Di 12 2013

№ 1 2 д е кабрь 2 013

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК АЛЬБИНА НАЗИМОВА

Праздник

по-русски Патриотичный новогодний декор

Все звезды ISaloni Москва 2013

ДЕНИС СИМАЧЕВ:

«Я только начинаю понимать свои возможности…»

Спецпроект: Сантехника & ванные комнаты

16+

Рекла-

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина.

Представительство в Украине +38 067-238-70-98

Казахстан. Алматы Реклама

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Реклама

Украина.

Представительство в Украине +38 067-238-70-98

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

8

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru PR-менеджер Ирина Заря Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Михаил Москалев Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Координатор по распространению Павел Зуев

10 дизайн

Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г. Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: (с) VisitFinland

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

СЛОВО редактора

36

ПЕРСОНА Денис Симачев: «Я только начинаю понимать свои возможности…» Всемирно известный дизайнер Денис Симачев не боится использовать в своих работах русские народные мотивы. Дизайн одежды, аксессуаров и интерьеров, архитектура, сочинение музыки плюс успешный ресторанный бизнес – складывается впечатление, что Симачев успел охватить все сферы творчества.

ГЛАВНАЯ ТЕМА

Праздник по-русски

22

Made in Russia. Новые проекты успешных российских промдизайнеров.

26

Дарить радость. Дизайнерские подарки на Рождество и Новый год 2014.

16 мебель

Мариан Сильверио: «В Италии до сих пор много компаний, которые производят вещи на всю жизнь». Основатель, совладелец и президент знаменитой компании WWTS, крупнейшего российского представительства десятков лучших итальянских фабрик, научил редакторов журнала «Дом & Интерьер» отличать подделки от подлинников и рассказал об особенностях итальянского промдизайна.

20 фактуры Rob Koemans:

«Кожа, в которой я живу». Глава компании-производителя кожаной плитки ALPHENBERG Rob Koemans открыл первый в России шоу-рум известного нидерландского бренда.

ДЕТАЛИ 36

тренды Сиреневый туман. Цвета месяца.

38

Делу время и место. Чертова дюжина интересных решений для кабинета.

44

выставка ISaloni Москва 2013.

СПЕЦПРОЕКТ

Сантехника & ванные комнаты

62

Chersae 2013. В то время как в холодной Москве с утра до вечера шел проливной дождь, в жаркой Болонье светило солнце и демонстрировались новые дизайнерские решения для ванной комнаты.

72

Лучшие производители сантехники, мебели и оборудования для ванных комнат.

10

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 100

Альбина Назимова: «Ужасно скучно делать то, что уже умеешь…» Автор и создатель интерьеров самых известных ресторанов и роскошных частных домов выступила в роли приглаw w w. d o m i n t e r i e r . r u

14

22

166 шенного редактора декабрьского номера журнала «Дом & Интерьер».

ИНТЕРЬЕР 110

Волшебный лес. Бразильский дизайнер Карлос Мотта представил нестандартный вариант оформления городской квартиры. В двухэтажных апартаментах в Сан-Паулу почти все элементы интерьера выполнены из ценных пород дерева. Получилось изысканно и уютно, при этом без малейшего намека на шале и прочие «деревенские» стили.

118

Не ломать, а строить. Австралийское дизайн-бюро Rolf Ockert Design, известное множеством ярких интерьерных проектов как на родине, так и за ее пределами, отреставрировало и расширило дом для большой семьи в старом сиднейском районе Leichhardt.

128

«Зачем всплываешь ты со дна минувших лет?» В проекте дизайн-бюро «Доминанта» воссоздано ар-деко в первозданном виде.

138

Русский интерьер пофранцузски. Интерьер этой московской квартиры – результат плодотворной совместной работы трех талантливых женщин и редкий пример того, как умное участие в процессе владелицы квартиры может не навредить, а помочь архитектору и декоратору и добавить проекту уникальные черты.

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

148

Жемчужина у моря. Если Одесса – «жемчужина у моря», то проект архитектора Александра Надточия – в определенном смысле «жемчужина» среди новых работ архитекторов этого овеянного легендами города.

158

О роскоши не спорят. Архитектору Андрею Ильину представилась прекрасная возможность создать дом в Запорожье в неоклассическом духе, где он сумел подчинить пышность и эффектность отделки как общему стилевому направлению, так и функциональным особенностям пространства.

166

Дом царя Берендея. Перед тем как начать работу над проектом загородного дома, дизайнер Наталья Ломейко проговорила с заказчиком всего пять минут. «Не усадьба. Русский стиль… печь, камин, тяжелая лестница», – перечислил будущий владелец дома. Наталья поняла его с полуслова.

ОТЕЛИ 192

The Talbott – маленький отель в большом городе. Одно из немногих мест в Чикаго, где можно увидеть и почувствовать Америку 1930-х годов.

200

Малайзийский шик. Пляжные виллы The Datai Langkawi – на белом песчаном берегу бухты Андаманского моря.

206

Royal Thalasso Barriere является настоящим воплощением мечты о релаксации, отдыхе и нежной заботе.

208 АВТОДИЗАЙН

Toyota RAV4: дамский угодник. Для спасательной операции в Валдайском заповеднике дизайнер Виолетта Клиренс выбрала последнюю версию легендарного кроссовера.

212 КАЛЕЙДОСКОП 224 CLASSIFIED

176

Старые песни о главном. Барочная квартира в киевской новостройке, оформленная архитектором Анной Десятничук.

187

Вы не были на Таити? Архитектор Лана Кулишенко создала в трехэтажном подмосковном особняке респектабельный английский интерьер. Всего несколько шагов по подземному переходу – и вы оказываетесь в экзотическом бассейне, где тропический лес освещают южные созвездия.

62 w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Слово редактора

Праздник

по-русски

ходящий 2013 год был чрезвычайно богат событиями, так или иначе связанными с поисками русской национальной идентичности. К сожалению, рост патриотического самосознания не обошелся без конфликтов с представителями других народов и культур. Собирая материал для номера о русском интерьерном стиле, мы старательно избегали квасного патриотизма и лубочного китча. Но полностью обойтись без балалаек, матрешек и кокошников, к счастью, не удалось. Слишком много в истории нашей культуры было периодов разрушения и отрицания. «Умение жить красиво, вообще внимание к красоте и уюту не входит в нашу российско-советскую культуру», – считает один из экспертов этого номера, дизайнер Олег Ковалев. Возможно, поэтому поиски русского стиля часто приводят архитекторов к архаичной, карикатурной эстетике. Дорогие друзья, от всей души желаю вам в наступающем 2014 году стабильности, благополучия и творческого вдохновения. А еще очень хочется верить, что мы научимся любить свою страну и свою культуру, не противопоставляя ее другим.

Поздравляю с новым, 2014 годом. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР IдекабрЬ 2013

Не удовольствия заставляют ценить жизнь, а жизнь заставляет ценить удовольствия. Джордж Бернард Шоу

реклама

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-кт, д. 16 стр. 1, тел.: +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10, тел.: +7 495 935 79 44, www.konzept.ru Сеть салонов «Интерьеры Экстра Класса», г. Москва, Кутузовский пр., д.3, тел.: +7 499 243 07 38, www.decart.ru Салон KONZEPT, г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15, тел.: +7 812 334 11 11, www.konzept.ru Представительство в России: тел.: +7 495 999 99 47, www.sherlewagner.com

d&и персона | дизайн

Денис

Симачев:

«Я только начинаю понимать свои возможности…» Денис Симачев является одним из немногих российских дизайнеров, чье имя известно по всему миру. Его футболки пользуются популярностью и среди заядлых модниц, и среди серьезных мужчин. Дизайн одежды, аксессуаров и интерьеров, архитектура, сочинение музыки плюс успешный ресторанный бизнес – складывается впечатление, что Симачев успел охватить все сферы интервью творчества. интервью: Анна Щербакова | фото предоставлены дизайнером

Д&И: В дизайне одежды, которую вы разрабатываете, часто прослеживаются темы СССР и Олимпиады-80, мотивы русского народного творчества. Чего ждать от вас к зимней Олимпиаде в Сочи? Д.С.: В ближайшее время увидит свет лимитированная коллекция, приуроченная к Олимпиаде-2014, принты к которой я разработал еще даже до того, как Сочи выиграл право на проведение Олимпиады. Сочи – интересный город. Первое, что ты ощущаешь, когда сходишь с трапа самолета, – это воздух, который даже в деловой поездке создает ощущение отдыха. В Сочи красивые девушки, что мгновенно бросается в глаза. И у этого 10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

города – огромные перспективы, которые проведение Олимпиады только расширило. Конечно, не все идеально. Совсем не радует сервис, но к нему требования изза Олимпиады тоже повысились. Множество объектов находится в запустении, а ведь их можно было бы использовать с умом. Д&И: Вы по этой причине согласились на создание отеля на Красной Поляне? Д.С.: Причина была не одна. Этот дизайн-проект представляет собой закрытый клуб, где на территории около 30 000 кв. м будут расположены 162 гостиничных номера и апартамента, а также 23 виллы. В комплексе будут работать фитнес-клуб,

спа-центр, бассейн, кинотеатр, бары и рестораны, а также дизайнерский ночной клуб. Важно подчеркнуть, что этот проект не рассчитан только на Олимпиаду. Скорее, ставка идет на развитие Краснодарского края после ее завершения. Simachyard сможет принимать гостей и успешно конкурировать с зарубежными аналогичными курортами. Купить такие апартаменты сможет не каждый. Организация продажи этих апартаментов спланирована очень тщательно, в том числе для того, чтобы избежать перепродаж и обеспечить безопасность владельцев. Д&И: Это ведь не единственный ваш архитектурный про-

d&и персона | дизайн

досье: Денис Симачев — российский дизайнер, модельер и художник. Лауреат российских и международных конкурсов в области моды. Родился в Москве 12 июня 1974 года. С 1988 года учился в Колледже искусств и графического дизайна в Москве. В 1991 году Денис поступил в Академию Pivot Point в Испании. С 1994 по 1995 год учился в Студии Юрия Грымова, где получил диплом специалиста по рекламе. Также в 1999 году окончил Московскую государственную текстильную академию по специальности «Дизайн одежды и обуви». С 2001 года возглавляет собственную компанию Denis Simachёv.

ект? И как из дизайнера одежды вы стали еще и дизайнером зданий и поселков? Д.С.: Денис Симачев сегодня – уже не просто модельер, за этим именем скрывается многопрофильный холдинг, который производит дизайн абсолютно разных направлений, начиная от архитектуры, заканчивая промышленным дизайном, разработкой концепций, ребрендингом и т.д. Я давно вырос из образа фэшн-дизайнера и пошел дальше. Сейчас сеть Simachyard ICN Development планирует также открыть отель на одном из всемирно известных итальянских курортов. Это тоже будет закрытый клуб, состоящий из апартаментов и вилл. Более подробную информа-

цию пока сообщить не могу. Д&И: А ведь давно успешно работает еще и оригинальный бар, совмещенный с магазином… Д.С.: Да, когда эта идея появилась, многие ей пророчили провал – как можно совмещать бар и бутик? Но идея не только сработала, но и успешно живет и по сей день. Этот бар планировался как место общего пользования, и там соответствующий дизайн. Отдельные кабинеты, где над головами висят сливные бачки, а из столов торчат безмолвные краны. Конечно, это только декорация, но атмосферу создает нужную. При этом я самым тщательным образом по-

дошел к выбору меню и поваров. Мы пригласили специалистов из Англии и Новой Зеландии, задача которых – придать каждому блюду свой неповторимый вкус и оттенок, как и все, что носит имя «Денис Симачев». Поэтому, заказывая пиццу, не стоит ожидать, что вам принесут классическую итальянскую пиццу. Наши повара вполне могут положить в это блюдо сладкую тыкву! Д&И: А какое ваше любимое блюдо? Д.С.: Как раз пицца, ее самый классический вариант – «Маргарита». Тончайшее свежее тесто, покрытое томатной пастой и сыром, – ее трудно испортить. Хотя все в нашей жизни возможно. dominterier.ru 11

d&и персона | дизайн

Задние крышки для iPhone и iPad. Дизайн Дениса Симачева

«Меня не устраивал сам факт того, что все уже решено, распланировано за меня. Я хотел чегото без рамок, знакомых мне с детства» Д&И: А любимый напиток у вас есть? Д.С.: Как-то раз наш главный бар-менеджер Ладо сделал мне коктейль из какого-то зеленого ликера и водки. Мы все время ему заказывали: «Ладо, четыре!» В итоге это название закрепилось и за самим напитком. Вообще у нас весь коллектив – очень яркие индивидуальности! Д&И: А ваш музыкальный коллектив? Как родилась идея команды LowBudgetFamily? Д.С.: Я никогда не отхожу от дизайна одежды далеко и надолго. Просто к тому, что я делаю, всегда прибавляется что-то новое. Когда я открывал магазин в Столешниковом переулке, захотелось сделать бар, и пришлось стать ресторатором. Параллельно пришло понимание, что людей нужно как-то развлекать, и пришлось стать промоутером. Потом вдруг понял, что я хочу сам создавать музыку, которая будет наполнять стены бара, потому что в нашей стране с музыкой, мягко говоря, все не очень хорошо. И я создал диджейское сообщество LowBudgetFamily, став еще и диджеем. Я не могу сказать, что все эти этапы были четко спланированы. Моя жизнь вообще череда случайностей. По всем первоначальным планам моих родителей я должен был продолжить семейную традицию и стать военным – я москвич в пятом поколении, и практически все мужчины в нашей семье были военными. Но сложилось иначе.

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Д&И: Как же вам удалось избежать этого пути? Д.С.: Когда я не пошел по стопам отца, это был вызов. Мое решение семья сначала восприняла как трагедию, но позже они меня поняли. Я хотел что-то изменить в своей жизни. Меня не устраивал сам факт того, что все уже решено, распланировано за меня. Я хотел чего-то без рамок, знакомых мне с детства. Но и сейчас я считаю, что все мои профессии – случайны. Я не считаю себя ни диджеем, ни промоутером, ни ресторатором, ни дизайнером в полной мере. Это всего лишь возможность объединить вокруг себя неких талантливых личностей, которые с помощью, быть может, моего энтузиазма и организаторских способностей имеют возможность себя проявить. Мне интересно наблюдать за тем, что происходит вокруг. И мода – это одна из возможностей преобразовать эти наблюдения в какой-то продукт, который можно продать и при этом заработать на этом себе на жизнь. Д&И: Кто сейчас входит в LowBudgetFamily? Д.С.: На момент зарождения этой идеи у нас была общая тусовка веселых людей, объединенных хорошим настроением, позитивом, общими историями, но никак не связанных с музыкой. Я предложил, ради шутки, попробовать себя в качестве диджеев. И главной нашей фишкой стало именно то, что мы не умеем быть диджеями. Все, что мы делали, старались пропитать весельем и юмором. Например, мы создали абсурдно шутливый райдер, где конфеты M&M`s должны

быть рассортированы по цветам, а цена на наши выступления в качестве непрофессиональных диджеев была невероятно завышена. Но это сработало. В какой-то момент нам пришлось поднять цену еще выше, чтобы сбавить возникший ажиотаж. Сейчас в LowBudgetFamily девять диджеев, которые отошли от своего бизнеса и посвятили себя музыке. Сегодня это уже не просто друзья-непрофессионалы. Мы вышли на новый уровень, окунувшись в музыку настолько, что теперь любителями нас не назовешь. Мне трудно объяснить, как это случилось, потому что тогда мы придумали полный бред. И это не должно было принести никакого успеха, кроме позора. Единственное, что нас спасало, – это наличие бара, в котором мы могли играть и откуда нас никто не выгонял. При этом мы не представляли собой ровным счетом ничего, да и моды на непрофессиональных диджеев тогда еще не было. А мы рискнули и оказались на волне. Сейчас можно с гордостью сказать, что нас признали и в профессиональной среде. Недавно меня даже пригласили стать членом жюри настоящего диджей-батла – экзамена у выпускников Академии диджеинга, который состоялся в ТРК «Вегас», где оценку участников я проводил с настоящими профи своего дела – DjFonarev и DjVartan, у которых стаж по двадцать лет! Д&И: А как появилось название LowBudgetFamily? Д.С.: Как-то раз, когда идея создания такой непрофессиональной команды диджеев еще формировалась в моей голове, я летел из Грен-

d&и персона | дизайн

Принт Дениса Симачева

«Я работаю в такой области, в которой идеи стоят намного дороже денег» ландии в компании лидера диджейского сообщества Flammable Beats Андреем Пирумовым, с которым и поделился своими мыслями. Мы стали шутить на эту тему, придумывать смешные названия. А потом на глаза попалась виниловая пластинка из Рейкьявика, на которой одна из песен называлась LowBudgetFamily. Так мы решили стать «Малобюджетной семейкой». Д&И: А как и почему вы выбрали псевдоним DjLoser? Д.С.: Именно потому, что я не считал себя настоящим диджеем. Диджей должен серьезно подходить к своей работе, следить за тенденциями в мире музыки. Опираясь на свой внутренний мир, он должен создавать свой стиль, чтобы слушатели заразились и насладились его музыкой вместе с ним. Для этого нужно с утра до вечера жить этим, быть в теме. А у меня не было на это времени, возможностей. Я просто мог выделить один вечер и поиграть. И я взял себе псевдоним, который будет за меня говорить о том, что я ничего не умею, что я не профессионал, что я лузер! Хотя сейчас все немного изменилось, псевдоним уже прижился. Меня знают именно под ним. Мы гастролировали уже почти по всему миру. На нас ходит везде разная публика – начиная от олигархов и серьезных бизнесменов, заканчивая тинейджерами, хипстерами и просто сильно пьющими людьми. Портрет моего слушателя достаточно размыт во всех смыслах. Но я всегда могу сказать, что ко мне не должно быть никаких претензий – я заявил это своим псевдонимом. Это удобно!

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Д&И: Денис, что для вас успех и в чем его секрет? Д.С.: Успех, наверное, это признание того, что ты делаешь, другими людьми. Лично для меня важно одобрение и признание моего творчества друзьями и близкими. Мнение профессионалов меня волнует гораздо меньше, потому что профессионализм – понятие субъективное. Как, впрочем, и в творчестве не может быть каких-то объективных оценок. Они всегда субъективны. А секрет заключается в честности, в том, что все, что мы делаем, – правдиво. Я все делаю с юмором, с позитивом. Я делаю, в первую очередь, не для того, чтобы продавать, а для того, чтобы вызывать улыбку и хорошее настроение! Д&И: Слава – спутница успеха у публичных людей. Как вы ее принимаете? Д.С.: Для меня это больше обременение, нежели удовольствие. Наверное, кому-то это нужно и нравится, но у славы есть оборотная сторона – это отсутствие личного пространства, а мне всегда нужна была личная свобода. Я ведь даже родился в День независимости. В самом начале своей карьеры я предвидел, что меня ждет, и долгое время скрывался от прессы, не давал интервью. Тогда никто не знал, как я выгляжу, но все знали, что я делаю. Мне даже несколько раз доводилось быть в компании, которая обсуждала меня, не зная, что я – это я. И это было здорово! Пожалуй, это было самое приятное время для творчества. А сейчас часто бывает некомфортно. Ко мне подходят не-

знакомые люди, в компаниях, где я бываю, больше людей знают меня, нежели я их. Эти ощущения меня немного стесняют. Д&И: Но ведь успеху и славе сопутствуют деньги, к которым многие люди так стремятся. Что для вас деньги? Д.С.: Это инструмент для достижения целей – как бы банально это ни прозвучало. Я считаю, если ты занимаешься каким-то делом от души, болеешь им и веришь в него, не нужно думать о прибыли – деньги тебя обязательно догонят, накроют, и ты от них не сбежишь! Если у тебя есть что сказать, есть идея – вот это главное! Я работаю в такой области, в которой идеи стоят намного дороже денег. Д&И: Ваша семья разделяет ваши взгляды? Д.С.: Мне очень повезло с моей семьей. Это мое главное достижение, опора, поддержка и отдушина. Д&И: Что нам ждать от Дениса Симачева в ближайшем будущем? Д.С.: Всего, чего угодно. Но точно чего-то красивого. Я не хочу, чтобы на меня клеили какие-то ярлыки: «Симачев – дизайнер», «Симачев – диджей». Я только начинаю понимать свои возможности. Я постоянно учусь, пробую новое, постоянно ищу себя. И мои возможности и способности гораздо шире, чем, например, рамки модельера одежды. Это лишь одна из граней моей деятельности. Но вокруг меня еще столько интересного! Так что впереди еще много направлений, которые я планирую освоить.

