Luglio 2018 Ciriè by Vivivoce

' CIRIE

Luglio 2018 Anno 12 N 19

•Notizie in comune•

Notte Bianca: al via i saldi d’estate Sabato 7 luglio negozi aperti fino a tardi e tantissime iniziative per la kermesse inserita nel calendario di “E...state a Ciriè 2018”

ALL’INTERNO Ritorna la rassegna “Cinema sotto le stelle” pagina

Devesi fa il pienone con la Festa Patronale pagina

Inaugurata la nuova sede dell’Anc “Luigi Perino” pagina

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

SOMMARIO LA NOTTE BIANCA FA RITORNO IN CITTÀ

L’ASSESSORE PUGLIESI SALUTA L’INIZIATIVA

IL PROGRAMMA COMPLETO DEGLI EVENTI

TUTTE LE MODIFICHE ALLA CIRCOLAZIONE

CIRIÈ 2000 SI TINGE DI ROSA

TORNA “CINEMA SOTTO LE STELLE”

DEVESI FA IL PIENO CON LA PATRONALE

INAUGURATA LA NUOVA SEDE DELL’ANC

“MANGIANDO SOTTO LE STELLE”

L’ANGOLO DELLA NUTRIZIONISTA

8 9

Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n. 5332 del 23/11/1999. Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO) P.Iva 09778020017 Direttore responsabile: Liborio La Mattina Direttore editoriale: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535 Fax 011/ 0201536 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

La Notte Bianca fa ritorno in città

La bella kermesse è inserita nel ricco calendario di “E... state a Ciriè 2018”

’estate ormai è nell’aria e Ciriè si appresta a vivere una serata all’insegna degli acquisti e del divertimento in tutta la città. E’ la Notte Bianca di sabato 7 luglio, inserita nel ricco calendario di “E... state a Ciriè 2018”, che coincide con la “Notte dei Saldi”: i visitatori avranno molto di divertirsi e insieme di fare acquisti vantaggiosi nei negozi aperti per l’occasione e di partecipare ai tanti eventi che la caratterizzano, portando animazione e musica per tutti nelle vie e piazze cittadine. Anche quest’anno è previsto il boom di presenze per il primo sabato delle vendite di fine stagione, che catalizzerà per le strade e le piazze del centro storico migliaia di ciriacesi e visitatori, tutti desiderosi di vivere la città fino a tardi con le vetrine dei negozi accese, tra spettacoli e iniziative di ogni genere. Gli acquisti saranno agevolati grazie a sconti e offerte speciali in tanti settori merceologici, dall’abbigliamento alle calzature, dall’arredo per la casa alla profumeria. Saranno inoltre resi più piacevoli dalla cornice di una città in festa, nel pieno spirito della Notte Bianca. Ad animare la serata ci penseranno dj set, esibizioni di ballo ed eventi; tanti i giochi e le animazioni dedicate ai bambini, che potranno divertirsi in compagnia.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

L’assessore Pugliesi saluta l’iniziativa Sabato 7 luglio vetrine dei negozi accese fino a tardi e tantissimi eventi

a Notte Bianca va a completare il ricco quadro degli eventi estivi a Cirié: dopo il Torneo delle Città Medievali, il festival Lunathica e gli altri eventi di giugno, con la Notte Bianca si aprono i tanti appuntamenti di luglio, che spaziano dal Cinema sotto le Stelle alla musica di qualità con ‘Vino, Jazz e Chiaro di Luna’ senza dimenticare il passato da riscoprire, protagonista domenica 15 luglio, con la trebbiatura del grano ‘come una volta’. Queste le parole dell’assessore al Commercio Alessandro Pugliesi: “Il centro storico di Cirié accoglierà tutti per una bella serata estiva, animata da danza, musica, intrattenimenti per ogni gusto ed età. Quest’anno il programma è ancora più ricco e articolato, con iniziative pensate per far divertire grandi e piccini. In particolare, abbiamo voluto aggiungere uno spazio dedicato ai più piccoli: sarà Piazza Castello a ospitare, già dal tardo pomeriggio, i giochi didattici di Animando. L’edizione di quest’anno, che cambia gestione, avrà una copertura ancora più ampia. Oltre ai tradizionali parchi di viale Martiri e piazza Loreto vedremo anche il coinvolgimento di Ciriè 2000, nell’area dell’ex Opificio Remmert. La nostra città, con le sue vie e le sue piazze storiche, saprà offrire una bella cornice ai tanti eventi, permettendo ai visitatori di di-

vertirsi e di approfittare dei primi saldi estivi. Ringrazio le associazioni e i commercianti che con la loro collaborazione ci permettono di realizzare un evento di qualità. E ringrazio

sin d’ora tutti i visitatori che vorranno cogliere questa occasione per trascorrere una serata all’insegna dell’allegria, nella nostra bella città”.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Tutti gli eventi in programma

