ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:47 Página 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:47 Página 2
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:47 Página 3
Ondarroako Udalaren eta Lea-Artibai, Mutriku eta Busturialdeko HITZAren publikazio berezia AZALA D Beñat Eizagirre Artetxe ARGAZKIAKD • Artelan • Aurrera KE • Jesus Amas • Lore Bengoetxea • Mikel Santiso • Iratz Urkiza • Club de Atletismo Adaptado Ascensores Bertako Javi Conde • Ondarroako Ezker Abertzaleko Artxiboa • Ondarroako Historia Zaleak • Ondarroako Udala TESTUAKD • Lore Bengoetxea (11 barri) • Ondarroako Udala • Ondarroako Jai Batzordea • Berdintasun SailaEtxelila DISEINUA ETA MAKETAZIOAD Nekane Akarregi (11 barri) PUBLIZITATEAD Maribi Fernandez (Hitza) ONDArrOAKO UDALA
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:47 Página 4
Alkatearen agurra G
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 5
Z
ONDARRUTARROK, AGUR!
ain eta zain. Holantxeik eon gaz urte bixin Andra Maixak allateko. Baine trankil, hamen daz! Alla diz! Planak prest dakazu? Urte bixin zemat gauza botazuz faltan? Leokadi sare sozialan bitxartez, tanborradaik bez, Plazagaineik bez, tiobiboik bez, pasakalle eta dantzaik bez, lagunakin batu eta goxetik gabearte ondo pasati, kuadrilla egunik bez, atun erreik eta marmitxakoik bez, mahunezko alkondari be falta… Baine listo! Hamen dakauz danak. Ixe ezta geatzen. Batzuk parrandako, beste batzuk euran urteroko ohitxurak berreskuratzeko, beste batzuk egunez eta gabaz kalik hartzeko, eta, beste batzuk, antolaketa eta boluntaxo lanetan ibiltxeko. Danak dakarre leku Andramaixetan eta danok ein bihir geunke danetik bixkat. Eztozu uste? Danok bixkat eindde jai ederrak
pasakouz. Antolaketa lanetan, txosnan txandi etxen, herriko taldiai esko bat botaten… beste aldetik be ederto demasin pasaten diz Andramaixak eta. Jaixak herritxik herrixantzat, eta kanpotik datozenantzat. Danok gaz ondo etorrixak eta danontzako da leku Ondarruko kalitan. Laga alde batea eguneroko buruko minak eta gozatu. Zeure era, zeuk nahi dozun modure, Andramaixetan danetako tartik daz eta. Ondo pasa, baine ez pasa. Errespetuz jokatu. Gogun euki Ondarrun eztouela ixelako erasoik onartzen, eta holakon bat gerta ezkio aurrin eongoazela. Andramaixetan gerta leikezen eraso matxistai aurre eitteko prestatutako protokoluai eta erasun aurkako telefonuai nahi dotset azpimarra bat ein: erabiltxeko beharrik ez eukitxi seinale ona ixango litxake, baine zeoze ikusten
edo jasaten badozu, ez euki dudaik: esan eta segixan ipiniko da martxan protokolu. Gogun hartu falta dizenak, desherrixan dazenak, gure artin eztazenak ero azkanengoko Andramaixetan albun zeukazun hori eta aurten zoritxarrez egongo eztana. Gozatu errespetuz eta gozatu euskeraz, geurik aldarrikatuz, inguru zaindduz eta herrixaz garbi jokatuz! Ondo pasa jaixak! Eraso matxistaik eztou onartuko! Hondakinak zamarpoture, eta ez behangainea! Bixi euskeraz! Ta ahaztu baik, euki gogun: zuk ondo pasateko, beste askok biharra ein bihir dabela, beraz, errespetuz jokatu!!! Alkarrenganako errespetuaz… Bixi topea andramaxak! GORA Ondarru eta ondarrutarrak! Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga Ondarroako alkatea
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 6
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
jai Batzordearen agurra G
AURTEN BAI!!! ONGI ETORRI ANDRAMAIXAK!
B
aietz, baietz, aurten baietz, Andramaixak dakauzela! On dala urte bi mamarrun konture hartu gendun disgustuaz, dana bertan behera. Eta ixez, beste hainbeste. Andramaixak falta. Asko kostata eta danon alkartasunaz eta alkar zaindduz emoten dau halako baten hasi gazela zulo baltzetik gitxikegitxike bada be buru ataten. Eta bai, aurten bai eukiko douzela danok merezi douzen jaixak! Geure jaixak! Ondarruko Andramaixak! Aurreko urte bixetan Andra Mari jairik ospatzeik euki ez douen arren, kultur batzordiai eta Ondarruko kultur talde eta norbanakuai esker Kultur
Uheri deitxutako ekimen polit bat aurrea botateko kapazak ixan gaz. Bertan kultur munduk urte bi honetan hartu daben jipoi kontutan hartuaz, Ondarruko artistai lehentasune emoten ahaleginddu gaz, inguruko beste talde eta artistakin egitarau politxak osotuaz. Ezta erreza ixan, baine kulturi ezta geldik eon Ondarrun, pandemixa baten erdixan bez. Herrixe artistaz beteta dakau! Andramaixak ixan bihir dizen modun ez ospatu arren, urte askotan martxan daruauzen ekintzak euki douz: txistulaixan eta Artelanen kalejiri, Atako bandi eta,… zelan ez zan eongo bera ba?! Leokadi!!!
