Vocea

2 iunie 2014 - Anul 8, numărul 21

0,50 Euro

Habemus Counselors!

Antonio Levanto carabinierul erou Salvează viaţa unei femei de la înec

LA PAG. 8

Antonio Levato în timpul operaţiunii de salvare

Ocolul lumii în 152 de zile pe bicicletă Paola Gianotti

Paola Gianotti a pornit spre aventura vieţii sale

LA PAG. 10

Fabrizio Puppo triumfă în primul tur Primele declaraţii ale noului primar de la Settimo Torinese

LA PAG. 12

Fabrizio Puppo, noul primar al oraşului

LA PAG. 3

2 iunie 2014

Trei consilieri români aleşi în consiliul comunal Claudia Liliana Pitiş, Ioana Catalina Iordanescu şi Adrian Chifu au obţinut suficiente voturi necesare pentru a câştiga un fotoliu de consilier Pe 25 mai, odată cu alegerile europarlamentare ce s-au desfășurat în întreaga Europă, în Italia au avut loc și alegeri administrative parțiale în 4104 localități, 3906 în regiuni cu statut ordinar și 198 în cele cu statut special, în Piemont având în același timp loc și alegeri regionale în urma invalidării rezultatului scrutinului de acum doi ani de către Tribunalul Administrativ Regional (TAR).

891 de localități din regiunea de la poalele Alpilor și-au renovat consiliile și primarii cu ocazia acestor alegeri.

Comunitatea românească din Piemont, ca expresie a eforturilor de integrare făcute, s-a prezentat la aceste alegeri administrative cu un număr inedit de candidați, cel mai mare de până acum, pe liste figurând nu mai puțin de 32 de candidați pentru consiliile comunale și chiar o candidată pentru alegerile regionale.

Lista candidațilo români: CHIERI – Elena Crăciun, Lista Civică; Grigore Coman, Azzuri Italiani; Ioana Felicia Ciută, Forza Italia; Mihaela Păun, Pensionati. LEINI – Maria Cichi, Lista Civică; George Ciprian Mar-

Claudia Liliana Pitiș: ”Suntem peste o sută de români în acest sat și nu există absolut nici o facilitate pentru noi aici. Voi încerca să schimb acest lucru!”

Ioana Cătălina Iordănescu: ”Am acceptat propunerea de a candida pentru că mi se pare normal să dau ceva comunităţii în care locuiesc, motivul fiind că eu, de unsprezece ani de când sunt rezidentă, primesc. Am fost adoptată de acest sătuc cu toată inima și ajutată în toate sensurile.”

Adrian Chifu: ”Am primit cel mai frumos cadou, 77 de voturi de la români, sunt un produs politic românesc sută la sută. Oamenii au simţit că se poate, din 2009 de când am fost ales prima dată am realizat multe lucruri la Verbania ăi ei au decis că vor mai mult. Eu mereu am spus că Verbania este un model pentru Italia, peste 80% dintre români sunt înscrişi pe listele electorale şi toţi au venit la vot”

dale, Lista Civică; Laura Georgiana Stavre, Lista Civică; Cătălin Constantin Rădulescu, Partito Democratico.

TORTONA – Cecilia Barna. SETTIMO TORINESE – Ștefan Ciuraru, Partito Democratico/PSD. SANT AMBROGIO – Irina Ilona Lazăr, Lista Civică. MONPERONE – Maria Solcan.

CHIUSANO D’AS-

TI – Cătălin Cornel Tamaș, Lista Civică.

AVOLASCA – Anamaria Szentesi, Lista Civică. BALDICHIERI D’ASTI – Ioana Cătălina Iordănescu, Lista Civică. CRESCENTINO – Mihaela Țigănuș, Partito Democratico. STRAMBINO – Florentina Viruța Popescu, Lista Civică.

BRANDIZZO – Cristina Elena Elisei, Lista

Civică. FRINCO – Iulian Măriuț. DRUENTO – Mihaela Gabor, Lista Civică. VERBANIA – Adrian Chifu, Forza Italia, CASTELLAZZO BORMIDA – Ileana Buftea, Lista Civică. RIVAROLO CANAVESE – Elena Nistor, Lista Civică.

BROZOLO – Adrian Alexa. MONPERONE – Maria Solcan, Lista Civică. BOSCO

MARENGO– Claudia Liliana Pitiș, Lista Civică. VALDELLATORRE – Francisca Bulai, COLEGNO – Marcela Ungureanu, Sinistra Ecologia Liberta’. VEROLENGO – Ionela Nechita, Lista Civică.GIAVENO – Filofteia Udeanu, Lista Civică; Tiberiu Profil Pop, Lista Civică. VOLVERA – Ionel Onofrei, Lista Civică.

TORINO – pentru alegerile regionale a candidat Iuliana Iordache, Partito Democratico/ PSD. Conform statisticilor oficiale, la sfârșitul anului 2011 în Piemonte își aveau rezidența 137.077 cetățeni români, reprezentând 34,4% din populația totală de străini.

Pentru a vota la alegerile administrative, cetățenii comunitari trebuiau să fie înscriși pe listele electorale suplimentare din localitatea de rezidență.

Trei dintre candidații români au reușit să întrunească numărul necesar de voturi pentru a câștiga competiția, aceștia fiind Claudia Liliana Pitiș, Ioana Cătălina Iordănescu și Adrian Chifu, ultimul fiind reconfirmat pentru al doilea mandat consecutiv.

ACTUALITATE

3

4

2 iunie 2014

ACTUALITATE

Alegeri europarlamentare la Consulatul General al României la Torino

Alături de întreaga Europă, pe 25 mai și România a fost chemată să voteze pentru a defini compoziția Parlamentului European. Cetățenii români domiciliați în Italia au putut vota la secțiile consulare și la Ambasada de la Roma, pentru zona Piemont fiind organizate două secții de votare, cu numerele 90 și 91, la sediul Consulatului General al României de la Torino.

Deși prezența la vot a urmat trendul precedentelor alegeri europarlamentare, fiind relativ scăzută, de această

dată s-au prezentat la urne mai mulți români decât cu cinci ani în urmă. În total au fost exprimate 914 voturi, dintre care 31 nule. În topul preferințelor conaționalilor noștri au fost PP-DD, 206 voturi, urmat de PSD (169), PMP (137), Mircea Diaconu (79), PDL (68), PNL (56).

Alegerile europarlamentare din România au fost câștigate de alianța PSD – PC – UNPR care și-a adjudecat 16 mandate, urmată de PNL cu 6 mandate, PDL cu 5 mandate și UDMR și

PMP cu câte două mandate. Un post de europarlamentar a fost câștigat de câtre candidatul independent Mircea Diaconu.

Cei 32 de europarlamentari care vor reprezenta România la Bruxelles sunt: PSD – PC – UNPR Corina Crețu, Ecateriana Andronescu, Cătălin Ivan, Dan Nica, Maria Grapini, Damian Drăghici, Daciana Sârbu, Ioan Mircea Pașcu, Viorica Dăncilă, Victor Boștinaru, Ciprian Tănăsescu, Doru Frunzulică, Laurențiu Rebega, Claudia Țepardel și Cristea An-

di Lucian. PNL Adina Ioana Vălean, Norica Nicolai, Ramona Mănescu, Cristian Bușoi, Renate Weber și Eduard Hellwig. PDL Theodor Stolojan, Monica Macovei, Traian Ungureanu, Marian Jean Marinescu și Daniel Buda. UDMR Iuliu Winkler și Csaba Sogor. PMP Cristian Preda și Siegfried Mureșan.

Independenți Mircea Diaconu.

45.402 români cu domiciliul în Italia au ales să se înscrie și să voteze pe listele italiene, cu 59,5% mai mulți decât la precedentele alegeri europarlamentare.

Stela Popescu: “Voi sunteți speranța României!”

Peste... de români s-au simțit mai aproape de țară, după ce au avut prilejul să-i admire în concert, vineri, 25 aprilie, pe mulți dintre artiștii preferați. Nume celebre au venit în Torino atât din România, cât și din Republica Moldova, dintre care menționăm participarea actriței Stela Popescu, Delia, Pavel Stratan, grupul Chatarsis, Theo, Mădălina Manolache sau Mioara Velicu, cu toții au transmis mesaje românilor din orașul piemontez, sosiți la eveniment pentru a-i admira și susține.

Cum era de așteptat, un impact deosebit asupra publicului avea să-l aibă, indubitabil, marea actriță Stela Popescu. Reporterii ziarului Vocea au profitat de ocazie și au stat de vorbă cu marea doamnă a treatrului românesc.

Stela Popescu e genul de om pe care nu știi ce să-l întrebi. Pentru că

vrei să descoperi atâtea, că nu știi cu ce să începi mai întâi. Dar ea a știut să ne scutească de efort.

Ne-a întâmpinat zâmbind, eclatând în aceeași familiară notă teatrală care destinde, te relaxează și cu care ne-am obișnuit încă din anii copilăriei.

A mărturisit de la bun început că i-a plăcut spectacolul pe care l-a susținut în orașul nostru gazdă. I-a placut să vadă și oameni de calitate. “Oameni care - după cum ne-a declarat ulterior - au venit să vadă ceva”.

“Condițiile de joc au fost destul de grele (gălăgie, copii care alergau peste tot – n.r.), dar mi-am luat inima în dinți și am zis: Domnule, intru în cușca cu lei. Altfel, era păcat pentru oamenii de calitate care veniseră, era pacat să nu facem un program. Și atunci, i-am invitat frumos la locșorul lor și, în afară de copiii care s-au zbânțuit puțin, lumea a fost foar-

te bună. S-a ascultat foarte bine”, ne-a declarat, răzând, Stela Popescu. Și curiozitatea ne-a îndeamnat să o întrebăm.

Dumneavoastră, v-ați gândit vreodată să părăsiți România?

STELA POPESCU: “Nu m-am gândit niciodată, în viața mea, să plec din România, deși

vă admir pe voi pentru forța cu care v-ați adaptat. Uneori, mă uit la voi și nu stiu dacă aș fi avut puterea să mă adaptez.

Dar voi reușiți și mulți dintre voi faceți treburi foarte bune. Ar trebui să mai veniți pe acasă să îi învățați câte ceva și pe ai noștri, că ai noștri nu înțeleg, mă, ce se petrece.

Sunt orbi. Mai ales pentru că astăzi televiziunea este mizerabilă, te duce într-un necunoscut și-o minciună îngrozitoare! Fiecare care vine minte, minte, minte! Și nimeni nu-i spune: Mă, minți cu nereușinare! Voi ați putea deschide ochii celor din țară. Pentru că aveți argumente! Pentru că le-ați învățat, ați trecut

prin ele, v-ați hârjâit de viață și atunci voi sunteți o speranță”, a spus pe același ton convingător și sincer cu care și-a jucat rolul întreaga viață, marea actriță Stela Popescu.

Pentru ea, românii din străinătate reprezintă un public “inițiat”.

“Din 90 am început să jucăm, în străinătate, pe toate cele cinci continente.

La început aveam emoții care aproape mă handicapau, mi-era teamă că lumea nu înțelege, că nu urmărește viața de acasă, pentru că textele noastre au o valoare clară, intrată în actualitate și, totodată, scoasă tot din actualitate.

Acum nu îmi mai e frică pentru că știu că aici, în străinătate, publicul este inițiat. Ba chiar, uneori, mai inițiat decât cel de acasă și chiar mai limpede la minte, cu un ochi mai precis asupra realității care ne înconjoară. Și atunci materialele noastre, care

toate au și un mesaj politic destul de important, sunt înțelese prin intermediul umorului, căci umorul are o datorie foarte mare față de public și anume să-i limpezească mintea, să îi îndrepte ideile spre ceea ce e bine pentru el, spectatorul”.

Mesajul Stelei Popescu pentru românii din Torino: “Să aveți în continuare curaj. Vă asigur că talentul vostru, munca voastră și corectitudinea voastră vă vor face să fiți apreciați. Uneori, aveti și piedici, dar asta este firesc. Nimănui nu-i convine să fie dat de pe bancă mai încolo. Dar prin munca și cinstea ta să îl iei pe aproapele tău de mână și să mergi împreună cu el, să vezi că atunci acceptă. Nu vă invidiez decât pentru un singur lucru, că aveți o climă mult mai frumoasă decât a noastră. Vreau soare, vreau și eu soare”.

