Di 1 2 2014 by Andrew Li

№ 0 1 / 0 2 я нварь/ фе враль 2 014

Праздник праздности Комфортные интерьеры для лентяев и гедонистов

Максим Эктор Виторган: Гимар «Кровать – самое многообещающее место в доме…»

Запретная роскошь гаремов 16+

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК Юлия рова Шаки

Как изменитьмир, не вставая с дивана

новинок HIGH POINT

2013

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Тюмень «ТРИО-Интерьер». +7 (3452) 451470 Сочи Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36 Ростов-на-Дону «Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru Казань MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Барнаул Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru Украина Представительство в Украине +38 067-238-70-98 Казахстан Алматы Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com Азербайджан Баку Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217 495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Михаил Москалев Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Координатор по распространению Павел Зуев

12 театр

МАКСИМ ВИТОРГАН: «Кровать – самое многообещающее место в доме…» Актер Максим Виторган, недавно женившись на Ксении Собчак, стал семейным человеком и одновременно героем светской хроники. Несмотря на повышенное внимание папарацци, он продолжает вести привычный спокойный образ жизни.

Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический

комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: дизайнпроект Дэвида Далтона, фото Келли Маршалл 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Art Bazel Miami Beach. Американская версия знаменитой швейцарской ярмарки современного искусства.

Abitare 100% project. Обновленная версия выставки в итальянской Вероне.

тренды Лень как двигатель прогресса. 10 диванов, не вставая с которых можно изменить весь мир.

Тепло, еще теплее. 10 каминов, навсегда завораживающих взгляд.

Стучитесь, и вам откроют. 10 самых надежных дверей, созданных с учетом модных тенденций.

выбор Рейтинг и антирейтинг интерьерных салонов по результатам опроса 100 ведущих архитекторов.

20 дизайн

Фабио Ротелло: «Дизайнер не должен быть заложником стиля…» Основатель дизайн-студии Studio Rotella рассказывает о своей любви к Италии и о новой коллекции Murano Luxury Glass.

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г.

ПЕРСОНА

Адрес редакции и издателя:

Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com

СЛОВО редактора

STORY 22

Запретная роскошь гарема. В гаремах восточных владык царила атмосфера утонченной роскоши и неги. Главной задачей строителей и декораторов «дома счастья» было создание особой атмосферы красоты и комфорта, способствующей наслаждению жизнью.

ДЕТАЛИ 28

выставки Пятьдесят самых ярких новинок американской интерьерной выставки HI POINT

СПЕЦПРОЕКТ Сантехника

Архитектор Елена Белкова вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеального оборудования для ванной комнаты. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 62

Юлия Шакирова: «Мы работаем как цирк-шапито».

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

114 Самый известный московский event-дизайнер Юлия Шакирова выступила приглашенным редактором зимнего номера журнала «Дом & Интерьер».…

ИНТЕРЬЕР 70

Дом как фетиш. Испанская коррида, кукла Барби, красный Ferrari, пещера, черный Stealth. Этот странный набор ассоциаций архитектор Мун Хун сделал основой концепции загородного дома бас-гитариста корейской рок-группы RockItSuda.

множества разрозненных деталей.

124

Буржуазный лоск. Константин Кириченко, Вадим и Елена Кириченко декорировали квартиру юной девушки в духе «Травиаты» Франко Дзеффирелли.

132

Семейное гнездо. Архитектору Юлии Нестеровой удалось воссоздать в подмосковном доме дачную атмосферу в самом традиционном ее варианте.

дизайн-проект в стилистике промышленного хай-тека без присущего ему холода и минимализма.

176

Вилла для настоящего лентяя. Дом в Умбрии для тех, кто слишком много работал.

ОТЕЛИ

Шкатулка с драгоценностями. Смелый нью-йоркский дизайнер Филипп Горриван превратил нью-йоркскую квартиру в китайскую лаковую шкатулку.

144

182

Дом отдыха для одной семьи. Британская студия SHH перепланировала викторианский дом для потребностей современной семьи.

154

188

104

Когда стало тесно в мейнстриме. Американский архитектор Алан Танксли и его проект загородного дома в стилистике артхаус.

114

Этюд в жемчужных тонах. Этот небанальный интерьер был собран архитектором Анной Путиловой как мозаика – из

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

В одном экземпляре. Интерьер в стилистике ар-деко – это своего рода тест для архитектора. Елена Франчян и Борис Матвеев в этом стиле работают безупречно.

Гламур-р. Архитекторы Елена Белкова и Олег Король в своем проекте с истинно мичуринским остроумием попытались привить пышную розу гламура к довольно строгому гладиолусу ар-деко.

164 Хай-тека зрелость золотая. Архитектор Катерина Саксонская реализовала нестандартный

Отель Gran Melia Fenix на мадридской площади Колумба – неповторимый образец консервативной роскоши и неоклассического стиля эпохи Франко. Borgo Egnazia, дизайнерский отель архитектора Пино Брешиа в итальянском регионе Апулия.

192

В римском отеле Regina Hotel Baglioni открылся грандиозный Roman Penthouse. Это настоящий шедевр современной архитектуры, над созданием которого несколько лет трудились дизайнеры из миланского бюро Rebosio+Spagnulo.

194 АВТОДИЗАЙН 196 КАЛЕЙДОСКОП 207 CLASSIFIED w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Слово редактора

Праздник

«Б

праздности

ессмысленные движения руками и ногами неуклонно увеличивают энтропию Вселенной, – писали прекрасные советские фантасты братья Стругацкие и призывали: «Люди! Больше лежите! Бойтесь тепловой смерти Вселенной!» В процессе подготовки январского номера, посвященного лени и гедонизму, редакция глубоко прониклась этой темой и невероятно расслабилась. Дизайнер уехал в Таиланд, заместитель главного редактора уходила обедать по три раза в день, а я забросил факультатив по итальянскому языку. И только рекламная служба не заразилась общими настроениями. В результате получился уникальный журнал, который воплощает атмосферу расслабленного комфортного безделья и, одновременно, работает как сверхэффективный рекламный носитель. Благодаря этому в наступившем году мы получили мощный импульс к развитию. Пока конкурирующие издания закрываются, мы создаем новые рубрики, публикуем все более интересные проекты и планируем множество масштабных мероприятий. Так что проблема энтропии Вселенной в 2014 году встанет еще более остро.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner, г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр.,д. 21Б, стр. 10, +7 495 935 79 44 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 , +7 812 334 1111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

d&иперсона | театр

досье: Максим Виторган родился 10 сентября 1972 года в семье советских актеров Эммануила Виторгана и Аллы Балтер. В 1993 году Максим окончил ГИТИС и был принят в МТЮЗ, где играл в классических постановках: «Гроза» и «Казнь декабристов». В 1999 году Максим Виторган перешел в театр Ленком, там он играл в спектаклях «Жестокие игры», «Мудрец», «Секс, ложь и видео». Через два года его приняли в труппу МХАТа им. Чехова. Играл в спектаклях «Антигона», «Ю», «Легкий привкус измены», «Количество», 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

«Преступление и наказание». В 2004 году он выступил в качестве режиссера телевизионных программ («НеГолубой огоек» на телеканале RENTV и «Первая Ночь с Олегом Меньшиковым» на телеканале НТВ) и одного из организаторов фестиваля «Нашествие». С 1994 года Максим снимается в кино. Большую известность ему принесла роль диджея Макса в фильмах «День выборов», «День радио» и «О чем еще говорят мужчины». С 2007 года принимает участие как режиссер и актер в телевизион-

ном скетч-шоу на канале REN-TV «Дальние родственники». В 2008 году был режиссером телевизионного скетч-шоу «Женская Лига» на канале ТНТ. B 2009 году режиссер спектакля «Кто» в «Другом Театре». В 2011 году награжден за спектакль «Кто» в «Другом Театре» зрительской премией «ЖЖивой театр» в номинации «Режиссер года: новая волна». С апреля 2013 года стал ведущим программы «Устами младенца» на канале Disney.

Максим

Виторган: «Кровать – самое многообещающее место в доме…» Актер Максим Виторган, недавно женившись на Ксении Собчак, стал семейным человеком и одновременно героем светской хроники. Несмотря на повышенное внимание папарацци, он продолжает вести привычный спокойный образ жизни. Сразу после новогодних праздников мы встретились с Максимом, чтобы поговорить о важном: о семье, доме, традициях, творчестве и благотворительности.

интервью

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

Д&И: Максим, первый вопрос напрашивается сам собой: как прошли праздники? М.В.: На этот Новый год все сложилось не так, как хотелось бы, – я ездил работать в теплые края. А это именно то, чего я так не люблю. Но предложение было хорошее. Мы ездили вдвоем с Ксюшей, без детей. У нас праздники начались уже после 5 января, но мы успели покататься на лыжах, я очень люблю зиму и лыжи. Д&И: А часто вообще на Новый год приходится работать? М.В.: Постоянно этим занимался в студенче-

ские времена и сразу после. А потом я практически всегда отказывался от таких предложений, старался охранять эту территорию. И мне казалось, что жизнь не до конца меня нагнула – а сейчас до конца (смеется). Д&И: Несмотря на то, что вы уезжали, елку дома нарядили? М.В.: Когда-то в детстве процесс украшения елки был особенным, это был семейный подряд. Я помню, в основном папа очень ответственно к этому подходил. Он мог перевешивать игрушки по 850 раз с места на место – взгляд художника, бороться с вечно dominterier.ru 13

d&иперсона | театр

«Понимаете, мы – евреи. Обратите внимание, среди нас нет ни одного великого художника или какого-нибудь модельера. Мы в этом смысле привыкли к аскезе» не работающей с первого раза гирляндой – если одна лампочка выкрутилась, то надо проверить все, чтобы она заработала. А сейчас у меня такое особое отношение к Новому году сложилось – видимо, из-за того, что у артистов перед этим праздником случается пик работы – для меня сейчас это некий выдох. У меня сейчас нет ожидания восторга и детского чуда. У меня даже елка может стоять не всегда. Это зависит исключительно от непосредственного желания в эту минуту: если есть желание, иду и покупаю елку. Бросаю на нее какую-нибудь мишуру – я не очень въедлив в вопросах украшения – и какие-нибудь под руку попавшиеся игрушки. Но если уж покупаю, то живую. Но самое приятное – это, конечно, выбирать подарки. Я люблю делать подарки, вне зависимости от праздников. Д&И: А как вы выбираете подарки? М.В.: Мучительно, особенно если это подарки по поводу. Без повода, просто так, дарить гораздо легче. Я легко и непринужденно делаю подарки без повода, просто когда мне что-то попадается на глаза или приходит в голову какая-то идея. Для меня настоящая проблема к определенному числу выдумать очередной подарок – это страшное мучение. А заранее я не умею: если уж купил подарок, то надо дарить, у меня просто не хватает терпения ждать. Д&И: К украшению и интерьеру дома относи14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

тесь так же придирчиво? М.В.: Нет! Понимаете, мы – евреи. Обратите внимание, среди нас нет ни одного великого художника или какого-нибудь модельера. Мы в этом смысле привыкли к аскезе (смеется). Хотя, конечно, какие-то стили, тренды мне нравятся – например, стиль 1960-х годов. Так что, если мы будем делать ремонт в квартире, то, вполне вероятно, именно в таком стиле. Но, в принципе, я всему этому не придаю большого значения. Я езжу на машине, которая меня устраивает – потому что она комфортная, мне ее хватает. Это хороший автомобиль, там есть все, что мне нужно, и она большая. Хотя мог бы ездить на более дорогой, наверное. Но вариант: а вот эта машина еще покруче – мне это чуждо. У меня минимизирована привязка к вещам. Если только речь не касается канцтоваров. Здесь со мной случается что-то невообразимое. Д&И: Это какая-то канцтоварофилия? М.В.: Да, именно так! Это прямо беда: когда я вижу канцтовары, я просто впадаю в какое-то странное состояние. Сейчас я уже научился себя сдерживать и не скупать все подряд – ручечки, блокнотики, карандаши. И так дома все завалено уже. Это даже не коллекционирование, это уже болезнь. Помню, перед новым учебным годом пошли с детьми закупать им необходимое для школы, они смотрели на меня с ужасом. Потому что это было примерно так: «Что тебе еще нужно? Эту тетрадочку? Хорошо, а это папе, и это тоже». Так они и лежат по большей части. Иногда я начинаю в них что-то писать, но быстро бросаю. Знаете, как у Довлатова, который завел себе записную книжку, потому что у каждого настоящего писателя должна быть записная книжка. Так вот там у него была одна запись: «Гадящая собака похожа на кенгуру». Д&И: Для вас, наверное, требует усилий и одежду выбирать по случаю? Ведь работа иногда обязывает.

Неподвластный времени стиль и продуманное до мелочей совершенство - именно эти качества отличают коллекции Beau Vivant.

Представляем вам фарфор от Hering Berlin и декоративные вазы от Emaux de Longwy.

www.beau-vivant.com

d&иперсона | театр М.В.: Да, есть такое. Я могу одеться красиво и аккуратно, а могу некрасиво и неаккуратно – тоже зависит от настроения. Но сейчас, конечно, меня за это ругают, воспитывают. Мне запрещают носить мои любимые кенгурушки – мол, уже не мальчик.

ступает как движущая сила, а я сижу и говорю: «Ну да, ну нет». Как-то так. Но если уж мы в какой-то момент озадачимся покупкой дома и его отделкой, то какие-то вопросы, конечно, будем решать сообща, а что-то я полностью доверю ей.

Д&И: А что вам доставляет удовольствие, радость? М.В.: Меня радуют жена, друзья, дети. Но с детьми уровень расстройства и переживаний значительно выше. Я говорю не про количество, а про глубину переживаний и эмоций. Когда все хорошо – ну и хорошо, а когда что-то плохо – это гораздо более сильные эмоции: «А! Все пропало!!!» Так что меня радует именно общение. Я хочу его больше. Больше проводить времени с этими людьми, больше выдергивать их из этой суеты и атмосферы, чтобы просто вместе пообщаться, посидеть, поиграть в футбол, еще что-то и еще что-то. Кино меня радует, музыка иногда, работа в театре – вот такие вещи.

Д&И: Вы являетесь членом попечительского совета благотворительного фонда «Бюро добрых дел». Благотворительность для вас – это что? М.В.: Для меня это часть жизни. Важная часть. Я хочу быть полезным, хочу помогать тем, кто в этом нуждается. «Бюро добрых дел» – небольшой молодой фонд. Мы помогаем детским домам для отказников и сирот в самых разных географических местах нашей страны. Подвигла меня на это следующая ситуация. Когда фонд только создавался, ко мне обратились две девушки, которые в тот момент искали помощь для одного детского дома в Саратовской области. Он был совсем в плачевном состоянии, поверить в то, что там живут дети, было просто невозможно – это был ужас и ад. Фотографировали, конечно, из-под полы. Говорить обо всех ужасах можно долго. А правительство помочь не смогло, хотя к нему и обращались. Тогда все и началось. Сейчас мы уже там все отремонтировали, завезли новую мебель, сделали библиотеку. И не только там. И теперь я занимаюсь поиском спонсоров для фонда, устраиваем периодически какие-то благотворительные акции. Нам, конечно, не хватает размаха, какой есть, например, у фонда «Подари жизнь». Чулпан в этом плане более деятельный и умелый человек, нежели я. Но мы хоть и маленькие, а развиваемся хорошо. Но мы многому учимся у Чулпан, мы помогаем ей, она помогает нам.

Д&И: Возвращаясь к теме дома, насколько понимаю, им в основном занимается Ксения. А есть ли у вас любимое место в доме? М.В.: Да, конечно. Любимое место – кровать. Это самое многообещающее разные прелести место. Ну да, можно сказать, что что-то меняет, если меняет, – Ксения. Мы же не находимся в режиме создания этого дома. Она, конечно, больше увлечена какими-то интерьерными вопросами, нежели я. В этом плане Ксюша вы-

«Это прямо беда: когда я вижу канцтовары, я просто впадаю в какоето странное состояние. Сейчас я уже научился себя сдерживать»

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

d&иперсона | театр

сы – тонкие, с корочкой, но мягкие внутри. Одесская кухня, пожалуй, любимая. И еще грузинская.