Gli appuntamenti suddivisi per aree per agevolare i visitatori

i seguito riportiamo tutti gli eventi in programma per la Notte Bianca 2018 di Ciriè, suddivisi per aree con l’intento di agevolare i visitatori. Tantissime le proposte per tutti, grandi e piccini. Area via Vittorio Emanuele: musica live nella chiesa di San Giuseppe con l’associazione Musicland Sportkids, esibizione del gruppo Acustic Mind, danza del ventre con l’Associazione Sportiva Dilettantistica Le Gawasee, musica itinerante con la Società Filarmonica Devesina e la Band Disconnessi e animazione latino-americana, sfilata di moda, musica live con la Band Five Hundred. Sul palco installato per l’occasione, esibizione delle scuole di danza Associazione Sportiva Dilettantistica Cinque Sei Sette e Otto, Associazione Sportiva Dilettantistica Dacs e M.A Ballet Company. In via Cibrario, spettacolo Drag Queen e, nel cortile di Piazza San Giovanni, concerti

live e coro gospel a cura della Parrocchia Santi Giovanni Battista e Martino. Area corso Martiri della Libertà: musica itinerante con i Music Piemonteis, dimostrazioni di agility dog con il Centro Cinofilo delle Vaude, esibizioni di judo del Centro Judo Team, esposizione auto e moto, musica con I 60 Beat e dj set. Piazza Castello: giochi didattici per bambini a cura dell’associazione Animando, a partire dalle

ore 18.00. Area Ciriè 2000: Notte Rosa con musica e cena con dj set; menù degustazione allestito per l’occasione dei locali del comparto, aperitivi. Area Remmert: latino-americano con dj Dax. Si ricorda il divieto di vendita, introduzione e consumo di bevande in contenitori di vetro o in lattine di alluminio durante la manifestazione come da Ordinanza 23/2018.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Le modifiche alla circolazione Le disposizioni per consentire la realizzazione della manifestazione

er consentire la realizzazione della Notte Bianca, prevista per sabato 7 luglio, con ordinanza 104/2018 sono state disposte alcune modifiche alla circolazione e alla sosta nelle aree interessate dai diversi eventi. In particolare in via Vittorio Emanuele II - davanti ai numeri civici 1,2,3 e 4 - sarĂ allestito il divieto di sosta con rimozione forzata dalle 8.00 di sabato e fino alle 4.00 di domenica 8 luglio per allestimento palco. Divieto di transito e di sosta dalle 13.30 di sabato e fino alle 4.00 di domenica in corso Martiri della LibertĂ e di transito in via Trieste (tra via Dante e corso Martiri) e Piazza Castello. Divieto di sosta invece dalle 18.00 del sabato e fino alle 4.00 di domenica nelle seguenti vie: Vittorio Emanuele II, Roma (tra via Alfieri e corso Martiri), Sismonda (tra Piazza Castello e vicolo Ospedale), Fratelli Remmert (tra Piazza Stazione e via Dante), Roma (tra via Taneschie e via San Mauri-

zio), Taneschie (tra i civici 2 e 10). Dalle 19.00 di sabato alle 4.00 di domenica, divieto di transito nelle seguenti vie: Vittorio Emanuele II, Don Giordano, San Sudario, Montebello, Nino Costa, Fiera, vicolo Ospedale, Sismonda, Gabribaldi, Macario (tra via Vittorio Emanuele e corso Nazioni Unite), Marconi, Matteotti, Cibrario, (tra via Matteotti e Provana), Roma (tra via Alfieri e via Dante e via Taneschie e via San Maurizio), Fratelli Remmert (tra Piazza

Stazione e via Dante). Senso unico dalle 19.00 e fino alle 4.00 di domenica in via Roma verso via Ferrari (tra via Dante e Ferrari) e nelle stesse ore sospensione del senso unico con istituzione del doppio senso di circolazione nelle seguenti vie: Giordano, San Sudario, Montebello, Nico Costa, Fiera, Sismonda, Garibaldi, Macario (tra Via Vittorio Emanuele II e Corso Nazioni Unite), Marconi, Matteotti, Cibrario (tra via Provana e Matteotti).