Hori bai, a zelako nearrak bota zitxuzen herrire baja eta ondarrutarrik ez banin ikusi! Jenteik bez, txosnaik bez, bolanderaik bez, marmitxako lehiaketaik bez, kontziertoik bez! Maskarillak bakarrik!!! Nahiku ez, eta gainea, golpin pasa bir ixan zan mundo digitalea. Kotxaue, nahidanbeste urtin soinekoik be ez dabenin aldatu... baine Leokadi beti prest Andramaixetako! Andramaixak antolatzi ezta sekule bihar erreza ixan, kontu asko euki bihir dizelako kontutan. Eskaintza zabala emoti, ekitaldi batek besti ez zapaltzi, musikak alkar ez oztopatzi, danon alkarbizitzi antolatzi… Batai diar ein, bestiai diar ein, hau erabaki, besti lotu… Baine ho-
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 7
rren plangintza guztiorren atzin dan kultur batzordiai eta herriko talde eta eragiliai esker aurten be egitarau eder bat osatzi lortu dou. Pentsaten dou merezi douzela jai eder batzuk! Ez dakau ixelako dudaik, herrixan gelditzen zazenok edota kanpotik etorriko dizenak gustoko dozuen ekintza edo ekitaldixak topako dozuezena, betikuk zein barrixak, kulturalak, kirolekuk, zaatotsuk, bustitxekuk, dantzan eittekuk… baine danak gozatzekuk. Urtin
behin ixaten di Andramaixak, e?! Gozatu! Parrandi ein ezkio be, hurrengo egunin altza ta segi barriro gozaten. Andramaixetan ezta deskantsoik! Eskerrik asko jaixak antolatzen esko bat bota dozuen guztiai. Gogun euki danok ondo pasateko batzuk biharrin dabizela, ta gehixenetan borondatez. Errespetuz jokatu. Eraso matxistaik eztou onartzen. Erasoik jasan edo ikusten badozue, deitxu udalak horretxetako
ipini daben telefonure. Erasuk eta erasotzailik gure artin eztauke lekoik! Gauzak argi. Alkar zainddu eta alkar errespeta. Inguru be zainddu eta zamarrak zamarpoture. Ondo-ondo pasa jaixak. «Ni enu datorren urtekun zain eotea… Baator atun erre usaine! Ia Leokadi! Bazatoz ero ze? Zeure zain gaz!» Gora Ondarru! Gora andramaxak!
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 8
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 9
Emakumeen Kontseilua G
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
Eraso matxisten aurrean Emakumeen Kontseiluak eta Berdintasun Sailak martxan daukate eraso matxisten arretarako telefono zerbitzua, erasotuei eta lekukoei zabalik
A
urtengo Andramarietan ere, Emakumeen Kontseiluak eta Berdintasun sailak elkarlanean eraso matxisten arretarako zerbitzua jarriko dute martxan. Zerbitzu honen bidez, herriko jaietan ematen diren edozein intentsitateko eraso matxisten berri izatea da helburua. Alde batetik, erasotuak izan diren emakumeei* telefono bidezko laguntza, aholkularitza eta akonpainamendua bideratuko dira, urgentziazko momentuan
esku-hartuz. Bestetik, eraso matxisten lekuko direnak ere telefonora deitzera animatu nahi dituzte antolatzaileek. Izan ere, eraso matxistak ekiditeko bidean, hauek identifikatzeko eta salatzeko dagoen zailtasunean eragin nahi da telefonoaren bidez. Arreta telefonoa, besteak beste, indarkeria kasuen berri izateko, erregistratzeko eta ikusgarri egiteko zerbitzua ere bada; horrela, herritarrak indarkeria matxistaz kontzientziatu eta jaien tes-
Txosnak eta zenbait taberna bidelagun izan ditugu eraso matxistei aurre egiteko protokoloa osatzen. Honako hauek eraso matxistarik gabeko jaien aldeko konpromiso aktiboa hartu dute: • Noya taberna • Anaitasuna taberna • Arrantzale taberna • Apallu taberna • Torrepe taberna • Kabia taberna • Danak etxea! elkartasun gunea • Plazagain jantokia • Mamarratxosni • Txilixoka txosna • Ernai txosna • Ikama txosna tuinguruan ematen den errealitatea ahalik eta osatuen jasotzeko. Bete ditzagun jaiak denontzako plazerrez eta gozamenez. Egin dezagun Ondarru eraso matxistarik gabeko gune! 1
T ERASO BA O D E JASAN ADUZU, IKUSTEN B : DEITU
2 688 772 7! 7 DEITU
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 10
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 11
«Aurrera ez da bakarrik futbola; beraz, ospakizunetan arlo guztiak batu gara»
Aurrera KE 1
Egoera zailean hartu zenuten zuzendaritzaren ardura, eta urtea bete duzue… Ez genekien ez zer topatuko genuen, ez zer erantzun eman ahal izango genion. Eta helburuak bete ditugu: ekonomikoak, sozialak eta kirolari lotutakoak. Ze berritasun ekarri duzue? Kluba herrira hurbiltzea eta bazkideak parte sentitzea, eta lehengo pisua berreskuratzea. Adibidez, oso esanguratsua izan da auzolan deialdien emaitza ona. Emakume bat ere badago zuzendaritzan, estreinako...
Ezin izan dugu frogatu, baina guk dakigunera arte, 100 urtean lehenengoa da, bai. Zelan ospatu nahi izan dituzue 100 urteok? Aurrera ez da bakarrik futbola. Beraz, ospakizunetan arlo guztiok batu eta denon artean landu dugu egitaraua, hau da, futbola, pilota, mendia eta txirrindularitza elkartuta. Andramari saria berezia izango da? Futbol zelaian giro ederra bermatuko dugu Mutriku gonbidatuta. Klub bion arteko harremana oso ona da, eta oso giro berezia sortzen da Zaldupen.
