Di 11 2013

Дизайн со вкусом

40

страниц

о мебели, посуде и технике для идеальной кухни

Особенности национального декора и гастрономии

Одиль Декк:

«Вилка и нож – самые сложные предметы, которые только можно представить»

25

интерьерных композиций для загородного дома от ведущих российских дизайнеров

Дизайнеры

Брижит Саби, Ольга Фрейман и Келли Хоппен –

о французской, итальянской и британской Haute cuisine

Энергия цвета

на Мaison&Оbjet 16+

Реклама

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина.

Представительство в Украине +38 067-238-70-98

Казахстан. Алматы Реклама

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Реклама

Украина.

Представительство в Украине +38 067-238-70-98

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

10

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru PR-менеджер Ирина Заря Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Михаил Москалев Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Координатор по распространению Павел Зуев

12 дизайн Одиль Декк: «Вил-

Адрес редакции и издателя:

ГЛАВНАЯ ТЕМА

ПЕРСОНА

18

ка и нож – самые сложные предметы, которые только можно представить». Любительница рока, классической музыки, необычных причесок и черного цвета Одиль Декк была выбрана французскими экспертами дизайнером года. Эпатажная парижанка ответила на вопросы редактора журнала «Д&И» на открытии ее выставки Carte Noire, которая прошла в рамках парижской недели дизайна.

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

28

Фотопроект. Краткая история искусств с Neff kitchens: реализм (Versailles) и супрематизм (Millenium).

32

среда обитания Домашняя кухня. Как в старые добрые времена, мы встречаемся с друзьями на кухне: готовим, пробуем, разговариваем…

ДЕТАЛИ 40

вещь месяца

42

Маison&Оbjet – 2013. Тема осеннего парижского салона – «энергия». То, чего так не хватает серым ноябрьским будням: магия огня, света, цвета, проводники электричества и вибраций разного рода.

52

Ленивая трапеза. Во время пиров в Древней Греции гости принимали пищу полулежа, опираясь плечом на валик или подушку. Сегодня для самых расслабленных существует множество разновидностей шезлонгов и кушеток.

56

Теплый прием. «Убить себя или выпить чашку кофе?» – вопрошал Альбер Камю. Выбираем второй вариант и представляем великолепный выбор посуды для размеренного кофе- или чаепития.

гастрономия+дизайн

20

Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г. Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002.

Дизайн со вкусом. Что объединяет интерьерный дизайн и высокую гастрономию? Итальянские, французские и английские шеф-повара и маэстро декора стремятся к совершенству, но каждый видит его по-своему. Художник по интерьерам Брижит Саби, архитектор Ольга Фрейман и дизайнер Келли Хоппен рассказывают об особенностях французской, итальянской и британской Haute cuisine.

12

64

Что нового? Вашему вниманию – последние экземпляры дизайнерских коллекций. Вместительные, красивые, удобные кухни.

№ 11 ноя брь 2 013

Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не Дизайн несут ответственности со вкусом за содержание рекламных материалов.

СЛОВО редактора

Услышанное сто раз не сравнится с тем, что увидел хотя бы однажды.

Японская пословица

40

страниц

О МЕбЕлИ, пОсудЕ И ТЕхНИкЕ для ИдЕалЬНОй кухНИ

ОсОбеннОсти нациОнальнОгО декОра и гастрОнОмии

Одиль декк:

Обложка: Анна Быстрова, Bravo-interiors реклама

Более 145 лет Matsuoka создают безупречные мебельные шедевры, увидеть которые должен каждый…

BRAVO design г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru

ESTATE г. Киев, ул. Бассейная, д.4 ТЦ «Мандарин Плаза» +38 044 230 96 21, +38 044 230 96 22 www.exclusive.com.ua

Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com

д О М & И Н ТЕ Р Ь Е Р № 11 2013

«Вилка и нож – самые сложные предметы, которые только можно предстаВить»

25

интерьерных композиций для загородного дома ОТ вЕдущИх РОссИйскИх дИзайНЕРОв

cover11-2013.indd 1

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Дизайнеры

Брижит Саби, Ольга Фрейман и Келли Хоппен –

о французской, итальянской и британской Haute cuisine

Энергия цвета

на мaison&оbjet 16+

17.10.13 17:13

64

20

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

14

112

Техасское Марокко. Владельцы просторного дома в Хьюстоне попросили дизайнера Лору Умански превратить интерьер, сделанный много лет назад в духе французского Прованса, в настоящий марокканский дворец.

52

122

Стены как декор. Дизайнеры израильской студии Pitsou Kedem Architects реконструировали старинное помещение в Яффе, превратив его в современное комфортное жилье.

СПЕЦПРОЕКТ 70

Архитекторы Татьяна Стащук, Борис Матвеев и Елена Франчян вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеальной кухни в классическом стиле.

130

Будуар современной королевы. Смешение классических и минималистичных приемов, витиеватость линий и четкость элементов – вот как можно охарактеризовать концепцию пространства, созданного архитектором Верой Герасимовой для молодой жизнерадостной девушки.

ИНТЕРЬЕР 92

На старом месте. Декоратор Сара Лавуан оформила свои исторические апартаменты в центре французской столицы с присущей ей смелостью и чувством юмора.

140

Комфортная роскошь. «В нашем проекте мы обещали обеспечить заказчику “роскошь комфорта” и добились “комфорта роскоши”» – так говорят об этой своей работе архитектор Екатерина Шебунина и дизайнер Наталья Ющиева из Студии частного интерьера.

102

Съедобное – несъедобное. Дома фэшн-дизайнеров редко бывают скучными. Люди, постоянно экспериментирующие с формой и цветом, не терпят однообразия в собственном жилище. Дом румынского модельера Лорены Сорбу не стал исключением.

ОТЕЛИ 152

Мультикультурный коктейль Shangri-La. На берегу Босфора открылся самый стильный и дорогой отель Стамбула Shangri-La Bosphorus. Знаменитый гонконг-

ский дизайнер Чарльз Робертсон воплотил в историческом здании начала ХХ века свои представления о роскоши дворцов османских султанов.

158

Сад под окнами. Дизайнер Пьер Ив Рошон декорировал интерьеры дополнительного крыла знаменитого палас-отеля Shangri-La Hotel в Париже, удивив постояльцев эффектным продолжением легендарных интерьеров.

164 КАЛЕЙДОСКОП 170 КЛУБ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ

Интерьерные инсталляции для загородного дома на Неделе дизайна в поселке Новогорск-7

192 CLASSIFIED

56

70

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

170

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

ADV Santi+Santi

Bacco e Tabacco Location: Four Seasons Hotel Firenze

www.agresti.com

Agent: rus@keyitalia.com

Слово редактора

Дизайн

со вкусом

С

оздать уникальный интерьер так же просто, как кулинарный шедевр. Нужно взять самые свежие ингредиенты, причем подобрать их так, чтобы они гармонично взаимодействовали друг с другом, рождая изысканные сочетания. В способности находить интересные, порой неожиданные комбинации элементов и заключается талант, как декоратора, так и шеф-повара. В ноябрьском номере «Д&И», который мы решили посвятить теме «гастрономия+дизайн», известные архитекторы из разных стран мира расскажут об особенностях кухни и декора Франции, Италии и Англии. Также мы уделили особое внимание пространству кухни и всем элементам, которые необходимы как для приготовления изысканных блюд, так и для создания правильной атмосферы в месте, где проходит немалая часть нашей жизни.

Будьте в теме, Павел Жаворонков

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Не удовольствия заставляют ценить жизнь, а жизнь заставляет ценить удовольствия. Джордж Бернард Шоу

реклама

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-кт, д. 16 стр. 1, тел.: +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10, тел.: +7 495 935 79 44, www.konzept.ru Сеть салонов «Интерьеры Экстра Класса», г. Москва, Кутузовский пр., д.3, тел.: +7 499 243 07 38, www.decart.ru Салон KONZEPT, г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15, тел.: +7 812 334 11 11, www.konzept.ru Представительство в России: тел.: +7 495 999 99 47, www.sherlewagner.com

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

персона | дизайн | дизайн dd&&и иперсона

Cветильник Javelot, LUCEPLAN

Одиль

Декк

«Вилка и нож – самые сложные предметы, которые только можно представить» интервью

Любительница рока, классической музыки, необычных причесок и черного цвета Одиль Декк была выбрана французскими экспертами дизайнером года. Эпатажная парижанка ответила на вопросы редактора журнала «Д&И» на открытии ее выставки Carte Noire, которая прошла в рамках парижской недели дизайна.

интервью: софья ремез | фото предоставлены архитектором

В

ыставка-инсталляция открылась в одном из павильонов Блошиного рынка СентУан. В 35-метровой комнате Одиль собрала культовые предметы мебели 60-х, 70-х и 80-х годов прошлого века от Pierre Paulin, Knoll, Joe Colombo, Arne Jacobsen и др. dominterier.ru 13

Выставка Carte Noire, Paul Bert Serpette Коллекция посуды для GUZZINI

Дверная ручка из коллекции Duemiladue, VALLI&VALLI

«занимаясь архитектурой, ты взаимодействуешь с множеством людей, в основном с мужчинами, которые не привыкли к тому, чтобы ими руководила женщина....»

Cтоловые группы из коллекции Square, POLTRONA FRAU

На сегодняшний день мне интересны архитекторы, которые всерьез думают о том, как сделать так, чтобы людям жилось лучше, а не те, которые увлекаются формой, цветом и самовыражением.

Архитектура – что-то вроде путешествия. Ты хочешь добраться до горизонта, и ты никогда не сможешь этого сделать, зато будешь находиться в движении к этой недостижимой цели. И 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

доберешься настолько далеко, насколько хватит сил.

Чтобы быть архитектором, нужно обладать известным упорством и иметь очень сильное желание видеть свои бумажные проекты в полный рост, выстроенные из стекла, камня, дерева и т.д. Для этого нужен сильный характер и, конечно, талант. Но одного только таланта слишком мало для такой работы.

Говорят, это тяжелая работа для женщины. Мне кажется, сложность не в том, что женщине труднее воплощать свои идеи. Просто, занимаясь архитектурой, ты взаимодействуешь с множеством людей, в основном с мужчинами, которые не привыкли к тому, чтобы ими руководила женщина. Сложнее всего в молодости, когда ты даже не женщина, а девчонка без всякого авторитета. Даже если ты прекрасно образованна и ориен-

Некоторые проекты

- здание банка Banque Populaire de l’Ouest в Ренне (совместно с Корнеттом Бенуа), 1990; - контрольная башня аэропорта Merignac в Бордо, 1993; - Третий городской мост в Роттердаме, 1998; - библиотека и здание экономического факультета университета в Нанте, 1999; - L-музей в Нойхаусе, 2004; - коммерческий центр Red Lace во Флоренции, 2004; - жилой дом в Руане, 2007; - офисное здание в Рабате, 2008; - музей современного искусства во Вроцлаве, 2008; - центр популярной музыки в Тайбэе, 2009; - музей современного искусства MACRO в Риме, 2010; - минтерьер ресторана Phantom в Opera Garnier в Париже, 2011; - реконструкция Смитсоновского музея американского искусства в Вашингтоне, 2013.

Реклама

Одиль Декк:

ООО ТАНТЕМА Россия, г. Москва, Мебельный комплекс «Гранд» 100 метров от МКАД, г. Химки, ул. Бутакова, 4 +7 495 733 99 56, +7 925 507 44 38 www.tantema.ru, e-mail: tantema_rf@mail.ru

Офисное здание и культурный центр в Paris-Est, Париж

MACRO – музей современного искусства, Рим

Фрагмент интерьера ресторана Phantom в Opéra Garnier, Париж

Victor's House, GALERIE POLARIS

«Если честно, после смерти я предпочла бы не рай, а ад» тируешься во всех технических нюансах. Но мало-помалу к тебе привыкают. Для этого нужно время.

Предметный дизайн – особая область для меня, сложная, пугающая. Точнее, раньше так было. Теперь, когда я придумала лампы, кресла, дверные ручки и много чего еще, я перестала бояться. Здесь важнее всего следить за тем, чтобы форма была не просто выразительной, но отвечала человеческим

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

потребностям, чтобы предмет был удобным. Недавно я придумывала посуду для Alessi. Все началось с керамики и шло гладко, потом я решила спроектировать столовое серебро… Вот тут я поняла, что вилка или нож – самые сложные предметы, которые только можно представить. Вообще-то я до сих пор мучаюсь с этим проектом.

Я всегда делаю несколько проектов одновременно, времени на отдых нет, хотя стараюсь не

занимать воскресенье. Должен быть у женщины такой день, который она посвящает себе.

Множество интересных задач я еще не решила. Никогда не проектировала вокзал, аэропорт, высотное здание, оперный театр. Как видите, есть еще чем заняться.