«если уж мы озадачимся покупкой дома и его отделкой, то какие-то вопросы будем решать сообща, а что-то я полностью доверю КСЮШЕ» Д&И: Совместные проекты? М.В.: Да. Вот на днях принимал участие в акции фонда «Подари жизнь» и сети супермаркетов «Азбука Вкуса», пытаясь привлечь внимание к тому, что, даже купив что-то для себя в магазине, можно тем самым кому-то помочь – часть средств от продажи перечисляется в фонд Чулпан. Я стараюсь не отказываться от благотворительных акций. Это хорошее дело, и я смог найти время. Вообще, в нашей стране волонтерское и благотворительное движения возникли вынужденно. Они не несут каких-то экстра- или дополнительных услуг, они закрывают дыры, которые не может или не желает закрывать государство. У нас благотворительность находится на этой социальной лестнице в несколько другом месте, нежели обычно в развитых обществах. Д&И: Вы когда-то вели кулинарную передачу. А кто сейчас готовит у вас дома? М.В.: Я готовить не люблю. Я не чувствую в этом вкуса и кайфа, хотя было время, что-то готовил. Я даже люблю, когда холодильник дома пустой – это означает, что я не поправлюсь, а поправляюсь я легко. Сейчас, конечно, о моем питании заботится жена. Мне кажется, уже вся страна знает, что Ксюша научилась готовить самые лучшие правильные сырники, которые, кстати, идут корнями из Одес18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Д&И: Вы востребованы и в театре, и в кино. В каких проектах вас можно будет увидеть в ближайшее время? М. В.: Скажем так, я себя востребованным в театре и кино не считаю. Я с удовольствием веду передачу «Устами младенца», делаю это без всякой фиги в кармане. Это то немногое, что можно делать на нашем телевидении сейчас, оставаясь в мире с собой. В ближайшее время как раз будем снимать новый цикл. Я очень рад, что пока это все держится. Совсем недавно закончились съемки в романтической комедии «С 8 марта, мужчины!». У меня там была вроде как второстепенная роль, но недавно режиссер меня убеждал, что моя роль главная и я должен участвовать как-то в продвижении этого фильма. А еще вернулся к активным репетициям в театре. Сейчас я работаю с Владимиром Мирзоевым и Максимом Сухановым в Другом театре, ставим пьесу Пинтера «Возвращение домой». Делаю это с огромным удовольствием, запоем. 8 февраля у нас премьера! Есть еще какие-то проекты в телевизионных сериалах, но пока ничего утвержденного на 100%. Д&И: А чего, на ваш взгляд, не хватает на нашем телевидении? М.В.: Честности и свободы. Как только будет убрана цензура и телевидение станет конкурентным – все будет нормально.

d&и персона | дизайн

Фабио

Ротелла:

интервью

«Дизайнер не должен быть заложником стиля…» интервью: Наталья Чижевская | фото предоставлены дизайнером

Д&И: Вы родились на юге Италии, сейчас живете и работаете на севере, в Милане. Не скучаете по теплу? Ф.Р.: Как утверждал Бодлер, один из моих любимых поэтов, место рождения оказывает глубокое влияние на становление человека. Я родился в области, где территория и климат – одни из лучших в Европе, и мне посчастливилось провести все свое детство и отрочество в полной гармонии с природой. Но жизнь продолжается, меняются потребности, приходится переезжать туда, где есть условия для работы. Я выбрал Милан не сразу, сначала пожил в Риме и немного в Париже, но именно в Милане началась моя профессиональная карьера. Стараюсь по возможности приезжать к морю, чтобы подзарядиться энергией и набраться сил. Д&И: Как вы думаете, солнечные места, где вы родились, как-то повлияли на ваш подход в дизайне? Ф.Р.: Что может вдохновлять лучше, чем сама природа? В природе уже всё есть: и дизайн, и архитектура. Конечно, от тех мест, где вырос, остается множество воспоминаний, цвета, запахи, освещение. Я всегда с любопытством изучал мир вокруг себя, вырабатывал восприимчивость, которая помогает в моей работе. 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Д&И: Как и почему вы решили учиться дизайну? Ф.Р.: В моей семье всегда очень серьезно относились к образованию, кроме того, мои родные всегда прекрасно разбирались в искусстве. Моя бабушка была стилистом, мой папа – архитектор, дядя – художник, тетя – композитор. Я просто продолжил жить в том мире, к которому привык. Сегодня могу сказать, что не смог бы заниматься другим делом с таким удовлетворением и любовью. Д&И: Как получилось основать собственную студию – кто помогал вам на первых порах? Ф.Р.: Я открыл Studio Rotella в 1996 году, после того как набрался опыта в Atelier Mendini. Было огромное желание осуществить свои мечты, упрямство и стремление к цели. Д&И: Какой свой проект считаете самым интересным? Ф.Р.: Я люблю все свои проекты, так как каждый из них – результат долгой работы, это память и опыт, которые дают возможность развиваться. В особенности я доволен проектами, которые делают еще более счастливыми тех, кто потом использует предметы.

справка: Фабио Ротелла – итальянский архитектор. Родился в Катандзаро в 1963 году. Учился архитектуре и дизайну в Римском университете, изучал менеджмент в миланской Domus Academy. C 1990 по 1995 год работал координатором проектов для международных брендов, таких как Alessi и Swatch в Atelier Mendini. В 1996 году основал собственную дизайн-студию Studio Rotella. Среди заказчиков студии – Heineken, Absolut Vodka, Bisazza, Citroёn, Coca-Cola, D&G, Fiat, iGuzzini, McDonald’s, Oikos, Sicis. Среди проектов – архитектурные сооружения, интерьеры частных вилл, предметы мебели. В данный момент проектирует новые коллекции для Murano Luxury Glass.

Д&И: Как бы вы описали свой стиль? Ф.Р.: Я бы не говорил о стиле как о каких-то повторяющихся приемах, скорее как о подходе к проектированию. Я думаю, хороший дизайнер не должен быть заложником своего стиля, а всякий раз решать, что лучше и правильнее для определенного проекта в определенных обстоятельствах. Д&И: Что вы сейчас проектируете для Murano Luxury Glass? Ф.Р.: Мне всегда доставляло много радости руководить художественными разработками для той или иной компании, ведь это дает возможность полностью поменять дальнейшую стратегию фабрики. Murano Luxury Glass – это очень интересный проект. Именно сейчас фабрика стремительно меняется, становится все более узнаваемой, прославляет само понятие Made in Italy, демонстрируя его преимущества. Для Murano Luxury Glass мы разрабатываем совместные коллекции с Roberto Cavalli Home и Armani Casa, также сейчас проектируется новый каталог MLG, где классические продукты, которые являются частью истории Murano, соседствуют с новыми

коллекциями. С теми, которые представляют собой основу концепции «новой роскоши». Д&И: Чем вас привлекает работа со стеклом? Ф.Р.: Уже само путешествие в Венецию, к острову Murano, – это такие яркие эмоции! Венеция – город с тысячелетней историей, и Мурано хранит, пожалуй, самое сокровенное, что есть в венецианской культуре. В работе со стеклом – свое очарование, ты видишь результаты творчества мастеровстеклодувов, настоящих ювелиров огня, которые с невероятной ловкостью трансформируют стекло в уникальные объекты удивительной красоты и огромной ценности. Д&И: Стекло – хрупкий материал. Не боитесь, что создаете недолговечные вещи? Ф.Р.: Стекло использовали еще древние греки, а до нас дошли фантастические предметы периода Римской империи. Я бы не сказал, что стекло недолговечно, более того, я думаю, что оно имеет особую силу. Это податливый материал, который человечество изучает на протяжении всей истории, находит ему самое разное применение и делает все новые открытия.

Story | гаремы

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

В гаремах восточных владык царила атмосфера утонченной роскоши и неги. Тысячи жен и наложниц проводили жизнь в окружении пышных дворцовых интерьеров. Некоторые из этих помещений – например, гарем дворца османских султанов Топкапы – до сих пор можно увидеть своими глазами, другие сохранились лишь на полотнах художников и в описаниях обитательниц и путешественников, которым посчастливилось побывать в запретном месте (ведь haram в переводе с арабского – харам – запретное, священное место).

Хуан Хименес Мартин, «В гареме»

тамбульский гарем Топкапы состоял из нескольких тысяч помещений раз личного назначения, из которых сохра нилось лишь около трехсот. К гаремному комплексу также от носились несколько вилл на Босфоре и на островах Мраморного моря, куда султаны отправлялись отдохнуть от дел. Главной задачей строителей и декораторов «дома счастья» было создание особой атмосферы красоты и ком форта, способствующей наслаждению жизнью и стимулирующей обитательниц полнее отдаваться радостям любви.

Мелек-ханум: «Любовь султана к его же нам, а их было весьма большое число, была разо рительна для страны. Они действовали так, что все их прихоти, какого бы рода они ни были, удовлетворялись. Они содействовали друг другу в вымогательстве у него себе самых ценных по дарков. Залитые бриллиантами, в сопровождении многочисленных рабынь, почти так же богато одетых, как и госпожи их, жены султана выезжа ли в каретах, из которых каждая со всеми при надлежностями стоила около 900 000 пиастров... Убранство их покоев постоянно возобновлялось новыми украшениями. В течение двух лет сераль четыре раза возобновлялся сверху донизу». Теофиль Готье: «Комнаты располагаются анфиладой или выходят в широкий коридор... Апартаменты каждой из жен имеют единствен ную дверь, открывающуюся в просторный про ход, как двери келий – в галерею монастыря. В обоих концах коридора стоят на страже евнухи или бостанджи». Жерар де Нерваль: «Первая дама государ ства полулежала на подушках в алькове одной из дальних комнат; убранство этой комнаты осле пляло своим великолепием. Свод, выполненный в виде небольших куполов, напоминал пчелиные соты или грот со сталактитами из-за вычурносложного орнамента, где перемежались яркокрасные, зеленые, голубые и золотистые тона. Стены на высоту человеческого роста были выло жены изумительными мозаичными плитками из стекла; сердцевидные арки грациозно опирались dominterier.ru 23

Сверху: Хуан Хименес Мартин, «В гареме»; Внизу: интерьер гарема Топкапы

Йозеф Седлачек, «Одалиска»

на пышные капители в форме тюрбанов, а те, в свою очередь, покоились на мраморных ко лоннах. Вдоль карнизов дверей и окон шли надписи карматским шрифтом, изящные буквы которого перемежались с цветами, листьями и завитками арабесок. В центре ком наты бил фонтан, струи кристально чистой воды поднимались до самого свода и падали в круглый бассейн с серебряным звоном, рассыпаясь на тысячи брызг».

Джордж Дорис: «В апарта ментах принцесс имеются разного рода салоны для собраний. Это было летом: белое полотно полностью закрывало начищенный дубовый паркет. Тут и там стояли софы, на крытые красным и желтым атласом, отороченным золотой бахромой; кресла и диванчики окружали поли рованный стол, инкрустированный

слоновой костью. Восточная мебель соседствовала с тумбой эпохи Людо вика XV. Стены были увешаны кар тинами (в основном пейзажами), об рамленными турецкими надписями, сделанными золотыми буквами по черному бархату. Расписной потолок изображал виды Босфора. Вход был замаскирован роскошной портьерой, на розовом фоне которой выделялась султанская тyгpa (монограмма сул тана)».

Теофиль Готье: «Покои сул танши валиде – высокие комнаты с видом на Босфор, – замечательны своими потолками с фресковыми росписями несравненной свежести и изящества.... То это бирюзовые небе са поразительной голубизны, покры тые легкими облаками, то огромные

«В центре комнаты бил фонтан, струи кристально чистой воды поднимались до самого свода и падали в круглый бассейн...» 24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

покрывала из кружев восхититель ного рисунка, то большая перла мутровая раковина, отливающая всеми оттенками спектра, или пре красные цветы, оплетающие золотую решетку. Иногда мотивом служит шкатулка с драгоценностями, рассы панными в блистающем беспорядке, иногда ожерелье, с которого, точно капли дождя, падают жемчужины, иногда россыпи бриллиантов, сап фиров и рубинов. Вот плафон, как бы затянутый голубоватым дымом, поднимающимся от золотых куриль ниц с благовониями, изображенных на карнизах… Рядом златотканый парчовый занавес, собранный под хватом из карбункулов, приоткры вает простор синевы, чуть дальше мерцает сапфирными отсветами лазурный грот. Нескончаемые пере плетения арабесок, резные кессоны, золотые розетки, букеты цветов, фантастических и натуральных, голубые лилии Ирана и розы Ши раза разнообразят темы, из которых я назвал лишь основные, не желая вдаваться в подробности, – их легко восполнит воображение читателя».

Теофиль Готье: «Пол усти лал великолепный мягкий ковер из Смирны; потолок украшали арабе

Story | гаремы ски и плетеные узоры, цветные и позолоченные; два длинных дивана, затянутых желтым и голубым атла сом, тянулись вдоль стен; еще один диван, маленький и низкий, стоял в простенке между окнами, откуда от крывалась великолепная панорама Босфора; по ковру были разброса ны голубые шелковые подушки. В одном углу сверкал большой, изумрудного цвета кувшин богемского стекла с золотыми разводами, стояв ший на таком же подносе. В другом помещался сундук тисненой кожи с узорами, насечками и позолотой, очень красивый и напоминавший замысловатой отделкой мароккан ские сундуки, которые Делакруа не упускает случая изобразить на своих африканских картинах. К не счастью, в эту азиатскую роскошь вклинился европейский комод красного дерева. На его мраморной доске, между двумя вазами с искус ственными цветами, высились часы под стеклянным колпаком, точь-вточь как у какого-нибудь почтенного рантье из Марэ. Подобные диссонан сы, столь досадные для художника, встречаются во всех турецких домах, претендующих на хороший вкус.

К этой комнате прилегала другая, убранная более просто: она служила столовой и имела выход на лестницу для прислуги».

Мелек-ханум: «Сад, где было все, что желательно душе и услажда ет очи. Там были высокие колонны и строения, уходящие ввысь, и были у сада сводчатые ворота, подобные дворцовым, и лазоревые ворота, по добные вратам райских садов, при вратника которых звали Ридван, а над ними были виноградные лозы всевозможных цветов: красных, по добных кораллам, черных, точно носы негров, и белых, как голубиные яйца... И были в этом саду плоды разнообразные и птицы всех родов и цветов: вяхири, соловьи, певчие куропатки, горлинки и голуби, что воркуют на ветвях, а в каналах его была вода текучая, и блистали эти потоки цветами и плодами услажда ющими...» Алев Крутье: «В Париже ту рецкий стиль быстро вошел в моду, он проник в драму, оперу, живо пись, литературу и в домашнюю обстановку. Турецкие шаровары,

«В Париже турецкий стиль быстро вошел в моду, он проник в драму, оперу, живопись, литературу и в домашнюю обстановку»

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

атласные чувяки и тюрбаны стали прихотливым чудачеством и кри ком моды. Дворяне стали одеваться как паши, султанши и одалиски; в турецком платье они позировали в студиях самых модных художников. Поэты ударились в подражание вос точным четверостишиям. Аромати ческие восточные курения, низкие софы, украшенные драгоценными камнями, ятаганы из дворцов ари стократии перекочевали и в про стые дома всей Европы. Философия кайфа, сладкого ничегонеделания распространилась как лесной по жар, захватив всех со склонностью к тихой эйфории. Курение опия и гашиша стало эстетической и духов ной необходимостью для свободного парения творческой мысли. …Усто явшиеся жанры литературы при елись, многие писатели бросились в лабиринт сказочного Востока, чер пая сюжеты из этого неисчерпаемого источника».

Справа: интерьеры гарема Топкапы; слева внизу: Жан-Леон Жером, «Баня в гареме»

следите за нами в Facebook

Искусство воплощать лучшее в себе THE ART OF MAKING THE MOST OF YOURSELF Interiors & Lifestyle

INTERIOR MEBEL 19-22 февраля 2014 г. - пав.2 стенд 2/2 - 52 - Киев - УКраина МеждУнародный Мебельный салон 8-13 апреля 2014 г. - Милан - италия

Dialma Brown s.r.l. - тел. +39 0372 87240 - факс +39 0372 818682 - www.dialmabrown.it - info@dialmabrown.it

Детали | выставка

high point market - 2013

75 000 посетителей, более 2000 стендов из 100 стран мира, десятки тысяч мебельных новинок – дважды в год небольшой американский городок Хай-пойнт становится локальной столицей дизайна.