2 iunie 2014

ACTUALITATE

5

Ramona Hanachiuc și plămădirea pâinii

TORINO. AAflat la a IX-a ediție, concursul național ”Lingua Madre” este unul dintre cele mai cunoscute și apreciate concursuri literare dedicate imigrantelor, constituind o adevărată punte de lansare pentru talentele latente. Încă de la prima ediție a concursului, organizat de Regiunea Piemont în colaborare cu Salonul Internațional de Carte Torino, autoarele de naționalitate română au fost întotdeauna prezente, printre câtigătoarele precedentelor ediții numărându-se Loredana Pâslaru, Irina Șerban și Irina Țurcanu.

Anul acesta juriul a decis ca pemiul special Slow Food – Terra Madre să îi fie acordat Ramonei Hanachiuc pen-

tru povestirea ”Magie del passato”, cu motivația "o povestire ce ilustrează un gest simplu, cotidian, precum cel al făcutului pâinii, ca și când ar fi o magie, un fel de ritual în care mișcările mâinilor sunt impuse de cunoștințe seculare ce sunt transmise din generație în generație."

Născută în 1976 la Vaslui, Ramona locuiește la Alba și este voluntar al serviciului 118. Atrasă încă din tinerețe de citit, odată cu sosirea în Italia, cu 15 ani în urmă, a încercat să aprofundeze marile teme ale literaturii universale și din perspectiva autorilor la care nu avusese acces în prioada comunistă, primele încercări literare săvârșindu-se pe pământ italian.

Participarea la concurs s-a datorat îndemnului prietenilor care îi citiseră povestirile încărcate de nostalgia copilăriei, ”Magie del passato” fiind una dintre ele.

"Am participat mai

mult din întâmplare...

Eu, la țară la bunici, am fost fascinată de momentele acelea de magie, de plămădirea pâinii. Din făină iese pâine, este ceva magic. Ne duceam des la bunici, vacanțele

le petreceam acolo. Pur și simplu mi-au venit în minte imaginile copilăriei, bunica mergea afară să ia făina, o punea în casă la încălzit, și apoi pregătea aluatul. Dimineață când noi, copii, ne

trezeam, era totul pregătit iar noi făceam pupeze din aluat. Iar transformarea aceasta a făinii în pâine, frământatul și coptul, care păreau adevărate ritualuri, m-au fascinat dintotdeauna."

Ramona scrie în limba italiană: ”Când mi-am adus fiica aici, acum treisprezece ani, am început să vorbesc cu ea în casă italiană fiindcă urma să se ducă la școală și trebuia să învețe limba.

Apoi, încet-încet, italiana a devenit limba mea...

Este urât de spus dar asta este, gândesc și chiar visez în italiană”. Povestirea, însă, o va traduce și în română, acesta fiind unul dintre proiectele ei de viitor: ”Mi-ar plăcea să scriu și în română, sau cel puțin să traduc ceea

ce am scris, chiar dacă nu este așa de ușor – să traduci emoțiile este dificil.

O să încerc oricum. Alte proiecte... cu siguranță voi participa și anul acesta la Lingua Madre iar în rest prefer să las lucrurile să se întâmple, vom vedea.”

Festivitatea de premiere printre protagonistele căreia s-a aflat și Ramona Hanachiuc a avut loc pe 12 mai, la Salonul Internațional de Carte Torino 2014, începând cu ora 13.00, evenimentul fiind inclus și în programul standului României, care, prin intermediul Institutului Român de Cercetare și Cultură Umanistică de la Veneția, este la a șasea participare consecutivă la Salon.

Mihaela Andreea Cucoș, o tânără speranță la Lingua Madre

TORINO. Ediția din acest an a Concursului Național Lingua Madre ne-a rezervat o surpriză deosebit de plăcută: premiul de popularitate ”Giuria Popolare” a fost decernat, cu 285 de voturi, Mihaelei Andreea Cucoș, elevă la Institutul ITES Russell-Moro din Torino, de loc din Bârlad. Este pentru prima dată când prestigiosul concurs literar, organizat cu sprijinul Salonului Internațional de Carte Torino, vede ca protagoniste două românce, premiul Slow Food – Terra Madre fiind de asemenea câștigat de o reprezentantă a țării noastre, Ramona Hanachiuc.

Deși încă nu a împlinit douăzeci de ani, Mihaela Cucoș a reușit să pună în pagină o alcătuire foarte bine închegată din punct de vedere literar, povestirea sa ”Mamma addotiva” fiind recompensată de utilizatorii siteului Lingua Madre cu 285 de voturi și aducându-i premiul de popularitate.

"Aveam nevoie de o idee care să fie originală dar care să și facă parte din mine. M-am gândit că România este țara în care m-am născut, un fel de mamă care mi-a dat viață iar Italia am văzut-o ca pe o mamă adoptivă, care m-a crescut. În povestirea mea vorbesc despre mama adoptivă care m-a

acceptat așa cum sunt, chiar dacă nu-i vorbeam limba, chiar dacă eram fiica României."

Pasionată de citit încă

de pe băncile școlii generale, Mihaela se refugiază în lectură:"Îmi place foarte mult să citesc, încă de mică mi-a plăcut

asta. Eu mă regăsesc în cărți, reușesc să găsesc profunzime în ele. Și citesc orice, orice gen de literatură." La concursul

Lingua Madre este la a doua participare, fiind îndrumată de profesoara sa de limba engleză, surprinsă de aptitudinile ei literare.Planurile de viitor ale tinerei vasluience sunt legate în principal de continuarea studiilor în Italia, însă va continua să scrie: "Cu siguranță voi participa și la edițiile viitoare, pentru că astfel voi avea ocazia ca lucrările mele să fie analizate de un juriu competent și - în același timp - exigent iar acest lucru îl consider deosebit de important. Câștigarea premiului m-a luat cam pe nepregătite, speram bineînțeles dar... Oricum, am fost plăcut surprin-

să." Concursul național Lingua Madre, care vede ca protagoniste, în fiecare an, imigrante din toate colțurile lumii ce trăiesc în Italia, prin asocierea cu Salonul Internațional de Carte de la Torino, promovează talentele literare, constituind o punte de lansare pentru participante. La festivitatea de premiere care a avut loc în ultima zi de desfășurare a Salonului, la Arena Piemonte a complexului Lingotto Fiere, premiile româncelor au fost înmânate de profesorul Rudolf Mihai Dinu, director al Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția.

6

2 iunie 2014

TORINO ŞI PROVINCIA

Ministrul Diasporei în vizită la Torino Bogdan Stanoevici: "Haideţi să fim mândri că suntem români, haideţi să uităm de conflictele de clopotniţă, haideţi să ne punem aşa ca la Hora Unirii."

Aflat la Torino pentru o întâlnire cu asociațiile românești și cu candidații români la alegerile locale, ministrul delegat pentru românii de pretutindeni, domnul Bogdan Stanoevici a răspuns întrebărilor noastre: Vocea: Ați făcut un apel asociațiilor din teritoriu să colaboreze în vederea proiectelor europene...

Bogdan Stanoevici: Da, pentru că unitatea creează forța și cred că în momentul în care vom reuși, noi românii, să uităm de micile conflicte, de micile orgolii și de micile gelozii care nu-și au locul și ne vom aduna în jurul aceluiași proiect, atunci în mod sigur vom avea mult mai multe șanse să reușim. Important nu este să facem proiecte ci pentru ce și pentru cine le facem și ce rămâne în urma acestor proiecte. A bifa un proiect nu mi se pare deloc interesant, mi se pare interesant să facem lucruri utile, în care românismul, spiritul românesc să existe și continuitatea limbii și a poporului nostru să se facă în mod natural. A fi român este o șansă.

Vocea: Ați avut o întâlnire cu prefectul, care au fost temele discutate, la

ce concluzii s-a ajuns?

Bogdan Stanoevici: Am avut o întâlnire cu doamna prefect iar temele discutate au fost, evident, legate de implicarea românilor și de această situație extrem de favorabilă, din punctul dânsei de vedere, a prezenței românilor pe teritoriul orașului și a regiunii, pentru că românii sunt foarte bine integrați.

Sigur, nu există pădure fără uscături, avem și noi, ca la Caragiale, faliții noștri, însă nu asta este problema. După cum iam spus și dânsei, o anumită delicvență care are pașaport românesc nu este mai importantă decât o altă delicvență care are pașaport italian. Problema este că cineva care încalcă legea trebuie să plătească pentru asta, indiferent de unde vine. Ori noi, românii, nu suntem mai puțin europeni sau avem mai multe obligații decât ceilalți. Aceste subiecte au fost dezbătute și am constatat că punctul de vedere al prefecturii este mai mult decât favorabil față de românii noștri. Ba chiar mi-a explicat că și atunci când a fost vorba despre românii de etnie romă, au mult mai puține probleme cu cei români decât cu alții

de alte naționalități. Sigur, știm că sunt mulți în închisorile italiene, însă aceasta nu a umbrit cu nimic punctul de vedere al prefecturii pentru relația extrem de bună și constructivă pe care o au cu românii. A spus-o chiar doamna prefect că dacă nu ar fi românii în structurile economice ale Italiei, probabil țara ar avea mult de suferit pentru că foarte multe meserii pe care italienii nu mai puteau, nu mai voiau sau nu mai știau să le facă au fost preluate de români. Și acest lucru nu a făcut decât să contribuie la dezvoltarea economică a Italiei. Relațiile dintre cele două state sunt foarte puternice din toate punctele de vedere.

Vocea: Au existat în trecut diverse nemulțumiri cu privire la lipsa de transparență la evaluarea proiectelor depuse la DRP. Intenționați să faceți ceva în acest sens?

Bogdan Stanoevici: Deja răspunsul vine din felul în care s-a desfășurat anul acesta respectivul concurs. Niciodată nu a fost atâta transparență. Este foarte greu să-i mulțumim pe toți, niciodată nu vom reuși. Anul acesta au fost 784 de proiecte de-

puse. De aceea subliniam importanța asocierii dintre diferite grupuri, dacă facem zece proiecte banii se vor împărți în zece locuri și nu știu dacă va rămâne ceva după aceea.

E mult mai bine să ne adunăm și să facem unul sau două proiecte care să aibă un impact mai mare. Ca să revin la DRP -da! - transparența a început din anul acesta și se va merge mai departe, vom actualiza toată baza de date pentru a verifica toate asociațiile și se va face un punctaj care va face din pornire o selecție. Bugetul nostru este redus, dacă ar fi trebuit să finanțăm toate proiectele depuse am fi avut nevoie de o sumă de zece ori mai mare.

Vocea: Un mesaj pentru cititorii noștri...

Bogdan Stanoevici: Haideți să fim mândri că suntem români, haideți să uităm de conflictele de clopotniță, haideți să ne punem așa, ca la Hora Unirii, și să încercăm să construim împreună. Dacă vrem să existăm și să fim luați în considerare de către ceilalți, trebuie deja să fim mândri ce ceea ce suntem, să știm cine suntem și să nu avem niciun fel de reticență în

a spune ”Da, sunt român și sunt mândru de asta!”.

Dacă este un mesaj, cred că acesta este, chiar dacă este un slogan politic de fapt este o valoare pe care ar trebui să o avem cu toții.

Bogdan Stanoevici a fost numit ministru delegat pentru românii de pretutindeni, în cadrul Ministerului Afacerilor Externe, prin Decretul nr.

261 din 5 martie 2014.

A absolvit Institutul de artă teatrală și cinematografică I. L. Caragiale din București. Încă din primul an de facultate joacă pe scena Teatrului Național din București, alături de nume sonore ale scenei românești. Tot în primul an de facultate debutează și în cinematografie, sub îndrumarea și atenția profesorului său, Amza Pelea. În perioada 1977-1979, este prezent în multe producții cinematografice, de teatru și de televiziune. Interpretează roluri importante în 13 lungmetraje, peste 15 filme de televiziune și joacă în zece piese de teatru. În anul 1989 se stabilește în Franța unde își continuă cariera, jucând alături de nume impor-

tante ale cinematografiei franceze. De asemenea, reușește să înregistreze o bogată carieră teatrală.

