Ziarul Vocea by Vivivoce

Mai 2015 - Anul 9, numărul 5

0,50€

Piemontul la vot Duminică 31 mai va avea loc primul tur de scrutin iar pe 14 iunie, dacă este cazul, al doilea tur. Vor merge la vot și rezidenții din comunele din Canavese - Baldissero, Caravino, Cascinette d’Ivrea, Castelnuovo Nigra, Montalenghe, Parella, Pont Canavese, Samone, San Giusto Canavese, Torre Canavese, Valperga și Vistrorio. Pe listele administrative își propun candidatura și 4 ceățeni de nationalitate română care pot fi votați. Am fi ajuns la 5 candidați dar unul dintre ei, din motive birocratice, nu a fost acceptat. LA PAG. 3

TORINO

SALUGGIA

IVREA

SETTIMO

România prezentă la Salonul de Carte din Torino

Nu extinderii depozitului nuclear ce deţine 98% din deșeurile Italiei

Asociaţiile împotriva comunităţii românești

Orașul devine 2.0 datorită fibrei optice

LA PAG. 11

LA PAG. 14

LA PAG. 17

LA PAG. 22

ACTUALITATE

mai 2015

La alegerile administrative din Piemont s-au propus cinci români Mihaela Donea

Carmen Onofrei

TORINO. Ne întoarcem la urne în 31 Mai. Regiunile interesate sunt opt la număr: Piemonte, Campania, Liguria, Marche, Puglia, Toscana, Umbria și Veneto. Dintre cele 1206 de municipalități piemonteze vor merge la vot doar 57, dintre care 54 sunt considerate mici centre, cu o populație totală ce nu depășește 15 mii de locuitori. 21 municipii sunt situate în Provincia de Torino iar 12 în zona Canavese. Duminică, 31 mai va avea loc primul tur de scrutin iar pe 14 iunie, dacă este cazul, al doilea tur. Vor merge la vot rezidenții din comunele din Canavese - Baldissero, Caravino, Cascinette d’Ivrea, Castelnuovo Nigra, Montalenghe, Parella, Pont Canavese, Samone, San

Liliana Mihaela Spanache

Giusto Canavese, Torre Canavese, Valperga și Vistrorio. Printre localitățile amintite, San Giusto Canavese se regăsește la vot în urma recentei morți a primarului, Samone din pricina demisiei primarului în exercițiu iar Valperga în urma unor probleme judiciare ale administrației precedente. Pe listele administrative își propun candidatura și 4 cetățeni de nationalitate română care pot fi votați. Am fi ajuns la 5 candidați dar unul dintre ei, din motive burocratice, nu a fost acceptat. Mihaela Donea născută la Roman în 1982 se candideaza pe lista lui Walter Portacolone la Pont Canavese, o comună care numără circa 300 de români rezidenți. A

Constantin Croitoru

venit în Italia în anul 2001, are 2 copii și este căsătorită cu un cetățean italian. În momentul actual este casnică. Carmen Onofrei se candidează pe lista civică, Vivere Givoletto, care îl susține pe Filippo Bellavia. Locuiește în Givoletto din anul 1996 și se va lupta pentru a șterge imaginea negativă a românilor promovând totodată și frumusețile României. Pe lista Scelta Civica de la Venaria găsim o româncă, în vârstă de 37 de ani din Vâlcea. Intenția ei este aceea de a deveni un punct de referință pentru comunitatea românească de acolo. Liliana Mihaela Spanache este căsatorită din 1999 și are trei copii. Locuiește în Ve-

Dumitrescu Barne Corina naria din 2008 și lucrează la un restaurant. Lista cu numele “Insieme per Valperga”, care îl susține pe Gabriele Francisca, îl propunea pe cel mai tânăr candidat, Constantin Croitoru, născut la Fălticeni - Suceava în 1991. Din păcate este el candidatul care nu a fost acceptat pe listă din motive burocratice. Dumitrescu Barne Corina, 41 de ani din Brașov, este înscrisă pe lista Moderati din Moncalieri care îl susține pe candidatul Paolo Montagna. A venit în Italia în anul 1999 și este administrator la o firmă de construcții. Urmăriți pagina noastră de facebook sau site-ul nostru pentru a afla mai multe despre candidați.

ACTUALITATE

mai 2015

Vizita Giulgiului Sfânt la Torino din Aprilie până pe 24 Iunie TORINO. Giulgiul Sfânt poate fi vizitat zilnic intre orele 7.3019.30. Vizita este gratuită, rezervarea ei obligatorie poate fi făcută prin secțiunea “Prenota la tua visita” de pe site-ul www.sindone. org, prin call center la numărul 011.5295550sau direct la Centrul de rezervări din strada Palazzo di Città (piazza Castello). Trebuie să ajungeti la punctul de recepție cu 15 minute înainte de ora indicată pe biletul rezervat. Este,de asemenea, necesar să citiți cu atenție și să respectați instrucțiunile de siguranță care vor fi comunicate vizitatorilor. Parcursul pe care credincioșii trebuie să-l urmeze pentru a ajunge la Catedrală și pentru a se apropia de Giulgiu este de 850 de metri

Curiozități

4,600 este numărul voluntarilor care vor asista pelerinii în acestă perioadă. Sunt recunoscuți datorită vestei, de culoare mov, pe care o poartă. Unul dintre rolurile lor este acela de a asigura ordinea parcursului extern până la giulgiu precum și cea din Catedrală. 2,5 milioane sunt pele-

rinii care au vizitat ultima expoziție a Giulgiului Sfânt în anul 2010. 16 mii de autobuze au adus vizitatori în oraș, mai mult de 5.000 de persoane sunt găzduiți în structura “Villaggio giovani” și 40.000 de persoane dizabile au trecut prin fața Giulgiului Sfânt.

lungime și este aproape complet acoperit. Punctul de recepție și de acces este în viale dei Partigiani, de unde pelerinii vor pleca , vor traversa Giardini Reali și partea nouă a Palatului Regal- Palazzo Reale; o primă oprire este planificată în sălile de pre-lectură unde

vor viziona proiecții de imagini al giulgiului în detaliu, înainte de a intra în catedrală și de a se opri câteva minute în fața lui. În fiecare dimineață, la ora 7 , în Catedrala se va desfășura Liturghia. Seara catedrala este închisă, cu excepția câtorva programe de

rugăciune. Sâmbată și Duminică ,20 -21 Iunie vizitele nu pot fi rezervate. Catedrala va fi închisă pentru a găzdui Pelerinajul tinerilor care s-au înscris la programul «Happening degli oratori e dei giovani» pewww. turinforyoung.it și rugăciunea lui Papa Francesco ,în fața Giulgiului, cu ocazia vizitei la Torino. Miercuri 24 Iunie, ultima zi a expoziției, nu prevede vizite. Sfânta Liturghie, de încheiere a evenimentului, va fi oficializată dimineața de către Arhiepiscopul Nosiglia, exact în ziua în care se sărbătorește și Giovanni Battista, patronul Spiritual al orașului Torino. Reamintim și subliniem faptul că vizita este gratuită dar obligatorie.

Înva�ă să-�i dansezi bucuria TORINO. “Dansul îți schimbă atitudinea, te ajută să înțelegi lucrurile și sufletele din jurul tău, dansul te învață să zâmbești”. Ansamblul Vatra. Vrei să înveți să-ți dansezi bucuria? Atunci prinde-te-n horă alături de Vatra, ansamblu de dansuri populare din Torino. Tinerii ansamblului Vatra iubesc folclorul cu toată ființa lor și, din acest motiv, depun eforturi pentru a duce mai departe, în primul rând frumoasele tradiții populare moldovenești, românești sau rusești, dar și obiceiurile și dansurile altor popoare, cum ar fi cele ale țării care i-a adoptat, Italia. Dansează pentru zâmbete și aplauze! Ansamblul Vatra din Torino promovează valorile și tradițiile dansului popular, fiind atras de anturajul artistic, de plăcerea de a se simți pe scenă, de zâmbetul publicului și de aplauzele acestuia. Datorită zâmbetelor primite din partea publicului, tinerii ansamblului iubesc scena și dansul popular. Este o emoție a vieții care merită trăită, o emoție care aduce un surplus în viață atât la nivel cultural, dar și social pentru că dansul te menține sănătos și vesel. Dansurile, o formulă de dialog cultural Fondat în toamna anului 2011 de coreograful Iurie Răileanu cu sprijinul asociației Frăția din Torino, ansamblul Vatra a participat până în prezent la numeroase spectacole, în cadrul diferitelor festivaluri, concursuri și concerte la nivel regional și provincial. Evenimentele la care participă ansamblul sunt organizate nu numai de comunitatea română dar și de cea italiană, dovadă a unei dorințe elocvente de integrare reciprocă între cele două culturi. Trebuie precizat că tinerii membri, mulțumită cărora e permisă această colaborare din punct de vedere artistic, nu sunt

dansatori de profesie: unii sunt încă elevi, alții studenți, alții lucrează. Ceea ce-i unește e pasiunea pentru dansurile populare și un spirit de muncă demn de o echipă de profesioniști. Se întâlnesc de mai multe ori pe săptămână pentru a învăța pași noi și pentru a repeta coregrafiile vechi, iar rezultatele dorite nu sunt mereu vizibile imediat. Procesul de maturizare și perfecționare se poate desfășura de-a lungul multor ani, iar munca grea este indispensabilă pentru a trece de la un nivel de începător la unul avansat. Uniți de dorul de casă Numitorul comun ce îi leagă pe toți este dorul de casă și de copilăria de altădată. În vatra satului de odinioară, copilăria era un univers tainic și fascinant iar ei își aduc aminte cu plăcere și nostalgie de acea perioadă a vieții, când lucrurile erau pe cât de simple, pe atât de frumoase. Alegerea numelui „vatra” nu este una cazuală, pentru că la vatra sobei se adunau cu toții de mici. Acolo ajungea scânteia focului de iarnă, când mai puneau câte un lemn să-l țină aprins. Acolo strângeau jăraticul toamna pentru un porumb copt. Vatra cuptorului le dăruia mireasma pâinii abia scoasă, proaspătă și rumenă. În același timp vatra e căminul părintesc, pragul pe care se așezau vara să asculte doinele bunicii. Deschidere și spre alte tradiții Grupul își dorește să promoveze și să celebreze tradițiile populare din diferite zone ale lumii, pe lângă tradițiile românești, într-un soi de dialog al culturilor. Pentru a atinge acest scop au dezvoltat repertoriul de dansuri și au adăugat celor din zonele Moldovei, Ardealului, dansul rusesc, tarantela, mazurca și polca finlandeză. Vor urma dansuri tradiționale ale Bulgariei, Ucrainei și Greciei. Totuși, ansamblul Vatra este îngrijorat că nu va putea

realiza acest proiect cultural, din motive economice, pentru că toate costumele populare necesare sunt destul de scumpe. Din acest motiv, ansamblul Vatra apelează la sprijinul tuturor celor care iubesc tradițiile și dansurile populare și vor să-i ajute să își ducă pasiunea cu fiecare pas mai departe. Printr-o mică donație sau sponsorizare îi poate ajuta pe acești tineri să își vadă visul împlinit. Îi puteți găsi pe Facebook, pe pagina lor oficială “Gruppo Vatra” ori pe site-ul oficial, www.gruppovatra.com. Ziua copilului În fiecare an, în prima zi de vară, se celebrează Ziua Internațională a Copilului, prilej pentru a sărbători cea mai frumoasă perioadă din viața oricărui om – copilăria, ziua în care revenim cu toții la momentele tandre și plăcute ale copilăriei inocente, alături de generația în creștere. Cu acest prilej, pe data de 31 mai 2015, începând cu orele 15.00 la Teatrul San Giuseppe din Via Andrea Doria, nr. 12, Torino, Ansamblul Vatra vă invită la un spectacol organizat de asociația italo-română Frăția. Printre participanții la spectacol se numără: Ansamblul Vatra, Noua generație a formației ProArt și Ansamblul Dacia din Torino. Cei mici vor avea parte de distracție pe cinste, multe daruri și cadouri surpriză. Vă așteptăm!!!. Pentru informații și contact: 3807543327, vatratorino@ gmail.com

ACTUALITATE

cultură

mai 2015

” Bruciato vivo” povestea românului ars de viu DANIELA RADU

TORINO. Din 10 aprilie, este disponibilă în librării cartea „Bruciato vivo” („Ars de viu”), semnată Dario Fo. Cartea reconstituie povestea românului Ion Cazacu, ars de viu de către angajatorul său italian. „Suntem cu toţii vinovaţi - noi, spectatorii, deseori nepăsători - de această ticăloşie ruşinoasă. E de necrezut, dar s-a întâmplat şi continuă să se întâmple. Povestea lui Ion Cazacu, victimă nevinovată a violenţei oarbe a angajatorului său, nu este un fapt izolat. S-a întâmplat şi cu alţi doi muncitori kosovari ,din Marche, care au fost ucişi de

un angajator local: greşeala lor, ca şi cea a lui Cazacu, era aceea de a pretinde să fie plătiţi, să fie respectate contractele lor”, a spus Fo, într-un interviu acordat Dariei Bignardi, în cadrul emisiunii Invasioni Barbariche. Dario Fo voia, de mulţi ani, să povestească această întâmplare, care a impresionat întreaga comunitate italiană şi nu numai. Cu ajutorul Florinei, fiica românului ucis, scriitorul italian a reuşit să readucă în memoria publicului actele de violenţă atât de nemiloase încât pare imposibil ca ele să fi avut loc. Şi soţul Florinei, faianţar ca şi Ion, este, în prezent, ameninţat, fiind şi el victimă a violenţelor şi a abuzurilor.

