Di 10 2014 by Andrew Li

№ 1 0 о ктя брь 2 014

грехи &пороки идеальные пространства для чревоугодия, сладострастия и гордыни

позолоченных предметов интерьера

стивен сигал: «комфортно может быть и в юрте, и в старой советской квартире, и в шикарных апартаментах...»

адам тихани:

«я выбрал архитектуру, потому что не хотел становиться ветеринаром…»

villeroy & boch линия напольных покрытий

16+

Абсолют Классик Баккара дизайн Джаннi Парескi

Балтимора дизайн Вуэссе

Tовар сертифицирован - РЕКЛАМА KOMMA

Гостиные Кухни и Ванные комнаты

Скаволини С.п.а. - Италия т. +39 0721 443333 russia@scavolini.com - www.scavolini.com МОСКВА: SCAVOLINI STORE MИЧУРИНСКИЙ Мичуринский пр-т 3, (499)7071449 • SALON ФРУНЗЕНСКAЯ Фрунзенская наб. 32, (499)2422612 • МАКСЛЕВЕЛ Олимпийский пр-т 16, (495)9372227 • ИНТЕР МЕБЕЛЬ Наxимовский пр-т 50, (499)1253977 • МИТОС ул. М. Малиновского 8, (495)7378235 • МАКСЛЕВЕЛ 5-ый Донской проезд, дом 23 (495)9662296 • МИТОС ул. Новослободская 50/52, (495)9376612 • SDP-INTERIOR ТЦ «Крокус Сити Молл», 65-66-й км Мкад т. (495)7272532 • ИНТЕР МЕБЕЛЬ Ленинский пр-т 12, (495)5807196 • ЭЛМАС-ДИЗАЙН Ленинский пр-т 67, (499)1377398 • МАКСЛЕВЕЛ Смоленская наб. 2/10, (499)2415001 • МАКСЛЕВЕЛ Загородное шоссе 5, (495)5029299 • МАКСЛЕВЕЛ Наxимовский пр-т 30, (495)9823526 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: SCAVOLINI STORE БОЛЬШАЯ ПУШКАРСКАЯ ул. Большая Пушкарская 48, (812)4980810 • SCAVOLINI STORE МОСКОВСКИЙ Московский пр-т 106, (812)3889079 БАРНАУЛ: BRIALLINI (3852)202025 БЕЛГОРОД: M-ДOM (4722)720320 БРЯНСК: АКАДЕMИЯ МЕБЕЛИ (4832)681818 ВЛАДИВОСТОК: САЛОН ИНТЕРНО (4232)308102 ВОЛГОГРАД: RAITA (8442)551275 ВОРОНЕЖ: SCAVOLINI STORE ВОРОНЕЖ (4732)611600 ЕКАТЕРИНБУРГ: SCAVOLINI STORE ЕКАТЕРИНБУРГ (343)2866542 KАЗАНЬ: SCAVOLINI STORE KАЗАНЬ (843)5147707 КАЛИНИНГРАД: SCAVOLINI STORE КАЛИНИНГРАД (4012)697258 • ХAУС ЛЮКС (4012)339070 КРАСНОДАР: SCAVOLINI STORE КРАСНОДАР (861)2712221 КРАСНОЯРСК: DeLuxe (391)2500688 НИЖНИЙ НОВГОРОД: КАЛИПСО (831)2789117 НОВОРОССИЙСК: POLAOUKHIN (8617)633355 НОВОСИБИРСК: ДА ВИНЧИ (383)2182003 ОМСК: САЛОН МЕБЕЛИ (3812)251209 ПЕНЗА: ДИЗАЙН ЦЕНТР (8412)423937 ПЕРМЬ: RAITA (342)2009415 РОСТОВ-НА-ДОНУ: SCAVOLINI STORE РОСТОВ (863)2800999 РЯЗАНЬ: АКВАТОРИЯ (4912)342979 САМАРА: GRANDE VILLE (846)2792323 САРАТОВ: ТЕЛЕПОРТ (8452)232240 СОЧИ: XILEMA (8622)648675 СТАВРОПОЛЬ: ДА ВИНЧИ (8652)560241 ТВЕРЬ: САЛОН ТВЕРЬ (4822)630022 ТЮМЕНЬ: АГАСИ 3452/565060 ХAБAРОВСК: ДЭФО (4212)336262 ЧЕЛЯБИНСК: S-STUDIO (351)2629076 ЯРОСЛАВЛЬ: МР. ДОOРС (4852)584662 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАССИМИЛЬЯНО НИКОЛИНИ T. +39 0721 496161 - rap-scav-nicolini@libero.it Система менеджмента качества UNI EN ISO 9001 Система экологического менеджмента UNI EN ISO 14001 Система менеджмента здоровья и безопасности OHSAS 18001

Для каркасов своих кухонь Scavolini использует экологически чистые панели класса V100, в которых уровень эмиссии токсичных веществ соответствует японскому стандарту F**** (4 звезды).

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

Эксклюзивно в шоу руме BRAVO: +7 495 6316169, +7 495 9995632 www.abhome.ru П р е д с та в и т е л ь с т в о в Р о с с и и и СН Г + 7 4 9 5 9 9 9 9 9 4 7 w w w . n e f f k i t c h e n s . c o m

b r a n d s

фото –интерьер Татьяны Мироновой

www.neffkitchens.com

МОСКВА BRAVO +7495 6316169 +7495 9995632 www.abhome.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ROSSI +7812 2516987 +7812 3159972 +7812 6016818 www.rossi-spb.ru ЕКАТЕРИНБУРГ ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7343 3559478 +7343 3550391 www.euro-dom.ru КРАСНОЯРСК GATTA BIANCA (EX. ARREDO) +7391 2180681 +7902 9900280

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

УФА ЧАСТНАЯ КО ЛЛЕКЦИЯ +7347 2936844 +7347 2936845 www.privatecollectionufa.ru

DETAIL, SHAPE AND STYLE

Luxury, Italian style, innovation, refined materials, unique craftsmanship. Meet Gianpaolo Morello, leading the international furniture industry for more than 30 years. Salotto/Sofa set, Gardenia - ÂŠ Morello Gianpaolo

yges.com

www.gpmorello.it info@gpmorello.it Hall 10

Stand D20 Crocus Expo

15-18 october 2014

Via Nogarole 133 35040 Casale di Scodosia Padova, Italy t. +39 0429 879082 t. +39 0429 878958

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Тел. (495) 684-9002, di@dominterier.ru Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

16 КИНО

Актер, режиссер, музыкант и шериф Стивен Сигал рассказал журналу «Дом & Интерьер» о том, почему так часто приезжает в Россию, что его связывает с нашей страной, почему он патрулирует улицы по ночам и как в его доме смешиваются различные культуры.

24 дизайн

Знаменитый американский архитектор Адам Тихани: «Почему я выбрал архитектуру? Просто мне очень не хотелось становиться ветеринаром».

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото - новая коллекция напольных покрытий от Villeroy & Boch

Вещь месяца

Грехи&Пороки. «Ничто так не льстить нашему самолюбию как репутация грешника», - писал Оскар Уальд. Если приглядеться к любому интерьеру, в нем всегда найдется место семи главным грехам.

Золотой запас. драгоценные металлы с незапамятных времен ассоциировались с богатством, властью, а также с алчностью и тщеславием. Вот почему Позолота в интерьере не выйдет из моды никогда. 17 диванов для лентяев. В «Божественной комедии» Данте лентяи находятся в 5-м круге ада. В реальности, они удобно устраиваются на диване и наслаждаются бездельем...

54 Прогулка по салонам

Дизайнер интерьеров Юрий Зубенко вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялся по московским салонам в поисках идеальной бытовой техники для интерьера. Их впечатления – в нашем

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

спецпроекте.

СПЕЦПРОЕКТ 62

ДЕТАЛИ

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: типография "Триада" Киев, ул. Кржижановского, 4 Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.

СЛОВО редактора

Путеводитель по I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2014, подготовленный редакторами и экспертами «D & И», поможет определить маршрут и не пропустить все самое интересное.

80 Приглашенный редактор Архитектор Светлана Мальцева: ««Я перевожу ощущения заказчика на язык архитектуры…».

ИНТЕРЬЕР 86

Замок для сердцееда. Три года российский миллиардер Евгений Лебедев, римский архитектор Доменико Минчилли и голливудский декоратор Мартин Лоуренс-Буллард превращали развалины итальянского замка XII века в роскошную жилую резиденцию.

50 w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31 info@wwts.it - www.wwts.it

106 100

Как в подводной лодке. Необычный потолок, необычные стены, необычные стулья, столы, картины, светильники, пуфы в самой обыкновенной парижской квартире на улице Виктора Гюго появились благодаря известному интерьерному фокуснику, архитектору Фабрису Оссе.

106

Как у рок-звезды. В БеверлиХиллз не так-то просто удивить кого-то интерьером своего дома, но бельгийский дизайнер Максим Жаке умеет создавать необычные фэшн-декорации, в которых даже банковский клерк выглядит рок-звездой.

116

Город. Небо. Промышленный лофт. Лос-Анджелес – деловой, артистичный, яркий, непредсказуемый, живой, импульсивный, по-мужски грубый и в то же время невероятно элегантный и харизматичный. Мегаполис без особых усилий привил все эти качества своим жителям, не стал исключением и Дэвид Далтон, дизайнер, телеведущий и преподаватель философии искусств. Далтон в свою очередь легко воспроизвел фантастический характер города в проекте на чердаке старого цементного завода.

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

126

Диалог стилей. Разные стили и эпохи мастерски соединенные в одном пространстве фантазией архитектора Ольги Фрейман.

134

От избытка чувств. Грандиозный проект архитектора Дениса Бабкова и его соавтора Серджио Гербелли в Монако.

144

Реквием по минимализму. Невероятный дом от архитекторов бюро «Онима».

154

Сборная – это слаженная игра. Дизайн- проект киевского архитектора Натальи Фарносовой в стиле фьюжн.

162

Метаморфозы сталинской дачи. Проект Игоря Серова и его коллег из архитектурного бюро «I & E» по капитальному переоборудованию старой сталинской дачи 1949 года постройки в некое подобие «дворянского гнезда».

172

Звенящая нота акцентного цвета. «Викторианский красный» в проекте архитектора Валерия Лизунова

180

Венский вальс. DesignHotels. Дизайнерские отели исторического центра Вены.

184

Дом музыки на озере Комо. CastaDiva Resort & SPA – история строительства и отделки.

190

Бад-Клайнкирхгайм – зимний курорт в Каринтии.

194

«Балчуг» – новый взгляд. Реновация интерьеров отеля «Балчуг Кемпински Москва».

196 АВТО-ДИЗАЙН

Все так, как надо. Виолетта Клиренс о BMW 535i xDrive Sedan.

198

Любимые механизмы Виолетты Клиренс: дизайнер выбирает автомобиль месяца.

204 КАЛЕЙДОСКОП 207 CLASSIFIED 208 СОБЫТИЕ МЕСЯЦА

de orldwi W i n I Salo осква М 2014 ября т к о 1 15 -18 ьон 1 Павил 08/В11 А стенд

Слово Словоредактора редактора

Территория

порока

момента, когда Адам и Ева надкусили плод с древа познания добра и зла в Эдемском саду, человечество погрузилось в бездну греха. Почти каждое действие попадает под свод религиозных и светских запретов, а любое удовольствие подлежит осуждению. Построив для самих себя этическую ловушку, в которой обычное поведение всегда противоречит представлениям о правильном, люди принялись строить дома, за стенами которых можно спокойно и с удовольствием предаваться любимым порокам. Взглянув на любой современный дом с этого ракурса, можно обнаружить, что каждое помещение соответствует тому или иному греху. Спальня предназначена для сластолюбия и лени, кухня и столовая служат чревоугодию, гостиная = алтарь тщеславия, et cetera. «Функциональность» дизайна этих помещений должна служить цели получения максимального удовольствия от поступка, моральная расплата за который неизбежна... но в другое время и в иных интерьерах.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Октябрь 2014

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

d&иперсона | кино

досье:

Стивен Фредерик Сигал – американский киноактер, кинопродюсер, сценарист, режиссер, музыкант. Мастер айкидо, буддистский священник, шериф округа Хадспет, штат Техас. Родился в 1952 году. В возрасте 17 лет переехал из США в Японию, где изучал боевые искусства и восточную философию. С 1982 года принимал участие в киносъемках в качестве консультанта по восточным единоборствам, а затем в качестве актера. Снялся в 50 фильмах. Продюсировал боевики «Принц Центрального парка», «В смертельной опасности», а также несколько

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

фильмов о Японии. В 1988 году в монастыре Миндроллинг достопочтенный лама Пенор Ринпоче признал Сигала реинкарнацией знаменитого тибетского учителя Чордена Дордже. Но для этого Сигал должен был перестать сниматься в фильмах, где присутствует насилие и смерть, из-за чего он разорвал контракты на съемки нескольких фильмов. Позже был вынужден вернуться в кинобизнес, а также создал собственную рок-группу. С 2011 года исполняет обязанности шерифа небольшого округа на границе с Мексикой.

Большинство голливудских звезд так же недоступны для нас, как и настоящие звезды на небе. Мы можем только любоваться ими с экрана. Но есть и такие «звезды», которые не видят ничего зазорного, чтобы сойти с киноэкранов и выйти в народ. Они становятся по-настоящему народными любимцами. Таким оказался и Стивен Сигал, звезда боевиков 90-х, который стал очень частым гостем в России.

Стивен «Гармония

Сигал:

должна быть во всем» интервью

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

тивен объехал уже половину нашей страны. Он не только актер, но еще и музыкант, который влюблен в Россию и ее жителей. Мы встретились со Стивеном Сигалом, он рассказал журналу «Дом & Интерьер» о том, почему так часто приезжает в Россию, что его связывает с нашей страной, почему он патрулирует улицы по ночам и как в его доме смешиваются различные культуры. dominterier.ru 17

d&иперсона | кино

Д&и

Д&И: Стивен, вы довольно частый гость в России, что вас здесь так привлекает? С.С.: Я очень люблю Россию. Мой дедушка русский, родом из Санкт-Петербурга, бабушка у меня тоже русская, из Владивостока. И моя жена совершенно свободно говорит на вашем языке. Я даже свой день рождения отмечал в русском стиле, я ведь настоящий Браток! (произносит слово «браток» по-русски – прим. ред.). У меня была настоящая русская вечеринка, играла народная музыка, танцевали народные танцы.

На фото: Стивен Сигал на оружейной выставке в Москве, кадры из фильма «Уличные войны»

Д&И: Вы даже водите дружбу с нашим президентом Владимиром Путиным. Как вы познакомились? С.С.: У нас много общего, в первую очередь это спорт, которым мы оба занимаемся (у Владимира Путина черный пояс по дзюдо, у Стивена Сигала седьмой дан по айкидо – прим. ред.). Я восхищаюсь Владимиром Путиным. Он поднял

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

на ноги такую большую страну. У вас сейчас одна из ведущих экономик мира. Практически нет безработицы. Люди сыты и довольны – по сравнению с 90-м годом, когда я видел совершенно другую Россию, сейчас ваша страна просто расцвела. И все это благодаря вашему президенту. Еще он очень поддерживает спорт. Прививает любовь к спорту у молодежи. Это очень важно. Я за это его уважаю и могу назвать своим другом. Д&И: Вы не хотели бы переехать в Россию, как это сделал ваш французский коллега Жерар Депардье? С.С.: Я слышал про этого Жерара Депардье, но, к сожалению, не знаком с ним лично. Слышал, что он получил российское гражданство. Видимо, ему это было надо. Во Франции налоги около 75%, это просто грабеж. Если бы я попал в такую ситуацию, то тоже стал бы искать любые варианты выхода из нее. Мне все-таки семью кормить. Поэтому Депардье я понимаю, но сам не планирую переезжать в Россию. Хоть я и люблю вашу страну, но все-таки Америка – моя родина. Мне нравится бывать у вас в гостях, но в Америке мой дом и семья. И меня там все устраивает. Д&И: А поработать с русскими актерами и режиссерами вам не хотелось бы? С.С.: Очень хотелось бы. Я уже даже встречался и разговаривал с некоторыми. У меня есть интересный проект. Хочу снимать фильм в России. Это будет производство Америка плюс Россия, с помощью российского продакшна.

