Di 06 2015

№ 0 6 ию нь 2 015

Ый ШЕНН А Л Г И ПР ТОР РЕДАК

Деревянные дома звезд и миллиардеров

Открытия iSaloni Milano

2015

н а т То мбаев

Кузе

Энтони Баратта: «Не бойтесь проявлять индивидуальность…»

Сельская

новь Luxury стандарты деревенской жизни

16+

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

Реклама

www.neffkitchens.com

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

w w w. n e f f k i t c h e n s . c o m П р е д с т а в и т ель с т в о в Ро с с и и и С Н Г : +7495 9999947 region@neffkitchens.ru

реклама

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

Sotto una Luce Toscana

i l l u m i n a z i o n e Passeri International Scandicci (FI) Italy www.passerint.it

e

a r r e d a m e n t o

passeri international

С

В

Е

Т

М

Е

Б

Е

Л

Ь

А

К С

Е

С

С

У А

Представительство и склад фабрики в Москве www.olgalebedeva.com

Р

Ы

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

СПЕЦПРОЕКТ

Издатель

41

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 70

10 08

10 дизайн

Самый яркий дизайнер Нью-Йорка Энтони Баратта: «Я не работаю с людьми, которые боятся проявлять индивидуальность…»

СРЕДА ОБИТАНИЯ 16

Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Группа Компаний Море»

101000, г. Москва, Хохловский пер, д. 7-9, стр. 3

24

Сила природы. Дерево и ротанг – горячо любимые дизайнерами материалы. Они гибки, упруги, очень прочны, а также приятны на ощупь...

28

Нескучный сад. Ландшафтный архитектор Диана Сабирова – о трендах, выставках и ярких событиях в сфере садово-паркового дизайна.

34

I Saloni 2015. Главные тренды и новинки Миланского мебельного салона.

Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.

Обложка: Чугунная ванна Cleo, Jacob Delafon фото Mathieu Lemaire-Courapied

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Резьба по живому. Орнаменты, рельефы и другие виды резного деревянного декора – в традиционной архитектуре и в современных функциональных пространствах.

ДЕТАЛИ

Дата выхода: 27 мая 2015 года

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.

Главные герои миланского мебельного салона – классические итальянские фабрики и бренды с историей.

Архитектор Тотан Кузембаев – основатель уникальной школы деревянной архитектуры, главный российский специалист по современному деревянному зодчеству, выступил в роли приглашенного редактора июньского номера журнала «Дом&Интерьер»: «Дерево ошибок не прощает…»

ИНТЕРЬЕР 84

Человек и пароход. Архитектор Арсений Леонович в шутку назвал проект этого загородного дома «пароход Иван Кузьмич». Прозвище понравилось и заказчикам, и соседям по «Никольской Слободе». Действительно, силуэт дома напоминает огромный пароход, причаливший к берегу.

70

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31 info@wwts.it - www.wwts.it

35

альпийским шале и 50 оттенками серого, точно знает столичный архитектор Вера Герасимова – автор проекта загородного дома, воплотившего, казалось бы, несочетаемые черты.

116

И стены помогают. Архитектор Александр Петроченко завершил свой масштабный проект «Нирвана» – оформление квартиры, расположенной на последних этажах нового многоквартирного жилого дома в центре Днепропетровска.

92

Любовь к дереву. Практически во всех своих проектах архитекторы Антон Петров и Илья Корчагин из дизайн-студии ODS Laboratory сочетают древесину различных пород. Своим фирменным приемом архитекторы воспользовались и во время работы над этим загородным домом.

100

Ар-деко с видом на набережную. Основатель архитектурного бюро «Золотые головы» Анастасия Каспарян создала мужской, графичный интерьер для британского бизнесмена, купившего квартиру в Москве.

108

Принцип совместимости. Какая связь между традиционным

122

Эко-дом. Что может быть экологичнее и здоровее жизни в деревянном доме? Только жизнь в доме из клееного бруса, на лоне природы! Совсем непросто подобрать верную стилистику и найти удачное решение для интерьера такого дома, однако архитектору Александру Петунину из компании «ПалексСтрой» и архитектору-дизайнеру Светлане Зубовой это удалось.

Отели 128

Альпийская фантазия. В самом сердце Бернских Альп, в местечке Оберброт, находится уникальный бутик-отель The Alpina Gstaad. Международная

24 60

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

команда архитекторов и дизайнеров воплотила в его интерьерах яркую современную фантазию на тему традиционного альпийского шале.

132

Гамарджоба, design! В центре Тбилиси и в высокогорном кавказском селе Казбеги открылись дизайнерские отели новой сети Rooms Hotels. Их основатель Темур Угулава вместе с молодыми грузинскими дизайнерами и архитекторами создали изысканное и оригинальное сочетание современной деревянной архитектуры, индустриального стиля лофт, народных художественных традиций и роскоши американского ар-деко 1930-х годов.

136 КАЛЕЙДОСКОП 144 CLASSIFIED

24

greenbubble.it

Диваны и кресло Portofino, Столики Svevo, овальный ковер Dream. Элементы декора и аксессуары Cantori. www.cantori.it +39 071 730051 Представительство в России, странах СНГ, Украине и Балтийсих странах: DNKEY Diana Clemente +39 348 814 4479, +7 905 749 8242, info@dnkey.it

Слово редактора

Сельская

Д

новь

еревянная архитектура снова оказалась на пике популярности. Самые требовательные заказчики сейчас не считают для себя зазорным жить в деревянном доме. Наоборот, это стало признаком личной свободы и близости к природе. Архитекторы в стремлении удовлетворить этот спрос обращаются к прошлому и находят там избыточную декоративность Кижских храмов, резные наличники, горницу с образами в красном углу. Все это интересно с исторической и этнографической точки зрения, но для современной жизни мало подходит. Поэтому сейчас деревянная архитектура изобретается заново: деревянные дома приобретают модернистские формы, традиционный декор переосмысливается, а в интерьере появляется возможность реализовать практически любой стиль – от хай-тека до эклектики с барочными элементами. Создатель новой школы деревянного зодчества Тотан Кузембаев выступил в роли приглашенного редактора июньского номера журнала. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

GATTI CITTERIO SCHULER

Роскошь сделанная Роскошь, сделаннаяввИталии. Италии.Между Междуклассическим классическимиисовременным современнымстилем стилем.

F.LLI MERONI ITALIAN LUXURY FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it

персона | дизайн

Энтони

Баратта:

«Я не работаю с людьми,

которые боятся проявлять интервью

Д

индивидуальность…»

интервью: евгения молочная | фото предоставлены пресс-службой дизайнера

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Д&И: Расскажите о вашем детстве, занятия ваших родителей были как-то связаны с дизайном или архитектурой? Э.Б.: Это было самое типичное американское детство в самом типичном американском пригороде. Отец преподавал в колледже, а мама была домохозяйкой. Д&И: Помните интерьер дома, где прошло ваше детство? Э.Б.: Конечно, у нас дома было много английской и американской антикварной мебели, множество разноцветных безделушек, яркие детали и отделки. Д&И: Когда вы почувствовали интерес к теме

досье: Энтони Баратта, американский архитектор и дизайнер. Родился в 1959 году, рос в городе Натли, НьюДжерси. Получил степень по истории искусств в университете Фордхэм. В 1994 году вместе с партнером Биллом Даймондом основал в Нью-Йорке дизайн-бюро Diamond Baratta Design (с 2010 года – Antony Baratta design). Автор серии книг по современному дизайну. Креативный директор Дома Рональда Макдональдса на Лонг Айленде.

dominterier.ru 13

персона | дизайн

На фото: интерьеры апартаментов, созданные Энтони Бараттой

дизайна и приняли решение стать профессионалом в этой области? Э.Б.: Это случилось в очень раннем возрасте. В нашем пригороде были невероятной красоты дома начала XX века. Я от них глаз не мог оторвать в детстве. Они повлияли на выбор профессии и на формирование моего собственного стиля в дизайне. Но окончательно с выбором профессии я определился уже в колледже, где изучал историю искусств. Д&И: Вспомните свой первый проект!

Э.Б.: Это был большой дом в Нью-Йорке. Его хозяин владел обширной коллекцией антиквариата и предметов искусства. Необходимо было создать комфортную жилую среду, в которую эта коллекция гармонично впишется. Это был первый опыт, когда мне пришлось одновременно выступать декоратором и архитектором. Я создавал, по сути, галерейное пространство, которое одновременно должно было стать уютным домом для вла-

дельца. В поиске таких сложных многозадачных решений я вдруг решил покрасить стены в яркие насыщенные цвета. Главная гостиная, например, оказалась пронзительно зеленой. Это очень понравилось заказчику, и я потом часто применял этот ход. Д&И: Это заложило основы вашего авторского стиля?

«Я не верю в цветовые тренды, дизайнер должен выбирать цвета, которые остаются актуальными и выглядят красиво долгие годы» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

“abitazione privata a Samara , progetto arch. Michail e Dimitry Makridin�

Chiarissima.it

w w w. t u r a t i b o i s e r i e s . c o m blog.turatiboiseries.com

Taste.Tradition.Trend

Turati BOISERIES

Turati & C. Via Aldo Moro, 39 - 22066 Mariano C.se (CO) - ITALY Tel.+39.031745047 Fax+39.031744784

персона | дизайн

Табуреты Thasso S и коктейльные столики Stack в интерьере. На фото: интерьеры апартаментов, Все – BAKER. созданные Энтони Бараттой

«Забудьте о тенденциях и моде, творите от души и от сердца. Создавайте вещи, которыми вы сможете гордиться, и не забывайте о комфорте» Э.Б.: Стиль сложился после первых нескольких лет работы. Это моя собственная позитивная интерпретация американского стиля, в котором смело используются яркие краски, изящная мебель, арт-объекты и предметы декора, которые несут настроение радости и легкости. Д&И: Чем вы руководствуетесь, подбирая цветовые сочетания для интерьера: законами колористики, актуальными трендами или вы играете по собственным правилам? Э.Б.: Я не верю в цветовые тренды, дизайнер должен выбирать цвета, которые остаются актуальными и выглядят красиво долгие годы. Я иногда использую классические комбинации, такие как желтый – белый – голубой, красный – белый – синий и другие сочетания основных цветов. Но чаще 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

всего я создаю палитру, которая является уникальной и выражает дух конкретного дома. Д&И: В таких ярких интерьерах могут чувствовать себя комфортно только люди с особым складом характера и темпераментом. Как вам удается найти с ними общий язык? Э.Б.: Обычно я берусь за проект дома, только если чувствую, что моя работа, мой дизайн сделают людей счастливыми. Я вряд ли найду общий язык с заказчиками, которые не готовы к необычным экспериментам, которые боятся ярких цветов и опасаются проявлять свою индивидуальность. Д&И: Что для вас служит источником новых идей: журналы, выставки, книги? Э.Б.: Я создаю проекты, руководствуясь собственной инту-

ицией. Но давно уже заметил, что, чем больше я изучаю опыт прошлого, тем лучше получаются новые интерьеры. Поэтому я много лет коллекционирую и изучаю литературу по архитектуре и дизайну. Я ищу новые идеи везде: в путешествиях, на выставках. Из последних меня очень впечатлила экспозиция Художественного музея Бостона, посвященная развитию американского мебельного дизайна с XVIII до середины XX веков. Д&И: Что бы вы хотели пожелать вашим российским коллегам и читателям нашего журнала? Э.Б.: Забудьте о тенденциях и моде, творите от души и от сердца. Создавайте вещи, которыми вы сможете гордиться, и не забывайте о комфорте людей, для которых эти вещи станут частью их личной среды.