„În jungla de pe piaţa forţei de muncă, în special în domeniul construcţiilor, nu există reguli, câştigă cine are mai multă putere. Iar justiţia noastră, aşa cum demonstrează Florina, nu reuşeşte întotdeauna să impună adevărul şi drepturile angajatului”, a mai spus scriitorul Dario Fo. Dario Fo, născut pe 24 martie 1926, este un dramaturg, director de teatru, actor şi compozitor italian, laureat al premiului Nobel pentru literatură în anul 1997. Opera sa se caracterizează prin critică la adresa crimei organizate, corupţiei şi asasinatelor politice, doctrinei catolice şi conflictelor din Orientul Mijlociu.

Cultura românească la Circolo dei lettori să prezinte câteva cicluri literare sau muzicale. De altfel la recepție se pot cere informații chiar și româncei noastre Elena, o doamnă foarte gentilă. În incinta acestui Circolo dei lettori și-a prezentat cartea și poeta Ana Blandiana. Pentru informații și solicitări, se pot cere doamnei Francesca Vittani la nr de telefon 011.4326158 sau doamnei Fabiana Degrassi – 011. 4326836. Totodată se pot programa chiar și nunți sau orice alt gen de activitate.

CORINA SOFIA BEBERECHE

TORINO. Pentru românii din Italia care doresc a-și valoriza cultura românească, fie literară, fie artistică, o pot face la ”Circolo dei lettori” din Torino. Circolo s-a înființat în octombrie, anul 2006, la inițiativa Antonellei Parigi, astăzi Asesoare regională a culturii din Piemonte. În locul fostei directoare, de puțin timp este Maurizia Rebola. Fiecare națiune poate

Caprioare, marmote, cerbi �i nu numai la Parcul zoo Animalier la Introd

TORINO. Locuit încă din era neolitică, Introd este una din cele 74 de comune care fac parte din Valle d’Aosta. Un orășel mic de munte, ocupă partea inferioară a văii Rhemes la începutul Parcului Național Gran Paradiso. Locuitorii folosesc și astăzi pe lângă cele două limbi oficiale (italiană și franceză) și patois care este un dialect francezo-provensal. La Introd se pot vizita,”Maison Musee Jean Paul II”, un mic muzeu dedicat papei Giovanni Paolo II și Parcul Animalier, o structură privată care se întinde pe aproximativ trei hectare. Aici protagoniștii principali sunt animalele, florile și plantele. În timpul vizitei, pot fi observați de aproape: marmote, căprioare, cerbi, porci mistreți și iepuri sălbatici. Trăiesc în armonie și echilibru păstrând ecosistemul natural. Noutatea introdusă de Parc în anul 2014 a fost veverița și un loc acoperit pen-

tru pic-nic. Noul sezon, care a început de la 1 Aprilie, aduce ca noutate o familie de mistreți sălbatici cu puii lor. Pentru a ajunge din Torino, se parcurge autostrada A5 To-Ao iar de la Aymavilles se continuă pe SS.n.26 în direcția Courmayeur. La Villeneuve se părăsește statala

și se continuă pentru câțiva km până la Introd. Unic în Valle d’Aosta, Parcul Animalier Introd- este un parc pentru a observa, a descoperi și a înțelege natura. Mai multe informații pe www.parc-animalier-introd.it.

ACTUALITATE

mai 2015

Ştiri pe scurt

Întrunire - Concert P.I.R. la Torino

TORINO. Duminică, 24 Mai la ora 16:30 Asociația PIR în colaborare cu Asociația „Rinascimento”, a cărui președinte este Grigore Coman, invită toți românii din Torino și provincie la întâlnirea - concert cu grupurile de muzică populară Trison, Dunayskye Kazaki și grupul de dans Vatra din Torino. La acest eveniment va fi prezentă, de asemenea, structura juridică și de producție a programului televiziv „Avocatul comunității” împreună cu avocatul Giancarlo Germani, care va fi disponibil să răspundă întrebărilor din partea publicului. Cu acest prilej va fi prezentat, de către structura PIR din Piemont, un proiect politic cu scopul de a declanșa o schimbare radicală în viața românilor din peninsula și pentru a avea prioritate în cadrul instituțiilor locale italiene. Adeziunile și propunerile din partea celor prezenți sunt bine venite. Intrarea și participarea la acest eveniment este liberă și deschisă tuturor. Vă așteptăm la Collegno la Blu Hotel din strada Torino 154. Pentru informații Grigore Coman 348 9644956.

Re�eaua europeană a locurilor de muncă

Explorați-vă potențialul european cu EURES

TORINO. Ce vă poate oferi EURES? Scopul EURES este de a oferi informaţii, recomandări şi servicii de recrutare/plasare (găsire a candidatului/locului de muncă potrivit) în beneficiul lucrătorilor şi angajatorilor, precum şi al oricărui cetăţean care doreşte să beneficieze de principiul liberei circulaţii a persoanelor. Destinatarii acestui serviciu sunt muncitorii comunitari care cunosc una sau mai multe limbi străine, în afara celei de origine, și care sunt dispuși să se transfere pe o perioadă determinată în țările care au nevoie de mână de lucru. Pentru acest motiv multe dintre oferte sunt propuse în limba țării care oferă servicii, acesta fiind un test de verificare a cunoștințelor candidatului.

EURES dispune de o reţea umană formată din peste 850 de consilieri EURES care se află în contact zilnic cu solicitanţii de locuri de muncă şi angajatorii din întreaga Europă. În regiunile transfrontaliere europene, EURES joacă un rol important în furnizarea de informaţii referitoare la toate tipurile de probleme legate de naveta peste frontieră cu care se confruntă lucrătorii şi angajatorii, precum şi de asistenţă pentru soluţionarea acestora. Înfiinţat în 1993, EURES este o reţea de cooperare între Comisia Europeană, serviciile publice de ocupare a forţei de muncă din statele membre ale SEE (ţările UE plus Norvegia, Islanda şi Liechtenstein) şi alte organizaţii partenere. Elveţia participă, de asemenea, la reţeaua EURES. Re-

sursele reunite ale organizaţiilor membre şi partenere ale EURES oferă reţelei o bază solidă, astfel încât aceasta să poată oferi servicii de calitate înaltă atât pentru lucrători, cât şi pentru angajatori. Ofertele de muncă le puteți găsi accesând site-ul http:// ec.europa.eu/eures (secțiunea “Trovare un lavoro”) unde candidatul își poate promova propria candidatură la secțiunea “My Eures”. Ofertele de muncă propuse de primăria orașului Torino sunt reperibile pe site-ul www.provincia.torino.gov.it/ sportello-lavoro/eures/index secțiunea “Bacheca lavoro”unde veți găsi, de asemenea, și lista persoanelor de referință cu care puteți fixa un interviu sau pe site-ul regiunii Piemont http://extranet.regione.piemonte.it/fp-lavoro/centrorisorse/eures.

Magazinul STAC din Torino vă a�teaptă cu piese de schimb pentru orice fel de electrocasnic TORINO. Activitatea s-a înființat în anul 1978 și în 2010 s-a transformat în ceea ce este astăzi: punctul de referință pentru nordul Italiei cu un depozit care pune la dispoziție peste 9000 de piese de schimb și accesorii pentru aparatele de uz casnic. În magazinul de pe corso Giulio Cesare găsiți cea mai mare selecție de saci de aspirator a celeor mai renumite branduri, cum ar fi Hoover și Vorwerk, atât originale cât și compatibile,piese de schimb pentru mașini de spălat, mașini de spălat vase, aragaze cu gaz și electrice, mașini de spălat, aspiratoare, hote de bucătărie sau frigidere. În secțiunea shop on line a site-ului puteți căuta și cumpăra, la prețuri avantajoase, dintr-o listă de peste 2 milioane de piese de schimb, accesorii pentru electrocasnice sau electronice sau puteți comple-

ta formularul de pe site pentru a cere mai multe informații despre electrocasnicul dumneavoastră. Deseori căutarea pieselor de schimb rezultă lungă și obositoare, tocmai de aceea magazinul STAC încearcă să vă ofere soluția cea mai simplă prin seriozitate și profesionalism punând la dispoziție și un tehnic pentru mai multe informații sau

preventive. Criza a schimbat mult modul de cumpărare, prin urmare clientul este mult mai atent la ceea ce cumpără și la cât cheltuie. Schimbul de piese pentru electrocasnice este alegerea persoanele care sunt în dificultate economică. În prezent consumatorul preferă să schimbe o piesă decât să cumpere obiecte noi.În momentul de față există o concu-

rență mai mare pentru că marile magazine prezintă multe oferte și ocupă o mare parte din piață. „Pentru viitor ne dorim să continuăm activitatea , care nu constă numai în schimbul de piese și reparații electrocasnice, dar și în perfecționarea serviciului tehnic pe care îl oferim clienților” ne declară proprietarul activității. Magazinul STAC Ricambi ed Elettrodomestici din Torino de pe Corso Giulio Cesare n. 150 îl găsiți deschis de Luni până Vineri între orele 9.00–12.30/15.00– 19.00 și Sâmbăta între 9.00–12.30. Mai multe informații puteți cere la numărul de telefon 011.24.22.990 sau pe adresa de mail info@stactorinocm.it. Iubitorii de social network pot cere informații pe contul de facebook STAC Ricambi ed Elettrodomestici.

mai 2015

Ştiri pe scurt

Un pian la Porta Nuova

TORINO. Ideea a luat naștere acum șapte ani la inițiativa muzicistului englez Luke Jerram și a contagiat toată lumea. Pianul,lipit de perete, care e de câteva zile la Porta Nuova va rămâne definitiv în această gară. Grandi Stazioni au închiriat pentru un an acest pian și văzând cât de entuziaști sunt torinezii ,și nu numai, au decis să îl țină pentru todeauna. “E un experiment care a funcționat extraordinar” declară Grandi Stazioni. În Italia găsim piane în gările mari cum ar fi: Venezia Santa Lucia, Roma Tiburtina, Milano Centrale și în Porta Nuova. Persoanele care vin și cântă la acest pian de culoare neagră dăruiesc trecătorilor minute de muzică de Bach sau Beethoven. Sunt persoane care cântă pentru prietni, iubite, artiști care dau concerte. “Acest pian face bine la sănătate” ,declară pentru La Stampa Marco Signoritti un tânăr pianist, celor care dăruiesc dar și celor care ascultă muzică. Mulțumită acestui pian programul zilei tale se poate schimba doar pentru “câteva minute”.

Compagnia di San Paolo caută personal calificat

TORINO. Program Officer Politiche sociali, Professional Controlli interni, Program Officer Ricerca e Sanità si Responsabil Resurse Umane şi organizare: acestea sunt figurile profesionale pe care cunoscuta fundaţie privată Compagnia di San Paolo le caută printre tinerii calificaţi şi entuziaşti din Torino. Sunt cerute licenţe din diferite domenii, cunoaşterea limbii engleze şi a altor limbi străine, experienţă în respectivele domenii. Termenul limită pentru depunerea candidaturilor este 11.06.2015. Mai multe informaţii sunt disponibile pe portalul Compagnia di San Paolo, în paginile Lucrează cu noi. Sursa comune di Torino

TORINO ŞI PROVINCIA

Copiii familiei Sandu sunt mândria părin�ilor TORINO. Copiii familiei Sandu, Stefano de 14 ani și Stefania Marissa de 10 ani, sunt mândria acestora datorită numeroasele medalii pe care le-au câștigat prin practicarea sporturilor . Stefano a început să joace fotbal încă de la vârsta de cinci ani și pentru că îi placea sportul atât de mult a ales să facă și judo, transmițând această pasiune și surorii lui mai mici. Lui Stefano îi place, de asemenea, și informatica, pasiune pe care în viitor vrea să o transforme

Stefano si Stefania Marissa Sandu în meserie. Mezina familiei în schimb visează să devină

polițistă. La vârsta de 10 ani, Stefania are deja centura verde și a colecționat 30 de medalii la diferite concursuri. Se antrenează de 3 ori pe săptămână și participă la fiecare 2/3 săptămâni la concursurile de categorie de pe tot teritoriul regiunii Piemont. Duminică, 10 mai, la Cavagnolo a câștigat locul doi, adăugând o altă medalie la colecția sa. Acești copii, și nu numai ei, sunt copiii României cu care ne mândrim.