Диван Richmond, gus

Аксессуары Jamie Young Company

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Cтол Coco, christopher guy

Подставка для вина Metrotex Designs

Прикроватный столик из массива пихты, СFC Cветильник noir

Люстра Constructivism, fine art lamps

Светильник из коллекции аксессуаров halo

Консоль Victoria, selva

dominterier.ru 29

Детали | выставка Барный стул amisco

Люстра Marquise, fine art lamps

Плетеное оudoorкресло, noir

Декоративная ширма david francis

Витрина Daphne's, jonathan charles

Зеркало Alden parkes

Банкетка pearson

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Буфет для напитков Falling Leaves, jonathan charles

Плетеное кресло Aura, david francis

Стол laurel house

паутина

Дизайнеры плетут паутину, заманивая в свои сети любителей модной мебели. В тренде – самые разнообразные ажурности. В ход идет резьба по дереву, лазерная резка по металлу, ювелирная ковка и изящное плетение.

Кровать из серии Rosette, amisco

Cтул из коллекции Sit&Reflect, alder parkes

dominterier.ru 31

Детали | выставка

Cветильник Grosvenor Square, fine art lamps

Подростковая спальня Bellami, universal furniture

Кресло christopher guy

Кресло, crlain

Кресло Danisilo, lane furniture

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Фонарьподсвечник, halo

Декоративные вазы, lucky fish gallery

Кресло и столик outdoor из коллекции Blue Olive, lexington

ар-деко

Американцы по-прежнему верны старому доброму ар-деко. Этнические элементы, темное дерево в сочетании со светлыми обивками, узнаваемые очертания и геометрические орнаменты – все это уже несколько десятков лет не теряет актуальности.

Обеденный стул, maria yee Консольный столик Purbeck, jonathan charles Журнальный столик, noir

dominterier.ru 33

Детали | выставка

Cундук laurel house

брутальность Декоративная ваза, Abigails

Грубые очертания, необработанные поверхности, массив древесины и сыромятная кожа – символы подлинной маскулинности. Такие предметы мебели идеально смотрятся в модных эколофтах.

Деревянный подсвечник noir

Винтажная стойка под раковину, broyhill

Витрина fireside lodge

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Плетеное outdoor-кресло, blue ocean traders

Детали | выставка Игровой столик Tenbury, jonathan charles

Этажерка, hendredon

Cтол-кабинет из массива вишни, Universal Furniture

Напольный умывальник со шкафчиком из массива дерева, коллекция The Vanity, halo

Ваза-подсвечник halo

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Mod. Miller Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. Химки, ул. Бутакова, д.4, Гранд 2, 2 этаж Бренд секция Ditre Italia, тел. 8(495)780-33-00 доб. 4271

_SoDodoyouwe.like to take it easy?

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Детали | выставка Без названия, Марепе, 2012. Anton Kern Gallery

art basel miami beach

Американская версия знаменитой швейцарской ярмарки современного искусства всегда собирает не только художников, но и разношерстную светскую публику.

Без названия, Бернар Пиффаретти, 2012. Галерея Cherry and Martin

Стоящая обнаженная и флейтист, Пабло пикассо, 1967. Galeria Leandro Navarro

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Снобская вечеринка у принцессы, Хуан Миро, 1944. Helly Nahmad Gallery

Композиция, Хоакин Торрес-Гарсиа, 1948. Galería Sur

Клоун в цирке, Марк шагал, 1969. Galerie Thomas

Фотоколлаж Technician of the Sacred, Линдер Стерлинг, 2012. Галерея Blum & Poe

Коллаж, Франчаско Симети, 2013. галерея Minini

260 ведущих художественных галерей демонстрируют свои коллекции в солнечном Майами. На время ярмарки все рестораны, отели и модные места города превращаются в филиалы художественных галерей. Здесь можно купить шедевры признанных гениев вроде Пабло Пикассо или Марка Шагала или открыть для себя совершенно новое искусство.

dominterier.ru 39

Детали | выставка Обеденная группа alta corte

abitare 100% project 3 дня, более 200 экспонентов, 35 конференций, архитекторы, декораторы и производители дизайнерской мебели из 25 стран мира – все это обновленная версия выставки в итальянской вероне. Кухня Ylenia, aran cucine

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Люстра серии Ciocca S, de majo

Блюдо из коллекции Trinity, alessi

Мебельный модуль MKC, caron design

Декор из полудрагоценных камней, robi laboratorio gemmologico

Декоративная ваза-аквариум Deriva, дизайн Кристины Селестино, attico

Светильник, artistica legno Ваза, muranesi

dominterier.ru 41

Детали | диваны Кушетка из коллекции Casanova, modenese gastone

лень как двигатель прогресса Говорят, можно изменить свою страну, не вставая с дивана. Вашему вниманию – десяток диванов и кресел, не сходя с которых можно изменить весь мир...

Кресло-кровать Ghost11, gervasoni

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Глубокое кресло giorgio piotto

Просторное кресло Club Lounge, costantini pietro

Кушетка bakokko group

dominterier.ru 43

Детали | диваны

Дневная кровать из коллекции Miro, mantellassi 1926

стиль+комфорт

Диван Aikana с журнальным столиком, fast

Диван из коллекции Sunrise, giorgio collection

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Осмысленная, оригинальная стилизация исторических образцов – на пике популярности. Классические «клубные» кресла и кушетки в стилистике ЛуиФилиппа обивают самым современным текстилем. Вне моды – качественный деревянный каркас и наполнитель, сохраняющий форму и упругость долгие годы.

Детали | диваны

Диван c изогнутыми боковинами, Flexible, il loft

Кровать Madoka из коллекции Archival, matsuoka international

Кресло и пуф из коллекции Carpe Diem, busnelli

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

ИНВЕСТИЦИИ В СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Камин — благородная стилевая доминанта и средоточие семейной истории вашего дома. В сотрудничестве с заказчиком мастера компании «Паллада» разрабатывают уникальные художественные изделия. Печь или камин, выполненные по индивидуальному проекту, — это гордость дома, статус владельца и неповторимый облик интерьера. Помимо заказов на изготовление новых изделий, мы предоставляем услуги по воссозданию печей и каминов и изготовлению копий антикварных каминов и печей. Камины и печи от компании «Паллада» — это результат трудоемкой работы, направленной на сохранение культурных ценностей и традиций, одним из воплощений которых является очаг — источник тепла и уюта для каждого дома.

198035, г. Санкт-Петербург, наб. реки Екатерингофки, д. 19 Тел./ факс: +7 (812) 363-49-61, +7 (800) 333-34-01 (многоканальный) e-mail: info@pallada-afina.ru, www.pallada-afina.ru

Салон изразцовых каминов «Veronica» Адрес: г. Санкт-Петербург, ул. Уральская, д. 10, секция 307 (строймаркет «Василеостровский»)

Детали | камины Электрокамин Fiero, alex bauman

Камин, pierre lux, белая гвардия

Камин Balls, virtu, fineline

тепло, еще теплее «За женщиной и огнем следи ночью и днем» – гласит испанская поговорка. К счастью, за огнем в современных каминах не нужно следить неустанно. Таких совершенных женщин еще не придумали.

Камин boley с отделкой из натуральной кожи, alphenberg

Камин Havasu, virtu, fineline

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Изразцовый камин «Троицк» ручной работы, покрытый зеленой глазурью. Паллада

Биокамин November, Белфорт Камин

Изразцовый камин «Петергоф», изготовленный и расписанный вручную синим кобальтом. Паллада

гори,огонь,гори Полувстроенный камин Vertis D, supra, центр каминов и котлов

Конечно, лучшее, что можно придумать, – обзавестись настоящим дровяным камином, изразцовым, изящной формы. Но и в городской квартире есть возможность наслаждаться красивыми языками пламени. Электрический камин доступен практически каждому. Важно правильно подобрать модель.

Дровяная печь в ретро-стиле, dovre, Арт рум

dominterier.ru 49

Детали | двери Подвесной светильник, jamie young

Дверь Skin, обитая кожей, astor mobili

Стучитесь, и вам откроют!

«Нет ничего страшнее закрытой двери», – считал альфред хичкок. Не согласимся с ним. Перед вами – самые прочные, надежные и красивые двери и замки, созданные с учетом всех модных тенденций.

Дверная ручка Apollo, полированный никель, тигровый глаз, sherle wagner

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Входная дверь, Bauxt

Деревянная дверь Silvia из коллекции Intarsia, pasini ettore

Дверь из коллекции Hi Fi, dierre

Система профилей, Volet taos

dominterier.ru 51

Детали | двери Межкомнатная дверь Miss c глянцевым покрытием, res

Входная дверь Bauxt

Современные двери делают из стали, пластика, композитных материалов, но эффектнее всего смотрятся модели из массива дерева с резьбой ручной работы, обитые редкими видами кожи, глянцевые двери небанальных цветов или стеклянные, с нанесенным лазером узором. Важно правильно выбрать фурнитуру. Ручка, декорированная полудрагоценными камнями, преобразит любую, самую простую дверь.

Резная дверь из массива дерева, софия декор

Система профилей для стеклянных дверей, rp-technik

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Interior Mebel, 19 – 22 февраля 2014, пав. 3, стенд 3/3 – 54, Киев, Украина Isaico Snc di Galet I. & U. – International Agency Office in Italy: Phone: +39 0434 799381 Email: isaico@isaico.com www.isaico.com Office in Russia: Phone: +7 495 979 2415 Email: Isaico.ru@isaico.com Office in Ukraine: Phone: +38 048 737 3637 Email: gennadiy@isaico.com

Детали | выбор

100

нг и т Рей и

Выбор

архитекторов

Нашими экспертами стали 100 успешных архитекторов Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов России и Украины. Мы попросили их перечислить своих надежных и ненадежных партнеров. Вашему вниманию – рейтинг лучших салонов и «черный список» салонов, с которыми дизайнеры не рекомендуют работать. Версия лучших архитекторов и декораторов России и Ближнего Зарубежья. Rosbri

Интерьерные салоны, которые чаще других упоминались как надежные и заслуживающие доверия Zanaboni

Трио, Флэт, Танго, Francesco Molon, Bo Concept, BRAVO Design, Neuhaus,

Интерьеры Экстра Класса, Nabokoff, Паркет холл, Togas, Rossi (СанктПетербург) Trio

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

С одними салонами легко и приятно работать, другие грешат браком, несоблюдением сроков и непрофессиональным сервисом. салоны сантехники, которые чаще других упоминались как надежные и заслуживающие доверия

Konzept

Rosbri, Konzept

Jumbo Collection

Francesco Molon

Интерьерные салоны, о которых опрошенные чаще отзывались в негативном ключе FTF Interior, Мебеленд, Галактика,

NOVAROOM (СанктПетербург)

Детали | выбор

Спецпроект

сантехника Архитектор

Елена Белкова вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеального оборудования для ванной комнаты. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Ванна Linea Tre Diadema

neuhaus

Смеситель THG

Мебель для ванной комнаты Kohler Marrakesh

Татьяна Стащук: «Дорогие классические ТАНИТ кухни, с роскошным декором Но, к сожалению, «Салон фасадов. "Танит" полностью даже в экспозиции что оправдывает свойвидно, слоган: качество монтажа оставляет "музей современной желать лучшего». сантехники". Здесь помимо новинок представлены раритетные рукомойники и смесители. Хорошая экспозиция, возможность выбора производителя и различных брендов».

Детали | выбор Ванна от Antonio Lupi

KonZept

«"Концепт" – мой любимый салон! Здесь есть все: сантехника, плитка, мозаика, камень, свет, кухни... Из всех салонов у "Концепта" наилучшая экспозиция и самая большая площадь помещения. Любой бренд представлен в виде действующего санузла. Можно увидеть сразу умывальник, зеркало к нему, унитаз, биде, душевую кабину и предлагаемые аксессуары из данной коллекции».

Ванна от Visionnaire Collection, модель Coliseum

Роскошная ванна в виде туфельки от Sicis. Дизайнер Massimiliano Della Monaca

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Зеркало с раковиной Altamarea, коллекция Secjo

макслевел

«"Макслевел" – это достойный ответ ТД "Сантехника 7". Если нужно подобрать бюджетные варианты, то там для этого есть неограниченные возможности».

Ванны Rifra

rosbri

«Это классика, которая подойдет и как "современный" вариант. Некоторые коллекции плитки и сантехники можно интегрировать в стиль ар-деко, но для строгого выдержанного интерьера эти варианты тоже отлично подходят».

Ванна, раковина и смесители Sir Edward Johns; бак и стойка Chadder & Co

Детали | выбор

bravo

«В "Браво" – только эксклюзив! Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с использованием изумрудов, горного хрусталя, малахита... Также представлена шикарная экспозиция кухонь NEFF, тканей, света, аксессуаров».

Через неделю после прикосновения архитектора комод Matsuoka нашел своего покупателя

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

i n t e r i o r s s in c e 19 9 6 Арх ит ек т у р н ое пр оек т ир ов ан и е и д и зай н и н т ерьера. Ав т орс ки й н ад зо р П р офессиона л ь ное д екори ров ан и е и с т и ли заци я Диза йн - пр оек т ы по т ех н ике Лон дон с кой школы и с п олн и т ельс ког о искус с т в а и т ехн олог и й А вт ор ск а я т ех ник а акв арельн ого и н т ерьерн ого эс ки за. 3D- в и зуали заци я Те кст ил ь с ист ор ией: кол лекци и фран цузс ки х, ан гли й с ки х, и талья н ск их и а мер ик а н ск и х т кан ей . Собс т в ен н ое шв ей н ое ат елье В оссоз д а н ие деталей и с т ори ч ес ки х и н т ерьеров Э кск л юз ивны е пр ед ме т ы и н т ерьера ман уфакт ур США, Яп он и и , Кан ад ы , и тали и Компл ек та ц и я и п ос тав ки . Служба с ерв и с а

Uniquely yours

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

И д еа ль н о с о з д а н ы д л я Вас

d&и приглашенный редактор | интервью

Юлия

Ша киро ва «мы работаем как цирк-шапито»

интервью: Софья Ремез. фото: предоставлены пресс-службой

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

недавно открывшемся шоу-руме самого известного московского дизайнера событий Юлии Шакировой, среди непрекращающейся предпраздничной суеты, предметов декора, хрусталя, новогодних елок и февральских алых сердец, девушка-праздник рассказала о том, что такое event-decor и как это работает…

Справка Юлий Шакирова, Event-декоратор, мастер перевоплощения пространства, интерьерной концепции. С 18 лет профессионально занималась флористикой, в 21 год основала собственную компанию ShakirovaJulia, которая существует по сей день (почти 10 лет). Любимица звезд российского шоу-бизнеса, среди ее клиентов – семья Иосифа Кобзона, Олеся Судзиловская, Филипп Киркоров, Сергей Жуков, Максим Галкин и многие другие. Среди самых значимых проектов – оформление Константиновского дворца в Санкт-Петербурге, винных погребов Эперне для компании Moet & Chandon.

dominterier.ru 63

d&и приглашенный редактор | интервью

Д&И: Когда возникла идея заняться флористикой и декором? Ю.Ш.: Сложно сказать. Мои родители не имели никакого отношения к искусству, архитектуре или к дизайну, зато в детстве ходила в разные кружки. Кружок рисования был любимым, к тому же преподаватели отмечали мои способности. Я занялась живописью, но когда зашла речь о выборе профессии, решила, что нужно что-то прикладное. Чтобы можно было сразу работать. И потом, краски, грязная одежда – не мой формат. Тогда в

Москве была единственная хорошая школа флористики – международная школа Nicole. Я поступила туда и получила профессию. Д&И: Почему потом решили забросить флористику и заняться интерьерами? Ю.Ш.: Мне кажется, за то время, пока я занималась флористикой, – сделала из цветов и растений все, что только было возможно. От букетов до платьев из цветов и арт-объектов. Захотелось расширить сферу деятельности. Тогда я занялась декором. Д&И: Помните кого-то из своих учителей? Ю.Ш.: Прежде всего, Стас Зубов – настоящая звезда российской флористики. Потом было много преподавателей из Швейцарии. Один из лучших – архитектор Даниэль. Он здорово работает с пространством, с арт-объектами в нем. Конечно, навыки и приемы приходят с собственным опытом, но хорошие преподаватели задают нужный темп и особый формат, в котором потом работаешь. Д&И: С чего вы начинали? Ю.Ш.: Я работала в компании, которая занималась организацией

всяческих праздников. В 2003 году мне как флористу предложили поучаствовать в шоу костюмов из живых цветов, которое проходило в Golden Palace. Событие оказалось масштабным, работа была очень интересной, появился азарт. Там я сотрудничала с очень интересными людьми, многие из которых позже стали моими заказчиками. Д&И: А где учились дизайну? Ю.Ш.: Училась в Германии, на Тайване, в Японии, старалась не уезжать надолго, выбирать конкретные курсы и преподавателей и концентрированно заниматься в течение месяца или двух. Затем возвращаться и сразу практиковать. Д&И: Как получилось, что к вам начали обращаться звезды шоу-бизнеса? Ю.Ш.: Однажды я познакомилась с редактором одного журнала о знаменитостях. Ей понравилась стилистика, в которой я работала, и она стала рекомендовать меня людям, о которых писала. Сарафанное радио работает лучше всего. Одной из первых ко мне обратилась Илона Броневицкая. Потом были Александр Олешко, Дмитрий Дюжев, Олеся Судзиловская, Игорь Крутой, Константин Крюков… Меня рекомендуют друзьям.