Lanean hasteko ordua ere bada… Nagusiak jaien aurretik hasiko dira entrenatzen, eta gainerakoak, ostean; besteak beste, asmoak betetzen badira, nesken taldea benjamin mailan. Gogotsu denboraldi berrirako? Zelan ez! Gainera, 2023an kirol instalakuntza berriak egiten hasi nahi dugu. Horrek bultzada emango dio klubari. Bestalde, lehen taldeak 3. mailan jarraitzea nahi dugun arren, argi daukagu horregatik ez dugula kluba hipotekatuko. Eta gozatzea. Horixe da gure desioa harrobiarentzat. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 12
LUKENE ETA ARIANE
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 13
G Andramaixan
aurretik...
abuztuak 6, zapatua
• 10:00-15:00. Itsasaurre Plazan, NEKAZARITZA AZOKA. Ant.: Lea Artibaiko Landa Garapenerako Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
• 11:00. Badian, TRAINERUEN ESTROPADAK KAE2 LIGA: XXXVIII. Ondarroako Bandera Goimek Sari Nagusia. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala. • 12:00. Badian,
TRAINERUEN ESTROPADAK ETE LIGA: XXXVIII. Ondarroako Bandera Ondarroako Udala Sari Nagusia. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
abuztuak 7, domeka
• 12:00. Alamedatik,
ELKARTASUNA HONDARTZETARAINO Etxeraten eskutik.
abuztuak 8, astelehena
• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADARAKO IZEN-EMOTEA ETA ENTSAIOA. Inor danborrik barik gelditu barik derrigorrezkoa da izena emotea. ENTSAIOAK, gaurtik hasi eta hilaren 11ra arte. Kresala Kultur Elkartea.
abuztuak 9,
abuztuak
9, 10 eta 11
martitzena
martitzena-eguaztena-eguena
• GAUR AZKEN EGUNA KUADRILLA
Arrigorri hondartzan, BOLEI TXAPELKETA. 2 maila: 15 urtera arte 4x4, eta 16 urtetik aurrera 2x2. Apuntatzeko: 618 37 78 91 edo tripitrapubolei@gmail.com Tripitrapu Boleibol Taldea.
EGUNEKO BAZKARIRAKO TXARTELA erosteko. 5 eurotan salgai, Turismo Bulegoan. Bazkaria Kafeatzean izango da hilaren 16an 15:00etan.
• 17:30.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 14
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 15
Inkesta
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
>>> Urte biko etenaren ostean, ze gogo andramarietarako?
Kike Fernandez Ares
Andramarietan beti egiten ditugu familia bazkariak. Azken urteetan, ostera, ezin izan dugu ezer egin. Andramariak faltan bota ditut, herriko jaiak direlako eta neureekin jai giroan egoteko gogoz nagoelako, esate baterako, Plazagainen. Denetara ez naiz joango, egitaraua ikusi behar, baina ospatu berdinberdin egingo dut. Urte bi kendu dizkigute eta!
Nayra Agirretxea Aristi
Ez naiz parrandazalea izan, eta jaietan Antiuraeta joaten direnek ez didate inbidiarik eman izan; alderantziz. Aurten, lagunekin, jendearekin, egoteko gogoa daukat. Horixe bota dut faltan.
Iñigo Agirre Txakartegi
Orain urte bi kanpora joan nintzen, eta iaz gelditu egin nintzen. Hala ere, lanagatik, Arrantzale Eguneko lagun arteko bazkaria kenduta, ez nuen egin gauza handiegirik. Aurten ere, antzera, 15era arte lana daukat eta. Aurreko egunetan, lanak uzten badit, egunen batean zer edo zer egingo dut, baina gero kanpora noa. Eta nire modura, beste asko.
Juan Jose Bedialauneta Txakartegi
Enara Bilbao Etxebarria
Gure sasoikook, besteak beste, lehenengo parranda sasoia galdu dugu aurreko bi urteetan, eta Antiura-eta joaten ibili gara, jai gosez. Aurten, topera gozatu nahi dugu. Kristoren gogoarekin gaude!
Nobiotzan-eta gustatzen zitzaigun su artifizialak ikustera joatea. Harrezkero andramarietan ez dut eduki izan ohiturarik gauza berezirik egiteko. Pandemiaren aurretik, beti irten izan dut Ziortzako kolegiatara, lanera, eta hantxe egunak pasa, ez zait-eta zarata gustatzen. Etxekook batzea, huraxe ospatzen dut nik; andramariak izan ala ez.
