Di 05 2014 by Andrew Li

№ 0 5 май 2 014

Дебора Берк:

е ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОРы РЕДАК бряная е я Сер Мари гей & Сер шев Маку

«Минимализм может быть теплым, разнообразным, выразительным»

Казенный дом

Новый кабинет ректора МГУ, офис Google в Тель-Авиве, прокуратура Тбилиси и еще 30 уникальных деловых пространств

Эктор Гимар Ксения Собчак: «Путь к сердцу моего мужчины лежал не через желудок»

горячих новинок миланского мебельного салона 16+

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru, «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Сочи Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36 Ростов-на-Дону «Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru Казань MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Барнаул Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru Казахстан Алматы Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

www.neffkitchens.com

495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217

Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Отдел распространения Екатерина Кольчурина Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г.

42 10

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА

СРЕДА ОБИТАНИЯ 36

12 Шоу-бизнес

Ксения Собчак, скромная и мудрая: «Сейчас я очень ценю, когда удается побыть дома вместе с мужем».

20 архитектура

Дебора Берк, архитектор, руководить Нью-Йоркской студии Deborah Berke Partner, преподаватель Йельского университета с 1987 года. Автор частных и общественных, архитектурных и интерьерных проектов в Америке, Европе и Азии: "минимализм может быть теплым, разнообразным и выразительным"...

26 архитектура

Антон Хмельницкий, российско-британский архитектор - о принципах проектирования современного делового пространства

В открытом доступе: реализованные проекты общественных интерьеров с комментариями специалистов

ДЕТАЛИ 42

ISaloni. 25 горячих новинок миланского мебельного салона. тренды, идеи, дизайнеры-2014

Дизайн в движении – финал конкурса необычных дизайнпроектов Lexus Design Award

Легкая работа: мебель для кабинета и офиса от гениев мирового промдизайна.

Прямолинейность как тренд. Открытые полки и стеллажи – все на виду.

Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото - офисное пространство, созданное Сергеем Эстриным

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

100 ПРИГЛАШЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ 70

Мария Серебряная и Сергей Макушев (архитектурное бюро «Дом А»): «Кризисы – время новых возможностей…»

ИНТЕРЬЕР 80

Несерьезное рабочее мест. Разноцветный, нестандартный офис, интерьер-сюрприз от архитектора Сергея Эстрина. Декорации для программистов. Нескучный лондонский офис – проект архитектурной студии Jump.

100

Погуглим по-дизайнерски? Дизайн-студия Camenzind Evolution весьма творчески подошла к оформлению офиса местного отделения компании Google в Израиле: от социальных стереотипов не осталось и следа.

112

Был бы жив товарищ Берия. Дизайнер Мед Алиев создал безупречный интерьер для нового кабинета ректора Московского государственного университета Виктора Антоновича Садовничего.

120

Типичное жилье от Марселя Вандерса. Яркое необарокко от эпатажного голландского дизайнера.

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

130

Оптическая иллюзия. Белая футуристическая квартира в Ростове-на-Дону – проект дизайнера Анны Шемуратовой.

140

Жизнь в порядке. Квартира-кабинет для аккуратного заказчика. Авторы проекта - архитекторы из швейцарской студии Studioforma Associated Architects gmbh.

148

Интерьер без границ. Двухуровневая парижская квартира, сложенная из 12 каморок для горничных - проект архитектора Майкла Херрмана.

ОТЕЛИ 156

От тюрьмы до дворца. В стамбульских отелях Four Seasons открывается возможность близко познакомиться с роскошью султанского двора Оттоманской порты, и пожить внутри настоящих памятников истории и архитектуры.

164

Обновление Европы. Грандиозная реконструкция знаменитой санктпетербургской гостиницы.

168 КАЛЕЙДОСКОП 176 CLASSIFIED w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Слово редактора

Казенный

дом

общественных интерьерах нет места индивидуальному вкусу и капризам. В отличие от интерьера частного он должен нравиться не только заказчику, но и тысячам людей, которые проведут в нем какую-то часть своей жизни. Это вовсе не значит, что общественный интерьер должен быть скучным и неоригинальным. В майском номере мы собрали проекты офисов, отелей, ресторанов и магазинов, в которых хочется остаться жить навсегда. А о принципах создания общественного пространства рассказали Дебора Берк, Антон Хмельницкий, Кирилл Истомин и другие выдающиеся архитекторы и дизайнеры.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner, г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр.,д. 21Б, стр. 10, +7 495 935 79 44 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 , +7 812 334 1111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

d&иперсона | шоу-бизнес

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Ксения

Собчак:

«Путь к сердцу моего мужчины лежал не через желудок...»

интервью

Имя Ксении Собчак всегда вызывало самые противоречивые чувства. Она эпатировала и провоцировала, удивляла и шокировала. Но в последнее время образ известной телеведущей и светской львицы изменился. Она вышла замуж, стала носить более целомудренные наряды и вести себя скромно и мудро. Но от всего этого Ксения только выиграла – больше разнообразных поклонников, и по-прежнему ее имя не сходит со страниц журналов.

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

амый большой ажиотаж за последнее время в сети вызвало заявление светской львицы о том, что она научилась готовить самые правильные сырники. О кухне, семье и любимых местах в их общем с Максимом Виторганом доме Ксения Собчак рассказала в эксклюзивном интервью журналу «Дом & Интерьер». Д&И: Ксения, поделитесь секретом, как вам удается оставаться успешной, как вы все успеваете? К.С.: У каждого свой путь к успеху. Лично у меня никогда ничего не бывает в последний момент. Я все всегда делаю заранее. Я люблю планировать, продумывать. Конечно, это не означает, что все так и будет. У нас жизнь как на вулкане – строить очень dominterier.ru 13

далекие планы, в общем-то, напрасная трата времени. Мы не знаем наверняка, что будет завтра. И, честно говоря, быть все время в делах не всегда хорошо. Раньше я этим гордилась, а потом поняла, что все это просто пожирает твою жизнь. В такой постоянной гонке ловишь себя на мысли, что у тебя уже повадки наркомана. Сейчас я очень ценю, когда удается побыть дома вместе с мужем. А вот подарки я покупаю всегда заранее, на следующий Новый год начинаю уже сейчас. Я не понимаю, как можно все делать в последний момент, – это не моя история. Д&И: Ксения, то, что ваш образ, ваше поведение сильно изменились, заметно всем. Сейчас вы образцовая жена, хвастаетесь своими кулинарными победами в сети. О чем теперь мечтаете – о большом доме и потомстве? К.С.: Честно признаюсь, пока все планы посвящены карьере. Так что расширяться пока не планируем. Уже сейчас начали делать новую программу на ТВ. Сейчас снимаем вторую передачу. А вообще я стараюсь сильно далеко не загадывать. Это ответственное решение. Ребенок – это целый мир, который должен быть тебе интересен, который ты можешь разделить, но который никогда уже не будет точь-в-точь твоим, и к этому миру, к этой маленькой вселенной нужно всегда относиться с огромным уважением и трепетом. Именно

«гамбургеры – это не моя история. Я стараюсь, чтобы питание было здоровым, но всегда этому следовать не получается» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

так я бы хотела относиться к своим детям, если когда-нибудь мы решим, что к этому готовы. Но, к сожалению, сейчас в основном я вижу другое отношение – сюсюканье и потребительское отношение. Д&И: Раньше вам нравилось эпатировать окружающих. В чем вы ищете и находите себя сегодня? К.С.: Эпатаж уступил место уверенности в себе. Как говорит психология, это естественный путь человека, который хочет чего-то достичь. Сначала нужно ярко заявить о себе, привлечь внимание, но потом – обязательно подтвердить

свою состоятельность профессионализмом, умением работать. Даже своей свадьбой с Максимом я осталась верна своей непредсказуемости. Непредсказуемость – это мое самое хорошее и одновременно самое плохое качество. Она идет от внутреннего компаса, который указывает мне мой путь. Он может быть не очевиден для других, но мне абсолютно ясен. Поэтому я проживаю свою жизнь, а не ту, которую мне навязывают другие люди. Д&И: Ради мужа вы научились готовить сырники. Вы вообще следите за тем, чтобы питание было здоровым? К.С.: Конечно, гамбургеры – это не моя история. Я стараюсь, чтобы питание было здоровым, но всегда этому следовать не получается. Да и готовить получается не часто. Вот недавно dominterier.ru 15

d&иперсона | шоу-бизнес

вместе с Максимом принимали участие в кулинарном поединке против Андрея Урганта и его жены Елены в моем родном городе. Спасибо сети супермаркетов «Азбука вкуса» за возможность накормить мужа, там мы как раз приготовили наши знаменитые настоящие одесские сырники. Хотя я уже умею готовить не только сырники, но и картофельные драники. Причем я люблю не сильно прожаренные драники, а такие, чтобы картошечка чувствовалась. Вообще, пока еще готовить лично для меня очень сложно. Легко и с удовольствием я всегда могу приготовить только чай в пакетиках. Д&И: Вы сказали «пока еще», значит, есть в планах развитие в этом направлении? К.С.: Думаю, что это будет происходить само собой, без какого-либо плана. Если учесть, что мой любимый ко мне беспощаден, мне предстоит освоить еще немало рецептов. Он такой домашний тиран – хотя и делает вид, что это не так. Совсем недавно он мне сообщил, что такое жаркое, о чем я до того особо не задумывалась. Азам кулинарии я обучилась в Одесе, у

«Я не люблю сочетания теста и мяса – ни в каком виде. Поэтому я бы никогда не стала есть хинкали, пельмени, равиоли с мясом, спагетти болонезе и прочие подобные блюда» 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Алексея Тарасова, который славится на весь этот замечательный город своими кулинарными способностями. И научить столь неталантливого человека, как я, этому непростому ремеслу ему точно было непросто. Как только в совершенстве освоила рецепт приготовления «правильных сырников», муж озвучил еще несколько блюд, которые мне предстоит научиться готовить, среди них еще одно одесское блюдо – жареная маца. Хорошо, что Максим вменяемый человек и заверил, что готов подождать, пока у меня у самой не появится желание порадовать его такими изысками. Я этому очень рада. Я старалась выбрать такого мужчину, путь к сердцу которого лежит все-таки не через желудок. Д&И: Значит, кухня не относится к вашим излюбленным местам? А где вы чувствуете себя комфортнее всего? К.С.: В спальне (смеется). Вообще я люблю поспать, люблю поваляться подольше, я постаралась устроить дома все так, чтобы лежа можно было и за компьютером поработать, и поесть, если не хочется вставать. Д&И: А есть ли что-то, что вы не любите в еде? И совпадают ли ваши с Максимом вкусы? К.С.: Я не люблю сочетания теста и мяса – ни в каком виде. Поэтому я бы никогда не стала есть хинкали, пельмени, равиоли с мясом, спагетти болонезе и прочие подобные блюда. А вот сочетание теста и сыра, ягод, картошки с грибами я люблю. А вообще, надо признаться, кухня не самое обитаемое место в нашем доме. С Максимом у нас не во всем совпадают вкусы в еде, но это и не страшно. Мне повезло, что он не считает себя гурманом и что он практически всеяден. У Максима как раз противоположная проблема: он очень любит поесть, не слишком задумываясь о том, что и зачем. Но мы положительно влияем друг на друга. Д&И: Да, Максим заметно похудел, да и стиль его поменялся. Одежда, антураж – все это все-таки важно, на ваш взгляд? Согласны ли с пословицей о том, что встречают все-таки по одежке? К.С.: Безусловно, первое впечатление – это важно. То, как ты одеваешься, как выгля-

d&иперсона | шоу-бизнес

«Кого-то можно назвать красивым, а кто-то менее привлекателен. Но внешность человека всегда на виду. Ее нельзя выбросить или поменять, как какую-то вещь»

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

«Я журналист и горжусь тем, что за последний год в тяжелых обстоятельствах смогла продвинуться в своей профессии, учиться, развиваться. Это редкая возможность» дишь, – это же и есть ты, это способ самовыражения. И то, насколько органично тебе удается самовыразиться, и отражает во многом интеллект человека. Секрет привлекательности и притягательности человека заключается прежде всего в любви к себе и в уверенности. А если ты любишь себя, ты будешь заботиться о себе, следить за собой. Кому-то от природы везет больше, кому-то меньше. Кого-то можно назвать красивым, а кто-то менее привлекателен. Но внешность человека всегда на виду. Ее нельзя выбросить или поменять, как какую-то вещь. Есть и пластическая хирургия – но это уже кардинальная мера, которая в большинстве случаев, на мой взгляд, не нужна. Лучший выход – научиться принимать себя такой, какой создала тебя природа, найти и подчеркнуть достоинства и признать и умело скрыть недостатки. Просто кому-то, возможно, не хватает уверенности или нужен совет.

А в современной России этого себе никто из политиков позволить почему-то не может. Д&И: Ксения, вы считаете себя счастливым человеком? К.С.: Пожалуй, сейчас я могу просто ответить: «Да!» Хотя понимание счастья в разное время было для меня разным. В нулевые, если ты зарабатывал, то был успешным человеком, если нет – лузером. Тогда я жила по тому же стереотипу. Мне казалось: будут деньги – будет счастье. Ничего подобного! И я стала искать это пресловутое счастье в чем-то другом – в профессии, в общественной деятельности, в любви, в семье. Именно там оно и кроется. Чем быстрее человек это поймет, тем быстрее обретет свое счастье.