Все знают, что я люблю черный. Но мне нравятся и яркие цвета, они несут позитив. Только не разбеленные и не пастельные, не

реклама товар сертифицирован ADV GONNELLI&ASSOCIATI

ZAPPALORTO

d&иперсона | дизайн

» «Как-то Сержа Генсбура спросили, почему в его доме почти все выкрашено в черный цвет. Он ответил, что в сумасшедшем доме, напротив, все выкрашено в белый» Интерьер ресторана Phantom в Opéra Garnier, Париж

досье:

бледные, только чистые, локальные. В моей работе я использую множество цветов. В жизни – только черный.

Черный считается отсутствием цвета, и только мы с Анри Матиссом уверены, что черный – это цвет, притом самый прекрасный. Потому что в нем – все. Он ассоциируется и со смертью, и с роскошью, и с рокмузыкой, и с безупречной элегантностью.

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Я всегда хожу в черном. Както Сержа Генсбура спросили, почему в его доме почти все выкрашено в черный цвет. Он ответил, что в сумасшедшем доме, напротив, все выкрашено в белый.

Если честно, после смерти я предпочла бы не рай, а ад. Потому что в аду все черное и темное, а в раю – светлое, а это мне всегда было смертельно скучно.

Одиль Декк – самая знаменитая женщина-архитектор во Франции, дизайнер и художница. Представительница авангардного архитектурного сообщества. Родилась 18 июля 1955 года во французском городе Лаваль. Закончила архитектурный факультет парижского Института политических исследований. С архитектором Корнеттом Бенуа основала бюро ODBC. Их совместная работа была отмечена золотым львом Венецианской архитектурной бьеннале «За вклад в архитектуру» в 1996 году. В 1998-м партнер и близкий друг Одиль Декк Корнетт Бенуа преждевременно скончался. С тех пор она сама руководит ODBC, проектирует, преподает в архитектурной школе в Париже, которую она возглавила в прошлом году, и во множестве университетов по всему миру.

sin c e 1 9 9 6

реклама

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая сти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех ни к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эс ки за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузски х, ан гли й с ки х, амер и кан с ких и и таль я н ски х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей эпо хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект. 16, стр.1. Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

Главная тема | гастрономия+дизайн

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Дизайн со вкусом

К

Кант и Гегель давно превратили прием пищи из физиологической потребности в художественный акт. А мы превратили завтраки, обеды и ужины в ритуал, в котором важно все: посуда, освещение, атмосфера и, конечно, интерьер. Текст: Павел Жаворонков

dominterier.ru 21

Главная тема | гастрономия+дизайн

Ф

Художник по интерьеру

Брижит Саби:

На фото: кухня в стилистике 30-40-х годов XX века, основной материал – клен. Барельеф выполнен на заказ для этого пространства

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

«Французский дизайн так же необычен и изобретателен, как и блюда французской кухни. Дизайнеры, как и шеф-повара, стремятся добавить неожиданный ингредиент, чтобы поразить воображение публики. Эффектные цвета, сочетания, порой на грани фола, – визитная карточка французских законодателей мод».

На фото: кухня из массивного дуба. Стиль имитирует деревенский, в соответствии с желанием владельца дома, однако за ностальгической внешней стороной скрывается исключительно современное наполнение. Светильники в форме виноградных лоз подчеркивают общее настроение; традиционные французские блюда из меню ресторана парижского отеля Le Meurice

dominterier.ru 23

О

Архитектор Ольга «Отличительная черта итальянской кухни состоит в использовании натуральных ингредиентов, которые хорошо сочетаются между собой, но при этом никогда не смешиваются. В этом ее отличие от французской, где все перемешано. В итальянских блюдах всегда можно легко распознать, из каких ингредиентов они приготовлены. Подобный принцип актуален и для итальянских интерьеров и мебели. В них редко применяется фьюжн, смешение материалов, стилей, эпох. В итальянской мебели всегда видно, из чего она сделана, то есть орех выглядит как орех, а дуб как дуб. Если использованы элементы того или иного ордера или стиля, они выглядят легко узнаваемо и аутентично».

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Фрейман:

в итальянских блюдах всегда легко распознать, из чего они приготовлены

На фото: квартира на Арбате (классическая люстра на фоне оливковой кухни); современная итальянская кухня в квартире молодого человека (ясные круглые формы); кухня в загородном доме в Подмосковье (белый фон в сочетании с хромовыми деталями); традиционные итальянские блюда из меню ресторана миланского отеля Principe di Savoya dominterier.ru 25

Главная тема | гастрономия+дизайн

дизайнер Келли

В

Хоппен

«В Британии нет ничего вкусного, поэтому кухня стала своеобразной театральной сценой, где разворачиваются главные события в доме. Она была преобразована в область, где люди не только хотят есть и готовить пищу, но и где они общаются».

На фото: дизайнпроекты еды англичанина Гордона Рамзи

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

На фото: дизайнпроекты кухонь англичанки Келли Хоппен

Фотопроект | гастрономия+дизайн

Краткая история искусств с Neff kitchens Продолжение

Несколько ярких этапов развития западноевропейского искусства вдохновили стилистов на создание этих необычных кадров. Мы не стремились копировать живописные или скульптурные произведения, а только передать настроение и колорит того или иного направления.

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Супрематизм Millennium Простые геометрические плоскости (круг, квадрат, прямая линия), окрашенные в разные цвета, образуют супрематические композиции. Это направление в искусстве, одно из самых значительных по силе воздействия на зрителя, появилось в первой половине 1910-х годов благодаря художнику-авангардисту Казимиру Малевичу, который провозгласил главенство цвета над всеми прочими живописными средствами. В дальнейшем идеи и черты супрематизма стали проявляться в архитектуре, сценографии и дизайне. Millennium – кухня будущего, своего рода космический корабль: полированная сталь, геометрические объемы, яркие глянцевые фасады, выкрашенные по той же технологии, по которой окрашивают концепт-кары. Прямоугольные плоскости разных цветов и размеров создают ощущение единой декоративной поверхности.

dominterier.ru 29

Фотопроект | гастрономия+дизайн

Реализм Versailles Первый натюрморт в истории итальянской живописи написал Микеланджело Меризи да Караваджо в 1596 году. Как и в других произведениях художника, здесь огромную роль играет освещение, ощущение тяжести, плотности фруктов, их фактура. Сочные краски и откровенная чувственность полотен итальянских художников – последователей Караваджо – одновременно и пугали, и привлекали заказчиков. Кухня Versailles – необычайно фактурна. Вишневое дерево, особый срез американского клена, позолоченную бронзу и мрамор – тянет потрогать руками. Это дворцовая кухня со множеством мельчайших ордерных элементов, которая смотрится необычайно торжественно.

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

www.salonbravo.ru

dominterier.ru 31

Среда обитания | гастрономия+дизайн

домашняя

кухня

К

Как и в старые добрые времена, мы собираемся с друзьями на кухне: готовим, пробуем, обсуждаем. Если кухня достаточно просторна, грамотно спроектирована и оснащена обеденной зоной или совмещена со столовой, встречаться здесь гораздо удобнее, чем в ресторане или в баре. По крайней мере мы можем быть уверены в качестве продуктов, составе компании, да и сумма счета известна заранее.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 33

Э

ЭРГОНОМИЧНО Архитектор Сергей Коньков спроектировал классическую кухню-столовую по всем законам жанра. Семье из двух человек, часто приглашающих в гости детей и внуков, необходимо было комфортное пространство, где удобно готовить и приятно устраивать посиделки. Чтобы максимально использовать полезную площадь, дверной проем из прихожей был заложен, а тот, что выходил в гостиную, напротив, расширен. Сергей оборудовал комнату модулями из коллекции Versailles фабрики Neff Kitchens, предварительно до сантиметра рассчитав эргономику.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

П

Среда обитания | гастрономия+дизайн

ПРОСТОРНО Для огромного дома в Южной флориде дизайнеры студии K2 Design спроектировали эту просторную кухню. Заказчики – большая еврейская семья, соблюдающая кашрут и обожающая готовить. Кухня разделена на отдельные рабочие зон, каждая – со своей техникой и подсветкой, так чтобы сразу несколько человек могли жарить, тушить или печь разные блюда в любое время суток, не мешая друг другу. Кроме того, здесь установлены холодильники с особой функцией: на время шаббата отключаются все дисплеи, намекая хозяйкам на то, что в эти дни не стоит работать даже на кухне. К кухне примыкают столовая и гостиная, в которых также есть ниши, оборудованные специально для кулинаров.

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Заказчики большая еврейская семья, соблюдающая кашрут и обожающая готовить

dominterier.ru 37

Среда обитания | гастрономия+дизайн

К

КОМПАКТНО Маленькие пространства требуют от архитектора неординарных творческих решений. Дизайнер Ольга Мележик сумела разместить в апартаментах площадью всего 32 квадратных метра кухню, гостиную, спальню, гардеробную и санузел. При этом клаустрофобии здесь не возникает. «Хозяин купил картину Антонио Менегетти, – вспоминает автор проекта. – У меня на столе лежала ее репродукция и план квартиры. И вдруг картина как бы сама создала образ интерьера. Цвета, формы, линии сложились в одну секунду. Позже я много раз применяла эту технологию прочтения человека и его пространство через искусство».

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

GATTI CITTERIO SCHULER

Роскошь сделанная классическим ии современным современным стилем стилем Роскошь, сделанная вв Италии. Италии. Между Между классическим

F.LLI MERONI ITALIAN LUXURY FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it

Детали | вещь месяца

Вещь месяца

в BRAVO DESIGN

Элегантность классических линий, благородство и утонченность мебельных силуэтов фабрики Medea пленяет и очаровывает с первого взгляда. Итальянская мануфактура, основанная более 100 лет тому назад, обладает уникальным опытом и умело сочетает ремесленные традиции прошлого и самые передовые технологии сегодняшнего дня. Создавая изящные предметы мебели, специалисты фабрики уделяют пристальное внимание их практичности и надежности и отдают предпочтение твердым породам дерева. Для придания мягкого и бархатистого лоска мебели мастера применяют особые технологии вощения, полировки и нанесения фирменного лака и воска. Известно, что все предметы, произведенные под маркой Medea, не имеют изнаночной стороны: и внутренние, и внешние поверхности подвергаются особой обработке. До конца года интерьерный салон BRAVO design предлагает особые ценовые условия на итальянскую мебель Medea Liberty. При условии приобретения мебели с экспозиции на обеденную группу на 8 персон действует скидка 40%. Основу столовой группы Medea Liberty составляют раскладной стол с элегантными резными ножками и стеклянной столешницей, стулья и полукресла, украшенные искусными узорами ручной работы. Композиция дополнена изящными витринами, комодом для хранения столового убранства и великолепным сервировочным столиком.

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 тел.: (495) 688 59 00, 688 78 88 www.salonbravo.ru

i n t e r i o r s s in c e 19 9 6 Арх ит ек т у р н ое пр оек т ир ов ан и е и д и зай н и н т ерьера. Ав т орс ки й н ад зо р П р офессиона л ь ное д екори ров ан и е и с т и ли заци я Диза йн - пр оек т ы по т ех н ике Лон дон с кой школы и с п олн и т ельс ког о искус с т в а и т ехн олог и й А вт ор ск а я т ех ник а акв арельн ого и н т ерьерн ого эс ки за.

3D- в и зуали заци я Те кст ил ь с ист ор ией: кол лекци и фран цузс ки х, ан гли й с ки х, и талья н ск их и а мер ик а н ск и х т кан ей . Собс т в ен н ое шв ей н ое ат елье В оссоз д а н ие деталей и с т ори ч ес ки х и н т ерьеров Э кск л юз ивны е пр ед ме т ы и н т ерьера ман уфакт ур США, Яп он и и , Кан ад ы , и тали и Компл ек та ц и я и п ос тав ки . Служба с ерв и с а

Uniquely yours

*

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

И д еа ль н о с о з д а н ы д л я Вас

Детали | выставка

Стул Tout Eiffel, acrila

maison&objet тема осеннего парижского салона – «энергия». То, чего так не хватает серым ноябрьским будням. магия огня, света, цвета, проводники электричества и вибраций разного рода. Скульптурная композиция gardeco

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Фетровые скульптуры gardeco

Вазы, часы и декор normann copenhagen

Табуреты Tam Tam и Mounoute, fab

Cтулья Big Game, moustache

Декоративный светильник Fire Wave, abhika

Комод серии Trip, seletti

Подсвечник abhika

dominterier.ru 43

Детали | выставка

Корзина для белья korbo

Ковер Tiger, moustache

Cтул City, Acrila

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Подставка для бутылок pin jang

каркас

Европейские дизайнеры полюбили демонстрировать конструкции своих предетов, обнажать каркас или подчеркивать его графически. Изнанка становится лицом, предметы выглядят ажурно и пропускают свет.

Люстра Hive Little People, designPh

Проволочная скульптурная группа Bounce, sklo

Журнальные столики Origami, innermost

dominterier.ru 45

Детали | выставка

Журнальный столик Rigo Svaso, abhika

Светильники Circus, innermost

Cтул из серии Trip, seletti

Каменная вазакратер, flamant Кресло из коллекции Lounge, vanhamme

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

декор

Принты на предметах мебели и на тканях становятся все графичнее. Повторяющийся орнамент – вместо сюжетных изображений, круги, полоски и каллиграфические этюды – вместо сложных узоров.

