Di 11 2014 by Andrew Li

№ 1 1 ноя брь 2 014

Михаил Полицеймако: «Так глупо тратить деньги на понты...»

Раби Хейдж:

«Я превращаю руины во что-нибудь интересное…»

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК рме Гилье с Торре

стульев из дворца

Да здравствует Эктор Гимар скука! Как минимализм и монохром делают жизнь яркой и разнообразной

Cersaie

16+

неделя высокой керамической моды в Болонье

www.neffkitchens.com

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

Рекла-

УФА ЧАСТНАЯ КО ЛЛЕКЦИЯ +7347 2936844 +7347 2936845 www.privatecollectionufa.ru

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

МОСКВА BRAVO +7495 6316169 +7495 9995632 www.abhome.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ROSSI +7812 2516987 +7812 3159972 +7812 6016818 www.rossi-spb.ru ЕКАТЕРИНБУРГ ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7343 3559478 +7343 3550391 www.euro-dom.ru КРАСНОЯРСК GATTA BIANCA (EX. ARREDO) + 7 3 9 1 2 1 8 0 6 8 1 + 7 9 0 2 9 9 0 0 2 8 0 УФА Ч А С Т Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я + 7 3 4 7 2 9 3 6 8 4 4 + 7 3 4 7 2 9 3 6 8 4 5 w w w . p r i v a t e c o l l e c t i o n u f a . r u П ре д ставите л ь ство в Р оссии и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

выставки

10 ШОУ-БИЗНЕС

Сersaie 2014 – неделя высокой керамической моды в Болонье.

Homi 2014 - миланская выставка декора, подарков и аксессуаров для дома.

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Координатор по спецпроектам Мария Морозова

Актер Михаил Полицеймако сейчас очень востребован и в кино, и в театре, у него замечательная семья и трое детей. Однако он находит время и на работу, и на семью, и на помощь другим, об этом Михаил рассказал в интервью корреспонденту журнала «Дом&Интерьер».

16 дизайн

Раби Хейдж – британский архитектор ,дизайнер и реставратор, лауреат премии Andrew Martin International Interior Designer. За обилие грубых фактур и необычных деталей в интерьерах, английская пресса окрестила Раби гуру брутальной роскоши.

Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

ДЕТАЛИ 22

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: типография «Триада» Киев, ул. Кржижановского, 4 Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

будет просто удобно сидеть.

СЛОВО редактора

Скучать со вкусом. «В этом мире преуспеет тот, кто умеет поскучать», - писал Андре Моруа. Представляем вашему вниманию предметы интерьера, навевающие изысканную грусть и меланхолию. Промдизайнеры любят ставить эксперименты с формой, цветом и декором простого стула. Стулья и троны – обязательные экспонаты любого музея декоративно-прикладного искусства. Однако сложнее всего придумать стул, на котором

выбор 44 Прогулка по салонам

Дизайнер интерьеров Олег Резников вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялся по московским салонам в поисках идеальной кухни. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

52 Приглашенный редактор

Самый известный архитектор Бразилии Гильерме Торрес: «Я не нашел ответов на вопросы и почувствовал себя свободным…»

ИНТЕРЬЕР 60

Ар-деко XXI века. Интерьеры Келли Уистлер чаще всего – яркие, со сложными цветовыми сочетаниями и хулиганскими акцентами. Комнаты дома для четы Сандерсон на острове Мерсер (штат Вашингтон), по меркам Уистлер получились почти монохромными.

68 Босоногая роскошь. Молодая супружеская пара

Обложка: на фото - интерьер дизайнера Сары Лавуан

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

после нескольких лет успешной работы за рубежом вернулась в родной Кейптаун, однако жить в суете шумного портового города они не хотели. Специалисты из архитектурной группы SAOTA построили для них на территории загородного гольф-клуба «Жемчужная долина» элегантную виллу в стилистике barefoot luxury.

Концептуальный каприз. Дизайн-студия A-CERO поставила задачу: улучшить освещенность двухуровневой резиденции в испанском доме (Галисия). Заодно и улучшить дизайн: очевидно, прежний вариант не учитывал некоторых особенностей данной квартиры и климата жаркой средиземноморской страны. Обман зрения. Дизайнер Сара Лавуан в своем новом проекте предлагает не просто жить, отдыхать, созерцать, она за-

ставляет искать, разгадывать, изучать. Два этажа логических абстракций и разноцветных инсталляций на фоне спокойного домашнего уюта.

Дом для автолюбителя. Кто-то боится одиночества и поселяется с несколькими поколениями своей семьи под одной крышей, кто-то, напротив, хочет жить один… Владелец просторного дома в Гонконге не мыслит жизни без автомобиля, так что место для гаража он выбрал… в гостиной.

106

Идеальная камера. Бразильский архитектор Диего Револло создал интерьер квартиры, идеально соответствующий образу жизни и мировосприятию молодого карьериста с интересным хобби. Четкие контуры, брутальные цвета и фактуры – в проекте лофта Real Parque в Сан-Паулу.

114

Минимализм с изюминкой. В дом, построенном архитектором Максимом Жаке, минимализм переплетается с этническими мотивами.

126

Новая старая Москва. В самом центре мегаполиса, во двориках близ Старого Арбата, где еще сохранилась уникальная атмосфера тихого центра города, аккуратно вписался новый дом с квартирами для новой жизни.

ОТЕЛИ 132

Дом архитектора. Роскошный дворец на бульваре Шоттенринг в историческом центре Вены с гордостью носит имя выдающегося австрийского архитектора Теофила Эдварда фон Хансена. В мире не так много зданий, названных в честь их создателей. Открывшийся в прошлом году после реконструкции великолепный отель Palais Hansen Kempinski Vienna стал одним из таких редких исключений.

136

Францисканский монастырь, основанный в XV веке на холме Фьезоле, перестроенный в частное владение знаменитой флорентийской семьи Даванцати по проекту Микеланджело Буонарроти и превратившийся в отель Belmond Villa San Michele в начале 80-х годов прошлого века, до сих пор сохраняет черты первоначальной постройки.

142

Без суеты. Коллекция роскошных отелей семьи Откер.

148 КАЛЕЙДОСКОП 159 CLASSIFIED

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Слово Словоредактора редактора

Да здравствует

скука!

оябрь навевает скуку и располагает к рефлексии. Самые яркие творческие умы научились находить в этом изысканное удовольствие. Иосиф Бродский восхвалял скуку, которая, по его мнению, и есть самое острое переживание реальности бытия. А Андре Моруа утверждал, что преуспеть может лишь тот, кто умеет поскучать. Последняя фраза особенно актуальна для мира интерьерного дизайна: сдержанные интерьеры с минималистическим декором и монохромной гаммой могут навевать угнетающую тоску. Но если эту тему выбрал выдающийся мастер, заказчик чувствует себя в таких пространствах комфортно и естественно. Мебель освобождает место для жизни, а на фоне серых бетонных стен, каждый цветовой акцент выглядит выигрышно. Ноябрьский номер мы наполнили интерьерными проектами, создатели которых осознанно бросились в объятья скуки, чтобы насладиться ее экзистенциальным вкусом.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

EXCLUSIVE MOOD

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Redéco - Cabiate (Co) Italy

d&и персона | шоу-бизнес

Михаил

Полицеймако: «Так глупо тратить деньги

на понты...»

Актер Михаил Полицеймако сейчас очень востребован и в кино, и в театре. Однако он находит время и на работу, и на семью, в которой растут трое детей, и на помощь другим. об этом Михаил рассказал в интервью корреспонденту журнала «Дом & Интерьер».

интервью

интервью: Анна Щербакова | фото предоставлены пресс-службой

Полицеймако знаком театралам – по серьезным и не очень ролям в театре, киноманам – по ярким проектам в кино, домохозяйкам – по программе «Кулинарный техникум». И даже русские брутальные парни, которые не ходят в театр и не интересуются кулинарией, прониклись к Мише уважением после его участия в рейтинговом шоу «Король ринга». Несмотря на то, что он сын известного советского актера Семена Фарады, в своей жизни Михаил всего добился сам. Свое родство с Семеном Фарадой он старался не афишировать, когда поступал в институт и проходил пробы на первые роли.

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Д&И: Михаил, когда видишь вас на экране телевизора, создается впечатление, что вы весельчак, душа компании, неугомонный шутник. А встретились, познакомились – впечатление совсем другое… М.П.: Какое? Д&И: Спокойного, вдумчивого и глубокого человека. М.П.: Так я такой и есть. А разве веселый человек не может быть вдумчивым и глубоким? Вообще я, как и все люди, разный, но, разумеется, в жизни я и другой, потому что на сцене, в кино я, как правило, роли играю, образы создаю. Хотя меня часто спрашивают, когда видят в первый раз: «Вы чем-то расстроены?» Я уже привык. На съемках говорят: «Что у вас с глазами, вы спать хотите, устали?» А это строение глаз такое! И я не могу ничего с этим поделать. Они у меня всегда чуть-чуть полуприкрыты. Я по жизни, конечно, не бука. Поводов для радости и оптимизма у меня предостаточно: чудесная семья, любимая работа, трое замечательных

d&и персона | дизайн

детей. Хотя балагуром я себя все-таки не назову, но пошутить в компании могу, погулять от души тоже... Д&И: Оскар Уайльд высказал такую мысль: «Художник все лучшее, что в нем есть, вкладывает в свое творчество». То есть на собственную жизнь часто не остается сил и возможностей. Вы с этим согласны? М.П.: Нет. Естественно, остается, я стараюсь оставлять. Всегда есть выбор, который я делаю сам. Можно меньше работать и больше быть с семьей, но тем самым меньше зарабатывать. У меня получается как-то это синтезировать. Хотя, признаюсь честно, я страшный трудоголик. И это, безусловно, через какое-то время скажется на здоровье. Ведь не всегда выступаешь в хорошем театре, бывает, приходится вы-

ступать в самых обычных ДК, которые не предназначены для театральных постановок – там нет ни акустики, ни света. Но тебя ждут люди, и ты выходишь, выкладываешься по полной. И это, безусловно, каждый раз стресс для организма. Я тот художник, который действительно вкладывает все в творчество, но оставляет при этом время на самое главное – семью. Но тут надо поставить памятник моей жене. Она это все понимает. Д&И: Вы также регулярно участвуете в благотворительных акциях и проектах. По какому принципу вы решаете, кому помочь, в какой акции принять участие? М.П.: Ну, прежде всего, я помогаю знакомым и друзьям, а также проверенным, зарекомендовавшим себя фондам, как, например, dominterier.ru 11

d&и персона | шоу-бизнес

фонд «Подари жизнь», основанный моими коллегами и хорошими друзьями – актрисами Чулпан Хаматовой и Диной Корзун. Я принимаю участие во всех их акциях. Ну а так, стараюсь помочь всем, кому нужна помощь. Слушаю свое сердце, я рад, когда могу быть полезным. Вот недавно мы всей семьей неожиданно помогли собрать в школу детей-беженцев с Украины, которые в этом году пойдут в школу в России. За неделю до акции произошло просто мистическое совпадение. Разбирая вещи на даче, на чердаке, я наткнулся на коробку, полную детской одежды. Эмилия и Соня уже год ее не носят. Супруга хотела выкинуть, а девочки предложили отдать в детский дом. На следующий день меня пригласили принять участие в благотворительной акции «BAON. Доброе сердце» и помочь деткам-беженцам с Украины. Я подумал: это знак свыше. Моя дочь Эмилия также в этом году впервые пошла в школу, мы не могли остаться в стороне. Д&И: Провожать дочь в первый класс было волнительно?

