Di 04 2015 by Andrew Li

Un italiano vero Зеленый, белый, красный – цвета итальянского флага

Made y l a t I inо iSaloni Чт

нам т? готови

Оки Сато:

Мария Бутырская: «Стекло - это отражение льда…»

«До встречи в Милане!»

Неслучайные случайности Эдварда Ходорковского

16+

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

www.neffkitchens.com

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

w w w. n e f f k i t c h e n s . c o m П р е д с т а в и т ель с т в о в Ро с с и и и С Н Г : +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, di@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Менеджер по PR Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Мария Бутырская: : «Мне нравится стекло, это своеобразное отражение льда…». Знаменитая фигуристка рассказала о строительстве своего загородного дома и поделилась своими фирменными дизайнерскими секретами и любимыми интерьерными решениями

Отпечатано: ООО «Группа Компаний Море» 101000, г. Москва, Хохловский пер, д. 7-9, стр. 3

знаменем произошло объединение Италии в 1861 году.

14 Дизайн

Оки Сато: «Увидимся в Милане!» Основатель студии Nendo признан дизайнером 2015 года по версии парижской выставки Maison&Objet.

STORY

30 предметы

Здравствуйте, садитесь! Сколько людей, столько и кресел.

36 Выбор

Выбор месяца. Архитекторы и дизайнеры рассказали Д&И о своих любимых интерьерных брендах, и компаниях, с которыми они предпочитают сотрудничать.

18 Архитектура

Неслучайные случайности. Архитектор и коллекционер Эдвард Ходорковский рассказывает о влиянии русского авангарда на развитие современной мировой архитектуры.

Выставки

ДЕТАЛИ

ВHOMI-2015. Цвет, аромат и технологии будущего.

24 тренды

За кулисами iSaloni. Самые ожидаемые премьеры Мебельного шоу в Милане

Три цвета Италии. Зеленый, красный и белый – геральдические цвета Милана. Под зелено-красно-белым

Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002.

10 Спорт

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.

СЛОВО редактора

СПЕЦПРОЕКТ

Главные действующие лица и бренды iSaloni-2015

Дата выхода: 1 апреля 2015 года

ИНТЕРЬЕР

Допечатная подготовка:

ООО «КОЛОР КОНСАЛТИНГ» тел: +7 (499) 550 00 91 colorconsulting.com Тираж: 50 000 экз. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: мебель из коллекции Living, Savio Firmino

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Уйти в монастырь. Архитекторы дизайн-студии Claudia Pelizzari Interior Design спроектировали модный интерьер в

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

кини и миланский архитектор Алессандро Мендини.

частной резиденции, расположенной в старинном монастыре в городе Брешиа на севере Италии.

Королевство за стеклом. Грегори Филипс создал в историческом особняке на берегу Темзы в Беркшире модный интерьер в духе лондонских частных галерей.

104

Теплые нотки. В просторной квартире на севере Москвы поселились теплые настроения из разных уголков мира. Руководитель архитектурной мастерской AD Studio Дмитрий Шумидуб вместе дизайнерами Катериной Рудневой и Юлией Сабаниной объединили их в интеллигентную и отчасти аристократичную эклектику.

112

Исторические находки и семейные ценности. Из множества сложных деталей, семейных ценностей заказчика и антикварных находок Юлия Маркос создала эклектичную классику в теплых древесных тонах.

124

Фольклорные мотивы. На бескрайних просторах среднерусской полосы люди творческие и увлеченные решили построить классическую русскую

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

усадьбу с флигелями. Доверили создать дом своей мечты по славянским мотивам не золотой рыбке из народных сказок, а вполне реальной и прогрессивной Архитектурной студии Олега Резникова. .

132

Уютное ретро. Просторная квартира в одном из старейших районов Москвы, на Остоженке, была декорирована прогрессивным и улавливающим все актуальные тенденции дизайнером, Валерией Сенькиной.

140

Штаб-квартира в Светлогорске. Дизайнер Марина Кутузова создала яркий нестандартный интерьер в квартире для загородного отдыха.

148

Итальянские мотивы на крыше. Архитектор Марина Пугачева оформила пентхаус в Харькове в духе Итальянского ренессанса.

Отели 156

Комфортные контрасты. Byblos art hotel Villa Amista Вилла, построенная в XV веке архитектором Микеле Санмикеле, превратилась в галерею радикального современного искусства и самый необычный отель Италии. Интерьер в духе «кислотного барокко» придумали владелец виллы коллекционер Дино Фак-

164

Очарование древности. Женский монастырь IX века в окрестностях Сиены превратился в фешенебельный отель Castel Monastero.

170

Пространство умиротворения. Современный курортный комплекс Lefay Resort and Spa на берегу озера Гарда, вдохновленный традиционными «лимонными» домами этого региона.

174

Ключи к Тоскане. Один из самых престижных спа-курортов Италии Fonteverde Tuscan Resort & Spa был основан в 1607 году великим герцогом Тосканский Фердинандо Медичи.

180

В гостях у Феррагамо. Отель Portrait Firenze – это вся Флоренция под одной крышей.

186 КАЛЕЙДОСКОП 191 CLASSIFIED

www.greenbubble.it

126 Кровать George высокая, Тумбочки Adone и светильники Olga. Текстиль и аксессуары Cantori.

Выставка Salone del Mobile Милан, Ро, Италия 14-19 апреля 2015 – Павильон 6 - Стенд C37 D36 www.cantori.it +39 071 730051 Представительство по России, Украине и Балтийским Странам: DNKEY Diana Clemente +39 348 8144479 +7 905 7498242 info@dnkey.it

Слово редактора

Увидимся

в Милане!

о 1861 года Италия не существовала как единое государство: вместо него было множество независимых земель и городов, которые постоянно враждовали друг с другом. Политическая разобщенность очень способствовала культурному развитию: ведь каждый регион стремился выделиться за счет строительства удивительных соборов и дворцов, поддержки самых талантливых скульпторов и художников. Весь Ренессанс вырос из стремления клана Медичи усилить свое влияние в Риме, путем превращения провинциальной Флоренции в новую культурную столицу. Путешествуя по Апеннинскому «сапожку» не перестаешь удивляться разнообразию кухни, архитектуры, живописи… В каждом городе свои очертания соборов и дворцов, своя манера росписей, и даже свои сорта сыра, пасты и вина причем, разумеется, «самые лучшие в Италии»! Похожее впечатление возникает в павильонах международной мебельной выставки ISaloni, которая каждый апрель стартует в Милане. Невероятное разнообразие цветов, фактур и форм, фантазия, творчество и вкус. Многовековые традиции культурной конкуренции регионов в наше время превратились в конкуренцию итальянских дизайнеров и мебельных брендов. До встречи в Милане, где нас ждут схватки, интриги и сенсации нового итальянского Ренессанса. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

d&иперсона | спорт

Мария

Бутырская: «Мне нравится стекло, это своеобразное

отражение льда…»

Фигуристке Марии Бутырской скучать некогда. Забота о семье и детях, строительство нового дома, тренерская работа. Кроме того, Мария успевает уделять время домашним любимцам – у спортсменки дома живут четыре замечательных кота британской породы. Мария рассказала о глобальной загородной стройке и поделилась своими фирменными дизайнерскими секретами и любимыми интерьерными решениями.

интервью

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

Д&и

Д&И: Мария, расскажите об интерьерах своих квартир. Как менялись ваши вкусы, предпочтения? М.Б.: Моя первая квартира, которую я купила сама, на свои деньги, выполнена в стиле хай-тек. Сейчас этот стиль нам не очень подходит, более того, квартира не предназначена для жизни с детьми. Поэтому после рождения первенца мы с мужем перебрались в Подмосковье. Ремонт в под-

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

московной квартире уже был сделан, а вот мебель я подбирала сама. Один из главных элементов интерьера гостиной – стеллажи со стеклянными полочками. Они зрительно увеличивают пространство. И мне нравится стекло, это своеобразное отражение льда. На стеклянных поверхностях стоят дорогие мне статуэтки – подарки близких людей. Кроме того, я коллекционирую статуэтки, связанные с фигурным катанием. Сейчас

досье: Мария Викторовна Бутырская (р. 28 июня 1972 г., Москва) — российская фигуристка, заслуженный мастер спорта, первая российская чемпионка мира в женском одиночном катании, трехкратная чемпионка Европы, шестикратная чемпионка России. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.

мы с мужем строим большой дом и, разумеется, работаем с дизайнером. Мы обсуждаем, что стоит сделать там большой стеллаж, с подсветкой, чтобы там поместились все наши статуэтки. Д&И: Вам нравятся гладкие и зеркальные поверхности? М.Б.: Стекло – это прежде всего игра света. Если грамотно продумать интерьер и вписать в него элементы из стекла, помещение преображается. Например, у меня в кухне висит хрустальная люстра. Днем в ней отражаются лучи солнца, кухня заполняется солнечными зайчиками. Вечером, когда мы включаем свет, кухня выглядит иначе – появляется ощущение романтики и уюта. И все благодаря люстре. Д&И: Сколько комнат в вашей квартире? М.Б.: Спальня, детская, гостиная. Еще, разумеется, есть гардеробная. Мы не покупали шкафов – все вещи хранятся там. Ну и кухня, само собой. Одно из тех мест в квартире, где я провожу много времени. Д&И: Вы любите готовить? М.Б.: Люблю. И готовлю с удовольствием.

Мужу, детям и гостям. Причем никогда не делаю это по рецепту, все интуитивно, что называется, на глаз. Если где-то мне удается попробовать вкусное блюдо, рецепт никогда не спрашиваю – на вкус определяю ингредиенты, включаю интуицию и методом проб и ошибок добиваюсь результата. Единственное, что меня огорчает, в квартире нет большого стола. Кушаем, как правило, за барной стойкой на кухне. В доме, когда мы закончим с ремонтом, обязательно будет большой стол. Д&И: А мебель вы сами покупали? М.Б.: Сама. Я пересмотрела множество каталогов, объездила много магазинов. Я очень трепетно отношусь к этому вопросу – все должно быть продумано до мелочей. Д&И: Мария, а животные есть в доме? Ничего не разбили? М.Б.: У меня дома живет целый кошачий клан. Я поклонница породы британских короткошерстных. Разумеется, они хулиганят, особенно в юном возрасте. Кошка Леля, когда была котенком, перебила все вазы. Когда подрастают, игривость пропадает, становятся спокойными. dominterier.ru 11

d&иперсона | спорт

«Моя первая квартира, которую я купила сама, на свои деньги, выполнена в стиле хай-тек. Сейчас этот стиль нам не очень подходит» Когтеточки под цвет интерьера мы подобрали, кошек воспитываем. Когти стрижем, но это не только забота о мебели и стенах, но и необходимая процедура перед соревнованиями и выставками, в которых мы принимаем участие. Впрочем, мои питомцы очень воспитанные и аккуратные, пожаловаться не могу. Есть, кстати, один интересный момент – то, как коты выбирают себе места для отдыха в доме. Стоит одному облюбовать какое-то место – полочку, коврик, край дивана, – остальные сразу же начинают проявлять интерес к этому месту. То один уляжется на это место, то второй, то третий, то четвертый. Кошки, разумеется, любят прятаться. Любят залезть в шкаф, под диван, в угол какой-нибудь. Однако, когда мы приходим домой, они вылезают из своих секретных уголков и встречают нас. Кошки приносят в дом радость и уют. Хотя четырем кошачьим места в этой квартире маловато. Поэтому с нетерпением ждем переезда в большой дом. Д&И: Какие у детей сложились отношения с вашим кошачьим семейством? М.Б.: Дети кошек обожают. Мы с детства объясняли сыну и дочке, как нужно обращаться с животными, что их нельзя обижать. Хотя бывало, разумеется, всякое – и за хвост таскали, и в охапку, и усаживались на котов, как на лошадь. У всех наших питомцев, разумеется, разный характер: кто-то позволяет детям себя немного помучить, кто-то не дается им в руки – убегает. 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Д&И.: Мария, а кто лидер в вашей семье? М.Б.: В нашей семье царит равноправие. Мы не соперники, мы смотрим в одном направлении. Все решения мы принимаем совместно, да и делить нам нечего. Сейчас мы вместе дом строим, ходим по магазинам, плитку выбираем. В каких-то вопросах муж прислушивается к моему мнению, в каких-то – я к его. Кроме того, мы редко ругаемся, и для меня это очень важно. Д&И.: Кстати, вы строгая мама? М.Б.: Я справедливая. Считаю, что самое главное – воспитывать детей в любви. Дети чувствуют отношение к себе родителей, поэтому в моей семье нет места жестокости, грубости. Бить детей тоже считаю неправильным и даже опасным для их психики. Дети запомнят это на всю жизнь, обида никуда не денется – останется в их сердцах на всю жизнь. Д&И: Как дети изменили вашу жизнь? Вы считаете себя счастливой? М.Б.: Кардинально. Я стала другим человеком. Моя жизнь подчинена заботе о доме, семье, муже, детях. Как вы уже, думаю, поняли, я довольно много времени уделяю своему дому и близким людям, многие вещи стараюсь сделать сама, не перекладывая ответственность на плечи других людей. И мне это нравится. Я счастлива, что они есть в моей жизни, когда я общаюсь с детьми, чувствую, как все проблемы куда-то уходят, растворяются. Им просто не остается места – дети вытесняют все плохое. Я думаю, я счастливый человек. Д&И: Есть ли в вашей семье незыблемые традиции? М.Б.: Мы с Вадимом (Вадим Хомицкий – муж Марии. – Прим. ред.) отмечаем день нашего венчания. Мы приезжаем к церкви, где нас венчали, гуляем, общаемся. Этот день мы традиционно проводим вдвоем. Разумеется, дни рождения отмечаем. Собираем друзей и отправляемся в ресторан. Дни рождения детей особенно. Стараемся устроить грандиозный праздник, придумать что-то, чтобы они остались довольны и запомнили это на всю жизнь.

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

EXCLUSIVE MOOD

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Redéco - Cabiate (Co) Italy

M A D E

Gruppo D’Arte

I T A L Y

PAD. 2 STAND G 27

I N

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 14-19 APRILE 2015

H A N D

AD: galvanietremolada.it

d&иперсона | дизайн

Оки

сато: «Увидимся в Милане»

С дизайнером Оки Сато редакторы Д&И встречались 4 года назад, когда он рассказывал о концепции стеллажа для компании Driade. Этой весной Оки Сато, дизайнер 2015 года по версии парижской выставки Maison&Objet, снова встретился с нами и поделился новостями.