Se caută miri pentru emisiunea Quattro Matrimoni in Italia TORINO. Se caută perechi de tineri români ,care se căsătoresc și care organizează nunta lor între luna iulie și octombrie, pentru a participa la un program televizat. Programul se intitulează : „Quattro Matrimoni in Italia „ și va fi difuzat pe canalul Fox Life. Programul povestește despre patru nunți și patru mirese diverse între ele ca stil, gusturi și posibilități economice. La fiecare nuntă vor veni celelalte trei mirese care vor ocupa rolul de judecători și care vor da note pentru : haine, restaurant, meniu și atmosferă. La sfârșitul celor patru nunți, se va face cumulul de puncte și care dintre miri va ob-

ține cel mai mare punctaj va avea cadou din partea organizatorilor acestui show televiziv luna de miere. Anul trecut, în ediția a 2-a, a fost prezentată și nunta unui cuplu româno/italian din care nu a lip-

sit bineînțeles tradiționalul furat al miresei. Cine dorește să participe poate suna la numărul de telefon: 0636775548 sau pot scrie la adresa de e-mail: matrimoni@magnoliatv.it

Fonduri pentru repatrierea românilor deceda�i în Italia TORINO. În anul 2003 un român din Zalău a ajuns în Italia. Până aici nimic nou. Toți am plecat și am ajuns pe unde am putut. Numai că acest român,care se numește Daniel Chechedi, după ce a lucrat în agricultură și în construcții și după ce a vazut cu câte greutăți se confruntă românii a decis împreună cu

alți șase români să înființeze un ONG, cu denumirea „Un mondo sereno”. Din anul 2013 se ocupă doar de social și de transportarea decedaților români de pe teritoriul italian. Lucrează cu medici, asistenți sociali, avocați și ambasadele celor două țări. La început a întâmpinat și dificultăți, dar până la urmă s-au rezolvat toate.

Daniel Chechedi a făcut o propunere de lege prin care cere ca din fondurile încasate de Consulat să fie realizat un fond de 1% destinat repatrierii decedaților români. Aceasta proiect de lege a rămas în discuție. Dacă se va aproba sau nu rămâne de văzut. Nu ne rămâne decât să-i urăm succes în activitatea sa.

TORINO ŞI PROVINCIA

social

mai 2015

Muncitorii domestici: demisii, concedieri ˝�i TFR TORINO. Raportul de muncă poate înceta prin libera voinţă a muncitorului şi a angajatorului, cu condiţia să se dea un preaviz legal celeilalte părţi. În caz de concediere, pentru raportul de muncă cu activitate mai mare de 24 de ore pe săptămână, preavizul va trebui să fie de: – 15 zile calendaristice, până la cinci ani de vechime în muncă la acelaşi angajator; – 30 de zile calendaristice, peste cinci ani de vechime în muncă la acelaşi angajator. Pentru raportul de muncă cu activitate de până la 24 de ore pe săptămână, preavizul va trebui să fie de: -8 zile calendaristice, până la doi ani de vechime în muncă; – 5 zile calendaristice, peste doi ani de vechime în muncă. Aceste termene se reduc cu 50% în cazul demisiei din partea muncitorului. În lipsa preavizului din partea angajatorului, se va plăti muncitorului o indemni-

zaţie egală cu retribuţia corespunzătoare perioadei de preaviz respective. În schimb, în caz de demisie, muncitorului care nu lucrează în perioada de preaviz, îi este reţinută din lichidare suma care i-ar fi revenit în această perioadă. Atenţie: Este obligatoriu să se indice data încetării raportului de muncă pe formularul de plată a contribuţiilor, deoarece vărsământul trebuie să fie efectuat în termen de 10 zile de la data sfârşitului raportului de muncă. Retribuţia la sfârşitul raportului de

muncă (TFR) Când încetează raportul de muncă, prin concediere sau prin demisie, muncitorul domestic are întotdeauna dreptul la lichidare, chiar dacă munca este temporară, discontinuă şi de puţine ore pe săptămână. Aceasta şi în caz de reziliere a raportului de muncă în timpul perioadei de probă. Pentru a calcula sumele datorate cu titlu de retribuţie la sfârşitul raportului de muncă, trebuie să se ţină cont de retribuţia lunară, de al treisprezecelea salariu şi, pentru muncitorul care consumă două mese pe zi şi doarme în casa angajatorului, indemnizaţia substitutivă pentru cazare şi masă. Lichidarea fracţionată Legea permite ca TFR să fie plătită în fiecare an, dacă este cerut de muncitor sau de angajator, cu acordul celuilalt. În orice caz, legea prevede ca, după opt ani de serviciu, muncitorul să aibă dreptul la o plată anticipată egală cu 70 % din TFR maturat.

Dreptul la pensie pentru cetă�enii comunitari TORINO. Cetăţenii comunitari care muncesc în Italia şi plătesc regulat contribuţii la stat (Inps), au dreptul la prestaţii de pensie - pensie pentru limită de vârstă, anticipată, de boală şi pensie de urmaş - în aceleaşi condiţii de vârstă şi de contribuţie prevăzute pentru cetăţenii italieni. În cazul în care muncitorul se întoarce în propria ţară, sau se mută în altă ţară europeană, înainte de a fi îndeplinit condiţiile necesare pentru a putea ieși la pensie, poate continua să muncească şi să verse contribuţii în gestiunea de prevederi sociale a ţării

europene în care s-a mutat, până la completarea condițiilor cerute. Datorită sistemului “totalizării”, vechimea de muncă acumulată în Italia sau în alte ţări europene, va fi însumată cu scopul de a acorda o singură pensie. Suma acordată ca pensie se determină de către gestiunea de prevederi sociale a fiecărei ţări, în funcţie de contribuţiile vărsate, conform aşa zisului “sistem pro-rata”. Şi muncitorii extracomunitari, în caz de repatriere, îşi păstrează drepturile de prevederi sociale maturate în Italia. Muncitorii extracomunitari anga-

jaţi după data de 1 ianuarie 1996, pot percepe, în caz de repatriere, pensia pentru limită de vârstă (calculată prin sistemul de contribuţii) la împlinirea vârstei de 65 de ani, chiar dacă nu au fost îndeplinite condiţiile prevăzute (adică dacă au mai puţin de 5 ani de contribuţie). Muncitorii extracomunitari, angajaţi înainte de anul 1996, pot percepe, în caz de repatriere, o pensie pentru limită de vârstă (calculată prin sistemul retributiv sau mixt), dacă au 20 de ani de contribuţii şi vârsta de 65 de ani (aceeaşi vârstă stabilită pentru bărbaţi şi femei).

De la 1 Ianuarie aloca�ii pentru copii TORINO. Este vorba de 960 de euro anuali pentru 2015, pentru care părinții vor face o cerere, la INPS, în care se declară venitul anual și reditul. Acesta din urmă nu trebuie să depășească 25 de mii de euro. Această alocație o primesc atât copiii italieni, copiii cetățeni-

lor care fac parte dintr-un stat care aparține Uniuni Europene, dar și copiii extracomunitari care locuiesc pe teritoriul Italiei și au permis de ședere în regulă. Bonusul se va da în fiecare lună. Acest bonus rămâne în vigoare până la data de 31 decembrie 2017.

TORINO ŞI PROVINCIA

mai 2015

Târgul de carte de la Torino

Cea de-a 28 -a ediție va fi inaugurată de președintele Sergio Mattarella

TORINO. Președintele Republicii ,Sergio Mattarella, inaugurează cea de-a 28 -a ediție a salonului de carte „Președintele Republicii, Sergio Mattarella, va fi cel care va inaugura joi dimineață, 14 mai 2015, Salonul de carte „a declarat primarul orașului Torino, Piero Fassino.Este pentru a doua oară când salonul de carte este inaugurat de Șeful Statului. Prima dată a fost în 2008 de către fostul președinte Giorgio Napolitano. Participarea Germaniei ca țară invitată de onoare la Salonul de la 2015 s-a născut în urma strânsei colaborari cu Târgul de Carte de la Frankfurt și cu Institutul Goethe, care celebrează, anul acesta, 60 de ani al sediului de la Torino. Campania de publicitate a Salonului 2015 are motivul iconografic inspirat din faimosa pictură a lui Wilhelm TISCHBEIN, care în 1787 îl portretizeaza pe Wolfgang Goethe pe Via Appia, unul dintre cele mai importante drumuri consulare ale Romei din acele timpuri. „Naționala” germană care participă la Lingotto este caracterizată printr-o cultură sensibilă, cosmopolită, capabilă să-și îmbogățească tradiția prin contribuția scriitorilor care provin din alte țări, cum ar fi ucraina Katja Petrovskaja (în prezent tradusă de Adelphi), și care scrie în limba germa-

nă. Au confirmat deja prezența doi naratori dintre cei mai cunoscuți și apreciați, Daniel Kehlmann și Ingo Schulze dar vor fi prezenți și filosofi precum Markus Gabriel, teoretician genial al „noului realism”,acuți analiști ai crizei financiare și economice a statelor europene ca Wolfgang Streeck, director al Institutului Max Planck; sau maeștri ai jurnalismului de investigație precum Günther Walraff. Nu vor lipsi oameni de știință, autori pentru copii și de romane grafice. Târgul de carte coincide și cu prima parte a

programului cultural al orașului Torino -Capitala Europeană a sportului 2015 L’ “OLIMPO” DELLO SPORT.Olimpo reprezintă o serie de întâniri dedicate eroilor sportivi care au devenit legende nu numai din punct de vedere agonistic dar și din punct de vedere moral și etic.Eroi care au lăsat un semn atât prin victoriile câștigate dar și prin atitudinea și mesajul pe care ni l-au transmis. Evenimentele, care au început la mijlocul lunii aprilie, își vor încheia prima parte odată cu concluderea salonului de carte. Alte evenimente sunt programate de-a lungul lunilor de vară. Marele final este așteptat la toamnă cu ciclul Pentathlon: 5 spectacole-lecturi despre 5 discipline sportive, care se vor desfășura la adresa Cursul Moncalieri 18. Mai multe detalii vor fi prezentate la începutul lunii Octombrie.Pentru a fi informat urmărește site-ul Târgului de carte www.salonelibro.it. Pentru a evita cozile Târgul de carte se poate vizita cumpărând biletele sau abonamentele de pe site-ul salonelibro.it prin intermediul platformei internet Vivaticket. Se printează foaia cu codul de bare ( dacă ai un smarphone sau tabletă nu este necesar pentru că este citit prin suportul electronic) și se prezintă direct la intrarea Pavilionului 1 (latura Via Nizza) sau Pavilionului 3 (latura calea ferată).

România prezentă Concursul Lingua Madre din acest an la Salonul de Carte numără �ase românce selec�ionate din Torino TORINO. Iubitorii de carte din Torino vor avea parte de un weekend bogat în evenimente , Salonul de Carte venind în întâmpinarea lor cu un program amplu și deosebit de variat, întâlnirile organizate aducând în fața lor nume sonore, începând de la Matei Vișniec, Mircea Cărtărescu și continuând cu Ingrid Beatrice Coman, Irina Țurcanu sau Bogdan Suceavă. Cea de-a XXVIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte din Torino, se va desfășura în perioada 14-18 mai iar tema acestei ediții este ”Minunile Italiei”, țara invitată de onoare fiind Germania. Pentru al şaptelea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia organizează participarea ţării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu standul național, intitulat sugestiv ”Minunile României”. Progamul complet este disponibil pe site-ul www.vocea.12alle12.it

Adela Cristina Hordoan

Laura Tiberia Oancea

Alina Claudia Bolboceanu

TORINO. Șase autoare de naționalitate română au fost selecționate pentru concursul Lingua Madre. Ele sunt, Corina Sofia Bebereche cu povestirea ”La donna di un comunista”, Alina Claudia Bolboceanu cu ” I rumori dell’anima”, Luiza Elena Diculescu cu ”Ti amo in tre parole”, Adela Cristina Hordoan cu ” Nel paese dell’indeterminazione”, Laura Tiberia Oancea cu ”Le “parole” del silenzio” și Irina Țurcanu cu ”Cristo si è fermato ai cancelli del carcere”. Cele șase texte vor face parte din antologia ” Lingua Madre 2015 și au fost selecționate dintr-un număr de peste 300 de participanți. În data de 17 mai va fi pus în scenă spectacolul ” Donne che cucinano la vita”, spectacol care dezvăluie textele Concursului,

Corina Sofia Bebereche

Irina Turcanu sdasd

Luiza Elena Diculescu

multe dintre ele fiind scrise de autoare de naționalitate română. Concursul literar Lingua Madre- inițiat în 2005 de către Daniela Finocchi- este un proiect permanent al Salonului Internațional de Carte din Torino, la care participă femei de origine străină rezidente în Italia, având însă și o secțiune pentru autoarele italiene. Premierea va avea loc în cadrul Salonului de Carte iar povestirile selecționate vor fi adunate într-un volum : Lingua Madre 2015-Raconti di donne straniere in Italia. Acesta va fi prezentat în cadrul Salonului și va fi disponibil în toate librăriile, împreună cu antologiile din anii precedenți. Câștigătoarele celei de-a X-a ediții, vor fi premiate în data de 18 mai, la orele 13.30.