Sotto una Luce Toscana

Представительство и склад фабрики в Москве www.olgalebedeva.com

К С

У А

Passeri International lighting Scandicci (FI) Italy www.passerint.it

d&иперсона | кино

ческих кругах, наверняка вы ведете какие-то дела и в политике… В какой сфере вы видите свое будущее? С.С.: Я совершенно не привязан к этой «Фабрике грез». Вы никогда не увидите меня на красной дорожке Оскара. Мне это не интересно. В мире куда больше интересных мест, которые мне хочется посетить, чем все эти киностудии и фестивали. Я вообще коп, у меня даже значок есть, и считаю своим долгом помощь людям. Вместо того чтобы надевать костюм и катить на лимузине на очередную презентацию, я лучше поеду в Новый Орлеан и буду разгребать там завалы после наводнений. Мне это ближе. К политике я тоже отношения не имею и не хочу вмешиваться. Я прежде всего человек искусства.

На фото: С 2004 года Стивен Сигал играет блюз в составе группы Thunderbox

Я говорил с Никитой Михалковым, возможно, он мне поможет с продюсированием проекта. Есть несколько русских актеров, с которыми я хотел бы поработать, но так как я с ними это еще не обсуждал, то не могу называть их имена. Возможно, в следующем нашем интервью. Д&И: Вы такой разносторонний человек, но свое будущее вы все-таки видите именно в кино? Ведь у вас много и спортивных проектов, и, учитывая ваши знакомства в полити-

«Я очень люблю Россию. Мой дедушка из СанктПетербурга, бабушка из Владивостока. жена свободно говорит по русски, а сам я настоящий Браток!» 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Д&И: Но этим вы денег не зарабатываете, благотворительность и помощь людям – это отлично. Но если кинематограф совершенно перестанет вас интересовать и приносить вам гонорары, на что вы планируете жить? С.С.: Я без проблем заработаю деньги своей музыкой. Я соберу свою группу и отправлюсь в мировой тур. У нас уже записано несколько альбомов, материала на мировое турне предостаточно. Я вот и в Россию приезжал тоже ведь с музыкальным выступлением. Выступал этим летом в Крыму во время байк-шоу и боксерского поединка в Севастополе. Я впервые выступал со своими песнями перед российской аудиторией, но меня принимали очень хорошо. Это был успех. Д&И: В начале нашего интервью вы упомянули, что ваша супруга говорит по-русски, потому что тоже из наших краев? Или просто когда-то учила язык? С.С.: Мою жену зовут Батсухийн, она родилась и выросла в Монголии. Она очень хорошо говорит по-русски, а также по-английски и по-японски. Д&И: Где же вы познакомились с такой удивительной девушкой? С.С.: Это было в курортном местечке УндурДов под Улан-Батором. Она работала там переводчицей, а вдобавок участвовала в показе национальной одежды. Мы как-то сразу увидели друг друга, и все было очень романтично. Глаза наши встретились, и так далее и тому подобное. И потом мы поехали уже вдвоем путешествовать по Тибету и раскрылись друг другу.

Italian Style Italian Style

e orldwid W i n o l I Sa Москва . 014 тября 2 15 -18 ок он 11 Павиль 4 стенд E2

d&иперсона | кино

иногда даже выезжаем в заграничные поездки вместе с ребенком.

«Вместо того чтобы катить на лимузине на очередную презентацию, я лучше поеду в Новый Орлеан и буду разгребать там завалы после наводнений»

На фото: Стивен Сигал исполняет обязанности шерифа округа Хадспет в Техасе.

Д&И: У вас дома наверняка очень интересный интерьер, такая многонациональная семья живет под одной крышей? С.С.: Да, у нас, конечно, полная мешанина. В первую очередь оформлением дома занимается супруга, она привносит очень много монгольского колорита. Мы воспитываем сына в ее культуре, точнее сказать, мы рассказываем о монгольской культуре, но он, конечно, понимает, что родился и живет в Америке, и ощущает себя американцем, а не потомком монголов. У нас есть предметы интерьера, относящиеся к культуре жены, но мы не живем в юрте.

Я очень быстро влюбился в Батсухийн и теперь считаю ее не только женой, но и своим лучшим другом.

Д&И: Есть какие-то сувениры, которые вы обязательно привозите из всех поездок? Чтото, что вы коллекционируете?.. С.С.: Я не могу пройти мимо интересных футболок. Никакие побрякушки меня так не радуют, как необычная одежда. Вот как раз в Севастополе мне подарили футболку с портретом Владимира Путина. Из предыдущей поездки в Россию я привез футболку с рисунком танка от Уралвагонзавода. Так что, если хотите меня удивить и порадовать, дарите мне веселые и необычные футболки. К этому у меня особенная страсть.

Д&И: Как вы проводите свободное время, часто выбираетесь куда-то семьей? С.С.: Мы оба работаем, и наши графики не всегда совпадают. Поэтому у нас редко появляется совместное свободное время. Но если такое есть, то проводим всей семьей, вместе с нашим сыном. Жена правильно распределила свое время. С утра она занимается собой, днем работает, а вечер всегда проводит с семьей. У меня же так не получается из-за моей работы в полиции, часто бывают и ночные вызовы. Но мы стараемся куда-то выбираться вместе и

Д&И: Ну а что вы прежде всего цените в интерьере, окружающем вас? С.С.: Комфорт. Мне очень важно чувствовать себя комфортно везде, где бы я ни находился. Мне не важно, золотой у меня унитаз, японские ли шелка на покрывале, висят ли картины Уорхола. Главное – чтобы мне было комфортно. Это может быть в юрте, в старой советской квартире, в шикарных апартаментах в Лос-Анджелесе. Я человек мира, я буддист. Гармония должна быть во всем. И в первую очередь в окружающем нас мире.

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

We are present at the I Saloni Worldwide Moscow October 15th / 18th - Hall 11 - Stand B20

Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

d&и персона | архитектура

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Адам

тихани:

«Почему я выбрал архитектуру? Просто мне очень не хотелось становиться ветеринаром»

Адам Тихани – американский дизайнер, один из самых востребованных в мире. Родился в Трансильвании в 1948 году, жил в Израиле, учился в Миланском техническом университете. Владелец собственного архитектурного бюро в Нью-Йорке с 1978 года. Среди интерьерных проектов Тихани – 300 ресторанов, многие из которых стали культовыми, отели, торговые центры и аэропорт.

интервью Интервью: Софья Ремез | фото предоставлены пресс-службой

Мой отец был адвокатом, мама помогала ему. Больше всего им хотелось, чтобы я закончил колледж, получил диплом, неважно в какой области, они просто хотели, чтобы я не остался без образования. После трех лет в израильской армии – а так вышло, что на время моей службы пришлась шестидневная война 1967 года – я мечтал скорее уехать из страны, повидать мир и поучиться. Родители не могли позволить себе отдать меня в одно из дорогущих учебных заведений Великобритании или США, так что я начал поиски бюд-

жетного института в Италии, куда бы принимали абитуриентов из Израиля. Обнаружил два варианта: ветеринарная школа в Болонье и архитектурная – в Милане. Почему выбрал архитектуру? Просто мне очень не хотелось становиться ветеринаром. Через два дня я был уже в Милане. К тому моменту в итальянские университеты как раз пришли волнения и бунты, начавшиеся во Франции весной 1968-го. После войны эти события не сильно меня напугали, решил сразу же пройти стажировку в одной из местных архитектурных dominterier.ru 25

d&и персона | архитектура

Альбом «Shigeru Ban. Complete Works 1985-2010, Art Edition», TASCHEN, 2010

В бостонском отеле

Mandarin Oriental этой осенью открывается ресторан Boulud,

Торшер, дизайн Йона Карлссона

спроектированный Тихани

Бар Boulud в отеле Mandarin Oriental Boston

Ресторан JeanGeorges

студий, днем работал, ночью учился... В то время меня вдохновляли работы великого итальянского архитектора Карло Скарпа, который с большим уважением относился к деталям, делал великолепные реконструкции, вдыхал новую жизнь в старые постройки и целые кварталы.

таменты были огромными (3000 квадратных метров), и мне удалось заработать 30 тысяч долларов, на которые в 1978 году я открыл маленькое дизайн-бюро и нанял секретаря. Первыми клиентами были друзья, которым я помогал подобрать мебель. Мне заказывали дизайн небольших

интерьер ресторана. В такое время, в таком месте... Конечно, я сразу согласился. Это был мой первый ресторан – нью-йоркский La Coupole, огромный модный ресторан, рассчитанный на 225 гостей. Я полюбил эту работу, наслаждался каждой минутой. Этот проект сделал меня знаменитым

Даже не знаю, чем полезные привычки отличаются от вредных. Скажем, я все время покупаю книги, произведения искусства принимаю только от тех, кого хорошо знаю, я курю неплохие сигары, ношу очки с красной оправой, пью хороший виски... Когда я приехал в НьюЙорк, устроился на работу в дизайн-бюро, где отвечал за «итальянский дизайн». Один из доставшихся мне для проектирования интерьеров принадлежал богатому бизнесмену, апар26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

квартир, офисов, магазинчиков и ночных клубов. Все изменилось ранним утром в культовом клубе «Студия 54», где после безумной вечеринки один новый знакомый спросил, не хочу ли я придумать

«дизайнером ресторанов». Это было настоящее рождение в профессии.

Ресторан Aureole Las Vegas c его прозрачной башней для вина – это совершенно новый подход к

Ресторан Le Cirque 2000

«Моя любимая комбинация цветов – из 1930-х – сочетание черного, красного и белого»

Wine Tower в ресторане Aureole, Лас-Вегас. В этом проекте дизайнер выступил консультантом для Klai Juba Architects

Ресторан Le Cirque 2000 Интерьер круизного лайнера Grand Epernay, Celebrity Solstice, RCCL

Grand Epernay, Celebrity Solstice, RCCL

d&и персона | архитектура «Успешный дизайн-проект – тот, который меняет отношение людей к чему бы то ни было, например к пространству и предметам в нем. Среди моих работ есть по-настоящему успешные проекты» Отель Shangri-La в Сингапуре

хранению и демонстрации алкоголя в США, Le Cirque 2000 – ресторан, ставший

новой достопримечательностью города, The Grand Epernay – любимый знаменитостями ресторан на борту круизного лайнера, и т.д.

Мне нравится делать интерьеры ресторанов, потому что элементов

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

дизайна в ресторане может быть значительно больше, чем в любом частном доме: архитектура, мебель, свет, произведения искусства, аксессуары, посуда, униформа официантов... Можно создать особую атмосферу, отличающую это место от любого другого

d&и персона | архитектура «Еда – необходимость, обжорство – грех, а ресторанная еда – что-то между»

Интерьер ресторана Oro в Belmond Hotel Cipriani, Венеция

в городе. При этом я всегда прислушиваюсь к мнению ресторатора и шеф-повара.

Еда – необходимость,

обжорство – грех, а ресторанная еда – что-то между. Мало кто приходит в ресторан только потому, что он действительно очень голоден. Привлекает возможность выбрать любое блюдо, не готовить, почувствовать заботу официанта, в конце концов, себя показать и на других посмотреть. Ресторан – прежде всего место встречи, а уж потом – пункт приема пищи. Некоторые города можно узнать лучше, если заходить в рестораны, чем 30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

если гулять по улицам, музеям и магазинам.

Двери в мой дом открыты для немногих: я приглашаю к себе только очень близких людей. Я проектировал интерьер сам, но мой дом набит множеством личных вещей, имеющих ценность только для меня, у меня есть большая кухня, где все время кто-нибудь готовит. Мой дом – не напоказ, а только для меня, может, поэтому у меня нет фотографий моей спальни или гостиной. Стараюсь не пропускать важные события – выставки, конференции,

Архитектурное биеннале в Венеции, Миланский мебельный салон... Но больше всего люблю небольшие выставочные площадки в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Токио, Гонконге и Сеуле. Камерные артсобытия и праздники дизайна дают множество свежих идей, порой больше, чем крупные выставки.

Чем занимаюсь сейчас? Вот уже готов интерьер ресторана Oro в одном из знаменитых венецианских отелей Belmond Hotel Cipriani. В сентябре открылся бар Boulud в бостонском Mandarin Oriental. Подходит к концу работа над интерьерами нескольких отелей и круизного лайнера Seabourn – самого роскошного корабля в мире. Свободного времени немного.

I Saloni Worldwide . Москва . 15 -18 октября . 2014 г. Павильон 11 стенд E24

Megaros srl Via Sanmicheli, 14 Ca degli Oppi 37050 Oppeano (VR) Tel 045 7130140 / 045 7130222 Представительство в России и Украине Isaico www.isaico.com

Детали |вещь месяца

Matsuoka

ОБНОВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИЮ Это выдержанные в современном стиле предметы, которые гармонично дополняют уже существующую коллекцию, разработанную австрийским дизайнером Christian Lyon. Кровать, в кремовых тонах укутает теплом и создаст уютную атмосферу в спальной комнате. Выполненная в современном стиле, где элегантно сочетается лаковая поверхность и древесная фактура, она органично впишется практически в любой интерьер. А прикроватные тумбочки из этой же серии дополнят общую композицию и привнесут еще больше тепла и комфорта.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

sherlewagner.com

www.abhome.ru

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO Флагманский шоурум SherleWagner г. Москва, Олимпийский проспект, д. 30 +7495 6316169, +7495 9995632 www.abhome.ru Салон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10 +7495 9357944 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 +7812 3341111 www.konzept.ru Представительство в России и СНГ +7495 9999947 neff@neffkitchens.com

Среда обитания | грехи и пороки

Коллекция Botolo, arflex www.arflex.it

грехи

и пороки

«Ничто так не льстит нашему самолюбию, как репутация грешника», писал Оскар Уайльд. Если приглядеться к любому интерьеру – в нем всегда найдется место 7 главным грехам.

Кровать Basket, bonaldo www.bonaldo.it

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Фрагмент кухни Noisette, composit www.composit.it

Cтеллаж Tonk, quintessence by valdichienti www.valdichienti.it Cтеллаж Block, makro www.makro.it

Система хранения, дизайн Пьеро Лиссони, porro www.porro.com

гардеробная

Правильно спроектированная комната для хранения с вместительными гардеробами, удобными стеллажами и сундуками – не только символизирует алчность своего владельца, но и здорово упрощает ему жизнь.

Cундук Maharaja, boca do lobo www.bocadolobo.com

Cтеллаж Broadway, riva 1920 www.riva1920.it

Cтеллаж из коллекции Pari e Dispari, presotto www.presotto.it

dominterier.ru 35

Среда обитания | грехи и пороки

Модульный диван

Sahara, klab design www.klabdesign.it

Плетеный диван Aston, ковер Dibbets frame, minotti www.minotti.com

Глубокое кресло Daytona, busnelli www.busnelli.it

Диван Delta, il loft www.illoft.com

гостиная В этой комнате, в силу ее мультифункциональности, уместны практически любые пороки, но чаще всего она проектируется и декорируется для приема гостей, а значит главные грехи здесьгордыня и зависть. Недаром именно в гостиной распологают самые эффектные предметы мебели, артобъекты и модные аксессуары.