«Одной из первых ко мне обратилась Илона Броневицкая. Потом были Александр Олешко, Дмитрий Дюжев, Олеся Судзиловская, Игорь Крутой…»

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 65

d&и приглашенный редактор | интервью

«Когда я создавала дизайн Царских апартаментов в отеле «Астория», мне захотелось отдать дань уважения русскому стилю» Д&И: Вы дружите с этими людьми? Ю.Ш.: Не успеваю. Отношения скорее деловые. Нет времени тусоваться, слишком много работы. Д&И: С кем было интереснее всего работать? Ю.Ш.: Прекрасные отношения сложились с Александром Олешко. Он заказывал множество букетов для друзей, мы оформляли его квартиру на Новый год…

цузских замков… Приходилось «ломать» архитектуру декоративными приемами? Ю.Ш.: Мы создаем пространство в пространстве. Временные декорации. Стараюсь не ломать существующего интерьера, а создать праздничное настроение. Важно персонализировать его. В обычные дни – это замок, в день праздника – это своеобразная сцена для человека или место действия для определенных событий.

Д&И: В вашей биографии были непростые проекты – скажем, оформление Константиновского дворца в Санкт-Петербурге или работа в интерьерах фран-

Д&И: Сколько времени нужно, чтобы понять заказчика? Ю.Ш.: Обычно достаточно одной встречи, чтобы настроиться на его волну. Конечно, так сложилось не

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

сразу. Поначалу были недопонимания. Я не всегда слышала человека. С другой стороны, услуга, которую я предоставляю, неосязаема. Я не продаю кирпичи, не могу сказать, сколько весит то, что я делаю, какой у моего «продукта» состав. Это творческая работа, а художнику можно все. Д&И: Вы – мастер быстрых перемен в интерьере. Можете дать совет самым ленивым – тем, кому хочется что-то изменить в окружающей обстановке, но времени, сил и желания снимать полы или покупать новую мебель – нет? Ю.Ш.: В основном я работаю с людьми, в чьих домах уже все хорошо, или в лофтах, где нет практически ничего. Так или иначе, мне не приходится полностью менять интерьер, там нет проблем с архитектурой… Если дом с самого начала грамотно спроектирован

снаружи и внутри, кардинальные перемены действительно не нужны. Можно только дополнить интерьер. Если же человеку просто надоел интерьер и требуются перемены, проще перекрасить стены и докупить пару новых предметов мебели. Аксессуары – цветы, вазы и скатерти – принципиально ничего не меняют. Д&И: То, чем вы занимаетесь, история временная, интерьер, созданный вами, существует вечер, может быть, два. Не обидно? Ю.Ш.: В Европе есть отдельная профессия «декоратор пространства». Эти люди занимаются созданием постоянного декора в

доме. У нас такого нет, мы работаем как цирк-шапито. Приезжаем, заполняем пространство, праздник заканчивается, мы собираем декорации и уезжаем. Д&И: Где вы берете «декорации»? Все эти элементы декора, мебель, текстиль, вазы?.. Ю.Ш.: Иногда езжу на выставки, привожу что-то оттуда. Конечно, у меня есть команда – люди, которые ведут базовую часть. Плана нет. Есть вещи, есть события, есть человек, который это купит. У каждого – что-то свое. Если есть запас классных вещиц, рано или поздно появится заказчик, для которого это будет ровно то, что нужно.

Д&И: Как вы считаете, сейчас есть какие-то трендовые сочетания цветов, фактур, вещей или все окончательно стало персональным? Ю.Ш.: Каждый человек создает свой тренд. Есть «модные истории», «фэшн-интерьеры». Материалов множество, аксессуаров, тканей. Выбор огромен. На мой взгляд, единственный способ сделать что-то заметное – сделать что-то странное, необычное. Не бояться выглядеть фриком. Свобода выбора – в тренде. По большому счету, все тренды из детства. Начинаешь продвигать какую-то модную историю, и вдруг заказчик просит разноцветных фонариков. И это

d&и приглашенный редактор | интервью

его история. В детстве у него таких фонариков не было, и теперь они ему нужны. Недавно мы оформляли ресторан. Дело было в начале зимы, холода еще не ударили, не было ни снега, ни сосулек, никаких признаков приближающихся праздников. Мы сделали потолок в снежинках, белый мех… Когда не хватает зимы – почему бы ее не создать? Д&И: Есть любимые материалы? Ю.Ш.: Мне нравится использовать то, что не использует для декора никто. Это больше всего удивляет – овощи-фрукты, спонжики, ватные палочки… Здорово, когда люди узнают эти материалы. Я не стараюсь их маскировать.

Д&И: За десять лет вашей работы заказчики сильно изменились? Ю.Ш.: Они изменились, конечно. Но и я изменилась. Все идут вперед. Сейчас многие люди приходят с очень интересными задачами. Чем дальше идешь, тем больше можешь – к тебе и обращаются за чем-то сложным. Выбирают необычные цветовые гаммы, думают

о декоре, сами приносят наброски, фотографии. Д&И: Что планируете на будущее? Ю.Ш.: Я бы хотела заниматься декором с детьми. Новое поколение – более свободное, активное, я бы сама у них поучилась. Для этого нужна своя школа или хотя бы подходящее пространство. Потребность передавать знания, давать ориентиры – есть. И я этим займусь. Не сейчас. Думаю, позже.

«Мы создаем пространство в пространстве. Временные декорации. Стараюсь не ломать существующего интерьера»

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

sin c e 1 9 9 6

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого и с кусств а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эс ки за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар с ко е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузски х, ан гли й с ки х, амер и кан с ких и и та ль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До ступ к музей н ы м а рх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Арт-объект

Дом как

фетиш

Если тебе мало одного дома, не обязательно покупать недвижимость в разных концах света. Просто построй себе несколько домов на одной площадке и живи там, где нравится, не теряя времени на дорогу. Такая идея родилась в беспокойной голове бас-гитариста любительской корейской рокгруппы RockItSuda. Текст: Софья Ремез, фото: yeum seung hoon

dominterier.ru 71

Интерьер | арт-объект

плане было строительство чего-то вроде загородного пансиона. Такого рода мини-отели в последнее время стали популярны в Южной Корее. Уставшие за неделю горожане отправляются туда на отдых. Пансион RockItSuda планировался как личный отель – для себя и для друзей, в которых у гитариста недостатка нет. Чего только не думал музыкант делать в этом доме: закатывать бесшабашные вечеринки, играть живые концерты, отдыхать, работать, а главное – удивлять, поражать в самое сердце и шокировать окружающих. За работу взялся архитектор Мун Хун, известный своими эксцентричными проектами. Мун Хун родился в Корее, вырос и выучился в Австралии,

Мун хун, архитектор

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 73

Интерьер | арт-объект

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

У Мун Хуна

получился

своеобразный архитектурный театр снов и мечтаний

вернулся на родину и начал строить и декорировать так, что прогрессивные европейские коллеги сразу же оценили его талант. При первой встрече гитарист перечислил архитектору свои фетиши: Испания, кукла Барби, красный Ferrari, пещера, традиционное корейское жилище, черный Stealth. Этот странный набор ассоциаций Мун Хун сделал основой концепции. Одно здание отвечает за ис-

dominterier.ru 75

Интерьер | арт-объект

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

панскую корриду, другое – за корейское жилище, еще два – за любимые автомобили домовладельца. Архитектор также построил целых два домика для куклы Барби. Итогом стал своеобразный архитектурный театр снов и мечтаний, очень эффектный и в то же время очень личный. Cперва Мун Хун набросал в своем скетчбуке фантастическую картинку, затем ги-

dominterier.ru 77

Интерьер | арт-объект тарист утвердил ее в качестве рабочего эскиза. Работа шла быстро и весело, под звон бокалов и громкую музыку. «Это живая архитектура, архитектура, рожденная воображением, – говорит автор проекта. У каждого дома – своя конфигурация, свой цвет и свой неожиданный интерьер». Архитектура действительно получилась «живой». Пластиковые хвосты-коридоры, приделанные к трем зданиям, угрожающе движутся при порывах ветра, превращая здания в фантастических животных.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Повторяется во всех спальнях комплекса зданий только одна деталь: огромное спальное местоматрас, занимающее все пространство комнаты

dominterier.ru 79

Интерьер | арт-объект

Сочные цвета фасадов великолепно смотрятся в инопланетном южнокорейском пейзаже и снежной зимой и летом. Интерьеры домов настолько ярки и необычны, что сошли бы за экспозицию музея поп-арта. Неровные стены, криволинейные очертания, красная кожа, шахматная доска, многостворчатые окна невообразимых форм,

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьеры домов настолько ярки и необычны, что сошли бы за экспозицию музея поп-арта

dominterier.ru 81

Интерьер | арт-объект

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Комментарий приглашенного редактора: «Яркий пример современной архитектуры без каких-либо элементов классики, без традиций, без стремления к уюту, комфорту. Дизайнер использовал простые формы, основные цвета: яркий красный, синий, желтый, черный; четкая планировка и геометрия. Чувствуется определенное сходство с футуристическим оформлением интерьеров».

«Это живая

архитектура, архитектура, рожденная воображением»

множество странных аксессуаров. Повторяется во всех спальнях комплекса зданий только одна деталь: огромное спальное место-матрас, занимающее все пространство комнаты. При необходимости на одной такой кровати можно уложить до пятнадцати внезапно нагрянувших гостей. И такой вариант развития событий здесь – вполне возможен…

dominterier.ru 83

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Квартира

Шкатулка

с драгоценностями Смелый нью-йоркский дизайнер Филипп Горриван превратил 100-метровую квартиру в одном из старых домов Верхнего Ист-Сайда в произведение декоративного искусства. Из-за обилия сочных цветов и глянцевых поверхностей она чем-то напоминает китайскую лаковую шкатулку. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 85

Интерьер | Квартира

а стенах гостиной – девять слоев ярко-красного лака. Они сверкают и переливаются так, что по ним хочется прокатиться на коньках. Горриван говорит, что это цвет любимой помады хозяйки. «Клиенты – семейная пара, которая живет очень яркой и полной жизнью. Я чувствовал, что красный – это действительно их цвет, – рассказывает дизайнер. – Когда я приехал на первую встречу с ними, жена открыла дверь. Я посмотрел на нее, она посмотрела на меня, и мы несколько минут просто смеялись. Мы сразу очень понравились друг другу». Филипп предложил хозяевам рассматривать их небольшую квартиру как шкатулку для ювелирных изделий и декорировать ее соответствующим образом: сделать акцент на лаковых поверхностях и драпировках разноцветным шелком. Глянцевые поверхности, обилие зеркал и серебряные и лаковые потолки визуально расширяют пространство. Дизайнер предложил смелое колористическое

Филипп Горриван, дизайнер

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 87

Интерьер | Квартира

Специально для этого проекта Филипп придумал орнамент из восьмиугольников и квадратов с флористическими элементами

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

решение – сочетание красного и бирюзового цветов, которые от прихожей к жилым помещениям становятся все более интенсивными. В комнате для гостей они превращаются в оранжевый и фиолетовый. В спальне и в гостиной они разделяются и достигают кульминации яркости. Специально для этого проекта Филипп придумал орнамент из восьмиугольников и квадратов с флористическими элементами, который прослеживается почти во всех помещениях и навевает ассоциации с древнекитайской культурой. В спальне и в гостиной ритмичная геометрия сменяется «животным хаосом»: в драпировках и обивке мебели появляются тигриные полосы, потолки расписаны под панцирь черепахи, диванные подушки оторочены мехом. На стене гостиной – удивительное выпуклое зеркало Herve van der Straeten, оплетенное древесными ветвями. Ветви и корни также служат опорой стеклянного стола. Получился очень продуманный интерьер, в котором само понятие эклектики автор вывел на новый уровень. Филипп Горриван не просто декорировал жилье, но сумел превратить его в уникальный арт-объект, наполненный смыслами, культурными кодами и намеками. dominterier.ru 89

Интерьер | Квартира

Дизайнер предложил хозяевам рассматривать их небольшую квартиру как шкатулку для ювелирных изделий и декорировать ее соответствующим образом Комментарий приглашенного редактора: «Довольно смелое решение интерьера. Использование ярких, контрастных цветов, агрессивные красные стены, которые при восприятии смягчаются благодаря довольно классическим формам предметов и простой геометрии в планировке пространства, поэтому нет ощущения перегруженности».

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица

Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Особняк

Дом отдыха для одной семьи Архитекторам британской студии SHH удалось перепланировать интерьер викторианского дома в восточной части Лондона и пристроить к нему просторный бассейн, сохранив при этом исторический фасад. Текст: Роман Енотов, фото: alastair lever, gareth gardner

dominterier.ru 93

Интерьер | особняк

послевоенное время дом был разделен на четыре квартиры и распродан по частям. Нынешний владелец потратил много сил, времени и денег, чтобы выкупить дом у всех его многочисленных жильцов. Разумеется, главной задачей, которую он поставил перед архитекторами, было снова собрать единый интерьер для небольшой семьи, так, чтобы каждому хватало места, чтобы приглашать гостей и отдыхать с комфортом. Хозяевам хотелось оставить высокие потолки, просторные залы и добавить серьезный спакомплекс с бассейном, баней, гимнастическим залом, гардеробом, игровой комнатой, баром и кинотеатром.

Гай Матисон, архитектор

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Ландшафтным дизайном в саду занималась Кейт Гоул, победительница цветочного шоу в Челси. Она оставила деревья по периметру, добавила стриженых кустов, отдаленно напоминающих элементы классического регулярного парка. При этом сад был спроектирован так, чтобы связать основную часть дома и спа-пристройку в единое целое. Раздвижные двери ведут из сада прямо в гостиную. В результате всех перепланировок у архитекторов получился пятиэтажный особняк с подземным уровнем, где и расположили домашний фитнес-клуб. Все элементы интерьера – от напольных покрытий до встроенного оборудования и осветительных прибо-

dominterier.ru 95

Интерьер | особняк

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Большая часть предметов мебели и арт-объектов была создана южноафриканским дизайнером

Крейгом Капланом

dominterier.ru 97

Интерьер | особняк

Особое обаяние придают дому светильники – выразительные, оригинальные, играющие роль арт-объектов ров – дизайнеры студии SHH заказывали по авторским эскизам, а большая часть предметов мебели и арт-объектов была создана южноафриканским дизайнером Крейгом Капланом. Приватные помещения расположили на втором и третьем этажах: хозяйские и гостевые спальни с примыкающими к ним ванными комнатами, а также детскую, которая превратится в продолжение главной хозяйской спальни, когда дети вырастут и решат покинуть дом. Гостевые зоны декорировали в нейтральной цветовой гамме, разбавив ее яркими акцентами. Архитекторы создали сложную ритмическую структуру. Сменяются фактуры, геометрические формы и узоры. Мягкое чередуется с твердым, теплое – с холодным, темное дерево и мрамор – со светлым массивом. Такая игра оживляет интерьер, его 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 99

Интерьер | особняк

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Мягкое чередуется с твердым, теплое – с холодным, темное

дерево и мрамор –

со светлым массивом

dominterier.ru 101

Интерьер | особняк

В результате всех

перепланировок у

архитекторов получился пятиэтажный особняк с подземным уровнем, где и расположили домашний фитнес-клуб

интересно разглядывать при разном освещении. Особое обаяние придают дому светильники – выразительные, оригинальные, играющие роль арт-объектов. И все же главным украшением в этом доме стали зеленые виды из огромных окон, расположенных так, чтобы в каждом случае получалось свое живое декоративное панно.