Revine în România în anul 2011, cu ocazia premierei filmului “Misiunea directorului de resurse umane”, o producție israelo-franco-română, în care interpretează un rol dramatic, foarte apreciat de critica de specialitate. Cu această ocazie, își anunță intenția de a se

stabili din nou în România și de a reveni în viața teatrului românesc.

Bogdan Stanoevici s-a remarcat în toate aparițiile și interviurile sale prin discursul pro-român și pro-România. Numirea în funcția de ministru delegat îi oferă ocazia să devină ambasadorul românilor de pretutindeni și să pună în slujba acestora toată experiența acumulată în emigrație.

2 iunie 2014

7

TORINO ŞI PROVINCIA

”Eu n-am plecat și regret acum!”

Stelian Tănase a fost oaspetele standului României la Salonul Internaţional de Carte Torino unde a avut loc lansarea ediţiei italiene a ultimului său roman, ”Moartea unui dansator de tango” TORINO. Domnule Stelian Tănase, dacă am decupa personajul principal al romanului dumneavoastră, Gogu Vrabete, din contextul istoric, am avea ocazia să îl întâlnim pe străzile Bucureștiului de astăzi?

Da, este ceea ce se numește un defavorizat, e copilul unei prostituate, nu-și cunoaște tatăl, nu are nici o școală, nu s-a ocupat nimeni de el, este un copil al străzii, e un descurcăreț, un supraviețuitor, încearcă și el – în ciuda totalei lipse de șansă – să ducă o viață. Ăsta-i personajul.

L-am putea recunoaște și într-un politician?

Nu m-am gândit. Chiar mi-am dorit să vorbesc despre periferia societății, despre lumea celor lipsiți de șansă, declasați, chiar interlopi... Vrabete, spre deosebire de politicienii români nu e un parvenit,

își știe lungul nasului, rămâne în mediul lui și se descurcă acolo, nu vrea mai mult de la viață, știe care-i locul lui. Are bun simț, ceea ce nu s-ar spune despre politicieni.

Vrabete, la un moment dat, are o cumpănă, este pus în postura de a alege...

Să meargă pe frontul rusesc sau să rămână la București să-și continue afacerile. Și dansul de care era pasionat, voia să fie dansator de dans profesionist.

Din acest punct de vedere s-ar putea face o paralelă între destinul lui Vrabete și cel al unui emigrant?

Nu vreau să zic vorbe mari și nu vreau să vorbesc solemn. Noi, oamenii, avem câteva opțiuni în viață care vin spre noi la douăzeci, treizeci sau patruzeci de ani. La el a venit acum, la vârsta recrutării, abia ieșit din

adolescență, când trebuie să meargă pe front, în acea mașinărie de produs moarte, sau să stea la București. Și plătește prețul: se supune unei operații care să îl scutească de serviciul militar și rămâne infirm pe toată viața. Ăsta-i prețul ca să rămână în viață. Facem toți pariuri din acestea, lăsăm ceva acasă. Și cei care vin în exil lasă acasă amintiri, prieteni, familie, locuri...

Devin niște infirmi într-un fel. Și vin și trăiesc într-un spațiu străin unde, chiar dacă reușesc, rădăcinile sunt tot acolo, acasă. Și acest lucru se vede, se simte. Eu n-am plecat și regret acum, cu cât îmbătrânesc. Copilul meu este în America și l-am îndemnat să plece. Sunt niște decizii pe care fiecare le ia și și le asumă – uneori reușește, alteori nu. Nu este simplu, oricum: destinu-i destin, nu se poate

întoarce ca o mănușă.

La un moment dat s-a vorbit despre cei plecați în străinătate ca despre ”români de categoria a doua”.

Nu, nu mi se pare. În primul rând că au plecat din țară oamenii cei mai tenaci, cei mai hotărâți, cei mai calificați profesional. Nu văd de ce ar fi de categoria a doua. Pentru noi este o mare pierdere fiindcă au plecat oamenii cei mai determinați, oameni care vor să lucreze fiindcă pentru asta vin aici, nu vin să stea pe marginea șanțului să bea țuică, și în acest caz trebuie să ne punem întrebarea cu cine modificăm România, cu cine o modernizăm. Cu cei bătrâni și neputincioși care sunt în satele românești de astăzi? Cu cei leneși și bețivi și necalificați care au rămas că n-au putut să plece? Este o mare

problemă pentru viitorul României, pe care trebuie să și-o rezolve. Este o mare provocare pentru politicienii români care ar trebui să gândească în termeni mai strategici decât până acum, că ei trăiesc de pe-o zi pe alta, încearcă să mai supraviețuiască o zi sau până la alegeri.

Cam ăsta-i orizontul lor și asta nu e bine: trebuie făcut ceva ca oamenii să rămână și să fie motivați să rămână și să-ți găsească un rost. Altfel exodul va continua și nu cred că este în binele României.

Iar din punct de vedere individual – da! - fiecare are dreptul să fie fericit. Nu poți să-i spui cuiva: stai în țară, muncește ca prostu’ ca să ridici România. Cu titlu personal, trerbuie săți faci familie, să ai copii și să fii fericit și dacă nu poți face asta acasă o faci în altă parte, este datoria ta. Nimeni nu poate să-ți

impună ce să faci – asta făceau comuniștii și nu le-a ieșit pasența, au distrus țara.

Televiziunea Română are un proiect special pentru diaspora? Încercăm să facem programe cât mai adecvate, dar nu știu în ce măsură programele românești sunt urmărite, că ,dacă ai venit să trăiești în Italia sau în Spania sau în Franța, începi să te integrezi

în lumea respectivă, nu să stai nostalgic în fiecare seară, să dai drumul la televizor să vezi ce mai face Becali sau Băsescu sau Bianca Drăgușanu. Nu cred că trebuie să trăiești așa, cu gândul acasă, trebuie să te integrezi în lumea de aici, să urmărești televiziunile și presa din țara în care trăiești. Așa-i sănătos, cred eu. Dacă nu te integrezi, toată viața vei fi un frustrat.

România la Salonul Internațional de Carte de la Torino

TORINO. A XXVII-a ediție a Salonului Internațional de Carte de la Torino a avut ca temă Binele (Il Bene), România aflându-se la a șasea participare consecutivă la renumita manifestare. Alături de țara noastră au mai participat Albania, Arabia Saudită, Brazilia, Franța, Peru, Polonia, Italia - țară gazdă și Vaticanul ca invitat de onoare. Salonul este promovat și coordonat de Fundația pentru Carte, Muzică și Cultură (Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura), organizarea expozitivă și comercială revenind GL events Italia - Lingotto Fiere.

Tema standului național din acest an a fost ”Semnale pozitive: România la Salonul de Carte 2014”, participarea anuală făcând parte din strategia Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia privind promovarea literaturii române în Italia. În cei 70 de metri pătrați de spațiu expozitiv, standul românesc, realizat după un concept inspirat de tema principală a ediției din acest an a Salonului, a fost alcătuit dintr-un spațiu dedicat vânzării de carte, unul destinat evenimentelor literare, o cabină radio și un punct de informare turistică organizat în par-

teneriat cu Biroul Național de Turism al României în Italia. ”Pe parcursul celor cinci zile, atât la Standul României, cât şi în alte săli din cadrul Salonului vor fi organizate manifestări care au scopul de a promova relaţiile bilaterale în domeniile literatură, traduceri şi politici editoriale. De asemenea se dorește stimularea interesului specialiştilor, editorilor şi traducătorilor pentru literatura română, contactele directe între scriitorii invitaţi şi publicul larg, precum şi păstrarea legăturii comunităţii româneşti cu valorile culturale ale ţării de origi-

ne. Astfel, manifestările organizate de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia pe parcursul desfăşurării Salonului Internaţional de Carte de la Torino vor reuni peste 50 de invitaţi: scriitori români, românişti, traducători de literatură română în limba italiană, istorici, jurnaliști și reprezentanţi ai unor edituri italiene.

Cei peste 50 de invitaţi, români şi italieni la această ediţie a Salonului aparţin unor domenii variate, reprezentative pentru profilul manifestării: scriitori, traducători, jurnalişti culturali, editori, critici literari,

profesori, românişti” se citește în comunicatul de presă de Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

De-a lungul celor cinci zile, la standul României au fost organizate 17 evenimente literare, ziarul Vocea fiind partener media, alături de Radio Torino Internațional, Ora României, Actualitatea Magazin și Revista Orizonturi Culturale Italo-Române.

Salonul Internațional de Carte de la Torino s-a desfășurat între 8 și 12 mai, la Lingotto Fiere – via Nizza 280, 10126 Torino, ocupând pavilioanele 1, 2, 3 și 5.

Asociaţia "Il Cucciolo Onlus" vă asteaptă în fiercare miercuri între orele 17.00 - 19.30 la Chivasso in via Paleologi 25, pentru informaţii cu privire la activitatea sa, eventuale cereri de adopţie sau donaţii de alimente şi oferte pentru animalele din adăposturi. Pentru informaţii: 347 5864039

O tânără din Chivasso câştigă 35 mii euro la "L'Eredità" CHIVASSO. Se numește Linda Pizzuti, are 23 de ani și este o tânără senină, pasionată de limbile străine și de călătorii. Îi place să alerge în aer liber și se relaxează desenând.

Linda este o tânără obișnuită din Chivasso.

Miercuri 30 aprilie 2014 înainte de a începe telejurnalul de la orele 20,00, a câștigat frumoasa sumă de 35 mii euro participând la ,,L'Eredità",emisiune televizată condusă de Fabrizio Frizzi la Rai 1.

După terminarea emisiunii, primul telefon , așa cum promisese în cadrul acesteia, l-a dat bunicii sale. Întoarsă la Chivasso,Linda povestește

propria experiența la TV, explicând motivele care au făcut-o să participe : ,, Au fost mai ales plăcerea de a juca și dorința de a avea o experiență unica în viață.,, Nu mi-am imaginat că o să fiu reconvocată și o să reușesc să depașesc proba."

De fapt,odată ajunsă în emisiune,emoțiile au pus stăpânire pe Linda. ,,Pentru mine era deja curios că am reușit să particip dar să mai și câștig,ne povestește.,,Nu m-aș fi așteptat niciodată." În schimb, încet, încet, minut după minut, tânăra din Chivasso i-a învins pe ceilalți concurenți și a ajuns ,

Linda Pizzuti, câştigătoarea premiului

încă neîncrezătoare, la ghilotină. In această ultimă etapă a jocului trebuie ales cuvântul corect între două indicii date.

Dacă nu o ghicești sancțiunea constă în înjumătățirea sumei acumulate în timpul concur-

sului. După alegerea celor cinci indicii , concurentul trebuie să ghicească un cuvânt cheie.Exact în timpul minutului permis un gând fulgerător a făcut-o să ghicească acel cuvânt pe care l-a scris pe hâr-

tie. Așteptând verdictul final din partea lui Frizzi, Linda a surâs încrezătoare gândind că a scris cuvântul corect. ,, Până la urmă e doar un joc, explica ea, așa am gândit în acea clipă. Ce va fi va fi..."

Dar , în final, a fost exact acel cuvânt ,,Gioco" pronunțat de către Fabrizio Frizzi, care i-a dăruit bucuria acelei clipe : un câștig meritat de 35 mii euro.

Antonio Levanto, carabinierul erou CHIVASSO. Pentru întregul oraș, începând de lunea trecută, Antonio Levanto, 35 ani, adjutant carabinier la nucleul radiomobil al Companiei Chivasso, este un erou. Mulțumită gestului său, instinctiv și providențial, viața unei femei, L.C. 58 ani, care căzuse în apele Padului, a fost salvată.

Totul s-a întâmplat în câteva minute: puțin după orele 15.00 la 112 un automobilist a dat alarma - ”Este o femeie în apă, chiar sub podul de

la Chivasso!”. Operatorul a trimis imediat patrula de serviciu, din care făcea parte și Levanto. Văzând femeia luptându-se cu apele și strigând disperată după ajutor, acesta nu a pregetat să se arunce în apele reci, în timp ce colegul său anunța 118 și pompierii: nu era timp de pierdut, femeia risca să fie luată de curent.

Alți doi oameni au încercat în zadar să ajungă la ea în înot.

De reușit, însă, a reușit tânărul carabinier, în ciuda curentu-

lui puternic, prinzând femeia de mână și rezistând până la

sosirea elicopterului pompierilor care, coborând un cablu

de salvare, a reușit să-i tragă spre mal în aplauzele nenumăraților trecători care urmăreau scena. Atât carabinierul, cât și femeia au fost preluați de serviciul de salvare fiind transferați la spital. Levanto, în timp ce înota, a fost lovit de un trunchi de copac, suferind o fractură la piciorul drept, lucru care îl va ține în spital circa 40 de zile. Femeia salvată a riscat hipotermia, însă este sănătoasă mulțumită îngerului său păzitor. În uniformă.

Știri pe scurt Câştig record cu doar 5 euro Joacă 5 euro și câștigă 7872,65 euro. Biletul câștigător a fost cumpărat de la centrul de pariuri ,,The Game,, din strada Paolo Regis 64H de Fabio Petrosso. Jucătorul căruia i-a surâs norocul a pariat în 15 partide din Europa League , Seria A, Premier League,Bundesliga și Liga Spaniolă jucând un sistem integral de 256 coloane.

Jucătorul e un student care a mai câștigat și alte dăți.

De data aceasta a învins datorită inversarilor de la Sampdoria și Barselona. Norocosul câștigător a hotărât să retragă doar o parte din câștig cealaltă parte lăsând-o în contul pe care-l are deschis la The Game.

Se deschide un târg în piaţa Assunta CASTELROSSO. De luni 19 mai și fracțiunea Castelrosso va avea propriul târg. În urma deliberarii Consiliului Comunal n.69 din 17 aprilie 2014, administrația primarului Libero Ciufreda dă cale liberă târgului care va fi deschis în fiecare luni în piața Assunta. Initiațiva va fi începută ca un experiment ce va dura tot anul 2014 și care prevede până la un maxim de 19 locuri/banc. ,, Am vrut astfel să răspundem unei plângeri făcută de cea mai numeroasă fracțiune din Chivasso – spune Primarul Liberio Ciufreda. În sfârșit am realizat acest târg , deja ipotizat în 2004 de către Consiliul Comunal (delib.n.14/2004) dar niciodată pus în practică. Sper că acest serviciu să poată răspunde necesităților rezidenților și să poată fi un stimul pentru comerțul local."

Chiar și consilierul Comerțului și Activității Productive, Claudia Buo, comentează pozitiv începerea acestui experiment:,, La Castelrosso se află mulți bătrâni și , în ultimul timp, mulțumită noilor locuințe , numărul populației a crescut semnificativ. Administrația comunală nu poate decât să răspundă cerințelor cetățenilor implemântând acest proiect mulțumită mai ales confruntării pozitive cu Comisia Comercianților și cu operatorii de sector care are același scop. Se dorește ca târgul să fie menținut și insituționalizat,eventual să i se aducă îmbunătățirile necesare după această fază experimentală care va ține până la sfârșitul anului.

2 iunie 2014

”Nocciolini di Chivasso”, istoria alunelor care au devenit motiv de sărbătoare

Din punct de vedere gastronomic, micuțele dulciuri care se numesc ”nocciolini” sunt unul dintre simbolurile orașului Chivasso: aici se găsesc de vânzare în numeroasele magazine din oraș și în onoarea lor se desfășoară o sărbătoare, la jumătatea lunii iunie.

Nocciolini di Chivasso sunt dulciuri produse exclusiv artizanal: alunele rotunde de Piemont atent selecționate sunt prăjite și apoi măcinate și amestecate cu zahăr și albuș de ou. Amestecul, ajuns la consistența ideală, este introdus într-o mașină care deja are aproape o jumătate de secol, ce distribuie pe tăvile de coptură biluțele ce vor fi coapte și apoi împachetate în punguțe multicolore, cele tradiționale fiind de culoare roșie.

Doar acestea sunt ingredientele acestui tipic dulce chivasez: alune de Piemont, zahăr și albuș de ou.

Nocciolinii au aproape două sute de ani de istorie: inventatorul lor a fost Giovanni Podio în anul 1810.

Cel ce însă i-a făcut cunoscuți în toată Italia și chiar și în străinătate a fost ginerele său, Ernesto Nazzaro. Pe pereții prestigioasei cofetării a acestuia din urmă, în anii ‘30, tronau diferitele atestate de calitate și onorarii primite de la autorități, evenimente și expoziții unde acesta prezentase produsul, printre ele figurând și un atestat de onoare pentru participarea la Expoziția Universală de la Paris, în 1900, și unul de merit primit la Expoziția de la Torino, în 1911. Era expus, de asemenea, brevetul cu marca de fabrică eliberat de către Ministerul Comerțului al regatului italian, suprema recunoaștere venind odată cu apariția pe etichete a stemei regale: ”furnizor al Casei Regale a Majestății Sale Regele Vittorio Emanuele II și a Ducilor de Genova”.

Numele original al apreciatelor prăjiturele a fost ”noisettes”, cuvânt franțuzesc care înseamnă ”alune”, numele de Nocciolini începând să fie utilizat doar din anii ‘30, când directivele regimului fascist impuneau italienizarea termenilor din alte limbi.

CHIVASSO

9

Groază în centrul orașului

Incendiate trei bidoane de gunoi în via Torino, vandalizat centrul Bicincittà Chivasso a intrat în vizorul vandalilor. Cu sosirea verii, în oraș crește dorința de distracție în aer liber însă, din păcate, nu întotdeauna în mod corect. În noaptea de vineri spre sâmbătă, 23 mai, s-au întâmplat mai multe evenimente nedorite: în jurul orelor două pompierii au fost alertați pentru a interveni la stingerea a trei bidoane de gunoi, incendiate în via Torino, în fața clădirii cu numărul 57.

Se pare că focul a fost declanșat de câteva petarde aruncate în recipiente de către cineva care nu avea altceva mai bun de făcut. Sâmbătă dimineața, vigilii urbani au trebuit să intervină în strada Torino, la paracarea supermarketului Familla, pentru

a constata daunele provocate de către un grup de vandali, în timpul nopții, la punctul Bicincittà. Toate bicicletele fuseseră poziționate cu roatele posterioa-

re în aer, deteriorându-se astfel mecanismele antifurt.

Forțele de ordine cercetează cele două incidente, invitând în același timp populația să de-

Cronacă

Cronacă

Polstrada a arestat curierii de droguri Curierii călătoreau într-un Audi A6 negru, cu numere austriece. Au fost opriți în jurul orelor 4 din noapte, de către o patrulă a Poliției Stradale în dreptul parcării Auchan din corso Romania, la Torino. La bord erau trei bărbați și o femeie: tatăl, 37 ani, fiul, 25, logodnica acestuia, 19 și un prieten, 18 ani, toți de naționalitate sârbă însă având pașapoarte austriece, rezidenți în Innsbruck.

Toți au fost arestați, fiind acuzați de detenție de substanțe narcotice și asociere în vederea distribuirii de droguri. În momentul controlului de rutină, unul dintre cei aflați în mașina austriacă a încercat să fugă, fiind însă imediat prins, lucru care i-a făcut pe polițiști suspicioși și i-a determinat să facă un control mai amănunțit: în

nunțe imediat orice manifestare suspectă a celor care se distrează plimbându-se în oraș, noaptea, și distrugând bunurile comune.

portbagaj, sub o pătură, au fost găsite 22 de calupuri de hașiș care cântăreau circa 22,5 kilograme. Agenții, sub comanda lui Salvatore Bellavia, au mai găsit 800 de euro cash, un cuțit,

Toate cremele solare pentru vara ta

diverse telefoane mobile și navigatoare satelitare, suspectând că cei patru tocmai ar fi cumpărat marfa din Porta Palazzo, drogurile fiind destinate pieței nordeuropene.

Au aruncat cu pietre în trenul regional

Au aruncat cu pietre în trenul regional 20.05, plecat din gara Torino Porta Nuova în direcția Milano Centrale, provocând spargerea unui geam. Dauna a fost constatată de șeful de tren în momentul opririi în stația Chivasso, la 7.15 dimineața.

Din fericire, cioburile nu au rănit pe niciunul dintre numeroșii navetiști, însă din motive de siguranța circulației convoiul a fost suspendat și Ferrovie Italiane a decis ca voiajul călătorilor să fie continuat cu trenul Frecciabianca Torino-Veneția.

După aflarea acestei știri, navetiștii care așteptau trenul în gara Santhia, în semn de protest, au blocat calea

ferată, silind astfel conducerea Ferrovie Italiane să le acorde și lor permisiunea de a călători cu Frecciabianca.

Incidentul a provocat inconveniente circulației trenurilor, patru trenuri regionale și Frecciabianca având întârzieri între 15 și 30 de minute. Evenimentul este anchetat de către Poliția feroviară Chivasso, coordonați de agenții din Torino. Purtătorul de cuvânt al Ferrovie Italiane a dat asigurări că trenul, înainte de plecarea de la Torino, nu era avariat, presupunându-se că, undeva între Settimo Torinese și Chivasso, cineva a aruncat cu pietre de pe un pod, provocând spargerea ferestrei.

Te aşteptăm la Chivasso

Paola Gianotti este gata să reînceapă Şi-a închis afacerea din cauza crizei şi acum încearcă un record al recordului, ocolul lumii în bicicletă IVREA. Paola Gianotti, fata din Montalto Dora ce ține jumatate de lume cu sufletul la gură, vrea să intre în Guiness World făcând înconjurul lumii cu bicicleta. Toate cele 5 continente cu etape de peste 200 de km pe zi.

A plecat de la Ivrea pe 8 martie, de Ziua Femeii, nu a abandonat încă și cu cât trec zilele cu atât se măresc emoțiile .În Cile a apărut în toate ziarele iar pe internet sunt o mulțime de site uri care vorbesc despre ea.. Despre ea scriu și cotidianele,despre această emoționantă aventură, despre locurile traversate, despre oboseala ce apare și dispare.

Dar cine este această tânără care are atâta încredere în sine și un curaj leonin? Cine e această femeie Forrest Gump pe doua roți, mereu zâmbitoare? ,,Am 32 ani și locuiesc la Montalto, o mică localitate de lângă Ivrea, în provincia Torino. Miam luat licența în Economie și Comert, dar pasiunea mea este sportul, o pasiune ce m-a făcut să practic de la triathlon la schi alpin, de la thai box la sub. Înca de când eram mică am călăto-

rit în rulotă împreună cu familia mea. Rămâneam încântată de fiecare dată când întâlneam cicliști și astfel mi-am promis ca atunci când mă voi face mare o să încerc să fac înconjurul lumii pe bicicletă. Când am împlinit 18 ani am început să plănuiesc împreună cu sora mea o mulțime de aventuri .Rucsac în spinare și trasee îndepărtate : Himalaia, Kilimanjaro,Aconcagua, Galapagos... Un vârtej de locuri fascinante de explorat care m-au lăsat cu un bagaj incredibil de emoții, amintiri și vise. La un moment dat din cauza crizei economice, firma la care lucram s-a închis și atunci mi-am zis ,,Acum sau niciodată". Mi-am suflecat mânecile și am început să planific Aventura, aceea cu A mare :Fii tare !"

Paola Gianotti, la doisprezece zile de la accidentul care i-a cauzat ruptura unei vertebre cervicale, a decis să nu se dea bătută, exact cum spune și mottoul său, ”keep brave”!