Столик Tablo, normann copenhagen

Cветильник Brace, sklo

Cтол Cloudy, acrila

Декоративная подушка Ecriture, acrila

Двухэтажный сервировочный столик, normann copenhagen

Декоративные вазы, sklo

dominterier.ru 47

Детали | выставка

Потолочный светильник Petal, sklo

Люстра Small Tiger, innermost

эко-энергия Лампа Ikono, normann copenhagen

С точки зрения дизайнеров, природные материалы и цвета, так же как и живые растения, насыщают дом теплом и связывают разрозненные элементы интерьера в единое целое.

Шезлонг Osmose, fermob

Коллекция ваз Nyhavn, normann copenhagen

Диван Corbeille, vanhamme

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Ваза Heirloom, moustache

Вазы sklo

Люстра Wrap, normann copenhagen

Кресло Russe, vanhamme

Торшер и кресло Triboa Bay, designph Пуф Face, athika

Посуда, woro copenhagen

dominterier.ru 49

Детали | выставка Журнальный столик Nest, deesawat

Шкафчик Sending Animals, seletti

Декор и кресло из коллекции Indutria Bee, design ph

Настольная лампа Dragons Tail, designph

Цзяньчжи

В китае так называют искусство художественного вырезания. Дизайнеры взяли на вооружение приемы цзяньчжи. Мебель будто вырезана из салфетки... Дерево и металл имитируют картон и бумагу.

Cтол Kintbury, cтулья Terence Conran, fermob

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Mod. Miller Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. Химки, ул. Бутакова, д.4, Гранд 2, 2 этаж Бренд секция Ditre Italia, тел. 8(495)780-33-00 доб. 4271

_SoDodoyouwe.like to take it easy?

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Детали | кушетки

ленивая трапеза Во время пиров в древней греции гости принимали пищу полулежа, опираясь плечом на валик или подушку. Сегодня для самых расслабленных существует множество разновидностей шезлонгов и кушеток.

Кушетка с высокой спинкой, modenese gastone

Банкетка Shirley, mantellassi 1926

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Скамья, TNB Verona

Кожаный шезлонг, turri

Шезлонг Bovary, epoque by egon furstenberg

Кушетка, jumbo collection

dominterier.ru 53

Детали | кушетки

Cкамья, dialma brown

Шезлонг и декоративные подушки, savio firmino

Cкамья с подушками и валиками, francesco molon

Кресло-кушетка и пуф, giorgio piotto

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Детали | посуда

Тарелка Gerstein, haviland

теплый прием «Убить себя или выпить чашку кофе?», – вопрошал Альбер Камю. На этот раз предпочтем второй вариант.

Коллекция Myosotis, flamant

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Конфетницы Kastehelmi, iittala

Cервиз Aureole, fuerstenberg

Кофейник, Rosenthal meets versace

dominterier.ru 57

Детали | посуда

Клайв Стейплз Льюис: «Хорошая книга никогда не будет достаточно велика, а чашка хорошего чая – достаточно глубока для меня».

Статуэтка из серии Les belles de jour, daum

Ваза, latutude

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Тарелки из сервиза Night Market, latitude

Чайный сервиз I-Wares, seletti

Десертная тарелка из коллекции A-Divine, haviland

Пепельница из коллекции Iconic Heroes, Rosenthal meets versace

Сервиз Rubber bang, toast living

dominterier.ru 59

Детали | посуда Федор михайлович Достоевский: «Я скажу, что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить».

Обеденный сет Brillance, rosenthal

Ваза Printemps, daum

Икорница из коллекции Caprice Or, haviland

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Коллекция посуды для фуршета Spun, tom dixon

Ваза из коллекции Fer Forg and Les Fleurs, fuerstenberg Cкатерть Tikki, iitala

Cтоловые приборы из коллекции Midas, seletti

Бокалы ручной работы, flamant

dominterier.ru 61

Детали | посуда Cервиз Carlo Rajasthan, fuerstenberg

Ваза из коллекции Drunken Bottle, rosenthal

Вариации на тему вазы Алвара Аалто, iitala

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

La Belle Èpoque

Крокус Экспо

16-18/10/2013 павильон 11, стенд E05 F05

антиквариат завтрашнего дня www.stilema.it

Детали | Кухни+техника

Коллекция Etoile, cesar

что нового? Вашему вниманию – последние экземпляры дизайнерских коллекций. Вместительные, красивые, удобные кухни.

Кухня, Bulthaup

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Кухня Nolita, ручная работа, marchi CUCiNE

Кухня, Aran Cucine

dominterier.ru 65

Детали | Кухни+техника

Кухня Brera из массива черешни, provasi

Подвижная вытяжка Mammut, minacciolo

Коллекция Solaia, zappalorto

кухниневидимки

Светлое дерево, гладкие поверхности, молочно-карамельная гамма – все это делает кухонную мебель незаметной. Важнее высокотехнологичная начинка, эргономика и множество удобных рабочих поверхностей. Электрический духовой шкаф OKB 752 CMX, korting

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Индукционная варочная поверхность EHI6832FOG, electrolux

Коллекция вытяжных шкафов Art Gallery Hood, whirlpool

Духовой шкаф SC750AS-8, smeg

dominterier.ru 67

Детали | Кухни+техника

Кухня, Bulthaup

Духовой шкаф, B46C74NO, neff

Кухонный комбайн, MCM 68840, Bosch

Индукционная варочная поверхность CX 480, gaggenau

Индукционная стеклокерамическая варочная панель Flex, siemens

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Детали | выбор

Спецпроект

КУХНИ

Архитекторы

Татьяна Стащук, Елена Франчян и Борис Матвеев вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеальной кухни в классическом стиле. Их впечатления – в нашем спецпроекте.e

Интерьеры экстра-класса

Татьяна Стащук: «Очень модные современные стеклянные столешницы. Декор практически отсутствует, но это очень стильно и востребованно. Потрясающая внутренняя механика. Очень интересное сочетание текстур и цвета отделочных панелей и стен».

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

neuhaus

Татьяна Стащук: «Дорогие классические кухни, с роскошным декором фасадов. Но, к сожалению, даже в экспозиции видно, что качество монтажа оставляет желать лучшего».

trio

Татьяна Стащук: «Еще с улицы заметили, что перед витриной стоят покупатели с открытыми ртами и кошельками. Очень гармоничная кухня, привлекающая внимание».

Детали | выбор

charles cameron

Татьяна Стащук: «Интересные и нестандартные дизайнерские решения. Эти кухни будут очень уместны в проектах в стиле ардеко».

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Мебеленд

Елена Франчян: «В салоне представлены кухни Giorgio Piotto, на мой вкус перегруженные декором. Качество на высоком уровне, так что в пышных классических интерьерах они займут свое место». www.mebeland.ru

francesco molon

Борис Матвеев и Елена Франчян: «Это кухня не для жизни, а для тусовки хипстеров: очень много неона и жалюзи. Ультрамодно».

Детали | выбор

bravo

«В салоне представлены несколько ключевых моделей канадской фабрики NEFF Kitchens, но по каталогам можно собрать из комплектующих кухню в любом стиле. Выбор и качество исполнения впечатляют».

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Новинки от фабрики кухни Emfa

Provence

Lorenzo

Domenica

Модель кухни Provence вдохновит любителей деревенского стиля. В отделке фасадов применяются ремесленные технологии, ярко подчеркивающие натуральные цветовые оттенки и природную структуру. Карнизы, решетки и колонны в деревенском стиле, буфеты, камины, ниши представляют собой частичку быта, обстановки и традиций минувших эпох в новом звучании. Модель выполнена в пастельных тонах: молочный, оливковый, цвет лаванды. Кухонный гарнитур в классическом стиле Lorenzo наверняка понравится любителям натуральных цветов и оттенков. Изящное сочетание цвета «Мускат» с многослойной серебристой патиной создают изысканный дуэт и неповторимое очарование. Кухня Domenica выполнена из массива бука и украшена оригинальным обкладом. Деревянные фасады структурно красивы и неповторимы. Современная технология обработки и специальное патинирование позволяют не только сохранить живую фактуру дерева, но и акцентно усилить природные рисунки. Кухонная программа насыщена дизайнерскими находками, есть свои фирменные «фишки». Новинки поступают в продажу с ноября этого года.

www.emfa.ru Отдел маркетинга и сбыта: + 7 8453 950 950 ТЦ «Армада» м. Пражская тел. +7 9250907143 ТВЦ «Интерьер Плаза» Шоссе Энтузиастов тел. +7 916 794 29 93, ТК «Кухни-Парк» МКАД 71-й км тел. (495) 724 64 14 ТК «Хамелеон» 18 км от МКАД тел.+7 926 184 06 60 ТЦ «Колизей» 60-й км МКАД Тел. (495) 989 72 27 Салон Шкафы Кухни м. Выхино тел. (495) 518 65 68

Детали | Промо

шале от Giorgio Piotto

Э

тот интерьер, полностью реализованный фабрикой Giorgio Piotto, находится в частном доме площадью 800 кв.м. Уникальное сочетание стилей – современного и шале – отличается элегантностью и силой экспрессии. Ключевым элементом является брашированный дуб, покрытый черным матовым лаком. В этом интерьере черный цвет и детали в современном стиле сочетаются с монументальными формами интерьера шале. Особое внимание было уделено поверхностям: полы, двери и потолки устойчивы к царапинам, а в зоне wellness термообработанному ясеню не страшна никакая влага. Древесина для объекта прошла тщательную селекцию. Педантичная требовательность к материалам и их обработке дала превосходный результат, достойный бренда Giorgio Piotto.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

в зоне wellness термообработанному ясеню не страшна никакая влага

www.giorgiopiotto.com

Детали | Промо

Abate Zanetti: Когда техника встречается со светом Школа дизайна стекла Abate Zanetti в Мурано, изменившая свое название на Abate Zanetti Srl, наследник старинной стеклодувной мастерской – Школы дизайна для стеклодувов, основанной в 1862 году аббатом Винченцо Дзанетти, – является местом встречи прошлого и будущего в искусстве производства стекла.

Школа оборудована всеми необходимыми приспособлениями для традиционной муранской обработки стекла: обжига, обработки lume, плавления стекла и шлифовки. У школы две души. Первая – образовательная, которая берет свое начало из старинных традиций и развивается через реализацию, координацию и продвижение образовательных видов деятельности при высоком инновационном содержании. Речь идет о курсах, касающихся технологий и методов традиционной и современной художественной обработки стекла, а также общей тематики по технологии, дизайну и маркетингу. Вторая душа – логическое про-

Центр может выполнять художественные произведения из стекла в соответствии с инструкциями дизайнера 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

должение первой. Это производство, естественная эволюция для предложения новых возможностей в контексте рынка, требующего новых диверсифицированных и инновационных решений. Abate Zanetti – это центр совершенствования продукции, исследований и экспериментов в области передовых художественных технологий и дизайна стекла. Центр может выполнять художественные произведения из стекла в соответствии с инструкциями дизайнера, начиная от разработки проекта и заканчивая разработкой рисунков и прототипа. Помимо создания уникальных изделий стеклодувы способны копировать изделия в большем количестве, что дает возможность сотрудничать с такими профессионалами, как архитекторы и дизайнеры, которые стремятся предоставить своим клиентам новые решения, в частности по индивидуальному заказу.

www.abatezanetti.it

Детали | Промо

Macef передает эстафету HOMI Дебют нового бренда Миланской ярмарки под названием HOMI, являющегося синонимом велнеса, превосходного качества и бизнеса, состоится на Миланской ярмарке (Fieramilano) c 19 по 22 января 2014 года. Вот уже несколько десятилетий выставка Macef является воплощением идеи итальянского дома с его уникальным всемирно признанным стилем. Однако с годами оформление домашнего пространства претерпело сильные изменения. Теперь дом – это не только синоним комфортного жилья, но и пространство для работы. Новый дом также место для досуга и для ухода за собой. Дом обрел новое лицо; изменился покупатель, а также сами способы осуществления покупок.