Журнальный столик Benson, minotti www.minotti.com

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Подсвечник Addiison Hurricane, Crate&barrel www.crateandbarrel.com

CELINE COLLECTION Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

i Saloni WorldWide Moscow Hall 10, stand C32 15 th - 18th October

Среда обитания | грехи и пороки

Ванная комната, kartell by laufen, www.kartellbylaufen.com Полочка для ванны из коллекции One, laufen&il bagno alessi www.laufen.com

Душевая лейка Moxie с беспроводным динамиком, kohler www.kohler.com

Коллекция мебели и аксессуаров для ванной комнаты, kartell by laufen www.kartellbylaufen.com

Коллекция смесителей Beyond Crystal, THG www.thg-jcd.ru

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Стеллаж для ванной комнаты из коллекции Ciclo, www.porcelanosa.com

Сантехника из коллекции Vero, duravit www.duravit.com

ванная

Гидромассажная ванна Sundeck, duravit www.duravit.com

Санузел – единственное место в доме, где можно остаться совсем одному, а одиночество часто провоцирует уныние. Унывать лучше в комфорных условиях – наблюдая великолепный вид из окна, лежа в гидромассажной ванне, в окружении дизайнерских предметов мебели

Ванна Muse, kos www.zucchettikos.it

Двойной умывальник Parallel, jacob delafon www. jacobdelafon.ru

dominterier.ru 39

Среда обитания | грехи и пороки

Модульная система InclinArt, presotto www.presotto.it

спальня В удобной кровати можно проводить все свободное время: есть, валяться, читать книги, смотреть кино, наконец, работать. Если комната понастоящему удачно декорирована, мало кто станет использовать ее только по прямому назначению.

Кровать из коллекции Delta, il loft www.illoft.com

Кровать Richard, cantori www.cantori.it

Гардероб Tecnopolis, presotto www.presotto.it

Текстиль для спальни, minotti www.minotti.com

Пуф George, cantori www.cantori.it Кровать Bedford, minotti www.minotti.com

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Mod. Foster Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 Laboratory Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 тел. 7 (812) 982 92 78, 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com

Are you the living room type?

_So are we.

Будем представлены на выставке I SALONI WORLDWIDE MOSCOW в Крокус Экспо с 15 по 18 октября 2014 Стенд A24 B47

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Среда обитания | грехи и пороки Кухня Marmola, brummel www.brummelcucine.it

кухня Дизайнеры много говорят об эргономике кухни, проектируют мебель, скрывающую функциональную составляющую, заботятся о системе открывания и закрывания ящиков и дверок кухонных шкафчиков. Однако, для того чтобы с удовольствием предаться обжорству – достаточно полного холодильника и умелого повара.

Газовая плита ELG116, restart www.restart.it

Кухонная программа Core -A, leicht www.leicht.com

Cундуки для хранения посуды, dialma brown www.dialmabrown.it

Духовой шкаф Twelix Artisan, kitchenaid www.kitchenaid.com

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Кухонный остров Dolmen, lando www.madeinlando.it

Винный шкаф Vertigo, kitchenaid www.kitchenaid.com

Подставка из массива акации, Crate&barrel www.crateandbarrel.com

Кухня Palm Beach, Officine Gullo www.officinegullo.com

Кухня, вытяжка и встраиваемая бытовая техника, miele www.miele.ru

Комбинированная плита, GGR141 restart www.restart.it

dominterier.ru 43

Детали | тренды

золотой запас...

Светильник SHERLE WAGNER www.sherlewagner.com

Люстра Grano, passeri international www.passerint.it

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

драгоценные металлы с незапамятных времен ассоциировались с богатством, властью, а также с алчностью и тщеславием. Вот почему Позолота в интерьере не выйдет из моды никогда.

Декоративные вазы, bs Collection www.bscollection.com

Коллекция мебели и аксессуаров для ванной комнаты, Elledue arredamenti www.elleduearredamenti.it

Витрина Trieste, fratelli allievi www.fratelliallievi.it

Декор из коллекции Memorabilia, seletti www.seletti.it

Низкий шкаф Cubes, versace home www.versacehome.it

dominterier.ru 45

Детали | тренды

под защитой Тонкий слой золота наносят на предметы интерьера не только в декоративных целях. В этом есть и практический смысл: позолота великолепно защищает поверхности от разрушений и атмосферных воздействий. Металл, покрытый золотом, не подвержен коррозии, дерево – гниению.

Настольная лампа Bourgie, kartell www.kartell.com

Выключатель Dorado, fontini www.fontini.com

Чайная пара из коллекции Gigli, richard ginori www.ginori.com Резная консоль, casa +39 www.casapiu39.it

Стол со скульптурными ножками и стеклянной столешницей, provasi www.provasi.com

Двухвентильный смеситель Mossi, thg www.thgstyle.com

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Детали | тренды

Гардероб Mademoiselle, koket www.bykoket.com

Позолоченная вешалка, sherle wagner www.sherlewagner.com

Cветильник Twee T, casamania www.casamania.it

Комод с мраморной столешницей, atelier moba www.ateliermoba.com Декоративная плитка из коллекции Nuova Marmi, pietraneutra www.pietraneutra.com

Кресло, двери и зеркало, boiserie italia www.boiserieitalia.com

Декор из коллекции Memorabilia, seletti www.seletti.it

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

+7 495 777-51-51 | www.centrsvet.ru

Детали | Диваны

Кушетка Amouage, busnelli www. busnelli.it

диванов для ленивых

В «Божественной комедии» Данте лентяи находятся в 5-м круге ада. В реальности, они удобно устраиваются на диване и наслаждаются бездельем... Диван из коллекции Villa Venezia, modenese gastone www.modenesegastone.com

Кушетка, Epoque by Egon Furstenberg www.epoquesalotti.co

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Диван Worn casamania www.casamania.it

Диван на резных ножках, bakokko group www.bakokkogroup.it

Диван, cis salotti www.cis-salotti.it

Кушетка Tiziano arredo classic www.arredoclassic.com

Диван Nobile, fratelli allievi www.fratelliallievi.it

Диван Roses, stil salotti www.stilsalotti.com Диван Dalmatia, fratelli boffi www.fratelliboffi.it

dominterier.ru 51

Детали | Диваны

Раскладной диван Canova, zani www.zanisalotti.it

Диванчик Palto, l'abbate www.labbateitalia.it

Кушетка Uptown, quintessence by valdichienti www.valdichienti.it

Диван и декоративные подушки Matsuoka matsuokafurniture.com

Xl-диван Harrison, quintessence by valdichienti www.valdichienti.it

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Журнальный столик и диван из коллекции Charme, Redeco by Somaschini Mobili www.redecoitalia.com

Кушетка Shangor, jnl collection www.jnl.be

обломовщина Диван – мебель не для сна, а для отдыха. Дизайнеры хорошо помнят об этом, поэтому все реже проектируют раскладные модели и все чаще – кушетки и лежанки, рассчитанные на одного-двух расслабленных лежебок.

Модульный диван Pillopipe, casamilano www.casamilanohome.com

Софа Ego, costantini pietro www.costantinipietro.com

dominterier.ru 53

Детали | выбор

Спецпроект

бытовая

техника

Дизайнер интерьеров

Юрий Зубенко

фото Денис россиков

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялcя по московским салонам в поисках идеальной бытовой техники для интерьера. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Консультант Miele знакомит Юрия Зубенко с ассортиментом кухонной техники Miele

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Bend Sofa от B&B Italia

Комбинация приборов встраиваемой кухонной техники Generation 6000 в цвете Черный обсидиан Obsidian Black

Диван Tzion, EPOQUE by EGON FURSTENBerg Комбинация приборов встраиваемой кухонной техники Generation 6000 в цвете Коричневый гавана Havana Brown

Комбинация приборов встраиваемой кухонной техники Generation 6000 в цвете Нержавеющая Сталь CleanSteel

Система сенсорного управления M Touch флагманских моделей серии Generation 6000

Подогреватель посуды Гурмэ серии Generation 6000

Встраиваемый холодильник Miele

MIELE

Один из признанных лидеров рынка, его трудно обогнать или перегнать. Функциональность, дизайн, эргономика, качество сборки – все это с приставкой SUPER. Это – MERCEDES на рынке бытовой техники. www.miele.ru

Alfred Trench Brown Divano от Baxter Встраиваемая комбинация холодильника и морозильной камеры Miele Центр в БЦ «Мерседес-Бенц»

Диван Philip, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

Детали | выбор

Electrolux

Настоящий профессиональный ресторан у вас дома.

Каждый производитель ищет свою нишу уникальных разработок на осваиваемом рынке. Известный и уважаемый бренд Electrolux предложил рынку несколько новинок. Особенно поразила последняя разработка Electrolux SousVide – это технология приготовления, при помощи которой все ингредиенты запечатываются в вакуумную упаковку, а затем готовятся на пару при низких температурах (60-90 градусов). Второй новинкой является посудомоечная машина RealLife 2-ого поколения, которая рассчитана на 15 комплектов посуды, имеет 3 корзины для загрузки и объем 164 литра при стандартных внешних размерах. Композиционной особенностью является верхнее расположение выдвижной горизонтальной секции для мойки столовых приборов и - ура - противней, которые так трудно раньше поддавались мойке. Компактные стиральные машины EWS1264SAU

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Посудомойка ESL98810RA

Диван Realto, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

духовой шкаф CombiSteam EOB8956VAX

духовой шкаф Sous Vide EOB8956VAX

Диван Tzion, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

духовой шкаф CombiSteam EOB8956VAX

Детали | выбор

Газовые варочные поверхности Hotpoint-Ariston из коллекции LUCE с инновационными конфорками Direct Flame, обеспечивающими вертикальную подачу пламени.

Четырехдверный холодильник 4D от Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston

Соотношение «цена-качество» – вот конёк этого производителя. Свежий, элегантный, строгий дизайн и удобоваримая цена - делают своё дело на этом сегменте рынка. Редко кто сможет составить конкуренцию этому бренду, не задрав цену или не опустив качество.

Холодильники Hotpoint-Ariston c технологией озонирования холодильного отделения Active Oxygen

Духовые шкафы Hotpoint-Ariston из коллекции LUCE - результат самых современных исследований и тщательных дизайнерских разработок.

Индукционные варочные повехности Hotpoint-Ariston с инновационной технологией Flexy Zone.

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Bend Sofa от B&B Italia

Wolf: Кухонный блок линии PRO с теппаном (ICBDF366) Вытяжка линии PRO (ICBPW362718)

Wolf: Газовая варочная панель ICBCT36G/S

Sub-Zero: Холодильники линии Builtin (ICBBI-30-U/O и ICBBI-36-U/O)

subzero

Wolf: Инфракрасные лампы вытяжки линии PRO для подогрева еды

Sub-Zero: Холодильник и холодильно-морозильная комбинация линии Integrated с внутренним диспенсером (ICBIT-30RID и ICBIT-30CIID). Винный шкаф Sub-Zero (ICB427G)

Sub-Zero: Компактный винный шкаф вместимостью 46 бутылок (ICB424G)

Самая дорогая и роскошная компания на российском рынке. При такой тщательной и скрупулезной отделке и проработке деталей трудно найти какиелибо изъяны - остается только восхищение. Тут все на высоте: традиции, функциональность, качество сборки, эмоциональная и практическая отдача продукта. Есть одна маленькая особенность: такие габариты рассчитаны только на большие квартиры и большие загородные дома.

Wolf: Кухонный блок с теппаном и грилем (ICBDF484CG)

Sub-Zero: Холодильник Tall линии Integrated с внутренним диспенсером (ICBIT-30RID)

Детали | выбор

AGA Total Control с 3 духовками, TC 3 ROOM VENT BLK

Мебельная фабрика

«Мария»

В студиях «Мария» можно приобрести не только кухню, но и бытовую технику. «Мария» является эксклюзивным дистрибьютором английских плит AGA и Falcon. Удивительная эргономика, чистые линии, сдержанная декоративность, современные технологии и верность традиционному дизайну сделают их настоящим украшением кухонной композиции. Кроме того, дизайнеры «Марии» помогут приобрести технику других производителей, которая будет отлично сочетаться с кухонным проектом.

Falcon 71190 Classic 110 CCRAMIC черный TRIM

AGA Total Control с 3 духовками, TC 3 ROOM VENT BLK

Falcon 71190 Classic 110 CCRAMIC черный TRIM

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Artifacts

for

gracious

living

*Мебельные шедевры, создающие уютный дом. BRAVO Флагманский шоурум: г. Москва, Олимпийский пр-т, д.30 +7 495 6316169, INFO@SALONBRAVO.RU www.abhome.ru www.matsuokafurniture.com представительство на территории России И СНГ: +7 485 9999947 neff@neffkitchens.com

b r a n d s

Спецпроект | i saloni

I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2014 Путеводитель по I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2014, подготовленный редакторами и экспертами «D & И», поможет определить маршрут и не пропустить

все самое интересное 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

приглашаем Вас посетить стенд журнала D&И

пав. 8 стенд Е401

Arte Antiqua Пав. 11 стенд E32

www.artea

ntiqua.it

A Atelier MO. BA. пав. 10, стенд C32 www.ateliermoba.com

Bruhl ww.vispring.co.uk пав. 11, стенд A10

www.brueh

l.com

dominterier.ru 63

Спецпроект | i saloni

Cantori пав. 07, стенд A20/B23

www.can

tori.it

CasaMilano Deluxe пав. 07, стенд B16/C23

www.casamilanohome.com/

Dienne Salotti пав. 07, стенд A40 www.dien

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

nesalotti.i

deluxe

E Elledue Arredamenti пав. 10, стенд A06

www.elled

uearredam

enti.com

Kartell пав. 08, стенд C04/D05 www.kartell.it

Le Porcellane пав. 10, стенд A24

www.le

porcell

ane.it

L dominterier.ru 65

Спецпроект | i saloni

L’Ottocento пав. 10, стенд A20/B23

www.lott

ocento.it

Mantellassi 1926 пав. 10, стенд C23

www.mantellassi.com

M Megaros пав. 11, стенд E24 www.meg

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

aros-furn

iture.com

Misura I Salotti пав. 10, стенд A22

www.misu

raisalotti.c

M Modenese Gastone пав. 11, стенд B10/C11 www.modenesegastone.com

P Passeri International пав. 11, стенд C35

www.p

asserin

t.it

dominterier.ru 67

Спецпроект | i saloni Pataviumart пав. 10, стенд A16/B19 www.pata

viumart.it

Provasi пав. 10, стенд A08/B07 www.provasi.com

Selva пав. 07, стенд A14/B15 www.selva

S 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

.com

Silvano Grifoni пав. 10, стенд B21

www.silva

nogrifon

i.it

S Snaidero пав. 08, стенд C08

www.snaidero.it

Stil Salotti пав. 11, стенд B20

www.origgi.com

dominterier.ru 69

Спецпроект | i saloni Vittorio Grifoni пав. 10, стенд B27 www.grifo

ni.it

Voltolina пав. 11, стенд C26/C28

www.voltolina.com

Zani пав. 08, стенд C30 www.zanis

Z 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

alotti.it

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

Детали | промо

K-Line Provasi – Отдельная линия

Provasi,полностью посвященная дизайну кухонных интерьеров

K-Line – новая независимая компания во главе с президентом Андреа Провази, представителем второго поколения семьи, который уже более пяти лет полностью посвящает себя работе в компании, Карло Франколини в роли генерального директора и Карло Берцано в роли коммерческого директора. В основе – богатый опыт дизайнеров, мастеров и владельцев компании Provasi. Задача новой компании – максимально быстрая и профессиональная реализация проектов кухонь по размерам заказчика, благодаря работе команды, специализирующейся на создании именно кухонных интерьеров. Provasi уже представляла новый проект кухни на выставке Eurocucina, прошедшей на площадке Fiera Milano Rho весной 2014 года. Посетители стенда имели возможность полюбоваться моделью, выполненной в стиле ардеко и являющей собой прекрасный образец кухни, созданной 72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

как пример декоративного искусства в интерьере, а не только как функциональный объект. Эта новинка привлекла внимание и своим техническим оснащением – автоматическими выдвижными ящиками, дополнительными «скрытыми» рабочими поверхностями, которые появляются в тот момент, когда необходимо дополнительное место для работы. Так же, как и модель, представленная на выставке Eurocucina, кухни линии K-Line создаются вручную по дизайнерскому проекту. В отличие от более бюджетных кухонь серийного производства, разработанных на базе стандартных модулей определенных размеров, пространство кухни создается и проектируется полностью по индивидуальным размерам и с учетом всех пожеланий и требований клиента. Предлагается широкий выбор материалов и отделок.

