PER LA TUA PUBBLICITÀ CHIAMA:
339 2284632 • 011.920.33.79 www.vivivocepubblicita.com
NOTIZIE IN COMUNE SETTIMO Luglio 2020 Anno 2 N 28
Una città a misura d’uomo
DENTISTA PUNTO BELDENT s.r.l.
Odontoiatria Implantologia Ortodonzia Igiene Direttore Sanitario Dott.ssa Linda Genere
APERTI IL SABATO TAC - PANORAMICA - LASER IN SEDE CONVENZIONATO: UNISALUTE - METASALUTE PREVIMEDICAL - LE GENERALI - PRONTO CARE
Via Regio Parco, 11 - Settimo T.se (primo piano) Tel. 0113741336
Dopo un’attesa di oltre 30 anni cresce l’isola pedonale di via Italia La passeggiata si allunga in due direzioni: fino a via Garibaldi e via Buonarroti ALL’INTERNO Europei ‘21 di baseball: Settimo è candidata pagina
8
Da settembre il mercato dei contadini in via Roma pagina
9
Manutenzione della città: Negozi aperti la sera gli interventi completati fino al 31 agosto pagina
10
pagina
13
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
SOMMARIO 6
VIA ITALIA DIVENTA “IL POSTO GIUSTO PER...” 6 EUROPEI BASEBALL: SETTIMO CANDIDATA
8
IL MERCATO DEI CONTADINI IN VIA ROMA
9
INTERVENTI DI MANUTENZIONE IN CITTÀ
10
UNA CACCIA AL TESORO ECO(I)MMUNITY
11
NEGOZI APERTI LA SERA FINO AL 31 AGOSTO 13 SITUAZIONE COMPLICATA PER LE EDICOLE
14
COMPRAVENDITA IMMOBILI: LE PROCEDURE 15
NOTIZIE IN COMUNE: IL GIORNALE DI CASA
10 11
Cari lettori, segnalateci le vostre buone notizie, le storie di vita da raccontare, i servizi che funzionano o che sono da migliorare. Mettiamo insieme le... Notizie in Comune!
Testata: “Notizie in Comune” Reg. Trib. di Ivrea n. 2740 del 03/12/2018. Editore: Vivivoce srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO). P.Iva 10822370010 Direttore responsabile: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo Torinese (TO) - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 9203379 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero, 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9203379 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).
L E G G I L A V E R S I O N E D I G I TA L E D I
NOTIZIE in
COMUNE SEGUICI SU:
NOTIZIE IN COMUNE
VIVIVOCE PUBBLICITÀ
www.notizieincomune.info www.vivivocepubblicita.com
3
SPECIALE DUE RUOTE Luglio 2020 Luglio 2020
Il bonus mobilità valido solo nel 2020
Il Ministero dell’Ambiente non ha ancora indicato la data di rilascio della piattaforma
U
n contributo fino a 500 euro per l’acquisto di biciclette, anche a pedalata assistita, e di veicoli per la micromobilità elettrica quali monopattini, hoverboard e segway, o per l’utilizzo dei servizi di sharing mobility. E’ questo il “buono mobilità” che potrà coprire fino al 60% della spesa sostenuta per acquistare il mezzo o il servizio. Per agevolare l’utilizzo delle biciclette si modificherà il Codice della Strada prevedendo la realizzazione di apposite bike lane. Il provvedimento del Ministero dell’Ambiente di concerto con il Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti punta a incentivare forme di trasporto sostenibili che garantiscano il diritto alla mobilità delle persone nelle aree urbane a fronte delle limitazioni al trasporto pubblico locale operate dagli enti locali per fronteggiare l’emergenza epidemiologica da COVID-19. Il buono mobilità spetta ai maggiorenni residenti nei capoluoghi di Regione, nelle Città metropolitane, nei capoluoghi di Provincia ovvero nei Comuni con popolazione superiore a 50.000 abitanti ed avrà efficacia retroattiva: potranno infatti beneficiarne quanti, avendone i requisiti, abbiano fatto acquisti a partire dal 4 maggio 2020, giorno di inizio della Fase 2. Per ottenere il contributo basterà conservare il documento giustificativo di spesa (fat-
tura) e, non appena sarà on line, accedere tramite credenziali SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) sull’applicazione web che è in via di predisposizione da parte del Ministero dell’ambiente e accessibile anche dal suo sito istituzionale. Alternativamente alla procedura a rimborso, una volta che l’applicazione sarà operativa, il buono mobilità potrà essere fruito attraverso un buono spesa digitale che i beneficiari potranno generare sull’applicazione web. In pratica gli interessati dovranno indicare sulla piattaforma il mezzo o il servizio che intendono acquistare e la piattaforma genererà il buono spesa elettronico da consegnare ai
Costruzione e vendita Corsa • Mountain Bike Turismo BMX • Spinning • Freestyle • Ricambi Accessori • Abbigliamento • Riparazioni e assistenza a tutte le marche e modelli
SIAMO APERTI TUTTO IL MESE DI AGOSTO
BUONO SCONTO DI 10€
PER CONTOLAVORO, RIPARAZIONI E/O ACQUISTO DI UNA NUOVA BICI Via Torino, 21 - Settimo Torinese Cell. 348.873.20.48 Email: octavio.dazzan@libero.it biciclette dazzan
4
fornitori autorizzati, insieme al saldo a proprio carico, per ritirare il bene o godere del servizio individuato. Queste disposizioni resteranno in vigore solo fino al 31 dicembre del 2020. A Settimo Torinese, in via Torino 21, è impossibile non conoscere Biciclette Dazzan, negozio di vendita e assistenza bici gestito con passione da Octavio Dazzan, ex ciclista su strada e pistard argentino naturalizzato italiano con un palmares da agonista invidiabile, impreziosito da 3 Titoli Europei e diverse medaglie d’argento e di bronzo ai Mondiali, sempre su pista. Forte della sua esperienza, saprà consigliarvi nel migliore dei modi!