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР ноябрь 2013

Homi призвано быть новым видением и символом шопинга завтрашнего дня, приспособленного к стилям жизни мультикультурного потребителя, уделяющего особое внимание уходу за собой и созданию здоровой окружающей среды благодаря использованию динамичной, гибкой сети, обеспечиваемой концепцией сателлитов. Будет представлено 10 видений жизни и опыта, благодаря наличию 10 участков (сателлитов), отражающих жизнь современного человека. Каждый из участков, имевшихся на предыдущих выставках Macef, обретает новое дизайновое воплощение с использованием новых выставочных концепций. Кроме того, будут добавлены новые участки для представления концепций дома и людей, непосредственно увязанных с новыми стилями жизни.

homimilano.com www.abatezanetti.it

Детали | Промо

Fine Art Floors – неповторимое очарование деревянных изделий

Компания Fine Art Floors производит напольные покрытия высочайшего класса и является одним из лидеров международного рынка в этой области. Fine Art Floors изготавливает напольные покрытия из натурального дерева в Италии. Мы гарантируем 100%-ное качество наших изделий, а подбор древесины соответствуют самому высокому вкусу и уровню требований. Вам прискучил бездушный блеск пластика и полимеров, а ворсовые покрытия больше похожи на негигиеничные пылесборники? Хотите вернуться в детство и ощутить неповторимый уют деревянных полов? Сочетая эстетические, оттеночные и фактурные качества древесины, мы предложим эксклюзивные варианты дизайна напольного покрытия, что подчеркнет уют и гостеприимность вашего дома. Наша компания гарантирует безупречный результат – эстетичный, экологичный, качественный пол, который по прошествии лет не теряет, а приобретает лучший оттенок и становится еще более красивым. Ведь дерево не стареет, а лишь набирается мудрости. С деревянными полами ваше жилище наполнится покоем и благоденствием.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Паркетная доска Fine Art Floors – новые технологии премиум-класса Экологические стандарты. Fine Art Floors всегда серьезно относится к вопросам экологической безопасности своей продукции согласно сертификатом ISO – 14001.

25-летняя гарантия Благодаря многолетнему опыту производства Fine Art Floors может с уверенностью дать гарантию на свою продукцию 25 лет, при условии правильной эксплуатации.

5G – Clic (патент шведской компании ValingeInnovation). Это лучший замок по сравнению с предыдущими поколениями замковых соединений. Благодаря новому замку можно легко и быстро смонтировать (собрать) пол без привлечения специалистов. Сверхпрочный 5 G – Сlic способен выдержать нагрузку на разрыв до 1500 кг на 1 погонный метр. Конструкция замка предотвращает возникновение зазоров между досками. Прекрасно подходит для использования с теплым полом. Доска Fine Art Floors подходит для укладки на теплые полы как водные, так и электрические. Два основных условия, которые необходимо соблюдать: распределение тепла на поверхности должно быть равномерным; температура на поверхности пола не должна превышать 26°C. Стабильный паркет. Стабильность паркетной доски Fine Art Floors обусловлена несколькими важными факторами: дерево должно быть тщательно отобрано и срублено в определенное время года; для среднего и нижнего слоя используется только северная сосна, растущая в самых суровых климатических условиях; использование только высокотехнологичного оборудования для сушки древесины; соотношение размеров между тремя слоями паркета строго выверено. Соблюдению всех этих и множества других условий на заводе уделяется самое тщательное внимание. Также замковое соединение с тыльный стороны обработано воском для износостойкости замка. В результате вы получаете пол без досадных скрипов, щелей, рассыханий, расслоений и пр. Сверхпрочный лак с гарантией 25 лет. Многие современные производители, стараясь повысить срок службы лакового покрытия, наносят его толстым слоем, вследствие чего древесина теряет свою природную привлекательность и естественность. Fine Art Floors удалось создать

самый прочный лак, количество которого минимально (7 тонких слоев), а показатели износостойкости самые высокие среди ведущих производителей паркета. Лак способен служить в домашних условиях в течение 25 лет. Он имеет прекрасные тактильные свойства, приятен на ощупь и со временем практически не меняет цвет.

Fine Art Floors позаботились и о взыскательных клиентах, произведя доску с двумя вариантами покрытия: шелковисто-матовое и полуглянцевое.

Удачные дизайнерские разработки. Итальянские фабрики всегда отличались качеством своей продукции и самыми модными обработками. Fine Art Floors – это совершенно новые современные декоры,разработанные в тесном сотрудничестве с ведущими дизайнерами и архитекторами Европы и Америки. Продукция Fine Art Floors уже ждет своих покупателей во всех салонах Villa di Parchetti (vparchetti.ru)

Детали | Промо

Виноградник у ворот Парижа

Radisson Blu Hotel, Paris Boulogne расположен в самом сердце западного округа Парижа, неподалеку от «Парк де Пренс» и стадионов «Пари-Сен-Жермен» и «Ролан Гаррос». До самых известных парижских достопримечательностей от отеля можно легко добраться на общественном транспорте.

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Благодаря собственному 30-летнему винограднику и уютной террасе пребывание в отеле надолго останется в памяти вне зависимости от целей поездки и компании.

Radisson Blu Hotel, Paris Boulogne предлагает для размещения 170 современных комфортабельных номеров, включая 40 номеров категории Business и 10 свитов. Удобные и просторные комнаты (средняя площадь 28 кв.м.) оформлены в элегантном стиле, часть номеров располагают уютной террасой, из некоторых открывается вид на легендарную Эйфелеву башню или же на внутренний дворик гостиницы. Во всех номерах предлагается бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет.

Удобные и просторные комнаты оформлены в элегантном стиле

При отеле имеется уникальный ресторан с большим частным виноградником A.O.C. Restaurant & Terrace – это идеальное место, чтобы отведать блюда современной французской кухни с нотками экзотики. С уютной террасы ресторана открывается прекрасный вид на виноградник и внутренний дворик. Основной зал, недавно отреставрированный в соответствии с последними тенденциями современного дизайна, приглашает гостей на фирменный «Суперзавтрак», а также открыт в обеденное и вечернее время.

A.O.C. Lounge & Bar, прошедший реновацию, – прекрасное место для встреч с друзьями или коллегами. Расположившись

на уютных диванах, можно расслабиться за чашечкой кофе или коктейлем. Бар предлагает обширную карту вин и коктейлей, а также большой выбор легких блюд и закусок. Для деловых путешественников в гостинице предусмотрено 6 комнат для проведения встреч и мероприятий с дневным освещением. Залы площадью от 37 до 272 кв.м. оборудованы по последнему слову техники и прекрасно подойдут для событий самого разного масштаба. Гостиница располагает двумя конгресс-залами: зал «Совиньон» имеет собственную террасу, а из зала «Каберне» открывается чудесный вид на виноградник. Оба зала рассчитаны на мероприятия до 120 участников.

Детали | Промо

Из Европы с любовью. «Фолиант Декор»

Холсты и багеты из Англии Оригинальные картины выполнены в технологии олеография на холсте масляной краской. Наши сюжеты – копии известных работ великих мастеров Европы XVIII–XX веков. Оригинальное нанесение краски на полотно в несколько десятков слоев и несколько сотен оттенков позволяет очень точно воспроизвести изображение. Затем холст покрывается кракелюровым лаком, который при высыхании трескается и создает эффект состаривания. Более четырехсот сюжетов, каждый из которых может быть в шести различных размерах: от 13х18 до 102х76 см, без учета размера багета. Багеты выполнены из экзотических сортов дерева Африки и Юго-Восточной Азии. 20 видов различных рам прекрасно дополнят ваш интерьер.

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Коллекция «Фолиант». Английская классика Оригинальные предметы интерьера, выполненные под старинные антикварные книги в кожаных переплетах, заимствованные из библиотек и частных коллекций. Каждая вещь изготавливается и окрашивается вручную. Внимание к деталям делает продукцию уникальной. Все предметы произведены из искуственного камня, а отдельные элементы выполнены из дорогих пород дерева с применением отделки кожей и бронзовыми элементами.

Интерьер | Для себя

На старом месте

Работа декоратора в квартире, расположенной в историческом здании, всегда сопряжена со множеством сложностей технического характера. Зато в награду за решение непростой головоломки автор проекта получает дополнительные бонусы – великолепные виды из окон, высокие потолки и уникальную атмосферу. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитектором

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 93

Интерьер | Для себя

C

ара Лавуан известна среди парижских декораторов своей красотой, любовью к родному городу и безупречным вкусом. Собственные просторные апартаменты в центре французской столицы она декорировала со всей смелостью и с чувством юмора, ей присущими. Сделать перепланировку так, чтобы получилась студия, в таком доме было невозможно, но Сара постаралась организовать максимально открытое пространство – с широкими проемами и с многочисленными переходами. Пространство объединено общими стилистикой и колоритом. Цветовая гамма избрана яркая, но беспроигрышная: в основе – черно-белая классика с добавлением локального солнечного желтого и бирюзового. Отреставрировав старинный паркет, Сара в нескольких комнатах выкрасила его в черный цвет, в других – оставила оттенок светлого дерева. Полы остались слегка тронутыми временем, их специально не циклевали до блеска. «Если создать в таком прекрасном старом доме интерьер, сверкающий новизной, это будет смотреться глупо и неестественно. Хотелось сохранить то, что оставалось от исторического интерьера: полы, камины, частично – лепнину», – рассказывает декоратор. Мебель и предметы декора в этой квартире – частично авторские, придуманные самой хозяйкой, частично – старинные, найденные ею

Сара Лавуан, архитектор 94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Сара постаралась организовать максимально открытое

пространство – с широкими проемами и с многочисленными переходами

dominterier.ru 95

Интерьер | Для себя

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

xxx помещения частной виллы

Casa Wakasa в городе Осака

(Япония) имеют свой сад. Японский сад. Чистый, экологичный и созерцатльный.

на блошиных рынках, в которых в Париже нет недостатка. В гостиной, среди новеньких белоснежных кушеток Yasmine и произведений искусства из художественных галерей Лос-Анджелеса, прекрасно смотрится кофейный столик XIX века, винтажные стулья и светильники, лампа от Филиппа Старка

и знаменитая сердитая панда, выдуманная китайским художником Джиджи. Столовая и кухня получились сугубо функциональными. В столовой – стол для взрослых, столик для детей, скамья, стулья, камин… В главных ролях – стены. Желтые, черные и белые полосы образуют экспрессивное декораdominterier.ru 97

Интерьер | Для себя

Цветовая гамма избрана яркая, но беспроигрышная: в основе – чернобелая классика с добавлением локального солнечного желтого и бирюзового

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

тивное панно, которое одновременно является рамой для фотографий. В кухне – только самое нужное. Разве что ближе к вечеру, когда над бирюзовым столиком здесь включают мягкий верхний свет, кухня становится идеальным местом для задушевных разговоров. Поговорить тет-а-тет можно и в библиотеке, а вот работать

Сара предпочитает в спальне, где есть для этого все: удобный стол, множество альбомов, книг, тетрадей с записями и необычные светильники. Семейные фотографии на стенах спальни Сара запросто смешала с арт-объектами. Таким образом нейтральные светлые стены обрели выразительный декор. dominterier.ru 99

Интерьер | Для себя

Ближе к вечеру, когда над бирюзовым столиком здесь включают мягкий верхний свет, кухня становится идеальным местом для задушевных разговоров 100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Работать Сара

предпочитает в спальне,

где есть для этого все необходимое: удобный стол, множество альбомов, книг, тетрадей с записями и необычные светильники Текстиля в квартире Сары Лавуан немного, а штор на окнах вовсе нет. «За моими окнами – Париж, пусть его будет видно», – объясняет хозяйка.

dominterier.ru 101

Интерьер | Haute couture

Съедобное – несъедобное

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Дома фэшн-дизайнеров редко бывают скучными. Люди, постоянно путешествующие, работающие с текстилем, экспериментирующие с формой и кроем, не терпят однообразия в собственном жилище. Дом румынского модельера Лорены Сорбу не стал исключением. Текст: Софья Ремез, фото: kelly marshall

dominterier.ru 103

Р

Интерьер | Haute couture

езиденция Лорены в Беверли-Хиллз относится к тем домам, которые в последнее время начали именовать «шкатулками с драгоценностями». В таких интерьерах множество уникальных предметов, своего рода коллекция удивительных вещей, дорогих и не очень,неизменно привлекательных и

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Дэвид Далтон, дизайнер

dominterier.ru 105

Интерьер | Haute couture

притягивающих взгляд. Проектом занимался известный интерьерный дизайнер Дэвид Далтон, но и сама Лорена, которая планировала жить здесь с мужем и восьмилетним сыном, интересовалась всеми этапами работы и участвовала в принятии решений. Лорена, известная своими голливудскими коллекциями одежды в духе 1920-х годов, прекрасно понимает, что от первого впечатления, как правило, зависит успех. Вот почему уже из передней проглядывается почти весь дом. Смелые сочетания цветов может позволить себе не всякий, только уверенный в собственном чувстве стиля, жизнерадостный человек, увлеченный работой, связанной с рисунком или живописью. Любимые цвета Лорены – зеленый и его оттенки – преобладают в интерьере. Это и обивки кресел, и ковры, и обои, и живая зелень. Есть в доме комнаты, декорированные в холодной гамме, например гостиная или кухня, а есть и «полыхающие» огненные или солнечные пространства. На открытой террасе с видом на английский сад удобно завтракать под утренними лучами. «В доме множество забавных вещиц, – рассказывает Лорена, – что-то привезено из Азии, что-то куплено на блошиных рынках. Мы очень любим наш теплый, беспокойный дом, где есть очень “шумные”и очень “тихие”комнаты». Настоящие овощи и фрукты соседствуют 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Настоящие овощи и фрукты соседствуют с игрушечными, роль букета играет зеленая спаржа в вазе, а в детской водится огромный плюшевый крокодил