Josebe Akarregi Amutxastegi
Azken urte bietako Kultur Uheri, andramarien ordezko egitaraua, ondo egon zen; urtero errepikatzeko modukoa da. Bestalde, hainbat ekitaldi jesarrita ikusi ahal izatea bermatu beharko litzateke.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 16
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 17
Beñat Eizagirre Artetxe 1
«Ez zaizkit gustatzen irudi oso beteak»
2022ko andramarietako kartelaren egilea
Zelan izan da kartela egiteko prozesua? Jaietako elementu bat aukeratu dut, Arrantzale Eguneko zapia, irudi soil bat; eta banakatu egin dut, bandekin jolastuta. Ez zaizkit gustatzen irudi oso
beteak. Nahiko kartel minimalista da. Arkitektura ikasten ari zara. Kartelean badago hortik zer edo zer? Bai, ze azken batean normalean arkitekturan diseinu grafikoa zain-
tzen dugu. Horretarako, programak erabiltzen ditugu, eta ikasi ahala, esperimentatzen noa. Sariak animatzen zaitu beste herriren bateko sariketan parte hartzera? Animatuko naiz, bai. Andramarietako lehiaketara aurkeztu nintzenean, ez nekien zer lortu nezakeen, eta orain sari hau eskuratuta, beste baterako ere emango dut izena. Dena musika taldeko partaide modura ezagutzen zaitugu. Han ere esku hartzen duzu irudi kontuetan? Hain zuzen ere, taldearen diskorako azala diseinatzen hasi nintzenean, neure kabuz diseinu grafikoa ikasten egon nintzen, eta hortik abiatuta eman dut lehiaketa honetara aurkezteko urratsa ere. Udan kontzertuak emango dituzue? Batez ere udazkenerako emanaldiak lotu ditugu, nahiz eta abuztuan ere joko dugun. Gustatzen zaizu andramarietako musika? Nire ustez, musika mota desberdinak egoten dira, baina kontzertu gehiago ikusteko aukera egotea gustatuko litzaidake. Beharbada hori lortuko litzateke «talde txiki» gehiago ekarrita eta «talde handi» gutxiago. Hor badago eztabaida. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 18
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 19
ONDARRUN,
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
Billurrak guaz jai! Bihurtu daigun HErrI oSU EraSo MatXIStaIk BaIko guni!
ETXEAKO BIDIN, EZTOU BALIENTIK IXAN NAHI LIBRIK BAIÑO! INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO GUNEAK
Identifikatzeko bilatu txosna zein tabernetan honako irudi hau D
ERASO MATXISTARIK GABEKO GUNEA Indarkeria matxistaren aurrean zure jarrera aktiboa adierazteko eta autodefentsa feministaren aholkularitza.
D Abuztuak 13, MUSIKA PLAZAN D Abuztuak 16,
ALDE ZAHARREAN (19:00etatik 22:00etara)
Eraso sexistan kontra bazaz, JAIXETAN BE ADIERAZIxun ZAPI LILA JANTZITXE eta ABUZTUN 11ko ELKARRETARATZIN PARTE HARTUTE!
D Abuztuak 11, eguena,
ALAMEDAN, 19:30ean Andrabanda Feministiaz
Ganorazko liGoteuan alde.
Gora aniztasun sexuala!!!
Gora ligoteo sanu!
BAIETZA EZ TAN BITXARTIN,
EZETZA RA
Eta akorda: • erropak berez-berez eztiz garbitzen. • Jateku mahaigañea beran bostin ezta allaten. • ardurak ta zaintza biharrak banatu ezkeo, jaixetan danok gozatzeko aukeri eukikou.
ARDURAK BANATU EZKEO,
JAIXAK DANOK GOZATU! 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 20
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 21
abuztuak 11, eguena
Santa Klara Eguna JUBILATUEN EGUNA • 13:00. Santa Klaran,
ITSASOAN BIZITZA GALDU DUTEN PERTSONEI ETA HAIEN SENIDEEI OMENALDIA ETA LORE ESKAINTZA, Santa Klara jai batzordearen eskutik.
• 15:00. Santa Klaran,
HERRI BAZKARIA. Santa Klara jai batzordea.
• 19:00.
Antiguako Ama egoitzan, LUNTXA, EGOITZAKO JUBILATUENTZAT. Ondoren, Antiguako Ama egoitzan, DANTZALDIA JUBILATUENTZAT: DUO GALEAren eskutik. Ondarroako Udala.
• 19:30.
Alamedan, INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO JAIEN ALDEKO ELKARRETARATZEA ANDRABANDA FEMINISTAREKIN. Ondarroako Emakumeen Udal Berdintasun Kontseilua.
• 20:00. Santa Klaran, KONTZERTUA: BIREN + NEREA & JON K. (KEIKE), formatu akustikoan. Santa Klara jai batzordearen eskutik. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 22
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 23
SEGURTASUN NEURRIAK OHARRAK>>>
SU ARTIFIZIALAK • Segurtasun eremuko zona mugatua errespetatu. • Larrialdi zerbitzuetako ibilgailuei biderik ez oztopatu. • Udaltzaingoaren mezuak jarraitu. • Gaizki sentituz gero (mareoak eta abar), Kalatraba zubiko Gurutze Gorriko postura etorri. • Ikuskizunean begietan errautsa sartuz gero, urarekin garbitu, baina ez igurtzi begirik. • Ahal den neurrian ez ekarri txakurrik ikuskizunera, entzumen oso sentikorra dute eta. • Suak amaitutakoan, ez ikutu esplotatu gabeko su artifizialik. Horrelakorik ikusiz gero, deitu udaltzainei berehala.
ZEZENSUZKOA • Ikuskizunean parte hartzera bazoaz, arropa egokiekin babestuta hurreratu zezenarengana. Ez bazoaz parte hartzera, ibilbidetik urrundu mesedez. • Ume txikiei ez laga hurreratzen.
Gurasoen BAIMENA
G
!
ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO OHAR GARRANTZITSUA
Z
ure semeak edo alabak KUKAÑAN edo/eta ZEZENSUZKOAN parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez baduzu egiten, zure semeak edo alabak ezin izango du parte hartu. Baimen bakarrarekin nahikoa izango da bietan parte hartzeko. Hona hemen eredua: Nik_______________________________ _________________________________ (izena eta bi abizen) ___________________ EHNA/NAN zenbakia dudan honek, nire semea/ alaba den________________________ (r)i aurtengo Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena ematen diot. Eta hala egiaztatzeko sinatzen dut, Ondarroan, 2022ko abuztuaren ____ (e)an,
Sinadura: _____________________________________ (bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 24
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 25
abuztuak 12, barikua
Txintxirrika Eguna
• 16:00.
