Di 03 2015 by Andrew Li

№ 0 3 март 2 015

Под лежачий камень

ННЫй Е Ш А ПРИГЛ КТОР РЕДА ий Арсен ч ови Леон

Вода как элемент архитектуры и дизайна

Фрэнк Ллойд Райт:

«Я хочу, чтобы вы жили с водопадом, а не просто смотрели на него…»

Изысканные новинки выставок Maison & Objet, IMM COLOGNE+ LIVING KITCHEN 16+

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

www.neffkitchens.com

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

w w w. n e f f k i t c h e n s . c o m П р е д с т а в и т ель с т в о в Ро с с и и и С Н Г : +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ 42

Учредитель

Юрий Воробьев Издатель

ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru

СПЕЦПРОЕКТ 48 Выбор Дизайнер интерье-

Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова

ров Инесса Терновая вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках качественной мебели и предметов интерьера, созданных отечественными производителями. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Приглашенный редактор 60 Интервью Арсений Лео-

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com

12 Архитектура

Индексы издания

СЛОВО редактора

STORY «Они сошлись: вода и камень…» Фрэнк Ллойд Райт: «Я хочу, чтобы вы жили с водопадом, а не просто смотрели на него. Он должен стать частью вашей жизни». Размышления архитектора о своих строениях, о человеке и о связи архитектуры с природой.

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002.

ПЕРСОНА

Отпечатано: типография «Вива-Стар» Москва, ул. Электрозаводская, д.20, стр.3

20 тв

Допечатная подготовка:

ООО «КОЛОР КОНСАЛТИНГ» тел: +7 (499) 550 00 91 colorconsulting.com Тираж: 50 000 экз. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: проект Франко Веккио, фото Эрхард Пфейффер

нович: «Архитекторов, которые способны сделать что-то интересное и значимое, критически мало…» Основатель бюро PANACOM архитектор Арсений Леонович выступил в роли приглашенного редактора мартовского номера журнала «Дом & Интерьер». В интервью редакторам журнала он рассказал о пути в профессию, эволюции заказчиков и о перспективах отрасли предметного дизайна.

Адрес редакции и издателя:

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.

Cны и сновидения. Самые мягкие кровати. Топ-20

Роман Будников: «Каждый герой и каждый дом посвоему интересны…». Телеведущий о своих предпочтениях в интерьерном дизайне.

ИНТЕРЬЕР 68

Магия Gelso bianco. Архитектор Флориана Эррико превратила историческую деревню

ДЕТАЛИ 26 Выставка

Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть, – говорят французы. Тема зимней сессии парижской выставки Maison&Objet 2015 года – «make» (созидание).

34 Выставка

Новости imm Cologne&Living Kitchen-2015.

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

EXCLUSIVE MOOD

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Redéco - Cabiate (Co) Italy

M A D E

Gruppo D’Arte

I T A L Y

PAD. 2 STAND G 27

I N

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 14-19 APRILE 2015

H A N D

AD: galvanietremolada.it

ши. Выразить эти ценности языком архитектуры было поручено самому известному архитектору Великобритании сэру Норману Фостеру.

106

44 из 11 домов-конусов в элитную жилую резиденцию.

Под защитой природы. Сингапурские архитекторы архитекторы из AAmer Architects – с большим успехом используют тропические растения в своих проектах. Между прошлым и будущим. В стенах старого замка в Португалии дизайнер Элизабет Солдана создала ультрасовременное и технологичное пространство, сохранив при этом аутентичность постройки. Стиль под парусом. Новый яхтклуб «Монако», открывшийся в прошлом году в Монте-Карло, воплощает в себе все лучшее, чем живет это маленькое процветающее княжество: открытость морю, увлеченность парусным спортом, тонкий вкус и любовь к роско-

126 8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Море внутри. «Когда я возвращаюсь из путешествия, хочу, чтобы приключение продолжалось…» – заявил заказчик архитекторам студии 4D Евгению Алехину и Кузьме Зорину, обсуждая будущий интерьер.

112

Вода в доме у моря. Если понастоящему любишь воду, вот так, как любят ее владельцы этого трехэтажного особняка в Марбелье, помимо обязательной близости к морю и вида водной глади из окна в доме может появиться бассейн, который станет конструктивной доминантой всего здания.

строгость, контрастность и графичность форм, хозяйка же хотела видеть сложные цветовые решения, изящество и декоративность.

Отели 136

Дизайн на высоте. Первый дизайнерский отель в Итльянском городке Ля Тюиль – Nira Montana, проект миланского архитектора Симоне дель Портико.

142

Убежище игроков и аристократов. Жемчужина Лазурного Берега легендарный отель Hermitage уже более 150 лет встречает самых взыскательных гостей Монако: аристократов, миллионеров, великих князей и удачливых игроков.

150 КАЛЕЙДОСКОП

120

159 CLASSIFIED

126

Голландские традиции. Классика со всеми историческими деталями от архитектора Максима Павличука.

Медаль за изысканность. В проекте четырехэтажного дома в Подмосковье причудливо соединились разнообразные предпочтения заказчиков. Хозяину дома ближе классическая

We are present at the Salone Internazionale del Mobile Milan - April 14th / 19th - Hall 4 - Stand F06 Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

Слово Словоредактора редактора

Под лежачий

камень...

ир сотрясают глобальные политические и финансовые катаклизмы, нефть дешевеет, а курсы валют скачут как бешеные кенгуру. В интерьерной отрасли наступает интересный период, который может привести к серьезному переделу рынка. Отечественные производители мебели и предметов декора получили шанс значительно расширить круг покупателей за счет ценового преимущества. В последние годы российские компании научились делать очень красивые и качественные вещи, но их бренды пока достаточно престижны. Европейские, в первую очередь итальянские фирмы пользуются полным доверием потребителей, но им также необходимо наращивать маркетинговые усилия и совершенствовать сервис, чтобы сохранить лидирующие позиции в условиях роста курса евро. Журнал «Дом & Интерьер» выходит с 1997 года, мы уже наблюдали две волны кризиса. В 1998 и в 2008 годах некоторые наши рекламодатели погружались в отчаяние и шок, другие – наоборот, наращивали объемы рекламы и занимали новые ниши рынка. Кризис – это время новых возможностей, это повод оценить свои слабые и сильные стороны и совершить новый рывок. Мы гордимся тем, что большинство наших партнеров продолжили сотрудничество с нами, в эти непростые времена. К их числу присоединилось множество новых перспективных компаний. Вместе мы преодолеем любые трудности!

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Story | архитектура

«Они сошлись:

вода

и камень...»

«Дом над водопадом» (Fallingwater) –

самая известная в мире частная резиденция. Ее в 1937 году построил американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт для питтсбургского миллионера Эдгара Кауфмана и его супруги Лилиан в лесах штата Пенсильвания. Консольные террасы из железобетона и природного камня пристроены к гранитному выступу скалы, который возвышается над горной рекой. В этом месте Медвежий ручей проходит крутые пороги, образуя небольшой водопад. Новаторская идея архитектора заключалась в том, чтобы сделать водопад структурной частью здания. 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

«Я

хочу, чтобы вы жили с водопадом, а не просто смотрели на него. Он должен стать частью вашей жизни», – безапелляционно

заявил архитектор своим заказчикам. Бурный поток насквозь протекал через нижние уровни здания и на выходе падал с отвесной скалы. В отделке фасадов и помещений использовались камни, добытые в окрестностях ручья. В некоторых помещениях пол и стены образуют неровные сколы гранитной скалы, в гостиной сиденьями у камина служат округлые валуны, поднятые со дна Медвежьего ручья. Заказчиков особенно впечатлил бассейн, вода из которого, переливаясь через края, стекала в реку. При помощи огромных панорамных окон и натуральных материалов в отделке архитектор стер грань между «искусственным» и «естественным», между зданием и окружающей его природой. Здание оказалось чересчур дорогим и не слишком пригодным для постоянного проживания. Проточная вода разрушительно воздействовала на железобетонные конструкции, которые нуждались в регулярном ремонте. В помещениях было слишком холодно и влажно, из-за чего хозяевам приходилось постоянно бороться с плесенью и протечками. Отец заказчика Эдгар Кауфман старший обзывал здание Райта «семиведерным домом» (под капли с потолка приходилось подставлять емкости) и «всходящей плесенью» (Rising Mildew). Архитектора нередко критиковали как за неправильный расчет мощности конструкций и сопротивляемости материалов, так и за неэтичное поведение в отношении заказчиков: стремясь воплотить авторскую концепцию, Райт недостаточно dominterier.ru 13

учитывал интересы будущих жильцов. Стоимость строительства в 1937 году составила 155 тыс. долларов США, что эквивалентно примерно 3 млн современных долларов, однако содержание здания и постоянные ремонтно-восстановительные работы ежегодно обходятся в сумму от 10 млн долларов. Это стало одной из причин, по которой семья Кауфманов в 1963 году подарила здание Обществу охраны памятников Западной Пенсильвании, которое превратило его в музей, открытый для публичных посещений. Несмотря на критику, дом Кауфманов был и остается непревзойденным шедевром органической архитектуры. Идеи Фрэнка Ллойда Райта и его учителя Луиса Салливена о том, что здание должно быть гармоничным продолжением окружающего ландшафта, получили в нем высшее воплощение. Для нескольких поколений архитекторов он служит примером интеграции искусственного и естественного и использования воды в качестве архитектурного элемента. Представляем вашему вниманию работы современных последователей идей «органической» архитектуры, а также выдержки из книги «Будущее архитектуры», выпущенной Фрэнком Ллойдом Райтом в 1960 году. В ней он размышляет о своих строениях, о человеке и о связи архитектуры с природой, а также дает советы архитекторам, которые придут ему на смену.

Комме нтарий пригла шенно го реда Земля, вода и ктора: небо – с котор три сти ыми ра хии, бо Так в г орах ст тает архитект ор. роят ш лайнер але , у реки – бесед , у моря – Таким ку с тер образом расой. опреде ленную , вода всегда задает т о нально Выдаю сть пос щийся тройки пример . – водопа дом» Ф «Дом над рэнка Ллойда Райта.

Когда в 1893 году я начи-

нал свою самостоятельную работу в области архитектуры и строил свои первые дома, которые порой без всякого смысла называют „Новой школой Среднего Запада“ (все, что ни делается в этой суетливой стране, немедленно получает рекламный ярлык), единственный путь упрощения ужасающей моды в строительстве заключался в том, чтобы создавать лучший замысел и осуществлять его. Приняв за масштаб человеческую фигуру, я уменьшил высоту всего дома, сделал ее соответствующей высоте человеческого роста; не веря в другой масштаб, кроме человеческого, я, введя его в восприятие пространственности, распластал массу здания. Говорили, что если бы я был сантиметров на десять выше ростом, то мои дома имели бы совсем другие пропорции. Может быть. Простота была основной проблемой в период тех ранних исканий, и я вскоре убедился в том,

что органичная простота обладает возможностями подлинной взаимосвязи, а красота, которую я почувствовал, соответствует выражению этой взаимосвязи. Убожество – это еще не простота…

Ограничения не наносят

ущерба творчеству художника. Следить за тем, чтобы противоречивые ограничения взаимно увязывались, – в значительной степени дело художника в его повседневной работе. От него зависит, чтобы соответствующие методы и материалы были применены для соответствующей работы. Что касается меня, я считаю абсурдным или даже совершенно недопустимым воспользоваться так называемой свободой действий. Фантазировать и идеализировать в нереальных эскизах – дело мне незнакомое. Если передо мной не выдвигают четко определенные ограничения или требования (и чем более специфические, тем лучше), я не вижу проблемы, не знаю, над чем

«Считайте постройку курятника такой же хорошей для себя работой, как постройку собора. Величина проекта мало значит в искусстве...» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

«Дом над озером» – один из последних проектов Фрэнка Ллойда Райта. Реализован после смерти архитектора его учеником Томасом Хайнцом. Дом построен на острове Петра в форме сердца в центре озера Махопак в 50 км от Нью-Йорка

«Говорили, что, если бы я был сантиметров на десять выше ростом, мои дома имели бы совсем другие пропорции. Может быть...» работать и что вырабатывать: зачем тогда беспокоить художника?

Архитектура никогда не была старой и не будет когда-либо новой. От главного течения архитектурного потока ответвляются ручейки, бегут по грязным руслам, но затем снова собираются и очищаются большой водой, как будто эти ручейки и ручеечки никогда и не существовали. Все искусство в наше время протекает подобным же образом, и мы являемся свидетелями только обильного расточительства природы, когда она разбрасывает миллион семян, чтобы дать одно растение. Результат природы в жизни разума является следствием не меньшего расточительства, и она разбрасывает миллион фантазий, чтобы дать одну идею; миллионы пустословий за одну мысль; миллион зданий за одно, даже маленькое, произведение подлинной архитектуры. Не следует всё в жизни ста-

вить на коммерческую ногу, и именно потому, что вам довелось жить в век машин. Например, архитектура сегодня шествует по улицам продажная, так как «получить работу» стало первым принципом архитектуры. В архитектуре работа должна ис-

кать человека, а не человек работу. В искусстве работа и человек – напарники; ни один из них не может быть куплен или продан другим.

не заслуженный раболепием, – вот ваше наследие безвременья, когда архитектор был ни старым, ни новым, ни мертвым, ни живым.

Считайте постройку курятника

Центр архитектуры – это человеческое сердце, и он остается неизменным потому, что, хотя это не признают и пытаются скрыть, красота является истинной целью рациональных современных архитектурных стремлений. Но сегодня, вследствие научных достижений, современность более ясно представляет себе красоту как всеобщий интегральный порядок, постигаемый разумом и осуществляемый наукой. Установив такой порядок, можно постигнуть ритм гармонии. Гармоничное – значит прекрасное в элементарном смысле; значит, что форма находится в упорядоченном соотношении с назначением или функцией; части – в порядке с формой.

такой же хорошей для себя работой, как постройку собора. Величина проекта мало значит в искусстве, если отвлечься от финансовых вопросов. В действительный расчет принимается выразительность. Выразительность может быть большой в малом или малой в большом.