Д&И: Вы были ведущим нескольких кулинарных шоу. Наверняка и сами хорошо готовите. Помогаете жене на кухне? М.П.: При случае был бы не против приготовить что-нибудь этакое. К сожалению, хронически не хватает времени. Но я с удовольствием помогаю на кухне моим любимым женщинам (маме и жене), когда выдается свободная минутка… Вообще, в еде я весьма непривередлив. Меня вполне устроит завтрак, состоящий из творога, бутерброда с сыром или колбасой и чашки чая. Не скажу, что я сильно слежу за питанием и выбираю только правильные продукты. Кто-то, наверное, глядя на меня, подумает: «Наверное, сладкоежка». И ошибется, потому что я торты и пирожные практически не ем. Я – мясоед и колбасная душа, все это «добро» готов есть каждый день. Но в общем у меня есть фирменные блюда. В основном супы, которые очень нравятся детям. Так что, если папа на хозяйстве, дочки голодными не останутся. Я из тех пап, которые «могут все, что угодно». Д&И: Михаил, вы многодетный отец. У вас две дочери – семилетняя Эмилия и

«Я художник, вкладываю все в творчество, но оставляю при этом время на семью. Тут надо поставить памятник моей жене» М.П.: Да, мне кажется, мы с Ларисой волновались больше Мили. Это очень ответственный момент. «Первый раз в первый класс» – такое бывает один раз в жизни, поэтому так важно, чтобы этот день прошел незабываемо, чтобы запомнился как настоящий праздник. Мы готовились целый месяц, купили все необходимое. В итоге все прошло очень хорошо, Миля с удовольствием провела в школе первые месяцы. Надеюсь, ее энтузиазма по поводу учебы хватит на все десять лет.

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2013

трехгодовалая Соня, тринадцатилетний сын Никита от первого брака. Успеваете всем время уделить? М.П.: Стараюсь. Особенно важно мне не потерять близкие отношения с сыном. Мы не живем вместе, но мы очень близки. Я знаю, что многие мужчины как бы не считают своих детей от предыдущих браков. Мне за них стыдно! Никита мой сын, и он полноправный член нашей большой семьи. И я сам стараюсь уделять ему внимание. Ходить с ним в кино, на выставки, ездить отдыхать.

Stil Salotti Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

d&и персона | шоу-бизнес

еще мои родители. Это своего рода раритет, и я не хотел бы от них избавляться в пользу новомодных интерьерных решений.

Д&И: Он общается с сестрами? М.П.: Конечно! Летом мы иногда ездим с ним вместе на нашу дачу. Он с удовольствием возится там с девчонками. Почему иногда? Потому что, во-первых, у них с мамой есть своя дача, а во-вторых, он уже вполне состоявшийся актер с плотной загрузкой. Но при любой возможности я стараюсь собирать детей вместе. Мне важно, чтобы они выросли не чужими друг другу людьми, а настоящими близкими, которые помогут друг другу во взрослой жизни в любую минуту. Д&И: Вы глава большой семьи, работаете очень много для того, чтобы всех обеспечить, с вами еще живет ваша мама. Что главное в мужчине, чтобы достойно выступать главой большой семьи? М.П.: Заботиться о своих близких, но иметь здравый рассудок и быть в ответе за бюджет.

Д&И: Например? М.П.: Ну, например, у нас в большой комнате стоит старая стенка. Она мне дорога как память, не знаю, сколько еще прослужит, но пока даже не думаю от нее избавляться. На этой стенке у нас хранится много фотографий папы, а также старая семейная коллекция фарфоровых статуэток. Раньше у всех такие были, сейчас уже большинство людей отнесли доставшиеся им от родителей статуэтки и мебель на помойку, а мы храним. И они перейдут моим детям и, надеюсь, их детям. Д&И: Да, с вашими экономическими соображениями трудно поспорить. А как насчет экономии времени? В этом ваш талант бы тоже пригодился. М.П.: Время, а точнее, его наличие – это самая большая роскошь, которой обычно жутко не хватает. На времени я экономлю больше всего. Мне действительно приходится много работать: театр, кино, телевидение. У меня большая семья, ее надо кормить, одевать, обувать, а еще хочется радовать подарками. Я не отказываюсь от предложений озвучить какой-то

«Все отнесли доставшуюся им от родителей мебель на помойку, а мы храним. И она перейдет моим детям и, надеюсь, их детям» Купить какую-то дорогую безделушку на заработанные за месяц деньги ради понтов считаю глупым и неоправданным. Это бизнесмены могут себе позволить подобное – может, для статуса, может, для коллекции. Я же живой, нормальный человек. Лучше просто отправлю семью лишний раз на отдых! И если будет возможность, поеду с ними. Д&И: Это отражается как-то на вашем быту, на оформлении вашего дома? В интерьер квартиры вы наверняка тоже не вкладывали огромные деньги?.. М.П.: Да, я не скрываю, что у меня дома нет золотого унитаза. У нас все просто, все необходимое. Есть старые вещи, которые покупали 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

иностранный фильм или передачу, снимаюсь в рекламе – не вижу в этом ничего зазорного. Это моя работа, я артист, а все артисты – клоуны. Надо об этом всегда помнить! Не понимаю своих коллег, которые мнят себя звездами. Звезды есть только на небе. Но, несмотря на загруженность, я стараюсь находить время для своих близких не урывками, а полноценно. Можем сходить вместе в кино, например, в театр или просто посидеть за семейным столом. Быть с близкими, заботиться друг о друге – и есть тот смысл жизни, ради которого мы работаем и живем.

СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 Laboratory Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 тел. 7 (812) 982 92 78, 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com

Are you the living room type?

_So are we.

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Mod. Loman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru

персона | ДИЗАЙН

Раби

хейдж:

«Мне очень нравится

превращать руины

во что-то интересное» британский архитектор раби хейдж – мастер деконструкции в интерьере. Изо дня в день он нарушает все возможные правила: в его проектах ободранные стены отлично сочетаются с ультрасовременным декором. Кажется, декоратору просто лень было выравнивать и красить стены, однако за внешней «неопрятностью» скрываются уникальное чувство стиля и огромная работа.

интервью

интервью: Георгий Пушкарев | фото предоставлены пресс-службой

Я родился в столице Ливана, вырос во Франции, где закончил парижскую Школу изящных искусств. Двенадцать лет проработал в Париже, а потом взял и уехал в Лондон, где основал собственную компанию. Было это в 2001-м. 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Вообще-то мне всегда хотелось быть художником или скульптором. Но когда я покидал родину, она горела в огне гражданской войны. Я тогда решил, что обязательно вернусь, когда получу профессию, которая поможет хоть отчасти восстановить страну после всех этих страшных разруше-

dominterier.ru 17

персона | ДИЗАЙН

ний. Так я забыл о скульптуре и решил стать архитектором. Правда. и в Ливан больше не вернулся. Своим учителем считаю Жана Денеера – друга и коллегу Ле Корбюзье. Его работы вдохновляли меня с самого начала обучения и по сей день продолжают вдохновлять.

Моими первыми работа-

ми были проекты градостроительные – социальное жилье в Африке и объекты в Португалии. Было непросто – ведь в таких случаях нужно изучить жизнь людей, для которых строишь, понимать их нужды. В дальнейшем я работал во многих местах, но любимыми

стали только три города: Париж, Лондон и Нью-Йорк.

Сложнее всего не строить с нуля, а перестраивать исторические здания: задачи остаются все те же, что и с новыми зданиями – людям нужен комфорт, современные удобства, а делать все как хочется – нельзя. Нужно сохранить душу здания, даже если это не общепризнанный памятник архитектуры, а всего лишь старинный дом. И конечно, мне очень нравится превращать руины во что-то интересное. Почему я выбрал Лондон для жизни? Из Лондона приходило все больше заказов.

«Сложнее всего не строить с нуля, а перестраивать исторические здания...»

Кресло из коллекции Leftover

досье: Раби Хейдж – британский архитектор, дизайнер, промдизайнер и реставратор, лауреат премии Andrew Martin International Interior Designer - 2011, дизайнер года 2012 по версии журнала Homes&Gardens. Создатель клуба дизайнеров для молодых профессионалов. За обилие грубых фактур и необычных деталей в интерьерах английская пресса окрестила Раби гуру брутальной роскоши. 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Фрагменты интерьеров Раби Хейджа

Стол из коллекции Leftover

персона | ДИЗАЙН

На фото: интерьеры резиденции The Chilterns

«The Сhilterns – идеальный дом для молодых лондонских специалистов, в особенности для любителей искусства» Здесь уникальные возможности для дизайна, передовые технологии и современные материалы накладываются на старые традиции и классические стили – получается такой слоеный пирог.

Мэрилебон – мой любимый лондонский квартал. Он был застроен в XIX веке. Это зеленый квартал со множеством садов и красивых площадей. Здесь 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

много классической эдвардианской архитектуры, безупречной с точки зрения стиля. Здесь я проектировал интерьеры резиденции The Chilterns – шесть вариантов дизайна, вневременного, оригинального. Я совместил классику и современность, получилась очень современная, модная классика. Апартаменты The Сhilterns – идеальный дом для молодых лондонских специалистов, для любителей ис-

кусства, как современного, так и классического. Мне удалось найти несколько оригинальных решений – подвижные стены, полная автоматизация всего технического оснащения, сложное, художественное освещение пространства. В сущности, это стиль Нью-Йорка с британским оттенком. Апартаменты будут закончены только к следующему лету, а сейчас я получаю удовольствие от работы.

Детали | тренды Пуфы Pom Pom, TINA FREY DESIGNS, www.tinafreydesigns.com

скучать со

– Стало быть, надо уметь и поскучать? – А как же, – подтверждаю я. – Это уж само собой разумеется. Касается ли дело мужчин или женщин, любви или политики, в этом мире преуспеет тот, кто умеет и поскучать. (Андре моруа. «Письма незнакомке») Низкий шкафчик из коллекции Novella, lando www.madeinlando.it

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Cтулья Rap, colico design www.colico.com

Cкладной столик Only One, NOMESS COPENHAGEN www.nomess.dk

dominterier.ru 23

Детали | тренды Керамическая плитка, имитирующая дерево, settecento www.settecento.com

Фигурная керамическая плитка Сeramiche Marco Corona www.marcacorona.it

Все просто

Долой дизайнерские изыски! Пренебрежение к роскоши и есть новая роскошь. Серый – новый черный. Такова философия дизайнеровминималистов. Интерьер без излишеств, возможно, немного скучен, зато здесь ничто не отвлекает от главного – от личности владельца дома.

Керамический декор, ornamenta www.ornamenta.com

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Керамическая плитка, сeramica fondovalle www.fondovalle.it

MADE IN ITALY WITH PASSION

C A S A + 3 9 V i a C e s a r e B a tti s ti , 3 0 3 3 0 8 0 P r a t a d i P o r d e n o n e I TA LY T. + 3 9 0 4 3 4 6 2 4 3 7 7 w w w. c a s a p i u 3 9 . i t c a s a p i u 3 9 @ c a s a p i u 3 9 . i t F A V E R O E X P O R T C o r s o P o r t a N u o v a , 3 1 3 7 1 2 2 V e r o n a I TA LY T. + 3 9 3 4 9 7 4 1 0 7 3 7 w w w. f a v e r o e x p o r t . i t f a v e r o e x p o r t @ g m a i l . c o m

Детали | тренды Диван Edison, leolux www.leolux.com

Шкаф-комод, дизайн Андре Грулта, CRAVT ORIGINAL www.cravtoriginal.com

Вешалка Bak Valet, дизайн Ферруччо Лавиани, frag www.frag.it

все сложно В действительности у серого цвета десятки оттенков – от маренго до серебра. Простые материалы – дерево, пластик и металл – имеют множество разнообразных фактур, которые в различных комбинациях дают неожиданные эффекты.

Cтулья из коллекции Syn, former www.former.it

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Табуреты и мини-комод из коллекции Liser, JULIE GAILLARD www.juliegaillard.com

Пуф Popit, design Analogia project, frag www.frag.it

Стена с отделкой крамической плиткой, tagina www.tagina.com

Напольные светильники Sun, Flexform www.flexform.it

Кресло Croix, дизайн Клаудии Мелоб mambo unlimited ideas www.mambo-unlimitedideas.com

dominterier.ru 27

Детали | стулья

Разноцветные стулья из коллекции Ping Pong Pang, serralunga www.serralunga.com

Промдизайнеры любят ставить эксперименты с формой, цветом и декором простого стула, стулья и троны – обязательные экспонаты любого музея декоративно-прикладного искусства. Однако сложнее всего придумать стул, на котором будет просто удобно сидеть.