Kartell

Zanotta

Ц

Selva

Kartell

Есть фабрики двух типов. Одни до сих пор делают ставку на качество. Другие – выживают как могут. Наша компания работает только с фабриками первого типа. У нас есть система контроля, каждую неделю мы смотрим, какие у фабрик возникают проблемы, и помогаем их решать. Если становится ясно, что с той или иной фабрикой сложности возникают постоянно и ситуация не улучша16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

ется, мы прекращаем с ней работу. Для нас очень важна репутация. Чтобы привезти в Россию мебель из Италии, нужно преодолеть много километров, заплатить много денег и договориться со множеством людей. Это совсем непросто и не стоит того, чтобы привозить некачественный товар.

Конечно, даже в Европе существуют бренды, которые

официально производят в Китае. В Италии к качеству продукции предъявляют очень серьезные требования. Для мебельщиков существуют стандарты, правила, по которым они работают. Чтобы производитель имел право поставить на свой стул или шкаф штамп Made in Italy, этот предмет должен быть как минимум на 70 процентов произведен действительно в Италии. Если ты идешь

Kartell

d&и персона | мебель

Made in Italy

Сильверио

Kartell

Мариан:

Kartell

«В Италии до сих пор много компаний, которые производят вещи на всю жизнь» интервью Основатель, совладелец и президент знаменитой компании WWTS, крупнейшего российского представительства десятков лучших итальянских фабрик, Сильверио Мариан научил редакторов журнала «Дом & Интерьер» отличать подделки от подлинников и рассказал об особенностях итальянского промдизайна. интервью: софья ремез | фото предоставлены компанией WWTS

в продуктовый магазин, не станешь покупать пармезан или моцареллу, которые произведены в Голландии. В Италии, чтобы сыр назывался пармезаном, он должен выдерживаться как минимум 24 месяца. В Голландии можно выпустить пармезан, сделанный за пару недель. А вот итальянская моцарелла долго не хранится, в отличие от «моцареллы», которую производят другие

страны… Правда, и вкус у итальянской моцареллы совершенно неповторим. Глобализация – это хорошо, но всему есть пределы. Покупатель должен понимать, за что он платит – за китайский продукт, произведенный в Китае, или за продукт итальянский, сделанный в Италии.

Московский рынок заполнен китайскими и амери-

канскими товарами. Например, недавно мне показали трехместный диван за 800 евро. Продавец рассказал, что закупочная цена дивана 200 евро. У меня сразу возник ряд вопросов: из чего сделан каркас этого дивана? Из картона? Какая там начинка? Сколько прослужит такой диван? Мне кажется, мебель – это не то, что покупается на сезон. Невозможно каждую неделю dominterier.ru 17

d&и персона | мебель

Zanotta

Kartell

Наша компания постоянно организует туры на фабрики Италии, чтобы наши продавцы видели производство своими глазами менять мебель. Обстановка – то, что покупается надолго и передается по наследству. Мне нравится слоган фабрики Snaidero: «Кухня на всю жизнь». Моих родителей больше нет, но кухня Snaidero, которую они купили в 1963 году, до сих пор выглядит как новая. А ведь этой кухней постоянно пользуются! Другой пример – номера в московском отеле «Метрополь», которые мы декорировали 21 год назад вместе с компанией Selva. До сих пор все выглядит безупречно. Люблю предметы, которые с возрастом становятся только эффектнее.

В Италии

до сих пор много компаний, которые производят вещи «на всю жизнь». Эти фабрики существуют

долгие годы, чаще всего это семейный бизнес, куда не допускаются работники со стороны. Это не концерны, а небольшие ремесленные предприятия. В среднем здесь работает всего 15–20 человек, все первоклассные профессионалы. Мебель не штампуется на станках, практически все делается вручную. Мне нравится работать с небольшими компаниями, где можно напрямую переговорить с владельцем, попросить внести изменения в проект, персонифицировать его. Если ты заказываешь диван в Италии, он будет сделан в единственном экземпляре – специально для тебя: конфигурация, размеры, цвет… Коллекции, представленные на выставках и в каталогах, только образец. Конечно, это касается не только диванов.

Подделки на рынке, конечно, встречаются. Чаще

всего копируют мебель фабрик Zanotta, Flos, Kartell, знаменитые модели, созданные в свое время гениальными итальянскими дизайнерами. Казалось бы, Kartell легко копировать, но это не так. Успех этого бренда связан с тем, что дизайнерские вещи начали предлагать по доступным ценам. Нынешний президент фабрики – Клаудио Лути, который ранее работал в Versace, задумал революцию в Kartell. Никто не верил в успех его идей, а зря. Он начал привлекать знаменитых дизайнеров – Марко Дзанузо, Джо Коломбо, Акилле Кастильони – для работы над коллекциями мебели и светильников для среднего класса. Сегодня с Kartell сотрудничают Ферруччо Лавиани, Филипп Старк и многие другие модные дизайнеры, для которых такое сотрудничество стало очень престижным. Недорогие материалы,

Kartell Kartell Zanotta

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Kartell

Snaidero

Selva Zanotta

Selva

которые используют в компании, выглядят по-настоящему роскошно. Композиты и пластики имеют особую структуру, они всегда остаются прозрачными, не мутнеют и не царапаются. Если поставить рядом стул Kartell и любой другой стул из похожего материала, разница становится очевидной. При этом вся продукция Kartell делается только в Италии. Все разработки ведутся тут же – на фабрике работает серьезная лаборатория.

Как проверить, откуда предмет? Это непросто. Конечно, фабрики ставят фирменный знак. Например, компания L'Ottocento маркирует каждый ящик. Три месяца назад приехала кухня L’Ottocento, все было промаркировано, но мне сразу стало понятно, что это подделка. Если хочешь купить качественную мебель, нужно идти в специализированный салон, где работают профессионалы. Их немного. Есть компании и просто частные продавцы, которые предлагают итальянскую мебель через Интернет, по ката-

Kartell

логам… Доверять таким продавцам сложно, ведь многие из них сами не разбираются в том, что продают. Конечно, все хотят получить лучшую цену, но если вас волнует качество – экономия должна быть разумной. Наша компания постоянно организует туры на фабрики Италии, чтобы наши продавцы видели производство своими глазами. Для меня это очень важно! Представители мебельных салонов должны знать все тонкости производства. После таких поездок люди становятся экспертами.

справка:

Kartell

Сильверио Мариан – глава компании WWTS, эксклюзивно представляющей ведущие итальянские фабрики на российском рынке с 1995 года. Один из самых известных экспертов мебельного рынка. Неизменный организатор множества русско-итальянских мероприятий, в том числе знаменитого «Русского дома» в рамках Миланской недели дизайна.

Kartell Kartell

отделка d&и персона | фактуры

Rob

Koemans:

«Кожа, в которой я живу» интервью

В первых числах ноября российскую столицу посетил глава компании ALPHENBERG Rob Koemans. Его приезд был приурочен к открытию первого в России шоу-рума элитного нидерландского бренда, который расположился в Москве на территории дизайнзавода «Флакон». В рамках своего делового визита mr. Koemans дал интервью и ответил на вопросы читателей журнала «Дом & Интерьер». интервью: Эля Дьячкова | фото предоставлены дизайнером

Д&И: Как возникла идея использовать кожу в качестве покрытия для отделки интерьеров?

RK: Это произошло достаточно спонтанно. Как-то раз, лет шесть назад, мы с моими друзьями, владельцами компании Esbeco, после игры в футбол обсуждали планы развития компании. Esbeco уже на тот момент являлась одной из ведущих мировых компаний по производству и поставкам кожи различной выделки для широкого применения. И одному из моих друзей пришла в голову мысль: а почему бы не попробовать расширить применение кожи и не начать использовать ее в интерьерах – на полу, на стенах, на потолке и т. д. Идея была интересной и нам всем очень понравилась. Мы 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

начали производство кожаной плитки – особого кожаного покрытия для интерьеров. Так и появился ALPHENBERG. Д&И: Каково происхождение самой кожи и как вы ее обрабатываете?

RK: Мы используем буйволиную кожу, это одна из самых прочных, износостойких и долговечных кож. Материал на фабрику привозят со всех концов света – из Африки, Южной Америки, Индии… Процесс обработки кожи долгий и сложный, для дубления используются только натуральные вещества. В результате получается так называемая кожа растительного дубления, что является

экологически чистым материалом. Всю нашу кожу мы обрабатываем вручную, благодаря чему удается сохранить ее неповторимую естественную фактуру, подчеркнуть природные характеристики, придать уникальность каждому сантиметру кожи. Д&И: Насколько широк выбор цветовой гаммы вашей кожаной плитки?

RK: У нас есть 10 базовых цветов и два основных тиснения – «kaiman» и «cobra». Однако под заказ мы можем окрасить кожаную плитку в индивидуальный цвет, выполнить абсолютно любое тиснение, нанести любой логотип, имя, пожелание. Все ограничено только лишь фантазией дизайнера или покупателя. Также существуют коллекции кожаных ковров и HUGS (мягких подушечек). При этом мы никогда не останавливаемся на достигнутом и постоянно пополняем линейку нашей продукции. Д&И: Для отделки каких поверхностей применяются ваши покрытия?

RK: Кожаная плитка ALPHENBERG производится без какой-либо основы, соответственно она гибкая и подходит для отделки абсолютно любых поверхностей. В основном, конечно, ее применяют для отделки стен и полов, реже – потолков. Однако у нас есть немало примеров, когда нашей кожаной плиткой отделывали лестницы, столы, барные стойки, иную мебель. С ALPHENBERG можно выделить практически любую поверхность, и это будет первое, что бросается в глаза в дизайне помещения.

Увидеть и оценить кожаные покрытия ALPHENBERG можно уже этой осенью в московском шоу-руме компании.

Контакты: Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2 T: +7 495 788 52 46 E: info@alphenberg.ru W: www.alphenberg.com Fb: www.facebook.com/Alphenberg

Д&И: ALPHENBERG только выходит на российский рынок. А в каких еще странах вы представлены?

RK: Кожаная плитка ALPHENBERG популярна во всем мире, что отражает тенденции современной моды. Наши представительства присутствуют во многих странах Европы, в США, в Китае, в странах Латинской Америки, открывается много дилерских магазинов. Теперь мы выходим и на российский рынок. В нем мы видим огромный потенциал и интерес к нашему продукту.

Д&И: Насколько долговечны кожаные покрытия, особенно на полу?

RK: Если говорить об использовании кожаной плитки на полу в общественных зонах – ресторанах, магазинах, салонах, отелях, выставочных залах – речь идет о 12–15 годах. Что касается частных интерьеров, срок может быть сколь угодно долгим, тем более что кожа красиво старится, обретает легкие потертости, которые не портят, а лишь улучшают ее внешний вид. Здесь работает то же правило, что с обычным кожаным пиджаком: чем больше ты его носишь, тем лучше он смотрится. При использовании кожи на других поверхностях, скажем, на стенах, срок службы не ограничен, так как в данном случае кожа меньше подвержена внешнему воздействию. Д&И: Нужен ли какой-либо особый уход за кожаной плиткой?

RK: Достаточно будет обычного пылесоса или влажной уборки. dominterier.ru 21

Детали | русский дизайн Обеденная группа Loc, Владимир Томилов

made in russia Почему успешных российских промдизайнеров не так много, как хотелось бы? Вашему вниманию – две интересные точки зрения...

Electro Cabinet, гардероб, сделанный из советского электромонтажного шкафа, industriart

Скамьи из коллекции Fresh, денис Аванесов

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Олег Ковалев и Анна Никитина (smart balls)

Олег Ковалев (Smart Balls) Самый простой ответ на вопрос, почему у нас трудно наладить производство красивых и удобных вещей: да потому, что они никому не нужны. Очень маленький спрос. Полстраны живет в жутчайших условиях и вообще уже давно перестало думать о какой-либо красоте. На это можно возразить – посмотрите на Грузию, еще беднее, но зато как красиво. Да, умение жить красиво, вообще внимание к красоте и уюту не входит в нашу российскосоветскую культуру. Жуткая история, искоренение не только верхней прослойки, но и традиций. А поэтому, как только у людей появляются деньги, на свет вылезают страшные комплексы. Даже образованные, путешествующие, насмотревшиеся люди стараются-стараются, но у них все равно очень часто выходят какие-то цековские санатории. И это еще не так страшно... С другой стороны, постепенно все же изменения происходят. И мы это чувствуем на себе, на своих клиентах. В конце концов, мы живем за счет именно этого, в общемто маргинального по отношению ко всему обществу слоя. И он постепенно, медленно, но растет. Кроме того, вы же не думаете, что любое другое производство в России запустить легче? Даже если легко найти инвестиции, например, взял совершенно зверские кредиты , – где найти средства, оборудование и, самое главное. рабочие руки, мозги, головы?

Авторский текстиль, smart Balls Диван Bricks, smart balls

dominterier.ru 23

Детали | русский дизайн

Дизайнер Алена Ахмадулина

Коллекция постельного белья "Пять птиц" алена ахмадулина для mona liza

сильверио Мариан (WWTS)

Кресла из массива дуба, Denis Milovanov

Лошадка из массива дуба, Denis Milovanov

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Мебельное производство в России находится в сложном положении. Российские производители хотят делать очень дорогую мебель, но не находят покупателя. Стоимость производства высока, поэтому конечная цена продуктов заоблачна. Но, если ты хочешь потратить 100 тысяч на мебель, ты будешь искать итальянскую или немецкую мебель. Чтобы войти на рынок, нужно продавать дешевле, чем остальные, как бы ни хотелось завышать цены. На мой взгляд, нужно начинать с очень доступной мебели. Наладить фабричное производство, привлечь молодых талантливых дизайнеров. Со временем можно будет выйти на другой уровень, но для этого потребуются инвестиции. Нужно стоять двумя ногами на земле, а не витать в небесах. Мебельное производство требует практичного, умного подхода. В Италии мебельное производство зародилось в Брианце, которая находится между Миланом и Швейцарией. Это была зона строителей. Они строили виллы в Милане и Швейцарии, а зимой в хлевахмастерских делали мебель. То же – во Флоренции, там зона Скандичи. И в Неаполе и в Бассано, где делали мебель для венецианских дворян, все, разумеется, в классическом стиле. После Второй мировой войны ситуация изменилась. Молодые специалисты из миланского Политехнического университета, дизайнеры, чьи имена потом прославились на весь мир, обратились к брианским производителям мебели. У дизайнеров было множество идей, у мастеров – ремесло. Большинство мастеров отказывались связываться, но были такие, как Чезаро Кассина, которые решили рискнуть своим капиталом и своей компанией. Фабрики до сих пор локализуются в этих исторических местах. Думаю, начинать нужно с того, чтобы найти правильное место…

Детали | Новогодние подарки

Настольная лампа Arthur c текстильным абажуром, Voyage Maison. шоу-рум «Галерея Арбен»

Подсвечник Abbracciaio, дизайн Филиппа Старка, kartell, Kartell Flagship

дарить радость

«Если можешь сделать подарок, то не медли с этим, помня, что обстоятельства переменчивы». Демокрит

Змея, alessi, Kartell Flagship Stores

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Декоративная подушка с принтом, acrila

Блюдо из коллекции Potager, лиможский фарфор с ручной росписью, Pinto Paris, салон BRAVO design

Ваза I Shine, kartell, Kartell Flagship Stores

Фото в зеркальной раме, Brookpace Lascelles. шоу-рум «Галерея Арбен»

Витрина из коллекции Trip, seletti

Хрусталь baccarat

dominterier.ru 27

Детали | Новогодние подарки

авторское

Предмет, сделанный в единственном экземпляре, всегда ценится больше других. Дизайнерские мебель и посуда из лимитированных коллекций будто созданы для того, чтобы их дарили. Однако такой презент будет уместен лишь в том случае, если вы хорошо знаете одариваемого и представляете, как вещь впишется в его интерьер.

Барный стул, acrila

Табурет Moumout, fab

Подставка для яйца Flamingo Feed Egg, abhika

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Разноцветные вазы из коллекции Shibuya, kartell, Kartell Flagship Stores

Чайник из коллекции Sweet Breakfast, alessi, Kartell Flagship Stores

Модель парусника Authentic Models, шоурум «Галерея Арбен»

Графин для вина, saint Louis

Часы Merry go round, haoshi

dominterier.ru 29

Детали | Новогодние подарки Малахитовая салфетница Oblong, sherle wagner, салон BRAVO design

Парфюмерные эссенции и арома-свечи для дома, Villa Buti, салон BRAVO

Елочная игрушка из коллекции Palle Presepe, alessi

драгоценное

Вещица, декорированная драгоценными материалами, – беспроигрышный вариант, будь то шкатулка, подсвечник или жемчужное ожерелье. Такой подарок войдет в число семейных реликвий и будет передаваться из поколения в поколение.

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Золотые серьги с бриллиантами и жемчугом, golconda, GOLCONDA MULTIBRAND JEWELRY BOUTIQUE

Детали | Новогодние подарки

Контейнер Loch Ness Monster, pin jang

Гардероб в горошек, seletti

Кресло Comback, kartell, Kartell Flagship Stores

Декоративные подушки и покрывало frette

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

GATTI CITTERIO SCHULER

Роскошь сделанная классическим ии современным современным стилем стилем Роскошь, сделанная вв Италии. Италии. Между Между классическим

F.LLI MERONI ITALIAN LUXURY FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it

Детали | Новогодние подарки

Декоративная подушка Kiss, acrila

Салатник Mediterraneo, alessi

Зеркало Bubbles, сикомор, сусальное серебро, инкрустация японской айвой, matsuoka International

Золотое кольцо с жемчугом, украшенное бриллиантами, golconda, GOLCONDA MULTIBRAND JEWELRY BOUTIQUE

Кресло-качалка Pumkin Rockong, deesawat

Хрустальный бокал, Saint Louis

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 35

Детали | тренды Подвесной светильник abhika

Металлический стул Floquee Fuchsia, fermob

сиреневый туман Дизайнеры рекомендуют добавлять в интерьер элементы цветовой гаммы, противоположной природной тональности месяца. Наш выбор в декабре – оттенки цветущей сирени. Кресло moroso

Пуф Giro, casamania

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Стул Capiton, acrila

Cтолик Zaragoca, bocadolobo

Комод Diamond, bocadolobo

Кресло Boomerang, bline

dominterier.ru 37

Детали | кабинет Стол и кресло из коллекции Orion, turri Клубное кресло Camaro, mantellassi 1926

делу время и место первые кабинеты, то есть комнаты, предназначенные для спокойной интеллектуальной работы, появились в европе в середине XVII века. В наше время кабинет используется в большей степени как комната отдыха и пространство для общения с близкими друзьями.

Кресло и подставка для ног, dialma brown

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Кабинет Magister, elledue

dominterier.ru 39

Детали | кабинет

Кабинет, francesco molon

Кресло Bell, bernini

Кресло Kassandra, I 4 mariani

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Кресло Heta, frag

обязательный набор Гостинаякабинет, giorgio piotto

Письменный стол и стулья, savio firmino

Книжные шкафы, глубокие удобные кресла, светильники с тканевыми абажурами, массивные деревянные столы со множеством ящиков – вот основные составляющие классического кабинета. Здесь же принято хранить коллекции живописи, скульптуры и декоративно-прикладного искусства.

dominterier.ru 41

Детали | кабинет Мобильное кресло Boss, selva

Кресло Bugatti, mantellassi 1926

Cтол, стулья, bakokko group

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 43

Детали | ВЫСТАВКА

ISALONI

2013

в москве состоялось самое важное ежегодное событие в мире интерьерного дизайна - выставка i saloni 2013. представляем вашему вниманию ярких участников и самые интересные новинки.