CHIVASSO

mai 2015

Au sosit Zombie la fosta Agip

Până la sfârșitul lunii iunie se simulează Apocalipsa. Aproape 2000 de înscriși CHIVASSO. Până pe data de 27 iunie, la Gate 101, se desfășoară prima ”Zombie Experience” din Italia. Bazându-se pe succesul serialului ”Walking Dead” , Dimensione Eventi din Ciriè, societate specializată în realizarea spectacolelor, propune o experiență entuziasmantă. Într-o zonă protejată, unde sunt depozite abandonate și păduri, peisajul este folosit ca unul care amintește mult de celebrul serial, unde zombie și supraviețuitori devin vânători și vânați. Se joacă ziua ( 2 ore pe tură, de la 18.00 în zilele săptămânii și de la 15.00 sâmbătă și duminică ), iar noaptea ( durata de 12 ore), 40 de supraviețuitori vor deveni vânători și vânați, dotați cu pistoale soft-air, sau cu mâinile libere, pe întreg câmpul de luptă : astfel va fi simulată Apocalipsa la

Chivasso, de joi până duminică, în fiecare sfârșit de săptămână. Sunt sute de înscrieri, mulțumită publicității pe internet dar și pe site-urile de socializare : Pentru ”Supraviețuitori” nu mai sunt locuri , în timp ce pentru ”Zombie”, încă mai sunt posturi disponibile. Sunt persoane care sosesc din toate păr-

țile, de la Milano, Torino, Novara sau Ivrea. Evenimentul reunește tineri din întreaga Italie, cu precădere cei din Nord. Cum se joacă? Simplu. Supraviețuitorii sunt introduși de personalul specializat în zona protejată, Comandantul le face cunoscute participanților regulile de joc și le

dă arme : puști și pistoale soft-air. Muniția este limitată, nici un foc nu poate fi pierdut iar totul trebuie să se desfășoare după un parcurs și o strategie deja stabilite. După un scurt antrenament, sunt comunicate misiunile iar grupul va fi împărțit în mai multe echipe cu scopul de a ajunge și câștiga obiectivele fixate (căutarea armelor și a muniției suplimentare, căutarea hranei, a apei și medicamentelor), garantând supraviețuirea întregului grup. Obiectivul este defapt supraviețuirea, în fața atacurilor neprevăzute. Poate participa oricine cu vârsta de peste 16 ani . Jocul nu este permis celor bolnavi de inimă. Pentru mai multe informații sau pentru a vedea datele disponibile , le găsiți pe www.zombiexperience. it.

Amenzi pentru Ztl în strada Del Collegio

CHIVASSO. Cum se poate da o amendă dacă panoul stradal care indică accesul pe stradă este practic imposibil de citit? Se întreabă cu toții, după ce zilele trecute, s-au trezit cu amenzile în parbriz, în via Del Collegio. Această stradă, care duce de la via Caduti per la Liberta la centrala via Torino, a devenit de fapt

Zonă cu Trafic Limitat : cine nu are permis, nu poate să treacă. Păcat că panoul care anunță noua regulă, pentru cine vine din via Caduti, la intersecția cu strada cu trafic limitat, este aproape imposibil de citit. Aceasta pentru modul în care este amplasat : este practic la 90 grade față de cei care vin din piazza d’Armi.

Chiar și când se face stânga, gradul de vizualizare este foarte mic. În plus, pe panou, orariile și zilele de trafic nu se pot citi atunci când este soare. ….e ușor să pricepi furia celor care s-au ales cu o amendă, fără să înțeleagă de ce. Totuși, întrebarea care se pune este: aceste amenzi sunt normale?

CHIVASSO

polemicÄ&#x192;

mai 2015

Nu extinderii depozitului nuclear!

Ă&#x17D;n Comisia de mediu, la Regiune, s-a pus ĂŽn discuČ&#x203A;ie proiectul Sogin

SALUGGIA. â&#x20AC;?AstÄ&#x192;zi ĂŽn Comisia de Mediu am fost cu toČ&#x203A;ii de acord cÄ&#x192; depozitul nuclear din Saluggia nu poate continua sÄ&#x192; fie sediul naČ&#x203A;ional de depozitare.â&#x20AC;?- a declarat preČ&#x2122;edintele Comisiei de Mediu, din cadrul Consiliului Regional, Silvana Accossato (Pd), dupÄ&#x192; audierea Sogin, a asociaČ&#x203A;iilor ambientaliste Č&#x2122;i a Primarului din Saluggia, Firmino Barberis. â&#x20AC;?Trebuie sÄ&#x192; grÄ&#x192;bim lucrÄ&#x192;rile- remarcÄ&#x192; Accossato- pentru a gÄ&#x192;si o zonÄ&#x192; unicÄ&#x192; la nivel naČ&#x203A;ional Č&#x2122;i ĂŽn acelaČ&#x2122;i timp sÄ&#x192; eliberÄ&#x192;m ĂŽn mod progresiv depozitul din Saluggia. E cunoscut faptul cÄ&#x192; actualul depozit nu corespunde cerinČ&#x203A;elor Č&#x2122;i cÄ&#x192; prezintÄ&#x192; caracteristici hidrogeologice care nu reuČ&#x2122;esc sÄ&#x192; satisfacÄ&#x192; nici cele mai mici condiČ&#x203A;ii de siguranČ&#x203A;Ä&#x192;. SolicitÄ&#x192;m Guvernului sÄ&#x192; ia mÄ&#x192;surile necesare, pentru a evita ca ĂŽn urma amĂ˘nÄ&#x192;rilor, depozitul piemontez sÄ&#x192; devinÄ&#x192; unul naČ&#x203A;ional. Regiunea va face tot posibilul pentru a evita ca ĂŽn Piemont sÄ&#x192; rÄ&#x192;mĂ˘nÄ&#x192; aproape toatÄ&#x192; cantitatea de deČ&#x2122;euri nucleare din Italia.â&#x20AC;? De aceeaČ&#x2122;i pÄ&#x192;rere este Č&#x2122;i preČ&#x2122;edintele grupului SEL, ĂŽn Consiliul Regional, Marco Grimaldi.

Sus area Sogin din Saluggia. Ă&#x17D;n poza din stĂ˘nga Primarul Firmino Barberis. â&#x20AC;?Regiunea trebuie sÄ&#x192; fie alÄ&#x192;turi de cetÄ&#x192;Č&#x203A;eni, de asociaČ&#x203A;iile ambientaliste Č&#x2122;i de primÄ&#x192;riile interesate sÄ&#x192; interzicÄ&#x192; ca Sogin sÄ&#x192; extindÄ&#x192; depozitul din Saluggia. Piemont nu poate continua sÄ&#x192; fie groapa de gunoi nuclear italian.â&#x20AC;? 98% din deČ&#x2122;eurile radioactive din Italia- aminteČ&#x2122;te Grimaldi- se gÄ&#x192;sesc la Saluggia, loc necorespunzÄ&#x192;tor, deoarece este situat ĂŽntr-un triunghi, ĂŽntre rĂ˘ul Dora Baltea Č&#x2122;i

cele douÄ&#x192; canale Cavour Č&#x2122;i Farini, care conduc apa cÄ&#x192;tre plantaČ&#x203A;iile de orez din zona Vercelli. â&#x20AC;?

MÄ&#x192;celarie si alimentarÄ&#x192; romĂ˘neascÄ&#x192; Via Aldo Moro 44/E - Chivasso Tel. 320 1161843 Orar: Luni - Joi 09 - 13 / 15 - 20 Vineri - SĂ˘mbÄ&#x192;tÄ&#x192; continuat Duminica 09 - 14

Oferte PromoĹŁionale

â&#x20AC;˘ 2kg ceafÄ&#x192; â&#x201A;Ź 7,99 â&#x20AC;˘ 2kg cotlet â&#x201A;Ź 8,00 â&#x20AC;˘ 2kg carne mÄ&#x192;cinatÄ&#x192; Ä&#x192; â&#x201A;Ź 7,00 â&#x20AC;˘ 2kg pulpÄ&#x192; de porc â&#x201A;Ź 8,50 â&#x20AC;˘ 2kg pulpÄ&#x192; de pui â&#x201A;Ź 6,00 2kg coastÄ&#x192; te porc â&#x201A;Ź 9,00 â&#x20AC;˘ 2kg cĂ˘rnat de casÄ&#x192; â&#x201A;Ź 9,99 ProducĹŁie de mici proaspeĹŁi

M ĹŁ p u ĂŽn ed ea ac datÄ&#x192;

CHIVASSO

mai 2015

Opera�ie chirurgică de premieră în Italia O fetiță de 6 ani a învins tumoarea Wilms, un nefroblastom renal foarte rar

CHIVASSO. Giulia are ochii mari, privirea curioasă a cuiva care încă are totul de descoperit de la viață și un surâs care o face extraordinar de simpatică. Șezută pe divan alături de mama Stefania Pozza și tatăl Massimo Grimaldi, se uită la unul dintre desenele sale preferate pe Boing. E o zi de sâmbătă dimineață obișnuită în casa Grimaldi, situată la periferia de nord a orașului. O sâmbătă dimineață senină, așa cum frumoasa familie nu a trăit de ceva timp. Giulia, care abia a împlinit 6 ani, înscrisă în primul an al școlii elementare Dasso din via Blatta, este de fapt încă în convalescență, din cauza acelui monstru care din luna decembrie a anului trecut, a transformat viața sa într-un infern. La început febră, dureri de burtă și oboseală. Simptome comune. ”Ne gândeam că este o gripă și chiar în diverse spitale unde am fost spuneau că e un virus care circulă...”, povestesc mama și tatăl. Dar zi după zi, Giulia se simțea din ce în ce mai rău. ”Durerea de burtă

a devenit foarte mare, fiica noastră nu mai putea rezista. Ne-am gândit că poate să fie o apendicită, atunci când în data de 10 februarie am fost la spitalul de copii Regina Margherita din Torino....” În acea zi, adevărul cel mai dificil și dureros. Giulia suferea de nefroblastoma renală dreaptă ( tumoarea Wilms) cu înfiltrație în artera pulmonară. O formă tumorală foarte rară și agresivă, cu mare risc de mortalitate. O mare lovitură în inimă pentru familia Grimaldi. Giulia a fost internată de urgență. Situația părea foarte gravă, încă de la început. Masa tumorală a infiltrat vena cavă inferioară iar câteva fragmente erau intrate în artera

pulmonară. De aici, decizia de a se recurge la delicata operație. Fetița a fost supusă operației în care masa tumorală a fost înlăturată, în întregime, un fapt fără precedent în rândul pacienților cu o vârstă atât de fragedă. Sunt foarte rare, astfel de operații, în întreaga lume iar în Italia este o premieră. Intervenția, care a durat opt ore, a fost făcută de Emilio Merlini, directorul secției de Urologie Pediatrică și de către Carlo Pace Napoleone, directorul secției de Cardiochirurgie Pediatrică, asistați de Alberta Riso, directorul secției de Cardioanestezie Pediatrică. ”Am trăit un coșmar, dar astăzi, nu

putem decât să mulțumim medicilor, personalului sanitar, voluntarilor Uniunii Părinților Italieni împotriva Tumorii Infantile, care în aceste săptămâni ne-au stat aproape, dându-ne speranțe pentru viața fiicei noastrepovestesc Stefania și Massimo. Vom fi recunoscători întrega noastră viață Spitalului Infantil Regina Margherita.”. În aceste zile, Giulia a revenit la normal. Se joacă cu verișorii săi, Alessia, Gianluca, Michela și Alessandro, care i-au fost tot timpul alături. Continuă să studieze mulțumită unei profesoare care, pentru moment vine acasă pentru a-i preda, însă cât de curând se va întoarce pe băncile școlii. Va reîncepe și să danseze, la ”Happy Dance”. Oricum, se pregătește deja pentru vacanță.. ”La sfârșitul lunii mai vom merge la EuroDisney la Paris, mulțumită unui concurs de desen pe care Giulia l-a câștigat cât timp era internată în spital”- spune mama Stefania. Cel mai bun mod, pentru a lăsa în urmă coșmarul trăit. Pentru totdeauna.