интервью

интервью: софья ремез | фото предоставлены пресс-службой дизайнера

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

никогда не игнорирую интерьерные выставки, стараюсь показывать новые проекты. Мне нравится атмосфера, привлекает возможность напрямую пообщаться с людьми, для встречи с которыми, обычно нужно куда-то специально лететь, ехать… Дизайнеры, журналисты, владельцы фабрик, – все они собираются на выставках, это удобно. Правда, часто я ничего толком не успеваю. Приходится с утра до вечера давать интервью, не получается даже посмотреть проекты других дизайнеров. К парижской выставке Maison&Objet я спроектировал «Шоколадный лаунж». Здесь, в этом пространстве, награждали «дизайнеров года», в том числе и меня самого. Я выбрал ряд предметов, придуман-

d&иперсона | дизайн

досье: Оки Сато – японский дизайнер канадского происходждения. Один из 100 знаменитостей Японии по версии журнала Newsweek. Изучал архитектуру в Университете Waseda в Токио. В 2002 году, после окончания университета, впервые попал на выставку iSaloni в Милане, после чего принял решение заниматься промышленным дизайном. В том же году основал собственную дизайн-студию Nendo. «Нендо» переводится с японского как «глина». Оки Сато, по его словам, хотел подчеркнуть гибкость и пластичность своих проектов и многообразие направлений. В интервью дизайнер часто сравнивает принципы своей работы с правилами дзюдо: «Так же, как борец использует энергию противника, так японский дизайнер может трансформировать и преобразовывать идеи европейского дизайна». Оки Сато – известный противник так называемого «зеленого дизайна».

dominterier.ru 15

персона||дизайн дизайн d& &и иперсона d

«Мой дизайн – простой и минималистичный, но не холодный, он вполне дружественный. Для меня важен не только сам объект, но и история, которая стоит за ним» ных мной в разное время для Cappellini, Desalto, GlasItalia, Emeco, Offecct и Moroso, добавил 400 текстур и оттенков шоколада. Я окружил лаунж «лесом» из двух тысяч 8-миллиметровых алюминиевых трубок, окрашенных в «шоколадные» цвета. Мне хотелось добиться эффекта «тающей шоколадной волны». Кажется, получилось. Мой «шоколадный лаунж» – это не кафе, не выставочный проект и не инсталляция. Думаю,

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

это такое специальное место, где можно почувствовать Nendo всеми пятью органами чувств. Мой дизайн – простой и минималистичный, но не холодный, он вполне дружественный. Для меня важен не только сам объект, но и история, которая стоит за ним. Вся моя жизнь проходит в движении. В марте я показывал свой проект на азиатской сессии Maison&Objet, скоро поеду в Милан. Здесь я покажу то, что

удалось сделать совместно с японскими мастерами, которые владеют традиционными техниками ручного труда. В мае на выставке Milan Expo вы сможете найти меня в Японском павильоне. В действительности я бы очень хотел как следует отдохнуть от всей этой кутерьмы, посидеть дома, погулять с собакой Кинако, полистать журналы об архитектуре и дизайне… Именно так мне нравится отдыхать.

Story | архитектура

Неслучайные

«Тень моя – на стенах твоих».

Анна Ахматова

случайности Эдвард Ходорковский, коллекционер

русской живописи 1920–1930-х годов, топ-менеджер международной архитектурной компании M+A Global Architects, рассказывает читателям журнала «дом&интерьер» о влиянии русского авангарда на развитие мировой архитектуры XX–XXI веков. 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Башня в Олимпийской деревне Лондона. Архитекторы: Аниш Капур и Сесиль Бальмонд

не верю в случайности, хотя иногда не могу объяснить многие вещи. Порой меня охватывает это волнующее чувство deja vu. Когда ты идешь по городу, в котором никогда не был ранее, смотришь на здания и понимаешь, что кое-что в их очертаниях тебе знакомо. А позже вспоминаешь, что нечто очень похожее висит у тебя дома на стенах. Причем к архитектуре оно имеет отношение весьма отстраненное... В свое время, находясь на выставке художественного искусства в Париже, я стал свидетелем одного любопытного диалога. Куратор отметил в беседе, что, безусловно, для того чтобы понимать любое искусство и делать на него рецензии, нужно самому уметь рисовать, ваять скульптуру или строить здания. Но один из присутствующих тогда возразил, что никогда в своей жизни не снес ни одного яйца, однако превосходно разбирается в качестве яичницы. И этот диалог позже превратился в известную шутку в среде художников и искусствоведов. А меня он подтолкнул более внимательно взглянуть на причины творчества людей во все времена. Как создать объект искусства, который будет понятен, интересен сейчас и спустя много лет? Возвращаясь к разговору о пережитом

чувстве deja vu, хочу, чтобы мы вместе посмотрели на эти работы. Они были созданы в разное время признанными мастерами архитектуры и гениальной художницей Натальей Гончаровой. Поражает то, что они выглядят как близнецы. Что это, совпадение или плагиат? В каждом случае и архитекторы, и художник служили не высшему разуму, а заказчику. Они выражали его волю, то, как он видел удобное, красивое, функциональное или божественное. И можно даже высказать предположение, что вся архитектура прошлого – это результат деятельности епископов, каноников, монархов и тех, кто мог себе позволить такую роскошь – строить замки и города. Они соотносили желаемое с идеями о божественном, проявлениями моды, религиозными настроениями или просто предлагали то, что им самим нравилось. Надо заметить, мало что изменилось с тех времен. Будет справедливо признать, что некоторые проекты не были заказами, а только фантазией архитекторов. Они победили на конкурсах и не были корректированы. Конечно, они должны были соответствовать назначению и функциональности. То же можно сказать и об этих работах Натальи Гончаровой по моделированию костюмов для театральных постановок и постановок балетов Дягилева. Хотя именно в тот период художница получила возможность, о которой мечтает каждый творческий человек. Творить, оставаясь собой, а не просто выполнять заказ. Поэтому на эскизах мы видим и ее авторские платья для обычных женщин.

Отель Grand Lisboa, Макао. Архитекторы: Денис Лау и Нг Чун Мэн

Офис компании Aldar, Абу-Даби. Архитектурная компания: MZArchitects

Площадь Федерации, Мельбурн. Архитектурные компании: LABArchitecture, Batessmart

dominterier.ru 19

Story | архитектура Эта привилегия самовыражения – в наше время в большей мере – доступна художникам, модельерам одежды (pret-a-porte), а также музыкантам и гениям пера. Что же общего в работах этих людей? Вероятно, то, что они все руководствуются одинаковыми идейными и эстетическими принципами – взаимного согласования элементов. В первую очередь это можно объяснить заметным сходством их визуального восприятия, тем, как они понимают изобразительное пространство. Конечно, архитектура всегда требовала крупнейших изменений в технике и способе возведения зданий, в отличие от изобразительного искусства, которое могло быть сковано только границами фантазии мастера. Но только сейчас

Понятие красоты очень динамично, и она не обязательно должна стать доступной и ясной в момент ее первичного созерцания они во многом сравнялись, когда технологии стали практически безграничными и достигли достаточно высокого уровня, чтобы воплощать любые формы. Сейчас приемлемо все. И более того, природные ландшафты не изменились, а значит, не перестали вдохновлять. Давайте представим, что вы написали книгу на языке, которым никто, кроме вас. не владеет. Какой толк от этой книги? В лучшем случае, если есть иллюстрации, полистать, посмотреть и попытаться понять, что же сказал в ней автор. И вот здесь в полную силу вступает символизм. То, как мы проводим аналогии с жизненными явлениями. И во

многом тут нет разночтений. Часто то, что когда-то было неведомым и странным, сегодня – наша реальность. Понятие красоты очень динамично, и она не обязательно должна стать доступной и ясной в момент ее первичного созерцания. В этой связи позвольте вспомнить историю архитектора Яна Каплицкого. Причиной его внезапного ухода из жизни в 2009 году близкие называют череду проблем, связанных с реализацией его проекта нового здания чешской Национальной библиотеки, которую вы видите на фотографии. Она напоминает форму женской юбки – движущейся в танце испанки на эскизе Натальи Гончаровой. Однако сам Каплицки видел в ней шляпку мухомора. Несмотря на то, что вариант его бюро «Фьюче Системс» победил в международном конкурсе, долгое время его воплощение было маловероятно. Многие горожане, включая высокопоставленных лиц, выступили против проекта, посчитав криволинейные формы и яркую окраску будущего здания неприемлемым дополнением к сложившемуся городскому ландшафту Праги. Чешские архитекторы при этом увидели в процедуре конкурса нарушения, которые ущемляли их права, и потребовали пересмотра результатов. Каплицки, покинувший Чехию в 1968 году, после ввода советских войск, видел в первой с того времени своей постройке на родине символ своего возвращения и очень болезненно воспринял подобный поворот событий. Необыкновенно смелый язык его архитектуры опередил свое время и бросил вызов обывательскому мышлению. Он всегда вызывал неоднозначную реакцию публики – в том числе заказчиков и властей предержащих, но архитектор всегда старался избегать компромиссов. Так и в этот раз он не шел на уступки и энергично защищал свой вариант проекта. В целом, несмотря на полученную в 1999 году премию Стерлинга за пресс-центр крикетного стадиона «Лордс» и большую популярность его здания универмага Selfridges в Бирмингеме, потенциал Яна Каплицки как архитектора не был реализован до конца.

Стеклянная пирамида Лувра, Париж. Архитектор: Бэй Юймин

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Hermitage Plaza, Париж. Архитектор: Норман Фостер

Проект национальной библиотеки Чехии Архитекторы: Ян Каплицки и Аманда Ливит

Story | архитектура

Астана-Байтерек, Казахстан Архитекторы: Б. Рустамова, А.Рустембеков

Об этом же говорят и знавшие и уважавшие его видные деятели британской архитектурной сферы Питер Кук, бывший редактор Architectural Review Пол Финч, критик Кен Пауэлл. Норман Фостер, с которым Каплицки сотрудничал в 1979–1983 годах, заявил, что тот был великим архитектором, высоко ценимым коллегой и хорошим другом. Библиотека все же возведена и открыта по проекту Яна, спустя два года после его кончины. Сегодня она входит в топ самых красивых библиотек мира, и о ней с гордостью говорят: «Не всегда здание библиотеки представляют собой огромные дворцы и величественные залы. Национальная

между душами. А потом создаст, возможно, величайшее произведение своего времени – еще одну жизнь, о которой хочется говорить. Вы же, в свою очередь, можете гордиться тем, что сквозь эпохи сотрудничаете с величайшими людьми, которых когда-либо знала Вселенная.

архитектор и художник служили не высшему разуму, а заказчику. Они выражали его волю, то, как он видел досье: удобное и красивое Эдвард Ходорковский библиотека Чехии внешне напоминает мухомор. Трудно даже представить, что под его шляпкой хранятся труды самых талантливых писателей и ученых со всего мира. С другой стороны, именно в такую библиотеку с удовольствием и интересом заглянут дети. Возможно, ее дизайн – это способ приучить малышей к чтению». Как когда-то продекларировал Владимир Мальчевский: «Любую политику вплавь в Искусство, любую религию – будет ложь. И это значит, не только чувством живет Искусство… проверь – поймешь». Закончить эту статью хотелось бы словами любимого барона Мюнхгаузена: «Мечтайте, господа, мечтайте!» Как говорил Эйнштейн: «Воображение гораздо важнее знаний. Знания опираются лишь на то, что мы сейчас знаем и понимаем, в то время как воображение включает в себя целый мир и все то, что мы когда-либо поймем и узнаем». Будет день, когда и к вашему произведению искусства подойдет кто-то и проведет параллель 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Директор по развитию бизнеса, M+A Global Architects, Inc. США/РФ edk@ma-archeng.com Эдвардполучилинженерноеобразованиевг.Киеве,Украина, атакжестепеньмагистрамеждународногобизнесавУниверситете штата Огайо, США, и имеет 25-летний опыт проектирования и управления проектами в США, России и Европе. Долгое время господин Ходорковский тесно работал с такими известными компаниями, как: Victoria's Secret, Estee Lauder, Ralph Lauren, Gucci, Louis Vuitton, Intimissimi, Zara, McDonald's, Disney, а также принимал непосредственное участие в проектировании и строительстве всемирно известных торговых центров на Fifth Avenue и в Rockfeller Center в Нью-Йорке, на Piccadilly Street в Лондоне, Michigan Avenue в Чикаго, Тверской и Старом Арбате в Москве. Эдвард многократновыступалнамеждународныхконференцияхисеминарахпоритейлуи«зеленому»проектированию,представляя на них «М+А Глобал Архитектс»и Международный союз торговых центров. Господин Ходорковский является владельцем одной из богатейших коллекций русского авангарда на Западе.ВегособранииестьработыМаркаШага ла,Василия Кандинского, Любови Поповой, Натальи Гончаровойи многих других мэтров русского искусства.

Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it

Мы участвуем в выставке SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2015 Пав. 01 Стенд F07 - F11

Детали | тренды

Кресло, meissen couture www.meissen.com

Кресло Elektra, busnelli www.busnelli.it Кресло, Lando www.madeinlando.it

три цвета италии

зеленый, красный и белый – геральдические цвета милана. именно под красно-бело-зеленым флагом произошло объединение италии в 1861 году. это выразительное сочетание часто используют дизайнеры. Низкий шкаф Herald, versace home www.versacehome.it

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Пуф Bubble moree, www.moree.de

Посуда Aureole, fuerstenberg www.fuerstenberg-porzellan.com

Кушетка, Insidherland www.insidherland.com

Кресло Swan, koinor www.koinor.com Шезлонг, Marie's Corner www.mariescorner.com

dominterier.ru 25

Детали | тренды Модульный диван Omega, Koinor www.koinor.com

теория

Психологи считают красный цвет самым возбуждающим, зеленый, напротив, успокаивающим. При этом зеленый таит в себе скрытую энергию. Белый же – цвет гармонии, его выбирают самые уравновешенные люди.

Кресло Chester, selva www.selva.com

Настольная лампа Rive Gauche, barovier&Toso www.barovier.com

Пуф, meissen couture www. meissen.com

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Комод из коллекции Scalic, huelsta www.huelsta.com

Диван Galatea, artanova www.artanova.ch Керамика, Yong www.yong-home.com

Комод, hooker furniture www.hookerfurniture.com

Настольная лампа Candy, versace home www.versacehome.it

dominterier.ru 27

Детали | тренды Диван, MARAc www.marac.it

практика

В интерьере белый традиционно расширяет пространство и является идеальным фоном. Зеленый имеет свойство объединять даже самые разрозненные оттенки, а красный идеален для акцента.