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Резьба по живому Среда обитания | дерево

Орнаменты, рельефы и другие виды резного деревянного декора присутствуют в традиционной архитектуре многих стран и народов. Их можно увидеть и на фасадах высокогорных альпийских шале, и в буддистском храме на острове Бали. Многообразие техник, художественных приемов и семантики традиционных орнаментов и в наши дни с успехом применяют архитекторы и декораторы. Деревянные узоры создают интересные контрасты и неплохо вписываются в современные функциональные пространства. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены архитекторами 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮНЬ 2015

В

Тирольские кружева

В Австрийских Альпах архитектор Александр Дием построил удивительный дом, в облике которого органично соединились минимализм и традиционные тирольские мотивы. Villa Am See – функциональный современный дом для большой семьи. Общим пространством служит огромная двусветная гостиная с высотой потолков более 5 метров и стеклянными стенами от пола до потолка.

dominterier.ru 19

панели защищают жильцов от лучей горного солнца и создают в помещении удивительную игру света и тени

Ее опоясывает деревянная терраса с замысловатым ограждением и резными панелями, которые создают второй фасад здания. Орнамент на панелях оригинальный, но его основой послужили символы плодородия, которые можно увидеть в оформлении старинных тирольских шале. Панели защищают жильцов дома от палящих лучей горного солнца, но в любой момент их можно раздвинуть и любоваться альпийскими склонами. В закрытом состоянии это резное кружево создает завораживающую игру света и теней в помещениях. Это главный декоративный элемент внутреннего пространства: весь остальной интерьер подчеркнуто сдержан и минималистичен.

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮНЬ 2015

Д

Среда обитания | дерево

Только для друзей

Декоратор Женя Жданова создала в одном из подмосковных поселков домашний спа-центр Family&Friends SPA Centre, в котором изысканный резной орнамент стал главным декоративным элементом. Изначально заказчик планировал здесь разместить обычную баню с бассейном, но продуманные планировочные и дизайнерские решения позволили превратить здание в полноценный центр отдыха и релаксации со всем многообразием возможностей, которые предлагает современная спа-индустрия. Здесь есть дубовая бочка о-фуро, хаммам с теплыми полками из белого мрамора, бассейн с водопадом, русская баня, массажные столы, зона отдыха и даже небольшая кухня.

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮНЬ 2015

Почти все деревянные поверхности и мебель украшены сложными рельефными узорами и орнаментами. Здесь преобладают восточные мотивы: турецкий хаммамно-гаремный шик, марокканская пышность. Заметны «вкрапления» балийско-индонезийской экзотики. Бригада профессиональных резчиков шесть месяцев создавала эту уникальную красоту по авторским эскизам Жени Ждановой.

Почти все деревянные поверхности и мебель украшены сложными рельефными узорами и орнаментами

Д

Среда обитания | дерево

Билибинская столовая

Дизайнеры бюро Papillon Виктор Антипов и Елена Егорова создали интерьер столовой в офисе крупной столичной компании с использованием элементов русского стиля. Источником вдохновения послужило творчество художника Ивана Билибина и прикладное искусство эпохи русского модерна. Изюминкой проекта, безусловно, стали декоративные деревянные прорезные панели, выполненные столярными мастерскими RETAGGIO из массива и шпона ореха по индивидуальным эскизам. Теплый тон лакировки деревянных панелей с различными сюжетными изображениями приятно оттенен тканевой подложкой. Резной декор идеально сочетается с изразцами ручной работы, характерными для билибинского

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮНЬ 2015

Резной декор идеально сочетается с изразцами ручной работы, характерными для билибинского стиля

стиля. Особый уют столовой придает действующий камин. Важное место в интерьере занимает авторский резной стол из массива ореха с инкрустацией столешницы шпоном и стулья, которые будто приглашают в праздничную атмосферу застолья. Создается впечатление, что вокруг них «закручены» и панели стен. В то же время упорядоченность горизонтальных и вертикальных членений пространства создает непередаваемое ощущение статичности и спокойствия.

Детали | тренды

Cтеллажи из коллекции Simon, cassina www.cassina.com

сила природы

Кресло Handy, riva 1920 www.riva1920.it

дерево и ротанг – горячо любимые дизайнерами материалы. Они гибки, упруги, очень прочны, а также приятны на ощупь...

Столики Lily, casamania www.casamania.it

Комод, DIALMA BROWN www.dialmabrown.it

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Шарлотта Перриан:

Модульный столик Rio, дизайн Шарлотты Перриан, cassina www.cassina.com

«Когда я летом путешествовала из Парижа в деревню, наблюдала, как пастухи мастерят себе табуреты из обрезков древесины, соломы и других подручных природных материалов. И получалось очень даже здорово! Есть чему поучиться».

Стул, cassina www.cassina.com

Низкий журнальный столик Сolombo, giorgetti www.giorgetti.eu

Журнальный столик, flexform www.flexform.it

dominterier.ru 27

Детали | тренды

Светильники Woody, penta www.pentalight.it

Стол из коллекции Medley, bonaldo www.bonaldo.it

Стеллаж Pillar, riva 1920 www.riva1920.it

Журнальный столик Leonardo, CASAMILANO www.casamilanohome.com

Стол Iperbole, emmemobili www.emmemobili.it

Столик Button, riva 1920 www.riva1920.it

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

микеле де лукки:

«Древесина, на мой взгляд, лучший материал для дизайнерского самовыражения. Дерево невероятно красиво, оно долго живет и эффектно старится».

Найк Карлссон:

«Использование природных материалов, таких как ротанг и морские водоросли, заставляет забыть об острых углах и научиться работать с плавными, изогнутыми линиями».

Вешалка из коллекции Нипприг, ИКЕА www.ikea.com

На фото: дизайнер Найк Карлссон в кресле из коллекции Нипприг, ИКЕА

Шкаф из коллекции Masai Madia, porada www.porada.it

Кресло ручной работы из ротанга, коллекция Нипприг, ИКЕА www.ikea.com

Cекретер, GIORGETTI www.giorgetti.eu

Журнальный столик из коллекции Ziggy, ATELIER MO.BA. www.ateliermoba.com

Тумба Corium, DIALMA BROWN www.dialmabrown.it

dominterier.ru 29

Детали | ландшафт

Нескучный

сад

интервью: Софья Ремез I фото из архива дизайнера, предоставлены пресс-службой giardina zurich

Ландшафтный архитектор Диана Сабирова – о трендах, выставках и ярких событиях в сфере садово-паркового дизайна. Подмосковный парк – проект Дианы Сабировой,

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Фрагмент проекта Дианы Сабировой

Терраса – проект cтудии Wetzel AG, одного из победителей Giardina AWARDS-2015

Идеи витают в воздухе Я не возьму на себя смелость вот так взять и от имени всего ландшафтного сообщества определить тренды. Такое обобщение было бы некорректно и, главное, бессмысленно в наш век интерпретаций, цитат и пестрого разнообразия. Однако, конечно, есть некие общие тенденции, которые витают в воздухе, а творческие люди их одновременно улавливают и воплощают в своих работах. Результаты схожи общими темами, мотивами, образами, интонациями, формами и колористическими решениями.

Фрагмент экспозиции Giardina Zurich-2015

dominterier.ru 31

Детали | ландшафт

Тренды

Проект Дианы Сабировой, парк ЭХО в Сокольниках

Главный и неизменный тренд – естественность. Заказчики, приезжая в свой дом, входя в сад, хотят покоя и близости к природе. По-прежнему актуальны злаки и пряные травы в миксбордерах в стиле Пита Удольфа. В этом году очень популярны сорта сирени отечественной селекции. Вместе с тем, мне кажется, актуальны эксперименты с новыми чистыми высокотехнологичными формами из картеновской стали, стекла, архитектурного бетона, пластика.

досье: Диана Сабирова – историк искусства, ландшафтный архитектор, основательница собственной ландшафтной студии, победительница III Московского международного фестиваля садов и цветов Moscow Flower Show 2014 в номинации «Наследие».

Выставки

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Сад в подмосковной усадьбе, проект Дианы Сабировой

Весной прошла выставка Giardina Zurich 2015. Я была поражена, увидев в экспозиции Showgarten, шезлонг-волну из архитектурного бетона. Очень похожий шезлонг я нарисовала и заказала его изготовление для частного клиента еще в декабре и точно такие же использовала в своем пока еще не реализованном проекте «солнечные часы – солярий» для выставки 2015 года. Это еще раз доказывает, что появление общих идей на уровне форм – не следствие моды, а некое общее предчувствие. Скорее всего, интересными и показательными будут и наши отечественные фестивали садово-паркового искусства. Например, шоу Moscow Flower Show 2015, которое пройдет на территории Музеона. В то же время будет проходить фестиваль «Сады и люди» в парке Сокольники (25 июня – 5 июля).

Частный заказ

Освещение Думаю, в самое ближайшее время нам предстоит пересмотреть свое отношение к садовому освещению, и типовые фонарики отойдут в прошлое. Новые технологии дают нам огромные возможности для интересных световых сценариев в садах и парках.

Идеальный ландшафтный дизайн – это гармоничный дизайн сада, в котором максимально раскрыта индивидуальность заказчика и учтены все его пожелания относительно его комфортного времяпровождения. Важно и то, насколько вписан и включен проект в исходный ландшафт, иными словами, насколько проработан «гений места», учтены природное и архитектурное окружение, условия инсоляции, особенности водного режима и состав почв. В саду должны быть уникальная атмосфера, настроение и потенциал для дальнейшего развития. Сад –это живой организм, а не статичная форма. Гармонично спроектированный сад, при условии грамотного ухода, должен быть одинаково прекрасен в разное время года, по прошествии трех, десяти и более лет. dominterier.ru 33

Детали | ландшафт

Российский ландшафтный дизайн Необходимо учитывать особенности нашего климата и опираться на опыт более чем трехвековой практики наших деятелей садово-паркового искусства, среди которых есть выдающиеся личности – и теоретики, и практики. Нам есть чему поучиться и что позаимствовать из традиций русской усадебной культуры и паркостроения. Конечно, современные российские ландшафтные дизайнеры используют в своих проектах ассортимент растений нашей климатической зоны, а в работах по благоустройству учитывают температурные особенности и нашу сезонность. Например, делая на участке водоем, мы должны понимать и продумывать, как он будет выглядеть снежными зимами и долгими межсезоньями. Это не значит, что проще отказаться от него совсем. Просто необходимо найти то решение, при котором в период наименьшей декоративности внимание на себя будет перетягивать какойто другой элемент. Это может быть садовая скульптура или арт-объект, открывающийся зимой, но скрытый в зелени летом.