”Altre Notti” : 43 de angaja�i riscă să-�i piardă munca MONTANARO. Sunt zile tensionate cele trăite de cei 43 de angajați ai societății ”Altre Notti” din Montanaro. Activitatea, leader de mai mult de trei generații în sectorul producției de saltele, trece o perioadă de criză, la fel ca multe alte activități din teritoriu. Vinovată se face scăderea vânzărilor din ultima perioadă dar și intrarea tot mai agresivă pe piață a produselor cu un

preț redus, ”made în China”, care au condus cetățenii să cumpere de oriunde, vânzările ajungând la un nivel minim. Cu mari repercusiuni asupra angajaților, care de aproape trei luni nu și-au primit salariul. ”Din februarie nu am mai primit salariul- povestesc disperați angajații punctului de vânzare din via Degli Artigiani”, la întâlnirea cu sindicatul Fillea-Cgil.- Același lu-

Ştiri pe scurt

Serviciul Bicincittà s-a schimbat

Punct integrat INPS la Chivasso

CHIVASSO. În sediul Clădirii Einaudi - Centro per l’impiego - în strada L.go P.zza d’Armi 6. Orar: Luni-vineri de la 9 la 12. Informații la numărul : 0119177412 (număr provizioriu). Printre serviciile oferite se numără: informații de bază despre aspectele normative și procedurale; eliberarea codului PIN; duplicate CUD; serviciu profesional de consultanță cu rezervare

CHIVASSO. Din 5 mai Bicincittà aduce noutăți și îmbunătățiri pentru cine va alege să folosească bicicleta pentru a se deplasa. Se utilizează cardul BIP (bilet integral Piemonte) pe care se pot activa și alte abonamente (metrou, autobuz, etc.) • Depunerea bicicletei se va putea face fără utilizarea cardului • Vor fi puse la dispoziție biciclete noi • Orarul va fi mai lung - de la 6 la 22.30. •

cru s-a întâmplat în martie și mai mult ca sigur se va întâmpla și în această lună.” Nu au servit la nimic numeroasele greve și proteste împotriva proprietarilor societății. ”Pentru noi nu este o noutate. În ultimii ani s-a mai întâmplat să nu ne primim salariul, dar apoi, într-un mod sau altul s-a rezolvat totul. De această dată însă, nu există certi-

Aveți la dispoziție un nou site și o aplicație gratuită - pentru a efectua tranzacții on-line și pentru a putea verifica disponibilitatea bicicletelor cu ajutorul telefonului • Locații multiple - au devenit 12 și sunt, de asemenea, acoperite • Mai multă siguranță, fiecare postație este prevăzută cu o cameră de supraveghere video pentru a împiedica actele de vandalism. Pentru a sublinia valoarea nou-

tudinea că ne vom păstra locul de muncă. Situația e mai dificilă decât de obicei. 43 de familii nu mai știu cum să ajungă la sfârșitul lunii însă cel mai rău este pentru cei care au copii , sau în cazul în care numai unul dintre soți lucrează. Am hotărât să ne adresăm sindicatelor pentru a le face cunoscută situația noastră. Sperăm ca ceva să se rezolve. ”

lui serviciu și a îmbunătățirilor aduse, precum și pentru a asigura costurile minime de întreținere sau schimbat și condițiile de abonament. Pentru semnarea unui nou contract și pentru activarea celui anual sau pentru returnarea depozitului vă rugăm să contactați Gestopark din strada Brozola 10 la următoarele ore: de luni până vineri 9:00 la 13:00 și 14:00 17:00, sâmbătă 09:00 - 10:30.

IVREA

mai 2015

Războiul parcărilor din Canton Burzio �i Canton Arbore Asociațiile împotriva comunității române, puținele parcări se găsesc doar în fața Bisericii Ortodoxe Ştiri pe scurt

Se caută tour operators

IVREA. Ecomuseul Amfiteatru Morenico din Ivrea caută tour operators, pe perioada vară-toamnă 2015, pentru următoarele activități: recepție și îndrumarea vizitatorilor pe teritoriile culturale .Operatorii selectați vor fi solicitați doar în weekend pe o perioadă de 2 - 4 luni, începând cu data de 13 iunie. Condițiile de participare le găsiți www.ecomuseoami.it Cei interesați pot depune cererea completând formularul specific, adăugând propriul CV și copia unui document de identitate, trimițând totul la adresa de e-mail: bandi@ecomuseoami.it

IVREA. Puține locuri de parcare, trafic încărcat și opriri în locuri interzise. Problemele legate de viabilitatea traficului, în fracțiunea San Bernardo din Ivrea, au fost supuse unei discuții publice, organizate în colaborare cu Administrația Comunală, de către asociațiile : Pro Loco, gli Alpini, Mutuo Soccorso și Auto Promotion. Acestea sunt deranjate în primul rând de faptul că în zilele de duminică, în special, parcarea situată în fața Bisericii Ortodoxe, este arhiplină și că a devenit o regulă parcarea pe locuri interzise. Lunile trecute, în urma protestelor rezidenților, asociațiile au cerut administrației să ia măsurile necesare, aceasta limitându-se la amplasarea unor noi panouri care indică oprirea interzisă. Rezultatul –

mașini parcate în fața porților sau pe trotuare, așa cum se întâmplă în spatele Poștei, situată la câțiva metri de Biserică. De această situație au fost deranjați locuitorii din Canton Burzio și Canton Arbore. Această dificilă convivență,

durează oricum din 2012. ” Duminica nu reușim să trecem pe nicăieri”- protestează mulți locuitori. Asociațiile au cerut un control mai atent din partea Poliției rutiere și în general al Forțelor de ordine.

IVREA

cronacă

mai 2015

Furau tractoare �i le revindeau în România IVREA. Echipa Poliției Judiciare din cadrul Compartimentului Stradal din Torino a arestat zece persoane cu acuzația de furt agravat și înstrăinare de tractoare agricole și mașini operatoare. Au fost închiși, Donato Auletta, 62 ani, din Saluggia ; Ionuț Gheorghiță Bădeliță, 28 ani, din Torino; Mario Roberto Borello, 54 ani, din Ivrea; Iulian Daniel Ignat, 34 ani, din Torino; Răzvan Bogdan Mocanu, 35 ani, din Torino; Costel Moscalu, zis Mario, 36 ani, din Ivrea; Ciprian Nicoară, 28

ani, din Torino; Adrian Săndel Roșca, 55 ani din Saluggia; Ionel Cristinel Sarcu , 35 ani, din Torino și Andrea Sartor, 29 ani din San Carlo Canavese. Cercetările coordonate de Procurorul Sabrina Noce de la Procuratura Torino, au condus la dezbinarea grupului specializat în furtul și vânzarea mașinilor agricole și a excavatoarelor, care au o mare valoare comercială. Grupul acționa de obicei noaptea, când mașinile erau furate de la societățile agricole. Acestea erau apoi

expediate în România, transportate cu Tir-ul și apoi vândute cu numere false. Banda beneficia de ajutorul anumitor persoane, pentru a ascunde mașinile în garaje, terenuri și alte spații utile, situate între Torino, Saluggia, Cherasco, Ivre, Burolo, Corio, La Loggia și Villanova D”Asti. Operațiunea a durat șase luni, timp în care celor în cauză le-au fost interceptate telefoanele. Au fost emise 16 mandate de percheziție și au fost sechestrate 38 de vehicole cu o valoare aproximativă de 800 mii de Euro.

Produse române�ti �i la Rivarolo Canavese RIVAROLO CANAVESE. Un român este noul proprietarul al unei activități la Rivarolo Canavese pe strada Bertone nr 4. Florin Gherasim vine din Galați și care, în ciuda crizei, a avut totuși curajul să deschidă un magazin alimentar cu produse românești. A venit în Italia și primii doisprezece ani de muncă au fost într-o fabrică care,din cauza dificultăților economice, a dat faliment și l-a făcut șomer . În perioada de șomaj a făcut cursuri în domeniul alimentar și s-a decis ,cu economiile soției și a surorii, să deschidă un magazin și să nu mai fie în situația de întreținut a statu-

lui italian. A întâmpinat diverse obstacole pentru faptul că magazinul se află în centrul istoric și trebuie să respecte anumite directive „ Am cheltuit bani care nu se mai întorc înapoi” ne-a declarat Florin. Pentru moment lucrează singur în magazin dar este ajutat de soție, soră și o verișoară. „Ceilalți – prieteniau dat bir cu fugiții, nici nu vin să cumpere din magazin” ne spune Florin dezamăgit. Florin Gherasim, împreună cu soția, și-ar dori ca pe viitor magazinul să rămână în „picioare” și să poată deschide un altul.

IVREA

mai 2015

Cine trece cu ro�u, amendă!

Telecamere sistem ,,Vista Red” amplasate la intersecția drumului principal ce traversează localitatea şi duce spre Ciconio şi Ozegna Ştiri pe scurt

Se scumpeşte parcare din centru

IVREA. Parcări la tarife diverse. Fără teseră magnetică, 15 eurocenți în plus Ultima noutate se referă la faptul că în curând, să spunem din toamnă, se vor schimba tarifele pentru parcare în zonele albastre. Rezidenții vor plăti o sumă iar cei care nu locuiesc în Ivrea, o sumă mult mai mare.Se va începe prin a împărți rezidenților o teseră magnetică. Cine o va avea, va plăti 15 eurocenți în minus, toți ceilalți fiind nevoiți să plătească întreaga sumă. Noile reguli nu vor fi valabile pentru întregul oraș, cel mai sigur urmând să fie aplicate în centrul istoric și împrejurimi, în via Cavour și în piețele Walter Fillak și Perrone. Nu ar trebui să fie nici o schimbare în piazza Freguglia și piazza del Rondolino.

SAN GIORGIO. ,,Vista Red” pentru a identifica încălcările Codului rutier, la semafor, la intersecția drumului care trece prin San Giorgio și duce spre Ciconio și Ozegna. Faptul a fost anunțat, într-o ședință de consiliu, de către primarul Andrea Zanusso. ,,Drumul - spune el - a fost scena a numeroase accidente rutiere, în special în ultimele luni,,.Ploaie de amenzi pentru cei ce exagerează cu accelerația, trecând pe roșu. Sistemul, în funcțiune de mai mulți ani la o altă intersecție din apropiere, permite înregistrarea video a circulației vehiculelor, făcând așadar un val de ,,victime” printre conducătorii auto. De data aceasta, Zanusso, ,,pune punctele pe i”. „În ultimii ani, în urma unui acord semnat de aministrația precedentă – amintește dumnealui - veniturile provenite de pe urma amenzilor au fost împărțite cu San Giusto. De data asta nu vom

mai proceda la fel.” Obiecția a fost făcută încă de pe vremea când era consilier municipal apartenent al minorității administrative. Nu-și dădea pace că încasările erau împărțite cu vecinii. Rămâne faptul că cel puțin douăzeci la sută din încasări vor merge către Città Metroplitana, ce substituie Provincia de Torino. ,,Prin

acest mijloc - adăugă primarul – vom obține reducerea vitezei autovehicolelor micșorând astfel riscul de accidente rutiere. Pentru același motiv avem în plan revizuirea drumului la intrarea în oraș, ar fi ideal să facem un sens giratoriu dar având în vedere că nu ține doar de noi va trebui să negociem cu Città Metroplitana.

SETTIMO TORINESE

mai 2015

Pirelli vândută chinezilor Știrea s-a răspândit iar sindicatele au cerut o întâlnire urgentă, pentru a fi înțelese pespectivele Ştiri pe scurt

SETTIMO. Achiziționarea unei părți din acțiunile Pirelli de către ChemCina a provocat o mare neliniște în rândul angajaților stabiSETTIMO. Universitatea din To- limentului din via Brescia. rino s-ar putea transfera la Archime- Este vorba de 1200 de persoane a căror viitor este înde. Nu toată, doar anumite cursuri văluit de un grad semnificași pe o anumită perioadă de timp. Biblioteca din piazza Campidoglio tiv de necunoscute. Oamenii este una din locurile care vor ospita se întreabă în ce măsură va fi menținută producția pe pristudenții rămași fără spații pentru mul plan. cursuri, și care vor fi mutați în juAbia răspândită știrea, sinmătate de Provincie, în așteptarea dicatele au cerut o întâlnire finalizării lucrărilor la clădirea din de urgență cu patronatul. via Sant’Ottavio, din Torino. ”Este fundamental să în”Am făcut acest lucru și anul țelegem repercusiunile asutrecut când am adus aici anumite cursuri ale Facultății de Stiințe- spu- pra activității noastre- spune Carlo Giunta de la Cgil. Sper ne viceprimarul Elena Piastra. Am să fie pozitive însă, pentru făcut-o pentru a confirma vocația științifică a bibliotecii noastre, care moment, în rândul muncitorilor este o mare agitație, din este un loc ideal pentru a găzdui aceste lecții: avem internet, avem săli moment ce nu au fost făcute special amenajate și apoi, suntem la cunoscute proiectele de viidoar 10 minute distanță de Torino.” tor. Din punct de vedere poDacă experiența cu mutarea cursu- litic însă, mi se pare o aderilor la Biblioteca Arhimede ar mer- vărată înfrângere a sitemului economic italian. ge bine, chiar și pentru o perioadă Rețin că este un fapt grav, determinată, Settimo ar juca o carte văzând că o adevărată bijuimportantă pentru viitorul său.

Studenții din Ateneu la Biblioteca Archimede

terie italiană, trece pe mâna chinezilor.” Mult mai senină este poziția afișată de către primarul Fabrizio Puppo :” privim cu încredere noua asociere din cadrul Pirelli, conștienți de faptul că în stabilimentul din Settimo, grupul a investit aproape 300 milioane de euro, astăzi fiind fabrica cea

mai avansată din lume, pentru Pirelli. Sperăm să rămână așa. Mai mult, în lumina noii asocieri, strategia administrației din Settimo, capătă o valoare și mai mare, strategie care a condus Pirelli acum câțiva ani să investească în mod semnificativ în oraș, garantând un viitor în domeniul ocupațional.”