Стул Jacob, moissonier www.moissonnier.com

Вешалка Aster, zanotta www.zanotta.it

Диван Molly, Koinor www.koinor.com

Кресло из коллекции Little Perillo, Dauphin Home www.dauphin-home.de

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Mod. Looman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363enio_michele@mail.ru 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 СТЕЛС enio_michele@mail.ru Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, СТЕЛС тел. (495) Олимпийский пр-т, 16, 921 44 40 common@stels.ru подъезд 8, www.stels.ru тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ тел. 7(495)798-92-74, ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, 7(495)798-96-74, САЛОН МЕБЕЛИ 7(495)514-71-02 тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, Laboratory 7(495)514-71-02 Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 Laboratory 7 (812) 982 92 78, Адрес: 194100 тел. Санкт-Петербург. 7 (812)3/1 448 35 24 ул Кантемировская тел. 7 (812) 982info@lab-des.com 92 78, www.lab-des.com 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com

Are you the living room type? Are _So you the areliving we. room type?

_So are we.

Будем представлены на выставке I SALONE Будем представлены на INTERNAZIONALE выставке I SALONE DEL MOBILE в Милан INTERNAZIONALE с 14 по 19 апреля 2015 DEL MOBILE в Милан с 14 по Павильон 19 апреля 12 2015 стенд Павильон 12 C01/D02 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it стенд C01/D02 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Детали | кресла Кресло Granato, fratelli alievi www.fratelliallievi.it

Кресла Charline, atelier mo. ba. www.ateliermoba.com

здравствуйте, садитесь! «Сколько людей, столько и кресел», – шутят дизайнеры. Однако, прогуливаясь по крупной мебельной выставке, понимаешь, что в каждой шутке есть доля правды.

Барочное кресло, bakokko group www.bakokkogroup.it

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Клубное кресло Scivolo, gianfranco ferrÉ home www.gianfrancoferre.com

Коллекция Casanova, modenese gastone www.modenesegastone.com

Кресло Poliсromo, busnelli www.busnelli.it Кресло-бержер Astoria, selva www.selva.com

dominterier.ru 31

Детали | кресла Кресло George, cantori www.cantori.it

Кресло Onda, zani www.zanisalotti.it

совершенная форма

Если кресло проектирует настоящий архитектор, оно будет не только эффектным, но и весьма удобным, как бы нестандартно такое кресло ни выглядело со стороны. Проверенные временем фавориты – «клубные» кресла с отделкой стежкой-капитоне.

Кресло Moliere, jnl www.jnl.be

Кресло, jumbo collection www.jumbo.it

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Решение для гостиной от bellavista www.bellavistacollection.com

Кресло Shangri-La, I4 Mariani www.i4mariani.it

Модель Jennifer, grande Arredo www.grandearredo.com

Кресло, savio firmino www.saviofirmino.com

dominterier.ru 33

Детали | кресла

Кресло из коллекции China, le fabler www.lefablier.com

Модель Jennifer в интерьере, grande Arredo www.grandearredo.com

Глубокое кресло, lando www.madeinlando.it

Кресло, savio firmino www.saviofirmino.com

Кресла в интерьере, redeco www.redecoitalia.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Детали | выбор Кухня Millennium, neff kitchens

ВыбоР месяца Редакторы «Д&И» выяснили у архитекторов и дизайнеров, с какими фабриками они предпочитают работать. Респонденты с удовольствием рассказали о своих любимых брендах.

лада Подольская

Кресло My, giorgetti

Фабрика Giorgetti – мебель, высочайший уровень качества, абсолютно индивидуальный дизайн, совмещающий все аллюзии со стилем эпохи ар-нуво, при этом абсолютно современный. Кресло Move, giorgetti

Cмеситель, kohler

Сантехника Kohler – всегда необычные решения, возможность вписать практически в любой интерьер. Кухни NEFF – богатые вариации в композиции, индивидуальный подход, великолепная обработка поверхностей. дизайн-студия DE-CITY www.de-city.com

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Гостиная, baker

Люстра, lalique

Диван, baker

Денис БАБКОВ

Cмеситель, THG

Cпальня, baker

Фабрика Baker гораздо в большей степени, нежели другие производители, стремится отразить в своих коллекциях время и стиль. Каждый отдельный предмет вносит в проектируемый интерьер свое настроение. Для марки работают такие признанные мастера своего дела, как Барбара Бэрри (BarbaraBarry), Билл Софилд (Bill Sofield), Жак Гарсия (Jacques Garcia),Томас Физант (Thomas Pheasant)и др. Эти гуру создают свои именные коллекция для Baker. Мне очень нравится, что два раза в год в коллекции вносятся изменения или дополнения или же фабрика предлагает полностью новую коллекцию. В этом смысле Baker можно сравнить с неким фешн-брендом, который постоянно находится в динамике и остается новатором в интерьерном мире, скорее создает тенденции, а не следует уже существующим. С таким брендом всегда приятно работать. Особенно если учесть, что наша студия в

качестве основных стилистических направлений предлагает заказчикам интерьеры в стилях ар-деко или неоклассика, то Baker как ничто лучше позволяет создавать роскошные неповторимые интерьеры, актуальные на многие годы. Сантехника. В своих проектах с большим удовольствием предлагаем заказчикам сантехприборы и аксессуары для ванных комнат французской фабрики THG. Прежде всего, это очень актуальный дизайн. Вторая причина – это большие возможности по кастомизации. Например, для сантехприборов (кранов, смесителей, аксессуаров) существует порядка 18 вариантов отделки, от хрома до матовой античной меди. К тому же в некоторых коллекциях смесителей фабрика использует вставки из LALIQUE. Что позволяет создавать роскошные интерьеры ванных комнат. www.arsproject.ru дизайн-студия АРС-Проект

dominterier.ru 37

Детали | выбор

ВИКТОРИЯ файнблат

Cветильники, eurolampart

Посудомоечные машины, smeg

Встраиваемая техника Smeg – совершенство и креативность итальянского дизайна; Küppersbusch – обладает широким функционалом и собственным стилем; Mille – предлагает долговечную, экологичную, «умную» продукцию, легкую в обслуживании, совершенную в эксплуатации. Кухонная мебель Brummel Cucine – каждое изделие сделано по высшим стандартам, всегда уникально; широкая палитра моделей; Bordignon Camillo – широкий ассортимент и качество продукции; можно оценить качество продукции и обслуживания компании ARCА; мебель Francesco Molon украшает кабинеты; Must Italia – славится не только высоким качеством и надежностью, но и имеет звание эксклюзивной и элитной; Tomassi Cucine – внедряют новейшие технологии. Сантехника Oasis – широкий ассортимент коллекций мебели; Nicolazzi – фабрику отличает большое разнообразие выпускаемых смесителей; Art Ceram – в продукции этого бренда грамотно соблюдается баланс между ее уникальностью, оригинальным дизайном, качеством исполнения и функциональностью; Blu Bleu, Il Tempo del, Catalano, Bandini, Branchetti, Ogessi. Свет Светильник от Serip – это особенный, стильный предмет, способный стать изюминкой любого интерьера; Baga – необычные по форме, оригинальные светильники; Masca, Italamp, Eurolampart, il Paralume Marina, IDL, Masiero – это уникальное сочетание традиционных материалов.

Кабинет, francesco molon

Текстиль И Отделочные материалы Sahrai, Серго – широчайший ассортимент элитных качественных отделочных материалов. В своих проектах мы часто используем декоративную штукатурку компании «Фактура». Для нее характерен большой выбор ассортимента, разнообразие цветовой гаммы коллекций, возможность совмещать разные технологические моменты. www.faynblat.com.ua

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Спальня, savio firmino

Мебель для ванной комнаты, VILLEROY&BOCH

Оборудование для ванной комнаты, hansgrohe

Мебель для ванной комнаты, Milldue

МариЯ АБРАМОВА Кухни предпочитаю итальянские, особенно люблю BAMAX, близок их дизайн и выбор фактур для отделки, а еще качество исполнения и поставки. Технику для классических моделей кухни выбираю итальянского бренда ILVE из-за широого выбора поверхностей, фактур, за аутентичный вид и хорошие отзывы заказчиков. Для современных моделей кухонь предпочитаю KuEppersbuch. Нравится сочетание технологических новшеств с простотой использования. Среди любимых брендов по сантехнике: Villeroy&Boch, Hueppe, Duravit, Hansgrohe. мебель для ванных комнат люблю итальянскую: Milldue, Oasis, немцкую Villeroy&Boch, шведскую Laufen, Kаma.

Коллеция Luna, VILLEROY&BOCH

Из мебели очень понравились последние совместные работы с итальянцами из Bruno Zampa и Savio Firmino. Качество готовых предметов и взаимодействие с фабриками искренне радовало. Также из современных моделей хочу отметить мебель и аксессуары Missoni HOME с их узнаваемыми жизнерадостными тканями и необычным сочетанием фактур. При выборе обоев предпочтения отдаю фабрике OMEXCO (поставщик SKOL). Эти обои никогда не подводили и очень хороши в эксплуатации. Из домашнего текстиля хочу отметить Nina Ricci Maison, за их пастельные и очень женственные коллекции, которые добавляют в интерьер теплоты и уюта. www.am-interiors.ru dominterier.ru 39

Детали | выставка Декор для дома, equipe www.equipesas.it

Cтенд FRANCESCO DELLA, FEMINA www.fdfdesign.net

homi-2015 цвет, аромат и технологии будущего... Яркие и решительные колористические решения для интерьера, сложные техничесие устройства на кухне, игра света и тени – вот главные тренды, продемонстрированные дизайнерами на стендах миланской выставки товаров для дома. Инсталляция на тему SPA от архитектора SIMONE MICHELI

Постельное белье, fazzini www.fazzinihome.com

Посуда scherzer, www.scherzer1880.com

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Посуда, baci milano www.bacimilano.net

Текстиль и декор, missoni home www.missonihome.it

Ароматы для дома, my senso www.mysenso.it

Текстиль для кухни, bassetti www.bassetti.it

dominterier.ru 41

Детали | выставка Постельное белье, maison cadeaux www.mctautrefois.com

Посуда, missoni home www.missonihome.it

Декоративные подушки, STOF www.stof.fr

ароматерапия Ароматы для дома, millefiori www.millefiorimilano.com

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Большой раздел выставки был посвящен ароматам для дома – свечам, спреям, парфюмерной продукции ручной работы. Среди фаворитов этого года – запахи, ассоциирующиеся со сном и отдыхом.

Детали | i saloni

Кровать, сantiero www.cantiero.com

Ваза, BS Collection www.bscollection.com

i Saloni - 2015 Пока милан заполняется любителями дизайна, архитекторами и производителями мебели, пока заканчивается монтаж выставочных стендов, редакторы заглянули за кулисы и посмотрели самые яркие новинки грядущей сессии миланского мебельного салона... Шкаф Bak, FRAG www.frag.it

Кресло, MARIONI www.marioni.it

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Столик Tendu, donghia www.donghia.com

Диван LadyB, busnelli www.busnelli.it

Зеркало, officina nove www.officinanove.it

Комод Anita, creazioni by silik www.silik.com

Табурет One Love, RIVA 1920 www.riva1920.it

Диван Alabama, formitalia www.formitalia.it

dominterier.ru 45

Детали | i saloni

Кушетка Jeremie, MILANO BEDDING www.milanobedding.it

Кресло, ROBERTO GIOVANNI www.robertogiovannini.com

Светильник Burlesque, colico www.colico.com

Кровать и прикроватные тумбочки с золотым декором, vittorio grifoni www.grifoni.it

Диван tonino lambarghini casa www.lamborghini-casa.it

Настольная лампа Tiberia, donghia www.donghia.com

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Cветильник, LUCIFERO'S www.luciferos.it

Люстра VG newtrend www.vgnewtrend.it

euroluce Люстра Lincoln, barovier&Toso www.barovier.com

В рамках iSaloni в этом году пройдет грандиозный смотр световых технологий. Здесь можно оценить дизайнерские новинки, актуальные материалы и системы управления

Лампа Jardin Papillons, la murrina www.lamurrina.com

Cветильник tooy by gibas www.gibas.it

Подвесные светильники из коллекции Lambada, Innolux www.innolux.fi

dominterier.ru 47

Mad e in I taly т к е о р п ц е п с

y l a t I n i e d a M

y l a t I n i e d a M омпании а, 1. Какие у к реимуществ п и ти с о н н есть особе не страшен? с и з ри к м оторы цию благодаря к или коллек и л е б е м т е м д точки 2. Какой пре амыми успешными с ж? тать с ства/прода можно счи е ч а к / а н й а яд, зрения диз на ваш взгл , у м е ч о п : я Итали шо 3. Россия и и и так хоро к з и л б к та ы н ? эти две стра ют в бизнесе а ч и н д у тр о с

dominterier.ru 49

Made in Italy

Savio Firmino Уважение к традициям, высокое качество ручной работы и уникальность продукции – вот характеристики, которые позволяют компании Savio Firmino не только не бояться кризиса, но и противостоять ему, будучи сильными, благодаря своей истории и корням. Иконой Savio Firmino стала кровать 1696, которая входит в коллекцию Ambiente Notte. Резьба в виде ленты с цветами, которая украшает изголовье этой кровати, была придумана моим отцом, а со временем стала эмблемой Savio Firmino. Спроектированная и впервые выпущенная в 80-х годах, модель 1696 и по сей день является одним из наших бестселлеров.

Россию и Италию с давних времен связывает тесное взаимодействие в экономической и художественной сферах, и в особенности в сфере дизайна интерьеров. Русские люди всегда ценили Made in Italy, итальянский стиль жизни, который во всем мире ассоциируется с едой, модой, искусством и историей. Итальянцы всегда были очарованы величественностью русской культуры, с ее литературой, классической музыкой, архитектурой и, конечно, чарующими пейзажами. Savio Firmino понимает глубину итало-русских отношений и в своей работе культивирует их и развивает, чтобы в дальнейшем это стало историческим и культурным наследием, которое будет передаваться из поколения в поколение. Gregorio Savio

www.saviofirmino.com

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 1 стенд D11

dominterier.ru 51

Made in Italy

Eurolampart Мы всегда стараемся предложить продукт оригинальный и инновационный как по форме, так и по материалам, используя детали, которые могут применяться в модных драгоценных украшениях. Хозяйка в доме – женщина, а женщины умеют ценить моду и драгоценности. Кроме того, среди наших коллекций есть как классические, так и более современные.

Мы предлагаем клиенту продукцию, разную по стилю и по цене.

Несомненно, наши хиты – это коллекция Anelli, а также Vivien и Fiocchi, которые мы продаем уже более 30 лет. Думаю, что, если говорить о вкусе, русские и итальянцы очень схожи. Мы любим красивые вещи и заботимся о красоте своего дома. Laura Scelfo

www.eurolampart.it

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Мы участвуем в выставках Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 1 стенд H07 Euroluce

Павильон 9 стенд G11

dominterier.ru 53

Made in Italy

Provasi За последние 10 лет рынок радикально изменился не только из-за кризиса. Гибкость, с которой Provasi подходит к работе, как с точки зрения дизайна, так и в вопросах организации производства, позволяет нам соответствовать запросам и ожиданиям клиентов. Таким образом нам удается противостоять различным трудностям. Постоянные поиски новых стилистических решений, тканей и технических инноваций позволяют нам всегда быть на шаг впереди, подтверждая высочайший уровень компании. Начиная с 2010 года кровать Venice и диван Saint Barth снискали большую популярность на рынке, превзойдя наши

самые смелые ожидания. Невероятная подборка тканей от Provasi позволяет воплощать в одной модели самые разные интерьерные задумки.

