Di 06 2014 by Andrew Li

№ 0 6 и юн ь 2 014

Дом-музей Арт- объекты в современных и классических интерьерах

Асиф Хан: «Всегда есть шанс первым поставить свой флаг на новой планете…»

Дом, в котором живет Пруст

Иван Охлобыстин:

«Каждый мой ребенок знает место в доме, где он должен быть во время кипиша»

ий енсац с ц и н стра

i I Salon

2014

16+

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru, Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

www.neffkitchens.com

495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217

Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

СОДЕРЖАНИЕ 34

Учредитель/издатель

Без перемен. За последние несколько лет мало что поменялось на стендах миланской выставки iSaloni. Хочется пожелать дизайнерам вдохновения и изобретательности, а владельцам фабрик – смелости.

ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Тел. 684-9002, di@dominterier.ru

24 10

12 ТВ

В поисках утраченного Пруста. В интерьере исторического особняка в центре Нью-Йорк воплотились представления Джеффри Бредфилда о жизни богемы во времена Belle Еpoque.

20 дизайн

Сборная вселенная. Мир удивительных фантазий создателей испанского бюро A-Cero Хоакина Торреса и Рафаеля Ямазареса материализовался в центре Мадрида, где дизайнеры открыли авторский шоу-рум.

Иван Охлобыстин талантливый актер и героический отец: «Каждый мой ребенок знает место в доме, в котором он должен быть во время кипиша». Промдизайнер Матиас Хан: «Для меня важно, каков предмет на ощупь».

24 архитектура

Архитектор Асиф Хан, создатель интерактивного павильона MegaFaces для Олимпиады в Сочи: «Всегда есть шанс первым поставить свой флаг на новой планете…»

Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото - интерьер Джеффри Бредфилда. Фото: Kim Sargent

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

100 НАСТОЯЩИХ открытий iSaloni Milano 2014

ИНТЕРЬЕР

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА

Адрес редакции и издателя:

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com

СПЕЦПРОЕКТ

ДЕТАЛИ 28

Предмет искусства. Дизайнеры предлагают заменить коллекцию современной живописи или скульптуры равноценной коллекцией авторской, необычной мебели. Представляем самые выразительные экземпляры.

108

Закрытый клуб в монастыре. Архитекторы Маттео и Клаудио Лаццарини превратили старинный монастырь на юге Италии в ультрамодный частный дом.

34 w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Пpoctop ДЛЯ ЧУbctb

moДeЛЬ etoile | БeЛaЯ ЛakИpoBka ДИ3aЙH g.v. plazzogna haиmehobahия

дилepob oпублиkobahы

www.cesar.it ha caйte cesar

интерьер, в котором главным элементом стала гигантская копия картины «Последний день Помпеи».

152

Русские девушки на Пьяцца Росса. Легендарная гостиница в центре Москвы «Националь» представила обновленную ресторанную зону, над которой работали дизайнер Марина Путиловская и компания «Возрождение».

156 118

Интерьерное беззаконье. Дизайнер-вундеркинд Максим Жаке декорировал для голливудской звезды пентхаус, в котором можно делать все наоборот.

128

Готическая поэма. Дизайнер Джейми Беквис построила в штате Теннеси нетипичный для американской глубинки дом, в котором элементы стиля hitech сочетаются с готическими чертами.

136

Палаццо под пальмами. Архитектор Иветт Аранго построила во Флориде виллу в духе итальянского палаццо и наполнила его шедеврами современных латиноамериканских художников.

144

Интерьер вокруг фрески. Дизайнер Елена Остапова создала в екатеринбургской квартире

Море встречает сушу. Один из самых амбициозных проектов в сфере архитектуры и дизайна реализован в Которской бухте побережья Черногории. Лондонское бюро ReardonSmith Architects и парижские дизайнеры Mlinaric, Henry and Zervudachi построили яхтенный город премиум-класса.

Кристоф Заттлер из бюро Hilmer & Sattler architects возвел рядом со Старым ботаническим садом уникальное здание люксового The Charles hotel, возраст которого определить невозможно. А Ольга Полицци, главный дизайнер компании Rocco Forte придумала для него интерьер, наполненный тонкими смыслами и историческими реминисценциями.

АВТОДИЗАЙН 174

Дизайнер Виолетта Клиренс тестирует самый агрессивный и концептуальный седан компании Lexus.

176 КАЛЕЙДОСКОП 192 CLASSIFIED

ОТЕЛИ 162

Земля сирен. Наблюдать за действующим вулканом Везувий лучше всего с с одной из террас отеля Grand Hotel Excelsior Vittoria, расположившегося на старом утесе в итальянском городе Сорренто.

168

Семейные ценности Форте. Построить современный дом в историческом центре Мюнхена по силам только выдающемуся архитектору.

98 8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

У нас всё по- взрослому! Монобрендовый Шоурум – Москва, Гостиный двор, ул. Ильинка, 4, +7 (495) 979-1544 www.modenesegastone.com

Слово редактора

Дом

художника П

ерефразируя классика: все ужасные интерьеры уродливы каждый по-своему, а все качественные – одинаково прекрасны. Но чем они отличаются друг от друга? Модные ткани, трендовые гаммы, мебель от великих итальянских дизайнеров... Все повторяется, актуальные приемы переходят из проекта в проект. Другое дело, если в доме есть окно, из которого открывается великолепный вид, либо произведение искусства, созданное выдающимся художником. То есть, по сути, то же окно, открытое в большой прекрасный мир. В этом номере мы публикуем дома и квартиры, в которых живопись и скульптура играют ведущую роль. Они очень разные по стилю, но при этом дух высокого искусства присутствует в каждом из них.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner, г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр.,д. 21Б, стр. 10, +7 495 935 79 44 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 , +7 812 334 1111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

d&иперсона | ТВ

интервью

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Иван

охлобыстин: «Каждый мой ребенок знает место в доме, в котором он должен быть во время кипиша»

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

Иван Охлобыстин не только талантливый актер, режиссер, сценарист, героический отец, но еще и самый настоящий новатор и креатор. Все начинания Ивана имеют огромную популярность среди общественности, не всегда позитивную, но всегда громкую. Корреспондент журнала «Дом & Интерьер» встретился с актером и новым креативным директором модного бренда BAON и узнал, как семье Охлобыстиных живется в большом загородном доме и как главе семейства удается получать «кайф» от всего, чем он занимается, и оставаться самим собой, будучи популярным актером. dominterier.ru 13

d&иперсона | ТВ

Д&И: Иван, вы часто говорите, что любите многое делать своими руками, в том числе ювелирку. У вас в доме есть вещи, сделанные вашими руками? И.О.: Кроме ювелирки электроника вся моя. Не электрическая часть, а именно электронная. Электрическую часть должен все же делать специалист. С электроникой я сам все делал, все сам подбирал, подключал, настраивал, облагораживал. Я люблю как в бункере, чтобы все было тяжелое, основательное. Чтоб все убрано было, нигде никаких проводов не торчало, видеокамеры везде. Чтоб чистенько везде было. Как в подводной лодке, чтоб не порвалось ничего нигде. Д&И: Вам нравится самому обустраивать дом или это просто необходимость? Вы получаете от этого кайф? И.О.: Времена, когда надо было делать что-то через силу, чтобы просто выживать, к счастью, прошли. Я получаю кайф от всего, чем занимаюсь, будь то кинематограф, электроника, дети или ювелирка. Я ко всему подхожу с душой и открытым сердцем и не могу сделать что-то пло-

«задача каждого родителя – уважать свое чадо. Мы им ничего не запрещаем. Но иногда приходится схитрить, чтобы выдать свое решение за решение ребенка» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

хо. Даже в своих ювелирных украшениях, где можно наляпать камень на серебро или золото и выдать это за шедевр, я делаю все по правилам. Камни сами по себе ничего не стоят, главное их правильно подать. Под каждый даже самый незначительный камень в самом дешевом моем изделии подведен выводной канал – это трудно, но так положено, чтобы камень дышал. В общем, я могу говорить об этом бесконечно, так что, по-моему, пора менять тему (смеется). Д&И: Вы часто говорите, что не умеете притворяться, но в кинематографе без этого качества ведь не добьешься успеха? Или вы считаете, что можно оперировать другими понятиями? И.О.: Я правда не умею притворяться, наверное, поэтому, когда я играю в кино, я стараюсь представить себя на месте моего персонажа. Думаю, что именно неумение и нежелание чтото из себя изображать и помогает мне в жизни, я такой, какой я есть. Кому-то это нравится, кому-то не очень, но для меня главный критерий успеха и свободы заключается как раз в возможности быть самим собой. Д&И: Иван, у вас шестеро детей. Тяжело держать их под контролем? Все такие разные. Как всех понять и сохранить доверительные отношения? И.О.: Особых секретов у нас нет. Главная задача каждого родителя – любить и уважать свое чадо. Мы с Оксаной им ничего не запрещаем. Но иногда приходится где-то схитрить, чтобы выдать свое решение за решение ребенка. Но сделать это надо так аккуратно, чтобы тот ничего не заподозрил. Ну и, конечно, мы во всем всех детей поддерживаем, но не ограничиваем свободу. Каждый должен иметь личное пространство, чувствовать, что его мнение уважают и принимают его выбор. Это залог крепких семейных отношений. Д&И: Как вы все уживаетесь в доме? Шесть детей – это не шутка, наверное, места всегда мало…

«сейчас, когда мы живем в большом доме, где у каждого есть личное пространство и возможность уединиться, у нас вообще проблем не стало»

dominterier.ru 15

d&иперсона | ТВ

шем «зоопарке», что отдаем детей няне, а сами уезжаем на пару дней куда-нибудь отдохнуть. Но уже к вечеру первого дня начинаем скучать и строчить детям SMS. Д&И: В вашем большом доме ваше личное пространство где? Какое место – ваше любимое? И.О.: Кабинет. Но он еще не доведен до того образа, который я рисовал в своем сознании.

И.О.: А сейчас, когда мы живем в большом доме, где у каждого есть личное пространство и возможность уединиться, у нас вообще проблем не стало. У каждого есть место, и каждый мой ребенок знает место в доме, в котором он должен быть во время кипиша. Место, где можно укрыться, если папа вдруг не в настроении. Иногда начинается дурдом, я просто не понимаю, где я и что происходит вокруг. Кто-то из детей грызет провод от Интернета, кто-то кому-то жвачку в волосы клеит, мне действительно кажется, что живу с «приматами». Вот тогда могу и прикрикнуть, и все моментом рассеиваются по своим местам… и сразу тишина! В такие моменты я понимаю, как Оксанке тяжело с ними. Сам-то я не так часто с ними время провожу, как жена. А иногда мы так устаем в на-

«пока дети растут, не стоит очень серьезно относиться к выбору обоев. все равно они будут расписаны фломастерами» 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Д&И: Кто занимался дизайном и обустройством дома? И.О.: Все вместе. Ремонт сделан, дизайн, конечно, учитываем, но нет возможности довести до совершенства, когда в доме много маленьких детей. Когда они растут, мы не так внимательно относимся к выбору обоев. Потому что все равно обои будут расписаны фломастерами. Я хотел красным кирпичом выложить, но он холодный. Деревом хотел все обить, но Оксанка сказала: «Я в бане жить не буду». Д&И: А детские у вас как-то особенно обставлены? И.О.: В детских у нас пластиковые маленькие стульчики и стол, пока дорогой красивой мебелью не заморачиваемся. Шарики везде разбросаны. Дети же падают постоянно, поэтому у нас все мягкое, чтобы они головы себе не порасшибали. Вот подрастут, и будем думать о красивом дизайне. Д&И: Отцы чаще теплее относятся к дочерям, чем к сыновьям, у вас есть такое? И.О.: Да, не скрою. Я уделяю им больше внимания, ведь кроме отцовской на мне еще лежит мужская ответственность, я ведь понимаю, что мои девочки – будущие женщины, надо относиться к ним как мужчина к женщинам, а не как папа к маленьким детям. Тогда они будут правильно себя ощущать с детства. Не зря говорят, если папа любил свою дочь с детства, ее будут любить и другие мужчины. Д&И: Иван, вы публичная личность, недавно вы стали креативным директором бренда городской одежды BAON. Как вы сами относитесь к моде? Следите за ее веяниями? И.О.: Я люблю простую одежду. У меня дома целая коллекция всевозможных футболок, которые чаще всего покупает Оксанка. Также

Ezio Bellotti Bellotti Ezio Arredamenti s.r.l. Via Milano ang. Via B.Buozzi - 22060 Cabiate (Co) - Italy Tel. +39 031.766113 Fax +39 031.756091 - www.bellotti.it e-mail: bellotti@bellotti.it Представительство в России и Украине Isaico www.isaico.com

d&иперсона | ТВ

«В детских у нас пластиковые маленькие стульчики и стол, пока дорогой красивой мебелью не заморачиваемся» я обладатель большой коллекции зауженной джинсы, которая лежит у меня дома штабелями. Помимо этого я люблю яркие рубашки и всевозможные аксессуары. Но вообще мой любимый цвет желтый, я люблю яркую одежду. За модой особо не слежу, потому что это нереально. Она так быстро меняется, что если решишь за ней следить, то все гонорары придется тратить исключительно на трендовую одежду. Просто надо найти свой стиль, понять, что тебе близко, и придерживаться своей линии. Д&И: Кто вам помогает с выбором одежды кроме жены? К стилистам прислушиваетесь? И.О.: Я слушаю советы стилистов только на работе, будь то съемки или же какая-нибудь рекламная кампания. В повседневной жизни я прислушиваюсь только к советам своей жены и детей. Д&И: Почему вы согласились работать с BAON? Каким видите свое участие в развитии этой марки в России? И.О.: Мне близка и миссия, и стратегия компании BAON, меня вдохновляют те проекты, 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

которые мы вместе будем воплощать в жизнь, и самое главное – мне нравится эта одежда. Я отвечаю за креативную стратегию бренда, к разработке которой я уже приступил. Возможно, я буду участвовать в создании новой коллекции, и у меня уже есть идеи по поводу запуска специальной линии одежды. Скажу, что мы уже ведем переговоры о создании совместной коллекции с одним знаменитым мировым кутюрье. Я думаю, что BAON в ближайшем будущем станет еще больше. На данный момент компания насчитывает более 150 магазинов по всей России, и вместе мы планируем увеличить этот показатель. Д&И: Поделитесь технологией, как у вас появляются новые, креативные идеи? Есть какая-то специальная методика? Что вдохновляет, ведь вы просто фонтанируете яркими поступками, переменами в жизни? И.О.: Честно говоря, никакой специальной технологии у меня нет, просто я люблю то, чем занимаюсь, и очень рад, что у меня хорошо получается делать то, что я делаю. Открою секрет: для того чтобы быть счастливым человеком, нужно иметь большую семью, которая всегда поддерживает тебя и которая вдохновляет на новые открытия.

d&и персона | дизайн

Обеденный стол, дизайн Матиаса Хана. На правой полосе: набор универсальных емкостей, стол со стальными ящиками 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

d&и персона | архитектура

Матиас

хан

– для меня очень важно, каков предмет на ощупь

Британский промдизайнер немецкого происхождения известен своими простыми изобретательными проектами, каждый – «с двойным дном». Редакторы Д&И встретили Матиаса на презентации коллекции ИКЕА ПС 2014 в Париже. Дизайнер рассказал о том, ради чего под флагом демократичной марки объединились 15 талантливых дизайнеров со всего мира, и поделился собственными секретами.