SETTIMO TORINESE

tehnologie

mai 2015

Settimo devine unul dintre cele opt ora�e 2.0 mul�umită fibrei optice SETTIMO. Settimo Torinese este unul dintre cele opt orașe italiene servite în marea parte a teritoriului de fibra optică, de către trei companii : Vodafone, Fastweb și Telecom ( cea din urmă fiind pe ultima sută de metri până la inaugurarea liniei). Lipsesc legăturile cu fracțiunile : Mezzi Po, Borgata Paradiso, orășelul Olimpia și cu zona Pis din via Brescia, restul orașului fiind deja acoperit. Aceasta înseamnă că cei abonați vor putea naviga pe internet cu o viteză considerabil competitivă. Se trece de la 20 Mega de ADSL la 100 Mega, cu ajutorul fibrei optice. Spre exemplu, pot fi urmărite filme HD în streaming. Pot fi descărcate filme în doar câteva minute. În general, se poate face schimb de date cu o viteză sensibil majoră. Settimo reprezintă un pol privilegiat pentru experimentarea noilor servicii de către companii. Spre exemplu, televiziunea va putea fi urmărită prin intermediul internetului, fără a trece prin antenă și digitalul terestru, cu un semnal de cali-

tate superioară. Oricum, sunt în curs de dezvoltare aplicații care vor permite o interacțiune din ce în ce mai globală prin intermediul web-ului și care necesită un mare flux de date pentru a funcționa. În viitor, spre exemplu, o piesă muzicală va putea fi cântată cu un partener care ne acompaniază din America. ”Este important că operatorii au investit în orașul nostru- spune Inspectorul pentru inovație Elena Piastra. Pe lângă cablaj, aici au găsit disponibilitatea de a simp-

lifica și a grăbi practicile birocratice. Ca și Primărie am câștigat pe partea economică, pentru utilizarea rețelei, bani pe care am decis să îi investim în tot ceea ce înseamnă inovație și mă gândesc la Festivalul Științei sau la inițiativele legate de co-working. În ceea ce privește viitorul, pasul succesiv este finalizarea ultimei părți în care va fi montată fibra, pentru a grăbi apoi conexiunile. Am modificat deja regulamentul edil impunând impresarilor să construiască case deja cablate. ”

mai 2015

SETTIMO TORINESE

Primarul atins de insulte pe re�elele de socializare Primarul sugerează posibilitatea ca familiile să găzduiască câte un refugiat și izbucnește scandalul SETTIMO. L-au inundat de insulte. ”Sinucide-te”, ” Primește tu imigranții în casa ta”, etc. A ajuns publicarea pe rețelele de socializare a știrii care anunța noua sa propunere de integrare , pentru ca primarul Puppo să fie împroșcat cu noroi. ”Vinovat” se face, pentru că a sugerat posibilitatea ca anumite familii italiane să primească acasă câte un refugiat, utilizând o parte din fondurile pe care statul le acordă celor care cer azil. ” Ar fi un mod pentru o integrare adevărată”- a spus Puppo la centrul Fenoglio, cu ocazia vizitei lui Piero Fassino, la sediul structurii. Lumea rețelelor de socializare a primit în schimb această știre în cel mai rău mod posibil. Sute de comentarii pe marginea știrii, în diverse grupuri, printre care ” Ești din Settimo dacă....” și chiar pe pagina ziarului La nuova Voce. Sunt și persoane care sugerează că printre imigranți ”s-ar putea ascunde și tăietori de gâturi din cadrul Isis”.

Comentariile amenințătoare au fost șterse însă nu este pentru prima dată când acest grup a fost luat în vizor pentru comentariile xenofobe și rasiste. Primarul a anunțat că este pregătit să îi denunțe pe cei care se fac vinovați de amenințări sau instigare la violență pe rețelele sociale. ” NU este vorba de acuzațiile la persoana mea, dar la adresa instituției și în special la sensul civic- a spus Puppo. Trebuie să existe o limită și în ceea ce privește libertatea exprimării în cadrul rețelelor sociale, conform codului penal.” Asupra acestui caz, normal, au fost și reacții civile. Toate însă, contrare soluției propuse de către Primarul din Settimo. Comentariul cel mai răspândit a fost : ” Începe dumneata domnule Primar și primește imigranții în casa proprie.” Foarte puțini au fost cei care au avut o atitudine favorabilă asupra acestei propuneri.

CIRIÈ

mai 2015

Ştiri pe scurt

Înscrierile la grădinița statală sunt deschise până la 15 iunie

CIRIÉ. Sunt deschise, până la 15 iunie, înscrierile la grădinița statală “Il Girotondo” pentru următorul an școlar. Cererile, până la ocuparea locurilor disponibile, vor fi selecționate în funcție de trei criterii: pentru rezidenții din Cirié, pentru locuitorii din alte municipalități ale Uniunii Ciriacese și Basso Canavese, a treia pentru locuitorii din alte orașe. Formularele și documentele informative sunt deja disponibile la ghișeul on line – www.incontracirie.net – Servizi al Cittadino – Asilo Nido la care puteți să faceți, de asemenea, și cererea dumneavoastră. Reamintim că puteți face cerere de înscriere la grădiniță în orice perioadă din an dar care este valabilă doar pentru anul în curs. Pentru alte informații: sportellodelcittadino@comune. cirie.to.it; asilonido@comune. cirie.to.it

Oră�enii cer aplica�ia pentru parcări Replica administrației : “Deciziile în materie de zonă albastră aparțin Parcheggi Spa.”

CIRIÈ. Pentru cunoscători, cu ajutorul propriului smartphone este posibilă facilitarea parcării mașinii pe zonele blu. În ce mod? Foarte ușor. Ajunge să descarci aplicația cu ajutorul căreia poți să plătești tariful orar prin intermediul cărții de credit sau cu paypal. Astăzi, multe țări și orașe au rezolvat această problemă mulțumită acestor aplicații, care nu mai pot fi trecute cu vederea. La Ciriè, moderna metodă nu există încă iar locuitorii au obosit să aștepte. Astfel au decis, după nenumărate tentative de a contacta societatea care gestionează parcările, care a lăsat la dispoziție numere de telefon dovedite a fi inexistente, să trimită un mail către Primăria Cirie, mai exact către Inspectorul Lucrărilor Publice, Giorgio Perello, unde, în câteva rânduri este cerută introducerea acestei oportunități, avându-se în vedere multitudinea de aplicații

disponibile. ″Este posibilă introducerea acestei operațiuni iar alte primării au făcut-o deja. - spune Giorgio Perello- din păcate însă decizia nu aparține Primăriei din Ciriè, gestiunea parcărilor aparținând Ciriè Parcheggi Spa, care are toată puterea de decizie, în ceea ce privește zonele blu. Asta nu înseamnă însă că nu menținem un dialog cu ei. Sunt oricum de acord cu facilitarea metodelor de plată. Idei sunt multe. ″

”Această noutate- spune inspectorul- este în interesul societății, pentru că ar putea îmbunătăți gradul de confidență între gestionar și utilizator.” În mod sigur, aceasta este o invenție care ajută decisiv în viața cotidiană : ajunge cu coșmarul monedelor pe care trebuie să le ai obligatoriu în portofel, cu momentele stresante în care cauți un parcometru sau acelea în care cauți acele vouchere, practic aproape imposibil de găsit.

CIRIÈ

sănătate

mai 2015

A fost inaugurat noul TAC la Spitalul din Cirie CIRIÉ. A fost inaugurat noul Tac la Spitalul din Ciriè, unde anual va fi ultilizat pentru efectuarea a aproximativ 15.000 de examene. Este operativ din 20 aprilie, imediat după ce s-au finalizat cursurile de formare a operatorilor. Este vorba despre un aparat de înaltă tehnologie, furnizat de un grup temporar de companii, investiția ridicându-se la 550 mii de euro. Noul Tac reprezintă o substanțială inovație tehnologică față de cel precedent , garantând : o mai rapidă efectuare a examenelor, calitate diagnostică, reducerea dozei de radiații captată de cei care îl folosesc, o mai bună gestiune a fluxului digital de bioimagini produse. Asfel a fost creată o nouă zonă Tac, cu două săli de diagnosticare, dintre care una este dedicată cercetărilor care necesită o

aparatură mult mai avansată. ”Am vrut să facem această investiție- a spus Directorul General Asl To 4 , doctor Flavio Borasio- deoarece considerăm necesar să dotăm spitalul din Cirie cu o nouă aparatură Tac cu un nivel tehnologic conform cu tipologia spitalului și cu numărul celora pe care îi servește. În acest context, prezența unui Tac de avangardă este fundamentală pentru funcționarea parcursurilor de tratament și pentru teritoriul aferent, care numără aproape 123 mii de locuitori , care se pot încrede în cea mai bună echipă specialistă în radiologie.” De asemenea, cu puțin timp înainte de a fi inaugurat, la intrarea spitalului din Ciriè a avut loc o demonstrație asupra modului de utilizare a noului totem pentru distribuirea automată a rezultatelor examenelor radiologice și a CD-urilor ce relative ima-

gini radiologice. Aparatul, printre primele în Piemont, va intra în funcțiune pentru o perioadă de probă de trei luni. Totemul a fost oferit în fază experimentală, în mod gratuit de către -Associazione Temporanea di Imprese 3B e RA.SE.CO- . Funcționarea acestui Totem este simplă : este suficientă introducerea teserei sanitare și foaia cu codul de bare consemnată de către Radiologie în momentul efectuării examenului. Cu ajutorul noului ghișeu automat, rezultatele examenelor vor putea fi luate la orice oră, aparatul fiind funcțional 24 ore din 24. ”Serviciile online, deja activate, dar și acest nou serviciu- spune doctorul Boraso- reprezintă o modalitate logică de a simplifica accesul utilizatorilor la prenotări și intrarea în posesia rezultatelor examenelor.”

Informa bando, iată cum se desfă�oară proiectul CIRIÉ. Informa bando a fost discutat în cadrul Consiliului Local. A luat cuvântul Inspectorul de Mediu, Alessandro Pugliesi, ca urmare a unei interpelări prezentate în ședința trecută al micului parlament din Ciriè, de către consilierul Aldo Buratto. Este vorba despre parcursuri de formare ” pentru a face cunoscut societăților din teritoriu, care sunt posibilele finanțări europene și

Alessandro Pugliesi

cum se poate ajunge la ele.” La finalul parcursului, societățile pot fi ajutate în realizarea proiectelor. De această dată cursurile au fost inițiate, înscrise fiind un număr de 10 societăți, dintre care doar una din Cirie. Au avut loc trei întâlniri , care au durat jumătate de zi, subiectele discutate fiind : cercetare și inovație, modalitatea de participare la concursuri și modalitatea de a beneficia de finanțări.

Sfaturi utile privind calculul pentru plata Tasi Lămuriri pentru cetățeni asupra Taxei pentru servicii indivizibile

SAN MAURIZIO. Tasi ( Taxa pentru servicii indivizibile) este una din cele trei părți a Impozitului Unic Comunal (IUC), introdusă cu virgula 639 a art.1 a legii din 27 decembrie 2013, nr. 147. Tasi este folosită pentru finanțarea serviciilor indivizibile, adică cele referitoare la colectivitate și care privesc iluminatul public, repararea străzilor, întreținerea spațiilor verzi etc..

Cine trebuie să plătească În cadrul Tasi, subiectul pasiv (cel care trebuie să plătească impozitul), nu este doar proprietarul vreunui titlu de fabricate, inclus locuința principală, zonele descoperite și zonele virane dar și cel care închiriază. Legea de fapt stabilește că, în cazul în care unitatea imobiliară este ocupată de un alt subiect decât titularul, amândoi sunt obligați să plătească impozit.

Chiriașul va trebui să plătească o cotă cuprinsă între 10%-30% din totalul sumei, conform cu Regulamentul Tasi din Primărie.

CIRIÈ

mai 2015

15 pătuțuri donate spitalului

Proiectul ”Pedibus”: un adevărat succes

CIRIÈ. 15 pătuțuri noi au fost donate spitalului din Ciriè de către ”Ospedale Dolce Casa” onlus, care de ani de zile colaborează cu Asl To4, prestând activități de voluntariat în secția de pediatrie. Noile paturi, care au o valoare de 10 mii euro, sunt realizate din material plastic transparent, cu găuri de aerisire; sunt dotate cu căruț pe 4 roți și frână, care permit înclinarea și de saltea învelită cu țesut din material plastic lavabil. ” Această donație- sublinia directorul Asl To4, Flavio Boraso- este ultima dintr-o serie de importante inițiative de solidarietate efectuate în acești ani de către Asociația ”Ospedale Dolce Casa”, în favoarea Pediatriei din Ciriè.”

CASELLE. Toți la școală mergând, reducând emisiile de dioxid de carbon în aer, create de autovehicole, dar în primul rând cu scopul de a crea un moment de socializare între copii. Cu acest scop, de miercuri 8 aprilie a fost din nou dat startul proiectului ”Pedibus”. În prima fază, această inițiativă – extrem de dorită de către Inspectoratul Școlar, dar și de direcțiunea școlii și asociația Informagiovani din Caselle - un număr de 20 de copii vor parcurge până la finele anului școlar, ”Linia Roșie”, care de la via Madre Teresa di Calcutta îi va purta la Școala Rodari, utilizând drept mijloc de transport, mersul pe jos. Totul se va desfășura sub ochii părinților și în special ai ”Bunicilor voluntari”, care în fiecare zi vor escorta micii stundenți de-a lungul străzilor orașului, până la intrarea Școlii Rodari.

Ştiri pe scurt

Într-o primă fază în cadrul inițiativei vor fi cooptați douăzeci de copii

”Un mijloc care susține mediul înconjurător, amuzant și sănătos pentru a merge la școală împreună- explică organizatorii- mulțumind în același timp părinților și bunicilor voluntari cu ajutorul cărora acest proiect a putut fi reluat.” De asemenea, organizatorii aduc la cunoștința locuitorilor orașului că orice copil care frecventează Școala Rodari, se poate încă înscrie la proiectul ”Pedi-

bus”: cei care vor să se înscrie, trebuie să se adreseze la Informagiovani din Caselle, pentru a indica propriul nominativ. Pentru informații, orășenii pot merge în via Torino nr. 1, la Palazzo Mosca, orarul de lucru cu publicul fiind : luni și marți între 15.00-18.00, joi între 10.0012.30 și 14.30-18.00. sâmbătă între 09.30-12.30. Telefon 0119964291, mail informagiovani@ comune.caselle-torinese.to.it.

Aten�ie la fraude, municipalitatea în alertă!

Sfatul experților: “Nu deschideți ușa la străini și n-aveți teamă să raportați”

LEINI. Municipalitatea din Leini va întări lupta împotriva excrocheriilor și a furturilor cu ajutorul unei noi unități de poliție, prin intermediul unor cursuri de securitate personală și prin montarea camerelor de luat vederi în zone strategice cum ar fi: depozitele de deșeuri sau la intrarea în localitate pentru a recunoaște pe cei ce intră sau ies de pe teritoriul comunei. Acestea sunt inițiativele pe care primarul Gabriella Leone le-a prezentat în cadrul unei reuniuni ce a avut drept obiectiv găsirea unor soluţii pentru îmbunătăţirea mediului de siguranţă publică din localitate. Proiectul a fost creat din necesitatea de a

proteja în special bătrânii, categoria cea mai expusă acestor infracțiuni. „Nu deschideți ușa la străini!” „Nu vă fie frică să raportați!” „Sună poliția imediat ce îți dai seama că poți fi victima unei tentative de fraudă sau furt!” „Nu țineți sume prea mari de bani în casă!” „Cereți să vi se facă dreptate!”. Acestea sunt unele dintre principalele recomandări făcute de-a lungul dezbaterii ținute de Chiara Molinari, Procuror Adjunct al Tribunalului din Ivrea, Roberto Capriolo, Comandant al Companiei de Poliție din Venaria Reale, Ivan Pira, Comandantul Secției de Poliție din Leini, Salvatore Papalia, Comandant

al Poliției Municipale Leini. „Țineți minte că hoții sunt adevărați professionisti- subliniază Molinari - sunt în stare de orice pentru a câștiga încrederea dumneavoastră, ca mai apoi să vă înșele.” Proiectul de prevenirea are ca obiectiv evitarea propriu zisă ca aceste infracțiuni să aibă loc. „De fiecare dată când ajunge la secția noastră de poliție o astfel de plângere e un faliment pentru noi, e târziu pentru a putea prinde infractorul/ii în fapt – declară Capriolo. În plus, există o anumită reținere din partea oamenilor să cheme poliția. Prin intermedeiul acestor întruniri dorim să ridicăm barierele ce ne despart și să-i facem să

înțeleagă că trebuie să raporteze imediat în momentul când au cea mai mica suspiciune. Cei ce nu se pot deplasa o pot face și prin intermediul web-ului”. Comandantul Pira a ilustrat unele studii de caz întâlnite frecvent și a reamintit importanța depunerii plângerii. „Cu cât adunăm mai multe elemente, cu atât mai ușor prindem infractorii. Dacă oamenii se descurajează și nu raportează, noi nu avem cum să știm.” La Leini au existat numeroase astfel de cazuri . „Din acest motiv, s-a decis crearea un nou centru care să se ocupe de aceste urgențe, un operator va fi dispoziția cetățenilor” declară Papalia.

mai 2015 TORINO 28 mai / 2 iunie Torino Jazz Festival / 2015 În acest an, piața San Carlo , cea mai scenografică și elegantă piață din Torino, va găzdui concertele celei de/a 4 ediție a festivalului. Până la 13 iunie Galeria de artă Elena Salamon, din piața IV Marzo. Expoziția „Pablo Picasso - La fierezza del predatore” Până la 30 mai, la Biblioteca Națională Universitară din piața Carlo Alberto, 3 “ Un trono tra le nuvole” - 1876 / 1960 istoria modernă a Tibetului Până la 19 iulie Brâncuși la GAM la expoziția MODIGLIANI E LA BOHEME DI PARIGI Expoziția este împărțită în cinci secțiuni, care analizează vitalitatea perioadei pariziene, cu o atenție deosebită spre pictură, dar și spre desen și sculptură. Aproximativ 90 de lucrări povestesc această experiență artistică. Pe lângă Modigliani unele nume remarcabile precum Brâncuși, Soutine, Utrillo, Chagall, Gris, Marcoussis, Survage, Picasso. TORINO/ ArcheoInsieme Biblioteca Civică “Italo Calvino” Lungo Dora Agrigento 94 - Torino Până la 27 Mai / în fiecare Miercuri la orele 18/15 ArcheoInsieme / este un ciclu de întâlniri care au scopul de a oferi o panoramică despre lumea arheologiei și pentru a sensibiliza publicul asupra importanței descoperirilor și tutelarea bunurilor culturale. -Mai multe detalii pe www.archeogat.it Înscrieri la mailul segreteria@archeogat. it –sau la numărul 388.800.40.94 TORINO – MUZEUL DE ARTE DECORATIVE ACCORSI-OMETTO Până la 28 Iunie Fascinul și splendoarea porțelanului de la Torino / Rossetti, Vische, Vinovo. 17371825 Expoziția conține peste 200 de opere care provin din colecții private sau publice. Expoziția este realizată în colaborare cu Palazzo Madama și Muzeul Civic de Artă Antică Informații la tel.011837688 int 3 sau la info@fondazioneaccorsi-ometto.it TORINO «Note per la Sindone»/ până pe 13 Iunie De la muzica sacră până la cea clasică, de la cea barocă până la cea contemporană sunt prezentate 18 întâlniri în cele mai sugestive biserici ale orașului Torino, la Auditorium Rai sau la Aula Magna a Universității. Informații la 800329329 TORINO Până la 21 Iunie MEF - Museo Ettore Fico Plastic Days / Materiale și design Un bogat program multidisplicinar des-

pre artă, desig sau costumație care povestește istoria unui material ce a influențat în mod profund timpul și obiceiurile noastre. Informații la 011 853065 - info@museofico.it TORINO Până la 22 mai strada Gobetti, 10 Ayrton / expoziția dedicată lui Ayrton Senna, campionul brazilian de Formula 1, care a murit prematur în timpul concursului GP de la San Marino în anul 1994. Orar / marți până vineri dela 15 la 19/ sâmbătă și duminică orar continuat de la 11 la 19â Bilete Euro 5- euro 3 pentru cei care au Tesera Musei- gratuit pentru sub 13 ani si peste 65 TORINO InformAnimali – Corso Peschiera 193 -1° etaj La biroul Informa3 – spațiu dedicat informării,educației și gestionării propriului animal domestic. 1a și a 3a joi din fiecare lună de la 10.30 la 12.30 Mai multe informații la 011.535051. Grupul ARCO – Proiectul “SPAZIO D’ASCOLTO” Din luna Aprilie în strada Capriolo 12/12bis se distribuie de la 17 la orele 20 mâncare caldă pentru persoanele fără adăpost. Proiectul aparține Fundației Arco în colaborare cu CRT, Compagnia di San Paolo, Frații Școlilor creștine, Caritas, Asociația AMMP, ASD „Alte sporturi” și sub patronajul Districtului 3. TORINO Palatul Chiablese- până la 30 August Fascinul Tamarei Lempicka În expoziție mai mult de 80 de tablouri și desene ale artistei. Mai multe informații la 0110240113 sau la www.mostratamara.it TORINO Bărcile pe PO Valentina II și Valentino II vor naviga pe PO în fiecare zi a săptămânii, cursele fiind intensificate în zilele de sărbătoare și duminică .Mai mute informații pe www. gtt.to.it/turismo/. SUPERGA -Torino LA DENTIERA SASSI-SUPERGA A început orarul de vară – de luni până sâmbătă la fiecare oră de la 9 la 20 /duminică și sărbătorile de la 09 la 14/ la fiecare 30 de minute de la 14 la 20. Până la data de 13 Septembrie va fi deschis și Parcul Po de pe colina Torineză.Informații pe www. parchipocollina.to.it VENARIA- la REGGIA BUCCELLATI În expoziție bijuterille lui BUCCELLATI, cel mai celebru laborator de bijuterii al anunlui ‘900. Informații la 0114992333 sau pe www. lavenaria.it

CHIVASSO 14/18 Mai Biblioteca Civică Târgul de carte OFF de la Torino 2015 sportello.turismo@comune.chivasso.to.it CHIVASSO Lecții de politică 22 Mai În Sala Consiliară orele 21/ Cesare Damiano e Gianna Pentenero vor vorbi despre noua legislație în domeniul muncii lavoro (Jobs Act). QUINCINETTO - IVREA Castelul Masino - Caravino 15/16 Mai Memorial Conrero Historic Rally www.memorialconrero.it CUORGNE - Florarte 17 Mai www.comune.cuorgne.to.it CIRIE - Ciriè în floare 17 Mai Manifestație floristică www.cirie.net CUORGNE Turneul de mai la curtea Regelui Re Arduino și premiul borgatelor / palio dei borghi 17-24 Mai Revocare istorică / Rievocazione storica www.prolococuorgne.it SETTIMO ROTARO Di riso in riso, 23 Mai Enogastronomie www.settimorottaroeventi.it CIRIE/ Area Remmert XIII Senza etichetta 23-31 Mai Rassegna Musicale www.sezaetichetta.com

Reg. Trib. di Torino n. 5326 del 29/10/1999 Editore: Red & Blue Communication srl P.Iva 09415210013; Sede legale: via Alessandro Volta 9 -10121 Torino; Direttore responsabile: Emiliano Rozzino; Direttore editoriale: Sergiu Sabău; Stampa: I.T.S. Spa, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (Bi); Redazione: Chivasso - via Torino, 47 Tel. 011/ 5367550 Fax 011/ 5367551; Per la tua pubblicità: 388/1103401. Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

mai 2015

HOROSCOP 14 - 31 mai 2015 Începând cu 8 mai 2015 Berbecul, intră într-o zonă tăcută și retrasă.Opoziția planetelor Venus-Pluto poate genera frustrări, gelozie sau încercări de manipulare emoțională, în timp ce Venus-Uranus poate aduce Berbecilor schimbări de situație sau evenimente neașteptate. Nici sistemul nervos nu este foarte bun.Poate fi vorba despre suprasolicitare sau stres, eventual despre o problemă mai veche.Nu ești în vârf de formă, așa că este nevoie să-ți gestionezi forțele în mod judicios. La începutul lunii, dacă ai deja o relație stabilă, ai contat pe armonie și înțelegere. Din 12 mai, situațiile devin mai tumultuoase, emoțiile mai aprinse, iar dorințele mai urgente. Chiar dacă vor exista frâne sau momente de impas, ultimele două săptămâni sunt pentru Gemeni pline de activitate și inițiativă, datorită tranzitului planetei Marte. Poți face lucruri mari,dar numai cu calm, răbdare și atenție.De bani se pare că nu duci lipsă. În următoarea perioadă nevoia de afecțiune este mare, iar emoțiile se exprimă cu entuziasm și pasiune. Nu duci lipsă de oferte amoroase și de conjuncturi în care se pot înfiripa relații. În termeni de obiective și statut, cariera Leilor este pe drumul cel bun. Ai multă determinare, te impui, strălucești.În ceea ce privește banii, ia bine seamă, fiindcă există un risc de eroare sau întârzieri! Poziția lui Venus poate indica o intersectare între preocupările sentimentale și cele profesionale, sau o avansare cu ajutorul cuiva cu care ai o relație sau că se poate infiripa o idilă cu cineva renumit ori cu statut social superior. Cu Venus în casa carierei Balanței, în următoarele săptămâni poți avea satisfacții frumoase, fără eforturi prea mari. Șansa vine sub forma sprijinului din partea unei femei sau a cuiva care te îndrăgește. Urmează o perioadă frământată pentru relațiile Săgetătorilor care poate afecta și viața sentimentală.Pot exista probleme de comunicare, risc de eroare în aprecierea situațiilor.În cel mai fericit caz, următoarea perioadă presupune multe discuții menite a aduce acordul în viața de cuplu a Săgetătorilor și unirea eforturilor pentru un scop comun. Soarele în casa muncii Săgetătorului, aduce aprecieri eforturilor , autoritatea îți este recunoscută, ai multă autonomie la locul de muncă și poți obține rezultate frumoase. Cu Jupiter în casa relațiilor perioada este deschisă tuturor posibilităților în plan sentimental. Fiindcă Jupiter aduce șansa, oricând poate apărea o ofertă de nerefuzat. Pe tărâm profesional, perioada este favorabilă Vărsătorilor.Sunt privilegiate preocupările care au de-a face cu talentul și creativitatea.Colaborările rămân un punct forte pe tot parcursul lunii.

Marte, rămas în Taur până pe 12 mai 2015, a adus situații și evenimente semnificative în viața relațională. După 12 mai 2015 Taurul nu mai are o viață prea ușoară. Se anunță suspiciune, temeri și dificultăți. În ceea ce privește munca, atmosfera este destul de tensionată și pot surveni schimbări bruște, situații neașteptate.Financiar,perioada este riscantă.Încearcă să îți gestionezi banii cu multă atenție. Venus, planeta iubirii, prezentă în Rac sporește puterea de atracție, senzualitatea și elanul romantic. Ai nevoie de dragoste și ești în căutarea sufletului pereche, pe care chiar îl poți găsi.Dacă ai o relație, ultimele săptămâni vor sta sub semnul dorinței de armonie, tandrețe și înțelegere.Pe planul muncii găsești relativ ușor resursele necesare pentru a-ți îndeplini obiectivele profesionale. Cu banii stai bine, dar va trebui să fii cu băgare de seamă în ultima decadă. Nu stai rău cu dragostea! Ultimele doua săptămâni ale lunii aduc Fecioarelor romantism,sensibilitate emoțională și poate chiar noi speranțe.În general, tinzi mai mult către o viață relațională stabilă și așezată. Cariera Fecioarelor intră într-o perioadă intensă și relativ complicată. Este recomandat să nu urmărești prea multe obiective simultan, ci să te focalizezi asupra unuia, pe care să-l și atingi.

În următoarea perioadă viața de cuplu este în centrul atenției Scorpionilor și le motivează majoritatea deciziilor și acțiunilor.Colaborările au o importanță sporită pentru Scorpion. Vei avea ocazia să-ți faci noi aliați sau să câștigi un contract important. Ai mare grija de bani și fii foarte pudent(ă) în felul în care îi administrezi! Ferește-te de împrumuturi, dar încearcă să obții sponsorizări pentru un proiect mai vechi! Cu Venus în casa relațiilor și cu Soarele în casa erotismului,aceste săptămâni te numără printre fericiții zodiacului. Această perioadă aduce Capricornilor magnetism, forță sexuală, pasiune și șansă.Pe planul muncii îți urmărești țelurile cu tenacitate și diplomație. Știi să-i atragi pe ceilalți de partea ta și ai o mare disponibilitate pentru colaborare. Poți să legi noi parteneriate sau să închei contracte avantajoase. În competiții sau litigii, Capricornii sunt avantajați. Această perioadă este frumoasă, dar complicată.Frumoasă pentru că Venus se află în casa iubirii Peștilor, semn de mare romantism și senzualitate, complicată, fiindcă Mercur, stăpânul casei cuplului Peștilor, se află în apropierea lui Marte și promite încurcături. În această perioadă nu vei duce lipsă de treabă.Apar mereu oferte de lucru, tentante și profitabile.Vei câștiga bine, dar majoritatea banilor se îndreaptă spre casă, imobiliare sau familie.

mai 2015

Jobs act,reforma a intrat în vigoare. Decretul este publicat în Monitorul Oficial Angajări facilitate: Angajările facilitate au o reducere de contribuție pentru securitate socială în sarcina angajatorului, este exclusă prima de contribuție Inail, cu limita maximă de 8.060,00 euro pe baza anuală. Acest beneficiu se aplică noilor angajări efectuate de la 01 ianuarie 2015 la 31 decembrie 2015, și are valabilitate 36 luni de la data angajării. Tipuri de muncă încurajate de această normă: Sunt cuprinse angajările pe timp nedeterminat și munca cu contract “în administrare”. Sunt cuprinse și contractele directorilor. În schimb sunt excluse contractele de muncă intermitente chiar dacă sunt pe timp nedeterminat. Se consideră că, caracteristicile contractului de muncă intermitent, chiar dacă este pe timp nedeterminat, sunt incompatibile cu motivațiile ce susțin finalitățile reducerii contribuției de securitate socială. Tratamentul de securitate socială: Inps subliniază că acest beneficiu nu determină nici o reducere a contribuției pentru securitate socială, rămâne fixă în procentajul de 33% pe baza salariului brut imponibil. Va urma o scrisoare cu instrucțiuni

pentru a beneficia de aceste facilități și modul cum angajatorul trebuie să completeze declarația de contribuție. Ajutor de Stat? Între timp ni se clarifică faptul că din punct de vedere tehnic se vorbește despre angajări facilitate, nu se consideră în nici un caz ajutor de Stat, deoarece se adresează tuturor angajatorilor din orice sector economic, în orice zonă pe teritoriul național. Condițiile pentru a accesa: Condițiile pentru a avea drept la reducerea de contribuție pentru securitate socială: • Lucrătorul în arcul celor șase luni înainte de angajare, nu trebuie să rezulte ocupat la același angajator cu un contract de muncă subordonat pe timp nedeterminat.

• În arcul celor trei luni înainte de a intra în vigoare Legea de Stabilitate, deci din octombrie 2014, lucrătorul nu trebuie să fi avut relație de muncă pe timp nedeterminat cu angajatorul solicitant avantajului de contribuție pentru securitate socială, sau cu societăți controlate sau colegate a lui. • Lucrătorul nu trebuie să fi avut o altă relație de muncă facilitată de aceeași măsură a Legii de Stabilitate 2015, cu același angajator. În ceea ce privește amortizările sociale, intră în vigoare “Naspi” care înlocuiește “Aspi” pentru șomeri cu cel puțin 13 săptămâni de contribuție în ultimii patru ani și 30 de zile în ultimele 12 luni. Naspi va avea durata maximă de 24 de luni(18 din 2017) cu un import maxim de 1300

euro( de la a patra lună se aplică o reducere de 3% pe lună). Această condiție deoarece lucrătorul șomer să poată folosi aceste amortizări sociale, dar și să-și caute în mod activ un alt loc de muncă. Pentru cei care, au beneficiat de Naspi, dacă ar rămâne încă șomeri cu o condiție economică de nevoie, evaluată pe baza Isee, decretul rezervă un alt ajutor de șomaj “Asdi” pe o perioadă de maxim 6 luni cu un import de 75% din valoarea “Naspi”. Printre noutăți, ajutorul de șomaj pentru co.co.co și eco.co.pro, care în acest an este recunoscut și acestora. Ajutorul cere trei luni de contribuție în perioada din ianuarie anul precedent al celui de șomaj. Durata ajutorului nu poate depăși 6 luni. Un alt capitol este contractul de recolocare finanțiat cu 50 milioane în anul 2015 și 20 milioane în anul 2016; este un instrument ce poate fi folosit pentru căutarea unui loc de muncă. Subiecții acreditați vor putea încasa bonul doar pe baza unui rezultat concret. Rubrică îngrijită de Lavinia Maris Consultant Fiscal – Torino lavinia.v.maris@gmail.com Tel 011.0447764

Conceptul de familie Întemeiată prin porunca lui Dumnezeu, dată în Rai primilor oameni, familia creștină continuă să joace până astăzi un rol foarte important în societatea umană. Familia este cel dintâi pilon al societății,în ea pregătindu-se pentru viața de mai târziu cei care vor trasforma societatea în mai bine. Conform părerii unor moralități, omul nu-și are plinătatea ființei în individ,ci în perechea alcătuită din bărbat și femeie. «Cele două sexe se întregesc reciproc trupește și sufletește, costituind numai laolaltă o unitate umană plenară și posedând de asemenea puterea de perpetuare a neamului omenesc», lucru întărit și de textele de la Geneza 127' 11,18. Îmi veți reproșa... clișee... trăim într-o societate în care viața e creată în laborator jucându-ne de-a Dumnezeu, uniunea are loc

împotriva firii, între persoane de același gen, femeia s-a emancipat distrugând mitul bărbatului care pretindea rolul de cap al familiei ca pe un privilegiu.Și totuși vorbim de progres...ne uităm în jur... bunăstare... vorbim de criză...da:criză spirituală...După mai bine de 2000 de ani de la venirea lui Hristos, nu suntem în gradul de a conștientiza că OMUL-bărbat și femeie, este unitate în diversitate, că suntem egali pentru că suntem fiii aceluiași Părinte ceresc,suntem creați după chipul Său și suntem chemați spre același scop.Principiul de viață al familiei și implicit al societății ar trebui să fie Iubirea, izvorul educației și formării personalității sub toate aspectele... respectul pentru cel de lângă noi! Familia este aceea în care iubirea aruncă puntea de legătură între autorita-

te și libertate, iubirea dintre soți fiind pilonul și sentimentul care o face indisolubilă. Doar iubire reciprocă face posibilă înțelegerea deplină a locului și rolului fiecăruia dintre cei doi în unitatea familiei pentru că doar așa fiecare din cele două persoane va avea un drept și o responsabilitate față de cealaltă.Căsătoria este așadar comuniune totală între soți, comuniune în care nimic nu este

solitar, egoist sau impersonal. Distincția bărbat-femeie este de natură funcțională și de responsabilitate, dar ea nu justifică nici superioritatea unuia asupra altuia, nici separarea, nici contradicția lor. Să avem prezent mereu în minte că educația cea mai bună o reprezintă o viață plină de armonie, considerația reciprocă și plină de iubire.... Cristina Elisei

mai 2015

Căsătoria în stil ţărănesc Putem spune că avem o nuntă "țărănească" în momentul în care se utilizează materiale din iuta, cânepă și alte obiecte de stil rural. Ziua în care va avea loc evenimentul ar trebui să urmeze același stil: să aibă loc în natură, culorile vor fi naturale: cânepă, bej, ocru și culoarea nucii. Cununia religiosă se va ține într-o mică bisericuță de țară, iar petrecerea va avea loc într-un agroturism cu o mică gradină. Pe mese oaspeții (nuntașii) vor găsi fețe de ma-

să cu motive floreale cum ar fi: margaretele și floarea soarelui. Se pot pune felinare iar coșurile pentru pâine vor fi din lemn. Meniul unei astfel de nunți trebuie să conțină produse tradiționale servite pe funduri de lemn. În loc de bomboniere sau locuri rezervate se pot folosi săpunuri parfumate sau cutiuțe pline cu diverse plante mirositoare. Și ca să fiți siguri că totul va fi perfect puteți apela la un organizator de petreceri. TorinoSposiWeb.com

Tendinţele dominante din această primăvară Dacă sezonul rece ne-a limitat la tonuri de gri și bej, machiajul de primăvară va înseamna prospețime, simplitate și culori strălucitoare. Tendințele dominante din această primăvară sunt: Machiaje light Simplitatea este frumusețe, iar tendințele actuale în modă ne sugerează machiajul natural pentru sezonul de primăvară/vară. Ideal ar fi să folosiți fonduri de ten ușoare care uniformizează perfect culoarea pielii fără a o încărca cu efectul de mască sau cunoscutele creme BB, care combină efectele cremei hidratante, make-up-ului și corectorului. Dacă suferiți de piele îmbătrânită și cearcăne, atunci cu siguranță veți dori să încercați machiajul corector. Folosiți corectorul pentru a repara micile imperfecțiuni ale pielii, iar pentru un aspect radiant,

se poate aplica sub sprâncene sau în zona pomeților. Dar pentru o notă de sănătate,este recomandat să aplicați blush roz pe pomeți. Astfel, vei arăta fresh și cu aspect întinerit. Farduri colorate Inspirat de culorile vii ale primăverii,fardurile de ploape de culoare verde, galben sau albastru vor fi vedetele aces-

tui an. Machiajului i se pot adauga și nuanțe subtile de turcoaz sau violet, în combinație cu dermatograf alb sau colorat. Buze viu colorate Bucură-te la maxim de primăvară cu nuanțe mate de roșu, mandarină sau fuchsia pentru buze tale. Aceste nuanțe vor da un aspect seducător

Propuneri de proiect Bună ziua tuturor! În numărul acesta vorbim de o propunere de proiect pentru cei care vor să-și pună în joc propriile capacități. Obiectivul programului: realizarea de produse, tehnologii / procese și/sau servicii noi sau semnficativ îmbunătățite(dacă aveți un brevet/invenție sau ați depus documentele pentru o cerere de brevet/ invenție).

Solicitanți eligibili: - Start-up-uri inovatoare: întreprindere unică care înregistrează o vechime de maximum 3 ani în anul depunerii proiectului. - Spin-off-uri inovatoare: întreprinderi care urmează să se înființeze pe baza unui rezultat obținut în organizații de cercetare de drept public (instituție de CD sau de învățământ superior). Solicitantul

deține: un brevet, cerere de brevet, teză de doctorat - a directorului de proiect, angajat al start-up-ului. Valoarea garantului: - Maxim 840.000 lei și nu poate depăși echivalentul în lei a 200.000 Euro. Contribuția beneficiarului: Minim 10%. Elena Nistor Europrogettista

buzelor, punându-ți în evidență sex-appeal-ul. Culorile vibrante simbolizează bucuria vieții și ludicul. Nuanțele de ruj viu colorate vor da un aspect mai sănătos look-ului tău și te vei simți mai încrezătoare. Roxana Corciu, make-up artist