У России и Италии много общего. Страстный характер, культура, а также духовное родство, которое трудно объяснить словами, но которое каждый итальянец чувствует, находясь в России, и наоборот. Способность итальянцев моделировать свой продукт, руководствуясь пожеланиями клиента, делая каждый предмет уникальным, привлекает российских заказчиков, которые предпочитают окружать себя красотой, не стереотипной и не банальной. Carlo Francolini

www.provasi.com

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 3 стенд C33/D26

dominterier.ru 55

Made in Italy

Cappelletti Мы работаем в области дизайна предметов мебели с 1956 года и можем считать наш опыт большим преимуществом, которое нам позволяет не бояться кризиса и даже использовать этот момент как возможность для дальнейшего развития. Коллекция N25 получила широкое признание у наших клиентов. Она эклектична, элегантна и изысканна. Она вбирает в себя все то, что клиенты ожидают увидеть и почувствовать, когда видят наш логотип, когда заходят на наш стенд на выставке в Милане или когда посещают наши шоу-румы. Это и есть стиль Cappelletti, уникальный и узнаваемый. Мы тратим много сил, времени и средств на разработку материалов и отделок, чтобы обеспечить

идеальное качество нашей продукции. Каждый артикул создается вручную, для отделки используется 24-каратное золото. Мы с гордостью предлагаем эксклюзивную продукцию 100% Made in Italy.

Сотрудничество между Россией и Италией всегда было приятным и обоюдовыгодным. Русские покупатели ищут только лучшее и, несомненно, находят это в нашей стране. Продукты высочайшего качества, от моды до кухни; мастера с огромным опытом; пейзажи невероятной красоты. Ко всему этому нельзя оставаться равнодушным. Мы предлагаем вам лучшее, чтобы это сотрудничество между нашими странами развивалось долгие годы.

www.cappellettisrl.com

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 4 стенд D14/D18

dominterier.ru 57

Made in Italy

Jumbo Collection Множество факторов позволяют нам не бояться кризиса. Первое – это то, что мы создаем продукт высочайшего уровня, это касается как наших возможностей предлагать цельные интерьерные решения, так и материалов, которые мы используем. Наши потенциальные клиенты – это люди, которые переживают кризис с наименьшими потерями. Еще важным критерием остается то, что в последние годы мы сделали огромные инвестиции в расширение нашей коммерческой сети и, таким образом, мы менее подвержены влиянию экономической ситуации в тех или иных частях мира. Как бы это ни было странно, классическая мебель также подвержена влиянию моды: отделки, размеры, цвета и

эстетические характеристики очень часто эволюционируют с течением времени, поэтому выделить какую-то модель очень сложно. Но что касается Jumbo Collection, можно сказать, что для наших клиентов всегда самыми интересными и привлекательными являются наши последние новинки.

Конечно же, Россия и Италия очень близки, прежде всего потому, что очень часто в жизни и в бизнесе мы руководствуемся общими принципами. Итальянцы и русские схожи также в том, что важным фактором для нас является красота во всем, что для представителей других стран может отступать на второй план. Livio Ballabio

www.jumbo.it

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 2 стендЫ A23-27 и B20-B24

dominterier.ru 59

Made in Italy

Bello Sedie

Наши сильные стороны – это качество продукции, страстное отношение к работе и тридцатилетний опыт в нашем деле. Передовое оборудование, высококвалифицированные сотрудники и невероятная гибкость в производстве позволяют нам выполнять заказы любого масштаба и реализовывать эксклюзивные проекты для театров, филармоний, отелей, ресторанов, вилл и замков по всему миру.

Наша последняя коллекция Piazza di Spagna имеет большой успех. Многочисленные запросы клиентов вдохновили нас на создание этой коллекции, которая предлагает

полный комплект мебели для гостиных и столовых. Самый выразительный декоративный элемент этой коллекции – роза, цветок, который во всех культурах является символом элегантности, чистоты и нежности.

Отношения между Италией и Россией имеют древние корни. Италия является стратегическим партнером России в коммерческой сфере. Это связано во многом и с тем, что архитекторы и дизайнеры высоко ценят продукцию Made in Italy. Приобрести товар Made in Italy – значит приобрести классный дизайн и качество.

www.bellosedie.com

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 2 стенд l36

Компания bello sedie гордится тем, что среди ее клиентов – самые известные театры в мире: Большой театр в Москве и Драматический театр в Санкт-Петербурге

dominterier.ru 61

Made in Italy

DV Homecollection В мире, где массовый маркетинг продвигает и определяет выбор большинства людей, DV Homecollection – это луч надежды для тех, кто готов самовыражаться. Компания DV Homecollection сродни ателье, откуда можно выйти с эксклюзивным товаром, сделанным специально для вас. «Зарождение компании можно проследить по истории моей семьи. Это история о любви и красоте, о страсти к созданию красивых вещей и о нашем решении посвятить жизнь этой страсти. Шел 1974 год, и два опытных столяра – мой отец Альдо и мой дядя Джузеппе – вместе со своими женами – моей мамой Линой и моей тетей Леей, опытными мастерицами с огромным опытом работы с мебельными обивками, решили основать небольшую мастерскую по производству столов и стульев. В результате получилась компания, которая быстро завоевала популярность благодаря высококачественным материалам

и квалифицированной работе, и их продукция скоро стала частью всех коллекций самых престижных в Италии производителей кухонь. Основываясь на этом, я решил создать DV Homecollection, новый бренд, который объединил два мира: традиции и мастерство ручного труда нашего региона и высокий профессионализм, с которым компания подходит к работе с клиентами». Fabrizio Della Costanza

DV Homecollection заглядывает в прошлое, чтобы найти способ построить лучшее будущее. Мы используем наши знания для того, чтобы привнести особую ценность искусного ручного труда в масштабное производство. Мы внимательно следим за каждым этапом производства, и каждый предмет, созданный на нашей фабрике, уникален. Качество является неоспоримым преимуществом итальянского дизайна.

www.dvhomecollection.it

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 1 стенд L06

dominterier.ru 63

Made in Italy

Megaros Наша сила в том, что мы отвечаем всем запросам рынка. Так как все производится у нас на фабрике, для нас нет ограничений в размерах. Мы можем разработать проект для любого жилого пространства: дневная, ночная зона, гостиная, кухня, гардеробная, все, что угодно. Каждому клиенту мы предлагаем оригинальные уникальные интерьерные решения, которые никогда не повторяются. В последние несколько лет Megaros делали ставку на коллекцию кухни Duca d’Este и достигли своей цели, сделав ее самой популярной коллекцией компании.

Продукция Made in Italy – лучшая в мире. Россия – очень перспективная страна. Только в последние годы россияне открыли для себя и смогли лучше узнать Италию. Они начали посещать нашу страну, пробовать наши вина, еду и, главным образом, оценили наш дизайн, как в одежде, так и в интерьерах. Итальянцы всегда знали, как удовлетворить вкусы российской публики.

www.megaros-furniture.com

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы можем разработать проект для любого жилого пространства: дневная, ночная зона, гостиная, кухня, гардеробная, все, что угодно

dominterier.ru 65

Made in Italy

Costantini Pietro Наши заказчики прекрасно отличают качественную продукцию Made in Italy от любой другой. Наши клиенты доверяют нам, и это позволяет нам спокойно противостоять кризису. Чем говорить об определенных артикулах и коллекциях, лучше подчеркнуть успех новой программы custom

size, которая позволяет нам удовлетворять особые пожелания клиентов, создавая для них столы нестандартных размеров с прежним стандартом качества.

Италия производит стильные и качественные вещи, выполненные с большим вкусом, это то, что русские клиенты всегда понимали и ценили. Pierpaolo Costantini

www.costantinipietro.com

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 7 стенд f28

dominterier.ru 67

Made in Italy

F.lli Meroni1984 Несомненными преимуществами являются наше производство 100% Made in Italy, высокое качество используемых материалов и хорошее соотношение цены и качества, – все эти элементы играют в нашу пользу и позволяют нам оставаться на плаву даже в сложные времена. Также немаловажно то, что мы готовы удовлетворить любые запросы клиента по реализации нестандартных заказов.

Все наши коллекции оценены по достоинству благодаря тому, что каждая из них имеет свое лицо, и, таким образом, каждая коллекция находит своего клиента. Тем не менее стоит отметить коллекции Leonardo, Gemma и 431 – они наиболее успешны. На наш взгляд, россияне обладают хорошим вкусом и признают качество Made in Italy, со своей стороны, итальянские компании с радостью экспортируют в Россию свои товары. Francesco Meroni

www.meronisnc.it

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

высокое качество используемых материалов и хорошее соотношение цены и качества, – все эти элементы играют в нашу пользу и позволяют нам оставаться на плаву даже в сложные времена

dominterier.ru 69

Made in Italy

Turati Boiseries Традиции, уникальность, изысканность продукции и ручное производство – вот основа успеха Turati Boiseries. Узнаваемость, гибкость и технические «ноу-хау» – это элементы, которые делают Turati Boiseries брендом, который постоянно усиливает свои позиции на международном рынке.

исторических образцов мебели. Тогда такая техника еще не пришла в актуальное мебельное производство. Стиль, в котором сделана коллекция, сразу покорил публику, которая оценила своеобразный подход к дизайну. Коллекция Oxford состоит из оригинальных деталей, которым суждено стать частью истории итальянского дизайна.

Коллекция Oxford является знаковой для Turati Boiseries. С этой коллекцией мы опередили время. Впервые она была показана на миланской выставке в начале 80-х годов, когда термин «буазери» использовался только для описания

Итальянский дизайн в одежде и в интерьере более всего ценится на российском рынке. Наши клиенты – настоящие ценители красоты и качества Made in Italy. Elio Turati

www.turatiboiseries.com

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Узнаваемость, гибкость и технические «ноу-хау» – это элементы, которые делают Turati Boiseries брендом, который постоянно усиливает свои позиции на международном рынке

dominterier.ru 71

Made in Italy

Passeri International Наша компания не боится кризиса, хотя я не отрицаю трудностей сложившейся ситуации. У нас за плечами 53 года работы, и это нам позволяет делать оригинальную самобытную продукцию и постоянно развиваться в поисках новых идей. Кризис существует, но нам удается ему противостоять еще и потому, что мы производим практически все!!! За историю нашей компании мы выпустили тысячи моделей, но, думаю, что самой успешной стала коллекция Rose, которая сделала нас известными во всем мире, особенно

в России. За это я должен благодарить моего отца Джованни, который придумал первую модель с розами в 80-х годах и создал ее полностью вручную.

Есть различные факторы, благодаря которым Италию и Россию связывают близкие и хорошие отношения. Думаю, что основной причиной является то, что русские люди любят красивые вещи, а в Италии они могут их найти. И в то же время для нас большая радость работать с русскими клиентами, так как они нам позволяют создавать уникальные предметы. Lorenzo Passeri

www.passerint.it

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 9 стенд L15/M16

dominterier.ru 73

Made in Italy

Fratelli Pistolesi Вот уже почти 40 лет мы постоянно работаем над улучшением качества производимой нами продукции. Это и есть наша самая сильная сторона. Это позволяет нам не падать духом, несмотря на застой на рынке и мировой кризис. Клиенты, которые нас ценят и которые покупают нашу мебель, знают, что F.lli Pistolesi – это гарантия качества.

лет обновлялись отделки, менялся модельный ряд, но остались классические линии и формы, которые актуальны во все времена. Коллекция Tresor выполнена в стилистике, наиболее любимой краснодеревщиками и французскими коллекционерами. Здесь множество деталей, богатая резьба и золотая отделка.

Прежде всего необходимо отметить, что в нашем каталоге очень большой ассортимент коллекций и отделок. Таким образом, мы охватываем обширную часть рынка. Из всего многообразия продукции мы выделяем 2 коллекции как самые популярные. В коллекции Manuel мы продемонстрировали свою любовь к искусству работы с деревом. Это коллекция родилась много лет назад и стала важной частью истории нашей компании. По прошествии

Множество российских туристов посещают Италию каждый год, и российские студенты приезжают в Италию для изучения итальянского искусства и музыки. В свою очередь, итальянцы всегда относились с большой симпатией к России и к русскому народу. Made in Italy имеет большую привлекательность для русских потребителей, которые традиционно ценят итальянскую еду, музыку, искусство, моду и мебель. Piero и Giuseppe Pistolesi

www.pistolesimobili.com

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 3 стенд l20

dominterier.ru 75

Made in Italy

Grande Arredo Продукция компании Grande Arredo давно известна своей уникальностью, которая достигается благодаря постоянным поискам в области дизайна, и, главным образом, в отделках. Мы используем такие материалы, как лак, патина, лист золота и серебра. Коллекция Du Barry, без сомнения, больше всего характеризует стиль Grande Arredo. Своеобразный дизайн, использование ценных пород дерева, оригинальные отделки, столешницы с паркетнымирисунком, – все это является отличительными чертам данной коллекции.

Россия и Италия, несмотря на расстояние, разделяющее эти две страны, имеют много общего. В числе прочего нас объединяет любовь к мебели из ценных материалов и к инновационным технологиям в производстве, которые позволяют преподнести в лучшем свете особенности каждого элемента. Made in Italy может удовлетворить любые запросы российских клиентов, предлагая уникальную продукцию, которая может быть создана не только по индивидуальным размерам, но и по рисункам заказчика.

www.grandearredo.com

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2012

Продукция компании Grande Arredo давно известнасвоейуникальностью,которая достигается благодаря постоянным поискам в области дизайна, и, главным образом , в отделках

dominterier.ru 77

Made in Italy

Fratelli Allievi У нас очень гибкий подход, компания идет навстречу клиенту в любых его пожеланиях. Помимо артикулов из каталогов мы также делаем мебель по индивидуальному заказу. Мы работаем не только в классическом, но и в современном стиле. Наша команда состоит из достаточно молодых людей, которые при этом обладают опытом и в то же время с легкостью осваивают новые технологии, сохраняя ремесленные традиции. Русским клиентам очень понравилась коллекция Edenica, в которой стиль ар-нуво подан в более богатой и в то же время элегантной манере. Абсолютным бестселлером

стал торшер Edenica! Мы очень рады, что клиенты у нас покупают и коллекции для детских комнат, позволяя детям расти в красивых и качественных интерьерах. Также много комплиментов получила новая коллекция Lariana c изящной инкрустацией перламутром.