SPECIALE DUE RUOTE Luglio 2020 Luglio 2020
I vantaggi di bici e scooter elettrici
Un grandissimo risparmio, comfort assoluto, sicurezza massima e design ricercato
B
ici elettriche e scooter elettrici del marchio Askoll ci testimoniano che il futuro è adesso. E’ e sarà sempre più la tecnologia a guidarci nel futuro più bello, contraddistinto da un ricercato design nei piccoli particolari, comfort assoluto, sicurezza massima e, soprattutto, grandissimo risparmio! Ci sono molti ottimi motivi per viaggiare con un e-scooter Askoll: - agevolazioni con bonus statale - più lo guidi, più ti conviene - arrivi ovunque anche in ZTL - super sconti sull’assicurazione e bollo gratis per 5 anni - silenzioso, può viaggiare a qualunque ora - una gamma di colori tra cui scegliere - abbatti i costi di manutenzione - biposto, condividi il viaggio con chi desideri - più agilità, non rimarrai incolonnato tra le macchine - leggero, solido, affidabile - lo ricarichi dove vuoi Una domanda, però, sorge spontanea: oerché uno scooter elettrico? Perché abbatti incredi-
bilmente i costi del tuo viaggio e del tuo scooter: carburante, bollo, assicurazione, manutenzione. Perché sempre più città vietano l’accesso ai mezzi a benzina e tu viaggerai lo stesso. Perché lo ricarichi dove vuoi, facilmente e velocemente. Perché non perderai più
5
tempo in colonna e arriverai a destinazione senza dover parcheggiare così distante. Muoversi elettrici è una libertà grandissima. Significa risparmiare, tantissimo. Un grande risparmio è sinonimo di un agrande scooter e di una vita più bella. Dotato di una struttura leg-
gera che lo rende incredibilmente maneggevole, l’e-Scooter Askoll affronta la città insieme a te, rendendo sereno e piacevole ogni tuo spostamento. Ideale per distanze medie (per chi percorre oltre i 5 chilometri al giorno), richiede pochissima manutenzione rispetto ad uno scooter tradizionale. Il suo motore brushless ad alta efficienza energetica è disegnato e prodotto in Italia. E’ dotato di un computer di bordo che segnala il livello di carica della batteria, la velocità e la percorrenza. Inoltre, tutti i modelli di e-Scooter Askoll non emettono CO2, non rilasciano odori pestilenti né disturbano con rumori molesti. Tutta la loro componentistica tecnica più sofiscata (batteria, centralina elettronica, motore) è sviluppata internamente. Il design racchiude ed esprime questa anima tecnologica per farti viaggiare con la massima qualità e l’estetica più bella. Insomma: il tuo compagno di viaggio ideale! Scegli Papurello di via Trento 4 a Settimo Torinese, il tuo negozio di bici e scooter elettrici.
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Via Italia diventa “Il posto giusto per...” Dopo 30 anni di attesa cresce l’isola pedonale fino a via Garibaldi e via Buonarroti
L
a passeggiata di Settimo si allunga in due direzioni: fino a via Garibaldi e fino a via Buonarroti. I cittadini stanno disegnando i nuovi spazi a misura di pedone. Dopo un’attesa di oltre 30 anni cresce l’isola pedonale di via Italia. A partire dal 13 luglio l’area del centro riservata ai pedoni si è allungata nelle due direzioni. «Abbiamo un’isola pedonale più bella e di maggior respiro, una passeggiata più gradevole e attrattiva, e una città sempre più vivibile e a misura di pedone» illustra la sindaca Elena Piastra. «L’obiettivo finale del progetto complessivo è ambizioso: cambiare il volto del centro di Settimo». L’ampliamento della pedonalizzazione nasce per rendere più vivibile il centro storico e punta a rilanciare il commercio in un momento di grave difficoltà. «Allungare la passeggiata avrà effetti positivi sia sulle attività commerciali sia sulle proprietà immobiliari che ovunque, in presenza di interventi analoghi, hanno acquisito pregio e valore» interviene l’assessore al commercio Chiara Gaiola. La novità ha comportato modifiche alla viabilità: per consentire a chi arriva da via Torino di accedere agevolmente al centro e alla stazione, è stato invertito il senso di marcia del tratto di via Chiomo che conduce a via Teologo Antonino (quindi arrivando da via Italia, fronte ex Standa, si può svoltare a destra in via Chiomo verso il campo dell’Eureka e poi subito a sinistra risalendo su via Teologo Antonino). La nuova isola pedonale non è semplicemente la vecchia via Italia chiusa alle auto: è partito un progetto di riqualificazione suddiviso in due parti. La prima punta a coinvolgere attivamente i settimesi nel cambiamento che troverà una sua forma definitiva nella seconda fase, che vedrà gli interventi infrastrutturali più corposi. Nella prima fase, seguendo un concept realizzato attraverso il progetto Graphic Days® Design Lab, sono stati effettuati interventi “leggeri”. Via Italia sta diventando “il Posto giusto per...” fare molte cose: prendere un gelato, giocare con i bambini, leggere un libro e tutto ciò che verrà in mente ai settimesi. I cittadini verranno chiamati a scrivere i loro desideri in appositi spazi e di queste idee si potrà successivamente tenere conto nella realizzazione del cantiere vero e proprio.
Nella nuova via Italia troviamo già oggi pavimentazione colorata, aree gioco disegnate sul terreno e appunto gli spazi su cui fissare nero su bianco le proprie proposte per l’isola pedonale definitiva. La “fase uno” si è concretizzata anche grazie al supporto dell’associazione Space Tortilla e dei ragazzi del servizio civile, che hanno dato il loro contributo nell’opera di colorazione. Gli interventi infrastrutturali, che cubano circa 700mila euro e prevedono la pavimentazione e gli arredi definitivi, inizieranno entro la fine dell’estate sul tratto verso via Garibaldi, mentre nel tratto verso via Buonarroti il cantiere aprirà nel 2021.