Комментарий приглашенного редактора: «Современный дом, современный интерьер. Пространство оформлено с учетом практически всех последних тенденций. Все предметы интерьера – на своих местах, нет ничего лишнего. Благодаря монохрому, узкой цветовой палитре достигается чистота восприятия картинки, некий стандарт качества, хотя этому дому не хватает уюта и теплоты..» 102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Кантри

Когда стало тесно

в мейнстриме

Работать в почтенной и популярной стилистике – дело, слегка отдающее «экзаменом на профпригодность». Рано или поздно может захотеться выразить себя как-то поособому, избегая жестких рамок различных мейнстримов. Тогда на помощь приходит то, что иначе как «артхаусом» не назовешь. Текст: Сергей Дудин, фото: william abranowitcz

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 105

Интерьер | кантри

ртхаус в дизайне – это не совсем эклектика, хотя в основу часто ложатся ее принципы. Но подлинно авторское видение пространства идет куда дальше банальных попыток вписать в хай-тек винтажный сундук или поместить рядом с золочеными пилястрами цельносварную композицию «современных летящих форм».

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

алан танксли, архитектор

Это все не более чем отдельные приемы, в разной степени удачные. Тогда как артхаус – уже целая система, пусть причудливая, непривычная и художественному вкусу многих совершенно не подходящая. Поскольку подобные явления в дизайне – товар штучный, они обычно не покидают рамок одной творческой биографии и на всепланетную революционность не претендуют. Разве что наносят болезненный удар представлениям о красоте некоторых «пуристов от стиля». Что ж, «кто любит попа, а кто – архиепископа».

dominterier.ru 107

Интерьер | кантри

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Проект американца Алана Танксли (Alan Tanksley), одного из самых востребованных в США специалистов по части создания современных частных интерьеров, как раз выполнен в подобной авторской стилистике. У него в проекте «танцует все», настолько живо и свободно он выстраивает свое представление о жилом пространстве, о его комфорте и эстетике. Нет-нет, не пугайтесь, до «степеней известных» он не доходит, основ не подрывает и голубого унитаза с сиротливо торчащей лампочкой, приспособленного в качестве люстры, вы там не найдете. Предметы интерьера не теряют ни своей функциональности, ни прочих присущих им качеств. Просто в этом загородном доме они собраны так причудливо, так обильнофантазийно, из настолько «разных опер», что остается если не громко радоваться, то тихо удивляться.

dominterier.ru 109

Интерьер | кантри

Дольменообразные камины из грубого камня обрамлены классическими деревянными порталами, к которым охотно присоединяются и прелестные балюстрады – следствие «двусветной этажности» (улыбка подковой «во весь рот»). И вот таким образом выстраивается та самая система ценностей, уверенно предлагающая этот «сумбур вместо музыки» как некую данность и, надо сказать, данность притягательную! То ли кантри, то ли ар-деко, то ли барокко... Но что вы хотите, если сама архитектоника дома производит впечатление многочисленных разностильных пристроек, прилепившихся к какому-то трудно определяемому ядру, уходящему корнями куда-то в палеолит. Данный проект – прекрасная иллюстрация к тезису, что в наш век невероятно актуальным является «право личности на самоопределение»! И уже не столь важно: личности архитектора, индивидуальности хозяев этого поместья, – главное: ЛИЧНОСТИ!

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Дольменообразные камины из грубого камня обрамлены классическими деревянными порталами, к которым охотно присоединяются и прелестные балюстрады dominterier.ru 111

Интерьер | кантри Комментарий приглашенного редактора: «Первое ощущение – очень надежное и теплое жилье. Классические черты шале сочетаются с современными предметами интерьера, присутствует ощущение комфорта и уюта. Грамотное использование экологически чистых материалов, камня. Цвета – натуральные оттенки дерева (орех, дуб, вишня), темные оттенки, теплые тона».

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

В этом загородном доме элементы собраны так обильно-фантазийно, из настолько «разных опер», что остается если не громко радоваться, то тихо удивляться dominterier.ru 113

Стол, стулья, christopher guy. Светильники, baga

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Апартаменты

этюд

в жемчужных тонах Этот небанальный интерьер был собран архитектором Анной Путиловой как мозаика – из множества разрозненных деталей. Здесь все – немного Италии, немного Франции, немного ностальгии по Советскому Союзу и очень много света и отражений. Текст: Лора Заовражнова, фото: Уил Вебстер

dominterier.ru 115

зяв за основу объединяющую сливочно-молочную цветовую гамму, Анна Путилова получила возможность экспериментировать со стилистикой в каждой комнате, обращаясь всякий раз к новой теме, оставаясь при этом в рамках единого жанра. Планировка в этой московской квартире на Воробьевых горах соответствует потребностям хозяев. Здесь есть все, что нужно, и нет ничего лишнего. Холл и продолжающий его коридор – просторные, декорированные в венецианском духе, с состаренными зеркалами, картинами с видами самого романтичного итальянского города, загадочными фонарями и великолепной коллекцией венецианских масок. За зеркалами холла скрываются вместительные шкафы. Вся мебель здесь – легкая, с зеркальными фасадами, не загромождающая, а расширяющая пространство. Отражения погружают глубже в венецианскую историю, которая уже по дороге в гостиную превращается сначала в историю парижскую, а потом и миланскую. Небольшой коридор, соединяющий холл с гостиной, расписан фреской с изображением парижской улочки.

АННА ПУТИЛОВА, архитектор

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Стол, стулья, kartell

dominterier.ru 117

Интерьер | Апартаменты

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Одна из стен гостиной украшена фреской с видом Милана, притом роспись не прерывается, а переходит на мебель, обретая объем и глубину на глянцевой поверхности тумбы. Специально для этого проекта был придуман и создан бар-контрабас. Кроме бара Анна выделила в гостиной еще несколько зон: уютный столик на двоих в эркере, основательную обеденную и комфортную мягкую группу. Роль арт-объектов здесь играют как необычные предметы мебели и светильники, так и белоснежный коллекционный сервиз в витрине. Из окна небольшой функциональной кухни открывается лучший вид на Московский университет. Кухонная мебель, фартук и роспись на тему советской кулинарии образуют единое декоративное панно, с которым контрастирует подчеркнуто скульптурная, черная мебель. В спальне Анна сделала ставку на монохромную, сложносочиненную

Интерьер получился на редкость гармоничным, как зеркальная шкатулочка, где самые разные украшения переплетаются в драгоценный клад

Светильник, badari

dominterier.ru 119

Интерьер | Апартаменты

цветовую гамму. Добиться такого сложного сочетания жемчужных, пепельных и пудровых оттенков удалось благодаря точному подбору текстиля, который выбирался с учетом фактуры и особенностей освещения. Обстановка в спальне простая и элегантная. Здесь правят легкие формы и изящные изогнутые линии. Особого внимания заслуживают ванные комнаты: хозяйская – светлая, облицован120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Спальня, giusti portos

Добиться такого сложного сочетания жемчужных, пепельных и пудровых оттенков удалось благодаря точному подбору

текстиля

dominterier.ru 121

Интерьер | Апартаменты

ная разными видами мрамора и плиткой с изображением архитектурных набросков, и гостевая – полностью черная, фактурная, декорированная плиткой и мозаикой, в которых отражаются хрусталь люстры и стекло торшера. Интерьер получился на редкость гармоничным, как зеркальная шкатулочка, где самые разные украшения переплетаются в драгоценный клад.

Cветильник, chelini

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

sherlewagner.com

salonbravo.ru

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO design Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-т, д. 16, стр.1, тел.:(495)999 56 32, (495) 688 59 00

Интерьер | классика Интерьер | Классика

Буржуазный

лоск

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Пышно сделанные интерьеры зачастую напоминают «царскую уху», которую, как известно, готовят на трехступенчатом бульоне: сперва в ход идут ерши да окуньки (в нашем случае кирпич, бетон и штукатурка), потом караси и карпы (обои, золоченые карнизы и пилястры-колонны), а уж затем бульон «оживляют» рыбой ценных пород вроде осетра или стерлядки (бархатные диваны, массивная палисандровая мебель, хрустальные люстры и «десять стульев из дворца»). Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

Мебель Provasi, свет Mechini и Provasi

dominterier.ru 125

Интерьер | классика

дно утверждение остается абсолютно справедливым: работа над классическими интерьерами требует высочайшего профессионализма! Всякое любительство и прочие неряшливые способы самовыражения тут непригодны. И авторы проекта – Вадим Бастричев, Елена Бастричева и Константин Кириченко – доказали, что классика им подвластна.

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Просто следует учесть ответственность, которая возлагается при использовании мебели и отделочных материалов высшей наценочной категории. Они с удивительным мастерством сумели вписать сложносочиненную классику, столь любящую простор, в помещения с относительно невысокими потолками, при этом насытив пространство и различными декорами, и множеством «малых форм дизайна». Остается только сожалеть, что Франко Дзеффирелли уже успел создать свой знаменитый фильмоперу «Травиата», с его двухметровыми вазами, так и не узнав, что могут сделать с классикой подлинные профессионалы!

ВАДИМ БАСТРИЧЕВ, архитектор

ЕЛЕНА БАСТРИЧева, архитектор

КОНСТАНТИН КИРИЧЕНКО, архитектор

dominterier.ru 127

Интерьер | классика

Утонченные стилевые моменты соседствуют с отдельными винтажными вещами

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Мебель Faoma и Angelo Cappellini, свет Mariner

Также остается немного странным, что хозяйка квартиры – девушка-студентка – выбрала именно эти интерьеры, более подходящие светской даме времен Июльской монархии. Тем более подкупает демократическая раскрепощенность многих архитектурных и дизайнерских решений, позволяющая взглянуть на роскошь с функциональной и чисто эстетической, а не сословной точки зрения. Где утонченные стилевые моменты соседствуют с отдельными винтажными

вещами, а позолота не обязывает держать дом в тягостно-идеальном порядке. И это впечатление с изрядной долей юмора напрочь перечеркивает помпезность, присущую классике (даже в данном эклектическом варианте). Отдельного внимания заслуживает колористическое оформление объекта: в гостиной редкое по красоте сочетание насыщенно-голубого цвета с не менее насыщенной древесной гаммой, оживленной акцентными всплесками, а в спальне – dominterier.ru 129

Интерьер | классика

Свет Martinery Ortz

монохромные переливы лилового, оттененного серебром, слоновой костью и призраком позолоты, как нельзя лучше подходящих к назначению комнаты. Оказывается, классика может не только «настаивать и подчинять», а и – «подчиняться и способствовать»! Способствовать в том числе и ощущению комфорта и той внутренней свободе, что дорогого стоит! А «шик-блеск-красота-тра-та-та» – они немногого стоят без сочетания серьезного профессионализма и гомеопатических прививок юмора. Кровать Provasi

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

В спальне монохромные переливы лилового, оттененного серебром, слоновой костью и призраком позолоты, как нельзя лучше подходят к назначению комнаты

Комментарий приглашенного редактора: «В подобных интерьерах нужно ходить с прямой осанкой, с высоко поднятой головой, немного приседая, а не садясь на роскошный диван, в страхе помять платье, каждые полчаса смотреться в зеркало, в ожидании нежданного гостя, который пришел после полудня к вам на прием – примерно так можно описать атмосферу, созданную в интерьере». dominterier.ru 131

Интерьер | Дача

Семейное гнездо

Дачники, о которых так много писал Антон Павлович Чехов, – вымирающий вид. Такие дачи, где не занимаются выращиванием овощей, не копают грядки и не пропалывают сорняки, а проводят лето в долгих разговорах, за интересной книгой или горячим чаем, большая редкость. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитектором

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 133

А Интерьер | Дача

рхитектору Юлии Нестеровой удалось воссоздать дачную атмосферу в самом традиционном ее варианте. Этот интерьер был задуман для расслабленной, размеренной жизни с тихими застольями, настольными играми, прогулками по лесу и посиделками на веранде. Нынешние хозяева выкупили дом у императорского фотографа, который строил эту летнюю дачу для себя и семей своих трех сыновей. Жили здесь только в теплые летние дни. Проект Юлии Нестеровой предполагал очень бережный подход к историческим фасадам здания: их отреставрировали, сохранив все традиционные элементы декора, цветные стекла на верандах, старые двери. При этом интерьер дома был серьезно обновлен. Сложность состояла в том, чтобы сделать дом теплым, комфортным и отвечающим всем современным требованиям, не

юлия нестерова, архитектор

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 135

Интерьер | Дача

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Строгая симметрия, нежные разбеленные оттенки, восстановленная и искусственно состаренная мебель, массивная деревянная доска на полу, филенчатые двери – все эти несложные элементы срастаются в обаятельную стародачную историю

dominterier.ru 137

Интерьер | Дача

изменяя при этом темы интерьера. Старая дача должна была стать новой, оставаясь при этом старой дачей. Строгая симметрия, нежные разбеленные оттенки, восстановленная и искусственно состаренная мебель, массивная деревянная доска на полу, филенчатые двери – все эти несложные элементы срастаются в обаятельную стародачную историю. При этом вещи в доме не выглядят театральными декорациями – все они удобны, надежны, бытовая техника надежно скрыта от по-

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 139

Интерьер | Дача

сторонних глаз. Декоративных элементов и аксессуаров – множество, ведь старые дачи, как чемоданы сокровищ, традиционно наполнены всякой всячиной. Здесь и кружевные скатерти, и керамика, и скульптура, и гравюры, и семейные фотографии в овальных рамках, и подсвечники, пледы, светильники, коробочки и

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

шкатулочки. Хозяевам дома хотелось подчеркнуть преемственность поколений и отдать дань традициям дачной жизни. И конечно, в этом гостеприимном доме часто собираются друзья, звучит музыка и готовят вкусные пироги. Хорошо, что где-то еще сохранились такие семейные дома отдыха, где нет места спешке и суете.

dominterier.ru 141

Интерьер | Дача

Хозяевам дома хотелось подчеркнуть преемственность поколений и отдать дань традициям дачной жизни

Комментарий приглашенного редактора: «Интерьер – как шкатулка с собранием коллекций старинных предметов, каждый из которых значим, имеет свою историю, ценность. Чувствуются величие и дух старины, притом, все это сочетается с уютом и теплом загородного дома. Подобные интерьеры не особенно функциональны и не прагматичны. Такое оформление – это своего рода дань традициям».

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Ар-деко

В одном экземпляре

Интерьер в стилистике ар-деко – это своего рода тест для архитектора. Очень непросто остаться в рамках стиля, не переборщить с декором, не наврать с цветом. Елена Франчян и Борис Матвеев в этом стиле работают безупречно… Текст: Лора Заовражнова фото: сергей моргунов

dominterier.ru 145

Интерьер | ар-деко

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

орошо, когда заказчик обладает художественным вкусом, имеет собственные предпочтения. Владельцы этой московской квартиры оказались ценителями классиков декоративно-прикладного искусства. Стекло от Рене Лалика или предметы мебели Жака Рульмана для них не пустые слова. Подлинный интерьер ар-деко наполнен предметами, созданными только для него. Собственно, такой подход – один из принципов Елены Франчян и Бориса Матвеева. Практически все – от предметов мебели до лепнины и дверных ручек и ковров – делалось по эскизам архитектурного бюро FABER GROUP, декоративные финиши специально создавались в «Студии Марата Ка». Архитекторы существенно изменили первоначальную планировку, частные и обществен-

борис матвеев, архитектор

елена франчян, архитектор

dominterier.ru 147

Интерьер | ар-деко

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Хотя изначально заказчики видели свою будущую квартиру в черно-белых тонах, Елена и Борис отговорили их от такой радикальной гаммы ные зоны были разведены. «Самым сложным было найти компромисс между жестким фасадным решением (когда дизайнеры интерьера ограничены пространством и размерами окон) и пожеланием заказчика иметь большое количество комфортных помещений, – рассказывают архитекторы. – С точки зрения декора мы предполагали создание сложной по впечатлению и восприятию гаммы, при этом используя минимально возможный спектр цветов и фактур, а также большое количество отражающих свет поверхностей, при взаимодействии которых образуется некий атмосферный букет. Восприятие интерьера меняется в зависимости от освещения и времени суток. Даже небольшим локальным светодвижением можно изменить всю атмосферу». Жемчужные, золотистые и серебристые тона в этом интерьере как никогда кстати. Хотя изначально заказчики видели свою будущую квартиру в черно-белых тонах, Елена и Борис отговорили их от такой радикальной гаммы. Материалы выбраны самые роскошные: мрамор, хрусталь, шелк, массив дерева, каменная мозаика и многое другое. Необычно смотрятся в этом интерьере мозаики – узорчатый пол в холле и цветочный орнамент фартука кухни. Детская комната, созданная «на вырост», с учетом возdominterier.ru 149

Интерьер | ар-деко

растающих потребностей ребенка, благодаря оригинальному декоративному финишу в технике «стемпинг» выглядит как мифологическая роща. Несмотря на то что мебель в этом помещении – взрослая и основательная, оно кажется легким и сказочным. Архитекторы создали функциональный, современный вариант квартиры в стилистике ар-деко, квартиры не напоказ, а для жизни, удобной и в то же время эффектной. Конечно, это не квартира для вечеринок, но и гостям здесь всегда рады. Их есть чем удивить.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Детская комната благодаря оригинальному декоративному финишу в технике «стемпинг» выглядит как мифологическая роща

dominterier.ru 151

Интерьер | ар-деко

Комментарий приглашенного редактора: «Красивый интерьер, лаконичный, стильный, с использованием дорогих отделочных материалов. Мне нравится эффектное сочетание серого и дымчатого фиолетового. Все предметы гармонично вписаны в интерьер и хорошо сочетаются между собой».