Д&И: Вы сказали, что самые честолюбивые планы по-прежнему связаны с работой. Чем еще – помимо работы на ТВ – планируете сейчас заниматься? К.С.: Я журналист и горжусь тем, что за последний год в тяжелых обстоятельствах смогла продвинуться в своей профессии, учиться, развиваться. Это редкая возможность. Федеральное телевидение с его гонорарами и занятостью не давало возможности до конца реализовать себя в профессии, заниматься тем, что понастоящему люблю. В этом смысле я даже отчасти благодарна ситуации, потому что сама вижу, какой рост произошел за год. Так что все, что ни происходит, – точно к лучшему, уж я это знаю как никто. Но и общественную деятельность тоже не оставлю, хотя за этот год убедилась, что политика в России – дело грязное. И люди, которые в какой-то момент через свой идеализм оказались у власти или около нее, сегодня такой возможности лишены. Сегодня есть лидеры, которых я поддерживаю, которым, на мой взгляд, нужна опора. Для меня очень важны общечеловеческие ценности, милосердие, умение не обозлиться и отказаться от жесткой риторики. dominterier.ru 19

персона | дизайн

Дебора

берк:

«Минимализм может быть теплым, разнообразным и

интервью

выразительным…»

интервью: софья ремез | фото предоставлены пресс-службой дизайнера

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Я выросла в Квинсе, в пригородном районе Нью-Йорка, где дома стоят очень близко друг к другу. С детства мне нравилось гулять по улицам, разглядывать соседские дома и представлять, как они могут выглядеть изнутри. В 14 лет я объявила родителям, что хочу стать архитектором. Каждый день приносит новые идеи: все, что вижу, слышу, все люди, с которыми пересекаюсь, – все это остается в моем блокноте для записей, на флеш-карте моего фотоаппарата, в моем скетч-буке... Идеи, цвета, материалы, детали, предметы в конце

dominterier.ru 21

персона | дизайн

концов связываются воедино, превращаясь в мой персональный стиль. На рассвете, если выдается свободный час, люблю делать зарисовки для будущих проектов. Я люблю рисовать, рисовать много, так чтобы руки были испачканы по локоть, и не могу остановиться. Можно сказать, что я счастливчик. Мне приходилось проектировать столько всего! Я по-настоящему влюблена в произведения искусства, поэтому

больше всего мне нравится работать над интерьерами домов и квартир коллекционеров. И мои любимые заказчики – художники и коллекционеры, с ними мне всегда легко найти общий язык. Мне нравится проектировать интерьеры, в которых люди занимаются творчеством, искусством – это может быть университетский кампус, художественная студия или школа. Многое еще не сделано – скажем, я была бы счастлива при-

думать интерьер для великого писателя, гениального художника, для спортсмена. Дом у водоема, библиотека в лесу, квартира в волшебном городе... Каждый проект – это своего рода расследование, попытка узнать и понять человека, со всеми его достоинствами, недостатками, привычками и особенностями. Мне нравится нейтральная цветовая палитра, элегантная, нежная, светлая, та, что может быть идеальным фоном для

«Я люблю рисовать, рисовать много, так, чтобы руки были испачканы по локоть, и не могу остановиться »

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

«Интерьер задуман так, чтобы любоваться городом можно было прямо с кровати, из кресла и сидя в ванной...»

персона | дизайн

Табуреты Thasso S и коктейльные столики Stack в интерьере. Все – BAKER.

«Виды из окон – потрясающие. Из каждого окна. Для меня было важно, чтобы владелец каждой квартиры мог в полной мере оценить это преимущество дома» живописных полотен, скульптур, оригинальной яркой мебели. Наверное, я минималист, хотя не люблю это слово. Многие думают, что минимализм – это холодная, скучная стилистика, но это не так. Минимализм может быть теплым, разнообразным и выразительным. В своих интерьерах я стараюсь использовать легкодоступные местные материалы. Если грамотно их скомпоновать – получится интерьер, который выдержит проверку временем. Мир становится более рациональным с экологической точки зрения. И архитектура – важная часть этого мира. Не стоит везти материалы издалека – нужно думать об экономии природных ресурсов.

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Сейчас я работаю над интерьерами нью-йоркской резиденции 432 Park Avenue. Такого проекта давно ждали в Нью-Йорке. Здание было выстроено архитектором Рафаэлем Виньоли. Виды из окон – потрясающие. Из каждого окна. Для меня было важно сделать так, чтобы владелец каждой квартиры мог в полной мере оценить это преимущество дома. Интерьер задуман так, чтобы любоваться городом можно было прямо с кровати, из кресла, и сидя в ванной, или пробуя коктейли за барной стойкой, которая тянется вдоль окна кухни. Я старалась выбрать лучшие материалы и подчеркнуть их природные особенности. Мрамор, дерево, кожа, камень – этот интерьер создан для интересной, яркой жизни в самом сердце большого города.

досье: Дебора Берк – архитектор, руководитель ньюйоркской студии Deborah Berke Partner, преподаватель Йельского университета с 1987 года. Автор частных и общественных, архитектурных и интерьерных проектов в Америке, Европе и Азии. Среди них: Рокфеллеровский центр искусств и Музей африканского искусства в НьюЙорке, James Hotel в Чикаго, здания банков, галерей и даже пожарной станции. Предпочитает минимализм, дорогие материалы и произведения искусства в качестве декора.

Mod. Looman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02

Are you the living room type?

_So are we.

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

персона | архитектура

досье: Антон Хмельницкий: Родился в 1974 году в Москве, окончил Московский архитектурный институт, стажировался в компаниях Royal Haskoning и MVRDV в Нидерландах. Начал карьеру в компании Alsop Architects в Москве, работая над офисом класса А «Millennium House». В 1999 году переехал в лондонский офис Alsop Architects, где занимался такими знаковыми лондонскими объектами,

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

как Palestra и Victoria House. В 2005 году присоединился к студии Foster + Partners, став партнером компании в 2009 году. Под его руководством Foster + Partners разработали ряд крупнейших проектов в России, включая предложение по реконструкции острова Новая Голландия в Санкт-Петербурге и созданию там крупного культурного центра; реставрацию и расширение Государственного музея изобразительных ис-

кусств им. А.С. Пушкина в Москве; план развития фабрики «Красный Октябрь» в Москве; новую штаб-квартиру для Русской медной компании в Екатеринбурге и культурный центр Валерия Гергиева во Владикавказе. В настоящее время является главой архитектурного бюро Architects of Invention в Лондоне и Москве, управляющим партнером клубного офиса Cabinet Lounge.

персона | архитектура

Антон

Хмельницкий: «Интерьер делового пространства должен отвечать духу времени, а не повторять декор ушедших

эпох…» интервью

Российско-британский архитектор Антон Хмельницкий, в недавнем прошлом партнер Нормана Фостера, открыл самый престижный коворкинг в Москве – Cabinet Lounge. О принципах проектирования современного делового пространства он рассказал в интервью журналу «Дом & Интерьер». интервью: павел жаворонков | фото предоставлены пресс-службой архитектора

ак и все архитекторы моего поколения, я учился в МАРХИ, но, в отличие от большинства однокурсников, неплохо владел английским. Поэтому на пятом курсе меня направили на стажировку в Голландию, где я освоил программное обеспечение для архитекторов. После возвращения я стал чуть ли не первым студентом МАРХИ, защитившим диплом, созданный в 3D. Наши профессора очень удивились и отнеслись к этой инициативе без особого одобрения, зато после выпуска меня сразу взяли на работу в московское представительство Alsop Architects. dominterier.ru 27

персона | архитектура

Концептуальный британский архитектор Уильям Олсоп в начале 2000-х годов построил в Москве несколько по-европейски качественных, хотя и не очень ярких объектов, вроде офисного

центра Millenium House и здания Deutsche Bank на улице Щепкина. Позже московское представительство закрылось, и я перешел на работу в головной лондонский офис. А оттуда меня переманили в бюро Нормана Фостера. В Foster + Partners я занимался всеми российскими проектами: башней «Россия», «Новой Голландией», «Хрустальным островом», реконструкцией Пушкинского музея. К сожалению, по разным причинам все эти амбициозные проекты так и не были воплощены. Мне совершенно не

хотелось на всю жизнь остаться «бумажным» архитектором. Я уволился из Foster + Partners и вместе с моим однокурсником Никой Джапаридзе полностью посвятил себя нашему архитектурному бюро Architects of Invention (AI) с представительствами в Лондоне, Москве и в Тбилиси. Мы проектируем жилые и общественные здания, интерьеры офисов и ресторанов, создаем световые инсталляции, разрабатываем генеральные планы микрорайонов и городов. В Грузии по проектам AI уже построены достаточно интерес-

«Интерьер делового пространства должен отвечать духу времени, а не симулировать декор ушедших эпох» На фото – проект телебашни в Сантьяго, Чили (вверху), проекты российского павильона на Экспо-2015 и ресторана в Архангельском (в центре), офис компании Silknet, Тбилиси (внизу), муниципалитет города Лазика (правая полоса)

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 29

персона | архитектура

На фото – интерьеры офиса Национального олимпийского комитета Грузии в Тбилиси

«Приходилось принимать ответственные решения, на чем можно немного сэкономить, а на чем ни \в коем случае нельзя» ные здания: муниципалитета, дома юстиции, прокуратуры, оформлены офисы грузинского Национального олимпийского комитета и крупного мобильного оператора. Мой собственный проект, реализованный в Москве, – это Cabinet Lounge, деловой клуб на Новой площади. Идея его создания возникла на основе личного опыта. Я много лет работаю в Лондоне, при этом очень часто приезжаю по рабочим вопросам в Москву. Бывают дни, когда я провожу по пять-десять встреч, порой возникает затишье на несколько недель. Для меня и многих моих знакомых, живущих в таком режиме, не имеет 30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

смысла содержать в Москве постоянный офис. Проводить переговоры и презентации в ресторанах тоже не всегда удобно. Мы решили создать бизнес-пространство с интерьером и набором услуг самого высокого уровня, которым за плату могут пользоваться держатели клубных карт. В здании «Боярского двора», которое Федор Шехтель в 1903 году построил для Московского купеческого общества, появилось бизнес-пространство с отдельными переговорными, рабочими местами, конференцзалом, баром, рестораном и даже капсулой для сна, а также небольшие дизайнерские офисы, которые сдаются в аренду.

персона | архитектура

На фото – интерьеры и внешний вид здания городской прокуратуры Тбилиси

«В Грузии по проектам AI уже построены достаточно интересные здания: муниципалитета, дома юстиции, прокуратуры» Шехтелевская архитектура и историческая аура, связанная с Московским купеческим обществом, предполагали создание здесь интерьера в духе ретро. Но мы с партнерами от этой идеи сразу отказались: слишком уж лобовая ассоциация. Кроме того, интерьер делового пространства должен отвечать духу времени и потребностям современных бизнесменов, а не симулировать декор ушедших эпох. Зато мы тщательно сохранили в интерьере все, что осталось здесь от Шехтеля: сводчатые потолки, например, ничем не стали закрывать. Для меня этот опыт был очень 32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

интересен еще и тем, что я сам выступал и в роли архитектора, и в роли заказчика. Это странное ощущение, когда включаешь на все обороты творческую фантазию и одновременно размышляешь о том, как бы оптимизировать бюджет. Приходилось принимать ответственные решения, на чем можно немного сэкономить, а на чем ни в коем случае нельзя. Приоритетными и самыми дорогими элементами этого интерьера стали свет и мебель. Мы очень любим современную живопись, поэтому на стенах постоянно сменяют друг

персона | архитектура

«Это странное ощущение, когда включаешь на все обороты творческую фантазию и одновременно размышляешь о том, как бы оптимизировать бюджет»

На фото – интерьеры Cabinet Lounge в Москве

друга работы из коллекций ведущих московских галерей. Пространство Cabinet Lounge легко трансформируется, с помощью ширм и штор можно изолировать любую часть помещения, поменять ее назначение. В общей рабочей зоне, например, стойка для прессы отодвигается от стены, и помещение превращается в просторный бар.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Stil Salotti Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

Среда обитания | общественный интерьер

В открытом доступе Текст: Лора Заовражнова фото предоставлены архитекторами

Частное жилье проектируется и декорируется для конкретного человека, общественный интерьер, будь то ресторан, офис или ночной клуб – особое пространство, в котором каждому должно быть хорошо. Профессионалы рассказали, чем отличается работа над таким интерьером, и предостерегли от возможных ошибок. 36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Арсений Леонович,

дизайнер, автор интерьера «Банка на Полянке» (АБ «PANACOM»).

В современном многополярном мире уже очень сложно провести такую жесткую границу между частным и общественным интерьером. Если в соборах устраивают кафе или библиотеки и витражи с мозаиками прекрасно для этого годятся, то почему не наполнить жилой интерьер полированной сталью и полностью стеклянными перегородками?! Так что любой коктейль из материалов годится для решения неординарных и новых задач. Само собой, в общественных интерьерах используются специальные материалы, которые рассчитаны на большую проходимость. Если вы вспомните, в Вене или Берлине кофейни существуют в тех же материалах, которые были заложены при проектировании. Если вы выбираете камень, то не берете туф или доломит, вы останавливаете свой выбор на гранитах и других твердых камнях, стараетесь избегать мягких пород древесины, отдаете предпочтение бетону, наливным полам, поэтому срок жизни какого-нибудь присутственного места в разы может перекрывать срок жизни интерьера квартиры или загородного дома, именно в силу осознанного выбора долгоиграющих материалов.

dominterier.ru 37

Среда обитания | общественный интерьер

Валентина Евдокимова,

дизайнер, автор нового бутикового концептсалона ПЕРСОНА by Sim Sensitive.