DOMANDE E RISPOSTE SULLA NUOVA ISOLA PEDONALE QUALE SARÀ LA NUOVA ZONA PEDONALE? L’isola pedonale di via Italia (la ZTL pedonale) a partire dal 13 luglio si è estesa sul lato sudovest fino a via Garibaldi e sul lato nordest fino a via Buonarroti. Sono pedonali soltanto via Italia e via Roma (fino a via Cavour). Le vie trasversali (via Teologo Antonino, via Roosevelt, via Buonarroti, via Matteotti) restano percorribili anche con l’auto. COME SI PUÒ ACCEDERE ALL’ISOLA PEDONALE? La si potrà percorrere sempre a piedi e in bici (a passo d’uomo), ad eccezione dei residenti e dei disabili che potranno entrare anche con l’auto (sempre a passo d’uomo). L’accesso in auto dei residenti è libero solo per il carico/scarico merci fino a 15 minuti. Dalle 7.30 alle 11.30 e dalle 14.30 alle 16.30 non è necessario il contrassegno. Negli altri orari è necessario il contrassegno che si può richiedere alla polizia municipale. SONO RESIDENTE IN VIA ITALIA E HO UN BOX AUTO, COME POSSO ACCEDERE? In auto: i residenti possono accedere alle loro proprietà. QUALI POSTEGGI DEVO UTILIZZARE PER ANDARE NELL’ISOLA PEDONALE? Arrivando da Torino: via Torino, viale Piave e vie limitrofe, posteggio interrato piazza Campidoglio Arrivando da Milano/Castiglione: piazza del mercato, piazza Vittorio Veneto, parcheggio multipiano, piazza Donatori e vie limitrofe Parte dei parcheggi a ridosso dell’isola
6
pedonale sono destinati a chi non è abbonato (come succede oggi in piazza Vittorio Veneto). In questo modo, sarà garantito il ricambio dei posteggi e un agevole accesso a negozi e abitazioni. Fra queste zone blu senza abbonamento ci saranno l’area di via Buonarroti, via don Paviolo, piazza Vittorio Veneto. DEVO FARE ACQUISTI IN UNO DEI NEGOZI DELL’ISOLA PEDONALE E DEVO CARICARE LA SPESA: COME FACCIO? Posso utilizzare i nuovi parcheggi di carico/scarico merci che sono stati collocati in prossimità dell’ingresso dell’isola pedonale, sia sul lato verso via Buonarroti, sia su quello verso via Garibaldi. La sosta ovviamente deve essere breve. COME CAMBIA LA VIABILITÀ? Per il momento i sensi unici rimangono tutti invariati, ad eccezione del tratto di via Chiomo che da via Teologo Antonino porta al campo Eureka/viale Piave. Qui il senso di marcia è stato invertito e si può dunque andare dal campo Eureka a via Teologo. In questo modo chi proviene da via Torino e deve andare in zona stazione deve semplicemente svoltare a destra in via Chiomo, poi subito a sinistra e infine risalire da via Teologo Antonino. AUMENTERANNO I POSTEGGI A PAGAMENTO? No, non sono previste nuove zone blu. COME MAI VIENE AMPLIATA L’ISOLA PEDONALE? L’obiettivo è creare un’area a misura di pedone e ciclista, allungare la passeggiata e rendere il centro un polo aggregativo per il commercio, fruibile e vivo. La stessa filosofia che ha portato alla creazione dell’isola pedonale, 30 anni fa, e che ha valorizzato un intero quartiere, immobili compresi. ANCHE LE ALTRE ZONE DI SETTIMO DEVONO ESSERE VALORIZZATE, COSA HA PENSATO IL COMUNE? Interventi di riqualificazione urbana riguarderanno varie zone della Città: ad esempio al Borgo Nuovo è prevista la realizzazione di un’area pedonale/ciclabile su via Fantina, la sistemazione di via Schiapparelli. LA PEDONALIZZAZIONE È PARTE DI UN PROGETTO PIÙ AMPIO? Sì, non è semplicemente la chiusura al traffico di Via Italia, ma un tassello di un progetto ampio per costruire una Città più vivibile, sul piano della mobilità ma non solo.
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Il Superbonus 110% è finalmente realtà
Una misura partorita dal Decreto Rilancio per permettere la ripresa del settore edile
L
’anno 2020 oltre ad essere ricordato per il triste avvento del Covid19 sarà anche ricordato dai proprietari di immobili per la nascita del Superbonus partorito dal Decreto Rilancio al fine di permettere un rilancio economico nel settore edile. Questa misura economica ha di fatto incrementato al 110% l’aliquota di detrazione delle spese sostenute dall’1 luglio 2020 al 31 dicembre 2021, a fronte di specifici interventi in ambito di efficienza energetica. Il Superbonus si aggiunge a quelli già vigenti che disciplinano le detrazioni fiscali dal 50 al 85% delle spese previste per gli interventi di recupero del patrimonio edilizio, inclusi quelli di riduzione del rischio sismico (cd. Sismabonus) e quelli di riqualificazione energetica degli edifici (cd. Ecobonus). Questa importante possibilità però non riguarda solo gli interventi ai quali si applica il Superbonus ma anche a quelli di recupero del patrimonio edilizio (interventi indicati lettere a, b, h dell’art. 16 bis TUIR) e a quelli di recupero o restauro della facciata degli edifici oltre a quelli per l’installazione di colonnine per la carica dei veicoli elettrici. In ragione di una agevolazione così importante lo Stato ha previsto che per poter usufruire della stessa il contribuente, in aggiunta agli adempimenti ordinariamente previsti per
le detrazioni, ai fini dell’esercizio dell’opzione sconto o cessione dovrà acquisire anche: - il visto di conformità che attesti la sussistenza dei presupposti che danno diritto alla detrazione di imposta (rilasciato dagli intermediari abilitati alla trasmissione telematica delle dichiarazioni) - asseverazione tecnica relativa agli interventi di efficienza energetica e di riduzione del rischio sismico da parte di tecnici abilitati i quali dovranno certificare il rispetto dei requisiti tecnici necessari ai fini delle agevolazioni fiscali e la congruità delle spese sostenute in relazione agli interventi agevolati in accordo ai previsti decreti ministeriali. In particolare l’art. 119 del Decreto Rilancio evidenzia 3 tipologie di interventi detti “Trainanti”:
1. Isolamento termico ( delle superfici opache verticali, orizzontali e inclinate che interessano l’involucro dell’edificio con un incidenza superiore al 25%della superficie disperdente lorda) 2. Sostituzione degli impianti di climatizzazione invernale esistenti con impianti centralizzati per il riscaldamento e/o raffrescamento e/o fornitura acqua calda sanitaria sulle parti comuni degli edifici o sugli edifici unifamiliari o sulle unità immobiliari site all’interno di edifici plurifamiliari che siano funzionalmente indipendenti che dispongano di uno o più accessi autonomi 3. Interventi antisismici Potranno usufruire del Superbonus: i condomini; le persone fisiche al di fuori dell’esercizio di impresa arti e professioni; gli istituti autonomi case popolari; le cooperative di abitazione a proprietà indivisa; le organizzazioni non lucrative di utilità sociale e le associazioni e società sportive dilettantistiche iscritte nel registro ( queste solo limitatamente ai lavori destinati ai soli immobili o parti di immobili adibiti a spogliatoi) Tutto ciò premesso non esitate a contattarci al fine di ricevere ulteriori informazioni in merito, il Nostro Studio è a vostra completa disposizione. Geom. Alberto Corà
STUDIO TECNICO E LEGALE GEOMETRA CORÀ E AVVOCATO ROMANIELLO Geometra:
Avvocato: • Progettazione • Pratiche Catastali e Comunali • Perizie Immobiliari • APE • Amministrazione Stabili • Pratiche Topografiche • Dichiarazioni di Successione
• Contenziosi civili in genere
(separazioni - divorzi - recupero somme - sinistri stradali - ecc...)