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Bakokko group Gianluca Morello о выставке: «В этом году на iSaloni мы представили новые варианты резьбы и отделок для нашей продукции. Новая коллекция Palazzo Ducale – это обновленная San Marco: изысканный интерьер с великолепным буазери, который придает еще большую элегантность всей обстановке. Коллекция была очень тепло принята российской публикой, и мы с нетерпением ждем возможности порадовать вас обновлением и в следующем году».

www.bakokkogroup.com dominterier.ru 45

Детали | ВЫСТАВКА

francesco molon Константин Медведкин об экспозиции: «Компания Francesco Molon знаменита реконструкцией классического интерьера. Эта работа – на стыке мебельного производства и реставрации, вот почему все предметы, созданные нашими мастерами, уникальны. В этом году наши партнеры и клиенты смогли почувствовать стилистику Francesco Molon уже у входа на стенд: массивная панель из макасара с огромным серебряным логотипом в зоне ресепции, здесь же – столешница с голубой подсветкой. Особое место в экспозиции занял обеденный зал, главным декоративным элементом которого стала роскошная интарсия из черного дерева, клена и стали: пол декорирован большими квадратами с радиальными мотивами, столешница украшена декором, копирующим декоративную схему Римской площади дель Кампидольо, созданной по проекту Микеланджело Буонарроти».

www.francescomolon.com 46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

cis salotti Основная линия CIS Salotti – изготовление мягкой мебели в классическом стиле. Узнаваемые черты – непременный акцент на деталях декора, безупречных с точки зрения стиля и дизайна. Несмотря на наличие самого современного индустриального оборудования, работа мастеров фабрики во многом остается ручной, ремесленной, что обеспечивает эксклюзивность каждому образцу. Мягкая мебель от CIS Salotti сохранила классический облик, в то же время функционал приобрел современные черты, представляя собой эталон уюта и комфорта XXI века. Широчайший ассортимент моделей и вариантов расцветок способен удовлетворить самого взыскательного покупателя.

www.cis-salotti.it dominterier.ru 47

Детали | ВЫСТАВКА

Fratelli Allievi Fratelli Allievi – это фабрика, производящая высококачественную мебель в классическом стиле. Fratelli Allievi начала работать в 1913 году и вот уже 100 лет пользуется успехом у любителей итальянского дизайна. Сейчас во главе фабрики стоят внуки основателей – это молодые люди, пришедшие к управлению с желанием создавать новое, но не забывающие о традициях высокого качества. На выставке iSaloni 2013 фабрика представила свою новую коллекцию EDENICA, на создание которой дизайнеров Fratelli Allievi вдохновил стиль Liberty.

www.fratelliallievi.it 48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Tarba-CasaClassica Luigi Tarini о фабрике: «Компания зародилась в 1974 году и на протяжении лет постоянно росла. Мы производим мебель как классическую, так и современную и заботимся о том, чтобы качество всегда было на высшем уровне. Наша компания всегда работала с квалифицированными архитекторами, что давало возможность разрабытывать эксклюзивные проекты, способные удовлетворить любой каприз клиента».

www.casaclassica-srl.it dominterier.ru 49

Детали | ВЫСТАВКА

savio firmino Gregorio Savio о коллекции Living: «Мы расширили ассортимент предлагаемой мебели, представив новую, эксклюзивную коллекцию диванов. Эта коллекция отличается роскошной резьбой и бархатистой элегантностью отделок, как бы воплощая в себе бескрайние, белоснежные с серебристым отливом просторы России».

www.saviofirmino.com 50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Maggi Massimo Massimo Maggi об экспозиции: «На выставке мы представили последние новинки: сейф с биометрическим замком по отпечатку пальца и возможностью подключения к охранной сигнализации дома; винный бар с системой охлаждения от +4 до +18 С°, в зависимости от помещенных туда бутылок. Это прекрасный погребок для вина и других алкогольных и безалкогольных напитков».

www.maggimassimo.it dominterier.ru 51

Детали | ВЫСТАВКА

Fratelli Meroni Francesco Meroni рассказывает о секрете популярности их стенда на выставке: «На своем стенде мы представили концепцию с большим количеством света и пространства, делая ставку на материалы и отделки светлых и одновременно теплых тонов. Украсив экспозицию металлическими аксессуарами, мы придали ей необычайную элегантность и изысканность».

www.meronisnc.com 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

квартира

www.kv-mebel.ru

Стенд постоянного участника выставки iSALONI фабрики мягкой мебели QUARTET традиционно представляет мебельный салон – дизайн-студия «КВАРТИРА», в шоуруме которой, в постоянной экспозиции, вы всегда можете ознакомиться с коллекциями EPOQUE by EGON FURSTENBERG, TreCi salotti, MUST этой фабрики. В этом году фабрикой QUARTET совместно с «КВАРТИРОЙ» были представлены новинки: спальня ENECO, диван IVONNE , выполненный из кожи, обработанной с применением современных технологий, мягкая мебель коллекции TreCi salotti в кантри-стиле. Творческий коллектив салона «КВАРТИРА» рекомендует обратить особое внимание на продукцию в стиле PROVANCE, которая вызвала огромный интерес у посетителей выставки. Но не следует забывать, что и другие модели этой фабрики заслуживают не меньшего внимания. Салон мебели – дизайн-студия «КВАРТИРА» всегда готова к встрече с вами. dominterier.ru 53

Детали | ВЫСТАВКА

Giorgio Piotto Giorgio Piotto о выставке: «Выставку в "Крокусе" я вижу как младшую сестру Миланского салона, в сравнении с итальянской площадкой она выглядит не так ярко. Что касается участников, многие не смогли выбрать какое-то определенное стилистическое направление».

Giorgio Piotto о коллекции Wonders: «Мы начали работу над новой линией мебели, в основе которой космополитичный взгляд на эстетику классических интерьеров. Наши заказчики владеют недвижимостью от Лондона до Токио, интерьер этих домов строится на канонах международного люкса».

www.giorgiopiotto.com 54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Provasi Gabriele Provasi о выставке: «Россия является одним из наших целевых рынков, а участие на выставке iSaloni WorldWide гарантирует высокую степень видимости на территории. Здесь мы имеем возможность сконцентрировать свое внимание на общении с клиентами из Москвы и регионов».

Gabriele Provasi об экспозиции: «Наш стенд демонстрирует элегантную и уютную спальню, главной составляющей которой является двуспальная кровать Venice с изголовьем, украшенным резьбой полностью ручной работы, и с элегантной игрой тканей, придающих ощущение движения всему помещению. Вокруг кровати были воссозданы две зоны для отдыха: одна для завтрака и вторая, угловая, – для релакса, состоящая из дивана, кресла и журнального столика».

www.provasi.com dominterier.ru 55

Детали | ВЫСТАВКА

modenese gastone Paride Modenese о коллекции Bella Vita: «После коллекции Casanova, представленной на Миланском салоне, в Москву мы уже привезли новую коллекцию Bella Vita. В основе концепции Bella Vita лежит микс классического венецианского стиля и элегантности простых линий. Характерной чертой новой линии является инкрустация из ценных пород дерева».

www.modenesegastone.it 56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Zanaboni Massimo Zanaboni об экспозиции: «Вниманию российской публики мы представили наши лучшие модели. Бестселлер классической коллекции – угловой диван Ricordi в фантастической бирюзовой обивке, гармонично дополненный креслами Luigi XV; спальня Caravaggio в эксклюзивных тканях из коллекции 2013 г. Для поклонников современного стиля мы предложили диваны в эксклюзивных обивках из чистого кашемира от бренда Loro Piana. Нейтральные тона кашемира смотрятся очень впечатляюще в сочетании с кожей».

www.zanaboni.it dominterier.ru 57

Детали | ВЫСТАВКА

Stilema Коллекция La Belle Epoque привлекла много внимания на выставке. Отделка цвета слоновой кости прекрасно сочетается с листом золота. В ассортименте коллекции 5 моделей кроватей, что позволяет клиенту подобрать модель на свой вкус. Для диванов и кресел можно выбрать обивку из ста вариантов кожи и ткани. Для столовой группы есть возможность выбирать стол из восьми вариантов по габаритам (вплоть до 4 метров).

www.stilema.it 58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

rubens

giorgione Str. Montefeltro 27/29 61122 Pesaro (PU) - Italy - Tel. +39 0721 403520 Fax 0721 259085 gregori@gregori.it www.gregori.it

Детали | ВЫСТАВКА

sin c e 1 9 9 6

реклама

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с и о н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в н о е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олни т ель с ко го и с кусств а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в енн о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц и и ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей эпо хи пр о шлы х лет. До ступ к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект. 16, стр.1. Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

Спецпроект

лучшие производители сантехники

dominterier.ru 61

Спецпроект | ванные

Cersaie 2013 В то время, как в холодной москве с утра до вечера шел проливной дождь, в жаркой Болонье светило солнце и демонстрировались новые дизайнерские решения для ванной комнаты

Коллекция для ванной комнаты Agora, смесители Zucchetti, сантехника kos, дизайн Людовики и Роберто Паломба

Керамогранит из коллекции Epic, cerdomus

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Раковина Fleur, дизайн Марты Лаудани и Марко Романелли, azzurra

Керамогранит из коллекции Epic, cerdomus

Мебель для ванной комнаты из коллекции Aqua, ideagroup

dominterier.ru 63

Многофункциональная душевая лейка, декорированная стразами Swarovski, серия Crystal Line, bossini

Раковина из коллекции Essential Luxury, franco pecchioli

цвет

Фрагмент мозаичного панно, friul mosaic

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Пришло время отвыкать от бледных и нейтральных ванных комнат. Дизайнеры предлагают наполнить домашний спа-центр насыщенными оттенками основных цветов и сверкающими поверхостями. Радиаторы превращают в живописные полотна, а душевые лейки – в драгоценные украшения.

Раковина Happy Hour, hatria

Радиатор Frame серии Seasons, расписанный художником Мариано Морони, cordivari

Мебель для ванной комнаты из коллекции Calypso, bmt

dominterier.ru 65

Спецпроект | ванные Радиатор Bit, дизайн Бриана Сирони, antonio lupi

Напольная плитка серии Exclusive, Novabell

Ванна серии Modul в новом цвете, porcelanosa

Двухвентильный смеситель, cea

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Покрытие из коллекции Gran Mogol, franco peccioli

Душевая лампа LampShower, дизайн студии Nendo, axor

Плитка из коллекции Lefka Maxi, cerdomus

Напольный умывальник Formosa, дизайн Марчелло Зилиани, opympia

Коллекция керамической плитки Twist, villeroy&Boch

dominterier.ru 67

декор

Керамический пол серии Woodliving, ragno

Душевая лейка с функцией хромотерапии, декорированная стразами Swarovski, серия Crystal Line, bossini

Производители керамогранита, плитки и мозаики, наряду с новыми принтами, представили классические коллекции с цветочными узорами. В некоторых случаях декоры не объединяются в единый рисунок, а укладываются намеренно вразброс, так чтобы в глаза бросались «неправильные» стыки.

Cмеситель Zucchetti для коллекции Agora, дизайн Людовики и Роберто Паломба

Инсталляция Green Event Zucchetti, zucchetti. Kos

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Керамическая плитка с декоративными элементами из коллекции Color Line, marazzi

Полотенцесушитель из коллекции Retro cordivari

Декоративный элемент из коллекции керамической плитки Visconti, novabell

dominterier.ru 69

Спецпроект | ванные Напольный душ W Shower, bossini

Мебель для ванной комнаты, globo

Мозаика серии Classic, friul mosaic

материал

Революционных материалов, в том числе и композитных, в Болонье в этом году не показал никто, зато виртуозную работу со стеклом, мозаикой, керамикой и различными металлами продемонстрировали многие. Раковина из коллекции Essential Luxury, franco pecchioli

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Спецпроект | ванные Душевая кабина хамам, H-One, makro

Смеситель Urquiola Gold, дизайн Патрисии Уркиолы, axor

Керамическое покрытие Woodfeeling, ragno

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

реклама

«Познание воды» – наша философия.

«Бренд №1в Германии» *

Доверяйте тому, что неизменно: качеству. Качество- принцип, которым мы руководствуемся на протяжении десятилетий. Ему мы следуем с энтузиазмом и высочайшей точностью. Представительство «HANSA Metallwerke AG» в России: Москва : +7(985) 768-52-03, Центральный Федеральный округ: +7 (985) 111-39-14, Северо-Западный и Уральский округа:+7 (911) 037-90-63, Приволжский округ:+7 (917)953-61-31, Южный округ: +7(918)537-90-93, Сибирский и Дальневосточный округа:+7 (913) 775-25-95 *по данным независимого специализированного немецкого издания «Markt Intern»

Спецпроект | ванные

Спа-салон в квартире или загородном доме от компании Villeroy & Boch Наслаждайтесь спа-процедурами в компании – под таким девизом марка Villeroy & Boch выпустила серию роскошных гидромассажных бассейнов, так называемых домашних спа. Теперь в любое удобное время дома, в саду или на балконе можно разделить ванну с друзьями или семьей. Обновленная серия гидромассажных спа-бассейнов с уникальной технологией и современным дизайном включает 11 моделей, представленных в двух ценовых категориях: «премиум» и «комфорт». Линия SportX, как и прежде, представлена четырьмя моделями спа-бассейнов, оснащенных инновационной системой управления и оригинальными конструкторскими элементами. Домашние спа от Villeroy & Boch – экологически чистые и наиболее энергоэкономичные из всех спа-бассейнов, представленных в настоящее время на рынке. Характеристики и функции домашних спа-бассейнов могут варьироваться в зависимости от предпочтений заказчика: вид форсунок, цвет и форма ванны, а также дополнительные опции и аксессуары. Спа-бассейны серий «премиум» и «комфорт» обладают всем необходимым набором функций: широкий выбор разнообразных режимов и программ массажа, возможность выбора цвета, а также замены и обновления форсунок. Ванны состоят из прочной, надежной, полностью закрытой и не содержащей дерева конструкции с изоляционным покрытием и полной гидро- и теплоизоляцией. Акриловая поверхность ванны, выполненная из высококачественного материала, устойчивого к ультрафиолетовому излучению, обладает высокой долговечностью и обеспечивает звуко- и виброизоляцию. Ванны оснащены специальными системами подсветки. В серии спа «премиум» также представлена дополнительная функция – подставка для напитков с возможностью подсветки. Новые спа-бассейны оснащены обновленной и легкой в 74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

использовании системой управления с цветным дисплеем и меню управления. Кроме этого, доступна функция регулирования температуры воды удаленно через приложения для iPhone или iPad. Спа-бассейны оборудованы встроенными звуковыми динамиками и сабвуфером для прослушивания музыкальных композиций с MP3-плеера или смартфона, связь с которым может быть установлена через Bluetooth или USB-вход.

Технология JetPak II™ Инновационные технологии, применяемые для производства спа-линий «премиум» и «комфорт», постоянно совершенствуются. Ранее компания Villeroy & Boch использовала запатентованную технологию JetPakI™, представляющую собой сменные модули с форсунками для массажа спины, которые можно менять между собой за считанные секунды. Технология JetPakII™ – последнее поколение эксклюзивной технологии – имеет целый ряд преимуществ: из-за снижения количества магистралей для развода воды по форсункам гарантируется более высокий напор струи. Благодаря минимизации количества труб и отверстий повышается общая надежность системы. 90% магистралей (включающих соединения труб и фитингов) расположено во внутренней части бассейна, которая имеет высокую степень теплоизоляции, таким образом потери тепла воды минимизируются вместе с расходами на электроэнергию. Компании Villeroy & Boch удалось отказаться от привычных труб, заменив их на более компактные модули-магистрали, благодаря чему вместимость спа-бассейна увеличилась. Для моделей с центральным расположением фильтра, даже для компактных моделей, возможно получить четыре комфортабельных угловых места (или шесть стандартных). Высокая эффективность массажа достигается за счет эффекта «Вентури» – мощными компрессорами нагнетается поток воды, к которому примешиваются струи воздуха, что позволяет за счет специальной формы форсунок достичь еще более сильного массажного эффекта, чем при использовании технологии JetPakI™. Для технологии JetPakII был разработан особый дизайн и увеличена функциональность. Каждый сменный модуль JetPakII

легко устанавливается в удобном для вас секторе мини-бассейна, благодаря специальной системе Сlick. Форсунки обрели особую форму – теперь они квадратные с закругленными углами и круглой внутренней частью. Они могут быть установлены вровень с поверхностью, без углублений, в JetPak или непосредственно в корпус ванны, а их размер варьируется в зависимости от набора функций. Оснащенные значительно большим количеством форсунок для массажа спины, шеи, рук, ног и стоп, новые домашние спа-бассейны предоставляют уникальную возможность «всестороннего массажа».

ООО «Виллерой и Бох», Москва, ул. 2-я Хуторская, 38, стр. 9. Тел.: (495) 609-65-60, www.villeroy-boch.com

Спецпроект | ванные

Время не властно над классикой, инновациями и полетом фантазии Салон эксклюзивной сантехники и плитки «Хогарт-Арт».

Представляем вам фантастические ванны CERO из акрилового камня производства немецкой компании MAUERSBERGER. Возможно, вам больше понравится ванна линии CERO NEON, загадочно мерцающая в темноте, а может быть, поражающая воображение своей роскошью ванна CERO GOLD?

В салоне царит разнообразие форм, линий, цветов, фактур и материалов CRAIG BRAGDY DESIGN

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2013

Хит сезона – коллекция смесителей и аксессуаров JORGER CRONOS. CRONOS – это дух времени, или, скорее, аллюзия на легенды о могучих богах и богоподобных правителях. Коллекция так обширна, что вы с легкостью найдете все нужное для создания этого уникального вневременного стиля

Яркая индивидуальность дома проявляется в каждой детали. Проектируемая вами ванная тоже может стать настоящим чудом дизайна – и сделать это помогут в салоне сантехники и плитки «Хогарт-Арт». В салоне царит разнообразие форм, линий, цветов, фактур и материалов. Для любого стиля интерьера – будь то классический, а может быть, дерзкий, или даже возмутительно роскошный, возможно подобрать каждый элемент: раковину, ванну, смесители, унитаз и биде, а также мебель и аксессуары, максимально отвечающие избранному стилю. А выбирать есть из чего: в салоне представлены новые коллекции. А по каталогам можно рассмотреть товар более чем шестидесяти брендов! Если сложно определиться с выбором – обратитесь к консультантам. Крайне деликатно и очень профессионально они помогут вам сориентироваться в этом море материалов и оборудования, а также проконсультируют вас по всем вопросам отделки и инсталляции. Заходите на сайт салона, а также присоединяйтесь к Хогарту в «FaceBook» и «ВКонтакте», чтобы следить за последними новостями высокой моды в интерьере.

Ваш масштаб еще шире? Неповторимый авторский дизайн бассейна (а также стен и полов) предложит вам компания CRAIG BRAGDY DESIGN. Придумайте любую тему – и эти смелые англичане воплотят ее в удивительно реалистичных мозаичных фресках

VK

FB Салон сантехники и плитки «Хогарт-арт» Москва, 119270, ул. Хамовнический Вал, д. 2 (495) 788-11-06, (495)-788-11-12, www.hogart-art.ru

Спецпроект | ванные

Драгоценности от Sherle wagner Американский бренд Sherle Wagner более 65 лет создает предметы роскоши для ванных комнат. Основатель и идейный вдохновитель фабрики, архитектор Ширли Вагнер был уверен, что обыденные вещи могут и должны быть по-настоящему красивыми. С ювелирной точностью дизайнеры и мастера Sherle Wagner превращают тончайший фарфор, керамику, винтажные и супертехнологичные сплавы в произведения декоративноприкладного искусства. Среди шедевров Sherle Wagner - роскошные ванны и раковины, вырезанные из цельного куска мрамора или оникса, смесители с покрытием из 24-каратного золота или платины, украшенные аметистом, розовым кварцем, горным хрусталем, малахитом или лазуритом.