Zubi Zaharraren aurrean, UMEENTZAKO KUKAÑA. Ondarroako Udala.
• 17:00.
Latxanbre Plazan, BURUHANDIEKIN JOLASEAN Artelanen eskutik. Ondarroako Udala.
• 17:30.
Latxanbre Plazan, UMEENTZAKO TXOKOLATADA Artelanen eskutik. Ondarroako Udala.
• 18:45.
Alamedan, HAUR IKUSKIZUNA: TXOTXONGILO BERTSOLARIAK, Toni La Sal-en eskutik. Ondarroako Udala.
• 19:15.
Udal frontoian, ONDARROAKO PALA TXAPELKETAREN FINALAK Barnetegixan eskutik. Ondarroako Udala.
• 22:00.
Musika plazan. KONTZERTUA: PIZTIAK. Ondoren, DJ KOL TECNO FEST. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 26
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 27
Trixkantzikoak, 2021eko Maiatzaren 1eko «Langilin egune infernuko periferixatik» izenburuko ekimenean Donostiako Infernuko okupazioa proiektuko lagunekin.
Espazio seguruen aldarrikapena
Trixkantzi mugimendu transfeministak espazio segurua eta anitza aldarrikatzen du; dioenez, andramarietan Mamarra txosna da leku hori
H
errian espazio anitzak sortzea ez da erraza Trixkantzi mugimendu transfeministarentzat. Andramarietan espazio hori Mamarra txosna izango da, disidenteak eroso sentitzeko gunea. Trixkantziko asko hantxe egongo dira lanean, taldekoak ez diren beste batzuekin batera. Eta Mamarrak lan egingo du erasoen kontrako protokoloaren eraikuntzan, beste txosnetako eragileekin batera. Horrez gain, euren protokoloa edukitzea ere proposatzen dute, barruan gerta litezkeen erasoak kudeatzeko. Edoze-
lan ere, sustraietara jo nahiko lukete. « Protokoloa ondo dago —beti ere formakuntza batek lagunduta— erasoak pairatzen direnean jakiteko zelan kudeatu eta erasotuaren mina zelan gutxitu, baina aintzat hartu behar dugu geuk, denok, geure ekintzekin ahalbidetzen dugula egoera hori». Ikuspegi kritikoz Jaiak behatu eta oharkabean pasa daitezkeen adibideak jarri dituzte.
«Denontzako jaiak» izatea aldarrikatzen dute. «Geuk ere izan nahi dugu parte»
«Txosnak ipintzean, esate baterako, ohikoa da ikustea gizona agintzen zelan jarri, eta, aldiz, emakumeak edalontziak garbitzen. Edo badakigu musika batek edo bestek zelako eragina daukan giroan». Horren aurrean, «denontzako jaiak» izatea aldarrikatzen dute, eta hori atal guztietan islatzea. «Geuk ere izan nahi dugu jaiaren parte; ez bakarrik kudeatzaile». Eta andramarien ostean, oinarrira joko dute. Espazio anitz eske, sareak josten, feminismoa landu nahi duten guztiei zabalik; dikotomietatik eta identitate estatikoetatik urrun.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 28
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 ANDRAMAIXAK’2019 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 29
abuztuak 13, zapatua
Gazte Eguna
• 11:00.
Gaztetxean, KAMISETA BANAKETA.
• 12:00.
Kortxeletik Gaztetxera, TURUBIREN JAITSIERA. Ondoren, KARROPOTEOA. Ondarroako gazteak.
• 15:00.
Plaza Gainean, GAZTE BAZKARIA. Ondarroako gazteak.
• 17:00.
Herrian zehar, GAZTE JOKOAK. Ondarroako gazteak.
• 17:40. Badian,
TRAINERUEN ESTROPADAK EUSKOTREN LIGA: XXXVIII. Ondarroako Bandera - Cikautxo Sari Nagusia. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
• 18:13. Badian, TRAINERUEN ESTROPADAK EUSKOLABEL LIGA: XXXVIII. Ondarroako Bandera - Cikautxo Sari Nagusia. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
• 18:00.
Musika Plazan, TXOSNA IREKIERA eta ERROMERIA. Musika Plazako txosnak.
• 19:00.
Kafeatzean, GAUR TXOSNA ZABALIK! Danak etxea!
• 19:00-22:00.
Musika Plazan, INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO GUNEA. Ondarroako Emakumeen Udal Berdintasun Kontseilua.
• 22:00.
Ibaiondotik hasita eta kalerik kale, TANBORRADA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• Ondoren,
Musika Plazan, BASAGAIN SOUND SYSTEM. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 30
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 31
Josu Lekunberri, Joseina Malvido eta Jon Revuelta, 2022ko omenduak
A
u r t e n g o omenduak hiru atleta hauek dira: Josu Lekunberri, Joseina Malvido eta Jon Revuelta . Ondarroako Udalak horrela erabaki du, goraipatzekoa delako goi mailako kirolari horien ibilbidea. Euren jarduerak ez du edukitzen oihartzun handirik komunikabideetan, baina goi mailako kirolarien entrenamenduak eta lehiaketak edukitzen dituzte, eta emaitzak ere goi mailakoak dira. Hirurek aniztasun funtzionalarekin ere
kirolari trebatua izateko aukera badagoela erakusten dute. Aitortza hirurentzat da, baina udalak azpimarratu nahi du haien guraso, senide eta ingurukoen beharra hau dena lortzeko, azken batean bakoitzak leku bat edukitzeko, kasu honetan kirolean. Hiru atletak Club de Atletismo Adaptado Ascensores Bertako Javi Conde taldekoak dira, gaitasun anitzeko kirolarientzat egokitutako atletismo-kluba, kirolari horien ahalegina eta integrazioa ikusarazteko helburuz sortua. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 32
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 33
abuztuak 14, domeka
Amnistia Eguna
• 10:00.
HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 11:00-15:00.
Musika Plazan, MAMARRAZOKI Artisau Azoka. Izena emateko: 688 63 72 83. Musika Plazako txosnak.
• 13:00.
Alde Zaharretik Kafeatzera, MANIFESTAZIOA: «Askatasuna!» lemapean. Sortu. Amaieran, BRINDISE FALTA DIRENEN OMENEZ.
• 17:00.
Musika Plazan, MEIXENDA + IKUSKIZUNA. Musika Plazako txosnak.
• 19:30.
Alde Zaharretik hasi eta kalerik kale, KALEJIRA ORKESTRA ELEKTROTUNAREN eskutik. Ondarroako Udala.
• 00:00.
Musika Plazan, KORTXELEKO MAMUEN JAITSIERA eta IKURRINAREN IGOERA. Aurretik, KRESALAKO BANDAREKIN kalejira; ondoren, KORTXELEKO MAMUEKIN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 00:30-02:30.
Kafeatzean, ERROMERIA: LUHARTZ Ondarroako Udala.
• 02:30.
Zaldupe Futbol Zelaian, FUTBOL PARTIDUA. XLIV. ANDRA MARI SARIA: Aurrera K.E. – Mutriku F.T.
Musika Plazan, DJ JUSEFF ETA DJ SARGORI. Ondoren, ZUMBA ETA STREEPTEASE. Musika Plazako txosnak
• 18:45.
• 04:00.
• 18:00.
Antiguan, SALBEA.
• 19:00-23:00.
Kafeatzean, ERROMERIA: LUHARTZ. Ondarroako Udala.
Beikozinatik Musika Plazara, PANTALOI ETA KANTZONTZILLO KARRERA. Musika Plazako txosnak.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 34
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 35
Historia eginez
22 urtean, Ondarroako Historiazaleek behar ugari argitaratu dituzte dibilgatzaile instintuz; orain, aurrera begira zer egin erabakiko dute
G
elditu eta hausnartzeko momentua dela erabaki du Ondarroako Historiazaleen taldeak, aurrera begira zer egin pentsatu aurretik. Udaren atarian kaleratu du orain arteko azken urtekaria, 21. zenbakia, «Ondarroa 2021». Horrenbestez, duela 22 urte jarri zuten martxan. Herriko argitalpenarentzat bigarren aroa zen, Augustin Zubikarai idazle ondarrutarraren eskutik hasi baitzuen bidea. OHZk berreskuratu zuenerako, taldera batutako hainbatek urte askotako ikerketa lanak eginda zeuzkaten, eta urtekariaren bidez lan horrek guztiak argia ikusi zuen. Harrezkero, hainbat jakingarri jaso dituzte urterik urte, tartean andramariekin zeriku-
sia daukatenak, esate baterako, Arrantzale Egunaren jatorriaren gainekoak. Horrekin batera, herriko artxiboa osatzen joatea ere bazuen asmo OHZk sortu berritan, eta horretan aritu dira. Ez hori bakarrik: historia zaletasunak bultzatuta, hainbat argiltapen plazaratu dituzte, eta ekimen arrakastatsuak gauzatu, adibidez, 36ko gerraren gaineko erakusketa landua. Garai berriak Ia mende laurdeneko ibilbidean, gizartean aldaketa handiak ezagutu dituzte, tartean, Internet. Horren eraginez, beste joera batzuk nagusitu dira, batez ere azken urteetan. Eta historizaleek ikusi dute, adibidez, garai batean argazki zaharrak ikusteko urtekaria noiz ate-
Ia mende laurdeneko ibilbidean, gizartean aldaketa handiak ezagutu dituzte, tartean, Internet. rako irrikitan zeuden horiek luze gabe jaso ditzaketela komunikazio sareari esker, hau da, argitalpenaren zain egon beharrik gabe. Hortaz, ohiturak aldatu dira, kontsumitzeko aukerak aldatu diren eran. Jakinminak, ordea, hortxe dirau. Eta historiazaleen euren zaletasunak ere bai. Horri erantzunez, hain zuzen, taldeak material ugari pilatuta dauka, batzuk argitaratu gabeak, eta gauzak egiten jarraitzeko gogoa ere hor dago. Nolanahi ere, argi utzi dute: ikerketa historikoak denbora behar du. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 36
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 37
abuztuak 15, astelehena
Andra Mari Eguna
• 10:00.
• 14:00.
• 10:00.
• 16:00.
Antiguako santutegian, MEZA NAGUSIA. HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 11:00.
Gaztetxetik hasita, MEZA ELEGANTI. Ondarroako Gazteak.
• 12:00-14:30.
Gaztetxean, LUNTXA. Ondarroako Gazteak. Gaztetxetik Musika Plazara, KARROPOTEOA. Ondarroako Gazteak.
• 17:00.
• 19:00.
KALE ANIMAZIOA: Artelanen erraldoiak eta buruhandiak Dunbots txarangarekin. Ondarroako Udala.
• 19:00-23:00.
Kafeatzean, ERROMERIA: TRIKIZIO. Danak etxea!