Есть одна банальная, но актуальная сложность в работе над общественными интерьерами – это сроки, выделенные на проект и его реализацию. Общественные или коммерческие объекты, как правило, располагаются в арендуемых помещениях, выделяется совсем короткое время на ремонтные каникулы. Приходится в достаточно сжатые сроки придумывать концепцию, рисовать проект, искать материа-

лы, оборудование – порой идя на большие компромиссы, лишь бы успеть к открытию. Но если есть время, то лично для меня сложностей не бывает. В общественных проектах есть идейный размах, интерьер больше ориентирован на то, чтобы вызвать эмоции, создать особую атмосферу. Моя направленность – это создание интерьеров для современных и модных салонов красоты. В этой области большой

Для собственных квартир и домов люди предпочитают более консервативный стиль. 38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

популярностью пользуется так называемый богемный, или индустриальный, дизайн: бетон, стены из оголенного кирпича, мебель из состаренного дерева, открытые вентиляционные короба, эффектные люстры и черные потолки. Сказать, что все эти идеи категорически не подходят для частных интерьеров, я не могу, но то, что они пользуются меньшей популярностью у заказчиков, – это факт. Для собственных квартир и домов люди предпочитают более консервативный стиль. Мода на кирпич и бетон пройдет, а на классические решения в оформлении интерьера – вряд ли. Материалы использую самые разнообразные, но при условии их повышенного жизненного цикла. Как правило, во многих линейках материалов есть своя отдельная коллекция для их использования именно в общественных интерьерах. Это особенно касается напольных покрытий и краски для стен. Или, если мы делаем интерьер, где используются эффекты старения в материалах, то время ему только на пользу. Срок жизни зависит напрямую от того, насколько правильно и аккуратно ухаживали за материалом. Если все изначально делать грамотно, тогда срок жизни общественного интерьера может составить около десяти лет, несмотря на большой поток посетителей. Но вечного ничего не бывает.

Интерьер отеля должен быть декорирован таким образом, чтобы каждый гость чувствовал себя как дома и при этом чувствовал магию и энергию той местности, где он решил отдохнуть. Мы выбрали элегантный стиль, традиционный для загородных домов в Тоскане. Это спокойное, безопасное место. У нас нет никакого переизбытка – золота, резьбы, ярких цветов. Люди, которые приехали в Тоскану, ищут именно тосканской специфики. В отеле много старой тосканской мебели, цветы, рамы. Мы стараемся сохранить дух места, атмосферу. В нашем интерьере много дерева, в том числе дерево XII, XIII, XIV веков. Миссис Феррагамо, хозяйка отеля, решила сохранить аутентичные балки крыши, отреставрировав и покрасив их. Особенность отелей состоит еще и в том, что гости, вольно или невольно, оставляют следы на мебели, на коврах и т.п. Но мы не хотим жертвовать качеством материалов и заменять пористый мрамор, на котором остаются следы от чая или от вина, например, на более практичные композитные материалы. Мы просто очень серьезно ухаживаем за интерьером отеля, уборкой здесь занимаются на высоком профессиональном уровне. Кроме того, мы следим за безопасностью, в особенности в тех номерах, где стоят настоящие камины. Как бы то ни было, такие материалы, как массив дерева, натуральный камень, кожа, стареют красиво и при должном уходе могут служить долгие годы.

Энтони Валлен, директор по продажам отеля Il Borro, Тоскана.

dominterier.ru 39

Среда обитания | общественный интерьер

Алексей Васильчук, совладелец ресторанного проекта «Чайхона №1».

Основная задача общественного интерьера заключается в том, что в нем должно быть уютно и при этом необычно, не так, как везде. Людям нравятся оригинальные решения. В общественном интерьере можно использовать яркие, порой вызывающие объекты. В частном пространстве, где ты постоянно находишься и живешь, сложнее находиться

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

с таким количеством причудливых предметов. В общественном интерьере можно позволить себе всевозможные материалы. Здесь больше простора для реализации нестандартных решений, таких как трехметровый халат из тарелок, как в «ЧАЙХОНЕ №1» в «Золотом Вавилоне», стены из ниток, как в ресторане на Алабяна, или живая зеленая стена из растений в ресторане на Пятницком шоссе, 3, или на Рублевке. В разработке общественного проекта, как правило, используется все: камень, дерево, стекло, металл, ткани. Здесь уместны и светильники из рюмок, и необычные ковры. В ресторане «ЧАЙХОНА №1» используются как дорогие, дизайнерские, так и привычные вещи в необычной трактовке. При этом также необходимо помнить обо всех, кто находится в пространстве, в том числе официантах, которым должно быть удобно перемещаться; о гостях, которым хочется видеть перед собой что-то красивое; о музыкантах, которым должно быть комфортно выступать. Поэтому общественный интерьер даже такого необычного и стильного ресторана, как «ЧАЙХОНА №1», складывается и из прозаических вещей. Например, хорошей системы кондиционирования или приглушенного света.

Кирилл Истомин, декоратор

При работе над общественными проектами важным моментом является практичность в использовании всех архитектурно-облицовочных и декоративных материалов. Кроме того, в коммерческих проектах стоит учитывать вкус не одного человека или семьи, а ориентироваться на мнение различных людей, вовлеченных в проект как со стороны организации, так и посетителей, если речь идет о ресторане или отеле. Чаще всего, большое количество деталей, материалов и предметов интерьера которые используются в жилых объектах, будут неуместны в общественных помещениях. С другой стороны, в общественных проектах можно воплощать самые смелые фантазии и идеи, которые невозможно реализовать в частных проектах. Например, в интерьере одного флагманского бутика, концепцию главного зала я построил на сочетании яркооранжевого и фиолетового цветов. На мой взгляд, срок жизни такого проекта от трех до пяти лет. Далее, интерьер требует частичного обновления или полного передекорирования.

dominterier.ru 41

Детали | выставка

гости из

Кушетка La Serenissima, дизайн Даниеле Бортотто и Джорджиа Занеллато, moroso

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

25 горячих новинок миланского мебельного салона. Знакомьтесь: тренды, идеи, дизайнеры-2014

Cтол и стулья из коллекции Deco900, bertele mobili Зеркало из коллекции Filicudi, дизайн Уго ла Пьетра, barel

Кровать серии Fusion, axil

dominterier.ru 43

Детали | выставка

Настольная лампа Taj Mini, kartell

Контейнеры Componibili в новом цвете, kartell

Компактное кресло Marais, heritage

Графичное кресло, дизайн Марио Ботта, morelato

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Кровать из коллекции Fortunato, morelato

Кушетка и кресло из коллекции Nivola, дизайн Роберто Лаццерони, poltrona frau

Кушеткатрансформер The 22-th Floor, дизайн Торда Бунтье, moroso

меньше – лучше Тренд «компактная мебель для городских квартир» добрался и до Милана. Дизайнеры ломают голову над тем, как сэкономить пространство, не жертвуя качеством материалов и комфортом. Предметы становятся все изящнее, цветовая гамма – все светлее.

dominterier.ru 45

Детали | выставка

Кушетка из коллекции Jujube, дизайн студии 4P1B, chairs&more

каркас напоказ Легкая, светлая ажурная мебель с каркасом из металла и дерева – на пике популярности. Минимум текстиля – максимум графики и блеска. Разбеленные цвета, прозрачное и матовое стекло – дополняют картину.

Кресло Genny, morelato

Металлическая кровать из коллекции Filicudi, дизайн Уго ла Пьетра, barel

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Книжный стеллаж Errante, дизайн Микеле Манцини, morelato

Стул Masters, kartell

dominterier.ru 47

Детали | выставка

Пуф Myo, дизайн Джулио Ренци, morelato

Резной комод и зеркало в скульптурной раме, bizzotto

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Стулья Globus, stua

Новая версия знаменитой кушетки LC5, дизайн Ле Корбюзье, Пьера Жанере и Шарлотты Периан, cassina

dominterier.ru 49

Детали | выставка

Moдульная кушетка Sister Ray, diesel living by moroso

Журнальный столик Dartagnan, morelato

Кресло Gotham, samuele mazza TImeless interiors

Прозрачный табурет Sparkle, kartell

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

sherlewagner.com

salonbravo.ru

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO design Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-т, д. 16, стр.1, тел.:(495)999 56 32, (495) 688 59 00

Детали | конкурс

d r a w a n ig s e d Lexus

Дизайн в движении Одно из самых ярких событий во время Миланской недели дизайна – финал конкурса Lexus Design Award. Всемирно известные гуру дизайна представляют свои работы на тему Amazing in motion и поддерживают инновационные идеи молодых фантазеров из разных стран мира.

Нао Тамура, Япония, представила инсталляцию Interconnection. Свободно парящие модули символизирут природу движения, которую человек может постичь через взаимодействие с окружающим миром.

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Фабио Новембре, Италия. «Мой проект называется We Dance. Танцевальные движения не так просто выразить с помощью высоких технологий. Но у меня получилось. We Dance символизирует танец планет вокруг Солнца».

Хироши Иши, MIT Media Lab, США. Проект Transform - это предмет мебели, который оживает от движения человека. Стоит поднести руки, как элементы модуля выдвигаются навстречу.

dominterier.ru 53

Детали | конкурс

Group IAO-architecture Проект Game of Space

Себастьян Шерер, Германия. Инновационный светильник Iris.

Group Magenta, Ronen Bavly, Ornit Arnon, Израиль. Проект Crane.

Юрий катаев, начальник департамента продаж lexus в россии: «В последнее десятилетие автопроизводители заметили, что аудитория покупателей самых дорогих машин становится все старше и старше. Чтобы привлечь молодых покупателей, Lexus сделал ставку на передовой дизайн. Была

Group Mamikim&Co, Mami Kim, Joe Hardy, Великобритания. Объемный экран Piximot

предложена новая визуальная интерпретация философии дизайна Lexus L-finesse (от Leading Edge

Паола Антонелли,

– на острие прогресса, и finesse –

глава отдела дизайна Музея современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке, член жюри Lexus Design Award:

изящество). Автомобили стали более яркими, стильными, агрессивными. Появились уникальные запоминающиеся элементы, ключевым из которых стала решетка радиатора в форме веретена. Одновременно Lexus развернул программу сотрудничества с ведущими мировыми архитекторами

Mansour Ourasanah, США. Интерактивная карта Dicecover

и дизайнерами. Мы стали поддерживать конкурсы и другие мероприятия на тему дизайна. В 2012 году мы учредили премию в области дизайна Lexus Design Award: всемирно известные дизайнеры выбирают работы начинающих талантливых авторов. Мы уверены, что ставка на дизайн и на привлечение молодой аудитории существенно расширит покупательскую аудиторию бренда и окажет положительное влияние на динамику продаж». 54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Meng-Ling Yang, Тайвань. Детский развивающий коврик Joy Carpet

«Этот конкурс предоставляет уникальную возможность молодым талантливым изобретателям и дизайнерам продемонстрировать свои проекты профессионалам со всего мира, получить оценки ведущих специалистов в сфере дизайна и современного искусства. Тема 2014 года - "Чувства в движении". Все проекты можно было увидеть в культурном центре Circolo Filologico Milanese. Выставка прошла в рамках крупнейшего мирового события в индустрии дизайна – Недели дизайна в Милане».

Детали | офисная мебель Кабинет 70Studio, Ebanart

легкая «Если тебе по душе твоя работа, она не требует особых усилий. Если тебе по душе твоя семейная жизнь, она не требует особых усилий.То есть иногда постараться нужно, незаметно для другого. Но особых усилий прилагать не требуется» – писал английский литератор Джулиан барнс. Вашему вниманию – дюжина лучших решений для приятного и плодотворного труда в офисе и дома.

Инновационный рабочий стол Performance, tonino lamborghini casa

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Мебель для кабинета или гостиной из коллекции Elite, com.p.ar

Кабинет от aston martin Cтол из коллекции Tetris, fasem

Cтол и кресло из коллекции Blade, i4 mariani

dominterier.ru 57

Детали | офисная мебель

Cтеллаж, рабочий стол и кресло серии Orion, tecno arredo

Рабочий стол Crossing, i4 mariani

Офисные стулья com.p.ar

Классический кабинет от bakokko group

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Детали | системы хранения Фигурный стеллаж, com.p. ar

прямолинейность как дизайнеры единогласно голосуют за открытые полки и стеллажи. Тайное становится явным. Выбирать книги и вещи теперь нужно очень осторожно... 60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Cистема хранения, dialma brown

Стелажи Onda, antonello italia

Cистема боксовполок Rubik, Emmebi

dominterier.ru 61

Детали | системы хранения Легкие модули bonaldo

Библиотека Kronos, arkeos

Книжный шкаф Сrazy, riva 1920

Открытая консоль Simbolo, altRe forme

Книжный шкаф Joy, zanotta

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Стильная и современная. С боковым управлением. Она давно служит иконой стиля в ванной комнате. Теперь и новый вариант HANSASTELA с боковым управлением задаёт тон. Из поворотного излива течёт поток чистой воды без примеси воздуха. Чистое удовольствие, подкреплённое приятно низким расходом воды, всего 6л./мин.

HANSASTELA

Представительство «HANSA Metallwerke AG» в России: Москва: +7 (985) 768-52-03 Центральный Федеральный округ: +7 (985) 111-39-14 Северо-Западный и Уральский округа: +7 (911) 037-90-63 реклама

Приволжский округ: +7 (917) 953-61-31 Южный округ: +7 (918) 537-90-93 Сибирский и Дальневосточный округа: +7 (913) 775-25-95 dominterier.ru 63

Детали | системы хранения Фигурный стеллаж Treillage, emmemobili

Tansu Classic Step, эбеновое дерево, африканский зебрано, американский орех, matsuoka international

Распределительные ячейки Геометрия стеллажей и форма полок и ячеек может быть какой угодно, главное, чтобы стойка была устойчивой и выполняла две свои основные функции: хранение и зонирование. О том, как непросто будет бороться с пылью, лучше не задумываться.

Криволинейный стеллаж Esse, atelier Mo.ba

Cистема хранения из коллекции Freedom, riva 1920

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Детали | промо

Новые технологии в ванной: разработки Gustavsberg Инженеры и дизайнеры компании Gustavssberg этой весной представили две оригинальные новинки.

Hygienic Flush

Унитазы с технологией Hygienic Flush – на сегодняшний день самое простое и гениальное решение в своей области. Благодаря отсутствию привычного внутреннего ободка, где чаще всего скапливается грязь, чашу унитаза можно легко и быстро очистить, без использования вредных для здоровья химикатов. Продукт 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

соответствует самым строгим гигиеническим требованиям, так что используется не только в частных домах, но и в больницах, ресторанах и других местах общего пользования. Расход воды при высокой эффективности смыва – минимальный:всего 3 или 4,5 литра (вместо обычных 6-ти).