Cуществует мнение, что роскошь - это возможность любить непрактичные вещи. Однако сантехника фабрики Sherle Wagner полностью опровергает подобные тезисы: роскошь здесь воплощается не только в бескомпромиссном подборе эксклюзивных материалов, авторском дизайне и ручном производстве, но и в безупречном качестве механизмов, расчитанных на десятки лет службы.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

www.salonbravo.ru

Эксклюзивно в ШОУ-РУМЕ

реклама

Олимпийский проспект, 16, стр.1 тел.(495) 999 56 32, (495) 688 78 88 Представительство в России: (495)999 99 47 www.sherlewagner.com

Спецпроект| ванные

мебель для ванных комнат от немецкой компании puris

Swing

Swing Сама по себе коллекция Swing c плавными и легкими формами является на сегодняшней день одной из востребованных моделей фабрики. Но фабрика постаралась сделать данную коллекцию еще более идеальной. Новая раковина с изящным тонким бортиком и более обтекаемой чашей.

Коллекция Crescendo Практически каждая коллекция фабрики Puris имела в своем арсенале зеркала, кроме этой. Но новинкой этого года в этой коллекции стало именно зеркало. Его форма повторяет очертания раковины, а основной функцией является сенсорный выключательрегулятор яркости света прямо на зеркальной поверхности.

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Crescendo

Brillant

Cool line

Classic line

Brillant

Classic line

Cool line

Новая коллекция понравится ценителям глянцевых и блестящих цветов. Данная коллекция производится исключительно с лакированной поверхностью. Все передние и боковые части мебели могут быть покрыты на ваш выбор тремя цветами. Также ручки могут быть окрашены в соответствующий цвет. Особая деталь мебели – это новый универсальный зеркальный шкаф. Его особенность в том, что он может подвешиваться как обычно на стену, а также встраиваться в нее. Светодиодная подсветка по периметру мебели придает объемность света.

Популярность коллекции Classic line продолжает расти. Именно поэтому фабрика продолжает расширять эту коллекцию. На этот раз появился так необходимый размер 1200 мм. Теперь размерная линейка полностью укомплектована: 700, 900, 1200.

1400, 1400 – двойной вариант. Ну и еще одна новинка здесь – это новый (третий по счету) зеркальный шкаф. Он имеет такую же овальную форму, как и нижняя часть мебели. А также здесь можно найти удобную подсветку, которая встроена в козырек.

Казалось, в данной серии есть все, от большого разнообразия цветов до широкого спектра зеркальных шкафов и раковин. Но фабрика так не считает. Именно поэтому здесь вы можете увидеть еще одну раковину, на этот раз керамическую, что очень важно. А также новый стильный зеркальный шкаф с козырьком, подсветка в котором проникает через тонкую полоску стекла.

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11. Тел./факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91, e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Спецпроект| ванные

аксессуары для ванных комнат от компании Stil Haus Компания Stil Haus является одним из лидирующих производителей в отрасли аксессуаров для ванных комнат. Все годы фабрика была ориентирована на производство продукции высокого качества и всегда имела прекрасную репутацию на итальянском рынке. В настоящее время фабрика является одним из лидирующих в Италии производителей аксессуаров. Это было достигнуто благодаря интересному дизайну и безупречному качеству производимых изделий. Продукция Stil Haus изготавливается мастерами вручную по современным технологиям из высококачественной латуни, что делает эту продукцию эксклюзивной и неповторимой. Каждый раз изделия подвергают дополнительным обработкам заготовок, что обеспечивает коррозионную стойкость и долговечность. Более чем тридцатилетний опыт, особый тщательный подход и жесткий контроль качества каждого изделия гарантирует значительную продолжительность его использования. Поэтому фабрика дает гарантию на изделия 5 лет.

Аксессуары фабрики Stil Haus – это великолепные изделия для ванных комнат, необходимые в повседневном использовании. Благодаря коллекциям аксессуаров Stil Haus ванная комната заиграет новыми яркими красками и в помещении создастся атмосфера элегантности и абсолютного комфорта. Благодаря смелым идеям авторов на сегодняшний день в арсенале фабрики имеется более 25 коллекций аксессуаров для ванных комнат. Эти коллекции представлены в разнообразном дизайне, а также каждая из них имеет широкую линейку цветов металла и керамики. Некоторые из них производятся с элементами муранского стекла. Помимо коллекций для ванной комнаты здесь можно найти большой выбор освещения, богатый набор зеркал, различные мебельные решения, сопутствующие предметы к душевым ограждениям. Выбрав продукцию фабрики, вы останетесь довольны ее уникальностью и безупречным качеством.

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11. Тел./факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91, e-mail: atlantis-mebel@bk.ru 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Смесители для ванных комнат В 1977 году компания Emmevi занялась производством смесителей, заняв ведущие позиции на рынке. Знания и технический опыт, накопленные за годы работы, позволили Emmevi определиться с дизайном и найти собственный сектор рынка. Это обеспечило компании отличные результаты в сфере производства сантехнической продукции для ванной комнаты и кухни. Производство полностью осуществляется в S. Maurizio d'Opaglio (небольшом городке в провинции Novara на севере Италии). Фабрика Emmevi расположилась в современном здании площадью 8000 м2, выдавая в год примерно 1 000 000 изделий. На фабрике Emmevi удалось создать прекрасно работающий поток, производящий современные однорычажные и классические смесители и краны высокого качества по конкурентоспособным ценам. Выбор Emmevi в пользу качества гарантирует, что компания использует в производстве только компоненты из Италии. Контроль качества осуществляется на всех этапах: покупке сырья, комплектующих, обработке. Кроме того, 100% изделий проходят испытания на этапе конечного продукта. При этом строго соблюдается соответствие всем необходимым стандартам, чтобы в любое время можно было гарантировать, что каждое изделие соответствует девизу «Сделано в Италии».

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11. Тел./факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91, e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Детали | промо

Новости концерна Kohler 140 лет назад в американском штате Висконсин австрийский эмигран Джон Майкл Колер основал небольшую компанию по производству плугов и других сельскохозяйственных орудий из чугуна. Сегодня Kohler – крупнейший концерн, в который входят более 50 заводов. Под марками Kohler и Jacob Delafon производится высокотехнологичное дизайнерское оборудование для ванной комнаты, под брендом Baker – мебель класса люкс. Семейный бизнес стремительно развивается и по сей день. В этом году журнал «Дом&Интерьер» принял участие в ежегодной конференции, посвященную трендам и инновациям в дизайне ванной комнаты, которая прошла в главном штабе компании, в городе Kohler. Журналисты со всего мира имели возможность своими глазами увидеть производство, оценить новинки концерна и задать вопросы дизайнерам компании. Вашему вниманию – самые интересные коллекции уходящего года.

Душевая лейка Moxie, оснащенная динамиком . Динамик не боится воды, связывается с любым гаджетом по Bluetooth и воспроизводит качественный звук в ванной комнате. kohler

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Мебель для ванной комнаты из коллекции Terrace, jacob delafon

Коллекция сантехники Replay, jacob delafon

Мебель и сантехника для ванной комнаты из коллекцииконструктора Terrace, jacob delafon

раковины из коллекции terrace доступны в 5 размерах. Существует также вариант XXL с двойной чашей

www.kohler.com

Детали | промо

Новогодние сюрпризы от Miele: годовой запас чистоты в подарок! Каждая хозяйка мечтает о безупречной чистоте вещей. Современные стиральные машины позволяют бережно и без особых усилий воплощать эту мечту в реальность. Однако многократные стирки могут негативно сказаться на внешнем виде вещей. Для того чтобы ваш гардероб как можно дольше выглядел как новый, важно не только с особым вниманием отнестись к выбору стиральной машины, но также использовать правильно подобранные средства для ухода за бельем.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

В преддверии Нового года компания Miele дарит своим покупателям непревзойденную чистоту и объявляет о запуске специальной акции: с 1 ноября 2013 года по 15 января 2014 года при покупке стиральной машины серии Edition 111 вы получаете комплект средств MieleCare Collection «Годовой запас чистоты!». В набор входит средство для стирки белого белья, два средства для стирки цветного белья и средство для стирки верхней одежды. Комплект рассчитан примерно на 1 год использования при средней частоте стирок не более двух раз в неделю, согласно инструкции по дозировке на упаковке каждого средства.

машин предусмотрены дополнительные функции, которые существенно облегчат уход за приборами. Так, благодаря функции AutoClean запатентованный отсек для моющих средств автоматически промывается под сильным напором воды и поэтому всегда остается чистым. Функции «Особенно тихо» и «Остановка полоскания» сделают работу стиральных машин практически бесшумной, что позволит использовать их даже в ночное время.

Воспользовавшись этим уникальным предложением, вы всегда сможете быть уверенными в безупречной чистоте, свежести и прекрасном внешнем виде ваших вещей. Специальная серия моделей стиральных и сушильных машин Edition 111 имеет символическое название, ведь она была разработана и представлена к 111-й годовщине выпуска первой стиральной машины Miele. Юбилейные стиральные машины Miele разработаны на основе серий W 3000 и W 5000. Модель W 3370 WCS, рассчитанная на 7 кг белья, предлагает широкий выбор различных автоматических программ, включая специальные режимы для сорочек, джинсов и изделий из хлопка. Для ухода за капризными и деликатными тканями Miele предлагает программы бережной стирки – например, «Хлопок Эко» для 40 °C и 60 °C и «Минимальная глажка» для 20 °C. Чтобы избежать скопления бактерий и неприятных запахов, которые образуются внутри сотового барабана при использовании низкотемпературных режимов, специалисты Miele разработали функцию «Гигиена info»: специальный светодиодный индикатор отображает на дисплее информацию о необходимости запуска программы стирки не ниже 60 °C с целью санирования стиральной машины.

Этому правилу здесь следуют уже много лет, новые разработки внедряются в каждую новую коллекцию бытовой техники, продолжаются эксперименты и научные исследования. В акции участвуют следующие модели стиральных машин: Стиральная машина W 3370 Edition 111 – 49 900 руб. Стиральная машина W 5872 Edition 111 – 69 900 руб.

Слоган компании Miele «Immer besser» переводится с немецкого языка как «все лучше и лучше».

Miele: доверьте уход за своим гардеробом настоящим профессионалам!

Если в вашем доме действуют льготные тарифы на электроэнергию в ночное время, то функция отсрочки старта, предусмотренная в модели W 3370 WCS, окажется как нельзя кстати, ведь она позволяет откладывать запуск программы на срок до 24 часов. Стиральная машина W 5872 WCS отличается еще большей вместимостью (до 8 кг) и профессиональным асинхронным двигателем. Модель предлагает большой выбор автоматических программ, включая стирку пуховиков, а также специальную программируемую опцию «Пятна», которая позволяет эффективно бороться с различными видами загрязнений. Пользователю достаточно выбрать один из шести типов пятен и добавить его в программу стирки – наиболее подходящий режим запустится автоматически. Полный контроль над расходом ресурсов стал возможен благодаря уникальной функции EcoFeedback, которая предоставляет прогноз потребления воды и электроэнергии для той или иной программы еще до начала стирки. В юбилейных моделях стиральных

www.miele.ru

Детали | промо

зимняя сказка с Caspani Tino

Коллекции Caspani Tino Group – это воплощение стиля жизни, эмоции, цвета, мечты, путешествия во времени. Бросая вызов времени и быстро уходящим тенденциям, они вносят в ваш дом частицу исконного векового итальянского искусства, оригинальности и моды. Забота о наших клиентах положена в основу философии нашей компании. Вся продукция производится исключительно в области Брианца, где культура мебельного производства уходит своими корнями в глубокое прошлое и издавна секреты мастерства передаются от поколения к поколению. Чтобы защитить коллекции от фальсификации и предоставить покупателям дополнительную гарантию подлинности продукции, на каждое наше изделие наносится знак "Caspani Tino – 100% Made in Italy".

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Гипермаркеты домашних товаров

Ель искусственная Сибирская узкая h 150 см h 180 см 00 00

5845.

5

7

6

1

4 2

3

6980.

h 213 см

8995.00

Детали | промо

Villa di Parchetti – ручное управление

ENRICO CASSINA

ENRICO CASSINA SALICE PAOLOr

DUBBINI MANDELLI

Фурнитура для дверей – особый элемент в интерьере, она должна быть уместной, стильной и безупречно выполненной. Уже очень давно в искусстве интерьера фурнитуре отводилась особая роль: дверные ручки проектировали индивидуально, отливали вручную, инкрустировали и хранили в секрете способы изготовления. Поговорим о лучших производителях дверных ручек, – говорит Наталья Зуева, руководитель дизайн-студии компании Villa di Parchetti. Сегодня компания Villa di Parchetti представляет 6 ведущих итальянских производителей фурнитуры для дверей. Это компании, работающие в разных стилевых направлениях, техниках и в разном ценовом сегменте. Каждая из этих фабрик производит продукцию, отличающуюся особенными качествами. У каждой есть своя главная фишка. Это известные фабрики Salice Paolo, Linea Cali, Colombo, Dubbini, Enrico Cassina, Mandelli. Рассмотрим их подробнее.

SALICE PAOLO. Это фурнитура премиум-класса. Фабрика Salice Paolo основана в начале 1900-х годов и до сих пор основной акцент делает на дворцовую классику. Главное отличие от остальных производителей – покрытие 24-каратным золотом. Производство уникальной фурнитуры для входных и межкомнатных дверей Salice Paolo основывается на исторических культурных традициях и современных способах обработки латуни. К созданию дверных ручек фабрика привлекает талантливых дизайнеров, к примеру, Джакомо Беневелли и Джузеппе Поли.

LINEA CALI. Известная итальянская фабрика, которая производит

LINEA CALI

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

фурнитуру для межкомнатных дверей в широком стилистическом спектре: от модерна до изысканной классики. Фишка фабрики – материалы, благодаря которым дверная фурнитура Linea Cali выделяется на фоне остальных. Помимо того что в ее производстве используются все возможные покрытия – это хром, латунь, позолота, бронза, патина, – сама отделка ручек практически не имеет ограничений в используемых материалах. Каждая из коллекций фабрики Linea Cali – это модели, в которых присутствуют кристаллы Swarovski, вставки муранского стекла, кожа, керамика, роспись, стекло, шпон дерева… Все это сочетается с высоким качеством механизмов, их надежностью и длительным сроком службы. Использование технологии PDVнапыления с содержанием циркония позволяет защитить изделия от внешних воздействий.

COLOMBO. Известный итальянский производитель фурнитуры для дверей, фабрика Colombo является достойной альтернативой Linea Cali и создает свои изделия в среднем ценовом сегменте. Главная отличительная особенность изделий Colombo – это актуальный дизайн.

DUBBINI. Производство дверной фурнитуры авторского, штучного дизайна преимущественно из бронзы с использованием нестандартных материалов в отделке, только под заказ. Основные заказчики производства Dubbini – королевские дома Европы, представители крупнейших бизнес-семей, публичные персоны мира кинематографа. В изготовлении моделей ручек применяется только ручное литье, уникальная финишная отделка и могут использоваться материалы музейного уровня ценности – например, реликтовые ископаемые…

ENRICO CASSINA. Дизайнерская фурнитура для дверей высокого ценового сегмента. Фабрика Enrico Cassina поставляет ручки, например, для дизайнерских моделей известнейшего производителя дверей ROMAGNOLI. Миланская фабрика Enrico Cassina работает исключительно под заказ и имеет давнюю историю, начавшуюся в 1850 году благодаря молодому, талантливому итальянцу Энрико Кассина.

MANDELLI. Знаменитый бренд, привлекающий для разработки своих моделей известных дизайнеров. Работает в двух стилевых направлениях – в классике и в современном стиле, соответствующем последним тенденциям моды. Фишка Mandelli – чистая латунь с особым защитным слоем, из которой создаются изделия.

New Design Porte. Коллекция EMOZIONI. Стеновые панели и дверь Luigi.

МОСКВА Кутузовский проспект, д. 29, +7 (495) 272-01-21 NEW Ленинский проспект, 66, +7 (495) 788-83-42 ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр. 3, 3 этаж (ARTPLAY) +7 (495) 640-61-16

www.vparchetti.ru

Детали | промо

Новогорск-7 Поселок Новогорск-7 находится в живописном районе всего в 7 километрах от МКАД. Красивый смешанный лес, что на северо-западе ближайшего Подмосковья, надежно защищает поселок от городской суеты. Новогорск-7 – место поистине уникальное, ведь только здесь вы встретите столь необычное разнообразие архитектурных стилей, составляющих по-настоящему гармоничный мир уюта и красоты. К декабрю Новогорск-7 одевается в зимний наряд, преображается и будит воображение яркими новогодними и рождественскими красками. Атмосфера волшебной сказки окутывает вас со всех сто-

рон и приглашает в увлекательное путешествие по поселку. Так, проект Ронс, сверкая разноцветными огоньками и елочными игрушками, как будто по мановению волшебной палочки, превращается в резиденцию Деда Мороза. А в доме, созданном по проекту Виртон, долгими зимними вечерами особенно приятно посидеть 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

у камина с бокалом горячего глинтвейна. Проект Ланден радует настоящим новогодним столом, создавая настроение праздника и беззаботности. Зеленые винные бутыли и оренбургские платки превращаются в дивный новогодний антураж, который дарит нам удивительное ожидание новогодних чудес...

Детали | promo

компания АВАНТЕ-Lux Эксклюзивный представитель итальянской фабрики IDEALLUХ, компания АВАНТЕLux представила новинки в рамках московской выставки InterLight-2013. Увлеченный изобретатель, знаток осветительных технологий, основатель и владелец фабрики Клаудио Райна и генеральный директор группы компаний АВАНТЕ-Lux Наталья Жерновая ответили на несколько важных вопросов корреспондента журнала «Дом & Интерьер».

Основатель и владелец фабрики IDEALLUX Клаудио Райна Д&И: Как появилась компания IDEALLUX? КР: Я основал компанию 27 лет назад. Тогда мне было 19, но интерес к этой теме был у меня с детства. Отец был экспертом в оптике, ему удалось привить мне любовь к этому занятию. Получается, мое предприятие – относительно молодое. За короткий срок нам удалось завоевать хорошую долю на международном рынке. Производство расположено недалеко от Милана. Мы начинали с того, что производили традиционные флуоресцентные интерьерные светильники. Сегодня мы делаем светодиодные системы. Я особенно горжусь тем, что вся наша продукция производится в Италии – от первого до последнего винтика. Только светодиодные чипы делают за рубежом, так как итальянцы их просто не производят. Мы осуществляем всю производственную цепочку на первоклассном оборудовании, занимаемся разработкой моделей, обработкой материалов и сборкой светильников. Так как весь процесс подконтролен, нам легко выполнять в том числе и индивидуальные заказы.