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Ciriè 2000 si tinge di rosa per l’occasione Per la prima volta la Notte Bianca approda in questa zona della città sempre più viva

er la prima volta la Notte Bianca approda nel complesso Ciriè 2000. Un grande motivo di soddisfazione per tutti i commercianti della zona, che per l’occasione hanno deciso di dare vita alla Notte Rosa, in modo da distinguersi. Nella serata di sabato 7 luglio, tutta Ciriè 2000 si tingerà di rosa e i visitatori avranno la possibilità di cenare nei vari punti ristoro approfittando di appositi menù degustazione e di far aperitivo nei bar e nei locali. Non mancherà la musica, con dj set che intratterranno i presenti, così come i negozi resteranno a perti fino a tarda serata. Francesca Sarnataro, presidente Confesercenti Ciriè Valli di Lanzo, esprime tutta la sua soddisfazione: “Quest’anno la nuova agenzia che organizza la Notte Bianca ha attivato per la prima volta anche il comparto di Ciriè 2000. Supportano anche noi con professionalità In materia di sicurezza e per le parti burocratiche ed organizzative. Così noi commercianti della zona, tutti insieme, ci siamo rimboccati le ma-

Francesca Sarnataro Presidente Confesercenti Ciriè Valli di Lanzo niche e siamo riusciti ad allestire un programma di intrattenimenti,con musica, possibilità di far cena con menù degustazione ed entrare nei negozi per approfittare dell’inizio dei saldi estivi. Abbiamo pensato alla Notte Rosa così per distinguerci e dare vita a una serata bella colorata. Un buon punto di parcheggio e passaggio permetterà a tutti coloro che lo vorranno di venirci a trovare, passando così una serata in compagnia insieme a tutti noi”.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Ritorna la rassegna “Cinema sotto le stelle” Tre proiezioni adatte a grandi e piccini dislocate in altrettanti differenti punti di Ciriè

ono tre le serate che vedono protagonista il cinema all’aperto a Ciriè. La rassegna “Cinema sotto le stelle”, giunta quest’anno alla seconda edizione, propone quest’estate tre proiezioni adatte a grandi e piccini, dislocate in altrettanti differenti punti di Cirié. Il primo appuntamento è andato in scena nella serata di giovedì 5 luglio, a Devesi, accanto alla Parrocchia, con il film d’azione “I Guardiani della Galassia 2” che vede come protagonisti gli omonimi personaggi della Marvel Comics. Giovedì 19 luglio sarà invece proiettato, in piazza Caduti sul Lavoro (Borgo Rossetti) la commedia comica “Mamma o Papà?”, con Antonio Albanese e Paola Cortellesi. Ideale per tutta la famiglia anche il film d’animazione “Oceania”, che ha riscosso grande successo al cinema: l’appuntamento con le avventure della piccola Vaiana è per giovedì 2 agosto all’area giochi di via Gaiottino (zona Battandero). La Disney ha prodotto questo film d’animazione ambientato nell’antico mondo, nel Sud Pacifico di Oceania. Il film ha ottenuto due candidature ai Premi Oscar e altrettante candidature ai Golden Globes. Si ricorda che le serate, con inizio alle ore 21.00, sono ad accesso libero e gratuito.

IN BREVE Prorogate fino al 15 agosto le modifiche alla circolazione per i lavori di riqualificazione nelle vie Cavour, Fiera e Sismonda Per consentire la prosecuzione dei lavori di riqualificazione nelle vie Cavour, Fiera e Sismonda, ritardati dalla bonifica sul sito di via Cavour, con Ordinanza n. 101/2018 sono state prorogate fino al 15 agosto le necessarie modifiche alla circolazione stradale nella zona. In particolare, fino a tale data saranno vietati transito e sosta in via Cavour, tra le vie Mon-

tebello e Vittorio Emanuele. Nel tratto di via Montebello tra via San Sudario e via Cavour si circola a senso unico con direzione via San Sudario. In via San Sudario si circola a senso unico con direzione via Vittorio Emanuele, ed è temporaneamente sospesa la ZTL. Prosegue anche il divieto di sosta nei due stalli in Piazza Castello di fronte al civico 33.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Devesi fa il pieno con la Festa Patronale Dal 28 giugno al 3 luglio tanto divertimento la Pro Loco Devesi Dveisin Festareul