TEL. 348.9167060 MAIL: francescaromaniello@studiodft.it
Via De Amicis n° 1 - Settimo T.se (TO) | studio 011-0864562 email: info.studiocora@gmail.com | www.studiotecnicolegalecoraromaniello.it
7
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Euro2021 di baseball: Settimo è candidata
La Federazione Italiana Baseball e Softball punta fortemente sul Piemonte
S
ettimo Torinese si candida a ospitare i campionati europei di baseball del 2021. La Federazione Italiana Baseball Softball punta su Settimo, che ha presentato la propria candidatura assieme a Avigliana e Torino, per accogliere la principale competizione continentale che manca dall’Italia dal 1999. Piemonte 2021, ovvero la candidatura congiunta di Settimo, Avigliana e Torino, dovrà superare un ulteriore grado di selezione in sede di Federazione Europea. Quest’ultima dovrebbe dare il proprio verdetto ai primi di agosto. «La candidatura di Settimo, Avigliana e Torino risponde perfettamente ai requisiti della manifestazione – approfondisce il presidente FIBS Andrea Marcon – Le tre città candidate dispongono di ottimi impianti e infrastrutture in grado di ospitare una manifestazione di tale prestigio». La manifestazione dovrebbe portare 16 squadre nazionali e dovrebbe articolarsi su tre diversi impianti collocati in ciascuno dei Comuni coinvolti. «Il territorio nel suo complesso ha già manifestato il suo pieno appoggio all’iniziativa, dal presidente Alberto Cirio al Governo stesso, passando ovviamente per i Comuni coinvolti – precisa Marcon - Siamo sicuri che Piemonte 2021 rappresenti la scelta migliore per la Federazione Europea, e possa competere con ottime chance con le altre candidature, peraltro anch’esse di buon livello». «Settimo ha colto al volo questa opportunità. Si tratta di un grande evento sportivo ma anche di un’importante possibilità di rilancio del territorio – interviene la sindaca di Settimo Elena Piastra – Riuscire a ospitare gli Europei di baseball sarebbe una grande vittoria non solo per il movimento sportivo settimese, ma anche per la Città nel suo complesso. Settimo guadagnerebbe in attrattività, visibilità e prestigio internazionale e ovviamente la competizione rappresentarebbe un eccellente
volano economico sul piano degli investimenti in ambito non esclusivamente sportivo». «Sul piano delle strutture mettiamo a disposizione un’importante offerta – aggiunge l’assessore allo sport Daniele Volpatto – Lo stadio Valter Aluffi di via Torino è un impianto di buon livello e Settimo può contare su servizi di livello per gli atleti e per tutto il movimento che ruota intorno alla competizione. Gli Europei e il bando sport e periferie sono un’ottimo trampolino per migliorare ulteriormente impianti e servizi connessi, iniziando un’importante processo di qualificazione di quelle aree. I benefici coronerebbero un lavoro in sinergia con il territorio dell’Unione Net e della collina, da San Mauro a Gassino a Castiglione, solo per citare i più grandi, con i quali abbiamo avviato un percorso condiviso a supporto della nostra candidatura». Settimo Torinese non sarebbe per prima volta scenario di una manifestazione continentale di baseball: nel 1995 al “diamante” di via Fantina si giocarono gli Europei femminili di softball. «Riuscire a ospitare nel 2021 la
massima competizione europea sarebbe un risultato straordinario che darebbe ulteriore lustro a una tradizione importante, oltre a porre le basi per la crescita del movimento sportivo settimese e anche nazionale» commenta Patrizia Sciarrilli, presidente del BC Settimo. Dopo la presentazione ufficiale della candidatura di Piemonte 2021, occorrerà aspettare la decisione finale della Federazione Europea, attesa per la prossima settimana. «È importante che tutti, dall’amministrazione alle società ai cittadini, forniscano il massimo supporto possibile alla candidatura di Piemonte 2021 - conclude la sindaca Elena Piastra – Lo sport può essere uno strumento di rilancio importante per la comunità, oltre che sul piano sociale ed economico: soprattutto dopo l’emergenza Covid abbiamo il dovere di cogliere ogni opportunità. È il momento di tifare tutti insieme per Settimo». Chi volesse ulteriori informazioni può seguire la pagina facebook EuroBaseball-Candidate LOC.
IN BREVE La riqualificazione dell’area Arcipelago è realtà dopo dieci anni di richieste dei residenti: nuovi alberi, ampliamento delle aree verdi e prolungamento dei percorsi pedonali e ciclabili Partita la riqualificazione dell’area Arcipelago: in arrivo nuovi alberi, l’ampliamento delle aree verdi e il prolungamento dei percorsi pedonali e ciclabili. Si stanno finalmente sbloccando i problemi patrimoniali relativi ai proprietari dell’area e da fine giugno sono stati avviati i lavori di sistemazione della “collinetta” alle spalle del complesso residenziale. L’area, ad oggi tuttora proprietà privata, da anni attende una riqualificazione, dopo la quale potrà essere acquisita dal Comune. Parallelamente, stanno procedendo le azioni necessarie per permettere al Comune di acquisire
8
anche le aree dei cortili interni, passaggio obbligato per procedere con le manutenzioni necessarie. «I residenti chiedono di intervenire su Arcipelago da una decina d’anni e finalmente siamo riusciti a partire – commenta il vicesindaco Giancarlo Brino – Non è stato semplice a causa di varie vicissitudini delle imprese che negli anni hanno edificato e gestito l’area. Questo è il primo passo per arrivare alla riqualificazione completa dell’area, che proseguirà con i cortili interni dell’Arcipelago, con gli altri lotti e con l’area Asm».