Кухня, neff Kitchens

dominterier.ru 107

Интерьер | Haute couture

Третий этаж

практически

целиком занимают личные комнаты Лорены: ее рабочая студия, уединенная спальня и огромная гардеробная

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

с игрушечными, роль букета играет зеленая спаржа в вазе, а в детской водится огромный плюшевый крокодил. Третий этаж практически целиком занимают личные комнаты Лорены. Прежде всего, это ее рабочая студия, где создаются эскизы будущих коллекций, а также уединенная спальня и огромная гардеробная. «Моя гардеробная сделана по принципу “чем больше, тем лучше”. Когда я захожу туда, разглядываю и выбираю платье или туфли – чувствую себя лучше, даже если настроение с утра было отвратительным». dominterier.ru 109

Интерьер | Haute couture

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

495/ 585-0900

.

info@sofia-decor.ru

.

www.sofia-decor.ru

Интерьер | Этно

Техасское Марокко

Если ты мечтаешь о Марокко, но живешь в Техасе, вовсе не обязательно бросать работу, друзей, родной дом и двигаться навстречу мечте. Так решили владельцы просторного дома в Хьюстоне и попросили дизайнера Лору Умански превратить интерьер, сделанный много лет назад в духе французского Прованса, в настоящий марокканский дворец. Текст: Лора Заовражнова, фото: julie soefer

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 113

Интерьер | этно

З

аказчики – семья больших любителей путешествий в экзотические страны – не приводили в качестве примера никаких конкретных зданий или интерьеров, зато составили обширный список того, что хотят видеть в своем доме, в частности, в списке оказался диван ярко-синего цвета. Таким образом, синий диван стал отправной точкой для колористического решения. «Во-первых, этот цвет часто встречается

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Лора Умански, архитектор

dominterier.ru 115

Интерьер | этно

в марокканских домах, – комментирует дизайнер, – во-вторых, это любимый оттенок заказчицы». Насыщенный синий встречается в доме повсюду – яркими акцентами: в одной комнате это массивный комод с бронзовым декором, в гардеробной – дверцы шкафа, в спальне – навес над кроватью, на террасе – шторы, в гостиной, собственно, тот самый диван, с которого все началось. Умански не стала полностью уничтожать прежний интерьер дома, напротив, ей удалось грамотно вписать некоторые элементы стиля прованс в марокканскую эстетику. Так, кованые двери или травертиновые полы нисколько не противоречили новой стилистике и остались на своих местах. Добавилось множество резных элементов, керамическая плитка ручной работы, текстурированные ткани и узорчатые ковры, кованые фонари, яркие цвета и многое другое. Поменялось и назначение некоторых комнат. Например, там, где раньше располагалась часть прихожей, отданная под хранение обуви и верхней одежды, теперь зона отдыха для хозяйки дома, которой требовалось отдельное пространство, что-то вроде кабинета. Стена между кухней и обеденной зоной была ликвидирована, остался только намек на разделение этих двух пространств – легкая волна потолочной балки над барной стойкой. Камин облицевали яркой плиткой с зигзагообразным узором, а 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 117

Интерьер | этно

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Дизайнеру удалось сохранить прозрачный намек на интересы хозяев дома, не превращая их жилье в этнографический музей

журнальный столик резного темного дерева был привезен из дальних странствий. Детскую комнату для новорожденной дочери решено было декорировать в той же стилистике. Фреску с верблюдами заказали местному художнику, любимый белый диван заказчиков был обит заново роскошными разнофактурными тканями – так он обрел совершенно марокканский вид. Ярко и необычно стилизовала Умански африканские узоры в комнате для гостей. Это самая цветная комната в доме, где бирюзовый оттенок синего играет ту же роль, что кобальтовый – в других помещениях. Конечно, для типичного марокканского интерьера этот вышел слишком легким и светлым. Здесь не так много деталей, зато дизайнеру удалось сохранить прозрачный намек на интересы хозяев дома, не превращая их жилье в этнографический музей.

dominterier.ru 119

Интерьер | этно

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Design by CRISTIAN BIANCO ***

Фирменные са лоны UNION мосКВа рябиновая ул. 41, «MADEX Экспо Дизайн Центр» (495) 231 4343 нахимовский пр-т 24, ТЦ «ЭКсПосТроЙ» (499) 127 9007 севастопольский пр-т 24б/24, ТЦ «ЭКсПосТроЙ» (499) 127 9007 Кутузовский пр-т 45 (499) 249 3335 марксистская ул. 3, ТК «Планета» (495) 785 8862 мКаД 14 км, ТЦ «меГа Белая Дача» (495) 995 1819 Пришвина ул. 26, ТЦ «миллион мелочей» (495) 223 4858 Балтийская ул. 4 (495) 926 60-27 Фрунзенская наб. 30, «росстройэкспо», пав. 48 (495) 543 64-70 селезнёвская ул. 30 (495) 631 41-72 Ярославское ш. 1 км, ТЦ «XL» (495) 787 37-76 ленинградское ш., рядом с ТЦ «меГа» (495) 617 10-43 с.-ПеТерБУрГ: академика Павлова ул. 5, ТЦ «ривер Хаус» (812) 493 4170 Железноводская ул. 3, ТК «Василеостровский» (812) 703 1316 московский пр-т 152 (812) 337 5430

*

Богатырский пр-т 14, ТЦ «интерио» (812) 313 4756 н. ноВГороД: Большая Печёрская ул. 32 (831) 278 9280

LINE 02 Frassino grigio**

Бекетова ул. 13, сЦ «Бекетов» (831) 217 6007

реклама

единая справочная (495) 231 4343 *100% сделано в италии **лайн. Фрассино гриджио ***Дизайн - Кристиан Бианко

www.union.ru www.facebook.com/uniondoors www.twitter.com/uniondoors

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Интерьер | Реконструкция

Стены как декор

История старого израильского города Яффо окружена мифами и легендами. Древнейший город-порт множество раз упоминается в Ветхом завете. Именно здесь был построен Ноев ковчег. Здания здесь – сплошь памятники архитектуры, и декорировать их интерьеры – большая ответственность. Текст: Георгий Пушкарев, фото: amit geron

dominterier.ru 123

Интерьер | реконструкция

А

партаменты в здании, выстроенном прямо на берегу Средиземного моря, над живописной гаванью, требовали, прежде всего, серьезных реставрационных работ. Для того чтобы превратить сильно изношенную квартиру в комфортное современное жилье, дизайнерам студии Pitsou Kedem Architects понадобилось много сил и времени. Великолепные виды из всех окон на бесконечную гладь моря, безусловно, стоили усилий. Прежде всего, было решено восстановить архитектуру, ее структуру, каменные стены, своды, используя оригинальные материалы, главным из которых была смесь песка и керамики. Все поверхности были очищены от поздней штукатурки, красок, скульптурных и декоративных элементов. По окончании этих предварительных работ дизайнерам стало ясно, что аутентичные грубые стены – идеальный фон для модного интерьера в духе эколофта. Конфигурацию пространства менять не стали, использовали готовые ниши, арки и несущие элементы. Кухня оказалась отделена от обеденной и гостевой зон массивными столбами. Просторная спальня стала, как ей и положено, обособленной. Для всего дома дизайнеры выбрали подчеркнуто легкую мебель, преимущественно белого цвета – из стекла, стали, светлого дерева и кориана. Цветовых акцентов здесь практически нет, разве что полосатый ковер, яркие корешки книг на полках да синева неба и моря, заглядывающая в окна. Естественного освещения хватает с лихвой на 100 квадратных метров квартиры, вечерами включается теплая подсветка, имитирующая огонь свечей. Контраст старых стен и модной светлой обстановки смотрится необычно и впечатляет гостей больше, чем коллекции антиквариата или эпатажные детали.

pitsou kedem, архитектор

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Для того чтобы превратить сильно изношенную квартиру в комфортное современное жилье, дизайнерам студии Pitsou Kedem Architects понадобилось много сил и времени

dominterier.ru 125

Интерьер | реконструкция

Конфигурацию пространства менять не стали, использовали готовые ниши, арки и несущие

элементы

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 127

Интерьер | реконструкция

Для всего дома дизайнеры выбрали подчеркнуто легкую мебель из стекла, стали, светлого дерева и кориана

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Интерьер | Взрослые и дети

Будуар современной

королевы Смешение классических и минималистичных приемов, витиеватость линий и четкость элементов – вот как можно охарактеризовать концепцию пространства, созданного архитектором Верой Герасимовой для молодой жизнерадостной девушки. Текст: Марина Кудрикова, фото: Дмитрий лившиц

dominterier.ru 131

Интерьер | взрослые и дети

с

семьей заказчицы Вера знакома давно, именно она создавала интерьер для старшего поколения. На этот раз архитектору предложили поработать над дизайном 150-метровой квартиры, принадлежащей дочери, творческой, веселой девушке, работающей в сфере телевизионной журналистики. Заказчики полностью доверились своему архитектору. Вера сразу поняла, что ни строгий минимализм, ни парадная классика не дадут того ощущения комфорта и уюта, которое максимально соответствует характеру заказчицы.

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Выбрали стиль фьюжн с присущими ему сложными сочетаниями форм, цветов и фактур, стиль, который тонко подчеркивает индивидуальность хозяйки квартиры. Любимая цветовая гамма заказчицы – белый, бежевый, золотой, коричневый и бордовый – прекрасно вписалась в строгое планировочное решение, гармонично соединив эстетику и функциональность. По проекту в

Диван EGO; столик и кресла Giorgio Piotto; свет La Murrina; тумба под ТВ Alivar

вера герасимова, архитектор

Кухня Doimo; стол Luciano Zonta; стулья Cantori; витрина Spini; люстры La Murrina

dominterier.ru 133

Интерьер | взрослые и дети

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Выбор цветовой

гаммы интерьера остался за заказчицей. В своем доме она предпочла видеть любимые цвета: белый, бежевый, золотой, бордовый и коричневый

dominterier.ru 135

Интерьер | взрослые и дети

Спальня Luciano Zonta; свет Baga

Спальню Вера Герасимова спроектировала как будуар современной королевы квартире появились две спальни (хозяйская и гостевая), гостиная, кухнястоловая, маленький кабинет, детская и две ванные комнаты. Спальню Герасимова спроектировала как будуар современной королевы. Интерьер с минимально необходимым набором мебели – кроватью, прикроватными тумбочками, комодом и небольшим креслом – уверенно заявляет о себе яркой колористикой, сочетанием золота с белым. На тумбочках и комоде лаконичной формы – витиеватый узор, спиральные резные ножки – живой акцент, подчеркивающий 136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

простоту линий. Лишь кресло в этой комнате абсолютно простое, без какихлибо дополнительных элементов. В миниатюрном кабинете Вере Герасимовой удалось разместить все необходимое: книжный шкаф, письменный стол, глубокое кресло для отдыха. В гостиной и кухне-столовой Вера повесила несколько объемных люстр и бра из муранского стекла. Светильники, не утяжеляя пространство, своей воздушностью и кружевной легкостью уравновешивают темно-коричневые тона, формируя стилистическое единство. Стену украшают гравюры

Вера сразу поняла, что холодный минимализм не подойдет жизнерадостной жительнице квартиры, а в строгом классическом интерьере хозяйке будет не слишком уютно

dominterier.ru 137

Интерьер | взрослые и дети

Письменный стол и стул, Bizzotto; кресло, Dolfi

XVIII века, привезенные из Италии. За время работы над проектом в семье заказчиков произошло радостное событие: молодая хозяйка квартиры вышла замуж и заселилась в новое жилье уже с мужем. Так что, возможно, в будущем Вера Герасимова сможет создать интерьер дома для третьего поколения заказчиков, с которыми сложились такие теплые отношения.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Умывальник, зеркало и пуф Bianchini&Capponi; плитка Tagina

Буазери, Luciano Zonta

Интерьер | High decoration

пятое измерение

Между Кристиной Агиллерой и ее продюсером Джорданом Брэтманом вспыхнул страстный роман, окончившийся рождением ребенка ..Но уже вскоре после разрыва с мужем она снова завела служебный роман с Мэтью Ратлер, Текст: хххххх Жаворонков, фото: ххххх Вознесенская

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Интерьер | Классика

Комфортная

роскошь «В нашем проекте мы обещали обеспечить заказчику “роскошь комфорта” и добились “комфорта роскоши”» – так говорят об этой своей работе архитектор Екатерина Шебунина и дизайнер Наталья Ющиева из Студии частного интерьера. Текст: Роман Енотов, фото: максим дынников dominterier.ru 141