Стул Сanouan, frag www.frag.it

Стул, wk wohnen www.wk-wohnen.de

Стул со съемным чехлом Family chair, casamilano www.casamilanohome.com

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Офисный стул Thora, musterring www.musterring.com

Металлический стул Forest, fast www.fastspa.com

Cтул Kanon из массива дерева, christine kroencke www.christinekroencke.net

Стул из коллекции Four Seasons, дизайн Джорджио Соресси, costantini pietro www.costantinipietro.com

dominterier.ru 29

Детали | стулья Стул с камеей, rivalto www.arteveneziana.com

за столом

В Средние века по высоте спинки стула можно было определить знатность владельца. Сегодня стулья с высокими спинками, мягкими обивками и удобными подлокотниками все чаще используют в столовой, и уместны они не только для торжественных случаев.

Стул с подлокотниками bello sedie www.bellosedie.com

Cтул Gregory, cantorI www.cantori.it

Стул modenese gastone www.modenesegastone.com

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Детали | выставка

Декор из коллекции Fibers, sicis www.sicis.com

Напольное покрытие из коллекции Portland 325, сeramica ariana www.ariana.it

cersaie-2014 неделя высокой керамической моды в Болонье в этом году совпала с 50-летием со дня основания Ассоциации итальянских производителей керамической плитки – Confindustria Ceramica. По случаю праздника на выставку съехались все известные представители индустрии, архитекторы, декораторы и журналисты. вашему вниманию – самые эффектные новинки, представленные на стендах.

Керамическая плитка Splash линии Pop, ccimola www.ccimola.it

Керамическая плитка ручной работы из коллекции Essential Luxury, pecchioli www.pecchioliceramica.it

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Керамический декор из коллекции Evoque, settecento www.settecento.com

Декор Cerchi Cocentrici, Vietri Antico www.vietriantico.it

Изразцы ручной работы Kalurimix, made a mano www.madeamano.it

Коллекция Century Unlimited, villeroy&boch www.villeroy-boch.ru

Декор Grace из коллекции Foulards, francesco de maio www.francescodemaio.it

dominterier.ru 33

Детали | выставка

Коллекция мебели для ванной комнаты Plazza, с раковиной из синтетического бетона SMO, Water Concept ambiance bain, Франция www.ambiancebain.com

арт+ керамика

Штатным дизайнерам фабрик по производству керамики и сантехники скучно проектировать сугубо утилитарные предметы интерьера и отделочные материалы. Привлекает возможность добавить немного графики, живописи, превратить коллекцию в произведение искусства и поставить автограф.

Декор из коллекции Giardino Fiorito. Ceramica CevI www.ceramicacevi.it

Керамика с имитацией мрамора, коллекция Anima, caesar www.caesar.it

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Имитация гальки – декор из коллекции Urban, ceramiche piemme www.ceramichepiemme.it

Cтеновая панель из коллекции Middle East Glare, alex turco www.alexturco.com

Шестигранная керамическая плитка Rewind, ragno www.ragno.it

Декор из коллекции Urban, ceramiche piemme www.ceramichepiemme.it

dominterier.ru 35

Детали | выставка

Журнальные столики с керамической столешницей, made a mano www.madeamano.it Коллекции керамики Hand Made, Naxos Ceramica www.naxos-ceramica.it

Керамическая плитка ручной работы из коллекции Gres Artistico Toscano, pecchioli www.pecchioliceramica.it

Искусственный камень, coeM www.coem.it

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Керамический декор серии Suzuka, tonino lamborghini tiles www.gambarelli.it

Подвесной умывальник, olympia ceramica www.olympiaceramica.it

Умывальник серии Vero, duravit www.duravit.com

Керамическая плитка серии Boston, fap ceramiche www.fapceramiche.com

Cтеновая панель из коллекции Minerals, alex turco www.alexturco.com

dominterier.ru 37

Детали | выставка

Мебель для ванной комнаты серии City, с раковиной из синтетического бетона SMO, Water Concept ambiance bain, Франция www.ambiancebain.com

Керамогранит с имитацией дерева, коллекция Soul Pearl, keope www.keope.com

дерево и текстиль

Имитация массива дерева и узорчатой ткани в керамике и камне – один из самых модных трендов 2014 года. Если раньше производители воспроизводили только рисунок на гладкой поверхности керамогранита или плитки, теперь они добиваются тактильной точности, добавляя изящные неровности.

Керамическая плитка с цветочным узором из коллекции Imperfetto, marazzi www.marazzi.it

Коллекция сантехники Le Fiabe, hatria www.hatria.com

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

+7 495 777-51-51 | www.centrsvet.ru

Детали | выставка Подвесной светильник, jamie young

Павильон Fragrances Lab

homi-2014 миланская выставка декора, подарков и аксессуаров для дома по традиции прошла в милане этой осенью. Посуда и декор, sia www.sia-homefashion.com

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Посуда galbiati, www.galbiatiarreda.com

Мебельный модуль bine lind

Декор, fiorira un giardino www.fioriraungiardino.com

Декор linea argenti www.lineaargenti.it

Текстиль missoni www.missoni.com

dominterier.ru 41

Детали | выставка

Cветильники Innova

Пледы tindra

разнообразие

Клетка, полоска, кожа и шелк, стекло, керамика и серебро, цветочные и геометрические узоры – все это соседствует на стендах выставки, как на восточном базаре. И каждый, непременно найдет то что ему нужно.

Стеклянный декор, Corrado Corradi www.corrado-corradi.it

Постельное белье provasi www.provasi.com

Текстиль randi www.randi.it

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Детали |выбор

Ковер – это интрига «Моя самая любимая часть в работе дизайнера – это декорирование интерьера текстилем и коврами. В каждом проекте мы уделяем этому этапу много внимания, времени и эмоций, ведь ничто так не определяет настроение и атмосферу создаваемого пространства, как ковры». Комментируя заказчикам значимость этого этапа, я всегда говорю, что ковер – это интрига. Он способен радикально преобразить пространство, создав абсолютно новое впечатление даже от прежних, давно привычных вещей. Ковер – это и напоминание о древних традициях, и восточные аллюзии, и разнообразие тактильных ощущений, которые не оставляют равнодушным никого. Вам хочется роскоши и непередаваемой нежности шелка? Или уюта пушистого длинного ворса? А может быть, вы готовы к экспериментам и желаете, чтобы ваша остромодная мебель заиграла ярко и броско на фоне постмодернистского рисунка ковра, так напоминающего работы современных художников? Когда мы привносим текстиль и ковры в интерьер, мы наполняем его не только необходимыми с функциональной точки зрения поверхностями: прочными, износостойкими, способными долгие годы защищать наши диваны, полы и окна. Мы наполняем интерьер особой аурой, атмосферой чувственности и комфорта, теми самыми «шелками и туманами», без которых невозможно почувствовать себя в изысканной и расслабленной атмосфере красивого, хорошо продуманного и профессионально созданного дома.

Ковер из коллекции FASHION, Непал, шерсть с шелком. Ручная работа. В наличии в бутике «Персидский Узор»

Новая коллекция «Персидского узора» позволяет сделать это с особым размахом: для каждого стиля мы находим здесь идеально подходящий ковер, любого размера и формы, настроения и живописности. Да, вы можете найти и разнообразие классических рисунков, где древние символы расскажут вам истории из жизни персидских гор, парящих в высоком небе орлов и тонконогих оленей. Модели из новой коллекции позволяют намного больше: современная трактовка традиционности и классики способна подчеркнуть элегантность и лаконичность современной квартиры, оттенить ее продуманность, удобство и комфорт, наполняя воспоминаниями о дальних странах, долгих путешествиях и загадочных историях. Как говорил известный американский прозаик Ральф Эмерсон: «Хотя мы путешествуем по миру, чтобы найти прекрасное, мы должны всегда носить его в своей душе, иначе не сможем найти нигде». Татьяна Собанская 89166250078 FORMA DOMUS design decoration architecture www.formadomus.com

Детали | выбор

Спецпроект

кухни

Дизайнер интерьеров

Олег Резников

фото константин дубовец

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялcя по московским салонам в поисках идеальной кухни. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Кухня Leicht, Германия, модель Versailles de luxe и смеситель Tara, Dornbracht.

Кухня Leicht, Германия, модель Versailles de luxe

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Кухня Varenna, Италия, модель Artex , смеситель Lot, Dornbracht Кухня Varenna, Италия, модель Artex (фасады - шпон spessart oak), встроенная техника Miele

Кухня Varenna, Италия, модель Artex столешница - мрамор Calacatta

кухонные интерьеры

Немецкие кухни - поле для бесконечных экспериментов с цветом, выбирают дизайнер и заказчик, а значит в итоге модель будет на 100 % уникальна. Кухня Varenna, Италия, модель Artex, внутреннее наполнение

Кухня Leicht, Германия, модель Versailles de luxe (фасады матовый лак, профилированная рамка, акцентированная золотым напылением, сделанным вручную), выдвижной элемент при оформлении зоны очага

Детали | выбор

Кухня Neff (Канада), модель Dancing Maidens

ТРИО-Интерьер

Кухни Neff как витрина того американского образа жизни, что мы хотим видеть на страницах глянцевых журналов. Недаром их так любят представители американского шоу-бизнеса.

Кухня Leicht (Германия), модель LARGO + AVANCE

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Кухня LOXLEY

АРТ-РУМ

Wolf: Инфракрасные лампы вытяжки линии PRO для подогрева еды

Английские кухни очень подходят тем людям, которые любят получать нечто особенное, отличаться от других, немного эпатировать. Обилие шкафчиков, остроумные системы открывания, встроенные бары…. Производство мебели для кухни в аутентичном английском стиле – одна из самых сильных сторон компании.

Кухня LOXLEY

Sub-Zero: Холодильник Tall линии Integrated с внутренним диспенсером (ICBIT-30RID)

Детали | выбор

Мойка+смеситель Soft Options

Clive Christian

Если вам захотелось того английского, особенного стиля, о котором мы все знаем из книг и фильмов с детства – то кухни Clive Christian для вас. Сделано все с кинематографической выразительностью.

Фарфоровый сервиз Clive Christian Empire Flame, Статуи The David Sharp Studio, Барные стулья Edwardian от Clive Christian

Люстры Christopher Hyde

Кухня Clive Christian (UK)

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

Гильерме

TOR RES

«Я не нашел ответов на вопросы и почувствовал себя свободным…» интервью: павел жаворонков, фото из архива архитектора

олодой бразильский архитектор Гильерме Торрес всего за десять лет работы превратился в звезду международного дизайна. Его яркие лаконичные здания и интерьеры в разных странах мира удостоены множества престижных наград. Гильерме выступил в роли приглашенного редактора ноябрьского номера журнала «Дом & Интерьер». 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

досье: «Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger…» – эта цитата из песни группы Daft Punk вытатуирована на руке Гильерме Торреса. Этот же перфекционистский девиз украшает стены его кабинета. Он начал профессиональную деятельность очень рано, совмещая учебу на Курсах архитектуры и урбанизма Высшей школы Лондрины с практикой технического дизайнера. В 1999 году основал архитектурное бюро Studio GT с отделениями в Лондрине и Сан-Паулу. Работы студии удостоены десятков престижных международных наград.

dominterier.ru 53

d&и приглашенныЙ редактор

П | интервью

Первые яркие впечатления,

связанные с архитектурой, я пережил в раннем детстве. Мы с родителями жили в очень красивом, просторном доме, который мне очень нравился. Он был для меня предметом гордости. Однажды отец объявил, что мы скоро переедем. Я начал фантазировать, что наш новый дом будет еще больше и еще прекрасней, но оказалось все ровно наоборот: мы переехали в маленький, мрачный, неказистый дом. Я был очень разочарован. Мне было всего пять лет, и у меня появилась навязчивая идея: я все время представлял, что в этом доме стоит переделать, чтобы больше не испытывать стыд за это убожество. Мама работала учительницей, папа работал юристом. У них был хороший вкус, они любили рисовать. Родители выписывали несколько архитектурных журналов, которые я с тех пор изучал от корки до корки. Я очень рано понял, как архитектура и интерьер влияют на ощущение счастья, и с тех времен начал формироваться мой личный вкус.