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Архитекторы создали

современный вариант квартиры в стилистике ардеко, квартиры не напоказ, а для жизни

Светодиодное освещение класса премиум

Адреса офисов: г. Москва, ул. Трубная, д. 28, стр. 3 г. Москва, ул. 1-я Дубровская, д. 2а тел.: +7(495)676-61-74, +7(985)192-50-26, +7(985)794-16-80 avante-cest@mail.ru

Интерьер | Фьюжн

Гламур-р Стиль «гламур»... В самом словосочетании уже есть парадокс, поскольку сами по себе приятность и затейливость стилем, строго говоря, не являются, а могут лишь – с большим или меньшим успехом – сожительствовать с почтенными направлениями в архитектуре и дизайне. Текст: Сергей Дудин, фото: сергей моргунов

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Диван, кресло, журнальный столик Visionnaire, консоль Angelo Cappellini, люстры Arte di Murano

dominterier.ru 155

Интерьер | фьюжн

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Кухня SieMatic, обеденная группа Giorgio Piotto

азалось бы, потомства от этого союза ждать не приходится, однако попытки выделить гламур в отдельный самостоятельный вид продолжаются, и порой эти опыты достигают замечательных результатов! Архитекторы Елена Белкова и Олег Король в своем проекте с истинно мичуринским остроумием попытались привить пышную розу гламура к довольно строгому гладиолусу ар-деко. Надо отдать должное: чудесным образом ни роза не погибла, ни гладиолус не завял. Или, как сейчас говорят, «в процессе работ ни один гладиолус не пострадал». На самом деле оказалось вполне достаточным вытянуть на первый план некоторые характерные стилевые особенности ар-деко – акцентные цветовые вкрапления, узорчатую декоративность, благородную вычурность силуэта – и возвести все это в степень. И вместо унылого «молебна о ниспослании стиля» получился зажигательный канкан! Взгляните на гостиную: из-под исполненной достоинства черно-бело-серебристой гаммы то тут, то там

олег король, архитектор

елена белкова, архитектор

dominterier.ru 157

Интерьер | фьюжн

вдруг да и мелькнет алое кружево затаенной улыбки. Да и сама гамма наполнена таким количеством нюансов, что унылой ее никак не назовешь – пять видов обоев, в том числе и на потолке! Так что текст этого дизайна идеально ложится на прелестную музыку «Веселой вдовы» Франца Легара. Учитывая, кстати, редкостное богатство фактур. Но это не предел! Переходя в спальню, ожидаешь, что наконец-то «веселая вдова» вспомнит, что она – вдова. Но там начинается «Вальпургиева ночь» оттенков и сумрачных теней, 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

узоров и намеков, грехов и расплат, алые подвязки улетели за мельницу, и страсть вступает в свои права, которые в спальне оспаривать не стоит никому, даже дизайнеру, даже если бы и очень хотелось. Но красиво – бесспорно. Кабинет с асимметричным подвесным каскадным потолком и вовсе выглядел бы строже некуда, но положение спасает акцентная упоительно-розовая стена: оказывается, угольно-черный с розовым – интересное сочетание! Тема активного черного цвета продиктована вкусом владельцев квартиры, постоянно

проживающих в Израиле и несколько уставших от палящего солнца. Вот за что следует упрекнуть гламур, так это за пренебрежение некоторыми помещениями дома, которые он счел второстепенными. Кухня тихо осталась на позициях ар-деко: особенно эффектно смотрится выложенная камнем фронтальная стена со стильной вытяжкой, но от гламура остались только те же «вдовствующие» шторы. В одной из ванных комнат черный умывальник на фоне ониксовой стены смотрится и дорого, и строго, но где гламур? Вторая ванная решена вообще в стиле минимализма, хотя прием с полосами из гальки очень оживляет это пространство. Гардеробная грамотно придумана и рационально обустроена, но скорее находится в плену минимализма пополам с хай-теком. То есть гламур все же не самостоятельный стиль, а некий прием, подчеркивающий индивидуальность? Но вот как раз с индивидуальностью у Елены Белковой и Олега Короля все обстоит превосходно! И если следовать ее логике, то всякая подлинная самобытность уже есть стиль, что-то, возможно, и повторяющий, но все-таки неповторимый. dominterier.ru 159

Интерьер | фьюжн

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Кровать, настольные лампы Smania

dominterier.ru 161

Интерьер | фьюжн

Вторая ванная решена вообще в стиле минимализма, хотя прием с полосами из гальки очень оживляет это пространство. Комментарий приглашенного редактора: «Интерьер, с желанием приблизиться к стилю ар-деко, в современном прочтении. Попытка синтеза течений и направлений, с определенной дисгармонией в решении оформления отдельных помещений».

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | hi tech

Интерьер | Hi tech

Хай-тека

зрелость золотая

В полном объеме угловатый, мужественный хай-тек довольно трудно внедрить в быт. И дело даже не в том, что ему активно сопротивляется население, в большинстве своем исповедующее так называемую классику ватиканского разлива: просто хай-тек слишком охотно трансформируется в трэш и слишком часто вместо «блеска стекла и металла» получается какое-то производство этих самых «стекла и металла». Текст: Сергей Дудин, фото: Илья Юртаев 164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 165

Интерьер | hi tech

роект архитектора Катерины Саксонской трэшевым никак не назовешь. Если промышленная тема и присутствует, то она обыграна исключительно в духе остроумных экспериментов с материалами и формами, причем весьма дорогими. Кухня – начну с помещения, наиболее характерного в стилевом отношении, – напоминает не склад или цех, а скорее бункер апрельских времен заката Третьего рейха. Но, согласитесь, несмотря на ужасы нацизма, во всем мире сохранилось уважение к высочайшему качеству того, что до сих пор производят проигравшие во Второй мировой. Локальное освещение и общий полумрак с контурной неоновой подсветкой привносят некую таинственность. Да, это не привычная наша кухня – уютная, милая, с тюлевыми занавесочками, созданная для задушевных разговоров о политике, – здесь на ум приходит не посидеть и по-

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Катерина Саксонская, архитектор

dominterier.ru 167

Интерьер | hi tech

Автор проекта создал уникальное в своем роде пространство: с аллюзиями и отсылками

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 169

Интерьер | hi tech

Нарочитая грубость отделки стен и камина элегантно подчеркивает и удобство мягкой мебели, и блеск

паркета

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

болтать, а отсидеться, отгородиться от внешнего мира, априори полагаемого неласковым. Зато возникает мощное ощущение, знаменуемое экспрессивным лозунгом «Мой дом – моя крепость», что является довольно важным в психологическом осмыслении жилого пространства. Далее. Гостиная: «камень на камень, кирпич на кирпич...» Но нарочитая грубость отделки стен и камина так элегантно подчеркивает и удобство мягкой мебели, и блеск паркета, что даже некие футуристические конструкции на потолке нисколько не мешают: работают на систему контрастов, льют, так сказать, воду на мельницу проекта в целом. Здесь присутствует некоторая концептуальная сосредоточенность вокруг камина, без серьезного эклектического

«отвлекалова». Несколько угнетающий длиннющий коридор – это проклятие любого проекта – так затейливо и живописно декорирован в духе той же производственной тематики, что даже хочется его продлить, чтобы сполна насладиться! Как говорится, не можешь скрыть – подчеркни! А научно-фантастическая эстетика прихожей и входной двери лишь добавляет азарта в нашем поиске очередных – и очевидных! – достоинств. Среди которых – искусно стилизованный след от протекторов (грузовика? «Бентли»? автопогрузчика?), но весьма органично вписанный в систему ценностей этого «дома Адамсов». Легкое хулиганство в виде британского флага или панно-револьвера в кабинете добавdominterier.ru 171

Интерьер | hi tech

ляет несколько удачных находок в копилку темы «дизайнеры шутят». Жаль, что обаяние хай-тека «с лица необщим выраженьем» начинает меркнуть на террасе, где все становится… довольно ординарным, без особой изюминки. И уж совсем запредельно-футуристически выглядит светящийся контур «двери – не двери» в ванной комнате: именно за ним, по идее, должен находиться еще один «дивный новый мир», куда попадают в конце концов талантливые дизайнеры. Да, автор проекта создал уникальное в своем роде пространство: с аллюзиями и отсылками – да куда только нас не отсылали! – и здесь начинается настоящее искусство, потому что истинный результат любого настоящего искусства – даже фотографического – создание уникальной квазиреальности, а не только удобных подставок под горячую кастрюлю или диванов, куда страшно сесть и еще страшнее потом встать. 172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 173

Интерьер | hi tech

«Промышленная» тема в проекте обыграна исключительно в духе остроумных экспериментов с материалами и формами, причем весьма дорогими

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Интерьер | Вилла

Вилла для настоящего лентяя

Какими порой кажутся нескончаемыми потоки информации, гудки автомобилей в пробке, неотложные дела, плохая погода или еще какие-то неприятности. Надежда найти мир и спокойствие становится заоблачной. Но есть места на планете, не так уж и далеко от нас (не надо лететь на далекие острова или открывать для себя джунгли). Текст: Анастасия Войная, фото предоставлено пресс-служблй 176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 177

Интерьер | вилла

итальянском регионе Умбрия кажется, что время остановилось. Здесь хочется дышать, дышать и еще раз дышать, оставляя позади все ежедневные хлопоты. Ну а те, кто слишком много работает и забыл, что значит быть настоящим лентяем, найдут в тенистом садике этого дома рай на земле. Этот дом был построен в 1892 году на холмах Филоттрано в районе Анконы, в двадцати километрах от знаменитых пляжей в Монте-Конеро: Портоново, Сироло

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

и Нумана. В округе множество знаменитых городов и культурных центров, в том числе Мачерата, Ези, Озимо и Реканати. Эта вилла ужа давно стала излюбленным местом для кино- и фотосъемок из-за удачного расположения – над живописными оливковыми рощами и полями со средиземноморскими травами. Все эти земли принадлежат нынешним владельцам виллы, посторонних здесь не бывает. Ничто не нарушает уединения: до ближайшей деревушки – пять километров. Трехэтажный кирпичный дом наполнен естественным светом, проникающим через многочисленные

окна и окошки. Окружающий пейзаж становится частью интерьера и главным его декором. Стены решено было оставить белыми, так чтобы на их фоне выигрышно смотрелись живописные полотна и коллекции декоративно-прикладного искусства, собранные хозяевами виллы. Благодаря светлой палитре и без того немалое пространство кажется просто огромным. Здание было отреставрировано очень аккуратно, с соблюдением всех правил и технологий. Мастера использовали местные традиционные материалы, интерьер обставили модной авторской мебелью, оригиналами и репликами классических моделей Миса ван

Здание было

отреставрировано очень аккуратно, с соблюдением всех правил и технологий

dominterier.ru 179

Интерьер | вилла

дер Роэ, скандинавских и французских дизайнеров. Несколько экземпляров подлинной старинной мебели дополняют картину. В доме нашлось место великолепным хрустальным люстрам, каменным и мраморным раковинам, терракотовым ступеням и выразительному декоративному покрытию из традиционной цветной смальты, которая создает на кухне и в ванных комнатах эффект цветного стеганого одеяла. Особое внимание – деталям. Скажем, ставни были изготовлены по заказу хозяев из металла, декорированного с помощью лазера, так же как и замки, и въездные ворота. Функциональная составляющая продумывалась до мелочей. Подогреваемые полы, самая современная сантехника и кухонное оборудование прекрасно сочетаются с винтажной посудой и антикварными элементами. В саду оборудовали удобные места для отдыха – шезлонги под навесами и под открытым небом, столики и кресла, местечко для приготовления еды на открытом огне с каменной печью и барбекю. Счастливчики, которых владельцы время от времени приглашают пожить на вилле за огромные деньги, получают уникальную возможность лежать на шезлонге круглые сутки, не делая вовсе ничего.

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

отель | Мадрид

Gran MeliA FEnix: тайны мадридского дворца

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Отель Gran Meliá Fénix на мадридской площади Колумба – неповторимый образец консервативной роскоши и неоклассического стиля эпохи Франко. С момента открытия в 1953 году и до наших дней он остается одним из самых престижных отелей испанской столицы. Текст: Ирина Кормильцева,

фото предоставлены пресс-службой отеля dominterier.ru 183

И Отель | мадрид

спанской дворцовой архитектуре исторически присущи сдержанность и монументальность. Эскориал Филиппа II и мадридская резиденция Филиппа V поражают воображение размерами, но при этом в декоре фасадов и в интерьерах нет избыточной пышности. Архитекторы эпохи правления генерала Франсиско Франко в своих работах возрождали эти традиции, следуя вкусам каудильо. Также как и его коллеги-диктаторы в СССР, в Италии и Германии, он предпочитал неоклассическую архитектуру, отражавшую мощь и незыблемость государства. В конце 1940-х – начале 1950-х годов Испания после долгого периода международной изоляции начала возвращаться в европейское сообщество. Мадрид стали посещать дипломаты, крупные предприниматели и просто обеспеченные туристы. Испанской столице срочно требовался новый отель: роскошный, вместительный и отвечающий требованиям времени. Его решено было возвести в Саламанке – активно перестраивавшемся районе, который в настоящее время стал финансовым и коммерческим центром Мадрида. На конкурсе победил проект известного архитектора Фернандо Кановаса дель Кастильо. Он построил семиэтажное здание с массивными фасадами темного камня и внутренним двориком, накрытым многоцветным стеклянным куполом, который стал визитной карточкой отеля. В здании расположились изысканный ресторан Epoque, бар Dry Cosmopolitan с просторной открытой террасой, 215 просторных номеров, апартаменты, а также «Президентский пентхаус» площадью 200 квадратных метров. Номера и общественные зоны

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

dominterier.ru 185

Комментарий приглашенного редактора: «Пространство решено с долей театральности. Интерьер создан в стилистике ампир: смелый по цветовому решению купол, хрустальная люстра, красные диваны, старинная мебель, дерево – чувствуется желание соблюсти и выдержать стиль, пренебречь комфортом и функционалом в пользу вычурности и помпезности».

Альваро Санс и Луис Морено-де-Кала создали уникальный новый декор, соответствующий современным представлениям о роскоши и комфорте

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

были оформлены в сдержанном британском стиле с использованием антикварной мебели, натурального дерева, редких сортов мрамора и сдержанных натуральных драпировок. С момента открытия отеля в 1953 году он стал невероятно популярен среди американских и европейских знаменитостей. Здесь останавливались Рита Хэйуорт, Глория Свенсон, Кэри Грант, Чарльз Бронсон и многие другие всемирно известные актеры и исполнители. В 1965 году Испанию впервые посетила группа The Beatles с концертной программой. 1 июля 1965 года ливерпульская четверка провела пресс-конференцию с участием множества журналистов в отеле Gran Meliá Fénix, а затем поселилась в четырех роскошных номерах suite. С тех пор жители Мадрида неофициально именуют его «Отель Beatles». В 2001 году хозяин отеля – испанская компания Meliá – провела комплексную реконструкцию здания, а приглашенные ею знаменитые дизайнеры Альваро Санс и Луис Мореноде-Кала создали уникальный новый декор, соответствующий современным представлениям о роскоши и комфорте. В частности, в отеле появился VIP-этаж Club RedLevel с отдельным клубным рестораном, эксклюзивным сервисом и номерами suite, из которых открываются панорамные виды на Мадрид. Вскоре после реконструкции отель был принят в престижную международную ассоциацию Leading Hotels of the World.

отель | Апулия

Borgo Egnazia дизайнерский отель архитектора Пино Брешиа

Апулия считается «каблуком» Италии. Она известна своим неповторимым деревенским шармом, великолепными пляжами, ну и, конечно, своей кухней и вином. Архитектор Пино Брешиа любит Апулию, где родился и живет, и старается выразить эту любовь в своих проектах. Одним из наиболее ярких его творений стал отель Borgo Egnazia. Текст: Инна лисакова, фото предоставлены пресс-службой отеля 188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

тот роскошный курорт, открытие которого состоялось в мае 2011 года, граничит с древними руинами Эгназии на севере, с рыбацкой деревушкой Савеллетри на юге и со всех сторон окружен великолепными оливковыми рощами Апулии. Здания отеля построены из местного камня туфа, супергламурные белые интерьеры дополняют задумку автора – дизайнер отеля был вдохновлен древним поселением Апулия, его извилистыми улочками и площадями. Курортный комплекс условно поделен на три основные зоны. В основном здании бутик-отеля, напоминающем средневековую крепость, 63 номера. Стены в номерах украшены известняком, который издавна добывают в регионе, и их оттенок гармонично сочетается с кремовыми и серо-коричневыми цветами в декоре, а вид

dominterier.ru 189

Отель |апулия

на сапфировое море и небо создает небывалый контраст с приглушенным интерьером. В оформлении номеров используется мебель, олицетворяющая традиционную апулийскую эстетику и одновременно современную роскошь, все пронизано этим: от потрясающих спален до умиротворяющих ванных комнат. Вторая часть отеля представляет собой уникальную апулийскую деревню с 93 таунхаусами, в декоре которых обильно используется деревенская утварь: глиняные тарелки, чашки, снопы пшеницы, антикварные бутылки и сельскохозяйственные инструменты. Третья часть – это 28 вилл, выдержанных в стиле традиционных апулийских усадеб. Каждая вилла имеет собственный красивый сад и бассейн, три спальни с балконом по периметру, а также террасу на крыше с прекрасным видом на Адриатику. Также в курортном комплексе есть кулинарная школа, потрясающий спа-центр, детский клуб, теннисные академии, три ресторана и четыре бассейна. Borgo Egnazia – это архитектурное чудо, название которого было позаимствовано у древнеримского форпоста. Всего в нескольких шагах тянутся бесконечные пляжи адриатического побережья с кристально чистой водой. По соседству простираются поля знаменитого гольф-клуба СанДоменико.

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Курорт находится в самом сердце Апулии, где можно ощутить всю красоту этого края

Комментарий приглашенного редактора: «Классическое решение фасада с элементами античной архитектуры, строгие, прямые линии и противоположное оформление внутреннего пространства. Мягкие, уютные интерьеры, чистота цветового решения, легкость – все это создает ощущение покоя и релакса». dominterier.ru 191

ОТЕЛь | Рим

Roman Penthouse:

Роскошь–не каприз В римском отеле Regina Hotel Baglioni открылся грандиозный Roman Penthouse. Это настоящий шедевр современной архитектуры, над созданием которого несколько лет трудились дизайнеры из миланского бюро Rebosio+Spagnulo.

ад вековыми платанами аристократичной улицы Виа Венето, которая благодаря Федерико Феллини стала символом римской Dolce Vita, возвысился Roman Penthouse. На восьмом этаже отеля, которому в начале XX века королева Италии Маргарита Савойская пожаловала не столько название, сколько титул Regina, то есть «королева», создан пентхаус, в котором с удовольствием остановилась бы сама высокая гостья. Интерьер Roman Penthouse напоминает огромную совершенную жемчужину, так как он выдержан в серебристо-серой, сливочной и бледно-голубой гамме. Саму Маргариту Савойскую иногда называли «жемчужная королева», так как она очень любила украшения из этих мистических морских творений. При общей площади пентхауса в 560 квадратных метров, 290 квадратных метров занимают открытые террасы, которые опоясывают люкс по всему периметру, позволяя любоваться Римом с разных ракурсов и при самом выигрышном освещении. Гости Roman Penthouse просыпаются с видом на купол собора Святого Петра, слева от него виден памятник королю Виктору-Эммануилу,

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

который сами римляне шутливо называют «Пишущей машинкой», а прямо под окнами – дворец Маргариты Савойской, в котором сейчас располагается Американское посольство.

Стеклодувы из мастерской Lu Murano выдули для главной спальни люкса оригинальную люстру стоимостью 15 000 евро. Другие, не менее выразительные светильники увидели свет благодаря мощным легким и творческой энергии мастеров области Венето Vistosi (одна из люстр в гостиной выглядит словно связанный на спицах стеклянный свитер, при этом каждая петелька выдувалась отдельно, а люстра собирается, как драгоценный

конструктор). Весь текстиль для Roman Penthouse изготовлен на заказ компанией Domus Market из района Брианца на севере Италии. Мраморные полы и гигантская мраморная ванна – дело рук компании Mongardini с более чем 130-летним опытом работы. Новый Roman Penthouse – это не только грандиозный люкс, но и галерея современного искусства Италии, которая была названа «Роскошь – не каприз». Авторитетный консультант по искусству Винченцо Базиле выставляет здесь работы молодых итальянских художников и скульпторов, которые гости пентхауса могут приобрести.

Автодизайн

спортивное купе

Peugeot RCZ Каждый автопутешественник мечтает о комфорте. Чтобы мечта стала реальностью, недостаточно навыков вождения, здесь многое зависит от марки автомобиля, дороги и, конечно же, компании. На этот раз для тестдрайва я выбрала новенький Peugeot RCZ, предлагаемый в комплектации Sport. 194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

овый дизайн передней части экстерьера воплощает фамильные черты марки Peugeot, создавая продуманный до мельчайших деталей стиль автомобиля. Центральный воздухозаборник выглядит более утонченно и изысканно, а «улыбка» в нижней части кузова придает модели оригинальный и современный облик, обеспечивая улучшенное освещение дороги. Светодиодные дневные ходовые огни, которыми оснащаются все версии нового RCZ, придают автомобилю мощный и динамичный вид. Как утверждают производители, спортивная модель Peugeot обладает широкими возможностями для персонализации. Это и богатый ассортимент отделок салона, наклеек на кузов и колесных дисков, а также, в качестве опции, предлагается новый цвет алюминиевых арок. Для автомобиля появятся два новых варианта окраски кузова – коричневый (Guaranja Brown) и красный (Erythrée Red).

Центральный воздухозаборник выглядит более утонченно и изысканно, а «улыбка» в нижней части кузова придает модели оригинальный и современный облик... Для комфортного путешествия автомобиль оснащается системой динамической стабилизации ESP, двухзонным климатконтролем, подогревом передних сидений, передними и задними датчиками парковки, Bluetooth-гарнитурой, колесными дисками из алюминиевого сплава 18”, наружными зеркалами заднего вида с электроприводом и подогревом, самозатемняющимся зеркалом заднего вида и системой автоматического включения стеклоочистителей и фар. Но на мой взгляд, самая «нужная» опция – навигационная система на русском языке с 7-дюймовым экраном высокого разрешения. Автомобиль, оснащенный 1,6-литровым двигателем мощностью 156 л.с. и 6-ступенчатой механической коробкой передач, предлагается по цене 1 199 000 рублей, а в версии с 1,6-литровым двигателем мощностью 150 л.с. и 6-ступенчатой автоматической коробкой передач по цене 1 259 000

рублей. В более мощной версии стоимость Peugeot RCZ с 1,6-литровым двигателем в 200 л.с. и 6-ступенчатой механической коробкой передач составляет 1 299 000 рублей. Таким образом, несмотря на то, что Peugeot RCZ стал еще комфортнее и функциональнее, цены на обновленное спорткупе остались на прежнем уровне. dominterier.ru 195

Игра света от DreamLux 5 декабря 2013 года в шоу-руме W.W.T.S. прошла презентация итальянского производителя Il Filo dei Sogni . Компания представила инновационную коллекцию DreamLux®. DreamLux® является продуктом последних разработок и производит сильное визуальное впечатление. Этот материал способен излучать свет, выполнен из ткани Luminex®, запатентованной на международном уровне. Текстиль соткан с вплетениями специальных оптических волокон, вставленных в светодиод, который распределяет свет по всей поверхности ткани. Коллекция включает в себя подушки и покрывала для линии постельного белья, а также скатерти и раннеры для стола. Доступен широкий выбор тканей, ярких цветов и узоров, для создания невероятной игры света.

Открытие шоу-рума В Москве состоялось открытие первого шоу-рума ALPHENBERG в России. Голландская компания ALPHENBERG является ведущим мировым производителем натуральной экологически чистой кожаной плитки — роскошного и эксклюзивного продукта, используемого для отделки любых поверхностей в интерьерах. Благодаря природной уникальности кожи каждый интерьер приобретает мировую индивидуальность, подчеркивая высокий статус его владельца. Качество и долговечность кожаной плитки ALPHENBERG заслужили наивысшей оценки в большинстве стран Европы, Азии и в США.

196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Domotex Hannover 2014 С 11 по 14 января в Ганновере пройдет выставка Domotex Hannover. Domotex 2014 – идеи и вдохновляющая атмосфера для всех специалистов и профессионалов промышленности напольных покрытий и ковров, где более 1400 компаний из 60 стран мира представят новейшие коллекции и тренды. В 2014 году Domotex презентует уникальную тренд-зону innovations@DOMOTEX, на которой более 70 компаний-участников продемонстрируют инновации и ноу-хау различных продуктовых групп: ковровые покрытия, эластичные напольные покрытия, паркет, ламинат, а также современные ковры ручной работы. Компании, принимающие участие в тренд-зоне, были выбраны на конкурсной основе дизайнером Штефаном Дицем. В рамках выставки пройдут семинары, в которых примут участие архитекторы, дизайнеры интерьеров, специалисты по материалам.

Калейдоскоп

Юбилейный вечер .. Nolte KUchen 21 ноября 2013 года в Москве прошел торжественный вечер, приуроченный к 20-летию компании Nolte Küchen в России. Местом проведения мероприятия стала новая кулинарная студия Юлии Высоцкой «Едим дома» в ТЦ «Модный сезон» на Охотном Ряду, полностью оборудованная кухонной мебелью фабрики Nolte. На вечер были приглашены партнеры и друзья Nolte Küchen, а также представители ведущих российских интерьерных изданий. Все желающие смогли принять участие в двух оригинальных мастер-классах по приготовлению блинов с кремом «Маскарпоне» и традиционного сбитня.

Jacob Delafon получил награду С 4 по 8 ноября в Париже в рамках выставки Batimat прошла специализированная выставка интерьеров для ванных комнат и сантехники Ideo Bain 2013. Jacob Delafon заслужил место на пьедестале почета, выиграв третий приз в номинации Инновации Ideo Bain 2013 с системой смещенного слива Freedrain в коллекции Terrace. Благодаря данной уникальной запатентованной системе, которая исключает наличие слива раковины в традиционном виде, стало возможным закрывать и открывать донный клапан. Простое нажатие кнопки, которая расположена на задней поверхности столешницы, и раковина наполняется водой. Систему легко чистить, плавные линии ее дизайна выгодно подчеркивают эстетику всей коллекции.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА HOMI HOMI открывает свои двери. Новый большой салон Macef готов принять операторов отрасли, уделяющей особое внимание формам красоты, вкусу и стилю предметов интерьера и личного пользования. Эта новая концепция Fiera Milano стала естественным продолжением пятидесятилетнего опыта проведения знаменитого международного салона предметов интерьера Macef. Первая выставка пройдет с 19 по 22 января 2014 года. dominterier.ru 197

Калейдоскоп

Революция в мойке посуды Hotpoint-Ariston совершает революцию в мойке посуды, представляя новое поколение посудомоечных машин: в новых моделях впервые реализована концепция направленной мойки, которая гарантирует полное удаление даже самых стойких загрязнений в выбранной вами корзине. Благодаря инновационной технологии High Definition новая серия посудомоечных машин может по праву считаться самой надежной и эффективной в своем классе. Удаление всех загрязнений и запахов, гигиеничность, забота об окружающей среде, экономичность и идеальное управление пространством – все это новая линейка посудомоечных машин Hotpoint-Ariston.

FreeSpace от Hansa Разработчики Hansa представили новинку серии – индукцию FreeSpace. Эта варочная поверхность выполнена в черном дизайне «в точку», она выигрышно выделяется за счет уникального оформления и притягивает взгляды. Одна из основных изюминок индукции Hansa – функция «Мост», позволяющая соединить несколько зон в одну. Шесть индукционных катушек, расположенных по всей поверхности FreeSpace, позволяют не задумываясь готовить на любом месте поверхности – не привязываясь к зонам нагрева. Интеллектуальная индукционная поверхность от Hansa обладает «автофокусом» и с легкостью определяет наличие посуды и подстраивается под ее размер.

198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Персональный бариста для дома Новые интеллектуальные кофемашины Bosch Vero Selection и Bosch Vero Cappuccino покорили сердца самых взыскательных ценителей кофе. Обладатель новой кофемашины может позволить себе персонализировать процесс приготовления кофе вплоть до мельчайших деталей. Огромное количество индивидуальных настроек дает возможность подобрать вкус любимого напитка с точностью до ноты, а благодаря функции Personal Coffee Pro кофемашина запоминает до 6 индивидуальных профилей, включая тип напитка, крепость и размер чашки.

Авориаз приглашает Авориаз предлагает насладиться снежной феерией: спуск на санях ночью, катание на упряжке с собаками, прогулка на снегоступах, а самых смелых ждет прыжок с парашюта, катание на снегоходе, погружение под лед. После снежной сказки вас ждет тропический рай: в 2012 году в Авориазе открылся аквапарк Аквариаз (Aquariaz) площадью 2400 м2 с бассейном с тропическими деревьями, спуском в резиновом круге с высоты 10 м, джакузи под открытым небом с потрясающим видом на долину, водным деревом и пространством для детей. Для комфортного проживания Pierre et Vacances premium предлагает размещение в полностью оборудованнных апартаментах класса люкс. Premium Л’Амара удобно расположена на самом въезде на станцию. Это 6 новых зданий, 204 апартамента с великолепным видом на горы. Резиденция получила 5 звезд в области горнолыжных резиденций. Апартаменты выполнены в современном стиле дизайнером Жибером Кердоммареком.

«Время Декора» В начале декабря в шоу-руме Dеcor-Studio на Комсомольском проспекте состоялась презентация бельгийской посуды и предметов интерьера из новой коллекции «Время Декора». Среди множества авторских вещей, представленных в студии, особого внимания заслуживает уникальная дизайнерская посуда от Pascale Naessens (SERAX). Эти предметы отличает не только необычная форма, изысканность исполнения, игра сложного, глубокого цвета благодаря редкому покрытию деколь, но и функциональность. При желании их владельцев они с легкостью могут быть использованы в микроволновой печи, а затем вымыты и высушены в посудомоечной машине. Пластичные изделия Kiki van Eijk (SERAX) могут служить как вазами, так и подсвечниками. Тонкий, почти прозрачный край автор предлагает украсить изящными съемными птичками.

Калейдоскоп

Концерн «КРОСТ» представил проект жилого комплекса ART в Милане

В конце ноября в Милане, в Palazzo Mezzanotte (здании фондовой биржи), прошла презентация грандиозного российского проекта – жилого комплекса ART, самой большой картины в мире, в которой будут жить люди. Девелопер инновационного проекта, который сейчас активно реализуется в живописном районе Подмосковья Павшино, – Концерн «КРОСТ». В конце ноября в Милане, в Palazzo Mezzanotte (здании фондовой биржи), прошла презентация грандиозного российского проекта – жилого комплекса ART, самой большой картины в мире, в которой будут жить люди. Девелопер инновационного проекта, который сейчас активно реализуется в живописном районе Подмосковья Павшино, – Концерн «КРОСТ». Статус и значимость мероприятия подтвердили его гости. В обсуждении масштабного российского проекта личное участие приняли: президент Российско-итальянской торговой палаты Розарио Алессандрелло, глава Ассоциации собственников недвижимости в Милане Ахилле Коломбо Клеричи, представитель Совета министров Италии Карло Каприа, экс-мэр Рима, бывший министр культуры Италии, а ныне лидер политической партии 200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Alliance for Italy Франческо Рутелли. Также мероприятие посетили руководители и специалисты государственных органов, экономики, культуры Италии. Жилой комплекс ART – синтез архитектуры, искусства и технологий России и Италии. Одновременно проект является символом успешного делового и культурного сотрудничества двух стран. Над объемно-планировочным решением жилого комплекса трудилась группа архитекторов Концерна «КРОСТ», а его неповторимый внешний облик создавали специалисты бюро Данте Бенини и итальянский художникавангардист Марио Арлати. Архитектурный ансамбль, на фасадах которого «отразилось» пламя Олимпийского огня, войдет в Книгу рекордов Гиннесса как самая большая картина в мире площадью 45 000 кв.м., а также в список самых выдающихся объектов мира.

В рамках презентации итальянский архитектор Данте Бенини и художник-авангардист Марио Арлати рассказали о художественной составляющей проекта, а генеральный директор Концерна «КРОСТ» Алексей Добашин – о том, как в современных реалиях создавать жилые комплексы, удобные для людей. «В комплекс ART мы ввели важный художественный элемент, который делает индивидуальным и проект в целом, и каждую отдельную квартиру, – отметил итальянский архитектор Данте Бенини. – Основной вклад внес художник Марио Арлати. Обычно он работает с известью и гипсом, позволяя бьющему ключом свету проникать сквозь материал. Расписывает холсты больших размеров: 1,5 на 3 метра. Однако я предложил ему покрыть красками пять небоскребов, достигающих высоты 140 метров. Это пред-

Наша мечта – чтобы такое полезное функциональное зонирование стало нормой для всех проектов жилых пространств ложение стало настоящим художественным и культурным вызовом! С одной стороны, это самая большая в мире картина, с другой – каждая квартира комплекса обладает своей индивидуальностью и уникальностью – жилое пространство обозначено своим собственным цветовым пятном, ярким облаком, окружающим и характеризующим его. Таким образом, каждый дом является оригинальным арт-объектом. И тот, кто покупает одну из этих квартир, становится обладателем настоящего и неповторимого произведения искусства». Помимо великолепной архитектуры, достоинство проекта ART в том, что все «полезности» для людей здесь расположены рядом, «на расстоянии вытянутой руки». Несколько лет назад компания «КРОСТ» начала сотрудничать с Яном Гейлом, датским урбанистом, одним из лучших специалистов по реновации городов. Именно его мысли, идеи и предложения по созданию городов для людей были детально проанализированы и привнесены в проект жилого комплекса в Павшино.

«В своей деятельности Концерн неизменно следует всемирно известной формуле римского зодчего Витрувия: "Польза, прочность, красота". Поэтому еще на стадии проработки концепции комплекса ART мы поставили перед собой амбициозную задачу – организовать для людей особое пространство с атмосферой "старых" двориков, которая исчезла в современных мегаполисах», – подчеркнул генеральный директор Концерна "КРОСТ" Алексей Добашин. Кардинальное отличие ARTа от многих других жилых кварталов – в его функциональном зонировании. Под строительство высотных домов в проекте зарезервировано всего 1/3 от общей площади комплекса, 2/3 территории (почти 7 га) «отданы» людям и предназначены для создания важных и полезных для будущих жителей объектов: парков, мест отдыха, спортивных площадок и «социалки». «Наша мечта – чтобы такое полезное функциональное зонирование стало нормой для всех проектов жилых пространств, – отмечает

гендиректор Концерна "КРОСТ" Алексей Добашин. – Самой высокой оценкой нашей деятельности будет восхищение людей полезной и удобной средой обитания, созданной нами в ARTе». Участники мероприятия смогли увидеть модель архитектурного ансамбля жилого комплекса ART из пяти небоскребов и фильм, запечатлевший работу по созданию картины на фасадах домов в технике спрей-арт, проделанную художником Арлати и его многочисленной группой помощников. Презентация проекта продолжалась несколько часов и завершилась грандиозным торжественным приемом, где все приглашенные, в том числе яркие звезды мирового сообщества: политики, дизайнеры и художники, – смогли в неформальной обстановке поделиться впечатлениями о проекте и задать интересующие вопросы его авторам и главному идеологу – главе российского инвестиционно-строительного Концерна «КРОСТ» Алексею Добашину.

Калейдоскоп

Английский декор стен Магазины отделочных материалов MANDERS представляют новую коллекцию набивных тканей и виниловых обоев Aegean, а также бархат Icaria от компании Sanderson. Коллекция Aegean — это сочетание природных растительных образов, выполненных в теплой цветовой гамме, вытканных и отпечатанных на различных текстурах. Коллекция текстиля состоит из шести видов переплетений, трех типов набивных тканей и трех разновидностей вышивки. Они могут использоваться по отдельности или все вместе для создания изящных и современных интерьеров. Мотив коллекции навеян природными элементами побережья Средиземноморья: блестящие кораллы, брызги морской воды, отшлифованные морем и выброшенные на берег кусочки стекла, каскады цветов и парящие в небе птицы. Коллекцию дополняют десять видов виниловых обоев.

Открытие МЦ ROOMER 15 ноября 2013 года состоялось торжественное открытие в Москве мебельного центра ROOMER. В открытии центра приняли участие: генеральный директор компании City & Malls PFM Алексей Емельянов, вицепрезидент торговой сети Hoff Михаил Кучмент, коммерческий директор холдинга «8 марта» Сергей Баскаков. После торжественного открытия и разрезания ленточки состоялась экскурсия по объекту, в ходе которой все желающие могли прокатиться по центру на гольфкарах и сегвеях, а также в непринужденной обстановке послушать яркое выступление a capella ансамбля JustListen.

contemporary air в москве 28 ноября прошла выставка Contemporary Air, в рамках которой компания Elica представила в России собрание своих лучших моделей: от знаковых Om и Star, появление которых стало вехами в истории развития бренда, до совершенно новых разработок – 35CC, Sweet и Tiffany, удостоенных самых престижных наград в области дизайна. В рамках выставки Contemporary Air была представлена модель, разработанная специально для компании Elica всемирно известным архитектором Гаэтано Пеше и выпущенная ограниченной партией: всего 15 номерных экземпляров.

202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

И КЦ н

А сало

E M O H SIGN DE

Скидка

50%

на кухонный гарнитур PALLADIO (Luciano Zonta)

Новинки от Sub-Zero Компания Sub-Zero выпустила новую линейку интегрируемых холодильников. Новинки представлены в рамках Нового поколения кухонного оборудования Sub-Zero – крупнейшего обновления модельного ряда техники за всю 68-летнюю историю компании. Линия новых холодильников представляет собой модели, полностью встраиваемые вровень с фасадом кухни. На дверцы возможно навешивание кухонных панелей или панелей Sub-Zero из нержавеющей стали. Инновационная линия продуктов будет полностью доступна в течение ближайших 18 месяцев, а первая волна новых моделей – уже в начале 2014 года.

В канун рождественских и новогодних праздников мебельный салон HOME DESIGN (Краснодар) делает щедрый подарок своим заказчикам, предлагая кухонную композицию PALLADIO (фабрика Luciano Zonta) из наличия с беспрецедентной скидкой 50%. За дополнительной информацией обращаться: Салон «HOME DESIGN» Тел: +7(861)215-65-57, 215-34-76 г. Краснодар, ул Бабушкина, 246 info@homedesign-co.ru

Открытие салона мебели и декора BOSFOR

7 декабря 2013 года состоялось открытие первого салона мебели и декора BOSFOR в Киеве. В будущем планируется развитие сети до 30 салонов по всей Украине. В этот день собралось множество друзей и партнеров компании из разных стран – Турция, ОАЭ, Азербайджан, Россия. Также гостями вечера стали представители турецкой фабрики Altin Koza, дистрибьютором которой на Украине является салон «Босфор». Турция является одним из лидеров по экспорту мебели в мире, поэтому основные принципы, которые закладываются в основу работы салона мебели и декора BOSFOR, – это безукоризненное качество, высокие технологии производства и доступная ценовая политика. dominterier.ru 203

Калейдоскоп

Национальная премия «Яхтсмен года - 2013» 5 декабря 2013 года в концертном зале Известия Hall состоялась пятая национальная премия «Яхтсмен года - 2013». В этом году «Яхтсменом года - 2013» стал Андрей Кирилюк – в 2013 году он стал серебряным призером Чемпионата мира в классе «Дракон», чемпионом России и обладателем Серебряного кубка России. «Яхтсменкой года - 2013» – Стефания Елфутина, завоевавшая для России первую лицензию для участия в Юношеских Олимпийских играх 2014 года. Легендой парусного спорта был назван олимпийский чемпион Александр Музыченко, который в качестве шкотового вместе с легендарным рулевым Валентином Манкиным выиграл золотые Олимпийские медали в 1980 году. Всем победителям премии вручался главный символ премии «Яхтсмен года» – хрустальный парусник.

Ваше вдохновение на кухне Французская марка Tefal и Джейми Оливер – самый известный британский шеф-повар – создали новую серию посуды для воплощения любых кулинарных идей – Tefal Jamie Oliver. В этом году в России появятся сразу 3 серии посуды с уникальными характеристиками: серия посуды Tefal Jamie Oliver из нержавеющей стали, серия посуды Tefal Jamie Oliver из нержавеющей стали с декором и серия посуды Tefal Jamie Oliver из литого алюминия. Во всех сериях посуды Tefal Jamie Oliver используется эксклюзивная технология Tefal Thermo-spot, которая помогает избежать перегрева и сохранить натуральный вкус продуктов, а также фирменные антипригарные покрытия.

Открытие первого в России бутика SERAPIAN В начале ноября в Торговой галерее «Модный Сезон» прошла эксклюзивная коктейльная вечеринка в честь долгожданного открытия первого в СНГ бутика миланского бренда SERAPIAN, знаменитого непревзойденным качеством изделий из кожи. Семья Серапян приехала из Милана, чтобы принять участие в торжестве и вместе с Марией Синиченко, Генеральным директором группы компаний Brand-a-Porter, перерезать ленту на церемонии открытия флагманского бутика. «Открытие бутика в России является для нас своего рода испытанием, – начала свою вступительную речь г-жа Анни Серапян. – Это волнительный момент, и мы надеемся, что нашу продукцию высоко оценят и полюбят в России». В рамках мероприятия гостям были представлены лучшие модели сумок из широкой коллекции бренда. Миланский дом SERAPIAN создал более чем 6000 изумительных моделей мужских и женских сумок. Но, несмотря на такой богатый выбор, очень востребованной остается услуга изготовления сумок по индивидуальным заказам. 204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

Калейдоскоп

Аквабар Smart: проточный кулер нового поколения Аквабар Smart – это компактный проточный кулер (пурифайер) нового поколения для воды с ультрасовременной системой фильтрации. Теперь в каждом доме и офисе появилась возможность пить отфильтрованную воду идеального качества из водопровода вместо громоздких кулеров и нагромождения бутылок с водой. Очистка воды проходит в несколько этапов: тройная фильтрация очищает воду от песка, ржавчины и крупных частиц; угольная фильтрация очищает воду от хлора и вредных органических веществ; УФ-лампа обеззараживает воду от микробов и бактерий; шарики «слоуфос» предотвращают образование накипи и коррозии. При этом устраняется 99,9% процентов вредных микроорганизмов, примесей и тяжелых металлов. Наш аппарат легко подключается, не занимает много места и, благодаря современному стильному дизайну c эксклюзивным освещением Surround, отлично впишется в любой интерьер. Аквабар Smart – новое качество жизни и экономия денег. Теперь можно забыть про бутилированную воду. Инновационная разработка израильских и американских специалистов позволяет пить только чистую и вкусную воду заданной температуры (холодную, комнатную, горячую), отфильтрованную в одно мгновение.

Характеристики: Тип установки настольный Тип охлаждения компрессорный Дисплей цифровой Потребляемая мощность нагрева 800 Вт Производительность нагрева 15 л/час Температура нагрева (max.) 100°С Потребляемая мощность охлаждения 100 Вт Производительность охлаждения 10 л/час Температура охлаждения (min.) 2°С Ресурс фильтрующего элемента 6000 л Габариты (В*Ш*Г) 33*30*35 см Габариты упаковки (В*Ш*Г) 392*365*415 мм Вес 15 кг Цвет серебристый Напряжение 220 В Срок гарантии 12 месяцев

Функциональные особенности: •Уникальное покрытие GUARD TEMP для поддержания постоянной температуры горячей воды •Кнопка быстрого кипячения – Extra Hot •Отдельные кнопки для порционного налива холодной и горячей воды •Блокировка крана с горячей водой для безопасного использования в доме с маленькими детьми •Механизм автоматического завершения работы •Индикатор температуры воды •Счетчик воды •Система защиты от протечек воды •Датчик использования ультрафиолетовой лампы •Эксклюзивное освещение Surround •Поднос для сбора излишней влаги •Антибактериальное покрытие Контакты: smartaquabar@gmail.com http://www.smartaquabar.ru/ 206 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

АРХИТЕКТОРЫ

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер»

Архитектурная группа Faber FM

с/к «Олимпийский».

www.faberfm.ru

www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Philip Gorrivan Design philipgorrivan.com

ООО «АТЛАНТИС»

Москва, Олимпийский пр-т, 16,

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

Alan Tanksley www.alantanksley.com

Уильям Abranowitcz www.williamabranowicz.com

Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

ООО «Миле СНГ»

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru

125284 Москва

Английские обои, краски, текстиль,

Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506)

www.designkb.ru

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

дом 31 стр 1

Сантехника из полудрагоценных камней,

+7(495) 9408731 www.fdmarket.ru

смесители с покрытием серебром, золотом

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

Итальянская мебель

Dialma Brown

www.zanaboni.it

Epoque www.epoquesalotti.com

Ленинский проспект, 66 +7 (495) 788-83-42

Тел. (495) 935-7944.

Кутузовский проспект, 31 www.vparchetti.ru САЛОН «ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР» г.Москва, ул.Малая Ордынка, д.25 www.idealinterier.ru, info@idealinterier.ru

Архитектурное бюро Бастричевых

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

Обои, текстиль, карнизы, ковры, мебель.

www.bastrichev.com.ua

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36,

проектная студия

Москва, Конный пер., 4,

стр. 2

IntraDesign

Тел. (495) 690-9999.

T: +7 495 788 52 46

intradesign.ru

6909999@piterra.ru

E: info@alphenberg.ru

Санкт-Петербург, Уральская ул., 13,

www.alphenberg.com

Студия Юлии Нестеровой

салон «PITERRAHOME»

nesterova-project.ru

Тел. (812) 319-88-88. 3198888@piterra.ru

Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16

SHH Architects

www.piterra.ru

www.decor-studio.net

www.shh.co.uk.

Обои, текстиль, лепной декор, мебель все-

+74997664777/+74992552593/+74959

мирно известных брендов..

782559

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Zanaboni

+7 (495) 640-61-16

Тел. (495) 644-03-83, 644-03-93

www.megaros-furniture.com

DITREITALIA

3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе)

Москва, Олимпийский пр-т, 16.

www.dialmabrown.it

Megaros

10 стр.3,

American Brass & Crystal

Twils www.twils.it

Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,

21б, стр. 10.

и кухни, текстиль. www.moonhoon.com

Villa Di Parchetti

Москва, 5-й Донской пр-д,

Moon Hoon Architects

BAKOKKO GROUP www.bakokkogroup.it

«Концепт»

Сантехника, плитка и камень, мебель

COMFORTNO.RU

Факс:+7 495 745 8680

ООО«Фолиант Декор» Sherle Wagner International Москва, Ленинградский проспект,

Катерина Саксонская

«Дизайн КБ»

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Ленинградский пр., 31А, стр.1

ли, светильников и тканей. saksonskaya@bk.ru

223-17-91

MANDERS

и платиной, эксклюзивные коллекции мебе-

«Паллада»

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

Мебель, кухни, интерьеры.

плинтус, кафель, карнизы.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Салон «Браво»

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF Kitchens Представительство в России.

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl.

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

Тел.(83361) 5-27-34

Аренда исторических вилл.

neff@neffkitchens.ru

www.giulianovars.ru

www.villeinitalia.ru

Читайте в следующем номере: интервью е о н в и з ю л Экск а

ир с чемпионами кматанию по фигурномуровой Марией Пет ихоновым и Алексеем Т

Новинки и сенсации MAISON & OBJET; Все о провинциальных городах Франции, стилях рустика и прованс;

Новые проекты и интервью ведущих дизайнеров Франции и России; Мебель и аксессуары для детских комнат. Trio 208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

скачайте на IPad и телефон dominterier.ru

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1-917- 468-2600 klm4ex port@gmail.com w ww.ed garberebi.com