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Mercato dei contadini nell’isola pedonale A partire da settembre via Roma si anima di un nuovo appuntamento
A
partire da settembre l’isola pedonale si anima di un nuovo appuntamento: ogni giovedì arriva il mercato Campagna Amica promosso da Coldiretti. Il primo appuntamento è previsto il 10 settembre. Il mercato, che avrà cadenza settimanale e si terrà il giovedì dalle 15 alle 19, proseguirà in fase sperimentale per un anno fino a tutto agosto 2021, con possibilità di prolungamento. Il nuovo mercato, promosso dall’associazione Agrimercato che collabora con Coldiretti, è riservato ai produttori, che allestiranno e gestiranno direttamente banchi di frutta, verdura e ortaggi di alta qualità e a chilometri zero. «L’obiettivo è duplice – interviene l’assessore al commercio Chiara Gaiola - Da un lato ampliare l’offerta commerciale della zona, garantendo nuovamente ai settimesi un mercato nell’area centrale, che mancava da oltre 40 anni. Il secondo o-
biettivo è stimolare il rilancio del commercio nell’isola pedonale. Dopo la pedonalizzazione di via Roma, avviata un paio di anni fa, i negozi e le attività della zona attendevano azioni di rilancio. La decisione di ospitare proprio qui il mercato dei contadini nasce per rispondere a questa esigenza, oltre che per rendere sempre più viva l’isola pedonale». L’iniziativa si inserisce nelle misure di contrasto all’emergenza economica generata dal
Covid. «Per sostenere i mercatali, abbiamo deciso di concedere loro l’esenzione sul pagamento della Tari – informa l’assessore - Dovranno però provvedere in autonomia alla pulizia dell’area» Il nuovo mercato in via Roma, che diventa il sesto della città, è il secondo importante tassello di un’azione complessiva di riqualificazione del centro storico e segue l’ampliamento della pedonale di via Italia avviato nelle
scorse settimane. «Con queste misure puntiamo a cambiare in meglio il volto di Settimo – approfondisce la sindaca Elena Piastra - A renderla una città a misura d’uomo, adatta a una mobilità leggera, più vivibile e nel complesso più “viva” e attrattiva, anche dal punto di vista degli investimenti». Il disegno dell’amministrazione per il centro storico punta infatti, fra le altre cose, a far ripartire interventi di riqualificazione di varie aree private che da anni attendono un intervento, per esempio il QT3 di vicolo Chiari. «Il Comune da solo non può garantire il cambiamento, serve che tutti facciano la propria parte, dal commercio all’edilizia ai cittadini stessi – conclude la sindaca - Quello che possiamo fare noi è accendere la scintilla in grado di innescare il cambiamento: promuovere azioni di sostegno del commercio e di riappropriazione degli spazi da parte della comunità è un modo per riuscirci».
I quartieri di Settimo rinascono Con gli spettacoli itineranti nei cortili le famiglie riscoprono il senso di comunità Il sipario si apre in cortile, i bambini assistono allo spettacolo seduti insieme, gli adulti guardano dal balcone. Con gli eventi itineranti si rianimano i quartieri di Settimo e le famiglie riscoprono il senso di comunità. Il ciclo degli spettacoli nei cortili allestiti dall’associazione Teatrulla è iniziato un paio di settimane fa da via Montello con lo spettacolo Madame Soufflé ed è stato replicato il sabato successivo in via don Gnocchi. Bambini, anziani, famiglie e persone di ogni età si sono radunate per assistere agli show con bolle, musica e giocoleria. Domenica in via Petrarca è stata la volta di “Giochi tra le storie”. Gli spettacoli, adatti a tutte le età, sono dedicati ai residenti e nascono per consentire a tutti, anche rimanendo sul balcone di casa, di trascorrere insieme momenti di svago in compagnia e
rispettando le norme di sicurezza. «L’idea nasce per animare gli spazi comuni delle nostre case e per riappropriarci di quel
9
senso di comunità di cui abbiamo a lungo sentito la mancanza - spiega la sindaca Elena Piastra – Vogliamo portare momenti di incontro anche in luoghi insoliti, nei micro quartieri dove si vive come famiglie allargate. È un modo per ritrovarci a vivere insieme, particolarmente importante dopo l’emergenza Covid, e di dare attenzione ai quartieri periferici che meritano anch’essi di ritrovare centralità. Anche con iniziative come questa, che può sembrare piccola ma è un segnale di cura per la Città e per le persone che la vivono». L’iniziativa è promossa da Fondazione comunità solidale onlus, Casa Dei Popoli Settimo, Comune di Settimo, Progetto Caleidos, Fondazione Ecm e si avvale del supporto delle associazioni, ad esempio gli Amici di Via Montello.
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Proseguono i lavori di manutenzione
Tra gli interventi completati le nuove asfaltature e l’illuminazione al sottopasso A4
P
scorsi.