Musika Plazan, ARDAU KATA eta ondoren ESKU PILOTA PARTIDAK • 21:30. Gaztetxean, DJ SAIOA. IKUSTERA!!! Ant.: Gaztetxea. Ondarroako Gazteak
Itsasaurren, • 17:30. UMEENTZAKO PARKEA. Frontoian, ESKU PILOTA PARTIDAK, Ondarroako Udala. Markina-Xemeingo Esku • 12:45. Pilota Taldearen eskutik: Itsasaurre Plazan, BENJAMINAK, ALEBIAURRESKUA. NAK, INFANTILAK, Ondarroako Udala. KADETEAK, JUBENILAK, EMAKUMEZKOAK ELITE • 13:00. ETA GIZONEZKOAK. Itsasaurre Plazatik hasita Ondarroako Udala. eta kalerik kale, EINGO! • 17:30-20:00. rekin KALEJIRAN Itsasaurren, kantan eta dantzan. UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala. Ondarroako Udala.
• 23:00.
Arrigorri hondartzan, SU ARTIFIZIALAK Piroteknia Zaragozanaren eskutik. Mesedez, irakurri Segurtasun Neurriak atala (23. orrialdean). Ondarroako Udala.
• 23:30.
Itsasaurre Plazan, DANTZA EMANALDIA DANTZARTEren eta AUKERANen eskutik: Hurrengo Geltokia. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 38
Kuadrilla Eguna
G
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 39
Kuadrillentzako gaia: TELEBISTA
B
adakixue aurtengo Kuadrilla Eguneko gaixe zein dan ezta? Bai. Telebista. Barriro telebista? Hori ein zan on dala urte batzuk be. Ba bai. Baine jenti goguaz gelditxu zan. Eztaizelako mozorru prepara bagendun… Hango pelikulako aktorin itxuri ata bagendun… Eta Goenkaleko Maria Luisa jazten bagaz? Edo Goenkaleko pertsonaje bana hartzen badou kuadrillako bakotxak? Nik nahixa marrazki bizidunak: Doraemon, Son Goku, Shin Chan… Edo bestelaik ETBko kla-
Mozorrotu. Jantzi eta urten kalea, kuadrillan. Gaixe, telebista: kamara aurrin edo kamara atzin; Gaixak mile aukera emoten dauz. sikon bat: Kike Amonarriz edo, Xabier Euskitze edo… Hondar Ahoak be hamentxe grabazan, ta ondarrutar asko daz edo pasa diz telebistatik. Bueno, aukeratu zer edo zelan, baine mozorrotu. Jantzi eta urten kalea, kuadrillan. Gai erreza da, zabala, anitze, eta mile aukera emoten dauz. Telebista: kamara aurrin edo kamara atzin.
Eta zeaittik holan? Zeaittik ez ga jazten telebisiñoi? Kuadrilla Egunak amets eitteko aukeri emoten dau. Telebistan gustaten gatzun aktore, aurkezle, pelikula, serie eta abarretako mozorruk jantzi eta egun batez eurak ixateko aukeri. Politxe ixango da Kafeko Atzin bazkaltzen batutakun telebisinoi munduko artistak mahai bueltan eukitxi. Holako famoseoik ezta eongo mundun! Eta azalpenakin ez bagatzue geatu argi, hamen dakazuez idea batzuk. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 40
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 41
Plazagain, aurten bai!
M
armitako eta atun erre usainaren promesa Zubi Zahar inguruan. Toldoa horman inkatuta, noiz zabalduko. Barruko lanak eginda eta kanpora erakusteko prest. Puzzle erraldoia martxan da berriro. Aurten bai: aurten Plazagaini martxan egongo da! Andramarietan ehunka lagun pasatuko dira bertatik bazkaltzeko edo eta afaltzeko. Eta hori posible egiten, dozenaka lagunen borondatezko lana. 40 urteko bidean, ehunka oroitzapen pilatu dituzte, milaka bizipen. Aurten, beste hainbat sortuko dira. Eta Plazagain horren lekuko izango da. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 42
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 43
abuztuak 16, martitzena
Kuadrilla Eguna
• 10:00.
HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 18:00. Frontoian, HERRI KIROLAK Mutriku Sokatira Taldearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 10:00. Alamedan,
• 18:00-22:30.
MARMITAKO LEHIAKETA. Ant.: Arranondo Kultura Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
• 12:00-14:30.
Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
• 12:00.
Alde Zaharrean, BERTSO SAIOA: MIREN AMURIZA eta MIREN ARTETXE. Gai Jartzailea: IÑAKI LERSUNDI ARRIZABALAGA. Ondarroako Udala.
• 13:00.
Torrepetik hasita, KALEJIRA Rockalean taldearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 15:00. Kafeatzean, KUADRILLEN BAZKARIA. (Txartelak salgai Turismo Bulegoan abuztuaren 9ra arte). Ondarroako Udala.
• 17:30-20:00.
Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
Kafeatzean, ERROMERIA: LAIOTZ. Danak etxea!
• 19:00-22:00.
Alde Zaharrean, INDARKERIA MATXISTARIK GABEKO GUNEA. Ondarroako Emakumeen Udal Berdintasun Kontseilua.
• 20:00.
Alde Zaharrean, KALE DISKOTEKA ELEPUNTO DJaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 23:00.
Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: SU TA GAR. Ondarroako Udala.
Ondoren,
Musika Plazan, KONTZERTUA. Musika Plazako txosnak.
Ondoren,
Musika Plazan, ZUMBA TAILERRA, PLAY-BACKa eta JOLASAK. Musika Plazako txosnak.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 44
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 45
«Kontzertuak oso indartsuak izaten ari dira»
Xabi Bastida 1 Su Ta Gar
1988ko abuztuaren 14an eman zenuten lehenengo kontzertua, non eta Ondarroako Gaztetxean. Ze oroitzapen daukazu? Sasoi hartan, gure herrian, Eibarren, punk musika gehiago entzuten zen, eta Ondarroa plaza aproposagoa zen guretzat, heavyaren jarraitzaile asko zeudelako eta herri euskalduna zelako. Baldintza horietan, nahiago izan genuen Ondarroan estreinatu. Eta erantzuna sekulakoa izan zen.