На протяжении многих веков происходило множество культурных обменов между нашими странами. Русские всегда питали к Италии нежные чувства, и в то же время итальянцы всегда хотели быть с Россией в хороших дружеских и экономических отношениях. Anna Allievi

www.fratelliallievi.it

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Мы участвуем в выставке Il Salone del Mobile Милан, 14 – 19 апреля

Павильон 2 стенд E35

dominterier.ru 79

Made in Italy

Le Fablier Компанию Le Fablier характеризуют невероятная гибкость в производстве, огромный опыт работы в сфере сontract, а также возможность предложить реализацию целого интерьера по запросу клиента. На сегодняшний день из всей линейки Le Fablier наибольшим спросом пользуется коллекция Le Mimose. Благодаря элегантным линиям, которые напоминают стилистику итальянской мебели XIX века, лакированной

отделке, которая подчеркивает красоту дерева, коллекция Le Mimose стала прекрасным компромиссом для тех, кто хочет элегантный и в то же время модный интерьер.

В Италии, как и в России, признают важность качественных материалов и ремесленного производства, не забывая о дизайне. Рынок, заинтересованный в эксклюзивной продукции, не мог не обратить внимание на итальянское предложение, где инновационные технологии и ручное производство так хорошо сочетаются между собой.

www.lefablier.ru

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРель 2015

Компанию Le Fablier характеризуют невероятная гибкость в производстве, огромный опыт работы в сфере сontract, а также возможность предложить реализацию целого интерьера по запросу клиента

dominterier.ru 81

Via Erbosa, 23 - 52014 Porrena di Poppi - Arezzo (Italia) - Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 e-mail: maggim@maggimassimo.it - www.maggimassimo.it

New Showroom : Borgo Santi Apostoli, 43/red (corner of via Tornabuoni)

Всемирно известная марка вне времени

Florence (Italy)

Мы участвуем в выставке Salone del Mobile в Милане, 14 –19 апреля 2015 г. стенд L24–L28

Интерьер | Брешиа

Уйти В

монастырь

Не каждый решится на то, чтобы поселиться в монастыре. Другое дело, если от монастыря осталось одно название, а прекрасно отреставрированное здание давным-давно превратилось в роскошный жилой дом со всеми удобствами.

Текст: Георгий Пушкарев, фото: Джорджио Барони

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 85

Интерьер | брешиа

рхитекторы дизайн-студии Claudia Pelizzari Interior Design с большим воодушевлением взялись за проектирование интерьера частной резиденции в самом сердце исторической части города Брешиа на севере Италии. Заказчик, известный ювелир, планировал часто принимать гостей в этом просторном доме, вот почему центральное пространство было отдано под гостиную или зону отдыха, плавно переходящую в террасу. «Высокие потолки, выразительные элементы конструкции, оставшиеся здесь с XVII века, и разнообразные неровности – все это вдохновляло нас во время работы», – рассказывают архитекторы. Винтажные элементы прекрасно сочетаются в этом эклектичном интерьере с дизайнерскими предметами мебели, вещами ручной работы и разнообразными скульптурами, привезенными из Индии и других отдаленных уголков земли. В этом интерьере нет продуманной цветовой палитры, она собрана, казалось бы, из случайных элементов. Фоном выступает массив лиственницы, осветленный специальным образом. Белая кожа, дымчато-серая или черная краска на

Claudia Pelizzari, архитектор

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 87

Интерьер | брешиа

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 89

Интерьер | брешиа

В доме множество «необязательных» вещей

стенах, нейтральных оттенков текстиль – все это остается «в тени». Главные роли здесь играют акценты – яркие стулья, живописные полотна, вазы (вперемешку старые и новые), светильники, декоративные подушки. В доме множество «необязательных» вещей, таких, без которых вполне можно было бы обойтись, но как-то не хочется. Не обошлось без бильярдного стола, 90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

бархатных кресел, сундуков, десятка разных табуреток, фарфоровых собачек и африканских масок. Очевидно, заказчик – большой любитель абсолютно всего яркого и необычного, чем только можно заполнить свой дом. Кухня, в которой архитекторы выделили небольшой чердачный этаж, – целиком и полностью предназначенный для вина, не выглядит как парадное помещение.

Не обошлось без бильярдного стола, бархатных кресел, сундуков, десятка разных табуреток, фарфоровых собачек и африканских масок Здесь действительно готовят, много и с удовольствием. Мебель, рабочие поверхности и приборы здесь – не изящные и незаметные, а почти профессиональные, выдерживающие множество циклов. Из украшений – только сама еда. Террасу архитекторы превратили в продолжение гостиной – огромная скамья-диван, деревья в кадках и множество мягких подушек, число которых регулируется в зависимости от количества гостей. Несмотря на то, что владеет этим домом самый настоящий ювелир, здесь не увидишь ни одной золотой вещи, нет ни позолоты, ни драгоценных камней. Этот дом создан для жизни и отдыха с друзьями, для золота другое время и место, золото – это тяжелая работа. dominterier.ru 91

Интерьер | брешиа

Несмотря на то, что владеет этим домом самый настоящий ювелир, здесь не увидишь ни одной золотой вещи

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Мебель Park "Румянцево" Киевское шоссе, 500 м от МКАД, корпус A, подъезд 1, этаж 2, С-4 тел.: 8 967 163-41-99

Коллекция PALAZZO DUCALE Италия

Интерьер | Беркшир

Королевство

за стеклом

Вам никогда не хотелось поселиться в музее современного искусства? Владелец двухэтажного особняка на берегу Темзы в Беркшире захотел обустроить для себя модный интерьер в духе лондонских частных галерей.

Текст: Лора Заовражнова, фото: mel Yates

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 95

Интерьер | беркшир

звестный британский архитектор Грегори Филлипс – первоклассный профессионал. Он с одинаковой легкостью строит дома и придумывает ландшафтные проекты, проектирует мебель и выбирает текстиль, за это коллеги и заказчики называют его «человеком эпохи Возрождения». Все оттого, что Грегори получил универсальное образование: он учился в Бристольском университете и в Школе искусств Глазго. У архитектора нет ярко выраженного узнаваемого почерка, все его проекты сильно отличаются друг от друга, так как в основе каждого – образ жизни конкретного заказчика. По словам Грегори, он строит не дом, а настоя-

Грегори Филлипс, архитектор

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 97

Интерьер | беркшир

Главное преимущество – идеальная планировка, лучшие украшения – произведения искусства щее убежище. В случае с беркширским особняком убежище удалось на славу. Живописный сад, бассейн, теннисный корт и множество уютных террас на свежем воздухе – это небольшое королевство архитектор обустраивал для заказчика от и до. Проект вышел очень сложным, однако интерьер смотрится совсем просто. Главное преимущество – идеальная планировка, лучшие украшения – произведения искусства. Вместо декора стен здесь – виды из панорамных окон, вместо столовой – своего рода домашний ресторан с баром. Все части дома, куда допускаются гости, просматриваются из сада через окна. Минималистичные пространства с эффектно расставленной мебелью от итальянских, французских и британских дизайнеров, живописные полотна во всю стену, яркие цвета, 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 99

Интерьер | беркшир

кухня, все технические детали которой спрятаны за гладкими фасадами и под столешницами. Основные материалы: стекло, мрамор, светлая кожа и темное дерево… Роскошь, которую хозяевам хочется демонстрировать. Казалось бы, владельцам нечего скрывать, они готовы все выставить напоказ, однако другая часть дома надежно укрыта от посторонних глаз. Здесь располагаются спальни, гардеробные и другие непарадные помещения. Части дома объединяются необычным внутренним двором с искусственным водоемом – своего рода «Рубиконом» для гостей, намек на то, что необходимо оставаться на своей стороне и наслаждаться гостеприимством, не переходя обозначенных границ.

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Казалось бы, владельцам нечего скрывать, они готовы все выставить напоказ

dominterier.ru 101

Интерьер | беркшир

Основные материалы: стекло, мрамор, светлая кожа и темное дерево

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | Москва

Теплые

нотки В просторной квартире на севере Москвы поселились теплые настроения из разных уголков мира. Руководитель архитектурной мастерской AD Studio Дмитрий Шумидуб вместе с дизайнерами Ксенией Рудневой и Юлией Сабаниной объединили их в интеллигентную и отчасти аристократичную эклектику.

Текст: Мария Морозова, фото: михаил степанов

dominterier.ru 105

Интерьер | москва

Центральной фигурой столовой стал массивный стол со стульями. Все на изогнутых ножках, будто просевших от собственного веса

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

нтерьер нельзя назвать строго классическим, это вариации на тему классики с элементами различных направлений дизайна. От английского стиля квартире достался сдержанный и серьезный тон, а вместе с ним прекрасные деревянные комоды, тумбы и журнальный столик, бронзовый подсвечник и обои в мелкий цветочек, словно из кадров фильма о Шерлоке Холмсе. И, конечно, традиционные ткани в крупную английскую клетку. Хозяева привнесли сюда немного немецкой пунктуальности и педантичности. Владелец квартиры увлекается старинными настенными часами, и две жемчужины его коллекции разместились в гостиной. Это часы

Дмитрий Шумидуб, архитектор

dominterier.ru 107

Интерьер | москва

Цветочные мотивы здесь присутствуют повсеместно – они на бумажных обоях, на картинах в золоченых багетах, на шторах хозяйской спальни и даже на мебели в детской комнате

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Светлая детская будто бы с видом на морской прибой, залита теплым и совсем немосковским солнцем с более чем вековой историей Lenzkirch и Gustav Becker, которые, несмотря на солидный возраст, и по сей день идут абсолютно точно. Но все это лишь строгая канва, а основной тон задают французский Прованс и мотивы старой Италии. Из Франции в проект попали цветочные мотивы: они на бумажных обоях, на картинах в золоченых багетах, на шторах хозяйской спальни и даже на мебели в детской комнате. Цветы здесь не только на принтах и вышивках, они – и в горшках и вазах, их аромат наполнил дом особой легкостью и романтикой. Не обошлось без итальянской элегантности и роскоши. В интерьере можно встретить изысканные люстры и бра, зеркала в резных рамах и разнообразные картины с изображениями итальянской провинции. Ведь порой так хочется немного теплых ландшафтов на фоне общего пейзажа среднерусской полосы. Светлая детская будто бы с видом на морской прибой, залита теплым и совсем немосковским солнцем. Комната настолько очаровательная, нежная и юная, что здесь хочется тихо, не нарушая порядка, устроиться поудобнее и долго зачитываться повестями о приключениях и путешествиях. dominterier.ru 109

Интерьер | москва

Ну а дальше нас принимает в свои жаркие объятия столовая в стиле американского кантри с запахами блюд на гриле и ярким, не скрытым от глаз гостей, холодильником. Сама кухня, как и принято в Америке, чрезвычайно простая, без излишнего декора, удобная и практичная. Столовая заслуживает отдельного внимания. Центральной фигурой стал массивный стол со стульями. Все на изогнутых ножках, будто просевших от собственного веса. Массив дерева благородного темного цвета, из которого практически вся мебель в гостиной, добавляет солидности. Однако здесь нет антиквариата и семейных реликвий, вся мебель современная, американская и частично итальянская. Благодаря своеобразной структуре окон вся квартира словно дополнительно подсвечивается, солнце проливает свет на красивую паркетную доску, и она играет по-особенному. Не случайно в проекте появились окна наискосок – это бывшие лоджии, искусно пристроенные к общему жилому помещению, отчасти и они повлияли на стиль и итоговый облик проекта. А в вечернее время за освещение в квартире отвечают не только грациозные люстры, но и дополнительные встроенные светильники, без которых сегодня уже не обойтись. Несмотря на практичность, простоту и функциональность, проект несет в себе эстетику разных стилей архитектуры и ярко выраженную индивидуальность. Для семьи из четырех человек эта квартира стала островком тепла и комфорта. 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

18+

31 марта – 3 апреля 2015 Пав. 7, Зал 4, Стенд Q 103, Москва, ЦВК «Экспоцентр»

Приглашаем посетить наш стенд на выставке

Москва Рябиновая ул. 41 +7 495 987 4343 Санкт-Петербург Фокина ул. 2 +7 812 320 4909

Воронеж 9-го Января ул. 48 +7 473 278 2578 Грозный Мирзоева ул. 16 +7 928 087 2511 Екатеринбург Первомайская ул. 35 +7 343 317 0337 Казань Чистопольская ул. 7 +7 843 518 7603 +7 843 518 9909 Вишневского ул. 29/48 +7 843 524 8022 Липецк Гагарина ул. 21 +7 474 227 1942 Минск 8-ой км МКАД внешняя сторона +375 29 604 5959 Нижний Новгород Большая Печерская ул. 32 +7 831 278 9280 Орел Лескова ул. 3 +7 980 769 0877 Пенза Кулакова ул. 2 +7 841 267 0509 Рязань Есенина ул. 13 +7 491 295 0485 Самара Московское ш. 106, этаж 1, секция А-1 +7 846 979 1558 Саранск Степана Разина ул. 42 +7 834 247 4477 Саратов Московская ул. 18 +7 845 277 4006 Смоленск Краснинское ш. 10 +7 481 256 4444 Сочи Пластунская ул. 81 +7 862 227 2003 Сургут Университетская ул. 3 +7 346 223 5486 Тверь набережная реки Тьмаки 20 +7 482 234 3435 Улан-Удэ Сахьянова ул. 9 +7 301 243 3894 Уфа Софьи Перовской ул. 49 +7 347 256 2825 Чебоксары М. Горького ул. 6 +7 835 243 9777 Челябинск Воровского ул. 61Б +7 906 892 4335

www.union.ru info@union.ru

Единая справочная

+7 495 987 4343

СКРЫТЫЙ КОРОБ

Актау 22-й микрорайон +7 729 250 2520

CHAMELEON

Астана Кабанбай Батыра ул. 11 +7 717 268 8960 +7 777 783 3737

ДВЕРИ ПОД

ПОКРАСКУ CHAMELEON (Patent UNION) Загрунтованная, подготовленная под покраску дверь на скрытом алюминиевом коробе со скрытыми петлями. Эстетика минимализма достигается единой плоскостью со стеной и отсутствием наличников. Производство UNIONporte, made in Italy.