Интерьер | классика

З

аказчикам не требовалось ничего из ряда вон выходящего – только классика, проверенная временем, давно сложившаяся система правил, пропорций и ценностей. Необходимо было сформировать элегантное статусное пространство, не лишенное при этом функциональной составляющей. «Растить и воспитывать детей в красоте и гармонии – таким было одно из пожеланий заказчика, – рассказывает дизайнер. – Пропорциональность, подчеркнутая изысканность мебели и деталей интерьера, качественные и дорогие отделочные материалы – вот шарм классики». Стилистику задавал и тот факт, что квартира располагается в модном жилом комплексе в самом сердце Петроградского района Санкт-Петербурга, города, известного блестящими архитектурными и интерьерными традициями. Не всегда удается тактично стилизовать дворцовую эстетику в городской квартире, но Студии частного интерьера удалось избежать «острых углов» и вычурного,

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Екатерина Шебунина, архитектор

Наталья Ющиева, дизайнер

Диваны, Provasi

dominterier.ru 143

Интерьер | классика

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Кухня, NEFF Kitchens

Кухня устроена по последнему слову техники, которой совершенно не видно здесь. Строгие деревянные, декорированные ордерными элементами фасады кухни фабрики Neff не сдают встроенных друзей

dominterier.ru 145

Интерьер | классика

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

излишнего декора. Хотя декора здесь, конечно, немало и отделочные материалы авторы проекта выбрали самые первоклассные: редкие сорта дерева, мрамор, хрусталь, позолота… Все эти «роскошества» смягчены спокойной, нежной цветовой гаммой, которая связывает между собой все помещения и предметы квартиры. Отдельного внимания заслуживает кухня, устроенная по последнему слову техники, которой совершенно не видно здесь. Строгие деревянные, декорированные ордерными элементами фасады кухни фабрики Neff не сдают встроенных друзей. Даже то, что никак нельзя спрятать, обыгрывается с помощью необычных архитектурных и дизайнерских решений. Например, плита встроена в модуль, удачно имитирующий dominterier.ru 147

Интерьер | классика Спальня, Jumbo Collections

старинный камин. Здесь, на кухне, оборудовали уютную и вполне вместительную обеденную зону с массивным ампирным столом и комфортными кожаными креслами с высокими спинками. Гостиная смотрится как традиционный классический салон, в то же время она объединяет функции 148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Чуть переборщить с лоском и блеском дизайнеры позволили себе только в спальне. Здесь все было устроено так, как хотелось хозяевам: много разнофактурного текстиля, атлас, бархат, кисти и рюши dominterier.ru 149

Интерьер | классика

Мебель, Savio Firmino

Спокойная,

нежная цветовая гамма связывает между собой все помещения и предметы квартиры игровой комнаты, бального зала, домашнего кинотеатра и просто удобной зоны отдыха. Чуть переборщить с лоском и блеском дизайнеры позволили себе только в спальне. Здесь все было устроено так, как хотелось хозяевам: много разнофактурного текстиля, атлас, бархат, кисти и рюши. «Коко Шанель однажды сказала: “Роскошь должна быть комфортной, иначе это не роскошь!”. Но под словом “комфорт” и “роскошь” каждый человек определяет свой набор свойств», – уточнила Наталья Ющиева.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Отели | Стамбул

Мультикультурный коктейль

Shangri-La

В мае на берегу Босфора открылся самый стильный и дорогой отель Стамбула Shangri-La Bosphorus, Istanbul. Знаменитый гонконгский дизайнер Чарльз Робертсон воплотил в историческом здании начала ХХ века свои представления о роскоши дворцов османских султанов. Текст:Павел Жаворонков, фото предоставлены пресс службой отеля

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 153

Отели | стамбул

О

тель занимает шестиэтажное здание в районе Бешикташ, вплотную примыкающее к дворцу Долмабахче, который до Кемалистской революции 1923 года служил резиденцией турецких султанов. В 1929 году на этом месте популярный франкотурецкий архитектор Виктор Адаман построил производственные корпуса и склад табачной фабрики Besiktas Tobacco. Соседство промышленного здания с помпезным дворцом в стиле барокко на первый взгляд может показаться странным. Объясняется оно тем, что первый президент Турецкой Респу-

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

блики Мустафа Кемаль Ататюрк после победы революции перенес в Долмабахче свою штабквартиру и внимательно следил за процессом строительства. Он покровительствовал Виктору Адаману, а развитие табачного производства считал приоритетным национальным проектом, ведь Besiktas Tobacco была первым индустриальным объектом на территории Турции. Фабрика работала до 1985 года, после чего была перепрофилирована под сборку телевизоров, а в 2005-м закрылась, и ее корпуса стремительно превращались в руины. На их месте недавно был построен военно-морской музей, а единственное сохранившееся здание табачного склада турецкий инвестиционный холдинг Tanriverdi и международная гостиничная сеть Shangri-La Hotels and Resorts превратили в люксовый отель, не уступающий в роскоши соседнему Долмабахче.

В мультикультурном Стамбуле франко-тюркокитайский фьюжн Робертсона выглядит очень современно и невероятно органично dominterier.ru 155

Отели | стамбул

Чарльз Робертсон основательно перепланировал старое складское здание: в нем появился огромный холл, украшенный множеством сортов мрамора, лакированным деревом и золочеными барельефами. Центральное место занимает просторный атриум, украшенный 18-метровым шелковым полотном с росписью «Цветущий персиковый сад». Всего в отеле более 1000 картин и других антикварных предметов искусства из Европы и Азии. Восточные и в первую очередь китайские влияния в интерьере Shangri-La Bosphorus, Istanbul очень заметны, что неудивительно: акционеры и топ-менеджеры сети, так же как и дизайнер Чарльз Робертсон, родом из Гонконга. Распространение китайской культуры – часть их миссии. Поэтому то тут, то там в отеле можно заметить, как в декоративной отделке встречаются традиционные китайские и турецкие орнаменты, а рядом вдруг оказывается современное дизайнерское кресло под необарочным торшером. Вряд ли такое смешение стилей было бы уместно в Париже или в Вене, но в мультикультурном Стамбуле, где тысячелетиями уживались, воевали, торговали и перемешивались друг с другом народы Европы и Азии, франко-тюрко-китайский фьюжн Робертсона выглядит очень современно и невероятно органично.

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Восточные и в первую очередь китайские влияния в интерьере Shangri-La Bosphorus, Istanbul очень заметны

dominterier.ru 157

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Отели | Париж

Сад

под окнами Как декорировать интерьеры дополнительного крыла знаменитого палас-отеля Shangri-La Hotel в Париже, чтобы не только поддержать стилистику главного здания, но и удивить постояльцев эффектным продолжением легендарных интерьеров? Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 159

Отели | париж

«С

адовое крыло», прилегающее к дворцу XIX века, изначально возведенному по заказу внучатого племянника императора Наполеона Ролана Бонапарта, большого любителя ботаники. Теперь сюда можно попасть напрямую из главного лобби отеля. Исторический фасад крыла гармонично вписался в основной ансамбль особняка, идеально дополнив его архитектуру и кованые детали. Работа над интерьерами 11 номеров и 9 люксов «садового крыла» была поручена мэтру французской архитектуры и дизайна, обладателю множества наград Пьеру Иву Рошону. Дизайнер быстро оценил уникальное расположение здания: главной особенностью крыла стало его непосредственное соседство с природой, оно словно обнимает регулярный французский сад во внутреннем дворе отеля. Таким образом, окна половины номеров выходят на грандиозный дворец Palais d’l ena, другой же половины – прямо в сад, спроектированный французским агентством Architectures & Scenes d’Exterieur. Здесь преобладают экзотические растения и деревья, такие как японский клен, персидское железное дерево, ирга и эвкалипты. Садовые деревья сформированы сложной фигурной стрижкой, а вечнозеленые шпалеры создают дополнительный визуальный эффект. Пьер Ив Рошон, знаток французской культуры и европейского классицизма, выбрал для

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Работа над интерьерами 11

номеров и 9 люксов «садового крыла» была поручена мэтру французской архитектуры и дизайна Пьеру Иву Рошону.

dominterier.ru 161

Отели | париж

Тон декоративному убранству задавали сами пропорции здания

этой части отеля элегантную роскошь, не пожалев благородных материалов: ценных пород дерева, текстиля ручной работы и мрамора. Тон декоративному убранству задавали сами пропорции здания, его высокие потолки и огромные окна. Убранство номеров, с одной стороны, напоминает об имперском величии особняка племянника Наполеона, с другой – стилизует настроение элегантных парижских апартаментов. Дизайнер ловко вписал достижения технического прогресса в структуру здания – автоматические системы управления освещением, реагирующие на движение, ванные комнаты с отдельной ванной и душевой кабиной, зеркалами, которые не запотевают от пара, с встроенным телевизионным экраном, а также мраморные полы с подогревом. Лифт, который аккуратно разместили рядом с оригинальной дубовой лестницей, доставляет гостей на верхние этажи, где даже из некоторых ванных комнат открывается один из лучших видов на Эйфелеву башню во французской столице.

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Калейдоскоп

Titanium — это не роскошь, а средство сохранения продуктов Компания Hansa представила новую серию холодильников Titanium. Сочетание минималистического дизайна, скандинавского стиля и инновационных особенностей делают эти холодильники Hansa незаменимыми на кухне. Удобный LED-дисплей позволяет отдельно управлять морозильной и холодильной камерами. Система 3D air поддерживает постоянный температурный режим на всех полках. Функция Full no frost избавляет от необходимости постоянного размораживания морозильной камеры. Все полки в холодильнике регулируются по высоте, есть отделения для разных типов продуктов, а также система подвесных герметичных ящиков на дверце холодильника. Средняя цена холодильников Titanium — 38 000 рублей.

Мощность и тишина теперь совместимы Компания Bosch представила серии контейнерных пылесосов с системой SensorBagless. Создав серию пылесосов Relaxx’x ProSilence, инженеры компании доказали, что контейнерные пылесосы, несмотря на свою мощность, могут быть также очень тихими. Рабочий уровень шума новых пылесосов – всего 66дБ(А) – приблизительно равен уровню шума во время спокойной дружеской беседы. Среди широкого модельного ряда контейнерных пылесосов Bosch с системой SensorBaglessTM можно найти прибор на любой вкус в соответствии с необходимыми характеристиками: будь то компактная, удобная модель Relyy’y GS-30 BGS32001 или мощный, незаменимый помощник при уборке квартиры после ремонта Roxx’x GS-60 Professional.

Jacob Delafon теперь в России Jacob Delafon представил акриловые ванны с возможностью установки гидромассажных систем, производство которых с недавнего времени открыто в России. В коллекции ванн российского производства представлена линейка из 9 моделей различного размера и формы: прямоугольная Odeon Up (170x75 см), прямоугольная Ove (180x80 см), асимметричная Odeon Up (160x90 см), правая и левая асимметричная Microméga Duo (150x100 см), правая и левая угловая Presqu’ile (145x145 см), угловая Odeon Up (140x140 см), угловая Bain Douche (145х145 см). В дополнение в ванну можно установить одну из гидромассажных систем Tonus+ или Energy+ и дополнительные опции.

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Флагманский смартфон LG G2 в России Компания LG Electronics (LG) представила флагманский смартфон LG G2 для российского рынка. Смартфон LG G2, первый смартфон в новой серии премиальных устройств «G», создан на основе изучения компанией LG стиля жизни и предпочтений пользователей. Отличительной особенностью дизайна является уникальное расположение кнопок управления на задней панели устройства. LG G2 не только обладает мощными конструктивными элементами, но и предлагает покупателям множество удобных и полезных пользовательских функций, таких как Быстрый ответ, Всплывающие подсказки, QuickRemote и Гостевой режим.

Компания Philips представила новую линейку утюгов PerfectCare Azur, оснащенных уникальной технологией OptimalTemp, благодаря которой гладить одежду из любых видов тканей можно, не меняя температурных настроек и не рискуя повредить даже самый деликатный материал. Новая шестислойная подошва утюга T-ionic Glide имеет основу из нержавеющей стали и верхнее покрытие из оксида титана. Безопасность использования гарантирует автоотключение. Функция двойной очистки от накипи предотвратит появление пятен, а специальный индикатор всегда напомнит о том, что прибор пора очистить.

Без единой складочки быстро и легко

iMac стал еще мощнее Компания Apple объявила об очередном обновлении этого самого популярного в мире настольного компьютера формата «всё в одном», оснащенного великолепным дисплеем. Внутри ультратонкого алюминиевого корпуса нового iMac установлены новейшие процессоры Intel, еще более быстрая графика, Wi-Fi нового поколения стандарта 802.11ac и более быстрые флеш-накопители PCIe. iMac теперь поддерживает подключение к беспроводной сети Wi-Fi нового поколения 802.11ac, демонстрирующей в три раза большую скорость по сравнению с предыдущим поколением при подключении к базовой станции стандарта 802.11ac. Кроме того, обновленный iMac теперь обладает поддержкой флеш-накопителей с интерфейсом PCIe, благодаря чему опции установки Fusion Drive и накопителей, основанных полностью на флешпамяти, обеспечивают прирост в скорости до 50 процентов по сравнению с предыдущим поколением.