Вверху и внизу: проекты, представленные на конкурс Giardina AWARDS

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Детали | выставка

isaloni-2015 для любителя модного промдизайна все дороги ведут в милан – на прогулку по выставочным павильонам isaloni

Кофейные столики из коллекции Bend, bonaldo, www.bonaldo.it

Журнальный столик Elwood, PHILIPP selva www.selva.com

Журнальный столик Mondrian, casamilano www.casamilanohome.com

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Столик Bird, poltrona frau www.poltronafrau.com

Комод, dialma brown www.dialmabrown.it

Обеденный стол из стекла и массива дерева, vg newtrend www.vgnewtrend.it

Консоль Shoji, zanotta www.zanotta.it

Компактное рабочее место Stadera, cassina www.cassina.it

Шкаф Arlequin-2, emmemobili www.emmemobili.it

dominterier.ru 37

Детали | выставка Кресло Next, cappellini www.cappellini.it

Кресло Archè, frag www.frag.it

Кресло с высокой спинкой Ziggi, atelier mo.ba. www.ateliermoba.com

приглушенные цвета

И выразительная форма – вот два главных козыря промдизайнеров в 2015 году. Они все еще хотят удивлять, но уже не стремятся шокировать.

Кресло из коллекции Casper, just one piece www.justonepiece.it

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Мягкое кресло Mood, flexform www.flexform.it

Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it

Детали | выставка Диван Le Chic, Zani www.zanisalotti.it

внутри и снаружи

Все больше ценятся универсальные предметы мебели – такие, которые уместны и в теплой гостиной, и в саду. Практичные материалы, модульность и износостойкость никогда и не выходили из моды.

Кресло Gibellina Nuda, baxter www.baxter.it

Cтол Elica, klab design www.klabdesign.it

Настенные часы Crystal Palace, kartell www.kartell.com

Напольный светильник, dialma brown www.dialmabrown.it

Кровать Open Air, twils www.twils.it

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Текстиль из коллекции Timeless, vispring www.vispring.com Коллекция Reaction Poetique, cassina www.cassina.com

Шкафчик и табурет из коллекции Secret Rose Dame, bizzotto www.bizzottomobili.it

Коллекция (Re)covered, frag www.frag.it

Модульный диван Lario, стол и пуф, flexform www.flexform.it

dominterier.ru 41

Детали | выставка Сервировочный столик AR1, misura emme www.misuraemme.it

Потолочный декор Screen System, cappellini www.cappellini.it

Подсвечник-полка, дизайн Хайме Айона, сassina www.cassina.it

Стул, versace home www.versacehome.it

Кресло-качалка, giorgetti www.giorgetti.eu

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Кресло Vortex, Capital ColLection www.capitalcollection.it

isaloni Спецпроект

Открытия iSaloni Milano

2015

главные герои миланского мебельного салона – классические итальянские фабрики и бренды с историей

dominterier.ru 43

Спецпроект | &&&&&&&&

vittorio grifoni

Н

овый проект, разработанный дизайнером Лукой Скаккетти, открывает беспрецедентные перспективы и новые горизонты для мебельной продукции компании Vittorio Grifoni. Коллекция Florentia представляет собой путь, охватывающий знания и опыт, мастерские и мастеров, которые вырезают по дереву, высекают скульптуры, украшают, золотят, серебрят изделия, создают плетеные предметы и вытачивают, используя в своей работе патины, формы, лекала, гнутые шаблоны, рамы и рамки, мотивы эпох Возрождения, барокко и классицизма. Эта коллекция занимает особое положение и выходит за обычные категории стиля. В производстве, наряду с ультрасовременными, используются традиционные ремесленные методы обработки.

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

Массимо Грифони

Лука Скаккетти

www.grifoni.it

Эта коллекция занимает особое положение и выходит за обычные категории стиля. В производстве, наряду с ультрасовременными, используются традиционные ремесленные методы обработки

dominterier.ru 45

cantori

В

ыставочный стенд фабрики Cantori – это демонстрация двух различных подходов к проектированию пространства. Интерьеры стенда – работа архитектора Анны Лульяно. В случае с первым вариантом пространства она, по ее словам, вдохновлялась средиземноморьем. Получился современный, просторный интерьер, в котором соблюден баланс округлых форм и строгих линий. Особое внимание – деталям: текстиль, латунные и бронзовые элементы, украшающие отделку диванов и пуфов, безукоризненны. Во втором варианте интерьера доминируют классические формы, изысканная отделка и атмосфера роскоши. На фабрике Cantori гордятся многолетними и богатыми ремесленными традициями. Именно благодаря опытным мастерам и их тонкой ручной работе вся продукция бренда безупречна на вид и на ощупь, в чем лишний раз могли убедиться посетители I Saloni.

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.cantori.it

На фабрике гордятся многолетними и богатыми ремесленными традициями. Именно благодаря опытным мастерам и их тонкой ручной работе вся продукция бренда безупречна на вид и на ощупь, в чем лишний раз могли убедиться посетители i Saloni

dominterier.ru 47

provasi

Ф

абрика Provasi представила в Милане свою версию «идеального дома», продуманного до мелочей. Посещение стенда превратилось в увлекательную прогулку по просторной квартире с парадным холлом, украшенным расшитыми тканевыми стеновыми панелями, спальней, в которой разместилась обновленная версия кровати Duchesse, функциональной гардеробной в отделке сикомора. Есть здесь и кабинет, и залгостиная с камином и изысканной мебелью. К этому роскошному пространству примыкает ярко освещенный внутренний дворик-патио с черно-белым, как шахматная доска, мраморным полом и рустованной поверхностью стен. Завершающим штрихом в идеальном жилище Provasi становится вторая спальня с новой кроватью Dalì, которая имеет богато украшенное тонкой резьбой основание и дополнена новым комодом из той же коллекции.

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.provasi.com

Посещение стенда превратилось в увлекательную прогулку по просторной квартире с парадным холлом, украшенным расшитыми тканевыми стеновыми панелями, спальней и функциональной гардеробной в отделке сикомора

dominterier.ru 49

Спецпроект | &&&&&&&&

bellotti Ezio Arredamenti

П

остоянный поиск новых дизайнерских идей, бережное отношение к традиционным техникам резьбы и инкрустации, отделки из ценных материалов и великолепный выбор обивочных тканей – все это характеризует продукцию фабрики Bellotti Ezio Arredamenti. Новые коллекции, представленные на Salone del Mobile в Милане, были с большим интересом и вниманием встречены посетителями. Покупатели мебели и профессионалы рынка смогли оценить искусную работу итальянских мастеров и уникальность использования в инкрустации натурального янтаря. Опыт и профессионализм позволяют компании Bellotti Ezio Arredamenti оснащать самые роскошные жилые и общественные пространства по всему миру.

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.bellotti.it

«Продукция высочайшего качества от Ezio Bellotti способствует продвижению «итальянского стиля» по всему миру. Наш опыт поможет вам выбрать лучшее для интерьеров вашего дома.» bellotti ezio

dominterier.ru 51

Спецпроект | &&&&&&&&

Savio Firmino

П

осетители стенда Savio Firmino на выставке Salone del Mobile стали гостями эксклюзивного элегантного дома, где могли оценить инновационный дизайн и уникальный стиль компании. В гостиной были представлены новые коллекции диванов в сочетании с журнальными столиками, угловыми шкафами и консолями. В спальне расположили знаковую модель Savio Firmino – кровать 1696 в новой отделке Poivre e Vermeille, а также новую модель кровати с высоким изголовьем, покрытым тканью из хлопкового волокна с отделкой стежкой капитоне. Дополняют ансамбль глубокие бархатные кресла и пуфы. В комнате для самых маленьких – мебель из коллекции Notte Fatata. Среди решений для детской комнаты – уютные спальни как для новорожденных, так и для младших школьников. Также в «идеальном доме от Savio Firmino» есть гардеробная комната и бар.

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.saviofirmino.com

посетители стенда Savio Firmino на выставке Salone del Mobile стали гостями эксклюзивного элегантного дома, где могли оценить инновационный дизайн и уникальный стиль компании

dominterier.ru 53

Eurolampart

Н

а прошедшей в Милане выставке I Saloni фабрика Eurolampart представила свое видение будущего, презентовав стильную коллекцию в неоромантическом стиле, дизайн которой разработан основателем компании Марио Шельфо и его дочерью Лаурой. Люстры украшены листовым золотом и серебром, подвесками из жемчуга, горного хрусталя и другими ценными деталями. Абажуры выполнены из современных тканей, таких как сатин и эко-мех, с яркими аппликациями из богемского стекла, кристаллов Swarovski и муранского стекла. Фабрика Eurolampart уже 40 лет разрабатывает и производит осветительные приборы, а также зеркала и другие предметы обстановки (столы, стулья, мягкую мебель и кровати). Вся продукция Eurolampart, будь то светильники или мебель, объединена общей идеей: она воплощает в себе страсть к экспериментам, внимание к деталям и заботу о качестве материалов.

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.eurolampart.it

Вся продукция Eurolampart, будь то светильники или мебель, объединена общей идеей: она воплощает в себе страсть к экспериментам, внимание к деталям и заботу о качестве материалов

dominterier.ru 55

Спецпроект | &&&&&&&&

Redeco

Н

овый стиль, предложенный компанией ReDeco, создает особый образ – образ уникального, уютного и красивого дома. Коллекции мебели для столовой, спальни, кабинета, гостиной спроектированы и созданы в элегантном стиле, который заставляет поновому взглянуть на домашний интерьер. Коллекция Trilogy, представленная на Salone del Mobile в Милане, отличается изысканным дизайном и эксклюзивной отделкой. Здесь встречаются тщеславие и красота, традиции и современность. Все вместе образует идеальную обстановку для дома. «Новинки нашей фабрики пользовались огромным успехом на миланском салоне. Мы показали изысканный и одновременно инновационный стиль, подходящий для интерьеров в духе luxury», – рассказал владелец компании, Карло Сомаскини.

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.redecoitalia.com

«Новинки нашей фабрики пользовались огромным успехом на миланском салоне. Мы показали изысканный и одновременно инновационный стиль, подходящий для интерьеров в духе luxury»

dominterier.ru 57

Спецпроект | &&&&&&&&

Costantini Pietro

Н

а стенде компании Costantini Pietro дизайнеры и стилисты итальянской фабрики организовали уютную лаунж-зону, обставив ее новинками 2015 года. Освещение было продумано до мелочей, эффектные светильники подчеркивали достоинства мебельных коллекций. Среди новинок– обеденный стол Status, массивный и элегантный буфет Ascot, стулья Aston и Jade. Именно с производства стульев началась история компании в далеком 1922 году. Сегодня Costantini Pietro изготавливает стулья, столы, кресла, комоды, витрины в классическом и современном стиле как для дома, так и для гостиниц, баров, кафе и ресторанов. Все предметы мебели неизменно функциональны, красивы и совершенны с точки зрения дизайна.