Для компании Gustavsberg, забота о здоровье и экологии всегда стоит на первом месте

Artic

Коллекция черной сантехники Artic имеет четкие геометрические формы, гладкие поверхности и стильный внешний вид. Черный цвет никогда не выходит из моды, оставаясь любимым цветом дизайнеров, олицетворением роскоши и классики.

ООО «Виллерой и Бох», Москва, ул. 2-я Хуторская, 38, стр. 9. Тел.: (495) 609-65-60, www.villeroy-boch.com

Детали | промо

офис «София-декор» Современный офис –это демонстрация как деятельности компании, ее статуса, так и атмосферы сотрудничества с клиентами. Каждый элемент декора подбирается индивидуально и несет свою эмоциональную нагрузку. Производственная фирма «Софиядекор», используя природные материалы в сочетании с современными технологиями, создает интерьер, соответствующий высоким стандартам стиля.

Для владельцев офиса в центре Москвы придумано особое пространство из нескольких зон, плавно перетекающих одна в другую. Изначально небольшое помещение, благодаря задумке дизайнеров, визуально расширяется: строгий интерьер переходит в светлый, теплый. Такое деление располагает к спокойному разговору с клиентами и партнерами, а также демонстрирует высокий, европейский уровень компании. Для входной зоны ресепшн, которая знакомит с компанией, ее положением на рынке, говорит о надежном и долгосрочном сотрудничестве, мастера «София Декор» создали деревянные панели и мебель в официальном стиле. В качестве основного материала использован дуб в темной отделке с патиной и дополнительно обработанной поверхностью, которая подчеркивает красивую структуру дерева.На фоне деревянных панелейсразу заиграл мраморный пол, а мебель, дополненная матовым стеклом, стала менее тяжеловесной – получилось удачное сочетание дерева, камня, стекла и кожи. Переговорная зона,на контрасте с входной, решена в светлых тонах. Для стеновых панелей и стола подобран клен натурального оттенка, 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

современный стиль подчеркнут серебряными металлическими вставками. У этой зоны своя роль – создание комфортной атмосферы для принятия конструктивных решений. Этому способствует визуальное расширение пространства цветом и плавными, округлыми линиями мебели.Для комфортной работы все продумано до мелочей – от удобных встроенных розеток на столе до аппаратуры и освещения в стеновых панелях. Отдохнуть после переговоровв непринужденной обстановке за чашкой кофе предложено в третьей зоне. Здесь доминирует кожаная отделка: уютные темные кресла дополнены светлыми, кожаными стеновыми панелями, также кожей украшены филенки деревянной двери. Мягкие оттенки и фактуры эмоционально расслабляют и создают ощущение защищенности пространства. Компании «Софии Декор» еще раз удалось показать, что в дорогом интерьере возможно сочетание природных материалов с техническим оборудованием, и доказать, что использование натуральной отделки дает ряд преимуществ – в таком помещении приятно работать и принимать гостей.

Компании «София Декор» еще раз удалось доказать, что в современном офисном интерьере возможно сочетание дорогих природных материалов и новейшего технического оборудования

d&и приглашенные редакторы | интервью

Мария

Серебряная И Сергей

Макушев: досье: Архитектурно-дизайнерское бюро «Дом-А» возникло на основе творческого и производственного тандема выпускников Московского архитектурного института Марии Серебряной и Сергея Макушева, которые до этого работали в

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

известных архитектурных бюро «Курсор» и «Мэрал-Студия». «Дом-А» реализовал более 200 архитектурных и дизайн-проектов высочайшего класса. Среди работ Марии и Сергея как частное жилье, так и корпоративные проекты в люксовом сегменте,

а также официальная государственная резиденция. В 2008 году соучредители «Дом-А» открыли в Москве флагманский салон Visionnaire Moscow известной итальянской мебельной марки Visionnaire, входящей в мебельный концерн Ipe Cavalli.

«Кризисы – время новых

возможностей…»

интервью: павел жаворонков, Софья Ремез. фото предоставлены архитектором

ыпускники МАРХИ Мария Серебряная и Сергей Макушев более 20 лет назад основали дизайн-бюро «Дом Архитекторов» («Дом-А»). Они реализовали сотни проектов высочайшего класса, стали одним из крупнейших поставщиков мебели класса люкс, а также познакомили страну с брендом Visionnaire, открыв в Москве монобрендовый бутик. Архитекторы и бизнесмены, которые никогда не останавливаются на достигнутом, выступили в роли приглашенных редакторов майского номера журнала «Дом & Интерьер». dominterier.ru 73

d&и приглашенные редакторы

| интервью

&И: Большинство архитектурных бюро развиваются до определенного уровня, а затем фиксируются в определенном состоянии, ваша компания постоянно расширяет сферу деятельности. С чем это связано? М.С.: Чтобы заниматься творчеством, действительно стоит в определенный момент остановить развитие бизнеса, чтобы не уйти в поточную штамповку и масскульт. Поработав в интерьерной сфере много лет, мы поняли, что заниматься чистым творчеством рано или поздно надоедает. Хотелось развиваться, пробовать свои силы в других направлениях. Стали искать возможности расширить деятельность в смежные отрасли. И такая возможность появилась в 1998 году, после экономического дефолта. У нас на тот момент было классическое архитектурно-дизайнерское бюро, которое вело несколько крупных проектов. У нас, как и у всех архи-

текторов, возникли проблемы с поставками мебели из Европы. Мы использовали наши контакты с итальянскими фабриками, привлекли инвестора, нашли логистических партнеров и начали сами возить из Европы мебель сначала для своих объектов, а затем и для других бюро. С.М.: Сейчас «Дом-А» официально представляет в России около 200 европейских фабрик – производителей мебели, материалов и аксессуаров класса люкс. Многие фабрики, выпускавшие мебель по нашим индивидуальным эскизам, в итоге создали коллекции на их основе. Самый главный партнер – престижный итальянский бренд Visionnaire by Ipe Cavalli. Мария создала коллекцию мебели под этим брендом, а затем мы открыли на Кутузовском проспекте монобрендовый бутик этой марки. Это произошло во время кризиса 2008 года. Так получается, что компания каждый раз совершает рывок в своем развитии в периоды экономического кризиса. В такие периоды рынок очищается, и у ком-

пании, которая предоставляет качественные услуги, появляется возможность значительно усилить свои позиции на рынке. Д&И: А в чем заключаются ваши функции по представительству западных фабрик в России? С.М.: Менталитет и образ жизни российских заказчиков и западных производителей очень различаются. Мы доводим до производителя потребности

«Менталитет и образ жизни российских заказчиков и западных производителей очень различаются»

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Мебель Visionnaire

из коллекции Марии Серебряной словно бы висит в воздухе. Прозрачные ножки из оргстекла, подсветка и декоративные ремни и цепи до потолка создают иллюзию, что предметы плывут в воздухе. Visionnaire – все не то, чем кажется.

клиента, о которых тот даже не мог подумать. Мы выстраиваем коммуникации между заказчиком и поставщиком, обеспечиваем сервис, находим компромиссы в конфликтных ситуациях. В чем отличие даже самой дорогой фабричной мебели от предметов, созданных архитектором, который работает непосредственно с заказчиком и с конкретным пространством? Вот яркий пример: диван Visionnaire, созданный Марией, можно доставить до квартиры в обычном московском лифте. Д&И: Как сложились ваши отношения с Visionnaire by Ipe Cavalli? М.С.: В 2008 году, когда мы сформулировали совместную бизнес-модель, в России эта марка была мало кому известна, кроме отдельных профессионалов. Мы увидели, что она обладает огромным потенциалом

на нашем рынке, и эти надежды полностью оправдались. Сейчас это широко известный престижный бренд, который представляет полный ассортимент мебели и товаров для дома класса люкс. Более 4000 предметов, которые великолепно формируют интерьер в любом стиле – от неоклассики до хай-тека. Причем такого уровня известности удалось достичь без огромных рекламных бюджетов, благодаря тому, что Visionnaire – сам по себе очень интересный бренд со своей уникальной философией Complete home philosophy, которая привлекла к нему внимание СМИ, архитекторов и конечных клиентов. Д&И: Вспомните самые крупные и значимые объекты вашего бюро. С.М.: У нас нередко сотрудничество с заказчиком выстраивается в целую серию проектов. Мы оформляем для клиента квартиру, он, увидев, как мы работаем, затем заказывает нам загород-

ный дом, офис, отель, к нам начинают по его рекомендации обращаться его друзья, родственники и коллеги. Крупную серию таких проектов мы реализовали в клубном доме «Чайка» на Иваньковском шоссе, где заказчик купил несколько квартир для себя и всех своих родных. У нас был удачный проект пентхауса в «Алых парусах», который понравился многим покупателям квартир, и в результате мы получили множество новых заказчиков, а девелопер повысил продажи. Довольно сложно продавать элитное жилье совсем без отделки, поэтому относительно недавно возникла практика, когда девелопер заказывает у нас интерьеры для демонстрационных квартир. Такие квартиры, полностью укомплектованные мебелью Visionnaire, мы оформили в жилой башне МоскваСити. Из интересных работ в историческом стиле можно упомянуть реконструкцию резиденции президента «Замок Майндорф» и строительство неdominterier.ru 75

d&и приглашенные редакторы | интервью

«Диван Visionnaire, созданный Марией, можно доставить до квартиры в обычном московском лифте» скольких пятизвездочных отелей в классическом стиле. Д&И: У вас сложился довольно узнаваемый авторский почерк, но вы при этом работаете в самых разных стилях. Как рождается решение по поводу оформления объекта для конкретного заказчика? М.С.: Все начинается с просмотра подборок. Причем мы больше обращаем внимание на то, что клиенту категорически не нравится. Человек может не иметь определенного мнения по поводу того, что ему нравится, но если его раздражают красные шторы, то в этом никаких сомнений быть не может. У нас были заказчи76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

ки – чудесная пожилая пара ученых. Они к нам пришли с большим недоверием к дизайнерам вообще. Оказалось, что им оформил квартиру дизайнер, который совершенно не интересовался вкусами заказчиков. Это оказался холодный хай-тек с какимито диагональными кирпичными перегородками. Они работу оплатили, но жить в этом не смогли. Мы много часов разговаривали об их жизни, их предпочтениях, постепенно разрушая стену недоверия, в результате совместно придумали их новый дом в стиле либерти, который им идеально подошел.

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица

Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com

d&и приглашенные редакторы | интервью

аксессуаров здесь тоже найдется место. Достаточно будет сделать несколько шагов, чтобы своими глазами увидеть, как сочетаются предметы и материалы, просто приложив один к другому. Раньше ради этого архитекторы и их заказчики ездили по салонам в разных концах Москвы. М.С.: Идея пошла еще дальше. Мы давно заметили, что вещи, которые нравятся нам, в конечном счете выбирают и клиенты. Поэтому мы решили подвести под это системную основу и предложить рынку совершенно новую услугу. Это клубная система, которая объединит компании и специалистов, работающих в высшем сегменте интерьерного рынка, так чтобы они обеспечивали весь комплекс услуг. По сути, мы планируем объединить в единую структуру транспортников, поставщиков, консультантов, производителей, с которыми мы за двадцать лет работы достигли полного доверия и которых можем рекомендовать нашим заказчикам. Клиенту, которому требуются дополнительные услуги, будет предложена компания, которая уже прошла наш аудит и за работу которой клуб готов нести ответственность. Так что «Дом Архитекторов», который мы задумали двадцать лет назад, постепенно превращается в целый город.

«Мы давно заметили, что вещи, которые нравятся нам, в конечном счете выбирают и клиенты» С.М.: При этом нужно понимать, что мы никогда не говорим с клиентами о стилях. Мы можем прочитать лекцию по истории декоративного искусства, но заказчик нам платит не за это, а за индивидуальный визуальный образ, который понравится именно ему. Чистых стилей давно уже не существует: в каждом проекте комбинируются разные эпохи и направления. Хотя был у нас недавно клиент, который попросил построить ему дом в стиле Фрэнка Ллойда Райта. Хотя Райт строил свои дома в горах над водопадами, а участок клиента находился в подмосковном лесу, это не стало проблемой: ландшафтные дизайнеры организовали там гору с водопадом. Д&И: Ваша компания бурно развивается в кризисные годы. Сейчас в экономике тоже не самый лучший период. Сейчас у вас происходит новый рывок? М.С.: Мы решили открыть аксессуарное направление. Будем представлять лучших производителей и, возможно, запустим 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

собственное производство. Это очень важная составляющая интерьера, без которой дом не может стать уютным жилым пространством. Но на этапе реализации проекта заказчики не хотят уделять внимания этим мелочам. Более того, многие заказчики просто не могут принять решение, нравится ему или не нравится конкретная деталь, по картинке. Нужно взять объект в руки, поставить его на то место, где он будет «жить». Обычно получалось так, что на фотосъемку завершенного объекта я привозила свои собственные предметы декора, и они так хорошо вписывались в интерьер, что клиент категорически отказывался отдавать их назад. Стало понятно, что это направление обязательно нужно развивать. С.М.: «Дом-А» только что переехал в новое большое здание на улице Дениса Давыдова. Здесь помимо офисов для менеджеров и архитекторов создается большой шоу-рум, в котором будут представлены мебель, отделочные материалы и товары для дома от наших партнеров. Для

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Интерьер | Офис

Несерьезное рабочее место

В унылом интерьере мысли о побеге возникают гораздо чаще, чем рационализаторские предложения. Если твой офис – скучная коробка с одинаковыми столами, тумбами, креслами на колесиках, люминесцентными лампами и корпоративными календарями на стенах, как удержать людей на рабочих местах? Текст: Лора Заовражнова, фото: константин левин, олег паршин

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 81

Интерьер | офис

азноцветные офисы с пуфами вместо стульев, кинотеатрами, душевыми, игровыми и барами уже несколько лет не выходят из моды, теперь уже никого не удивишь столом для пинг-понга в редакции глянцевого журнала. Необычные пространства обустраиваются для логистических компаний, для программистов и продавцов, рекламщиков и работников статистики. Что получится, если заказать интерьер своего офиса гениальному архитектору? – решили проверить в ретейлинговой компа-