К несчастью, искусство в нашей стране обычно воспринимается как нарочитая поза, подобно тому как делают позы и жесты в провинциальном обществе. Провинциал не действует согласно естественному здравому смыслу и пытается подражать другим в их манерах. Боязнь показаться смешным преследует его даже во сне. Подобным же образом естественный здравый смысл покидает того, кто является провинциалом в области идей в искусстве. Стараясь не отстать от «приличного общества», он чувствует себя в безопасности. Этот неуклюжий страх быть самим собой, эта трусливая капитуляция перед «так делают», этот архитектурный результат, впол-

Внутренний беспорядок — это болезнь архитектуры или даже ее смерть. Поэтому молодому архитектору нужно с самого начала интеллектуально постигнуть радикальный порядок вашей вселенной. Тогда он сможет увидеть свою вселенную как архи-

dominterier.ru 15

Story | архитектура тектуру… Традиции в архитектуре оказались ненадежными. Пропаганда мертвого, которую вы сейчас видите в стране, усеянной трупами неиспользованных возможностей, недостойна доверия, не имеет ничего общего с органичной архитектурой.

Большое богатство

Америки еще не дало будущему ничего стоящего в архитектуре или такого, что будущее приняло бы иначе как эрзац. В строительстве, направленном на удовлетворение своих потребностей, Америка допустила ужасающие излишества. Хотя половина стоимости американских зданий предназначена для того, чтобы делать их красивыми с точки зрения архитектуры, обильно

финансируемое строительство не может гарантировать совершенство. Богатство Америки само «продано», куплено и продано и снова перепродано профессионалами, грамотеями и фарисеями. Так что на ближайшее десятилетие не надейтесь в Соединенных Штатах на богача! Не ожидайте ничего от своего правительства в ближайшие четверть века! Наше правительство – беспомощный инструмент несведущего в искусстве большинства. Поэтому архитектура является бесплодным пережитком средневекового образа мышления или образа мыслей, служившего философам-рабовладельцам.

«архитектура сегодня шествует по улицам продажная, так как „получить работу” стало первым принципом архитектуры»

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

Вверху: вилла Aqua Liana, архитектор Фрэнк МакКинли (США). Слева: комплекс экодомов, архитектор Питер Ветч (Швейцария). Справа: вилла Casa D`Agua в Сан-Паулу, архитектор Исей Венфильд. Ниже: реконструкция исторического таунхауса в Лондоне от Ребекки Джеймс. Из водоема на крыше во внутренний двор стекает водопад

Будем рады видеть вас на в Милане! пишите нам, пожалуйста, чтобы назначить встречу: export@luciitaliane.com www.luciitaliane.com

Элегантность любит стильную жизнь

Центр света “Палантир” г. Москва, ул. Новослободская д.43, тел./факс: + 7 (495) 925-88-29 Студия света “Палантир” г. Санкт-Петербург, Московский проспект, дом 75, тел: +7 (812) 316-11-76 Магазин-салон светильников “Орион-Свет” г. Самара, ул. Мичурина, д.141, тел./факс: + 7 (846) 263-71-43 Компания Светлофф г. Москва Real Group г. Москва, Варшавское шоссе дом 17, офисы 229 и 210, тел:+ 7 (495) 786-39-03 Aura City г. Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, д.10, стр.7, вход B, C., тel: +7 (495) 234-88-19 ТопДекор г. Москва, ул.Рябиновая д 41 ТЦ Мадекс тел:+7 (495) 989-64-60 Салон света D’Luce г. Москва, 5-ый Донской проезд, 23, тел: +7 (495) 981-07-27 Lapmadario г.Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д.62 , тел:+7 (812) 308-88-13 ООО «СветоТехническая Компания» г. Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, д.30, тел: +7 (81 2) 347-55-66, 347-69-30

Story | архитектура

Вода – главный архитектурный элемент отеля Palais Namaskar в Марракеше. Идея Филиппа Сулье. Архитектор Имаад Рухмуни

За исключением немно-

гих случаев, единственными имеющимися у нас сегодня зданиями, которые приближаются к архитектуре, являются промышленные здания, построенные на основе здравого смысла; или жилые дома, построенные с учетом действительных нужд, без униженного почтения перед «высшим светом» и без напяливания на себя жалкого дурацкого колпака «культуры». У нас есть такие разумные работы, и мир восхищается, завидует и стремится соревноваться. Этот американский здравый смысл является сегодня единственным выходом для Америки. Он все еще является единственным ценным качеством, которое когда-либо имела и имеет американская архитектура.

«Дом над водопадом» –

великое благо, возможно, одно из величайших, какие можно познать здесь, на земле. Наверное, нет ничего, что можно было бы сравнить с гармонией и покоем, какие возникают тут из сочетания леса, реки, утеса и элементов конструкции. Водопад здесь слышишь так, как слышишь тишину земли.

4. Декоративные водоемы виллы в БеверлиХиллз, архитектор Франко Веккио. 5. Бассейн с видом на Индийский океан в отеле Mulia на Бали. 6. Аквариум в полу пентхауса, архитектор Сергей Эстрин

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

2 4

1. Вилла Casa con Vida в Испании, архитектор Марсель Вандерс. 2. Бассейн в пещерном доме от итальянского бюро Sudio F. 3. «Бесконечный» бассейн и каскадный водопад в велнесклинике Sha в Испании, архитектор Карлос Жиральди

Mod. Dunn Soft Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 Laboratory Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 тел. 7 (812) 982 92 78, 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com

Are you the living room type?

_So are we.

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

d&иперсона | тв

Роман

Будников: «Каждый герой

и каждый дом

по-своему интересны…»

интервью интервью: Дарья Артемьева | Фото предоставлены пресс-службой

Телеведущий и музыкант Роман Будников хорошо известен телезрителям благодаря передаче «Фазенда» на Первом канале. В каждом выпуске он совместно с известными архитекторами и дизайнерами преображает очередной загородный дом. В интервью журналу «Дом & Интерьер» Роман рассказал о своих предпочтениях в интерьерном дизайне.

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

досье: Роман Будников, музыкант, композитор и телеведущий. Родился в 1973 году в городе Энгельсе Саратовской области. После окончания экстерном музыкальной школы стал гитаристом рок-группы «Ноев Ковчег». Получил предложение вести рубрику «5 минут позитива» на телеканале «Столица». Вел передачи на Ночном молодежном канале, телеканалах «Доверие», ВКТ и РЕН-ТВ. Был ведущим главной лотереи страны «Гослото. 5 из 36». На данный момент Роман Будников является ведущим программ «Фазенда», «Время обедать» и «Доброе утро» на Первом канале.

dominterier.ru 21

d&иперсона | тв

– Роман, с чего начинался ваш интерес к дачной тематике? – Должен признаться, что у меня не было интереса к дачной тематике, пока меня не пригласили на роль ведущего в программу «Фазенда». Это и стало катализатором того небольшого интереса, что есть сейчас. И всетаки я не дачник. Если говорить об увлечениях, то, безусловно, большую часть моих мыслей и времени отнимает музыка. – Как вы начали вести программу «Фазенда»? – Все очень просто: пригласили на кастинг, посмотрели, через какое-то время перезвонили и сказали, что моя кандидатура утверждена. Мы встретились, обсудили условия работы, обсудили график, и начались проекты, съемки. Вот так я и начал вести программу «Фазенда».

«в любом стиле, будь то лофт, барокко или фьюжн, если он сделан с душой талантливым человеком, очень хорошо и комфортно жить» 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

– По какому принципу выбираете объекты, участников? С кем из архитекторов сотрудничаете? – На протяжении многих лет этим занимается сформировавшаяся команда редакторов, архитекторов. Именно они сортируют все заявки и письма, связываются с кандидатами, задают вопросы, смотрят фотографии и затем лично выезжают на место. Кто-то отсеивается, кто-то остается и попадает в нашу программу. С архитекторами действует похожая схема: каждую неделю мы снимаем новый проект, так что через нас проходит множество интересных дизайнеров и архитекторов. Для участия они также присылают свои резюме и примеры работ. Кто-то даже принимал участие не один раз. – Интересные дома и их интересные жители, с которыми свели съемки передачи. Что запомнилось? Если возможно, пару интересных историй? – Здесь трудно выделить какую-то конкретную семью: каждый герой по-своему интересен и приятен. Я не помню случаев, чтобы был какой-то негатив, конфликты. У нас участвуют обычные семьи, это москвичи или жители Подмосковья. Чудесные семьи с детьми, собаками, кошками. Недавно мы снимали проект под рабочим названием «Охота» в районе Пятницкого шоссе. Герои – интересная семья, у которой есть

Люстра Iris Van Gogh, коллекция Impressionismo Cделано в Италии

d&иперсона | тв

собака очень редкой породы: южноафриканский бурбуль. Это настоящая охотничья собака, большая и статная. Семья живет в деревянном срубе, у них очень красивый участок: в общем, отличные ребята. – Главные принципы обустройства интерьера загородного дома? Как принимается решение, что нужно переделывать? – В идеале нужно не переделывать, а с самого начала строить с умом. Безусловно, это не у всех и не всегда получается. На мой взгляд, для начала надо определиться: в каком доме ты хочешь жить? И отсюда изучать вопрос, посмотреть, какие дома существуют: кто-то строит каменные, кто-то кирпичные, кто-то монолитные, кто-то шале. Надо потратить время и посмотреть дома на продажу, и в третью-пятую поездку ты понимаешь: вот он, мой дом! Что же касается дизайна, то тут лучше обращаться к специалисту. Если вы хотите жить комфортно, то надо рассказать человеку с опытом о своих пожеланиях. Он все расспросит, выслушает и с поправкой на индивидуальность заказчика разработает стильный, удобный и продуманный дизайн-проект. – Существуют ли модные тренды в оформлении и обустройстве загородных домов? – На этом рынке постоянно происходит что-то новое, и нельзя выделить интерес к одному конкретному явлению. Лично я заметил тенденцию к строительству широких одноэтажных домов типа шале: на мой взгляд, это гораздо симпатичнее однообразных каменных коробок, которых, увы, сотни тысяч по всему Подмосковью. В таком доме обязательно есть просторная гостиная с большим панорамным окном, она как бы наполнена воздухом, из-за чего в доме царит принципиально иная атмосфера. – Как относитесь к советскому стародачному стилю? – Хорошо отношусь! Это очень романтично, трогательно и по-доброму. Ведь именно в этом стиле я рос, когда был мальчишкой! – Какие интерьерные и архитектурные стили нравятся лично вам? Расскажите о своем доме. – Здесь я абсолютно всеяден. Практически в каждом стиле, будь то лофт, барокко или фьюжн – если он сделан с душой и талантливым человеком – очень хорошо и комфортно. То же самое касается музыки: я слушаю Моцарта, потом включаю Panthera и Metallica, я вообще получаю удовольствие от любой музыки, от джаза, от блюза. В любом стиле, и музыкальном, и архитектурном, всегда есть что-то прекрасное и неповторимое. 24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

– Вы сами живете за городом? Преимущества и недостатки такого образа жизни. – Я живу практически в самом центре Москвы: в районе проспекта Мира. Географически, стратегически и логистически это оптимальная точка жизни на сегодняшний день, учитывая количество поездок и еженедельной рабочей нагрузки. Конечно, я думаю о доме в Подмосковье: скорее всего, это северное направление, район Ярославского шоссе, Пироговского водохранилища. К сожалению, на реализацию этих планов пока не хватает времени. Практически единственным недостатком жизни за городом является время и расстояние, которое затрачивается по пути на работу. Больше недостатков я практически не вижу. Живя за

«заметил тенденцию к строительству широких одноэтажных домов типа шале: на мой взгляд, это гораздо симпатичнее однообразных каменных коробок» городом, важно выстраивать свое рабочее время: если человек работает в офисе с 9 до 18, то жизнь за городом – это ад. Если ты работаешь в свободном графике, то преимущества просты и понятны каждому: собственный дом, своя территория, природа, чистый воздух, душевный покой. И еще один момент: для жизни между городом и дачей важно выбрать правильный автомобиль, который не боялся бы проселочных дорог и был бы одновременно комфортен в городских поездках. Немаловажен и грамотный интерьер, чтобы существовать в пробках (а от них никуда не деться) было не так грустно. Недавно мне предложили протестировать Subaru Outback Deep Cherry – стильная машинка, и если бы я жил за городом, я бы, пожалуй, остановил свой выбор на чем-то похожем.

Детали | выставка Скворечники, Studio Ditte www.studioditte.com

Зеркала из коллекции Fallen leaves, Beyond memory collection www.insidherland.com

Скатерть Stof www.stof-dk.com

maison&objet лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть, – говорят французы. Тема зимней сессии парижской выставки 2015 года – «мake» (созидание)

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Кресло и журнальный столик Big Foot, fast www.fastspa.com

Декантер greggio www.greggio.it Обои farrow&Ball www.farrow-ball.com

Фарфоровый декор из коллекции Insetti, Richard ginori www.richardginori1735usa.com

dominterier.ru 27

Детали | выставка

Шезлонг Dan, garbarino www.santiesanti.it

Бокал из коллекции Lord, haviland www.haviland.fr

Мозаика Capri, litokol www.litokol.it

кто автор?

Этим вопросом задались стилисты M&O Винсент Грегуар, Элизабет Лериш и Франсуа Бернар. Каждый из них представил свою инсталляцию на тему. Получилось всего три больших раздела: «сделанное человеком», «созданное природой» и «произведенное машинами».

Декоративная подушка Lilium, missoni home www.missonihome.it

Кресло Diva, fratelli radice www.fratelliradice.it

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Cкамья massant www.massant.com/

Фарфор Clair de lune, Aureole, fuerstenberg www.fuerstenberg-porzellan.com

Комод Faure, moissonnier www.moissonnier.com

Журнальный столик Unam, very wood www.verywood.it

Спальня Fly, letti&co www.lettiandco.com

dominterier.ru 29

Детали | выставка

Текстиль Chinese Garden, MEISSEN COUTURE www.meissen.com

Люстра lladro www.lladro.ru

Пять правил посещения выставок от архитектора Арсения Леоновича:

3 4 5

Кто рано встал, того и пуфик или диван. Раньше встанем, больше увидим. Очень часто после обеда любая выставка по своей активности сходит на нет.