Pe 16 mai, în timp ce pedala în apropiere de Parker (Arizona), în direcția frontierei cu California, a fost implicată în coliziunea din-

Paola Gianotti

tre un autoturism și un camion care tocmai o depășise. Ieșită de la Banner Good Samaritan Medical Center din Phoenix după câteva zile, a decis să rămână în SUA pentru perioada de refacere, așteptând verdictul medicilor cu privire la posibilitatea de a-și continua sau nu drumul. ”Mă dor puțin spatele și capul de la căzătură” povestește atleta epodieză. ”Se pare oricum că situația se îmbunătățește din zi în

zi. Neurochirurgii mi-au prescris să port un colar cervical pentru cel puțin patru săptămâni; până pe 10 iunie voi face și radiografiile de control, pentru a verifica cum s-a sudat vertebra. Dacă acestea vor ieși bine, voi putea începe imediat faza de reabilitare și antrenamentele”.

Acest lucru, pentru Paola, ar însemna să-și regăsească echilibrul psihofizic, pierdut după accident.

Oricum, lasă să se înțeleagă că

acest lucru face parte din joc iar pentru a depăși această eventualitate s-a pregătit fizic și mental mai bine de un an, nedorind să abandoneze totul din acest motiv de forță majoră. O susțin și încurajează, în aceste zile dificile, cei aproape 6000 de followers de pe Facebook, care i-au trimis foarte multe mesaje de încurajare. ”Toate aceste mesaje m-au făcut să mă simt iubită. Doar în aceste momente mi-am dat seama cu adevărat de câți oameni îmi urmăresc evoluția. Visul meu a devenit al lor și acesta este unul dintre motivele pentru care am decis să merg mai departe, dacă medicii și condițiile fizice mi-o vor permite”.

Chiar și Juliana Buhring, atleta greacă care deține recordul Guiness, a luat legătura cu Paola pentru a o susține și încuraja: ”Ești un exemplu pentru toți” a scris într-o postare.

Avocatul din Phoenix care o asistă este un ciclist care s-a îndrăgostit imediat de proiectul Paolei, decizând să folosească acest caz particular pentru a susține amendarea unei legi din Arizona în scopul creșterii siguranței pe

străzi pentru pietoni și cicliști.

Cât privește recordul Guiness, tot prin intermediul avocatului său, Paola a înaintat o cerere de întrerupere oficială a timpului din cauza accidentului neprevăzut, organizatorii comunicând că vor evalua acest aspect și vor răspunde cât mai curând. ”Am decis să nu mă opresc fiindcă nimic nu îmi poate distruge visul. Dacă ai căzut, trebuie să te ridici. Sunt optimistă, sper să pot continua peste circa 20 de zile. Totul depinde, însă, de rezultatele examenelor clinice și de modul în care corpul meu va răspunde la fizioterapie și reabilitare”. Dacă totul va merge bine, Paola ar trebui să încalece din nou pe Hobo (avariată în mod foarte ușor) în jurul datei de 15/20 iunie cu destinația Los Angeles. Din SUA va zbura apoi spre Australia, unde va face un alt „coast to coast” de la Melbourne la Perth, traversând un imens deșert.

Pentru etapa succesivă, în Asia, este preocupantă lovitura de stat recentă din Thailanda, deși din știrile publicate până acum situația pare destul de calmă.

Fotografiile sale pe un site pornografic

Servicii și consultanţă juridică pentru români

IVREA. Se termină una și începe alta: cine, cine a publicat fotografiile unei tinere de 27 de ani pe un site pornografic american?

Vestea i-a dat-o un prieten, unul dintre acei băieți cărora le place să navigheze pe net căutând pe Google ”sex Ivrea”. Și. Iat-o! Fără urmă de îndoială că era chiar ea, goală goluță. Unul dintre acele lucruri despre care nu se știe de ce se întâmplă și nici de ce. Ei, da! Și acum, ce e de făcut? Este nevoie de curaj. Curajul de a te prezenta în fața unui polițist sau carabinier pentru a-ți spune povestea... ”Mă numesc Alessia (nume de împrumut) și mi s-a întâmplat un lucru teribil...”

Acum este rândul poliției și al tehnicienilor de la Poliția Poștală să deznoade ițele. ”Sunt fotografii de acum câțiva ani – a scris nefericita fată în declarație – Aveam o

Diffusion Canavese este singura firmă din Ivrea care oferă un pachet foarte bine structurat de servicii în domeniul juridic destinat comunității române.

Mulțumită unei vaste rețele de colaborare cu birouri de avocatură italiene și românești, Diffusion Canavese pune la dispoziția clienților săi soluții rapide pentru rezolvarea problemelor administrative sau legale cu care se confruntă, din gama serviciilor oferite făcând parte următoarele: Traduceri legalizate cu apostile şi supralegalizări (ale actelor emise de autorităţile din România, care doresc a fi utilizate în Italia, de la acte de studii la acte de stare civilă şi altele) Obținerea de procuri speciale și generale.

Obținerea declaraţiei de acord a părintelui cu privire la plecarea copilului minor în străinătate

relație cu un băiat. Însă nu a fost el cel care le-a difuzat, nu ar fi capabil de așa ceva. Când i-am spus a rămas tablou” Și apoi? ”Apoi el și-a găsit pe altcineva și acum nu mai suntem împreună”. Dar, dacă fotografiile le avea doar ea, salvate pe hard disk și pe o cheiță de memorie, atunci cine le-a difuzat? ”Ar putea fi informaticianul care s-a ocupat de reprogramarea computerului, ținându-l cam două luni

la el acasă...” De ce nu, este posibil, vom vedea?! În fine, o poveste destul de urâtă. Pentru unii este vorba despre povestea unei fete de 26 de ani care a fost filmată cu telefonul de către logodnicul de 21 de ani în timpul unei scene explicite de sex, video care a fost trimis cine știe cui prin Whatsapp, de unde a ajuns destul de ușor viral pe Youporn, cu peste 60.000 de vizualizări.

Massimiliano De Stefano

Obținerea divorțului în România sau Italia Soluționarea litigiilor în domeniul raporturilor de muncă: obligarea angajatorului la restituirea sumelor de bani reţinute din salariu, la repararea prejudiciului suferit de angajat etc.

Asistență juridică și repre-

zentare în litigiile de muncă, soluționarea de litigii privitoare la accidente de muncă; Orice alte consultații în domeniul juridic.

Diffusion Canavese di Massimiliano De Stefano Via Camillo Olivetti 1, Ivrea (TO) Cell. 3316994702 Tel. Ufficio 0125635963

2 iunie 2014

IVREA

11

În iunie, Eporedia Active Days

Întâlnire cu manifestarea internaţională de sport outdoor la Ivrea și în văile canaveze din jur IVREA. Se va desfășura între 11 și 15 iunie ediția 2014 a Eporedia Active Days, manifestarea internațională de sport outdoor care în ultimii șase ani a animat Ivrea și văile din jur. Un eveniment care, cu trecerea timpului, a crescut în termeni de participare, nivel tehnic și public.

EAD reprezintă în fiecare an o sărbătoare a sportului, o manifestare pentru sportivii de toate vârstele și o oportunitate pentru orașul Ivrea de a-și arăta frumusețile și excelentul raport cu disciplinele sportive outdoor.

Ca și în trecut, în acest an principala atracție va fi caiacul, cu probe specta-

culoase ce se vor desfășura la Pontboset, frumoasa comună din valea Champorcher, în primele două zile de concurs, 11 și 12 iunie, și la Stadionul de la Canoa din Ivrea pe 14 și 15 iunie. Concurenții vor sosi din diverse colțuri ale lumii, având posibilitatea de a concura pe câteva dintre parcursurile cele

mai sugestive și tehnice din panorama caiacului internațional. Organizatorii au asigurat că pentru ediția 2014 dificultatea probelor va fi mai mare, datorită abundantelor ploi și ninsori din lunile precedente, care au dus la creșterea nivelului cursurilor de apă care vor găzdui competiția.

O probă foarte așteptată va fi și cea de cățărare, street boulder, care se va desfășura pe fațadele edificiilor istorice din centrul orașului vineri seară și boulderul Memorial Tito Traversa, care va avea loc la Stadio della Canoa sâmbătă 14 și duminică 15 iunie, aceasta din urmă fiind și una dintre noutățile

Soluții inovative pentru drone, la Ivrea

O colaborare fructuoasă între Salt&Lemon și FabLab

După cum este știut, piața dronelor, din punct de vedere tehnic numite APD – aeromobil cu pilotare la distanță, este în continuă creștere, deschizând un număr infinit de noi și interesante oportunități.

Pe de o parte, dronele oferă oportunitatea de a realiza în mod mult mai avantajos, atât din punct de vedere economic cât și al ambientului, mai multe activități, cum ar fi mentenanța structurilor și controlul teritoriului, pe de alta, sunt create noi activități care până acum nu existau și care prin cererea de noi modele industriale crează noi profesiuni și locuri de muncă.

Până astăzi, sectorul dronelor civile era în fază de prototip, mulți privați și firme construind și experimentând noi modele și aplicații fără referimente normative. Odată cu introducerea recentelor norme impuse de ENAC – Autoritatea Națională a Aviației Civile, sectorul va fi revoluționat, constrângând mai multe mici firme să abandoneze piața datorită complexității reglementărilor. Pentru cei ce

vor rămâne, însă, va începe faza operativă, în care vor începe să-și ofere serviciile structurate pe diversele segmente de piață: industrie, agricultură, media.

De patru ani, Salt&Lemon srl construiește aceste aparate de zbor și oferă servicii de filmări de la înălțime pentru producții cinematografice, documentare și publicitate, în ultimul an dezvoltând noi servicii în care aparatele sunt folosite pentru inspectarea șantierelor, infrastructurilor civile sau industriale, pentru a lua imagini în infraroșu necesare agriculturii, etc. și dezvoltând colaborări cu alte firme complementare, structuri de cercetare și academice. În cadrul acestor colaborări, o poziție strategică o ocupă cea cu FabLab din Ivrea, promovată de Academia de hardware și software Adriano Olivetti.

Sectorul dronelor oferă multe idei noi, funcții și aplicații care pot fi cu succes dezvoltate în laboratoare și apoi propuse pieții. În particular,

Salt&Lemon a propus FastLab o serie de teme cu privire la siguranță, pentru care ENAC a impus norme foarte rigide.Principalele elemente pe care se focalizează această primă fază a colaborării sunt: modulul de control autopilot redundant și auto comutabil în zbor, sistemul de încetinire a impactului la câdere (parașută cu activare electronică inteligentă) și structura protectivă externă realizată cu imprimante 3D. Pasul următor va fi făcut prin proiectarea și realizarea de drone specifice în funcție de domeniul de utilizare. O ulterioară fază prevede deschiderea unei școli de formare în noile profesii, printre care piloți, operatori, specialiști de payload și asistenți tehnici. Aptitudinile complementare ale Salt&Lemon și FabLab operează pentru a reduce distanța de la idee și punere în operă prin tehnicile DIY (Do It Yourself) și DIT (Do It Together), caracteristice celor două firme de la Ivrea.

EAD 2014, concursul în memoria lui Tito Traversa, tânăr talent epodiez prematur dispărut anul trecut.

Competiția se va încheia pe 15 iunie, duminică, cu concursul de trail running.

Nu vor lipsi, ca de obicei, spațiile destinate copiilor, cu probe de cățărare și canoe, urmate de marele spectacol de parkour,

în centrul orașului, terenul dedicat expozitorilor de la Stadio dela Canoa și sărbătorile de vineri seară, Downtown party, și Active Party de sâmbătă seara.

Comitetul de organizare este la lucru pentru a pune la punct ultimele detalii: între 11 și 15 iunie Eporedia Active Days va da o mulțime de satisfacții tu-

turor iubitorilor de sport outdoor. Dintre organizatori fac parte Bike@round, Clubul Alpin Italian, Crucea Roșie italiană, Confindustria Canavese, Ivrea Canoa Club, Ivrea Parkour, Orientamondo, Street boulder Italia, UISP Sport per tutti, IES Ivrea Evolution Sport, Outdoor Passion și Poliția Municipală.

Baldassarre a fost agresat de un înotător Nu are pace lebăda Baldassarre. Pe malurile lacului Sirio, conviețuirea dintre lebăda sălbatică și cei veniți să se scalde pare din ce în ce mai dificilă.

Cu doar o lună înainte, Baldassarre a atacat un om care, împreună cu soția, se dusese pe malul lacului pentru a petrece o zi de soare.