Сергей Эстрин, архитектор

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 83

Интерьер | офис

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Здесь есть все, о чем только может мечтать молодой веселый сотрудник, что уж говорить о пожилых и малорадостных нии Enter. На счету Сергея Эстрина десятки интерьеров рабочих пространств для самых крупных девелоперских, нефтяных, транспортных компаний – серьезных и практичных. Работа над проектом офиса Enter стала для архитектора возможностью реализовать сотни идей, несовместимых с его предыдущими заказчиками. Интерьер офиса, придуманного Сергеем Эстриным, получился невероятно изобретательным: здесь есть все, о чем только может мечтать молодой веселый сотрудник, что уж говорить о пожилых и малорадостных. Архитектору удалось реализовать проект рабочего интерьера, из которого вовсе не хочется уходить домой. Стол-подиум, который при желании превращается в сцену, трибуну или танцевальную площадку, переговорная-амфитеатр, интерьеры-сюрпризы, интерьеры-заdominterier.ru 85

Интерьер | офис

Работа над проектом офиса Enter стала для архитектора возможностью реализовать сотни идей, несовместимых с его предыдущими заказчиками

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 87

Интерьер | офис

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

гадки… Образы городов, фильмы, книги, графика, фотографии, пейзажи и настроения сплелись в этом интерьере в своеобразный остроумный портрет заказчиков, наложенный на автопортрет автора проекта. Вместе с тем офис получился очень функциональным: яркого цвета – достаточно, но не так много, чтобы резать глаз или отвлекать от дела, предметы мебели – нестандартные, но комфортные, светильники не только забавляют, но и прекрасно освещают. Здесь удобно работать, хочется делать что-то нужное и интересное и можно вести переговоры хоть с премьер-министром, если, конечно, тот не лишен чувства юмора…

dominterier.ru 89

Интерьер | офис Комментарий приглашенных редакторов: Просто замечательный пример для рубрики «архитекторы шутят», но надо отметить, что действительно талантливые архитекторы, такие как Сергей Эстрин, шутят не в ущерб функциональности и удобству. Нам очень понравилось это решение, ведь самоирония и чувство юмора – безошибочный индикатор высокого интеллекта. Стильно, ярко, весело – должно быть, теперь у компании нет отбоя от желающих каждый день работать в таком офисе.

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн

i n t e r i o r s

Комплектация Авторский надзор

тел.: (495) 999-56-32, anna@dominterier.ru

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьер | Офис

Декорации для программистов

Молодые ребята из лондонской компании Forward in Camden занимаются разработкой программного обеспечения. Казалось бы, не самое веселое занятие… Однако стоит посмотреть интерьеры их нового офиса, придуманного архитектурной студией Jump, – и становится ясно, что в этом офисе работают совсем нескучные люди.

Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 93

Интерьер | офис

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

ебольшой стартап за несколько лет разросся до серьезной организации, и места потребовалось больше: к уже существующему помещению в здании бывшего склада было присоединено еще одно, в результате получился двухэтажный офис со множеством кабинетов, игровыми залами и комнатами для презентаций и деловых встреч. В интерьере хотелось сохранить ощущение несерьезности, юности, пространство получилось игровое, необычное и очень красочное. «Программисты проводят на работе очень много времени, поэтому мы спроектировали для них практически жилой дом, – рассказывают архитекторы. – Все помещения отделены друг от друга только стеклянными перегородками или не отделены вовсе, но при желании каждую из комнат можно закрыть шторами или ширмами. Здесь есть обеденная зала, которая ближе к вечеру превращается в бар, диванчики, кресла-качалки, ковры с высоким ворсом. Впрочем, и рабочая зона тоже напоминает барную стойку. Любой

dominterier.ru 95

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

предмет – многофункционален, любую комнату можно использовать для чего угодно, хоть для серьезных совещаний, хоть для игры в пинг-понг». Контрастное сочетание локального красного, белого и черного цветов – дизайнеры взяли за основу, очертания и декор – графичны и выразительны. Не лишенные чувства юмора программисты попросили как-то задействовать темы компьютерной игры Super Mario, сказки об Алисе в Стране чудес, но так, чтобы функциональность интерьера никак не пострадала. Так в интерьере появились шахматная доска и стилизации шахматных фигур, гигантский омар, лестница, упирающаяся в потолок… При ближайшем рассмотрении лестница оказывается многоэтажным диваном – своего рода зрительным залом. Вообще практически каждое помещение этого офиса – будто бы декорация к очередному спектаклю.

Любую комнату можно использовать для чего угодно, хоть для серьезных совещаний, хоть для игры в пинг-понг dominterier.ru 97

Интерьер | офис Комментарий приглашенных редакторов: – Хорошо быть программистом! – в один голос сказали мы, увидев этот офис компании «Форвард». Нам кажется, что интерьер реализовывался не только с эстетическими целями, которые, впрочем, поражены «на отлично», но и с применением законов человеческого восприятия. Красный цвет должен стимулировать рабочие процессы, а белый – давать возможность для концентрации. Изобилие принтов и чуть различающихся по форме функциональных предметов (ламп, стульев) наводит на мысли об IQ-тестах. Впрочем, уж коэффициент интеллекта и у архитектора, и у заказчиков явно существенно выше среднего.

«Программисты проводят на работе очень много времени, поэтому мы спроектировали для них

практически жилой дом»

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 99

Интерьер | Офис

Погуглим по-дизайнерски? В общественном сознании давно и прочно определилось понятие: офис – это нечто унылое, безликое, максимально функциональное и, очевидно как следствие вышеперечисленного, максимально «эффективное». Увы, там, где ничто не отвлекает, ничто и не способно привлечь, а не в этом ли заключается цель динамично развивающегося бизнеса? Текст: Сергей Дудин, фото: Itay sikolski

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 101

изайн-студия Camenzind Evolution весьма творчески подошла к оформлению офиса местного отделения компании Google в Израиле: от социальных стереотипов не осталось и следа. Более всего офис напоминает этнографический музей, и, судя по масштабам страны, камерно-краеведческий. Но унылой и безликой эту контору никак не назовешь! У нас до таких «зияющих высот» доползли только некоторые заведения общепита типа «Елок-Палок». Искренне хочется верить: если в такой атмосфере приятно пропустить рюмашку и съесть «селедочку с маслицем и лучком», то и работать тут еще приятнее.

Дизайн-студия Camenzind Evolution

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Более всего офис напоминает этнографический музей, и, судя по масштабам страны, камерно-краеведческий.

dominterier.ru 103

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Искать в этой эклектике стилеобразующие начала не стоит: разностилье царит, рулит и процветает.

dominterier.ru 105

Интерьер | офис

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Пресловутый принцип «не можешь скрыть – подчеркни» здесь звучит по-новому: «не можешь скрыть – подчеркни что-нибудь другое, а это оставь, пусть висит». Впрочем, и собственно общепиту здесь уделено пристальное внимание: любой сотрудник или посетитель может в непринужденной красочной обстановке стать, совершенно по-стругацки, «человеком, удовлетворенным желудочно». Не зря те же самые Стругацкие как-то очень верно заметили: «Главное в этой жизни: устроиться с питанием». На втором, так сказать, по важности месте в этом дивном офисе находится обустройство самых различных закутков для переговоров и бесед на производственные темы. Красочные панно на стенах, муляжи деревьев и прочих декоративных растений, цветной пластик, разнообразие тканей обивок и потрясающий вид из французских окон на окружающую действительность как бы – хором и по отдельности – намекают на нестандартный подход к бизнесу, на смелые решения и еще более смелые предложения, на то, что бизнес может быть гораздо увлекательнее, чем это представлялось ранее. Но если танцевать от приемной, то в бизнес тут втягивают исподволь и аккуратно: стойка ресепшн располагается в обширном поdominterier.ru 107

Интерьер | офис

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Так, забавляясь и смеясь, авторы проекта создали некую проекцию вселенной на нескольких сотнях квадратных метров!

мещении, которое словно бы продолжает пляж – даже пол там выложен неровно, кое-где с «барханчиками», и мажорно настроенные посетители в дальнейшем больше смотрят под ноги, не устремляя взоры ввысь. И правильно делают: зазеваться в информационных потоках – смерти подобно! Да, если общий антураж местечково-авангарден, то вот потолки точно хай-тековские, что кое-где даже dominterier.ru 109

Интерьер | офис Комментарий приглашенных редакторов:

Тот самый случай, когда офис компании является ее бизнес-активом. Такие компании, как Google, создаются группами единомышленников с самым ярким, образным, креативным мышлением. Очевидно, что здесь сделано все, чтобы создать идеальные условия для творчества и новаторских решений, а главная действующая сила – креативность и быстрота реакции – постоянно получает поддержку и новое вдохновение. Это правило корпоративной культуры для всех офисов компании Google в мире, и мы очень надеемся, что такое «хаотичное» наполнение пространства деталями действительно работает. С точки же зрения дизайнера – явный перебор.

и утомительно. Пресловутый принцип «не можешь скрыть – подчеркни» здесь звучит по-новому: «не можешь скрыть – подчеркни что-нибудь другое, а это оставь, пусть висит». Искать в этой эклектике стилеобразующие начала не стоит: разностилье царит, рулит и процветает. Все в целом чуточку напоминает восточный базар: пестро, ярко, эпатажно. А за поворотом вдруг натыкаешься на трактор и телегу с сельхозпродукцией – пожалуйте в кибуц, этот островок социализма в «мире чистогана». Так, забавляясь и смеясь, авторы проекта создали некую проекцию вселенной на нескольких сотнях квадратных метров! При входе можно было бы и чучело бурого медведя поставить – с подносом для визиток, но увы, – медведи в Израиле не водятся. Зато там водятся талантливые и преисполненные юмора дизайнеры!

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

sin c e 1 9 9 6

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая сти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495) 937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьер | Кабинет

Был бы жив

товарищ

Берия

Дизайнер Мед Алиев создал безупречный интерьер для нового кабинета ректора Московского государственного университета Виктора Антоновича Садовничего. Выдающийся дизайнер рассказал об идеях и традициях, сформировавших консервативный образ этого помещения. фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 113

Интерьер | кабинет

«Н

овый кабинет ректора МГУ расположен в здании Фундаментальной библиотеки, построенном в 2005 году на Ломоносовском проспекте. Современное здание в тяжеловесной стилистике поздней лужковской эпохи. Внешний облик выглядит достаточно броско, но в нем слабо прослеживается связь с Главным зданием МГУ, построенным в 1953 году по проекту Бориса Иофана. Проектирование помещений ректората на девятом-десятом этажах велось под особым контролем Лаврентия Берии. Глава МГБ, курировавший программу высотного строительства, в молодости учился на архитектора и, безусловно, обладал отменным вкусом. Его участие в проектировании помещений ректората породило множество легенд. Якобы в кабинете ректора стоят яшмовые колонны из взорванного храма Христа Спасителя, а деревянные отделочные панели были вывезены из берлинского Рейхстага. Все это, конечно, неправда, но интерьер там образцовый, именно так должно выглядеть рабочее пространство руководителя одного из лучших вузов мира. За 60 лет кабинет ректора морально устарел, материалы и мебель обветшали, несмотря на многочисленные ремонты. Кроме того, вуз постоянно расширяется, в связи с чем возникла необходимость создать новые помещения ректората в здании Фундаментальной библиотеки. Нашей команде, в которую кроме меня входят архитекторы Алексей Титов и Александр Аляпкин, поручили оформить приемную, кабинет, переговорную и конференц-зал. Я стремился воссоздать здесь дух и стиль старого ректората в Главном здании, но с учетом современных

мед алиев, дизайнер

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Дизайнер стремился

воссоздать дух

и стиль старого ректората в Главном здании, но с учетом современных представлений о представительности и комфорте dominterier.ru 115

Интерьер | кабинет

Массивная мебель из дуба и карельской березы стилизована под пятидесятые. Панели тех же пород дерева использованы в отделке стен и библиотеки 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Комментарий приглашенных редакторов: Интерьер, без сомнения, «идеологически выдержанный». Брутальное, лаконичное, но, безусловно, харизматичное пространство. Декор кабинета создан с безусловным уважением к эпохе создания «высотки» МГУ, но при этом выглядит вполне современно, особенно за счет повторяющегося паттерна квадратов буазери. Нам кажется, что такой классический кабинет вполне соответствует статусу ректора ведущего вуза страны.

dominterier.ru 117

Интерьер | кабинет

Минимум аксессуаров – лишь строгие массивные лампы на столе. В кабинете серьезного руководителя нет места избыточной декоративности, пафосу и китчу

критериев представительности и комфорта. Словом, я попытался представить, какое помещение понравилось бы Лаврентию Берии, если бы он жил в наше время. К сожалению, проектировщикам нового здания далеко до уровня архитектора Бориса Иофана, поэтому нашей команде достались помещения с низкими потолками и довольно несуразными пропорциями. Чтобы визуально приподнять потолок, мы использовали большие фальшокна с подсветкой в обрамлении резных рам. В массивной мебели из дуба и карельской березы совмещены одновременно традиционные и современные элементы. Минимум аксессуаров – лишь строгие лампы на столе. Я считаю, что в кабинете серьезного руководителя нет места избыточной декоративности, пафосу и китчу. Я давно знаком с Виктором Антоновичем, он доверяет моему профессионализму, что я очень высоко ценю. Мне удалось сделать для него рабочее пространство, на мой взгляд, исполненное достоинства и хорошего вкуса. Убежден, что оно будет актуальным еще много десятилетий». 118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьер | Фьюжн

Типичное жилье от Марселя Вандерса Марсель Вандерс – эпатажный голландский дизайнер, любитель необарокко, ажурных поверхностей, белого цвета, зеркал и вызывающих деталей. Марсель с равным успехом придумывает мебель, арт-объекты, интерьеры гостиниц, ресторанов и частных домов. Интерьер амстердамской частной резиденции – необычен, как и все, что делает дизайнер. Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены архитектором