Часы Flock of butterflies, vitra www.vitra.com

Только удобные беговые кроссовки спасут вас от проклятий в сторону дизайна: «Зачем так много больших павильонов, откуда столько интересных дизайнеров понаехало, какое изобилие новых трендов?!» Не только запасная зарядка для вашего фотоустройства, но и блокнот с маркером сделают незабываемым тот или иной эмоциональный всплеск от встречи с прекрасным!

Мозаика Boston, fap www.fapceramiche.ru

Обед в день насыщенного впитывания интерьерных новинок лучше пропустить, тогда точно не заснем и больше успеем пробежать и посмотреть. Окончательное насыщение приходит, когда удобная и вместительная сумка забита реально полезными каталогами и журналами (трэш не берем).

Торшер Demetra, nahoor www.nahoor.com

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Кресло Grace Wood, Bellavista Collection www.bellavista.com

Детали | выставка Декоративная подушка stof www.stof-dk.com

Кресло с обивкой тканью Terrazzo, rubelli www.rubelli.com

фавориты

В тренде по-прежнему прозрачное, блестящее и... экологичное. Необработанное дерево великолепно сочетается с золотом и хрусталем, а декор имитирует природные элементы. Самый популярный принт – цветы и травы, яркие и стилизованные.

Cветильники Babylone Rondeau, MARTIN HUXFORD STUDIO www.martinhuxford.com

Консоль Siam, декорированная мозаикой sicis www.sicis.com

Кресло massant www.massant.com

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Обои studio ditte www.studioditte.com

Посуда из коллекции Luxury, sambonet www.sambonet.it

Текстиль vispring www.vispring.co.uk

Стул Unam, very wood www.verywood.it

Кресла-качалки Brick 307, gervasoni www.gervasoni1882.it

Декоративная подушка Rabinal, missoni home www.missonihome.it

dominterier.ru 33

Детали | выставка

Кухня из коллекции Parisian Chic, ballerina kuhhen www.kuechenmeile.de

imm cologne+ Living Kitchen

Кресло из коллекции Hera&Zeus, artanova www.artanova.ch

146 000 посетителей из 138 стран, 102 000 профессионалов, 44 000 конечных потребителей. В этом году выставка прошла с большим коммерческим успехом. Cтулья dauphin www.dauphin.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Кресло и пуф из коллекции Hera&Zeus, artanova www.artanova.ch

Кресло Poem, bruhl www.bruehl.com

Кресла Hug, MARAG

Диван Flirt, koinor www. koinor.de

Светильник Lounge, moree www. mooredesign.fr

Кресло Achilles, artanova www.artanova.ch

dominterier.ru 35

Детали | выставка

внутри и снаружи Кухня Kitchen Line provasi www.provasi - kitchen.com

Новый кухонный тренд бросался в глаза на каждом втором стенде: открытые полки, содержимое которых из стратегических запасов автоматически превращается в декор.

Вытяжка IQ700, siemens www.siemens.com

Духовой шкаф neff www.neff.ru

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Кухня Koffer-Küche, pro-art www. pro-art.tv

Стул Comback, kartell www.kartell.com

Cтол и кресла из коллекции Tische, team7 www.team7.at

Консоль и полки из коллекции Neo, huelsta www.huelsta.com

dominterier.ru 37

Детали | выставка

Вешалка Hirsch, steckwerk www.steckwerk.de Кухонная система racional www.rational.de

Кресло-качалка Rockstar, w.schilling www.schillig.com

Cтол Bree e Onda, riva 1920 www.riva1920.it

Кресло Indigo, selva www.selva.com

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

18+

31 марта – 3 апреля 2015 Пав. 7, Зал 4, Москва, ЦВК «Экспоцентр»

Приглашаем посетить наш стенд на выставке

Москва Рябиновая ул. 41 +7 495 987 4343 Санкт-Петербург Фокина ул. 2 +7 812 320 4909

Воронеж 9-го Января ул. 48 +7 473 278 2578 Грозный Мирзоева ул. 16 +7 928 087 2511 Екатеринбург Первомайская ул. 35 +7 343 317 0337 Казань Чистопольская ул. 7 +7 843 518 7603 +7 843 518 9909 Вишневского ул. 29/48 +7 843 524 8022 Липецк Гагарина ул. 21 +7 474 227 1942 Минск 8-ой км МКАД внешняя сторона +375 29 604 5959 Нижний Новгород Большая Печерская ул. 32 +7 831 278 9280 Орел Лескова ул. 3 +7 980 769 0877 Пенза Кулакова ул. 2 +7 841 267 0509 Рязань Есенина ул. 13 +7 491 295 0485 Самара Московское ш. 106, этаж 1, секция А-1 +7 846 979 1558 Саранск Степана Разина ул. 42 +7 834 247 4477 Саратов Московская ул. 18 +7 845 277 4006 Смоленск Краснинское ш. 10 +7 481 256 4444 Сочи Пластунская ул. 81 +7 862 227 2003 Сургут Университетская ул. 3 +7 346 223 5486 Тверь набережная реки Тьмаки 20 +7 482 234 3435 Улан-Удэ Сахьянова ул. 9 +7 301 243 3894 Уфа Софьи Перовской ул. 49 +7 347 256 2825 Чебоксары М. Горького ул. 6 +7 835 243 9777 Челябинск Воровского ул. 61Б +7 906 892 4335

www.union.ru info@union.ru

Единая справочная

+7 495 987 4343

СКРЫТЫЙ КОРОБ

Актау 22-й микрорайон +7 729 250 2520

CHAMELEON

Астана Кабанбай Батыра ул. 11 +7 717 268 8960 +7 777 783 3737

ДВЕРИ ПОД

ПОКРАСКУ CHAMELEON (Patent UNION) Загрунтованная, подготовленная под покраску дверь на скрытом алюминиевом коробе со скрытыми петлями. Эстетика минимализма достигается единой плоскостью со стеной и отсутствием наличников. Производство UNIONporte, made in Italy.

Детали | выставка

Встроенная техника gorenje www.gorenje.ru

Кухонный смеситель Cosi Sky, villeroy&Boch www.villeroy-boch.ru

кухня как гостиная

Компактная кухня Vision, rational www.rational.de

Дизайнеры призывают не делить дом на функциональные зоны, а организовывать цельное конфортное пространство. Разве мы един только на кухне? Вовсе нет. Так почему бы не слить кухню с жилыми пространствами. Мягкое кресло с пуфом неуместно в кухне? Глупости и предрассудки!

Кресло и пуф Re-Vive, natuzzi www.natuzzi.com

Стол и скамьи из коллекции Vivian, belfAK TO www.belfakto.com

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Оригинальность –

это возвращение к истокам. Антонио Гауди

раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

sherlewagner.com Представительство в России и СНГ: +7985 9999947 region@neffkitchens.ru

Детали | спальня

Спальня Stanley www.stanleyfurniture.com

сны и сновидения не так важно, с кем мы засыпаем и просыпаемся, важнее – на чем... Так считают дизайнеры и врачи. Выбор кровати – важная, ответственная миссия.

Кровать, тумбы и трюмо из коллекции Palazzo Ducale, bakokko group www.bakokkogroup.it

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Cпальня arkeos by vittorio grifoni www.arkeosfirenze.it

Кровать с балдахином, Сasa +39 www.casapiu39.it

Cпальня и люстра, eurolampart www.eurolampart.it

dominterier.ru 43

Детали | спальня Cпальня grande arredo www.grandearredo.com

Кровать Via Gesu, versace home www.versacehome.com

Мягкая мебель Marie's Corner

Кровать Kimera, каркас – массив дерева, отделка – кожа, Capital Collection www.capitalcollection.it

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Кровать Muse, axil www.axil.it

Кровать modenese gastone www.modenesegastone.com

Туалетный столик из коллекции Odette, atelier mo.ba. www.ateliermoba.com

Кровать fratelli allievi www.fratelliallievi.it

dominterier.ru 45

Детали | спальня Кровать, тумбы, комод, зеркало, Le Fablier www.lefablier.it

Спальня Luxor, turati boiseries www.turatiboiseries.com

Кровать с балдахином Alexander, provasi www.provasi.com

Спальня, mantellassi 1926 www.mantellassi.com/ru

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Спальня Good Night, vittorio grifoni www.grifoni.it

Спальня savio firmino www.saviofirmino.com

«Во сне или ничего не видят, или видят что-нибудь интересное. Нужно научиться тому же и наяву: или ничего, или интересное». Фридрих Вильгельм Ницше

Мебельная композиция redeco www.redecoitalia.com

dominterier.ru 47

Детали | выбор

Спецпроект

отечественные производители Дизайнер интерьеров

Инесса Терновая

модель Ирис, отделка фасада: цветная фотопечать, высокий глянец

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

модель Ирма, отделка фасада: декоративно-облицовочная пленка Ral Certified

фото Дубовец Константин

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках качественной мебели и предметов интерьера, созданных отечественными производителями. Их впечатления – в нашем спецпроекте. Российские фабрики сейчас выпускают предметы интерьера, которые по качеству вполне могут конкурировать с импортными. Мы продолжаем знакомить наших читателей с лучшими из отечественных брендов.

модель ВОЛНА, отделка фасада: глянцевая эмаль, фрезеровка Волна

КУХОННЫЙ двор

модель Маркетри, материал фасада: массив и шпон дуба, наборный рисунок натуральной древесины

модель Джетта, отделка фасада: глянцевая эмаль, кристаллы Swarovski

Приятно удивило разнообразие в линейке кухонь и по стилю, и по цветовой композиции. Порадовала ценовая политика, которая может вписаться в любой бюджет российской семьи. Срок изготовления кухонь – 45 рабочих дней: клиенту не придется долго ждать поставки из Европы. Комплектуются кухни фурнитурой хорошего качества.

модель Маркиза, отделка фасада: высокий глянец, глубокая фрезеровка, имитирующая прямоугольную фрезеровку классического фасада

Детали | выбор

Авторская панель DECOUPAGE by Andrey Bartenev

галерея дизайна

LETO

Линейка декоративных 3D панелей и оригинальных дверей с рельефным полотном прямо пестрит своей яркой палитрой цветов, различных форм и фактур. Для дизайнеров – это настоящая находка, которая позволяет создавать произведения искусства для своих клиентов.

Авторская панель ANGELO by Victoria Fomina и 3D панель коллекция SQAMA

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Дверь MODESTIA рельеф SCALFITTURA, шпон, беленый дуб

Коллекция панелей 3D компании LETO

3D панель CORTECCIA

духовой шкаф Sous Vide EOB8956VAX

Дверь СAPO, глянец, палисандр, черная эмаль

3D панель MOTIVIO, голубая эмаль

ЗD панель TEMPESTA в интерьере, эмаль,золото.

Детали | выбор Направление Roy Bosh, диван Версаль

Мебельные ткани и кожа представлены в широком ассортименте

Галерея мебели Группы Компаний

8 марта

Не стоит расстраиваться, если из-за курса евро пришлось отказаться от заказа дивана из Европы. Галерея мебели Группы Компаний «8 Марта» заранее позаботилась о том, чтобы наши клиенты ничего не потеряли. В ее шоу-руме представлены модели, ничуть не уступающие по дизайну и качеству моделям европейских брендов. Шоу-рум впечатляет масштабностью и изысканностью в оформлении экспозиций.

Направление Selecta,диван Куба

Направление A&S, диван Тенесси

Москва, Ленинградское шоссе, д. 58 стр. 21 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Детали | Промо

Навстречу будущему

Часто заказчику хочется увидеть не просто план-схему будущей квартиры и артикулы закупаемой мебели, а настоящий проект в картинках и «фотографиях» для своего на данный момент воображаемого интерьера. Дизайнер компании «Вира-АртСтрой» создала 3d-визуализацию для квартиры на проспекте Вернадского площадью 195 кв.м.

Проект, состоящий из двух объединенных квартир свободной планировки, благодаря дизайнеру заиграл в новом свете. Владельцы квартиры не ожидали, что автор настолько точно выразит их пожелания. Дизайнер оформила обычную квартиру в синей и золотой гамме, выдержав ноту классического стиля. Сразу при входе зеркало в золоченой раме, качественная имитация римских колонн, хрусталики бра и массивной бронзовой люстры настраивают на высокопарный лад. Несмотря на некоторую строгость заданного стиля, удалось создать домашний комфорт и уют, как в родительской спальне, так и в детской. Нежные шторы теплых оттенков словно укрывают от шума мегаполиса. По полученным изображениям хозяева, опережая время, уже могут видеть, как в спальне появятся изящные торшеры на прикроватных тумбах и станут излучать мягкий свет. Стены ванной комнаты будут декорированы перламутровой мозаикой SICIS и создадут витиеватые, сложные и завораживающие узоры. Центральной фигурой квартиры станет просторный кабинет с богатой библиотекой заказчика: статный, величественный и, безусловно, солидный. Кабинет, как штаб-квартира из фильмов о тайных агентах, в один прекрасный момент станет совершенной явью. Детально изучая проект, можно мысленно пройтись по комнатам и полюбить каждую деталь большой квартиры. Переезд для владельцев станет долгожданным возвращением в родной и уже такой любимый дом.