В арсенале – дорогие материалы и отделки, высокопрофессиональная команда специалистов

Не только классика Несмотря на то, что Provasi всегда была и остается компанией, ориентированной на клиентов, которые предпочитают классический стиль в интерьере, линия K-Line предполагает большое разнообразие в выборе дизайна и направления. «Ничто не мешает нам выйти за рамки естественного для нас стиля и создать кухню в одном из современных стилей, – говорит Карло Франколини. – Конечно, классика остается нашим хлебом насущным, но само по себе создание новой компании не имеет смысла, если ограничиваешь себя и продолжаешь идти по проторенной дорожке. Наша цель – расширить границы нашего творчества и быть готовыми всегда удовлетворить любые пожелания наших клиентов». Итак, K-Line выступает в качестве дочернего предприятия компании Provasi, известного и признанного бренда, которое предлагает индивидуальные проектные решения для кухни. В арсенале – дорогие материалы и отделки, высокопрофессиональная команда специалистов и все, что необходимо для создания интерьеров помещения, которое по праву можно назвать сердцем каждого дома.

FLA FEDERLEGNOARREDO

Детали | промо

Изысканная атмосфера ванной комнаты Baltimora от Scavolini

Baltimora – это универсальная модульная программа интерьерных элементов для ванны, позволяющая создавать различные композиции на свой вкус. Коллекция рассчитана на поклонников дизайна «Made in Italy» как в Италии, так и за ее пределами. Baltimora – пример идеальной классической мебели, с помощью которой можно реализовать свою мечту об изысканной и уникальной ванной, интерьерное решение которой подчеркнет индивидуальный стиль жизни. Драгоценные детали, эффектные смесители и ценные аксессуары – неотъемлемая часть проектов Scavolini. Предлагается широкий ассортимент отделок: лакированная отделка белого, бежевого, красного или черного цвета, которые можно дополнить золотым или серебряным декором. Деревянные створки предлагаются в следующих вариантах: Absolute White Oak, Crete 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Драгоценные детали, эффектные смесители и ценные аксессуары – неотъемлемая часть проектов Scavolini

Oak, Nimbus Oak, Palette Oak, Antique Light Blue Oak, Antique Green Oak, Antique Yellow Oak, Antique Cream Oak, Antique Natural Oak (также с зеленым оттенком), Kyoto Walnut с золотым декором и Antique Walnut. Мебельные ручки также подбираются из множества вариантов. Еще одной особенностью программы Baltimora стали элегантные зеркала, с изгибами в неоклассическом стиле, а также с изысканной массивной рамой Miro. Baltimora дополняет программу интерьеров для мебельной линии Scavolini Bathrooms, которая включает еще 6 коллекций современной дизайнерской мебели. В общем это более 1500 предметов с ассортиментом из 165 различных отделок.

d&и приглашенный редактор | интервью

Светлана

маль цева «Я перевожу ощущения заказчика на язык

архитектуры…»

интервью: Софья Ремез, павел жаворонков. фото: андрей никольский

C 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

ветлана Мальцева – яркий и успешный дизайнер по интерьерам из Новосибирска – выступила в роли приглашенного редактора октябрьского номера «Дом&Интерьер». В интервью редакторам журнала она рассказала о своих творческих принципах, особенностях регионального рынка и опыте сотрудничества с ведущими итальянскими марками мебели.

dominterier.ru 81

d&и приглашенный редактор

| интервью

Д&И: С чего начинался ваш путь в профессию? С.М.: Я родилась и выросла в Новосибирске. Родители не принадлежали к творческим профессиям, но меня с раннего детства водили во всевозможные кружки и творческие студии. С музыкой как-то не сложилось, зато в художественной школе мне очень понравилось. Так что я с шести лет постоянно рисовала: мне это довольно легко давалось, и я получала большое удовольствие. Больше всего нравятся с тех пор акварель и графика. В старшей школе, когда встал вопрос о выборе будущей профессии, родители не хотели ни о чем слышать, кроме юридического факультета НГУ, но мне очень нравилась Новосибирская Государственная Архитектурно-Художественная Академия. Само здание очень красивое, люди с подрамниками, которые оттуда выходили – я чувствовала, что все это мое. Мне удалось переубедить родителей, когда я сводила их туда на день открытых дверей. Из-за демографического бума конкурс в 2005 году был огромным, и готовиться пришлось очень серьезно. Ничего страшнее этих экзаменов на тот момент в моей жизни не было, но всеже я поступила с первого раза. Началась совершенно новая жизнь, с новыми знакомствами и яркими

событиями. Я сразу погрузилась в культурную и творческую жизнь нашего города. Я очень увлеклась историей архитектуры и искусства и стала много путешествовать, чтобы своими глазами увидеть памятники разных стран и разных эпох. Д&И: Как появились первые заказчики? С.М.: Когда я училась на втором курсе, друг моих родителей попросил меня придумать интерьер небольшого ресторана при гостинице, который он собирался открыть. Я очень эмоционально отнеслась к заданию, постоянно переделывала проект, исправляя ошибки. Сейчас понимаю, что первый блин отчасти вышел комом, там не очень правильно было организованно пространство, но для меня это была очень хороша возможность перейти от учебы к практике. Потом я постоянно разрабатывала какие-то проекты для родственников, знакомых, друзей родителей, но после четвертого курса обязательно нужно было устроиться на практику. Я прошла по собеседованию, мне предложили очень интересную работу в прекраснейшей строительной компании Новосибирска «ИСК Русь». Из-за кризиса на рынке недвижимости они начали предлагать квартиры с отделкой под ключ, и это новое направление – создание

«Качественный интерьер не считывается» с первого взгляда, он постепенно раскрывается владельцу»

На фото – интерьеры салона Modenese Gastone, Москва, Гостиный Двор. 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

типовых интерьеров - поручили мне. Это было очень здорово, надо мной не было никаких начальников, кроме гендиректора, по всем художественным вопросам я принимала решения самостоятельно. Серьезная ответственность, особенно если учитывать, что в этом случае я работала не на конкретного заказчика, а на потенциального. И от того понравится покупателям то, что я сделала или нет, зависели продажи квартир. В этот же период у меня появилось несколько частных заказов на отделку квартир, покупатели квартир с типовой отделкой мне же заказывали индивидуальный дизайн-проект. К концу летних каникул стало очевидно, что бросить практику я уже не могу и придется ее как-то совмещать с учебой. Так что последние месяцы я ездила на лекции, выкроив время между посещением объектов, а диплом писала по ночам. Но все как-то успевала. Д&И: У вас сложился к тому времени свой стиль работы с клиентом? С.М.: Я очень быстро поняла, что такое индивидуальные потребности заказчика. Многие люди, которые ко мне обращались, не очень четко понимали, как именно должна выглядеть их квартира, но они точно знали, что она должна быть комфортной и уютной, должна отвечать их потребностям. Нужно было на глубоком уровне понять эти потребности и перевести на язык архитектуры. Главная работа – это общение с клиентом, когда на невербальном уровне и в процессе разговора удается считать его желания и предпочтения. После этого я начинаю предлагать решения, и если они принимаются – это уже победа. Д&И: Есть какая-то специфика у Новосибирска с точки зрения архитектуры и предпочтений в интерьерном дизайне? Возможно, на вкусы как-то влияет суровый климат? С.М.: Новосибирские заказчики внимательно следит за всем, что происходит в Москве. Архитектура очень напоминает московскую. Но у жителей Новосибирска больше возможностей, чем у москвичей, жить в собственном отдельном доме. Мень-

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

d&и приглашенный редактор | интервью

«Под «классикой» новосибирские заказчики чаще всего понимают именно дворцовый стиль» ше людей, меньше машин, меньше пробок, поэтому люди предпочитают жить за городом. Частные дома строятся большой площади, поэтому очень популярна массивная, уютная мебель и стилистика американских 60-х годов. Климат тоже оказывает влияние: заказчики любят камины, драпировки теплых цветов, натуральное дерево – все, что создает атмосферу тепла и уюта. При этом нельзя сказать, что очень популярна строгая английская классика, скорее у нас в моде праздничный венецианский декор: сочетание белого дерева, разноцветного стекла и позолоты. Под «классикой» новосибирские заказчики чаще всего понимают именно дворцовый стиль. Кроме него также очень популярны шале и традиционный ар-деко. Но я всегда предлагаю заказчику не чистый исторический стиль, а индивидуально созданный для него микс из элементов разных стилей и направлений.

Д&И: А какие интерьеры нравятся лично вам? С.М.: Увлечение живописью в итоге привело меня к серьезному изучению науки цветоведение. Я люблю интерьеры основанные на сочетаниях сложных оттенков, которые выглядят по-разному в зависимости от освещения. Для своего дома я выбрала контрастное сочетание темного шоколада и особого оттенка бежевого. В интерьерах, которые я создаю, всегда есть возможность изменить настроение и атмосферу, сменив, например шторы и обивки мебели. Но самое главное в интерьере, это 84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

ощущения комфорта и защищенности, возникающее у человека, коНа фото: визаулизации интерьеров правительственных торый в нем живет. При зданий. Автор Светлана Мальцева этом они не должны «считываться» с первого взгляда, а должны посто закупали в магазинах – в архистепенно раскрываться владельцу. тектурном институте ведь не учат работать с каталогами поставщиков. Д&И: Общественными интерьеЯ самостоятельно изучала публирами вам доводилось заниматься? кации проектов известных дизайнеВ чем на ваш взгляд принципиров, ездила на выставки, собирала альное отличие от частных домов? каталоги и образцы. В Новосибирске С.М.: Сейчас я веду очень серьезочень мало шоу-румов, кроме того ный объект – моим заказчиком сказывается близость Китая, и как является Администрация Новоследствие местный рынок наводнен сибирской области. Для меня это контрафактной мебелью. Некоторых первый серьезный опыт работы над заказчиков это вполне устраиваобщественным интерьером. Пожеет, но есть люди со сложившимся лания частных заказчиков нередко вкусом, они видят разницу между повторяются, а здесь я получаю подделкой и оригиналом. Поэтому совершенно новый опыт. Здание явнеобходимо было налаживать связи ляется архитектурным памятником, с европейскими фабриками. Мне внутри мы создаем строгий классии многим моим заказчикам очень ческий интерьер, все работы ведутся нравится дизайн, цветовые решепод государственным надзором. ния и качество мебели Modenese Общественные зоны оформляются Gastone. Я много лет сотрудничаю с в духе сталинского ампира, кабиэтой компанией. Сначала заказыванеты чиновников – эклектика на ла у них комплектацию для разоснове английского стиля. При этом личных объектов, в последнее время обязательно приходится учитывать заказываю на фабрике мебель по пожелания не только представителя своим эскизам. Их мебель, пышзаказчика, но и тех людей, которые ная, комфортная, декоративная. будут там работать. Она позволяет создать «дворцовый» интерьер в едином стиле, который Д&И: Как сложилось ваше сотак популярен в Новосибирске. трудничество с ведущими итаА можно вписать такие предметы в льянскими производителями качестве акцентного элемента, намебели? пример, в современный интерьер в С.М.: Когда я только начинала стиле фьюжн. работать, о возможности сотрудниЖурнал "Дом&Интерьер" благодарит шоу-рум чества с западными поставщиками Modenese Gastone за помощь в организации даже не догадывалась, мебель просъемки.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер | Замок

Замок

для сердцееда Три года российский миллиардер Евгений Лебедев, римский архитектор Доменико Минчилли и голливудский декоратор Мартин Лоуренс-Буллард превращали развалины итальянского замка XII века в роскошную жилую резиденцию. Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 87

Интерьер | замок

вгений Лебедев – нестандартный российский миллиардер. Он не отдыхает на модных тусовочных побережьях, не ездит на экстравагантных автомобилях и не владеет яхтами и спортивными командами. Предпочитает сельские местности, итальянские пейзажи и пешие прогулки. Мартина Лоуренса-Булларда связывает с Евгением Лебедевым давняя дружба, они много путешествовали по Италии, вместе восхищались страной, ее природой, историей и архитектурой, поэтому, когда Евгений купил в Умбрии руинированный замок XII века, у него не было сомнений, кому доверить восстановление и отделку здания.

мартин лоуренс-буллард, дизайнер

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 89

Интерьер | замок

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Замок требовал научной реставрации, поэтому очень много времени ушло на изучение исторических источников и раскопки на прилегающей территории Замок требовал научной реставрации, поэтому очень много времени ушло на подготовительную работу – на поиск источников, аналогов, на раскопки, во время которых была обнаружена старая часовня, на изучение истории замка. В XV веке замок принадлежал семье Медичи, затем много лет был резиденцией благородных итальянских семей, но после Второй мировой войны был сильно разрушен и заброшен. Евгений Лебедев хотел не только восстановить замок, оснастить его современным оборудованием, организовать спортивный зал, хамам, винный погреб, но и сохранить в интерьере средневековую стилистику. Мартин Лоуренс-Буллард несколько лет покупал антикварную мебель и предметы искусства на аукционах Пармы, Нью-Йорка и Стамбула. Если нужный предмет невозможно было разыскать, его копия делалась на заказ вручную. По просьбе Евгения, известного сердцееда, дизайнер декорировал несколько комнат, идеально подходящих для романтических свиданий: мягкое освещение, бархатные обивки и подушки, мраморные ванны и многое другое. dominterier.ru 91

Интерьер | замок

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

В XV веке замок принадлежал семье Медичи, затем много лет был резиденцией

благородных итальянских семей

dominterier.ru 93

Интерьер | замок

По просьбе Евгения, известного сердцееда, дизайнер декорировал несколько комнат, идеально подходящих для романтических

свиданий

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 95

Интерьер | замок

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 97

Интерьер | замок

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Евгений Лебедев хотел не только восстановить замок, оснастить его современным оборудованием, но и сохранить в интерьере средневековую стилистику dominterier.ru 99

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер | Париж

Как в подводной

ЛОДКЕ

Необычный потолок, необычные стены, необычные стулья, столы, картины, светильники, пуфы в самой обыкновенной парижской квартире на улице Виктора Гюго появились благодаря известному интерьерному фокуснику, архитектору Фабрису Оссе. Текст: Евгения Молочная, фото: Mario de Castro

dominterier.ru 101

Интерьер | париж

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

рхитектор с детства любил рисовать, в юности изучал не только архитектуру и дизайн, но и живопись и скульптуру, а в зрелые годы помимо проектирования интерьеров занимался практически всеми видами декоративно-прикладного искусства. Почти в каждом его интерьерном проекте – выразительная, оригинальная колористическая гамма, не имеющая ничего общего с нейтральной. Оссе, в отличие от многих коллег, не боится использовать яркие локальные цвета. В данном случае за основу он взял насыщенный голубой, добавил серого, малинового и синего, получилась холодная гамма, подчеркнутая соответствующими фактурами: стекло, металл и бетон. Немного