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 121

Интерьер | фьюжн

есмотря на то, что сам Вандерс называет этот проект «типичным амстердамским жильем», типичного здесь нет ничего: вместо потолка – узор в виде пчелиных сот, на полу – тоже соты, только выложенные из дерева или мрамора. Стены мало того что искривлены, так еще и вовсе разные – ни одна не повторяется. Где-то классические обои с дамасским рисунком, где-то резное дерево, выкрашенное черной краской, мозаика или выступающие ящички, а кое-где и вовсе нет стены, вместо нее – стеклянная перегородка. Вместо полок – фрагменты карниза, текстиля практически нет, зеркала – в барочных сложносочиненных рамах с подсвечниками, мебель и декоративные материалы – от разных фабрик и, казалось бы, совершенно из разных «опер», но все – от Марселя Вандерса, недаром он проектировал коллекции для Alessi, Baccarat, B&B Italia, Bisazza, Boffi, Cappellini, Christofle, Flos, Habitat и еще десятка известных марок: есть из чего выбрать… Дизайнер культивирует собственную

Марсель Вандерс, архитектор

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Вандерс называет этот проект «типичным амстердамским жильем», хотя типичного здесь нет ничего

dominterier.ru 123

Интерьер | фьюжн

Мебель и декоративные материалы в этом проекте– от разных фабрик и, казалось бы, совершенно из разных «опер», но все – от Марселя Вандерса

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 125

Интерьер | фьюжн

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Где-то классические обои с дамасским рисунком, где-то резное дерево, выкрашенное черной краской, мозаика или выступающие ящички, а кое-где и вовсе нет стены dominterier.ru 127

Интерьер | фьюжн Комментарий приглашенных редакторов: Марсель Вандерс работает с пространством, как fashion-дизайнер с моделью. Видно, как он с трогательным вниманием «наряжает» жилые зоны, обязательно добавляя чтото из самых острых модных тенденций. Так, кружева, дамаск, цветочные яркие принты и немного барочных акцентов – это именно то, без чего в этом сезоне не обойтись и на подиуме. Изысканно и стильно; может быть, пока этому интерьеру не хватает тепла и индивидуальности – но такой красивый дом должны этим наполнить его харизматичные обитатели.

Марсель Вандерс считает, что ничего нового придумывать не надо, сам он пользуется историческими

прототипами

манеру, стиль – во всем, он придумывает предметы и интерьеры, о которых можно поговорить и поспорить, по его словам, ничего нового придумывать не надо, сам он пользуется историческими прототипами, видоизменяя их, одевая в непривычные современные материалы, добавляя немного иронии. Вандерс – смелый романтик, он умеет правильно смешивать стили разных эпох. Он говорит, что в любом интерьере, помимо чего-то интересного, современного и оригинального, должно быть что-то, что понравилось бы его немолодой маме… 128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Сделано в Италии

Ваш персональный источник энергии Совсем недавно мы воспринимали загородное

жилье как летние дачи, куда свозится старая мебель из квартир, где вода только из колонки, а санузел в дальнем углу участка. Но время идет и многие из нас начинают обустраивать свои загородные владения не хуже городских. Для некоторых ближайший пригород становится постоянным местом проживания. Наши дома обрастают мощными отопительными котлами, охранными сигнализациями, автоматическими воротами, современной бытовой техникой, бассейнами, саунами и т.д. И только одного мы не сможем привезти из привычной городской среды – надежное и стабильное электроснабжение!

Те, кто не любит испытывать дискомфорт и отказывать себе в наслаждении загородной жизнью находят решение своих проблем в приобретении электрогенератора. Это мощное современное оборудование гарантированно обеспечит Ваш дом теплом и водой, защитит от разрыва замерзших труб и потекшего холодильника, сохранит в рабочем состоянии охранную систему и подогрев бассейна.

В настоящее время на рынке предлагаются

электрогенераторы самых различных марок и моделей с бесконечным количеством

Первый Генераторный Салон — официальный дистрибьютор GMGen Power Systems в России

дополнительных функций и характеристик. Если Вы всерьез задумались о необходимости установки резервного электроснабжения, пожалуй, наиболее оптимальным выбором будут электростанции GMGen.

та итальянская техника оснащается двигателями и генераторами лучших мировых производителей, обладает высоким качеством и надежностью, а главное проста в использовании. За 10 лет работы на российском рынке этот производитель заработал безупречную репутацию и облегчил жизнь тысячам довольных клиентов. Диапазон единичной мощности электрогенераторов GMGen начинается от 1 и доходит до 3300 кВА, что позволяет подобрать такое оборудование, которое подойдет именно Вашему дому. Более того, дизельные и бензиновые генераторы GMGen оснащаются системой автоматического запуска, всепогодным шумозащитными контейнерами и интеллектуальной панелью управления. Эта

умная техника не требует к себе большого внимания и готова самостоятельно решить все проблемы с электроэнергией. Вы только будете получать электронные сообщения с информацией о начале и завершении работы электростанции.

знакомиться с полным ассортиментом технической продукции GMGen и посмотреть на готовые примеры установки электростанций можно в центре Москвы в современном технологическом шоу-руме. Профессиональная команда опытных специалистов на месте поможет Вам рассчитать необходимую мощность, выбрать модель, а так же предложит оформление дизайна контейнера для электростанции в архитектурном стиле Вашего особняка. Сервисная служба официального дистрибьюторского центра готова доставить, установить и наладить работу Вашего нового помощника, а так же осуществлять регулярное обслуживание и заправку топливом.

Первый Генераторный Салон Москва, Оружейный переулок д.5 тел.: +7 (495) 287-00-37 web: www.1gen.ru

Приточно-вытяжная вентиляция

Дополнительный топливный бак

Система выхлопа

Электростанция в мини-контейнере

Электростанция в помещении

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьер | Ростов-на-Дону

Оптическая

иллюзия

Нескучный белый интерьер – большая редкость, дизайнер Анна Шемуратова точно знает, чем разбавить ахроматический цвет, чтобы превратить универсальное пространство в персональное. Текст: Георгий Пушкарев, фото: Евгений Денисюк

dominterier.ru 131

Интерьер | Ростов-на-Дону

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

тличный пример – 120-метровая трехкомнатная квартира в Ростове-на-Дону. Стекла и зеркал в этом интерьере столько, что не сразу разберешься, как именно устроено пространство, где заканчивается одна комната и начинается другая, есть ли между ними переходы, где спрятаны двери… Квартира полна сюрпризов и иллюзий. Анна соединила в этом проекте футуристические элементы – вроде «инопланетного» светильника, стульев-зигзагов или парящей в воздухе кровати – с традиционными, природными материалами: натуральным деревом, речным камнем и керамо-

Анна Шемуратова, дизайнер

dominterier.ru 133

Интерьер | Ростов-на-Дону

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Стекла и зеркал в этом интерьере столько, что не сразу разберешься, как именно устроено пространство... гранитом. Белая рощица за стеклом, огонь эко-камина, стена-водопад формируют космический ландшафт. Глянцевые поверхности соседствуют с матовыми и фактурными, деревянный пол в гостиной продолжается на стене, переворачивая все с ног на голову. Многочисленные источники света – сверху, снизу, по бокам – отражаются в зеркалах, бликуют и оживляют пространство. Кажется, в таком доме ничто не может нарушить идеальную чистоту и белоснежность, однако у хозяев квартиры есть ребенок, для которого Анна Шемуратова придумала особенную комнату. Несмотря на то что ее стилистика не противоречит всем прочим помещениям в квартире, яркие пуфы, цветные подушки, полосатые шторы, графичный узор на стенах и резная перегородка совершенно меняют настроение интерьера. Детская – такая же светлая и необычная, как и вся квартира, но очевидно, что она создана для игры. Впрочем, никто не мешает играть и взрослым, тем более что Анна Шемуратова создала для этого прекрасную сказочную площадку. dominterier.ru 135

Интерьер | Ростов-на-Дону

Глянцевые поверхности соседствуют с матовыми и фактурными, деревянный пол в гостиной продолжается на стене, переворачивая все с ног на голову

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Детская – такая же светлая и необычная, как и вся квартира, но очевидно, что она создана для игры

dominterier.ru 137

Интерьер | Ростов-на-Дону

Многочисленные источники света – сверху, снизу, по бокам – отражаются в зеркалах, бликуют и оживляют пространство

Комментарий приглашенных редакторов: Это архитектура как психотерапия. Такое воздушное, спокойное, защищенное и визуально просторное пространство в центре мегаполиса – настоящий оазис психологического комфорта. Честно говоря, мы и сами бы не отказались после тяжелого рабочего дня возвращаться в такое жилище. При выраженной чистой монохромности интерьер абсолютно самобытен и уникален. Проект очень достойный и в задумке, и в реализации.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Интерьер | Цюрих

Жизнь

в порядке

Заказчик, человек ответственный и дотошный, попросил архитекторов из швейцарской студии studioforma associated architects gmbh найти каждой вещи место и надежно спрятать все то, что не предназначено для посторонних глаз. Текст: Лора Заовражнова, фото: Mark drotsky

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 141

Интерьер | цюрих

ложно представить, что в этой квартире кто-то живет, так здесь все идеально аккуратно. Эта цюрихская квартира больше напоминает просторный кабинет со множеством дополнительных помещений, которые похожи на удобные переговорные комнаты. О серьезности владельца квартиры говорит каждая деталь: белоснежные, «офисные» стены, строгая геометрия пространства, расставленные на полках по размерам и цветам вазы, книги и статуэтки… Наверное, неспроста здесь так гармонично смотрится монитор компьютера, офисное кресло и даже длинный ряд розеток, предназначенных

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

alex mugshot, архитектор

miri mugshot, архитектор

О серьезности владельца квартиры говорит каждая деталь, даже книги расставленны на полках по размерам и цветам

dominterier.ru 143

Интерьер | цюрих

Планировка вышла вполне традиционная: объединенная с кухней и столовой гостиная, спальня с вместительной

гардеробной

xxx помещения частной виллы Casa Wakasa в городе Осака (Япония) имеют свой сад. Японский сад. Чистый,

экологичный

и созерцатльный.

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

для подключения разнообразных девайсов. Планировка вышла вполне традиционная: объединенная с кухней и столовой гостиная, спальня с вместительной гардеробной. При необходимости любая комната может трансформироваться в удобное рабочее пространство. Архитекторам удалось то, что мало у кого получается: объединить в одном пространстве разные сорта древесины, так чтобы они не конфликтовали друг с другом:

dominterier.ru 145

Комментарий приглашенных редакторов: Задачу, поставленную клиентом, архитекторы выполнили и перевыполнили – все на местах, все уместно, достойно, спокойно, и... скучно. «Как положено», «как у всех», в общем – классический буржуазный европейский интерьер с изобилием практичных, но, увы, вторичных с точки зрения архитектуры и дизайна деталей.

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | май 2014

В этом суровом доме не принято отдыхать, но есть и секретное место – маленькая гостевая зона с выходом в зимний сад

лакированный палисандр шкафов прекрасно сочетается с покрытым защитным маслом ореховым паркетом и дубовым комодом. В основе цветовой гаммы сочетание оттенков дерева с белым, обогащают палитру текстильные элементы – нежноголубой ковер, фиолетовая обивка кресла, немногочисленные декоративные подушки. Графические полотна оживляют стены, а скульптурные светильники – потолки. В этом суровом доме не принято отдыхать, но есть и секретное место – маленькая гостевая зона с выходом в зимний сад, яркая, светлая и совсем не похожая на все прочие помещения квартиры. Впрочем, даже здесь при желании можно удачно провести деловые переговоры и заключить впечатляющий контракт. dominterier.ru 147

Интерьер | Париж

Интерьер без границ

Эта двухуровневая квартира, сложенная из 12 каморок для горничных, располагается в парижском доме с 200-летней историей недалеко от площади Мадлен. Текст: Дарина Палий,

фото предоставлены архитектором

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 149

Интерьер | париж

рхитектор Майкл Херрман, владелец собственной студии, преподаватель, автор книг об архитектуре, использовал все возможности необычного пространства. «Прототипом этой квартиры стал проект Ле Корбюзье, который тот придумал для эстета и коллекционера Шарля де Бестеги в начале 30-х годов прошлого века. Фотографии этого футуристического интерьера, ныне не существующего, совершенно очаровали меня. На тот момент это был новаторский, оригинальный проект, в котором смешалось все: мебель в стиле Людовика XV, витая лестница, терраса, покрытая газоном, камин и элементы "умного дома". Внутренний двор там был ровно такой же, как и в этом доме на площади Мадлен», – рассказывает Майкл Херрман. «Внутренний двор стал для меня отправной точкой, я задумал включить его в интерьерно-пространственное решение, так же как это сделал Ле Корбюзье. С другой стороны, некоторые окна, выходящие на красную линию улицы, открывают великолепный вид на город, его тоже хотелось подчеркнуть. В целом, я хотел исказить реальность. Я счастлив, что все получилось: квартира стала своего рода волшебной обсерваторией, откуда можно увидеть город прошлого и настоящего». Первым делом архитектор избавился от всего, что так или иначе закрывало конструктивные элементы.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 151

Интерьер | париж

Вертикальный сад размывает границы между интерьером и экстерьером Стены, сложенные из дубовых балок и известняка, остались без отделки. Майкл Херрман внедрил в интерьер множество стеклянных элементов, чтобы создать иллюзию открытого пространства: стены, полы, стеклянные перегородки террасы высотой в пять метров... Эффект прозрачности усиливается с помощью зеркал и зеркальных поверхностей. Они здесь повсюду. Многочисленные отражения и игра света и теней сводят с ума, пугают и восхищают одновременно. Элементы ландшафтного дизайна – вертикальный сад, который начинается в интерьере и продолжается за его пределами, – размывают границы между интерьером и экстерьером.

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

dominterier.ru 153

Интерьер | париж

Прототипом этой

квартиры стал проект Ле Корбюзье, который тот придумал для эстета и коллекционера Шарля де Бестеги в начале 30-х годов прошлого века

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

отели | Стамбул

От тюрьмы

до дворца

Стамбул – город с неповторимой атмосферой и историей, которая исчисляется тысячелетиями. Столица двух великих империй, расположенная одновременно в Европе и в Азии. В стамбульских отелях Four Seasons открывается возможность близко познакомиться с роскошью султанского двора Оттоманской Порты и пожить внутри настоящих памятников истории и архитектуры.

Текст: ирина кормильцева фото предоставлены пресс-службой

дин из двух стамбульских отелей Four Seasons расположен в самом сердце исторического района Султанахмет. В сотне метров от него – собор Святой Софии, величайший православный храм, построенный византийским императором Юстинианом, за ним – дворец османских султанов Топкапы. С другой стороны возвышаются шесть минаретов Голубой мечети, одной из главных исламских святынь. Из окон и с просторных веранд можно с интересом разглядывать раскопки развалин IV века нашей эры, фрагменты оборонительных стен императора Константина, разноцветные резные фасады деревянных домов старого Стамбула. А за ними – водная гладь Босфора и Мраморного моря, по которой днем и ночью плывут бесконечные караваны кораблей. dominterier.ru 157

Отель | стамбул

Перед фасадом дворца располагается прогулочная набережная, с которой открываются чудесные виды на Босфор и холмы азиатского берега По иронии судьбы, самый роскошный отель Стамбула занимает бывшее тюремное здание. Необычное строение с просторным прогулочным двором и затейливыми сторожевыми башнями построил в 1918 году выдающийся архитектор Мимар Ахмет Кемаледдин-бей, создатель турецкого наци-

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

онального неоклассического стиля. Творение турецкого зодчего получилось слишком торжественным, изящным и декоративным, чтобы служить по своему прямому назначению. Здесь ничто не напоминает о гнетущей тюремной атмосфере. Стрельчатые окна и арки, отделка декоративной плиткой, наборный мрамор на полах, башни и колонны сохранились в первоначальном виде и скорее вызывают ассоциации с архитектурой султанского дворца Топкапы. Тюрьма Султанахмет изначально предназначалась не для обычных преступников, а для политических заключенных и личных врагов султана. В последние годы существования Оттоманской Порты здесь отбывали наказание лидер турецких коммунистов Михри Белли, романист Орхан Кемаль, сатирик Азиз Несин и еще множество известных диссидентов. После распада Оттоманской Порты и высылки из страны последнего султана Мехмета IV в 1922 году все политзаключенные были освобождены, а Султанахмет до 1969 года служила тюрьмой для военных преступников. В 1992 году сеть Four Seasons Hotels превратила заброшенную тюрьму в великолепный гостиничный комплекс. Во внутреннем дворе был разбит пейзажный сад и открыта веранда ресторана. Стены яркожелтого цвета декорированы традиционной турецкой мозаикой и увиты плющом. Просторные номера и сьюты оформлены в классическом стиле, с элементами традиционного турецкого декора. В середине XIX века османских султанов начала тяготить средневековая роскошь дворца Топкапы. Местом для новой резиденции был выбран берег пролива Босфор в районе Бешикташ. Барочный комплекс Долмабахче, который должен был пышностью превосходить резиденции европей-

dominterier.ru 159

Отель | стамбул

Изысканная цветовая гамма интерьеров передает переменчивые оттенки Босфора – от нежно-голубого до пепельно-серого 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

ских монархов, построили архитекторы из армянского клана Бальянов. После этого европейский берег Босфора стал самым популярным местом среди оттоманской знати. Бальяны построили для султанов еще дворец Чираган и павильоны в парке Йылдыз. А весь остальной берег был застроен Ферийе – летними дворцами для родственников и придворных султанов. Один из них – дворец Аттик Паша – в 2004 году стал вторым стамбульским отелем системы Four Seasons Hotels. Перед строгим симметрич-

ным фасадом дворца раскинулась просторная прогулочная набережная с лужайками, садами и большим бассейном под открытым небом, откуда открываются чудесные виды на Босфор и холмы азиатского берега. Со стороны города к отелю примыкает султанский сад Йылдыз. От него к отелю спускается элегантная мраморная лестница с каскадом фонтанов. В глубине территории построены два современных гостиничных корпуса в стиле хай-тек, а в глубине холма спрятан лучший в Стамбуле велнес-центр с

dominterier.ru 161

Отель | стамбул

Декоративные геометрические росписи на потолке, турецкие ковры и витрины с инкрустацией отлично гармонируют с изящной современной мебелью аутентичным хамамом и олимпийским бассейном, оформление которого напоминает о древнем подземном водохранилище Константинополя Цистерна Базилика. В историческом здании, где располагаются самые роскошные сьюты, конференц-залы, лобби и ресторан, сохранились огромные стрельчатые окна, медная кровля, лепнина и элементы каменной отделки. Изысканная цветовая гамма интерьеров передает переменчивые оттенки Босфора – от нежно-голубого до пепельно-серого. Декоративные геометрические росписи на потолке, турецкие ковры и мраморные витрины с инкрустацией отлично гармонируют с изящной современной мебелью, созданной турецкими и европейскими дизайнерами. Стены украшены гравюрами знаменитого художника, архитектора и путешественника Антуана Игнаса Меллинга, на которых запечатлены грандиозные пиршества, торжественные церемонии и другие сюжеты из жизни оттоманской знати, отдыхающей на Босфоре.

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

ОТЕЛЬ | Санкт-Петербург

Обновление

Европы

Накануне 140-летия «Гранд Отеля Европа» в легендарной Санкт-Петербургской гостинице начинается грандиозная реконструкция. Обновление интерьеров отеля будет происходить в три этапа. Текст: ирина кормильцева фото предоставлены пресс-службой

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Ресторан AZIA

етом 2014 года «Гранд Отель Европа» открывает новый сенсационный ресторан AZIA на 120 посадочных мест. В меню ресторана будут представлены лучшие блюда азиатских стран. Кухня будет оборудована по последнему слову техники. Концепцию и дизайн ресторана разработало профессиональное японское архитектурно-дизайнерское бюро Super Рotato, которое уже 40 лет создает успешные, не выходящие из моды стильные проекты по всему миру. В портфолио бюро – знаменитые лондонские рестораны Zuma и Roka, рестораны Аркадия Новикова «Недальний Восток» в Москве и Novikov Restaurant & Bar в Лондоне, рестораны отеля Grand Hyatt Singapore, ресторан Sensi отеля Bellagio в Лас-Вегасе и другие.

Президентское крыло Параллельно отель продолжит обновление номерного фонда. Этот этап реновации станет ключевым, самым дорогостоящим и позволит отелю выйти на принципиально новый уровень по возможностям размещения VIP-гостей не только в масштабах Санкт-Петербурга, но и всей России. Из 19 номеров южного крыла исторического этажа будет создано щесть грандиозных президентских апартаментов со столовыми залами, комнатой для бильярда, отдельной турецкой парной и тренажерным залом. В каждом люксе предусмотрены две спальни. Автором проекта выступает американская компания Tihany Design, dominterier.ru 165

Отель | санкт-петербург

Дизайнер Адам Тихани решил переоформить президентские люксы в духе русского

авангарда

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

эксперт в области создания инновационных интерьеров класса люкс в гостиничном секторе. В числе последних проектов компании – The One&Only Cape Town Resort, Mandarin Oriental Las Vegas, The Westin Chosun в Сеуле. В результате реализации проекта «Гранд Отель Европа» станет обладателем самых больших в СанктПетербурге президентских апартаментов площадью 350 кв. м. Удивительно совпадение: дизайнер Адам Тихани решил оформить президентские люксы в духе русского авангарда именно в год столетия одной из самых обсуждаемых и самых известных картин в русском искусстве – «Черного квадрата» Казимира Малевича.

Конференц-залы Проект обновления конференц-залов отеля подразумевает помимо реставрации исторических деталей помещений – старинных каминов, лепных карнизов и антикварных зеркал – их полную переоснастку и модернизацию. Обновленные конференц-залы отеля будут представлять собой сложный аппаратный комплекс, насыщенный различной многофункциональной и высокотехнологичной электроникой. Применение такой техники позволит эффективно добиваться оптимального использования времени при проведении деловых встреч, значительного повышения реальных результатов от таких мероприятий.

Калейдоскоп

Аквабар Smart: проточный кулер нового поколения Аквабар Smart – это компактный проточный кулер (пурифайер) нового поколения для воды с ультрасовременной системой фильтрации. Теперь в каждом доме и офисе появилась возможность пить отфильтрованную воду идеального качества из водопровода вместо громоздких кулеров и нагромождения бутылок с водой. Очистка воды проходит в несколько этапов: тройная фильтрация очищает воду от песка, ржавчины и крупных частиц; угольная фильтрация очищает воду от хлора и вредных органических веществ; УФ-лампа обеззараживает воду от микробов и бактерий; шарики «слоуфос» предотвращают образование накипи и коррозии. При этом устраняется 99,9% процентов вредных микроорганизмов, примесей и тяжелых металлов. Наш аппарат легко подключается, не занимает много места и, благодаря современному стильному дизайну c эксклюзивным освещением Surround, отлично впишется в любой интерьер. Аквабар Smart – новое качество жизни и экономия денег. Теперь можно забыть про бутилированную воду. Инновационная разработка израильских и американских специалистов позволяет пить только чистую и вкусную воду заданной температуры (холодную, комнатную, горячую), отфильтрованную в одно мгновение.

Функциональные особенности:

Характеристики: Тип установки настольный Тип охлаждения компрессорный Дисплей цифровой Потребляемая мощность нагрева 800 Вт Производительность нагрева 15 л/час Температура нагрева (max.) 100°С Потребляемая мощность охлаждения 100 Вт Производительность охлаждения 10 л/ час Температура охлаждения (min.) 2°С Ресурс фильтрующего элемента 6000 л Габариты (В*Ш*Г) 33*30*35 см Габариты упаковки (В*Ш*Г) 392*365*415 мм Вес 15 кг Цвет серебристый Напряжение 220 В Срок гарантии 12 месяцев

•Уникальное покрытие GUARD TEMP для поддержания постоянной температуры горячей воды •Кнопка быстрого кипячения – Extra Hot •Отдельные кнопки для порционного налива холодной и горячей воды •Блокировка крана с горячей водой для безопасного использования в доме с маленькими детьми •Механизм автоматического завершения работы •Индикатор температуры воды •Счетчик воды •Система защиты от протечек воды •Датчик использования ультрафиолетовой лампы •Эксклюзивное освещение Surround •Поднос для сбора излишней влаги •Антибактериальное покрытие

Контакты: smartaquabar@gmail.com http://www.smartaquabar.ru/ dominterier.ru 167

Калейдоскоп

Мировая новинка: Линия Flooring Line от Villeroy&Boch

В апреле Swiss Krono Group совместно с Villeroy&Boch провели торжественное мероприятие, посвященное выходу на российский рынок уникальной коллекции ламинированных полов Villeroy&Boch Flooring Line. Это первая линия высококачественного ламината, которая производится подразделениями компании в Германии, Швейцарии, России и Польше. Линия представлена четырьмя коллекциями Cosmopolitan, Country, Contemporary и Heritage с 22 различными декорами.

LAGOSTINA на вашей кухне В Россию приходит бренд со 100-летней историей – премиальная итальянская посуда LAGOSTINA. Первыми на нашем рынке появятся: классическая серия ACCADEMIA и легендарная LA LINEA PATRIMONIO, предназначенная для приготовления традиционных итальянских блюд. Секрет серий LAGOSTINA заключается в уникальном многослойном сочетании суперпрочных материалов, что позволяет равномерно распределять тепло по всей посуде. Визитная карточка бренда – высококачественная нержавеющая сталь с гарантией на 25 лет. Теперь не нужно бояться сложных рецептов – результат всегда будет восхитительным!

Appollo представляет В середине апреля на выставке MosBuild компания Appollo представила принципиально новую душевую кабину с турецкой баней А-8841. Ее отличие в том, что компьютерный пульт управления находится не только внутри кабины, но и снаружи, что позволяет управлять кабиной, не заходя внутрь. Кабина имеет функцию BLUETOOTH, возможность принятия телефонных звонков прямо во время душа, LED-подсветку, водный массаж, верхний и ручной души, многофункциональный смеситель, функцию турецкой бани, радио, МР-3 и многое другое. Ориентировочная розничная цена 130 000 рублей.

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

Калейдоскоп

Новинки от Dremel Компания Dremel, разработчик и производитель высококачественных многофункциональных инструментов системы Versatile Tool Systems™ для хозяйственных работ и творческих увлечений, выпустила Dremel DSM20. Это набор, который окажется полезным при выполнении практически любого проекта. Это идеальная компактная пила с превосходной видимостью линии пропила. Инструмент легко справится как с точными прямыми пропилами, так и с врезным пилением и резкой заподлицо в материалах толщиной до 20 мм. Продукт поставляется с широким выбором отрезных кругов, поэтому мастер с легкостью сможет выполнять работы не только по дереву, но и по металлу, пластмассе, слоистым материалам и плитке. Кроме того, инструмент оснащен специальной приставкой для подключения пылесоса для эффективного пылеудаления и поддержания чистоты в рабочей зоне. Если бы авторы «Золотого теленка» знали, что такое Dremel DSM20, крылатая фраза «Пилите, Шура, пилите» вряд ли родилась бы на свет. Шура расправился бы с гирей меньше чем за минуту.

VITEK – ТЕХНОЛОГИЯ ПОКОЛЕНИЯ 5G VITEK представляет многофункциональное устройство нового поколения для приготовления пищи – мультиварку/хлебопечь VT-4209 5G из коллекции Black&White. Она объединяет в себе сразу пять приборов: мультиварку, хлебопечь, фритюрницу, йогуртницу и творожницу. Инновационная модель обращает на себя внимание как технологичностью — 68 программ для мультиварки и 15 программ для хлебопечи, — так и эксклюзивным дизайном, разработанным известным французским агентством (Millot design) специально для VITEK. Это настоящая находка для современных занятых людей и приверженцев здорового питания. В подарок к новинке прилагается кулинарная книга на 200 рецептов.