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.costantinipietro.com

Сегодня Costantini Pietro изготавливает стулья, столы, кресла, комоды, витрины в классическом и современном стиле как для дома, так и для гостиниц, баров, кафе и ресторанов

dominterier.ru 59

Спецпроект | &&&&&&&&

Fratelli allievi

с

тенд фабрики F.lli Allievi в хорошем смысле удивил посетителей разнообразием представленных моделей. Может быть, несколько неожиданной была гостиная с диванами в стиле 30-х годов. Низкий «честер» с обивкой из нубука на изящных резных ножках был безусловным фаворитом. Но уютный диван с очень высокой спинкой, шпонированной радикой, нисколько ему не уступал в благородстве и комфорте. Все выглядело свежо и гармонично. Классические резные элементы органично украшали все предметы экспозиции. Новая детская комната вызвала добрую улыбку и желание снова стать ребенком – она была просто красива и удобна. Фабрика предложила комплексное решение детской зоны, включая «разрисованные» стеновые панели, убаюкивающее кресло-качалку и милые светильники. Роскошный диван Nobile в традиционном для Allievi стиле был дополнен овальным столом со столешницей, искусно выложенной из мрамора и сусального золота.

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.fratelliallievi.it

Стенд фабрики F.lli Allievi в хорошем смысле удивил посетителей разнообразием представленных моделей. Может быть, несколько неожиданной была гостиная с диванами в стиле 30-х годов

dominterier.ru 61

Спецпроект | &&&&&&&&

inedito

Т

ретью часть жизни мы проводим, погруженные в cон, восстанавливая силы для новых свершений. Для многих спальня – главная комната в доме. Это место для мечтаний, место для сказки и для любви. На миланской фабрике Inedito Milano знают, как важна эта часть жизни для каждого из нас. Здесь производят самые мягкие, удобные и красивые дизайнерские кровати для идеальной атмосферы в спальне.

Inedito Milano – новый проект семьи Аснаги. Этот бренд стал высшим воплощением представлений о роскоши, комфорте и современном дизайне. На Миланском мебельном салоне была представлена коллекция мебели для спальни и гостиной. Сдержанные расцветки, благородные материалы и выразительные формы стали визитной карточкой Inedito Milano.

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.ineditomilano.com

бренд inedito стал высшим воплощением представлений о роскоши, комфорте и современном дизайне. Здесь производят самые мягкие, удобные и красивые дизайнерские кровати для идеальной атмосферы в спальне

dominterier.ru 63

Silvano Grifoni

З

наменитая итальянская мебельная фабрика Silvano Grifoni представила на Миланской мебельной выставке I Saloni 2015 классические комплексные решения интерьеров гостиной, столовой и ванной комнаты. Гостиная в теплых тонах с патинированной отделкой серебристо-серого цвета включает стулья, журнальные столики, диваны, люстры, зеркала и другие предметы. Обивка мягкой мебели и текстиль с цветочными принтами гармонирует с тонкой резьбой деревянных деталей.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

Резьба, которая украшает мебель и элементы отделки в столовой и гостиной, основывается на старинных флорентийских техниках и сюжетах. Несмотря на пышность и богатство декоративных элементов, мебель в гостиной и столовой сохраняет элегантную легкость. Стильная и комфортная ванная комната отделана панелями из различных сортов мрамора. Роскошная ванна из стеклопластика окружена зеркалами в пышных рамах и изысканной резной мебелью.

www.silvanogrifoni.it

Резьба, которая украшает мебель и элементы отделки, основывается на старинных флорентийских техниках и сюжетах. Несмотря на пышность и богатство декоративных элементов, мебель сохраняет элегантную легкость

dominterier.ru 65

Asnaghi

Д

иваны и кресла Asnaghi, созданные в итальянской провинции Брианца, уже три поколения находят свое место в эксклюзивных интерьерах, которым отдают предпочтение самые взыскательные клиенты. Маленькая мастерская за несколько десятилетий выросла в современную фабрику, которая входит в элиту итальянского мебельного бизнеса. Asnaghi выпускает роскошную мебель в современном стиле, которая известна далеко за пределами Италии. Продукция Asnaghi сочетает в себе традиционный стиль с современными тенденциями интерьерного дизайна. На Миланском мебельном салоне Asnaghi представила новую коллекцию мягкой мебели, которая идеально впишется в самые замысловатые и утонченные жилые и общественные пространства.

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.asnaghi.it

Asnaghi выпускает роскошную мебель в современном стиле, которая известна далеко за пределами Италии и сочетает в себе традиционный стиль с современными тенденциями интерьерного дизайна

dominterier.ru 67

Спецпроект | &&&&&&&&

masiero

М

asiero – это успешное смешение классики и модерна в световой индустрии, способное олицетворять главный элемент эксклюзивных и изысканных интерьеров. Ассортимент компании способен удовлетворить потребности самых искушенных и взыскательных клиентов. Наряду с оригинальным дизайном продукции выдерживается высокое качество ручной работы. В изготовлении брендовой продукции используются традиционные материалы высокого качества: хрусталь и муранское стекло, кристаллы Swarovski и Asfour, керамика и шелковые ткани. Главный дизайнерский ход заключается в органичной комбинации классики и современного минимализма в единое целое. На выставке Euroluce компания представила новейшие разработки для основных направлений: классика и эклектика.

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июнь 2015

www.masierogroup.com

В изготовлении брендовой продукции используются традиционные материалы высокого качества: хрусталь и муранское стекло, кристаллы Swarovski и Asfour, керамика и шелковые ткани

dominterier.ru 69

d&и приглашенный редактор | интервью

Тотан

Ку зем баев

«Дерево ошибок не прощает…»

интервью: павел жаворонков фото из архива архитектора

А 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

рхитектор Тотан Кузембаев, основатель уникальной школы деревянной архитектуры, главный специалист по современному деревянному зодчеству, выступил в роли приглашенного редактора июньского номера журнала «Дом & Интерьер».

досье: Тотан Кузембаев, Родился в 1953 году в Арысском районе Чемкентской области (Казахстан). В 1982 году окончил МАРХИ по специальности «Градостроительство». С 1982 по 1986 г. работал архитектором ГПИ «Резинпроект», Москва. С 1986 по 1988 год являлся старшим архитектором «Мастерской-3» «Моспроекта-2», Зеленоград. С 1988 по 1999 год – заведующий сектором дизайна НТТМ «Дока», Зеленоград. В 1999–2002 годах – руководитель группы дизайнеров ООО «П». В 2002 году основал «Архитектурную мастерскую Тотана Кузембаева». Автор множества уникальных проектов современных деревянных построек и художественных инсталляций. Лауреат множества российских и международных архитектурных премий.

dominterier.ru 71

d&и приглашенный редактор

С

| интервью

овременной деревянной архитектуре ни в МАрхИ, ни в каких других вузах не учат. До определенного момента я о ней имел очень слабое представление, а потом мне, вдруг, очень повезло с заказчиком. Человек, влюбленный в искусство, природу и красоту, приобрел 100 гектаров земли возле Пироговского водохранилища. Он не собирался там зарабатывать, но очень хотел развивать это место, не разрушая его гармонию. Мечтал создать клубный поселок, в котором будет жить он сам, его друзья и близкие, а также собирался привлечь туда людей, которые разделяют его взгляды и интересы. Он увлекался хоккеем, яхтингом, конным и другими видами спорта. Там должна была возникнуть соответствующая инфраструктура. Любовь к при-

роде и здоровый образ жизни были главными ценностями, поэтому решили строить деревянные дома. Когда стали выбирать производителя домов, обнаружили, что из предложений на рынке нам ничего не подходит. Мы хотели делать нетиповые дома из качественной древесины с большим остеклением: все, что предлагалось, не подходило либо по идее, либо по качеству. Тогда заказчик предложил мне самому разработать проекты. Я признался, что раньше этого не делал, но он настоял: давай попробуем, если не получится – это будет нашей общей ошибкой. Мы разработали генплан и начали параллельно строить резиденцию владельца «Дом-мост», красные гостевые домики и ресторан. Работа шла очень непросто, в первую очередь потому, что всему пришлось учиться заново. Строить кирпичные дворцы с арками и колоннами по готовым шаблонам

«Мы изобретали велосипед заново, причем велосипед деревянный. Строить кирпичные дворцы по готовым шаблонам куда выгоднее, проще и менее трудозатратно»

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

На фото: «Дом-мост» в Пирогово. Проект Мастерской Тотана Кузембаева

dominterier.ru 73

«Деревянная архитектура требует более точного просчета, скрупулезного планирования, глубокого знания материала» куда выгоднее, проще и менее трудозатратно. Дерево, в отличие от бетона или металла, не прощает ошибок: отпиленную деталь уже не прикрепишь назад. Поэтому деревянная архитектура требует более точного просчета, скрупулезного планирования, глубокого знания материала.

Мы изобретали велосипед заново, причем велосипед деревянный. Лет шесть спустя я побывал в Хельсинки в Центре Сибелиуса и увидел там решения, которые мы придумывали и использовали в Пирогово. Например, декоративные деревянные панели, которыми маскировались узлы и несущие конструкции. Я очень стеснялся, что использую такие «заплатки», а у финских строителей это было стандартным решением. От породы дерева мало что зависит, можно взять сосну или 74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

красное дерево, на архитектуру это не влияет – только на кошелек заказчика. Мы использовали в дорогих проектах лиственницу. А например, красные гостевые дома построены из самой обычной сосны и фанеры. Ведь яхтенным спортом не только очень богатые люди увлекаются, была задача удешевить эти домики, чтобы они были доступны для спортсменов с ограниченным бюджетом. Правда, их все равно моментально разобрали олигархи в долгосрочную аренду. Хотя материал был дешевый, по уровню комфорта и долговечности эти дома оказались очень хороши. Ведь правильно построенный деревянный дом может простоять не одно столетие. Концептуальная форма зданий – не столько ради красоты, ее определили условия задачи. У

воды нельзя строить капитальные строения, только временные, поэтому вместо фундаментов появились сваи. Необычные формы строений связаны с тем, что по требованию заказчика ни одно дерево на участке не должно было пострадать. Поэтому здания словно бы обходят деревья. Все дома ориентированы на воду, со стороны водохранилища обязательно – огромное окно в пол или панорамное остекление. Крыши от них поднимаются вверх, не закрывая ни сантиметра пейзажа. Окна – это глаза, которые смотрят

На фото: «Дом-телескоп». Проект Мастерской Тотана Кузембаева

dominterier.ru 75

d&и приглашенный редактор | интервью

«Все дома ориентированы на водохранилище, окна – это глаза, козырьки крыш – распахнутые ресницы» на воду, козырьки крыш – распахнутые ресницы. Когда мы строили эти объекты, я часто слышал такую критику: «Тотан, эти дома годятся только для того, чтобы их для журналов фотографировать, жить в них неуютно и не очень престижно». Но когда люди оказывались внутри, мнение быстро менялось на противоположное.

Моим заказчикам нередко приходилось менять свои представления об архитектуре и выходить за рамки привычных шаблонов. Помню, меня пригласили посмотреть дом-майсоне в Подмосковье. Я заинтересовался, что такое майсоне? Звучит шикарно. Оказалось, с французского это переводится просто «блокированный дом». Это был типичный краснокирпичный коттедж с башенками. Внутри – очень низкие потолки, всего 2,20 м, хлипкие карнизы, и еще множество чудовищных просчетов на уровне планировки. Хозяин 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

На фото: красные гостевые домики в Пирогово. Проект Мастерской Тотана Кузембаева

d&и приглашенный редактор | интервью

спросил: можно с этим что-то сделать? Я ответил, что только снести и построить заново. На месте этого «майсоне» я построил «Домтелескоп». Проект очень необычный и непривычный для хозяина. До завершения строительства мы с ним постоянно спорили. А через пару дней он мне позвонил со словами: «Тотан, я прежде даже представить не мог, что в таком доме может быть так удобно и приятно жить». Для меня такие слова от заказчика важнее любых званий и наград. К нам обычно приходят заказчики, которые знают нашу специализацию и хотят именно авторский деревянный дом. Но бывало, обращались люди, которые хотели шале или дом в тосканском стиле. Мы им обстоятельно объясняли, что у нас здесь не Альпы и не Тоскана, поэтому лучше строить что-то свое, подходящее для этой местности. И все же слова,

«У нас здесь не Альпы и не Тоскана, поэтому лучше строить что-то свое, подходящее для этой местности» На фото: дом «Маклун» и комплект мебели Victoria. Проекты Мастерской Тотана Кузембаева

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 79

d&и приглашенный редактор | интервью

картинки в журналах и чертежи действуют не так убедительно, как собственные впечатления и ощущения, когда ты находишься в правильном деревянном доме. После посещения нескольких наших объектов эти люди, как правило, соглашались полностью нам довериться. В интерьере загородных домов мы используем минимум декора. В них самое главное – это вид за окном, поэтому никакая резьба, никакая сложная массивная мебель не должна отвлекать на себя взгляд. Интерьер здесь – просто рамка для окна, он должен быть комфортным, функциональным, органичным и, насколько это возможно… незаметным.

«Нужно делать новое, а не оглядываться назад. Барокко, готика, ампир созданы для другого времени и для других людей» Я противник использования исторических стилей в архитектуре и интерьерах. Нужно делать что-то новое, а не оглядываться назад. Барокко, готика, ампир созданы для другого времени и для других людей. Современная имитация всегда будет уступать оригиналу и по уровню идеи и, как правило, по уровню качества. Таких мастеров, как в XVII–XVIII веках. в наше время не найдешь: традиции утрачены.

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

На фото: павильон «Еж», объект «Зеленый гараж». Проекты Мастерской Тотана Кузембаева

d&и приглашенный редактор | интервью

На фото: «Дом-маяк». Проект Мастерской Тотана Кузмбаева

Из всех видов искусства архитектура - на первом месте по интенсивности и продолжительности воздействия на личность. Концерт продолжается 2-3 часа, в музее можно провести примерно столько же. И за это время человек получает сильное впечатление, которое помогает ему лично развиваться, принимать важные решения. Интерьер дома, в котором ты живешь, влияет на тебя постоянно. Поэтому здесь недопустимы никакие исторические имитации и заимствования. Особенно если в доме растут дети, на них это оказывает самое сильное влияние. Кого вы хотите вырастить: человека будущего, открытого всему новому, или средневекового барина? Вместо того, чтобы придумывать что-то новое и необычное архитекторы все время оглядываются назад, копаются в прошлом и даже пытаются что-то там подправить в своих интересах. Я помню десятки дискуссий на тему, что такое «дом с русским характером», которые выливались в бессмысленные многочасовые споры: «а вот сталинская готика, конструктивизм и т.д. – это подлинно русские стили или все же заимствованные?» В Казахстане как-то проходил какойто съезд архитекторов, и у меня спросили: «Что такое традиционная казахская архитектура? Есть ли у нее будущее?» Я говорю: «Ребята, нам всем очень повезло, никакой традиционной казахской архитектуры, кроме юрты не существует. У нас есть шанс сейчас в чистой степи, на ровном месте построить что-то новое, ни на что не похожее, это и будет традиционной казахской архитектурой».

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Интерьер | Резиденция

Человек и пароход

Архитектор Арсений Леонович (Panacom) в шутку назвал проект этого загородного дома «пароход Иван Кузьмич». Прозвище понравилось и заказчикам, и соседям по «Никольской Слободе». Действительно, силуэт дома напоминает огромный пароход, причаливший к берегу. Панорамное остекление, крыши-палубы и окна-иллюминаторы добавляют дому сходства c лайнером. Текст: Лора Заовражнова, фото: Юрий Пальмин

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 85

Интерьер | резиденция

И

нтерьер распластанного в плане дома, состоящего из нескольких объемов, вовсе не похож на тесный трюм парохода. Напротив, огромное пространство, наполненное светом и воздухом, невероятно комфортно для своих хозяев. Просторные площади гостиной, столовой, холлов и переходов сменяются приватными, закрытыми спальнями и гостевыми комнатами. Невозможно четко определить стиль, выбранный автора-

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Арсений леонович, архитектор

Динамики пространству

добавляют солнечные лучи, проникающие сквозь огромные панорамные окна, ленточные окна и окошки-иллюминаторы

dominterier.ru 87

Интерьер | резиденция

«Эстетика становится продолжением этики, здание становится продолжением живущих в нем людей и окружающего ландшафта...»

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

ми проекта. Это характерная черта архитектуры бюро Panacom. «Эстетика становится продолжением этики, здание становится продолжением живущих в нем людей и окружающего ландшафта», – рассказывает Арсений Леонович. Динамики пространству добавляют солнечные лучи, проникающие сквозь огромные панорамные dominterier.ru 89

Интерьер | резиденция

окна, ленточные окна и окошки-иллюминаторы. Ставшие уже дизайнерской классикой предметы промдизайна сочетаются здесь с объектами, созданными на заказ по чертежам архитектора. Нейтральная цветовая гамма разбавлена выразительными акцентами: яркими светильниками, живописными полотнами и декоративными элементами. До мелочей продумана логика перемещения по дому – зоны перетекают одна в другую, этажи соединяют «палубные» лестницы с деталями и фрагментами из ореха, а стеклянные перегородки позволяют оценить масштаб и цельность пространства.

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Нейтральная цветовая гамма разбавлена выразительными акцентами...

Оригинальность –

это возвращение к истокам. Антонио Гауди

реклама

раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

sherlewagner.com Представительство в России и СНГ: +7985 9999947 region@neffkitchens.ru

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Интерьер | Дача

Любовь к дереву

Архитекторы Антон Петров и Илья Корчагин из дизайн-студии ODS Laboratory – большие любители экостиля и натуральных материалов. В свое время они даже одержали победу в конкурсе на проектирование интерьеров офисов Фонда дикой природы WWF. Практически во всех своих проектах Антон и Илья сочетают древесину различных пород. Этим фирменным приемом архитекторы воспользовались и во время работы над этим загородным домом. Текст: Георгий Пушкарев, фото: сергей моргунов

dominterier.ru 93

Интерьер | дача

Т

емное, плохо освещенное пространство, оцилиндрованное бревно и вагонка – вот как выглядел дом к моменту начала проектирования. В сущности, архитекторы начали работу в обычной деревенской избе, которую предстояло превратить в модный и комфортабельный загородный дом. Заказчик сразу согласился на серьезную перепланировку. Старая деревянная лестница была заменена на новую – из стек-

Антон Петров, архитектор

Илья Корчагин, архитектор

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

ла, металла и дерева, ряд помещений был расширен. На первом этаже расположилась просторная гостиная, кухня со столовой зоной и сауна. Характерные элементы типового деревянного домостроения – перерубы и выступы – архитекторы закрыли прямоугольными элементами и панелями из шпона американского ореха. «Чтобы интерьер не “разлетался”, чтобы он был упорядочен, – рассказывают авторы проекта, – решено было объединить пространство первого этажа общим по цвету полом и единой плоскостью потолков». Главный акцентный элемент здесь – дизайнерский стол со стеклянной столешницей, поддерживаемой ажурными бронзовыми опорами. Светлые фасады кухни, в свою очередь, расширяют пространство. Отделка камина медными листами, глубокое кресло, эффектные светильники в спальнях второго этажа и натуральный мрамор в ванных комнатах – все это, казалось бы, никак не вяжется с российским бревенчатым домом, однако напоминает модные альпийские шале нового века. Конечно, архитекторы не ставили себе задачу отказаться от дерева в

dominterier.ru 95

Интерьер | дача

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Характерные элементы типового деревянного домостроения архитекторы закрыли прямоугольными элементами и панелями из шпона американского ореха

dominterier.ru 97

Интерьер | дача

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

В этом интерьере дерево не перетягивает на себя внимание и не выглядит архаично деревянном доме, но использовали его настолько грамотно, а местами и иронично, что дерево не перетягивает на себя внимание и не выглядит архаично, но служит владельцу дома надежной защитой, оставаясь при этом чрезвычайно модным строительным и отделочным материалом. «Несмотря на то, что дом был выстроен из оцилиндрованного бревна – а в таких сооружениях очень сильная усадка, – нам удалось разработать технологические решения этой проблемы. Стены зашили панелями, организовали подвесной реечный потолок, установили двери со скрытыми коробками… Облицовочные панели, которые специально изготовили по нашим чертежам, создают потрясающую игру света и тени. Мы постарались увязать многообразие деревянных структур, поверхностей и оттенков в единое целое», – рассказали архитекторы.

dominterier.ru 99

Интерьер | Квартира

Ар-деко

с видом на набережную Просторная квартира в старом доме – это чаще всего прекрасные виды из огромных окон, высокие потолки, необычные элементы конструкции. А также – малюсенькие лифты, «убитые» коммуникации и старые перекрытия, требующие серьезного ремонта. Текст: Лора Заовражнова, фото: дмитрий лившиц

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 101

Интерьер | квартира

О

снователь архитектурного бюро с эффектным названием «Золотые головы» Анастасия Каспарян любит сложные проекты и ненавязчивую классику в интерьере. Для бизнесмена и путешественника из Великобритании, который стал владельцем этой московской квартиры с видами на набережную и три сталинские высотки, Анастасия придумала очень «мужской», графичный интерьер в духе ар-деко. Лишние перегородки между комнатами были снесены, гостиная, кухня и столовая получили общее пространство, к которому присоединили лоджию. В ходе

Анастасия Каспарян, дизайнер

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 103

Интерьер | квартира

Украшением

интерьера стали картины Гульнары Чокубаевой, а также светильники и зеркала сложных форм