Калейдоскоп

Ударный четверг В один из сентябрьских четвергов на территории парка Музеон не смолкал рев газонокосилок, дрелей, пил и другой продукции Bosch Green PowerTools. Подразделения электроинструментов Bosch устроило «Ударный четверг» для журналистов. Ключевой идеей мероприятия стало оформление фасадов зданий в стиле двух стран – Германии и США. Выбор не случаен – именно в Германии Роберт Бош создал маленькую фирму, но история Bosch как промышленной империи началась в Америке, где была построена первая фабрика. «Немцы» и «американцы» поучаствовали в забеге на газонокосилках, научились фигурной стрижке кустов в мастерской топиарного искусства, а также смастерили памятные сувениры с помощью инструментов Dremel. Настоящей звездой мероприятия стал маленький шуруповерт IXO Swarovski, выпущенный лимитированной серией и впервые презентованный в России.

Light Bottle Итальянский дизайнер Марио Горини представил на суд российских и украинских журналистов свою новую разработку – лампу Light Bottle. Лампа задумана таким образом, чтобы извлекать максимум света, что стало возможно благодаря комбинации между светодиодным источником света и плафоном из плексигласа. Благодаря особенностям формы лампа задерживает свет внутри и рассеивает его сквозь 40 слоев плексигласа, а также сквозь щели между этими слоями. Light Bottle стала очередным творением дизайнера в коллекции Metamorfosi.

В Москве состоялась презентация международного проекта «Взгляд и звук» Осенью в джаз-клубе Алексея Козлова прошла презентация творческого проекта известного швейцарского джазового пианиста Тьерри Ланга и русского художника Юрия Бредихина. Международный проект «Взгляд и звук» был впервые представлен в России. В исполнении виртуозного швейцарского импровизатора и композитора Тьерри Ланга прозвучал экспромт на графические темы художника и дизайнера Юрия Бредихина. Тьерри Ланг и Юрий Бредихин объединили бизнес и творчество, музыку и графику в новую форму искусства. Динамичная графика и виртуозное исполнение Тьерри Ланга сделали проект поистине уникальным.

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Калейдоскоп

Открытие самого большого шоу-рума SMEG 19 сентября в Москве состоялось торжественное открытие самого большого шоу-рума итальянской компании SMEG в Европе. Представили новое пространство вице-президент компании Витторио Бертаццони, директор по развитию Даниэль Мартинец и генеральный директор «СМЕГ Руссия» Роман Мусаханян. В новом шоу-руме выставлен весь модельный ряд, включая яркие новинки: от продукции Cortina, которая характеризуется неповторимыми очертаниями кузнечного ремесла, до оригинальной продукции в стиле 1950-х годов и ярких моделей SMEG500 – совместного проекта SMEG и Fiat. В качестве ведущего мероприятия выступил Андрей Малахов. Для гостей подготовили эстрадные хиты 30-х-50-х годов в исполнении музыкальной группы Domino Quartet, дегустацию золотого шампанского от Джелазио Гаэтани и настоящее итальянское вино в качестве памятных подарков.

Классический модернизм Впервые в Москве компания Baker и «Интерьеры Экстра Класса» пригласили дизайнеров и архитекторов на лекцию «Классический модернизм». Вел лекцию доктор искусствоведения Джеймc Кофман (James Caughman). Лекция анализирует культурные и исторические факторы, повлиявшие на развитие данного направления в искусстве и архитектуре Европы и Америки. Особенно было отмечено русское влияние на американский дизайн 1930-х годов. Лекция состоялась в флагманском салоне компании «Интерьеры Экстра Класса» (Комсомольский пр-т, д. 35), где и представлена основная коллекция Baker.

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Вячеслав Зайцев: «Я очень уважаю своих конкурентов... если они есть» Глава компании Yves Delorme в России и СНГ рассказал Д&И об истории сотрудничества с этим международным брендом и поделился планами на будущее.

С чего началось ваше сотрудничество с Yves Delorme? Впервые я увидел продукцию этой компании в 1993 году на выставке Heimtextil во Франкфурте, когда мне было всего 17 лет. Текстиль меня интересовал, поскольку мои родители занимались продажей одежды, и я планировал развиваться в этом направлении. На выставке сразу обратил внимание на стенд холдинга Фремо–Делорм. Было очевидно, что это – лидер экспозиции. Возникла мысль, что такой продукцией могут заинтересоваться в России. Однако опыта ведения бизнеса у меня не было, поэтому я долго не решался заговорить с представителями компании, три дня топтался около стенда… Наконец я все-таки отважился начать разговор. Мне помог мой опыт учебы в Америке. Я отлично знал язык и совершенно не стеснялся иностранцев. В Америке люди начинают работать очень рано и ставят перед собой четкие цели. Так что я получил там неплохую школу жизни. В общем, на выставке мне удалось наладить контакты с членами холдинга. Со мной охотно пообщался даже Ги Делорм, брат Ива. В итоге мне предложили открыть магазин Yves Delorme в России! Я не мог поверить в такую удачу, ведь, как говорится, на тот момент я был никто, и звать меня – никак. До сих пор уве-

рен, что во многом наше сотрудничество – дело случая и везения. Я очень благодарен судьбе, что она связала меня с Yves Delorme. Хотя и без стараний в этой жизни ничего добиться нельзя, конечно же. А вообще, история моего знакомства с брендом больше похожа на сказку или на чудо. Мы с семьей Делорм каждый раз смеемся, вспоминая, как все начиналось.

Быстро ли удалось раскрутиться в России? Скажу вам честно – первая проба не удалась. В то время, когда я стал сотрудничать с Yves Delorme, цены на продукцию компании были для нашей страны совершенно дикими. Только сумасшедший мог купить наволочку за 100 долларов. Но обратной дороги у меня не было, ведь мне доверились представители холдинга с мировым именем. Мои родители тоже меня поддержали. Первые года три мне не удавалось добиться существенного прогресса, но связи с семьей Делорм мы не теряли. Наконец, я все же рискнул сделать из маленького магазинчика настоящий филиал Yves Delorme в Санкт-Петербурге. В 1996–1997 годах он уже заработал в полную силу. А в течение семи лет я являюсь владельцем магазинов Yves Delorme в Москве. То, в чем заключается сила компании – продуманная концепция, широчайший ассортимент и высочайшее качество, – оказалось востребованным. Теперь мы есть уже во всех городах-миллионниках и во всех столицах стран СНГ. Чем, по вашему мнению, уникальна продукция Yves Delorme?

Yves Delorme – это единственная компания в Европе, производящая продукцию для рынка luxury, в которой коллекции создаются силами своего дизайнера. С 1984 года и до сегодняшнего дня все дизайны разрабатываются главным дизайнером компании Эвелин Жюльен и согласовываются с владельцем компании Домиником Фремо. Команда Yves Delorme продумывает концепцию коллекций от и до, здесь работают настоящие профи в области домашнего убранства... Благодаря этому вещи от Yves Delorme в меньшей степени подвержены сезонным колебаниям моды, чем товары других фирм, у них есть свой особый стиль. В линиях текстиля всегда есть три направления: классическое

(бежевые тона, самые дорогие жаккардовые ткани, вышивки), романтическое (прованс, белый фон, нежный цветочный рисунок) и деко (более современные мотивы). Наши партнеры – Kenzo, Boss, Calvin Klein, Pierre Frey – также предлагают коллекции с яркой индивидуальностью. Заключая контракт с этими домами моды, специалисты холдинга Фремо–Делорм следят за тем, чтобы коллекции в своей идеологии не пересекались, не походили друг на друга.

В ваших магазинах представлен в основном текстиль? Не только. У нас есть несколько магазинов (например, в Петербурге, в Тбилиси), представляющих особую концепцию – Yves Delorme Life Style. Иными словами, мы полностью воссоздаем интерьер дома во французском стиле, начиная от напольного покрытия и заканчивая аксессуарами. Ведь Фремо–Делорм – это поистине огромный холдинг, в его составе есть не только текстильная компания, но и компания по производству мебели, предметов декора и т.п. Лично я убежден, что все необходимое для оформления интерьера должно быть под одной крышей. Знаете, чтобы человек, заглянув к нам, сказал: «Хочу дома вот так!» Так что покупатели попадают именно в дом, а не в магазин. Конечно, у магазина тоже может быть душа, но у дома она гораздо больше, согласитесь.

Какие у вас планы на будущее? Обычно под планами на будущее подразумевается открытие все новых и новых филиалов… Однако я бы не сказал, что для нас это принципиально. У нас и так уже есть магазины во всех крупных городах. Главное – чтобы компания не стояла на месте. Не надо оборачиваться на своих конкурентов, не надо бояться трудностей. Если ты будешь идти своим путем, ты можешь пройти сквозь стены. Так что моя основная задача – не переставать удивлять покупателей. И второй важный момент: мне самому всегда должно быть интересно работать.

Подводя итоги – могли бы вы посоветовать нашим читателям приходить именно в ваши магазины? Это дело вкуса. Я считаю, что мы можем угодить любому. И мне очень нравится то, что я делаю. Но каждый сам решает, что ему по душе. Поэтому фраз в духе «Мы лучшие, приходите только к нам» я никогда говорю. И конкурентов своих я очень уважаю… если они есть.

Калейдоскоп

Новогорск-7 «Новогорск-7», что в семи километрах от МКАД, – это один из лучших коттеджных поселков, расположенных на северо-западе Подмосковья. Это направление обладает сложившейся и разветвленной инфраструктурой. Ее функционирование отлажено почти идеально. На выезде из Москвы расположились современные торговые комплексы, до которых местным жителям – рукой подать. Вдоль самого шоссе широкий выбор неплохих пансионатов, домов отдыха, санаториев. Также всегда можно найти подходящий гольф- или яхт-клуб и

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

множество других объектов спортивно-развлекательного назначения. Поселков, которые к преимуществам самого направления способны присовокупить и достоинства предлагаемых домов, совсем немного. Ведь тем, кто ищет по-настоящему престижное жилье, сегодня нужны стильные, а главное – практичные архитектурные решения и эксклюзивный интерьер. Мы предлагаем клиентам не только совершенный комфорт, но и безупречный стиль, во все времена считавшийся символом престижа. Поэтому, чтобы стать владельцами достойного вас загородного жилья, обращайтесь к нам. Ведь мы предлагаем идеальное решение — как с точки зрения практичности и удобства, так и с точки зрения ваших эстетических запросов. Убеждены, что дом в поселке «Новогорск-7» действительно станет загородным домом вашей мечты.

Калейдоскоп

Клуб

архитекторов и дизайнеров

в Новогорске -7 26 сентября в одном из самых

стильных коттеджных поселков Подмосковья «Новогорск-7» прошел очередной клуб архитекторов и дизайнеров Дом & Интерьер. Друзья и партнеры журнала создали в готовых, но неотделанных домах поселка стильные интерьерные инсталляции....

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

dominterier.ru 173

Наталья Титова и алексей Копытман

из дизайн-студии AURRUM представили роскошный интерьер, укомплектованный мебелью и аксессуарами FENDI CASA

архитектор лариса сизова оживила пространство дома с помощью мебели Kraft, эксклюзивного текстиля и сделанных вручную деревянных рам

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Ольга берелет, татьяна ваганова и ольга подольская Сразу несколько запоминающихся интерьерных композиций в различных стилях были созданы командой архитекторов в составе Ольги Берелет, Ольги Подольской и Татьяны Вагановой

Интерьерная инсталляция от студии дизайна Николая Цупикова

dominterier.ru 175

Калейдоскоп

Инсталляция Интерьерного бюро Виктории Власовой была наполнена ароматами осенних фруктов

Дизайнеры Оксана Моторная и Елена Стародубовская 176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

дизайнер Наталья вологдинааникина создала проект «Алиса,..

или свежий взгляд на чаепитие...» в котором сказочный умиротворенный интерьер гармонирует с прекрасным садом за окном. Хотелось сесть рядом с ним и смотреть на природу, наслаждаясь чашкой душистого чая.

dominterier.ru 177

Калейдоскоп

обитель сна

Масштабный творческий арт-объект создали компании LUX Interior (Марина Шевченко) и Архитектурное бюро 2.0 (архитекторы Зоя Волкова и Алиса Морозова), а так же их друзья и партнеры

Наталья ЛОМЕЙКО

из бюро Elizabet interiors design&consulting представила французскую классическую гостиную, в которой неожиданно уместной оказалась речная галька

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

евгения бесчастных

и ее коллеги из студии дизайна интерьера «АрхПРЕДМЕТ» Олеся Ситникова и Илья Чайников создали уютный интерьер в нормандском стиле

Ландшафтный дизайн «Альфа-флора»

На придомовых территориях ландшафтные дизайнеры Ирина Новикова и Светлана Пентина из компании «Альфа-флора» разбили комфортные сады и декоративные парки

dominterier.ru 179

Калейдоскоп

зубенко Интерьерная инсталляция дизайнеров Юрия Зубенко и Ольги Щербаковой с антикварным камином XIХ века (БЕРСО-АНТИК) в центре композиции.