Дизайнер оформила квартиру в синей и золотой гамме, выдержав ноту классического стиля

г. Москва, ул. Берзарина, д. 23 Тел.: (495) 730-01-99 www.eremont.ru

Мы участвуем в выставке Salone del Mobile в Милане, 14 –19 апреля 2015 г. стенд L24–L28

Всемирно известная марка вне времени

Шкаф для хранения ружья с биометрическим замком, открывающимся отпечатком пальца

Детали | Промо

Чистые линии Scavolini Baltimora – это универсальная модульная программа интерьерных элементов для ванны, позволяющая создавать различные композиции на свой вкус. Коллекция рассчитана на поклонников дизайна «Made in Italy» как в Италии, так и за ее пределами. Baltimora – пример идеальной классической мебели, с помощью которой можно реализовать свою мечту об изысканной и уникальной ванной, интерьерное решение которой подчеркнет индивидуальный стиль жизни. Драгоценные детали, эффектные смесители и ценные аксессуары – неотъемлемая часть проектов Scavolini. Предлагается широкий ассортимент отделок: лакированная отделка белого, бежевого, красного или черного цвета, которые можно дополнить золотым или серебряным декором. Деревянные створки предлагаются в следующих вариантах: Absolute White 58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Драгоценные детали, эффектные смесители и ценные аксессуары – неотъемлемая часть проектов Scavolini Oak, Crete Oak, Nimbus Oak, Palette Oak, Antique Light Blue Oak, Antique Green Oak, Antique Yellow Oak, Antique Cream Oak, Antique Natural Oak (также с зеленым оттенком), Kyoto Walnut с золотым декором и Antique Walnut. Мебельные ручки также подбираются из множества вариантов. Еще одной особенностью программы Baltimora стали элегантные зеркала с изгибами в неоклассическом стиле, а также с изысканной массивной рамой Mirò. Baltimora дополняет программу интерьеров для мебельной линии Scavolini Bathrooms, которая включает еще 6 коллекций современной дизайнерской мебели. В общем это более 1500 предметов с ассортиментом из 165 различных отделок.

досье: Арсений Леонович (р. 1975), архитектор и дизайнер. ОДИН ИЗ Основателей архбюро PANACOM, главный архитектор. В 1998 году окончил Московский Архитектурный институт, где учился в мастерской экспериментального проектирования В.Р. Раннева и Е.В. Асса. Стажировался в Нидерландах в Дельфтском Технологическом Университете (Technische Universiteit Delft). После завершения учебы 60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

трудился в архитектурном бюро «Архитекторы АСК». В 2001 году Арсений Леонович совместно с архитектором Никитой Токаревым, также учеником Евгения Асса, основал архитектурное бюро PANACOM. В архитектуре и дизайне Леонович с легкостью оперирует разными масштабами, образами и технологиями. Такой подход есть прямое продолжение профессионального метода, заложенного Ранневым

и Ассом. Не случайно в портфолио Леоновича и архбюро PANACOM градостроительные концепции и городские объемы, инсталляции и арт-объекты, интерьеры общественные и жилые, всевозможные предметы в интерьере: от дверных ручек до мебели и светильников. Работы Арсения Леоновича и бюро PANACOM – призеры многочисленных архитектурных и дизайнерских конкурсов.

d&и приглашенный редактор | интервью

Арсений

Лео но вич

«Архитекторов, которые способны сделать что-то интересное и значимое,

критически мало…»

интервью: Софья Ремез, павел жаворонков. фото: Frank Herfort, Юрий Пальмин

Основатель бюро PANACOM архитектор Арсений Леонович выступил в роли приглашенного редактора мартовского номера журнала «Дом & Интерьер». В интервью редакторам журнала он рассказал о пути в профессию, эволюции заказчиков и о перспективах отрасли предметного дизайна. dominterier.ru 61

d&и приглашенный редактор

| интервью

дно из самых ранних детских воспоминаний: мне три или три с половиной года, я иду по группе детского сада с альбомом в руках. Все вокруг увлеченно рисуют, а я еще не умею и от этого переживаю стыд и ужас. Годам к четырем рисовать научился и занимался этим без остановки. От этого возраста остались еще несколько смешных фотографий из детского сада, где наша группа строит что-то из кубиков. Причем у всех детей в руках кубики, а я объясняю им, как и что нужно строить. В семь-восемь лет были собраны и склеены все доступные сборные модели самолетов, кораблей и танков (некоторые по два-три раза), которые выпускались в СССР и странах Восточного блока. Для меня не было приятнее запаха, чем клей для пластиковых моделей: он ассоциировался с самым увлекательным занятием на свете. Еще очень беспокоил вопрос, почему модели из ГДР упакованы в такие

красивые коробки, а у советских – упаковка совершенно убогая. Я сам делал и оформлял коробки для моделей и конструкторов и мечтал, когда вырасту, стать специалистом, который будет придумывать упаковку для всего вокруг, еще не зная, что эта профессия называется «дизайнер». Тогда еще не было такой профессии в стране моего детства. История искусства, как она преподносилась в советской школе, с монументальной скульптурой и «прилетевшими грачами», меня не очень увлекала, но мама работала в библиотеке научного центра в Дубне, и там можно было найти альбомы и периодику по современному декоративному искусству, как правило изданные в прибалтийских республиках. Там уже речь шла о промышленном дизайне, архитектуре, декоре. В конце 1980-х к нам в Дубну со всего Союза приезжали с лекциями прогрессивные молодые ученые. Каждый открывал нам какой-то новый мир, рассказывали о японском оригами, нью-йоркской архитектуре и о многом другом. Вообще, жизнь в Дубне открывала множество интересных возмож-

ностей. В городе, например, по сей день все увлекаются хоровым пением, и с хором я в конце 1980-х – начале 1990-х годов успел побывать и выступить в Германии, Швейцарии, Голландии, Франции и других странах. Это был подарок детям перестройки: когда открыли границы, мы были первыми посланниками доброй воли. Мы несколько суток ехали на «Икарусе» через всю Европу, не отлипая от окон. Город, в котором прошло детство, был совершенно замечательным, но он оказался далеко не единственным и не самым интересным, что есть в мире. Преподаватели в «художке» нацеливали меня на Строгановку, но я понимал, что кто-то может рисовать лучше, чем я, и не хотел посвящать жизнь живописи. Мне нравилось заниматься скульптурой, интересовало прикладное искусство. В какой-то момент я понял, что Архитектурный институт – это именно то место, где учат сразу всему, что мне интересно. На первом курсе МАРХИ меня поражало, что сюда поступило множество людей, которые не были до конца уверены, что хотят заниматься архитектурой. Шесть лет учебы, конечно, все расставили по местам. История архитектуры была любимым предметом на младших курсах, где в то

«В какой-то момент я понял, что Архитектурный институт – это именно то место, где учат сразу всему, что мне интересно» На фото: столыострова, диз. Арсений Леонович, Nayada

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

время по большей части народ куролесил и выпивал на задних партах. Портвейн, бесконечные гулянья по Москве и все остальное я тоже успевал, как ни странно… Мне посчастливилось попасть на третьем курсе в экспериментальную группу Евгения Асса и Валентина Раннева. Там царила совершенно уникальная атмосфера: никто не ограничивал нас в работе над проектами (студенты в других группах, как правило, имели только два проектных дня в неделю). Оттуда за 20 с лишним лет вышли шесть поколений выпускников, которые до сих пор все так или иначе заняты творчеством. Если занимаешь активную жизненную позицию, обязательно получишь коммерческое предложение. Нас научили работать, у каждого было портфолио, поэтому всех выпускников этой группы моментально разбирали ведущие проектные бюро. В масштабах такого города, как Москва, 200 архитекторов с правильно сформатированными мозгами – это совсем не много. Наши предшественники в МАРХИ проектировали какие-то вялые города будущего, дома для села и музейные комплексы вне контекстов… Мы же, студенты начала 1990-х годов, пришли в профессию без всяких иллюзий. В отрасли наступило безвременье,

ничего не строилось, но происходили коренные сдвиги в профессии. К нам, благодаря инициативности и связям Е.В. Асса, приезжали практикующие западные архитекторы, рассказывали о том, чем они занимаются, показывали свои проекты, и мы понимали, что есть к чему стремиться и есть ради чего работать. Мои будущие партнеры, с которыми мы позднее создали бюро PANACOM, учились и общались все в одной и той же компании, но на поколение старше. Между потоками были сильные связи, старшие помогали учиться младшим. Мы здорово все понимали про объемы, пространство и архитектурные тренды, но вот экономике нас некому было учить, поэтому мы не знали, что такое бизнес-план, по каким принципам работает организация, как рассчитать себестоимость проекта. Этому приходилось учиться уже на практике. Я после выпуска работал в бюро Е. Асса, Никита Токарев работал в бюро «Остоженка» А. Скокана, Саша Свердлов проектировал для многих бюро сразу, и к началу 2000-х годов мы поняли, что заказов так много, а архитекторов, которые способны сделать что-то интересное, критически мало, и поэтому нужно объединяться и создавать свое бюро.

Во второй половине 1990-х годов уже был бум на рынке частной архитектуры. Появилось множество бюро, которые строили башенки, делали гипсокартонные потолки и полы из керамогранита, были журналы, которые эти проекты печатали. Мы к этому поколению не принадлежали и не успели испортить себе репутацию. В начале 2000-х заказчиков стала интересовать современная архитектура. Многие из них – довольно молодые образованные преуспевающие люди, наши ровесники. Они часто меняли машины, жен, дома, страны, сферы бизнеса. Еще вчера их устраивала квартира, сделанная кем-нибудь из местных корифеев, а сегодня им хочется квартиру как в Амстердаме или Лондоне. Мы с самого начала приняли решение, что будем участвовать в открытых конкурсах. Это требует особого философского подхода и определенной дисциплины: ведь сил и времени на подготовку конкурсного проекта тратится много, а шансы выиграть совсем невысоки. Зато ты быстро развиваешься, быстро учишься, все время остаешься на гребне волны. Параллельно идут несколько реальных проектов и строек, в своем режиме: один проект мы делали семь с лишним лет, мы не были ограничены ни по времени, ни в деньгах. Если бы мы занимались только им – это была

На фото: «Болтушки». Акустическая система, диз. Арсений Леонович

На фото: столы Tubed, диз. Арсений Леонович. Столешница из металлических трубок разного диаметра, в которые в любом количестве вставляются цветные ножки, изменяющие дизайн стола на любой вкус. В зависимости от количества трубок в столешнице и высоты ножек можно получать разные столики

dominterier.ru 63

d&и

приглашенный редактор | интервью

На фото: «Дом-Питон» в коттеджном поселке «Никольская слобода». Архбюро PANACOM. Гостиная на первом этаже «Дома-Питона»

На фото: мусорные баки нового поколения Recycle Tube, диз. А. Леонович. Design&Design International Award

На фото: стол ЛЭП, диз. Арсений Леонович. Столешница из цветного плексигласа установлена на металлические опоры, имитирующие по конструкции вышки ЛЭП

На фото: кабинет в «Доме-Питоне», ванная комната в загородном доме «Мужской клуб». Архбюро PANACOM

«Проект может усложниться из-за семейных отношений клиента или из-за непрозрачности системы принятия решений в руководстве компании» бы полная деградация: за это время города строят. Если верить Марксу, время – это самое дорогое, чем мы располагаем. Можно заработать миллион за жизнь, за год или за десять минут. Я с удивлением и восхищением смотрю на архитекторов, которые годами перерисовывают проект, пытаясь довести его до совершенства. Есть и другой полюс, например Карим Рашид, у которого каждую минуту рождаются гениальные идеи. Он успевает «застолбить» эти формы и пропорции, но у него нет времени довести их до финала. Поэтому почти все, что он делает, производит впе64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2014

чатление полуфабрикатов. А вот где-то посредине есть правильные архитекторы, которые учитывают и вопросы качества, и время, которое на них потрачено. Архитектурная среда как в России, так и во всем мире разбита на герметичные кластеры. Есть единицы, у которых все схвачено и которым достаются самые серьезные заказы, процентов двадцать-тридцать имеют талант и амбиции – все время за что-то борются и чего-то добиваются, и есть остальная масса, которая что-то проектирует и что-то строит, но в целом занимается непонятно чем, а потом на это всем больно смотреть. Есть еще и

эстетические противоречия. Архитекторам из разных групп по большому счету друг с другом даже не о чем поговорить, нет общей философии, и житейский опыт сильно разнится.

PANACOM долгое время работал с частными заказами, но в последние годы нашими заказчиками чаще выступают девелоперские структуры, инвесторы и фонды. И в том и в другом случае для архитектора есть своя специфика работы, но успех проекта почти всегда зависит не от масштаба, а от доверительных отношений с заказчиком и теми людьми, которые влияют на его мнение. Проект может усложниться из-за семейных отношений клиента или из-за непрозрачности системы принятия решений в руководстве крупной компании. Не бывает готовых рецептов и решений, и наименее

масштабный проект может оказаться наиболее сложным. С 2002 года я стал регулярно ездить на миланскую выставку мебели, наведываться в Лондон, Стокгольм, Берлин и Хельсинки. Необходимо было понимать, что такое дизайн, какие будут тренды в ближайшие полгода, год-два. Спустя пять лет я начал понимать законы этого бизнеса, четко видеть, кто схалтурил, поменяв цвет обивки в устаревшей коллекции. Дальше со временем стал уверенно прогнозировать тренды. В итоге, начал чтото придумывать и зарисовывать сам на темы, которые должны быть реализованы ведущими произво-

дителями, но они почему-то этого не сделали. Из этих зарисовок в нашем бюро постепенно выросло направление мебельного дизайна. За «предметку» мы получили несколько престижных международных наград, включая Red Dot’ы. У нас есть несколько контрактов с западными и российскими производителями, которые выпускают интерьерные предметы по нашим дизайнам. В итоге мы стали уделять этому направлению все больше внимания. Западные фабрики обычно выплачивают небольшие роялти с каждого проданного предмета, отечественные производители предпочитают выкупить все права на дизайн и берут коммерческий

риск на себя. В любом случае пока это не такие значительные доходы, чтобы считать предметный дизайн иначе как работой для удовольствия и на перспективу.