Потом я поступил в универ-

ситет в одном из провинциальных бразильских городков. Там я наконец «познакомился» с настоящими учителями, которые влияли на меня всю дальнейшую жизнь. Это объединение Bauhaus и такие великие мастера, как Мис ван дер Роэ и Луис Барраган. Также я всегда ощущал творческое влияние таких бразильских архитекторов, как Паулу Мендес да Роша и Жуан Батиста Вилланова Артигас. Примерно в это же время я начал свою профессиональную деятельность. Это был очень низкий старт: я стажировался в качестве технического дизайнера – проектировал инженерные коммуникации в одной из малоизвестных бразильских строительных компаний. Мне поручали крошечные участки проектов, но я радовался этой работе: здесь можно было получить практический опыт, который потом очень пригодился, когда я начал работать как независимый архитектор.

всегда очень нравились чистые линии, которые видны в творчестве классиков архитектуры XX века. В первые годы работы мне казалось, что они совершенны и самодостаточны. Но потом добавлялись новые уровни и слои, менялся подход к использованию материалов, цветов и фактур. Я перестал следовать правилам, мое видение объектов постоянно развивалось. Сейчас я уже не верю, что можно найти ответы на современные вопросы в классических архитектурных канонах. Я просто наблюдаю стремительно меняющийся мир и пытаюсь выразить свое восприятие языком архитектуры.

Я искренне верю в то, что мы

живем в глобальном мире. Для обмена информацией, идеями, образами сейчас не существует никаких границ. Вы можете опубликовать изображение, и через мгновение его увидят тысячи людей в разных частях мира. При этом каждый отреагирует

Не думаю, что авторский стиль

в дизайне или в искусстве – это нечто, что может сформироваться окончательно и навсегда. Это как книга, которая пишется, пока я жив и продолжаю работать. В ней еще далеко до финала, и даже общую «мораль» пока сложно сформулировать. Мне

На фото: автосалон бюджетной китайской марки в Лондрине (Бразилия). Архитектор Г. Торрес

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

«Я уже не верю, что можно найти ответы на современные вопросы в классических архитектурных канонах»

На фото: личная резиденция Гильерме Торреса в пригороде Сан-Паулу (вверху), интерьер отеля Black (внизу)

dominterier.ru 55

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

на него по-своему, в зависимости от местных особенностей менталитета, традиций, воспитания. Ведь в каждой стране, в каждом городе есть свои культурные отличия. Вы транслируете свое видение красоты и следите за тем, как его воспринимают и интерпретируют разные люди. Это позволяет самому автору учиться и развиваться. Мы живем в уникальное время, таких возможностей не было никогда в истории, и это интересно и здорово.

На фото: интерьер частного дома (вверху), интерьер магазина Puramania в Сан-Паулу (внизу)

Для меня дизайн – это на 100% вдохновение, а не маркетинг. Идеи рождаются естественным путем, без расчета их рыночной востребованности. Когда-то я задумался о своем потребительском поведении: какие предметы мне необходимы в доме? мебель в каком стиле я обычно покупаю? И понял, что ответов на эти вопросы не существует. Я просто покупаю вещи, в которые я влюбляюсь, а это чувство не подчиняется никаким законам. Тогда я почувствовал себя свободным и стал создавать интерьеры, обусловленные только художественной идеей. Разумеется, в частных резиденциях необходимо учитывать инженерные требования и семейные традиции клиента, а при строительстве торговых и офисных центров приходится идти на компромисс с логикой и целями заказчика. Но первичным в каждом случае остается дизайн и индивидуальное ощущение именно этого пространства. Если архитектор перестает доверять своей интуиции и полагается на маркетинг, в его работах уже нет вдохновения – только скука.

«Если архитектор перестает доверять своей интуиции, в его работах уже нет вдохновения – только скука»

Кино – моя страсть и неисчерпаемый источник идей и вдохновения для работы. Например, после фильма «Космическая одиссея 2001 года» Стэнли Кубрика будущее всегда ассоциировалось у меня с белым цветом. Просторные помещения 56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

со стенами, полом и потолком, отделанными белым глянцевым пластиком. Я нередко использую эту цитату в своих коммерческих проектах. Например, если заказчик торгового или офисного центра заявляет, что его «бизнес устремлен в будущее», у меня уже есть для него решение, которое ему наверняка понравится. На фото: интерьер частной виллы (вверху), Mangue Groove – инсталляция из кристаллов Swarovski на выставке дизайна в Майами

«Идеи рождаются естественным путем, без расчета их рыночной востребованности»

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Интерьер | гламур

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Интерьер | Гламур

Ар-деко XXI века

Интерьеры Келли Уистлер чаще всего – яркие, со сложными цветовыми сочетаниями и хулиганскими акцентами. Комнаты дома для четы Сандерсон на острове Мерсер (штат Вашингтон) по меркам Уистлер получились почти монохромными. Текст: Георгий Пушкарев фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 61

Интерьер | гламур

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

алеко не каждый дизайнер интерьеров выглядит как топмодель, однако и не каждой топ-модели удается стать успешным дизайнером. Американка Келли Уистлер – счастливое исключение. Девушка месяца журнала Playboy 1994 года создала дизайнстудию на гонорар, полученный за съемку. Прославилась Келли декорированием модных отелей и ресторанов, сегодня она проектирует одежду, ювелирные украшения, подарочные аксессуары, но самые интересные приемы и идеи она реализовала в работе с частными резиденциями. По словам декоратора, в работе над интерьерами резиденции Сандерс ей хотелось уйти от традиционного коттеджного интерьера. «Этот дом – своего рода загадка, парижская шкатулка с драгоценными камнями», – говорит Келли. Разнообразие фактур, графических элементов и произведений

Келли Уистлер, дизайнер

dominterier.ru 63

Интерьер | гламур

«Этот дом – своего рода загадка, парижская шкатулка с драгоценными камнями» искусства компенсирует отсутствие ярких цветов. Выбор дорогих эффектных материалов, мрамора, оникса, латуни, кожи – отсылает к ар-деко. Эта стилистика не терпит неточностей и чужеродных элементов, но Келли удалось вписать сюда вещи из совершенно другой истории: люстру венецианского стекла, камин, авторские узоры на стенах, вазы и пуфы. Благодаря удачному цветовому решению они не нарушают строгой гармонии ар-деко, зато добавляют элемент игры. Так декоратор по64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 65

Интерьер | гламур

Идеальное место для мудрых, немного уставших людей, любящих спокойный отдых от городской суеты казывает заказчикам, как можно элегантно нарушить правила, а также дает им возможность в будущем менять что-то по своему вкусу. Интерьер получился серьезным, сложным, он оказался наполнен предметами, необычайно приятными на ощупь. Идеальное место для мудрых, немного уставших людей, любящих спокойный отдых от городской суеты.

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Интерьер | Африка

Босоногая роскошь

Молодая супружеская пара после нескольких лет успешной работы за рубежом вернулась в родной Кейптаун, однако жить в суете шумного портового города они не хотели. Специалисты из архитектурной группы SAOTA построили для них на территории загородного гольф-клуба «Жемчужная долина» элегантную виллу в стилистике barefoot luxury. Текст: Евгения Молочная, фото: Adam Letch

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 69

Интерьер | Африка

сего в 30 минутах езды от Кейптауна находится небольшой курортный город Паарл. В его окрестностях расположены виноградники, где производят лучшие южноафриканские вина, а также престижные гольф-поля, заповедники и фермы по производству экологически чистых продуктов. Это место заказчики выбрали для строительства резиденции. Свежий воздух, великолепные виды и расслабленная атмосфера «Жемчужной долины» определили общую стилистику и конкретные интерьерные решения проекта. Заказчики видели свой будущий дом просторным и современным, при этом он должен был соответствовать высокому социальному статусу владельцев, но роскошь не должна была обязывать владельцев и гостей к формальному поведению и соблюдению условностей. На таких проектах уже много лет специализируется SAOTA Group – единственное южноафриканское архитектурное бюро, завоевавшее международную известность. Руководители подразделения интерьерного дизайна и декора Марк Рейли и Адам Корт предложили решение, основанное

Архитекторы SAOTA

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 71

Интерьер | Африка

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 73

Интерьер | Африка

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

на использовании фактур натурального камня и древесины в сочетании с белеными стенами. Потолки в большинстве помещений ничем не отделаны – грубая фактура необработанного бетона подчеркивает совершенство полированных деревянных поверхностей и изящество металлических деталей, созданных специально для этого проекта при помощи технологии лазерной резки. Декоративные стальные сетки украшают раздвижные двери, ведущие в винный погреб и в бар. Если их раскрыть, а также задвинуть в специальные ниши в стене деревянные ширмы, разделяющие прихожую, гостиную, спа-зону и веранду, весь первый этаж превращается в огромное открытое пространство с панорамным видом на окружающие дом виноградники. Вся мебель в доме изготовлена по индивидуальному заказу. Придумали ее Марк Рейли и декоратор Сарика Джекобс, а производством занималось OKHA Interiors – мебельное dominterier.ru 75

Интерьер | Африка

Первый этаж легко превращается в огромное открытое пространство с панорамным видом на окружающие дом виноградники подразделение SAOTA. Особенно интересными у них получились обеденные столы из продольных спилов топляковых бревен. Цвета и фактуры обивок мягкой мебели тонко продуманы и впечатляют разнообразием: от белой кожи антилопы в декоре спальни до шелковых подушек с эксклюзивными принтами и пуфов, сплетенных из разноцветных веревок. А чтобы добавить в этот уникальный интерьер элементы гламура и узнаваемые дизайнерские формы, светильники были подобраны из коллекций Tom Dixon и Moooi. 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 77

Интерьер | Монохром

Концептуальный

каприз

Строго говоря, концептуализм ни в каком жанре искусства стилем не является. Это всего лишь неукоснительное подчинение всех элементов какой-то одной, главенствующей идее, авторской концепции: иногда – эстетической, иногда – эстетствующей, иногда – функциональной. И тут уж все зависит от собственно идеи – раз и от таланта – два. Текст: Сергей Дудин, фото: luis h. segovia 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 79

Интерьер | монохром

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

изайн-студия A-CERO поставила задачу: улучшить освещенность двухуровневой резиденции в испанском доме (Галисия). Заодно и улучшить дизайн: очевидно, прежний вариант не учитывал некоторых особенностей данной квартиры и климата жаркой средиземноморской страны. Говорить о каком-либо определенном стиле здесь не приходится. Минимализм? Но даже самый аскетичный минимализм не предполагает такой стерильной, строго клишированной черно-серо-белой гаммы. Да и стоит ли все привязывать к каким-то стилям? Единственными акцентными всплесками являются сложносочиненное панно в гостиной-студии, где есть желтоватый оттенок, и голубой неоновый призрачный свет в кухне... Зато из этой

Хоакин Торрес, руководитель студии A-CERO

гаммы дизайнеры постарались выжать максимум эффекта, и это им блестяще удалось. Тем более что подобные сочетания цветов характерны для весьма консервативной истории Испании, с ее религиозностью, инквизицией, одетыми в черное махами и в белое или серое – монахами... А желтый цвет на панно вызывает прямую ассоциацию с публичными аутодафе, где грешников-еретиков рядили в желтые балаdominterier.ru 81

Интерьер | монохром

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Желтый цвет на панно вызывает прямую ассоциацию с публичными аутодафе, где грешников-еретиков рядили в желтые балахоны и колпаки

хоны и колпаки. Не хватает только пурпура кардинальских одежд на плеяде Великих инквизиторов, не к ночи они будут помянуты! Но в целом все осталось в рамках гаммы «Капричос», знаменитой серии офортов Франсиско Гойи, творившего свою критику абсолютизма на излете испанского мракобесия. Что ж, белый и жемчужно-серый цвета действительно привнесли в обустройство освещенности помещений свою немалую и вполне положительную лепту. Рассуждать о непрактичности белого в быту – терять время, «о вкусах не спорят». Особенно о столь концептуально обозначенных вкусах. Концепция получилась бы жесткой, возможно даже унылой, но авторам не откажешь в последовательности и преданности идее. Кое-где строгость прямых линий сменяется отрадой плавных, часть потолка в гостиной выкрашена в черное – такой своеобразно переосмысленный даосский символ «инь-ян», и его многовековая мудрость скрашивает лапидарную простоту проекта. Впрочем, если оставить в покое проблемы простоты цветовой гаммы, то данный дизайн едва ли dominterier.ru 83

Интерьер | монохром

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

можно назвать таким уж простым. Пространство обустроено затейливо – с графической и функциональной точки зрения, актуальная концепция и передовые технологии наполняют его томительным ожиданием чуда: вот-вот какой-нибудь католический святой или воскресит кого-то, или что-то еще сотворит...

Изысканные аккуратные подсветки доводят идею до логического завершения, а техническое оснащение и мебель от лучших производителей превращают резиденцию в настоящий оазис – только не в пустынных просторах солнечной Испании, а в ледяном безмолвии Крайнего Севера...

dominterier.ru 85

Интерьер | монохром

Изысканные аккуратные подсветки доводят идею до логического завершения, а строгая мебель превращает резиденцию в настоящий оазис

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Светотехника SLV – стильные светильники из Германии по очень привлекательным ценам

Подберем светильники для вашего проекта

Укомплектуем лампами и блоками питания

Рассчитаем освещенность

Доставим в Москву за 12 дней

Экспозиционный зал, представительный офис, удобная парковка

+7-495-737-98-87 www.marbel.ru dominterier.ru 87

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Интерьер | Париж

Обман зрения

Игривый и вызывающий интерьер поселился в дуплексе в Париже. Он словно предлагает или даже провоцирует разгадать все его непростые визуально-конструктивные ребусы. Текст: Мария Морозова, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 89

Интерьер | париж

мотришь на картину в черно-белом багете, а она оказывается окном в другую комнату, видишь невесомую занавесь из крупных голубых жемчужин, прикасаешься – а это всего лишь наклейки на стене, наблюдаешь необыкновенной формы окно – а это его трехмерное отражение в зеркалах. Дизайнер Сара Лавуан в своем проекте предлагает не просто жить, отдыхать, созерцать, она заставляет искать, разгадывать, изучать. Два этажа логических абстракций и разноцветных инсталляций на фоне спокойного домашнего уюта. Когда маленькие дети впервые берут в руки кисть, они непроизвольно выбирают именно черный цвет как самый выразительный и яркий для обозначения контуров. И так же, как испуганные

Сара Лавуан, дизайнер

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Два этажа логических абстракций и разноцветных инсталляций на фоне спокойного домашнего уюта dominterier.ru 91

Интерьер | париж

Сара Лавуан в своем проекте предлагает не просто жить, отдыхать, созерцать, она заставляет искать, разгадывать, изучать 92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

родители при виде «черных квадратов», нарисованных детьми, хозяева могли бы отказаться от совершенно черной спальни, или черных кухонных фасадов, или просто черных матовых стен, которые будто случайно забыли перекрасить. Но дизайнер настолько тонко чувствует грани допустимого, что глубокий черный рассеивается, как легкая дымка, на фоне белого пола, мягкой мебели и удивительных картин. Над кроватью в черной спальне приковывает внимание невероятная картина Tsuyu, будто собранная из коллекции детских оригами. Черные рамки для фото на черной стене создают иллюзию встроенной, вклеенной в стену старой открытки. В то время как белые рамки на белом фоне заставляют присмотреться к запечатленному кадру. Черно-белые вариации удачно дополняются однотонными цветными деталями. В спальне шторы насыщенного болотного цвета и мягкий вельветовый dominterier.ru 93

Интерьер | париж

плед добавляют нежности в скупую палитру комнаты. Стоит выделить итальянские черные стулья ручной работы Chiavari семейной «мануфактуры» Levaggi с плетеными соломенными сиденьями и не менее интересные бирюзовые стулья Pierre Paulin в столовой. Цвет в союзе с фотографиями, рисунками и плюшевыми львами играет одну из главных ролей в детских спальнях, в одной из которых кровать по проекту Сары Лавуан с провокационным названием «красная помада», в другой – двухъярусная кровать Perludi. В полной мере раскрывают характер помещения и цветные картины. Детали во всем проекте настолько продуманы и выверены, что на первый взгляд не понятно, где, к примеру, заканчивается

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 95

Интерьер | париж

Черно-белые вариации удачно дополняются однотонными цветными деталями картина Fabrice Hyber, а где начинается винтажная настольная лампа 50-х годов. Продолжая искать ответы на ребусы дизайнера, можно обнаружить маленький старинный журнальный столик родом из 50–60-х годов, который, как настоящий хамелеон, сливается с узорами кофейных зерен на ковре, где только глянцевая поверхность и стоящие на нем вторящие кофейной теме стаканы выдают его. А провожает гостей не только плетеная подставка под зонтики, дополняющая уже упомянутые стулья Chiavari. Под лестницей из необработанного металла, созданной по эскизу Сары Лавуан, разместились зеркала самых невероятных форм и странная картина под ними… Только при тщательном рассмотрении можно распознать в непонятной фотографии подошву ботинка! Вот такой он, необыкновенный, сложный, непредсказуемый интерьер Сары Лавуан. 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Интерьер | Гонконг

Дом для автолюбителя

Кто-то боится одиночества и поселяется с несколькими поколениями своей семьи под одной крышей, кто-то, напротив, хочет жить один… Владелец просторного дома в Гонконге не мыслит жизни без автомобиля, так что место для гаража он выбрал… в гостиной. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены студией

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 99

Интерьер | Гонконг

олуостров Сайкун в Гонконге вроде бы совсем недалеко от шумного многонаселенного города, однако здесь по-настоящему тихо, до живописных пляжей и природных парков – рукой подать, а дома значительно просторнее, ведь здесь нет необходимости экономить каждый метр… В одной из «зеленых зон» расположился трехэтажный многоквартирный дом, который был переделан архитектурным бюро Millimeter Interior Design Limited в частную резиденцию.

Millimeter Interior, архитектурная студия 100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 101

Интерьер | Гонконг

Дизайнеры обошлись практически без мебели – осталось лишь самое необходимое, простое и многофункциональное В результате всех перепланировок удалось объединить разрозненные квартиры в единое целое, появились гараж с прозрачными стенами, просторная гостиная, несколько спален, гостевых комнат и бассейн. На крыше, откуда открывается роскошный вид, обустроили лаунжзону. Интерьеры вышли минималистичные, в соответствии с характером архитектуры. Дизайнеры обошлись практически без мебели, осталось лишь самое необходимое, простое и многофункциональное, те немногие предметы мебели, которые все-таки были «допущены» в дом, – авторские работы известных промдизайнеров. Не обошлось и без спецэффектов, скажем, обе102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 103

Интерьер | Гонконг

Единственным ярким акцентом стал красный Ferrari заказчика, ставший частью интерьера благодаря прозрачным стенкам гаража 104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

денный стол, спрятанный в цокольном этаже, легким движением руки можно поднять на другой этаж. В основе цветовой палитры – оттенки серого. Единственным ярким акцентом стал красный Ferrari заказчика, ставший частью интерьера благодаря прозрачным стенкам гаража. Аскетичное декоративное решение компенсируется выбором первоклассных материалов: массива дерева, мрамора и стекла. Декораторы справедливо полагают, что в таком доме заказчику и его любимому автомобилю будет очень уютно жить… dominterier.ru 105

Интерьер | Гарсоньера

Идеальная

камера

Бразильский архитектор Диего Револло создал интерьер квартиры, идеально соответствующий образу жизни и мировосприятию молодого карьериста с интересным хобби. Четкие контуры, брутальные цвета и фактуры – в проекте лофта Real Parque в Сан-Паулу. Текст: евгения молочная, фото предоставлены архитектором 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 107

Интерьер | гарсоньера

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

ерый цвет встречает при входе и сопровождает по всем помещениям. Он – на стенах, на цементных полах и потолках, в обивках мебели, в отделке кухни и даже на постельном белье. Пройдена почти вся гамма оттенков: от серобежевого дивана до графитового шкафа. Но подавляет именно необработанная поверхность бетона. Чтобы хоть как-то разбавить эту беспросветную монохромность, на которой

Диего Револло, архитектор

dominterier.ru 109

Интерьер | гарсоньера

Если внимательно приглядеться, обнаруживается, что в интерьере присутствуют все цвета радуги

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Квартира идеально

отвечает

потребностям мужчины 30–40 лет особо настаивал заказчик, Диего Револло добавил деревянную мебель и панели с выраженной текстурой. Если внимательно приглядеться, обнаруживается, что в интерьере присутствуют все цвета радуги. Вот пронзительно-желтое кресло в центре гостиной, вот голубые полоски на ковре, в беспросветно-серой спальне яркой вспышкой выделяется красный плафон светильника. Но все эти акценты служат лишь одной цели: они подчеркивают невероятную любовь хозяина к серому цвету. Что хотели этим сказать заказчик и дизайнер? Что жизнь успешного офисного работника настолько рутинна и беспросветна или их так впечатлил популярный BDSM-роман «Пятьдесят оттенков серого»? Совсем другой цели служат ретро-постеры на тему авиации и коллекция игрушечных самолетов, велосипедов и прочих механизмов. Они занимают заметное место в интерьере, захватив даже часть веранды. В жизни одинокого мужчины все же есть dominterier.ru 111

Интерьер | гарсоньера

Мебели – минимум, зато в квартире много открытых полок, на которых быстро можно найти нужное

нечто, что раскрашивает ее яркими красками, – это хобби: любовь к скорости и высоте и увлечение старинными железяками. Квартира идеально отвечает потребностям мужчины 30–40 лет: простейшее планировочное решение – единый объем кухни, гостиной и рабочего кабинета, изолированная спальня и большая веранда. Мебели – минимум, зато в квартире много открытых полок, на которых быстро можно найти нужную книгу или другой предмет. Декор, на первый взгляд, производит «камерно-казарменное» впечатление, но над ним работал один из лучших интерьерных дизайнеров Южной Америки, и он довел идеи камеры и казармы до идеального воплощения. 112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Мебель и кухни из Англии Москва, Смоленский бульвар, д. 2 . Тел.: +7 (499) 245-11-36 Москва, Кутузовский проспект, д. 67 к.1.  Тел.: +7 (495) 440-81-00 Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 7-9-11. Тел.: +7 (812) 337-27-30

www.art-rum.ru

Интерьер | Минимализм

Минимализм с изюминкой

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Интересные метаморфозы претерпел минимализм. Стало доброй традицией делать ему мичуринскую «присадку» других стилей, и эти гомеопатические дозы «чужеродных генов» несказанно преображают направление в дизайне, призванное в свое время скрыть убожество и нищету послевоенной Европы, придать скудости хоть какое-то достоинство... Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 115

Интерьер | МИнимализм

ом, который оформил архитектор Максим Жаке, в принципе создан по вполне минималистичному проекту: обширные монохромные плоскости, простые ясные линии, отделка без позолот и картушей. Плюс огромные «французские» окна, как и сам солнечный свет, играющие в этом дизайне вполне самостоятельную роль, поскольку они не прячутся за «текстильными наворотами» – нигде, даже в спальне, что само по себе уже весьма примечательно. Впрочем, примечательного в этом доме много! Особенно отрадно видеть, с каким тактом и осторожностью то тут, то там внедрены эклектические мотивы. В основном это касается аксессуаров и малых форм дизайна – типа довольно затейливо выполненных светильников или зеркала в неожиданно пышной раме. Видно прекрасное знание выбранного стиля, который можно слегка оживить, но совершенно недопустимо опорочить.

Максим Жаке, архитектор

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Некоторые детали интерьера носят подчеркнуто концептуальный

характер

dominterier.ru 117

Интерьер | МИнимализм

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 119

Интерьер | МИнимализм

и прочих подробностей еще не способно создать по-настоящему оригинальный и примечательный дизайн интерьера. Возможно, именно поэтому Максим Жаке кое-где позволяет себе легкую добродушную улыбку. Так, на патио – как и весь особняк, оформленном в абсолютном минимализ120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

На патио, оформленном в абсолютном минимализме, удивляют и умиляют кресла: просто кэрролловские кролики с ушками, лапками и едва ли не усиками! dominterier.ru 121

Интерьер | МИнимализм

ме – удивляют и умиляют кресла: просто кэрролловские кролики с ушками, лапками и едва ли не усиками! Причем без мехов и прочих буржуазных прибамбасов. Некоторые подробности носят подчеркнуто концептуальный характер. Но, как говорится в анекдоте: во-первых, это красиво! Это относится и к столовой композиции с прозрачными старковскими стульями, и к нагромождению разнообразной стеклянной посуды на обеденном столе, явно не поддающейся бытовой или кулинарной утилизации. Домашний кинотеатр, куда проникли мотивы ар-деко, поражает количеством экранов: в любом другом интерьере использование подобной растиражированности выглядело бы пошловато, а здесь – «очень мило». Отдельной епархией в этом царстве почти готической строгости выглядит детская: как и взрослые

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Что ж магия иногда бывает не только забавной, но и опасной! Но, согласитесь, магия в этих интерьерах явно присутствует! dominterier.ru 123

Интерьер | МИнимализм

спальни, она высветлена и тоже лишена отчетливых акцентов, если не считать таковыми обивку стен и кресла. Но это слегка напоминает те «бронированные камеры», куда один за другим просились персонажи великого булгаковского романа, испытав на себе магию Воланда... Что ж, магия – она такая, иногда бывает не только забавной, но и опасной! Но, согласитесь, магия в этих интерьерах явно присутствует! 124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

sherlewagner.com

www.abhome.ru

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO Флагманский шоурум SherleWagner г. Москва, Олимпийский проспект, д. 30 +7495 6316169, +7495 9995632 www.abhome.ru Салон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10 +7495 9357944 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 +7812 3341111 www.konzept.ru Представительство в России и СНГ +7495 9999947 neff@neffkitchens.com dominterier.ru 125

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Интерьер | Москва

Новая старая Москва В самом центре Москвы во двориках близ Старого Арбата, где еще сохранилась уникальная атмосфера тихого центра города, аккуратно вписался новый дом с квартирами для новой жизни. Текст: Мария Морозова,

фото: валентина хребтова

dominterier.ru 127

Интерьер | москва

ладельцам одной из квартир с видом на старую Москву не захотелось поселить здесь хай-тек или поп-арт, которые сейчас так популярны, они выбрали классику, но с приставкой «нео». Неоклассику синтезировали с ар-деко дизайнеры студии «АвКубе», в их числе перспективный молодой дизайнер Кристина Иванова. Они создали идеальное и абсолютно комфортное пространство для жизни заказчика и его семьи. Нас встречает шоколадный глянцевый пол, темно-каштановые лаковые двери, декоративная штукатурка цвета какао и зеркальные панели шкафа-купе. Но все в совокупности, несмотря на глубокие темные тона, не делает прихожую темной, благодаря продуманной системе освещения и обилию отражающих поверхностей отделочных материалов. В гостиной эстафету принимает цвет слоновой кости, где пространство становится более просторным и светлым. Гостиная поделена на три части: столовая, кухня и непосредственно сама гостиная. Сегодня очень часто используется прием зонирования, и что удобно – каждая зона имеет собственную локальную подсветку. В столовой приковывают внимание фантастически элегантные стулья из коллекции итальянской фабрики Ipe Cavalli. Уравновешивают аристократичную помпезность комнаты мягкий шерстяной ковер Dovlet House и шторы компании «Дэллари». В этом современном и функциональном пространстве все буквально приглашает «попробовать» интерьер на вкус: на кухне сразу хочется начать готовить, в столовой – дегустировать, в гостиной – насладиться возможностями до-

Андрей Порватов, руководитель студии

Кристина Иванова, архитектор

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 129

Интерьер | москва

В этом современном и функциональном пространстве все буквально приглашает «попробовать» интерьер на вкус машнего кинотеатра с объемным звуком. И совсем скоро по проекту здесь появится старый рояль, но, вероятно, и он будет с приставкой «нео»: вместо черного и солидного займет свое место белый и изящный. Основным декоративным приемом в интерьере стали столярные работы в виде стеновых панелей с разными породами дерева, зеркалами, карнизами и молдингами. В просторной спальне хозяев все располагает к отдыху. Сидя в мягком черном кресле Ipe Cavalli, так приятно любоваться булгаковскими местами и в который раз перечитывать «Мастера и Маргариту». Но, безусловно, главной фигурой здесь является кровать, увенчанная, словно короной, шикарным изголовьем. И если присмотреться, можно увидеть обои с вышитым орнаментом, будто подлинные штофы во дворце. А настоящим сокровищем проекта можно считать спальню подростка. Мы попадаем в «каюту» с видом на бескрайние просторы океана. Здесь достаточно много свободного пространства, хотя само помещение и невелико по площади. Карта на стене всегда укажет верный путь будущему капитану, и, возможно, именно на ней он станет отмечать флажками «покоренные» города. А в старом 130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

сундуке надежно спрячутся все заветные тайны владельца комнаты. Весь интерьер говорит о безупречном вкусе и статусе хозяев квартиры. Но с трудом верится, что здесь будет ходить не какая-нибудь придворная особа в кремовом пышном платье и, как поэты прошлых лет, воспевать знаменитый дух арбатских переулков, а будет просто жить в стремительном ритме настоящей Москвы семья XXI века в джинсах и футболках с яркими принтами.

PARIS

SINGAPORE

MIAMI BEACH

JAN. 23-27, 2015 SEPT. 4-8, 2015

MARCH 10-13, 2015

MAY 12-15, 2015

LET’S CALL THE WORLD MAISON

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES

ОТЕЛЬ | Вена

Дом

архитектора

Роскошный дворец на бульваре Шоттенринг в историческом центре Вены с гордостью носит имя выдающегося австрийского архитектора Теофила Эдварда фон Хансена. В мире не так много зданий, названных в честь их создателей. Открывшийся в прошлом году после реконструкции великолепный отель Palais Hansen Kempinski Vienna стал одним из таких редких исключений. Текст: Георгий Пушкарев

фото: Kempinski hotels

еофил Эдвард фон Хансен вырос в Копенгагене, родители отправили его изучать зодчество сначала в берлинскую мастерскую Карла Фридриха Шинкеля, основоположника исторического романтизма в архитектуре, а затем в Венскую академию. Молодой архитектор после завершения учебы отправился в Грецию, где искренне и глубоко полюбил античную и византийскую эстетику. Он построил в Афинах несколько зданий, в которых широко применялся классический ордер, использовались материалы и техники, известные с античных времен. Афинская Академия наук, Национальная обсерватория, выставочный зал Заппейон и другие здания фон Хансена украшали портики, колоннады, классические скульптуры и мозаики. Все они воспроизводили эстетику древних храмов. Эта стилистика пришлась по вкусу влиятельному австрийско-греческому банкиру Георгу Симону фон Сина. Он пригласил Теофила фон Хансена работать в столицу Австро-Венгерской империи, которая, по его мнению, должна была застраиваться зданиями, напоминающими древнегреческие храмы. Именно такими фон Хансен спроектировал венский Рейхстаг и дом Венского музыкального союза, который до сих пор с точки зрения акустики остается лучшим концертным залом Европы. Он построил Военноисторический музей по образцу венецианского Арсенала с элементами готической и византийской стилизации. Проектирование отеля на Шоттенринг и других зданий венского Бульварного кольца относится к более позднему периоду его творчества, когда от увлечения романтическим историзмом он перешел к самой изысканной интерпретации неоклассицизма, которая позднее получила наdominterier.ru 133

Интерьер | вена

звание «венский стиль». В 1869 году он начал строительство палас-отеля для представителей финансово-промышленной элиты, которые должны были съехаться в Вену на Всемирную выставку 1873 года. Увлечение фон Хансена историзмом ярко отразилось в архитектуре и декоре здания и придало ему индивидуальные черты: фасад, увенчанный фигурой Ники – древнегреческой богини победы, монументальные колонны в холле, множество сортов мрамора и тончайшая художественная ковка. Заказчик строительства – городские власти Вены – с восторгом принял объект, но отелем он так и не стал. В его просторных номерах и холлах на долгие годы разместилось городское полицейское

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

управление. В 1997 году муниципалитет продал историческое здание частным инвесторам, которые намеревались использовать здание по его первоначальному назначению. Однако столь ответственный и технически сложный процесс удалось запустить лишь в 2010 году. Для реконструкции здания был приглашен архитектор Борис Подрекка, известный особо деликатным отношением к исторической застройке Вены. Ему удалось наполнить здание самой современной инженерной инфраструктурой, сохранив фасады и исторические планировки в неприкосновенности. Например, холл был значительно расширен за счет атриума, в котором беззвучно поднимаются и опускаются ультрасовременные стеклянные

Главный мотив в оформлении большинства номеров и сьютов – американское ар-деко 1920–1930-х годов лифты. За 140 лет использования здания не по прямому назначению неоднократно производились планировки и другие виды вмешательства в изначальную архитектуру здания. Подрекка основательно проработал архив фон Хансена и восстановил планировку здания так, как ее изначально задумал автор. Интерьерный дизайн был доверен именитому французу Жан-Клоду Лавилю, который прежде уже имел опыт работы с интерьерами исторических отелей Kempinski. Он бережно сохранил все оригинальные элементы, доставшиеся по наследству от фон Хансена: мраморные лестницы с коваными ограждениями, античные колонны и арки, а вокруг них он развернул интереснейший фьюжн-интерьер, концептуальный и сложный и одновременно комфортный и изысканный. Главный мотив, присутствующий в оформлении большинства номеров и сьютов, – американское ар-деко 1920–1930-х годов. Обои, драпировки и ковры глубокого серого или темно-красного цветов гармонично сочетаются с богатой отделкой массивом орехового дерева. Хрустальные светильники, кожаная мебель, выпуклые круглые зеркала и фотокартины на тему балета подчеркивают изысканность цветового и фактурного

решения. В общественных зонах Лавиль смело соединяет исторические и современные элементы: например, в помещении Die Kuche – одного из ресторанов отеля – он вольно перемешивает хай-тек и прованс, дополнив их вертикальными садами от Патрика Блана, вероятно чтобы подчеркнуть натуральность продуктов. Зато в мишленовском Edvard дизайнерским экспериментам места нет: здесь строго выдержан венский стиль в светло-бежевых тонах: изысканная простота в традициях великого шефа Филиппа Фогеля, который отвечает здесь за кухню. dominterier.ru 135

Отель | Флоренция

«В нагорном

Фьезоле

когда-то...»

«Внимание к мелочам рождает совершенство, а вот совершенство уже не мелочь». Микеланджело Буонарроти Текст: Софья Ремез фото предоставлены пресс-службой отеля

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

dominterier.ru 137

Отель | флоренция

олгая история – большое преимущество старинных итальянских отелей, ведь по местным законам ничего нельзя разрушить, только восстанавливать, реставрировать, обновлять под присмотром опытных специалистов – архитекторов, художников и искусствоведов. Потому францисканский монастырь, основанный в XV веке на холме Фьезоле, перестроенный в частное владение знаменитой флорентийской семьи Даванцати по проекту Микеланджело Буонарроти и превратившийся в отель Belmond Villa San Michele в начале 80-х годов прошлого века, до сих пор сохраняет черты первоначальной постройки. На месте и герб Даванцати, и своды, и аркады, и Тайная вечеря – фреска Никодемо Ферруччи, созданная в 1602 году, и комната, в которой останавливался Наполеон в 1808-м, и небольшая капелла XVII века, в которой молились монахи. Как архитекторам удалось совместить историческое наследие с современным комфортом – загадка, ведь любые изменения необходимо было согласовывать много месяцев, но, так или иначе, новые владельцы не пожалели времени и денег. Комнаты и сьюты, расположившиеся в главном здании, выглядят так, будто их знаменитые жители до сих пор временами приезжают погостить. Массивные кровати с балдахинами, с любовью отреставрированная мебель, купленная на аукционах, кованые люстры, гравюры и живописные полотна по стенам. Каррарский мрамор, великолепные ковры и текстиль появились здесь во время одной из последних реноваций. Особое место занимает так называемый Michelangelo Suite: эту

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Комнаты выглядят так, будто их знаменитые жители до сих пор временами приезжают погостить

просторную комнату, бывшую монастырскую библиотеку с камином, выбрал для себя Наполеон. Когда смотришь из окна любой из комнат, откуда видно всю Флоренцию, понимаешь наконец, как устроен город. Купола соборов и крыши палаццо лежат в окружении холмов как леденdominterier.ru 139

Отель | флоренция

цы на тарелке. Кажется, можно весь день сидеть на террасе, глядя, как постепенно рассеивается утренняя дымка, увеличивается контрастность, как солнце окрашивает город, как меняются оттенки. Спокойствие приходит само собой, и никуда не нужно бежать, ничего не нужно добиваться. У тебя все уже есть, ведь этот вид навсегда останется с тобой.

Монастырь XV века был перестроен в частное владение по проекту

Микеланджело Буонарроти

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Отель | Коллекция

Без суеты:

Коллекция роскошных отелей семьи Откер

У порога отелей, которые находятся под управлением семьи Откер, останавливается время, а стоит просунуть ноги в уютные тапочки и облачиться в мягкий халат, понимаешь, что попал в интерьер, целиком и полностью придуманный для отдыха. Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены пресс-службой отелей

Chateau Saint-Martin & SPA, Ванс

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Фрагмент сьюта в Hotel du Cap-Eden-Roc, Антиб

Hotel du Cap-Eden-Roc, главное здание и терраса, Антиб

то-то коллекционирует марки или монеты, кто-то – живопись или графику, другие в свободное время собирают легендарные отели. Семейная компания Oetker Collection управляет восемью известными на весь мир отелями: L'Apogee в Куршевеле, Brenners Park-Hotel & SPA в Баден-Бадене, Le Bristol Paris в Париже, Chateau Saint-Martin & SPA в Вансе, Eden Rock St Barths на Карибах, Fregate Island Private на Сейшелах, Hotel du Cap-Eden-Roc в Антибе, Palais Namaskar в Марракеше. Первым экземпляром в коллекции стал Brenners Park-Hotel & SPA в Баден-Бадене. Его купил Рудольф Откер в неспокойном 1941 году. С тех пор коллекция медленно, но верно пополняется. На очереди Лондон, Нью-Йорк, Стамбул, Бразилия. Выбирают отели не торопясь, подолгу изучают «провенанс» и особенности. После того, как отель куплен или взят под управление – не спешат вносить изменения. Руководство компании строго контролирует все декоративные dominterier.ru 143

Brenners ParkHotel & SPA в Баден-Бадене

работы в своих отелях, в особенности в отелях-легендах, вроде парижского Le Bristol или Hotel du Cap-Eden-Roc в Антибе, который был пристанищем для знаменитого «потерянного поколения» 20-х годов прошлого века: Зельды и Скотта Фицжеральда, Коула Портера, Эрнеста Хемингуэя и многих других. Сама Майа Откер, глава Oetker Hotels Collection, ежегодно находит время для работы над обновлением интерьеров Hotel du Cap-Eden-Roc, выбора текстиля, элементов декора и очень ревностно относится к участию в процессе дизайнеров. Отели в коллекции очень разные, в семье Откер не принято «подверстывать» свои драгоценные приобретения под единый стандарт, они не стирают, но подчеркивают индивидуальность каждого здания, потому и называют свои отели не сетью, а «коллекцией шедевров». Однако есть среди шедевров и построенные с нуля. Так, в 2012-м в Марракеше был основан отель Palais Namaskar, стилизованный под восточный дворец, а в прошлом году в Куршевеле открылся новенький, с иголочки L’Apogee с интерьерами от модных парижских дизайнеров – Индии Мадави и Жозефа Дирана. Отели коллекции не объединены общим дизайном или единой историей, в сущности, все они – личный выбор Майи Откер. 144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Brenners Park-Hotel & SPA в Баден-Бадене

Fregate Island Private, Сейшельские острова

Вид из окна пентхауса Le Bristol Paris в Париже

Сьют Prestige Elysee, Le Bristol Paris в Париже

«Все снести и построить заново – просто. Сложно сохранить традицию». Fregate Island Private, Сейшельские острова

Филипп Пер, генеральный директор Hotel du Cap-Eden-Roc / куратор строительства и отделки L'Apogee в Куршевеле / дизайнер. «В 15 лет я начал работать поваром в ресторане в Провансе. Покинул Прованс, чтобы изучать финансы, потом много лет работал управляющим в разных отелях, в одном из которых в 1994 году началась серьезная реновация. Мне пришлось координировать архитекторов, декораторов, поадрядчиков, и я так увлекся этим процессом, что начал учиться у дизайнеров. Меня так очаровали энергетика, фонтанирование идеями, страсть, с которой они работали, что я начал всерьез изучать декор. Затем я переехал в Ванс, в Chateau Saint-Martin & SPA, это был мой первый опыт работы в Oetker Сollection. Следующем «моим» отелем стал великолепный Hotel du Cap-EdenRoc. Место легендарное,

но даже легенду время от времени нужно немного "освежать". Так и здесь началась реновация под лозунгом "перемены без перемен". Вот почему отель остается легендой столько лет. Реновация делается ежегодно, но атмосфера, суть проекта не меняются. Все снести и построить заново – просто. Сложно сохранить традицию. Сама Майя Откер занималась декорированием, у нее великолепный природный вкус.  Последним вошел в коллекцию Oetker Eden Rock St Barths на Карибах с интерьерами в колониальном стиле. Здесь много белого цвета, великолепные виды на море… Все это стилистическое разнообразие продолжает вдохновлять меня. Закончив изучать теорию дизайна, я приступил к практике, продолжаю заниматься координированием реноваций в отелях коллекции и готовлю собственные интересные проекты». dominterier.ru 145

Отель | коллекция Отель L'Apogee в Куршевеле

Отель L'Apogee в Куршевеле. Проект интерьера – Индия Мадави и Жозеф Дюран Palais Namaskar в Марракеше

На очереди Лондон, НьюЙорк, Стамбул, один из городов в Бразилии...

Вилла Palais Namaskar в Марракеше

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Калейдоскоп

Миниатюрный домашний помошник Компания Bosch представила удивительно лёгкий, компактный, тихий, но при этом невероятно мощный контейнерный пылесос Bosch GS-20 Easyy`y. Миниатюрные габариты и небольшой вес (всего 4,7 кг) позволяют легко переносить пылесос по квартире, без труда преодолевая препятствия, а при необходимости — перевозить или поднимать его по ступенькам. Для хранения Bosch GS-20 Easyy`y достаточно полки в обычном шкафу, ведь по высоте он ненамного больше листа А4. Обслуживание нового пылесоса требует минимальных усилий: достаточно лишь периодически освобождать контейнер от мусора и время от времени очищать моющийся HEPA-фильтр. Новый прибор, пополнил линейку Sensor Bagless

Lamborghini из Польши Польская компания Design Epicentrum представляет письменный стол Lamborghini. Теперь поклонники итальянских спорт каров смогут поставить Lamborghini не только в гараж, но и к себе в офис. www.designepicentrum.com

Новые смесители от WasserKRAFT Воздушный белый цвет в сочетании с безупречным блеском хрома делают дизайн коллекции свежим, стильным, гармоничным. Это правило заложено в каждом изделии новой серии смесителей WasserKRAFTAller 1060WHITE. Комбинированное покрытие изделий: хромоникелевое покрытие и белая акриловая краска, – создают новый тренд современных ванных комнаты. Наряду с запоминающимся дизайном коллекция Aller 1060WHITE отличается высоким качеством: прочный латунный корпус и европейские комплектующие (картридж и подводка Sedal (Испания), аэратор Neoperl (Германия).

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Калейдоскоп

Магазин Crate and Barrel в Москве открыл двери для покупателей Crate and Barrel, популярная международная сеть розничных магазинов, предлагающая широкий выбор современной мебели, предметов интерьера и аксессуаров для дома, открыла первый магазин в России. Гости отметили стильное убранство просторного магазина Crate and Barrel, которое позволяло по достоинству оценить каждый предмет интерьера. Особое внимание привлекли к себе оригинальные зеркала в "солнечных" рамах, столовые приборы и посуда, яркие постеры и статуэтки, диванные подушки с вышивками по авторским эскизам, и, разумеется, великолепные экземпляры мягкой мебели — безусловного фаворита у поклонников бренда. Гости не спешили расходиться — модели, одетые в стиле 50-х, разносили устрицы, икру и шампанское. За музыкальное сопровождение отвечал популярный московский ди-джей Виталий Козак.

Living Kitchen 2015 С 19 по 25 января в Кельне пройдет выставка LivingKitchen 2015. Это событие соберет архитекторов, дизайнеров интерьеров, байеров и просто людей, которым интересно посмотреть на новинки в кухонной индустрии.

Двойной дебют Gaggenau 17 августа команда Gaggenau во главе с генеральным директором ООО «БСХ Бытовая техника» Хансом-Керстеном Хрубешом приняла участие в ставшей уже традиционной регате Yacht Russia. Это было дебютное выступление команды, которое увенчалось небывалым успехом для новичков - яхтсмены Gaggenau заняли второе место в общем зачете гонки. В этот же день состоялась еще одна премьера – презентация мобильной кухни Gaggenau. Гости регаты смогли увидеть технику Gaggenau в действии, приобщиться к эксклюзивной кулинарной культуре бренда и насладиться гастрономическими шедеврами. 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Rubelli отмечают 125 лет! В честь 125-й годовщины создания, венецианская компания Rubelli провела грандиозную вечеринку в головном офисе на Гранд Канале в палаццо Ренессанс. Среди гостей, которые прибыли поздравить компанию, были замечены тренд-сеттер Lidewij Edelkoort, дизайнер Паола Навоне и американский дизайнер Чак Чунинг. На вечере гости могли насладиться экспозицией “SO 820-C24 | From a white silk yarn”, которая недавно прибыла в Венецию после презентации в Милане во время выставки Il Salone del Mobile.

Новый бренд от Provasi 9 сентября в зале «Чехов» гостиницы «Метрополь» в Москве состоялась презентация нового бренда K-Line Provasi. Новая отдельная линия Provasi полностью посвящена дизайну кухонных интерьеров. В отличие от более бюджетных кухонь серийного производства, разработанных на базе стандартных модулей определенных размеров, пространство кухни создается и проектируется полностью по индивидуальным размерам и с учетом всех пожеланий и требований клиента.