roseguono con costanza i lavori di manutenzione della Città. Ecco alcuni interventi completati nei giorni
PISTA DI VIA GRIBAUDIA La pista ciclabile che conduce al Parco del Po è stata ribattuta con la posa di ghiaia che rimedia alla cronica formazione di pozzanghere fangose. I lavori seguono la sistemazione del sottopassaggio della statale 11, avvenuta qualche settimana fa, e riqualificano un percorso utilizzato quotidianamente da molti ciclisti e pedoni. Si tratta del primo intervento del genere dal 2005. NUOVE LUCI AL SOTTOPASSAGGIO A4 È stato riqualificato l’impianto di illuminazione del sottopassaggio pedonale della Torino-Milano: un intervento nato per garantire maggior sicurezza in un punto delicato della Città. Nuovo impianto anche nel parcheggio esterno al sottopasso, in corso Piemonte. Nei giorni scorsi sono stati inoltre riparati i guasti, purtroppo frequenti, agli impianti di illuminazione pubblica in via Torino, al villaggio Fiat, nei giardini di via Nobel e in quello di via Montessori. NUOVE ASFALTATURE Nelle scorse settimane si sono conclusi i lavori di asfaltatura di alcune importanti vie
del centro: piazza Vittorio Veneto, via Teologo Antonino, via Mazzini, via Astegiano, via don Paviolo. MARCIAPIEDI DI VIA CONSOLATA Sono partiti i lavori di riqualificazione del marciapiede di via Consolata accanto alla scuola Andersen. L’intervento prevede anche il rifacimento del passaggio pedonale in porfido, salvaguarda gli alberi e va a sistemare definitivamente un’area che da anni attendeva i lavori e per cui i cittadini ci chiedevano un’azione. MARCIAPIEDI DI VIA GALILEO FERRARIS Saranno ultimati in questi giorni i lavori di urbanizzazione dell’area fra via Galileo
Ferraris e via Petrarca, con la posa di sottoservizi e tubazioni e la realizzazione di un nuovo marciapiede che consenta il passaggio in sicurezza dei pedoni. POSATI I PALETTI SULLA CICLABILE DI VIA TORINO A completamento dei lavori di messa in sicurezza di via Torino, sono stati piazzati i paletti a protezione della ciclabile in prossimità dei nuovi dossi, per evitare che le auto invadessero la corsia destinata alle biciclette. È stata scartata la soluzione richiesta da alcuni cittadini di coprire tutta la lunghezza della ciclabile con i paletti, perché impedirebbe l’utilizzo dei posteggi sul lato sinistro della strada. RINNOVATI I CESTINI Sono stati sostituiti una trentina di cestini in tutta la Città dopo che molti erano stati vandalizzati o danneggiati dall’uso. Un lavoro che prosegue da tempo e in modo costante per arrivare a una copertura sempre più capillare del territorio cittadino. «L’attività di manutenzione prosegue con costanza con interventi grandi e piccoli interviene il vicesindaco Giancarlo Brino - Nelle prossime settimane abbiamo pianificato vari ulteriori lavori su strade e marciapiedi, sull’illuminazione e sul patrimonio pubblico in generale».
Uno spazio per i bimbi autistici Alla scuola del Villaggio Olimpia aule, cortili e spazi verdi a disposizione de “Il Girotondo” Il Girotondo, il servizio educativo dedicato a bimbi autistici, cresce e acquisisce nuovi spazi. Da qualche giorno i bambini possono usufruire della scuola del Villaggio Olimpia nel rispetto della normativa antiCovid: le aule ma soprattutto i cortili e gli spazi verdi. All’interno della struttura possono proseguire e ampliare i loro progetti educativi personalizzati, che integrano le attività “ordinarie” a cui eventualmente i bambini partecipano, per esempio i centri estivi. «La soluzione, oltre dare ai ragazzi un ambiente idoneo e sicuro, permette di restituire centralità alle periferie e in particolare al Villaggio Olimpia – spiega il vicesindaco Giancarlo Brino – Ospitare il Girotondo alla scuola Nino Costa rafforza questa struttura e permette di avviare una
sperimentazione sul servizio disabili su cui siamo pronti a investire molto in futuro, per il bene dei bambini ma anche del
10
Villaggio. L’obiettivo è diventare un polo di eccellenza e di riferimento per il territorio nella gestione dei servizi per disabili».
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Una caccia al tesoro “Eco(i)mmunity”
Ben 80 ragazzi hanno attraversato la città a piedi, in bici e in monopattino
G
iovedì 23 luglio c’erano 9 squadre e 80 ragazzi alla caccia al tesoro Eco(i)mmunity. I giovani, divisi in gruppi, hanno attraversato la città a piedi, in bici e in monopattino in cerca di indizi, risolvendo enigmi e affrontando giochi e prove di abilità. L’obiettivo dell’iniziativa, oltre a coinvolgere i giovani, era promuovere la mobilità sostenibile e approfondire la storia di Settimo. Una nuova formula di evento dedicata i giovani, che tiene conto delle norme del distanziamento sociale e consente ai ragazzi di stare insieme in sicurezza. «Iniziative come queste sviluppano la vita di comunità e sono più facili grazie all’ampliamento dell’isola pedonale, che è stata teatro di due tappe della caccia al tesoro - interviene l’assessore all’ambiente Alessandro Raso – È questo che intendevamo quando, lanciando la pedonalizzazione di via Italia, parlavamo di “riappropriarci degli spazi urbani”: rendere le strade luoghi di incontro» Ecco i primi 3 classificati: Fisibel, Schiumabalene, 4 salti in padella Giù dal podio Mixed, Borracce blu, Ingegneri, Habanos, Barilotti di Bumbomele, Orlipifoma e Oustider. Il gran finale dell’evento al parco De Ga-
speri, con l’aperitivo offerto da Coop. L’iniziativa è stata organizzata dalla Città di Settimo, Informagiovani Settimo in colla-
borazione con Ecomuseo del Freidano, Casa Dei Popoli Settimo e il sostegno di Coop, QuokKattivi e Tavolo Giovani Settimo.
IN BREVE Il Comune di Settimo tra i primi in Piemonte ha riaperto il servizio nido dal 6 al 24 luglio osservando una serie di regole Il Comune di Settimo, fra i primi in Piemonte, ha aperto il servizio nido dal 6 al 24 luglio. L’obiettivo è ripartire con un servizio essenziale per le famiglie garantendo al contempo la sicurezza dei bimbi, del personale e delle famiglie. I nidi hanno osservato una serie di regole già in vigore per i centri estivi, tra cui il rapporto limitato educatori-bambini (1 a 5), l’accoglienza con triage in orari scaglionati per evitare assembramenti, percorsi separati per entrata e uscita e altro, oltre all’apertura su orari ridotti, solo la mattina dalle 8 alle 13 con servizio mensa compreso.