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | High decoration

Сложные детали –

единый образ Из множества сложных деталей, семейных ценностей заказчика и собственного тонкого вкуса Юлия Маркос создала эклектичную классику в теплых древесных тонах. Текст: Мария Морозова, фото: александр Камачкин

dominterier.ru 113

Интерьер | high decoration

первых шагов дом становится родным и близким во многом благодаря плитке Tagina, которая чем-то напоминает знакомый с детства паркет «елочкой». Старинный потертый журнальный столик в гостиной привезен из Китая и прекрасно гармонирует с диваном Henredon. Камин по эскизам Юлии Маркос изготовила компания Godin. А картины, вазы, серебряные подсвечники и даже раритетный бронзовый экран у камина в виде павлина дизайнер привезла из Франции. В зеркале над камином отражаются вековые люстры, и комната становится более светлой. В доме множество уникальных предметов. Хозяева сохранили доставшиеся по наследству от родителей два стула в холле. Стулья не требовали дополнительной реставрации, дизайнеру было достаточно их переобить, и они заняли свое достойное место в холле. А значимость семейного наследия подчеркивает нарядный ковер Ansy. Каждый предмет здесь имеет интересную историю. Например, над комодом в столовой картина с блошиного рынка Франции в раме с зеркальцами. Часто в обстановке в классическом стиле люди чувствуют себя несколько некомфортно из-за излишней парадности, но здесь все детали настолько правильно подобраны, что получился очень уютный домашний интерьер. Здесь без стеснения

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Юлия Маркос, дизайнер

dominterier.ru 115

Интерьер | high decoration

Вся семья неравнодушна к антиквариату, каждая вещь в дом покупалась с особым трепетом можно снять дорогие туфли и в домашних тапочках устроиться у камина с чашечкой согревающего чая. Интерьер не стал бы таким теплым без деревянных элементов, выполненных для проекта Малхазом Джеперидзе по эскизам Юлии: это двери, плинтусы, экраны, шкафы, откосы, библиотека и великолепная лестница. Вся семья неравнодушна к антиквариату, каждая вещь в дом покупалась с особым трепетом, и даже старший сын обожает все старинное. Несмотря на юный возраст (тогда ему было 10 лет) он участвовал в выборе всех предметов мебели и аксессуаров в своей комнате. Например, он сам захотел поставить довольно тяжелое по стилю средневековое кресло. Мальчик нередко удивлял дизайнера своим взрослым взглядом на многие вещи, поэтому детская получилась «на вырост». 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 117

Интерьер | high decoration

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Все вместе создает впечатление, что комната «пришла» в дом со страниц книг старинных ирландских сказок. А в комнате младшего сына не случайно над кроватью через ставни «выглядывает» лошадка, мальчик осваивает азы конного спорта и просто очень любит лошадей. Узоры на ковре, необычное покрывало, сундук с зайкой, сдержанные римские шторы, деревянные игрушки – все вместе создает впечатление, что комната «пришла» в дом со страниц книг старинных ирландских сказок. «Детские хотелось сделать в общей стилистике дома, и нам это удалось. В жизни они очень теплые, уютные и мальчишечьи», – комментирует дизайнер. А большая игровая разместилась в башне на втором этаже, где на первом – зона спа. По словам дизайнера, после того как пристроили к дому небольшую башню, снаружи дом стал похож на охотничий домик-шале с необычными деревянными порталами на фасаде. Хозяйская спальня кажется простой и лаконичной: светлые тона, изящная клетка и картина в резном багете. Зато в ванной можно долго рассматривать старинную люстру с керамическими расписными ангелочками, большой мойдодыр, бронзовую фурнитуру и подчеркивающий роскошный образ травертин на полу и стенах. dominterier.ru 119

Интерьер | high decoration

«Главное – держать в голове единый сложившийся образ и не отступать от гармоничной картинки»

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Даже кухня – кладезь исторических находок: столовая группа и диван – антиквариат из Бельгии и Голландии, а шторы Ralf Lauren будто нарочно «состарились» и выгорели в тон мебели. Хозяин дома оказался сам хорошим реставратором, он продолжает и сейчас благоустраивать дом и привносить свои изменения в некоторые старые деревянные изделия. Юлия Маркос о проекте: «Главное – держать в голове единый сложившийся образ и не отступать от гармоничной картинки. Если мыслишь в правильном направлении, то нужные вещи всегда удачно вписы-

dominterier.ru 121

Интерьер | high decoration

ваются в интерьер. В работе с заказчиками царило абсолютное понимание и доверие, теперь мы просто дружим семьями». Когда все стулья были расставлены и обои поклеены, старший сын хозяев сам сделал для Юлии красивейший поднос с мозаичным орнаментом, которым она пользуется и по сей день и вспоминает о работе над данным проектом с особой гордостью.

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | Усадьба

Фольклорные мотивы На бескрайних просторах среднерусской полосы люди творческие и увлеченные решили построить классическую русскую усадьбу с флигелями. Доверили создать дом своей мечты по славянским мотивам не золотой рыбке из народных сказок, а вполне реальной и прогрессивной Архитектурной студии Олега Резникова. Текст: Мария Морозова, фото: Зинур разутдинов

dominterier.ru 125

Интерьер | усадьба

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

аказчики попросили создать дом, в котором будет не только царить уют и гармония, но и который будет наполнен мотивами окружающей природы и сюжетами народных преданий. Студия Олега Резникова на рынке элитных загородных домов и усадеб уже почти четверть века, и эта задача оказалась ей вполне по плечу. В центральном холле сразу предстает взору необыкновенной красоты мозаика на полу, будто сошедшая со страниц книг о славянской живописи и перенесенная сюда архитектором и его командой. Люстра вторит солнечным лучам мозаики, почти идентично повторяя их изгибы. Природные элементы присутствуют и на парадной лестнице, которая оформлена коваными перилами в виде сплетенных веток деревьев. Здесь все настолько пропитано любовью к русской культуре, народности, фольклору, что невольно вспоминаешь строки: «Идет направо – песнь заводит»… «Завести» ее можно посовременным мотивам в отведенной для этого музыкальной студии. Она же домашний кинотеатр, концертный зал и практически закрытый ночной клуб с традиционным зеркальным шаром над головой и актуальными трековыми светильниками, которые будто звезды мерцают на небе. Центральной фигурой здесь стал дуэт электрогитары и совершенно уникальной барабанной установки, одно из увлечений хозяев. И снова «Кот ученый (...) Налево – сказку говорит»… Сказку на любой

Олег Резников, архитектор

dominterier.ru 127

Интерьер | усадьба

Здесь все пропитано

любовью к русской культуре,

народности, фольклору...

вкус можно найти в библиотеке, изготовленной специально для проекта калининградскими мастерами. Ничего лишнего: только стеллажи, место для чтения и книги, книги, книги... В доме много любопытных деталей, которые безмолвно сообщают об увлечениях хозяйки. Сложные букеты,

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

икебаны – флористика. Росписи с языческими мотивами – легенды. Но совершенно поражают воображение большое кожаное седло и витражи с изображением лошадей в дегустационном зале при винном погребе, как дань увлечения конным спортом. Хозяйка еще и меценатка, поддерживает

dominterier.ru 129

Интерьер | усадьба

Бассейн, словно глубокое озеро, переливается оттенками от бирюзового до болотного, а роспись на стенах продолжает пейзаж за окном

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

музеи и увлекается историей. Интерьер наполнен разнообразными экстравагантными светильниками, преимущественно Glass&Glass. Смягчают строгость классического стиля неброские, но такие уютные ковры Jab Teppiche. Модернизированная классика позволяет здесь позабыть о городской суете и насладиться тишиной и спокойствием, и… полюбоваться на досуге звездным небом в объектив телескопа. Большие двери с фрамугой и стеклянными порталами придуманы студией специально для этого дома, но итальянской фирме-поставщику они настолько понравились, что их внесли в каталог. Бассейн, словно глубокое озеро, переливается оттенками от бирюзового до болотного, а роспись на стенах продолжает пейзаж за окном. Старательно и с любовью художники студии перенесли красоту русской природы с эскизов художницы Ольги Цветковой. Созерцать расписанные стены можно и в ванной комнате, где пол украшен оригинальной мозаикой. Классика с возвратом к славянским корням, как в традиционной русской народной сказке, побуждает жить здесь «долго и счастливо». dominterier.ru 131

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | Классика

Уютное

ретро Просторная квартира в одном из старейших районов Москвы, на Остоженке, была декорирована прогрессивным и улавливающим все актуальные тенденции дизайнером, Валерией Сенькиной. Текст: Мария Морозова, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 133

Интерьер | классика

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

доме, построенном в 1912 году архитектором Валентином Дубовским, сохранились атмосфера и дух старой Москвы: подъезд с широкими лестницами и лепниной, вид на уютный московский дворик, высокие потолки. «Для меня как для архитектора было очень важно не потерять эту атмосферу и максимально поддержать ее. Таким образом, в планировке квартиры был даже оставлен довольно длинный коридор, в который выходят почти все комнаты. Над высокими (2,3 м) дверьми мы также организовали фрамуги, пропускающие свет, благодаря чему коридор получился очень атмосферным. Также от “прошлой жизни” мы оставили чугунные радиаторы, покрасив их в тона стен комнат», – комментирует дизайнер. Коридор, как музейный зал, с каждым шагом представляет новую экспозицию. У владельцев квартиры богатая коллекция предметов живописи, гравюр и рисунков, собранных по всему миру. Отличным фоном для галереи стали белые обои с вертикальной полосой и вытяжкой из натурального перламутра. В квартире очень много предметов, доставшихся хозяевам от их бабушек, это люстры, антикварные часы, предметы декора и часть мебели. В гостиной также использовалась мягкая мебель, которая была дорога хозяевам своей историей, но, поскольку она имела уже несколько потертый вид, дизайнер решила перетянуть диван и кресла. Для этого были использованы нарядные ткани из коллекции ETRO, которые придали жизнерадостности общей атмосфере. Кресла теплого терракотового и нежно-бирюзового

Валерия Сенькина, дизайнер

dominterier.ru 135

Интерьер | классика

Разбавляет официальный тон, заданный рабочей зоной, лежанка и торшер Roche Bobois, плюс изящный столик Christopher Guy с мраморной столешницей на бронзовых ножках

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Здесь можно укрыться от чужих глаз и от души наговориться со старым другом по винтажному телефону родом из 50-х годов вкупе с подушками цвета выгоревшего бордо делают гостиную особенно уютной и отчасти романтичной. А ретро-тему поддерживают в гостиной этажерка и журнальный стол из коллекции Ralph Lauren. На полу практически во всех жилых комнатах лежит дубовый паркет «елочкой», как легкая ностальгия по советской «классике». Хочется выделить необыкновенный уголок, где можно укрыться от лишних глаз и от души наговориться со старым другом по яркому телефону, родом из 50-х годов. Или под светом строгой лампы перечитать любимую книгу. Особое очарование этому крошечному помещению придают окна с толстыми старыми деревянными рамами, через них так любопытно наблюдать за происходящим «снаружи». Вся обстановка дома кажется немного скупой на эмоции, что подтверждает весьма сдержанный кабинет. Разбавляет официальный тон, заданный рабочей зоной, лежанка и торшер Roche Bobois, изящный столик Christopher Guy с мраморной столешницей на бронзовых ножках. Валерия Сенькина особенно подчеркивает обособленность и современность так называемой детской комнаты для молодого чеdominterier.ru 137

Интерьер | классика

ловека 25 лет. Из атрибутов старомосковского дома были оставлены только чугунные радиаторы и часть «родной» кирпичной стены в изголовье кровати, которую окрасили в спокойный белый цвет. Вся мебель в комнате максимально функциональна и спроектирована дизайнером специально для этого проекта. В центре комнаты расположен большой стол, он может быть использован и как рабочий стол или даже как барная стойка, в случае прихода друзей. Для них, кстати, на глубоких мраморных подоконниках расположены мягкие подушки. Над барной стойкой висит яркий арт-объект, подобие люстры из бутылок, окрашенных в черный и золотой цвета. Может, хозяин комнаты захочет разнообразить декоративные бутылки вполне настоящими. Комната влилась в общую концепцию интерьера благодаря цветовым решениям. Ничто не нарушило тихую гармонию московских двориков, которую дизайнер старательно уберегла от тяжелого давления мегаполиса.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | Светлогорск

Штаб-квартира в светлогорске Казалось бы, это яркое, клубное, минималистичное пространство, наполненное эффектными акцентами, совсем не создано для спокойной жизни, однако здесь владельцу квартиры удается прекрасно отдохнуть.

Текст: Лора Заовражнова, фото: Вячеслав Таран

dominterier.ru 141

Интерьер | Светлогорск

осковский бизнесмен так привык отдыхать в Светлогорске, что решил обзавестись собственной квартирой в этом красивейшем городе. По словам дизайнера Марины Кутузовой, которой заказчик доверил работу, хотелось получить нестандартный, ультрасовременный, светлый интерьер, который в корне отличался бы от привычной московской обстановки. Сказано – сделано. На 98 квадратных метрах поместилось все необходимое: гостиная, совмещенная со столовой и кухней, спальня с гардеробной и удобный кабинет. «Технические сложности, конечно, были, – рассказывает Марина Кутузова. Было непросто организовать дверь в гардеробную из спальни из-за скоса мансардного потолка. Было принято

Дизайнеру хотелось подчеркнуть необычность этого пространства, его мужской характер

Марина Кутузова, архитектор

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 143

Интерьер | Светлогорск

Самой необычной деталью стало фото африканки, которое показалось заказчику неожиданно уместным в спальне

оригинальное решение: дверь в гардеробную располагается в холле». В результате со стороны холла видны легкие раздвижные перегородки гардеробного шкафа, одна часть которого используется для хранения, а другая служит входом в комнату. 144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 145

Интерьер | Светлогорск

На 98 квадратных

метрах

поместилось все необходимое Так помещение сохраняет визуальную целостность и не «режется» дополнительным дверным проемом. Дизайнеру хотелось подчеркнуть брутальность этого пространства, его мужской характер. Отсюда выбор отделочных материалов, предметов мебели и светильников. Все сложные архитектурно-декоративные детали были отлиты из гипса. Основными цветовыми акцентами служат яркие мебельные обивки, текстиль и фрагменты стен, выкрашенные ультрамарином. Футуристическая люстра от Artemide завершает ансамбль. Самой необычной деталью стало фото африканки, которое показалось заказчику неожиданно уместным в спальне.