Новый Manders открылся

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

25 сентября 2014 года на набережной Академика Туполева, дом 15/2 состоялось торжественное открытие магазина отделочных материалов MANDERS. Во время праздника гостей ждали многочисленные сюрпризы от компании: профессиональная фотосессия в красочной инсталляции, сертифицированный мастер – класс по колеровке краски, розыгрыши ценных призов. Но самым главным событием вечера стал показ мод от дизайнера Елены Теплицкой. Моделями ярких нарядов знаменитого модельера выступили сами сотрудники компании.

Калейдоскоп

Кулинарный поединок России и Италии На выставке PIRExpo (RussianHospitalityWeek 2014) на стенде SMEG два именитых шеф-повара сошлись в кулинарном поединке, защищая честь двух стран – Италии и России. Борьба велась нешуточная, страсти кипели, блюда одно за другим готовились на глазах у изумленной публики, а подводил итоги всему известный шоумен и давний друг бренда Андрей Малахов. Итальянскую кухню представил Маурицио Романьоли, который уже 30 лет воплощает итальянские рецепты в кулинарные шедевры. Русскую кухню представил исследователь русских традиций, основатель Фонда сохранения русской кухни «Русская поварня», известный кулинар Максим Сырников. Андрею предстоял нелегкий выбор: колорит и традиции и той и другой кухни были показаны отлично. В итоге была объявлена ничья.

Новый беспроводной утюг Philips EasySpeed Cordless Компания Philips представляет новинку – беспроводной утюг Philips EasySpeed GC2088 с интеллектуальной системой световой индикации. Высокая мощность 2400Вт обеспечивает моментальный нагрев, паровой удар 150 г/мин поможет быстро и качественно разгладить даже самые жесткие складки. Время автономной работы беспроводного утюга Philips EasySpeed GC2088 составляет 25 секунд, для подзарядки достаточно всего 5 секунд: оптимальное время, чтобы успеть подготовить или перевернуть одежду. Компактная база обеспечивает высокую производительность прибора, а интеллектуальная система подсветки вовремя сообщит о необходимости подзарядки или готовности к работе.

Ультразвуковой увлажнитель воздуха Scarlett IS–590

Ультразвуковой увлажнитель воздуха Scarlett IS–590 принадлежит к линии Indigo и обладает расширенными функциями. Особенность модели – способность окрашивать атмосферу нотами разных ароматов, благодаря специальной капсуле, в которую можно добавить любимый парфюм или масляный экстракт. Новинка оснащена функциями для сохранения свежести воздуха на протяжении 15 часов без дозаправки, сенсорным управлением и ионизатором, встроенным гигростатом и таймером. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Artifacts

for

gracious

living

*Мебельные шедевры, создающие уютный дом. BRAVO Флагманский шоурум: г. Москва, Олимпийский пр-т, д.30 +7 495 6316169, INFO@SALONBRAVO.RU www.abhome.ru www.matsuokafurniture.com представительство на территории России И СНГ: +7 485 9999947 neff@neffkitchens.com

b r a n d s

Калейдоскоп

ПАВИЛЬОН РОССИЙСКОГО ДИЗАЙНА В рамках Пекинской Недели Дизайна с 25 сентября по 3 октября 2014 года агентства Creativirus и Profi2profit в сотрудничестве с кураторами Евгенией Новгородовой и Пейпей Хан представили в пятый раз за рубежом и впервые в Китае выставочный проект RUSSIAN DESIGN PAVILION. В павильоне российского дизайна были представлены: экокресло SitECO chair Анны Малякиной, Дизайнер также показала серию предметов биоморфных форм и плавных линий, выполненную из искусственного камня – лампу Waterdrop и ванную раковину Uovo. Тарас Желтышев представил китайской публике необычную коллекцию трансформируемых светильников Naskal и лампы в виде скульптурных арт-объектов Hobb и Underloupe. Екатерина Елизарова привезла в Пекин серию стильных светильников Chapiteau, созданную совместно с всемирно известным итальянским брендом Bosa. Алекс Петунин показал свои эксперименты с футуристическими формами и свето-цветовыми эффектами на примере столика Layer, который оказалcя коммерчески успешным, обретя новых владельцев во время самой выставки.

ИСТОЧНИК СВЕЖИХ ИДЕЙ ДЛЯ ДИЗАЙНА С 10 по 14 сентября в Финляндии прошла крупнейшая выставка Habitare 2014. Лучшие новинки сезона, ведущие бренды от всемирно известных производителей представили мебель, светильники, текстиль, отделочные материалы и многое другое. По традиции выставка была поделена на несколько секций. Аhead- данная тематическая секция представила новинки дизайна, инновации в интерьерных решениях, а также многочисленные специализированные мероприятия EcoDesign- темой этой специализированной выставки стал жизненный цикл. В выставке участвовало несколько десятков архитекторов из разных стран мира. Trash Design- темой 2014 года стала Среда обитания. TRASH DESIGN - Дизайн из отходов утилизации – представил продукцию, сырьём для которых послужили вторичные ресурсы, и, что наиболее важно, продукцию, которая может быть изготовлена в серийном производстве. TRASH DIY – «Сделай сам» - данная секция предоставляет свободу действия, ограничиваемую лишь воображением участников при создании изделий из вторичного сырья. TRASH ART – Данная секция позволит окунуться в магию движущихся экспонатов из вторичного сырья. 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

Miele на IFA 2014

Компания Miele, уже в 7-ой раз принявшая участие в выставке, представила свои последние новинки в области ухода за бельем, приготовления пищи и уборки, а именно: обновленные модели стиральных и сушильных машин W1/T1, новую линию пылесосов класса эффективности A, первый в истории компании робот-пылесос Scout RX1, а также ряд новинок в серии кухонной техники Generation 6000.

Комплексный подход Компания Lumi, дизайнер Виктория Фастовец и художник по стеклу Леонид Лившиц представили новую уникальную и одновременно универсальную коллекцию мебели, которая включает в себя полностью оборудованные библиотеки и отдельные книжные стеллажи, гардеробные комнаты и шкафы-купе, мебель для кабинета и гостиной. Для создания целостного решения интерьера предлагаются раздвижные и распашные двери и перегородки, в том числе и радиусные, сделанные в той же стилистике, что и корпусная мебель . В основе всей коллекции массив ясеня прошедший термообработку и получивший новые улучшенные качества, такие, как прочность и влагостойкость. К тому же, термодерево не ведет и оно не трескается при любых перепадах температуры в помещении. В довершении, ясень превосходно смотрится, как в природном цвете, так и после тонировки и идеально сочетается с благородным классическим пескоструйным рисунком на стекле, на что и сделали ставку создатели коллекции.

ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СОВЕРШЕНСТВА Состоялся торжественный прием, посвященный 15-летию компании L'envie. Известная мультибрендовая сеть магазинов, представляющая в России постельное белье лучших европейских марок, уже пятнадцать лет предлагает российским ценителям изысканной роскоши продукцию ведущих европейских производителей, таких как Dea, Somma, Cottimaryanne, Alexandre Turpault, Fratelli Graziano, Linvosges, Savon de Marseille. Поздравить компанию L`envie пришли звезды - Анастасия Стоцкая, Екатерина Стриженова, Кирилл Андреев, Ева Польна, Наталья Подольская, Константин Крюков, Эвелина Бледанс, Игорь Верник, Влад Лисовец, Никас Сафронов, художник Арсений Власов с супругой певицей Марией Булавиной, олимпийская чемпиона 2014 – Екатерина Боброва и многие другие. В качестве ведущих на вечере выступили яркая звезда fashion- телеканалов VJ Катя Гусева и актер Роман Огнев.

ДНИ ВЕНСКИХ ТРАДИЦИЙ

С 17 по 18 сентября 2014 года в московском шоуруме Rolls Royce Motor Cars прошли «Дни венских традиций WIENPRODUCTS», где посетители знакомились с различной продукцией класса люкс от именитых австрийских производителей. В состав участников выставки WIEN PRODUCTS вошли такие традиционные предприятия, как мануфактура Friedrich Otto Schmied, производящая изящную мебель в Вене с 1853 года. Компания Zur Schwäbischen Jungfrau с почти 300-летней историей поразила посетителей изысканным столовым и постельным бельем, а эксклюзивные серебряные столовые приборы и аксессуары от Jarosinski & Vaugoin продемонстрировали утонченную культуру сервировки стола. Мужские сорочки от венского ателье Gino Venturini знакомы многим членам королевских семей и руководителям различных стран мира. Одним из участников выставки также стала мануфактура R. Horn's. Эксклюзивные сумки из крокодиловой кожи и разнообразные кожаные аксессуары ручной работы станут завершающим штрихом любого роскошного образа. 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2014

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Дизайнер Sarah Lavoine www.sarahlavoine.com

Дизайн студия A-cero a-cero.com

Millimeter Interior Design Limited

Stil Salotti

www.origgi.com

Vittorio Grifoni

www.grifoni.itPasseri www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Bakokko www.bakokkogroup.it

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

DITREITALIA

www.millimeter.com.hk

Студия АвКУБЕ

MANDERS

Дизайнер Kelly Wearstler www.kellywearstler.com

Дизайн студия Antoni Associates www.aainteriors.co.za

OKHA Interiors okha.com

Дизайнер Maxime Jacquet maximejacquetdesign.com

Diego Revollo Arquitetura www.diegorevollo.com.br

Guilherme Torres www.guilhermetorres.com

Архитектурное бюро SNOU project

CENTRSVET.RU Москва 8 (495) 777-51-51 www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

Calia www.caliaitalia.com

GIULIA NOVARS

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

www.avkube.ru

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 30. Тел.: +7 (495) 631-6169

Тел. (495) 988-64-03 www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС» 111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

«Персидский узор» г. Москва, Ленинградский пр-т, 31а, ТЦ «МонАрх», 1 этаж www.persianpatten.com +7 495 230 03 02

Sherle Wagner International ALPHENBERG

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Концепт»

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Living

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

Megaros

www.megaros-furniture.com

GP Morello

Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2 +7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru www.alphenberg.com

Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

CIS Salotti

Casa +39

САЛОНЫ И Фабрики

Scavolini

www.casapiu39.it

www.scavolini.com

Epoque

www.provasi.com

www.epoquesalotti.it www.ateliermoba.com

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Atelier Moba MARBEL

Светотехника ww.marbel.ru Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ. +7 (495) 737-98-87 Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро Выборгская. ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246. +7 (812) 324-27-77, доб. 6277 Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76 Нижний Новгород, ул. Бекетова 13. Стройцентр «Бекетов» 2 этаж. +7 (831) 243-01-30

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Royal Wellness Club

www.gpmorello.it

NEFF Kitchens

Designers Guild Москва: Vallila Interior International Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1 (812) 702 13 60

www.cis-salotti.it

www.snou.org

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947 neff@neffkitchens.ru

Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru Пробковые, кожаные и виниловые напольные покрытия.

Provasi

ReDeco

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1, +7(495) 786-70-00

ДИЗАЙН СТУДИЯ LK вместе с Авторским конструкторским бюро по изготовлению эксклюзивных деревянных лестниц cоздадут НЕПОВТОРИМЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ для вашего дома и офиса.

www.redecoitalia.com

ООО «НеоДекор» Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 8 (812) 542-83-71 105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru

www.dizain16.ru www.akb-technomir.ru 8(925)630-3029, 8(926)671-5482, 8(499)493-1377

Событие

Бар с новым «лицом» Дизайнеры Патрик Жуэн и Санжит Манку актуализировали интерьер популярного бара Le Bar в отеле Hôtel Plaza Athénée, принадлежащему сети Dorchester Collection.

У декораторов получился модный микс из традиционных и инновационных элементов: они стремились сохранить оригинальный стиль бара и, при этом, интерпретировать его в новом ключе. Резные деревянные стены золотистого оттенка и ковры ручной работы соседствуют с со стеклянным подсвеченным баром, стойка, напоминающая глыбу льда, прекрасно сочетается с классическими барными креслами.

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1-917- 468-2600 kl m 4 ex port@gmail.com w w w.edgarberebi.com