Liliana Segre scrive a Settimo La cittadina onoraria si è complimentata per il “bosco della rinascita” dopo la pandemia Nel mese di giugno il Comune di Settimo grazie a Rotary, a Fondazione Comunità Solidale Onlus e a Casa Dei Popoli Settimo, ha donato agli studenti delle scuole medie un alberello che il prossimo autunno verrà piantato in un parco in ricordo delle vittime del Covid. Anche i consiglieri comunali, in segno di partecipazione di tutta la cittadinanza all’iniziativa, hanno ricevuto la loro piantina. La presidente del Consiglio comunale Carmen Vizzari ne ha ritirate due. Una per sé e una per la senatrice Liliana Segre, cittadina onoraria di Settimo, che nell’occasione ha scritto alla nostra Città un bel messaggio: «L’atto di piantare alberi non solo proietta una comunità nel futuro (il più sostenibile) ma riconnette la stessa con la memoria dei luoghi e delle genti,
unico antidoto contro la barbarie. Auguri grandi e buon lavoro». «Sarà un onore ospitare nel bosco che
11
andremo a creare la piantina di Liliana Segre – commenta Vizzari - Lei è un simbolo indiscusso di forza d’animo».
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Negozi aperti la sera fino al 31 agosto Il Comune ha messo in campo alcune misure a sostegno del commercio
I
l Comune di Settimo, per sostenere le attività commerciali colpite dall’emergenza Covid, ha messo in campo alcune misure a sostegno del commercio: ampliamento degli orari di apertura e possibilità di utilizzare l’area esterna per attività promozionale senza pagare il suolo pubblico. L’AMPLIAMENTO DEGLI ORARI Fino al 31 agosto, i commercianti che lo vorranno potranno tenere aperto fino a mezzanotte. L’autorizzazione vale anche gli artigiani (parrucchieri, estetisti, pizze al taglio). L’UTILIZZO GRATUITO DEL SUOLO PUBBLICO Gli esercenti potranno inoltre utilizzare il suolo pubblico per collocare sedie, panchine, o per svolgere attività promozionali, senza pagare il suolo pubblico (ma soltanto una marca da bollo). «Le misure nascono per dare una spinta al commercio locale – illustra l’assessore al commercio Chiara Gaiola – Tenere aperto più a lungo e rendere maggiormente attrattive le attività promuovendosi all’esterno sarà utile per assorbire meglio il colpo dopo il lockdown». Non è l’unica iniziativa a sostegno dell’economia locale messa in campo dalla giunta. «A Settimo, chi ha tenuto chiuso non
dovrà pagare la Tari per i mesi di serrata – approfondisce Gaiola - Una misura che pochissimi comuni hanno assunto ma che per noi è doverosa. Inoltre abbiamo previsto l’esenzione totale dalla Cosap anche per gli ambulanti non alimentari e sconti sull’IMU per chi affitta ai commercianti e si impegna a ridurre i canoni. Il Comune ha anche
finanziato i corsi di formazione e i gruppi d’acquisto per adeguarsi alla normativa anti-covid. Sono misure che singolarmente non possono da sole essere risolutive, ma nel complesso aiuteranno a rivitalizzare l’economia locale, nell’attesa di strumenti più importanti messi in campo da Governo ed enti superiori».
La riapertura delle scuole Si sta riorganizzando tutta l’attività scolastica puntando alla ripresa per il 14 settembre Il Comune di Settimo sta lavorando per riaprire gli ordini di scuola a partire dal 14 settembre. «Ci stiamo attrezzando per adeguarci alle normative anti-covid» interviene il vicesindaco Giancarlo Brino, «per esempio riorganizzando tutta l’attività scolastica in modo da favorire il distanziamento sociale per tutte le persone coinvolte: studenti, genitori e personale». La sindaca Elena Piastra lancia però l’allarme: «Il nostro Comune ha organizzato la conferenza dei servizi con scuola, asl e tecnici perché è impensabile che riaprano tutti i servizi tranne la scuola, ma siamo in difficoltà perché le linee guida arrivate da Roma fino ad oggi sono generiche, in alcuni casi impraticabili e delegano tutta la responsabilità a dirigenti scolastici e Enti Locali. Noi stiamo lavorando per regolamentare gli ingressi, rior-
ganizzare le modalità dei momenti didattici e ricreativi, realizzare interventi infrastrutturali sulle scuola per farci trovare pronti il 14 giugno. Ma c’è il rischio che alcuni Comuni, specie quelli più piccoli, nell’incertezza rimangano fermi al palo o che le scuole riaprano in ordine
13
sparso, con regole diverse a seconda dei Comuni. Una prospettiva che sarebbe inaccettabile. Per questo speriamo che dal Governo arrivino direttive più chiare e realizzabili, in particolare rispetto ad alcune questioni come la mensa e l’uso degli spazi esterni».
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Situazione complicata quella delle edicole
Possibilità di ampliare l’attività al servizio bar, artigianato e vendita di altri prodotti
P
er salvare le edicole, salvare i negozi di vicinato e tutelare il diritto dei cittadini a leggere e informarsi, il Comune concede la possibilità di ampliare l’attività al servizio bar, artigianato e vendita di altri prodotti. Negli ultimi anni, dopo le trasformazioni del mondo dell’editoria, ha chiuso buona parte delle edicole della Città e alcune di quelle rimaste stanno vivendo una situazione particolarmente complicata. «La vendita di giornali è un servizio essenziale, connesso con i diritti costituzionali dei cittadini – interviene l’assessore al commercio Chiara Gaiola – Per questo, pur non potendo intervenire direttamente, il Comune ha deciso di concedere agli esercenti la possibilità di estendere l’attività al pubblico esercizio, comprendendo anche la somministrazione di alimenti, a condizione che venga mantenuta la vendita di giornali e riviste». La richiesta è arrivata direttamente da alcuni esercenti e la decisione del Comune punta a sostenere le attività commerciali ma anche a mantenere un presidio sul territorio, scongiurando, per quanto possibile, l’abbandono dei quartieri da parte dei negozi di vicinato. L’esperimento ha già dato buoni frutti in alcuni quartieri e l’obiettivo dell’amministrazione è replicarlo ovunque gli edicolanti ne manifestino la volontà. L’ampliamento è sottoposto a specifici limiti:
la superficie non può superare i 50 metri quadrati, gli eventuali ampliamenti non devono compromettere la circolazione e i progetti
dovranno essere sottoposti all’approvazione dell’ASL che ne valuterà la fattibilità a livello igienico sanitario.