ФАБРИС ОССЕ, архитектор

dominterier.ru 103

Интерьер | париж

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

За основу дизайнер взял насыщенный голубой, добавил серого, малинового и синего, получилась холодная гамма, подчеркнутая соответствующими фактурами: стекло, металл и бетон дерева и текстиля отвечают здесь за тепло даже в большей степени, чем огромный футуристический камин. В любом другом доме нагромождение таких разнообразных по стилистике предметов казалось бы просто хранилищем дорогих бессмысленных вещей, здесь же, благодаря дизайнеру, каждый стальной морепродукт чувствует себя в своей тарелке. Тема моря вообще ненавязчиво присутствует в доме: даже не оттенки синего, не отдельные объекты, напоминающие жителей моря или водоросли, а планировка и сочетание материалов навевают ощущение, что находишься в подводной лодке исследователей морского дна. Если бы не широкие окна, не прикрытые шторами, иллюзия была бы полной. Портрета заказчика в доме нет, но представить его довольно просто – удобная спальня, множество предметов-головоломок, фото обнаженной Музы на стене и огромная библиотека… Совершенно ясно, что квартирой владеет обаятельный, начитанный холостяк, влюбленный в море и эффектный дизайн.

dominterier.ru 105

Интерьер | Поп-арт

Как у рок-звезды

Неоновые вывески, «стальные» диваны, смешные и многозначительные надписи… Все это напоминает квартиру музыканта или художника, привыкшего эпатировать публику. Текст: Любовь Волкова, фото: тигран товмасян

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 107

Интерьер | поп-арт

БеверлиХиллз не так-то просто удивить кого-то интерьером своего дома, но бельгийский дизайнер Максим Жаке умеет создавать необычные фэшн-декорации, в которых даже банковский клерк выглядит рок-звездой. Жизнерадостная цветовая палитра дает ощущение вечного праздника. Оттенки желтого цвета, по мнению психологов, стимулируют умственную деятельность, а по мнению Максима Жаке – вдохновляют на безумства. Интерьер в духе поп-арта украшают десятки произведений искусства вперемешку с репродукциями, афишами, фотографиями, скульптурами и вазами. Владелец дома вроде бы коллекционирует все подряд, но, скорее всего, опытный декоратор придумал заказчику оригинальную биографию, яркие увлечения и эффектно обставил квартиру запоминающимися вещами. «Клубная» гостиная с

Максим Жаке, дизайнер

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 109

Интерьер | поп-арт

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 111

Интерьер | поп-арт

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер в духе попарта украшают десятки произведений искусства вперемешку с репродукциями, афишами,

фотографиями,

скульптурами и вазами

dominterier.ru 113

Интерьер | поп-арт

космическими диванами и светильниками сделана для дружеских посиделок и шумных вечеринок, столовая, спальни и кабинет устроены проще: деревянный пол, приятный на ощупь текстиль, более нежные, разбеленные оттенки желтого, нейтральный белый, мягкое освещение, полная симметрия и никаких бликов. После ночного гулянья с необычными и знаменитыми друзьями в этой части дома так хорошо посидеть с книжкой под абажуром, вспоминая безумную танцующую толпу как страшный сон.

Оттенки желтого цвета, по мнению Максима Жаке, вдохновляют на безумства

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Светотехника SLV – стильные светильники из Германии по очень привлекательным ценам

Подберем светильники для вашего проекта

Укомплектуем лампами и блоками питания

Рассчитаем освещенность

+7-495-737-98-87 www.marbel.ru

Доставим в Москву за 12 дней

Экспозиционный зал, представительный офис, удобная парковка

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер | Лофт

Город. Небо. промрайон Лос-Анджелес – деловой, артистичный, яркий, непредсказуемый, живой, импульсивный, помужски грубый и в то же время невероятно элегантный и харизматичный. Мегаполис без особых усилий привил все эти качества своим жителям, не стал исключением и Дэвид Далтон, дизайнер, телеведущий и преподаватель философии искусств. Далтон в свою очередь легко воспроизвел фантастический характер города в проекте на чердаке старого цементного завода. Текст: Мария Морозова, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 117

Интерьер | лофт

роект в чистом виде лофт, но! Индивидуальность и неповторимость ему придают старые бетонные перекрытия, в которые, как в искусно сплетенную паутину, буквально закована вся квартира. Гости в таком помещении могут представить себя словно в прозрачном лифте внутри Шуховской или Эйфелевой башни. Классический конструктивизм представителей старой школы снаружи, творческий лофт современной богемы внутри. Не зря еще Энди Уорхол, став родоначальником лофта, создал свою «Фабрику», как художественную мастерскую с минимумом стен и мебели, получив тем самым неограниченное пространство для самовыражения. Как и все проекты в этом стиле, пентхаус Далтона играет роль белого холста для экспериментов хозяев. На первый взгляд, лос-анджелесский проект Дэвида Далтона кажется немного неотесанным и наигранно простым. Минимум деталей, как в скупой холостяцкой квартире. Будто кем-то случайно забыты такие элемен-

Дэвид Далтон, архитектор

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 119

Интерьер | лофт

Оригинальный бетонный потолок был оставлен в его естественном состоянии, со всеми балками и вентиляционными трубами, он будто уходит куда-то выше за пределы апартаментов

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Цветовая палитра проекта раскрывается вкусом горячего горького шоколада с долькой сочного апельсина ты декора, как индийские скульптуры, крупные и не очень кувшины различных форм, деревянные блюда. Словно нехотя добавлены мягкие теплые ковры и легкие нежные шторы, как маленький жест в сторону домашнего уюта. Правильно и лаконично смотрятся темные массивные вазоны с растениями, напоминающими апельсиновые деревья. Цветовая палитра всего проекта вторит им, раскрываясь

dominterier.ru 121

Интерьер | лофт

Естественный дневной свет отражается от поверхности глянцевого, почти зеркального

пола...

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

За окном мерцает небо, город и похожие на недорисованные знаки бесконечности бетонные перекрытия фасада вкусом горячего горького шоколада с долькой сочного апельсина. За счет отсутствия четких границ вся квартира словно парит. Оригинальный бетонный потолок был оставлен в его естественном состоянии, со всеми балками и вентиляционными трубами, и будто уходит куда-то выше за пределы апартаментов. Пол создан по абсолютно инновационной технологии с использованием бетона в качестве основного материала, залитого воском и натертого до зеркального блеска. Естественный дневной свет отражается от поверхности глянцевого, почти зеркального пола... Как в воде, мерцает небо, город и похожие на недорисованные знаки бесконечности бетонные перекрытия фасада… Сам Далтон, кажется, dominterier.ru 123

Интерьер | лофт

Здесь не столько стены, сколько мебель предназначена зонировать пространство, но очень ненавязчиво, оставляя хозяев наедине с городом 124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

настолько увлекся созерцанием созданной им картины, что в последний момент вспомнил про отсутствие стен и разбросал их так, чтоб всю квартиру насквозь можно было просмотреть стоя у окна. Здесь не столько стены, сколько мебель предназначена зонировать пространство, но очень ненавязчиво, оставляя хозяев наедине с городом… Вызывающий и привлекательный ночью или романтичный и чувственный утром город, плавно уходящий в океан… что может стать лучшим фоном для жизни?

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Интерьер | Вилла

Диалог стилей

Восток и Запад, современность и прошлое мастерски соединены в одном пространстве фантазией архитектора Ольги Фрейман. Текст: сергей дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 127

Интерьер | вилла

то ведь лишь кажется, что стиль молчалив. Стоит только прислушаться – и вот ты уже поражаешься его умению вести диалог, спорить и не соглашаться или вдруг что-то радостно воскликнуть.... Но здесь мы можем наблюдать не банальную эклектику, присущую ныне практически каждому дизайн-объекту. Здесь счастливо и безмятежно соединились как Восток и Запад, так и Современность и Прошлое: безо всякой конфронтации, противостояния и неприязни. Без взаимных тягостных инвектив... Впрочем, как всегда, положение спасает чувство меры и четко отведенное каждому стилю «место действия». Запад, по преимуществу, принял на себя архитектурные подробности, Восток – декоративные. Конечно, кто-то может сказать, что в целом дом выполнен в отчетливо западной манере: дастархан на полу не накрывают. Но ведь традиции обустройства дома во всем мире примерно одинаковые, и все упирается в отделку, в атмосферу, в детали, порой и не столь значительные. Прежде всего обращают на себя внимание потолки – они вообще играют в дизайне огромную роль и, грамотно выполненные, сообщают проекту едва ли не половину успеха. Позолота в гостиной, словно проступившая сквозь побелку и поддерживаемая грубоватым каменным декором стен. Созда-

Ольга Фрейман, архитектор

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 129

Интерьер | вилла

Филигранно выписанные подробности на фресках настраивают на созерцательное восприятие

интерьера

ется впечатление, что архитектор просто отреставрировал и привел в божеский вид некое строение, уже века существовавшее на этом месте. Затем кухня-столовая с расписными – византийскими? болонскими? – потолками и стенами, где современность соседствует с прошлым, а позолота – с бирюзовым узором в удивительной гармонии. Более того: современное кухонное оборудование находится прямо напротив остроумно-декоративного очага с древним гербом в глубине – вроде как противопоставление, а на самом деле – единство. И как замечательно вписывается в пространство огромная ониксовая столешница! Фрески на стенах в гостиной, тоже вроде как «проступающие», – отчетливо восточного сюжета, хотя Аллах и запретил изображения живых существ, оставив восточной эстетике лишь узоры-арабески. Но когда вместо полногрудых богинь и нимф вы видите серьезных дядечек в чалмах, воинов на конях в полном вооружении и тщательно закутанных женщин, согласитесь, что в доме царит не совсем «гяурская» атмосфера. Филигранно выписанные подробности на этих фресках настраивают на созерцательное восприятие интерьера, столь характерное для восточных культур. В целом цветовая гамма интерьеров довольно сдержанная, без броских акцент130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

ных элементов. Даже ковры – типично восточный момент в любом западном интерьере – выдержаны в спокойной манере: они скорее защищают от холода каменных плит пола, а потом уже служат эстетическим задачам. Камин из скромного песчаника в спальне декорирован тоже весьма аккуратно – чтобы не зат-

dominterier.ru 131

Интерьер | вилла

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

мевать пышностью венецианское полотно над собой, которому в этом тандеме явно отдана пальма первенства. Огромные окна открывают виды на окружающую природу, являясь в этом случае своеобразными декоративными «живыми» панно, подчеркнутыми отсутствием агрессивного эпатажа в убранстве дома. То есть приоритеты обозначены весьма тактично, но тоже отчетливо. Вот и в спальне самыми яркими являются кресла да черные абажуры высоких прикроватных светильников, но только потому, что вписаны в палево-бежево-кремовую нейтральную гамму. Если в иных интерьерах хочется сперва зажмуриться, то здесь – присмотреться... Чувствуете разницу?

Камин из песчаника в спальне декорирован весьма аккуратно – чтобы не затмевать пышностью венецианское полотно dominterier.ru 133

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Интерьер | Монако

От избытка

чувств

Теория естествознания гласит: «Природа не терпит пустоты». Точно так же пустоты не терпит и система эстетических ценностей некоторых индивидуумов – как дизайнеров и архитекторов, так и их заказчиков. И тут не важно, какой стиль ближе и предпочтительнее: они любую идею доведут до абсолюта. Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 135

Интерьер | монако

обственно говоря, эклектика и возникла как ответ на эпикурейские запросы, когда эстетическая ненасытность толкает на подвиги. И тут вовсе не обязательна похвальба богатством или – в случае профессиональной деятельности – умением и творческой фантазией: просто зрение отчаянно хочется насытить по максимуму. Тем более что грандиозный проект архитектора Дениса Бабкова и его соавтора Серджио Гербелли создавался в Монако, и хотелось приобщить дом к атмосфере этого знаменитого, изысканно-элитарного региона. Наверное, можно было бы назвать манифестом нового стиля «максимализм» – в пику приверженному благородной скромности полупустому диетическому минимализму. Проект смело опровергает поговорку: «Кто любит арбуз, а кто – свиной хрящик» – и доказывает, что одновременно любить можно много чего еще! Каждый не то что квадратный, а кубический сантиметр пространства подвергнут принудительному декорированию. Надо отдать должное как потрясающей выдумке и мастерству авторов проекта, так и смелости и настойчивости хозяев, прошедшим рука об руку нелегкий путь, увенчанный блестящей победой над несовременной косностью ревнителей чистоты стиля и благородной простоты. А ведь все началось с малого – с лоскутка ярко-лиловой ткани, предложенной хозяйкой в качестве отправного пункта и своего рода камертона. Фантазия забурлила!

Денис Бабков, архитектор

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Каждый не то что квадратный, а кубический сантиметр пространства подвергнут принудительному

декорированию

dominterier.ru 137

Интерьер | монако

Перед глазами разворачивается уже не интерьер, а сцена впечатляющего и местами фантастического

«действа» 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Стеновые панели, комоды, кресла и диваны, антикварный камин, привезенный из французского замка, серебристо-узорчатый журнальный столик, пышные столовые группы, золоченые карнизы, расписные плафоны, масса аксессуаров и малых форм дизайна, роскошные портьеры, вид на море – все сплелось в единое, остроумно организованное сквозное пространство. Надо сказать, несколько разбавленное обильным хрусталем многочисленных светильников и спартанской простотой монохромных мраморных полов: ведь в дизайне самое главное – вовремя остановиться. Иначе вид на Средиземное море окончательно поблек бы рядом с этакой красотой! Но перечислять все достижения – не хватит цифирей, потому следует сказать о наиболее примечательном. Эклектика как таковая уже не привлекает особого внимания, и недосуг вникать, из каких веков попали сюда отдельные элементы, – смелые сочетания цветов и насыщенность занимательными подробностями наносят упреждающий оглушительный удар. Перед глазами разворачивается уже не интерьер, а сцена впечатляющего и местами фантастического «действа». Важную роль в интерьере играют зеркала из Мурано, умножающие значительность замысла.

dominterier.ru 139

Интерьер | монако

Приватные помещения не менее, если не более щедро декорированы. Особенно невероятной представляется главная спальня, где потолок с большой затейливой люстрой (в свою очередь из муранского стекла) дополнительно украшен шелковыми полотнищами, образующими своеобразный уже не балдахин даже, а целый шатер. Несколько эпатажно – если подобное слово уместно в общем контексте проекта – выглядит другая спальня, вся оформленная обоями, иронично напоминающими популярный некогда красный ситчик в белый горох. Разумеется, если учесть, что подобный «ситчик» был соткан не иначе как для Марии-Антуанетты. Авторы проекта следовали и своей, и хозяйской любви к средневековому венецианскому искусству с пышностью и роскошью тамошних знаменитых палаццо. Это замечательным образом удалось, и определенная атмосфера венецианского карнавала безусловно присутствует в доме. 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

В дизайне самое главное – вовремя остановиться. Иначе вид на Средиземное море окончательно поблек бы рядом с этакой

красотой

dominterier.ru 141

Интерьер | монако

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер | Изысканность

Реквием

по минимализму Строгие ревнители чистоты стиля обычно с откровенным презрением относятся к эклектике, считая ее в той или иной степени мезальянсом. Ну а если законный брак заключили царственные Барокко и Рококо? Может ли претендовать на престол результат этого близкородственного союза? Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 145

Интерьер | изысканность

аконы генетики, сколь это ни удивительно, касаются не только наследственности человека: оказывается, они контролируют и такую область культуры, как дизайн. Дитя унылого супружеского соития представителей династий, будучи не в меру резвым и проказливым, унаследовало от родителей много достоинств, но – увы! – и некоторые их недостатки. Вообще-то любой стиль как интенция и перспектива – хорош необычайно. Сперва в нем присутствует свежесть мысли и чувства, потом – овеянные веками величие и респектабельность. Барокко и рококо в чистом, незамутненном виде до сих пор пленяют посетителей дворцов-музеев и призывают оплакать те времена, когда богатые были еще не только не жадными, но также не лишенными художественного вкуса. Да и, в конце концов, как не вспомнить благородный принцип: «ноблесс оближ» – «положение обязывает»! Облизывать «ноблесс» нет вроде бы никакой необходимости, но приходится, наблюдая неимоверную красоту, сооруженную специалистами фирмы «Онима», уделавшими вверенный их попечению дом как Бог – черепаху. Дом, кстати, – вполне милый средне-подмосковный кирпичный особнячок, по внешнему виду которого никогда не догадаешься, что за дизайнерские находки он в себе скрывает.