Принимайте душ под музыку Фирма Hösch Design GmbH, один из самых известных санитарных брендов Германии, с более чем 270-летней историей, представляет новинку – паровую кабину SenseSation. Она превосходно сочетает в себе безупречное качество марки, удобство, функциональность и стиль. SenseSation – отличный, технологичный продукт, с полностью интуитивным электроным управлением и множеством функций. Помимо различных режимов душа кабина оснащена функцией хамама и ультразвуковым распылителем аэромасел для принятия душа, а также позволяет слушать радио или любимые мелодии через док-станцию для iPhone, что дает возможность получить всю полноту удовольствия от принятия душа и паровой бани. dominterier.ru 169

Калейдоскоп

Революционные обои Little Greene Сеть магазинов Manders пополнилась новинкой – коллекцией обоев Little Greene. Сотрудники Little Greene провели немало времени в архивах Лондона и Парижа в поисках прототипа для последней коллекции обоев Révolution Papers («Революционные обои»), раскрывающей дух минувших эпох. Название этой линии связано не со взятием Бастилии в 1789 г., а с революционными достижениями в производстве в индустриальную эпоху, повлекшими рост популярности обоев в качестве элемента декора. В коллекции Révolution Papers представлено семь вариантов обоев с характерными для того периода элементами: традиционными узорчатыми и изящными рисунками в стиле жуи (Toile de Jouy, которому свойственны повторяющиеся пасторальные, античные и цветочные рисунки, выполненные на светлом фоне), утонченными цветами и прекрасным качеством поверхности, достигаемым только традиционным методом блочной печати.

Модные новинки света Не так давно компания «Центрсвет» пополнила ассортимент современных источников света модной новинкой — линейными светодиодными конструкциями. Это настоящая находка для дизайнеров интерьера. С их помощью стало возможным создавать светильники практически неограниченной длины и устанавливать их в самых неожиданных местах. Например, для освещения сложных многоуровневых потолков и подиумов, ступеней лестниц и дальних уголков жилища, а также для рельефа стен, глубоких ниш, коллекций на полках и предметов мебели. К тому же линейные светодиодные конструкции не только выполняют свои непосредственные функции по освещению пространства, но и призваны украсить дом, сделать его стильным и привлекательным.

Дверь для античного интерьера

Любой интерьер становится объемным благодаря ярким акцентам, создающим целостный образ помещения. Межкомнатная дверь – как раз та важная деталь пространства, его начало и завершение, которая может быть достойным аккомпанементом основному стилю. Для своей новой коллекции производственная компания «СОФИЯ-ДЕКОР» разработала двери из традиционных и экзотических пород древесины, отделанные различными техниками, выгодно подчеркивающими богатство фактуры дерева. Примером может служить дверь, предложенная для античного интерьера в его современном прочтении, который уместен, например, для офисного помещения. Основной фасад выполнен из экзотического светлого шпона сикаморе, а графичность объемного рисунка двери, дополняющая декор стен, достигается за счет контрастных структурированных полосок из темного полированного клена.

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

HOMI откроется на день раньше: выставка будет проходить с 13 по 16 сентября

HOMI, новый Macef, готовится открыть свои двери по традиции в сентябре. На этот раз для удобства посетителей выставка будет открыта все выходные и начнет свою работу в субботу, а не в воскресенье, как раньше. Выставка также активно продвигается на международной сцене: HOMI уже была представлена на французском и немецком рынках и сейчас готовится к дебюту в России. Кроме традиционных экспозиций в Милане в январе и сентябре, впервые HOMI пройдет в Москве с 15 по 18 октября 2014 г., в выставочном центре «Крокус Экспо», одновременно с выставкой I Saloni Worldwide. Эти даты выбраны не случайно, HOMI Russia будет проходить во время московской Design Week, когда в Москву приедут 50 000 баеров со всего мира.

Открытие нового сезона дизайна В апреле галерея интерьеров «Твинстор» открыла весенний сезон дизайна. В выставочном зале «Твинхолл» состоялся дизайн-уикенд ARTVESNA, который посетили более 300 человек: взрослые и дети, профессиональные дизайнеры и любители. Хедлайнерами мероприятия стали декоратор Марат Ка, дизайнер Елена Теплицкая и архитектор Сергей Коробов. Они провели для гостей увлекательные мастер-классы и презентации.

Грани стиля в IT

В конце марта компания HP официально представила новые модели ноутбуков и рабочих станций, созданных в рамках концепции «нового стиля IT». Яркая и теплая атмосфера вечера великолепно отразила уникальный взгляд HP на мобильные устройства, которые должны не только хорошо справляться со своими прямыми задачами, но и подчеркивать индивидуальность и статус своих хозяев, объединяя последние инновационные технологии, простоту в использовании и высокое качество исполнения, которые так выгодно отличают любые устройства HP. Среди новинок HP Pavilion x 360, HP Chromebook 14, HP Spectre 13 x 2, HP ZBook 15, HP EliteBook Folio 1040 G1 и другие. После официальной части гостей ожидала приятная музыка от звездного диджея, авторские угощения от шеф-повара ресторана и IT-викторина с ценными подарками.

Калейдоскоп

Американский стиль в интерьере Весной состоялось официальное знакомство с шоу-румом мебели и предметов интерьера из США My America, которое сопровождалось лекцией дизайн-критика Юлии Пешковой «Американский стиль в интерьере» на основе культового сериала «Секс в большом городе». Злата Руженская, управляющий партнер компании My America, представила гостям ассортимент шоу-рума и рассказала историю создания марки. My America является представителем производителей Sam Moore, Candice Olson by Highland House, Stanley Furniture, Century Furniture, Arteriors Home, Elaine Smiths, Socher Martin, Hooker и Leftbankart. В портфеле компании есть дизайнерская мебель от Кэндис Олсон, Тома Филиции и Майкла Вайсса.

Модный переворот в уходе за бельем Компания Miele представила новую коллекцию стиральных и сушильных машин серии W1/T1, а также разработанных для них уникальных моющих средств Miele CareCollection. С новыми стиральными машинами W1 стирка становится еще более эффективной, удобной, экономичной и деликатной, а безупречная чистота белья достигается благодаря трем новым функциям. Система PowerWash существенно повышает эффективность стирки. Технология автоматического дозирования жидкого моющего средства из 2 контейнеров TwinDos позволяет идеально отстирывать белое и цветное белье, экономя при этом до 30% моющего средства, а система дозирования моющего средства с помощью специальных капсул CapDosing – наиболее эффективное решение для стирки специальных тканей.

Никас Сафронов отпраздновал день рожденья Во вторник, 8 апреля, художник Никас Сафронов отметил свой день рожденья. В гости к художнику пришли именитые друзья: режиссер Cтанислав Говорухин, председатель комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям Евгений Герасимов, депутат Госдумы Александр Хинштейн, актеры Борис Щербаков с женой, Зинаида Кириенко, Эммануил Виторган, основатель фестиваля «Кинотавр» и продюсер Марк Рудинштейн, пианист Юрий Розум, солист Большого театра Владимир Редькин, директор НИИ неотложной детской хирургии и травматологии Леонид Рошаль, фотохудожник Екатерина Рождественская, писатель Мария Арбатова, главред МК Павел Гусев, кинорежиссер Александр Стефанович, телеведущая Кира Прошутинская, один из «Иванушек» Кирилл Андреев, Степан Меньшиков из молодежного проекта и другие. 172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

В весну с «ПанАзиатом» Весной все девушки, как бабочки, распускают крылья и преображаются. Именно поэтому в конце марта кафе «ПанАзиат» и SPA-салон Mahash устроили настоящий девичник. Гостей ждали вкусные и здоровые блюда из паназиатского меню от «ПанАзиата» и beauty-corner от Mahash, где можно было сделать умопомрачительную укладку, модный маникюр или отправиться в аромапутешествие. Счастливые, преображенные, полные весеннего настроения гостьи упорхнули по своим делам, предварительно взяв обещание с организаторов, что праздник в таком формате обязательно повторится.

Новинка в мире электрокаминов Компания Alex Bauman в скором времени представит российскому рынку новый электрический очаг 3D Fog. Он разработан по новой запатентованной технологии, благодаря которой эффект живого огня больше не будет недоступной роскошью, как это было до настоящего момента, а станет яркой индивидуальностью каждого дома! Использование пара и световых технологий создают эффект огня таким, каким мы видим его в реальном мире. При этом простая установка, мобильность, безопасность и полное отсутствие неприятных запахов! Размерный ряд очага Alex Bauman 3D Fog позволяет использовать широкий ассортимент обрамлений Alex Bauman, удовлетворяющий самым изысканным вкусам! В продажу новинка поступит уже летом.

Творческая встреча c дизайнером Лорой Кирар 20 мая в конференц-зале Центрального телеграфа (лофт), Тверская ул., дом 7, состоится творческая встреча с дизайнером Лорой Кирар. Впервые американский дизайнер и художница Лора Кирар посетит Москву и Питер. Встреча посвящена теме создания коллекций предметов декора. Лора расскажет своим российским коллегам о том, как создаются коллекции, о том, что для нее является источником вдохновения, на примере создания коллекций мебели для Baker и тканей для HighlandCourt. dominterier.ru 173

Калейдоскоп

Торжественное открытие Provasi в Москве Компания Provasi совместно с мебельным холдингом Palladio Interiors открыли монобрендовый бутик Provasi в центре Москвы.

27 марта состоялось торжественное мероприятие, на котором присутствовали представители итальянской фабрики и президент компании Palladio Interiors Зайкина Наталия, а также были приглашены представили ведущих отраслевых журналов и интернет-порталов в сфере дизайна интерьера. Это событие предоставило уникальную возможность напрямую познакомиться с и представителями фабрики Provasi, посетить шоурум и получить больше 174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

информации о бренде и общей концепции Provasi. «За последние десять лет компания Provasi превратилась из компании, производящей изделия, в компанию, разрабатывающую проекты, – замечает Карло Франколини, коммерческий директор компании, – почти все наши работы являются комплексными проектами для жилых помещений, которые в каждом отдельном случае изучаются вместе с нашими архитекторами».

Калейдоскоп

Лидия Карпунина, «Дом&Интерьер»

Наталья Чижевская, «Дом&Интерьер»

Carlo Francolini, Provasi

Инна Лисакова, «Дом&Интерьер»

Marilena Puppi, OGS Carlo Berzano, Provasi

Davide Vicini, OGS

Наталия Зайкина, Palladio Interiors

фабрика provasi и мебельный холдинг Palladio Interiors шумно отметили начало нового этапа сотрудничества

dominterier.ru 175

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Ateliers Michael Herrman www.ateliersmichaelherrman.com

«Паллада»

AIARDINI

ООО «НеоДекор»

Тел.: (812) 363-4961,

www.aiardini.it

Изготовление мебели из массива дерева,

(812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство,

Архитектурная студия Camenzind Evolution

www.origgi.com

производство.

BELLOTTI COMFORTNO.RU

www.bellotti.it

www.comfortno.ru Мебель от итальянских

GIULIA NOVARS

производителей

613046, Кировская обл.,

Marcel Wander Studio marcelwanders.com

барных стоек и стоек ресепшн на заказ,

STIL SALOTTI

г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

BAKOKKO GROUP www.bakokkogroup.it

Тел.(83361) 5-27-34

http://www.studioforma.ch

Jump Studios Architecture+Design www.jump-studios.com

Архитектурная мастерская Сергея Эстрина estrin.ru

DITREITALIA www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

MANDERS Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru

Anna Shemuratova Interior Design annashemuratova.com

Мэд Алиев a@med-art.ru

Архитектурного бюро «ДОМ-А» dom-a.ru

САЛОНЫ И Фабрики NEFF Kitchens Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru 176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2014

105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru

ООО «АТЛАНТИС»

Москва 8 (495) 777-51-51 www.centrsvet.ru

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ»

223-17-91

Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ»

Passeri International lighting Свет, мебель, аксессуары www.passerint.it

плинтус, кафель, карнизы.

www.olgalebedeva.comVilla Di

Sherle Wagner International

8 (812) 542-83-71

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11

Английские обои, краски, текстиль,

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30

CENTRSVET.RU

Epoque www.epoquesalotti.com

194044, Санкт-Петербург,

www.giulianovars.ru

Итальянская мебель

camenzindevolution.com

Studioforma Associated Architects gmbh, zurich

комплексное оформление интерьеров

Parchetti Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,

Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

Сантехника из полудрагоценных камней,

10 стр.3,

смесители с покрытием серебром, золотом

3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе)

и платиной, эксклюзивные коллекции мебе-

+7 (495) 640-61-16

ROSSI

Ленинский проспект, 66

Санкт-Петербург

«Концепт»

+7 (495) 788-83-42

+7 (812) 777 95 25

Москва, 5-й Донской пр-д,

Кутузовский проспект, 31

Б.Конюшенная ул.5

21б, стр. 10.

www.vparchetti.ru

Литейный пр. 11

ли, светильников и тканей.

Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Лермонтовский пр. 40

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж

American Brass & Crystal

г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36,

Москва, Олимпийский пр-т, 16.

стр. 2

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

+7 495 788 52 46

CIS Salotti

info@alphenberg.ru

www.cis-salotti.it

www.alphenberg.comDecor-Studio boutique textile decoration

AGRESTI

наб. р. Фонтанки 66 Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru rossi.info@gmail.com

Corkstyle Студия напольных покрытий

Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Москва, Мневники, 13

www.decor-studio.net

www.corkstyle.ru

MAGGI MASSIMO

+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,

Пробковые, кожаные и виниловые наполь-

www.maggimassimo.it

+7 495 978 2559

ные покрытия.

www.agresti.com

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gm ail.com ww w.edgarberebi.com