i è chiusa martedì 3 luglio a Devesi, in località Colombari, la Festa Patronale di San Pietro Apostolo - Terza Sagra del salame di turgia. Organizzata dall’Associazione Turistica Pro Loco Devesi Dveisin Festareul e patrocinata dal Comune di Cirié, la Festa Patronale della frazione ha presentato anche quest’anno un calendario articolato di eventi ed iniziative. Ad iniziare da giovedì 28 giugno con l’apertura dello stand gastronomico dei prodotti tipici delle Valli di Lanzo, con la gara al punto, il lunapark per bambini e altre occasioni di divertimento per tutte le età che sono stati proposti fino a fine manifestazione. Le serate danzanti sono state ben sei e hanno previsto orchestre di spicco come Sonia De Castelli, Giuliano & I Baroni, Loris Gallo e Andrea Pelassa.

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Inaugurata la nuova sede di via Fontane 4

L’Associazione Nazionale Carabinieri Sezione Luigi Perino celebra la festa sociale

oppia festa per l’Associazione Nazionale Carabinieri Sezione Luigi Perino di Cirié. Domenica 24 giugno, infatti, alla festa sociale è stata abbinata quest’anno l’inaugurazione della nuova sede di via Fontane 4. Dopo l’inaugurazione dei nuovi spazi, alla presenza del sindaco Loredana Devietti, il corteo formato dai rappresentanti dell’Associazione dei Carabinieri di Cirié e di molti paesi limitrofi, insieme ad esponenti di Forze dell’Ordine, Comuni e istituzioni, autorità civili e militari, ha sfilato lungo corso Nazioni Unite per giungere infine in via Lanzo fino a Casa Perino e in piazzetta XXV Aprile, dove è stato deposto un omaggio al monumento dedicato all’Anpi. Momento di emozione, il saluto ufficiale e la commemorazione in piazza D’Oria presso il monumento ai Caduti, dove il presidente dell’associazione Antonio Salbego ha voluto ringraziare il lavoro svolto dall’amministrazione comunale di Cirié e la collaborazione costante con l’associazione e tutte le Forze dell’Ordine.

“L’Associazione dei Carabinieri - ha aggiunto il primo cittadino Devietti - è per noi un valido supporto e, anzi, è un prezioso e insostituibile alleato. Per questo li ringrazio veramente come ringrazio tutte le Forze dell’Ordine qui presenti oggi: senza il loro contributo molte iniziative non sarebbero possibili o non saremmo in grado di offrire alla cittadinanza lo stesso livello di sicurezza e servizio che invece grazie a loro possiamo garantire”.

capsule a partire da

€0,18

ciriè abbiamo un caffè per tutti caffè pagliero

da su lo p so oca tt tu

capsule compatibili per sistemi

A Modo Mio, Nespresso, Espresso Point, Dolce Gusto

€0,18 /cad.

a oltre 80 negozi aperti in tutta Italia a più di 500 capsule e cialde di caffè e bevande originali e compatibili a richiedi la carta fedeltà tuttocapsule plus per sconti e omaggi a fatti guidare dai nostri coffee specialist nella scelta del tuo caffè a soluzioni per aziende, uffici e ristoranti

lavazza per nespresso

nespresso

100 capsule a soli

€22,90 /conf.

macchina nespresso

sottocosto essenza mini

macchina a capsule

100 capsule compatibili nespresso a soli

€69

solo 100 disponibili

compatibili

a soli

da lo to uo lia ci ig ac ns av co nn ca

tà

vi no

capsule lavazza compatibili con nespresso

a soli

€0,20 /cad.

€0,18/cad.

promo lavazza 3 confezioni a scelta da 36 capsule passionale intenso delizioso

€24,90 anzichè €28,50 borbone capsule borbone compatibili 100 capsule a soli

€20,00 /conf.

Via Robassomero 4 - Ciriè - 011 801.22.94

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Il tiro alla fune al Memorial Giacobino Grandissimo successo per “Mangiando sotto le stelle” al Borgo Nuovo Rossetti

randissimo successo per “Mangiando sotto le stelle”: la festa organizzata dal Borgo Nuovo Rossetti che ha animato piazza Caduti sul Lavoro con sorprese per grandi e piccini e tanti eventi, come il Primo Memorial Beppe Giacobino, con gara a squadre di tiro alla fune. Presenti alla manifestazione anche il sindaco Loredana Devietti e l’assessore Fabrizio Fossati, che hanno consegnato i premi finali delle gare di tiro alla fune.