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьер | Харьков

Итальянские мотивы

на крыше большого города 148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Если заказчик любит итальянскую архитектуру, а архитектор хорошо знает ее и умеет эффектно интерпретировать, получается дизайн, который одинаково органичен и для Тосканы, и для Харькова. Текст: Евгения Молочная, фото: Андрей Авдеенко dominterier.ru 149

Интерьер | харьков

аказчикам харьковского пентхауса повезло, их интерьером занималась Марина Пугачева – архитектор, доцент кафедры основ архитектуры Харьковского государственного университета строительства и архитектуры. Марина много путешествовала по Италии, изучала постройки эпохи Возрождения и влюбилась в театр Олимпико, спроектированный Андреа Палладио. Воспоминания о величественном интерьере этого сооружения, хорошо сохранившегося до наших дней, вдохновили Марину на создание стилизации в самом центре Харькова. Панорамные окна, через которые можно наблюдать, как город меняет цвет, высокие потолки и просторная терраса – вот главные черты этого пространства, которые умело создала Марина Пугачева. Итальянская тема громче всего звучит на террасе. Отгородив ее от ветра стеклянной балюстрадой, архитектор обустроила ее в духе итальянских патио – со всеми сопутствующими элементами. Яркая керамика

Марина Пугачева, архитектор

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 151

Интерьер | харьков

Интерьер квартиры по стилистике сильно отличается от решения террасы. Объединяющую роль играют материалы – разнообразные по фактуре, но связанные замыслом архитектора

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 153

Интерьер | харьков

Дом получился уютым и роскошным, каким и должен быть классический ар-деко

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

ручной работы, медь, массив дерева, классическая кованая мебель и, конечно, очень много солнечного света. С террасы, где хозяева дома больше всего любят проводить время, попадаешь прямо в столовую, откуда, в свою очередь, есть выход в кухню. Интерьер квартиры по стилистике сильно отличается от решения террасы. Изначально пространство представляло собой эллипсовидный сегмент с ортогональной сеткой колонн. Его не стали дробить на комнаты, а, напротив, «собрали» единым декором в стилистике ар-деко в одно целое. Объединяющую роль играют здесь и материалы, разнообразные по фактуре, но связанные замыслом архитектора. Американский орех, клен, оникс, мрамор, металл, перламутр, витражное стекло и текстиль теплых оттенков – все это делает дом уютным и вместе с тем роскошным, каким и должен быть классический интерьер ар-деко.

Отель | Верона

Комфортные

контрасты Отель Byblos Art Hotel Villa Amistà, расположенный в семи километрах от центра Вероны, в самом сердце региона Вальполичелла, поражает контрастом экстерьера и интерьера. Здание отеля – барочная венецианская вилла, в которой до сегодняшних дней сохранился фасад XV века, построенный по проекту архитектора Микеле Санмикеле. А внутри современный архитектор Алессандро Мендини создал настоящую феерию радикального концептуального дизайна.

Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены архитектором

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 157

Отель | верона

лассическая трехэтажная вилла мирно дремлет в окружении старинного парка площадью более 20 000 кв. м. Столетние деревья, пестрые клумбы, элегантные скульптуры и фонтаны XVI–XVII века. Атмосфера наполнена достоинством, красотой и спокойствием, которые не покидают это место уже много веков. Парадная лестница ведет к солидным резным дверям, а за ними открывается совершенно неожиданный мир. Яркие диваны необычных форм, рыжие пуфы, пол с радужным покрытием, белый рояль и ярко-красное кресло-яйцо. В углу

алессандро мендини, архитектор

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 159

Отель | верона

сияет огромный позолоченный пиджак. На потолке – фотографии обнаженных рыжеволосых женщин и огромная муранская люстра. Мендини решил превратить Villa Amistà в своего рода музей современного искусства, где на фоне старинных стен будут выставляться работы Дэмиена Херста, Ванессы Бикрофт, Аниш Капур, Питера Хэлли, Сола Левитта, Арнальдо Помодоро и других концептуальных художников и скульпторов. Интерьеры номеров и общественных зон стали актуальным продолжением художественной экспозиции. 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьеры номеров и общественных зон стали актуальным продолжением художественной экспозиции

dominterier.ru 161

Отель | верона

Проект реконструкции Мендини включал три детально проработанных направления. Первое – реставрация исторической мебели, фресок и барельефов, сохранившихся с XVI и XVII столетий. Затем был произведен подбор современных элементов интерьера и мебели: были выбраны светильники и столовые приборы Gio Ponti, мебель Saarinen, деревянные столы и стулья по эскизам Фрэнка Ллойда Райта и Альдо Росси для винного подвала. Третий, и самый важный, – размещение в интерьере отеля работ современных художников из коллекции владельца виллы Дино Факкини и его дочери Маши. В просторных номерах Мендини вновь использовал эффект контрастного соединения барокко XVII столетия с современным искусством. Каждый номер и сьют имеет индивидуальное оформление, в котором сочетаются все цвета радуги. Особенно выразительны «артистические люксы» в специально пристроенном крыле, здесь креативность оформления зашкаливает за все разумные пределы. Но при этом, как ни странно, в этих артпространствах гости чувствуют себя вполне комфортно. К их услугам – превосходный ресторан Atelier, элегантный Peter`s Bar и Институт красоты

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Алессандро Мендини использовал эффект контрастного соединения барокко XVII столетия с современным искусством Генри и Доминика Шено, а также собственный винный погреб, в котором насчитывается более 300 марок коллекционных вин. Отель входит в престижную коллекцию Small Luxury Hotels of the World.

dominterier.ru 163

отель | Сиена

Очарование древности

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Сочные виноградники Кьянти, золотистые холмы и аллеи кипарисов – долина Valle dell’Ombrone в 20 километрах от Сиены считается одним из самых живописных мест Тосканы. Здесь сохранился крошечный городок XI века с замком и католической церквушкой святых Якобо и Христофоро, в которой проводятся венчания. Архитекторы и реставраторы бережно его восстановили и превратили в необычный отель высшего класса Castel Monastero. Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 165

Отель | сиена

амок Castel Monastero изначально представлял собой монастырь, строительство которого началось еще в 840 году. Позднее он был перестроен и использовался как загородная резиденция богатой семьи Чиги Сарачини из Сиены. Выросший вокруг средневековый провинциальный городок сейчас тщательно отреставрирован, он дарит своим гостям подлинную атмосферу далекого прошлого. Сегодня внутри старинных стен, построенных в технике иррегулярной римской кладки, располагаются 74 стильных сьюта и номера, оформленные в традиционном тосканском стиле с элементами современного дизайна. Частные дома XV–XVII веков превращены в роскошные гостевые виллы. Они утопают в зелени парков, оливковых рощ и виноградников. Здесь можно уединиться на несколько дней, наслаждаясь сладким воздухом и идиллическими видами Тосканы, или провести шумную вечеринку, которая никому не помешает отдыхать. В старинных домах нашлось место и для нескольких конференц-залов, и для единственного в своем роде спа-центра площадью 1000 кв. м, который пред-

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

dominterier.ru 167

Отель | сиена

Частные дома XV– XVII веков превращены

в роскошные

гостевые виллы лагает самые современные и эффективные программы по снижению веса и очищению организма. Продукты местного производства и великолепные вина, которыми богата Тоскана, можно попробовать в гастрономическом ресторане Contrada. В средневековом погребе Castel Monastero, где в течение веков хранилось знаменитое вино кьянти, производимое на территории усадьбы, был открыт замечательный ресторан высокой тосканской кухни La Cantina, меню которого разрабатывал звездный британский шеф-повар Гордон Рамзи, обладатель семи мишленовских звезд. Изысканный сервис в сочетании с пасторальной природой и невероятной древностью архитектуры производит незабываемое впечатление. Уникальный шарм Castel Monastero получил международное признание: отель входит в коллекцию Leading Hotels of the World, а также удостоен престижной награды World travel award. 168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

ОТЕЛЬ | Гарда

Пространство умиротворения Деревня Гарньяна на берегу озера Гарда – одно из самых живописных мест Северной Италии. Здесь, в сердце Лимонной Ривьеры, в окружении холмов и оливковых рощ, расположен уникальный курортный комплекс Lefay Resort & Spa.

Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

урорт раскинулся на 11 гектарах природного парка с потрясающим видом на самое большое озеро Италии. Его создатели и владельцы – семья Леали – мечтали создать место, в котором гости могли бы достичь физического и душевного равновесия даже за короткое время. В 1989 году господин Альчиде Леали вместе с супругой Лилианой, архитектором по специальности, основали свою авиакомпанию Air Dolomiti. Первоклассный сервис на бортах Air Dolomiti стал эталоном для европейской авиации. Завоевавший всевозможные международные награды проект был продан авиакомпании Lufthansa в марте 2003 года. После этого супруги-предприниматели занялись воплощением своей давней мечты – созданием идеального эко-курорта в Гарньяно. Основатели собрали команду выдающихся экспертов в разных областях, которые воплотили в Lefay Resort & Spa новую концепцию спа-курорта. В ней объединяются интеллектуальная интерпретация роскоши и комфорта, всеобъемлющая забота о здоровье, интеграция с окружающей средой, уважение к природе и dominterier.ru 171

Отель | Гарда

возрождение региональных традиций. На создание проекта современного здания курорта Lefay Resort & Spa, возвышающегося на холме, команду архитекторов во главе с Лилианой Леали вдохновили «лимонные» дома, типичные для этого региона. При строительстве отеля использовались только экосовместимые материалы и альтернативные виды получения энергии. В спокойных и светлых интерьерах отеля использованы натуральные ткани и материалы, итальянский мрамор, шпон оливкового дерева и древесина грецкого ореха. Спа-комплекс Lefay SPA общей площадью 3000 квадратных метров разделен на три тематические зоны: «Мир воды и огня», «Природа и фитнес», «Тишина под звездами: триада на свежем воздухе». «Мир воды и огня» состоит из перетекающих друг в друга бассейнов с морской водой, соляных гротов и небольших озер. Также здесь есть джакузи, туманная сауна, парная, ароматическая сауна, финская сауна, оливковая сауна, обитая панелями из оливковой древесины, а также специальная сауна с цветочными парами, предназначенная исключительно для женщин. Предусмотрен также фонтан с колотым льдом. А завершить путешествие по этому необычному миру лучше всего в одной из трех специальных зон для расслабления: одна выполнена в виде укромного грота, другая – это комната с расслабляющим мягким светом закатного солнца, 172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

В спокойных и светлых интерьерах отеля использованы мрамор, шпон оливкового дерева и древесина грецкого ореха а третья – открытая веранда с видами на озеро Гарда. Новая концепция нашла отражение в традиционно итальянской и при этом полезной для здоровья средиземноморской кухне ресторана, в продуманных внутренних пространствах и замечательной территории вокруг отеля, в окружении

нетронутой природы и умиротворяющей тишины. В новом пространстве роскоши Lefay можно делать все и не делать ничего. Это пространство для тех, кто привык видеть дальше привычной сути вещей, кто еще готов удивляться и мечтает потеряться, чтобы потом вновь обрести самого себя.

dominterier.ru 173

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

отель | Тоскана

Ключи к Тоскане

Целебные горячие ключи в долине Орча на границе Умбрии, Лацио и Тосканы были известны еще древним этрускам. В наши дни здесь расположен один из самых престижных спа-курортов Италии Fonteverde Tuscan Resort & Spa. Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 175

Отель | тоскана

есной 1607 года великий герцог Тосканский Фердинандо Медичи приехал с инспекцией в Сиену, чтобы разобраться с хозяйственными делами и тяжбами местных вассалов. На пиру в честь его визита правитель вдруг почувствовал себя нехорошо. Ему уже исполнилось 57 лет — солидный возраст по меркам XVII века, политические интриги и бесконечные пиры подорвали здоровье и нервную систему Фердинандо. Местные медики не могли ему помочь, состояние герцога ухудшалось, возникли слухи о возможном отравлении. Тогда кто-то из врачей порекомендовал отвезти герцога к чудотворному источнику в долине Орча, целебная

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

сила которого была известна сиенцам с античных времен. Термальная вода, насыщенная сульфатами, кальцием, фтором и магнием, пошла ему на пользу, после нескольких купаний Медичи почувствовал себя настолько хорошо, что немедленно распорядился построить рядом с источником роскошную виллу. Здесь он проводил две-три недели каждый сезон, а вслед за правителем в прежде глухой сельский уголок потянулась флорентийская знать. Хозяйственный герцог, который всегда заботился о благоустройстве родной провинции не меньше, чем о собственных доходах, соорудил для гостей платные купальни, вокруг которых вырос не-

Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков

dominterier.ru 177

Отель | тоскана

Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков

большой городок Сан-Кашьянодель-Баньи. От исторического здания терм Медичи до наших дней сохранилась великолепная ренессансная арка, через которую экипажи флорентийских аристократов въезжали в Сан-Кашьяно. На месте купален XVII века построен современный водолечебный комплекс со множеством бассейнов, велнесс-центром и клиникой восточной медицины. Виллу герцога Фердинандо, соединенную с купальнями тоннелем, сейчас можно увидеть практически в первоначальном виде. В 2003 году фасады и интерьеры были реконструированы в соответствии с первоначальным проектом. Теперь это главный корпус luxuryотеля Fonteverde. Второй корпус современные тосканские зодчие построили в формате историче178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

ской реконструкции: они строго следовали канонам архитектуры Возрождения и сумели сохранить волшебную гармонию зданий и ландшафта. В остальном все осталось неизменным. Живописная тосканская долина с изумрудными склонами и темными свечками тополей; маленький городок цвета охры; старый священник, который в полдень поднимается по скрипучей лестнице, чтобы позвонить в единственный колокол; целительные горячие ключи, бьющие изпод земли. Вот только элитарный контингент отдыхающих, портреты предков которых украшают залы галереи Уффици, теперь приезжает в Сан-Кашьяно не на каретах, а на Ferrari, а для их комнатных собачек здесь построили отдельную гидромассажную ванную.

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

отель | Флоренция

В гостях

у Феррагамо

Флоренция – один из тех городов, где хочется пожить в каждом доме, посмотреть из каждого окна, заглянуть в каждый двор. Но есть особенные места, такие дома, окна и дворы, которых бывает достаточно, чтобы почувствовать город, так что можно даже не выходить на улицу, не ходить по музеям, не добираться до смотровых площадок. Флорентийский отель Portrait Firenze из коллекции Lungarno – это вся Флоренция под одной крышей. Текст: cофья ремез фото: пресс-служба

dominterier.ru 181

Отель | флоренция

дивительным образом в этом отеле соединяются традиции, уникальные виды из окон на Понте-Веккьо, дух 1950-х годов, золотой эпохи для города, современная мода и суета, коллекция произведений искусства и роскошная библиотека. Кинозвезды 50-х и 60-х годов прошлого века, останавливаясь в этом отеле, который с начала XIX века назывался Grand Hotel Royal de l’Arno, фотографировались, после чего фотография становилась частью экспозиции своего рода арт-пространства. Собственно, отсюда и новое название отеля, где сохраняют портреты своих гостей. Среди них – Мария Каллас, Франко Дзеффирелли, Анна Маньяни, Софи Лорен, Элизабет Тейлор и Ричард Бартон, короли и королевы, начинающие и знаменитые дизайнеры. Фото, на которых они запечатлены, украшают все шесть этажей отеля. Выбором фотографий и формированием коллекций занималась Нина Скретти, искусствовед и знаток высокой моды. Старинное палаццо сильно пострадало во время Второй мировой войны, но было восстановлено, а после и выкуплено семьей Феррагамо. Обновлением отеля, вошедшего в этом году в Lungarno Collection, занимался архитектор Микеле Бонан, коренной флорентинец, известный своими изящными, умными интерьерными решениями роскошных яхт и особняков итальянских знаменитостей. Он придерживался концепции,

Микеле бонан, архитектор

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Интерьеры наполнены предметами, выполненными первоклассными флорентийскими ремесленниками вручную...

dominterier.ru 183

Отель | флоренция

сформулированной владельцами. Гости отеля должны чувствовать себя не «постояльцами», а именно гостями, будто они приехали навестить старого друга, по совместительству владельца роскошного особняка. В этом отеле нет «простых номеров», здесь только люксы, всего 34 студии, каждая из которых – произведение декоративноприкладного искусства. Интерьеры наполнены предметами, выполненными первоклассными флорентийскими ремесленниками вручную: здесь и коллекционные ткани, и каррарский мрамор, кашемир и лен, дерево и кожа. В каждом номере – встроенная кухня, так что друзей на званый домашний ужин можно собрать прямо у себя в гостиной. По словам Микеле, в основе любого эффектного и удобного интерьерного проекта три составляющих: согласованность, гармония и… ирония. 184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Калейдоскоп

Новой Москвы не хватает на всех В настоящее время на подмосковном рынке элитной недвижимости сложилась ситуация острого дефицита. Наиболее ярко эта тенденция выражена на Киевском направлении и в других районах Новой Москвы. Предпосылки к этому начали складываться еще в период кризиса 2008 года, когда девелоперы свернули большую часть проектов по строительству новых поселков. Да и сами покупатели стали с большей осторожностью приобретать дома и участки с подрядами в строящихся поселках. Утверждение границ Новой Москвы резко изменило вектор развития Киевского направления. Качество инфраструктуры здесь заметно выросло: строятся новые дороги и транспортные развязки, коммуникации и сфера сервиса активно развиваются. С другой стороны, платить за эти преимущества приходится немало. Девелоперы больше не могут себе позволить строительство элитных поселков на небольшом удалении от Москвы. Предполагается, что в дальнейшем 30–50 км от МКАД по Киевскому шоссе будут застраиваться только многоквартирными домами. Новых объектов в ближайшие 3–5 лет не ожидается, в поселках, сданных в эксплуатацию, предложений остается все меньше и меньше. Настоящий ажиотаж на рынке возник в конце 2014 года из-за резких скачков валютных курсов. Потенциальные покупатели, хранившие сбережения в долларах и евро, получили возможность приобрести недвижимость со значительным дисконтом, поскольку рублевые цены росли меньшими темпами, чем валюты. О ситуации на рынке загородной недвижимости рассказывает Игорь Гончаров, генеральный директор компании «АЛЛТЕК Девелопмент», которая предлагает дома и участки в коттеджном поселке «Графские пруды», одном из самых востребованных объектов по Киевскому направлению: «Итоги последних месяцев впечатляют даже самых опытных операторов рынка. Мало кто мог предположить, насколько вырастет спрос буквально за считанные дни. В декабре по сравнению с октябрем/ноябрем продажи увеличились в пять раз, причем были реализованы самые дорогие объекты. Следует отметить, что предложений в поселке «Графские пруды» осталось совсем мало – лишь 6% объектов, 186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

которые, как мы предполагаем, будут проданы еще до конца весны. Мы не привязывали цену к доллару и не повышали ее столь стремительно, однако и дисконтов не предлагали. Средняя стоимость сотки в поселке составила в декабре 1 млн рублей». Можно уверенно прогнозировать, что спрос на качественное загородное жилье элитного класса в Новой Москве будет сохраняться и в будущем, однако предложений становится все меньше, что может привести к росту цен на рынке. Но привязывать стоимость к доллару девелоперы не планируют.

Компания «Лаборатория Электро» представляет новинку: 6ixtes – известный французский производитель дизайнерских розеток, выключателей и других электроустановочных изделий класса люкс. Молодая компания была основана ювелиром Марком Гриссет, который начинал свою карьеру в часовом производстве Cartier. Здесь он разузнал все секреты работы с металлом, в том числе уникальную технику гильоширования. Эти приемы Марк Гриссет привнес в производство электроустановочных изделий, подняв этот процесс на небывалый уровень. На сегодняшний день 6ixtes – это 5 роскошных коллекций. В основе – металлы, подвергшиеся сложной обработке, от травления, гальваники до гильоширования и инкрустации драгоценными камнями. Каждая коллекция насчитывает более 50 вариантов отделки! Впервые бренд 6ixtes будет представлен российской публике на московской выставке АрхМосква, с 27 по 31 мая в Центральном Доме Художника. Стенд 8-12, (2 этаж). Эксклюзивный представитель 6ixtes в России и странах СНГ – компания «Лаборатория Электро».

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com Выставка «РосСтройЭкспо": Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 (495) 662 96 14,

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com Выставка «РосСтройЭкспо»: Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 (495) 662 96 14 dominterier.ru 187

Калейдоскоп

VORWERK: идеальная чистота в вашем доме Хозяйки всего мира не перестают восхищаться отличным качеством пылесосов немецкой компании VORWERK KOBOLD. Компактные, легко управляемые, они превращают даже ежедневную уборку в удовольствие.

Компания VORWERK KOBOLD ведет свою историю с 1883 года, когда в немецком городе Бармен (ныне Вупперталь) братья Адольф и Карл Форверк учредили фабрику ковровых изделий и ткацкого оборудования. А в 1930 году создали один из первых компактных пылесосов под названием KOBOLD, что в переводе с немецкого означает «домовенок». Шли годы, компания постоянно обновляла модельный ряд пылесосов, но одно оставалось неизменным – высокое немецкое качество. В Россию немецкая компания VORWERK KOBOLD пришла десять лет назад. Как и во всем мире, обязательным условием распространения продукции стал метод прямых продаж, то есть с помощью демонстраций и презентаций. С 2010 года техника продается через официального дистрибьютора. Используются только прямые поставки пылесосов от производителя в Германии. К вашим 188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

услугам представительства официального дистрибьютора компании VORWERK KOBOLD в Москве, Казани, Новосибирске и других городах России. Срок эксплуатации пылесосов KOBOLD рассчитан на 20 лет. Они идеально подходят для основательной чистки мягкой мебели, матрасов, твердых полов, ковров и ковровых покрытий. Этой технике доступны практически любые уголки вашего дома. Для этого предусмотрены специальные насадки. Например, насадка для ковров и матрасов имеет собственный электрический двигатель, который усиливает, до 6200 оборотов в минуту, вращение сменных щеток. Щетки не имеют жесткой фиксации, благодаря этому очищают ковровые покрытия с первого раза от кончиков до самой глубины ворса. А с помощью латексных щеток вы выбьете матрас без лишних усилий. Обычная бытовая пыль в вашем доме

становится причиной возникновения аллергии, ухудшения самочувствия. Бытовые аллергены трудно определить, а контакта с ними избежать практически невозможно. VORWERK KOBOLD – лучший пылесос для аллергиков. Он оборудован сертифицированным, запатентованным фильтр-пакетом, на предмет использования аллергозависимыми людьми, с помощью которого различные вредные соединения задерживаются внутри пылесоса, а не выходят наружу. Уникальная фильтрационная система избавит вас от пыли, пылевых клещей, аллергенов и даже очистит воздух. Вертикальное положение пылесоса делает его удобным в использовании, не вызывая болей в спине и позволяя сохранить правильную осанку. Настройте только телескопическую ручку на нужную вам высоту. После завершения работ ручка складывается, и мощная техника становится компактной. С восторгом о пылесосах VORWERK KOBOLD отзываются люди с ограниченными физическими возмож-

ностями. Они смогли оценить это лично, на одной из наших презентаций. А вот и робот-пылесос. Это небольшое автоматизированное устройство для очищения поверхностей от пыли и грязи. В его основе лежит микрокомпьютер, и человеческого вмешательства практически не требуется. Чтобы направить современный робот-пылесос на выполнение какой-либо функции, необходимо лишь выставить определенную программу. Далее прибор функционирует самостоятельно. Более того, если наполненность аккумулятора исчерпывается, робот самостоятельно доберется до пункта подзарядки. Ручной аккумуляторный пылесос для мелкого мусора «Крохобор» также не оставит вас равнодушным. Обладая небольшим весом и имея два режима всасывания, он

Вертикальное положение пылесоса делает его удобным в использовании, не вызывая болей в спине и позволяя сохранить правильную осанку действует быстро, оставляя чистым каждый уголок. Зарядки аккумулятора хватает до десяти часов. У официального дистрибьютора вы можете приобрести технику KOBOLD и все необходимые комплектующие и расходные материалы для пылесосов KOBOLD. Спешите, с 01 апреля по 30 апреля в шоуруме Москвы и Подольска проходит акция. При покупке пылесоса KOBOLD VK150 – ручной пылесос «Крохобор» в подарок. Предъявителю журнала скидка на технику 15%.

Официальный дистрибьютор компании VORWERK KOBOLD в Москве располагается по адресу: ул. Щипок, д. 9/26 стр.1, оф. 111 В Подольске располагается по адресу: ул. Б. Серпуховская, 30 (напротив ТЦ «Ашан). Тел.: 8 800 100 00 65; 8 (499) 408 52 04; 8 495 66 99 852 www.vorwerkrussia.ru info@vorwerkrussia.ru

SPA+дизайн В живописных зеленых садах знаменитого дубайского жилого комплекса Al Barari, своего рода оазиса, выстроенного посреди пустыни, открылся дизайнерский спа-центр Heart & Soul. Авторы проекта подчеркивают эко-направленность интерьера. Современное пространство декорировано вставками из дерева, элементами из природного камня теплых тонов. Модное спа-пространство делится на секции для мужчин и женщин, процедурные кабинеты с отдельным входом, специальную детскую зону, маникюрный кабинет, парикмахерский салон. Есть здесь и хамам, и парная, и индивидуальные бассейны, и многое другое.

С 1 апреля во всех магазинах ИКЕА в России стартуют продажи кухонной мебели нового поколения — МЕТОД. Компания создала модульную систему, способную полностью изменить подход к обустройству кухонного пространства. Кухни МЕТОД сочетают в себе все принципы демократичного дизайна ИКЕА: функциональность, стиль, экологичность и отличное соотношение цены и качества. По своему принципу кухня МЕТОД напоминает детский конструктор — она позволяет легко и просто создавать самые разнообразные комбинации из каркасов, фасадов, ящиков и других элементов. Система МЕТОД — это совершенно другой взгляд на использование пространства. Новая система размеров позволяет получить максимум пользы от каждого сантиметра вашей кухни, независимо от ее формы и площади. Благодаря кухне МЕТОД не придется выбирать между практичностью и чистотой стиля. Функциональное наполнение кухни теперь не диктует ее внешний вид: за глянцевой минималистичной поверхностью могут скрываться ящики и полки разного назначения и самых разнообразных размеров. И высота, и ширина элементов системы МЕТОД кратны 20 см. Такой модульный принцип дает больше возможностей при планировании кухни, позволяя использовать пространство по максимуму, как в высоту, так и в длину. Модульный принцип также позволяет располагать каркасы, ящики и фасады произвольно. Например, шкаф высотой 80 см может быть оснащен двумя ящиками по 40 см, за которыми могут быть установлены дополнительные внутренние ящики меньшей высоты. «Мы сломали стереотипы и создали кухонную систему, которая превращает мечты о кухне в кухню вашей мечты», — говорит Андреас Эльгаард, руководитель направления по развитию ассортимента кухонь и столовых ИКЕА. 190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

Новый метод

икеа

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

САЛОНЫ И Фабрики

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер»

NEFF Kitchens

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Мария Абрамова, www.am-interiors.ru

Денис Бабков дизайн-студия АРС-Проект www.arsproject.ru

Лада Подольская дизайн-студия DE-CITY

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947 neff@neffkitchens.ru

www.faynblat.com.ua

Студия дизайна Марины Кутузовой «ДЕТАЛИ» www.detalidesign.ru

Архитектурно-дизайнерское бюро AD Studio

Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей..

Living Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

Megaros

Epoque

Студия интерьерного дизайна D’Seesion www.dseesion.ru

Марина Пугачева www.mpugachova.com

Студия Олега Резникова

www.meronisnc.it

Agresti Сейфы из ценных пород дерева www.agresti.com

Cantori Итальянская мебель www.cantori.it

Turati Boiseries Итальянская мебель www.turatiboiseries.com

Cappelletti Итальянская мебель в дворцовом стиле

Savio Firmino

www.cappellettisrl.com

Итальянская мебель www.saviofirmino.com

Fratelli Allievi

Maggi Massimo

www.fratelliallievi.it

Итальянские кухни в стиле «кантри»

www.olgalebedeva.com

www.maggimassimo.it

ECLE – Дизайн-студия Юлии Маркос

www.pelizzari.com

Итальянская мебель

DITREITALIA

www.megaros-furniture.com

Claudia Pelizzari Interior Design

www.redecoitalia.com

COMFORTNO.RU

www.adstd.ru

www.julia.marcos.ru

Fratelli Meroni

Салон «Браво»

www.de-city.com

Дизайн-бюро Виктории Файнблат

ReDeco

DV Homecollection Eurolampart Флорентийская фабрика светильников

Итальянская мебель www.dvhomecollection.it

www.eurolampart.it

Le Fablier Итальянская мебель www.lefablier.it

Passeri www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Grande Arredo Итальянская мебель www.grandearredo.com

ПРОЧЕЕ

www.epoquesalotti.it

Bello Sedie Atelier Moba www.ateliermoba.com

Итальянские стулья и мебель

INTELLECTHOUSE

www.bellosedie.com

Проектирование и наладка инженерных

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 30. Тел.: +7 (495) 631-6169

систем. Умный дом.

Jumbo Collection Итальянская мебель

Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

www.jumbo.it

Fratelli Pistolesi Итальянская мебель www.pistolesimobili.com

Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Casa +39

www.olegreznikov.ru

www.casapiu39.it

Costantini Pietro

Royal Wellness Club

Gregory Phillips Architects

Provasi

Итальянские столы и стулья

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

www.gregoryphillips.com

www.provasi.com

www.costantinipietro.com

+7(495) 786-70-00

Savio Firmino получили приз

Проект компании SAVIO FIRMINO® по оформлению Официальной гостиницы Государственного музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге был отмечен престижной международной премией, присуждаемой в сфере гостиничного бизнеса и недвижимости. В категории Interior Design гостиница получила признание в виде European Property Award за наиболее высококачественные предметы интерьера Российской Федерации.

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2015

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.edgarberebi.com +7 985 999 9947 1 917 468 2600 klm 4 ex port@gmail.com re g ion@neffkitchens.ru