«Можно заработать миллион за жизнь, за год или за десять минут»

На фото: интерьеры и фасад дома «Пароход Иван Кузьмич», подвесные светильники Kosatki, диз. Арсений Леонович. Reddot design award 2014

Интерьер | Апулия

магия

gelso bianco

Апулия – живописный регион на юге Италии, жители которого с древних времен строят трулло – причудливые белые домики с коническими крышами. Архитектор Флориана Эррико родом из этих мест. Для своего заказчика она превратила историческую деревню из 11 домов-конусов в элитную жилую резиденцию. Реставрированные трулло были соединены сложной системой переходов и открытых террас. Текст: Евгения Молочная, фото: Mustlab per il gelso 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 69

Интерьер | апулия

тот комплекс трулло в окрестностях города Мартина-Франка носит название Gelso Bianco в честь старого тутового дерева, возле которого сейчас расположен бассейн. Проект разрабатывался для иностранного заказчика: группа зданий, которые являются одной из туристических достопримечательностей Апулии, благодаря передовым технологиям были реставрированы и превратились в эксклюзивную частную резиденцию. Архитектор Флориана Эррико реализовала свой потрясающий проект совместно с дизайн-студией Марко Пеллегрини и инженером Марчелло Пеллегрини. Восстановление комплекса началось в 2010 году и длилось всего семь мясяцев. Его целью было не только восстановить правильный баланс между природой

флориана эррико, архитектор

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 71

Интерьер | апулия

и архитектурой, которые усиленно сопротивлялись атакам времени, но также создать комфортный жилой объект. Единый стиль и концепция создали неповторимую гармонию и помогли зданию обрести новую атмосферу. «Реставрационные работы необходимо было проводить очень осторожно, – рассказывает Флориана. – Такие здания возводились методом сухой кладки, строения этого типа имеют одну интересную особенность: если вынуть из кладки “ключевой” камень, весь дом тут же развалится». Трулло строятся по этой технологии с XVII века: по-легенде, ее придумали апулийские крестьяне, чтобы не платить неаполитанскому королю налог на недвижимость. Когда фискалы подъезжали к деревне, на ее месте оказывалась лишь пыль и груда камней. После их отъезда дома быстро собирались обратно. Архитектор сумела в лучшем виде реализовать идею заказчка, превратив традиционные дома в прекрасную жилую резиденцию. Каменная кладка и деревянные поверхности отлично передают дух старины. Но, несмотря на аутентичность и сохранность структуры в первозданном виде, все завышенные требования к престижному жилью соблюдены, комплекс оснащен всеми современными удобствами. Клиент собирался

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Трулло возводились методом сухой кладки, строения этого типа имеют

интересную

особенность: если вынуть из кладки “ключевой” камень, весь дом тут же развалится dominterier.ru 73

Интерьер | апулия

Несмотря на аутентичность и сохранность структуры в первозданном виде, все завышенные

требования

к престижному жилью здесь соблюдены

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Комме нт пригла арий шенно го реда Получи ть уник ктора: альную постро истори ческ соврем йку и передел енное ж ать ее п ую од илье – редкий удивит случай ельный в жизн дизайн , и ера, арх д трулло итектор екоратора, получи а . В итоге и лся хор дом по з оший з д ко Отличн конообразной агородный ый под о б олочко бор ме й. все в м еру рус бели и декора , т и кально все на е, и своих м естах.

dominterier.ru 75

Интерьер | апулия

Система

кондиционирования в Gelso Bianco умело замаскирована жить в резиденции Gelso Bianco круглый год. Для этого здесь были установлены теплые полы и умело замаскированная система вентиляции и кондиционирования. Декор комнат нарочито простой, но в то же время изысканный и утонченный. Доминируют изделия из кованого железа, а светлые тона интерьера очень хорошо сочетаются с каменными стенами. Все это освещается горячим солнцем Апулии, его лучи, проникающие сквозь высокие окна конусов, создают неповторимую атмосферу, наполненную любовью и красотой. Завершают этот гармоничный архитектурный ансамбль открытый бассейн и сад с оливковыми деревьями. 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 77

Декор комнат нарочито простой, но в то же время изысканный. Доминируют изделия из кованого железа,

а светлые тона хорошо сочетаются с каменными стенами

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Интерьер | Сингапур

Под защитой

природы В Сингапуре редко бывает палящая жара, однако жители этой теплой республики предпочитают скрываться от солнца в тени гигантских деревьев и папоротников, которые не перевелись еще на этой плодородной земле. Местные архитекторы – небольшая, но весьма успешная компания AAmer Architects – с большим успехом используют тропические растения в своих проектах.

Текст: Лора Заовражнова, фото: sanjay kewlani

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 81

Интерьер | сингапур

Amer Architects каждую свою работу представляют как произведение искусства – будь то здание, ландшафтная инсталляция или дизайн интерьера. Основатель бюро, Аамер Таер, учился архитектуре и дизайну в Лондоне, там же проходил практику, после чего вернулся на родину, где стал не только строить, но и преподавать в Национальном университете. Наряду с крупными общественными проектами бюро с

аамер таер, архитектор

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Таер сделал акцент на прозрачности и открытости дома

радостью берется за небольшие частные заказы. По словам архитекторов, именно такая работа дает возможность реализовать самые смелые и яркие идеи. Резиденция, окруженная пышной растительностью, была выстроена и декорирована для ее владельца Адриана Тэна и двух его сыновей-подростков. Молодым

людям требовалось уединение, кроме того, им хотелось иметь просторный бассейн, а сам Адриан хотел максимальной открытости, прозрачности дома и настаивал на том, чтобы на территории сада появился водоем, но не бассейн, а что-то природное, вроде речки или озера. Архитекторы придумали, как «накормить dominterier.ru 83

Интерьер | сингапур

волков и спасти овец». В саду они организовали искусственный пруд, куда запустили разноцветных рыб, а бассейн с прозрачным дном разместили на крыше, откуда открывается великолепный вид на окрестности, причем здесь же высадили множество растений. Таким образом, каждое поколение получило собственную природную лаунж-зону с водоемом. Панорамное остекление стало возможным благодаря густой посадке растений, которые укрывают жильцов не только от солнца, но и от посторонних глаз. Удачная планировка и идеальное соотноше84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

ние природных элементов здорово облегчили архитекторам работу над интерьерами. Стенам не требовалось никакой сложной отделки, ведь четвертой стеной во всех помещениях стала тропическая зелень, заглядывающая в окна. Ритм задали с помощью вертикальных деревянных стоек, членящих пространство. Натуральное дерево, мрамор и гранит – вот три материала, идеально подходящие как для наружной, так и для внутренней отделки, в особенности когда дизайнер не хочет принципиального отделения интерьера от окружающего ландшафта. Ар-

хитекторам не хотелось отвлекать внимание от природы тяжелой выразительной мебелью, однако в гостиной все же не обошлось без колониальной стилистики – резных кресел темного дерева, кожи и диковинных аксессуаров. Необычные вазы, скульптуры и живописные полотна появляются еще в нескольких местах в доме, делая интерьер интересным и непредсказуемым.

Каждое поколение семьи получило свой водоем и отдельную природную лаунж-зону

dominterier.ru 85

Интерьер | сингапур

Четвертой стеной во всех помещениях стала тропическая зелень, заглядывающая в окна

dominterier.ru 87

В саду они организовали искусственный пруд, куда запустили разноцветных рыб, а бассейн с прозрачным дном разместили на крыше

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Интерьер | Португалия

Между прошлым

и будущим В стенах старого замка в Португалии дизайнер Элизабет Солдана создала ультрасовременное и технологичное пространство, сохранив при этом аутентичность постройки. Восстановленный дворец, расположенный недалеко от города Гимарайнш, словно утопает в живописной зелени дубов, каштанов и пробковых деревьев. Текст: Мария Морозова, фото : Fernando Guerra

dominterier.ru 91

Интерьер | португалия

гостиной особенно сильно ощущается взаимодействие исторической канвы и современных решений. С одной стороны – отреставрированные потолки и толстые стены, которые будто сохраняют и воссоздают «память» здания, плюс антикварный рояль с интересным провенансом, с другой – современная мебель и модные светильники. Что вкупе делает интерьер интересным и богатым деталями и способствует отдыху и безмятежному спокойствию, как и пожелали заказчики.

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Элизабет Солдана, дизайнер

Прозрачные балкончики не должны были нарушить тяжеловесность, историю и мощь здания

dominterier.ru 93

Интерьер | португалия

Все гостиные выходят на южную сторону, где расположены бассейн, террасы и просторная лаунж-зона на свежем воздухе. Проплывая по мерцающей водной дорожке вдоль всего замка, можно наблюдать тренажерный зал с тренажерами, напоминающими роботов из будущего, гостиную с космическими золотыми шарами, выполняющими функцию вазонов и сидений. Бассейн повторяет изгиб дома в форме буквы L, изнутри создается впечатление, что вода окружает всю постройку. В здании четыре этажа с величественной 94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

парадной лестницей. Зоной личного пространства стал второй этаж с четырьмя спальнями. Необычная лестница ведет из гостиной в башню, где расположился рабочий кабинет и библиотека. Отсюда открывается самый лучший вид на залитые солнцем ландшафты португальской провинции. Из любого помещения, кроме башни, можно выйти на террасы. Невесомые, прозрачные балкончики сделаны так, чтобы не нарушить тишину, тяжеловесность, многовековую историю и мощь. Каменным

Бассейн повторяет изгиб дома в форме буквы L, изнутри создается впечатление, что вода окружает всю постройку dominterier.ru 95

Интерьер | португалия

кладкам было уделено особое внимание, компания Peixoto e Antunes помогла сохранить основные черты оригинального здания. История помещений стала источником вдохновения для дизайнера. В пристройках, где когда-то располагались конюшни с лошадьми в качестве личного транспорта, в настоящее время Элизабет Солдана спроектировала гараж для

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

нескольких автомобилей, под капотом которых скрываются целые «табуны». Исторические элементы здания были бережно сохранены и восстановлены так, что не контрастируют, а мягко гармонируют с актуальным в интерьере минимализмом. Дизайнер, стирая грань между прошлым и настоящим, соединила несколько веков в одном пространстве.

Комме нтарий пригла ш енного В истор редакт ическом ора: здании внедре – совре ние: пр менное истрой цоколя ка на у с бассе р о й вне н ом и сп на «ист а. В ин оричес терьере ком» по живопи лотне к сными рупным мазкам неожид и и броса анные ю т ся в гла ф а ктуры: натяжн за эбеновы ые пото е полы лки. Чи соврем , с т о, благо енно. В родно, се сдел понима ано с х нием ко орошим нтекста , без ка фальши ких-то вых заи грыван истори ий с ческим и стиля ми.

История помещений стала источником вдохновения для дизайнера

dominterier.ru 97

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Интерьер | Яхт-клуб

Стиль

под парусом Новый яхт-клуб «Монако», открывшийся в прошлом году в МонтеКарло, воплощает в себе все лучшее, чем живет это маленькое процветающее княжество: открытость морю, увлеченность парусным спортом, тонкий вкус и любовь к роскоши. Выразить эти ценности языком архитектуры было поручено самому известному архитектору Великобритании сэру Норману Фостеру. Текст: Евгения Молочная, фото: YCM

dominterier.ru 99

Интерьер | Яхт-клуб

лава архитектурного бюро Foster + Partners сам является большим поклонником парусных гонок и за свою жизнь спроектировал немало яхт суперкласса. Ему легко было найти общий язык с князем Альбером II, увлеченным яхтсменом и председателем яхт-клуба Монако. В гавани МонтеКарло, которая реконструируется блистательным монегаскским архитектором Александром Жиральди, «пришвартовался» белоснежный многопалубный дом-корабль, напоминающий роскошные океанские лайнеры начала XX века. В государстве, площадь которого составляет всего два квадратных километра, найти место под строительство масштабного комплекса непросто, поэтому в гавани для него был насыпан искусственный полуостров с причалами, которые позволяют пришвартовать как небольшие парусные лодки, так и современные мегаяхты длиной 100 и более метров. «Здание яхт-клуба напоминает уменьшенную копию настоящего города – здесь есть свои школы, парки, офисы, рестораны, сеть внутренних “улиц” для посетителей, а также иерархия государственных и частных, общественных и административных помещений. Как один из объектов плотной городской застройки,

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Норман Фостер, архитектор

Вход в комплекс лежит через впечатляющий стеклянный атриум, в котором берет начало парадная спиральная лестница, связывающая все уровни здания

dominterier.ru 101

Интерьер | Яхт-клуб

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

На фоне синего Лигурийского моря и белоснежной фостеровской архитектуры Жак Гранж «написал» изысканный лаконичный декор оно станет важной частью общественной жизни города, поддерживая традиции клуба. Ведь каждый ребенок в княжестве Монако на определенном этапе образования изучает парусный спорт, а новое здание и прилегающая акватория должны стать отличным местом для проведения таких уроков. Как результат, комплекс станет частью городской культуры», – поясняет свою концепцию Норман Фостер. Важно добавить, что этот мини-город имеет автономную инфраструктуру: он питается энергией от солнечных батарей и приливных генераторов, а в системе охлаждения помещений используется морская вода. Вход в комплекс лежит через впечатляющий стеклянный атриум, в котором берет начало парадная спиральная лестница, связывающая все уровни здания. На первом этаже расположились клубные помещения, бар и ресторан. Ниже, на уровне набережной, – гребной клуб и школа парусного спорта, выше – двусветный банкетный зал, а над ним – квартира председателя клуба и «каюты» для высокопоставленных гостей. На каждом этаже есть открытые «палубы», с которых открывается панорамный вид на море и на трассу «Формулы-1». Именно отсюда Альбер II и члены княжеской семьи наблюдают за главной кольцевой гонкой мира и болеют за своих фаворитов. На крыше комплекса разбит ландшафтdominterier.ru 103

Интерьер | Яхт-клуб

ный парк, примыкающий к выставочному залу и связанный с пешеходными дорожками, ведущими от набережной к площади Казино. Вход в большинство помещений клуба, включая ресторан и бар, открыт только для постоянных членов. В оформлении интерьеров, которое было доверено знаменитому мастеру из Франции Жаку Гранжу, ненавязчиво продолжается тема роскошных круизных лайнеров Belle Epoque. На фоне синего Лигурийского моря и белоснежной фостеровской архитектуры он «написал» изысканный лаконичный декор с использованием полированного дерева, дорогой шерсти и кожи тончайшей выделки. Почти в каждом помещении комплекса можно обнаружить предметы мебели Fendi Casa. Ее строгие формы и исключительное качество оказались достойны доверия князя Альбера II и постоянных членов яхт-клуба. Легкая гамма и строгие линии помещений дополнены эксклюзивными предметами декора на морскую тему, созданными по эскизам Гранжа. 104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Отсюда Альбер II и члены княжеской семьи наблюдают за главной кольцевой гонкой мира

Комме нтарий пригла шенно го реда Блестящ ктора: е реали потреб зованны у публи е задач ки. Пер и на средств вая: сде ами арх лать об итектур раз кор Фостер абля ы, с чем . Втора справи я – инт которы лся ерьер м м работ е г ал Жак аяхты, здесь ч над Гранж. то-то с Сложно верхорд качеств увидет и н арное, а, – все ь кроме р на свои одну ях азмера х места ту: сам и х . ую бол Сделал количе ьшую, и еще ством я с самы хтенны м больш белая/к х штам им пов – б ремова я кожа, елый м неон и рамор, темное т.п. – в д ерево, х одном ром, из самы мест на х дорог планет их е. Noble sse oblige.

dominterier.ru 105

Интерьер | Море

Море внутри

«Когда я возвращаюсь из путешествия, хочу, чтобы приключение продолжалось…» – заявил заказчик архитекторам 4D.STUDIO Евгению Алехину и Кузьме Зорину, обсуждая будущий интерьер. В результате 100-метровая квартира в «сталинском» доме на Ленинском проспекте стала выглядеть как каюта роскошной яхты океанского класса. Текст: Ирина Кормильцева, фото: Дмитрий Лившиц 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 107

Интерьер | море

ладелец квартиры много и с удовольствием путешествует по миру вместе с семьей. Хоть он пока и не владеет собственной суперяхтой, любит ходить под парусом и успешно участвует в морских гонках. Идея воссоздать внутреннее пространство яхты в московской квартире показалась ему увлекательной и стала вызовом для архитекторов. Евгений Алехин и Кузьма Зорин всерьез занялись изучением технологий и материалов, которые применяются в строительстве морских судов. В оформлении интерьера выделены две логические зоны: гостиная должна напоминать открытую палубу корабля. Поэтому пол здесь обшит палубным тиком, подвесной потолок представляет собой парус, а на стенах написана фреска с морской панорамой. Художники Леонид

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Евгений Алёхин, архитектор Кузьма Зорин, архитектор

Гостиная должна напоминать открытую палубу корабля, поэтому пол здесь обшит палубным тиком, подвесной потолок представляет собой парус, а на стенах написана фреска с морской панорамой

dominterier.ru 109

Интерьер | море

Мебель, созданная на заказ в мастерских 4d.manufacture, напоминает предметы оснастки судов и Владимир Зорины воспроизвели вид, который открывается с палубы яхты, проплывающей мимо Столовой горы в окрестностях Кейптауна. Именно там хозяева объекта сочетались браком. В процессе работы над фреской они вспоминали все новые и новые детали того памятного дня, поэтому основной сюжет дополнялся видами кораблей, облаков и морских обитателей. Несущая колонна задекорирована под мачту, а мебель, созданная на заказ в мастерских 4d.manufacture, напоминает предметы оснастки судов. Вторая часть, имитирующая каюты и трюмы, включает в себя две спальни, кухню, кабинет и гардероб. С «палубы» сюда попадают через «рубку» – зону гостиной, обшитую полированными панелями из ценных пород дерева, декоративными настоящими корабельными иллюминаторами и фурнитурой. 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 111

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Интерьер | Марбелья

Вода

В доме у моря Если по-настоящему любишь воду, вот так, как любят ее владельцы этого трехэтажного особняка в Марбелье, помимо обязательной близости к морю и вида водной глади из окна в доме может появиться бассейн, который станет конструктивной доминантой всего здания. Текст: Георгий Пушкарев, фото: Jan better

dominterier.ru 113

Интерьер | марбелья

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

рхитекторы компании Weil Arets Architects проектировали этот дом с учетом природных особенностей местности: «Мы использовали все преимущества вездесущего испанского солнца, – говорят они, – открытые фасады, лестницы и террасы под открытым небом. Фактически часть дома не имеет крыши, и это нисколько не мешает здесь жить». Бассейн с дном из армированного стекла и прозрачной стенкой встроен в крышу-навес, так что ныряющие могут наблюдать за жизнью на гостевой террасе, а гостям, в свою очередь, прекрасно видно пловцов. К бассейну ведет одна из лестниц, поэтому можно подняться на крышу, даже не заходя в дом. Еду и напитки к бассейну доставляет специальный лифт, так чтобы ничто не отвлекало жильцов от отдыха. Солнце проникает сквозь стеклянные части бассейна, благодаря чему по всему дому возникает рябь радужных лучей. В особняке пять спален – для владельцев и их гостей, кухня, террасы и гостиные, но все помещения похожи друг на друга. Роль декоративного убранства играют сама архитектурная конструкция, естественное освещение и необычные тени. Материалы, использованные в строительстве, фигурируют и в отделке. Гладкий бетон, прозрачное закаленное стекло, металлические профили и… все. На террасах вместо мебели используются части конструкции, специально спроектированные архитекторами в форме лежа-

dominterier.ru 115

Интерьер | марбелья

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

ков, шезлонгов и столиков. Это удобно: такая мебель не требует никакого ухода, ее не надо защищать от дождей или прятать от солнца. О ней вообще не нужно заботиться. Собственно, беззаботность – основа концепта «солнечного проекта» от Weil Arets Architects, который авторы назвали «Домом Медузы».

Беззаботность – основа концепта «солнечного проекта» от Weil Arets Architects

dominterier.ru 117

Интерьер | марбелья

Бассейн с дном из армированного стекла и прозрачной стенкой встроен в крышу-навес, так что ныряющие могут наблюдать за жизнью на гостевой террасе, а гостям, в свою очередь, прекрасно видно

пловцов

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Интерьер | Санкт-Петербург

Голландские

традиции Классический интерьер в Москве сильно отличается от его аналога в Петербурге. Если в Москве владельцы так или иначе стараются выдвинуть на первый план собственное благосостояние, то в северной столице главную роль играют сюжет, композиция и основная идея. Воссоздать идею классики в исторических деталях решил Максим Павличук. Текст: Мария Морозова, фото предоставлены архитектором 120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Очень удачно в выверенный интерьер с приставкой «ретро» вписалась кухня Neff Kitchens

dominterier.ru 121

Интерьер | санкт-петербург

онятие «классики» может навевать скуку, но только не в данном проекте. Его отнюдь нельзя назвать обыденным и консервативным, он представляет собой изысканный синтез голландского стиля с морской тематикой. Вы словно попали на званый ужин к капитану судна на его прекрасный корабль, пришвартованный к берегу Финского залива. Дизайнер комментирует: «Преобразование обыкновенной петербургской коммуналки превратилось в сложный и увлекательный процесс, начиная от поднятия и усиления чердачного перекрытия и заканчивая установкой в стене одного из помещений корабельного

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

иллюминатора с видом на шпиль Петропавловки. Предметы антиквариата и дух старины подчеркивают индивидуальные особенности владельцев этих поистине петербургских апартаментов». Русский интерьер петровского времени родился из сочетания личного вкуса Петра Великого и повсеместного следования голландскому стилю. Так же как однажды Петр I решил сделать в Петербурге маленькую Голландию, так сегодня Макс Павличук выразил мечты и мысли заказчика в этом классическом стиле. Здесь есть свойственная стилю строгая деревянная мебель, массивный обеденный стол, балки на потолке. В гостиной комнате обязательные атрибуты:

Максим Павличук, дизайнер

«Антикварные предметы подчеркивают индивидуальность владельцев этих поистине петербургских апартаментов» dominterier.ru 123

Интерьер | санкт-петербург

Изящная винтовая

лестница

с ажурными коваными элементами

подчеркивает

атмосферность статусного кабинета

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Комме нтарий пригла шенно го редакт ора: Традиц ионный интерь изыска ер. Наб нных б ор анальн того до остей и бротно в с е г о го м атериал столети а, котор ями евр ы о й п ейская нарабат культур ывала и а анналы заносил . Хорош а в свои ий инте своего рьер в классич рамках еского Изобил мирово ие бога ззрения тых, пр . оверен и люби ных мых шт ампов.

камин, деревянный комод, потемневший от времени, а на стене зеркало в деревянной раме. Большое количество работ по дереву – от мебели и дверей до декоративных порталов и резных наличников от компании «СтЭК» дополняет дубовый паркет на полу. Не на одно мгновенье завораживают невероятные потолки. До конца не осознаешь, смотришь ли ты на небо сквозь матовое, слегка запотевшее стекло или находишься под водой. Удивительные люстры Luce Angeli словно должны покачиваться от волн и позвякивать тысячами хрусталиков. Здесь просто физически необходимо прикоснуться к каждой вещице, провести рукой по резным дверцам старинного буфета, посидеть у иллюминатора, задумчиво глядя на разливы Невы, и написать настоящее письмо от руки при свете настольной лампы с фигурой матроса. Вместо старых географических карт на обоях кабинета прорисованы корабли и пейзажи. Изящная винтовая лестница с ажурными коваными элементами подчеркивает атмосферность статусного кабинета, а дополняет картину бронзовая люстра. Нельзя не упомянуть о том, насколько удачно в выверенный интерьер с приставкой «ретро» вписалась кухня Neff Kitchens с толстостенной керамической посудой со следами времени и блеском начищенной меди вазонов. Петербуржские апартаменты – как каюта прекрасной каравеллы, где буквально слышишь тиканье старинных часов и звук граммофона и как в генах у отважных мореплавателей где-то рядом должен мелодично напевать шум прибоя. dominterier.ru 125

Интерьер | Подмосковье

Медаль за изысканность

Текст: Евгения Молочная, фото: константин дубовец 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

В проекте четырехэтажного дома в Подмосковье причудливо соединились разнообразные предпочтения заказчиков. Хозяину дома ближе классическая строгость, контрастность и графичность форм, хозяйка же хотела видеть сложные цветовые решения, изящество и декоративность. Соединение этих противоречивых ожиданий стало интересной задачей для архитекторов бюро АВКУБЕ Светланы Анисимовой и Татьяны Буланченковой. dominterier.ru 127

Интерьер | подмосковье

нтересной архитектурной особенностью здания стал цилиндрический объем в центре дома высотой семь с половиной метров. Это пространство стало системообразующим элементом планировки. Вокруг него строится жизнь дома, оно же служит связующим звеном между всеми функциональными зонами. Первый этаж превращен в парадное пространство с ярко выраженной представительской функцией. Предназначено оно для приема гостей и отдыха семьи. Здесь расположены холл, гостиная, столовая, кухня и кабинет. Изгиб лестницы, ведущей на второй этаж, обещает интересное продолжение интерьерной истории: в галерейном пространстве выставлены репродукции картин Эдгара Дега. Винтовая кованая лестница соединяет основной жилой объем с зоной отдыха, расположенной на мансардном этаже. В мансарде приятно уединиться с книгой или, погрузившись в себя, созерцать ландшафтные красоты сквозь панорамное осте-

Андрей Порватов руководитель студии

Светлана Анисимова, архитектор-дизайнер

Татьяна Буланченкова, архитектор-дизайнер

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

dominterier.ru 129

Интерьер | подмосковье

кление по всему периметру. Отсюда можно попасть на открытую террасу, служащую в теплое время года прекрасным местом для вечеринок под открытым небом. Приватная зона заняла весь второй этаж. Здесь находятся хозяйские и гостевые спальни, а также детские со своими гардеробными и ванными комнатами. Царство развлечений расположено в цоколе – здесь находятся бильярдная, домашний кинозал, сауна, винный погреб и комната отдыха. Лифт, посредством которого можно быстро переместиться на любой этаж дома, спрятан за ажурным кованым ограждением лифтовой шахты. В гостиной тон задают огромные двусветные окна, декорированные белыми плотными портьерами. Стены сливочного цвета контрастируют с мраморными колоннами, а также порталами и дверями из темного дерева. В гостиной выделены три зоны с помощью разницы в высоте потолков: столовая, зона отдыха и проходной холл. Выполненные из дуба кессоны достойно ограничивают цилиндрический объем двусветного про130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Простое и сложное, старое и новое удивительным образом переплелись в оформлении дома

dominterier.ru 131

Интерьер | подмосковье

В 2014 году проект завоевал высшую награду European Property Awards странства, создают ощущение надежности и безопасности. Этой монументальности вторит величественная трехметровая люстра вытянутой формы из металлических цепей и хрустальных кристаллов, сделанная на заказ. Расположенная под ней композиция предметов итальянской мебельной компании IPE Cavalli – два велюровых дивана цвета спелой сливы, прямоугольный столик и два торшера – образуют зону отдыха. Двусторонний двухметровый камин стал единым стилеобразующим элементом гостиной и столовой. Со стороны последней топка закрыта прозрачным огнеупорным стеклом. Отдельного внимания заслуживает портал камина ручной работы из мрамора. В основу рисунка барельефа взят растительный орнамент, перекликающийся с формой кованых элементов лестниц в интерьере. Из светлой торжественной гостиной можно попасть в строгий кабинет, из которого есть выход в сад. Кабинет хозяина предельно лаконичен, функционален и практически лишен элементов декора. Все предметы – книжные шкафы со встроенными лестницами, письменный стол, консоли – имеют спокойные прямоугольные формы и выверенные пропорции. В ансамбль темной корпусной мебели итальянской фабрики Morelato вписан камин, портал которого выполнен по индивидуаль132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

ному заказу из мрамора Emperador Light, сочетающегося с полом из художественных модулей массива клена. Мягкая зона отдыха меблирована предметами итальянской фабрики Giorgetti. Люстра и бра Brand van Egmond из кованого железа в глянцевой никелированной отделке представляет собой структуру из фривольных железных гирлянд, поддерживающих большие стеклянные подвески. В оформлении стен использованы текстиль-

ные обои, придающие помещению ощущение тепла и уюта. Образ интерьера завершают детали: картина художника Александра Олигерова «Экспресс почта» и антикварный ковер. Кульминационным моментом проектирования интерьера стало оформление приватной зоны хозяев. Обусловленный столкновением двух характеров, он подразумевал интересный стилевой тандем – атмосфера и настроение каждого должны были четко угадываться, dominterier.ru 133

Интерьер | подмосковье Комме нтарий пригла шенно го редакт Интерь ора: ер, кото рый ба грани « лансир вечного ует на » бурж сегодня уазного шнего, и дня но с то него. В нким н се на св амеком о и на х м естах. Х исполь зование орошее контрас матери алы иск тов. Вс е лючите Кажды льно до й угол рогие. прораб декором отан и . Ни сл осмысл ова в п ен ростоте впроче . Как, м, у на с очень любят.

не перебивая, а, наоборот, дополняя друг друга. Именно поэтому четкая конфигурация мебели спальни оформлена в нежные серебристо-жемчужные тона, а изголовье кровати, как основной акцент, спроектировано индивидуально. Люстра с плафонами в виде усеченных конусов из органзы и висящие над прикроватными тумбами бра с кристаллами Swarovski придают романтический флер приватной зоне. Приземленность интерьеру возвращает темный пол из американского ореха, колористически перекликающийся с плотными портьерами, обрамляющими окно и выход на балкон. Интерьер дома, кажущийся простым и открытым, таит в себе множество необычных инженерных и декоративных решений, наполнен привлекательными и яркими деталями. Жюри международного конкурса European Property Awards в 2014 году отметило его высшей наградой в номинации «Дизайн интерьера частной резиденции». Простое и сложное, старое и новое удивительным образом переплелись в оформлении дома, созданного для гармоничного сосуществования противоположностей. 134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

отель | Альпы

Дизайн на высоте

До недавнего времени альпийский городок Ля Тюиль был знаком только бескомпромиссным лыжникам, любителям комфортных трасс. В этих местах процветали классический стиль шале и семейные ресторанчики, некоторые из которых пережили Вторую мировую войну и нисколько не изменились с тех пор. Наконец, здесь появился первый дизайнерский отель – Nira Montana, а вместе с ним и собственная традиция après-ski. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 137

Отель | альпы

втор проекта, архитектор Симоне дель Портико, получил прекрасное образование в знаменитом Миланском техническом университете, после чего много лет занимался частным и общественным строительством. Nira Montana – первый опыт проектирования интерьера отеля для Симоне. Здесь архитектору удалось объединить традиционную архитектуру альпийского шале, какой в этой местности более чем достаточно,

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

с невероятно модным и эффектным интерьером. Инженеры не побоялись использовать в конструкции стекло – несмотря на серьезные холода, которые случаются в этих местах. Симоне дель Портико установил энергосберегающие системы, что позволило сохранить тепло, не жертвуя великолепными видами, которыми можно любоваться, лежа у бассейна или лакомясь местными джемами в ресторане. Заснеженные Альпы, очаровательные домики и высокие сосны видно из каждого окна. Ни в одном помещении трех-

dominterier.ru 139

Отель | альпы

этажного здания нет той тяжести и «основательности», которая осталась в прошлом горнолыжных курортов, вместе с массивной мебелью, коврами, шкурами, рогами и прочими охотничьими трофеями. Впрочем, здесь есть и дерево, и камень, и камин с поленницей, и даже головы оленей (правда, стилизованные). Этот интерьер – как молекулярная версия известного блюда. Ингредиенты все те же, но они приготовлены и собраны на тарелке совершенно непривычным образом. Сосновые доски, украшающие стены общественных зон и номеров отеля, были сняты с крыш старых местных шале, тщательно отреставрированы и покрыты защитными маслами. Отсюда – необычные рисунок и фактура. На пол уложили светлую датскую древесину. Кожа и шкуры присутствуют в интерьере ненавязчиво – в качестве обивки ящиков гардероба или декоративных подушек. Предметы мебели Симоне и его супруга Анна Кватроджи (она отвечала за выбор текстиля, книг, аксессуаров и произведений искусства) искали в последних коллекциях самых модных итальянских промдизайнеров. В темное время суток уютный бар освещают великолепные светильники Foscarini, многие из которых стали классикой промдизайна. Не удивительно, что в этом баре проходит вся вечерняя светская жизнь города.

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Этот интерьер – как молекулярная версия известного блюда. Ингредиенты все те же, но они приготовлены и собраны на тарелке совершенно непривычным образом Комме нтарий пригла шенно го редакт ора: Стиль ш але, но исполн в совре ении: д менном ерево, ш потерто куры, р сти. Ту устик, т любо можно й фрагм подолг ент у р ассматр Очевид ивать. но, что огромн в с е делало ой люб сь с овью, в профес кусом, сионал с богат ьным о ым пытом, точно с и уж понима нием трендо в.

dominterier.ru 141

отель | Монако

Убежище

игроков И

аристократов

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Жемчужина Лазурного Берега легендарный отель Hermitage уже более 150 лет встречает самых взыскательных гостей Монако: аристократов, миллионеров, великих князей и удачливых игроков. После грандиозной реновации, проведенной Пьером-Ивом Роншоном, этот величественный дворец вдруг стал еще и уютным местом, где можно восстановить свои силы после дней и ночей, проведенных в погоне за многочисленными удовольствиями Монте-Карло. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 143

Отель | монако

1860-х годах его светлость Карл III, правитель княжества Монако, решил построить лучшее в Европе казино на плато. Высшее общество устремилось на Лазурный Берег, где процветали роскошь и утонченность. Вокруг нового казино возникли улицы с дорогими магазинами и гастрономическими ресторанами, театры, сады и морские променады. Винсент Бенуа, владелец небольшой уютной гостиницы в двух

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

шагах от казино, решил превратить ее в один из самых престижных отелей мира. В 1900 году он поручил местному архитектору Николя Марке постройку грандиозного здания в неоклассическом стиле с пышно декорированным фасадом и интерьерами, которые должны были напоминать стилистику дворца князей Монако. Потолок зала ресторана расписал художник Габриэль Феррье, получивший Гран-при в Риме и Золотую медаль Всемирной выставки 1889 года. Гюстав Эйфель, отец знаменитой башни, изме-

Гюстав Эйфель спроектировал

многоцветный

стеклянный купол Зимнего сада

нившей облик французской столицы, спроектировал многоцветный стеклянный купол Зимнего сада и металлические конструкции, которые поддерживают его по сей день. Из окон открывался захватывающий вид на порт и на старинный городской квартал Ле-Роше. В 1906 году была построена Галерея принцев, которая соединила отель с престижным рестораном, также принадлежавшим Винсенту Бенуа. Hermitage мгновенно приобрел популярность в среде самых взыскательных клиентов: здесь нередко останавливались члены британской королевской семьи, а также великие князья Российской империи. dominterier.ru 145

Отель | монако В 1928 году Hermitage вошел в коллекцию Société des Bains de Mer (Общество морских купаний). Эта компания, которую контролирует княжеский дом Монако, управляет Казино, а также самыми престижными отелями и ресторанами Монте-Карло. Новые хозяева не раз подвергали отель перестройкам и реновациям, с каждым разом он становился все более роскошным и монументальным, сохраняя при этом подлинную историческую атмосферу. В 1970-х он подвергся грандиозной реставрации под руководством архитектора Андре Левасера. Он перестроил Зал Belle Epoque, сделав акцент на колоннах из розового мрамора, как в Большом Трианоне. Эйфелевы металлические конструкции, поддерживающие купол в Зимнем саду, были покрыты позолотой и получили специальную подсветку. Последний

В 2010 году Hermitage прошел «курс омоложения» под руководством ПьераИва Рошона 146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

интенсивный «курс омоложения» под руководством архитектора и дизайнера Пьера-Ива Рошона был завершен в 2010 году. Сегодня отель Hermitage – высшее воплощение art de vivre, как его представляют в Монако. Здесь чувствуется пульс жизни этого удивительного княжества, роскошь здесь уравновешивается сдержанностью, азарт игры сменяется спокойствием и комфортом. Неповторимые интерьеры номеров и сьютов выполнены в соответствии с главными правилами Hermitage: исторические элементы дизайна должны гармонично сочетаться с современностью с соблюдением целостности стиля и цветовой гаммы. Кроме того, «роскошный отель должен оставлять приятные воспоминания в памяти своих гостей и создавать атмосферу, располагающую ко встречам в дружеском или семейном кругу», – считает Пьер-Ив Рошон. После реновации, проведенной знаменитым архитектором, легендарный Hermitage, сохранив весь свой великосветский шик и лоск, неожиданно стал уютным и располагающим к расслабленному отдыху и встречам «без галстуков». Номера luxe и superior сейчас выполнены в бежево-красных и бежево-синих тонах в сдержанном стиле Belle Epoque. Два крыла здания, Midi и Excelsior, предлагают эксклюзивные номера с видом на море в лавандовой и зеленой гамме. В некоторых из них после реновации появились просторные террасы. Бледные цвета интерьеров dominterier.ru 147

Отель | монако крыла Midi напоминают о романтизме, процветавшем на Ривьере в 1920-х. Полы коридоров украшены мозаикой. Стены спален крыла Midi декорированы обоями с итальянскими пейзажами от французского дома Zuber. Мебель представляет собой смешение современности и стиля Людовика XV в новом прочтении: журнальные столики из мрамора и никеля, барочные зеркала, кресла с козырьком и серебряные декоративные элементы. В общую светлосерую гамму крыла Costa добавлены бирюзовые, вишневые или шафрановые ноты. В 2010 году открылись два новых этажа здания, где расположены восемь невероятных, заполненных солнечным светом Diamond Suites, а также Президентский suite площадью 172 квадратных метра со смотровой террасой, отделанной паркетом из дерева ироко. Еще одна удивительная особенность отеля Hermitage, которую можно оценить, лишь став его гостем: этот дворец в самом центре города скрывает семь садов и зеленых террас. У салона Excelsior есть терраса и сад с фонтаном. Терраса с прекрасным видом есть и у зала Belle Époque и Мезонина Зимнего сада. Терраса и сад на крыше зала Эйфель прекрасно подходят для коктейльных вечеринок и кофе-брейков. Террасу сьюта «Марсель Паньоль» можно арендовать отдельно, она вмещает до 100 человек.

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Бледные цвета интерьеров крыла Midi напоминают о романтизме, процветавшем на Ривьере Комме в 1920-х нт пригла арий шенно го редакт Курс ом ора: оложен ия иног Правда да необ , франц ходим. уз нужен. Здесь п ам он порой и хороши росто с е отдел менили не ки, кот одни поисте о р ы е со вр рлись, хороши е менем н а д р уг е. Ну, н адо ино ие, такие же ткани, гда мен гардин ять оби ы, о они пр вки, осто на бои и т.п., пот д ому что о е дают и запыля со ются и устарев временем прямом ают, ка , так и кв в перен осном смысле .

Калейдоскоп

Увлекательный

Форарльберг Е

сли вы планируете путешествовать по Австрии, обязательно посетите ее западную часть Форарльберг. Жемчужина Форарльберга – город Брегенц. Здесь жилые дома, уютные кафе и рестораны расположены прямо на средневековых улочках между основными достопримечательностями: монастырем, готическим собором Святейшего Сердца (Herz-Jesu-Kirche) и башней Мартинстурм (Martinsturm). Дворец Дойрин и вилла Рачински (Villa Raczynski) в верхней части города гордо «смотрят» с высоты на своих современных «братьев» в нижней части Брегенца – Дом искусств (Kunsthaus), похожий на драгоценный камень, и Музей истории Форарльберга (Vorarlberg museum). Для пеших прогулок великолепно подойдет набережная Боденского озера – до позднего вечера здесь отдыхают жители города и его гости, наслаждаясь упоительным пейзажем и пробуя различные деликатесы в местных ресторанах и кафе. Каждый день на пристани Брегенца организуются круизы по озеру, которые также могут стать незабываемым романтическим приключением.

Фестиваль

bregenzer festspiele Г

лавным событием в жизни Брегенца является Bregenzer Festspiele. Это знаменитый музыкальный фестиваль с захватывающей программой: оперные представления на плавучей сцене, концерты классической и современной музыки, театральные премьеры и многое другое. Дирижеры, артисты, певцы, музыканты, каскадеры, режиссеры создают «вихрь», где пиротехнические спецэффекты, шоу и гениальная музыка тронут ваше сердце и очаруют вас. В 2015 году с 22 июля по 23 августа в первый год интендантства Элизабет Соботка (Elisabeth Sobotka) на этом фестивале будет показана знаменитая опера «Турандот» Джакомо Пуччини. 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Архитектурные

решения

Гора Пфендер

амым популярным и увлекательным развлечением остается восхождение на пик горы Пфендер (Pfänder). Во время прогулки у участников экскурсии есть замечательная возможность оценить многообразие местной флоры и фауны. Здесь же располагается небольшой сафари-зоопарк, посетить который будет интересно не только детям, но и взрослым. С пика Пфендер открывается лучший панорамный вид на город Брегенц и его окрестности, с вершины прекрасно видно Боденское озеро, а также граничащие государства – Швейцария и Германия. Только в таких местах, находясь на самой верхушке горы, на смотровой площадке, среди живописных видов, сожалеешь, что человек не может, подобно птице, воспарить в свободном полете над австрийским пейзажем.

роме того, регион Форарльберг славится интересными проектами в сфере современного искусства и архитектуры и может удивить своих гостей оригинальными архитектурными решениями. В деревне Крумбах (Krumbach) стоит обратить внимание на необычные автобусные остановки. Проект Bus:Stop Krumbach объединил архитекторов из разных стран и позволил им реализовать их «видение» автобусных остановок. В результате получилось семь художественных инсталляций, которыми можно любоваться в ожидании общественного транспорта. Еще один интересный проект – Werkraum Bregenzerwald в Андельсбухе (Andelsbuch), разработанный Петером Цумтором (Peter Zumthor) из Швейцарии. «Мастерская Брегенцвальда» – это выставка-клуб для мастеров разных отраслей австрийской промышленности, призванная познакомить гостей с их продукцией.

Калейдоскоп

светильники от CENTRSVET.RU CENTRSVET.RU представляет новые трековые светильники серии GUBI S. Они внесут выразительные штрихи в дизайн современного жилого пространства. Благодаря тому, что светильники располагаются на шинопроводе, трековая система получается мобильной и универсальной, ее можно установить на любой необходимой высоте, расставить акценты и подчеркнуть отдельные детали интерьера. При этом сам светильник сохранит «нейтралитет»: все его детали исполнены полностью в черном или белом цвете либо дополнены небольшим деликатным акцентом: цветным обрамлением светодиода.

Новинки от

MANDERS

Corkstyle

Три новых дизайна обоев Farrow&Ball были впервые представлены на международной интерьерной выставке Maison&Objet 2015 в Париже. Коллекция обоев вдохновлена французской модой конца XIX – начала XX столетий и напоминает о прочной связи между миром интерьерного и модного дизайна. Новые обои Farrow&Ball можно заказать в магазинах английского декора MANDERS уже с февраля 2015 года.

Компания Corkstyle поздравляет с Международным женским днем и дарит скидку 8% при покупке любого замкового напольного покрытия в центральном офисе Corkstyle в период с 7 по 9 марта включительно! Пробковые полы с дизайном из шпона пробкового дуба, полы из натуральной прессованной кожи, износостойкие виниловые полы или пробковые полы с фотопечатью – сделайте свой выбор среди многообразия коллекций напольных покрытий от Corkstyle. 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Калейдоскоп

Первые ноты весны После долгой зимы всегда особенно радостно встречать первые теплые дни. My America предлагает встретить весну с новым, свежим и стильным интерьером, который сможет вдохновить на обновления и перемены в доме. Светлая цветовая гамма в отделке мебели создает легкость в интерьере, а узоры в оформлении добавляют предметам изысканности. Так, комоды Hooker Furniture станут идеальным дополнением для комнаты в «воздушном» стиле. Не стоит забывать и о том, что белый цвет особенно актуален для маленьких помещений, так как он визуально расширяет пространство.

Мечта холостяка Компания POLARIS представила портативный отпариватель PGS 1502CA. Прибор готов к работе через 45 секунд после включения. Для его использования не нужна гладильная доска. Предмет, предназначенный для отпаривания, размещается на вешалке. Пользователь, зажимая кнопку подачи пара на корпусе новинки, только направляет на вещь горячий воздух мощной струей (паровой удар – 20 г/мин.). Для «утюжки» стрелок на брюках необходимо установить специальную насадку. Пар придаст одежде презентабельный вид, продезинфицирует ткань и устранит запахи, например табака. В комплект входят насадка для удаления ворса и загрязнений, а также чехол для транспортировки. Компактный размер и малый вес позволяют без труда брать отпариватель с собой или же сложить его после использования в шкаф, чемодан или ящик стола.

чайник от Röndel Бренд Röndell расширяет стильную коллекцию наплитной посуды Erste и представляет своим почитателям уникальный чайник из высококачественной стали RDS-368. Стильный дизайн чайника впишется в интерьер любой кухни, а принцип коллекционности позволит сформировать индивидуальный образ вашего дома.

dominterier.ru 153

Калейдоскоп

как на ладони

Разноцветная башня Колориум, работа архитектора Уильяма Аллена Олсопа, в которой расположился отель Innside Dusseldorf Hafen, – одна из ярких достопримечательностей современной части Дюссельдорфа, так называемой «Медиагавани». В конце прошлого века известные архитекторы со всего мира преобразили это прежде невыразительное место. Превращением офисного здания в отель недавно занялся испанский дизайнер Альваро Санс, известный лаконичными монохромными решениями с выразительными деталями. Основная точка притяжения – ресторан и бар View с глубокими креслами, обитыми кожей и бархатом. Огромные люстры с бахромой и неоновой подсветкой добавляют клубной атмосферы. Отсюда через панорамные окна 16-го этажа можно любоваться как старым городом, так и высотками «Медиагавани».

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

WWTS ОТПРАЗДНУЕТ 20-ЛЕТИЕ

С каждым годом набирая обороты и пользуясь все большей популярностью, мероприятие Russki Dom будет проходить уже в четвертый раз. Russki Dom – идеальное место встречи гостей WWTS, чтобы обсудить последние коллекции с выставки Salone Internazionale del Mobile и отдохнуть в компании друзей, наслаждаясь восхитительными блюдами и изысканными винами. В этом году будет сразу несколько нововведений. Впервые мероприятие будет организовано в сотрудничестве с престижным рестораном Da Paolino с острова Капри. Кроме того, по случаю 20-летия WWTS вечер16 апреля будет посвящен празднованию юбилея с особой программой развлечений и множеством сюрпризов. Четвертый Russki Dom украсят предметы интерьера самых лучших итальянских производителей. Среди них впечатляющее освещение Barovier&Toso, мебель и декор Vittorio Grifoni, Milldue, Formitalia, Arthesi, Zucchetti. Kos, Officine Gullo, Le Porcellane и Sambonet.

Dovlet House представляет коллекцию Dazzle Новаторские коллекции современного дизайна от салона Dovlet House всегда отличались великолепным качеством и мастерством исполнения, присущими традиционным коврам ручной работы. Новая коллекция ковров Dazzle служит примером этой преданности красивым коврам ручной работы и одержимости ими. Каждая модель тщательно выбирается вручную по уникальности дизайна и его характеру и традиционно изготавливается высококвалифицированными мастерами в соответствии с высочайшими стандартами. Ковры из шелка и шерсти ручной работы – это необычное сочетание лучших материалов. Каждый ковер благодаря шерстяным ниткам с плотностью до миллиона узелков на квадратный метр обладает прочностью и долговечностью, а шелковые нити позволяют ковру сохранить изящество. В новой коллекции современных ковров Dazzle эффект рисунка в стиле «мокрой акварели» оттенков серого и синего придает коврам вневременной дизайн и роскошный вид.

Калейдоскоп

флагман Huawei Huawei представила флагманский Mate7 – превосходный помощник для решения повседневных задач, ведь это смартфон с поддержкой LTE Cat 6, мощным 8-ядерным процессором HiSilicon Kirin 925, абсолютно новой технологией распознавания отпечатков пальцев и аккумулятором емкостью 4100 мА·ч, обеспечивающим непрерывную работу в течение 2 дней активного использования.

мода на современное искусство В недавно открывшийся Центр современного искусства Louis Vuitton каждый день выстраиваются огромные очереди. Интересны не только вещи, выставленные в залах музея (в коллекции – работы Альберто Джакометти, Маурицио Каттелана, Адриана Вильяра Рохаса, Томаса Шютте и других), но и архитектура здания. Автор проекта, знаменитый Фрэнк Гери, превзошел сам себя. «Я стремился создать в Париже восхитительный корабль, который станет символом культурного призвания Франции», – говорит он. Сложнейшая структура, выразительная форма, связь природных и рукотворных материалов, удачное расположение (в Булонском лесу) – все это отличает постройку от всего когда-либо созданного Фрэнком Гери. На отделку фасадов и крыш ушло 3600 стеклянных плит, изгибы которых рассчитывались с точностью до миллиметра. 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

Искусство + здоровье Pride Wellness Club, закрытый загородный клуб, находится на берегу Москвыреки, на обширной благоустроенной территории, что позволяет заниматься спортом на открытом воздухе круглый год. В двухэтажном комплексе расположились просторные тренажерные залы, оборудованные самыми современными тренажерами, аквацентр, детский клуб и великолепный ресторан с диетическим меню. Открытый в 2011 году, клуб успел зарекомендовать себя как безупречная площадка не только для спорта, но и для современного искусства. Вечеринки клуба проходят под знакомым девизом «Спорт + Арт», собирают представителей бизнеса, арт-сообщества, тех, кто ценит современное искусство и здоровый образ жизни. Клуб стал особым центром притяжения людей, любящих движение, спортивный образ жизни, высочайшее качество и истинный комфорт. Тренажерный зал клуба оснащен современным кардио- и силовым оборудованием всемирно известных фирм: Technogym, Foreman Cybex, Precor, Paramount, Life Fitness, Hammer Strength. В аквазоне расположены два бассейна: детский учебный и 25-метровая чаша с тремя закрытыми и двумя открытыми дорожками, которые функционируют круглый год, а также гидромассажные ванны и джакузи. Комплекс располагает двумя крытыми теннисными кортами с покрытием «hard» и двумя открытыми кортами с грунтовым покрытием, а также открытым кортом с покрытием из искусственной травы. Профессиональные инструкторы проводят обучение различным боевым искусствам, а также функциональные тренинги на специ-

альном оборудовании: подвесных петлях, нестабильных платформах, с разнообразными свободными весами и амортизаторами, что позволяет сделать тренировку максимально эффективной. После занятий фитнесом есть возможность посещения SPA&Beauty-зоны, в которой проводятся процедуры с применением препаратов и косметологических средств Kydra by Phyto, Redken, Philip Kingsley, Lebel, Global

Keratin и других ведущих марок. Комплекс располагает профессиональным оборудованием для аппаратной косметологии. Здесь можно пройти RF-лифтинг и RF-липолиз, карбокситерапию, фитотерапию, хромотерапию, липомассаж и другие процедуры. Недавно в Pride освоили Dermadrop TDA – альтернативный метод мезотерапии, который исключает применение игл, не причиняет боли и к тому же чрезвычайно эффективен и надежен.

Savio Firmino на выставке

Итальянская компания Savio Firmino в очередной раз приняла участие в выставке детской моды Pitti Immagine Bimbo, которая прошла во Флоренции с 22 по 24 января. Notte fatata by Savio Firmino представили эксклюзивную коллекцию мебели, которая уже с 2008 года является основным игроком в создании одних из самых стильных детских интерьеров в мире. Также на выставке была впервые представлена коллекция текстильных и серебряных аксессуаров и линия сумок для мамы. 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632.

Stil Salotti

American Brass & Crystal

CENTRSVET.RU

www.origgi.com

Москва, Олимпийский пр-т, 30.

Москва 8 (495) 777-51-51

Vittorio Grifoni

www.grifoni.itPasseri www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Тел.: +7 (495) 631-6169

Calia

ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский

www.caliaitalia.com

проспект, д. 32, к. 25, 1-й этаж, подиум №9

GIULIA NOVARS

Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование

Bakokko

613046, Кировская обл.,

и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-

www.bakokkogroup.it

г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

плектация, авторский надзор.

COMFORTNO.RU Elisabete Saldanha Architect www.es1arq.com

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

www.avkube.ru

4D.STUDIO

Wiel Arets Architects wielaretsarchitects.com

Aamer Architects

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей..

www.aamertaher.com

Архитектор Максим Павличук max_pavlichuk@rambler.ru

NEFF Kitchens

neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

ALPHENBERG

ARTPLAY нижняя Сыромятническая улица, д. 10 стр. 2, 3-й этаж, павильон 25.3/1

Corkstyle Студия напольных покрытий

Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж

Москва, Мневники, 13

г. Москва, ул. Б.Новодмитровская,

www.corkstyle.ru

д. 36, стр. 2

Пробковые, кожаные и виниловые наполь-

+7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru

ные покрытия.

www.alphenberg.com

Designers Guild Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Москва: Vallila Interior International

Living

www.decor-studio.net

Пречистенка ул., д. 17/9

+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,

(495) 645 79 83/84

+7 495 978 2559

Санкт-Петербург:

Megaros

CIS Salotti www.cis-salotti.it

GP Morello Casa +39

Scavolini

www.casapiu39.it

www.scavolini.com

Epoque www.epoquesalotti.it

Provasi

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE

ReDeco

www.ateliermoba.com

www.redecoitalia.com

Светотехника ww.marbel.ru Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ. +7 (495) 737-98-87 Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро Выборгская. ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246. +7 (812) 324-27-77, доб. 6277 Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76 Нижний Новгород, ул. Бекетова 13. Стройцентр «Бекетов» 2 этаж. +7 (831) 243-01-30

Большая Зеленина ул., д. 31/1

www.provasi.com

Atelier Moba MARBEL

«Фабрик-Деко»

(812) 702 13 60

www.gpmorello.it

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11

улок, д. 4, 1-й этаж, подиум В37

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

www.megaros-furniture.com

САЛОНЫ И Фабрики

ООО «АТЛАНТИС»

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Архитектор Флориана Эррико www.florianaerrico.it

ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский пере-

DITREITALIA

Тел. (495) 988-64-03 www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

павильон №2, место 175; павильон №3, место 303

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

MANDERS

д. 24, 1-й этаж: павильон №1, место 105;

www.giulianovars.ru

223-17-91

www.4ds.ru

ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т,

Тел.(83361) 5-27-34

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

«А В КУБЕ» ДИЗАЙН-СТУДИЯ

www.centrsvet.ru

Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом.

ООО «НеоДекор»

Вентиляция и кондиционирование. Электри-

Изготовление мебели из массива дерева,

ка. Аудио и видео системы.

барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург,

г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88

Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30

+7(495) 504-88-56

8 (812) 542-83-71

www.intelecthouse.ru

105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76

Royal Wellness Club

info@nеоdесоr.ru

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

www.neodecor.ru

+7(495) 786-70-00

Открытые дома Иерусалима В Иерусалиме состоялся ежегодный фестиваль «Открытые дома» – Open House Jerusalem. В течение трех дней гости древнего города получили возможность заглянуть в необычные частные дома, познакомиться с историческими монументами и интерьерами уникальных квартир.

120 объектов, представленных на фестивале в 2014 году, отражают многогранную архитектуру города: здесь и руины древних зданий, построенных еще до нашей эры, и дома XIX века, и современные сооружения, созданные в XXI веке. Гости фестиваля каждый год узнают о разных исторических эпохах Иерусалима и о его архитектурном наследии, знакомятся с технологиями строительства города, расположенного на горе. Этот необычный фестиваль помогает на короткое время связать настоящее, прошлое и будущее Иерусалима, который является колыбелью трех религий. Впервые фестиваль «Открытые дома» прошел в Иерусалиме в 2007 году. Его организаторов вдохновили аналогичные мероприятия в Лондоне (Open House London – 1992) и Нью-Йорке (Open House New York – 2002), основная идея и формат которых были сохранены и бережно перенесены на Святую землю.

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2015

120 объектов представляют все исторические эпохи иерусалима

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.edgarberebi.com +7 985 999 9947 1 917 468 2600 klm 4 ex port@gmail.com re g ion@neffkitchens.ru