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

реконструкции были раскрыты и расчищены деревянные перекрытия – старые балки, которые стали украшением нового интерьера. Коммуникации пришлось менять полностью, для чего потребовались непростые согласования, зато согласовать удалось также выделение дополнительных электрических мощностей, так что дизайнеру удалось реализовать все задуманное и организовать ванную комнату и кухню в соответствии с потребностями заказчика. Анастасия решила отказаться от оформления окон текстилем, однако оформила элементы проемов лепным декором. Так, окна обрели за-

dominterier.ru 105

Интерьер | квартира

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Анастасия Каспарян придумала очень «мужской», графичный интерьер в духе ар-деко конченный вид, при этом ничто не мешает любоваться городскими пейзажами. Классические для ар-деко ценные материалы использованы здесь в полной мере, однако роскошь не выглядит избыточной. Натуральная кожа, атлас, мрамор, дерево, хрусталь и леп-

нина сочетаются с кирпичной стеной, выкрашенной в белый цвет, белоснежными стенами и визуально легкими, стеклянными поверхностями. Украшением интерьера стали картины Гульнары Чокубаевой, а также многочисленные светильники и зеркала сложных форм. dominterier.ru 107

Интерьер | Шале

Принцип

совместимости Какая связь между традиционным альпийским шале и пятьюдесятью оттенками серого, точно знает столичный архитектор Вера Герасимова – автор проекта загородного дома, воплотившего, казалось бы, несочетаемые черты. Текст: Елена Кирилленко, фото: дмитрий лившиц

Светильник Borovier & Toso, диваны Baxter, кресла Creazioni, журнальный столик Marchetti

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 109

Интерьер | шале

В

ыбор в пользу шале был сделан уже на стадии проектирования, поэтому к началу работ в распоряжении архитектора оказалось пространство правильной прямоугольной формы с широкой двускатной крышей и обширной общественной зоной на первом этаже. Стилистика стала данью страсти хозяев дома – молодой пары – к горнолыжному спорту. Ее подчеркивает декор скошенных потолков дубовыми фермами и балками. Впрочем, на этом альпийская классика заканчивается, уступая место вольной интерпретации архитектора. От цвета натурального дерева было решено

Вера Герасимова, архитектор

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Диваны B&B

отказаться в пользу серой гаммы. Да-да, в этом интерьере использованы пусть не пятьдесят, но с десяток – совершенно точно – оттенков серого: от графитового до стремящегося к охре. Облицованные травертином стены в общественной зоне мягко вторят дубовым потолкам, тонированным в теплый оттенок, для террасы использован более насыщенный цвет дерева и клинкерной плитки, а в приватных помещениях он максимально смягчен. Несмотря на господство серого, в интерьере нашлось место и для столь любимого Верой Герасимовой белого: межкомнатные

двери, фасады кухонных шкафов, мебель в холле или светильники в спальне – каждому из этих помещений белый цвет придает легкости и чистоты. Оживляют общую картину встречающиеся то тут, то там яркие вкрапления дружественных серому цветовых акцентов: красного в прихожей, салатового в детской и в зоне барбекю на террасе. Как ни странно, гармония интерьера достигается за счет смелого микса, казалось бы, несочетаемых фактур и материалов. Столешницу обеденного стола Bizzotto в гостиной, выполdominterier.ru 111

Интерьер | шале Стол Bizzo tto, светильники Eichholtz

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

ненную из очень старой древесины редких пород и обработанную вручную пчелиным воском и шеллаком, прекрасно дополняют прозрачные стулья Fasem из поликарбоната и светильники в индустриальном стиле Eichholtz. Отливающую холодной сталью топку камина неожиданно логично продолжает пористый травертин. Уюта обеденной зоне придают декоративные «зеленые насаждения» из мха и металлических цветов, созданные автором специально для этого проекта. С подчеркнуто грубым деревянным обеденным столом перекликается минималистичная, белоснежная, но с хорошо читающейся фактурой натурального дерева мебель для кухни и мшистые клумбы с уже

Картин в интерьере немного, одна из них – вариация «Похищения Европы» – украшает гостиную

Барные стулья Fasem

dominterier.ru 113

Интерьер | шале Мебель Giorgetti, светильники Barovier & Toso, меховые аксессуары Limited Edition, текстиль Sahco

Консоль под раковину Bizzo tto, сантехника THG

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

знакомыми металлическими цветами. И без того внушительных размеров общественная зона (визуально увеличивающаяся за счет панорамной террасы), будучи единым многофункциональным пространством в доме, нуждается в сбалансированном сочетании уюта и открытости, поэтому при необходимости полностью изолировать гостиную и столовую можно с помощью плотных рулонных штор. Второй этаж дома отдан под спальню и детские. Строгую отчужденность серого камня в хозяйской спальне с лихвой компенсируют уютные меховые ковры и подушки, а холодный глянец напольной плитки в ванной смягчают теплые тона дубового потолка и текстиля Sahco. dominterier.ru 115

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Интерьер | Пентхаус

И стены

помогают Оказывается, достичь вожделенной нирваны вполне возможно даже в таких, казалось бы, далеких от духовных исканий областях, как архитектура и дизайн. Текст: Елена Кириленко, фото: Алексей Елсуков

dominterier.ru 117

Интерьер | Пентхаус

П

о крайней мере днепропетровскому архитектору Александру Петроченко это, очевидно, удалось: в прошлом году он закончил свой масштабный проект «Нирвана» – оформление квартиры, расположенной на верхних этажах нового многоквартирного жилого дома в центре Днепропетровска. По замыслу владельцев, это пространство должно было стать продолжением их образа мысли и стиля жизни – комфортное, рационально организованное и в то же время максимально освобождающее от желаний и привязанностей (вот где заключена суть подобного нетривиального названия). За основу была взята идея ультрасовременного и технологичного дизайна, где все подчинено прежде всего принципу функциональности. «Нирвана» – проект четырехуровневый: первый и второй уровни отданы под жилые помещения – просторную гостиную, спальни и гардеробные, третий занимают бассейн, сауна и спортзал, а взору достигших четвертого уровня «Нирваны» – крыши – открываются простор и

Александр Петроченко, архитектор

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

впечатляющие панорамные виды на город. Предельная лаконичность интерьеров временами переходит в настоящий аскетизм, причем, кажется, согласно некой закономерности: чем выше, тем аскетичнее. И если в гостиной на первом этаже еще встречаются редкие «островки» олдскульного домашнего уюта в виде мшистого ковра, пухлого дивана и кресел, сдобренных подушками и пледами, или большого обеденного стола из цельного куска необработанной древесины теплого, солнечного оттенка, то уже на втором этаже спальни и ванные комнаты демонстрируют почти полное отречение от всего «земного»: критичный минимум мебели и бескомпромиссное торжество белого в спальнях и ванная, напоминающая скорее санузел в дорогом спортклубе. Своеобразной «фишкой» второго этажа стали прозрачные стены в спаль-

dominterier.ru 119

Интерьер | Пентхаус

нях и ванной комнате, позволяющие беспрепятственно любоваться всем в них происходящим. Впрочем, чуждые эксгибиционизму могут скрыться от посторонних глаз при помощи плотных белых штор, заботливо предусмотренных дизайнером. В этой квартире вообще много света, пространства и воздуха за счет обилия окон, прозрачных стен и отражающих глянцевых поверхностей, минимума мебели и аксессуаров. Тем не менее весь этот минимализм с лихвой компенсируется высокой технологичностью интерьеров. Многие элементы были выполнены по инди-

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

видуальному дизайну специально для проекта «Нирвана»: например, овальная в плане лестница с ломаной металлической балюстрадой, внутренний лифт с прозрачной кабиной, собранный вручную, стилизованный дымоход сауны, выходящий на террасу, стеклянные перегородки между жилыми помещениями, хромированный рояль в гостиной, арт-объекты, искусно маскирующие кухонную утварь и, конечно, бассейн, заслуживающий отдельного внимания. Занимая львиную долю третьего этажа, он оснащен прозрачными бортами с интегрированным в них аквариумом. Поэтому ежеутренний заплыв в нем будет явно с элементами дайвинга, а то и фишинга.

Курсирующий между этажами лифт с прозрачной кабиной ручной сборки доставит на любой уровень «Нирваны» в считанные секунды dominterier.ru 121

Интерьер | Усадьба

Эко-дом

Что может быть экологичнее и здоровее жизни в деревянном доме? Только жизнь в доме из клееного бруса, на лоне природы! Совсем непросто подобрать верную стилистику и найти удачное решение для интерьера такого дома, однако архитектору Александру Петунину из компании «ПалексСтрой» и архитектору-дизайнеру Светлане Зубовой это удалось! Текст: Валентина Брусова, фото: Надежда Серебрякова

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 123

Интерьер | усадьба

В

просторном доме, построенном по технологии «Палекс-Строй» из клееного бруса ангарской сосны, решено было объединить классическую кантри-атмосферу с современным комфортабельным жилищем. Светлана Зубова не побоялась использовать в этом светлом пространстве множество, казалось бы, разрозненных материалов и техник. Мраморная мозаика, массив дуба, металлическая ковка, белая краска и патина составили идеальный ансамбль. Ажурные классические светильники с имитацией свеч, изящные кованые решетки, классический камин – все это добавляет интерьеру усадебного лоска. В свою очередь, ковры, текстиль с цветочными принтами, зеркало в резной раме и другие уютные детали делают двухсветную гостиную, кухню и все пять спален дома теплыми и обжитыми. Заказчикам важно было не вытеснить фактуру и текстуру натурального дерева, но подчеркнуть ее. Особенностью конструкции дома стал куполообразный потолок, декорированный узором из

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

светлана зубова, архитектор-дизайнер

Александр Петунин, архитектор

Заказчикам важно было не вытеснить фактуру и текстуру натурального дерева, но подчеркнуть ее

dominterier.ru 125

Интерьер | усадьба

клееных балок. С балкона второго этажа, где архитектор-дизайнер расположила библиотеку, просматривается все пространство дома, а террасы и веранды, предусмотренные архитектором, стали излюбленными местами отдыха для хозяев дома, больших любителей живой природы и загородных пейзажей, которыми можно любоваться бесконечно долго.