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Д&И: Удобно, когда и сырье, и производство, и инженерия – все в одном месте! КР: Конечно. У нас есть уникальная возможность создать новую модель светильника всего за семь дней – этого времени хватает на разработку проекта и его воплощение. Д&И: За что отвечаете вы сами? КР: Я занимаюсь практически всем: проектированием, экономикой предприятия и многим, многим другим. Д&И: А кто занимается дизайном? КР: Я изобретатель и занимаюсь в большей степени технической частью. В компании работают три хороших дизайнера, которые помогают мне воплощать идеи. Д&И: Кто продает вашу продукцию в России? КР: Группа компаний Аванте-lux – наш эксклюзивный представитель в России. Мне кажется, правильно работать только с одной компанией, чтобы покупатели были уверены в том, что покупают аутентичные светильники. К тому же это самый надежный способ обезопасить себя от подделок. По всему миру у нас около 20 агентств, и мы планируем обратить внимание и на другие страны. В том числе нам интересен и китайский рынок, так как состоятельные китайцы не хотят оборудовать свои дома китайской продукцией. Они сами чувствуют разницу. Д&И: Что планируете в дальнейшем? Через три месяца мы запускаем новую марку, более декоративные светильники. Здесь будут использоваться необычные материалы – в частности, нейлоновые ткани с добавлением алюминия, прошедшие специальную обработку. Мы ведем переговоры с небольшой итальянской текстильной фабрикой. Использоваться будет стекло с ручной росписью. Задействуем наших местных художников. Стараемся сокращать расход времени на доставку и использовать местные материалы, местных мастеров и ресурсы. До нынешнего времени мы больше специализировались на работе с просторными общественными пространствами, новая марка будет ориентирована на частные интерьеры и интерьеры гостиниц. Для одной из известных гостиниц мы уже сделали небольшие декоративные светильники – со своим дизайном для каждого номера. Д&И: Как будет называться новая марка? КР: С названием марки до сих пор не определились, хотя первая коллекция уже почти готова. Хорошее название выбрать сложно. Новинки собираемся представить уже следующей весной на выставке во Франкфурте.

Генеральный директор группы компаний АВАНТЕ-Lux Наталья Жерновая Д&И: Как давно вы занимаетесь осветительным оборудованием? НЖ: С самого начала. Группа компаний Аванте основана в 2006 году. Сегодня Аванте Lux - одна из ведущих инжиниринговых компаний на российском рынке светодиодного освещения. Наша компания - эксперт РОСНАНО в области светодиодного света. Д&И: Вы производите свои светильники? НЖ: Мы занимаемся разработкой, дизайном и производством светодиодных светильников уже много лет. Кроме того, проводим экспертизу и проектируем системы офисного, промышленного, уличного освещения, архитектурной подсветки. У нас множество реализованных комплексных проектов в области энергосбережения. Д&И: Как вы оцениваете перспективы продукции IDEALLUX в России? НЖ: На сегодняшний день, 65 процентов оборота IDEALLUX– в Италии, 35 процентов экспортируют в другие страны. С Россией они только начинают сотрудничать. Российскому рынку эта продукция действительно необходима. Идет строительство, меняется ситуация, привычное осветительное оборудование устаревает и не справляется с новыми задачами. Конкуренты на российском

рынке – китайские производители, но качество итальянской продукции очень высоко, а цена не заоблачна. Соотношение идеальное. К тому же мы предлагаем очень продвинутые технологии, уникальные изобретения в области световых решений. Д&И: Китайский продукт действительно принципиально другой? НЖ: Прежде всего отличается качество используемых материалов. Некоторое сырье может быть даже опасно. Скажем, итальянцы никогда не используют радиоактивный алюминий. Несмотря на то, что в Италии алюминия нет,его привозят из Германии. То же – с пластиками. Конечно, среди китайских компаний есть и такие, которые работают очень профессионально и делают очень качественные светильники, но стоят они примерно столько же, сколько итальянские. Д&И: Как вы думаете, за какими светильниками будущее? НЖ: Безусловно, будущее – за светодиодами. Еще до 2018 года светодиоды упадут в цене. В 2018 году появятся светодиодные лампы по 200 люмен/ватт – тогда случится бесповоротная светодиодная революция. Останется только совершенствовать оптические системы. Еще важнее станет грамотный выбор материалов. IDEALLUX – одна из немногих компаний, у которой есть своя оптическая лаборатория. Все испытания они проводят на предприятии.

досье: Альбина Назимова, независимый дизайнер. Окончила реставрационное отделение Московского академического художественного училища памяти 1905 года, работала реставратором в Музее искусств народов Востока, затем арт-директором телекомпании ВИД. Автор десятков частных и общественных интерьеров, в том числе ресторанов «Пробка на Цветном», Cantinetta Antinori, фитнес-клуба «World Class Романовъ» и многих других.

d&и приглашенный редактор | интервью

Альбина

На зимо ва

«Ужасно скучно делать то, что уже умеешь…» интервью: павел жаворонков фото: архив архитектора

д

изайнер Альбина Назимова – автор и создатель интерьеров самых известных ресторанов и роскошных частных домов – выступила в роли приглашенного редактора декабрьского номера журнала «Дом & Интерьер». dominterier.ru 101

Д

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

Д&И: Большинству клиентов, которые к вам обращаются с заказами на разработку дизайн-проекта, вы отвечаете отказом. Какие звезды должны сойтись, чтобы вы взялись за работу? А.Н.: Чтобы все получалось здорово – у заказчика должны «гореть» глаза. Иногда я попадаю в унылые пространства, где сидят унылые владельцы и менеджеры. И я понимаю, что в этом месте никогда ничего хорошего не произойдет, и ничего интересного сделать не получится. Кроме того, бывают ситуации,

в которых лучше смолчать, чем сказать. Но я всегда говорю то, что думаю. Мне так удобно, я со всеми общаюсь так, включая заказчиков. Это как в случае с едой: приятно угощать людей, но только если они не больны диабетом. С «диабетиками», которые не в состоянии переварить то, что я говорю, я стараюсь не общаться. Ведь жизнь короткая и всего одна, поэтому тратить время на соблюдение условностей и ритуалов жалко. У любой встречи, любого разговора должен быть коэффициент полезного действия не меньше 50%. Д&И: Вероятно, по этой причине вы работаете преимущественно с общественными пространствами? А.Н.: Совершенно верно. В работе с общественными местами КПД всегда выше. Безусловно, я декорирую довольно много частных домов, но их я делаю для хороших знакомых, с которыми давно уже сложилось доверие и взаимопонимание, да и «диабетиков» среди них нет. Это не совсем работа, скорее, дружеская помощь. Если ваш близкий друг врач, вы ему пожалуетесь

на здоровье и он вам пропишет таблетку, вы же не будете с ним спорить, выпьете без долгих размышлений. Точно так же, если я вижу, что в новом доме моих друзей нужно поменять диван и шторы, со мной обычно не спорят, просто мы едем в мебельный магазин. Когда у меня не было денег, я работала почти бесплатно, потому что мне очень хотелось сделать что-то свое. Потом у меня появились деньги, и я стала работать почти бесплатно, потому что мне есть на что жить. Поскольку я не пытаюсь зарабатывать на дизайн-проектах, заказчикам со мной спорить не имеет смысла – дареному коню в зубы не смотрят. Меня мотивирует только возможность реализовать На фото: интерьерные проекты Альбины Назимовой

«Поскольку я не пытаюсь зарабатывать на дизайн-проектах, заказчикам со мной спорить не имеет смысла»

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

то, что я хочу, иначе я просто не смогу поднять себя с дивана. Моя подруга развивала сеть клубов. Интерьеры для них делали крупные архитектурные бюро, некоторые спроектировала я. В какой-то момент она обнаружила, что у меня крошечный штат архитекторов, нет менеджеров, и все планировки делаю я сама, хотя объемы работы те же, что и у больших бюро. Подруга-заказчица начала убеждать меня, что нужно создавать нормальную бизнес-структуру с системой подрядчиков, регламентами и документооборотом. «Иначе нам тебя скоро придется хоронить...» А потом добавила: «Хотя похоронить тебя, пожалуй, будет дешев-

ле». Я не могу относиться к своей работе как к бизнесу, я совершенно иначе устроена, и делать как все мне не интересно. Д&И: Вечная дилемма в работе с частными интерьерами: дизайнер стремится к самореализации, а заказчику там жить... А.Н.: Именно поэтому я отказываюсь почти от всех частных заказов, даже когда обращаются люди, к которым я отношусь с большим интересом и уважением. Это их жилье, зачем превращать его в полигон для моих экспериментов. Мне есть где этим заниматься: я в своем доме уже десять лет никак не могу закончить

ремонт, муж давно пилит меня на эту тему пилой с мелкими зубчиками, но я не умею в себе искусственно вызвать к чему-то интерес. Я выросла в СССР, пришла в профессию, жила и работала, постоянно преодолевая сопротивление. Мне важно что-то делать, несмотря на то, что это кажется невозможным. В этом и есть мой адреналин. Меня много раз приглашали работать за границу. Там я обнаружила, что в любом провинциальном городе есть магазин строительных и отделочных материалов, где за смешные деньги в течение нескольких часов можно собрать практически любой интерьер, кроме разве что истори-

«Реставрация привлекла меня тем, что в этой работе результат в наименьшей степени зависит от коллективного труда»

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

На фото: интерьер фитнес-клуба «World Class Романовъ»

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

На фото: интерьеры ресторанов Cantinetta Antinori и «Бисквит» (справа внизу)

«Мне важно что-то делать, несмотря на то, что это кажется невозможным. В этом и есть мой адреналин» ческого. Очень порадовалась за качество работы зависит только западных коллег и их клиентов, но я не могу так работать, если нечему сопротивляться и нечего преодолевать.

Д&И: Как начался путь в профессию? Почему пошли учиться на реставратора? А.Н.: Реставрация привлекла меня тем, что в этой работе результат в наименьшей степени зависит от коллективного труда. Я сначала пыталась поступать на театрально-декорационное отделение, поработала реквизитором с театральными художниками. Там я быстро поняла, что командные игры – не для меня. Как бы хорошо ты ни сработал, то, как будет выглядеть сцена, зависит от монтажника дяди Васи и еще двух десятков людей. Это был первый шаг к пониманию себя. В реставрации 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

от тебя самого. Виноват в провале можешь быть только ты сам. Это меня устраивало. Я пошла на реставрационное отделение и после работала в Музее искусств народов Востока.

Д&И: Был интерес именно к искусству Азии? А.Н.: Был интерес к искусству вообще. Не подумайте, что к собственному: искусством я не занимаюсь и никогда не занималась. В разные периоды жизни увлекалась разными направлениями и культурами, но предпочтения со временем меняются: сейчас я раздариваю предметы, за которыми еще несколько лет назад охотилась по всему миру. Не потому, что мода или вкус меняются, просто они не доставляют мне того удовольствия, которое доставляли раньше.

Д&И: Помните ваш первый реализованный интерьерный проект? А.Н.: Был довольно продолжительный период, когда друзья и знакомые просто обращались ко мне за советами по поводу выбора мебели, картин, отделочных материалов. Но первый заказ помню очень четко. С Аркадием Новиковым, в то время уже успешным ресторатором, мы как-то встретились на приеме в ресторане на Кузнецком мосту. Разговор зашел о том, что, хотя в интерьер вложено очень много денег и труда, возвращаться в него совершенно не хочется. Фантазировали о том, что бы мы в нем поменяли. Несколько дней спустя Аркадий мне позвонил: «Альбина, помнишь, мы были

Услышанное сто раз не сравнится с тем, что увидел хотя бы однажды.

Японская пословица

реклама

Более 145 лет Matsuoka создают безупречные мебельные шедевры, увидеть которые должен каждый…

BRAVO design г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru

ESTATE г. Киев, ул. Бассейная, д.4 ТЦ «Мандарин Плаза» +38 044 230 96 21, +38 044 230 96 22 www.exclusive.com.ua

Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

На фото: интерьер салона «Veranda 7». Автор Альбина Назимова

«Я не воспринимала интерьерный дизайн как профессиональную деятельность – для меня это было что-то вроде домашнего музицирования» в ресторане? Он теперь мой, хочешь его переделать?» Д&И: Но вы и тогда не стали создавать регулярное дизайнбюро? А.Н.: Не стала. Через несколько лет после истории с рестораном в Москву приезжали представители парижской интерьерной выставки Maison&Objet, о существовании которой я впервые услышала. Для них организовали встречи с российскими дизайнерами, я им показала один из своих объектов. Француженки поинтересовались, какие элементы этого проекта были куплены, а какие сделаны на заказ. Почти все, за исключением каких-то мелочей, было сделано на заказ 108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

знакомыми художниками и реставраторами по моим эскизам. Они спросили, сколько людей работает в бюро – никакого бюро не было, я все делала сама. Они предложили присылать мне каталог выставки и другую полезную информацию, но я не смогла им сообщить ни телефон секретаря, ни электронный адрес, ни адрес офиса. Компьютером я не пользовалась, визиток, офиса и секретаря у меня не было. И даже домашний адрес я не могла им сказать, поскольку жила в подмосковном поселке, куда бумажную почту не доставляют. По их лицам я поняла, что выглядит это все крайне невежливо, словно бы я принимаю их за навязчивых рекламных агентов и пытаюсь

от них избавиться. Тогда я попыталась исправить ситуацию и добавила: «Зато у меня паспорт есть, хотите покажу?» Было очень неловко, но в тот период я работала именно так. Я не воспринимала интерьерный дизайн как профессиональную деятельность или бизнес – для меня это было что-то вроде домашнего музицирования, которым занимаются исключительно ради собственного удовольствия. Д&И: Можно сказать, что со временем у вас сложился свой авторский стиль или индивидуальный почерк? А.Н.: Боже упаси! Это ведь ужасно скучно – на автомате делать то, что уже умеешь.

Интерьер | Бразилия

Волшебный

ЛЕС

Бразильский дизайнер Карлос Мотта представил нестандартный вариант оформления городской квартиры. В двухэтажных апартаментах в Сан-Паулу почти все элементы интерьера выполнены из ценных пород дерева. Получилось изысканно и уютно, при этом без малейшего намека на шале и прочие «деревенские» стили. Текст: Павел Жаворонков, фото: Romulo Fialdini 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 111

З Интерьер | бразилия

аказчики – семья с двумя детьми – решили переехать в бразильский мегаполис СанПаулу с побережья Малибу, где они жили в большом старинном поместье с видом на океан. Их новое жилье представляло собой двухуровневую квартиру с огромными окнами в свежепостроенном небоскребе в деловом районе города. В ней ничто не напоминало их привычное жилье, и заказчики обратились к своему знакомому бразильскому дизайнеру Карлосу Мотта с просьбой воплотить их представления о комфорте в ультрасовременном пространстве. Карлос Мотта широко известен в странах Южной Америки в первую очередь как дизайнер современной мебели из дорогих пород дерева. Также он построил несколько десятков поместий, ферм и бунгало в окрестностях СанПаулу. Дерево всегда было его любимым материалом, но в интерьере городской квартиры Мотта его прежде не использовал. «Моя миссия как архитектора заключалась в том, чтобы создать удобные, теплые, интимные пространства, которые напомнят заказчикам об их старом доме и при этом будут согласованы с современным ритмом жизни нашего безумного города», – рассказывает автор проекта. Карлос Мотта лишь незначительно изменил планировку: например, ему пришлось расширить кухонную зону до

Карлос Мотта, дизайнер

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 113

Интерьер | бразилия

Карлос играет в мозаику, комбинируя панели разных оттенков, а также используя инкрустации и вставки из цветного стекла 114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

привычных для американцев размеров. Гарнитур и технику для нее заказали в США, всю остальную мебель и детали отделки сделали в мастерских при дизайн-ателье Карлоса Мота специально для этого проекта. Все потолки и стены в квартире обшиты винтажными панелями из различных пород дерева. Карлос находит по всей стране заброшенные деревянные строения и разбирает их «по досочкам». Потом доски шлифуют, тонируют и собирают из них неповторимые комбинации для отделки стен, потолков и пола. Оттенки и фактуры у них различаются, благодаря чему интерьер не выглядит монотонным. Полы, лестницы, двери и другие функциональные элементы выполнены из более твердого современного дерева. Карлос и здесь пытается играть в мозаику, комбинируя элементы разных оттенков, а также используя инкрустации и вставки из цветного стекла.

dominterier.ru 115

Интерьер | бразилия

Карлос Мотта известен в странах Южной Америки в первую очередь как дизайнер современной мебели из дорогих пород дерева 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

495/ 585-0900

.

info@sofia-decor.ru

.

www.sofia-decor.ru

Интерьер | Австралия

Не ломать, а строить

«Не обязательно сносить до основания историческую застройку, чтобы сделать город более современным и удобным для жизни», – считает архитектор Рольф Окерт. Для большой семьи с детьми австралийское дизайнбюро Rolf Ockert Design, известное множеством ярких интерьерных проектов как на родине, так и за ее пределами, отреставрировало и расширило дом в старом сиднейском районе Leichhardt. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитектором

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 119

Интерьер | австралия

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

А

рхитектору удалось сохранить все аутентичные элементы здания, собственно, выбора у него и не было. Дом располагается в зоне охраны культурно-исторического наследия, так что любое изменение требует сложнейшего согласования с властями города. Итоговый проект пришлось показывать мэру Сиднея, и только с его одобрения возможно было начать работу. К небольшому домику архитектор пристроил двухэтажное здание, причем цвет дома, по требованию мэрии, пришлось изменить с белоснежного на серый, так чтобы фасады лучше вписались в окружающую застройку. Главный фасад нового дома напоминает полотно Пита Мондриана – узкие окна, в которых полосками просматривается интерьер, стали яркими цветовыми пятнами на графичной светло-серой стене.

рольф окерт, архитектор

dominterier.ru 121

Интерьер | австралия

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Внутренняя планировка пристройки получилась свободной и очень простой. Между старым и новым домом образовалась небольшая терраса, с двух сторон отгороженная стеклянными стенами, для того чтобы обе части здания были заполнены естественным светом. С помощью ландшафтных дизайнеров Рольф Окерт превратил террасу в сад, заполненный тропическими растениями. В хорошую погоду здесь удобно принимать гостей или собираться всей семьей для долгих разговоров. В результате всех преобразований в доме удалось разместить три просторные спальни, кухню, объединенную со столовой, с выходом на террасу и множество уютных дополнительных помещений. Фоном Рольф Окерт выбрал беспроdominterier.ru 123

Интерьер | австралия

В результате всех преобразований в доме удалось разместить три просторные спальни, кухню, объединенную со столовой, с выходом на террасу и множество уютных дополнительных помещений

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 125

Интерьер | австралия

игрышный белый цвет. Глянцевые, матовые и фактурные белые поверхности сменяют друг друга. Особый ритм задают вертикальные и горизонтальные полоски – ступени лестницы, узкие деревянные перегородки, ширмы с прорезями. Яркий текстиль Marimekko создает настроение, а абстрактные живописные полотна на стенах дополняют картину. Все функциональные составляющие – кухонные модули, шкафы, комоды и рабочие поверхности – в глаза не бросаются, сливаются со стенами. Пространство получилось яркое, игровое и безукоризненно продуманное по цвету. Довольными остались и хозяева дома, и власти Сиднея.

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Яркий текстиль Marimekko создает настроение, а абстрактные живописные полотна на стенах дополняют картину

dominterier.ru 127

Мебель Colombo Stile

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Ар-деко

«Зачем всплываешь ты

со дна минувших лет?»