Urmărit și atacat cu ciocul, fără a se aștepta la o asemenea agresiune, nenorocosul a fost silit să fugă, fiind necesară intervenția serviciului 118 pentru a-i îngriji rănile de pe spate și de la cap.

Problema, însă, este veche și totul are o limită, astfel locuitorii zonei s-au împărțit în două grupuri: cei ce cred că animalul trebuie îndepărtat și cei care sunt de partea lebedei, susținând că ecosistemul nu trebuie deranjat de capriciile omului și că tocmai noi, oamenii, trebuie să res-

pectăm fauna sălbatică, numeroși fiind cei care s-au înscris pe pagina ”Io sto con Baldassarre” creată pe Facebook. Și, exact de la această pagină, a plecat vestea despre această agresiune, de data aceasta comisă de unul dintre cei veniți la scăldat în detrimentul lebedei. Conform reconstituirilor, o hidrobicicletă plecată de la chalet Moia s-ar fi îndreptat direct către pasăre, pasagerul acesteia lovind animalul cu o vâslă și punându-i astfel viața în pericol, episodul fiind filmat și autorul denunțat la Garda Forestală, Carabinieri și Poliție. Pe pagina Facebook au apărut deja foarte multe comentarii de indignare a celor care acuză bestialitatea omului și cred, după cum spunea Ghandi, că ”Nivelul de civilizație a unui popor se măsoară după felul în care tratează animalele”.

Fabrizio Puppo triumfă încă din primul tur Stânga este din nou victorioasă, orașul a decis să nu facă schimbări. Cinquestelle reușesc 20% SETTIMO TORINESE. În primul rând, a câștigat Matteo Renzi. În al doilea rând, a câștigat Pdul lui Matteo Renzi. Și, în al treilea rând, Fabrizio Puppo. Settimo nu face nicio schimbare, orașul rămâne sub administrare de stânga care chiar își consolidează pozițiile. Puppo, etichetat ca un candidat slab, a luat 55%. Corgiat, în 2009, se oprise la 52%. De data aceasta, însă, exista unda de șoc Renzi care a adus Pdul la performanța de prim partid al țării. Bineînțeles, și la Settimo acest efect s-a simțit: dacă în 2009 Pdul avea 30%, de data aceasta merge cu pânzele-n vânt ajungând la 40%, democrații devorând tot, inclusiv proprii aliați – SEL, PSI și Centro Democratico obținând sub 3%. Insieme per Settimo ia 5%. Moderații au dat greș, toată lumea așteptând mai mult decât 4%. Dar adevărații perdenți sunt Cinquestelle: Del Vago a luat abia 21%, cu mult mai puțin decât s-ar fi așteptat după ce, cu un an înainte, la parlamentare, au reușit un 33%. Doar patru consilieri pentru ei. Slab și rezultatul lui Pino Palena, care s-a oprit la 20%. Pediatrul va avea și el patru consilieri.

Nici măcar firimituri pentru Patrizia Camedda, Natalino Pastore și Piero Lapertosa.

Fabrizio Puppo îi succede lui Aldo Corgiat la fotoliul de prim cetățean al orașului Settimo Torinese. Cum

este în prima zi de primărie? ”În acest moment suntem foarte obosiți – explică Puppo – au fost zile foarte intense. Obosiți dar, evident, foarte mulțumiți datorită faptului că ne-am îndeplinit obiectivul. Un rezultat mare, obținut mulțumită muncii întregului PD și a coaliției.

Nimic nu era previzibil la începutul scrutinului iar competitorii erau toți foarte motivați și puternici.” Te așteptai la ceva în plus de la adversarii tăi? ”Cred că Movimento 5 stelle a ținut bine la Settimo, au luat voturi bune. În ceea ce privește ceilalți candidați, cred că fiecare și-a făcut treaba însă noi am obținut un rezultat mare. Acestea erau și proiecțiile, unica necunoscută erau cei de la 5Stelle.” Erai sigur că vei câștiga din primul tur sau te gândeai la balotaj? ”Nu, nu eram sigur. Eram foarte optimist, este adevărat, mai ales după europene. Să câștigi din primul tur nu este un lucru ușor, mai ales cu rezultatele care au fost.”

Deci, efectul Renzi s-a simțit și la Settimo? ”Foarte mult, mai ales aici a contribuit foarte mult.” Și povestea cu candidatul slab? Până la urmă s-a dovedit inconsistentă. Într-o oareca-

Competiţie atletică la Settimo cu inimă

re măsură te-a influențat sau nu ți-a păsat? ”Să nu-mi pese? Mai mult decât atât: mi-a intrat pe o ureche și a ieșit pe alta.” Și acum, ce urmează? ”Ne instalăm, facem ședința și aprobăm bilanțul preventiv până la sfârșitul lui iulie. Eu sunt pregătit!”

Fabrizio Puppo, noul primar al oraşului

A noua ediție de la Strasettimo, intitulată al treilea Memorial Gianpaolo Steri și aflată la a 16- a ediție a Memorialului Doctor Mauro Giorio, a înregistrat un record istoric. Duminica, 11 mai, 680 de înscriși s-au prezentat la linia de plecare din via Torino. Este un număr de alergători amatori demni de tot respectul pentru un concurs necompetițional.

Clasica, de acum, întâlnire a alergătorilor din luna mai a avut și în acest an o strânsă colaborare între Asd Atletica Settimese cu veșnic tânărul președinte Michele Iacovelli, Crucea Roșie Italiană de la Settimo și Primaria din Settimo Torinese.

La Strasettimo și în acest an evenimentul s-a împarțit în trei etape: o întrecere pentru cei mai mici viitori alergători și două pentru adulți, pe o rută de 4 chilometri dedicată pentru Fitwalking sau pentru cei mai puțin antrenați și cea clasică de 8 chilometri pentru atleții în formă și doritori de concurs pe o distanță de aproximativ 10000 metri . Sub atenta supraveghere a președintelui Michele Iacovelli,voluntarii de la Atletica Settimese s-au întâlnit duminica dimineața la orele 7 pentru a amenaja un punct de gustări, masa pentru înscrieri și livrarea bavetelor, montajul gonflabilelor.

Se prevedea încă din primele clipe că va fi o zi de sport și de adevărat asociaționism sportiv pentru care în toți acești ani președintele Michele Iacovelli a fost un adevărat stindard , de la înființarea societății , în 2005, la colaborarea în anii trecuți la Crosul din Scarmagno și până la cel mai recent concurs cum e Urban Trail Settimo Torino Superga și Crosul din această iarnă de la Parcul Comercial Settimo Cielo.

Ca întotdeauna Atletica Settimese a demonstrat că are cu adevărat o inimă mare:de fapt în acest an veniturile din concurs au fost donate pentru achiziționarea a 10 defibrilatoare destinate școlilor din oraș.

Cronacă

Cimitirul oaselor in parcul fluvial Un cimitir de oase, da. Oase de animale. Resturi de carcase de animale sacrificate aruncate oriunde.În mijlocul unui câmp cultivat.Femururi, mandibule, măsele.

Nu lipsește nimic. Ne aflăm în mijlocul parcului fluvial al Padului.La doi pași de la SP92, strada care de la Castiglione duce la Settimo (și invers), la mică distanță de podul ce traversează râul.Împreună cu noi sunt Claudio și Giulia(numele lor sunt fictive, cei care ne-au semnalat vor să rămână anonimi). De când au văzut acest măcel n-au mai avut deloc liniște.,,E un lucru scandalos, ilegal- nu încetează să repete Claudio, în timp ce se pornește în explorare. E nevoie să știe toți ce se întâmplă aici, în aceste locuri uitate."

Câțiva metri mai încolo, iată primul fel de mâncare cald. Cald în adevăratul sens al cuvântului. Eternit ars. Ați căutat vreodată pe internet daunele pe care le poate cauza inhalarea fibrelor de amiant? Lista bolilor e așa de lungă că pare nesfârșită, se întrerupe, un pic de oboseală, un pic de frică. De fapt,e terorizat.

Uite acel amiant carbonizat, abandonat cine știe de când ,vor fi împrăștiate în aer chilometri și chilometri(vântul face miracole) de particule de amiant foarte nocive. Sute de persoane (n-am vrea să sune foarte tragic) l-au respirat.

Al treilea fel îl reprezintă descărcarea abuzivă a gunoaielor. La doar câțiva metri distanță de eternit, într-un fel de teren surpat bine ascuns de frunze. Înăuntrul gropii sunt tot felul de lucruri, într-o cantitate imensă. Zeci de cauciucuri de mașini și camioane, instalații sanitare (wc, bideu, etc) gunoaie de orice tip. Foarte multe. ,,Aici, înăuntru descarcă orice" comentează Claudio, mai mult trist decât scârbit.

Ultimul fel ajunge mai târziu.Fără ghidul nostru cu greu am fi găsit punctul exact în acel labirint de alei murdare.

Cimitirul oaselor. Primul lucru ce ne lovește e mirosul.

Miros de hoit. Cu o zi înainte a plouat, dar n-a fost de ajuns pentru a alunga duhoarea. Inconfundabilă. Apoi, încet încet în timp ce cercetam câmpurile cultivate vedem apărând primele resturi de animale. Oase. Cele mai deprimante sunt mandibulele de care atârnă o mulțime de dinți.

Sunt zeci de mandibule. Acolo unde cresc legumele, sau porumbul, sau grâul pe care apoi cineva le va mânca. Sau poate le va da de mâncare propriilor copii. ,,Aici descarcă resturile de la măcelării - ne explică Claudio, care a descoperit acest loc doar cu câteva zile înainte de a ne însoți pe noi. Bucăți ce vin special eliminate: sunt firme ce se ocupă doar de aceasta." Eliminarea lor , clar , costă. Așa că s-au gândit unii să descarce totul aici, unde nimeni nu vede și nimeni nu aude. Cine vede și cine aude , se pare, are bune motive să tacă. Abandonăm duhoarea și mizeria deoarece ne așteaptă și garnitura. Pe o stradă murdară în pantă, vedem urme de hârtie igienică cam peste tot.Ghidul nostru iți face treaba și ne explică fără să ezite: ,,Într-o zi în tim p ce mă plimbam pe aici , am văzut o autocisternă îndreptându-se în partea asta și descărcând litri și litri de lichid .La început m-am gândit că poate era îngrășăminte, dar mirosul pestilențial nu mi-a lăsat dubii.

Din acea autocisternă era descărcat lichid de canalizare, fecale și urină umană, de fapt. Așa în aer liber, fără nici o reținere. În mijlocul străzii.S-ar putea să fie conținutul latrinelor de la cabanele din jur, nu știu. Adevărul e că nu e legal."

35 mii de euro pentru a ajuta pediatria CIRIÈ. „Ajutați-ne să controlăm o inimă ce bate” e noua inițiativă a asociației Spitalul Dulce Casa. A fost prezentat pe 13 mai , la sediul băncii Unicredit din strada Martirii Libertatii la Ciriè , proiect care prevede o strângere de fonduri importantă.

Scopul e acela de a ajunge 35 mii euro pentru a dota pediatria din Noscomio cu diferite instrumente .În mod particular va fi dotat cu aparatură mobilă computerizată pentru înregistrarea electrocardiogramelor, opt monitoare pentru vizualizarea continuă a parametrilor vitali și dispunerea în rețea pentru monitorizare, în interiorul departamentului, pe un ecran centralizat.

Achiziționarea acestor instrumente va permite micilor pacienți îngrijiri adecvate și oportune. Ma-

Social

Strangere de fonduri pentru “Amici CST”

rea revoluție va fi aceea că nu doar nou-născuții și copiii vor putea merge la cardiolog pentru a face examene dar și aparatura va putea fi dusă la ei.

Banca Unicredit a susținut inițiativa,donând în contul curent deja 5 mii de euro.,,Aceste instrumente permit personalului din departamentul de pediatrie de la Ciriè să reuşească să monitorizeze și să îngrijească micii pacienți cu diagnostice grave, fără ca aceștia să fie constrânși să meargă la spitalul Regina Margherita.Toate acestea le facem cu scopul de a reduce cât

mai mult neplăcerile familiilor,,a afirmat directorul de pediatrie și neonatologie de la Ciriè, Adalberto Brach del Prever. O cauză importantă susținută și de artistul internațional Arturo Brachetti și de la showgirl Cristina Chiabotto. ,,Aceasta este o

inițiativă cu adevarat frumoasă și trebuie considerată un investiment pentru viitorul multor copii”, a zis Brachetti. Primarul de la Ciriè , Francesco Brizio și-a exprimat sprijinul și a subliniat importanța muncii desfășurată de personalul din spital.