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

компания virteso представила декоративные покрытия, которые превращают интерьер в уникальный артобъект

Декоратор Сергей Васильев, бюро Paris Moscow, и его инсталляция в классическом французском стиле с мебелью Hickory Chair и Chellini

dominterier.ru 181

Калейдоскоп

«он и она» Архитектор-дизайнер Светлана Панарина создала эклектичную композицию, в сердце которой теплится живой огонь

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

архитектурная мастерская «март», руководитель проекта Виктор Елисафенко (в центре) с коллегами и партнерами

Интерьерный проект, представленный «Дизайн-бюро Веры Королевой»

Елена Боташева и Елена Кульжик, декораторское бюро То Ве

Интерьерная инсталляция дизайнера Юлии Дударевой dominterier.ru 183

Калейдоскоп

Марина Брагинская и Ольга Карчевская из Atelier Interior при поддержке марки Baker организовали модное пространство с яркими акцентами

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Игорь и марина Коненковы из бюро Luxury-fusion / Emets c композицией в духе «старой доброй Англии» с яркими цветовыми акцентами

Ольга Кочеткова и Ольга Новокшенова СТУДИЯ ТЕКСТИЛЬНОГО ДЕКОРА CUCUMBERS. Декораторы и основатели студии Ольга Кочеткова и Ольга Новокшенова представили концептуальный проект Indian Summer с использованием ковров и декоративного текстиля ручной работы Cucumbers, а также мебели и светильников от интернет-магазина The Furnish. Когда за окном пасмурная осень, так хочется окунуться в атмосферу бабьего лета с его теплом, золотисто-охристой гаммой и ласковыми лучами солнечного света. Природные формы, стога сена, лен, шелк, хлопок, уютный шерстяной ковер, смешные вязаные пуфы, похожие на клубки нитей, теплый плед, сундучок с несметными богатствами…

dominterier.ru 185

Калейдоскоп

резиденция деда мороза Интерьерная композиция Елены Корневой, «АСП-Инжиниринг», при поддержке мебельного бутика GRANGE

«В американском духе...» Инсталляция представле-

на содружеством дизайнстудий PATTERNGROUP (Роман Вараксин, Анастасия Калинина) и «Искусство интерьера» (Ирина Титаренко, Оксана Танана)

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

МАРИЯ дроздова И АННА БОГАЧЕВА представили интерьерную композицию «Уютная осень». Осенние нотки в английской классике

Редакция «Д&И» комфортно чувствует себя в интерьере, созданном Ольгой Подольской, Ольгой Берелет и Татьяной Вагановой

Калейдоскоп

Архитекторы Сергей Пилецкий, Мария Романчикова и Валерия Дзюбенко

Стенд студии декора Cucumbers и интернет-магазина The Furnish

Гости мероприятия перемещались по поселку на электрокарах

Стенд компании «Тантьема» Анатолий Голев, архитектор

188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Стенд компании «Питерра»

Стенд компании Alef elektro

ХХХХХХ, архитектор Архитектор Виктор Кашуба

Дизайнеры Нурият Сайфутдинова и Анна Бобровская Ольга Петрачкова и Марина Иванитская из команды «Новогорск-7»

Стенд компании «Центр каминов и котлов»

Во время вечеринки гости тестировали новые модели Land Rover и Jaguar от официального дилера «Авилон»

dominterier.ru 189

Событие

Торжественное открытие Provasi в Киеве

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Игорь Кондратов, директор шоу-рума PROVASI

Кирилл Бастричев, главный архитектор шоу-рума PROVASI

Елена Бастричева, главный дизайнер шоу-рума PROVASI

Татьяна Харченко, импорт-менеджер шоу-рума PROVASI

Gabriel Provasi

Marilena Puppi

Елена Бастричева

19 сентября в Киеве была торжественно открыта монобрендовый шоу-рум Provasi, созданный в сотрудничестве с престижным архитектурным бюро Бастричевых. Компания Provasi выбрала монобрендовую формулу экспозиции: абсолютно нетрадиционное решение в мире классической мебели. Демонстрационный выставочный зал в Киеве предназначен не только для экспозиции мебели и предметов интерьера. Более обширная концепция подразумевает также консультационные услуги по проектированию при разработке жилых помещений полностью, включая также кухню и столовую.

Команда шоурума PrOvasi в Киеве

Carlo Francolini

Калейдоскоп

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом&Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

FRATELLI MERONI

Sarah Lavoine

www.meronisnc.it Итальянская мебель

www.sarahlavoine.com

MODENESE GASTONE www.modenesegastone.it Монобрендовый шоу-рум Москва, Гостиный двор тел. (495) 979-1544

Turri www.turri.it

«София-Декор»

Zappalorto

Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

www.zappalorto.it

«Паллада» Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

Caspani Tino

Архитектурное бюро Ольги Фрейман galleryfreimann.com

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF Kitchens Представительство в России.

www.blumarinehome.it

ООО «Миле СНГ» Ленинградский пр., 31А, стр.1

www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

MANDERS

Факс:+7 495 745 8680

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски,текстиль,

ООО«Фолиант Декор»

плинтус, кафель, карнизы.

Москва, Ленинградский проспект,

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней,

Dialma Brown BAKOKKO GROUP

www.dialmabrown.it

www.bakokkogroup.it Итальянская мебель

Abate Zanetti www.abatazanetti.it

Sherle Wagner International

смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Концепт» Москва, 5-й Донской пр-д,

АРХИТЕКТОРЫ «Дизайн-студия Арнат» www.arnat-design.ru

www.laurauinteriordesign.com

Pitsou Kedem Architects David Dalton, Inc

AGRESTI

www.daviddaltoninc.com

www.agresti.com Итальянские сейфы из ценных пород дерева

Kelly Hoppen London

kellyhoppen.com

Brigitte Saby

www.brigittesaby.com

Jenny Carter, K2 Design

www.k2design.com

дизайн-студия SKy Gallery

+7(495) 9408731 www.fdmarket.ru

Villa Di Parchetti Москва, ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) +7 (495) 640-61-16

Тел. (495) 935-7944.

Ленинский проспект, 66

Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

+7 (495) 788-83-42 Кутузовский проспект, 31

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16.

www.vparchetti.ru

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888 САЛОН «ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР»

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4,

г.Москва, ул.Малая Ордынка, д.25 Тел. (495) 644-03-83, 644-03-93

Тел. (495) 690-9999.

www.idealinterier.ru, info@idealinterier.ru

6909999@piterra.ru

Обои, текстиль, карнизы, ковры, мебель.

Санкт-Петербург, Уральская ул., 13, салон «PITERRAHOME» Тел. (812) 319-88-88.

3198888@piterra.ru

GIORGIO PIOTTO

sky-gallery.ru

www.piterra.ru

www.giorgiopiotto.com Итальянская мебель

Дизайн-студия «Мележик-арт»

Обои, текстиль, лепной декор, мебель все-

melezhykart.ua@gmail.com.

дом 31 стр 1

21б, стр. 10.

Laura U, Inc.

www.pitsou.com

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506)

Provasi

Marchi Cucine

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

125284 Москва

www.provasi.com

www.marchicucine.com

DITREITALIA

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

с/к «Олимпийский».

www.francescomolon.com

www.tnbverona.it Итальянская мебель

111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11

Салон «Браво»

COMFORTNO.RU

TNB VERONA

ООО «АТЛАНТИС»

Москва, Олимпийский пр-т, 16,

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

www.casapiu39.it Итальянская мебель

www.giulianovars.ru

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

www.epoquesalotti.com

Francesco Molon

CASA +39

Тел.(83361) 5-27-34

223-17-91

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

www.saviofirmino.com

г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

neff@neffkitchens.ru

Epoque Savio Firmino

613046, Кировская обл.,

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

www.caspanitino.it

Blumarine

GIULIA NOVARS

мирно известных брендов..

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

реклама

Россия • Москва: MANDERS, Б.Козихинский пер., д.22 +7(495) 988-64-03, +7(495) 699-21-09 www.manders.ru; MANDERS, ул.Трофимова, д.23, стр.1 +7(495)988-64-03, +7(495) 671-94-80, www.manders.ru; MANDERS, ул.Маршала Тухачевского, д.49 +7(495) 988-64-03 www.manders.ru; Decoconcept, Большой Палашевский переулок, д.1/14, +7(495) 694-55-48, +7(495) 645-22-41, www.decoconcept.ru, pr@decoconcept.ru; Арлекин Декор, ул. Нахимовский проспект, д.24 ВЦ “Экспострой”, павильон 1, зал 2, стенд В2-38, +7(926) 769-07-70, info@arlekindecor.su; Арт-Рум, Смоленский бульвар, д.2, +7(499)245-11-36, +7(499) 245-11-36, www.art-rum.ru, info@art-rum.ru; Артик, Фрунзенская набережная, д.38, стр.1, +7(495) 775-52-00, +7(800) 250-20-50, www.oboilux.ru, info@oboilux.ru • Московская область: Арт Стиль, Красногорский р-н, с. Ильинское, ул. Ленина д. 28А, ТК “Алые Паруса” Цокольный этаж, +7(495) 630-14-00, +7(917) 546-56-29, pstgrafica@mail.ru; Мастерская Балакиревых, Дзержинский,ул.Энергетиков д. 14 А, ТЦ “Интерьер Плаза” 16 км МКАД, +7(919) 766-81-28 • Иркутск: Лавка Уютных Идей, ул.Карла Маркса, д.40, +7(3952)909-279, lavka_ko@mail.ru • Казань: Декорум, ул. Лесгафта, д.6/57, +7(843) 200-99-20, www.студиядекорум.рф, ooo_decorum@mail.ru • Кемерово: Дизайн-клуб Эль, пр.Октябрьский, д.4, оф.102, +7(3842) 495-459, +7(3842)72-80-23, brodim@yandex.ru • Краснодар: PRETTO, ул. Красных Партизан, д.483, 1 этаж, +7(861)220-35-90, +7(861)220-65-58, www.pretto.ru, kraska@pretto.ru • Красноярск: Буржуа Dекор, ул.Каратанова, д.11, +7(391)285-90-09, www.anglkraski.ru, burzhuadekor@mail.ru • Нижний Новгород: Нестхом ул. Белинского, д.83, +7(831) 216-07-70, www.nesthome.ru, info@nesthome.ru • Орел: Мода-Дома, ул. Максима Горького, д.47б, +7(4862)51-01-02, +7(910)30-30-987, www.moda-doma-online.ru, moda-doma@mail.ru • Пенза: TREVISO, ул. Коммунистическая, д.24, +7(8412) 99-18-79, +7(8412)99-18-89, www.trevisopnz.ru, trevizo2005@mail.ru • Ростов-на-Дону М-декор, ул. Текучева, д.224, +7(863)220-3790, +7(863) 248-70-77 , www.mirdeko.ro, mdekor1@yandex.ru; Панорама, ул. Текучёва, д.234, БЦ “Белый Слон”, +7(863)221-82-14, panoramadecor.st@gmail.com • Самара: GramercyHome, ул. Венцека, д.53 , +7(846) 332-01-02 • Санкт-петербург: MANDERS, Б.Проспект ПС, д.57/1 +7(812) 234-05-33, +7(812) 380-95-96 www.manders.ru; MANDERS, ул.Гороховая, д.61 +7(812) 530-30-20, +7(812) 530-39-76, www.manders.ru • Стерлитамак: Декорама, ул. 23 Мая, д.59, +7(3473)268-740, www.dekoramasalon.ru, dekoramasalon@gmail.com • Тольятти: D`ART, ул.Жукова, д.54, +7(8482)775888, 775888@mail.ru • Уфа: AmbienteDecor, ул. Пушкина, д.82 , +7(347) 273-05-55, +7(987) 499-85-55, ambiente-decor@yandex.ru; Hermitage, ул. Чернышевского, д.75, ТРК “Галерея Арт”, +7(347) 246-20-67, www.oboiufa.ru, 2462067@mail.ru •Чебоксары: Интерьерная Лавка, ул. Ярославская, д. 30, +7(8352)620-950, info@griga.pro; Центр-Декор, ул.Академика Крылова, д. 5, оф.26, +7(8352)21-08-01, www.centre-decor.ru, info@centro-decor.ru•Казахстан • Алматы: DESIDERIO™, мкр. Керемет, д. 6/2, +7(727)266-77-77, info@desiderio.kz • Астана: DESIDERIO™, пр. Абая, д.45, +7(7172)390-754, info@desiderio.kz • УКРАИНА • Киев: MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Услышанное сто раз не сравнится с тем, что увидел хотя бы однажды.

Японская пословица

реклама

Более 145 лет Matsuoka создают безупречные мебельные шедевры, увидеть которые должен каждый…

BRAVO design г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru

ESTATE г. Киев, ул. Бассейная, д.4 ТЦ «Мандарин Плаза» +38 044 230 96 21, +38 044 230 96 22 www.exclusive.com.ua

Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com