AGENZIA DI PUBBLICITÁ

I NOSTRI SERVIZI SERVIZIO DI PROGETTAZIONE GRAFICA STAMPA E DISTRIBUZIONE VOLANTINI, BROCHURE E LOCANDINE STAMPATI PROMOZIONALI IN GENERE IDEAZIONE E STAMPA DI TOVAGLIETTE PUBBLICITARIE PER RISTORANTI GADGET PERSONALIZZATI PUBBLICITÁ SUL RETRO DEGLI SCONTRINI SITI WEB - E COMMERCE - SEO - SEM - SOCIAL MEDIA MARKETING PUBBLICITÁ SU PERIODICI FREE DI INFORMAZIONE LOCALE

NOTIZIE IN COMUNE

SETTIMO TORINESE·LEINI ·VOLPIANO SAN BENIGNO·RIVAROLO· CIRIÉ E CIRIACESE· LANZO TORINESE E VALLI DI LANZO• GASSINO SAN MAURO· CASTIGLIONE· IVREA· CHIVASSO MONCALIERI· NOVARA

VIA ROBASSOMERO,C IRIÈ | VIA DELLA REPUBBLICA 9, SE TTIMO T.SE

011.920.33.79 • 339.2284632

NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2018

Scegliere i prodotti dall’etichetta

Soffermarsi sugli ingredienti è molto importante per scegliere i cibi più salutari

rosegue su queste pagine l’ nteressante rubrica, tutta da leggere: “L’angolo della nutrizionista”.

LA CARTA D’IDENTITà DEI PRODTTI ALIMETARI: L’ETICHETTA

La carta d’identità di un prodotto alimentare è rappresentata dall’etichetta. Si tratta di uno strumento che ci consente di scegliere in termini di salute e qualità un prodotto anziché un altro prima di acquistarlo. L’etichetta riporta la tabella nutrizionale, l’elenco degli ingredienti, la data di scadenza, il peso, le modalità di conservazione e così via. Quando scegliamo di acquistare un prodotto alimentare confezionato il primo errore che si commette è quello di soffermarsi unicamente sulla parte frontale del prodotto con contenuti salutistici e pubblicitari come per esempio: “senza zuccheri aggiunti”, “con 30% di grassi in meno”, “integrale”, “bio”, “light”, ecc. che non identificano il prodotto come “più salutare”. Leggere correttamente l’etichetta significa guardare il retro della confezione e in particolare soffermarsi sull’elenco degli ingredienti in cui vengono riportati in ordine decrescente, dal più abbondante al meno

Dottoressa Valentina Santomauro Biologa Nutrizionista

presente. Più la lista degli ingredienti è lunga più il prodotto ha subito un processamento elevato. In generale è buona norma focalizzarsi sui primi 3 ingredienti che rappresentano quelli presenti in quantità significative e tra questi verificare l’eventuale presenza di zuccheri, sciroppi o cereali raffinati o oli parzialmente idrogenati in modo da poter scegliere il prodotto più salutare con meno quantità di tali ingredienti. Attenzione agli zuccheri che si possono trovare nelle liste degli ingredienti sotto qualsiasi forma, quelli più frequente-

mente presenti sono: sciroppo di glucosio e fruttosio, estratti di frutta, zucchero d’uva (una miscela di glucosio e fruttosio), succo concentrato di mela, miele ecc, i quali possono avere un impatto glicemico importante e se assunti in eccesso quotidianamente, nel lungo termine possono causare danni metabolici all’organismo. Applicando queste semplici regole è possibile, confrontando gli ingredienti per esempio di 2 prodotti simili, poter scegliere quello qualitativamente migliore senza farsi ingannare.

VI ASPETTIAMO CON I

NUOVI SERVIZI Fisioterapista in sede Servizi infermieristici in sede Holter Pressorio Ecg (elettrocardiogramma) in telemedicina I SERVIZI DELLA

Farmacia Di Grosso

I SERVIZI DELLA

Farmacia San Bernardo

Foratura lobi orecchie

Analisi del sangue

Orecchini anallergici nickel free

Test Helicobacter Pylori

Preparazioni magistrali di capsule, pomate, sciroppi, ecc. in laboratorio per uso umano e veterinario

Test per Celiachia

Angolo riservato pesa neonati Consulenze Omeopatiche

Test sulle IgG4 Misurazione pressione gratuita NUOVI SERVIZI!