Strângerea de fonduri e deschisă și oricine poate face donații fără comision pentru Asociația Spitalul Dulce Casa”, link www. ilmiodono.it/org/ospedaledolcecasa sau în cadrul agențiilor Unicredit – Iban IT30 T020 0831 3900 0010 2496 106.

Asociatia din Ciriè le propune cetatenilor sai doua seri de binefacere. Grupul alcatuit din parintii copiilor cu dizabilitati de la centrul de zi din Ciriè , organizeaza evenimente pentru strangerea de fonduri destinate laboratoarelor. In fiecare zi serviciul furnizeaza celor care il frecventeaza multiple activitati. Din cauza taierilor de fonduri la Sanatate s-ar putea ca unele laboratoare sa fie anulate.Tocmai de aceea pentru a putea garanta un viitor copiilor, treizeci de familii de la centrul de zi au hotarat sa organizeze doua serate pentru strangere de fonduri. Primul eveniment a fost o cina si s-a tinut in data de 23 mai in cadrul Societatii Operaia di Ceretta.. Cu aceasta ocazie a avut loc si tombola. Pentru urmatorul eveniment cine va dori sa participe va putea prenota chemand Societatea la nr 011/9278439, sau centrul de zi la 011/9203066, sau Patrizia la nr. 339/2243758. Urmatoarea manifestatie va avea loc in 6 iunie la Villa Remmert in Ciriè. Va fi un spectacol de teatru , cu oferta libera, realizat de catre copiii de la scoala medie Viola si patronat de Primarie. ,,Va trebui sa putem da un viitor copiilor de la centrul de zi. Ne e teama ca din cauza acestor reduceri de fonduri laboratoarele ar putea fi inchise.

Ca parinti avem datoria de a interveni cu orice mijloace”, ne-a spus Patrizia.

HOROSCOP - Descoperă surprizele lunii iunie! Începutul de lună se arată prielnic pentru consolidarea afacerilor. Dacă sunteți implicat într-un proces aveți mari șanse să ieșiți învingător. Relaţiile cu şefii se îmbunătăţesc și le puteți menține astfel dacă nu contestați autoritatea acestora. E preferabil să vorbiți mai puțin. Partenerul de viață s-ar putea să se arate nemulțumit, așa că ar fi bine să fiți răbdător. Bună în general, pe la mijlocul lunii s-ar putea să vă supere brațele și picioarele.

Luna aceasta câștigurile materiale nu vă ocolesc, încercați să puneți în practică ideile inovatoare care vă vin pe parcursul lunii. Anumite intrigi vă creează mici probleme la locul de muncă, dar datorită cumpătării le veți depăși .

Dragostea rămâne pentru d-voastră solidă dar plină de prospețime.

Starea d-voastră financiară începe să se îmbunătățească, asocierea cu persoane cu bani e de evitat deoarece ar putea să apară neînțelegeri.

După jumătatea lunii o să primiți o promovare pe care o meritați din plin, dar la care nu mai sperați . În viața de familie o să apară anumite contradicții însă spiritul d-voastră energic le va domoli.

Ar putea să dea norocul peste d-voastră dar aveți grijă să nu-i pierdeți la fel de ușor. Aveți grijă să nu vă supărați șefii luna asta chiar dacă asta înseamnă rutină.

Deși purtați în suflet urmele numeroaselor dispute puteți să treceți peste resentimente și să inviați flacăra dragostei.

Puteți să negociați și să semnați contracte cu succes din a doua jumatate a lunii. Relațiile la locul de muncă se îmbunătățesc datorită unor informații utile date de un prieten. Anumite tensiuni din cuplu dispar, iar relaţia își recapătă echilibrul. După 15 iunie s-ar putea să aveți mici probleme la rinichi și glezne, dar care se răresc la sfârșitul lunii.

În afaceri ar fi bine să fiți prudenți mai ales la semnarea unor acte privind moșteniri sau investiții.

Nu dați impresia șefilor că îi desconsiderați, chiar dacă nu vă convine autoritatea lor încercați să comunicați eficient.

Pe la mijlocul lunii vă paște o dragoste la prima vedere favorizați fiind de conjuncția dintre Venus și Uranus.

Bunul mers al afacerilor va cunoaște succes mai ales dupa 8 iunie. O să vă reluați munca la unul dintre proiectele abandonate și vă v-a întâmpina un succes neașteptat. De asemenea veți fi inspirat în alegerea unor idei. În dragoste sunteți nemulțumit și s-ar putea să întâmpinați unele tulburări nedorite..

Reușiți să recuperați niște bani la care nu vă mai așteptați, dar nu vă faceți planuri pe termen lung. Deși sunteți bine vazut de colegi,șefii vor întârzia să vă dea promovarea mult dorită.

Sunteți în cautare de noi relații, aveți grijă spre sfârșitul lunii că s-ar putea să nu faceți cea mai bună alegere.

Cum să alegi fondul de ten Badantele, mai mult decât pentru o piele uscată o familie

Pentru a avea un machiaj reuşit, fondul de ten reprezintă piesa de rezistenţă.

Pentru a putea face cea mai bună alegere trebuie să cunoşti tipurile de fonduri de ten şi caracteristicile acestora deoarece fiecare are o întrebuințare diferită și este potrivită anumitor tipuri de ten. Pentru că este un produs pe care îl folosim zi de zi, un produs indispensabil ce conferă strălucire, luminozitate, acoperă imperfecțiunile, ne protejează tenul de factorii nocivi și ne face să arătăm impecabil indiferent de momentul zilei sau de ocazie trebuie să acordăm o atenție mai mare fondului de ten.

Fondul de ten pe bază de ulei ce produce o senzație de piele “umedă”, hidratată în permanență, este cel mai indicat pentru tenul uscat fiind și unul dintre cele mai pretențioase dintre toate tipurile de ten, deoarece are nevoie de foarte multă hidratare, iar în sezonul rece sau cald se cojește foarte mult dacă nu primește hidratarea necesară. Fondul de ten pentru tenul uscat se găsește

sub formă de cremă și are un conținut mic de pudră și un conținut ridicat de substanțe uleioase pentru hidratare.

Evită pe cât posibil produsele compacte, pudră sau cele sub formă de stick. Având în compoziția lor multe substante uleioase, fondurile de ten pentru tenul uscat nu au o putere foarte mare de acoperire și tocmai de aceea, înainte de a te da cu fond de ten poți folosi un corector pe zonele afectate de imperfecțiuni. Poți încerca și un fond de ten cu particule iluminatoare, care au rolul de a capta lumină, conferind o ușoară strălucire feței tale.

Evită fondurile de ten bazate pe apă sau foarte multă pudră pentru că îți va usca și mai tare pielea, și îți va scoate în evidență ridurile.

Inainte să folosești un fond de ten, curață în prealabil tenul, se aplică doar o cremă hidratantă înainte.

Make-up artist: Roxana Corciu Facebook: Trucco Roxana In Torino

Mii de bătrâni din Italia sunt îngrijiți de persoane care su fac parte din familia lor, majoritatea femei imigrante, din interiorul sau din afara UE. Sunt angajate pentru a avea grijă de bătrâni sau, într-o mai mică măsură, de copii. Ne vom referi doar la cele care desfășoară munci de asistență domiciliară în favoarea persoanelor în etate și care nu sunt autosuficiente, activitatea lor presupunând coabitarea și, în multe cazuri, asistența în spitalele unde aceștia sunt internați.

Sunt numite ”badante” și, chiar dacă temenul nu este unul delicat, așa vor fi chemate în continuare, la fel cum, de obicei, această definiție induce ideea de imigrantă, chiar dacă acest tip de muncă este destul de frecvent făcut și de bărbați, iar naționalitatea anagjatului este, câteodată, italiană. Din punct de vedere normativ și contractual, definirea acestei acestei categorii socio-profesionale se poate încadra la: 1. Asistent Familial (legea 189/2002 cu privire la munca imigranților le definește așa) sau 2. Colf (prevăzut de contractul de comerț și servicii).

Termenul ”badante” cuprinde aceste două definiții. Cererea de asistență și tratament nu este destinată să scadă, ba dimpotrivă, ea va crește datorită creșterii numărului populației bătrâne sau a numărului persoanelor care nu sunt autosuficiente.

Sistemul welfare trebuie să se adecveze acestor transformări, structurile pentru bătrâni neautosuficienți reprezentând o variantă nesatisfăcătoare și foarte costisitoare, datorită

motivului că majoritatea beneficiarilor acestor servicii refuză să fie internați și preferă, chiar și în condiții fizice precare, să continue să trăiască în propriile case și în ambientul social cu care sunt obișnuiți. Fenomenul îngrijitoarelor, în trecut , era favorizat de o mai mare disponibilitate financiară, mai ales în anumite părți ale Italiei, lucru care a permis bătrânilor și familiilor acestora să acceadă la un serviciu care înainte era rezervat doar celor cu venituri foarte mari. În ultimul timp, însă, avem parte de un regres, datorat crizei economice care reduce drastic resursele familiilor. Familia mileniului trei nu mai are resursele și structura celei patriarhale, în care nepoții erau nădejdea de după pensionare a bunicilor.

Acum chiar și copii mai măricei au nevoie de asistență, iar badanta începe să semene cu un fel de rudă înlocuitor, care trebuie plătită însă. (continuarea în numărul viitor)

Nu faceți cheltuieli în grabă deși aveți această tendință, chibzuiți cu atenție și puteți recupera anumite investiții. Rivalii ar vrea să vă pună piedici în roate, încercați să descoperiți cine și veți putea să depașiți obstacolele. În cadrul relației crizele pasionale se ascut, după 20 iunie însă , dacă rezistați, armonia se instalează în viața d-voastră amoroasă.

Comunicarea cu șefii se va dovedi eficientă permițânduvă să aveți opțiuni clare de viitor. În viața de cuplu pot apare anumite disensiuni.

Starea de sănătate în general bună, aveți grijă la alimentație.

Mai ales în prima parte a lunii veniturile vă vor crește substanțial, iar în a doua parte datorită unor informații esențiale investițiile pe care le veți face se vor mări. În calea carierei d-voastră nu mai e nici un obstacol, deci , acționați. În cuplu armonia și înțelegerea va domina.

S-ar putea ca a doua parte a lunii să vă aducă un câștig neașteptat. Vedeți cum îl gestionați ca să fie pe o perioadă mai lungă. În carieră o să apară o ocazie unică pe care ar fi bine să știți cum să o exploatați . Povestea d-voastră de dragoste continuă deși uneori emoțiile v-au făcut să vă pierdeți controlul.

În vizită în ţara Vikingilor, Danemarca!

Luna aceasta, văzând că ne îndreptăm spre anotimpul cald aș vrea să vă propun o regiune nordica: Danemarca.

Puteți să ajungeți cu mașina, cu trenul sau și mai ușor cu avionul mulțumită companiei Easy Jet care are zboruri de la Milano Malpensa cu mai puțin de 100 euro de persoană, dus-întors. Hotelurile din centru nu sunt foarte scumpe, cam 100 euro pe noapte de cuplu, camerele sunt curate și confortabile.

Alcătuită din peninsula Iutlanda la nord de Germania și din circa 400 insule, dintre care 82 locuite, cele mai mari fiind Funen și Zealand. Între secolul al VIII-lea și al XI-lea danezii erau cunoscuți și ca vikingi. Împreună cu norvegienii și suedezii au creat colonii, efectuând incursiuni și practicând schimburi comerciale în toate zonele Europei. Danezii din zilele noastre sunt foarte mândri de sistemul lor național de asistență socială, ce garantează tuturor o amplă protecție.