Галина Филимонова, архитектор

Ирина Антонова, архитектор

Снежана Балыбердина, архитектор

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 147

Интерьер | изысканность

Рококошная часть дома, при всем чрезмерном обилии лепнины и прочих завитушек, производит вполне мажорное впечатление Теперь перейдем к «находкам». В которых, по уверению сотрудников фирмы, хозяин принимал деятельное и непосредственное – и благотворное! – участие. Оно и видно. Непонятно только, зачем он нанимал дизайнеров, если пунцовое кресло напоминает «лобное место» времен Петра Первого... А другое кресло, прелестное, ажурное, расположено наилучшим образом, чтобы созерцать унитаз, обитый змеиной кожей, – и где только такой достали? С неистощимым запасом юмора там сразу предлагают такой пафос и наворот, что покойные короли-людовики умерли бы еще несколько раз, если бы им объяснили, чьи именно представления о прекрасном дали такой мощный толчок фантазии. В принципе, дом разделен дизайнерским видением на темную и светлую половины. Темная осадком собралась внизу, где несколько удручает отсутствие естественного света. Впрочем, подвал – он и есть подвал, и окошки-бойницы и сводчатые потолки даже придают этой части дома некоторое очарование. Если бы не ползучая лепнина, что изукрасила своды, и не мозаичные полы, наводящие на мысль, что где-то за углом – бассейн. Шарахаясь от висящих до полу хрустальных люстр (изобретатель которых на том свете дол148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 149

Интерьер | изысканность

жен их без остановки протирать), душа устремляется ввысь, к свету и еще большей красоте. Надо сказать, что рококошный верх, при всем чрезмерном обилии все той же лепнины и прочих завитушек, производит куда более мажорное впечатление. Омрачают это впечатление только сочетания цветов: зеленый и малиновый. В Древней Греции их предпочитали гетеры не самого высшего класса. И эти цветочки на подхватах штор... Бьющая в глаза роскошь доведена до какогото предела, за которым уже хочется в каземат и острог – там много спокойнее. Шкаф похож на трон, кровать похожа на трон, кресла – уж само собой. Поневоле начинаешь глазами искать гильотину – верное средство от королевских амбиций.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 151

Интерьер | изысканность

Каждый миллиметр полезной и не очень площади изукрашен, пленяет и чарует. И можно в заключение сказать одно: дизайнерам не стоит, наверное, так слепо повиноваться пожеланиям заказчика – раз уж они могут так великолепно работать с материалом и так умеют преподнести то художественный паркет, то лепнину, то расписные потолочные плафоны, то перспективу помещений.

Бьющая в глаза

роскошь

доведена до какого-то предела, за которым уже хочется в каземат и острог – там много спокойнее 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе BRAVO Флагманский шоурум SherleWagner г. Москва, Олимпийский проспект, д.30 +7495 6316169, +7495 9995632 www.abhome.ru

Салон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10 +7495 9357944 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 +7812 3341111 www.konzept.ru

Представительство в России и СНГ +7495 9999947, neff@neffkitchens.com

Интерьер | Фьюжн

Сборная–

это слаженная игра

Эклектика ныне невероятно популярна, но ее творческим развитием и апофеозом ее является стиль фьюжн, возникший в 80-е годы прошлого века на Филиппинах. Он принципиально объединяет в одном пространстве элементы стилей, кажущиеся категорически несовместимыми, но при всем этом сохраняет гармоничное единство. Что-то вроде геометрии Лобачевского в сравнении с Евклидовой. Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 155

Интерьер | фьюжн

стетический вкус по своей сути – главный критерий как создания произведения, так и его оценки. Это касается любого вида искусства, в том числе и дизайна интерьеров. Потом уже к нему присоединяются мастерство, фантазия и образованность, тоже, разумеется, необходимые. Данный проект архитектор Наталья Фарносова выполнила в стиле фьюжн. Это тем более удивительно, что фьюжн пока не пользуется какой-либо внятной популярностью в нашей стране. Очень многие клиенты дизайн- и архбюро по старинке уверены, что подобное не стиль, а дурновкусие. Причем, в отличие от эклектики, ставшей уже «старой, доброй» – чуть ли не «наше все»! – и совмещающей стили, близкие как по эстетике, так и по духу, фьюжн представляется активно

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Наталья Фарносова, архитектор

агрессивным, поскольку смешивает то, чему в прописке на отдельной жилплощади откажет любой законопослушный паспортный стол. Только койко-место в общежитии, и то вряд ли. Тут следует оговориться: вообще-то есть «хард-фьюжн», когда несовместное находится в одной комнате, попавшей под революционный эксперимент, и откуда выносят упавших в обморок хозяев на различных передачах дизайн-программ на ТВ. И есть «софт-фьюжн»,

когда этот принцип касается квартиры в целом, а отдельное помещение может претендовать разве что на буржуазно-демократическую эклектику. Именно в последнем направлении создала архитектор свой впечатляющий проект. Некоторым исключением из щадящего режима является «хард-детская», где диванный угол представляет фантазию на тему средневековой Европы с огромным религиозно-готическим витражом и факеdominterier.ru 157

Интерьер | фьюжн

лообразными бра, а вписано это в скандинавский дистиллированно-белоснежный интерьер «икейно-офисного разлива». Чтобы как-то уравновесить действительно неожиданную готику, на потолок с декоративным разломом был помещен огромный концептуальный муляж скорпиона, выполненный с пугающей реалистичностью – словно несчастное членистоногое из своих полупустынь заползло в чертоги Снежной Королевы. Представить, каким еще образом закаляется дух ребенка в этой детской, просто страшно. Кабинет выполнен в традиционно-бюргерском пафосном стиле «грез о качестве жизни» у советских начальников высшего 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

звена. Но даже их амбициям не снился кессонный потолок с опять-таки огромным – на сей раз объемным – витражом. Несовместимыми здесь могут быть разве что скромные масштабы помещения и чрезмерно обильная его «упакованность». Но это, сами понимаете, тот еще фьюжн. Кухня оформлена приблизительно в стиле техно – «современных летящих форм», – особенно удалась плавная алая лента базовых шкафов. Неизгладимое впечатление производит гостиная в мавританско-индийском стиле – своеобразный «Уч-Кудук и Тадж-Махал» данного проекта, – с дивным, более чем грамотно подсвеченным лепным панно, изображающим

бредущий караван. Путь к этому оазису с изумительной резьбой в арке проема лежит через панно, выдержанное в иной эстетике, – приморский пейзаж «а-ля наив». Такие декоры до сих пор можно встретить в бывших пионерских лагерях регионального значения. Витражные – это, очевидно, визитная карточка автора проекта – подвесные потолки по периметру, многочисленные ниши в стене и еще одна арка, ведущая на лоджию, на сей раз с декором в виде слона. Все щедро украшено восточными узорами. Занятно оформлены приватные помещения. Например, спальню украшает массивная несущая конструкция, декорированная в модерне лепниной гаудианского толка, dominterier.ru 159

Интерьер | фьюжн

Неизгладимое впечатление производит гостиная в мавританско-индийском стиле – своеобразный «Уч-Кудук и Тадж-Махал» данного проекта скрывающей эту неустранимую подробность. Сама по себе она очаровательна: гипсовые цветочные декоры по всей поверхности плавно заползают даже на потолок, и все это увязано с лепным же панно над изголовьем кровати – так сказать, «привет из солнечной гостиной». Филигранная работа! Модерну из серии «грандиозо монументо» здесь вторит циклопическая козетка в ногах довольно – увы! – ординарно оформленного ложа и тумбочек: «чистый» и скучноватый ар-деко. Скучноватый по сравнению со всем остальным, разумеется. Очевидно, или хозяева в какойто момент испугались разгула собственной фантазии, или автор проекта вовремя включила профессиональную осторожность, но отвязного и наглого «хард-фьюжн» все-таки не получилось. А жаль – невероятно интересно было бы увидеть результат выхода на проектную мощность! 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Интерьер | Дача

Метаморфозы сталинской дачи

Русский стиль в архитектуре и дизайне – сегодня... Понятие сложное, пригодное, может быть, не столько для ясных дефиниций, сколько для расплывчатых спекуляций. Ведь слишком много разнообразных стилей со всех концов света более или менее органично вписались в наш культурный ландшафт, слишком долго шла ориентация не на терем – часто ли его теперь вспоминают? – а на привнесенное и заимствованное. Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 163

Интерьер | дача

ем не менее в свое время возникали и «нарышкинское барокко», и «модерн а-ля рюс», и «русский ампир» – все адаптировалось и постепенно видоизменялось, приспосабливаясь к необъятным просторам (скорее тягостным, чем радостным), особенностям климата, национального характера и религиозных традиций. И это ведь касается не только архитектуры или стиля в дизайне: сколько великолепных литературных произведений благодаря блестящему таланту переводчиков стали частью русской культуры – и не перечислить! В отличие, кстати, от западной, да и восточной культур: там о наших гениях знают до обидного мало – не смогли или не захотели адаптировать. Загадочное это явление – национальный характер. С этой точки зрения проект Игоря Серова и его коллег из архитектурного бюро «I & E» по капитальному переоборудованию старой сталинской дачи (1949 г.) в некое подобие «дворянского гнезда» не может не вызвать интерес. Преображение наступило и впрямь глобальное – возникли сначала четвертый, а потом и пятый (в виде башни) жилые этажи, дом приобрел совершенно новый силуэт, возникли колоннады-пропилеи и ротонда в парке, инженерные кон-

ЕГОР Серов, архитектор

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 165

Интерьер | дача

струкции и коммуникации полностью обновились, и хотя эклектика как снаружи, так и внутри весьма заметна, задачу можно считать решенной, поскольку эклектика в той или иной степени лежит в основе многих моментов в нашей культуре. Разумеется, тяга к ретро вообще и классике в частности не затмила понимания, что на дворе все же не XIX, а XXI век, с его грандиозными техническими достижениями – так что данный особняк оснащен по последнему слову техники, даже с элементами «умного дома»: управление всеми системами выведено на отдельный пункт. Внутреннее убранство дома производит довольно странное впечатление. Парадная гостиная-столовая безукоризненно выполнена в классике с соблюдением всех ее требований и в сопровождении самой изысканной роскоши. Все тут гармонично: изысканно-пастельная цветовая гамма, резная золоченая мебель, стильные светильники, огромный красочный потолочный плафон... Рациональное 166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

dominterier.ru 167

Интерьер | дача

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Здесь обильно представлена настенная и потолочная живопись, что выделяет объект в длинном списке подобно оформленных сооружений

dominterier.ru 169

Интерьер | дача

зонирование, прекрасно оборудованная кухня. Спальня с ее «предбанником» должна предполагать толпу просителей, что некогда с трепетом ожидали пробуждения вельможи. Трудно судить, насколько это соображение вписывается в общий контекст преобразований. Особенно умиляет ярко-голубой зал с белым роялем, щедро украшенный пилястрами с золочеными капителями, аллегорически расписанными – едва не сказал «крепостными мастерами» – плафоном и пышно обрамленным пейзажным панно на своего рода эстраде. Вообще здесь очень обильно и красочно представлена настенная и потолочная живопись, что заметно выделяет объект в длинном списке подобно оформленных сооружений. Возможно, главным комплиментом этому во всех отношениях интересному проекту является то, что вдруг странным образом захотелось не столько вникать в его неоспоримые достоинства, сколько задуматься о природе «русского стиля» – ускользающей, манящей, таинственной... 170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Интерьер | Жуковка

Звенящая нота акцентного цвета

Строго говоря, цвет не является стилеобразующим элементом. В лучшем случае можно сказать, что определенной стилистике в большей или меньшей степени соответствует определенная гамма и тонировка. Поэтому, когда цвет начинает играть в интерьере заметную роль, он неминуемо придает пространству самобытность и неповторимость. Особенно если это активный красный, как в работе архитектора Валерия Лизунова. Текст: Сергей Дудин, фото: Михаил Козлов

dominterier.ru 173

Интерьер | Жуковка

дивительно, что акцентный красный здесь не затмевает других профессиональных приемов. Он сообщает дизайну потрясающую энергетику, и все в интерьере начинает звучать сильнее, выразительнее, значительнее. Казалось бы, что нового в кирпичных панно? Этот прием давно растиражирован, он восходит еще к традициям английского дизайна второй половины XIX века. Тогда было модно одну стену в помещении красить в акцентный цвет и дополнять белоснежным камином. Существовало даже специальное название оттенка –«викторианский красный». Тем ценнее находка автора проекта: он превращает шаблонный прием в звенящее накалом новизны открытие, сделав банальный отделочный материал драгоценно-рубиновым. Акцентные пятна четко определяют подбор форм и фактур: прочие элементы дизайна подчиняются их неумолимой логике. На первом уровне дома красный цвет украшает и кухонные фасады, и кожаную обивку дивана, и бархат канапе. Красные кирпичные панно гармонично соседствуют с белыми стенами и с коричневыми прожилками вертикальных и напольных мраморных панелей. Эклектика

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

Валерий Лизунов, архитектор

присутствующих в пространстве различных стилей и течений объединяется изумительной лепниной огромной потолочной розетки и роскошной люстрой. Необязательного или случайного здесь нет – ничто не нарушает общей приподнятости настроя и ощущения значительности происходящего. Классическая триада красный – белый – черный систематизирует пространство, задает тон и придает смысл интерьеру. Алый отблеск медленно тает в остальных помещениях дома, нежно розовеет на обивке

Красные кирпичные панно гармонично соседствуют с белыми стенами и с коричневыми прожилками вертикальных и напольных мраморных панелей

dominterier.ru 175

Интерьер | Жуковка

Светильники поражают разнообразием, то выступая

самостоятельными

артефактами дизайна, то образуя целые системы и группы

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

мягкой мебели каминного зала, смягчая громаду темной резьбы в оформлении камина. Именно такое продолжение эстетики дает понять: красный – никакая не случайность, в этой симфонии все части экспрессивны. Хотя далее авангардные элементы и приемы уступают место более спокойным классическим. Но мраморная строгость просторной ванной комнаты тоже продолжает намеченное направление – просто здесь акцентным (то есть необычным, привлекающим внимание) элементом является огромное, во всю стену, окно, задрапированное складками полупрозрачных штор. Интересная работа автора с освещением: светильники поражают разнообразием, то выступая самостоятельными артефактами дизайна, то образуя целые системы и группы. Они то поражают торжественностью, то трогательно превращаются в шутку и снова становятся акцентными пятнами, как в ванной комнате.

dominterier.ru 177

Интерьер | Жуковка

Необязательного или случайного здесь нет – ничто не нарушает общей приподнятости настроя и ощущения значительности происходящего Работа Валерия Лизунова блестяще иллюстрирует один из основных принципов творческого подхода к созданию интерьера. Когда профессионал выбирает тот или иной энергичный прием или яркий декоративный материал, он обозначает таким образом систему эстетических координат данного объекта, а затем искусно и органично вписывает в создаваемый мир не только остальные элементы, но и наши впечатления.

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

Отель | Вена

Венский вальс DesignHotels

Вена – это родина строгого бидермайера и пышного сецессиона. Однако современные австрийские архитекторы и дизайнеры по интерьерам не стремятся в тысячный раз воспроизвести исторические стили. Они смело соединяют традиционную эстетику с современными трендами и получают неожиданный результат. Представляем вашему вниманию Hotel Lamee и Guesthouse Viena, входящие в коллекцию DesignHotels, в интерьерах которых ярко проявляется эта модная тенденция. Текст: Евгения Молочная, фото: designhotels.com

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Hotel Lamee В самом сердце исторической части города, в пяти минутах ходьбы от собора святого Стефана, неожиданно обнаруживается ультрасовременное здание с ярко-белыми стенами. Доходный дом постройки 1930-х годов был выкуплен знаменитым коллекционером и меценатом Мартином Леникусом. Мартин собирает исторические дома и современное искусство, а также инвестирует в развитие экоферм и экспериментальных виноградников в окрестностях Вены. Здание было реконструировано с акцентом на дружественность окружающей среде: здесь используются только экоматериалы и применяются все доступные технологии энергоэффективности и снижения воздей-

ствия на природу. Если снаружи здание выглядит современно и функционально, интерьер, созданный венским бюро BEHF, – настоящий гимн гламуру и роскоши 1930-х годов. «Природные» мотивы сецессиона здесь уступают место глянцевому голливудскому ардеко. Полированные мраморные и деревянные поверхности окружают гостя со всех сторон, дневной свет, проникающий через круглые «иллюминаторы», отражается в них, создавая уникальные оптические эффекты. В этом «небольшом гранд-отеле», как описывает его концепцию сам хозяин, кормят и поят исключительно продукцией экохозяйств и виноделен Мартина Леникуса. dominterier.ru 181

Отель | ВЕНА

Guesthouse Vienna С 1950-х годов в этом здании напротив Альбертины и Венской оперы действительно располагался скромный студенческий хостел. Несколько лет назад новый хозяин отеля Манфред Стеллмайер решил, что заведение должно соответствовать пафосу места, и позвал на помощь именитого дизайнера Теренса Конрана из бюро Conran & Partners. Владелец решил проапгрейдить хостел до пятизвездочного бутикотеля, но так, чтобы он сохранил уютную атмосферу семейного пансиона, в котором гости чувствуют себя если не дома, то хотя бы в гостях у любящих и гостеприимных родственников. Конрану, который работает под девизом «Дом, наследие, подлинность», не впервые приходится играть в подобную

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

игру, он как раз специализируется на таких, на первый взгляд, противоречивых задачах. Он соединил в одном пространстве дизайнерские и антикварные предметы, добавил книжные стеллажи, уютные ковры и пледы. Одна из уникальных особенностей номеров Guesthouse Vienna – здесь невероятно широкие подоконники, застеленные мягкими матами, на которых можно проводить часы, читая книги или просто любуясь историческими видами города. Ради этой возможности архитектурное бюро Arcan Zeytinoglu, которое занималось реконструкцией здания, «выдвинуло» оконные рамы некоторых номеров из фасада здания.

Студенческий хостел проапгрейдили до пятизвездочного бутик-отеля, но при этом он сохранил уютную атмосферу семейного пансиона

dominterier.ru 183

Отель | Комо

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ОКТЯБРЬ 2014

Отель | Комо

Дом музыки

на озере Комо

Каждый год сотни архитекторов, декораторов, производителей мебели и любителей актуального дизайна приезжают в Милан на выставку iSaloni. Самые находчивые останавливаются в это «жаркое» время не в шумном городе, а в 60 километрах от него, на берегу озера Комо, в отеле CastaDiva Resort & SPA. Самые состоятельные – круглый год снимают виллы на территории курорта. Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 185

Отель | Комо

тарейшее из девяти зданий отеля, расположенных в огромном цветущем парке, – вилла Роккабруна. Ее знаменитой владелицей в свое время была оперная певица Джудитта Паста, лучшая исполнительница арии Casta Diva. Джудитта обновила здание 1797 года и два гостевых домика для себя с помощью собственного дяди, инженера Филиппо Ферранти. Между 1906 и 1910 годами миланский архитектор Карло Форменти полностью перестроил виллу в духе господствовавшего тогда стиля либерти – для семьи текстильного магната. С 2000 года обширная территория превратилась в курортную зону благодаря усилиям Сompany Hotel Residence Club. Новые владельцы расположили в Роккабруне все общественные пространства – ресепшн, лобби, SPA, бар и несколько великолепных залов для разного рода встреч и мероприятий. Для гостей выстроили еще шесть вилл, каждая из которых получила имя в честь извест-

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ОКТЯБРЬ 2014

Лучшее украшение любого дома – красивый вид из окна, а этим постройкам с видами повезло, ведь из всех окон можно увидеть гладь озера

dominterier.ru 187

Отель | Комо

ных женских персонажей итальянских опер, продолжив музыкальную традицию… Если в старых зданиях постарались реконструировать интерьеры XIX и начала XX веков, сохранить атмосферу особняка, наполнив комнаты шелком, бархатом, золотом, мрамором и живописными полотнами, новые постройки решено было декорировать иначе. Особенно сильно отличается атмосфера в двухэтажной Амине и четырехэтажной Норме – так называемых частных виллах, которые можно арендовать целиком на день или месяц. Здесь интерьерами занимались декоратор Эразмо Фиджиини, известный интересными текстильными решениями, и дизайнер Алис Фратти Лучиани. «Лучшее украшение любого дома – красивый вид из окна, а этим постройкам с видами повезло, ведь практически из всех окон можно увидеть гладь озера», – решили дизайнеры и выбрали нейтральную цветовую палитру и самые приятные на ощупь твердые сорта дерева. На 140 квадратных метрах виллы Амина поместилась спальня, просторная гостиная с мини-кухней и роскошная ванная комната, оснащенная по последнему слову техники. Два этажа виллы Норма годятся для гостевых визитов: здесь три спальни, столовая-гостиная, кухня, собственный микроспацентр, а также частный сад с видом на озеро, собственный погребок и небольшая комнатка для дегустаций вина. Остается добавить, что спрос на особняки в окрестностях озера резко вырос после покупки Джорджем Клуни виллы Олеандра. Голливудский красавчик в числе соседей – очень приятный бонус. 188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ОКТЯБРЬ 2014

Спрос на особняки в окрестностях озера резко вырос после покупки Джорджем Клуни виллы Олеандра

dominterier.ru 189

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Отель | Каринтия

Бад-Клайнкирхгайм–

«зимнее очарование» Каринтии

Регион Каринтия славится достопримечательностями и природными ландшафтами, здесь есть: старейший каринтийский город Филлах, расположенный на берегу Дравы, замок Гохостервиц, кафедральный собор Гурка, многочисленные озера: Вёртерзее, Оссиахзее и Фаакер-зее, гора Гросглокнер, а также популярные австрийские горнолыжные курорты – Нассфельд, Хермагор-Прессеггерзее и Бад-Клайнкирхгайм.

Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля dominterier.ru 191

Отель | Каринтия

то может быть лучше солнечной погоды, эйфории от спуска со склонов гор на лыжах, горячего глинтвейна в уютном кафе и волшебного зимнего пейзажа? Только еще больше солнца, адреналина, вкусных напитков и красивых пейзажей. За всем этим и стоит приехать в Bad Kleinkirchheim, в регион Каринтия, Австрия. Bad Kleinkirchheim – маленький, но очень комфортабельный горноклиматический термальный курорт на севере Каринтии. Он расположен в живописной долине на высоте приблизительно тысяча сто метров, рядом с границей национального парка Nockberge. Известность Бад-Клайнкирхгайму принесли уникальные термальные источники. Именно они сделали этот городок популярным курортом в Австрии, первое упоминание о котором датируется 5 июля 1166 года. В 1935 году к названию добавилась приставка Bad, что в переводе с немецкого означает «курорт». Сегодня любителей SPA-процедур заинтересует 5-звездочный SPAотель Thermenhotel Ronacher. Номера в отеле выполнены из экологически чистых материалов. В отделке используется много дерева. Каждый люкс имеет собственный неповторимый дизайн. В своем распоряжении у отеля собственный источник с термальной водой, благодаря которому здесь возник SPA-центр площадью 4500 м2 с бассейнами, саунами, оригинальным «тосканским»

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

павильоном с садом и шатром, а также фитнес-студия для занятий спортом и множество кабинетов для SPA-процедур. Владельцы и основатели отеля семья Ронахер используют свой опыт и 100-летние фамильные традиции, чтобы доставить посетителям максимум удобств и очаровать их австрийским гостеприимством.

Помимо SPA туристы любят этот район Каринтии за прекрасные горнолыжные трассы, включая самую длинную – FIS K 70 Franz Klammer (4,2 км с перепадом 920 м). Одним из интересных предложений курорта можно назвать возможность покататься на лыжах с олимпийским чемпионом по скоростному спуску Францем Кламмером (Franz Klammer). Также у гостей курорта популярны походы на снегоступах. Приехать в Каринтию и ощутить очарование «зимней сказки» австрийского лыжного курорта очень просто. Лучше всего лететь Austrian Airlines, ведь у них есть эксклюзивная услуга для любителей вкусно и хорошо поесть – «DO & CO a la carte».

«DO & CO a la carte» – это маленькие произведения кулинарного искусства, способные удовлетворить капризы даже самых привередливых и требовательных гурманов: мясное ассорти, японские суши и роллы, венский шницель и многое другое. Обязательно попробуйте, качество продуктов действительно соответствует понятию a la carte.

dominterier.ru 193

ОТЕЛЬ | Москва

«Балчуг»:

новый взгляд Словацкое архитектурное бюро CADE провело реновацию интерьеров отеля «Балчуг Кемпински Москва». Новый облик обрели общественные зоны, в том числе рестораны и бары, лобби, конференц-залы, а также несколько этажей. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля

194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

овые номера и люксы отеля отличаются инновационным дизайном, утонченным и современным стилем, который прекрасно сочетается с более чем вековой историей здания, – отмечает директор отеля “Балчуг Кемпински Москва” Оливер Эллер. – Помимо обновления дизайна номеров мы полностью переделали ванные комнаты. Подогреваемые мраморные полы, изысканное освещение, современные душевые системы, стеклянные двери и зеркала с серебряными рамами – все эти детали формируют у наших гостей совершенно новое впечатление о дизайне “Балчуга”». Обновление затронуло сразу несколько категорий номеров – от стандартных комнат до «Кремлевских» люксов. Площадь новых номеров начинается от 37 кв.м. в категории «Гранд Делюкс» и доходит до 84 кв.м. у «Панорамных» люксов с видом на собор Василия Блаженного. Обе упомянутые категории номеров впервые появились в отеле. За дизайн новых номеров и люксов отвечало бюро CADE из Словакии, которое специализируется на гостиничных объектах. В задачах бюро CADE стояло обновление гостевых номеров для придания им более светлой цветовой гаммы, ощущения простора и обилия света. Теплые пастельные тона с превалирующими золотыми и желтыми оттенками и акцентами благородного синего цвета – палитра, которая отражена в дизайне роскошных тканей, декоративных подушек, кресел, тяжелых портьер и в геометрических узорах ковров. Вся мебель была создана для отеля по заказу дизайнерского бюро CADE с использованием луч-

ших пород дерева. «В век массовой продукции и стандартизации как никогда важно стремление к поддержанию индивидуальности, – говорит Зузана Цамбелова, глава бюро CADE. – Все элементы из дерева отвечают самым высоким стандартам: мебель изготовлена из клена и инкрустирована ореховой древесиной». Детали из меди на лампах и арт-объекты с русскими пейзажами создают салонную атмосферу с русским колоритом. Главной гордостью номеров служит прямой вид на Красную площадь, Кремль и собор Василия Блаженного.

dominterier.ru 195

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом & Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и своих впечатлениях от вождения.

Авто К

н дизай

В И

Л И Р Е

Все так, как надо Мне всегда хотелось почувствовать себя женой настоящего мужчины. Надежного, уверенного в себе, решительного, умеющего по-настоящему делать дела, а не говорить об этом. Воплотить мои мечты в реальность помог BMW 535i xDrive Sedan.

сли смотреть издалека, то он не выделяется в московском потоке. Дороги столицы рассекает немало поджарых, собранных и динамичных «баварцев». В нашей стране именно BMW – это символ успеха, верный друг чиновника и бизнесмена. В сторону моего 535i не оборачиваются — к «пятеркам» в столице привыкли. Но стоит встать в пробку, как салон начинают сканировать завистливые взгляды соседей по потоку. Обаяние и роскошь этой машины кроется в деталях. BMW 535i xDrive похож на ко-

196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

стюм, сшитый на заказ у лучшего кутюрье. Идеально сидит, удобен во всем и ничем лишним не напоминает о себе. В машинах такого класса пассажирам задних кресел никогда не бывает тесно, и седан — не исключение. Конечно, я бы не отказалась от личного водителя, но в 535i предпочла бы быть за штурвалом. Как только ты погружаешься в водительское кресло, ты попадаешь в идеальный мир, в котором все находится на своих местах, все под рукой, все так, как надо. Достаточно нажать на кнопку старт – и начинать движение. Пожалуй, это первый автомобиль

из протестированных мной, в котором я была уверена на сто процентов. Точные, выверенные, типично «баварские» реакции на любое движение рулем. Мощный двигатель. Даже в «задушенном» режиме ECO PRO, который может вызвать у россиян лишь ухмылку, BMW едет достаточно резво. Оптимальный режим – комфорт, с лихвой удовлетворяющий амбиции горожанина. Настроение водителя поддерживает и многофункциональный десятидюймовый дисплей, меняющий цвет вместе с режимом вождения. Проекционный дисплей позволяет не

Настроение водителя поддерживает и многофункциональный

десятидюймовый

дисплей, меняющий цвет вместе с режимом

вождения

отвлекаться даже на экран навигатора – все самое важное перед тобой. На ночной трассе умные адаптивные фары анализируют дорогу и заранее высвечивают ночных пешеходов. Отдельного упоминания стоит бортовая компьютерная система – она действительно заслуживает того, чтобы попасть в название модели. Редкий случай, когда интерфейс автомобильного компьютера не вызвал у меня раздражения, он логичен и прост. Система может озвучить вашу электронную почту и СМС — голос робота был приятен, но хорошо справлялся только со знакомыми ему словами, спотыкаясь на аббревиатурах, сокращениях и сленге. В поездках пригодится возможность быстро найти статью в Wikipedia о местах, которые проезжаешь, – система ориентируется по GPS и предлагает статьи о близлежащих достопримечательностях. Ну и музыка – куда же без нее? Звук аудиосистемы Harmann Kardon об-

волакивает и позволяет насладиться каждой нотой. К концу тест-драйва мне было искренне жаль расставаться с BMW 535i xDrive. Как настоящий мужчина, он взял на себя значительную часть моих проблем и стал их решать, не требуя взамен даже благодарности. Мне казалось, если бы этот автомобиль стал мужчиной, я бы немедленно вышла за него замуж. Но, в последний раз взглянув на него, я подумала: пожалуй, не в этот раз. Все-таки он слишком правильный. А идеалы могут и наскучить. dominterier.ru 197

Любимые

механизмы

Виолетты Клиренс

Четыре обновленных автомобиля, которые впечатлили и удивили автомобильного обозревателя журнала «Дом & Интерьер» в 2014 году. Audi R8 Это выразительное немецкое купе относится к странной категории «экономичных суперкаров». Все показатели как у «взрослых» спортивных машин: разгон до сотни за 4,6 секунды, максимальная скорость 315 км/ч, невесомый алюминиевый корпус, полный привод и мощный рев 10-цилиндрового двигателя. При этом – рекордно низкий в S-классе

198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

расход топлива, относительно невысокая цена от 6 млн рублей, очень комфортный и представительный салон и множество опций, превращающих вождение этого монстра в приятное и несложное занятие. Дизайнер Вальтер де Сильва и инженеры Audi придумали «гражданскую» версию гоночного автомобиля. Брутальный экстерьер купе несет в себе элегантные фамильные черты Audi, двухместный салон оформлен черной кожей Feinnappa и украшен вставками из карбона и алюминия.

Lexus GS350 F-sport В этом году вышла совершенно новая версия среднеразмерного седана GS в агрессивном спортивном обвесе F-sport. Задний привод, 3,5-литровый мотор мощностью 306 лошадиных сил, 8-ступенчатая АКПП. Традиционный экстерьер Lexus напоминает консервативный деловой костюм, надетый на бодибилдера. Обновленный седан вполне можно отнести к «продукции двойного назначения». С одной стороны, это респектабельный автомобиль

бизнес-класса, с другой – драйверский аппарат, который позволяет получать максимум удовольствия от вождения.

Jaguar XF Утонченный и респектабельный до последней черты и до последней кнопки легендарный британский бренд. Десятилетиями Jaguar выпускал спортивные машины для настоящих джентльменов. До сих пор дизайнерам Jaguar удается гармонично совмещать современные стремительные линии с консервативными формами в духе ретро. Пока я тестировала XF, я не переставала восхищаться его кошачьей грацией, изумительно стильной и выдержанной отделкой салона, устойчивостью и мощью. Единственно с чем у меня возникли затруднения – это с классификацией этой модели. По всем признакам это респектабельный бизнес-седан, но задний привод в сочетании с 3,0-литровым компрессором совершенно не располагают к спокойному равномерному движению в потоке. Впрочем, для многих бизнес – занятие драйвовое и состязательное, так что в этом смысле Jaguar вполне можно отнести к бизнес-классу.

ях. Новинка от Mazda была удостоена престижной дизайн-премии RedDot. Кузов стал более приземистым и «накачанным». Пожалуй, новая «трешка» – уже не стереотипный «женский» автомобиль. Салон и передние стойки смещены на 10 см назад: салон словно бы сдувает встречным потоком воздуха. Снаружи и внутри – множество симпатичных и функциональных мелочей. Светящиеся кольца и направляющие линзы оптики, проекционный дисплей Active Driving Display, цветная центральная консоль с

плектация оказалась даже дешевле, чем в предыдущем поколении, цена топовой версии может достигать 1,4 млн рублей.

Дизайнер Вальтер де Сильва и инженеры Audi придумали «гражданскую» версию гоночного автомобиля интерфейсом HMI и возможностью выхода в Интернет и другие интересные новинки несколько выводят «трешку» за ценовые границы бюджетного сегмента. Хотя базовая ком-

Mazda 3 В 2003 году, когда на российских дорогах появилась первая Mazda 3 в концепции Zoom-Zoom, трудно было представить более стильный и эстетичный автомобиль в сегменте C. Десять лет спустя вышло уже третье поколение «трешек», которое вновь ломает стереотипы и претендует на лидерство в дизайне и в технологиdominterier.ru 199

Обновленная коллекция мебели Replay Полюбившаяся многим поклонникам французского бренда Jacob Delafon коллекция Replay демонстрирует новый, еще более плавный и гармоничный дизайн с закругленными углами. Новые варианты отделки позволяют подчеркнуть индивидуальность интерьера. Обновленная коллекция состоит из двух подвесных раковин-столешниц с глубокой чашей и изящными бортиками и разнообразных шкафов для хранения, отличающихся утонченной отделкой и высокой функциональностью. В коллекции прекрасно воплощен беспроигрышный дуэт функциональности и элегантности: два или четыре вместительных внутренних ящика обеспечивают дополнительное пространство для хранения.

Духовые шкафы Vintage от Hansa К началу осеннего сезона компания Hansa представила новую серию духовых шкафов Vintage, состоящую из шести моделей, выполненных в изысканном стиле с декорированными позолоченными ручками и рукоятками-регуляторами. Цветовая гамма отражает стиль прошлого, но при этом дает свободу выбора и возможность подобрать духовку к любому кухонному гарнитуру. Модели линейки Vintage имеют аналоговый таймер или программатор Easy Control – функция отложенного старта и таймера. Восемь основных режимов приготовления, среди которых конвекция и гриль, и система телескопических направляющих помогут без особых усилий решить все кулинарные задачи.

Новинки Philips VitaLight Компания Philips представляет новую категорию продуктов VitaLight: световые будильники Wakeup Light и приборы для повышения уровня энергии EnergyUp. Световые будильники Philips Wake-up light имитируют эффект солнечного рассвета, благодаря постепенно увеличивающейся интенсивности света. Они подготавливают организм к естественному пробуждению ото сна за 30 минут до установленного времени. Компактный и стильный дизайн Philips EnergyUp идеально подойдет для офисных работников, школьников и студентов, активных молодых людей, которым так необходим неиссякаемый источник энергии. 200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Huelsta создала медиамебель последнего поколения

Huelsta начала совместное сотрудничество с немецкой компанией Teufel – производителем звуковых систем высокого качества. В коллекции NeXo разработаны специальные низкие комоды (медиатумбы) для размещения в них акустической системы 3.1 от немецкого производителя HiFi-техники. За элегантными простыми фасадами низкого комода спрятана высокого качества звуковая система от Teufel. Тумбы имеют фасады со вставками из ткани. Благодаря этому качество звука великолепное. Цвет ткани фасадов может быть черным, серебристым и серым. Нажатием одной кнопки ваша комната превращается в киноили концертный зал. Колонки расположены под углом, благодаря чему звук обволакивает слушателя.

Магический дуэт Rubelli и Паолы Навоне Новая коллекция Dominique Kieffer by Rubelli появилась в результате встречи двух миров: магического мира Rubelli с традициями, уходящими в прошлое, и эклектичного, далекого от шаблонов мира Паолы Навоне. С помощью искусных мастеров бренда Kieffer Паола Навоне, не являясь специалистом по тканям, создала оригинальную коллекцию, вдохновленную миром без границ. 202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Благотворительный вечер компании Chopard в Сен-Тропе 23 июля 2014 года в Сен-Тропе при поддержке компании Chopardсостоялся благотворительный вечер, организованный фондом Леонардо ДиКаприо. Деятельность фонда направлена на защиту окружающей среды и создание гармоничных взаимоотношений человека с природой. Компания Chopard пожертвовала два роскошных изделия из коллекции AnimalWorld, посвященной царству животных: Кольцо PolarBear– белое золото, 2 сапфира (0,1к), оникс и бриллианты (23,8 к) ЧасыHappySportDolphin– белоезолото, 187 белых бриллиантов (4,44 к) и 1 черный бриллиант (0,01 к) Благотворительный вечер состоялся в винограднике DomaineBertaudBelieu. Поддержать деятельность фонда пришли Кара Делевинь (в украшенияхChopard), Селена Гомес (в украшениях Chopard),МарионКотийяр, Петра Немкова (в украшениях Chopard), Робин Тик, Джаред Лето, Боно и другие.

Калейдоскоп

Осенние новинки от Corkstyle Компания Corkstyle расширила ассортиментный ряд, выпустив осенью 2014 года на российский рынок пробковые настенные покрытия под брендом WallDecor. Настенные покрытия WallDecor являются прекрасной альтернативой привычным настенным покрытиям таким как обои, краска или плитка. Пробковые настенные покрытия обладают прекрасной звукоизоляцией, низкой теплопроводностью, не впитывают запахи и не воспламеняются. Пробковые настенные покрытия WallDecor продаются по доступной цене и подойдут к любому интерьеру за счёт большого разнообразия расцветок.

Цветовые тренды в интерьере Компания Little Greene решила воссоздать исторические цвета бренда, не изменяя и не модернизируя их. В результате получилась интересная и яркая палитра сочетаний. Цвет ультрамарина Hicks’ Blue легендарного ресторана 60-х годов XX века дополняет нежно-лазурный оттенок Green Verditer. Холодный серый оттенок Grey Teal сочетается с ярким цветом карри Marigold, популярным в 1970-х в Великобритании. Песочный оттенок Yellow-Pink пришел на смену всеми полюбившемуся классическому чисто белому, гармонируя с традиционным цветом темного дерева венге Lamp Black. Очаровательный викторианский цвет Sage Green в паре – как это ни удивительно – с ярко-синим Mambo. Эти исторические оттенки не потеряли своей актуальности и легко применимы и в интерьерах XXI века. Ценители нестандартных сочетаний и качественных материалов могут приобрести краски Little Greene в магазинах MANDERS.

Керамогранит Infinity Marble Керамогранит Infinity Marble – это продукт последнего поколения, выполненный из экологически чистого сырья. Керамогранит как вид облицовочной керамики был разработан для имитации природного камня, но по своим характеристикам намного лучше его. А стоимость керамогранита гораздо ниже, чем у натурального материала (такого как гранит, мрамор или оникс). Основным преимуществом является его твердость. В отличие от природного камня, поры материала имеют одинаковую плотность по всей площади плитки, без посторонних вкраплений, пустот и микротрещин. Благодаря твердости керамический гранит хорошо противостоит постоянным нагрузкам. Также одним из основных свойств керамогранита является его влагостойкость, он впитывает меньше 0,05% влаги. Никакие другие виды строительных материалов не обладают столь низкой абсорбцией. Именно поэтому керамогранит подходит для использования в наружных работах (выдерживает температуру до —50° C) или в помещениях с повышенной влажностью. 204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

Morosini в камуфляже После успеха коллекции PANK компания Morosini, вдохновленная легендарной камуфляжной формой, представляет новую версию коллекции «Камуфляж». Она пополнилась специальными новыми провокационными текстурами, которые соответствуют последним тенденциям моды и предлагают креативные идеи и начинания для оформления интерьеров жилых и общественных помещений.

Siemens делает жизнь проще Siemens представляет новые модели индукционных варочных панелей серии flexInduction – еще более удобные и эффективные. Благодаря сочетанию передовых технологий, продуманной конструкции и наличию уникальных функций процесс приготовления пищи стал еще проще, комфортнее и безопаснее. В обновленной серии Siemens flexInduction представлены варочные панели черного цвета шириной 60 и 90 см.

Мясорубка CRYSTAL Компания POLARIS представила новинку – электрическую мясорубку PMG 1810A Crystal. Благодаря мощному мотору (1800 Вт) прибор обладает высокой производительностью – он делает 1,9 кг фарша из мяса, птицы или рыбы всего за 1 минуту. Дизайн в стиле high-tech делает прибор ярким акцентом в современном интерьере. Уникальное покрытие «Антислед» защитит поверхность от жирных пятен и отпечатков пальцев. 206 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Martyn Lawrence Bullard martynlawrencebullard.com

Fabrice Ausset www.fabriceausset.net

Maxime Jacquet maximejacquetdesign.com

дизайн студия «АРС-Проект» arsproject.ru

Дизайн-бюро F-style f-style.kiev.ua

Архитектурное бюро «Галерея Фрейман» galleryfreimann.com

Декор-центр «Онима» onima.ru

«И&Е» дизайн бюро iestudio.ru

David Dalton www.daviddaltoninc.com

«АрхПоинт» архитектурное бюро archpoint.ru

САЛОНЫ И Фабрики NEFF Kitchens

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947 neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво»

Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор»

Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Stil Salotti

www.origgi.com

Vittorio Grifoni

www.grifoni.itPasseri www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

American Brass & Crystal

CENTRSVET.RU

Москва, Олимпийский пр-т, 30. Тел.: +7 (495) 631-6169

Москва 8 (495) 777-51-51

Calia www.caliaitalia.com

GIULIA NOVARS Bakokko www.bakokkogroup.it

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

DITREITALIA www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

MANDERS

Тел. (495) 988-64-03 www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

«Концепт»

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Living

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

Megaros

www.megaros-furniture.com

GP Morello

«Персидский узор» г. Москва, Ленинградский пр-т, 31а, ТЦ «МонАрх», 1 этаж www.persianpatten.com +7 495 230 03 02

этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303

ROSSI Санкт-Петербург +7 (812) 777 95 25 Б.Конюшенная ул.5 Литейный пр. 11 Лермонтовский пр. 40 наб. р. Фонтанки 66 Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru

Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2 +7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru www.alphenberg.com

rossi.info@gmail.com

Decor-Studio

Пробковые, кожаные и виниловые наполь-

boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

CIS Salotti www.cis-salotti.it

Epoque

www.provasi.com

Atelier Moba

ReDeco

MARBEL

Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1,

подиум В37

www.casapiu39.it

Светотехника ww.marbel.ru Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ. +7 (495) 737-98-87 Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро Выборгская. ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246. +7 (812) 324-27-77, доб. 6277 Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76 Нижний Новгород, ул. Бекетова 13. Стройцентр «Бекетов» 2 этаж. +7 (831) 243-01-30

ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ»

1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж,

Scavolini

www.ateliermoba.com

первый этаж, подиум N 9

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Casa +39

www.epoquesalotti.it

Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25

ТВЦ «ТВИНСТОР»

www.gpmorello.it

www.scavolini.com

ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ»

ООО «АТЛАНТИС»

Sherle Wagner International ALPHENBERG

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

www.centrsvet.ru

Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru ные покрытия.

Designers Guild Москва: Vallila Interior International Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1 (812) 702 13 60

Provasi

www.redecoitalia.com

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных

ООО «НеоДекор»

систем. Умный дом.

Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 8 (812) 542-83-71 105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru

Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Royal Wellness Club Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1, +7(495) 786-70-00

Событие

В Музеях Кремля открылась выставка «Чарльз Ренни Макинтош: манифест нового стиля». Обладатель универсального дарования, один из основоположников стиля модерн в Великобритании и Европе, «многоликий» Чарльз Ренни Макинтош (1868 – 1928 гг.) стоял у истоков идеи комплексного оформления пространства, которая предполагает, что один мастер проектирует помещение, создает интерьер и занимается его художественным оформлением.

«В 1903 г. Чарльз Макинтош впервые продемонстрировал один из своих интерьеров в Российской Империи. Его стиль оказал влияние на русских художников, однако с тех пор работы Макинтоша в Россию не привозились. Выставка в Музеях Кремля – это первый за более чем сто лет масштабный показ в России уникальных произведений Чарльза Макинтоша, – отметила Елена Юрьевна Гагарина, Генеральный директор Музеев Московского Кремля. – У нас в экспозиции собраны вещи из Шотландии, Англии и Японии, но в России Макинтош до сих пор не так хорошо известен. Мы надеемся, что наша выставка будет способствовать привлечению заслуженного внимания всех, кто интересуется историей искусства, культуры и дизайна к творчеству этого выдающегося мастера». На выставке представлены уникальные произведения Макинтоша: великолепные образцы художественной мебели, предметы декоративно-прикладного искусства, трафареты, афиши и акварели. Выставка продлится до 9 ноября 2014 года 208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2014

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gmail.com ww w.edgarberebi.com