Ар-деко по-настоящему пришел к нам довольно поздно – гораздо позже, чем этот изумительный стиль закончил свое триумфальное шествие по Европе после Второй мировой... Текст: Сергей Дудин, ФОТО: алексей лохов

dominterier.ru 129

Интерьер | ар-деко

Т

огда, в 20-е годы, Россия экстренными темпами выползала из крестьянской избы и рабочих бараков, так что буржуазные стили если и проникали за «железный занавес», то в осколочно-усеченном варианте. А потом, уже в новой России, ар-деко оказался невероятно востребованным, но... Как правило, ныне он редко являет себя в стилистической чистоте: неряшливая и суетливая дама Эклектика до сих пор путается под ногами. Тем отраднее видеть успешные попытки представить ар-деко в первозданном виде: примером тому может служить проект дизайн-бюро «Доминанта»! Впрочем, «в первозданном виде» тоже

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

наталья куретнева, юлия караваева, ольга измалкова архитекторы

Вычурные «леопардовые» кресла у простого белого камина напоминают: ар-деко любит экзотику

dominterier.ru 131

Интерьер | ар-деко

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

надо понимать как метафору: сам стиль возник на стыке модерна и неоклассицизма, так что не будем так уж хулить эклектику, вечно «приходящую на помощь». В настоящее время какая-то особая интерьерная самобытность может присутствовать разве что в пеньке, на котором «не надо есть пирожок». Прежде всего в этом доме пленяет лепнина – без надсадной позолоты! – она, словно камертон, обозначает выбранный стиль и начинает череду творческих находок. К слову, здесь не возникает никаких «а вот я бы сделал по-другому» – данный дизайн подобен архетипу, всегда существовавшему, изначально совершенному. Очень оживляют интерьер огромные

окна – такой простор! И высветленная цветовая гамма стен в гостиной возводит этот простор в степень – настолько, что интерьер даже может показаться пустоватым. А белая роскошная кухня с оригинально выделенной варочной зоной? Ее никак нельзя назвать анемично-белой – настолько «работает» каждый квадратный и погонный сантиметр! Значительные площади помещений позволили сделать пол темным, да и мягкая мебель насыщенных цветов в представительской зоне смотрится ну очень вкусно. Вычурные «леопардовые» кресла у простого белого камина напоминают: ар-деко любит экзотику. Ценные породы дерева, шкуры и необычные ткани – его конек и пунктик. dominterier.ru 133

Интерьер | ар-деко

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Кухня Arca, стол Turri, стулья Smania

Белую роскошную кухню

с оригинально выделенной варочной зоной никак нельзя назвать анемичнобелой – настолько «работает» каждый сантиметр Пожалуй, архитекторы и дизайнеры «Доминанты» не пропустили ни один элемент, обычно перечисляемый в списке стилеобразующих. Тому примером может служить активно используемый лиловый – какого-то особого, тщательно подобранного оттенка. С узорами и без них он смотрится нарядно и мажорно, хотя, как говорят, «лиловый – цвет покаяния»... Сюда же можно отнести и большие зеркала в серебристых рамах – серебро тоже входит в число приоритетов стиля. А очаровательный потолочный плафон в dominterier.ru 135

Интерьер | ар-деко

Архитекторы и дизайнеры «Доминанты» не пропустили ни один элемент, обычно перечисляемый в списке стилеобразующих

Туалетный столик Angelo Cappellini

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Кровать Elledue

Винтажная ванна на золоченых ножках смотрится особенно эффектно на фоне крупных цветочных плиточных декоров

спальне? Всего и не перечислишь... Винтажная ванна на золоченых ножках смотрится особенно эффектно как на фоне крупных цветочных плиточных декоров, так и рядом с винтажным напольным смесителем, отсылающим прямиком в пряную атмосферу десятых годов прошлого века, когда казалось, что мир действительно рухнул. А он не рухнул и не рухнет, пока существуют те, кто создает подобные интерьеры! И конечно, бесподобное ощущение драйва, с каким эти интерьеры создавались: это всегда чувствуется, с каким настроением люди творили!

dominterier.ru 137

Интерьер | Галломания

Русский интерьер

по-французски Интерьер этой московской квартиры – результат плодотворной совместной работы трех талантливых женщин и редкий пример того, как умное участие в процессе владелицы квартиры может не навредить, а помочь архитектору и декоратору и добавить проекту уникальные черты. Текст: роман енотов, фото: Денис Россиков

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 139

Интерьер | галломания

П

редыдущим владельцем квартиры в старом московском доме с высокими потолками и множеством окон был француз, ценящий антиквариат. Уезжая, он оставил новым хозяевам несколько старинных предметов мебели – высокий комод, кресло и настольные лампы. Новой хозяйке, увлекающейся классической архитектурой и искусством, захотелось оставить эти изящные предметы и вписать их в новый интерьер. Стилистику выбрали классическую, русско-французскую, с цветовой гаммой определились легко, а вот с перепланировкой дизайнеру Александре Комоловой пришлось поломать голову. «Мы решили увеличить ванную комнату за счет коридора и детской комнаты, – рассказывает Александра. – После некоторых раздумий

наталья косарева, автор проекта

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

ИРИНА ТИТАРЕНКО, декоратор

аЛЕКСАНДРА камолова, декоратор

ОКСАНА ПАНЮКОВА, декоратор

dominterier.ru 141

Интерьер | галломания

Хозяйке хотелось создать максимально легкое пространство, при этом не лишенное уюта и камерности было решено отказаться и от гостевого санузла в пользу большой ванной. Перегородки между гостиной, столовой и кухней были снесены, получилось одно общее помещение. Несущие конструкции дома не позволяли сделать пространство полностью открытым, посередине осталась опорная колонна, к которой пристроили перегородку, облицованную декоративным кирпичом. Здесь разместили кухонные шкафы и встроенные холодильники». Гостевая часть квартиры оказалась поделена на зоны несущими балками, а столовую визуально превратили в своеобразную террасу. Александре удалось удачно использовать выходы на балконы по двум сторонам и огромные французские окна. Практически все окна в квартире были переделаны и расширены, так чтобы дневного света сюда проникало больше. Кухня получилась сугубо функциональной и идеально приспособленной 142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 143

Интерьер | галломания

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

для приема гостей. «Решено было поделить кухню на три зоны классического треугольника: зону готовки с плитой и высокими витринами по бокам, зону хранения продуктов с высоким встроенным холодильником и дополнительной морозильной камерой, а также зону кухонного острова с мойкой для приготовления продуктов», – рассказала Александра Комолова. Основой декоративного решения стала светлая тональность пола, на который была уложена светлая доска, и стен, где-то гладких, где-то кирпичных, окрашенных светлой краской. Декоративным оформлением интерьера декоратор Ирина Титаренко

В небольшой спальне повесили несколько видов зеркал, расположив их таким образом, чтобы пространство визуально

расширялось

dominterier.ru 145

Интерьер | галломания

занималась в тандеме с хозяйкой квартиры Натальей Косаревой. Наталье хотелось создать максимально легкое пространство, при этом не лишенное уюта и камерности. Была выбрана «французская» текстильная тема, антикварные предметы мебели перетянуты новым жаккардом, старинные лампы обрели тканевые абажуры. Предпочтение отдавали состаренным тканям «припыленных» оттенков со сложной фактурой. В небольшой спальне повесили несколько видов зеркал, расположив их таким образом, чтобы пространство визуально расширялось, но кровать не отражалась ни в одном. «Спальню отделали тканью "жуи", – говорит Ирина Титаренко, – конечно, не антикварной, но практически идеально повторяющей знаменитый набивной рисунок этой французской мануфактуры, эта же ткань пошла на отделку покрывала, балдахина над кроватью. Наталья подобрала для комнаты антикварные статуэтки». Нестандартная трапециевидная форма детской комнаты обыграна потолочными балками и большим количеством встроенных шкафов для хранения. Стены оформили лепниной под маленькие картинки. Для декора окна идеально подошла римская штора, тон которой объединил всю палитру комнаты. Множество мелочей было изготовлено вручную, большинство вещиц, в том числе винтажных и антикварных, русских и советских, Наталья выбирала сама, она же продумывала множество технических и декоративных моментов. И дизайнер и декоратор получили удовольствие от сотрудничества с Натальей, которая по окончании работы над проектом собственной квартиры решила сделать интерьерный дизайн своей профессией. Сейчас она учится на дизайнера и готовится проектировать самостоятельно.

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Одесса

Жемчужина

у моря

Если Одесса – жемчужина у моря», то проект, о котором пройдет речь, в определенном смысле «жемчужина» среди новых работ архитекторов этого овеянного легендами города – и по масштабу преобразований, и по пышности отделки, и по различным и достаточно необычным приемам, которые применил в процессе творчества архитектор Александр Надточей. Текст: Сергей Дудин, фото: Андрей авдеенко 148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Диваны и столики, Provasi; люстры, Mechini; вазы Baldi

dominterier.ru 149

Интерьер | Одесса

В

роде бы масштабом и пышностью теперь мало кого удивишь, но при виде ажурной лестницы, спиралью пронзающей сложносочиненный узорчатый витраж, захватывает дух. Такую лестницу, уводящую не иначе как в элизиум, и «винтовой» называть как-то язык не поворачивается: винтовые лестницы обычно скромненько, в уголке ведут куданибудь в мансарду, к бедной воспитаннице старой графини. А тут – просто чудо! И мраморные полы, и стены, украшенные венецианской штукатуркой, и светильникибра – все устроено со вкусом и выдумкой. Разве что потолки не отличаются – для выбранного стилевого направления – необходимой высотой, да двери темного дерева, пусть и с витражной решеткой, вносят некоторую строгость и кажутся слегка простоватыми. Но главное ведь – «не переложить сахару» и вве-

Кухня, Jumbo Collection

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Александр Надточей, архитектор

сти пышность хоть в какие-то рамки. К слову, обильное использование бра и искусно подсвеченных капителей колонн, льющих свой «льстящий» свет – как, например, в огромной по нынешним меркам кухне с «островом» – создает особенную, очень уютную атмосферу. Зато сама квартира из обычных рамок выходит в буквальном смысле: она окружена открытой террасой, которую архитектор не менее тщательно и «в духе преданности» отделал, окружив мозаичным парапетом, выложив мрамором и травертином, оснастив беседками, колоннами, навесами и шезлонгами. Есть даже маленький бассейн и барная стойка. О виде на окрестности что и говорить...

Мини-бассейн, Jacuzzi; мебель Dedon

dominterier.ru 151

Интерьер | Одесса

Гостиная украшена опять-таки колоннами и деревянными резными панелями, в монотонную прелесть которых вторгаются яркие, затейливо обитые диваны, сложный узор акцентной стены и неизбежный мраморный камин. Визуально зала поделена на две большие части и в ней, согласно одесскому анекдоту, «одновременно может разместиться – не дай Бог! – пятьдесят человек». По стилю к 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

гостиной примыкает и спальня: роскошная кровать с балдахином в изголовье, художественным паркетом и хрустальной люстрой. Только цветовая гамма высветленная, без энергичных акцентных всплесков. Но особое внимание привлекает здесь другая огромная комната: некое подобие римских терм, совмещенных с японской сауной-бочкой и домашним кинотеатром. Это необычно

Такую лестницу, уводящую не иначе как в элизиум, и «винтовой» называть как-то язык не поворачивается

dominterier.ru 153

Интерьер | Одесса

и вызывает определенные опасения по части повышенной влажности, однако масштабы помещения и тщательно продуманная вентиляция, очевидно, позволяют ему функционировать в рабочем режиме с проектной мощностью. И здесь есть и камин, и колонны, и винный бар. Только изображения

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

на стенах и «малые формы дизайна» отходят от классических форм и носят более произвольный характер – надо думать, чтобы в очередной раз разбавить классическую пышность этого весьма оригинального сектора дома. Да, Одесса не устает радовать и удивлять!

Спальня, Colombo Stile

dominterier.ru 155

Интерьер | Одесса

Некое подобие римских терм совмещены с японской сауной-бочкой и домашним кинотеатром. Это необычно, но вызывает определенные опасения по части повышенной влажности

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Запорожье

О роскоши не спорят

Роскошно оформленный дом... С точки зрения теории дизайна интерьеров роскошь не значит практически ничего, поскольку сама по себе мало что добавляет стилю и его законам. С точки зрения практики, конечно, кое-что значит: это и серьезная ответственность создателей интерьеров, и определенные дополнительные возможности в декорировании пространства дорогими отделочными материалами и фешенебельной мебелью. Текст: Сергей Дудин, фото: Евгений Иванов

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 159

Интерьер | Запорожье

Т

ем не менее и дизайнеры, и архитекторы достаточно часто сталкиваются с пожеланиями хозяев относительно шика и роскоши, особенно если речь идет о, так сказать, «классических интерьерах». О вкусах не спорят, тем более что солидный бюджет, как правило, предоставляет куда больше свободы в применении творческих и профессиональных навыков и приемов. Архитектору Андрею Ильину представилась прекрасная возможность создать дом в Запорожье в неоклассическом духе, где он сумел подчинить пышность и эффектность отделки как общему стилевому направлению, так и функциональным особенностям пространства. Ибо не стоимость ремонта обращает на себя

Андрей Ильин, архитектор

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 161

Интерьер | Запорожье

внимание в первую очередь, а гармоничность сосуществующих элементов дизайна и трепетное отношение ко всем тем – подчас весьма строгим! – требованиям, которые исповедует классика в широком понимании, особенно при определенном ренессансном уклоне. Прежде всего это касается архитектурных пропорций. Прихотливый лепесток ажурной лестницы, ведущей на второй этаж, и дивной красоты потолочные плафоны вкупе с арочными, изысканно задрапированными окнами и огромной копией полотна Боттичелли «Рождение Венеры», с его ненавязчивой эротикой, 162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

превращают холл в некое подобие «дворца малых забав» и наилучшим образом иллюстрируют как замысел создателя проекта, так и вкус хозяев дома. Отделке потолков здесь вообще уделяется повышенное внимание, что вполне соответствует принципам классического интерьера. Впрочем, полы и стены тоже не отстают. Интересен выбранный приглушенно-золотистый колорит гостиной: казалось бы, обильное золото странным образом теряет в этом варианте свою напыщенную агрессивность, сохраняя при

этом свою знаменитую драгоценную теплоту. Белоснежные колонны и лепнина лишь подчеркивают непритязательность подобной отделки, внося в однотонность четкий ритм. Матовые узоры надкаминного зеркала – еще один небанальный прием, такой милый привет от ар-деко – тоже работают на снижение пафоса, разве что обязывая присутствующих людей тщательно продумывать свои одеяния: в шортах и футболке здесь кого бы то ни было трудно представить. В спальне появляется легкий цветовой акцент: dominterier.ru 163

Интерьер | Запорожье

неяркий голубой в текстильном оформлении. Оттенок явно пришел из еще одной классической эпохи – рококо, с его любовью к изысканным определениям: «незабвенный закат» или «цвет бедра испуганной нимфы». Опять-таки невероятно пышно украшенный потолок с меандром орнамента, некогда столь полюбившегося вне- и безвременному Версаче... И уж совсем неожиданно и эффектно выглядит круглая ванна из цельного куска мрамора, помещенная в ротонде, над которой блистают красотой круглый же расписной плафон и хрустальная люстра. Здесь точно не «моются», а «принимают омовения», не «пользуются дезодорантом», а «умащают тело благовониями». Какой мощный апгрейд получили обычные гигиенические процедуры! Пожалуй, самое современное и самое скромное помещение в доме – домашний кинотеатр с огромным – по масштабам комнаты – экраном, заключенным в золотой багет, где присутствие того же приглушенно-голубого создает несколько таинственную атмосферу: понимаешь, что здесь присутствует что-то инородное, но сразу не понимаешь, что именно. Ну и полноценно спортивный бассейн, тоже носящий отпечаток классики и на потолке, и в мозаике, и в неизбежных колоннах и панно на стенах. «Классика в широком смысле» представлена с безукоризненным мастерством и богатой фантазией, а «о вкусах не спорят».

Не стоимость ремонта обращает на себя внимание, а гармоничность сосуществующих элементов дизайна 164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Фолиант Декор · Предметы интерьера

(495) 940-87-31 · www.fdmarket.ru

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Русский стиль

Дом царя

Берендея Перед тем как начать работу над проектом загородного дома, дизайнер Наташа Ломейко проговорила с заказчиком всего пять минут. «Не усадьба. Русский стиль… печь, камин, тяжелая лестница», – перечислил будущий владелец дома. Наталья поняла его с полуслова. Текст: Георгий Пушкарев,

ц

фото: зинур разутдинов, дмитрий влазнев

dominterier.ru 167

Интерьер | Русский стиль

«Б

ыло сказано немного, но мне удалось понять главное – почувствовать отношение заказчика к дому, к семье, он сумел очень точно передать ощущение дома, – рассказывает Наташа Ломейко. – Перед глазами мгновенно возникли картины Билибина и Васнецова». Началась долгая интересная работа над эскизами. Вдохновляла московская архитектура середины XIX века, псевдорусский стиль, а точнее, его позднее, романтическое направление, особенностью которого была стилизация древнерусских построек и заимствование отдельных декоративных мотивов, деревянной резьбы, традиционных узоров, изразцов. В такой стилистике работали архитекторы Николай Никитин («Погодинская изба»), Андрей Гун (дом Пороховщикова), Иван Ропет и Виктор

наташа ломейко, архитектор

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 169

Интерьер | Русский стиль

Архитектора вдохновляло московское зодчество середины XIX века, псевдорусский стиль, а точнее, его позднее, романтическое направление 170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Заказчику хотелось создать впечатление, что здесь прожило несколько поколений семьи, создать «родовое гнездо» со своей историей Гартман (павильоны Политехнической выставки в Москве, 1872). «Строить дом в русском стиле – занятие рискованное, – говорит Наташа Ломейко. – А если русский стиль предполагается не только снаружи, но еще и внутри – тем более. Велика опасность угодить в пропасть между кичем и лубком». Наташе удалось избежать пропасти, хотя проект оказался сложнейшим, в особенности на этапе воплощения. В то же время Наташа была так увлечена работой, что все трудности преодолела с легкостью. Сибирский город Новокузнецк, где и шло строительство, покорил архитектора своей близостью к природе, тишиной и покоем, столь непривычным для москвички. Для заказчика важно было исключить ощущение только что выстроенного дома. Напротив, хотелось создать впечатление, что здесь прожило несколько поколений семьи, создать «родовое гнездо» со своей историей. Потолки были обшиты сосновой доской, расdominterier.ru 171

Интерьер | Русский стиль

писаны вручную и полустерты, искусственно состарены. Изразцовый кафель в комнате отдыха не имеет четкой раскладки. Кажется, будто старые, давно отлетевшие плитки заменили похожими. Так создавалась история дома. Приветствовались элементы фольклора, прежде всего русских сказок. Художникам заказали роспись стен и потолков по мотивам фресок XIII–XVII веков. Деревянную резьбу и практически всю мебель делали на заказ. Аксессуары изготавливались по архивным изображениям. Получился сказочный, теплый дом для большой семьи, наполненный уникальными предметами и живыми историями.

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Художникам

заказали роспись стен и потолков по мотивам фресок XIII–XVII веков. Аксессуары изготавливались

по архивным изображениям

dominterier.ru 173

Интерьер | Русский стиль

Потолки были обшиты сосновой доской, расписаны вручную и полустерты, искусственно состарены

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Барокко

Старые песни

о главном

Пышный и торжественный стиль барокко первым протиснулся в Россию через окно, прорубленное Петром Великим. Великолепие резиденции французских королей произвело на царя неизгладимое впечатление и наложило столь мощный отпечаток на развитие русской культуры, что отблеск Версаля до сих пор то и дело вспыхивает в творчестве современных архитекторов и дизайнеров. Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 177

Интерьер | барокко

Д

вадцатый век внес свои коррективы в развитие русской культуры, и на какое-то время вместо отблесков Версаля нам предлагали то холодный блеск колючей проволоки, то панельный диктат «хрущоб». Но, по словам Пушкина, «не вечно горе на земле». Как только появилась такая возможность, творческая мысль с изголодавшимся остервенением вцепилась в самые различные «буржуазные» стили, в первую очередь – в классику. Правда, изменилась не только эпоха – изменились пропорции помещений, и в царственном великолепии все больше стал ощущаться привкус буржуазного представления о роскоши. Увы, и в эти воды нельзя войти дважды... Тем не менее, уловить обаяние минувших веков в чем-то порой удается: тому примером может служить проект квартиры в киевской новостройке, выполненный архитектором Анной Десятничук. Холл, с его флорентийской мозаикой на мраморном полу и охристой «венецианкой» на стенах, с его орнаментами, пилястрами и потолочными карнизами, задает тон всему остальному убранству квартиры. Причем именно «убранству», настолько все получилось и роскошным, и продуманным. Античного вида скульптуры, венчающие ониксовые,

анна десятничук, архитектор

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 179

Интерьер | барокко

Некоторая

однотонность цветовой гаммы оживляется разнообразием

фактур

искусно подсвеченные колонны в нишах, сообщают интерьеру торжественность и настраивают на возвышенный лад. Остроумно обыграв несущую конструкцию посреди представительской зоны, архитектор внесла в проект что-то вроде «круговой обороны»: пространство осталось сквозным, но четко разделенным на функциональные отсеки, обильно декорированные и обставленные не менее обильной фешенебельной мебелью. Здесь даже хочется употребить слово «мёбль», как говаривали в ХIХ веке... Некоторая однотонность цветовой гаммы оживляется разнообразием фактур как обивок массивных диванов и кресел, так и богато инкрустированных витрин, зеркал, камина и прочих корпусных элементов. Каскадно-кессонный потолок украшен люстрами, соответствующими общему стилевому направлению. Благодаря настенным и напольным светильникам света в этой зоне более чем достаточно – классика вообще любит представать во всей торжествующей красоте, а не в интимном полумраке, хотя обилие источников света позволяет регулировать и этот ответственный момент.

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 181

Интерьер | барокко

Золото присутствует в гомеопатических количествах, еще раз подчеркивая действенность гомеопатии не только на фармакологическом фронте. А вот кабинет-библиотека отсылает нас уже не в барочные эксперименты, а в уютный быт дворянских домов, и зеленые обои смотрятся там органично, оттеняя красное дерево. Спальня тоже решена вполне буржуазно-респектабельно и без особых излишеств. Очевидно, возобладало благоразумие придать приватной зоне максимум бидермейерского уюта, а не монументальности королевского величия. Еще один лик Классики, и несть этим ликам числа, и это замечательно...

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер | Классика

Вы не были

на Таити?

Архитекторы из бюро «Треугольник» во главе с Ланой Кулишенко создали в трехэтажном подмосковном особняке респектабельный английский интерьер. Всего несколько шагов по подземному переходу – и вы оказываетесь в экзотическом бассейне, где тропический лес освещают южные созвездия. Текст: Павел Темных, фото: сергей ананьев

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 185

Интерьер | классика

Х

озяин трехэтажного особняка поручил Лане Кулишенко превратить вполне обычный дом в уютную классическую усадьбу. Строительные работы уже были завершены, и все преобразования должны были осуществляться с помощью декоративных приемов. Архитекторы дополнили экстерьер дома викторианскими фасадными деталями и сосредоточили свои усилия на планировке и интерьерах. На первом этаже по традиции разместилась общественная зона: кухня, столовая, гостиная. На втором – хозяйская спальня, гостевая комната, кабинет владельца. Цоколь вместил бильярдную с баром, винотеку и подсобные помещения. Этажи связывает

Лана Кулишенко, Мария Захарова, Анна Лавренова, Александра Пантелеева, архитектурное бюро «треугольник»

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

dominterier.ru 187

Интерьер | классика

Этажи связывает массивная

деревянная лестница, изготовленная по авторским эскизам

архитекторов

188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Интерьер оформлен в сдержанных тонах, в отделке используются только натуральные материалы массивная деревянная лестница, изготовленная по авторским эскизам архитекторов. Интерьер оформлен в сдержанных тонах, в отделке используются только натуральные материалы: камень и различные сорта дерева. Цветовая гамма в гостиной, бильярдной и других «парадных» помещениях – коричнево-бордовая. Для столовой и спальни хозяев архитектор выбрала более легкие, кремовые оттенки. От классической цветовой гаммы Лана отошла только в одной части дома – в подземном спа. «Характер этого особняка определила неординарная личность его владельца, человека серьезного и основательного, но при этом яркого, харизматичного и тонко чувствующего красоту, – рассказывает Лана Кулишенко. – Его дом не мог быть только классическим, он должен был отражать многосторонность характера хозяина». Бассейн соединен с домом переходом. Он находится под землей, и чтобы избежать ощущения бункера, архитектор оформила его в стиле итальянского внутреннего дворика с аркадой. Все фоны dominterier.ru 189

Интерьер | классика

Все фоны представляют собой мозаики по мотивам таитянских картин Поля Гогена. Потолок оформлен как темное звездное небо с созвездием Водолея представляют собой мозаики по мотивам таитянских картин Поля Гогена. Потолок оформлен как темное звездное небо с созвездием Водолея. Хамам, душевая с санузлом, массажная, сауна тоже отделаны мозаикой, основой для которой послужили орнаменты Альфонса Мухи. Этой же стилистике отвечают и светильники в стиле ар-деко.

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

ОТЕЛИ | США

The Talbott – маленький отель в большом городе

После Великого чикагского пожара, который уничтожил почти весь город в октябре 1871 года, в Чикаго начался настоящий строительный бум. За последующие 60 лет город стал подлинным центром прогрессивной архитектуры. Именно здесь был выстроен первый в мире небоскреб, здесь же сформировалась американская архитектурная школа как таковая. Текст: Софья Ремез фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 193

Отели | США

М

естные миллионеры предпочитали традиционное жилье – невысокие особняки, ар-деко, добротные натуральные материалы… Особым шиком считались признаки «старины», которая в Америке всегда ценилась высоко. Со временем район, который облюбовали для себя состоятельные граждане Чикаго, стали называть Золотым берегом, жизнь здесь была безопаснее и спокойнее, чем в других частях города. Вокруг жилых домов вскоре выросли и высотки – огромные дорогие магазины, лучшие отели и рестораны. Тогда, в 1927 году, на площади East Delaware, в самом сердце «золотого квартала», было выстроено 16-этажное здание отеля The Talbott.

The Talbott – одно из немногих мест в Чикаго, где можно увидеть и почувство-

194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

TheTalbott – одно из немногих мест в Чикаго, где можно увидеть и почувствовать Америку 30-х годов

dominterier.ru 195

Отели | США

Более 80 лет истории, а для американского отеля это действительно

много,

заслуживают уважения...

196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

вать Америку 30-х годов. Дизайнеры, работающие время от времени над обновлением тех или иных помещений бутик-отеля, не стараются осовременить его. Более 80 лет истории, а для американского отеля это действительно много, заслуживают уважения. Все интерьерные ценности остаются на своих местах – зеленый мрамор, темное и красное дерево, кессонированные потолки, литографии и невероятные гобелены во всю стену.

Talbott вовсе не похож и на сам город Чикаго. Вместо джаза, блюза или рэпа в лобби звучит Бетховен. Потрескивают дрова в камине, горят свечи в старинных подсвечниках, стучит маятник часов. Глубокие кресла-бержер обиты темно-зеленым бархатом,

dominterier.ru 197

Отели | США

Выдержанность стиля и насыщенность антикварными предметами – большая редкость для огромного, суетливого американского города

ноги утопают в узорчатом ковре. Стены обиты гобеленовой тканью. Кажется, во всем отеле нет ни одного предмета мебели, созданного после 1930 года. Кожаные брутальные диваны со стежкой капитоне смотрятся здесь так, будто стояли с первого дня существования отеля. Такая выдержанность стиля и насыщенность антикварными предметами – большая редкость для огромного, суетливого американского города.

198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

i n t e r i o r s s in c e 19 9 6 Арх ит ек т у р н ое пр оек т ир ов ан и е и д и зай н и н т ерьера. Ав т орс ки й н ад зо р П р офессиона л ь ное д екори ров ан и е и с т и ли заци я Диза йн - пр оек т ы по т ех н ике Лон дон с кой школы и с п олн и т ельс ког о искус с т в а и т ехн олог и й А вт ор ск а я т ех ник а акв арельн ого и н т ерьерн ого эс ки за.

3D- в и зуали заци я Те кст ил ь с ист ор ией: кол лекци и фран цузс ки х, ан гли й с ки х, и талья н ск их и а мер ик а н ск и х т кан ей . Собс т в ен н ое шв ей н ое ат елье В оссоз д а н ие деталей и с т ори ч ес ки х и н т ерьеров Э кск л юз ивны е пр ед ме т ы и н т ерьера ман уфакт ур США, Яп он и и , Кан ад ы , и тали и Компл ек та ц и я и п ос тав ки . Служба с ерв и с а

Uniquely yours

*

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

И д еа ль н о с о з д а н ы д л я Вас

200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

ОТЕЛИ | Малайзия

Малайзийский

шик

В декабре 2013 года малайзийский отель The Datai Langkawi отмечает 20 лет со дня открытия. The Datai Langkawi расположен в густом тропическом лесу, на белом песчаном берегу бухты Андаманского моря. Пляж Datai входит в десятку лучших пляжей Азии. Именно на этом пляже меньше года назад были построены пляжные виллы. Текст: Маргарита Шрамко, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 201

Отели | Малайзия

Звуки природы, джунгли и пение птиц окружают и завораживают гостей в любом уголке отеля

202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

В

се виллы расположены вдоль пляжа бухты Датай и имеют с одной стороны прямой выход к морю, а с другой окружены тропическим лесом. Площадь вилл – 218 кв.м, это самые роскошные апартаменты в отеле. Здесь ощущаешь полное уединение как в апартаментах, так и на пляже, где гостям ставят шезлонги рядом с их виллой вдали от Beach Club. Вилла состоит из отдельного домика для отдыха с обеденным столом и павильона со спальней. Домик для отдыха имеет высокую покатую крышу и широкие раздвижные стеклянные двери, открыв которые можно впустить в домик свежий морской бриз и наслаждаться вкусным завтраком. В павильоне со спальней помимо широкой кровати с видом на бассейн виллы расположена очень комфортная и просторная гардеробная зона, а также огромная ванная комната, которая заслуживает особого внимания. Ванная светлая и просторная за счет высокой крыши и стеклянных стен, в самом центре находится ванна из камня, две раковины с несколькими столешницами для косметики, душ «тропический дождь» и открытый душ на улице, здесь можно проводить время бесконечно долго. На территории виллы расположен бассейн 12 кв.м с шезлонгами и террасой. До главного здания и ресторанов можно прогуляться пешком по дорожкам сквозь джунгли либо заказать багги. Предусмотрены круглосуточные услуги батлера. На данный момент это самые шикарные виллы с собственным выходим к морю на всем острове Лангкави.

The Datai – это место для уединения, неспешного отдыха и романтики dominterier.ru 203

ОТЕЛИ | Франция

Легенда

талассотерапии

Отель-легенда Royal Thalasso Barriere в Ля-Боле в регионе Бретань на Атлантическом побережье Франции был построен в 1896 году в неороманском стиле.

Б

лагодаря деревянным инкрустациям, традиционному орнаменту и характерным уютным деталям декора он сумел сохранить теплоту и изысканные черты стиля be lle epoque. Во времена правления короля Эдуарда аристократы приезжали сюда, чтобы отдохнуть на берегу моря. И сегодня этот отель идеально подходит для того, чтобы сменить обстановку и насладиться полным расслаблением.

Royal Thalasso Barriere является настоящим воплощением мечты о релаксации, отдыхе и нежной заботе о себе в самом прямом смысле этого слова. Короткий коридор напрямую соединяет отель и один из самых больших центров талассотерапии во Франции. Вы можете позволить себе прогуливаться в халате и тапочках прямо из номера до знаменитого центра талассотерапии по коридору, соединяющему его с отелем. Центр предлагает широкий выбор процедур и программ для взрослых и детей, а индивидуально разработанная диета, прогулки по набережной и йодированный воздух полностью возродят вас к жизни и принесут массу положительных эмоций на ближайшие месяцы.

204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Текст: инна лисакова, фото предоставлены пресс-службой

Отель предлагает 91 номер, среди которых 6 сьютов. Просторные и прекрасно освещенные, все номера отличаются особенным уютом, характерным для Бретани шармом и предлагают исключительный комфорт. Они идеально оснащены для длительного отдыха, посвященного заботе о себе и полного погружения в мир релаксации и покоя. Два бассейна с морской водой, один из которых

Этот отель идеально подходит для того, чтобы сменить обстановку и насладиться полным расслаблением

крытый, прямой доступ в центр талассотерапии Thalgo La Baule, салон красоты, турецкая баня, сауна, детский клуб создают идеальные условия для семейного отдыха. Рестораны отеля предлагают специальные блюда, призванные усилить эффект от процедур талассотерапии. Но несмотря на диету и заботу о своем здоровье, девиз отеля: успех процедуры заключается в отличном питании. Здесь подаются свежайшие продукты из региона Бретань, рыба, знаменитые устрицы, а также разрабатываются специальные меню в сочетании с комплексом ваших процедур. Традиционные блюда и блюда из диетического меню можно отведать в ресторане «Ротонда», а пляжный ресторан «Понтон», расположенный напротив центра талассотерапии, предлагает насладиться атмосферой отпуска круглый год. Чтобы разнообразить свое пребывание в Ля-Боле, компания Люсьен Барьер приглашает вас посетить все свои 13 ресторанов, расположенные здесь. Особенно стоит отметить меню минеральной воды, предлагающее 54 наименования, каждое из которых соответствует определенной процедуре талассотерапии. Летом в парке у бассейна отель проводит джазбранчи, которые особенно популярны среди клиентов. К услугам посетителей большой теннисный клуб, гольф-клуб, прогулки на велосипедах, пробежки вдоль моря и знаменитое Казино «Барьер», где можно сделать ставки, отведать коктейль в баре или потанцевать на дискотеке.

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и о своих впечатлениях от вождения.

Н

Авто К

н дизай

С

В И

А

О

Л И Р Е

Toyota RAV4:

дамский

угодник

Этой осенью мне пришлось провести масштабную спасательную операцию в глуши Валдайского заповедника. Проливные дожди превратили грунтовые лесные дороги в ловушки из жидкой грязи. Если бы не новая Toyota RAV4, даже не знаю, чем все закончилось бы.

С

трашная sms-ка застала меня в мебельном салоне, где мы с заказчицей выбирали кухню. Всего четыре слова: «Виолетта, забери меня отсюда!» Меня как будто током ударило, и стало совсем не до работы. Моя любимая племянница в восемь лет впервые поехала в лагерь. Причем не в такой, где комфортные корпуса, столовая и десятки вожатых, а в палаточно-

208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

походный, в глухом лесу. Захотела вкусить экстрима и самостоятельности. Телефон не отвечал, вероятно разрядился. Нужно было срочно ехать спасать ребенка, но мое спортивное купе для поездок по лесу категорически не годилось. Но мир не без добрых людей: в тот же день мне предложили взять на тест-драйв кроссовер Toyota RAV4 с полным приводом и дизельным мотором объемом 2,2 литра. Он всех в итоге и спас.

RAV4 2013 модельного года «дамским паркетником» точно не назовешь. Он приобрел внушительные габариты, громоздкие очертания, резковатый дизайн и основательную ходовую С одной из первых модификаций RAV4 я познакомилась еще в конце 1990-х годов. Тогда на дороги выехало множество миниатюрных трехдверных SUV, которыми неизменно управляли расфуфыренные барышни, получившие права в подарок вместе с машиной. Тогда же появилось презрительное слово «паркетник», поскольку хозяйки полноприводных машин с высоким клиренсом перемещались исключительно по центру города, курсируя между модными бутиками, ресторанами и клубами.

RAV4 2013 модельного года «дамским паркетником» точно не назовешь. Он приобрел внушительные габариты, громоздкие очертания, резковатый дизайн и основательную ходовую. Модель не только «сменила пол», но и перескочила в более высокий класс: если по габаритам новый кроссовер сопоставим с Nissan X-Trail, то по комфорту и качеству отделки салона вполне может потягаться с близкородственным Lexus RX450. Салон отделан вставками

под карбон и мягкой простроченной кожей, которой обшита даже центральная консоль. Все это я успела отметить лишь мельком: слишком много тревожных мыслей. Дорога от Москвы до Валдая тянулась бесконечно, хотя я изо всех сил гнала 150 «лошадей», поместив-

шихся под капотом. Не драйверская это машина, конечно, хотя дорогу держит прекрасно и никаких боковых кренов, характерных для кроссоверов, не замечалось даже на скоростях далеко за сотню. Зато там, где закончился асфальт, RAV4 проявил свои самые лучшие

dominterier.ru 209

качества. На гравийно-грунтовой дороге с гребенкой, накатанной тракторами, подвеска «съедала» почти все неровности, но потом началось настоящее испытание: 20-градусные спуски и подъемы, глубокие промоины, лужи и ручьи, глубиной до полуметра, переплетения корней и трухлявые стволы поваленных деревьев, перекрывающие дорогу. Все это RAV4 преодолел легко, с задором и даже без подключения каких-либо специальных режимов. Единствен-

худевшую, но абсолютно счастливую племяшку, которая сидела с друзьями у костра и училась играть на гитаре. Sms она накануне отправила потому, что, когда они готовили на костре плов, другие дети решили, что добавить в него сухофрукты – отличная идея. Для нашего малыша это оказалось совершенно неприемлемо, также как разваренные макароны с тушенкой, сгущенное молоко и прочие походные деликатесы. В общем, мы погрузили в огромный багажник

Дорога от Москвы до Валдая тянулась бесконечно, хотя я изо всех сил гнала 150 «лошадей»,

поместившихся под капотом ное неудобство: в бортовом навигаторе оказались нерусифицированные карты, а транслитное написание названий населенных пунктов в российской глубинке поражает воображение. Несмотря на это, я все же добралась до поляны на берегу озера, где располагался палаточный лагерь. Там я обнаружила чумазую и по210 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

ее промокшую палатку, спальник и рюкзак с пропахшими костром вещами и рванули назад в цивилизацию. К ресторанам, салонам красоты и модным магазинам, туда, где мы – прекрасные водительницы «паркетников» – чувствуем себя в своей тарелке. А если путь к ним оказывается непрост – об этом позаботится новый RAV4.

Калейдоскоп

Тики стиль: Москва-Гавайи Жители Гавайев верили, что Тики – имя первого человека на земле, в его честь они вырезали скульптуры из дерева, которым поклонялись. Текст: Вера Трищ

А

фото: Артем Никифоров и Константин Шестак

тысячи лет спустя эти причудливые идолы украсили бары, рестораны, отели и дома – в 40-х и 50-х США захлестнуло увлечение экзотическим стилем «тики». Первый тики-бар был открыт в 1933 году в Лос-Анджелесе, но именно после Второй мировой «тики» покорил Америку. Этот необычный архитектурный стиль навеян дальними странами в Тихом океане. Но если Полинезия и Гавайи – историческая родина «тики», то США – место его второго рождения. Результат – неожиданный микс разных влияний и легендарная барная культура, пропитанная духом дальних странствий и приключений. Недаром Don the Beachcomber's – самый знаменитый тики-бар США – находится в Голливуде. Пропустить стаканчик «Зомби» или «Май Тай» сюда приходили Говард Хьюз, Чарли Чаплин и голливудские старлетки. Тогда же появились главные канонические черты стиля «тики» – обилие дерева в интерьере, много света, цвета и крепкие экзотические коктейли на основе рома. Их подавали в необычных керамических сосудах «тики», причем каждый уважающий себя бар заказывал соб-

212 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

«Мы хотели создать яркий, цветной ресторан – максимально насыщенный, плотный, атмосферный» ственные стаканы, за которыми потом часто охотились коллекционеры. Сегодня стиль «тики» переживает неожиданное возрождение: тики-бары открывают в Нью-Йорке и Берлине, Париже и Барселоне. В Москве первый гавайский «Тики-Бар» появился в 2008 году, а в 2012-м к нему присоединился кафе-бар «Кон-Тики». Задача открыть тики-бар оказалась не легкой, ведь нужно было создать настоящую атмосферу вечного лета и праздника в городе, где полгода длится зима. «Мы хотели создать яркий, цветной ресторан – максимально насыщенный, плотный, атмосферный», – говорит архитектор Михаил Акимов. Именно так у дизайнера Марии Бураго родилось необычное для Москвы колористическое решение интерьера в синих тонах. Вместо осторожной и проверенной гаммы взрыв синей палитры – от нежноголубых оттенков океанского штиля до глубокой синевы тропического шторма. «Тики-Бар» удивляет с самого порога, ведь подниматься в него пред-

стоит по трапу, и он выглядит почти как настоящий. Входная группа в виде корабля до мельчайших деталей повторяет интерьер реального судна – к его созданию приложили руку профессиональные судостроители под руководством Владимира Бушмакина. Этот призрак океанского корабля будит воспоминания и мечты об отпуске в теплых странах. В интерьере «Тики-Бара» с легкой руки

dominterier.ru 213

214 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

La Contessa Azzurra

В интерьере «Тики-Бара» с легкой руки создателей воплотился облик тропического рая

«Тики-Бар»: www.tiki-bar.ru, ул. Садовая-Кудринская, д. 3А. «Кон-Тики»: www.kontiki-cafe.ru, ул. Рождественка, д. 5/7.