Sigur, lucrurile cele mai interesante de văzut, dincolo de mica sirenă și de casele vopsite în culori vii , sunt muzeul, galeria națională și muzeul Ny Carlsberg Glyptotek, producătorul faimoasei beri.

Muzeul expune opere de Paul Gauguin, Jean -François Millet,Henri de Toulouse- Lautrec, etc.

Danemarca este o destinație perfectă

pentru o vacanță în care poți învăța diverse sporturi.Vei putea face scufundări, să călărești undele cu o placă de surf sau să te plimbi în caiac.

Unul dintre sporturile cele mai populare îl reprezintă popicele pe care danezii îl iubesc foarte mult.

Toate aceste particularitați fac din Danemarca un teritoriu plăcut chiar dacă e mai puțin considerat destinație turistică. În iulie, luna cea mai caldă se ajunge la circa 30 grade. Deja din această lună se poate aprecia o climă temperată influențată de marea care o înconjoară.

Le mulțumesc cititorilor care urmăresc această rubrică și sper că v-a interesat articolul și de data asta, pe curând!

Alberto Pastorino Zephir Travel C.so Racconigi 16, Torino

CHIVASSO Miercuri 4 Iunie la Chivasso Palatul Rubato (Piața Carletti 2) se încheie ciclul Lecture la Palat cu prezentarea cărții lui Matteo Gallenca, scriitor de la Foglizzo , cu titlul „Joc periculos”. Dialogul cu autorul este întreținut de Giuseppe Busso.

STRAMBINO Duminică, 15 iunie Comitatul local al Crucii Roșii organizează în piață a doua ediție a tărgului de vechituri, deschis particularilor.

Expoziții CHIVASSO Până pe 18 iunie, Arte Naif în fracțiunea Mandria, organizată de Pro Loco MONTANARO Până pe 31 iunie, expoziția Giovanni Cena, organizată la Muzeul Cena, via Matteoti 17. Program: 3,10,17,24,31 iunie 2014 între 16 – 18 ROMANO Până pe 12 iulie, la Fondazione Nova din via Fiume 15, expoziția “Farfalle - Dalla Natura alla Rappresentazione Artistica nel ‘900” Deschisă de miercuri până duminică între 15.00 – 19.00 Întâlniri AGLIE O oră de istorie.

La salonul San Massimo al Castelului Ducal, de la orele 17.00.

Vineri, 6 iunie: Tomaso și Margherita, o regină și un călător descoperă Orientul Îndepărtat.

Vineri, 20 iunie: Umberto, Maria Jose și ultimii duci de Genova.

PONT CANAVESE 7-8 Iunie la Pont Canavese a 32-a Expoziție a Artizanatului și al Anticelor Meșteșuguri 13-14-15 Iunie la Locana “Sărbătoarea munților” ,cu târg de meșteșuguri, produse tipice și expoziție de patrupede 29 Iunie și 27 Iulie la Ribordone “ La vita in alpeggio” la refugiul Ciantel del Re și Alpe Oregge

CĂLĂTORIE ÎN TIMP 2014 PAVONE CANAVESE ”Vacanțe medievale”, 31 Mai , 7- 8 Iunie AVIGLIANA “Concurs istoric la curtea contelui Roșu”, 14-15 Iunie SAN BENIGNO C.SE “Se întâmpla acum 1000 de ani - Evocare Fructuarieneză”, 21 Iunie CIRIÈ “1305 Margareta de Savoia la Cirié și Turneul Orașelor Medievale”, 15 Iunie MONCALIERI “Preafericitul Bernardo de Baden”,12 Iulie ALPIGNANO “Concurs Dij Cossot”, 19-20 Iulie SUSA “Turneul storic al borgurilor de la Susa”, 19-20 Iulie

Şcoala de meserii

Renumită Școală de Formare, cu 36 de ani de experiență, îți oferă cursuri de formare pentru a putea intra pe piața muncii. Cursuri practice în sediu (bucătar, barman, ospătar, manager food&beverage, estetică/machiaj, specializare în limfodrenaj, asistent odontoiatric, specializări bucătărie/pizza/sala bar, diplomă europeană de pizzer, brutar, frizer, secretariat pentru cabinet medical, fotoreporter/fotojurnalist, recepționer, masagiator, asistent pentru copii, designer de interior, maestru în fabricarea înghețatei, operator turistic, tehnician de sunet) sau on line (bucătar, estetică/machiaj, asistent odontoiatric, designer de interior, secretariat și asistență copii) cu posibilitatea personalizării orarului de prezență și a modalităților de plată. Pentru cititorii ziarului Vocea este rezervată o reducere de 8% pentru cursurile în sediu. Informații ulterioare ionela.marketing@gmail.com

• Santa Rita: lângă via Tripoli monolocal de 35 mq compus din intrare, cameră spațioasă, mică bucătărie, baie, încălzire independentă € 300,00; tel. 0113203344 ace. F • Apartament în bloc de lux cu lift, compus din intrare, 2 camere, bucătarie,baie, încălzire independentă € 420,00; cheltuilei minime pentru întreținere tel. 011322397 ace. B • Madonna di Campagna: apartament la ultimul etaj de 55 mp compus din intrare, dormitor, amplă bucătărie , baie luminoasă cu 2 ferestre € 395,00 cheltuieli de întreținere incluse; tel.

0113271730 ace. F • Regio Parco : apartament cu amplă terasă , 2 camere, bucătărie, baie , în bloc cu lift € 440,00; tel. 0113271730 ace. D • Centrul istoric : în piața castello 2 camere, bucătărie, baie, în edificiu de epocă restructurat, liber imediat € 450,00; tel.

0113203344 ace. B

Asociația Italiană de Atletism Chin Woo organizează seminar de Bei Shaolin Kung-Fu Shaolin QuinNa Dui Lan Shaolin QuinNa constă în metode specifice, nu doar pentru a executa tehnici de imobilizare a adversarului ci și pentru a crea un moment favorabil luptei prin lovire. În acest seminar veți avea ocazia să învățați tehnica Shaolin QuinNa. Locuri limitate. Profesor Shifu Constantin Boboc Orar: sâmbătă, 7 iunie 15.00/18.00 în via Vittorio Veneto 49 / Ciriè.

Cost: euro 15,00 pentru membrii ICWAA și 30,00 pentru public Se eliberează atestat de participare.

Informații la tel. 328. 2191717, 333. 7991668

Anunţuri

Sport

Tanu Team se califică în serie C2 Mulțumită victoriei acasă împotriva celor de la Cantarana, Tanu Team poate sărbători o calificare istorică în C2. Echipa din Cirie’, antrenată de Sergio Manca, a desființat adversarul astigian cu scorul de 8-3, calificându-se astfel a treia după playofful seriei D. După un campionat în care au fost aproape întotdeauna în vârful clasamentului din girone A, câștigat de valdostanii de la Valtournenche, canavezanii erau obligați să treacă de meciul de departajare pentru a trece în categoria superioară. După înfrângerea surprinzătoare contra Polisportiva Bardonecchia, a urmat egalul în deplasare cu puternica Dorina și apoi cele trei puncte decisive împotriva Cantarana. După fluierul

final, odată cu bucuria pentru că au învins, toți erau cu urechile ciulite pentru a ști ce se întâmpla pe celelalte stadioane. Când rezultatele definitive au dat Tanu Team a treia promovată, în teren și în tribune a izbucnit sărbătoarea.

Bonus de 80 euro - iată primele clarificări din partea Fiscului Italian Venit total Bonus Cu publicarea în GU a DL 66/2014 s-a prevăzut pentru anul 2014 recunoașterea unui credit în favoarea angajaților cunoscut ca și “bonus de 80 euro”.

Această masură este recunoscută în acest moment doar pentru 2014 chiar dacă Guvernul a anunțat că vrea să o transforme într-o masură structurală prin intermediul Legii de Stabilitate 2015.

Acest bonus în valoare de 640 euro, este pentru angajații cu un venit nu mai mare de 24.000 euro. In cazul în care aceasta limită este depasită, acest bonus se micșorează până a se anula cu realizarea venitului de 26.000 euro. În practică, în majoritatea cazurilor, acest bonus se distribuie pe cele 8 salarii lunare al anului 2014 începând cu luna mai și până în decembrie 2014.

Contribuabilii, pentru a obține acest bonus, determinat pe baza veniturilor examinate, trebuie să aibă un impozit pe venit brut mai

Anunţuri imobiliare

Între 8.000,00 dar mai puţin de 24.000,00 € 640,00 €

1) Audi A3 Sportback 2,0 TDI 140 CP S-Tronic Ambition Disponibil din anul 2006 și 2007, cu cutie normală sau hidramată Armando 3313546671 2) BMW X3 2,0d – facturabil din anul 2007, 149.500 Km Full optional, euro 12.900 Armando 3313546671 3) Audi A4 2.0 16 valve TDI 140 CP Avant Multitronic din anul 2007 Cutie hidramată! Cruise control! Senzori de parcare!

Euro 8.900 Armando 3313546671 4) Mercedes CLK 240 Avantgarde din anul 2002 Carnet de service! Foarte frumoasă!

Preț deosebit de atractiv!

Armando 3313546671 5) Renault Megane 1.9 dCi Station Wagon din anul 2002 Aer condiționat! Impecabilă!

Euro 2.900 Armando 3313546671 6) Fiat Bravo 100 16 valve SX din anul 1999, 1600 cmc, 215.000 km, îngrijită, verde metalizat închis. Euro 600 Telefon 349.8926186 (Andrea) 7) Rover 45 1.4 Club 4p din anul 2003, doar 100.000 Km cu garanție, proprietar unic, argintiu metalizat, deosebit de aspectuoasă, euro 1.500 Telefon 349.8926186 (Andrea) 8) Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi 4WD GLS Premium din anul 2003, 150.000 km, argintiu metalizat, cu câteva zgârieturi pe caroserie, euro 3.000 Telefon 349.8926186 (Andrea) 9) Fiat Panda 1,3 MJT 16 4X4 din anul 2006, 85.000 km, albă, foarte îngrijită atât intern cât și extern, versiunea bază, euro 5.200 Telefon 349.8926186 (Andrea) 10) Lancia Delta 2.0 MJT 175 CP Argento din anul 2009, 135.000 km, albastru metalizat, versiunea bază, euro 6.900 Telefon 349.8926186 (Andrea)

Între 24.000,00 dar mai puţin de 26.000,00 € (640 x 26.000 – venitul total)/ 2.000 Mai mult de 26.000,00 € mare decât deducerile la care au dreptul (art.13 c.1 TUIR).

Potrivit articolului 1 c.4 al decretului examinat, pentru anul 2014 acest bonus este recunoscut: În mod automatic de către angajatori (publici sau particolari); Partajat între salariile ce urmează dupa intrarea în vigoare a acestui decret; Angajatorii trebuie să recunoască acest bonus în plus în comparație cu salariul meritat, fără a aștepta o cerere specifică din partea beneficiarului.

Pentru colf și badante acest bonus poate fi: Cerut în declarația de venit cu referință la anul 2014; Utilizat în compensarea altor datorii către Fisc, cu modelul F24; Cerută rambursarea;

zero Această posibilitate de a cere creditul în declarația de venit se aplică și la contribuabilii pentru care acest bonus n-a fost recunoscut în parte sau total, deoarece raportul lor de lucru a încetat înaintea lunii mai. În orice caz, contribuabilii care beneficiază de acest bonus total sau parțial fără să aibă dreptul, sunt obligați și au posibilitatea să-l ramburseze în declarația de venit pentru anul 2014. În cele din urmă, decretul precizează că acest bonus nu participă la formarea venitului complexiv și deci nu este sumă impozabilă.

Rubrică ingrijită de Lavinia Maris Consultant Fiscal – Torino lavinia.v.maris@gmail.com Tel 011.0447764

Reg. Trib. di Torino n. 5326 del 29/10/1999 Editore: Red & Blue Communication srl P.Iva 09415210013 Sede legale: via Alessandro Volta 9 -10121 Torino Direttore responsabile: Emiliano Rozzino Stampa: I.T.S. Spa, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (Bi) Redazione: Chivasso - via Torino, 47 Tel. 011/ 5367550 Fax 011/ 5367551 Per la tua pubblicità: 388/1103401.

Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).