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

8 (495) 981 08 24

отель | Альпы

Альпийская

фантазия В самом сердце Бернских Альп, в местечке Оберброт, находится уникальный бутикотель The Alpina Gstaad. Международная команда архитекторов и дизайнеров воплотила в его интерьерах яркую современную фантазию на тему традиционного альпийского шале. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

dominterier.ru 129

Отель | Альпы

И

стория курортного городка Гштаада как центра туризма началась более века назад, когда в этот уединенный горный уголок протянули ветку железной дороги. Здесь в полной мере сохранились настоящая альпийская атмосфера и дух. В городке с многочисленными традиционными швейцарскими шале существует множество возможностей для занятий спортом, для отдыха и развлечений. Здесь находится несколько престижных частных школ, где учились многие успешные бизнесмены из разных стран мира. Их семьи построили здесь свои вторые дома. А благодаря великолепным снежным склонам Гштаад получил признание как горнолыжный курорт мирового уровня. В 2012 году инвесторы Марсель Бах и Жан-Клод Мимран построили здесь один из самых роскошных отелей Швейцарии. Для реализации этой амбициозной задачи они привлекли архитекторов и дизайнеров с мировыми именами. Общественные зоны и номера спроектировал знаменитый англичанин Хирш Бэднер, а интерьеры ресторанов были доверены передовому парижскому дизайнеру Ноэ Дешафур-Лорану. Здание в духе традиционной бернской архитектуры создано специалистами швейцарского бюро Jaggi and Partner. Интересный прием, использованный в оформлении интерьеров Бэднером и его коллегами, – сочетание традиционных материалов и современных архитектурных форм. Мореное дерево, из которого жители Альп строят дома уже много столетий, здесь используется для декорирования классических колонн, совре-

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Мореное дерево используется здесь для декорирования колонн, современных светильников, футуристических арок и оконных проемов

менных светильников, футуристических арок и оконных проемов. «Мы создали новый пятизвездочный отель в Гштааде впервые за последние сто лет. Это современный туристический комплекс в традиционном для швейцарских Альп стиле с оригинальными чертами, присущими только бернскому региону. Уютный и роскошный бутик-отель – жемчужина местных курортов, он задает новые стандарты гостеприимства для горной Швейцарии», – рассказывают владельцы отеля. Отель The Alpina Gstaad взял на себя миссию сохранить истинную атмосферу швейцарских Альп и в то же время стать для региона новым эталоном роскошного отдыха. В 2013 году отель был признан «Лучшим отелем года 2013», по версии французского Gault MIlliau и международной премии The European Hotel Design Awards. dominterier.ru 131

Отель | Грузия

Гамарджоба,

design!

В центре Тбилиси и в высокогорном кавказском селе Казбеги открылись дизайнерские отели сети Rooms Hotels. Их основатель Темур Угулава, вместе с молодыми грузинскими дизайнерами и архитекторами, создал изысканное и оригинальное сочетание современной деревянной архитектуры, индустриального стиля лофт, народных художественных традиций и роскоши американского ар-деко 1930-х годов.

Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

R

ooms Hotel в селе Казбеги – единственный дизайнерский отель на Северном Кавказе. Со всех сторон его окружают снежные пики «пятитысячников» и величественные горные ущелья. Любоваться ими можно бесконечно, поэтому архитекторы предусмотрели в проекте здания огромные окна, многочисленные террасы, открытые бары, солярии и бассейн с панорамным видом. Проектированием занимались молодые тбилисские дизайнеры Ната Янберидзе и Кети Толорая. Общая концепция была придумана Темуром Угулавой. Здание отеля обшито нарочито грубыми панелями из мореного дерева. Интерьеры 156 номеров, казино, ресторана, фитнес-зоны оформлены в минималистическом стиле, где гармонично смешаны элементы ретродизайна, рустики и современного дизайна. Как оказалось, роскошные бельгийские диваны Flamant и американская мебель Restoration Hardware отлично сочетаются с фактурами необработанной доски и бетона, а дизайнерские зеркала гармонируют с телефонными аппаратами и светильниками советских времен. dominterier.ru 133

ОТЕЛЬ | грузия

Тбилисский Rooms Hotel расположен в старом центральном районе Вера. Архитекторы из грузинского бюро Adjara Arch Group превратили типографское здание советских времен в авангардный отель на 135 номеров с модным американским рестораном The Kitchen. Они сохранили часть индустриального кирпичного фасада с огромными окнами, другую обшили фактурными деревянными панелями. Во внутреннем дворе, превращенном в атриум, разбили сад. Источником идей и вдохнове-

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Только два отеля

Кавказского

региона входят в международную систему Design hotels: это Rooms hotel в Тбилиси и в Казбеги

ния при разработке дизайна номеров и общественных зон послужили интерьеры старых нью-йоркских отелей. Здесь соседствуют авторские обои и кирпичные стены, теплые фактуры дерева и винтажная плитка, современная дизайнерская мебель и ретро-артефакты из 1940–1950-х годов. В ресторане и в общественных зонах акцент сделан на изысканно-кустарной мебели и деталях. Дизайнерам удалось создать очень органичную эклектику, пронизанную местным колоритом, но без наскучивших туристических заигрываний. Интерьер получился концептуальным, но при этом он наполнен атмосферой тепла, гостеприимства и комфорта. dominterier.ru 135

Калейдоскоп

Оазисы Новой Москвы

Собственный дом с приусадебным участком в черте Москвы – прекрасная, но почти несбыточная мечта многих покупателей недвижимости. Пить чай на веранде с видом на собственный сад, при этом пользоваться всеми преимуществами современной городской инфраструктуры – и тратить на дорогу до центра города меньше получаса. Стародачные окраины давно поглотил мегаполис, а на месте чеховских вишневых садов выросли ряды многоэтажек. Купить дачу в Поселке художников на Соколе или в Серебряном бору шансов почти нет: объекты здесь выставляются на продажу крайне редко и по очень высокой цене. Возможно ли в наши дни превратить мечты об идеальном доме в реальность? После того как границы столицы расширились за счет присоединения территорий Новой Москвы, похожие процессы вытеснения коттеджных и дачных поселков новыми микрорайонами наблюдаются на киевском направлении. Немногочисленные поселки с частными домами, которые начали строиться еще до присоединения территорий, оказались зелеными оазисами в самом сердце Новой Москвы. По уровню комфорта и экологии они значительно превосходят старые московские «оазисы»: это отдельные и вполне самостоятельные места жительства с полноценной инфраструктурой. Например, коттеджный поселок «Графские пруды» – один из немногих пока еще доступных объектов киевского направления – расположен всего в 30 километрах от Москвы, что обеспечивает высокую степень транспортной доступности, и при этом он окружен сотнями гектаров живого леса. Кроме того, здесь уже существует и продолжает развиваться общественная территория: бульвары для прогулок, большой пруд, беговые дорожки, хоккейные и футбольные площадки, фитнес-центр, детский клуб и т.д. Он построен в едином архитектурном стиле, с продуманной и завершенной планировкой. Вполне закономерно, что популярность этих поселков растет, спрос повышается, при этом достойных конкурентов в ближайшей перспективе не ожидается – новых частных проектов такого формата в пределах МКАД нет. Ведь кто из девелоперов, планируя строительство подобно136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

го объекта 5-7 лет назад, мог предположить, что эти территории станут частью столицы, земля сильно подскочит в цене, а жители смогут получить московскую прописку? «Когда мы начинали строить "Графские пруды", то рассматривали разные концепции освоения территории, – говорит Игорь Гончаров, генеральный директор компании "АЛЛТЕК Девелопмент". – Живописная поляна, которую окружают 10 км заповедного леса, вдохновила нас на выбор поселка премиального класса. И время показало, что мы не ошиблись: теперь наш поселок обладает всеми преимуществами проживания в том же Серебряном бору, только может предложить покупателям еще и все современные удобства, и более низкую стоимость». Это редкое сочетание близости к цивилизации и жизни на лоне природы и создает тот особый микроклимат, которым раньше обладали лишь стародачные столичные места. А теперь – и новые московские поселки тоже. Что ж – и в современной Москве мечты иногда сбываются.

Калейдоскоп

Дизайн на скорости

Дизайнерские велосипеды сравнительно недавно начали пользоваться большой популярностью среди российских горожан. Одновременно пришла в страну мода на твидовые пиджаки, шляпы, кальсоны, корзины, «картонки» и прочие аксессуары, прочно ассоциирующиеся с лондонскими денди. Ретро-велосипеды Achielle, пожалуй, самые трендовые и искомые среди ретроманов.

Achielle – бельгийский бренд, возникший из небольшого магазина велосипедов, основанного Окиелом Остерлинком в далеком 1946 году. Со временем владелец магазина расширил бизнес и начал продавать велосипеды, собранные им самим. В 1963 году У складных велосипедов с электроприводом Mobiky, которые производятся и собираются во Франции, существует множество фан-клубов по всему миру. В сложенном виде они очень компактны и напоминают чемоданчик на колесиках, выглядят эффектно и свидетельствуют о хорошем вкусе своего владельца.

ООО "Велосипедный Город" +7-903-537-99-33 +7-903-518-00-55 mobiky.ru

Велосипеды и самокаты уверенно вытесняют с городских улиц автомобили. И неспроста. Дизайнеры начали эксперименты с внешним видом этих легких и компактных транспортных средств. Вашему вниманию – три самые эффектные новинки.

он основал фабрику Dija, где начали производить велосипедные рамы. Менеджментом занимались сыновья Окиела. В 2007 году была запущена линия ретробайков под брендом Achielle.

Дизайнерские велосипеды сравнительно недавно начали пользоваться большой популярностью среди российских горожан Быстрый электросамокат от немецкого бренда Egret умеет развивать скорость до 20 км/ч и преодолевать расстояние до 25 км без подзарядки аккумулятора. Дизайн – максимально практичный, материалы – долговечные и приятные на ощупь.

dominterier.ru 137

Калейдоскоп

WWTS – 20 лет! Дизайн и гастрономия – беспроигрышный союз, особенно накануне открытия в Милане Всемирной выставки EXPO 2015, посвященной именно еде. Великолепные залы Palazzo Visconti наполнились ароматами превосходных блюд средиземноморс-кой кухни, мастерски приготовленных поварами ресторана Paolino Lemon Trees с острова Капри. Типично каприйское меню было предложено более трем тысячам гостей четырех вечеров Russki Dom – события, уже ставшего традиционным и обязательным пунктом для посещения вневыставочной программы Fuorisalone. Приглашенные любовались фресками восемнадцатого века исторического дворца и последними коллекциями мебели, освещения и аксессуаров от лучших итальянских производителей. Интерьеры пяти роскошных залов были украшены девятью ведущими компаниями. Дверь ручной росписи Xenia Decorazioni встречала посетителей у входа, здесь же на зеркальном постаменте были собраны последние творения дизайнера Самуэле Мацца для Le Porcellane. В первом зале была представлена новая линия мебели для гостиной и спальни архитектора Луки Скаккетти для флорентийской фабрики Vittorio Grifoni, презентация которой состоялась вечером 14 апреля. В соседнем зале красовалась ультрасовременная коллекция Mercedes Benz от Formitalia, в то время как в главном – грандиозная люстра из муранского стекла на 36 рожков от Barovier&Toso и профессиональный кухонный блок Officine Gullo, а в специальных витринах – аксессуары из чистого серебра знаменитого бренда Greggio. В последних двух залах разместились кухня Duchessa от Arthesi и ванная комната Mitage от Milldue. Безусловно, главным вечером стал четверг 16 апреля, когда состоялось торжественное ПРАЗДНОВАНИЕ 20-ЛЕТИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ WWTS, в котором приняли участие около 1300 человек. Многочисленные партнеры, клиенты и друзья собрались вместе, чтобы лично поздравить президента компании Сильверио Мариана с достижением столь важного рубежа. Специальным было и меню этого вечера: команда ресторана Paolino Lemon Trees приготовила каприйские равиоли с моцареллой Bufala Campana, а дистиллерия Nonino – необычные коктейли на базе граппы. Особую атмосферу создавало музыкальное сопровождение певца Гульельмо Сальвия и гитариста Ренато Руссо.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Калейдоскоп

Эрика и Джанфранко Миоли (Arthesi)

Андреа Грифони (Silvano Grifoni), Фабиана Паравано (WWTS)

Сильверио Мариан (WWTS), Елена и Игорь Березины (S-Classic, Иркутск, Россия), Гульельмо Сальвия

Приглашенные любовались фресками восемнадцатого века исторического дворца и последними коллекциями мебели, освещения и аксессуаров от лучших итальянских производителей

dominterier.ru 139

Калейдоскоп

Отель как музей Пятизвездочный отель Palazzo Parigi в Милане существует в неразрывной связи с искусством. Архитектор и владелица отеля Паола Джиамбелли, путешествуя по миру, на протяжении многих лет собирала коллекцию произведений искусства старых мастеров и предметов антиквариата, которой сегодня можно любоваться в стенах отеля. Часть экспонатов, в частности, скульптура XVII и XIX веков, выставлены в саду. Коллекция органично дополнила интерьер отеля и цветущий сад.