создателей воплотился облик тропического рая. Огромное пространство (760 кв. метров) удачно разбили на несколько зон – танцпол, ресторан и спокойный расслабленный lounge, где так и тянет выкурить хорошую кубинскую сигару на ротанговом диване. В ограждении танцпола угадываются очертания знаменитого пляжа Копакабана в Рио-де-Жанейро, стены в lounge-зале украшают подлинные аксессуары из Индокитая, а вход в бар охраняют внушительные идолы тики из цельных липовых стволов (работа скульптора Сергея Колесникова). «Кон-Тики» – lounge-версия «ТикиБара». Главное достоинство интерьера – эффектный бар со стеклянным потолком с подсветкой, а главная точка притяжения – аквариум с живыми тропическими рыбками. В таком интерьере легко встретить Новый год на Гавайях, не покидая Москвы. dominterier.ru 215

Новинки от Smeg Компания SMEG предлагает новые модели посудомоечных машин на 45 см STA4526 и STA4525. Новинки позволяют загрузить 10 комплектов посуды. Обладают как традиционными программами: замачивание, ECO, Авто 40-50°, Super и ежедневная загрузка на 1/2, так и 5 экономичными по времени программами Quicktime: ECOбыстрая, Normalбыстрая, Superбыстрая, деликатная быстрая и быстрая 27 минут, которая позволяет быстро освежить посуду во время праздничного семейного застолья или фуршета.

Коллекция от Electrolux Ergorapido и OPI Electrolux объединил творческие усилия с профессионалами цвета из OPI, чтобы придать новый яркий и динамичный стиль легендарному беспроводному пылесосу. Многие декораторы и дизайнеры интерьеров использовали пылесос в оформлении помещений в качестве яркого цветового акцента, создающего контраст или подчеркивающего интерьер. Ограниченная серия Ergorapido OPI limited edition выходит в трех сезонных цветах и доступна в розничной продаже с октября.

216 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

2 СЕКУНДЫ, 1 КНОПКА, 0 ПРОБЛЕМ Бренд Indesit представил новую стиральную машину Innex. Благодаря технологии турбопрограммирования не нужно больше изучать значение кнопок и устанавливать программы. Нужно всего лишь нажать кнопку, и машинка автоматически запустит 30-градусную стирку для хлопка и синтетики. Новая коллекция Innex от Indesit представлена вместимостью от 7 и 8 кг с несколькими типами ежедневной стирки: против запахов, для спортивной одежды, для темного белья, быстрая усиленная, быстрая и против пятен с 30-градусным режимом для хлопка и синтетики, и 50-минутная.

Калейдоскоп

ИДЕАЛЬНЫЙ ОТЕЛЬ КАРИМА РАШИДА С 23 по 26 апреля 2014 г. в г. Минеральные Воды пройдет IV Форум промышленного дизайна GID (Global Indusrtial Design), международная площадка, объединяющая профессионалов промышленного дизайна и архитектуры. На IV Форуме, который пройдет в рамках международной выставки TURISTIKA, будут обсуждаться особенности дизайна и архитектуры туристических кластеров, мировые тренды в области дизайна, взаимосвязь дизайна с продажами, будут представлены лучшие работы ведущих дизайнеров и архитекторов России и мира. Участниками форума становились такие мировые звезды, как Крис Бэнгл (BMW), Росс Лавгроув (Renault, Motorola), Рогир ван дер Хайде (Philips) и другие. Гостем форума в Минеральных Водах станет всемирно известный американский дизайнер Карим Рашид, автор более 4000 разработок в самых разных сферах дизайна и архитектуры. Он представит свое видение идеального отеля. Приглашаем практиков, преподавателей и студентов – дизайнеров, архитекторов, конструкторов, инженеров, маркетологов и специалистов смежных профессий.

HONKA И ULIVI ПРОВЕЛИ Domotex Russia 2014 С 1 по 3 апреля 2014 года в московском центре дизайМАСТЕР-КЛАСС на ARTPLAY (ул. Нижняя Сыромятническая, 10) пройдет 6 октября 2013 года в рамках ISaloni прошел мастер-класс дизайнстудии HONKA совместно с компанией Ulivi. Для первого совместного мероприятия с мебельной фабрикой компания неслучайно выбрала производителя эксклюзивной итальянской мебели Ulivi – вместе они создали уже немало успешных проектов. Нынешний проект предлагает покупателям приобретать деревянные дома HONKA меблированными предметами Ulivi.

DOMOTEXRussia – выставка производителей паркета, ламината, линолеума, керамики, ковров и других напольных покрытий. Здесь можно будет не только ознакомиться с новой продукцией и технологиями производителей, но и принять участие в мастер-классах по укладке и чистке напольных покрытий.

dominterier.ru 217

Калейдоскоп

«Богемия» в салонах Togas

В салонах Togas появилась осенняя новинка сезона – коллекция текстильных изделий для дома «Богемия». Эта коллекция, вдохновленная беспечной и вольной жизнью кочевников и опирающаяся на стилистику boho, представлена в текстиле для спальни и ванной, а также декоративными аксессуарами для кухни, выполненными с ориентальными мотивами «пейсли» из Персии и «икат» из Средней Азии. В капсуле представлены комплекты постельного белья с различной плотностью ткани, скатерти и салфетки богемия, подставки под горячее, полотенце, халаты, шторы, покрывала, декоративные подушки, ароматы для дома.

KIFF–2014

218 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Новинка для кухни – домашняя коптильня

Мультиварка-скороварка с функцией копчения VS-3005 изменит представление о приготовлении. Инновационная кухонная помощница от ViTESSE может работать как в режиме обычного, так и высокого давления, совмещая функции мультиварки и скороварки. При помощи 12 автоматических программ можно готовить первые, вторые блюда, выпечку и десерты. Но самой интересной возможностью данной модели является приготовление блюд холодного и горячего копчения.

12 –15 марта на Украине пройдет выставка мебели KIFF–2014, новый формат которой сблизит итальянских производителей мебели и украинских покупателей. Для революционного формата был выбран слоган: «Стань итальянским бестселлером». Лучшие бренды Made in Italy поновому представят уже готовые образцы дизайна интерьеров люкс-класса благодаря оптимальной организации выставочного пространства. Главным преимуществом нового формата выставки можно назвать то, что он продемонстрирует более эффективные инструменты продаж, улучшит взаимодействие производителя и потребителя и позволит раскрыть потенциал международных компаний для украинских покупателей.

Комод на любой вкус Компания Hülsta выпустила новую коллекцию мебели MULTI-VARIS, состоящую из различных комодов. Консоли и комоды этой серии могут иметь абсолютно разную отделку поверхностей – полностью выполнены в шпоне или в лаке. Умный дизайн позволяет комбинировать материалы: поверхности в лаке в высоком глянце, шпонированные, лакированные, а также стеклянные идеально комбинируются друг с другом или с деталями алюминиевого цвета, из хрома матового и глянцевого. Различная ширина и высота, возможность крепления на стену – идеальное решение для тех, кто ценит эргономику, изысканное мастерство и хорошо продуманный дизайн.

Giulia Novars – Кухня Анна Во второй половине 2013 года компания Giulia Novars запустила в производство новую модель. Кухня Анна – это современное прочтение деревенского стиля: элегантные колонны, пилястры и карнизы умело вписаны в современную кухню. В модели используется новый вид отделки фасадов из шпона ясеня, покрытых эмалью различных цветов. Кроме этого, доступно и одновременное применение патины различных цветов (серой, золотой, серебряной), а также технология, уже прекрасно зарекомендовавшая себя – эффект старения.

Manders – презентация новой коллекции В магазине английских отделочных материалов MANDERS прошла презентация осенней коллекции Astrakhan от компании Designers Guild, названной в честь одного из городов Великого шелкового пути. При ее создании дизайнеры черпали вдохновение в истории народов и культур, которые можно было встретить, путешествуя со знаменитым караваном. В коллекции обоев и тканей присутствуют этнические мотивы: цветочные и растительные орнаменты, дамасские узоры, полоски, эффект батика и принты, напоминающие окрас диких животных.

Калейдоскоп

Время двойного удовольствия Компания «Контакт плюс» представляет новинку от шведской фирмы Tylo, которая объединяет сауну и паровую кабину Twin Impression. Это название серии домашних спа с великолепным дизайном, где можно расслабиться в традиционной финской сауне при высокой температуре, получить удовольствие в более умеренной «русской бане» или отдохнуть в мягкой паровой. Оригинальная, экономящая место конструкция также включает душ. Серия Twin Impression имеет широкий модельный ряд, где можно найти решение под любой размер помещения, все модели доступны в отделке черного и белого цвета.

Выставка «Образы россии»

18 сентября 2013 года при поддержке журнала «Дом & Интерьер» в Галерее современного искусства фарфора в Москве состоялось открытие выставки-продажи «Образы России». В экспозиции представлены новые авторские работы в исполнении художников Императорского фарфорового завода и изделия, тиражируемые на предприятии: подарочные комплекты, декоративные пласты, блюда и тарелки, чайные сервизы, жанровая и анималистическая скульптура и т. д. Особенностью выставки-продажи стала презентация новой формы чайного сервиза Татьяны Афанасьевой «Кострома» в авторской росписи, а также с новыми рисунками ведущих художников предприятия.

Модные тенденции от Hansa

220 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Компания Hansa представила модные решения для кухни — серию новых стеклокерамических варочных поверхностей с рисунками. Четыре новые стеклокерамические варочные поверхности отвечают последним fashion-тенденциям. В Vintage BHC63500 соединились декоративные элементы и современные функциональные решения. Модель Wood BHC63501 выполнена под дерево. Модель Antique BHC63503 сочетает в себе классические мотивы, гармоничные оттенки и узоры. А поверхность Orient BHC63502 в золотом цвете.

«Правила красоты вне времени»

В Москве состоялась премьера новой коллекции одного из самых востребованных европейских дизайнеров Ж. Гарсия для Baker. Одной из новинок стал комод Rachmaninov, названный в честь русского композитора Рахманинова, диван St. James, на котором можно сидеть с разных сторон, и стол Katoucha, названный по имени известной топ-модели. Коллекция включает в себя не только предметы мебели и освещение, но и аксессуары, которые придают интерьеру законченный и совершенный вид.

Новый салон Piterra В Москве в рамках выставки Moscow Design Week в центре дизайна ArtPlay состоялось торжественное открытие нового салона Piterra. В салоне представлен традиционный для сети интерьерных салонов Piterra ассортимент: дизайнерские обои, элитные ткани, лепной декор от интерьерных компаний с мировыми именами. 17 октября в новом салоне состоялся розыгрыш подарка от компании Piterra. В розыгрыше приняли участие посетители выставки. Путем случайного выбора победителем стала Ионова Елена, представитель компании PolyPlain.

День рождениЯ Missoni Home

19 октября 2013 года во время проведения выставки ISaloni бутик Missoni Home отпраздновал свой 1-й день рождения. Торт в виде подушки с самыми знаменитыми зигзагами оказался очень символичным, ведь весь праздник происходил на новой площадке в ТГ «Модный сезон». Генеральный директор Happy Collections Анна Анненкова задула яркую свечу и пожелала территориальной экспансии, а также пообещала продолжать радовать мероприятиями, успехами и красивыми стендами на выставках.

Первый фестиваль COOKiES в Париже

Рецепты каждого печенья месяца хранятся в волшебной коробочке на сайте Le Meurice

222 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

С 13 ноября по 13 декабря 2013 года в отеле Le Meurice проходит замечательный фестиваль печенья, на котором представлено более 30 видов этого аппетитного десерта. Рецепты фестиваля подобраны шеф-кондитером отеля Le Meurice 27-летним Седриком Гроле (Cédric Grolet). Он любит экспериментировать с формами и текстурами десертов, но при этом охотно печет старое доброе домашнее печенье. И как все молодые люди, Седрик не представляет своей жизни без Интернета и социальных сетей. Именно поэтому, а еще отдавая дань Золотой эпохе путешествий, когда в начале 50-х годов XX века в Париж и отель Le Meurice начали приезжать блестящие представители американского творческого истеблишмента, в отеле решили учредить собственный фестиваль печенья, подобный Национальному дню печенья в США, который ежегодно отмечают 4 декабря. Седрик Гроле приглашает приехать в Париж и отведать самое экстравагантное, изящное, озорное и яркое печенье. Так как фестиваль выходит на просторы Интернета, печенье назвали оригинальным словом COOKiES. Четвертого числа каждого месяца, начиная с 4 июля 2013 года, Дня независимости США, Седрик представляет печенье месяца самого необычного вкуса, оттенка и размера на чаепитии в ресторане Le Dali. Рецепты каждого печенья месяца хранятся в волшебной коробочке на сайте Le Meurice. Всем сладкоежкам останется лишь зайти на сайт, открыть коробочку и узнать рецепт магических COOKiES.

Калейдоскоп

Электрокамины ALEX BAUMAN – 10 лет на российском рынке! модное оформление. В 2013 г. компания ALEX BAUMAN отметила 10-летний юбилей. За это время компания прошла большой путь от первых шагов на российском рынке до открытия собственного производства. На деловой конференции, посвященной этому событию, Президент компании Поливахин А.А. поблагодарил присутствующих клиентов и представителей СМИ (более 150 человек), которые приехали из разных уголков России. Поливахин А.А. отметил, что динамичное развитие положило начало открытию первого в России производства электрокаминов (в г. Кинешма). Сегодня дилерская сеть насчитывает более 600 партнеров в России и странах СНГ. Собственное дизайнбюро регулярно выпускает эксклюзивные коллекции. На презентации были представлены новинки сезона 2013 года. Большой модельный ряд позволяет удовлетворить самые разные потребности аудитории: начиная от классических каминов «под старину» для больших и просторных гостиных и заканчивая минималистическими навесными моделями в стиле hi-tech. По заявлению производителей, совсем «неудивительно, что вам захочется называть камины по именам, ведь они станут полноценными членами семьи…». И это действительно так! Модели поражают своей реалистичностью и натуральностью. Любой интерьер, безусловно, Электрокамин – идеальный вариант и для небольшой квартиры, и выиграет от присутствия в нем островка тепла и уюта под названием для загородного дома. В США и Европе электрокамин имеет каждая ALEX BAUMAN. вторая семья. В нашей стране рынок электрокаминов еще только В свой юбилейный год компания ALEX BAUMAN провела ребрендинг начал активно развиваться. Все большее количество людей начинают торговой марки, сделав ее девизом «Философию уюта». У компании осознавать их преимущество. появился новый сайт – яркий, красочный и функциональный. На нем Главным преимуществом бренда ALEX BAUMAN являются простота можно не только увидеть весь ассортимент каминов и аксессуаров, но эксплуатации и безопасность. Немаловажное значение также имеет и подобрать подходящую модель к цвету своих стен. доступность эстетики камина, в том числе и в обычной городской кварСпециально для этого на сайте работает конструктор: виртуальный тире. Жить красиво теперь сможет позволить себе каждый! развлекательный сервис, в котором можно задать цвет стен и посмоКамины ALEX BAUMAN сегодня – это уверенное соответствие нетреть, как с ним будет смотреться каждый портал и очаг. мецкому качеству, которое благодаря дизайнерам имеет актуальное

Компания Alex Bauman. Первая производственная компания 125424, г. Москва, Сходненский тупик, д.16, пом.1 Тел/факс: +7 (495)789-38-49 e-mail: info@moikamin.ru, www.moikamin.ru dominterier.ru 223

Калейдоскоп

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры

FRATELLI MERONI www.meronisnc.it Итальянская мебель

и дизайна

Caspani Tino

«Дом&Интерьер»

www.caspanitino.it

Тел. (495) 999-5632.

Zanaboni

Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование

Globo

плектация, авторский надзор.

www.ceramicaglobo.com Итальянская сантехника

Москва, ул. Нарвская, 2/1.

www.epoquesalotti.com

Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14;

АРХИТЕКТОРЫ

«Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44.

613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34

Представительство в России.

www.giulianovars.ru

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

ООО «АТЛАНТИС» 111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11

Салон «Браво»

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

Москва, Олимпийский пр-т, 16,

223-17-91

с/к «Олимпийский».

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

Epoque

GIULIA NOVARS

NEFF Kitchens

www.zanaboni.it

и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-

«София-Декор»

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ

www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

MANDERS Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru

ООО «Миле СНГ» Ленинградский пр., 31А, стр.1 125284 Москва Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506) Факс:+7 495 745 8680

Тел./факс: (495) 585-0900.

Студия интерьера Доминанта

Английские обои, краски,текстиль,

www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

www.dominanta-studio.ru

плинтус, кафель, карнизы.

Дизайнер Андрей Ильин

Sherle Wagner International +7(495) 9408731 www.fdmarket.ru

«Паллада» Тел.: (812) 363-4961,

ilyin-studio_zp@mail.ru 066 7205323

(812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru,

Дизайнер Карлос Мотта

info@pallada-afina.ru

carlosmotta.com.br

Реставрация, строительство, производство.

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru

Архитектурное бюро «ТРЕУГОЛЬНИК»

Мебель от итальянских

www.treugolnik.net

производителей

BAKOKKO GROUP

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней,

Villa Di Parchetti

смесители с покрытием серебром, золотом

Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,

и платиной, эксклюзивные коллекции мебе-

10 стр.3,

ли, светильников и тканей.

3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) +7 (495) 640-61-16

«Концепт»

Ленинский проспект, 66

Москва, 5-й Донской пр-д,

+7 (495) 788-83-42

21б, стр. 10.

Кутузовский проспект, 31

Тел. (495) 935-7944.

www.vparchetti.ru

Сантехника, плитка и камень, мебель

Архитектурное бюро Бастричевых

и кухни, текстиль.

www.bastrichev.com.ua

American Brass & Crystal

www.bakokkogroup.it

Итальянская мебель

дом 31 стр 1

Elizabeth Design www.elizainteriors.ru

ООО«Фолиант Декор» Москва, Ленинградский проспект,

САЛОН «ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР» г.Москва, ул.Малая Ордынка, д.25

Москва, Олимпийский пр-т, 16.

Архитектор Надточей Александр Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

Тел. (495) 644-03-83, 644-03-93 www.idealinterier.ru, info@idealinterier.ru Обои, текстиль, карнизы, ковры, мебель.

f_designstudio@mail.ru

CASA +39 www.casapiu39.it

Rolf Ockert Design www.rodesign.com.au

Десятничук Анна

Тел. (495) 690-9999.

deset@list.ru

6909999@piterra.ru

067-988-49-39

Санкт-Петербург, Уральская ул., 13,

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Декоратор Титаренко Ирина i.titarenko60@rambler.ru

GIORGIO PIOTTO

PITERRA Москва, Конный пер., 4,

Итальянская мебель

DITREITALIA

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2 T: +7 495 788 52 46 E: info@alphenberg.ru www.alphenberg.com

салон «PITERRAHOME» Тел. (812) 319-88-88.

3198888@piterra.ru

ПРОЧЕЕ

www.giorgiopiotto.com

Дизайнер Александра Комолова

www.piterra.ru Обои, текстиль, лепной декор, мебель все-

Аренда исторических вилл.

Итальянская мебель

www.arch-projects.ru

мирно известных брендов..

www.villeinitalia.ru

224 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

Ville in Italia srl.

parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1-917- 4 68-2600 klm4ex port@gmail .com ww w.ed garberebi.com