IN BREVE Agevolazioni TARI: occorre fare richiesta entro il 30 settembre Il sostegno viene concesso sulla base della fascia ISEE Il Comune, per sostenere le categorie in difficoltà, ha stabilito nuovi criteri di agevolazione per il pagamento della tassa rifiuti, la TARI. Le agevolazioni vengono concesse sulla base della fascia ISEE e la richiesta va presentata entro il 30 settembre 2020 allo sportello TARI del Comune. La documentazione richiesta va inviata via mail/pec agli indirizzi email: tributi.tari@comune. settimo-torinese.to.it e pec: settimo@cert.comune.settimo-torinese.to.it
Le prestazioni dell’ASL TO4 Sono cambiate le modalità di fruizione di alcuni servizi e di accesso ai prelievi del sangue In seguito all’emergenza sanitaria sono cambiate le modalità di fruizione di alcuni servizi dell’ASL TO4. A partire dal 27 luglio, in via sperimentale, sono erogati telefonicamente i seguenti servizi: • assistenza integrativa e protesica • scelta e revoca del medico • assistenza dall’estero • CUP Il numero da utilizzare è 0119176012 da lunedì a venerdì dalle ore 13 alle 15. Si può utilizzare anche l’email (l’elenco degli indirizz è disponibile sul sito www.aslto4. piemonte.it)
Chi fosse impossibilitato a svolgere la pratica telefonicamente può recarsi agli sportelli ma solo dopo aver prenotato. Si ricorda inoltre che le prenotazioni/disdette di visite ed esami specialistici devono essere
effettuati tramite il CUP regionale al numero 800000500 o sul portale regionale “La mia salute” o app “CUP Piemonte”. Allo Sportello Unico Socio Sanitario (SUSS) sono disponibili i riferimenti e i contatti specifici
14
per ogni distretto, e tutte le informazioni sono a disposizione sulla Carta dei servizi pubblicata sul sito www.aslto4.piemonte.it Cambiate le modalità di accesso anche ai prelievi del sangue agli ambulatori dell’Asl. Per limitare gli assembramenti l’accesso avviene solo su prenotazione. La prenotazione avviene preferibilmente online secondo il seguente percorso: www.aslto4. piemonte.it----> “Prenotazioni” oppure utilizzando l’app “TuttaSalute AslTO4” Solo chi fosse impossibilitato a prenotare online può chiamare il numero 0125 414012 da lunedì a venerdì dalle ore 9 alle 17.
NOTIZIE IN COMUNE Luglio 2020
Compravendita degli immobili: le procedure Dopo ripetuti solleciti al Ministero il Comune di Settimo sblocca le pratiche
I
l Comune di Settimo sblocca le pratiche di compravendita degli immobili in edilizia convenzionata, fermi da mesi in attesa di un atto da parte del Ministero. Nel 2018, con l’approvazione della Legge di Stabilità, il Governo ha annullato i vecchi tariffari che definivano il corrispettivo di affrancamento da versare i Comuni in caso di compravendita di immobili costruiti in edilizia convenzionata. Il Ministero non ha però mai divulgato i nuovi tariffari, di fatto bloccando la possibilità di comprare o vendere immobili, anche quelli con trattativa già avviata. Questo si è tradotto in un grave disagio per le parti coinvolte nelle compravendite, tra l’altro con il rischio, per i potenziali acquirenti, di perdere la caparra versata. Il Comune di Settimo, dopo aver sollecitato ripetutamente il Ministero senza ricevere risposta, ha adottato un provvedimento per dare finalmente una soluzione al problema. «Qualche giorno fa ab-
biamo comunicato al Ministero che il Comune attenderà 30 giorni dall’invio della comunicazione
– illustra l’assessore al bilancio Luca Rivoira – Dopodiché, in assenza di una soluzione, chiede-
remo al Consiglio comunale di approvare una delibera per utilizzare il vecchio tariffario comunale, con la clausola del conguaglio quando il Ministero pubblicherà le nuove tariffe». L’obiettivo è sbloccare trattative su cui molte famiglie hanno basato buona parte dei loro investimenti e progetti di vita. «Bisogna salvare i compromessi e tutelare i risparmi dei cittadini – conclude Rivoira – La scorsa settimana abbiamo incontrato le agenzie immobiliari, suggerendo di proporre una proroga dei compromessi fino all’autunno, così da poter gestire al meglio tutte le procedure».
IN BREVE Tutti i nuovi rinvii e proroghe a causa dell’emergenza Covid-19 Deliberata la sospensione degli sfratti fino all’1 settembre 2020 Sospensione degli sfratti fino al 1° settembre 2020, disposta con la L. 24 aprile 2020 n. 27, di conversione con modificazioni del D.L.17 marzo 2020 n. 18 (“Cura Italia”). Fondo Sociale 2020 (redditi 2019) - I termini, di pagamento della quota minima e di presentazione da parte degli assegnatari agli Enti gestori della relativa documentazione, sono prorogati al 30 settembre. Bonus sociali (luce, gas, acqua) - A tutti i cittadini che avrebbero dovuto presentare domanda di rinnovo entro il 31 marzo, il 30 aprile e il 31 maggio 2020, è consentito provvedere al rinnovo entro il 31 luglio.
I NOSTRI SERVIZI PUBBLICITÀ SU FREE PRESS SERVIZIO DI PROGETTAZIONE GRAFICA STAMPA E DISTRIBUZIONE VOLANTINI, BROCHURE E LOCANDINE STAMPATI PROMOZIONALI IDEAZIONE E STAMPA DI TOVAGLIETTE PUBBLICITARIE PER RISTORANTI GADGET PERSONALIZZATI SITI WEB - E COMMERCE - SEO - SEM - SOCIAL MEDIA MARKETING - WEB ADV SCHERMI NEL CANALE SANITARIO AFFISSIONI SPONSORIZZAZIONI SPORTIVE - SPONSORIZZAZIONI GARE DI GOLF
VIA R O B A SS O ME R O , 4 - C IR IÈ (T O ) | VIA DE L L A R EP UB B L IC A , 9 - SE T T I M O T . SE (T O ) 011.920.33.79 • 011.921.16.31 • 339.228.46.32 c on ta t ti @v ivi voc e pub b l i c i ta .c om | ww w. vi vi vo c epu b b l i c i ta .c om
15