скоро в москве Совсем немного осталось до новой встречи с HOMI – выставкой, которая представляет новые концепции дизайна и красоты для дома и ухода за собой. В этот раз HOMI будет проходить во время всемирной выставки Expo 2015, которая проходит в Милане с мая по октябрь и павильоны которой находятся неподалеку от FieraMilano. В этот раз товары также будут представлены в следующих категориях: Living Habits, Home Wellness, Fragrances&Personal Care, Fashion&Jewels, Gifts&Events, Garden&Outdoor, Kid Style, Home Textiles, Hobby&Work. Стенд La Magnifica Forma, который представляет итальянский стиль жизни в разных ипостасях, в этом году будет посвящен еде. Будут представлены семь банкетных столов, каждый из которых отражает определенный исторический период: Древний Рим, Средние века, Ренессанс, барокко, неоклассицизм и рационализм. Выставка HOMI пройдет в Милане с 12 по 15 сентября и в Москве с 14 по 17 октября.

Новый интерьер MEUCCI 23 апреля в резиденции посла Италии в Москве в доме Берга состоялся торжественный вечер, посвященный презентации новой концепции магазинов итальянского бренда мужской одежды MEUCCI. Посол Италии в Москве господин Чезаре Мария Рагальини и правнук основателя компании Марко Меуччи принимали гостей, которые окунулись в атмосферу Флоренции, воссозданную в стенах резиденции. В Москву приехали основатели флорентийской дизайн-студии PLS Design – магистр архитектуры Лино Лозано и Лоренцо Перини, создавшие авторскую концепцию магазинов MEUCCI, первый из которых открыл свои двери для посетителей в ТЦ «Авиапарк». По словам Марко Меуччи, архитекторы отлично справились с поставленной задачей: в 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

оформлении нового магазина не только моментально чувствуются флорентийские корни бренда, но и точно передана философия MEUCCI. Дизайн магазина объединяет в себе историю и приверженность традициям компании, а также присущие итальянскому бренду новаторство, утонченный стиль и высокое качество.

Калейдоскоп

250-ЛЕТИЕ ДОМА HENNESSY В ознаменование 250-летнего юбилея Hennessy отправляется в большой тур по миру. Над воплощением замысла тура в честь 250-летия знаменитого коньячного дома работал искусствовед Эрве Микаэлофф, сценограф Натали Криньер и историк Рафаэль Жерар. Наследие Hennessy — уникальное ноу-хау и объекты, имеющие историческое значение, — переосмыслено знаменитыми деятелями искусства: художниками, фотографами, режиссерами и дизайнерами. В их числе Ксавье Вейан, Чарльз Сандисон, Пьеррик Сорен, Тони Оурслер, Антон Корбейн и Констанс Гиссе. Эта мультидисциплинарная выставка, по духу близкая культурному фестивалю, рассказывает об узах, которые связывают Hennessy с различными народами мира. В период с марта по сентябрь 2015 года она посетит пять стран. С 26 по 31 мая экспозиция будет представлена в московском Новом Манеже. Здесь можно будет увидеть инсталляции, мультимедийные стенды и арт-объекты, отражающие дух и историю Дома, а также пообщаться с их создателями..

Люстры Марины Путиловской

новинки от Grohe

Во время международной мебельной выставки в Милане I Saloni 2015 состоялась презентация новой коллекции эксклюзивных люстр от Марины Путиловской. Каждый интерьер Марины посвящен интеграции природы в жилое пространство. Мотив природы прослеживается в каждой детали интерьера. «Цветы, ветки, листья – это все то, что позволяет создавать имитацию цветущего сада, распускающихся цветов, шороха ветра. И эта коллекция с ведущей итальянской фирмой Mechini была создана отчасти и для наших интерьеров. Каждую люстру и лампу окутывает большое количество веток, цветов, листьев… и все это создано из хрусталя и металла, все это сверкает и переливается, спускается нависающими и парящими в воздухе каплями росы», – рассказывает о своей коллекции дизайнер. Элегантные формы, благородные оттенки, парящие в воздухе кристальные подвесы и сложная ажурная конструкция делают каждую люстру уникальной. Также в Милане были представлены две новые люстры, которые созданы для интерьеров, приближенных к современному стилю. «Я думаю, что эти люстры станут настоящим украшением достаточно линейного и холодного современного интерьера» , – говорит Марина Путиловская.

В московском офисе компании Grohe состоялась презентация последних новинок и разработок, которые были представлены на международных выставках ISH и MosBuild в 2015 году. Представители СМИ имели возможность протестировать новые смесители и элементы сантехнического оборудования: самые тонкие смесители Essence, новые термостаты Grohtherm 1000 и Grohtherm 800, обновленную линейку самых современных смесителей Eurosmart и Eurostyle и многое другое.

dominterier.ru 141

Калейдоскоп

rubelli в милане

В историческом центре Милана открылся новый шоу-рум венецианской марки Rubelli, лидера в производстве роскошного текстиля. 450 квадратных метров шоу-рума, занимающие три этажа, заполнены многочисленными коллекциями тканей. Это настоящий рай для декораторов. Кстати, само пространство декорировал американский дизайнер Чак Чьюнинг, хорошо известный в Голливуде как автор самых дорогих и эффектных интерьерных проектов. Милан, via Fatebenefratelli, 9

интерьерные увлажнители Dyson Dyson представляет новый увлажнитель воздуха Dyson AM10 с технологией Air Multiplier™ для равномерного распределения увлаженного воздуха и с особой технологией ультрафиолетовой очистки (Ultraviolet Cleanse), уничтожающей 99,9% бактерий в воде. Увлажнитель Dyson AM10 распространяет чистый увлажненный воздух по всему помещению эффективно и бесшумно, что помогает сохранить здоровье зимой. А дополнительный режим вентилятора дарит прохладу летом.

круглые новинки fontini

Дмитрий Мурашов, ЗАО «Тесли» эксклюзивный дистрибьютор Fontini by Font Barcelona в РФ

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2015

Roger Font, Fontini by Font Barcelona

25 марта испанская компания Fontini

by Font Barcelona, производитель дизайнерских электротехнических аксессуаров, представила свою новую «круглую» коллекцию DO из фарфора. Презентация проходила в резиденции посла Испании в Москве, на нее были приглашены ведущие дизайнеры и архитекторы столицы. Коллекция DO – это новая интерпретация известных изделий из фарфора, сделавших бренд Фонтини узнаваемым и уникальным. Девиз новой коллекции – «we are so bold and so different» («такие круглые и такие другие») выполнена в еще более минималистском дизайне, а простые и идеально круглые формы изделий разрушают классическое представление о выключателях. Новая коллекция была представлена владельцем и СЕО компании Fontini by Font Barcelona – Руже Фонт и его командой дизайнеров.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

САЛОНЫ И Фабрики

ReDeco

Fratelli Meroni

www.redecoitalia.com

Итальянская мебель www.meronisnc.it

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер»

NEFF Kitchens Представительство в России.

Vittorio Grifoni

Тел.: (495) 999-9947

Итальянская мебель

neff@neffkitchens.ru

www.grifoni.it

Turati Boiseries Итальянская мебель

Тел. (495) 999-5632.

www.turatiboiseries.com

Архитектурное проектирование, дизайн-

Салон «Браво»

проекты квартир, домов, декорирование

Москва, Олимпийский пр-т, 30,

и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-

Тел.: +7 (495) 631-6169,

Итальянская мебель

Итальянская мебель

плектация, авторский надзор.

www.salonbravo.ru,

www.silvanogrifoni.it

www.fratelliallievi.it

Silvano Grifoni

info@salonbravo.ru

Антон Петров, Илья Корчагин ODS Laboratory www.odslab.com

Архитектурно-

www.arnat-design.ru

www.olgalebedeva.com

Мебель, кухни, интерьеры.

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских

Cantori Итальянская мебель www.cantori.it

Passeri www.passerint.it www.olgalebedeva.com

производителей

Кованые светильники и предметы интерьера

Savio Firmino

дизайнерское бюро Веры Герасимовой

Fratelli Allievi

DITREITALIA www.ditreitalia.com

Итальянская мебель

Decor-Studio

www.saviofirmino.com

boutique textile decoration

Диваны из Италии.

Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Архитектурное Бюро «PANACOM»

Sherle Wagner

Eurolampart

www.decor-studio.net

www.pana.com.ru

International

Флорентийская фабрика светильников

+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

Анастасия Каспарян архитектурное бюро «Золотые головы» www.goldenheads.ru

Дизайн студия Виктории Файнблат faynblat.kiev.ua

Ателье дизайна

Сантехника из полудрагоценных камней,

www.eurolampart.it

смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей..

Living

Asnaghi Мягкая мебель из Италии

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

Epoque www.epoquesalotti.it

INTELLECTHOUSE Bellotti Ezio

Проектирование и наладка инженерных

Итальянская мебель

систем. Умный дом.

www.bellotti.it

Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы.

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 30.

проектирование и строи-

Тел.: +7 (495) 631-6169

тельство Палекс-Строй www.paleks-stroy.ru

ПРОЧЕЕ

www.asnaghi.it

«Пентхауз» adpenthouse@mail.ru

+7 495 978 2559

Inedito Кровати из Италии

Casa +39 www.casapiu39.it

+7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56

www.ineditomilano.com

Архитектурная мастерская

г. Москва, ул. Дубининская, д.57

www.intelecthouse.ru

Costantini Pietro

Royal Wellness Club

Тотана Кузембаева

Provasi

Итальянские столы и стулья

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

totan.ru

www.provasi.com

www.costantinipietro.com

+7(495) 786-70-00

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.edgarberebi.com +7 985 999 9947 1 917 468 2600 klm 4 ex port@gmail.com re g ion@neffkitchens.ru

п

р

е

д

с

т

а

в

и

т

е

л

ь

с

т

в

о

к

о

м

п

а

н

и

й

NEFF kitchens

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров + (495) 937 28 44 доб. 3440, Моб. +7 916 527 89 85

region@neffkitchens.ru www.a-brands.su