интервью Интервью: Лора Заовражнова | фото: предоставлены пресс-службой

У меня небольшой дом, и я очень осторожно выбираю вещи, которыми готов его заполнить. Люблю винтажные, антикварные предметы, я не из тех людей, которые часто покупают мебель и аксессуары из новых коллекций. Возможно потому, что я работаю в этой сфере. Мебель в доме формирует некую среду, в которой течет человеческая жизнь. Поскольку мы стремимся управлять своей судьбой, на-

правлять ее, мы выбираем те предметы и тот интерьер, которые помогают нам двигаться в выбранном направлении. Сложно представить свое существование без стульев, столов, диванов, шкафов и тумбочек, но их форму, цвет и фактуру каждый волен выбирать – и таким образом влиять на свое настоящее и будущее…

dominterier.ru 21

d&и персона | дизайн

Поднос с ручкой, дизайн Альбом «Shigeru Ban. Complete матали крассе Works 1985-2010, Art Edition», TASCHEN, 2010

Угловое кресло, дизайн Эббы Страндмарк

Торшер, дизайн Йона Карлссона Ковер, дизайн Маргрете Одгаард

«Поскольку мы стремимся управлять своей судьбой, направлять ее, мы выбираем те предметы и тот интерьер, которые помогают нам двигаться в выбранном направлении» Предпочитаю делать мебель в духе casual, это компактные предметы – на каждый день, универсальные, из износостойких материалов.

Подвесной светильниктрансформер, дизайн Дэвид Валь

Столик с отделениями для хранения, дизайнеры: Тео Ричардсон, Чарльз Брилл и Александер Вильямс

Как у любого творческого человека, у меня практически нет свободного времени. Я постоянно что-то придумываю, рисую или мастерю своими руками. У меня есть просторная студия, больше напоминающая гараж, там очень много всякой всячины – деревяшки, железки, болты и гайки, инструменты – можно что-то изобрести и сразу же воплотить любую идею. Конечно, больше всего я люблю работать с деревом – для реализации любой идеи не нужно сложного оборудования, достаточно топора, пилы и рубанка. К тому же для меня очень важно, каков предмет на ощупь. Дерево может быть гладким или шершавым, теплым, практически живым… Руководитель проекта Петер Клинкерт собрал интернациональную группу дизайнеров для создания коллекции креативной, мобильной, многофункциональной мебели для небольших пространств. Мы все работали вме-

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

сте, обсуждали проекты, вдохновлялись скандинавскими традициями. Всего нас было 15 человек. Каждый из нас в свое время сам жил в небольших городских квартирах и сталкивался с частыми переездами. Это яркий проект, работать для ИКЕА – вообще интересно, ведь ты понимаешь: то, что придумаешь, очень скоро будет практически в каждом доме (основная часть коллекции появится в России 5 июня). Дизайн должен быть безупречным, простым и при этом привлекательным. Для этой новой коллекции я спроектировал универсальный стол. В детской комнате этот стол будет игровым, в столовой – обеденным, в кабинете – офисным, рабочим. Если захочется использовать его в саду – никаких проблем. Он достаточно легкий, чтобы его перенести, и достаточно тяжелый, чтобы быть устойчивым. Обеденный стол для небольшой комнаты – вообще большая проблема. Я вдохновлялся кухонными столиками из 50-х годов, как тот, что стоял у моей бабушки. У того стола

был удобный просторный ящик для кухонной утвари. Мой стол – помимо всего прочего - это полноценное рабочее место для двоих. В ящиках можно хранить бумаги, канцтовары или драгоценности и косметику, если надумаете использовать стол как трюмо. Я также придумал вот такие смешные емкости, в которых можно хранить конфеты, сахар, они также могут служить подсвечниками. Гардероб, дизайн матали крассе

Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

d&и персона | архитектура

Асиф хан:

«Всегда есть шанс первым поставить свой флаг на новой планете…»

Имя Асифа Хана давно известно в архитектурном мире. Он работает на самых масштабных проектах. Он не просто успешный архитектор, но и новатор в своей области. И он уже не раз работал на Олимпийских играх. На прошедших зимних Олимпийских играх в Сочи он создал уникальный павильон компании «Мегафон» в Олимпийском парке.

интервью интервью: Анна Щербакова | фото предоставлены дизайнером

Д&И: Асиф, расскажите об истории создания павильона «Мегафон» и проекта MegaFaces. А.Х.: Идея, которая натолкнула меня на мысль о создании павильона именно таким, каким он предстал в Сочи, зародилась в моей голове задолго до предложения от компании «Мегафон» поработать с ними. Я всегда хотел создать проект, который соединял бы в себе архитектуру и новейшие цифровые технологии. Д&И: Почему именно цифровые технологии? А.Х.: Главной идеей для этого проекта послужил новый принцип общения. Наш век уже оцифрован, в сети каждый день возникают новые «фишки». Так называемые селфи, смайлики и аватары в социальных сетях стали совершенно универсальными инструментами общения, используя которые мы уже даже не задумываемся об их значении. Мы делимся с миром каждым моментом нашей жизни. Работая над проектом, мы хотели выразить эту мысль и попробовать сделать повседневное эпическим. Самое удивительное, что можно создать благодаря этому, – контролируемый дигитальный фасад здания. Он в течение минуты 24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

досье: может принять любую форму, которую мы ему зададим. Для нас этот павильон не просто произведение архитектуры, а цифровая платформа для выражения эмоций.

Асиф Хан, британский архитектор и дизайнер. В 2004 году окончил с отличием Bartlett School в Лондоне. В 2011 году был удостоен титула Дизайнер будущего на конкурсе Design Miami. Автор множества проектов в сфере интерьерного и предметного дизайна. Получил широкую известность как создатель самых ярких и необычных павильонов на Олимпиадах в Лондоне и в Сочи.

Д&И: Как создавался этот проект? Ведь работать над чем-то абсолютно новым всегда сложно. А.Х.: Иногда, чтобы сделать нечто уникальное, приходится проехать полмира в поисках правильных людей и достойных составляющих. Еще одна сложность новаторских проектов состоит в том, что каждым шагом нужно прокладывать себе дорогу, учитывая каждую деталь. Проект MegaFaces в Сочи – абсолютно беспрецедентный в истории. Если никто до сих пор не делал ничего подобного, то не на что опираться в принятии как технических, так и архитектурных решений. Это как первый в истории запуск космического корабля в космос – нет права на ошибку, и необходимо все миллион раз просчитать и продумать перед запуском проекта. Но это всегда того стоит: у нас есть реальный шанс первыми поставить свой флаг на новой планете. Д&И: И сколько времени ушло на реализацию данного проекта? А.Х.: MegaFaces мы создали за 14 месяцев. Это крайне небольшой период времени для проекта такого масштаба – от генерации идеи и до финального результата, который вы могли увидеть в Сочи. Еще одной особенностью это-

го проекта стало то, что он международный во всех смыслах этого слова. Начнем с того, что ответственное дизайнерское бюро находится в Лондоне. Сам строительный объект – в Сочи. В то же время маркетинговое агентство AXIS, которое занимается авторским надзором, базируется в Москве, как и сам заказчик, компания «Мегафон». А вот непосредственно интерактивный фасад здания и софт, который управляет его движением, создала швейцарская компания I-art. Д&И: Сейчас, после завершения Олимпиады, какие у вас остались ощущения от проделанной работы? А.Х.: Павильон MegaFaces – это один из самых захватывающих проектов, над которым мне приходилось работать. Когда мне предложили построить что-то подобное в Сочи, я, конечно, не смог отказаться. И сейчас я понимаю, что полностью доволен результатом. Особенно когда я видел счастливые и изумленные лица посетителей нашего павильона, а также тех, кто проходил мимо. Пожалуй, в этом проекте я бы ничего не хотел изменить.

Инсталляции и павильоны Асифа Хана для лондонской Олимпиады

Д&И: А ведь это был не первый новаторский проект, объединивший архитектуру и технологии? А.Х.: Да, на летней Олимпиаде в Лондоне мы dominterier.ru 25

d&и персона | архитектура

строили павильон для компании Coca-Cola. Он назывался TheBeatBoxPavilion, и по сути это был огромный интерактивный битбокс. Он полностью состоял из мультимедийных панелей, которые реагировали на прикосновение и близкое присутствие человека. При этом каждая панель была выполнена в традиционной бело-красной гамме бренда. Этот павильон – один из самых ярких проектов в истории рекламы. Благодаря интуитивному архитектурному решению во всей постройке мы не использовали ни одного логотипа, что по своей сути является уникальным опытом

работе нужна точка опоры. Это может быть стремление сделать что-то по-настоящему новое, общие цели или даже простое любопытство, в конце концов. Но любое стремление должно подкрепляться исследованиями, опытом – своим или чужим. Например, вы не сможете спроектировать хороший ресторан, если вы никогда не ходили куда-нибудь на

«Иногда, чтобы сделать нечто уникальное, приходится проехать полмира в поисках правильных людей» в рекламной индустрии. Но при этом все, кто видел этот павильон, сразу понимали, чей это павильон. Возможно, подобные вещи под силу только архитектуре.

Проект MegaFaces на Олимпиаде в Сочи

Д&И: Хотите сказать, что рекламщикам стоит поучиться у архитекторов? А.Х.: Вполне возможно. Любое здание помимо своей основной функции может являться еще и рекламной площадкой. Главная задача грамотного рекламщика – создать продукт, который не будет раздражать своим логотипом и агрессивно навязывать бренд потребителю. Потребитель сейчас становится более избирательным, и его сложно заманить чем-то кричащим. Скорее его может удержать ощущение комфорта и функциональности. Если клиенту было хорошо и комфортно – он еще не раз вернется. Это и есть лучшая реклама. И окружающая нас обстановка может этому способствовать или, наоборот, отпугнуть. Д&И: Что, на ваш взгляд, определяет успех? А.Х.: Как мне кажется, для успеха в любой

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

ужин, если, находясь в ресторане, вы не обращаете внимания на детали – интерьер, кухню, официантов и даже туалеты. Чтобы достичь стоящего результата, архитектор должен быть сам заинтересован в бренде и его отличительных особенностях. Меня интересуют самые разные вещи, что и определяет широкий выбор клиентов, с которыми сотрудничает наше бюро. Д&И: Говорят, творческие люди «горят на работе». Как вам удается находить баланс при своей занятости? А.Х.: Конечно, я счастлив, что у меня так много интересной работы. Но с другой стороны, иногда по вечерам я возвращаюсь домой настолько истощенным, что у меня едва хватает сил на семью. А ведь это очень важно. Нельзя полностью отдавать себя работе, если у тебя есть семья. У меня прекрасная жена, дети. Они требуют свое. Им также хочется сделать что-то творческое или просто внимания. И ведь они самые требовательные мои слушатели и клиенты!

Детали | обзор

Система хранения Tudor, emmemobili

предмет искусства дизайнеры предлагают заменить коллекцию современной живописи или скульптуры равноценной коллекцией авторской, необычной мебели. самые выразительные экземпляры – перед вами.

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Кресла и пуф arflex

Алюминиевая лампа Josephine, altreforme Дорожный шкафчик-трюмо Firenze, royal trunk

Cейф Baron, bocа do lobo

Коллекция напольных покрытий из натурального мрамора Opus, lithos design

dominterier.ru 29

Детали | обзор Минихолодильник, smeg+fiat 500

Скульптурный светильник Porcamiseria, karman

эпатаж

Предметы мебели, светильники и аксессуары кричащих цветов, огромных размеров или просто странные, необычные, служат для привлечения внимания. Другой способ удивить гостей – обзавестись трансформерами или «обманками»: чемодан превращается в бар, автомобиль – в холодильник, а часовой механизм скрывает сейф.

Журнальные столики Filu, дизайн Паолы Велла, arflex

Часы Сloud, boca do lobo

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

The Best Classic Italian Style

Детали | обзор

Интерьер от diesel+moroso

Походный бар Capri, royal trunk

Проект художницы и дизайнера Джейн Уортингтон «Алиса в Стране чудес» для leolux

Коллекция напольных покрытий из натурального мрамора Opus, lithos design

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Кресло Madame, дизайн Филиппа Старка, версия World of Emilio Pucci, kartell

Кресло Botticelli, valdichienti

Буфет Oyster, l'ottocento

dominterier.ru 33

Детали | выставка

Банки с крышками из коллекции Festa Mobile, altreforme

без перемен За последние несколько лет мало что поменялось на стендах миланской выставки isaloni: повторяются цвета, фактуры и формы. Хочется пожелать дизайнерам вдохновения и изобретательности, а владельцам фабрик – смелости

Диван Bandy, bonaldo

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Лампа из коллекции Armani Casa, murano luxury glass

Кресло Monarch of the ocean, дизайн Archer Humphryes Architects, Fratelli Boffi

Консоль dialma brown

Журнальный столик Funghi, il loft

dominterier.ru 35

Детали | выставка

Кресло Marcella, roberto cavalli home

Лампа Twee T, дизайн Джейка Фиппса, casamania

снаружи и внутри

Демонстрация каркасов и механизмов остается популярной. Прозрачные, резные или ажурные поверхности не оставляют простора для воображения.

Стол Sassi, reflex

Cветильник Tower, smania

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Франкфурт-на-Майне, Германия

Cтул Ice, colico

// Важнейшее событие отрасли во второй половине года. Лучшая платформа для бизнеса в сфере потребительских товаров к осенне-зимнему и рождественскому сезону. Обзор тенденций к весеннему сезону. Многообразие товаров для дома и подарков из разных стран мира. Perfect date // Perfect time * // olga.kozyreva@russia.messefrankfurt.com Тел. +7 (495) 649-87-75

Почему именно Tendence лучшая выставка для Вас? Ответ здесь: myfavouritetendence.com

Стулья Canone, дизайн Энцо Берти, lando

* Идеальное место // Идеальное время

dominterier.ru 37

Детали | выставка Консоль Eclipse, costantini pietro

Стойка для журналов, дизайн Энцо Берти, l'abbate

Шкаф-арт-объект Good Vibrations, дизайн Ферруччо Лавиани, fratelli boffi

Подсвечники Augusti, fratelli boffi

Диван Picadilly circus, formitalia

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Детали | выставка

Посуда Namaste, дизайн ЖанаМари Массо, kartell

Гостиная, elledue

Диван Set, дизайн студии Vigano, twils Светильник Nido, cantori

Кровать Portman, vi-spring

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

И с к у c с т в о

р а б о т ы

д е р е в о м

Antica Bassano (Italy) : www.anticabassano.com Представительство фабрики в России: www.olgalebedeva.com

Детали | выставка

Cветильник Sirius, reflex

Кушетка Camaleo, twils

Журнальные столики из коллекции Pace, altreforme

Ажурные светильники, L'abbate

биоморфизм

Нерукотворные формы остаются неисчерпаемым источником вдохновления для промдизанеров. Попрежнему в тренде: столики-кувшинки, светильники-цветы и природная цветовая гамма.

Cтолик Ola, mantellassi 1926

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Детали | выставка Столик-полочка, planit

Cистема хранения, huelsta

Cтолик Dot, casamania

Cтул Riva, l'abbate

Керамическая плитка из коллекции Azulej, дизайн Патрисии Уркиолы, mutina Кресло Chandra из коллекции Love Happens, koket

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

CELINE COLLECTION Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

Sotto una Luce Toscana

Представительство и склад фабрики в Москве www.olgalebedeva.com

К С

У А

Passeri International lighting Scandicci (FI) Italy www.passerint.it

100

СПЕЦПРОЕКТ

удивительных открытий iSaloni Milano 2014

dominterier.ru 47

Спецпроект | i&&&&&&&& salone 2014

2913N Элегантная и безупречная атмосфера создана в столовой: стол из темного дерева идеально сочетается со стульями с эффектной обивкой. Ощущение простора и изысканной яркости возникает благодаря контрасту с буазери из лакированного светлого дерева.

Изысканная красота мебели Provasi завоевала посетителей выставки Il Salone Internazionale del Mobile Стенд Provasi был задуман как точное воспроизведение чрезвычайно изысканного и персонализированного жилого помещения, разделенного на комнаты, представляющие идею о жилых помещениях компании Provasi. Большая центральная прихожая ведет посетителя в комнаты этого идеального дома: из комнаты отдыха с телевизором в столовую, в две спальные комнаты, наконец, в большую центральную гостиную – формальную жилую комнату, разделенную на три различные зоны для отдыха.

Saint Barth Диван Saint Barth с необычной, вертикально простеганной спинкой с легкостью можно использовать в любой гостиной для самых разных нужд. Деталь, которая не оставит равнодушным ни одного декоратора – это высокотехнологичные ткани, которые фабрика Provasi готова предложить своим клиентам. Живое доказательство тому – декоративные подушки, представленные на этой фотографии.

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

1301 Необыкновенно эффектная витрина 1301 является одной из наиболее успешных моделей последних коллекций Provasi и замечательным образом сочетает в себе различные материалы: металл, стекло и дерево. Законченность образу придает блеск и очаровательная игра света.

Madlene Оттоманка Мадлен являет собой отличный пример точности исполнения и внимания к деталям в сочетании с высоким дизайном и умелым подбором тканей.

Великолепный камин с квадратной топкой и резным профилем.

www.provasi.com

2809

1322 Барная стойка 1322: элегантная верхняя часть выполнена из различных пород дерева. Она венчает необыкновенную резную базу и является образцом изысканного вкуса в искусстве создания мебели.

1225-Z Комод 1225-Z, богато украшенный деталями и мраморной столешницей цвета бронзы, которая прекрасно сочетается с декором на деревянной части комода, будет гармонично смотреться вместе с круглым зеркалом 0167.

dominterier.ru 49

Спецпроект | i salone 2014

Bakokko group на Salone del Mobile 2014 представила себя как никогда ярко. Как признается владелец фабрики Gianluca Morello, их цель была – удивить публику. И это им, несомненно удалось. Gianluca Morello: «Частью философии нашей компании является то, что при разработке новых коллекций мы думаем о помещении в целом, поэтому мы не упускаем детали, которые призваны завершить интерьерное решение. В этом году мы представили на нашем стенде потолок с фресками и портьеры, подсвеченные светильниками, изготовленными специально для этой экспозиции. Таким образом мы демонстрируем, что готовы удовлетворить пожелания клиента на 100%. Очередная выставка прошла для нас с рекордным успехом, и мы с нетерпением ждем новых встреч на iSaloni Worldwide в Москве, где также сможем погрузить каждого посетителя в наш необыкновенный мир.»

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

dominterier.ru 51

www.bakokkogroup.it

Спецпроект | i salone 2014 Гостиная в декапированной отделке с покрытием oro francese была произведена в дополнение к уже существующей коллекции, которая пользуется большим успехом.

Компания Ezio Bellotti на Salone Internazionale del Mobile 2014 представила несколько новых коллекций, которые произвели неизгладимое впечатление на всех посетителей стенда.

Кухня, выполненная в радике, инкрустированная перламутром. Особенной кухню делает подсвеченная задняя мраморная стенка и вытяжка с отделкой под бронзу.

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Это деталь офиса, реализованного в радике с инкрустацией перламутром. В панель буазери встроен аквариум с рыбками, что придает обстановке эксклюзивный характер. Дополняет картину консоль, которая удачно вписывается в офисный интерьер.

Спальня – последняя разработка архитекторов компании – навеяна стилем Ар Деко, но в более пышном его проявлении. Обивка бархатом высочайшего качества и искусно выполненная резьба производят мощный эффект и делают эту модель главным предметом интерьера.

www.belotti.it

Еще одна коллекция для гостиной предлагает диван закругленной формы и традиционные кресла. Обивка из красного шелка придает гарнитуру бо`льшую изысканность.

dominterier.ru 53

владелица широко известной в профессиональной среде фабрики Fratelli Allievi Г-жа Анна Алльеви обозначила девиз экспозиции фабрики на iSaloni 2014: «Откройте для себя Allievi с новой стороны». Она также рассказала корреспонденту журнала «Д&И» о планах на будущее. Д&И: Г-жа Алльеви, ваша фабрика перешагнула столетний рубеж. Такая история за плечами! Такие прочные традиции!

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Что можно открыть нового в том, что и так хорошо? A.A.Спасибо за добрые слова. Дело вот в чем: у фабрики на российском рынке сложилась устойчивая репутация отличных резчиков по дереву – и это обоснованно.

www.fratelliallievi.it

Понемногу, еще два года назад, мы начали показывать изделия с инкрустацией. И вот в этом году сложнейшие узоры с перламутром, с латунью, палисандром, сикоморой стали основой нашей коллекции! Мы не ошиблись – посетители стенда открыли для себя новую грань возможностей фабрики и встретили коллекцию Nobile с большим энтузиазмом. Д&И: Нам кажется, что это название как нельзя лучше подходит к этой изысканной мебели. Действительно, на стенде привлекала особое внимание столовая группа Nobile с большим квадратным столом, витриной и различными комодами. В основе – благородное сочетание черного и очень светлого, почти белого, дерева с красно-латунной интарсией. Актуально выглядела и спальня с хрестоматийно-шикарной резьбой, декорированная серебряной поталью с небольшим эффектом старения. Новая отделка, о которой вдохновенно говорила г-жа Алльеви, – изысканная интарсия с перламутром. Еще новый штрих – ме-

бельные ручки, накладные декоры и ножки из посеребренной бронзы. Спальня завораживала и заставляла разглядывать себя очень внимательно, постепенно раскрывая новые и

новые нюансы отделки. Стенд был дополнен эффектным диваном, несколькими оригинальными креслами и в целом выглядел очень гармонично, в меру роскошно и, как всегда у Allievi, очень элегантно. dominterier.ru 55

Спецпроект | i salone 2014

Антонио, Пьерлуиджи и Джорджо Ориджи основали Stil Salotti более 35 лет назад, трансформировав старую ремесленную мастерскую отца Луиджи Ориджи, основанную в 1953 году.

Stil Salotti – это компания, хорошо известная в Италии, а также по всему миру, специализирующаяся на производстве мебели для гостиной и столовой.

В этом году на Миланском салоне Stil Salotti представили новую коллекцию Royal: комод с зеркалом в белой лакированной отделке, с резными деталями в золотой глянцевой отделке, а также с изумительным декором серого цвета, выполненным полностью вручную искусными мастерами с использованием рельефной техники. Впервые декор с такими характеристиками выполняется на предмете классической мебели, и результат получился необычайным. Если смотреть на комод с определен-

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

www.origgi.com

На фабрике создают роскошные предметы мебели в классическом стиле, ориентируясь на требования современного рынка. Весь производственный цикл, начиная от проектирования и разработки дизайна и заканчивая отделкой, проходит на фабрике, таким образом создавая продукт полностью MADE IN ITALY.

ного расстояния, декор дает трехмерный эффект, обогащая предмет, но не утяжеляя его и позволяя ему передать всю тонкую красоту и оригинальность, которыми обладает только итальянская мебель. Коллекция Royal укомплектована мебелью для гостиной: диваном, креслом и столиками, украшенными инкрустацией и резьбой.

dominterier.ru 57

Спецпроект | i salone 2014

Компания Selva на Salone del Mobile 2014 представила новый проект Indigo. Это совместная работа всемирно признанного мебельного производителя Selva и дизайнера Leonardo Dainelli «Милан – мировая столица дизайна, именно здесь у нас есть прекрасная возможность показать наши новинки всему миру. - говорит Philipp Selva, президент компании Selva. - В этом году мы привезли в Милан замечатель-

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

www.selva.com ную новую коллекцию Indigo, спроектированную итальянским дизайнером Leonardo Dainelli. Для компании Selva это новое сотрудничество – настоящая революция: с ним компания получила новое направление, ведущее к укреплению международного признания продукции Selva». dominterier.ru 59

Спецпроект | i salone 2014

эпатажный карим рашид спроектировал для стенда RIVA 1920 выразительную инсталляцию, созданную из многочисленных сортов древесины, которые используют на фабрике для создания мебели.

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Nuit Гардероб Nuit дизайнера Giuliano Cappelletti состоит из двух непохожих друг на друга отсеков, и это является отличительной чертой предмета, как с эстетической, так и с функциональной точек зрения: их асимметрия и разнящиеся размеры придают модели динамизм и в то же время обеспечивают многообразие внутреннего пространства.

www.riva1920.com Cambusa Многофункциональный шкаф Cambusa дизайнера Giuliano Cappelletti можно использовать на кухне, в столовой, гостиной и даже в офисе. В зависимости от пожелания клиента, его можно наполнить различным оборудованием и аксессуарами, необходимыми для выбранной функции. dominterier.ru 61

Спецпроект | i salone 2014

Celine Celine – это коллекция, посвященная жилому и праздничному пространству, которая объединяет изысканную элегантность и фантастическое очарование, а также элементы Ар Деко с тяжелыми и внушительными формами. Лейтмотив коллекции – интарсия с цветочным декором, которая присутствует на каждом предмете: цветы из перламутра и листья из меди, которые оживляют мрачную массивность эбенового дерева. На выставке компания представила серию предметов мебели, спроектированных для создания роскошного и эксклюзивного пространства, отведенного под бар: широкая стойка оснащена двумя холодильниками, двумя витринами и барным стулом.

По случаю участия в выставке Salone Internazionale del Mobile компания Atelier Mo.Ba. обновляет и расширяет три коллекции, посвященные жилому пространству: рестайлинг форм, новые отделки и уникальные объекты для трех мгновенно узнаваемых коллекций. Marlene Кроме коллекций на стенде был впервые представлен оригинальный письменный стол Marlene, дизайн Луки Бацци. Фронтальная часть стола декорирована барочными узорами в духе «фэнтези».

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Коллекция Leaves изумляет уникальностью сочетания минималистичных форм и драгоценной декоративной резьбы с лиственными мотивами, которая выполняется на клене, тон в тон. Каждый из представленных элементов коллекции – обеденный стол, креденция, колонна, витрина и настенное зеркало – демонстрирует этот декор в разных вариантах – текстура на всей поверхности стола, элементы декора на некоторых частях креденции и ломаная геометрия на зеркале и витрине, где декор превращается в интарсию, напоминая ветки поникшего дерева.

www.ateliermoba.com

Leaves

Ziggy Предметы коллекции Ziggy покрыты африканским эбеновым деревом, со специальной технологией окрашивания, которая создает рисунок прожилок красных оттенков, придавая этой ценной породе дерева еще более уникальный и изысканный вид. Представленные предметы коллекции – обеденный стол круглой формы, креденция, витрина и колонна. В создании каждого из этих предметов ключевую роль сыграла обработка дерева и техника декорирования, которая отличает коллекцию: скульптурная резьба в форме листьев, выполненная с помощью специальной технологии, включает в себя процесс окрашивания в серебряный цвет и создание разнообразных не повторяющихся оттенков, от золотого до красного, зеленого и фиолетового.

dominterier.ru 63

Фабрика Zani провела свою 47-ю выставку iSaloni, и она стала во всех отношениях очень удачной. Обо всем по порядку…

Угловой диван ONDA, столики venere и tight

Кресло CANESTRO

Zani вновь покорила профессионалов оригинальными декоративными элементами моделей, выставленных на стенде. Диваны ONDA и ROMEO, кресла AFRODITE, GIULIETTA, кровати GIOVE декорированы пряжками, разнообразными плетениями, необычными строчками, которые никого не смогли оставить равнодушным. Еще в прошлом году фабрика ZANI решилась показать кровать и отдельные предметы интерьера, выполненные целиком из кожи. Успех был настолько ошеломляющим, что в этом году представленная коллекция была серьезно расширена.

Diva Устав от беготни по выставке, посетители позволяли себе 10 минут релакса в кресле DIVA. DIVA имеет запатентованный механизм раскладывания, разработанный самой Паолой Дзани (Paola Zani), и одинаково подходит как дамам, так и мужчинам. DIVA предстала на этой выставке в новом «наряде», который ей был очень к лицу – кожа цвета горького шоколада, подлокотники и ножки из полированного вороненого металла.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Владелица фабрики и автор некоторых моделей Паола Дзани ответила на вопросы корреспондента журнала «Д&И». Д&И: Чем, с вашей точки зрения, отличался именно этот салон? П.Д.: Для нас подготовка к салону сопровождалась упорной работой над новым каталогом, который мы как раз и представили всем посетителям нашего стенда. Я необыкновенно рада, что каталог получился очень стильным и очень информативным – об этом нам говорили все без исключения клиенты. Такое единодушие вдохновляет! Кроме этого, в рамках выставки мы организовали VIP-вечеринку в нашем обновленном шоу-руме, где собралось около 200 гостей. Среди них было немало российских специалистов. Гости не только смотрели, как изготавливается мягкая мебель, но и сами попробовали работать с кожей. Кстати, русские девушки были наиболее активны – я в восторге от их смелости, упорства и жизнерадостности!

Кровать GIOVE, тумбочки и комод SIRIO

Кресло GIULLIETTA

www.zanisalotti.it

За год появилось еще три кровати, одна из которых, декорированная кожаной ленточкой, GIOVE, экспонировалась в Милане в окружении тумбочек, зеркал и комодов. Перед всеми диванными группами располагались очень уютные кофейные и журнальные столики, декорированные разными видами кожи.

Romeo Новый диван ROMEO смотрелся похорошему «домашним», «своим». Каждого, кто в него садился, он просто обволакивал мягким нубуком, подкладывал под поясницу правильный изгиб высокой спинной подушки, услужливо разворачивал подлокотник, чтобы было еще комфортнее. Тонкая ленточка натуральной кожи в тон или контрастная, пропущенная «через край» подлокотника, придавала ему ни с чем не сравнимый шарм.

dominterier.ru 65

Спецпроект | i salone 2014

Evans

На Il Salone del Mobile 2014 компания DitreItalia представила новые модели диванов: Dunn, Ross и Evans.

Ross Особенностью дивана ROSS является возможность менять глубину сиденья (от 95 см до 125 см). Таким образом, на диване можно расположиться в любом комфортном положении. 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Диван-кровать Evans. Благодаря вращательному механизму диван Evans превращается в удобнейшую кровать. Сиденье этого дивана является матрасом с плотностью 40 кг/ м3. Таким образом, на нем можно с комфортом спать ночью, а днем развалиться за просмотром телевизора или чтением книжки.

представляет собой диван будущего: он оснащен всеми необходимыми техническими «примочками», которые делают его необыкновенно удобным (двигающиеся подголовники, спинка, подножки), и в то же время он радует глаз изысканным дизайном. В полки вмонтирована лампа, которая расположена рядом с наклоняющейся спинкой, что создает удобное место для чтения.

www.ditreItalia.it

Dunn

Абсолютно эксклюзивным продуктом является кушетка. Здесь могут разместиться два человека, она обладает функциями кресла-качалки, а также массажного кресла.

dominterier.ru 67

modenese gastone впервые на Миланском Салоне выставили на экспозицию кухню.

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

www.modenesegastone.com Кухня цвета слоновой кости с покрытыми золотым листом резными деталями и остров с черной столешницей из натурального мрамора вместе с черно-золотыми панелями буазери, украшающими стенд, стали не просто очередным продуктом для демонстрации клиентам, но также уютным местом, где собирались друзья и партнеры компании в расслабляющей и изысканной атмосфере итальянского дизайна. Все кухни Modenese Gastone делаются по индивидуальному заказу, полностью удовлетворяя пожеланиям клиента. Фабрика предлагает более 100 различных отделок из дерева и 100 различных видов мрамора. За последний год Modenese Gastone выполнили более 10 проектов кухонь в России, Китае и арабских странах.

dominterier.ru 69

Спецпроект | i salone 2014

Canaletto

Компания L’Ottocento на выставке EuroCucina 2014 представила 3 новых решения для кухни: Industrial Chic, Floral и Canaletto.

Кухня Canaletto была представлена в новой натуральной отделке. Аутентичный оттенок массива дерева сочетается с новаторскими дизайнерскими решениями, что придает модели изысканность и функциональность. В контексте кухни Canaletto был предложен новый продукт Cantina, который подойдет к любой модели L’Ottocento. Cantina – это температурная комната со стеклянными стенами, предназначенная для хранения овощей, фруктов, зелени, колбасных изделий и красного вина.

Винный погреб в орехе Canaletto

Industrial chic Кухня Industrial chic спроектирована в постиндустриальной стилистике. Ключевые преимущества: модульность и, как следствие, мобильность. Кухня собрана из массива ясеня, столешница вырезана из искусственного камня. Направляющие, по которым ходят раздвижные створки шкафчиков расположили на фасадах, так что механизм стал своего рода декоративным элементом. Завершает образ стильная стальная вытяжка. 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Кухня Floral отдает дань французской элегантности. Лейтмотив этого проекта – огромные панели цвета слоновой кости, которые доминируют в пространстве всей кухни, обеспечивая особую конструктивную и эстетическую гармонию. Здесь классический вкус объединяется с инновациями, а традиции сочетаются с поиском новых эргономичных решений.

www.lottocento.it

Floral

Oyster Кухонный гарнитур дополняется креденцией Oyster, которая предназначена для хранения вин и имеет 2 холодильных отделения.

dominterier.ru 71

Спецпроект | i salone 2014

Sforza Palace

Компания Officine Gullo представила на EuroCucina 2014 ассортимент моделей, которые помогут кулинарным энтузиастам осуществить свои мечты, пусть даже только в пределах своего дома.

Кухня Sforza Palace выполнена в цвете белого жемчуга, отделана хромированной латунью. Варочная зона оснащена двойным духовым шкафом, 6 горелками и стеклокерамической варочной поверхностью. Кухня укомплектована холодильным шкафом, который объединяет холодильное, морозильное и винное отделения.

Mama Florence Officine Gullo реализовал проект кухни, специально заказанной для новой кулинарной школы Mama Florence, открывшейся в марте 2014 года во Флоренции. Это профессиональная кулинарная станция, которая включает 4 газовые горелки, варочную поверхность coup de feu, индукционные конфорки и духовой шкаф размера maxi. Дополняют кухню микроволновая печь, обширное пространство для мытья посуды, посудомоечная машина и профессиональный холодильник. 72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Кухня Palm Beach выполнена в цвете белого жемчуга, отделана хромированной и сатинированной сталью. Профессиональная варочная зона оснащена горелками и двойным духовым шкафом. Также она оборудована варочной поверхностью coup de feu, пароваркой и варочной поверхностью fry-top.

www.officinegullo.com

Palm Beach

dominterier.ru 73

Спецпроект | i salone 2014

СМЕЛАЯ

Компания Snaidero на EuroCucina 2014 представила обновленную версию кухни Ola Limited Edition наряду с другими моделями.

Провоцирующая интерпретация, чувственные и мягкие линии, которые вдохновлены дизайном концепт-кара Ferrari.

По случаю 25-летия партнерства Snaidero и Pininfarina была создана кухня OLA25 Limited Edition в трех версиях: смелая, беспрецедентная, классическая.

БЕСПРЕЦЕДЕНТНАЯ Эта кухня - результат экспериментов и инноваций в выборе цвета, материала и дизайна. Версия острова с фасадами в лакированной отделке цвета шампань и столешницы из черного стекла не имеет прецедентов.

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Code Evolution – индустриальный дизайн, вдохновленный скандинавской эстетикой. Интересны выбор аксессуаров и материалов: бетон, нержавеющая сталь.

Эта версия является современной интерпретацией исторических стилей. Угловой элемент формирует компактный и в то же время комплексный образ кухни. Отличительные элементы кухни, такие как опора для столешницы и профили имеют новую бронзовую лакированную отделку.

www.snaidero.com

КЛАССИЧЕСКАЯ

CODE EVOLUTION Кухню Code Evolution дизайнера Michele Marcon можно считать наглядным отображением последних городских тенденций: компактные прочные шкафы, выполненные из дерева с эффектом состаривания, хорошо сочетаются с металлическими элементами и имитацией бетона.

dominterier.ru 75

Diamond

CESAR представляет четыре модели, которые совмещают изысканный дизайн с новыми эстетическими и функциональными решениями. Yara Yara представлена с важной новинкой: створка большой толщины (25 мм), которая всегда являлась символом ее успеха и ее решительного характера, придавая строгий, выдержанный и вместе с тем элегантный вид. Теперь в основаниях с этой створкой выполнен горизонтальный вырез, а в высоких шкафах – вертикальный, выполняющий функцию ручки.

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Это кухня в ее общепринятом представлении, обладающая четкими чертами, мягкой обработкой, вселяющими уверенность деталями, напоминающими кухню былых времен. Предложенная с лицевыми панелями из дуба с разными отделками, она может иметь индивидуально выбираемую центральную панель из дуба или же из МДФ с шелковой лакировкой или глянцевую. Diamond, созданная для международного рынка, может быть оборудована специальными модулями для встраивания бытовых электроприборов больших размеров.

Lucrezia 22

www.cesar.it

Это большая и универсальная система меблировки кухни, в которой использована створка толщиной 22 мм с чистым, минималистским дизайном. Благодаря многочисленным отделкам (дуб, лакировка, ламинат и стекло или керамика на алюминиевой раме с матовой или титановой отделкой) при помощи программы Lucrezia 22 можно получать интерьеры с линейной геометрией и привлекательной эстетикой, а практичность и эффективность гарантированы островами и полуостровами, навесными высокими шкафами, различными элементами и стеллажами.

Kalea Представленная на выставке Eurocucina 2010 и получающая все большую оценку публики из многих стран, в 2014 году Kalea преумножила свои возможности индивидуального оформления новыми сочетаниями цветов и материалов. Она предлагает новую створку с алюминиевой рамой толщиной 10 мм, на которую может быть установлена стеклянная панель многочисленных цветов с полированной или оксидированной отделкой или же керамическая панель в четырех вариантах.

dominterier.ru 77

Спецпроект | i salone 2014

В этом году на Salone Internazionale del Bagno компания Milldue представила новые коллекции Ritz и Puro.

Ritz Вдохновленная литературой, архитектурой и стилем жизни 30-х годов, коллекция Ritz отдает дань американскому писателю Скоту Фицджеральду, а также периоду «Итальянской Империи»: времена, когда архитекторы смотрели на классику с проекцией в будущее. В коллекции Ritz: лакированные порталы, декорированная стеклянная плитка, каменные столешницы, – все это создает обстановку для тех, кто ищет высококачественный продукт, наполненный дизайном и архитектурой.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Новая коллекция Puro – для тех, кто ценит простые геометрические линии, обогащенные ценными материалами. Puro – это свежий проект, созданный компанией Milldue в сотрудничестве с Микеле Марконом. Проект произрос из стремления удовлетворить желание тех, кто хочет создать ванную с максимальной свободой и выразительной четкостью без границ для осуществления своей идеи.

www.milldue.com

Puro

dominterier.ru 79

Спецпроект | i salone 2014

Daum Легендарный производитель хрусталя объединил свой опыт с THG, чтобы представить новую коллекцию роскошных смесителей.

THG представила на выставке Salone del Mobile 2014 новую линию смесителей.

Beyond Crystal Линия создана известным французским дизайнером Rémi Tessier в сотрудничестве с Baccarat, одним из самых престижных производителей хрусталя в мире, ставшим символом совершенства и французского стиля жизни. 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

Mossi

Человеческая рука, которая одновременно и художник и ремесленник, накладывает на каждое изделие свой отпечаток, создавая «нематериальное» присутствие ноу-хау.

www.thg-jcd.ru

– солнечный хрусталь LALIQUE. Тонкое сочетание роскоши и современности.

Frivole Изысканный фарфор в стиле Ар Деко.

dominterier.ru 81

Спецпроект | i salone 2014

AQUADEMY презентовала на выставке Salone del Mobile 2014 новую СПА -серию, включающую хамам Viva steam и систему интенсивного и расслабляющего водного массажа .

Системы управления Aquademy: легким прикосновением вы можете активировать различные типы струй воды, выбрать цвета и запахи цвето- и ароматерапии. Обычная душевая превращается в спа-салон.

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

В тишине и спокойствии вашего дома душевые системы Аquademy HI-SPA превращают ежедневный рутинный уход за телом в незабываемую по интенсивности ощущений оздоровительную процедуру.

www.aquademy.ru

Аquademy HI-SPA

dominterier.ru 83

Спецпроект | i salone 2014

ALEGNA впервые представила ванну Laguna Pearl на международной миланской выставке Salone del Mobile 2014.

Эта модель отличается привлекательным дизайном, а природное тепло древесины сделает ее центральным притягательным элементом в любой ванной комнате!

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2014

www.alegna.ru

ALEGNA Простая элегантность форм и материала! Сочетание особой технологии производства, тщательно подобранного шпона древесины и мастерства швейцарских ремесленников позволяет выпускать впечатляющую эксклюзивную продукцию!

dominterier.ru 85

Детали | промо

СВЕТ. МАГИЯ. ДИЗАЙН Яркий солнечный, манящий звездный, интимный приглушенный – он создает настроение и наполняет нашу жизнь эмоциями, чувствами, ощущениями. Мы живем по световому сценарию, который каждый день пишется заново – солнцем и звездами, дизайнерами и технологиями, магией и гением. Гармония технологий и магии порой позволяет создавать принципиально новые, удивительные по своим параметрам и возможностям, доступные световые решения.

С помощью освещения можно обычную комнату наполнить радостным фонтаном меняющихся настроений...

Интерьерный декоративный свет – тренд, который вот уже несколько лет задает главные векторы развития дизайна интерьера. Свет, который гармонично вольется как в классические интерьеры, требующие сверкания хрусталя и позолоты, так и в современные, наполненные светодиодами и галогеном. 86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Возможности освещения благодаря новым разработкам StarLight способны удовлетворить самые смелые фантазии дизайнеров и их заказчиков. Например, не только воспроизвести звездное небо, но и повторить рисунок созвездий и выделить его cветовые лучи. С помощью новых технологий можно нарисовать светом облака,

подчеркнуть плавность линий в интерьере и экстерьере, создать световую интригу и нарисовать картину. Световой дизайн – один из самых интересных этапов работы над проектом. С помощью освещения можно обычную комнату наполнить радостным фонтаном меняющихся настроений, и чем больше возможностей у дизайнера, чем свободней полет его фантазии и чем смелей будут его решения, тем сложней и оригинальнее интерьер. Свобода в экспериментах, вариативность решений и возможность установить освещение на любом из этапов работы – принципиально иной уровень дизайна света, который обеспечивает StarLight. Можно оплести световым пунктиром какое-либо изображение, а можно светящейся нитью соединить различные части интерьера, зонируя или объединяя зрительное восприятие пространства. Причем в неактивном состоянии микросветоисточники практически незаметны на поверхности панели и гармонично сочетаются с окружающим декором. Но в вечернее время обычная с виду стена преображается в удивительно светящуюся картинку, а потолок завораживает мириадами мерцающих звезд.  Свет манит и играет, очаровывает и интригует, наполняет наши дома жизнью и радостью, создает романтические настроения и пробуждает самые сокровенные фантазии – это магия, которая сегодня доступна каждому, благодаря возможностям системы StarLight.

Новинки Il Salone del Mobile 2014

Всемирно известная марка вне времени

Шкаф для хранения ружья с биометрическим замком, открывающимся отпечатком пальца

Детали | промо

elite interior на ISALONI Компания elite interior/M.T. di Martin Franco, представитель ряда старейших итальянских фабрик, организовала настоящий праздник для своих партнеров и клиентов в рамках Salone del Mobile в Милане.

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

На просторных стендах компаний-партнеров Elite Interior были представлены трендовые новинки: яркие стулья от Scab Design, инновационная кухня Arrital Cucine, роскошная коллекция мебели для ванной комнаты Punto Tre, декорированная мрамором, последние дизайнерские предметы от Compar, а также великолепный текстиль Chicca Orlando. После заключения контрактов три дня и три ночи продолжались шумные вечеринки для клиентов и заказчиков.

Интерьер | Aрт

В поисках

утраченного Пруста В 20-х годах прошлого века мало кто мог позволить себе малоэтажное строительство в центре Нью-Йорка, где стоимость земли уже тогда была заоблачной. Однако наследника огромной компании по производству пороха, сына знаменитого американского миллионера Уильяма Циглера ничто не смогло остановить. Текст: Лора Заовражнова,

фото: kim sargent 92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 93

Интерьер | АРТ

ак, в 1921 году на выкупленном участке архитектор Фредерик Стернер воздвиг четырехэтажный особняк. В интерьере архитектор воссоздал типичный декор английских загородных домов, в отделке использовал мрамор, привезенный из далекой Италии. Сегодня этот дом стал своего рода клубом для художников, дизайнеров, скульпторов и коллекционеров: здесь проходят выставки, перформансы и аукционы. Превращение жилого частного дома с архаичным интерьером в необычный музей современного искусства возложили на архитектора и дизайнера Джеффри Бредфилда, автора множества особенных проектов, наполненных арт-объектами. Бредфилду предстояло поразить искушенную публику, так что пришлось искать нестандартные приемы и новые источники вдохновения. О причинах, по которым французский писатель и критик завладел мыслями Бредфилда, история умалчивает, но, так или иначе, дизайнер выстроил непростую концепцию вокруг личности Марселя Пруста. Образ жизни, который предполагался в особняке в его новом качестве, соответствовал представлениям Бредфилда о том, какой была жизнь богемы во времена Belle Époque: «„Фоли-Бержер“, „Мулен-Руж“, канкан и балет, Аполлинер и Рембо, Гоген и Руссо – вот о ком и о чем я думал, проекти-

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Джеффри Бредфилд, архитектор

« „Фоли-Бержер“, „Мулен-Руж“, канкан и балет, Аполлинер и Рембо, Гоген и Руссо – вот о ком и о чем я думал, проектируя это пространство» dominterier.ru 95

Интерьер | АРТ

Дизайнер заселил комнаты особняка знаковыми образами – портретами, фотографиями и гипсовыми

бюстами

руя это пространство», – рассказывает Джеффри Бредфилд. Дизайнер заселил комнаты особняка знаковыми образами – портретами, фотографиями и гипсовыми бюстами, смешал работы современных художников со старыми полотнами, оптические иллюзии и эпатажные предметы – с антикварным фарфором, винтажным муранским стеклом и вполне комфортной классической меблировкой. Богемное прошлое гармонично слилось с богемным настоящим. Черно-белое цветовое решение оживили яркие абстрактные полотна американской художницы Жюли Хедрик. Несмотря на то что комнаты особняка, в сущности, превратились в музейные залы, осталась теплая домашняя атмосфера: здесь по-прежнему ждут и принимают гостей, просто их стало гораздо больше. 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

Интерьер | Шоу-рум

Сборная вселенная

A-Cero

Испанское бюро A-Cero Architects прославилось своими яркими, смелыми, ни на что не похожими проектами. Мир удивительных фантазий его создателей Хоакина Торреса и Рафаэля Ямазареса материализовался в центре Мадрида, где дизайнеры открыли авторский шоу-рум. Текст: Павел Жаворонков, фото: Luis H. Segovia

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 99

Интерьер | шоу-рум

оррес и Ямазарес считают себя последователями Фрэнка Ллойда Райта и Ле Корбюзье. За годы совместной работы они построили почти 200 уникальных частных домов – очень разнообразных, но при этом оформленных в узнаваемой авторской манере. Самые выразительные

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

объекты, придуманные дизайнерами для конкретных объектов, со временем начали тиражироваться небольшими партиями. Новые заказчики бюро требовали, чтобы в их домах обязательно присутствовали те или иные узнаваемые элементы «мира A-Cero». Скульптуры, напоминающие гигантские шары ртути, инсталляции из битых зеркал, полки с наплывами воска от горящих свечей, футуристическая мебель, све-

Хоакин Торрес, архитектор

Рафаэль Ямазарес, архитектор

dominterier.ru 101

Интерьер | шоу-рум

700-метровое пространство шоурума A-Cero IN на улице Костелло – это фантастический интерьер, напоминающий одновременно пещеру первобытных людей и космическую станцию далекого будущего 102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 103

Интерьер | шоу-рум

«Мы стремились к тому, чтобы посетители сразу же забывали о том, что они находятся в шоу-руме»

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

тильники, декоративные финиши, созданные в разные годы для разных объектов, собраны в единую композицию в 700-метровом пространстве шоу-рума A-Cero IN на улице Костелло. Этот фантастический интерьер, напоминающий одновременно пещеру первобытных людей и космическую станцию далекого будущего, демонстрирует потенциальным заказчикам поистине безграничные ресурсы фантазии известных испанских дизайнеров. Также A-Cero IN работает в режиме магазина: любой отдельный предмет мебели можно купить, предварительно убедившись, что все они очень удобны и функциональны, несмотря на головокружительные сюрреалистические формы. «Мы создали здесь интерьер, который в полной мере dominterier.ru 105

Интерьер | шоу-рум

«Целостный и

гармоничный

„мир A-Cero“ легко разбирается на составляющие элементы. Каждый из них можно купить и унести с собой» выражает философию нашего бюро и наш подход к проектированию и дизайну частного дома, – рассказывает Хоакин Торрес. – Мы стремились к тому, чтобы посетители сразу же забывали о том, что они находятся в шоу-руме. Здесь есть кухня, спальни, гостиная, кабинет и другие пространства, в которых хочется остаться жить. При этом целостный и гармоничный „мир A-Cero“ легко разбирается на составляющие элементы. Каждый из них можно купить и унести с собой, чтобы привнести немного философии A-Cero в свой дом». 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Интерьер | Реконструкция

Закрытый

клуб

в монастыре

Высоченные потолки, узкие коридоры и тесные кельи – вот какое пространство досталось архитектору Клаудио Лаццарини для перепланировки и преображения. Текст: Георгий Пушкарев, фото: Matleo piazza

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 109

Интерьер | реконструкция

онастырь был построен в приморском южном итальянском городке Позитано в XVIII веке, позднее часть монастыря превратилась в частную виллу. И вот пришло время серьезных обновлений. Первым делом архитектор избавился от всех сносимых перегородок и разделил пространство на два этажа, связав их двумя лестницами. От монастырской архитектуры остались толстые стены, широкие арочные окна, массивные столбы и своды. На первом этаже архитектор расположил кухню, столовую и гостевые комнаты, на втором оказались хозяйские спальни и уютная лаунж-зона. Широкая лестница превратилась в своего рода зону ожидания: здесь, сидя с приветственными коктейлями на

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Клаудио Лаццарини, архитектор

Карл Пикеринг, архитектор

От монастырской архитектуры остались толстые стены, широкие арочные окна, массивные столбы и своды

dominterier.ru 111

Интерьер | реконструкция

мягких подушках, гости ожидают приглашения к столу. Хватило места и для небольшого бассейна, из которого можно любоваться морем. Крупные стальные конструкции, выложенные разнообразной узорчатой антикварной плиткой, оставались здесь от старого интерьера. Клаудио Лаццарини аккуратно снял плитку и декорировал ею основание «летящей кровати», фрагменты стен, барную стойку и узкие ленты журнальных столиков. В сущности, этот декор сформировал общее настроение проекта. Осталось подобрать

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 113

Интерьер | реконструкция

На первом этаже архитектор расположил кухню, столовую и гостевые комнаты, на втором оказались хозяйские спальни и уютная лаунж-зона

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Стальные конструкции, выложенные разнообразной узорчатой плиткой, оставались здесь от старого

интерьера

dominterier.ru 115

Интерьер | реконструкция

предметы мебели – ультрасовременные, из последних коллекций итальянских фабрик Edra, B&B Italia и Boffi, – и добавить яркого текстиля и выразительных арт-объектов: коллекцию антикварных узбекских ковров, которые архитектор развесил по стенам. Модный клубный интерьер, созданный с учетом местных архитектурных традиций, получился светлым, просторным и привлекательным для многочисленных друзей гостеприимных владельцев итальянской виллы.

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Интерьер | Пентхаус

Интерьерное беззаконье

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Спальня, кабинет, гостиная, библиотека, бар – какая разница, каково первоначальное предназначение комнаты? В спальне можно пить, в баре – заниматься любовью, в ванной – принимать гостей, в кабинете – играть в шахматы, а кухня и вовсе не нужна. Кто станет заморачиваться с готовкой, когда можно просто заказать пиццу с доставкой? Текст: Георгий Пушкарев, фото: tigran tovmasyan

dominterier.ru 119

Интерьер | пентхаус

аксим Жаке – один из самых юных признанных мировым профессиональным сообществом дизайнеров. Он родился в Бельгии, там же выучился и в 2008 году отправился покорять Голливуд. Сейчас Максим живет в ЛосАнджелесе и колесит по всему свету, проектируя экстравагантные интерьеры для необычных заказчиков, среди которых много коллекционеров, фэшн-дизайнеров и разнообразных знаменитостей. Узнать «руку мастера» несложно – Максим Жаке с самого первого своего проекта начал внедрять в интерьеры элементы высокой моды, так что пространство выходит театрализованное и эффектное. Максим называет себя декоратором образа жизни. Мол, мало просто спроектировать и декорировать пространство, важно сформировать среду, в которой интересному человеку не будет скучно существовать. Голливудский пентхаус, хозяин которого пожелал остаться неизвестным, Максим называет «страной чудес». Интерьер получился эклектичным, богемным и очень ярким. Шкуры зебры и медведя, бас-гитары, подвешенный к потолочным балкам велосипед, куча мягких игрушек, модная одежда, разноцветные сумки и чемоданы, футуристические светильники, включая знаменитый торшер-лошадь от Moooi, узнаваемые лейблы на текстиле – все это, казалось бы, просто не может существовать в одном интерьере, однако

Максим Жаке, дизайнер

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 121

Интерьер | пентхаус

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 123

Интерьер | пентхаус

«Мало просто спроектировать и декорировать пространство, важно сформировать среду, в которой интересному человеку не будет скучно существовать»

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

В сущности, многие мечтают о том, чтобы построить вокруг себя стену из вещей, которые нравятся, окружить себя только тем, к чему есть интерес dominterier.ru 125

Интерьер | пентхаус

квартира не превратилась ни в свалку смешных вещей, ни в магазин модных аксессуаров. Более того, она даже не выглядит загроможденной. Каждой странности нашлось свое место. Здесь нет порядка, но есть продуманность, о которой невольно забываешь, оказавшись внутри. Коллекция произведений искусства, среди которых эскизы модных коллекций и шедевры поп-арта, гармонично сосуществует с фотографиями и загадочными 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

надписями. Антикварные предметы мебели уживаются с ультрасовременными последними мебельными новинками. Максиму Жаке удалось превратить странность и непоследовательность – свои и заказчика – в закономерность и уникальность. В сущности, многие мечтают о том, чтобы построить вокруг себя стену из вещей, которые нравятся, окружить себя только тем, к чему есть интерес. У некоторых это прекрасно получается.

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

beckwith+_int.indd 128

21.05.2014 17:25:03

Интерьер | Неоготика

Готическая

поэма

Дизайнер Джейми Беквис из Теннесси создает экстравагантные стильные интерьеры, нетипичные для американской глубинки. Недавно она построила для клиента из Нэшвилла удивительный дом, в котором элементы стиля hi-tech сочетаются с готическими чертами. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 129

beckwith+_int.indd 129

21.05.2014 17:25:14

Интерьер | неоготика

ентральное место в доме занимает двусветный зал с выходом к бассейну в форме огромного стрельчатого проема, напоминающего витражи средневековых соборов. Готические окна с витражными перегородками можно увидеть во всех помещениях дома, они словно задают романтическую рифму в этой архитектурной поэме. Стены гостиной под высокой коньковой крышей отделаны светлым известковым туфом, который использовался в строительстве римского Колизея, собора Святого Петра и других величественных архитектурных творений прошлого. В США имя Jamie Beckwith широко известно в качестве бренда – производителя высококлассных декоративных панелей из ценных пород дерева. В разных комнатах этого дома можно увидеть «деревянную плитку», придуманную Джейми пять лет назад и успевшую стать классикой декора. В гостиной и в одной из спален этот ход «поддер-

Джейми Беквис, архитектор

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

beckwith+_int.indd 130

21.05.2014 17:25:19

Головокружительный вид на готические арки винного погреба открывается через стеклянный пол комнаты отдыха dominterier.ru 131

beckwith+_int.indd 131

21.05.2014 17:25:29

Интерьер | неоготика

живают» авторские ковры с рисунком, повторяющим узор на панелях. Самым поразительным помещением дома стал винный погреб. Его готические арки с ячейками, подсвеченными синими диодами, могут хранить до 2000 бутылок. Совершенно головокружительный вид на него открывается

через стеклянный пол комнаты отдыха на первом этаже. В центре погреба – три табурета в виде больших деревянных шаров, а в соседней комнате для дегустаций организована уютная зона на двоих, чем-то напоминающая исповедальню средневекового собора. Лучшее место для откровенных бесед

Готические окна с витражными перегородками можно увидеть во всех помещениях дома, они словно задают романтическую рифму в этой архитектурной поэме

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

beckwith+_int.indd 132

21.05.2014 17:25:34

В разных комнатах этого дома можно увидеть «деревянную плитку», придуманную Джейми пять лет назад и успевшую стать классикой декора

dominterier.ru 133

beckwith+_int.indd 133

21.05.2014 17:25:44

Интерьер | неоготика

за бутылкой хорошего вина. Столь выразительные архитектурные акценты наполнили интерьер этого дома особым содержанием и подтекстом. Никаких игр с цветом и деталями архитектору для раскрытия темы не понадобилось. Более того, они бы выглядели здесь избыточно и фальшиво. Поэтому мебель для дома подобрана качественная и сдержанная: белая или бежевая обивка, простые линии и формы. А декоративные детали – это деревянные арт-объекты, созданные в мастерской Джейми Беквис. 134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

beckwith+_int.indd 134

21.05.2014 17:25:55

dominterier.ru 135

beckwith+_int.indd 135

21.05.2014 17:26:04

Интерьер | Florida design

Палаццо под пальмами

На 10-летний юбилей свадьбы супруги Мигель и Констанс Фернандес получили нежданный подарок. Архитектор Иветт Аранго завершила отделку их особняка на флоридском побережье Корал-Гейблс. Чтобы построить дом площадью 4000 квадратных метров и отделать его в стиле итальянской средиземноморской резиденции, дизайнеру из Майами потребовалось около трех лет. Текст: Павел Жаворонков, фото: Barry Grossman

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 137

Интерьер | florida design

«В

се эти годы мы постоянно следили за строительством, в любой момент знали, что происходит на объекте, постоянно беспокоились о сроках и расходах, – вспоминает Констанс. – А потом мы с Мигелем отправились на несколько месяцев в путешествие. У нас был юбилей свадьбы, и мы на время забыли обо всех проблемах. А когда вернулись, нас ждал сюрприз – дом был уже готов, в нем можно было жить». Идея строительства аутентичной средиземноморской резиденции на полуострове с видом на залив Бискейн изначально принадлежала главе семьи. Мигель фантазировал о таком доме много лет, продумал его до малейших деталей. Для воплощения мечты, которая захватила также и Констанс, супруги пригласили команду специалистов из Майами – дизайнера Иветт Аранго, архитекторов Ральфа Портундо и Филлипа Шапеля, ландшафтного дизайнера Роберта Парсли, а также менеджера по управлению проектами Кристину Мациас Грейвс. Пока строители возводили стены и перекры-

Иветт Аранго, архитектор

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

В выборе живописи и скульптуры заказчики сделали ставку на латиноамериканских художников dominterier.ru 139

Интерьер | florida design

тия, Иветт Аранго и супруги Фернандес увлеклись поисками предметов искусства и антиквариата для будущего дома. Мебель подбирали у итальянских и французских антикваров, а в выборе живописи и скульптуры заказчики однозначно сделали ставку на своих любимых латиноамериканских художников. В итоге лужайку перед домом украсили пышные женские формы одной из скульптур знаменитого колумбийца Фернандо Ботеро, а в интерьере дома доминирует коллекция работ кубинского авангардиста Виктора Мануэля Гарсии Вальдеса. 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Заказчики очень хотели, чтобы их дом выглядел не новым, а так, словно здесь жили несколько поколений их предков dominterier.ru 141

Интерьер | florida design

«Заказчики очень хотели, чтобы их дом выглядел не новым, а так, словно здесь жили несколько поколений их предков, – рассказывает Иветт Аранго. – Мигель, например, купил несколько сотен старинных книг в кожаных переплетах. Мы подбирали сорт дерева для отделки библиотеки под цвет корешков этих книг». Множество архитектурных деталей и элементов интерьера были созданы Иветт Аранго или подобраны под антикварные предметы, понравившиеся заказчикам. В столовой, например, форма люстры и спинок кресел, а также декор камина задают рамы двух французских антикварных зеркал. Цветовая гамма гостиной полностью определяется тональностью картин Виктора Мануэля, а на кухне коллекция художественного фарфора отразилась в цвете обивки стульев. Но если выйти во двор с бассейном, тонко сотканная иллюзия старого средиземноморского дома развеивается: слишком уж пышна тропическая зелень, да и такого яркого солнца и синего неба, как во Флориде, в Италии не увидишь. 142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 143

Интерьер | Екатеринбург

Интерьер вокруг

фрески

Квартира в современном клубном доме в городе Екатеринбурге досталась нынешнему владельцу уже с фреской – копией картины Карла Брюллова «Последний день Помпеи». Окна были зашиты, потолок – затянут глянцевым полотном, все это больше напоминало интерьер ночного клуба. Текст: Лора Заовражнова, фото: Аскар кабжан

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 145

Интерьер | екатеринбург

елена остапова, дизайнер

изайнера Елену Остапову заказчик, любитель неординарных решений, попросил оставить ряд элементов, включая фреску и чашу бассейна, демонтировать натяжные потолки, добавить рабочую

зону и открыть окна. Таким образом, проект строился вокруг весьма выразительной фрески, игнорировать которую просто невозможно. Елена спланировала пространство так, что фреска оказалась в «клубной» зоне для гостей, здесь же – ком-

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

пактный кабинет. Спальни и санузлы, гардеробная комната и хозяйственный блок были отделены от гостевой зоны и умело спрятаны, так что частная жизнь хозяев скрыта от посторонних глаз. Материалы для отделки выбрали самые простые – короб потолка и барельеф у минибассейна сформировали из гипсокартона, где-то стены выровняли и выкрасили белой краской, где-то – оставили как было: штукатурку с эффектом состаренной поверхности. На пол уложили дубовую паркетную доску, керамогранит или мозаику, в зависимости от функциональной зоны. Главной особенностью нового интерьера

Спальни и санузлы, гардеробная комната

и хозяйственный блок были отделены от гостевой зоны и умело

спрятаны

dominterier.ru 147

Интерьер | екатеринбург

Главной особенностью

нового интерьера дизайнер считает сложный сценарий освещения

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 149

Интерьер | екатеринбург

дизайнер считает сложный сценарий освещения: «Я подобрала совершенно разные светильники для разных зон и разных задач, – рассказывает Елена. – Центральную часть заполняют три эффектные люстры Skydro от Artemide с глянцевыми полусферами. Они служат отличными отражателями и одновременно декором для брутального бетонного потолка. Фреску и минибассейн освещают локальные светильники – шинная система. В коридоре, напротив, светильники на струнах. Они придают легкость красным квадратам. Барную стойку освещают черные плафоны от Тома Диксона». Чтобы эффект присутствия жителей погибающего древнеримского города был не таким сильным, Елена добавила несколько произведений современных художников. Получился оригинальный интерьер, наполненный арт-объектами. 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Интерьер | Ресторан

Русские девушки на Пьяцца Росса

Легендарная гостиница в центре Москвы «Националь» представила обновленную ресторанную зону, над которой работали «Дизайн-бюро Марины Путиловской» и компания «Возрождение». Текст: Марина путиловская, фото предоставлены архитектором 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

сторический ресторан гостиницы «Националь» с названием на итальянский лад «Пьяцца Росса» теперь восхищает посетителей не только панорамными окнами с видом на Красную площадь, но и необыкновенным интерьером, подчеркивающим красоту эпохи начала ХХ века. В 2013 году был организован тендер на отделку ресторанной зоны гостиницы «Националь», в котором приняли участие лучшие архитектурные и дизайн-студии России и Европы. Единственным, кому доверили работу над национальным наследием страны, стало «Дизайн-бюро Марины Путиловской». Большая ответственность легла на известного художника по интерьерам Марину Путиловскую, дизайнера Татьяну Тихонову и главного инженера Марину Винницкую, так как сложность проекта заключалась не только в его значимости, но и в имеющихся многочисленных деталях, которые необходимо было учитывать при проектировании ресторана. «Интерьер ресторана создавался и для заказчика, и для высокопоставленных гостей, и частично для себя». Главная задача заключалась

марина путиловская, архитектор

в максимальном воссоздании исторического интерьера, который сохранил бы в себе все элементы, линии и, главное, ощущение вековой истории. Как отметило руководство гостиницы «Националь», результат превзошел все ожидания. В каждом помещении присутствовали исторические детали, например потолки, которые, совместно с известной реставрационной фирмой «Возрождение», необходимо было расчистить и восстановить первоначальные цвета, подчеркивающие красоту этого интерьера. Цветовая гамма ресторана выдержана в теплых осенних тонах. В процессе работ была восстановлена первоначальная цветовая гамма ресторанной зоны, о которой упоминалось в исторических источниках. Безусловно, помимо существующих деталей интерьер нуждался в глотке свежего dominterier.ru 153

Интерьер |ресторан

воздуха, который дал ресторану новую жизнь. Это было создано благодаря уникальному паркету, изящной мебели, струящимся шторам, хрустальным люстрам, стеновым панелям и зеркалам. Каждый из этих элементов воссоздал былую гармонию и единство интерьера, который возродил эпоху начала XX века. Для ресторана была сделана мебель на заказ по технологическим параметрам: высокие сиденья, более жесткие подушки, невоспламеняющаяся обивка. Но у любого ресторана есть лимит, поэтому выбирается одна-две фирмы, которые и работают с общим заказом. В ресторане видны разные стилистические направления, которые перекликаются со стилистикой гостиницы. Например, в ресторане есть отдельная комната, выполненная с элементами модерна, которые прослеживаются в мебели, лепнине, люстре и обивке. Одним из украшений зала стали портреты русских девушек в национальных костюмах, которые были специально подобраны для того, чтобы подчеркнуть русский колорит этого ресторана. Все произведения искусства, использованные в ресторане, были найдены совместно с галереей Alpenrose art collection и идеально вписались в общую тематику и стиль помещения. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Цветовая гамма ресторана выдержана в теплых осенних тонах. В процессе работ была восстановлена первоначальная цветовая гамма ресторанной зоны, о которой упоминалось в исторических источниках

dominterier.ru 155

Интерьер | Марина

МОРЕ

встречает СУШУ Один из самых амбициозных проектов в сфере архитектуры и дизайна реализован в Которской бухте побережья Черногории. Лондонское бюро ReardonSmith Architects, парижские дизайнеры Mlinaric, Henry and Zervudachi и международный консорциум инвесторов построили яхтенный город премиум-класса. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

дея проекта возникла в 2006 году, когда Черногория получила независимость от Сербии. Канадский бизнесмен и любитель парусного спорта Питер Мунк обратил внимание на бывшую военно-морскую базу Австро-Венгерской империи. Она располагалась в самом южном фьорде Европы, вблизи старинного города Котор – одного из объектов мирового наследия под охраной ЮНЕСКО. На тот момент здесь находилась верфь «Арсенал». Решено было ее закрыть, а на ее месте создать стоянку, которая по плану будет вмещать до 800 самых престижных и больших лодок и станет альтернативой Монте-Карло и другим маринам Средиземноморья. Porto Montenegro к тому же имеет свои преимущества перед той же «яхтенной столицей Европы»: вместо новостроек 1970-х в этом месте доминирует архитектура XIV века, здесь не нужно платить европейские пошлины за горючее и НДС за обслуживание яхт. Питера Мунка поддержали крупные международные инвесторы: Джекоб и Натаниэль Ротшильды, французский миллиардер Бернар Арно и россиянин Олег Дерипаска. Они вложили более 170 млн евро в компанию Adriatic dominterier.ru 157

Интерьер | марина

Marinas, которая стала главным застройщиком Porto Montenegro, а также привлекла еще почти 700 млн евро инвестиций и кредитов на развитие региона. Лондонское архитектурное бюро ReardonSmith Architects спроектировало здесь целый город с жилыми домами, в которых можно купить или арендовать люксовые апартаменты, отели, рестораны, магазины и развлекательные центры, а также сервисные центры по обслуживанию яхт. Летом 2014 года здесь завершится строительство Regent Porto Montenegro Hotel & Residences – самого дорогого и престижного отеля Черногории, который войдет в систему азиатской сети Regent Hotels. А британский архитектор Ричард Эванс построил здесь Lido Mar – уникальный 64-метровый «бесконечный» бассейн с лаунж-баром. В порту был открыт музей Naval Heritage Collection. Его экспозиция рассказывает историю мореплавания в этом регионе Адриатики. В открытой части разместилась настоящая 50-метровая подводная лодка P-821 «Герой», 23 года стоявшая на вооружении ВМФ Югославии. В музее также представлено более 300 артефактов: от австро-венгерского корабельного оборудования и станков до морских дневников черногорской принцессы Ксении. Комплекс Porto Montenegro построен в единой стилистике, 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Дизайнер создал переход от залива к земле, от палубы к набережной, от яхт к резиденции без швов и резких

граней

dominterier.ru 159

Интерьер | марина

в которой сочетаются передовая современная архитектура и средиземноморские мотивы. Для создания интерьеров жилых зданий и общественных зон был приглашен знаменитый парижский дизайнер Тино Зервудачи, который специализируется на создании интерьеров люксовых отелей и частных резиденций. В этот раз Тино отказался от своего любимого классического декора в пользу легкой эклектики на средиземноморскую тему с элементами венецианского и оттоманского стилей. Натуральные материалы, естественные фактуры, светлые тона. Интерьеры кажутся очень простыми, но когда за дело берется мастер такого уровня, простота получается изысканной и роскошной. «Дизайн интерьеров и экстерьеров зданий вдохновляла магия этого места, то, как свет отражается от поверхности моря, – рассказывает Тино Зервудачи. – Porto Montenegro находится в месте, где встречаются суша и море. Я видел своей задачей показать их взаимосвязь и создать переход от залива к земле, от палубы к набережной, от яхт к резиденции без швов и резких граней». 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

«Дизайн интерьеров и экстерьеров зданий вдохновляла магия этого места, то, как свет отражается от поверхности моря»

Spirit Перейди на новый уровень! Красивая. Крутая. Потрясающая! Совершенная, брутальная и действительно особенная коллекция Spirit привнесёт свежий и ультрасовременный дизайн в ванную комнату любого размера. Захватывающий дизайн, инновационные и при этом интуитивно понятные функции, абсолютная доступность – вот главные черты коллекции. Творение студии Design 3 (Германия).

www.ampm-world.com

отели | Сорренто

Земля сирен

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Люди, живущие неподалеку от знаменитого действующего вулкана Везувия, не думают о далеком будущем. Они бесстрашны, фаталистично настроены, их завтрашний день может просто не наступить. Куда приятнее наблюдать за вулканом с безопасного расстояния, например с одной из террас отеля Grand Hotel Excelsior Vittoria, расположившегося на старом утесе в итальянском городе Сорренто. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 163

Отели | сорренто

rand Hotel Excelsior Vittoria – легендарный отель. Три связанных между собой здания – La Vittoria, La Rivale и La Favorita – были выстроены в богатом археологическими находками месте в начале XIX века. Соседство c древнеримскими руинами создает совершенно особую атмосферу: некоторые исследователи предполагают, что на этом самом месте располагалась вилла императора Августа, в таком случае император наслаждался тем же видом из окна, что и нынешние постояльцы, – море, дальние берега и величественный Везувий. С момента открытия в 1834 году отель полюбился музыкантам и философам, писателям и художникам, многие из которых коротали здесь холодные зимние месяцы, вдохновляясь видом, который не может надоесть. Архитектура и дизайн интерьеров отеля – работа множества талантливых людей, каждый из которых работал в собственной стилистике. Реконструкция ведется параллельно с реновацией – по-итальянски бережно, незаметно и деликатно. Многое здесь осталось с первых дней существования зданий: старинная резная мебель, живопись начала XIX века. Сохранились и элементы стиля либерти, привнесенные на рубеже XIX и XX веков: витые ворота, встречающие гостей со стороны центральной городской площади, и великолепный зимний сад. С 80-х годов прошлого века возобновилась работа над интерьерами – стены и потолки были покрыты великолепными росписями – бельгийский художник и дизайнер Тьери Боскет создал фреску на тему времен года.

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Росписи в спальнях и холлах были сделаны ирландским художником Ричардом Карром в конце 80-х. Он же декорировал фасад La Favorita. Британский архитектор Колин Голд завершил реновацию отеля в 2010 году, спроектировав бассейн, спа-центр и гимнастический зал. Совместно с дизайнером интерьеров Робертом О'Дейя Колин Голд создал самый необычный номер –

Pompei Suite, ставший новой достопримечательностью отеля. Прежде чем начать работу над проектом, архитектор много дней провел в Помпеях, изучая город, погребенный под вулканическим пеплом, а потом раскопанный археологами, сохранившуюся скульптуру и фрески Виллы мистерий. Вдохновленный увиденным, Колин Голд стилизовал помпеянский стиль,

dominterier.ru 165

Отели | сорренто

Этот отель – из тех, где люди живут подолгу, не привязываясь к прогнозам погоды и купальному сезону. Здесь хорошо просто жить, работать, писать книги и статьи, стихи и картины. Среди постояльцев были королевские особы, писатели и поэты.

наполнив светлый номер росписями, вазами и цветочными орнаментами. Среди множества необычных сьютов есть и классические, и те, что посвящены их знаменитым постояльцам, вроде сьюта Caruso, где сохранился даже инструмент, на котором аккомпанировал себе знаменитый тенор, или Suite Margaret, в котором останавливалась английская принцесса. Есть в отеле и дизайнерский сьют с минималистичным интерьером из стекла, мрамора и дерева, основной декор которого – солнеч-

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

ный свет и четыре разных вида с четырех балконов. Стилистическая неоднородность зданий и интерьеров владения пленяет своей естественностью, даже закономерностью. Бежало время – и место преображалось. Не кардинально – совсем немного, ровно настолько, насколько это было необходимо. Не менялись море, Везувий и запахи – лимона, апельсина и самой вкусной во всей Италии пиццы, приготовленной в старой дровяной печи.

Отель | Мюнхен

Семейные ценности

Форте

Построить современный дом в историческом центре Мюнхена, так чтобы он гармонично вписался в городской пейзаж, по силам только выдающемуся архитектору. Кристоф Заттлер из бюро Hilmer & Sattler architects пять лет назад возвел рядом со Старым ботаническим садом уникальное здание люксового The Charles Hotel, возраст которого определить невозможно. А Ольга Полицци, директор по дизайну Rocco Forte Hotels, придумала для него интерьер, наполненный тонкими смыслами и историческими реминисценциями. Текст: Ирина Кормильцева,

фото предоставлены The Charles Hotel 168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

dominterier.ru 169

Отель | Мюнхен

радиционно отели коллекции Rocco Forte Hotels, такие как питерская «Астория» или Hotel de Russie, располагаются в исторических зданиях. Но в Мюнхене решено было доверить строительство с нуля одному из самых уважаемых архитекторов Германии Кристофу Заттлеру, который с середины 1970-х годов занимается проектированием и урбанистикой в различных немецких городах. В частности, по его проекту построена Потсдамская площадь в Берлине. У архитектора за много лет работы выработался узнаваемый индивидуальный стиль: он строит выразительные здания, которые относятся скорее к эпохе ар-деко 1930-х годов. Источником вдох-

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

новения при строительстве здания в Мюнхене для него служили гранд-отели Лазурного берега. Ему достались от них круглые башни, изящно изогнутая линия фасада, отделка из резного португальского песчаника и бронзовые оконные рамы. Философия бизнеса сэра Рокко Форте включает два важных пункта: в любом отеле коллекции пу-

тешественник должен чувствовать себя так, словно он оказался в гостях у близких друзей, а также, не выглядывая в окно, он должен точно понимать, в каком городе он находится. Поэтому за интерьерный дизайн в отелях отвечает сестра руководителя компании Ольга Полицци. Вместе с дизайнером Корнелией Маркус-Диденхофен они придумали dominterier.ru 171

Отель | Мюнхен

комфортный современный интерьер, в котором словно в зеркале отражается городская эстетика Мюнхена. В интерьере можно обнаружить множество деталей с природными мотивами, которые напоминают о соседстве с ботаническим садом и о биологическом факультете Мюнхенского университета, который находился на месте здания отеля. В цветовом оформлении общественных зон доминируют белый и голубой – это традиционное для Мюнхена сочетание цветов. Эта гамма также напоминает о том, что Мюнхен – самый южный город

Германии и в нем как нигде ощущается эстетическое влияние Северной Италии. Лобби и бар оформлены портретами Франца фон Ленбаха – одного из самых знаменитых мюнхенских художников XIX века. The Charles Hotel назван в честь отца сэра Рокко Форте, основателя семейного бизнеса, который скончался за несколько месяцев до открытия отеля. Поэтому в оформлении также присутствует тема семейных ценностей Чарльза Форте и его потомков, которые успешно развивают его дело в наши дни.

Дизайнеры придумали комфортный

современный

интерьер, в котором словно в зеркале отражается городская

эстетика Мюнхена

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица

Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и о своих впечатлениях от вождения.

Авто К

н дизай

В И

Л И Р Е

Не обещайте деве юной…

Это самый агрессивный и концептуальный Lexus, который попадал мне в руки. Спокойная респектабельная марка за последние пять лет полностью сменила подход к дизайну моделей, и этот небольшой спортивный седан на данный момент – высшая форма выражения L-finesse – новой философии японского бренда

знаваемые детали экстерьера Lexus последнего поколения достигли в F-Sport вершины выразительности. Если в других моделях форма фальшрадиатора напоминает песочные часы, то здесь это определяющая фигура, занимающая все пространство от нижней линии бампера до капота. Заполняющая ее крупноячеистая решетка и вовсе отсылает к сфере

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

компьютерных технологий. Остроугольные фары в версии F-Sport подчеркнуты дополнительной головной оптикой, напоминающей по форме наконечник гарпуна. От переднего крыла начинается лихая линия ребра жесткости, которая по дуге переходит в границу задних фар, создавая намек на спортивное антикрыло, которое, впрочем, бизнес-седану с 2-литровым двигателем и 6-ступенчатым автоматом совершенно без надобности.

Остроугольные фары в версии F-Sport подчеркнуты дополнительной головной оптикой, напоминающей по форме наконечник гарпуна

Экстерьер F-Sport обещает адский рев мотора, предельные скорости на крутых виражах, старт на светофоре с пробуксовкой, но по техническим характеристикам это респектабельный и неторопливый седан. Переключившись в спортивный режим, еще можно поднять пыль на дороге, но в целом эта машина не для тех, кто часто получает штрафы за превышение скорости. Внутри салона японские дизайнеры продолжают игру в спортивный суперкар. Высокий центральный тоннель, который в спортивных заднеприводных машинах скрывает карданный вал, служит удобной подставкой под кофе и фирменный джойстик управления навигационной и мультимедиасистемами. Ковшеобразные кресла, пластик под карбон, черная и красная кожа с контрастной крупной строчкой, множество алюминиевых нашлепок, спортивного вида руль и тахометр, занимающий почти всю электронную приборную панель, который при этом размечен (звучит барабанная

дробь) до 7000 об/мин, а красная зона начинается с 6000 об/мин. К дизайнерам вопросов нет – они сработали великолепно. Но у меня перед глазами стоит образ японского маркетолога, который аргументиро-

ванно, с цифрами и социологическими выкладками в руках, объясняет команде разработчиков, что современным покупателям не нужны спортивные машины. Вместо этого им нужны машины, которые выглядят как спортивные, но ими не являются. А за качественно созданную видимость покупатель с удовольствием заплатит 40 с лишним тысяч евро.

dominterier.ru 175

Калейдоскоп

Идеальное решение для вашей кухни Компания Miele представляет новое поколение посудомоечных машин Generation 6000. Посудомоечные машины наивысшего класса энергоэффективности А+++* оснащены интеллектуальным запатентованным выдвижным 3D-поддоном для столовых приборов. Уникальная функция Knock2open позволяет моделям прекрасно вписываться даже в кухонный интерьер с фасадами без ручек – дверца прибора открывается автоматически, достаточно лишь дважды по ней постучать. Дизайн новых посудомоечных машин продуман до мельчайших деталей: элегантный верхний край дверцы из нержавеющей стали привнесет гармонию в оформление кухонного интерьера. Дисплей машин с открытой блендой идеально сочетается со встраиваемой кухонной техникой серии Generation 6000.

Блюда на гриле круглый год Специально для ценителей мясных блюд бренд Tefal выпустил инновационный электрогриль Health Grill Comfort GC306. С ним вы сможете, не выходя из дома, легко и быстро приготовить мясо, рыбу и овощи на гриле в любое время года. Равномерный двусторонний нагрев доводит любые продукты до идеальной готовности: за 5–10 минут мясо равномерно пропечется, оставаясь при этом максимально сочным, а овощи можно будет подавать к столу спустя всего 3 минуты! Благодаря антипригарному покрытию все блюда готовятся без добавления масла, а излишки жира стекают по глубоким желобкам съемных пластин в поддон для сока. Многофункциональный Health Grill Comfort GC306 от Tefal великолепно готовит стейки, шашлыки на шпажках, сэндвичи и панини, мастерски обжаривает рыбу, морепродукты и овощи. Ему отлично удаются даже фруктовые десерты! Регулятор температуры с понятными пиктограммами поможет легко выбрать оптимальный режим для самых разных продуктов.

Музыка нас связала

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Gmini mPlay MP18B DRUMi – незаменимый гаджет для тех, кто привык хранить музыкальную коллекцию в памяти мобильного устройства. Для беспроводного соединения со смартфонами и планшетами целесообразно использовать протокол Bluetooth. В этом режиме акустическая система, имеющая встроенный микрофон, может выполнять еще и роль устройства громкой связи. Если источник сигнала оснащен модулем NFC, то подключение становится еще проще: достаточно приложить мобильное устройство к верхней части колонки так, чтобы NFC-антенна находилась строго над меткой N-Mark, и колонка соединится с гаджетом. В тех случаях, когда беспроводное подключение невозможно, пригодится аудиокабель из комплекта поставки. Несмотря на скромные размеры, Gmini mPlay MP18B DRUMi приятно удивит качеством звучания. Мощности 2,7-ваттного динамика вполне хватит для того, чтобы озвучить фильм или воспроизвести новый альбом любимой группы.

Калейдоскоп

Готовить легко Moulinex представляет инновационную мультиварку-скороварку СЕ503. Вам больше не придется постоянно помешивать и контролировать готовность ингредиентов. Просто положите необходимые продукты в чашу новой мультиварки и нажмите всего несколько кнопок. Остальное она сделает за вас. Мультиварка СЕ503 работает под давлением, позволяя в два раза сократить время приготовления в сравнении с обычной мультиваркой. Два температурных сенсора обеспечат экстраточный контроль температуры. Мультиварка от Moulinex имеет 33 автоматических и 25 ручных режимов, а также полезную опцию «Мультишеф», позволяющую вручную выставлять температуру и время приготовления. Теперь вы сможете легко и быстро готовить повседневные блюда на автоматических программах или экспериментировать, каждый раз получая превосходный результат.

Холодильник от VESTFROST

Современный холодильник VESTFROST VF566ESBL в необычном дизайне со стеклянной дверью создан для того, чтобы поражать. Помимо эксклюзивного внешнего вида он отличается большой вместительностью (ширина 70 см и объем 508 л) и функциональным внутренним дизайном. В холодильнике предусмотрены самые последние разработки: система NO FROST, многопоточное охлаждение Multi-flow, фреш-зона, которая позволит поддерживать постоянный уровень влажности для оптимального хранения свежих овощей и фруктов. В режиме «Отпуск» холодильное отделение переключается в режим поддержания температуры, а морозильное отделение работает в стандартном режиме. Режим ECO и удобный экран позволят еще больше снизить энергопотребление, а система защиты от доступа детей не даст изменить настройки случайным нажатием кнопок. Режим SUPERFREEZE подходит для замораживания приготовленных продуктов или быстрого замораживания большого количества продуктов, а благодаря специальному режиму для напитков теперь время их охлаждения можно регулировать (от 5 минут).

Вертикальные пылесосы Philips PowerPro Duo Philips представляет новинку – беспроводные вертикальные пылесосы PowerPro Duo FC6162 и FC6168, которые помогут очистить пол, мягкую мебель и поверхность стола и превратят уборку в быстрое и оттого приятное занятие. Вертикальные пылесосы Philips PowerPro Duo легки, маневренны и удобны в использовании, а главное –приборы обладают такой же высокой мощностью и по эффективности уборки мусора сопоставимы со стационарными пылесосами мощностью в 2000 Вт, что позволяет легко привести в порядок целую квартиру. Пылесосы беспроводные, поэтому больше не нужно искать розетку для включения, а долговечные ионные аккумуляторы Li-Ion в модели FC6168 можно полностью зарядить всего за 6 часов, после чего пылесос может работать в течение 35 минут. Приборы являются удобным решением для ежедневной уборки: с их помощью можно пропылесосить на кухне, в коридоре, на балконе и в ванной комнате. Кроме того, приборы станут превосходным решением для очищения обивки мебели, а также ими можно пропылесосить салон автомобиля или внутренний дворик. dominterier.ru 177

Калейдоскоп

Пускай работает косилка Израильская компания Robomow, производитель роботов-газонокосилок, объявляет, что все модели 2014 года будут иметь возможность управления со смартфонов и планшетов под управлением iOS и Android. Приложение для iOS и Android Robomow The App позволяет управлять газонокосилкой, не поднимаясь из шезлонга. Интеллектуальное приложение Robomow The App снабжено интуитивно понятным интерфейсом и позволяет корректировать или полностью менять расписание работы газонокосилки. Пользователь в любой момент может ее остановить, изменить текущие настройки или даже вручную исключить из рабочей зоны участок, на котором только что расставили садовую мебель для небольшого семейного пикника в ближайшие выходные. Приложение Robomow The App может использоваться со смартфонами iPhone 4S, iPhone 5, планшетами iPad 3, iPad mini и iPod touch (5-е поколение), а также с устройствами под управлением ОС Android 4.3 и выше. Для управления газонокосилкой используется интерфейс Bluetooth® Smart, который также известен под названием Bluetooth Low Energy.

Мощный пар надолго Tefal изобрел мощное оружие против накипи – инновационный утюг Ultimate Anti-Calc FV9640. Он имеет специальный коллектор для сбора накипи внутри прибора. Благодаря новой запатентованной системе сбора накипи утюг долгие годы прослужит как новый, каждый раз показывая безупречный результат глажения. Новый утюг от Tefal имеет премиальный дизайн и оснащен удобной функцией автоматической настройки пара и температуры в зависимости от выбранного типа ткани. Самоочищающаяся подошва Glide Protect Autoclean надолго сохраняет легкость скольжения, совершенно не требуя рутинной чистки, а мощный паровой удар (200 г/мин) гарантирует идеальное отпаривание без лишних усилий. Ultimate Anti-Calc FV9640 также обладает опцией регулируемого пара (до 50 г/мин), которая позволяет варьировать мощность его подачи, справляясь со сложными тканями и устраняя даже самые жесткие складки.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА HANSA Компания Hansa представляет новую линейку посудомоечных машин с системой Maxi Space 3. Машины с такой системой оснащены тремя корзинами для загрузки. Третья корзина предназначена для столовых приборов, благодаря ей в нижней корзине сохраняется дополнительное место для оставшейся посуды. Такие посудомоечные машины имеют до 8 различных программ мойки, а также большую загрузку – 10–14 комплектов. Одним из преимуществ посудомоечных машин Maxi Space 3 является экономичность, которая достигается за счет класса энергопотребления А+ или А ++ в зависимости от модели. Еще одной особенностью машин Hansa является функция Zone wash, которая позволяет мыть посуду только в верхней или нижней корзине на выбор. Также в машинках присутствует LED подсветка и система Up&Down, которая позволяет менять высоту верхней корзины.

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

В Афинах состоялся Греческий Форум 2014 С 23 по 27 апреля в Афинах проходил VIII Греческий форум - ежегодное мероприятие в сфере российско-греческого туризма. Традиционно организатором выступает туристическая фирма «ЛАБИРИНТ», крупнейший туроператор по Греции. В Афинах собралось более 1000 участников — порядка 800 туристических агентств из России, а также Армении, Украины и Азербайджана, 150 представителей СМИ из России и Греции, более 50 греческих компаний, а также около десятка компаний, деятельность которых связана с турбизнесом не напрямую. Кроме того, вот уже в третий раз в рамках Греческого форума проводится секция преподавателей. В первый день форума состоялась экскурсия на Акрополь, главную достопримечательность не только Афин, но и всей Греции.

Вечером был организован приветственный ужин в новом терминале порта Пирей. Фуршет сопровождался выступлениями исполнителей песен, национальных греческих танцевальных коллективов и артистов цирковых трупп. Спонсором вечера стала компания «88 парсек», которая пришвартовала у нового терминала судно «Бегущая по волнам» . Главными вопросами Греческого форума стал небывалый рост въездного туризма из России в Грецию, слухи об оформлении греческих виз сроком на 5 лет, а также новые направления для туризма в рамках Эллады. Вечером этого дня состоялась церемония награждения лучших отелей и лучших туристических агентств. Лучшие отели выбирались по итогам опроса, проведенного на сайте турфирмы «ЛАБИРИНТ» www. labirint.travel. Победители среди агентств были выбраны с помощью выведения статистических отчетов из системы бронирования оператора по одному-единственному параметру: «Объем продаж туров в Грецию за 2013 год».

Калейдоскоп

Коллекция The Gap Компания Roca представляет коллекцию The Gap, разработанную итальянским дизайнером Антонио Булло (Antonio Bullo). Она сочетает в себе простоту симметричных линий и минималистичных форм, которые придают ванной комнате стильный вид. Новая серия для ванной комнаты в тандеме с мебелью The Gap прекрасно подойдет к любому интерьеру благодаря широкому разнообразию элементов, делающих ее функциональной и эффективной.

HOMI покажет миру лучший текстиль HOMI и SMI (одна из крупнейших в мире организаций, представляющих текстильную индустрию и индустрию моды) возобновили сотрудничество для продвижения итальянских производителей текстиля на мировом рынке. Благодаря SMI компании, производящие домашний текстиль найдут новую платформу в HOMI, как в Италии (следующая выставка пройдет с 13 по 16 сентября 2014 г.), так и в других странах, где проходит HOMI (c 15 по 18 октября выставка пройдет в Москве).

Дизайнерские датчики Немецкая компания Theben выпустила 2 дизайнерские линейки датчиков присутствия: плоские серии Plano и похожие на «каплю, готовую сорваться с потолка» серии Prema. В датчики встроен микропроцессор, который подстраивает их к текущим условиям работы и обеспечивает точное обнаружение человека без пропусков или ложных срабатываний. Датчики выпускаются полностью готовыми к работе – просто подключите датчик к электросети и он сразу начинает работать. 180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн

i n t e r i o r s

Комплектация Авторский надзор

тел.: (495) 999-56-32, anna@dominterier.ru

Калейдоскоп

Roca Time

Во время MosBuild 2014 Roca традиционно пригласила друзей и партнеров на праздничный вечер. В этом году был особенный повод – 10 лет в России. Празднование состоялось 17 апреля в самом центре Москвы, в Kalina Bar на Новинском бульваре. Вечер собрал более трехсот гостей, среди которых присутствовали компании-дистрибьюторы со всей России, представители СМИ, признанные архитекторы и дизайнеры, медиа-персоны, представители бизнес-сообществ и политические деятели. Вечернюю программу приветственным словом открыл Антонио Линарес, генеральный директор Roca в России и СНГ и Член правления Ассоциации АЕВ в России. Затем слово взяли очаровательная ведущая артистка Вера Брежнева и конферансье Олег Савельев. Во время яркой шоу-программы традиционно были разыграны памятные подарки от Roca и прошел аукцион в поддержку проектов фонда We Are Water, который борется с нехваткой водных ресурсов в мире.

Tile of Spain – уникальность во всем Коллективный бренд испанской керамической индустрии Tile of Spain встретил гостей строительной и интерьерной выставки MosBuild в Испанском Павильоне, который, по традиции, стал крупнейшим иностранным экспонентом и работал в рамках тематического раздела «Cersanex / Керамика. Камень. Сантехника». В этом году общая площадь Испанского Павильона составила 2.700 кв.м. Более 60 стендов производителей керамической плитки, керамогранита, мозаики, клинкера и смежной продукции расположились на территории Павильона 2.2 Экспоцентра. Среди экспонентов, представляющих керамические покрытия, было множество широко известных в России и любимых как потребителями, так и профессионалами марок

Весенние новинки

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Директор по маркетингу и продажам Генри Джонс компании Disigners Guild представил две новинки этого сезона: коллекцию тканей и обоев Kaori от Designers Guild и коллекцию тканей и обоев Belle Rivers от Christian Lacroix. Коллекция KAORI черпает вдохновение из старинных ремесленных техник окрашивания и нанесения рисунка на ткань, созданных еще в VII веке и ставших неотъемлемой частью истории текстильного мастерства. Особый акцент был сделан на традиционные техники переплетения, простегивания, сворачивания и закрутки ткани перед окрашиванием, характерные для создания сложного классического японского кимоно. Идеей новой коллекции Belles Rives отChristian Lacroix стало путешествие во времени и пространстве на Французской Ривьере. Коллекция – это головокружительное смешение разных стилей и эпох от японских гравюр («Japoneries») до модниц с набережной Круазетт («Croisette») и леопардовых гобеленов из Санто-Соспир (“Santo Sospir”), знаменитой виллы Жана Кокто в Южной Франции.

sin c e 1 9 9 6

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая стилизация Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен ие по техн ике Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого искус с тв а и техн оло гий А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го ин тер ь ер н о го эскиза С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан ие Т е кс т и л ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузс ких, ан глий ских, амер икан ск их и и таль я н с ких ткан ей Воссоз д а н и е м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495) 937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

Калейдоскоп

MOSCOW FLOWER SHOW С 6 по 13 июля в в Парке Горького пройдет III Московский международный фестиваль садов и цветов MOSCOW FLOWER SHOW — крупнейшее национальное событие в области ландшафтного дизайна, садово-паркового искусства и благоустройства окружающего пространства. Профессионалы ландшафтной индустрии, дизайнеры и флористы из России, Великобритании, Франции, Италии, Японии и других стран продемонстрируют образцы своего искусства. В рамках культурной программы праздника пройдут концерты известных отечественных и зарубежных исполнителей, театральные и поэтические представления, аудиовизуальные перформансы и художественные выставки. Много интересных сюрпризов будет и на стенде нашего журнала. Билеты на фестиваль доступны на сайте www.dominterier.ru

Клубный поселок для аристократов в Подмосковье На территории «Целеево Гольф и Поло Клуба» ведется строительство клубного поселка, жители которого смогут насладиться атмосферой аристократической жизни и воспитать своих детей в лучших традициях. Клубный поселок расположен в сердце клуба с уникальной инфраструктурой – гольф-полем, спроектированным Джеком Никлаусом, единственным поло-клубом в России и горнолыжным комплексом с четырьмя склонами разной сложности. Поселок обладает всеми признаками классического аристократизма, что также можно наблюдать и в изысканной архитектуре: все 14 домовладений выглядят, как «профессорские дачи нового поколения» просторные помещения, торжественные формы.

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

sherlewagner.com

salonbravo.ru

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO design Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-т, д. 16, стр.1, тел.:(495)999 56 32, (495) 688 59 00

Калейдоскоп

Трековые системы SLV-

расставьте световые акценты с ювелирной точностью В трековых системах (их еще называют шинными) светильники устанавливают на трек, который крепят к стене или к потолку. Светильники можно передвинуть по шине, повернуть и надежно зафиксировать. Такая «мобильность» позволяет легко изменить световые акценты. Переместить встроенный светильник затруднительно, а с шинными системами вы легко расставите световые акценты с точностью до миллиметра. Световые акценты должны работать на общую композицию. Композиция может «рассыпаться», если переставить диван или перевесить картину. Передвиньте светильники по треку и получите новую единую композицию! Дизайнеры часто превращают шину в самостоятельный элемент декора. Например,изгибают ее так, что повторить конур мебели. Так же трек прекрасно делит помещение на зоны. Со временем интерьер приедается и хочется чего-то нового. Снимите старые светильники и установите на трек новые модели. Это самый простой способ обновить интерьер!

Таким образом, трековые системы – это и самостоятельный элемент декора, и ювелирная расставка световых акцентов, и разделение помещение на зоны, а так же самый простой способ обновить интерьер! Для разных задач – разные шины. Немецкий холдинг SLVELEKTRONIK изготавливает 6 типов треков, несколько сотен моделей светильников для них, а так же все аксессуары для монтажа. Вы сможете более подробно ознакомиться с оборудованием SLV на сайте slvbymarbel.ru. Компания «Марбел» является официальным представителем SLVELEKTRONIK в России. Мы подберем треки, светильники, подвесы, оценим освещенность и подготовим самое оптимальное для вашего проекта решение. А будет нужно – изогнем треки!

Светотехника SLV – стильные и надежные светильники из Германии по очень привлекательным ценам. Срок доставки в Москву – всего 12 дней! 186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Аквабар Smart: проточный кулер нового поколения Аквабар Smart – это компактный проточный кулер (пурифайер) нового поколения для воды с ультрасовременной системой фильтрации. Теперь в каждом доме и офисе появилась возможность пить отфильтрованную воду идеального качества из водопровода вместо громоздких кулеров и нагромождения бутылок с водой. Очистка воды проходит в несколько этапов: тройная фильтрация очищает воду от песка, ржавчины и крупных частиц; угольная фильтрация очищает воду от хлора и вредных органических веществ; УФ-лампа обеззараживает воду от микробов и бактерий; шарики «слоуфос» предотвращают образование накипи и коррозии. При этом устраняется 99,9% процентов вредных микроорганизмов, примесей и тяжелых металлов. Наш аппарат легко подключается, не занимает много места и, благодаря современному стильному дизайну c эксклюзивным освещением Surround, отлично впишется в любой интерьер. Аквабар Smart – новое качество жизни и экономия денег. Теперь можно забыть про бутилированную воду. Инновационная разработка израильских и американских специалистов позволяет пить только чистую и вкусную воду заданной температуры (холодную, комнатную, горячую), отфильтрованную в одно мгновение.

Функциональные особенности:

Характеристики: Тип установки настольный Тип охлаждения компрессорный Дисплей цифровой Потребляемая мощность нагрева 800 Вт Производительность нагрева 15 л/час Температура нагрева (max.) 100°С Потребляемая мощность охлаждения 100 Вт Производительность охлаждения 10 л/ час Температура охлаждения (min.) 2°С Ресурс фильтрующего элемента 6000 л Габариты (В*Ш*Г) 33*30*35 см Габариты упаковки (В*Ш*Г) 392*365*415 мм Вес 15 кг Цвет серебристый Напряжение 220 В Срок гарантии 12 месяцев Контакты: smartaquabar@gmail.com http://www.smartaquabar.ru/

•Уникальное покрытие GUARD TEMP для поддержания постоянной температуры горячей воды •Кнопка быстрого кипячения – Extra Hot •Отдельные кнопки для порционного налива холодной и горячей воды •Блокировка крана с горячей водой для безопасного использования в доме с маленькими детьми •Механизм автоматического завершения работы •Индикатор температуры воды •Счетчик воды •Система защиты от протечек воды •Датчик использования ультрафиолетовой лампы •Эксклюзивное освещение Surround •Поднос для сбора излишней влаги •Антибактериальное покрытие

Калейдоскоп

«РУССКИЙ ДОМ» 2014 С 8 по 11 апреля 2014 года в историческом дворце Palazzo Visconti прошли вечера «Русский Дом», организованные компанией WWTS. Миланское событие повторило свой огромный успех: в этом году, как и в прошлом, «Русский Дом» собрал более 4000 гостей.

Анастасия Путиловская

Марина Путиловская

Люстры Barovier&Toso

Silverio Marian (WWTS)

Erika, Gianfranco и Elena Mioli (Arthesi)

В интерьерах пяти великолепных залов разместились экспозиции сразу 14 известных производителей из мира дизайна Made in Italy: Alex Turco, Altreforme, Arthesi, Barovier&Toso, Boiserie Italia, Il Filo dei Sogni, Le Porcellane, Officine Gullo, Rubelli, Sambonet, Selva, Silvano Grifoni, Vittorio Grifoni, Zucchetti.Kos, многие из которых были представлены на «Русском Доме» эксклюзивно. В последний заключительный вечер состоялась незабываемая презентация Il Filo dei Sogni: модель в свадебном платье из светящейся ткани DreamLux заполнила интерьеры палаццо с приглушенным светом своей мерцающей красотой. 188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Экспозиция Le Porcellane, Officine Gullo, Silvano Grifoni, Vittorio Grifoni

Andrea Grifoni (Silvano Grifoni)

Massimo Grifoni (Vittorio Grifoni)

модель в свадебном платье из светящейся ткани DreamLux заполнила интерьеры палаццо своей мерцающей красотой

Giacomo Lucibello (Le Porcellane)

Экспозиция Selva, Rubelli

Презентация Il Filo dei Sogni

Калейдоскоп

Все в сад! История «ЧАЙХОНЫ №1» в «Аптекарском огороде» берет свое начало в далеком 2001 году, от культового ресторана в саду «Эрмитаж», давшего старт успешному ресторанному проекту. Сегодня «ЧАЙХОНА №1» в «Аптекарском огороде» является любимым местом горожан, где можно отдохнуть на природе, не покидая города.

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

Антураж цветущего сада стал источником вдохновения для создателей концепции ресторана. Мягкие диваны, деревянные фигурки птиц, разноцветные фонарики воссоздали ощущение дачи академика-путешественника – с креслом-качалкой, старым телевизором, большим столом под огромным оранжевым абажуром и чаепитием с абрикосовым вареньем. В декоре интерьера используются репринты книг – редчайших букинистических экземпляров, сохранившихся в библиотеке «Аптекарского огорода МГУ». После их изучения можно отправиться на веранду с видом на садовые тропинки и японский пруд с рыбками. В «ЧАЙХОНЕ №1» в «Аптекарском огороде» созданы все условия для расслабленного отдыха. Не покидая город, здесь можно со вкусом провести время на природе и настроиться на спокойную волну. Яркие подушки, живописная посуда, интересные детали, окружение из цветов и растений – каждая деталь подчеркивает теплую домашнюю атмосферу, которая царит здесь повсюду. Поэтому все – в сад!

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Дизайн-бюро Марины Путиловской putilovskaya.ru

Zani

American Brass & Crystal

ООО «НеоДекор»

www.zanisalotti.it www.olgalebedeva.com Кожаные диваны в современном стиле

Москва, Олимпийский пр-т, 16.

Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 8 (812) 542-83-71 105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru

Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it www.olgalebedeva.com Мебель в классическом стиле

Casa +39 www.casapiu39.it Мебель в классическом стиле

Passeri www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

CIS Salotti www.cis-salotti.it

MAGGI MASSIMO www.maggimassimo.it

AIARDINI www.aiardini.it Свет

Geoffrey Bradfield, Inc

Modenese Gastone

STIL SALOTTI

www.geoffreybradfield.com

www.modenesegastone.it Монобрендовый шоурум Москва, Гостиный двор, Ильинка, 4

www.origgi.com

Дизайн студия A-Cero Architects www.a-cero.com

Maxime Jacquet www.maximejacquetdesign.com

Елена Остапова lodesigner.ru

Компания дизайна Jamie Beckwith www.beckwithinteriors.com

Lazzarini Pickering Architetti www.lazzarinipickering.com

Ivette Arango Interior Design ivettearango.com

САЛОНЫ И Фабрики

Antica Bassano www.anticabassano.com www.olgalebedeva.com Корпусная мебель

Cesar

BELLOTTI www.bellotti.it

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

www.cesar.it Кухни

Тел.(83361) 5-27-34

ROSSI

Atelier Mo.Ba.

www.giulianovars.ru

Санкт-Петербург +7 (812) 777 95 25 Б.Конюшенная ул.5 Литейный пр. 11 Лермонтовский пр. 40 наб. р. Фонтанки 66 Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru rossi.info@gmail.com

www.ateliermoba.com

ReDeco www.redecoitalia.com Мебель в стиле Ар Деко.

Aquademy www.aquademy.ru Душевые системы

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

ООО «АТЛАНТИС» 111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Villa Di Parchetti

Corkstyle

Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,

Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru Пробковые, кожаные и виниловые напольные покрытия.

10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе)

BAKOKKO GROUP

+7 (495) 640-61-16

www.bakokkogroup.it

Ленинский проспект, 66

NEFF Kitchens

Итальянская мебель

+7 (495) 788-83-42

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

DITREITALIA

Кутузовский проспект, 31

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

www.vparchetti.ru

Салон «Браво»

MANDERS

Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru 192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2014

CENTRSVET.RU Москва 8 (495) 777-51-51 www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2

Sherle Wagner International

+7 495 788 52 46

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

info@alphenberg.ru

«Концепт»

boutique textile decoration

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

www.alphenberg.com

Decor-Studio Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

Designers Guild Москва: Vallila Interior International Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1 (812) 702 13 60

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gm ail.com ww w.edgarberebi.com