Hasieratik hona ze garapen eduki du heavyak Euskal Herrian? Hasiera hartan, orokorrean ez zegoen horrenbeste heavy euskaldunik Ondarroan modura. Harrezkero, guri eta gure moduko beste talde batzuei esker, jendearentzat normala bihurtu zen estilo horretan euskaraz abestea. Eta geuk ere Ondarroan izotza apurtu eta handik gutxira Eibarren jo genuenean ondo hartu gintuzten. Gauza normala bihurtu zen euskaraz heavya entzutea. Zelan bizi izan duzue pandemia eta zelakoa izaten ari da agertokietara buelta? Garai hau oso gogorra
izan da. Ezjakintasunez bizi izan gara. Eta berriro martxan jarri garelarik, kontzertuak oso indartsuak izaten ari dira. Neu ere konturatzen naiz ikusle modura zelako gogoarekin nengoen kontzertuak ikusteko. Jendea oso gogotsu dago horietara joateko, eta geu ere bai jotzeko. Emozio handia dago. Ze espero behar du abuztuaren 16an Ondarroako publikoak? Bi egun aurretik beteko dira 34 urte lehenengo kontzertua Ondarroan bertan eman genuenetik. Orduan baino nagusixeago gaude, jakina! Baina, Su Ta Garren izaerarekin bat, kontzertu indartsua eta sutsua emango dugu. Egurra emango dugu. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 46
Egitaraua
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
G
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 47
abuztuak 17, eguaztena
Arrantzale Eguna
• 10:00. Kalerik kale,
HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 12:00. Kalez kale,
ERRALDOIAK Artelanen eskutik, HALA GERA dultzaineroek lagunduta. Ondarroako Udala.
• 23:20. Zubi
Zaharretik eta kalez kale, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA Kresala Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 13:00. Kalez kale, ATAKO BANDAN DANTZA SAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 18:00. Kofradia
Zaharraren aurrean eta Itsasaurren, BENTAZAHARREKO NESKA-MUTIKO ALAIAK. Ondarroako Udala.
• 23:45. Musika Plazan, KORTXELEKO MAMUEN IGOERA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala. • Ondoren,
Kafeatzean, EUSKAL ERROMERIA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
Musika Plazatik irtenda, ZEZENSUZKOA. Mesedez, irakurri Segurtasun Neurriak (23. orrialdean). Ondarroako Udala.
•19:00. Zubi Zaharra-
• 00:30.
• 18:30.
ren aurrean, KUKAÑA. Saria: 300€ irabazlearentzat. Ondarroako Udala.
• Ondoren, Zubi
Zaharretik dindilizka, OIHAL ETA TRAPEZIO IKUSKIZUNA Artaka Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
Musika Plazan, KONTZERTUA: ALU ZIKINAK eta DJAK. Musika Plazako txosnak.
• 00:30.
Itsasaurre Plazan, ERROMERIA GOZATEGIrekin. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:48 Página 48
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 49
G Andramaixan
atzetik...
1327-2022
ONDARROAKO HIRIBILDUAREN
695. urteurrena
irailak 24, zapatua
VI. Erdi Aroko Jaia Goizeko 07:00etatik aurrea, Zubi Barritik Alameda bitartean, eta Kaleandi, Pixape, Goiko kale eta Iperkalean zehar...
EGUN OSOKO JAIA!
HASI ARROPAK, ETA N PRESTATZKE ETA IZARA O HERRIK ARMARRIA KO! BALKOIRA
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 50
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 51
ANDRAMAIXAK’2022 ANDRAMAIXAK’2022 •• ONDARROA ONDARROA
G 2019ko
andramaixetako argazkixak
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 52
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 53
D
D
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 54
D
ESKERRIK ASKO liburuxka hau kaleratzen lagundu diguzuen guztioi, baita Hitza urte guztian kalean egotea posible egiten duzuen harpidedun, babesle eta laguntzaile guztioi!
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 55
Ondarroako ereserkia
G
ANDRAMAIXAK’2022 • ONDARROA
GuZTIOK ONDArrU (Augustin Zubikarai/ Victor Ureña, 1960)
Guztiok Ondarru goratu daigun, izan daiten harru, lihor eta itsasun. Gabiltza beti gu, maite ta alaitsu, kaletan oihu, uretan orru, beti goratzen Ondarru. Haixe berdietan edo ipar baltzetan begira Antiguari gure izarrari. Herrira etortzean kale ta kantoietan zoratzen pozez, umore onez, kresal usainez. Guztiok Ondarru goratu daigun, izan daiten harru, lihor eta itsasun. Gabiltza beti gu, maite ta alaitsu, kaletan oihu, uretan orru, beti goratzen Ondarru.
Ur ertzean sortu ta ur ertzean hil, eta bitartean kantuz dantzan, orruz txanpan, Ondarru maitale, Ondarru kutun, hala beti ekin daigun. Itsasoan nahi lihorrian gure ametsak beti Ondarrun, berau lakorik ez dugu guk iñun ezin iñun. Itsasoan nahi lihorrian ezin ahaztu gure Ondarru. Kantauriko pitxi harru gure ONDARRU!
ANDRAMAXAK_2022.qxp_Maquetación 1 22/7/22 2:49 Página 56
ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK!