สารอโศก ฉบับที่ 335 by เราคิดอะไร เราทำอะไร

“√Õ‚»°

/ ART

ªï∑’Ë ÛÙ(Û˜) ©∫—∫∑’Ë Ù ‡¥◊Õπ °.§.-°.¬.ûı˜ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ «—≤π∏√√¡∫ÿ≠π‘¬¡ .............................................................................. Ò ·∂≈ß («—≤π∏√√¡∫ÿ≠π‘¬¡). ................................................................... Û ‡∑»°“≈§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ √√æ —µ«å ........................................................ ı ‘∫Àâ“π“∑’°—∫æàÕ∑à“π ........................................................................ÚÚ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πåœ ..... ÛÚ °«à“®–‡ªìπ ç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é ..................................................................Û˘ §«√∏√√¡ .......................................................................................... ÙÙ ß“π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™“«π“ ´—∫πÈ”µ“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õß™“µ‘ ......................... Ù˜ ∫∑Ωñ°Ωπ„π·¥π¢—ß ............................................................................ı ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡ .....................................................................ıı ∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥– (∂÷ß®√‘ßÊ). .......................................................ı˘ ‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡ ................................................................................¯Ò ®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– (π“ßπÈ”„®‡°◊ÈÕ ∫ÿ≠∫ÿ√’). ....................................... ¯Ú π°‚ºº‘π∫‘πæ√“° ..............................................................................¯Ù ∏√√¡–ª√–∑—∫„®.................................................................................¯ˆ °«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√– ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑‡∂√–). ..............................................˘Û √“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ °.§.-°.¬. Úıı˜). .......................˘¯ √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õß§å°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ........................ ÒÛÚ „µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ °.§.-°.¬. Úıı˜). ........................................ ÒÛ¯ πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? ............................................................................ ÒÙÛ ¢¬–‡Õã¬ [µÕπ ·æ¢¬–„À≠à·ª´‘øî° (The Great Pacific Patch)]. .......... ÒÙÙ √âÕ¬ÕãÕ...‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß .................................................................. ÒÙˆ °√√¡µ“¡ πÕß (µÕπ øÑ“¡’µ“). ....................................................... ÒÙ¯ ÀÕ¡¥Õ°æÿ∑∏“ ................................................................................ Òı «—π∫Ÿ™“∫ÿæ°“√’ûı˜ ......................................................................... ÒıÒ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»° ● ● ● ●

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕà“π ‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â∑”¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√»÷°…“æƒµ‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°é Õ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“

‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å ´.ÙÙ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ ÒÚÙÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ, Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, FAX Ú-Û˜Ù-˘ı˜ www.asoke.info, e-mail : sanasoke130@gmail.com ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å

‡∑»°“≈°‘π‡®

ªï Úıı˜ ∑’Ë ¿“§Õ’ “πµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å ¢π“¥«à“ «—π ÿ¥∑â“¬·≈â« ‰¡à«à“∑’Ë‰ÀπÊ ∑—Èß§π°‘π§π¢“¬ µà“ß°Á®–À¡¥·√ß §π°‘π°Á§ßÕ¬“°®–°≈—∫‰ª°‘π ‡π◊ÈÕ —µ«å ·µà«à“ªïπ’È·ª≈° ∑’Ë§πÕ¬“°°‘πµàÕ ¡“ À“´◊ÈÕµÿπÕ“À“√‡®∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡„π«—π ÿ¥∑â“¬ ®π§π¢“¬∑”‰¡à∑—π§π´◊ÈÕ‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√ÕÕ°¡“ §π°Á ®–æ“°—π‰ª·¬àß´◊ÈÕ «“ß∂ÿß·®à«∂ÿß≈“∫ ‰¡à∑—π‰√ °Á¡“§«â“‡Õ“‰ª∑—π∑’ ¢π¡‰¡à∑—π®–‰¥âÕÕ°¡“«“ß ≈Ÿ°§â“∫ÿ°‰ª∑’Ë ‚√ßº≈‘µ´“≈“‡ª“-¢π¡ªíß‡Õß‡≈¬ ®π·¡à§√—«°≈—«≈Ÿ°§â“ ∂÷ß°—∫¬°°√–∑–µ–À≈‘« Àπ’°—π∑’‡¥’¬« ¢π“¥§π¢“¬°Á‰¡à„™àπâÕ¬Ê ¡’ ¡“™à«¬ß“π°—π∂÷ß Ù¯ §π

æàÕ§√Ÿ„Àâ‚Õ«“∑ªî¥ª√–™ÿ¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ¥—ßπ’È : ‡√◊ËÕß¢Õß‡®∑’Ëºà“π‰ª Õ“µ¡“°Á™◊Ëπ™¡ Õ“µ¡“«à“‡°‘¥«—≤π∏√√¡„À¡à„π·¥πÕ’ “π ®.Õÿ∫≈œ ¡’§πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ ∑”‰¡À—«‡¡◊Õß„À≠àÊ„π¿“§Õ’ “π¡’µ—ÈßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ·µà∑”‰¡ ç‡®é ®÷ß¡“·®âß‡°‘¥∑’ËÕÿ∫≈œ ·µà‰Àπ·µà‰√ Õ’ “π°—∫°“√°‘π‡® ‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°°—π‡≈¬ Õ’ “π‡¢“ °‘π‰¡à‡≈◊Õ° ·¡≈ß¡¥°Á°‘π ·µàπ’Ë¡“°‘π‡® °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ß÷¥!(amazing) ∑’Ë∑”‰¥â¢π“¥π’È ‘ßË ∑’‡Ë √“∑”‡ªìπ«—≤π∏√√¡·ª≈°„À¡à °Áµß—È „®∑”°—π„Àâ¥’ µàÕ‰ªÕ“®‡ªìπª√–‡æ≥’ª√–®”®—ßÀ«—¥°Á‰¥â ·µà°Á‰¡àµâÕß‰ª¥‘Èπ√π ‡¢“®–«à“‡√“¬—¥‡¬’¬¥∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õß‰ª °Áª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡∏√√¡™“µ‘ À“°‰ª¬—¥‡¬’¬¥‡¢“‰¡à¥’ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡„Àâ§π‡¢“¡“‡Õß ‡¢“Õ“ “¡“ ∑”„Àâ‡Õß ∂â“‡¢“‡ÀÁπ‡ªìπª√–‚¬™πå«à“®–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π®—ßÀ«—¥ ‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“ ‡™àπ ¿Ÿ‡°Áµ 3 1

π§√ «√√§å ‡¢“·Àà ‘ß‚µ-¡—ß°√°—π ¿Ÿ‡°Áµ°Á ·∑ßª“°·∑ß§Õ‰ª ·µà¢Õß‡√“®–‡π’¬π„π «‘ ‡ »…∑“ß§ÿ ≥ ∏√√¡°«à “ ‡¬Õ– ∂â “ ®–‡ªì π «—≤π∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥°Á‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õß‡¢“ ∑’Ë ‡¢“´àÕπ·ΩßÕ–‰√·∫∫‚≈°Ê ·µà¢Õß‡√“®–‡¢â“ À“‚≈°ÿµ√– ·¡â·µà≈—°…≥–™«π¡“≈â“ß®“π ∂â“ ‡ªìπ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“®–„Àâ¡“≈â“ß®“π‰À¡ ‡™àπ √â“π‡¢“¢“¬¢Õß·æß §π®–¡“≈â“ß®“π„Àâ‰À¡? À√◊Õ ¢“¬¢Õß√“§“ª°µ‘ ®–„Àâ‡¢“¡“≈â“ß®“π·≈â«„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°¥’Ê¥â«¬ ®–‰¥â‰À¡? °Á‰¡à‰¥â ·µà¢Õß ‡√“∑”¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¢“‡ÀÁπ«à“¥’∑’Ë‰¥â™à«¬≈â“ß¥â«¬ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡´—∫´âÕπ∑’Ë°‘π„® ºŸâ¡’ ªØ‘¿“≥®–‡ÀÁπ·≈â«‡¢â“„® ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ “¡—≠∑’Ë®–∑”‰¥âßà“¬ ≈Õ°‡≈’¬π‰¥â¬“° πÕ°®“°¡’æƒµ‘°√√¡æ‘‡»… æ«° ‡√“¬—ß¡’¡«≈ ∑’Ë¡“¥â«¬®√‘ß„®æÕ„®¥â«¬ ·≈â« ∑’Ë‡√“∑”π’Ë°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·µà‰¥â™à«¬ —ß§¡ ‡√“ ¢“¬®“π≈– Ò - Ú ∫“∑ ·≈â«¢“¬®π¡◊ÕÀß‘° ·¢π‡¡◊ËÕ¬À¡¥ ‡√“‰¡à‰¥â¢“¬·æß ·µà‡√“‡°Á∫ ‡∫’È¬„µâ∂ÿπ√â“π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“™à«¬‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑» ‰¡à„™à‡√“¡“©«¬‚Õ°“ À“‡ß‘π ·µà‡√“ √â“ß«—≤π∏√√¡§«“¡‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ·µà°ÁÕ¬à“‰ª∑«ß∫ÿ≠∑«ß§ÿ≥°—∫„§√ °Á¢Õ∫§ÿ≥æ«°‡√“¥â«¬„®®√‘ß ∑’æË «°‡√“‰¥â √â“ß √√«—≤π∏√√¡ æƒµ‘°√√¡ —ß§¡¥’Ê Õ¬“°ª√“¡‡√◊ËÕß‡¥’¬««à“ Õ¬à“„Àâ¡—πÕ¬“°„À≠à Õ¬“°°«â“ß„Àâ¡“°‡°‘π „Àâ¡—πÕÕ°‰ª∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¡—π®–‡°‘¥„À≠à‡°‘¥¡“°‰ª‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡√“ ‰¡àµâÕß‰ªº≈—°¥—π °Á¢Õª√“¡ Õ¬à“‰ªÕ¬“°„À≠à Õ¬“°°«â“ß¡“°π—° ‡æ√“–§π∑’Ë¡Õß‡√“·∫∫‰¡à™Õ∫ „®°Á¡’ ¡ÕßÕ¬à“ßÀ¡—Ëπ‰ â°Á¡’ §π∑’Ë√‘…¬“°Á¡’ ‡√“°Á Õ¬à“‰ªÕ¬“°„À≠à„Àâ‡°‘¥≈—°…≥–‡™àππ’È¢÷Èπ¡“ ‡√“ µâÕß∑”Õ¬à“ßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡ªìπ§π√—∫„™â ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ °Á‡æ√“–‡ªìπ§π‡≈Á°§ππâÕ¬ ‡ªìπ§π√—∫„™â ‰¡à‡∫àß„À≠à ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ¥∑π ®÷ß®–‡°‘¥∑—Èßª√–‚¬™πåµπ ·≈– —ß§¡ §≥–ºŸâ®—¥∑” 4 1

‡∑»°“≈§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ √√æ —µ«å

„πªïπ’Èµ“¡ªØ‘∑‘π®’π ¡’‡¥◊Õπ ˘ Õß§√—Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπªï¡À“¡ß§≈ „π√Õ∫ª√–¡“≥ Ú ªï ∂÷ß®–«π¡“∫√√®∫°—π ¥—ßπ—Èπ™“«®’π®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’æ‘∏’°‘π‡® Ú √Õ∫ §◊Õ ‡¥◊Õπ ˘ §√—Èß·√° µ√ß°—∫«—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ∂÷ß «—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ Úıı˜ ·≈–‡¥◊Õπ ¯ §√—Èß∑’Ë Ú µ√ß°—∫«—π∑’Ë ÚÙ µÿ≈“§¡ ∂÷ß «—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ™“«Õ‚»°‡ªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘ ®÷ß√à«¡ π—∫ πÿπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„π™à«ß‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈°‘π‡® ‡™àπ∑ÿ°ªï √â“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘¢Õß™“«Õ‚»°®÷ßæ√âÕ¡„®°—πªí°∏ß‡À≈◊Õß ß¥º—°µâÕßÀâ“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å „Àâ¡—ßœ°—∫‡®‰¡à·µ°µà“ß°—π æ’ËπâÕß∑’Ëµ—Èß„®®–∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ®–‰¥â¡“√—∫ª√–∑“π√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à·¬° ’ ‰¡à·¬°‡À≈à“ „πªï¡À“¡ß§≈π’È ¡’°“√°‘π‡® Ú √Õ∫ ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â∫”‡æÁ≠®‘µ ‡¡µµ“∏√√¡ – ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ §◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ‡À≈à“ √√æ —µ«å§√—Èß„À≠à ∫√√¬“°“»°“√°‘π‡®„π√Õ∫·√°¢Õß√â“π¡—ß «‘√—µ‘¢Õßæÿ∑∏ ∂“πµà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ¡’ ∫√√¬“°“»Õ¬à“ß‰√ ‡™‘≠µ‘¥µ“¡™‘¡‰¥â¥—ßπ’È

—πµ‘Õ‚»° ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ‰ª®π °√–∑—Ëß ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ‡√“®–‡ÀÁπ∏ß ’ ‡À≈◊Õß ¡’µ—«Àπ—ß ◊Õ∑—Èß‰∑¬∑—Èß®’π ’·¥ßÊ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ“¡√â“π¢“¬Õ“À“√ Ú ¢â“ß∂ππ π—Ëπ∫àß∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ ‡ªìπ™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡® ∑’Ë —πµ‘Õ‚»°°Á¡’°“√®—¥‡∑»°“≈°‘π‡®‡™àπ°—π ‚¥¬‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÚ °—π¬“¬π ∂÷ß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ Úıı˜ ∫√√¬“°“»„π™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡®ªïπ’È ∑’ËÀπâ“ —πµ‘Õ‚»°§÷°§—° æÕ ¡§«√ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’√“â π¡—ß «‘√µ— ®‘ ”π«πÀ≈“¬√â“π ∑’Ë „π™à«ß‡®®–ß¥º—°∑’µË Õâ ßÀâ“¡ ”À√—∫‡® ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ºŸâ∑’Ë°‘π‡®®–‰¥â°‘π√à«¡°—π‰¥â·≈â« ¬—ß¡’√â“π¢“¬Õ“À“√·Àâß ”À√—∫¡—ß «‘√—µ‘·≈–‡® ∑’Ë¡’ºŸâ §π¡“®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° µ—Èß·µà™à«ß°àÕπ«—π°‘π‡®·≈â« ®÷ß∑”„ÀâÀπâ“ —πµ‘Õ‚»°§÷°§—° à«π™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡®‡ªìπ™à«ß∑’ËΩπµ°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß∑”„Àâ∫“ß«—π´∫‡´“‰ª∫â“ß 5

π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°( . Õ.) ‰¥â·∫àß∑’¡ß“πÕÕ°‡ªìπ ı ∑’¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬ß“π ºŸâ „À≠à „π™à«ßÀπâ“‡® ·∫àß‰ªµ“¡∞“πß“πµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ™¡√.(™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° √â“π‡® Ò ∫“∑ ∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡)®”°—¥ ∞“πº≈‘µ‡µâ“ÀŸâ ·≈– ™¡√.(®µÿ®—°√) ·µà≈–√â“π·µà≈–·ºπ°ºŸâ „À≠à°Á√–¥¡°”≈—ß¡“™à«¬ß“π°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ßÕ∫Õÿàπ∑’Ë¡’∑—ÈßºŸâ „À≠à ·≈–‡¥Á°™à«¬°—π∑”ß“π ∫√√¬“°“»„πß“π‡® ∑’Ë ™¡√. Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° Õ“ “ ¡—§√∑’Ë∑—Èß™à«¬ß“πª√–®” ·≈–¢“®√∑’Ë·«–‡«’¬π¡“™à«¬ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê µà“ß°Á√«¡°”≈—ß°—π¡“™à«¬‡ ’¬ ≈–∑”ß“π°—πÕ¬à“ß ·¢Áß¢—π π—°‡√’¬π∑’Ë ‰ª™à«¬ºŸâ „À≠à∑”ß“π §◊Õ™—Èπ ¡.Û ·≈– π—°‡√’¬π™“¬ ¡.Ú „πªïπ’È®–¢“¬¥’°ÁµÕπ‡™â“°—∫µÕπ‡∑’Ë¬ßÊ Õ“À“√∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π™¡√. °Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ¢â“«º—¥∑√ß‡§√◊ËÕß ¢“¬¥’¡“°Ê À¡¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ß“ππ’È§πº—¥∂÷ß°—∫¬‘È¡·©àß·¢àß· ß Õ“∑‘µ¬å ‡æ√“– ÿ¢„® ·µà∂â“«—π‰Àπ‰¡à§àÕ¬¡’≈Ÿ°§â“ ∫√√¥“ ·¡à§â“µ—«πâÕ¬„À≠à°Á®–æŸ¥§ÿ¬°—π ¡Õß¥Ÿ·≈â«°ÁÕ∫ÕÿàπÀ—«„®‰ª Õ’°·∫∫ À≈“¬§π§ß‡´Áß∑’Ë≈Ÿ°§â“À¥ ·µà°Á ‡Õâ“! ‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπ‰ª„πµ—«·≈â«°—ππ– ”À√—∫™¡√. ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ. π. ∂÷ß ÒÙ. π. ”À√—∫√â“π‡® Ò ∫“∑ ∑’Ëµ—Èß√â“π¢“¬Õ¬ŸàÀπâ“√â“π ·¥à™’«‘µ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡¥Á°‡≈Á° —πµ‘∫“≈ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°( . Õ.) ¡.Ò ‚¥¬¡’§√ÿ ÿ·≈–æ’Ë ¡.ª≈“¬¥Ÿ·≈ ∫√√¬“°“» π’È ¥„ ‡æ√“–‡¥Á°Ê àß‡ ’¬ß√âÕß‡®◊ÈÕ¬·®â« ‡√’¬°≈Ÿ°§â“ ‡¥‘πºà“π ‰ª°Á‡À¡◊Õπµ≈“¥ ¥¬àÕ¡Ê°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ºŸâ§π∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“ µà“ß°Á „Àâ§«“¡ π„®°—∫√â“π‡® Ò ∫“∑ ‡æ√“–¡’·µà‡¥Á°µ—«‡≈Á°Ê ¡“¢“¬¢Õß àß‡ ’¬ß√âÕß‡√’¬°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥®—°‡Àπ◊ËÕ¬ ç´◊ÈÕº—¥´’Õ‘Í«‰À¡§–é ç´“≈“‡ª“Õ√àÕ¬Ê Ò ∫“∑§à–é çπÈ” ¡ÿπ‰æ√ ‰À¡§–é œ≈œ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È „§√‰¡à´◊ÈÕ°Áæ≈“¥Õ¬à“ß·√ß ‡æ√“–¢“¬ Õ“À“√‡®∑ÿ°Õ¬à“ß„π√“§“‡æ’¬ß Ò ∫“∑ (·πâ!∂Ÿ°„®„§√À≈“¬Ê §π„™à ‰À¡§–?) √“§“π’È§ß®–À“´◊ÈÕ‰¥â¬“° ‡¡πŸ¢Õß√â“π °Á®–¡’À≈“°À≈“¬Õ¬à“ß„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡≈◊Õ°°‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ âπÕ–‰√ ¬°µ√–°Ÿ≈‡ âπ¡“À¡¥ ∑—Èß‡ âπÀ¡’Ë ‡ âπ‡≈Á° ‡ âπ„À≠à ‡ âπ ª“‡°äµµ’Í ‡ âπ¡“¡à“ œ≈œ ·≈–¡’πÈ”µ°¢â“«‡Àπ’¬« â¡µ”(·´∫) ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß¡’™Ÿ™‘√ ¥’ ·∂¡Õ’°°—∫ ´“≈“‡ª“ πÈ” ¡ÿπ‰æ√ ‡¬Õ–¡“°§à– ß“ππ’ÈµâÕß¬°π‘È«„Àâ§√Ÿ¥“« »»‘∏√ ∑’Ë§«∫§ÿ¡‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¥â ·Õ∫‰¥â¬‘π¡“«à“§√Ÿ¥“« Õπ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡≈¬ ÿ¥¬Õ¥§√Ÿ‡≈¬®√‘ßÊ§à– √â“π‡® Ò ∫“∑ ¢“¬µ—Èß·µà 6

¯. π. ∂÷ß ÒÚ. π. §π à«π„À≠à¡°— ‡¢â“„®«à“Õ“À“√‡® ‡ªìπÕ“À“√√ ®◊¥™◊¥‰¡àÕ√àÕ¬ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ëº‘¥æ≈“¥¡“° ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“– ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ≈‘È¡√ Õ“À“√‡® ∑’Ë¡’√ ™“µ‘ Õ√àÕ¬°≈¡°≈àÕ¡ µà“ß‰ª®“°Õ“À“√∑’Ëª√ÿß ‚¥¬‡π◊ÈÕ —µ«å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ“À“√ ‡®‰¡à¡’°≈‘Ëπ§“«„¥Ê‡≈¬ ∫“ß§π§‘¥«à“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡®®–∑”„Àâ‡ªìπ‚√§¢“¥ “√Õ“À“√ ´÷Ëß‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡≈¬§à– ‡æ√“–∑“ß°“√·æ∑¬å¬◊π¬—π‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π∑’Ë°‘π‡®À√◊Õ§π∑’Ë°‘π Õ“À“√‡π◊ÈÕ°Á¢“¥ “√Õ“À“√‰¥â‡∑à“Ê°—π ∂â“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§√∫ ı À¡Ÿà ∫√√¬“°“»ß“π‡®∑’Ë∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡)®”°—¥ ‡ªìπ√â“π§â“ à«π°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ∞“πß“ππ’È¡’π—°‡√’¬π¡.ª≈“¬ΩÉ“¬À≠‘ß¡“™à«¬ß“π ∫√√¬“°“»„π√â“π§÷°§—°¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë§π®–·πàπµ“¡“°°«à“∑ÿ°«—π ºŸâ§π à«π„À≠à°Á ®–¡“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫∑”Õ“À“√‡® ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚ª√µ’π‡°…µ√ «ÿâπ‡ âπ ¢â“« º—° ¥ ‘π§â“¢“¬¥’¢Õßæ≈—ß∫ÿ≠‡≈¬‡ÀÁπ®–‡ªìπ°–ªî‡®π–§– (πà“ª√–À≈“¥„®¡“°‡≈¬ §π´◊ÈÕ°–ªî‡®°—π‡¬Õ–) ®—¥¢Õß¢÷Èπ™—Èπ·∑∫ ‰¡à∑—π‡≈¬ (·Õ∫)∫àπ‡≈¬§à–«à“‡«’¬πÀ—«®—ß ®–‰¡à „Àâ‡«’¬πÀ—«‰¥â¬—ß‰ß ≈à–§– °Á≈Ÿ°§â“‡≈àπ‡¥‘π°—π¢«—°‰¢«à¢π“¥π—Èπ ‡«≈“®—¥ ‘π§â“µâÕß∑” µ—«‡Õß„Àâµ—«‡≈Á°Ê‡¢â“‰«â ‡æ√“–‡∫’¬¥°—π¡“°(‡°‘π) ·Œªªïô§à– ”À√—∫ß“π‡®∑’Ëæ≈—ß∫ÿ≠ ¡“µàÕ°—π„π à«π∞“πº≈‘µ‡µâ“ÀŸâ°—π∫â“ßπ–§– π—°‡√’¬π ∞“ππ’È¡’ Û §π ‡ªìπ‡¥Á°ºŸâ™“¬ ¡.Ú ‚¥¬¡’æ’Ë‚Õàß√ÿàπæ’Ë»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ Õπß“π ®–º≈‘µ‡µâ“ÀŸâ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π «—π·√°¢Õßß“π‡®º≈‘µ ¯ °‘‚≈°√—¡ «—πµàÕÊ¡“ º≈‘µ«—π≈– ˆ °‘‚≈°√—¡ ‚¥¬º≈‘µ àß√â“π™¡√.∑—Èß Õß·Ààß ·≈–√â“π‡® Ò ∫“∑ œ≈œ ‡∑»°“≈°‘π‡®ªïπ’È °Á¬—ß‡ªìπß“π∫ÿ≠ß“π ™”√–°‘‡≈ ∑’∑Ë ”„Àâ‡√“‰¥â‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬·√ß„® ‡ªìπÀ¡Ÿà ‡ªìπ¡«≈ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ª√“»®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕπ —µ«å√à«¡‚≈° „π√“§“ ∫ÿ≠π‘¬¡∑’ËµË”°«à“∑âÕßµ≈“¥¡“° 7

ª∞¡Õ‚»° „πªïπ’È™“«ª∞¡Õ‚»°®—¥√â“π¢“¬Õ“À“√„π ‡∑»°“≈°‘π‡®µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÚ °.¬.∂÷ß Û µ.§.Úıı˜ Àπ÷Ëß·Ààß§◊Õ∑’√Ë â“π¡—ß «‘√—µ‘π§√ª∞¡(¡√ª.) π—∫‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ ¢Õß∑’¡ß“π “«πâÕ¬(Õ“¬ÿ¬“«)¢Õß ¡√ª.Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ™à«¬ „Àâ»“ π‘°™πÀ≈“¬Ê§π∑’Ëª√– ß§å®–µ—¥∫“ª‡æ‘Ë¡∫ÿ≠„π™à«ß‡∑»°“≈‡®ªïπ’ÈÕ’°§√—Èß Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ (·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬°«à“«—π∏√√¡¥“) ‚¥¬¡’·¡à§√—«√à“ß ßà“·≈–¡’æ≈—ß ´÷Ëß§π à«π„À≠à‰¡à‡™◊ËÕ«à“ Õ“¬ÿ‡°‘πÀ°∑»«√√…·≈â« §◊Õ ·¡à„®‡®◊Õ(ª∑ÿ¡) æÿà¡®ß µ◊Ëπ®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√‡®√ ¥’À≈“¬ ‘∫√“¬°“√ ÕÕ°∫√‘°“√‰¥âµ—Èß·µà‡«≈“ ˆ. π. › ÒÙ. π. à«π„À≠àÕ“À“√°ÁÀ¡¥‡√’¬∫ ç∑ÿ°«—π‡√“∑”Õ“À“√À¡ÿπ‡«’¬πé ∑ÿ°§π„π √â“πµ◊Ëπ·µà‡™â“µ’ “¡§√÷Ëß °Á®–¡“™à«¬°—π‡µ√’¬¡¢Õß·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫µà“ßÊ„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ ´÷Ëß∑ÿ° ΩÉ“¬°Áª√– “πß“π°—π¥’ √“∫√◊Ëπ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫√√¬“°“»∑—È ß „π√â “ πÀ≈— ß √â “ π –Õ“¥ –Õâ “ π °√–∑–‡°Á ∫ ·¢«π‡ªì π √–‡∫’¬∫ ∂÷ß¢π“¥‰¥â√∫— ªÑ“¬√—∫√Õß¡“µ√∞“π Clean Food Good Taste ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ ¡ÕÊ ∑’¡ß“π√Ÿ®â °— √Ÿâ „®√Ÿßâ “π°—π¥’ ∂÷ß∑”ß“π°—π‰¥âµ—Èß·µà‡™â“¬—π∫à“¬·°àÊ ∫“ß §π°Á¡“™à«¬™à«ß¬ÿàßÊ ∑ÿ°§π™à«¬°—π§π≈– ‰¡â§π≈–¡◊Õ √—∫≈Ÿ°°—π ∫“¬Ê ∑”„Àâ∑ÿ° §π‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬®π‡°‘π‰ª

ªïπ’ÈπâÕß “«Õ“ª√–æ‘» ¡“√à«¡™à«¬ß“πÀπâ“√â“πÕ’°·√ßÀπ÷Ëß¥â«¬ ∑”„Àâß“π√“∫√◊Ëπ¢÷Èπ¡“° ®πÕ“ª√–æ‘»À√◊ÕÕ“®‘«Î ¡’·√ß°≈—∫‰ª¥“¬À≠â“ ¡’‡«≈“‡°Á∫º—°‰√â “√æ‘…À≈“¬ÊÕ¬à“ß¡“„ à°√–®“¥ ·®° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â™‘¡ø√’Ê ”À√—∫§«“¡§÷°§—°¢Õß≈Ÿ°§â“ªïπ’È¡’√â“π‡®„À¡àÊºÿ¥¢÷Èπ¡“™à«¬∫√‘°“√¡“°°«à“‡¥‘¡ ¥’ ‰ª Õ’°·∫∫ æ«°‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ªπ—° À≈“¬ΩÉ“¬À≈“¬∑à“πµà“ß√Ÿâ —≠≠“°—π«à“ ‡√“¬—ß¡’ß“π‡®√Õ∫ ∑’Ë Õß ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬°—∫§≥–∑’Ë∑”ß“π„π√â“π ¡√ª.∑’Ëµ—Èß„®∫”‡æÁ≠°ÿ»≈√à«¡°—π ·≈–≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°∑à“π∑’Ëµ—Èß„®∂◊Õ»’≈°‘π‡® ≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬ ç°‘π‡®Àπ÷Ëß¡◊ÈÕ À¡◊Ëπ™’«‘µ√Õ¥µ“¬é

’¡“Õ‚»° ‡∑»°“≈°‘π‡®¢Õß™“« ’¡“Õ‚»° ®—¥Õ¬Ÿà∑’Ë √â“π¡—ß «‘√—µ‘ ’¡“Õ‚»°(¡√. .) Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ „πªïπ’È·√ßß“π¢Õß‡√“¡’πâÕ¬ ·µà∑«à“≈Ÿ°§â“°≈—∫¡’¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èß«—π ·≈–¢“¬¥’°«à“∑ÿ°Êªï∑’Ë ºà“π¡“ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â≠“µ‘∏√√¡·≈–°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ ¡“™à«¬‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬ ™à«¬°—π¢“¬Õ“À“√™à«¬°—π ‡µ√’¬¡·≈–∑”Õ“À“√ ·≈–≈Ÿ°§â“À≈“¬Ê∑à“π°Áπ“à √—°¡“° „π™à«ß®—ßÀ«–≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“°—π‡¬Õ–Ê‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—π °Á®–¡’≈Ÿ°§â“¡“™à«¬‡√“·æÁ§ ™à«¬‡√“ÀàÕ®—¥™ÿ¥Õ“À“√„Àâ ·µà®–‰¡à®—∫‡ß‘π‡≈¬π– „Àâ∑“ß‡√“‡°Á∫‡ß‘π∑Õπ‡ß‘π°—π‡Õ“‡Õß ®÷ß∑”„Àâ™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡®‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—°·≈–Õ∫Õÿàπ¡“° „π à«π¢ÕßÕ“À“√∑’Ë‡√“π”¡“∫√‘°“√ ®–¢“¬„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°·≈–§”π÷ß∂÷ß¡“µ√∞“π §ÿ≥ª√–‚¬™πå ·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”ªíòπº—°®–¢“¬¥’¡“° ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π‡¥‘π‡¢â“¡“ „π√â“π®–‡¥‘π‰ªÀ¬‘∫πÈ”ªíòπº—°°àÕπ‡≈¬≈”¥—∫·√° ‡æ√“–πÈ”ªíòπº—°¡’ª√–‚¬πå¡“°µàÕ√à“ß°“¬ ¥◊Ë¡ßà“¬ ·≈–√ ™“µ‘¥’ ·µà°Á¡’≈Ÿ°§â“∫“ß∑à“π‰¡à√Ÿâ®—°«à“§◊ÕπÈ”Õ–‰√ °Á®–¡’°“√ Õ∫∂“¡ ·≈–∑“ß‡√“°Á¡’∫√‘°“√„Àâ™‘¡¥Ÿ°àÕπ ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π®÷ßµ‘¥Õ°µ‘¥„® À¬‘∫¥◊Ë¡°—π·∑∫∑ÿ°∑à“π ∑’√Ë “â π¡—ß «‘√µ— ‘ ¡’ “Õ‚»° ‰¥â„™âπ‚¬∫“¬¥â«¬°“√ „Àâ≈Ÿ°§â“∫√‘°“√µ—«‡Õß µ—°Õ“À“√‡Õß·∫∫∫ÿø‡øÉ ∑’Ë√â“π ®–‰¡à¡’∂ÿßæ≈“ µ‘°„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π∑’Ë√Ÿâ°Á „Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â«¬°“√π”¿“™π–®“°∑’Ë∫â“π¡“„ àÕ“À“√‡Õß πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√™à«¬ª√–À¬—¥ ·≈â«¬—ß™à«¬≈¥‚≈°√âÕπ¥â«¬°“√‰¡à „™â∂ÿßæ≈“ µ‘° ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ëπà“√—°¡“° ∂÷ß·¡â≈Ÿ°§â“®–‡¬Õ–·√ßß“π¢Õß‡√“®–πâÕ¬ ·µà § «“¡√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡„®·≈–πÈ” „®¢Õß∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ¡’ „ Àâ ≈Ÿ°§â“°Á‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—∫°“√„™âπ‚¬∫“¬„π°“√∫√‘°“√¢Õß‡√“ ®÷ß∑”„Àâ‡∑»°“≈°‘π‡®„πªïπ’È ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡.....

¿Ÿº“øÑ“πÈ”

∫√√¬“°“»‡∑»°“≈°‘π‡®∑’™Ë ¡√¡ ¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬(™¡√.) “¢“‡™’¬ß„À¡à ªï Úıı˜ ∫√‘°“√Õ“À“√‡® ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°‡¡πŸ ‚¥¬‡√‘Ë¡®—¥ß“πµ—Èß·µà«—π ®—π∑√å∑’Ë ÚÚ °.¬. ∂÷ß Ú µ.§. ‡ªî¥∑ÿ° «— π ‰¡à ‡ «â π «— π À¬ÿ ¥ ‡ “√å - Õ“∑‘ µ ¬å ¡’ °√–· ·∫à ß ªí π °— π ¡“Õ¬à “ ß‰¡à ¢ “¥ “¬ ‡æ√“–¡’ ºŸâ √à « ¡∫ÿ ≠ ¥â « ¬°“√·®°Õ“À“√ ·µà ≈ –‡¡πŸ „ π√â “ π ∫“ß∑à “ π°Á · ®° °ã«¬‡µ’Î¬«∫â“ß ¢â“«·°ß∫â“ß ¢π¡À«“π ∫â“ß ∫“ß∑’°Á‡ªìππÈ” ¡ÿπ‰æ√ ·≈â«·µà ≈Ÿ°§â“µâÕß°“√∑’Ë®–‡À¡“·®° µ“¡°”≈—ß ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‡ ¢“Õ¬“°∫√‘ ® “§ ∑”„Àâ ∫√√¬“°“»„π√â“π‡≈Á°Ê·Ààßπ’È ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢Õ‘Ë¡°“¬Õ‘Ë¡„® ∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ∑’¡ß“π‰¥â —¡¿“…≥å Õ.ª√–¡«≈ ‡æÁß®—π∑√å ∑’Ë ‰¥â¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ™¡√.‡™’¬ß„À¡à Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ ç∫√√¬“°“»¢Õß∑’Ëπ’Ë ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß¢ÕßÕ“À“√ °“√°‘π ·µà‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¥’µàÕ°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡√“¡“∑’Ëπ’Ë ‰¡à „™à‡æ’¬ß·§àæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫π—ßË √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·µà‡√“¡’æπ◊È ∑’ Ë ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ 10 2

æ◊Èπ∑’Ë¢Õß°“√ —¡º— §«“¡À¡“¬∑’Ë¥’ß“¡é „π à«π¢ÕßÕ“À“√ Õ“®“√¬å ‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç°“√∑’Ë‡√“¡“°‘πÕ“À“√‡® °Á ‡π◊ËÕß¡“®“°®‘µ¢Õß‡√“∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ∑’Ë “¡“√∂ µ√–Àπ—°√Ÿâ ‰¥â∂÷ß§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ¢Õß §ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√∑’Ë‡√“°‘π ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ™’«‘µ —µ«å ·µàÀ“°‡√“‡¢â“„®«à“ Õ“À“√∑’Ë‡√“°‘π ‡¢â“‰ªπ—πÈ §◊Õ πÕ°®“°‡æ◊ÕË À≈àÕ‡≈’¬È ß√à“ß°“¬·≈â« ∑’Ë ”§—≠¬—ß‡ªìπÕ“À“√∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß„®‡√“é çª°µ‘‡√“µâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫ Ù À¡«¥ §”«à“ Ù À¡«¥ °Á§◊ÕÕ“À“√∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“ Õ“À“√∑’Ë‡√“°‘πÕ¬Ÿàπ’Ë°Á§◊Õ¢â“«§◊ÕπÈ” ´÷Ëß‡√“µâÕß∑”„Àâª≈Õ¥æâπ®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß “√‡§¡’ ·≈–∑’Ëπ’Ë‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“æ◊™º—°∑ÿ°™π‘¥∑’Ëπ”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√π’È ¡“®“°°“√§—¥ √√ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡À«—ß ∑’Ë®–„Àâ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ª≈Õ¥æâπ®“° “√‡§¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷°¥’¡“°Ê ∑’Ë ‰¥â°‘πÕ“À“√·∫∫π’Èé çÕ“À“√ à«π∑’Ë Ú °Á§◊Õ º— “À“√ º— “À“√π’Ë∂â“‡√“‰ª„π∑’ËÕ◊ËπÊ ‡√“°Á®–¡—«‡¡“ „π‡«∑π“ ∑’Ë ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∑’Ëπ’Ë ‡√“®–∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“„π°“√µ◊Ëπ√Ÿâ ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–À√◊Õ∫√√¥“ ∑à“π ¡≥–µà“ßÊ ∫√√¬“°“»√Õ∫Êµ—«π’È ∑’Ë ”§—≠‰ª°«à“π—Èπ ‡√“‰¥âÀ≈àÕ‡≈’È¬ß ‡¢“‡√’¬°«à“ ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ Õ“À“√∑’Ë ‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß‡®µ®”πß Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈¢Õß‡√“„Àâ¡—Ëπ§ßßÕ°ß“¡ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë¡’ ¡∫Ÿ√≥å ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ «‘≠≠“≥“À“√ Õ“À“√∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß§«“¡√Ÿâ „Àâ‡√“‡°‘¥√Ÿâ·®âß ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ∑’Ëª√–‡ √‘∞ ·≈–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ º¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ∑’Ë¡“∑’Ëπ’Ë∑ÿ°§π®–‰¥âµ√–Àπ—°√Ÿâ ‰¥â∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß ™’«‘µ ·≈–§«“¡À¡“¬ ¢Õß™’«‘µ∑’Ë‡√“‰¡àª√– ß§å ®–‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ™’«‘µ ∑’Ë‡√“®–¡’Õ¬Ÿà ™’«‘µ‡æ◊ËÕ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ™’«‘µ∑’Ë‡√“ ‡ÀÁπ§à“¢Õß™’«‘µ ‡æ√“– ‡√“ “¡“√∂∑”®‘ µ Õ— π ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºÕŸâ π◊Ë ‰¥â π’Ë‡ªìπÕ“À“√∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß §«“¡√Ÿâ·®âß¢Õß‡√“ ´÷Ëß∑’Ë π’Ë¡’ ¡∫Ÿ√≥åé 11 2

√“™∏“π’Õ‚»° ‡∑»°“≈°‘π‡®‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë™“«Õ‚»° π—Èπµ—Èß„®®—¥¢÷Èπ∑ÿ°Êªï „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ ● ‡ªî¥ß“π ¢Õß™“«®’π∑’∂Ë Õ◊ »’≈°‘π‡®„π‡¥◊Õπ ˘ ´÷ßË „πªï Úıı˜ ™“«™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° æ√âÕ¡¥â«¬π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ·≈–¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¥â√à«¡°—π®—¥‡∑»°“≈°‘π‡®¢÷Èπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÚ °—π¬“¬π ∂÷ß Ú µÿ≈“§¡ Úıı˜ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ú √â“π¥â«¬°—π ∑’Ë·√°®—¥Õ¬Ÿà∑’Ë √â“πÕ“À“√Õÿ∑¬“π ∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡√‘Ë¡‡ªî¥¢“¬µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ. π. › Ò˘. π. ·≈–∑’Ë√â“π À°√≥å ∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥¢“¬µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ. π. › Òˆ. π. ‡√‘Ë¡‡ªî¥¢“¬«—π·√° ‡√“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ● √ÕßºŸâ«à“œ‡¥‘π™¡¿“¬„πß“π ®“°√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬ ÿ√æ—π∏å µ‘ –¡“π ¡“∑”æ‘∏’‡ªî¥ß“π‡∑»°“≈ °‘π‡®Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π‡«≈“ ˘. π. À≈—ß®“°‡ √Á®æ‘∏’‡ªî¥ß“π √ÕßºŸâ«à“œ‰¥â‡¥‘π‡¬’Ë¬¡ ™¡∫√√¬“°“»„π√â“π æ√âÕ¡√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡® ·≈–µ—Èß„®√—∫ª√–∑“πµ≈Õ¥∑—Èß‡∑»°“≈¥â«¬ ‡∑»°“≈°‘π‡®„πªïπ¡’È ®’ µ‘ Õ“ “¡“°¡“¬ ¡“√à«¡™à«¬°—π®—¥ß“π‡µ√’¬¡ß“π·≈–™à«¬„π·ºπ°µà“ßÊ ∑—Èß∑“ß®“°°≈ÿà¡»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ®“° °≈ÿà¡‡§√◊Õ·À° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… °≈ÿà¡·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡À¡Õ‡¢’¬« ¡“®—¥°‘®°√√¡√—°…“ ÿ¢¿“æ™à«ß ‡∑»°“≈°‘π‡® ·≈–∫“ß«—π¬—ß¡’π‘ ‘µπ—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“™à«¬„π·ºπ°µà“ßÊ ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë Õß·≈â«∑’Ë™“«∫â“π√“™π—Èπ µ—Èß„® ∑’Ë®–∑”Õ“À“√„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π Õ“À“√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πåµÕà ÿ¢¿“æ ‰¡à∑”‡¡πŸ¢Õß∑Õ¥ ´÷Ë ß ‡ªì π ‡¡πŸ Œ‘ µ ∑’Ë ∑”°’Ë ªï °’Ë § √—È ß °Á ¢ “¬¥’ ¢ “¬À¡¥ ‡ªìπ°“√™à«¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“°Á ®–‰¥â √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë § √∫§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå ∑’Ë √à“ß°“¬§«√®–‰¥â√—∫ „π√“§“µË”°«à“∑âÕßµ≈“¥ 12 2

·∫∫ ÿ¥Ê §◊Õ ¢â“«√“¥°—∫¢â“« Ò Õ¬à“ß ®“π≈– Ò ∫“∑ ¢â“«√“¥°—∫¢â“« Ú Õ¬à“ß √“§“ Òı ∫“∑ ¢â“«√“¥°—∫¢â“« Û Õ¬à“ß√“§“ Ú ∫“∑ Õ“À“√®“π‡¥’¬«·≈–Õ“À“√ æ‘‡»…√“§“ Òı-Ú ∫“∑ °“√∫√‘°“√·∫∫∫ÿø‡øÉµå „Àâ≈Ÿ° §â“‡≈◊Õ°µ—°Õ“À“√‰¥â‡Õß µ“¡„®™Õ∫ ‚¥¬¡’¡ÿ¡Õ“À“√∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å‡®®’π ‰∑¬ ≈“« Ω√—Ëß √«¡Ê·≈â«¡’√“¬°“√Õ“À“√ª√–¡“≥ Ò Õ¬à“ß ∫√√¬“°“»„π™à«ßß“πµ—Èß·µà«—π·√° ‰¥â √—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫¥’ ®“°ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®°‘π‡® ¢Õß§πÕÿ∫≈ ´÷ßË °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¡’À≈“¬°≈ÿ¡à À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—ßÈ ‡¥Á°«—¬√ÿπà «—¬∑”ß“π «—¬°≈“ß§π ®π∂÷ß«—¬™√“ À≈“°À≈“¬ Õ“™’æ∑’Ë¡“√—∫ª√–∑“π ∑—Èßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ §ÿ≥ À¡Õæ¬“∫“≈ ¢â“√“™°“√ °≈ÿà¡·¡à∫â“π œ≈œ À≈“° À≈“¬¡“°¡“¬ ™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡®‡ªìπ™à«ßƒ¥ŸΩπ Ωπµ° Àπ—°„π∫“ß«—π ·µà°Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¡“°‘π‡® ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π‡¥‘π‡¢â“√â“π¡“µ—«‡ªï¬°°Á¡’ ∫“ß∑à“π°Á ∂◊Õ√à¡„ à‡ ◊ÈÕ°—πΩπ¡“´◊ÈÕ πà“ª√–∑—∫„®¡“°Ê ·≈–∑’Ë πà“ª√–∑—∫„®¡“°Ê∑’Ë ÿ¥‡≈¬°Á§◊Õ ≈Ÿ°§â“À≈“¬∑à“π ‡¡◊ËÕ °‘π¢â“«‡ √Á®¿“¬„π√â“π °àÕπ≈ÿ°ÕÕ°®“°‚µä–∑’Ë°‘π ¢â “ «°Á ® –À¬‘ ∫ ºâ “ ∑”§«“¡ –Õ“¥¡“‡™Á ¥ ‚µä – ¢Õßµπ ·≈–π”¿“™π–¢Õßµ—«‡Õß‰ª≈â“ß«“ß‡°Á∫‡√’¬∫√âÕ¬ „™à™«à ß “¬Ê∫à“¬Ê¢Õß·µà≈–«—π¢Õßß“π ‡® ®–¡’Õ“ “ ¡—§√¢÷Èπ¡“√âÕß‡æ≈ß‡≈àπ¥πµ√’ ¢—∫°≈àÕ¡„Àâ∑—Èß≈Ÿ°§â“·≈–∑ÿ°§π„π√â“π‰¥âøíß°—π ∑”„Àâ∫√√¬“°“»¬‘Ëß§÷°§—° µ°‡¬Áπ¡“«ß¶√“«“ °Á ®–«“ß¡’¥«“ßµ–À≈‘« ¢÷Èπ‰ªÀ¬‘∫‰¡§åÀ¬‘∫‡§√◊ËÕß ¥πµ√’ ∫ √√‡≈ß„π™à « ß‡¬Á π µà Õ ∫√√¬“°“»¬‘Ë ß §√÷°§√◊Èπ πÿ° π“π ‡À≈à“·¡à§√—«∑—ÈßÀ≈“¬‡ √Á® ®“°ß“π∫“ß∑à“π°Á·«∫¢÷πÈ ‰ª√âÕß‡æ≈ßºàÕπ§≈“¬°—π 13

ß“ππ’È ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ π”¢∫«π°“√ »÷°…“¡“‡¢â“ Ÿà¿“§ªØ‘∫—µ‘¡À°√√¡ß“π‡® π‘ ‘µ¡’°“√∑” SWOT ‚¥¬Õ“®“√¬å‡Õπ° π“§–∫ÿµ√ ¡’ °“√ª√– “πß“π‡™‘≠¢â“√“™°“√ π‘ ‘µπ—°»÷°…“¡“√à«¡ß“π·≈–‡°‘¥°‘®°√√¡≈â“ß®“π≈â“ß„® ‡™‘≠™«π „Àâ≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ®‘µÕ“ “ ≈â“ß¿“™π–¢Õßµπ‡Õß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’Ë≈Ÿ°§â“π”¿“™π–‰ª«“ß‰«â „π ∫√‘‡«≥∑’Ë∑“ß√â“π®—¥‡µ√’¬¡‰«â ¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ°“√√—°…“ ÿ¢¿“æÕÕ° Ÿà —ß§¡§◊Õ ¡À—»®√√¬åÕ“À“√·°â‚√§ ‚¥¬ §ÿ≥Õÿ∑—¬ ÿ∑∏‘ª√–¿“ ®“°√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ‚»° ¡’°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈√à“ß°“¬¥â«¬¬“ ˘ ‡¡Á¥ ‚¥¬·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡æ÷Ëßµπ ®“°°≈ÿà¡®‘µÕ“ “¢ÕßÀ¡Õ‡¢’¬« ¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬πÈ”º—°ªíòπ ´÷Ëßªíòπ∫√‘°“√§π∑”ß“π·µà≈–·ºπ°∑ÿ°«—π ·≈–π”¡“ “∏‘µ„π√“¬°“√·§à‡Õ◊ÈÕ¡ ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå∫ÿ≠π‘¬¡ ¡’∑’¡À¡Õ·ºπ‰∑¬∫√‘°“√π«¥-®—¥°√–¥Ÿ°∫√‘°“√·°àª√–™“™π·≈–§π∑”ß“π πÕ°®“°π’È¡µ’ ≈“¥Õ“√‘¬– ¢“¬¢â“«°≈âÕß‰√â “√æ‘… ®ÿ≈‘π∑√’¬å —ß‡§√“–Àå· ß ·≈–º—°∫ÿâß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àåæ◊Èπ∑’Ë∂ππ®“°‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ „Àâ°“ß‡µÁπ∑å∑’Ë√‘¡∂ππ»√’≥√ß§å ·≈–∂ππ‡∑æ‚¬∏’ à«πÀπ÷Ëß ´÷Ëß√∂°Á¬—ß “¡“√∂ —≠®√‰¥â µ≈Õ¥ß“π‚∑√∑—»πå∫≠ ÿ π‘¬¡∑’«∫’ π— ∑÷°‡∑Áª °Ÿªä ∫√√¬“°“»¢Õßß“π ·≈–∫—π∑÷°‡∑Áª√“¬°“√ µà“ßÊ„π√â“πÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ·≈–¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√∑”ß“π·µà≈–∞“πß“π·≈–ºŸâ¡“°‘π‡®¢Õß π‘ ‘µ «π∫. ¥â«¬ ●

Ωíß‡¢Á¡

‡°◊Õ∫ ı °«à“™’«‘µ ∑—Èß‡¥Á°‡≈Á° ‡¥Á°‚µ «—¬√ÿàπ ºŸâ „À≠à ®π°√–∑—ËßºŸâ Ÿß«—¬ ∑’Ë¡“™à«¬ °—π‡ ’¬ ≈–∑”Õ“À“√ „Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ‡√“‰¡à‰¥â¡“∑”°“√§â“·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·µà‡√“¡“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„Àâ≠“µ‘æ’Ë πâÕß∑’Ë¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∫ÿ≠ ¡’ª√–‚¬™πå ¡’§ÿ≥§à“ ¡’°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈ √“§“ Õ“À“√®–‡√’¬°«à“µË”°«à“∑ÿπ°Á ‰¥â ‡æ√“–·√ßß“π∑’Ë∑ÿ°§π¡“‡ ’¬ ≈– ‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’ËÀ“§à“¡‘‰¥â ∑ÿ°§π ¬‘È¡·¬â¡‡∫‘°∫“π ¡“∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡ ¡◊Õπ∑”Õ“À“√„Àâ§π„π§√Õ∫§√—« ∫√√¬“°“»¢Õß√â“π®÷ß Õ∫Õÿàπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡“°‘π¢â“« —ß √√§å°—π∑’Ë∫â“π ¡“°°«à“¡“°‘πÕ“À“√∑’Ë√â“π§â“ π’Ë§◊Õ°“√æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ µ“¡Õÿ¥¡°“√≥å∫ÿ≠π‘¬¡ ‡∑»°“≈°‘π‡®∑’Ë™“«∫â“π√“™‰¥â®—¥¢÷Èπ ®–‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡≈¬ ∂â“æ’ËπâÕß™“«Õÿ∫≈‰¡à π„® ·≈–‰¡à „Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡® ∑’Ë®–™à«¬√—°…“™’«‘µ —µ«å ‰¥âÕ’°À≈“¬À¡◊ËπÀ≈“¬ · π™’«‘µ ∑—Èß¬—ß¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë™à«¬√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬µ√ß ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠§√—Èß„À≠àÕ’°¥â«¬.... ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»°

π“¬ ÿ√æ—π∏å ¥‘ –¡“π(√ÕßºŸâ«à“œ) º¡°‘π‡®∑ÿ°‡∑»°“≈°‘π‡®¡“ª√–¡“≥ ‡°◊Õ∫ Ò ªï·≈â« „π™à«ßπ’È°Áµ—Èß„®¡“°‘π‡®∑’Ë Õÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ √Ÿâ ÷°«à“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¥’ ‚¥¬ ‡©æ“–√–∫∫¢—∫∂à“¬ πÕπÀ≈—∫ π‘∑ ·≈–‰¥â∫ÿ≠ ¥â«¬ °“√∑’Ë®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡√“‡Õß √Ÿâ ÷° ¥’§√—∫°‘π‡®·≈â«°Á∑”„Àâ‡√“‰¡à ‰ª«ÿπà ‡√◊ÕË ß ÿ√“‰¡àÕ¬“°¥◊¡Ë ∑—ÈßÊ∑’Ëß“π —ß§¡‡¬Õ– ß“π‡≈’È¬ß‡À≈â“º¡°Á ‰¡à¥◊Ë¡‡≈¬ °Á®–°‘π‡®‰ª°àÕπ ∫“ß∑’´◊ÈÕ®“°Õÿ∑¬“πœÀàÕ‰ª µ—«‡√“‡Õß√Ÿâ‡≈¬«à“ æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ ∑’Ë∫ÿ≠π‘¬¡π’Ë¥’π– ¡’º—°¡“°¡“¬ ·≈–¡’Õ“À“√„Àâ°‘π‡¬Õ– ‚¥¬‡©æ“–∑’Ëπ’Ë¡’¢â“«°≈âÕß ´÷ËßÀ“°‘π¬“° ∑’Ëπ’ËÀÿß‰¥â¥’¡“°¢â“«‰¡à·¢Áß ·≈â«¬—ß¡’ ¢â“«‡Àπ’¬«§≈ÿ°‡°≈◊Õ„ àß“ Õ“À“√‰¡à·æß ‘∫∫“∑ ¬’Ë ‘∫∫“∑ °‘π‡µÁ¡∑’Ë°Á ‰¡à‡°‘π ı ∫“∑ ∂â“‡√“°‘π √â“πÕ◊Ëπ°ã«¬‡µ’Î¬«™“¡≈– ı ∑’Ëπ’Ë ‰¥â™à«¬§π∑ÿ° ª√–‡¿∑µ—Èß·µà§π¬“°®π §π¡’∞“π– §π√«¬ ‡¢“ ¡“√—∫ª√–∑“π°—π‡¬Õ–·¬– ∑”„Àâ§π¡“°‘π‡® ‡æ◊ËÕ ™”√–≈â“ß√à“ß°“¬ ™”√–≈â“ß®‘µ„®„Àâ‡√“ºàÕß„ ¢÷πÈ §√—∫

§ÿ≥ª√– “π ∫ÿ≠‡©≈’¬« ≠“µ‘∏√√¡ ®.Õÿ∫≈œ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°‘π‡®ª√–°“√·√°§◊Õ ‡ªìπ °“√ª≈¥ª≈à Õ ¬™’ «‘ µ √√æ — µ «å „Àâ Õ Õ°®“°™’ «‘ µ ¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¡µµ“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ª√–°“√∑’Ë Õß°Á §◊Õ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–„®µπ‡Õß ª°µ‘§π∑—Ë«‰ª°Á®–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å „π™à«ß‡∑»°“≈°‘π‡®®–ß¥‡«âπ®“°°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å°ÁµâÕß µàÕ Ÿâ°—∫„®µπ‡Õß·≈–‡Õ“™π–„®µπ‡Õß„Àâ ‰¥â Õ“À“√‡®∑’Ë ∫ÿ≠π‘¬¡À≈“°À≈“¬¡“° §π∑’Ë¡“°‘π∑’Ëπ’Ë®”π«π¡“°®√‘ßÊ §√—∫ ∂◊Õ«à“∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡‡ªìπ∑’Ë¡À—»®√√¬å¢Õß®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ 16

§ÿ≥®µÿæ≈ ®‘π¥“æ≈ »‘≈ªîπ(π—°√âÕß) ®“°°∑¡. ¡“‡ªìπ®‘µÕ“ “ ¡“√à«¡ß“π‡ªìπ§√—Èß·√° §‘¥«à“§πÕÿ∫≈œ√—° ÿ¢¿“æ πà“®–¡’ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ§«“¡ π„®∑’Ë®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑ π’È¡“°¢÷Èπ Õÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡πà“®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„πÕÿ∫≈œ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡·ª≈° „π°“√®—¥ß“π‡®∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊ËπÊ Õ“À“√ ÿ¢¿“æÀ≈“°À≈“¬ §π∑”ß“π ¡’«‘π—¬ Ÿß ¡’°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢ÕßÕ“À“√‡≈◊Õ°°‘πßà“¬ π—°‡√’¬π¡’ °“√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ§«“¡·ª≈°∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ º¡‰¥â ¡“∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡„Àâ§π°‘π‡®øíß °“√µÕ∫√—∫¢Õß§π∑’Ë¡“π—Ëß °‘ π Õ “ À “ √ ¥’ ¡ “ ° ∑” „ Àâ º ¡ Õ ¬ “ ° „ Àâ ‡ ’¬ß‡æ≈ß·°à∑ÿ°§π ≈Ÿ ° §â “ ‡°Á ∫ ∫ÿ ≠ (™à « ¬ ‡°Á∫®“π‰ª‰«â „π∑’Ë∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â „Àâ À√◊Õ∫“ß§π°Á™à«¬≈â“ß¢Õßµ—« ‡Õß‡≈¬)°—π§àÕπ¢â“ß‡¬Õ–¡“° Õ“®‡æ√“–‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õß ™“«Õ‚»° ®÷ßÕ¬“°∑”∫â“ß ∑“ß√â“π°ÁµÕ∫·∑π¥â«¬°“√„Àâ º—°∫ÿâß ¬‘Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’ËÕ¬“°®–‡°Á∫∫ÿ≠ °Á ‰¥â ‡ÀÁπ§π∑’Ë¡“°‘πÕ“À“√≈â“ß®“π§àÕπ¢â“ß‡¬Õ– πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¿“æ∫“ß§π‡™Á¥‚µä–‡Õß °àÕπ∑’Ë®–≈ÿ°ÕÕ°‰ª Õ“® ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“¡’®‘µ ”π÷°«à“ ¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∫ÿ≠ ‡≈¬µ—Èß„®¡“∑”®‘µ “∏“√≥– ‡ªìπæƒµ‘π—¬µ“¡æƒµ‘°√√¡ ¢Õß™“«Õ‚»° §«“¡ª√–∑—∫„®‚¥¬¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°§π ¡“∑”∫ÿ≠ ∑”„Àâß“π°‘π‡®‡ªìπß“π°ÿ»≈ ∑”„ÀâÕ¬“°¡“Õ’°

æ√µ–«—π ∏π–‚¿§ §ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“œ·≈–π‘ ‘µ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ °“√‡µ√’¬¡ß“π„πªïπ’È™à«ß«—π∑’Ë Û °.§. Ωπµ°Àπ—°·≈–¡’πÈ”∑à«¡∫â“π√“™∫“ß æ◊Èπ∑’Ë®÷ß¡’°“√¢π¢ÕßÀπ’πÈ” ·≈–¢πÕÿª°√≥å ¿“™π– ‚µä– ‡°â“Õ’È ∑’Ë®–‡µ√’¬¡®—¥„πß“π‡®Õ Õ°‰ª‰«â∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ Õ“®“√¬å‡Õπ° π“§–∫ÿµ√ ‰¥â¡“∑” SWOT „Àâ°—∫π‘ ‘µ «π∫. ‡æ◊ËÕ≈ß¿“§ªØ‘∫—µ‘ „πß“π‡®‚¥¬°“√π”¢∫«π°“√»÷ ° …“¡“‡¢â “ Ÿà

¡À°√√¡ß“π‡® ª√–∑— ∫ „®°“√»÷ ° …“∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ —¡¡“ ‘°¢“œ ·≈–Õ“™’«– ‡ªìπ§«“¡≈ßµ—« ·≈–æ√—Ë ß æ√â Õ ¡ “¡— § §’ ∑—È ß §≥–§ÿ √ÿ · ≈– π—°‡√’¬πæ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π à«π «π∫. ª√–∑—∫„®Õ“®“√¬å∑’ËæÕ√Ÿâ«à“π‘ ‘µµâÕß‡µ√’¬¡ ß“π‡¬Õ– °Áª√—∫¢∫«π°“√®“°ÀâÕß‡√’¬π¡“ ≈ßæ◊πÈ ∑’®Ë √‘ß ·≈–Õ“®“√¬å°≈Á ß¡“¥Ÿª≠ í À“¥â«¬ µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à°—∫π‘ ‘µ∑—Èß«—π ¡“ √ÿª·≈–π”‡ πÕ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡

¥“«æ√ ™“«À‘πøÑ“ ª√–∏“π ‡§√◊Õ·À° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…√“™∏“π’Õ‚»° ªï π’È ¡’ ‡ §√◊ Õ ·À·«–‡«’ ¬ π¡“™à « ¬ß“π ª√–¡“≥ Ò §π ·≈–¡’®‘µÕ“ “®“° §≥– ∫√‘À“√»“ µ√å·≈–§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å¡“ª√–¡“≥ Ò §π ¡“™à«¬ Ò «—π ¡“™à«¬‡¥Á¥º—° ‡°Á∫∫ÿ≠ ·≈–ß“πÕ◊ËπÊ ∑’ËÀ≈—ß√â“π ‚¥¬Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâæ“¡“ ∑”°‘®°√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëπ‘ ‘µ «π∫. °≈ÿà¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥âª√– “π‰ª ªïπ·’È √ßß“πª√–®”πâÕ¬ Õ“»—¬°“√‚Œ¡·Œß®“°·µà≈–·ºπ° ¡“™à«¬°—π ∑”ß“π™à«ß‡√àß¥à«π ®÷ß∑”„Àâß“π‡¢â“‡ªÑ“·≈–‡°‘¥ °“√®—¥°“√∫√‘À“√«—µ∂ÿ¥‘∫‰¥â§≈àÕßµ—«¢÷Èπ º—°®“°∫â“π√“™¡’ ∂—Ë«ßÕ° º—°∫ÿâß ÕàÕ¡·´∫ °–‡æ√“ ‚À√–æ“ „∫À¡àÕπ ‚°»≈∑’Ë∑” πÈ”°ã«¬‡µ’Î¬« ‡√◊ËÕßº—°¢Õß‡§√◊Õ·À ∑’¡ ¡≥–‰¥â ‰ªª√– “π„Àâ‡§√◊Õ·Àª≈Ÿ°º—°™à«ß‰ªµ‘¥µàÕŒ—∫ªÿÜ¬ æ≈—ß™’«‘µª√–¡“≥‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ®÷ß¡’º—° àß¡“ ¡∑∫®“°‡§√◊Õ·Àµà“ßÊ §◊Õ »’√…–Õ‚»°¡’ §–πâ“ ¢â“«‚æ¥ ·µß°«“ ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– º—°°“¥¢“« ‡§√◊Õ·À«—¥ «π∏√√¡√à«¡„®·≈–Õ”π“®‡®√‘≠ ¡’ 18 3

°«“ßµÿâß º—°∫ÿâß º—°°“¥ŒàÕß‡µâ “¬∫—« ·≈–Õ◊ËπÊ ÿ√‘π∑√åÕ‚»°¡’ æ√‘° ¥ æ√‘°·Àâß ·µß°«“ º—°∫ÿâß ·≈– ¡“™‘°µ≈“¥‰√â “√æ‘… àß ≈—¥ æ√‘° ¥ ·≈–¢÷Èπ©à“¬ ¡’≠“µ‘∏√√¡·≈–ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∫√‘®“§µ–‰§√â Ò °‘‚≈°√—¡ ¡’ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π¡“™à«¬ß“π‡¬Õ– ªïπ’È „™âº—° ‰√â “√æ‘…ª√–¡“≥ ˜ % ‘Ëß∑’Ë‡√“º≈‘µ‰¡à ‰¥â§◊Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ∫«∫ ¡–‡¢◊Õ¬“« æ√‘° ¥ ¢â“«‚æ¥ÕàÕπ ∂—Ë«Ωí°¬“« øí°∑Õß º—°∑’Ë „™âª√ÿß∑”≈“∫ „πß“ππ’È ‰¥â‡ÀÁπ°“√‡ ’¬ ≈–¢ÕßºŸâ∑’Ë¡“™à«¬ß“π ™à«¬∑—Èß·√ß ·≈–π”æ◊™º—°¡“∫√‘®“§¥â«¬ ªïπ’È°“√®—¥°“√∫√‘À“√‡√◊ËÕß¢¬–∑”‰¥â¥’ ‰¡à¡’·¡≈ß«—π‡À¡◊Õπ∑ÿ°ªï ·µà≈– ·ºπ°®–π”∂ÿß¥”∑’Ë „ à‡»…Õ“À“√·≈–‡»…æ◊™º—°µà“ßÊ ¡“‡∑∑’Ë√∂∑ÿ°·ºπ°„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’¡“°

¥.™.æπ¡‰æ√ √“…’ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ™—Èπ ¡. Ú ªïπ’È¡’∞“πß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π .∏. ·≈–π—°»÷°…“ Õ“™’«– ‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π‡∑»°“≈ß“π‡® ÛÒ ∞“π ß“π§√—∫ π—°‡√’¬π™“¬ à«π„À≠à®–πÕπ∑’Ë«—¥ ‡æ√“–ªïπ’ÈπÈ”‰¡à∑à«¡ à«π§π∑’ËµâÕßµ◊Ëπ·µà‡™â“°Á®–πÕπ∑’Ë Õÿ∑¬“πœ ·≈– À°√≥å ‡«≈“∑”ß“πæ«°º¡®–¡’°“√·∫àß™à«ß‡«≈“∑”ß“π°—π®÷ß¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ π—°‡√’¬π ‰¡à§àÕ¬ªÉ«¬ ®–¡’∫â“ß°Á‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡™àπ ¡’¥∫“¥ ∑”ß“π§√—Èßπ’È §ÿ√ÿ„Àâ§–·ππ¿“§ªØ‘∫—µ‘·≈–∑”√“¬ß“π §ÿ√ÿ·®°„∫ß“π‰«â æÕ∑”ß“π¡’‡«≈“«à“ß°Á®–∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê √Ÿâ ÷°«à“∑”ß“π·≈â«¡“‡¢’¬π®–®”‰¥â¥’ ∑”√“¬ß“π ‡ªìπ∑’¡ ·µà≈–∞“πß“π®÷ß‰¡àÀπ—°¡“°§√—∫ ™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π ÿ¥∑â“¬π—°‡√’¬π°Áª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß √ÿªß“π§√—∫

‘°¢¡“µÿº“·°â« ™“«À‘πøÑ“ π—°∫«™À≠‘ßæÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ∫√√¬“°“»ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ªïπ’È ‰¥â‡ÀÁπæ≈—ß “¡—§§’¢Õßæ«°‡√“ ™“«∫ÿ≠π‘¬¡∑’Ëµà“ß°Á∑ÿà¡‡∑∑—Èß·√ß°“¬·√ß„® ™à«¬°—π∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑—ÈßºŸâ „À≠à·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π ´÷Ëß „π·µà≈–«—π®–¡’§πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“™à«¬ß“πª√–¡“≥ Ù-ı §π π—∫«à“¡‘„™àπâÕ¬∑’‡¥’¬« ·≈–∑ÿ°§π °Á™à«¬°—πÕ¬à“ß‡∫‘°∫“π„® ®÷ßπ—∫‡ªìπ¿“æ™’«‘µ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®¡“° ∑’Ë§π∑ÿ°«—¬¡“∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ·≈–ß“π°Á ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°—∫∑ÿ°Ê §π∑’Ë¡“√à«¡ß“π°—π„π§√—Èßπ’È 19 3

_π—°‡√’¬π‰¡à§Õà ¬ªÉ«¬ ·µà‡¡◊ËÕ¬≈â“ ¡“° π—°‡√’¬π‡Àπ◊ËÕ¬®π‡¢Á¥‰ªµ“¡Ê°—π ·§à§¥‘ «à“®–¢“¬√Õ∫ Õß°Á∑Õâ ·≈â«‡™â“¢Õß«—π∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ „§√°Á«à“«—π ÿ¥∑â“¬·≈â« ¢π¡ ÕÕ°¡“ §π®–«‘Ëß°√Ÿ°—π‡¢â“‰ª·¬àß´◊ÈÕ‡≈¬ «“ß∂ÿß·®à« ∂ÿß≈“∫ ‰¡à∑—π‰√°Á¡“´◊ÈÕ∑—π∑’ ·¡à§√—«¬°°–∑–µ–À≈‘«Àπ’§π‡≈¬∑’‡¥’¬«

-¢π“¥≈¥®”π«π ≈¥™π‘¥·≈â« ‡À≈◊Õ ∑”¢π¡‰¡à°’Ë™π‘¥ °Á¬—ß∑”‰¡à∑—π§π°‘π‡≈¬ ·ª≈°∑’Ëª°µ‘«—π ÿ¥∑â“¬ ∑—Èß§π°‘π§π¢“¬°Á®– À¡¥·√ß §π°‘π°Á§ßÕ¬“°®–°≈—∫‰ª°‘π‡π◊ÕÈ —µ«å ·µà«à“ªïπ’È·ª≈°∑’Ë§πÕ¬“°°‘πµàÕ ¡“À“´◊ÈÕµÿπ Õ“À“√‡® ‡¡◊ËÕ‡√“®–ªî¥√â“π·≈â« ‡√“∑”‰¡à∑—π §π´◊ÈÕ‡≈¬ _π—°√âÕß √âÕßµ—Èß·µà ÒÒ ‚¡ß‡™â“ ®π ∂÷ß°≈“ß§◊π‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ‡Õ“·√ß∑’Ë ‰Àπ¡“√âÕß°—π ∑—Èßπ—°√âÕß‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à _∫√√¬“°“»∑’Ë‚µä–°“√‡ß‘π ·¡âΩπµ° §π°ÁÀ≈—Ëß‰À≈¡“´◊ÈÕ°—π §π¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√°‘π‡® °—π ¡’π—°‡√’¬πµ—«‡≈Á°Ê ª√–¡“≥ Ò ¢«∫ ∫Õ°«à“§‘¥‡ß‘πº¡„Àâ·æßÊÀπàÕ¬ ∂â“Õ¬Ÿà¢â“ß πÕ°π’Ë¡—π·æß¡“°π–ªÑ“ ªÑ“¡‘Ëß°Á∫Õ°«à“ ∑’Ëπ’Ë √–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ π‘¬¡‡ ’¬ ≈–π– -∑’Ëπ’Ë§πµ◊Ëπ°‘π‡® Õ“À“√‡√“∑”‰¡àæÕ 20 3

„Àâ § π°‘ π ‡≈¬ ºŸâ „À≠à ∫â “ π„πµ”∫≈ ∫ÿàß‰À¡ °Á ‰ª∑’Ë√â“πÕÿ∑¬“πœ ‰¡à§‘¥«à“ Õ“À“√®–À¡¥µÕπ‡∑’Ë¬ß ·µàÕ“À“√°Á À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß °Á‡≈¬µâÕß„Àâ·¡à§√—«™à«¬ °—π∑”„Àâ∫√√¥“∑à“πºŸâ „À≠à∫â“π°‘π°—π ·µà æÕ∑”Õ“À“√ÕÕ°‰ª«“ß ∫√√¥“≈Ÿ°§â“°Á √ÿ¡°—π´◊ÈÕ‰ªÕ’° °ÁµâÕß∑”¡“‡æ‘Ë¡Õ’° _‡ÀÁ¥´◊ÈÕµ≈“¥ Ú µ—π º≈‘µ‡Õß Ú °«à“°‘‚≈°√—¡ ‡µâ“ÀŸâ „™â ‰ªª√–¡“≥ ı.ı µ—π _∑—Èß¢π¡ªíß ´“≈“‡ª“ √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥„πß“π∑”‰ª Ú, °«à“≈Ÿ° _º—°‰√â “√æ‘…®“°»’√…–Õ‚»° ‰¥â øí ° ∑Õß°— ∫ ¢â “ «‚æ¥¡“°∑’Ë ÿ ¥ ®“° Õ”π“®‡®√‘≠ ¬‚ ∏√ ÿ√‘π∑√å ‡§√◊Õ·À Õÿ ∑ ¬“πÕ◊Ë π ÊÕ’ ° √«¡´◊È Õ ®“°‡§√◊ Õ ·À ª√–¡“≥ ˜ µ—π º—°∫â“π√“™œª√–¡“≥ Û µ—π º—°∑’Ë´◊ÈÕ®“°µ≈“¥„™â ‰ª Òı µ—π √«¡º—°„™â ‰ªª√–¡“≥ Úˆ µ—π ‰¡à√«¡ º≈‰¡âæ«°°≈â«¬ ¡–π“« ·≈–¬—ß¡’º—° ∫√‘®“§Õ’° à«πÀπ÷Ëß

1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

∑’¡ ¡Õ.

∫∑π” ‡æ√“–‡«≈“„πÕ¥’µ‰¥âºà“π‰ª·≈â« ·°â ‰¢‰¡à ‰¥â·≈â« à«π‡«≈“„πÕπ“§µ°Á¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ∑”Õ–‰√ ¡—π‰¡à ‰¥â ‡«≈“„πªí®®ÿ∫—π®÷ß‡ªìπ¢Õß‡√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–‡®√‘≠¢÷ÈπÀ√◊Õ®–‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ¬Ÿà∑’Ëªí®®ÿ∫—π∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“‰ª¡—«À≈ß¬÷¥¡—ËπÕ¥’µ À≈ß¬÷¥¡—ËπÕπ“§µ°—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¥â«¬°“√¥”√ß µ‘§ß¡—Ëπ°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·°â ‰¢≈–≈¥≈â“ß§«“¡‰¡à¥’ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß∑’Ë‡ÀÁπ∑’Ë√Ÿâ „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡ ’¬ ‚¥¬°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π°‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥ ®—∫µ—«‰¥â∑—π ªØ‘∫—µ‘„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¡à∑”µ“¡∑’Ë°‘‡≈ ¡—π∫ß°“√ ¡—π‡ªìπ ‡®â“π“¬‡√“¡“π“π·≈â« ·°â ‰¥â∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ’È ∑ÿ°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡√“·°â ‰¢¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡√“°Á‡æ‘Ë¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡“°¢÷Èπ —Ëß ¡„Àâ·°àµπ‡Õß ®÷ß‰¡àµâÕß ß —¬„πÕπ“§µ ªí®®ÿ∫—π¢≥–®÷ß‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë ”§—≠ ÿ¥ ¬‘Ëß∂â“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ „π —¡¡“∑‘Ø∞‘™—¥µ√ß∑“ß∑’Ë ‰¥â ®“°°“√§∫À“ —µ∫ÿ√ÿ… ‰¥âøíß —∑∏√√¡ ‡°‘¥»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ À—π¡“ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡™’«‘µ ¡“‡ªìπ§π¥’∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ °‘‡≈ πâÕ¬≈ßÊ À√◊ÕÀ¡¥‰ªÊ π’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ·µà∂â“‰¡à√Ÿâ°‘‡≈ ‡≈¬ ‡√“°Á‡¥‘π∑“ß™’«‘µ‰ªµ“¡§√√≈Õß‡°à“Ê¢Õß°‘‡≈ ∑—Èß„πÕ¥’µ ·≈–‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“µ“¡Õπ“§µ‡ªìπµ—«™’Èπ”

æ“™’«‘µ«°«π‰ª¡“„π«—ØØ ß “√Õ—π¬“«π“π‰¡à√Ÿâ®∫ ®“°∫∑ —¡¿“…≥å æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å Õ∏‘∫“¬∑‘Ø∞‘ ˆÚ ´÷Ëßæ«°‡√“§ßµâÕß§àÕ¬Ê∑” §«“¡‡¢â“„® ‡æ√“–‡ªìπ∫∑‡√’¬π„À¡à∑’Ëπà“„ à „®»÷°…“ ‡ªìπÕ’°Àπ∑“ßµ—¥°‘‡≈ ∑’Ë§«√µ‘¥µ“¡·≈–‡µ◊Õπ‡√“ «à“§«√Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π àß‡ √‘¡„Àâ°”≈—ß„®°“√∑”ß“π¢Õß§ ™.Õ¬à“·∫°Õπ“§µ‰«â¥â«¬°“√§“¥‡¥“‰ª µà“ßÊπ“π“ ·≈–¢âÕ∑â“¬ ÿ¥ ¬È”‡πâπ°“√¬—ß°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπÕ“À“√Õ¬Ÿàµ√“∫„¥°Á¬—ß∑”∫“ªÕ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ °“√‡¥‘πµ“¡Õ¥’µ ∑”∫“ª„πªí®®ÿ∫—π Õ—π®– àßº≈∫“ªµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

æàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬∑‘Ø∞‘ ˆÚ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

∑‘Ø∞‘ ˆÚ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë§π¬÷¥∂◊Õ à«πÕ’° ı ∑‘Ø∞‘∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á ‰¥â —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á ‰¥â ∂â“æŸ¥«à“ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘ à«π¡“°®–À¡“¬§«“¡«à“¡‘®©“∑—Èßπ—Èπ ¡‘®©“°Á§◊ÕÕ¥’µ Ò¯ ∫«° Õπ“§µ ÙÙ ‡ªìπ∑‘Ø∞‘ ˆÚ ∂â“‡√“‡√’¬π√Ÿâ∑‘Ø∞‘∑—Èß ı „πªí®®ÿ∫—ππ’È·≈â«∑”„Àâ‡ªìππ‘ææ“π‰¥â ‡√“°ÁÕ¬Ÿà°—∫°“¡ °—∫¨“π Ù ‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°‰¡à≈”∫“° °ÁÕ“»—¬¨“π∑—Èß Ù Õ¬Ÿà Õ“»—¬°“¡Õ¬Ÿà ·µà‡√“‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ªìπ π‘ææ“π ‡√“‰¡à ‰¥âµ‘¥‰¡à ‰¥â¬÷¥ ‡√“‰¡à¡’°‘‡≈ ·≈â« ∑—ÈßÕ—µµ“·≈–°“¡ ¨“π∑—Èß Ù §◊ÕÕ—µµ“ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë ‰¡à‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—µµ“ ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘À≈—∫µ“°Á ‰¥â¨“π Ù ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°Õ—µµ“ °Á§◊Õ‰ª √â“ßÕ—µµ“π—Ëπ‡Õß §π∑’Ë‡√’¬π ¡“∏‘≈◊¡µ“·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“®–√Ÿâ®—°Õ—µµ“ ‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ¡‚π¡¬Õ—µµ“ Õ√ŸªÕ—µµ“ °Á¡’¨“π ≈◊¡µ“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°‰¡à≈”∫“°„π¨“π∑—Èß Ù ª√—∫‰ªª√—∫¡“‰¥â „π¨“π∑—Èß Ù ®–„™â¨“π∑—Èß Ù ∑” Õ–‰√°Á ‰¥â °Á¡’∑—Èß°“¡¡’∑—Èß¨“π·µà ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π....

§π∑’Ë·∫°Õπ“§µ À¡“¬§«“¡Õ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕ‡™â“π’È¡’ ‘°¢¡“µÿ¡“‡≈à“«à“ ‰ª¢â“ßπÕ°‡®Õæ√–‰¡à‡ªìπæ√– ¡’·µà√¥πÈ”¡πµå „™â¥Õ°‰¡â∏Ÿª ‡∑’¬π ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕß‡≈¬ π—Ëπ·À≈–§ÿ≥¬÷¥¿æÕπ“§µ °Á‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‡¢“¬—ß‰¡à¡’ªí≠≠“ ‡¢“¬—ß∑” §«“¡∂Ÿ°µâÕß‰¡à ‰¥â ¡—π°ÁµâÕß‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¢≥–π’È‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ®–«à“‰ª¡—π °Á§Õ◊ Õ¥’µ¢Õß‡¢“ ·µà§≥ ÿ ‰ª¡ÕßÕπ“§µ §ÿ ≥ Õ¬“°„Àâ ‡ ¢“‡ªì π Õ¬à “ ß∑’Ë §ÿ ≥ §‘ ¥ §ÿ ≥ °Á ‰ª‡Õ“¢— π ∏å Õ π“§µπ—È π ¡“¬÷ ¥ §ÿ≥°Á∑ÿ°¢å ‘ §ÿ≥°ÁÕ÷¥Õ—¥Ê®–‰ª‡Õ“ ‡√◊ËÕß‡¢“ ‰ª«ÿàπ«“¬‰ª¬ÿàß‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ µâÕß√Ÿâ«à“‡¢“§◊Õ‡¢“ ‡√“§◊Õ‡√“ ·¬°‡√“ ·¬°‡¢“‰¡àÕÕ° ‰ª‡Õ“‡¢“¡“‡ªìπ‡√“ ‡√“°Á ‰ªÀà«ß·∑π‡¢“ ‰ª‚°√∏‰ª‡ ’¬„® ‰ª°≈ÿâ¡„®Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õß·∑π‡¢“ °Á ‡°‘¥°‘≈¡∂– ‡°‘¥Õ—µµ“ ‡°‘¥‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡°‘¥«‘ªªØ‘ “√Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– 23

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

? ? ? ?

µÕπ·√°‡√“µâÕß√Ÿâ§«“¡∂Ÿ°µâÕß°àÕπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«‡√“°Á‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–µàÕ¡“‡√“°ÁµâÕß¡“ «“ß„®°—∫§π‰¡à√Ÿâ „Àâ ‰¥â „™à ‰À¡ „™à µâÕß√Ÿâ π—Ëπ¡—π¢Õß‡¢“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ§ÿ≥°Á‡§√’¬¥°Á≈”∫“°„® ...∑”‰¡¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È«–.. ‡™àπ §π∑’Ë¬÷¥»“ π“æÕ¡’§π¡“«à“»“ π“æÿ∑∏°Á∑ÿ°¢å√âÕπ ≈”∫“°≈”∫π„® ·À¡...∑”‰¡∑”Õ¬à“ßπ’È ‡√“ µâÕß‡¢â“„® »“ π“æÿ∑∏µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·¡â ‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Áµ“¡ ∂â“§ÿ≥¬÷¥ §ÿ≥°Á¬—ß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ∂â“‰¡à¬÷¥§ÿ≥ °Á∑”‰ª´‘ ®–æŸ¥®– Õπ®–∫Õ°®–·π–π”Õ–‰√‡¢“°Á∑”‰ª ‰¥â·§à ‰Àπ°Á·§àπ—Èπ §ÿ≥‡°àß·§à ‰Àπ≈à– ‡√“»÷°…“»“ π“°Á¡“‡√’¬π‡√◊ËÕßµ—««“ß„® ”§—≠∑’Ë ÿ¥„™à ‰À¡

„™à ·µà«“ßª√–‡¿∑∑’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°Õ–‰√‡≈¬ «“ßµ–æ÷¥ æ«°π’È°ÁÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ¢“¥ Ÿ≠ Õ—µµ“°Á ‰¡à ‰¥â≈â“ß À¡—°Õ—µµ“‰«âÕ¬à“ß‡¥‘¡ Õ–‰√¡“°Á«“ßÊÊ «“ßµ–æ÷¥ „§√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á™à“ß°Á«“ß ‡ªìπ§π„®¥” ·≈â«µ—«‡Õß°Á ‰¡à√ŸâÕ—µµ“µ—«‡Õß∑’ËÀ¡—°‰«âÕ¬Ÿà æ«°π’È‡ªìπÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ‡¢“«“ß‰¥â ‡¢“ ∫“¬°«à“ ·µàæ«°‡√“¬—ß«“ß‰¡à ‰¥â‡√“‡§√’¬¥ „§√·¬à°«à“

‰Õâ∑’Ë«“ß´‘ ·¬à°«à“ ‡æ√“–∑’Ë«“ß¡—π¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åÀ√Õ° ‡√“√Ÿâ∑ÿ°¢å°«à“ ·≈â«°ÁΩñ°«“ß¥â«¬ §«“¡‡¢â“„®„™âªí≠≠“ ∑ÿ°¢å‡√“°Á≈¥≈ß æ«°∑’Ë«“ßµ–æ÷¥ ‡¢“∂Ÿ°≈«ß„Àâ«“ß ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°Õ—µµ“‰¡à√Ÿâ ‰Õâ∑’Ë À¡—°À¡¡‰«â ‡ªìπÕπÿ —¬Õ“ «– ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à ‰¥â¢ÿ¥§ÿâ¬¢÷Èπ¡“ ¡—π‡°‘¥·≈â«°ÁÕà“π´‘§ÿ≥‰ª¬÷¥∑”‰¡ ‡√“°Á«“ß ºŸâ∑’Ë¬÷¥ ‚¥¬∑’Ëµπ‡Õß‡ÀÁπ·≈â« ∫√√≈ÿ·≈â« µπ‡Õß‰¡à ‰¥âµ‘¥¬÷¥·≈â« ·µà ‰ª‡Õ“§πÕ◊Ëπ§π‚πâπ§ππ’È¡“¬÷¥ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕπ“§µ∑’Ë‡¢“¬—ß‰¡à¡’ ‡√’¬°«à“Õ“»—¬¢—π∏åÕπ“§µ ∑‘Ø∞‘ ˆÚ ∑”‰¡‡√“‰¡à∫«°ªí®®ÿ∫—π ı ‡æ√“–Õ–‰√

∑‘Ø∞‘ ˆÚ π’È Õ¥’µ Ò¯ Õπ“§µ ÙÙ ‡ªìπ ˆÚ ªí®®ÿ∫—π ı ∑à“π‰¡à∫«° ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π ı ¡—π ‡ªìπµ—«∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰¥â æ√âÕ¡®–ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ‰¡àª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ¡—π°Á‡æ‘Ë¡„Àâ°‘‡≈ Àπ“¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“§ÿ≥‰¡à»÷°…“ªí®®ÿ∫—π Õ¥’µ¡—π°Á‡ªìπ·≈â« ·°â ‰¢‰¡à ‰¥â·≈â« ∂â“¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡—π°Á ‡ªìπ·≈â« Õπ“§µ¬—ß‰¡à‡ªìπ ®–‡¡◊ËÕ‰À√à°Á¬—ß‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–Õπ“§µ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ¡¡µ‘«à“Õπ“§µ®–¡‘®©“°ÁµâÕß¡‘®©“π—Ëπ·À≈–∂â“¡—π®–‡ªìπ ‡æ√“–©–π—Èπµ—«·ª√Õ¬Ÿà∑’Ë ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ Õ¥’µ Ò¯ °—∫Õπ“§µ ÙÙ √«¡·≈â«‡ªìπ ˆÚ ∂â“‡√“‰ª«ÿàπ«“¬¥â«¬°Á‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‚ßà Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰ª«ÿàπ«“¬∑”‰¡°—∫Õ¥’µÕπ“§µ ‡æ√“– Àπ÷Ëß ¡—π‡ªìπ·≈â« Õß ¡—π¬—ß‰¡à¡’ ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß‡≈¬ ∂â“¡—π¡‘®©“·≈â«°Á¡‘®©“‰ª ¡—π —¡¡“°Á —¡¡“‰ª ‡√“®–‰ª·°âÕ¥’µÕπ“§µ‰¡à ‰¥â ·°â ‰¥â‡©æ“–ªí®®ÿ∫—π ‡∑à“π—Èπ ∑à“π®÷ß‡√’¬°‡ªìπ∑‘Ø∞‘ ˆÚ ‡ªìπ∑‘Ø∞‘º‘¥ à«π∑‘Ø∞‘ ı ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π ∑‘Ø∞‘ ı π’È®– ‡ªìπ¡‘®©“°Á ‰¥â —¡¡“°Á ‰¥â ·≈â«·°â ‰¢‰¥â ∑‘Ø∞‘ ı ®–‰ª√«¡°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ ∑‘Ø∞‘∑’Ë¬÷¥ ∂â“§ÿ≥‰ª¬÷¥ ªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ‰¡à∑”¥â«¬ ∑‘Ø∞‘ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È©—π‰¡à·°â ‰¢ Õâ“«...°Á·≈â«‰ª ‘ §ÿ≥‰¡à·°â ‰¢ ∂â“§ÿ≥ —¡¡“°Á·≈â«‰ª‡∂Õ– ·µà§π∑’Ë ‰¡à·°â ‰¢·≈â«Õ«¥¥’Õ¬Ÿà°Á¡‘®©“∑—Èßπ—Èπ·À≈– 24

§π∑’Ë‡¢â“„®·≈â«‡¢“‰¡à·¬âß‰¡à‡∂’¬ßÀ√Õ°«à“„Àâ·°â ‰¢‡∂Õ– ‡¢“·°â ‰¢·≈â« ¡∫Ÿ√≥å·≈â«‡ªìπ Õ√À—πµå·≈â«‡¢“°Áπ—Ëß¬‘È¡‡©¬ ‘ „§√®–‰ª„Àâ‡¢“·°â ‡Õâ“...‡¢“·°â·≈â«π’Ë ‡¢“∫√√≈ÿ·≈â« ‡ªìπÕ√À—πµå®–¡’ ªí≠À“Õ–‰√ ·µà∂â“‡√“‰¡à „™àÕ√À—πµå ¬—ßŒ÷¥Œ—¥ÊÕ¬Ÿà ¬—ßÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡Õ¬Ÿà π—Ëπ·À≈–„π∑‘Ø∞‘ ı ·¡â§ÿ≥ ®–√Ÿâ·≈â«Õ¥’µÕπ“§µ ˆÚ §ÿ≥‰¡à‡°’Ë¬«·≈â« ‰¡àµâÕß‰ª¬÷¥∂◊Õ·≈â« ‡¢â“„®·≈â«¡—π¡’°Á¡’ ‰ª ®√‘ßÊ·≈â«Õ¥’µ °—∫Õπ“§µ°Á‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ·µàªí®®ÿ∫—π ı ∂â“§ÿ≥∑”‰¥â ”‡√Á® ¡—π‡∑’Ë¬ß ”À√—∫‡√“ ·¡âªí®®ÿ∫—π∫√√≈ÿ Õ√À—πµå·≈â«‡∑’Ë¬ß·≈â« Õ¥’µ°—∫Õπ“§µ°Á ‰¡à‡∑’Ë¬ßÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ„πÕ«‘™™“ ¯ ¢âÕ ı ‰¡à√Ÿâ „π à«π∑’Ë ‡ªìπÕ¥’µ ¢âÕ ˆ ‰¡à√Ÿâ „π à«π∑’Ë‡ªìπÕπ“§µπ’Ë·À≈–¡’§«“¡À¡“¬µ√ßπ’È à«π¢âÕ ˜ ‰¡à√Ÿâ∑—Èß„π à«πÕ¥’µ·≈– Õπ“§µ ‡æ√“–©–π—Èπ à«πÕ¥’µÕπ“§µ∑à“π®÷ß‡Õ“¡“√«¡‰«â¥â«¬°—π‡æ√“–«à“¢âÕπ’È¡—π‡∑’Ë¬ß Õ¥’µ‡À¡◊Õπ Õπ“§µ Õπ“§µ°Á‡À¡◊ÕπÕ¥’µ‡æ√“–¡—π Ÿ≠À¡¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰√Ê Õ¥’µ°Á Ÿ≠ Ÿ≠®“°°‘‡≈ Õπ“§µ°Á Ÿ≠ ®“°°‘‡≈ ‡æ√“–‡√“∑”ªí®®ÿ∫—π¢Õß‡√“·¢Áß·√ßÀ¡¥·≈â« ‡ªìπ ¡“∏‘≈◊¡µ“‡ªìπ®—°¢ÿ¡“ª√‘π‘ææÿ‚æµ‘ ‡ªìπ π‘ææ“π≈◊¡µ“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“‰¡àµâÕß‰ª·°â ‰¢Õ–‰√Õ’°

? ?

‡æ√“–©–π—Èπµ—«·ª√Õ¬Ÿà∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ

„™à ·≈–µâÕßΩñ°„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë ‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¡’º— –„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ”Àπ‘¿‘°…ÿ “µ‘∑’Ë°≈à“««à“ µ“¬·≈â««‘≠≠“≥π—Ëπ·À≈–≈àÕß≈Õ¬‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“∂“¡„§√ Õπ‡∏Õ‡√◊ËÕß «‘≠≠“≥≈àÕß≈Õ¬Õ¬à“ßπ—Èπ «‘≠≠“≥π—Èπ‡°‘¥„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬®÷ß‡°‘¥ µ“°√–∑∫√Ÿª-ÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß ·≈â«®÷ß‡°‘¥ «‘≠≠“≥ ‡ªìπµâπ µâÕß»÷°…“µ—«π’È ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘»÷°…“°√–∑—Ëß‡°‘¥≠“≥‡ÀÁπ„π§«“¡®√‘ß«à“ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπÕπ—µµ“ µâÕßªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπ·®âß§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“µ—«π’È „πªí®®ÿ∫—ππ’È Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ §π„π‚≈° ‰¡à√Ÿâµ√ßπ’È ‡¢“°ÁÕ¬Ÿà°—∫Õ¥’µ Õπ“§µ®÷ß«πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—ØØå

ºŸâ ‰¡à»÷°…“∑‘Ø∞‘ ˆÚ °Á¬÷¥Õ¬Ÿà°—∫ ∑‘Ø∞‘ ˆÚ ·≈–À≈ß„À≈‰ª°—∫∑‘Ø∞‘ ı ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß®–‡ªìπµ—«·ª√ ∑’Ë®–∑”„Àâ§«“¡À≈ß¬÷¥¡—ËπÕ¥’µ°Áµ“¡ Õπ“§µ°Áµ“¡ ¡—π‡ªìπ°‘‡≈ ∑—Èßπ—Èπ §π∑’Ë ‰¡à»÷°…“ ∑‘Ø∞‘ ı ‰¡à »÷°…“§«“¡À≈ß„À≈„πÕ—µµ“ªí®®ÿ∫—π ‰¡à»÷°…“°“¡‰¡à»÷°…“Õ—µµ“ °“¡°—∫¨“π §◊ÕÕ—µµ“ ¨“π°Á ‰¥â·°à ¨“π Ù π—Ëπ‡Õß °—∫°“¡ π’Ë§◊Õ ∑‘Ø∞‘ ı ∑’Ë ‰¡àÕ¬Ÿà „π∑‘Ø∞‘ ˆÚ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ»÷°…“ ‡æ√“–‰¡à≈â“ß§«“¡À≈ß„À≈µ‘¥¬÷¥„πç∑‘Ø∞‘ ıéπ’È §◊Õ ç°“¡°—∫Õ—µµ“éπ’È ‡Õß ®‘µ∑’Ë¬÷¥„πÕ—µµ“®÷ß – ¡Õ—µµ“ ‰¡à¡’≈¥≈–≈ß‰¥â ®÷ß¬‘Ëß¡’·µà∑‘Ø∞‘∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ°—∫Õπ“§µ∑’Ë¬‘Ëßµ‘¥¬‘Ëß¬÷¥‰ªµ≈Õ¥°“≈ ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‡√“ „Àâ‡√“‡√’¬π√ŸâÕ—µµ“¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ¨“π‡ªìπ ¡“∏‘≈◊¡µ“π’Ë‡Õß ¡’ æÀ‘∑∏“√Ÿª“π‘ ªí µ‘ ‡√’¬π√Ÿâ „π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µ —¡æ—π∏åæ√âÕ¡Õ¬Ÿà°—∫ —¡º— ¿“¬πÕ° π’È‡Õß ®÷ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª Ú¯ ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–Õÿª“∑“¬√Ÿª ÚÙ °√–∑∫®“°¢â“ßπÕ° µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ°“¬ ª “∑√Ÿª ı °√–∑∫√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ı °√–∑∫·≈â«‡°‘¥º≈‡ªìπ«‘≠≠“≥ §ÿ≥°Á‡√’¬π«‘≠≠“≥‰ª µ—Èß·µà‡ªìπ¿“«√Ÿª Ú ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ…„Àâ ‰¥â À“°¬—ß‡ªìπÕ‘µ∂’¿“«–Õ¬Ÿà°ÁµâÕß√Ÿâµ—««à“‡√“¬—ß‡ªìπºŸâ¡’çÕ‘µ∂’¿“«–é µâÕß√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘ßç√Ÿªé∑’‡Ë ªìπ

Õ‘µ∂‘π∑√’¬åπ—ÈπÊ ∂â“¬—ß‡ªìπÕ‘µ∂’¿“«–¬—ß‰¡à‡ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ… ‰¡à‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‡ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë ‰¡à¡’°‘‡≈ ·≈â« ®÷ß®–‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà·µàºŸâ‡¥’¬« ‰¡à¡’µ—≥À“‡ªìπ À“¬ Õß‡≈¬ §ÿ≥°Á¬—ß‰¡à®∫ µ√“∫∑’Ë§ÿ≥¬—ß‰¡à‡ªìπ‡Õ°∫ÿ√ÿ… Õ¬Ÿà·µàºŸâ‡¥’¬« §ÿ≥°ÁµâÕß‡√’¬π√Ÿâµ—Èß·µàÀ∑—¬√Ÿª ‰ª®π°√–∑—Ëß≈—°¢≥√Ÿª Ù ‚πàπ·À≈– §ÿ≥®÷ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâπ“¡ √Ÿª √Ÿâ°“¬√Ÿâ®‘µ √ŸâÕß§åª√–°Õ∫ ®‘µ∑’Ë¡’°“√ª√ÿß·µàß —ß¢“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√Ê ‡√’¬°«à“ª√—∫∑—Èß¬—ß¡’°“¬ —ß¢“√ ·≈– ®‘µ —ß¢“√µà“ßÊ ·≈â«°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ™”√–„Àâ‡°≈’È¬ß‡°≈“ ¡∫Ÿ√≥å ∑”ç∫ÿ≠é§◊Õç™”√–°‘‡≈ é„Àâ‡ªìπ

µ‘¥µ“¡¢à“«°“√‡¡◊Õß·≈â«‰¡à ∫“¬„® °≈—««à“∑À“√®–‰¡à‡Õ“®√‘ß ®–∑”„Àâ°“√ªØ‘«—µ‘§√—Èßπ’È‡ ’¬¢Õß

°“√‰ª¬÷¥«à“‡¢“®–‡Õ“®√‘ß‰¡à‡Õ“®√‘ß π—Ëπ‡ªìπÕπ“§µ Õπ“§µ‡¢“°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–‡√“‡Õß°Á ¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–∑”®√‘ß‰¡à®√‘ß µà“ß°Á ‰¡à√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ·À≈–«à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ Õπ“§µ‰¡à ¡’ „§√√Ÿâ ·¡â‡¢“®–‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß¡’®√‘ß ‡¢“‰¡à√Ÿâµ—«À√◊Õ√Ÿâµ—«°Áµ“¡·µà ∂â“‡¢“√Ÿâ«à“∑’Ë∑”π’Ë°‘‡≈ ‡¢“°ÁÀ≈Õ°≈«ß §πÕ◊Ëπ‰ª À√◊Õ‡¢“‡Õß°Á ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“À≈Õ°≈«ßª√–™“™π ‡¢“∑”Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡¢“®√‘ß„®®√‘ßÊ ‡¢“°Á§‘¥«à“ ®√‘ß„® Õ“µ¡“°Á«à“‡¢“§ß®–®√‘ß„®Õ¬Ÿà Õ—ππ’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë®√‘ß ‡√“°ÁµâÕßÕ¬à“‰ªÀ≈ßÕπ“§µ¡“°π—° ‡æ√“–‡√“ §‘¥·µà«à“Õ¥’µ ¡—π®–‡∑’Ë¬ß ¡’Õ¥’µ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡√“¬÷¥Õ¬Ÿà ‡√“‰¡àÕ¬“°„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡≈¬∑ÿ°¢å „π„® ¥Ÿªí®®ÿ∫—ππ’Ë ™à«¬°—π∑”ªí®®ÿ∫—π„Àâ∂Ÿ° „Àâ¥’ ™à«¬°—π·°â ‰¢ªí®®ÿ∫—ππ’Ë‡∂‘¥ √ÿª·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß‡ªìπ‰ªÕ’°„πÕπ“§µ §ÿ≥®–¡’§«“¡∑ÿ®√‘µ À√◊Õ ¡’§«“¡ ÿ®√‘µ °Á·≈â«·µà°√√¡°‘√‘¬“∑’Ë∑”Õ¬Ÿà¢≥–π’È·À≈– Õπ“§µ¬—ß‰¡à ‰¥â‡°‘¥ ·≈â«‡√“°Á ‰ªÀà«ß°—ß«≈«à“ ‡¢“®–‰¡à‡Õ“®√‘ß ∑—Èß∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–‡Õ“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡Õ“®√‘ß °Á· ¥ß«à“‡√“‰ª‡Õ“¢—π∏å „πÕπ“§µ¡“·∫°¡“Àà«ß Õ¬à“ß∑’Ë Õ“µ¡“æŸ¥«à“‡¢“°Á ‰¡à√ŸâÕπ“§µ ‡¢“°”≈—ß®–∑”‰¡à „Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÕ¥’µ‡ªìπ¡“·≈â«Õ¬Ÿà Õ“µ¡“‡ÀÁπ‡¢“∑” Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëππà“»√—∑∏“¬‘ËßÕ¬Ÿàπ– Õπ“§µ‡¢“°ÁÀ«—ßÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥À«—ß Õπ“§µ°Á¬—ß‰¡à‡°‘¥‡≈¬ Õ–‰√µà“ßÊ π“π“æ«°π’È ≈â « π·≈â « ·µà Õπ“§µ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ®–‡¥“¡—Ëß‰¡à ‡¥“¡—Ëß«à“¡’À√◊Õ‰¡à¡’¬—ß‰¡à√Ÿâ‡≈¬ π’Ë·À≈– ‘Ëß‡À≈à“π’È∑’Ë‡√“√«¡·≈â« ‡ªìπÕπ“§µ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ °Á ‰ª‡Õ“ à«πÕπ“§µ¡“°—ß«≈¡“∑ÿ°¢å¡“ √âÕ π °Á ∑ÿ °¢å √â Õπ°—∫Õπ“§µ ‡Õ“Õπ“§µ‡¢â“¡“ ∂â“‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ À√◊Õ√Ÿâ°Áµ“¡ Õπ“§µ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡¢“∑”‰ª®“°ªí®®ÿ∫—π ‡√“®÷ß µâÕßª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ‡√“µâÕß«“ß „®«à“ ®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¡—π°Á‡°‘¥ ®“°‡Àµÿ ªí ® ®— ¬ °— ∫ °“√°√–∑” °√√¡π—Èπ«à“¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à 26 4

®√‘ßÊ¡—π°Á®–‡°‘¥„Àâ¥Ÿ‰¥â „πÕπ“§µ ∂â“‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡¢“∑”„π«—ππ’È ‰¥â —¥ à«π¢Õß®√‘ß¡—π¥’∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–‰¥âº≈µ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß‡¥“‰¡àÕÕ° À¡Õ¥Ÿ°Á¥Ÿ¬“° ·µà∂÷ß®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °Áµ“¡„®‡∂Õ– ¡—π°Á‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡æ√“–©–π—Èπ®–‰ª¬÷¥Õ–‰√°—ππ—°Àπ“·¡âÕπ“§µÕ¬à“ßπ’È°Áµ“¡

‡√“®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß·∫∫π’È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–«“ß„®‰¥â

°Á»÷°…“‰ª´‘ Õ¬à“ßÕ“µ¡“«à“ ÕâÕ...‡√“‰ª¬÷¥ „™à ‰À¡‡√“®÷ß∑ÿ°¢å ‡√“§‘¥Õ¬à“ßπ’È·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àµâÕßÕ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° ‡æ’¬ß¡’‡®µπ“ ‰¡àµâÕß∂÷ß°—∫µ—≥À“ ·≈â«°Á¡ÿàß¡—Ëπ∑” ‰ªµ“¡«‘∏’∑’Ë‡√“¡—Ëπ„®«à“¥’∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π Õ—π∑’ËæÕ‡À¡“–‰¥â — ¥ à « π¥’ ‡ ªì π ¡— µ µ— ≠ êÿ µ “¢Õß‡¢“‡ªì π °— ¡ ¡π’ ¬ –¢Õß‡¢“ ‡¢“®–∑”‰¥â ¢ π“¥‰Àπ≈à – ‰¥â — ¥ à «π ‡ªìπ°“¬°—¡¡—≠≠µ“ Õß§åª√–™ÿ¡∑’Ë ‰¥â —¥ à«πæÕ¥’æÕ‡À¡“–°Á‡ªìπß“πÕ—πæÕ‡À¡“–æÕ¥’∑’Ë∑à“π ∫“≈’«à“ ª‚Àµ‘ ß“π∑’Ë‡√“®—¥Õß§åª√–°Õ∫§◊Õ ¡—µµ—≠êÿµ“„Àâ¡—π‰¥â —¥ à«πæÕ‡À¡“–æÕ¥’µ“¡ªí≠≠“À√◊Õµ“¡ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡√“®—¥·®ßÕ¿‘ —ß¢“√‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥π—Èπ·À≈–§◊Õ °√√¡∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏µâÕß∑”„Àâ ‰¥â ‰¡à Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡¥◊Õ¥√âÕπ°“¬‰ª‰¡à¡’®∫ ‡√“‡Õß°Á™à«¬„π¥â“π∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡√“®–™à«¬‰¥â Õ—π‰Àπ‡¢“„Àâ™à«¬ ‡√“°Á™à«¬ Õ¬“°™à«¬·µà‡¢“ ‰¡à „Àâ™à«¬ ‡√“°Á™à«¬‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà¥’ ‡√“°Á«à“‰ªµ“¡‡æ≈ß ‡¢“‡ªî¥™àÕß„Àâ™à«¬°Á™à«¬ Õ¬à“ß‡¢“„Àâ ¡—§√ π™. §ÿ≥°Á ‰ª ¡—§√ ‘∂â“§ÿ≥‡ÀÁπ‡À¡“–§«√ À√◊Õ‡ÀÁπ„§√‡À¡“–§«√°Á‡ πÕ‡¢“‰ª °Á™à«¬°—π∑” ∑’Ë‡¢“∑”Õ¬Ÿàπ’È °Á¥’·≈â«∑—Èßπ—Èπ Õ“µ¡“«à“¥’ ∂â“‰¡à ‰ª ¡—§√ ‰¡à™à«¬ àß„§√ ¡—§√°ÁÕ¬à“‚«¬«“¬ ·¡â‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâº≈ ‡√“°Á àß‡ √‘¡ „Àâ°”≈—ß„® ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâº≈‰¡à√Ÿâ‡Àµÿªí®®—¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡∫Ÿ√≥å‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª°—∫π“¡ ‡°’Ë¬«°—∫§π‡°’Ë¬«°—∫„®‡¢“ °Á ‰¡à√Ÿâ ‡¥“‰¡àÕÕ° ¢◊π‡¥“°Á¡◊¥Àπâ“‡ª≈à“Ê

Àπâ“‡®ªïπ’È®–¡’ Ú §√—Èß §◊Õ «—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ∂÷ß Ú µÿ≈“§¡ ·≈– ÚÙ µÿ≈“§¡ ∂÷ß Ò æƒ»®‘°“¬π ´÷Ëß ÒÛÚ ªï ®–‡°‘¥¢÷Èπ§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ¡’π—¬∑’Ë®–∫Õ°„Àâ§π°‘π‡®¡“°¢÷Èπ ß¥°“√∑”∫“ª „Àâ∑”∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ °àÕπÀπâ“‡®æàÕ∑à“π‡∑»πå«à“ §π°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å∫“ª¡“° °√“∫π‘¡πµåæàÕ∑à“π‡∑»πå‡πâπ¬È” æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“ ∫“ª ‡√“°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å·¡â‡√“‰¡à‰¥â¶à“ ·µà°Á‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢“¶à“ ‡√“°Á¡’ à«πµ√ßπ’È·À≈– ®–‡√’¬°«à“‡√“æ—«æ—π¥â«¬‡®µπ“ Õÿ∑‘» ·ª≈«à“‡®µπ“ Õÿ∑‘ ¡—ß – §◊Õ‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’ ‡®µπ“ §◊Õ§π‡®µπ“¶à“ À¡“¬‡Õ“§π‡®µπ“¶à“ ´÷Ëß∫“≈’«à“ —≠®‘®® ª“≥“™’«‘µ—ß ‚«‚√‡ªµÿß —≠®‘®® §◊Õ Õÿ∑‘ – ·ª≈«à“‡®µπ“ ‡®“–®ß ¡ÿàßÀ¡“¬ ª√– ß§å §π¡’‡®µπ“¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ —≠®‘®® ¡—π¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√ ª“≥“™’ «‘ µ— ß §◊ Õ ™’ «‘ µ ¢Õß — µ «å ‚«‚√‡ªµÿ ß §◊ Õ ¶à “ „§√¡’ ®‘ µ ‡®µπ“¡ÿà ß À¡“¬¶à “ ™’ «‘ µ — µ «å „Àâ µ“¬ ·¡â§ÿ≥®–‰¡à „™à§π¶à“ ·µà®‘µ„®§ÿ≥¡’ à«π√à«¡ Õ¬à“ßπâÕ¬Õ¬à“ß¡“°°Á‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë¡’π—Èπ ‡æ√“– ©–π—Èπ∂â“ —µ«åµ“¬‡æ√“–§π¡ÿàßÀ¡“¬¶à“¡’ —≠®‘®® À√◊ÕÕÿ∑‘ –·ª≈«à“¶à“¥â«¬‡®µπ“¢Õß§π ‰¡à „™à ‡®µπ“¢Õß‡ ◊Õ¢Õß —µ«åÕ◊Ëππ– §ππ—Ëπ·À≈–µ—Èß„®¶à“ ∑”„Àâµ“¬ ∑”„ÀâÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª“≥“µ‘∫“µ§√∫ °“√∑”„Àâ™’«‘µ —µ«åµ°≈à«ß¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ı ¢âÕ §◊Õ Ò. —µ«å¡—π¡’™’«‘µ Ú.√ŸâÕ¬Ÿà«à“ —µ«å¡’™’«‘µ Û.¡’®‘µ§‘¥¶à“ Ù.¡’§«“¡æ¬“¬“¡¶à“ ı. —µ«åµ“¬¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√¶à“∂â“§√∫ 27 4

∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬à“ßπ’È °Á∫“ª§√∫∂â«π ∂â“·¡â‡√‘Ë¡¡’®‘µ§‘¥¶à“ §ÿ≥°Á‡√‘Ë¡∫“ª·≈â« §ÿ≥®–∫Õ°«à“§ÿ≥‰¡à‡®µπ“¶à“ æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ‰¥â ·µà∂â“§ÿ≥¶à“ —µ«å∑’Ë ‰¡à¡’™’«‘µ ¶à“°’Ë§√—Èß°Á ‰¡à∫“ª ·¡â§ÿ≥‰¡à√Ÿâ«à“¡’™’«‘µ ·µà∂â“ —µ«åπ—Èπ µ“¬·≈â«∂÷ß§ÿ≥¡’‡®µπ“¶à“°Á ‰¡à∫“ª ‡æ√“–§ÿ≥¶à“√à“ß —µ«å∑’Ëµ“¬·≈â« §ÿ≥°Á¶à“‡ª≈à“Ê‚¥¬ —µ«åµ—«π—Èπ¡—π ‰¡à¡’®‘µ¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫µ—«¡—π·≈â« ¡—π∑‘Èß√à“ßπ—Èπ‰ª·≈â« ¡—π‰¡à ‚ßà‡∑à“°—∫§π∑’ËÀ≈ß¬÷¥µ—«µπ §ππ’Ë·À≈–¬‘Ëß°«à“ —µ«åÀ≈ß°—πÀπ—° §π ∑’ËÀ≈ßµ—«µππ—Èπ¡—πÀ≈ß‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ À≈ß¬÷¥ °—π∂÷ß¢π“¥·¡âµ—«‡Õßµ“¬·≈â«°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡µ“¬ ‰¡à ¬Õ¡∑‘Èß√à“ß„Àâ√à“ß°“¬‡πà“‡ªóòÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¬—ß ¬÷¥Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ‡π◊ÈÕÀπ—ß°Á‡≈¬¬—ß‰¡à‡πà“ ‡≈Á∫°Á¬—ß ¬“«ÕÕ° º¡°Á¬—ß¬“«ÕÕ° ·≈â«§πºŸâÀ≈ßº‘¥∑—Èß À≈“¬°Áæ“°—π‰ªÀ≈ß‡§“√æ∫Ÿ™“«à“§πÊπ’È·À≈–§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß µ“¬·≈â«‡π◊ÈÕÀπ—ß®÷ß ‰¡à‡πà“ ºŸâ‰¡à¡’ç«‘™™“é ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–À≈ßº‘¥Õ¬à“ßπ’È∑—Èßπ—Èπ §πµ“¬·≈â«‰¡à‡πà“π—Ëπ¡—π§πç¬÷¥·√ß®—¥é ¬÷¥Àπ—°®π°√–∑—Ëß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬«“ßµ—«µπ·¡âµ“¬ ·≈â« °Á¬—ß‡À≈◊Õ®‘µ¬÷¥‡ªìπçæ’™π‘¬“¡éÕ¬Ÿà ®÷ß¬—ß‡À¡◊ÕπµÕ‰¡â∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õæ≈—ßß“π∑’Ë¬—ßª√ÿß·µàß√à“ß‰ªÕ’°™—Ë« √–¬–Àπ÷Ëß °Á®–¬◊¥Õ“¬ÿ∑’Ë ‰¡à‡πà“‰ª ∂â“¬÷¥®—¥√–¥—∫ç√Ÿª“«®√é°Á‡ªìπç¡πÿ…¬åæ◊™é∑’Ë „ÀâÕ“À“√µàÕ‰ª°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â ‡ªìπ¡πÿ…¬åæ◊™‰ªµ“¡Õ“¬ÿ¢—¬π—Èπ ·µà∂â“µ“¬·≈â«¬—ß¬÷¥√à“ßÕ¬Ÿà°Á¬÷¥√–¥—∫çÕ√Ÿª«®√é °Á‡ªìπç»æ∑’Ë¬—ß‰¡à‡πà“é ¬—ß®–‡À≈◊Õ§«“¡ª√ÿß·µàß‰ªÕ’°™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß µ“¡‚¡‡¡πµ—È¡·Ààßæ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊Õ ·µà‡æ√“–§π‰¡à√Ÿâ °Á‡≈¬æ“°—π‰ªÀ≈ß‡§“√æ∫Ÿ™“ç®Õ¡¬÷¥é°—π ∑’ËÀ≈ß¬÷¥¢π“¥µ“¬·≈â«·∑âÊ °Á¬—ß‰¡à¬Õ¡∑‘Èß√à“ßµ“¡∏√√¡™“µ‘§π∑—Ë«‰ª —µ«å ‚≈°∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‰ª √â“ßçÕ«‘™™“é‡°‘π°«à“ “¡—≠ π’Ë§◊Õ °“√»÷°…“º‘¥ ‡≈¬¬‘Ëß¬÷¥Àπ—°®—¥‡¢â“‰ª„À≠à ‡æ√“–¬‘ËßçÕ«‘™™“é ®÷ß‰ª √â“ßçÕ—µµ“é„πÕ√Ÿª ®‘µ®÷ß¬‘Ëß‡≈¬ ‡∂‘¥‰ª„À≠à ¢π“¥µ“¬·≈â«µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ §πºŸâ ‰¡à√Ÿâ°Áæ“°—πß¡ß“¬ À≈ß‡§“√æ∫Ÿ™“ç®Õ¡¬÷¥®—¥é‡°‘π°«à“ —µ«å∑—Èßª«ß À≈ß‡§“√æ§π µ“¬·≈â«‰¡à‡πà“°—π °Á‡æ√“–‚ßà Õ«‘™™“°—πÕ¬Ÿà¥â«¬ª√–°“√©–π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√¶à“ —µ«å™—¥‡®π·≈â« ´÷Ëß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§ÿ≥∫Õ°«à“‰ª®—∫ —µ«å™◊ËÕπ—Èπ™◊ËÕπ’È¡“ ®—∫·§àπ—Èππ– ‰ª®—∫‰°àµ—«π—Èπ¡“ ‰ª®—∫ª≈“¡“ ∫“ª·≈â« π’Ë Ò ·≈–§ÿ≥°Á‡ÀÁπ«à“ —µ«å ¡—π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥’Ê¢Õß¡—π ·≈–§ÿ≥°Á√Ÿâ«à“¡—π¡’™’«‘µ π’È Ú ·≈â«¬—ß¥—π‰ª∑”∫“ª‰ª®—∫ —µ«å¡“ —µ«å∂Ÿ°®—∫ ∂Ÿ°¡—¥∂Ÿ°≈“°∂Ÿ°µ’¡“¡—π°Á∫“ª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π’Ë Û ®‘µ§ÿ≥§‘¥®–¶à“°Á‡≈¬ —Ëß¶à“ °Á∫“ª‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ¡’§π®ß„® ¶à“ —µ«åπ—Èπ„Àâµ“¬ π’Ë·À≈–çÕÿ∑‘»¡—ß –é —µ«åµ“¬‡æ√“–§π®ß„®¶à“¡—π °Á∫“ª‰ª∑—ÈßºŸâ —Ëß„Àâ¶à“ ∑—ÈßºŸâ≈ß ¡◊Õ¶à“ ·µàºŸâ —Ëßπ—Ëπ·À≈–∫“ª¡“°°«à“ π’Ë Ù ·≈– ı ÿ¥∑â“¬¬—ß®–‡Õ“‡π◊ÈÕ¡—π‰ª∑”‡ªìπÕ“À“√·∂¡‡Õ“ ‰ª∂«“¬æ√–„Àâæ√–æ≈Õ¬°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åÀ≈ßµ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«å ‰ªÕ’° à«π¡“°À≈ßµ‘¥‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—«À√Õ° °Á ∫“ª§√∫Õß§å ı π’Ë§π∑”°—∫ —µ«å ‡ªìπ∫“ª®√‘ß Õ’° Ÿµ√Àπ÷Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ·µà∂â“ ∂â“π– ∂â“§ÿ≥¥’ „®«à“‰¥â¶à“¡—π ‡æ√“–§ÿ≥‰¡à√Ÿâ«à“ç¡—π‰¡à¡’™’«‘µ·≈â«é(¶à“ —µ«å∑’Ëµ“¬·≈â«) §ÿ≥ 28 4

°Á ‰¡à∫“ªÀ√Õ° ·µà§ÿ≥∫“ªµ√ß∑’Ë¡’‡®µπ“Õ°ÿ»≈ ∑”‰¡∂÷ß‰¥âÕ¬“°¶à“≈à– π’Ë‡ªìπç°“√®ß„®é(Õÿ∑‘ , —≠®‘®®) ∑’Ë‡ªìπ∫“ª à«πµ—« ·µà§ÿ≥¶à“ —µ«å∑’Ëµ“¬·≈â« §ÿ≥‰¡à√Ÿâ«à“¡—πµ“¬ °Á ‰¡à¡’∫“ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —µ«åµ—«π’È ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’«‘≠≠“≥∑’Ë®–æ¬“∫“∑§ÿ≥·≈â« §ÿ≥‰¡à√Ÿâ«à“ —µ«å¡—πµ“¬‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ·µà√à“ß‡∑à“π—Èπ §ÿ≥‰ª ¶à“ —µ«å∑’Ë¡—πµ“¬·≈â« ¡—π°Á ‰¡àæ¬“∫“∑§ÿ≥ ·µà∂â“§ÿ≥¶à“∑—ÈßÊ∑’Ë¡—π¬—ß¡’™’«‘µ ¡—πæ¬“∫“∑π–...π’Ë∑”√â“¬°Ÿ ∑”„Àâ°Ÿµ“¬ ¡—π°Áæ¬“∫“∑·≈â« ¡—π‡ªìπÕ√À—πµå√÷ ‰ß ¡—π®÷ß®–‰¡àæ¬“∫“∑§π∑’Ë¶à“¡—π ¢π“¥§π¬—ß æ¬“∫“∑§π¶à“‡≈¬ π—Ëπ —µ«å‡¥√—®©“ππ– ∂â“¡—πµ“¬·≈â««‘≠≠“≥µ—¥¢“¥‰ª·≈â« ¡—π°“¬— ‡¿∑“ ª√—¡¡√≥“ ‰ª·≈â« §◊Õ°“¬·µ°·≈â« ¡—π‰¡à¡’Õß§åª√–™ÿ¡·≈â« °“¬— ·ª≈«à“´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡¢Õß√Ÿªπ“¡ µÕππ’È¡’·µà√Ÿª ‰¡à¡’π“¡·≈â« ‡¿∑“ Õß§åª√–™ÿ¡·µ°·¬°‰ª·≈â« ®‘µ«‘≠≠“≥‰¡à¡’∑’Ë√à“ßπ—Èπ·≈â« ¡’·µà√Ÿª ‰¡à¡’°“¬ ‰¡à¡’Õß§åª√–™ÿ¡ ‰¡à¡’ °“¬— – ¡—π·µ°¡—π·¬°°—π·≈â« °“¬— ‡¿∑“ §ÿ≥¶à“√à“ß∑’Ë ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ °Á ‰¡à∫“ª„π°“√¶à“ ·µà∫“ª ∑’Ë „®Õ¬“°¶à“ ·≈–„®°Á¬—ß¶à“‚¥¬°“√¶à“√à“ß∑’Ëµ“¬·≈â« °Á‡æ’¬ß‰¡à¡’§Ÿàæ¬“∫“∑ ·µà „®¬—ß™—Ë«¬—ß∫“ªÕ¬Ÿà „π ª√–‡¥Áπ∑’Ë¬—ß¡’°‘√‘¬“¶à“¥â«¬§«“¡À≈ß §ÿ≥¬È”°√–∑”°√√¡°“√¶à“ ¡„®≈ß‰ª à«πÀπ÷Ëß

§π¡ÿàßÀ¡“¬°‘π°—∫§π¡ÿàßÀ¡“¬¶à“∂◊Õ«à“Õ—π‡¥’¬«°—π„™à‰À¡

„™à à«πÀπ÷Ëß ‰¡à „™à à«πÀπ÷Ëß §π¡ÿàßÀ¡“¬°‘π°—∫§π¡ÿàßÀ¡“¬¶à“®÷ß‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ∑’Ë√à«¡‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ —µ«åπ—Èπµ“¬ π’Ë¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬Ÿà°—∫ —µ«åπ’È¥â«¬°—π ¥’ ‰¡à¥’ §π¡ÿàßÀ¡“¬°‘π®–∫“ª°«à“§π¡ÿàßÀ¡“¬¶à“ ‡æ√“–§π∑’Ë∫Õ°«à“ ‡Õ“ —µ«åπ—Èπ¡“¶à“ ‰ª≈“°¡—π¡“¶à“·≈â«‡Õ“¡“°‘π §π∑’Ë√—∫§” —Ëß·≈â«‰ª¶à“ ‡¢“Õ“® ®–‰¡à°‘π ‡¢“·§à∑”µ“¡§” —Ëß∑’Ë „Àâ‡Õ“ —µ«åπ—Èπ¡“¶à“ ·µà§π —Ëß¶à“·∂¡§ÿ≥µâÕß°‘πÕ’° ‡æ√“–§ÿ≥°Á°‘π ¥â«¬ —Ëß¶à“¥â«¬ §ÿ≥°Á∫“ª¡“°°«à“‡¢“·πà ‡æ√“–∑—Èß —Ëß¶à“·≈–°‘π à«π§π∑’Ë¶à“‰¡à¡’‡®µπ“‰¡à ‰¥âÕ¬“°¶à“ ·µà‡¢“∑”°√√¡π—Èπµ“¡ —Ëß‡∑à“π—Èπ ‡¢“‰¡à ‰¥â°‘π ªª ·µà∂â“¶à“·≈â« ¬‘Ëß‡Õ“‰ª¢“¬°Á ¬‘Ëß∫“ª¡“°°«à“Õ’° ¡“°°«à“§π°‘π∑’Ë ‰¡à ‰¥â —Ëß¶à“ ‡æ√“–§π∑’Ë‡Õ“‰ª¢“¬π’È¬—ß°‘π Õ’°¥â«¬·πà πÕ°®“°¡—πÀ¡¥ ¡—π®–‰¡à ‡À≈◊Õ„Àâ ‰¥â °‘ π ·µà·¡â§π°‘π‡π◊ÕÈ —µ«å ‰¡à ‰¥â ß—Ë ¶à“‚¥¬µ√ß ∑«à“¬—ß —Ëß¶à“∑“ßÕâÕ¡ ‡™àπ ‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ∑’Ëµ≈“¥ π—Ëπ§◊Õ°“√ —Ëß¶à“ ¥â«¬‡ß‘π®â“ß·∑âÊ —Ëß¶à“Õ¬ŸàÕâÕ¡Ê À√◊Õ ·¡â ‰¡à ‰¥â®à“¬‡ß‘π ·µà¬—ß°‘πÕ¬Ÿà°Áµ“¡ °Á ) ¬√—∞ §◊Õ °“√√à«¡¡◊Õ —Ëß°≈“¬ÊÕ¬Ÿà¥’ ·¡â®–°‘π “æ®“°‰∑ ¿ ≥ ÿ § ∫ Õ (¢ ‡π◊ÈÕ —µ«åπ—ÈπÕ¬à“ß‰¡àµ‘¥√ ·≈â« ª“ππ—Èπ °Áµ“¡ §ÿ≥°Á¬ß— √à«¡¡’ «à π„π°“√°‘π —µ«å∑’Ë 29

§π¶à“¥â«¬ç°“√®ß„®∑”„Àâ —µ«åµ“¬éÕ¬Ÿà ¥’ §ππ–®ß„®¶à“ ‰¡à „™à —µ«å‡¥√—®©“π¡—π®ß„®¶à“ ‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ°ÆÀ¡“¬‡Õ“§π —Ëß¶à“µ‘¥§ÿ°¡“°°«à“§π¶à“ °Á©—π‡¥’¬«°—π §π°‘ππ’Ë·À≈–®÷ß§◊ÕºŸâ ÕÕ°§” —Ëß¶à“ §π°‘π®÷ß∫“ªÀπ—°°«à“§π¶à“ ·µà∂â“®–«à“‰ª·≈â«¡’Õ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß ∂â“§π¶à“°ÁÕ¬“°°‘π ¥â«¬Õ¬“°‡Õ“‰ª¢“¬‡Õ“‡ß‘π¥â«¬ ∑”≈“¬™’«‘µ¡—π¥â«¬ °Á¬‘Ëß∫“ªÀπ—°°«à“Õ’°Õ¬à“ß´—∫´âÕπ ¬‘Ëßπ”‰ª‡ªìπ Õ“™’æ¬‘ËßÀπ—°√â“¬°“® ‡æ√“–¢’È ‚≈¿‡ß‘π∑Õß≈“¿¬»∑’Ë®–‡Õ“®“°°“√¶à“°“√¢“¬™’«‘µ —µ«å ‚Õâ ‚Œ...¡—π∫“ª Àπ—°´—∫´âÕπ‡≈¬§π¶à“ —µ«å ‰ª§â“‰ª¢“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“¬—ß¡’§π°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åÕ¬Ÿà‡¢“°Á∑”∫“ªµàÕ‰ª ‡√“°Á Àâ“¡‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ®–∫Õ°«à“‡¢“∫“ª¬‘Ëß¢÷Èπ‰À¡ ¡—π°Á∫“ªµ“¡≈”¥—∫¢Õß°√√¡ ·¡â·µà°‘π‰¡àµ‘¥√ °Á¬—ß¡’ à«π‡≈¬ ¥—ß∑’Ë “∏¬“¬¡“ °Á∫“ª∑—Èßπ—Èπ ∂â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë§π¶à“ Õ√À—πµå®√‘ß®÷ß‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡¥Á¥¢“¥

«—π°àÕπ¡’‡√◊ËÕßÀ¡Ÿ„πª√–‡∑»®’π°√–‚¥¥≈ß®“°√∂∫√√∑ÿ°∑’Ëπ”¡—π‰ª¶à“ ·µà‰¡àµ“¬ ¡’ºŸâπ”‰ª ∂“π’µ”√«® ∑“ßµ”√«®°Á‡≈’È¬ß‡Õ“‰«â‡≈¬ «‘∫“°¡—π¥’√Õ¥æâπ‰¥â ‡ªìπ«‘∫“° à«πµ—« ∫“ßµ—«‚¥¥≈ß¡“µ“¬°Á¡’ π’Ë¡—π‰¡àµ“¬ ∑—Èß∑’Ëµ—«¡—π Õâ«π¡“°¥â«¬ ¡—π¡’∫“√¡’ ¡’°ÿ»≈∑’Ë ‰¡àµ“¬ ‡ªìπÕ¿‘π‘À“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—πÀ√◊Õ§π∑’Ë√∂ ™π°—π·≈â«‰¡àµ“¬ √Õ¥‰¥â∑—Èß∑’Ë ‚Õ°“ √Õ¥¡’π‘¥‡¥’¬« ‰¡à „™à‡√◊ËÕßø≈ÿ§ ¡—π¡’‡Àµÿªí®®—¬ µâÕß¡’æ≈—ßß“π ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ µâÕß¡’°“√®—¥ —¥ à«πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È„Àâ§ππ’È√Õ¥æâπ‰¥â °Á‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ë§ππ÷°‰¡à∂÷ß ·µà∑’Ë®√‘ß¡’«‘∫“°∑’Ë‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ §π®÷ß¬—ß‡™◊ËÕæ√–‡®â“ ‡™◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà ‡æ√“–¡—π¡’ ç«‘∫“°Õ—π‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ‡™àππ’È‡Õß ®÷ßÕ¬à“‰ª¡—«À≈ßÕ¥’µ À≈ßÕπ“§µÕ¬Ÿà‡≈¬ ¡“ π„®ªí®®ÿ∫—ππ’Ë ·≈â« ≈–≈â“ß‡Àµÿ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥âµ“¡≈”¥—∫√“∫√◊Ëπ¥—ßΩíòß∑–‡≈

· ¥ß«à“À¡Ÿ©≈“¥ ¡—π®÷ß√Ÿâ®—°Àπ’µ“¬

¡—πµâÕß¡’§«“¡§‘¥¢Õß¡—πµ—«Õ◊πË ∑”‰¡ ‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ’È∫â“ß °Á¥Ÿ´’À¡Ÿ¡’µ—ÈßÀ≈“¬ ‘∫µ—« ∑”‰¡À¡Ÿµ—«π’È§‘¥Àπ’ ∫“ßµ—«Õ“®§‘¥·µàÕ—ÈπµŸâ ‰¡à √Ÿâ®–Àπ’¬—ß‰ß ®–ÕÕ°‰ª¬—ß‰ß«– ·µàµ—«π’È¡—π §‘¥‰¥â«à“µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ·≈â«°√–‚¥¥≈ß¡“‡≈¬ ¡—π§‘¥‰¥â· ¥ß«à“¡—π©≈“¥π–

‡§¬¡’π—°¢à“«‡≈à“«à“ ‡¢“¢—∫√∂µ“¡ À≈—ß√∂∫√√∑ÿ°À¡Ÿ‰ª‚√ß¶à“ —µ«å À¡Ÿµ—«Àπ÷Ëß§≈â“¬µ—«π’È ¡—π°√–‚¥¥®“°√∂·≈–«‘ËßÀπ’µ“¬ ÿ¥™’«‘µ µ—Èß·µà ‡°‘¥¡“‡¢“‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀ¡Ÿ«‘Ëß‡√Á«¢π“¥π’È ∑—ÈßÊ∑’Ë¡—πÕâ«π¡“° ‡¢“‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åµ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‡ÀÁπ·≈â« ß “√«à“ ‚Õ....¡—πÀπ’‡Õ“™’«‘µ√Õ¥¢π“¥π—Èπ ·πàπÕπ —µ«å∑ÿ°µ—«°ÁµâÕßÀπ’‡Õ“™’«‘µ√Õ¥∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·µà¡—πÀ¡¥∑“ß ¡—πµâÕß®”ππ 30

ß§√“¡Õ—µµ“∫â“π√“™∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀπâ“‡® æ«°‡√“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√

ß§√“¡Õ—µµ“ °ÁµâÕß‡√’¬π√ŸâÕ—µµ“¢Õßµπ‡Õß ¡ÿ¡‰Àπ≈à–∑’Ë‡√“‰ª¬÷¥®π‰¡à√Ÿâ®—°ª√–π’ª√–πÕ¡ ‰¡à√Ÿâ®—°ºàÕπª√π°Á‡√’¬π√Ÿâ≈¥≈–®π°√–∑—Ëß‡√“‰¡à¡’Õ—µµ“ À¡“¬§«“¡«à“‡√“°Á ‰¡à ‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ¢π“¥π’È ‡√“°Á«“ß ¡—π°Á®–®∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ·µà∑’Ë¡—π‰¡à®∫‰¡à¬ÿµ‘ °Á‡æ√“–‡√“®–‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èπ®–‡Õ“Õ¬à“ßπ’È Õ’°§π°Á∫Õ°«à“ ‰¡à „ÀâÊÊ °Á¥÷ß¥—π°—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ∂â“§π‰ÀπÀ¬àÕπ´– ¬Õ¡´– °Á®∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“‰¡à¡’ „§√¬Õ¡¡—π°Á¬÷¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á¥÷ß°—πµ“¡·√ß∑’Ë¬÷¥Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡ªìπÕ—µµ“Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√¬Õ¡°àÕπ §ππ—Èπ™π– π’Ë§◊Õ —®∏√√¡π– „π∑“ßµ√ß¢â“¡‚≈°‚≈°’¬å „§√¬Õ¡§ππ—Èπ·æâ ¡—πµâÕß‰¡à¬Õ¡∂÷ß®–™π– ·µà „π‚≈°ÿµ√–§π¬Õ¡ °àÕπ‡∑à“π—Èπ®÷ß™π– ¡—π‡¢â“„®¬“°π– ¡—π™π–µ√ß‰Àπ«–...°Á¡—π¬Õ¡‰ª·≈â«...¡—π°Á·æâ´’ „™à.. ·æâµ“¡ ¡¡ÿµ‘ ·µàª√¡—µ∂åπ—Èπ„®À¬ÿ¥ „® ß∫ „®®∫ ‡æ√“–«“ß °Á«à“ß °ÁÀ¡¥∑ÿ°¢å À¡¥ ‡√◊ËÕß‡√“·≈â« À√◊ÕÕ¬“°¡’‡√◊ËÕßµàÕ °Á¡’¬÷¥Õ¬Ÿà ¡’ ‰¡à¬Õ¡µàÕ‰ª‡∂‘¥

∫“ß§π∫Õ°«à“∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ ≈Ÿ°Ê‰¡à‡™◊ËÕøíßæàÕ∑à“π

‰¡à „™à ‰¡à‡™◊ËÕøíß ·µà‡¢“¡’Õ‘ √–„π§«“¡§‘¥ à«πÀπ÷Ëß‡¢“‡™◊ËÕ à«πÀπ÷Ëß‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ ‡æ√“–‡¢“ §‘¥«à“¬—ß‡ªìπ‰ª‰¥â Õ“µ¡“°Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¢“§‘¥ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¢“«‘®—¬ „Àâ‡¢“„™âªí≠≠“ „™â§«“¡ ‡À¡“–§«√ „™â —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ «à“‡Àµÿ°“√≥åπ’È —ß§¡°≈ÿà¡π’È¢π“¥π’È —ß§¡‡¢“ —ß§¡‡√“ —ß§¡ à«π„À≠à ¬Õ¡√—∫‡√“‡∑à“‰À√à °“≈–π’È ¡§«√À√◊Õ¬—ß ‡Àµÿªí®®—¬µà“ßÊ¡“°πâÕ¬°Á‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑—Èßπ—Èπ ‡¢“°ÁÀ“ §«“¡®√‘ß ¡’À≈—°∞“π¡’¢âÕ¡Ÿ≈¡“¬◊π¬—π™—¥‡®π Õ–‰√¥’ ‡√“°Á‡Õ“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡º¥Á®°“√®π‰ª¢à¡«à“....Õ¬à“¡“‡∂’¬ß©—ππ– ©—π«à“Õ¬à“ß‰√µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ....Õ“µ¡“‰¡à¡’®‘µ¬÷¥‡ªìπ Õ—µµ“‡ªìπµ—«µπ¢Õß°Ÿ ‡ªìπÕ”π“®∫“µ√„À≠à ‡ªìπ CEO „À≠à Õ“µ¡“ ∫â“¬.. ∫“¬

∫∑ √ÿª ß§√“¡Õ—µµ“∑’Ë∫â“π√“™ ™’È¿“æºŸâπ”∑’ËÀ¡¥Õ—µµ“ ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡√“∑ÿ°§π®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ß ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥ ¬Õ¡√—∫°µ‘°“¢Õß‡ ’¬ß¢â“ß¡“° „§√§‘¥∂Ÿ°§‘¥º‘¥ µâÕßª√–‡¡‘π·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ß§√“¡Õ—µµ“‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈«√â“¬ ·µà§◊Õ§«“¡®√‘ß¢Õß∑ÿ°§π

‰¥â√Ÿâ®—°µ—«‡Õß‰¥â‡°‘¥ªí≠≠“¡’«‘ —¬∑—»πå ‰¥â —¡º— §«“¡‡§√’¬¥®“°°“√¬÷¥∂◊Õ ‡√“®÷ß‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ—µµ“‡æ◊ËÕª≈àÕ¬«“ß ß§√“¡Õ—µµ“∑’Ë∫â“π√“™ ®∫≈ß·≈â«Õ¬à“ßß¥ß“¡ ...µÕππ’È ·≈–¬—ß¡’µàÕ‰ª ...‡æ√“–¬—ß¡’ºŸâ¡“‡æ‘Ë¡„À¡àÕ¬Ÿà ‰¡à¢“¥≈ß‰¥âÀ√Õ° ·≈–ºŸâ‡°à“∑’Ë¬—ß‰¡à¢“¥ π‘∑®√‘ß °Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà®√‘ßµ“¡∑’Ë‡À≈◊Õπ—ÈπÊ ·µà°Á®–À¡¥„π∑’Ë ÿ¥ ∂â“ºŸâπ—Èπ√Ÿâµ—«·≈–®—¥°“√µ—«‡Õß. 31

‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√

∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV

°àÕπ®–‡ªìπ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â¥”‡π‘πß“π¡“¢÷Èπªï∑’Ë ˆ ¬—ß¡—Ëπ§ß„π°“√®–º≈‘µ√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕª√–™“™π≈ÿ°°—π¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ‚§àπ≈â¡√–∫Õ∫∑—°…‘≥∑’Ë°Õ∫‚°¬‚°ß°‘π ∫â“π‡¡◊Õß °—πÕ¬à“ßµ–°√ÿ¡µ–°√“¡ ·≈–‰√â¬“ßÕ“¬ ‡√“®÷ß‡¢â“√à«¡ß“π°“√°ÿ»≈π’È ∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√™ÿ¡πÿ¡ ª√–∑â«ß§√—Èßπ’È √à«¡°—∫°Õß∑—æª√–™“™π‚§àπ√–∫Õ∫∑—°…‘≥(°ª∑.) ∑’Ë «π≈ÿ¡æ‘π’ ®π°√–∑—Ëß¬â“¬¡“∑’Ë Õÿ√ÿæß…å ·≈–¬â“¬‰ª∑’Ëºà“πøÑ“≈’≈“» √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢(°ªª .) ´÷Ëß‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡ ª√–∑â«ß§√—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ FMTV ‰¥â¬◊πÀ¬—¥¬◊π¬—π√à«¡∂à“¬∑Õ¥ ¥µ≈Õ¥∂÷ß Ú¯˘ «—π °“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È ¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¬‘Ëß∑”„Àâ FMTV æ—≤π“°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â°ÆÕ—¬°“√»÷° ·≈– ÿ¥∑â“¬¡’°“√√—∞ª√–À“√ ‚¥¬§≥– √—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘(§ ™.) § ™.¡’§” —Ëß„Àâ¬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡ „π«—π∑’Ë ÚÛ æƒ…¿“§¡ Úıı˜ ·≈– „Àâ¬ÿµ‘°“√ÕÕ°Õ“°“»¢Õß FMTV ·≈– ™àÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’°“√‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡¡◊ÕË ¬ÿµ°‘ “√ÕÕ°Õ“°“»¢Õß ∂“π’ ∑”„Àâ FMTV ‰¥â¡’‡«≈“ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ß“π∫ÿ§≈“°√·≈–√–∫∫°“√ÕÕ°Õ“°“» ®÷ß ‡°‘¥ ç‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§ °“√º≈‘ µ √“¬°“√ ∂“π’ ‚ ∑√∑— » πå ‡ æ◊Ë Õ ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTVé ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√ ∑’¡ß“π FMTV ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–„π ™ÿ ¡ ™πµà “ ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ∑’Ë √à « ¡ß“π °“√º≈‘ µ √“¬°“√µà “ßÊªÑ Õ π·°à ∑ “ß ∂“π’ ‰¥â¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡ªìπ°“√Õ∫√¡ „À≠à§√—Èß·√°¢Õß FMTV ª√–°Õ∫°— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ ¥â æ— ≤ π“‰ªÕ¬à “ ß°â “ «°√–‚¥¥ Õÿ ª °√≥å ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ µà “ ßµâ Õ ßª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π‡æ◊Ë Õ µÕ∫ 32

πÕßµàÕ°“√∑”ß“π‡º¬·æ√à ‰ª¬—ßºŸ™â ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË „Àâº√âŸ ∫— “√–‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë πæƒµ‘°√√¡ ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâª√–‡ √‘∞ ·≈–‡π◊ËÕß®“°Õ“ “ ¡—§√º≈‘µ√“¬°“√¢Õß FMTV ¡’®”π«ππâÕ¬ §πÀπ÷Ëß∑”À≈“¬Àπâ“∑’ËÀ≈“¬µ”·Àπàß ®÷ß‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–»÷°…“‡∑§π‘§„À¡àÊ‡°’Ë¬«°—∫ß“π¥â“π‡∑§π‘§ °“√º≈‘µ√“¬°“√ ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ°“√„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ´÷Ëß °—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Õ¥§≈âÕß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π¥â“π‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√‚∑√∑—»πå Ú. ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–ß“π¥â“π‡∑§π‘§°“√º≈‘µ √“¬°“√ Û. ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ∑’¡ß“π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ∑’¡ß“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ºŸâ π„®®–™à«¬º≈‘µ√“¬°“√ ‰¥â√à«¡¥â«¬™à«¬°—πº≈‘µ √“¬°“√„Àâ·°à FMTV ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘µàÕ‰ª ´÷ËßµàÕ‰ª FMTV ®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’(Boonniyom Television)é À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ«à“ ç∫ÿ≠∑’«’é °“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ Û «—π §◊Õ «—π∑’Ë Úˆ-Ú¯ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ «—π∑’Ë Úı ‘ßÀ“§¡ ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬°—π¡“®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ —πµ‘Õ‚»°‡ªìπ‡®â“¿“æµâÕπ√—∫æ’ËπâÕß ∑’Ë®–¡“‡¢â“Õ∫√¡ ∂“π∑’ËÕ∫√¡ §◊Õ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ ™—Èπ ı ÀâÕß°—π‡°√“

«—πÕ—ß§“√∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡√‘Ë¡√“¬°“√µÕπ ¯.Û π. ‡ªìπæ‘∏’‡ªî¥ß“π ‚¥¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ §ÿ≥Àπ÷Ëßæÿ∑∏ «‘¡ÿµµ‘π—π∑å π‘¡πµåæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å „Àâ ‚Õ«“∑ æàÕ§√Ÿ„Àâ ‚Õ«“∑∫“ß à«π«à“ ç«—ππ’¥È ‡Ÿ À¡◊Õπ®–‡ªìπ§√—ßÈ ·√°®√‘ßÊ∑’‡Ë √“æ¬“¬“¡ ®–·ÕÁ§∑à“„Àâ¡—π‡ªìπæ‘∏’°“√ ´÷Ëß®√‘ßÊ™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“‰¡à ‰¥â „™â™’«‘µ À√◊Õ∂π—¥„π‡√◊ËÕß¢Õßæ‘∏’°“√ ¥’ ‰¡à¥’°Á ‰¡à§àÕ¬¬Õ¡ √—∫æ‘∏’°“√‡¢“‡∑à“‰À√à ‡√“‰¥â‡ªî¥‚∑√∑—»πå¡“µ—Èß ˜ ªï·≈â« ¢÷Èπªï∑’Ë ˜ À√◊Õ ¯ ‡√“°Á®–µâÕßµ—Èßµ—« §◊Õ‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ¢π“¥π’È§◊ÕÀ¡¥ ®“°§«“¡‰√â‡¥’¬ß “ ‡ªìπ‚∑√∑—»πå‡¥Á°Ê°àÕπ ·µà‡¥Á°°Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‰¡à “¡“√∂∑” ‘Ëß¥’ß“¡ ‰¡à¡’Õ–‰√¢’¥«à“ ∑”‰¡à ‰¥â ‡√“∑”‰¥â·≈–µâÕß∑”„Àâ ‰¥â √ÿª·≈â«‡√“‰¡à „™àæŸ¥‚ÕàÕ«¥ ·µà‡√“°ÁÕ¬Ÿà „π·π«

●

§ÿ≥Àπ÷Ëßæÿ∑∏

Àπâ“„π —ß§¡‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß§πªÉ“§π√Ÿ°Á ‰ ¡à ¡§«√ ‡√“Õ¬Ÿà·π«Àπâ“®–™à«¬ —ß§¡‰¥â¡“° Õ¥§≈âÕß°—∫ æÀÿ™πÀ‘µ“¬– æÀÿ™π ÿ¢“¬– ‚≈°“πÿ°—¡ª“¬– ‡√“®–µâÕß √â“ß§«“¡ ÿ¢·°à§π à«π¡“° √—∫„™â ‚≈° ‡√“∑” ◊ËÕ„π∑ƒ…Æ’§π®π™à«¬§π√«¬ §πµË”™à«¬ §π Ÿß®√‘ßÊ °Á§◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫‚≈°‡¢“¡Õß«à“‡√“¥âÕ¬‡√“µË” ‡ªìπ ≈—°…≥–¡Õß°—πµ◊ÈπÊ ‡ªìπÀπŸ™à«¬√“™ ’Àå °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂÷ß Õ¬à“ß‰√‡√“°Á ‰¡à‡∫àßÕ”π“® ‰¡à „À≠à ‰¡à√«¬ ·µà‡ªìπ§π‡≈Á° ‰¡à‡∫àß‡ªìπ§π‡°àß ·¡â‡√“®–‡°àß„πµ—«‡√“°Á ‰¡à‡∫àß ‡°àß¡—πÀâ“¡ ● æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¡à ‰¥â‡√“®–‡°àß ·µà ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡∫àß „§√®–‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à°Á ·≈â«·µà ‡√“°Á∑”Õ¬à“ß®√‘ß„® „§√®–ª√–™¥ª√–™—π‡√“°Á ‰¡à∂◊Õ “ √ÿª§◊Õ ◊ËÕπ’È‡√“∑”‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·¡â‡√“®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ∂“π’ ·µà ‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑ ¬—ß„™â∫√‘…—∑‡¥‘πÀπâ“ΩÉ“¡À“ ¡ÿ∑√®”°—¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà™◊ËÕ ∂“π’‡√“‡ª≈’Ë¬πµ“¡ºŸâ¡’Õ”π“®µâÕß°“√ °Á§ß ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ª≈’Ë¬π·µà ‚≈‚°â ¬‘Ëß·π«§‘¥¬‘Ëß‰¡à‡ª≈’Ë¬π‡≈¬ Õ¬Ÿà „πÕß»“‡¥‘¡ ∑‘»∑“ß¢Õß∑’«’¢Õß‡√“ µÕππ’È ◊ËÕ “√‡¢“‰ª∂÷ß HD ‡√“°ÁµâÕß‰ª ‰¥â∫â“ß‰¡à ‰¥â∫â“ß°Á ‰ªµ“¡ ª√– “∫ÿ≠π‘¬¡ ‡√“‰¡à‰¥â Ÿâ¥â«¬‡∑§π‘§ ·µà‡√“®– Ÿâ¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥·≈–¡ÿàßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑“ßª√¡—µ∂å ‡ªìπ§«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥ ª√¡—µ∂å§◊Õ ∫√¡Õ—µ∂– ∫√¡§◊Õ¬‘Ëß„À≠à Õ—µ∂–§◊Õª√–‚¬™πå ¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå ¢Õß¡πÿ…¬å ·µà ‰¡à ‰¥â§‘¥·∫∫‚≈°’¬å∑’Ë ‰ª‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“ ·µà‡√“∑” Ÿß àß°«à“π—Èπ ∑‘»∑“ß‡√“‰¡à‡ª≈’Ë¬π·¡â‡»…‡ ’È¬«·ÀàßÕß»“ ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘‰¡à‡æ◊ËÕ∫”‡√Õµπ‡Õß ∑”ª√–‚¬™πå ÿ¢‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·µà§π°ÁµâÕßÕ“»—¬µ“¡∞“π– ‡√“‡ªìπ ◊ËÕ “√§π®π µâÕßÕ“»—¬‡√’Ë¬«·√ßæ«°§ÿ≥∑’Ë¡“™à«¬°—π ‡√“∑”¡“ ˜ ªï‚¥¬‰¡à‰¥â®â“ß °Á°‘π„™âÕ¬Ÿà°—π‚¥¬‰¡à ‰¥â®â“ß ‡≈’È¬ß¥Ÿ°—π‰ª¡’πÈ”„® ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°«à“¡’¡πÿ…¬å∑’Ë ‡ ’¬ ≈–·√ßß“π‡«≈“ ™’«‘µ¡“∑” ‚¥¬‰¡àæ÷Ëß‚≈°‚≈°’¬å ·≈â«‡√“°Á∑”¡“‰¥â ·π«Àπâ“À√◊Õ‰¡à‡√“°Á‡ªìπ Ò „π ÒÚ π– (ÒÚ ™àÕß∑’Ë§ ™. —Ëß√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“») §‘¥‡Õ“≈–°—π ¢π“¥ § ™.°Áπ—∫‡√“‰ª¥â«¬ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°®–∫Õ°°Á§◊Õ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’™’«‘µ™’«“ Õ¬à“∑”ß“π ·∫∫´—ß°–µ“¬ °Á¢Õ¬È”¬◊π¬—πµ—Èß·µàµâπ¡“«à“‚∑√∑—»πåπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß¬ÿ§°“≈ ¢“¥‰¡à ‰¥â ·≈â«®–·ª√√Ÿª ‰ª°Á¡“®“°√“°∞“πÕ—ππ’È ¡—πµâÕß„™âÕ¬à“ß ”§—≠„π™’«‘µ ‡√“®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß ®–∑”‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ Õ¬à“ß‰¡à¡Õ¡‡¡“ ™à«¬√◊ÈÕ¢π —µ«å„Àâæ—≤π“ µâÕß¡’«‘≠≠“≥¡’™’«‘µ™’«“°√–®‘µ°√–„®∑”ß“π°—π ¢«π¢«“¬ µ◊Ëπµ—«‡µÁ¡„®°√–ª√’È°√–‡ª√à“ √Ÿâ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” ‡Õ“„®„ à ‡√“°Á∫Õ°°—π‰¥âÕ∏‘∫“¬°—π‰¥â à«π®–‡ªìπ®√‘ß®– ‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ëæ«°§ÿ≥·µà≈–§π∑’Ë™à«¬°—π∑” Õ¬à“„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘ æ«°§ÿ≥°Áæ—≤π“‰ª ‡√“¡’„Àâ·§à„Àâ§π‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡ “¡“√∂ ‡√“¡’ „Àâ·§àπ’È à«π«—µ∂ÿ‡√“‰¡à¡’ „Àâ¡“°À√Õ° °Á¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æ«°‡√“ ∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡°—π ¢Õ„Àâ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’®ß‡®√‘≠Ê‡∂‘¥..... “∏ÿé 34 5

‡¡◊ËÕæàÕ§√Ÿ„Àâ ‚Õ«“∑„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π·≈â« §ÿ≥¥‘ππ“ ‚§µ√∫ÿ≠Õ“√¬– ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’ ·π–π” ∑’¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ¿“§∫à“¬ §ÿ≥ª√–™“ ‡∑»æ“π‘™ CEO ·Ààß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ ™àÕß‚Œ¡ ·™π·π≈ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ àß —≠≠“≥¢÷Èπ Ÿà¥“«‡∑’¬¡ ´÷Ëß FMTV ‡™à“ —≠≠“≥Õ¬Ÿà ¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ TV ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ ·≈–∑’«’¥‘®‘µÕ≈ ∂÷ß∑‘»∑“ß·≈–·π«‚πâ¡„π ªí®®ÿ∫π— ·≈–Õπ“§µ·≈–‡∫◊ÕÈ ß≈÷°¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¥‘®µ‘ Õ≈∑’«’ µàÕ®“°π—Èπ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·π–·π«∑“ß °“√º≈‘µ√“¬°“√∑’«’ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–√Ÿª·∫∫·µà≈–√“¬°“√ ‡æ◊ÕË §«“¡™—¥‡®π·¡àπª√–‡¥ÁπµàÕ ◊ÕË ∑’‡Ë √“°”≈—ß™à«¬°—πº≈‘µ ● §ÿ≥ª√–™“ „Àâ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π „Àâ‡ªìπ∑“ßÕÕ° ¢ÕßºŸâ· «ßÀ“§«“¡®√‘ß„π™’«‘µ µàÕ¥â«¬√“¬°“√«‘‡§√“–Àå‡®“–≈÷° ∂÷ß°“√º≈‘µ„π·µà≈–√“¬°“√ √“¬ß“πº≈ß“π °“√º≈‘µ·≈–™à«¬°—π‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ™’È ®ÿ ¥ ∫°æ√à Õ ß∑’Ë µâ Õ ß·°â ‰¢ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ º ≈‘ µ √“¬°“√π”‰ªª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√“¬°“√µàÕ‰ª ·≈–¡’°“√‡ πÕ√“¬°“√„À¡àÊ¥â«¬ ´÷Ëß§√—Èßπ’È ● ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ °Á ‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«√“¬°“√„À¡à §◊Õ √“¬°“√ „°≈â°ÕßøÕπ ‚¥¬∑’¡ß“π ‘°¢¡“µÿ π— µ‘Õ‚»° ·≈–√“¬°“√∏√√¡– ‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ ‚¥¬ ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ ‡ªìπ√“¬°“√„À¡à∑’Ëπà“√—∫™¡ Àâ“¡æ≈“¥‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–¡’√“¬°“√æ‘‡»…®“°ºŸâºà“π§ÿ°‡ª√´Õ ¡“·≈â« π“¬ µ“¬·πà ¡ÿàß¡“®π · ∫à ßªí π ª√– ∫°“√≥å°“√ ● ‘°¢¡“µÿº“·°â« ∑”√“¬°“√·∫° ‡ªÑ ‰ª§π‡¥’¬«„Àâ‡ÀÁπ«à“ „§√°Á∑”‰¥â ‰¡à¬“° ¢Õ‡æ’¬ß ¡’ „®∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß¥’Ê „Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫√Ÿâ ºà“π¡ÿ¡ ¡Õß°“√π”‡ πÕ¢Õß·µà≈–§π ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√°Á §àÕ¬Ê‡√’¬π√Ÿâ°—π‰ª ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“° ● §ÿ≥µ“¬·πà √“¬°“√π’È¡“°∑’‡¥’¬« 35 5

«—πæÿ∏∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡√‘Ë¡√“¬°“√ ˜. π. §ÿ≥À≈ÿ¬ å («‘™‘µ ‰°√ √) „Àâ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ°“√„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ Youtube, Livestream ·≈–‡«ª‡æ®¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ ∂‘µ‘°“√ „™âß“π „Àâ ‰¥â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈√—∫∑√“∫°—π „π°“√ ◊Ë Õ “√ºà “ π∑“ß‚≈°‰´‡∫Õ√å µàÕ¥â«¬ ¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ

●

¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ

●

¡≥–¡Õßµπ ‡¡µµ®‘µ‚µ

·≈– ¡≥–¡Õßµπ ‡¡µµ®‘µ‚µ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡√◊ËÕß °“√·ª≈ß‰ø≈å«‘¥’ ‚Õª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡æ◊ËÕß“πµ—¥µàÕ ß“π‡º¬·æ√à ¬Ÿ∑Ÿª ß“π∑–‡∫’¬π °“√‡°Á∫·≈–®—¥ àßµâπ©∫—∫‡¢â“ Ÿà à«π°≈“ß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ßà“¬µàÕ°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„πÕπ“§µ §ÿ≥·¥π‰µ√ »√’æ—π∏«“πÿ √≥å ∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â „π‡§√◊ËÕß à«π°≈“ß´÷Ëß®—¥∑”√–∫∫ Data center ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „π°“√π”ÕÕ°¡“„™âß“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ §ÿ≥∏√√¡™“µ‘ æß…å‚ ¿“ Àπÿà¡Àπâ“„À¡à ‰ø·√ßª√–®” ∂“π’ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√„™â°≈âÕß∂à“¬¿“æ „Àâ ‰¥â¿“æµ“¡∑’Ë µ—Èß„® Õπ‡∑§π‘§µà“ßÊ ∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡°≈âÕß °“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ·≈–°“√®—¥· ß„π¿“æ §ÿ≥‡µÁ¡∫“µ√ ∑—»‚π „Àâ §«“¡√Ÿâ —ÈπÊ ‡√◊ËÕß°“√∂à“¬¿“æ ‡§≈◊ËÕπ‰À« „Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢π“¥ ·≈–Õ—µ√“ à«π¢Õß¿“æ§«“¡‡√Á«„π °“√∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ µ—¥µàÕ∑’Ë®–‡√’¬π«—π∂—¥‰ª §ÿ≥∑Õß‰∑ ‡®π™—¬ Õ—¥ ·πàπ°—∫§«“¡√Ÿâ „π°“√º≈‘µ√“¬°“√ ● §ÿ≥‡µÁ¡∫“µ√ ‚∑√∑—»πå ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑ƒ…Æ’Õß§å 36 5

●

§ÿ≥À≈ÿ¬ å

●

§ÿ≥·¥π‰µ√

●

§ÿ≥∏√√¡™“µ‘

ª√–°Õ∫¿“æ ∑”„Àâ°“√∂à“¬¿“æ‰¥â¿“æ∑’Ë «¬ß“¡Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¡ÿ¡¿“æ√Ÿª·∫∫µà“ßÊ »—æ∑å·≈–‚§â¥∑’Ë „™â „π°“√∂à“¬∑” °“√„™âÕªÿ °√≥å ‡ √‘¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‡§√π ¥Õ≈≈’Ë µ’¥¥’È·§¡ ·≈–µ∫∑â“¬¥â«¬Õÿª°√≥å ÿ¥≈È” ‡§√◊ËÕß∂à“¬ ¿“æ∑“ßÕ“°“» ‚¥¬ π“¬º“¿Ÿ Õ—ª¡–∑—ß ·≈â«æ—°‡∫√§√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °àÕπ∑’Ë®–¡“µàÕ¿“§∫à“¬ °—∫°√–∫«π °“√¢—ÈπµÕπ„π°“√º≈‘µ√“¬°“√ ‚¥¬ π“¬∑Õß‰∑ ‡®π™—¬ Õ’°§√—Èß «à“‡√“®– µâÕß‡µ√’¬¡Õ–‰√„Àâæ√âÕ¡∫â“ß ¡’°“√ “∏‘µ®”≈Õß‡Àµÿ°“√≥å ‡¡◊ËÕ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‰ªº≈‘µ√“¬°“√ ‚¥¬ §ÿ≥ ● §ÿ≥º“¿Ÿ ● §ÿ≥∑Õß‰∑ π‘µ¬“ ∑Õß ’π“§ π—°º≈‘µ√“¬°“√¡◊Õ ©¡—ß ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å Ÿà°—πøíß ·≈–°àÕπ®∫√“¬°“√§ÿ≥ø“ß√«ß∑Õß «√‘«ß§å °Á ‰¥â∑”°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“πÕÿª°√≥å∂à“¬∑Õ¥ ¥ “¡®’ ‚ ™«å „ Àâ ¥Ÿ °— π ¥Ê ¿“¬„πÀâ Õ ßª√–™ÿ ¡ æ√â Õ ¡∑—È ß ∫Õ°‡≈à “ ª√– ∫°“√≥å√«¡∂÷ß‡§≈Á¥≈—∫°“√‡¢â“À“ºŸâ§π ∑’Ë§π‡ªìπæ‘∏’°√®–µâÕß√Ÿâ ‰«â°—πÕ’°¥â«¬ ∑”„Àâ ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√∑—ÈßÀ¡¥„π°“√∑”ß“π·∫∫µàÕ Àπâ“µàÕµ“ µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®¡“°∑’‡¥’¬« ·≈â«°Á∂÷ß‡«≈“°“√∑” work shop À≈—ß®“°∑’ËÕ—¥·πàπ∑ƒ…Æ’ °—π¡“µ≈Õ¥‡™â“ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡·∫àß°≈ÿà¡‡ªìπ ÒÛ °≈ÿà¡°—∫Õ’° Ò °≈ÿà¡ ● §ÿ≥π‘µ¬“ æ‘‡»…‡©æ“–ºŸâ∑’Ë π„®°“√„™âÕÿª°√≥å «‘™™‘Ëß·≈–ß“π‡°’Ë¬«°—∫ µŸ¥‘‚Õ ‚¥¬ ∑—Èß ‘∫ “¡°≈ÿà¡ ®–‰¥â·∫∫Ωñ°À—¥§◊Õ °“√‰ª∂à“¬¿“æµ“¡§≈‘ªµ—«Õ¬à“ß À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–π”‡ πÕ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡ªìπ‡√◊ËÕß —ÈπÊ°Á ‰¥â ß“ππ’È∑ÿ°§π°Á ‰¥âΩñ°·≈–‚™«åΩï ‰¡â≈“¬¡◊Õ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë®π∂÷ß‡¬Áπ‡≈¬ ¿“§§Ë” §ÿ≥À‘π‰ø À¡“¬¬Õ¥°≈“ß ¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß ·π–π”Õÿª°√≥å ‡°’Ë¬«¢âÕß °“√„™â ‰¡§å „Àâ∂Ÿ°°—∫ ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡ ’¬ß∑’Ë™—¥‡®π ·≈–°“√ Õ¥·∑√°´“«πå‡æ≈ß·≈– ‡Õø‡ø§≈ß‰ª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „Àâ°—∫™‘Èπß“π ·≈–Ω“°„Àâ „™â‡©æ“–º≈ß“π‡æ≈ß∑’Ëæ«°‡√“º≈‘µ°—π‡Õß ®–‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï √“¬°“√µàÕ¡“ ‡ªìπ‰Œ‰≈∑å¢Õß§Ë”§◊π ‡√“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¿“§ π“¡ ¢Õß‰∑¬æ’∫’‡Õ ¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìππ—°¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ °“√«“ßµ—« °“√‡Õ“µ—«√Õ¥®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‡¡◊ËÕµâÕß‰ª∑”¢à“«µ’·ºà‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µÕ◊ÈÕ©“« ‡ªìπ¥â“πª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ‡√â“„®µ≈Õ¥°“√∫√√¬“¬ ‰¡à¡’ „§√≈ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”·¡â·µà§π‡¥’¬« 37

°àÕπ®–·¬°¬â“¬°—π‰ªπÕπ ∑“ß ∑’¡ß“π°ÁΩ“°·µà≈–§π‰ªπÕπ§‘¥«à“ «—πæ√ÿàß π’È®–‡≈◊Õ°≈ß‡√’¬π‚ª√·°√¡µ—¥µàÕ‚ª√·°√¡ „¥®“° «‘∑¬“°√∑—Èß ’Ë∑à“π Final cut(§ÿ≥·¥π ‰µ√), Adobe Premiere(§ÿ≥∏√√¡™“µ‘), Edius(§ÿ≥∑Õß‰∑), ·≈– Sony vegas(§ÿ≥ ‡µÁ¡∫“µ√) µ“¡·µà§«“¡ π„®¢Õß·µà≈–§π

«—πæƒÀ— ∫¥’ Ú¯ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡√‘Ë¡√“¬°“√µ—Èß·µà ˜. π. §ÿ≥À‘π‰ø À¡“¬¬Õ¥°≈“ß ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫—π∑÷° ‡Àµÿ°“√≥å¢Õß™“«Õ‚»° §«“¡‡ªìπ¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ æ—≤π“°“√¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µà Analog ®π‡ªìπ Digital ·≈â«¡“µàÕ¬ÿ§„À¡à ‚¥¬ §ÿ≥·¥π‰µ√ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß‰ø≈å „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µÕ—π„°≈â °àÕπ®–‡√’¬π‚ª√·°√¡µ—¥µàÕ §ÿ≥∏√√¡™“µ‘·≈–§ÿ≥µ“¬·πà ∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√µ—¥µàÕ ¿“æ °“√√âÕ¬‡√’¬ß‡√◊ËÕß√“« ∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°“√ª√ÿßÕ“À“√ ‡°Á∫«—µ∂ÿ¥‘∫¡“„Àâµ√ß°—∫Õ“À“√∑’Ë®–∑” ·≈â« °Á®—¥·®ß≈ßÀ¡âÕ≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß ª√ÿß√ ¥â«¬ ’·≈–‡ ’¬ß„Àâ°≈¡°≈àÕ¡ àß°≈‘Ëπ‡¬â“¬«π æ√âÕ¡‡ ‘√åøÕ—æ ¢÷Èπ¬Ÿ∑Ÿª „Àâ‡ √Á® √√ææ√âÕ¡√—∫ª√–∑“π ‚¥¬‡πâπÀπ—°∑’Ë¢—ÈπµÕπ‡°Á∫«—µ∂ÿ¥‘∫„Àâ§√∫∂â«π µâ¡®◊¥Ê °Á¬—ß Õ√àÕ¬‡≈¬ ·≈â«·¬°¬â“¬°—π‡¥‘π‡¢â“ ŸàÀâÕß∫√√¬“¬ Õπµ—¥µàÕ°—∫«‘∑¬“°√µ“¡·µà≈–‚ª√·°√¡ ¿“§§Ë” ∑ÿ°°≈ÿà¡ π”º≈ß“π°“√ Work shop ∑’Ë ‰¥â∂à“¬·≈–µ—¥µàÕ ¡“π”‡ πÕµàÕ “¬µ“ ∑ÿ°Ê§π „Àâ ‰¥â™◊Ëπ™¡·≈–«‘®“√≥å°—π §ÿ≥¥‘ππ“ √ÿª∫√√¬“°“»°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß πÿ° π“π Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ°—π‡Õß ‡ √Á®·≈â«ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√—∫«ÿ≤‘∫—µ√®“°æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡¡’ ¡≥– Òı √Ÿª ‘°¢¡“µÿ ¯ √Ÿª ¶√“«“ ÒÛˆ §π √«¡ Òı˘ §π ºŸâ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√ ”À√—∫ºŸâ‡ªìπªØ‘∫—µ‘°√„Àâ°“√Õ∫√¡¡’ ¯ §π ºŸâ™à«¬°“√Õ∫√¡ Ò §π ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ ¯ˆ §π √«¡ºŸâ√—∫«ÿ≤‘∫—µ√ ÒÙ §π æàÕ§√Ÿ„Àâªí®©‘¡‚Õ«“∑«à“ ç§‘¥«à“ ‡ √Á®ß“ππ’È·≈â« æ«°‡√“°Á§ß‡Õ“§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“„™â „Àâ‡ªìπ ª√–‚¬™πåºŸâ „¥®–¡“™à«¬∑”ª√–‚¬™πå°—∫∑’Ëπ’Ë°Á¡“∑” ¬‘π¥’µâÕπ√—∫ ∑—Èß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡≈¬ À√◊Õµ‘¥µàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀ≈“¬ ∂“π’ °ÁµâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëπ—°¢à“«Õ¬Ÿà°—πÀ≈“¬∑’Ë ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“√âÕ¬°—π¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ·µà‡√“√âÕ¬°—π‰«â¥â«¬„® ∂â“ ¡—§√„®°Á™à«¬°—π‰ª Õ“µ¡“«à“‡ªìπ‰ª‰¥â ∑ÿ°«—ππ’È¢÷Èπ¡“‰¥â¢π“¥π’È°ÁæÕ ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–‡√“∑”®√‘ß ‰¡à‰¥â∑”§â“¢“¬ ¬‘ËßÀ≈“¬ªï§π‡¢“°Á®–√Ÿâ®–‡¢â“„® ‡√“‰¡àµâÕßÕ¬“°¥’Õ¬“° ‡¥àπ ∑”§«“¡®√‘ß„Àâ®√‘ß‡∑à“π—Èπ·À≈– ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê§π∑’Ëµ—Èß„®¡“™à«¬°—π∑”ß“π °ÁµâÕß¢Õ∫§ÿ≥®√‘ßÊ¥â«¬„®®√‘ßæ«°‡√“∑ÿ°§π ∑’Ë‡Õ“„®„ àé ❤ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° 38

™“«Õ‚»°‡ªìπ°≈ÿà¡™ÿ¡™π™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ë√—∫√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª«à“ ‡ªìπ™ÿ¡™π¢Õß §π®π¡À—»®√√¬å ∑’Ë‡¥‘π‡∑â“‡ª≈à“ ¡’™’«‘µµ‘¥¥‘π °‘π¡—ß «‘√—µ‘ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬ŸàÕ¬à“ß “∏“√≥‚¿§’ ¡’∫â“π «—¥†‚√ß‡√’¬π§√∫æ√âÕ¡ ·≈–¡’ ∂“π’‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ FMTV ∑’Ë „™â‡º¬·æ√à·π«§‘¥·≈–°‘®°√√¡¢Õß™“«Õ‚»° ·µàµÕππ’ÈÕ¬Ÿà „π™à«ß∂Ÿ°√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“» ‚¥¬§” —Ëß ¢Õß § ™.(§≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘) æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â‡§¬æŸ¥‰«â«à“... ç®√‘ßÊ‡√“°Á ‰¡à∫—ßÕ“®‡≈¬π– ‡æ√“–‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà ... Õ“µ¡“π’Ë‡§¬Õ¬Ÿà „π«ß°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë∑”°—πÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡ß‘π∂ÿß‡ß‘π∂—ß µâÕß„™â‡ß‘π∑Õß‡¬Õ– √“§“Õ–‰√Ê °Á·æß Õÿª°√≥å°Á·æß §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ°Á·æß §à“µß§à“µ—«Õ–‰√·æßÀ¡¥ ‡√“°Á ‰¡à§‘¥®–∑”À√Õ° ·µà∑’π’È æÕ¡“∂÷ß‡«≈“¢Õß¡—π ¡’§π‡ÀÁπ«à“‡√“‰ª√à«¡‰ª∂à“¬∑Õ¥°“√ÕÕ°Õ“°“»µÕπ‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡µ—Èß·µà æ.».ÚıÙ˘ ‡√“‡Õß°Á™‘π°—∫°“√ß“π¥â“π‚∑√∑—»πå°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ °Á‡ª√¬Êª√“¬Ê ‰ª¬—ßß—Èπ·À≈– °ÁæŸ¥«à“ ‡ÕâÕ...∂â“‡º◊ËÕ«à“‡√“¡’∑’«’∂à“¬∑Õ¥‡Õß∫â“ß°Á¥’ °ÁæŸ¥‡≈àπÊ‰ªß—Èπ·À≈–é† ∂â“™“«Õ‚»° ‡ªìπ§π®π∑’ËßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ °Á§ß¬“°∑’Ë®–§«â“¥“«Õ¬à“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¡“‰¥â ·µà‡æ√“–™“«Õ‚»°‡ªìπ§π®π¡À—»®√√¬å ∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‡ß‘π‡ªìπµ—«µ—Èß ·µà‡Õ“§«“¡µ—Èß„®∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈‡ªìπµ—«µ—Èß ®÷ß∑”„Àâ¡’§πÕ¬à“ß ¡≥–∂—°∫ÿ≠ Õ“®‘µªÿ≠‚≠ ∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ«‘»«°√¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–‚∑√§¡π“§¡¡“ ‡¥‘π‡√◊ËÕßµàÕ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—π‡≈àπÊ√–À«à“ß ¡≥–∂—°∫ÿ≠°—∫ ¡≥–æ‘ ÿ∑‚∏«à“ ®–¢Õ‰ª·∑√° ™—Ë«‚¡ß¢Õß‡Õ‡Õ ∑’«’ §◊Õ‰ª¢Õ·∫àß™—Ë«‚¡ß¡“ÕÕ°Õ“°“»®÷ß„Àâ§ÿ≥Àπ÷Ëß·°àπ·≈–§ÿ≥Àπ÷ËßøÑ“‰ª‡¥‘π‡√◊ËÕß ´÷Ëß§ÿ≥Àπ÷ËßøÑ“ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¥âµ‘¥µàÕ≠“µ‘∏√√¡™◊ËÕ§ÿ≥Àπ÷Ëß·°àπ ∫ÿ≠√Õ¥ ∑’Ë‡§¬‡™à“‡«≈“∑Ì“√“¬°“√ 39

¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ ASTV ‰¥â‡ πÕ„Àâ∑“ßΩÉ“¬°√√¡°“√™“«Õ‚»° ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ASTV ¡“§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß°“√‡™à“‡«≈“¥“«‡∑’¬¡ À≈—ß®“°‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ASTV ‰¥â¢âÕ √ÿª¡“«à“ ¡’§à“„™â®à“¬ µàÕ‡¥◊ÕπÀ≈“¬≈â“π∫“∑ æÕ‰¥â§Ì“µÕ∫®“°ºŸâ∫√‘À“√ ASTV ∑ÿ°§π∫Õ°‡ªìπ§Ì“‡¥’¬««à“ ç¬“°é ·µà¥«â ¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§ÿ≥Àπ÷ßË øÑ“∑’Ë ‰¥â ‰ª‡®√®“µàÕ√Õß≈¥§à“„™â®“à ¬ ´÷ßË ∂â“‡√“º≈‘µ√“¬°“√ ‡Õß°Á®–≈¥§à“„™â®à“¬≈ß‰¥â ´÷Ëß√“§“π’ÈæàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ ç‰¥â æÕ Ÿâ‰À«é ·≈–§ÿ≥Àπ÷ËßøÑ“¬—ßµàÕ√Õß „Àâ∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»‰¥âø√’‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß°Áπ—∫‡ªìπ§«“¡„®¥’¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ASTV ∑’Ë „Àâ∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»‰¥â ª√–¡“≥‡¥◊ Õ π ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‚¥¬æàÕ§√Ÿµ—Èß™◊ËÕ«à“ ‚∑√∑—»πå ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé For The Earth Television À√◊Õ FETV† ¡≥–∂—°∫ÿ≠ ‰¥â¬Õâ πª√–«—µ»‘ “ µ√å °“√‡ªî¥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¢Õß™“«Õ‚»°‰«â«à“..... ç‡√‘¡Ë ∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»§√—ßÈ ·√°¥â«¬‡∑Áª√“¬°“√ çæÿ∑∏∑’Ë ‰ªπ‘ææ“πé ·≈–ÕÕ°Õ“°“»Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‡ªìπ ™àÕß FETV ™à«ß·√°°ÁÕ“»—¬‡¥‘π∑“ß‰ª°≈—∫√–À«à“ß‡Õ‡Õ ∑’«’ °—∫ —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ àß·ºàπ‰ªÕÕ°Õ“°“» ·≈–¡’§π‰ª‡ΩÑ“∫â“ß µàÕ¡“ °Á¡’°“√‡™à“«ß®√ Internet Leased Line §◊Õ°“√ àß —≠≠“≥∑“ß Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ√–À«à“ß —πµ‘Õ‚»°°—∫ ASTV ·µàæÕ‡¢â“‡¥◊Õπ∑’Ë ’Ë‡√“¡’ ªí≠À“«à“‡ß‘π‰¡àæÕ ·¡â «à “ ™à « ß·√°∑’Ë Õ Õ°Õ“°“»®–√— ∫ ‡ß‘ π §à “ ‚¶…≥“®“° ≠“µ‘∏√√¡·≈–§π„°≈â™‘¥ ·µàµàÕ¡“°Áß¥√—∫§à“‚¶…≥“∑—ÈßÀ¡¥ ÕÕ° Õ“°“»‚¥¬‡ß‘π¢Õß™“«Õ‚»°‡µÁ¡Ê ‡Õ“‡ß‘π®“°°“√¢“¬¢¬–¡“‡ªìπ §à“„™â®“à ¬¢Õß ∂“π’ ·µà‡¡◊ÕË §à“„™â®“à ¬¡“°‡ªìπ√–¥—∫À≈“¬≈â“π∫“∑FETV °Á Ÿâ§à“„™â®à“¬‰¡à ‰À« ®÷ßµâÕß∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‡™à“™àÕß —≠≠“≥ÕÕ°Õ“°“»°—∫∑“ß ASTV ª√–°Õ∫°—∫ ¡≥–∂—°∫ÿ≠¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° §ÿ≥ª√–™“ ‡∑»æ“π‘™ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ ™àÕß‚Œ¡ ·™π·π≈ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ àß —≠≠“≥¢÷Èπ Ÿà¥“«‡∑’¬¡ ·≈–§ÿ≥ª√–™“°Á¡’ ®‘µ„®‡ªìπ°ÿ»≈ ≈¥√“§“„π°“√ÕÕ°Õ“°“»„ÀâÕ’° FETV ®÷ßµàÕ≈¡À“¬„®¡“‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß‡Œ◊Õ° ¡≥–∂—°∫ÿ≠¬—ß‰¥â „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°«à“....ç‡√‘Ë¡¥Ì“‡π‘π°“√ ¢÷Èπ§«“¡∂’Ë „À¡à „π§≈◊Ëπ ÒÒˆ˜ˆ ‡ªìπ §«“¡∂’Ë‡¥’¬«°—π°—∫‡Õ‡Õ ∑’«’ ‰¡àπ“π‡√“°Á‡ª≈’Ë¬π§«“¡∂’Ë „À¡àÕ’°§√—Èß‡ªìπ §«“¡∂’Ë ÒÒˆÛı ®πÕ’° Ò ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ‰¥â∑Ì“°“√À¬ÿ¥ÕÕ°Õ“°“»™àÕß FETV ‡π◊ËÕß®“°¡’æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀπ÷Ëßµ—Èß„À¡à ·≈â«„™â™◊ËÕ æ√√§«à“ ç‡æ◊ÕË ·ºàπ¥‘πé ‡À¡◊Õπ™◊ÕË ∂“π’¢Õß‡√“ ‡√“®÷ß‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ∂“π’‡ªìπ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV [For Mankind Television] ·∑π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û µÿ≈“§¡ Úıı ‡«≈“ Ò˜. π. «—ππ—ÈπæàÕ∑à“π∫Õ°°—∫ ¡≥–∂—°∫ÿ≠«à“ 40

çÀ°‚¡ß‡¬Áπº¡®–‡∑»πå ≈Õß¥Ÿ´‘§ÿ≥®–∑Ì“„Àâº¡∂à“¬∑Õ¥ ¥∑—π¡—È¬é °Á ‚°≈“À≈æÕ ¡§«√ ·µà°Áª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®¥â«¬¥’ ¿“æ·√°∑’ËÕÕ°Õ“°“» FMTV ‡ªìπ ¿“æ≈ÿß®Ì“≈Õß„ à∫“µ√æàÕ∑à“π °Á „™â§Ì“«à“∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»¡“‡√◊ËÕ¬ «—π∑’ËÕÕ°Õ“°“»‡ªìπ∑“ß°“√§◊Õ «—π∑’Ë ˜ æƒ»®‘°“¬π Úıı ∑’Ëª∞¡Õ‚»° æàÕ∑à“π‡∑»πå „π√“¬°“√°àÕπ©—π ‡ªìπ°“√∑Ì“ß“π∑’Ë©ÿ°≈–Àÿ° ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà ÿ¥∑â“¬°Á Ì“‡√Á® ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå FMTV µ—Èß·µàπ—Èπ¡“é ™à«ß·√°∑’ËÕÕ°Õ“°“»π—Èπ „™â√–∫∫ KU Band §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–¡“≥ Ú ª√–‡∑» µàÕ¡“ „π«—π∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ Úııˆ ®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡ Up link ¥“«‡∑’¬¡ C-Band ‡æ‘Ë¡Õ’° Ò ¥«ß ∑”„Àâ∂à“¬∑Õ¥ °«â“ß‰°≈‰¥âÀ≈“¬∑«’ª ‚¥¬¡’ —πµ‘Õ‚»°‡ªìπ ∂“π’·¡àÕ¬Ÿàª√–¡“≥ ı ªï ¡’ ∂“π’ “¢“∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ ¥‰¥â§◊Õ Ò. √“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ú. ™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»° ®.»√’ –‡°… Û. ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ®.π§√ª∞¡ Ù. ≈“ππ“Õ‚»° ®.‡™’¬ß„À¡à „™â≈‘Èß§å¢Õß TOT ∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ªï∑’Ë ı ¡≥–∑’ËÕ¬Ÿà ª√–®Ì“‡√‘Ë¡ªÉ«¬ ®÷ß‡ª≈’Ë¬π ∂“π’·¡à®“° —πµ‘Õ‚»°¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° ºŸâÕ”π«¬°“√§π·√°¢Õß ∂“π’ FMTV §◊Õ π“¬‡∑’¬πæÿ∑∏ æÿ∑∏‘æß…åÕ‚»° µàÕ¡“‰¥âÀ¡¥ «“√–≈ß ·≈–‰¥âπ“¬Àπ÷Ëßæÿ∑∏ «‘¡ÿµµ‘π—π∑å ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ §π≈à“ ÿ¥ ∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π„π FMTV ‡ªìπ ≠“µ‘∏√√¡·≈–»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ∑ÿ°§π∑”ß“πø√’ ‡ß‘π ‡¥◊Õπ  ∫“∑ ‚¥¬∂◊Õ«à“‰¥â∑”ß“πø√’ ‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– ‰¥â≈¥≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ∑”„Àâ§à“„™â®à“¬¢Õß ∂“π’≈¥πâÕ¬°«à“ ∂“π’∑—Ë«‰ª¡“° ‡ªìπ ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ FMTV Õ¬Ÿà¡“‰¥âπ“πÀ≈“¬ªï π—∫‡ªìπ ª“Ø‘À“√‘¬¢å Õß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’‰Ë ¥â¡√√§º≈®√‘ßÕ¬à“ßæ‘ ®Ÿ πå‰¥â† ·¡â«à“®–‰¡à√—∫‡ß‘π§à“‚¶…≥“ ·µà«à“™“«Õ‚»°°Á ‰¥â µ—È ß ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ¡’ ‚§√ß°“√ç¥‘πÕÿâ¡¥“«é ∑”°“√·ª√¢¬– ‡ªìπ∑ÿπ π—∫ πÿπ FMTV “¡“√∂æ—≤π“°“√√—∫¢¬–¡“§—¥·¬°·≈–¢“¬‰¥â‡ß‘π ¡“ àß‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß FMTV ‰¥â‡æ’¬ßæÕ π’Ë°Áπ—∫‡ªìπ ª“Ø‘À“√‘¬åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√¡’ FMTV ·¡â «à“‡§√◊Ë Õ ß‰¡â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ®–‰¡à ‰¥â ∑— π ¡— ¬ Õ¬à “ß ‚∑√∑—»πå™àÕßÕ◊ËπÊ ·µà¥â«¬®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ µ—Èß„®‡º¬·æ√à ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ „®„ΩÉ°“√‡√’¬π√Ÿâ FMTV °Á§àÕ¬Êæ—≤π“∑—ÈßΩï¡◊Õ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‚¥¬¡’ºŸâº≈‘µ √“¬°“√¡“®“°∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“π™“«Õ‚»°∑—Ë«ª√–‡∑» º≈‘µ √“¬°“√„Àâø√’ ·≈– ·¡â·µà»‘≈ªîπ, «‘∑¬“°√ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘°√ ∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ°°Á‰¡à‰¥â®â“ß¡“ ·µà¡“ÕÕ°Õ“°“»„Àâ¥â«¬ 41

πÈ”„ „®®√‘ß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ·¡â«à“®–¢—¥°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿà¡ ∑ÿπ ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π À√◊Õ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß FMTV °Á ‰ª™à«¬∂à“¬∑Õ¥ ¥„ÀâÕ¬à“ß‰¡à§‘¥ §à“„™â®à“¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¥â∑”ª√–‚¬™πå√—∫„™â —ß§¡§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß FMTV ·¡â™à«ß ÿ¥∑â“¬ FMTV °Á ‰¥â¬◊πÀ¬—¥ªí°À≈—°∂à“¬∑Õ¥ ¥„Àâ°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡ °ª∑. ·≈–°ªª .µ≈Õ¥ Ú˘Ú «—π‰¡à‡§¬¢“¥† ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë FMTV π”‡ πÕÕÕ°‰ªπ—Èπ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‚≈·°π∑’ËæàÕ§√Ÿ„Àâ ‰«â«à“ ç‚∑√∑—»πå ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ∑ÿ°∫√√¬“°“»§◊Õ°“√√“¬ß“π§«“¡®√‘ßé „π‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ß¢Õß™“«Õ‚»°§◊Õπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à¢Õß∑“ß ∂“π’ ®–‡πâπÀπ—°‰ª∑’Ë ◊ËÕ “√ ∏√√¡–Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√“¬ß“π°‘®°√√¡ °‘®°“√¢Õß™“«Õ‚»° À√◊Õ√“¬°“√„¥Ê °Á®–¡’∏√√¡–‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫¥â«¬∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈π·≈–®”‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥„π —ß§¡∑’Ë‡ªìπ¬ÿ§„°≈â°≈’¬ÿ§ ‡ªìπ°“√∑«π°√–· —ß§¡∑’Ë °”≈—ßµ°µË”®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë¡Õ¡‡¡“ºà“π°“√ ◊ËÕ “√„π¬ÿ§π’È ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ FMTV ∂Ÿ°√–ß—∫°“√ÕÕ° Õ“°“»¥â«¬§” —Ëß § ™. ©∫—∫∑’Ë Òı „π«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ Úıı˜ ‡π◊ËÕß®“° § ™.∑”°“√√—∞ª√–À“√√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ®÷ßµâÕß°“√§«∫§ÿ¡∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ∑”„Àâ FMTV ‰¥âÀ¬ÿ¥ÕÕ°Õ“°“»µ“¡§” —Ëß § ™. ‡ªìπº≈¥’∑’Ë∑”„Àâ ∫ÿ§≈“°√¢Õß FMTV ‰¥âæ—°ºàÕπ®“°°“√µ√“°µ√”∑”ß“πÀπ—°¡“ µ≈Õ¥À≈“¬ªï ·≈–¬—ß¡’‡«≈“‰¥âª√—∫ª√ÿßÕß§å°√ √«¡∑—ßÈ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â«¬ √«¡‡«≈“ÕÕ°Õ“°“» FMTV ∑—ÈßÀ¡¥π“π∂÷ß ˆ ªï ˆ ‡¥◊Õπ °—∫Õ’° Òı «—π† ˜ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ° ∑™.‰¥â‡™‘≠µ—«·∑π¢Õß‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡∑’Ë∂Ÿ°ªî¥„Àâ√à«¡ ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ° ‚¥¬¡’µ—«·∑π § ™.‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ∑“ß° ∑™. ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ∑ÿ°™àÕß ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ™àÕß„À¡à ·≈–„Àâ∑”º—ß√“¬°“√„À¡à ∑’Ë ‰¡à¡’√“¬°“√ ∑’Ë ‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß °“√‡¡◊Õß ‰¡à¢—¥°—∫ª√–°“» § ™. ´÷Ëß∑ÿ°™àÕß¥“«‡∑’¬¡°Á¬Õ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢‰¥â·≈–µ°≈ß ∑“ß FMTV ®÷ß‰¥â∑”º—ß√“¬°“√„À¡à ‡æ◊ËÕ¬◊ËπµàÕ ° ∑™. „π«—π∑’Ë ¯ .§.ûı˜ ‚¥¬æàÕ§√Ÿ‰¥â „Àâ™◊ËÕ™àÕß‚∑√∑—»πå¢Õß ™“«Õ‚»°„À¡à«à“ ç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é ‚¥¬¬—ß§ß∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡à¬àÕ∑âÕ† ®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë ÚÙ .§.ûı˜ ∑“ß § ™. àßÀπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°ß“π ° ∑™. „Àâ ‚∑√∑—»πå ¥“«‡∑’¬¡∑’Ë∂Ÿ°√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“»∑—Èß ÒÚ ∂“π’ ∑—Èß‡Õ‡Õ ∑’«’-∫≈Ÿ °“¬-‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’-™àÕß·¥ß „ÀâÕÕ° Õ“°“»‰¥â·≈â« ·≈–‡µ√’¬¡‡ πÕ‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡∫Õ√å¥ ° ∑. „π«—π®—π∑√å∑’Ë Úı ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“† Úı .§.ûı˜ ° ∑™. ‡√’¬° ÒÚ ™àÕß∑’«’¥“«‡∑’¬¡‡´Áπ —≠≠“„π¢âÕµ°≈ß(MOU) «—πÕ—ß§“√ ∑’Ë Úˆ .§.ûı˜ ‡«≈“ Ò. π. ∑’Ë™—Èπ ÚÚ Õ“§“√‡ÕÁ°´‘¡·∫ß°å °àÕππ”‡¢â“∫Õ√å¥ ° ∑. «“√–æ‘‡»… „π«—πæÿ∏∑’Ë Ú˜ .§. ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÕ°Õ“°“»‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß —ª¥“ÀåÀπâ“† Úˆ .§.ûı˜ §ÿ≥∏”√ß§å · ß ÿ√‘¬®—π∑√å ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ‰¥â ‰ª‡´Áπ MOU °—∫∑“ß ° ∑™.† 42 6

Ú˜ .§.ûı˜ ∫Õ√å¥ ° ∑. ¡’°“√æ‘®“√≥“«“√–æ‘‡»…‡√◊ËÕß™àÕß‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡∑’Ë∂Ÿ°√–ß—∫ °“√ÕÕ°Õ“°“»‚¥¬ª√–°“»¢Õß § ™. ©∫—∫∑’Ë Òı/Úıı˜ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ Úıı˜† ç°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∂◊Õ‡ªìπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„À¡à ‚¥¬∑’Ë § ™. Õπÿ¡—µ‘„Àâπ‘µ‘∫ÿ§§≈√“¬‡¥‘¡¡“ ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ„À¡à ‰¥â ∑”„Àâ „∫Õπÿ≠“µ‡¥‘¡ À√◊Õ™àÕß√“¬°“√‡¥‘¡∂Ÿ°¬ÿµ‘‡ªìπ°“√∂“«√ ‡æ√“–‰¡à¡’ °“√¬°‡≈‘°ª√–°“»©∫—∫∑’Ë Òı ·µàª√–°“√„¥ ∑”„ÀâµâÕß‡ªìπ™àÕß√“¬°“√„À¡à ·≈–√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»…é ‚¥¬∫Õ√å¥ ° ∑.‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°Õ“°“»‰¥â ˜ ™àÕß §◊Õ Ò. Five Channel ®“°∫√‘…—∑‡Õ´’‡∑‡≈«‘™—Ëπ®”°—¥(‡ÕÁ¡«’ 5) Ú. øÑ“«—π„À¡à ®“°∫√‘…—∑∫≈Ÿ °“¬·™π·π≈®”°—¥ Û. ‚∑√∑—»πå ºà“π¥“«‡∑’¬¡∫ÿ≠π‘¬¡ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∫ÿ≠π‘¬¡(‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’) Ù. ∂“π’ News1 ®“°∫√‘…—∑‡Õ‡Õ ∑’«’ (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ ı. People TV ®“°∫√‘…—∑æ’·Õπ¥åæ’™“·π≈®”°—¥ ˆ. Peace TV ®“°∫√‘…—∑ √«¬∑—π∑’®”°—¥(UDD) ·≈– ˜. 24 TV ®“°‡¥‚¡‡§√´’π‘« å‡πÁµ‡«‘√å§®”°—¥(DNN) Ú˘ .§.ûı˜ ∂“π’‚∑√∑—»πåç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é ∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»‡ªìπ§√—Èß·√°‡«≈“ Ò˜.Ò˘ π. ∑’Ë§à“§«“¡∂’Ë 3480 Symborate 30000 ·π«πÕπ(H) ∑“ß¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ ˆ √–∫∫ C›Band(®“π¥”) À√◊Õ√—∫™¡ºà“π∑“ß http://www.fm-tv.tv/†‡∑ª√“¬°“√·√°∑’Ë∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“» §◊Õ “√§¥’ª√–«—µ‘™’«‘µæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ®“°¶√“«“ Ÿà«—¥Õ‚»°“√“¡† Û .§.ûı˜ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â‡∑»π“‡ªî¥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ ç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π‡«≈“ Ò¯. π. ‚¥¬‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√ ç∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡é ∂◊Õ‡ªìπ√“¬°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√·√°¢Õß ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√°— …å ‰¥â „Àâ¢Õâ §‘¥µàÕ∫ÿ≠π‘¬¡∑’««’ “à ... ç¢Õß‡√“π’æË ¥Ÿ ‰¥â‡µÁ¡ª“°«à“‡√“‰¡à ‰¥â®“â ß «“π§π ∑ÿ°§π¡“™à«¬ß“πø√’®√‘ßÊ Õ—ππ’ÈµâÕß¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë¡’®‘µ„®Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë™à«¬°—π∑”Õ¬Ÿà ∂â“ ‰¡à¡’æ«°‡√“Õ“µ¡“∑”‡Õß‰¡à ‰¥âÀ√Õ° πâÕ¬°«à“π’È°Á ‰¡àæÕ ¡—πµâÕß¡“°°«à“π’È ¡—π¬—ß¢“¥Ê·§≈πÊ ·µà ‡√“°ÁÕ“»—¬º≈‘µ§π√ÿàπ„À¡à¢÷Èπ¡“ §π‡°à“°Á™à«¬Õ¬Ÿà §π‰Àπ¡’πÈ”„®¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ™Õ∫°Á§ß®–‰ª¥â«¬ °—πÕ’°À≈“¬™“µ‘π–æ«°∑’Ë√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬Ÿàπ’Ë ·≈–¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ßÊ π’Ë§◊Õ∫Õ°°—πÕ¬à“ß®√‘ß„® ‰¡à¡’«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë®–¡“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ‡Õ“∫ÿ≠¡“≈àÕ‡Õ“°ÿ»≈¡“≈àÕ ‡Õ“‚πàππ’Ë¡“ ‰¡à¡’À√Õ° „™âªí≠≠“µπ ‡Õß‡ÀÁπ«à“¥’°Á¡“ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“√âÕ¬°—π‰«â¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ·µà‡√“√âÕ¬°—π‰«â¥â«¬„® π’Ë°Á§◊Õ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é† ®“° FETV ¡“‡ªìπ FMTV ·≈–°â“«‰ª Ÿà ç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’é æ—≤π“°“√°“√ ◊ËÕ “√ Ÿà “∏“√≥– ¢Õß™“«Õ‚»° ‰¡à ‰¥â‡°‘¥‡æ√“–™“«Õ‚»°Õ¬“°¡’≈“¿ ¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà‡°‘¥®“° ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë≈ßµ—«∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏√√¡–‰¥â¡’ à«π™à«¬„Àâ —ß§¡¥’¢÷Èπ ‰¡à¡“° °ÁπâÕ¬ ¬‘Ëß‚≈°°â“«‰°≈‰ª„π‚≈°’¬–‡√Á«·√ß¡“°‡∑à“„¥ §«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–°≈’¬ÿ§°Á®–¡“‡√Á«·≈–·√ß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ®÷ßµâÕß¡’æ—π∏°‘®∑’ËµâÕß‡ ’¬ ≈–≈¥°‘‡≈ µπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ßÀ≈ÿ¥æâπ Õ—π®–π”æ“ —ß§¡„°≈â°≈’¬ÿ§„Àâ‰ª√Õ¥ ✍ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° 43 6

§«√∏√√¡ °≈ÿà¡∏√√¡™“µ‘Õ‚»°π—∫∂Õ¬À≈—ß‰ª Úı ªï Õ¬ŸàÕ√—≠≠«“ ’ º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—°∑’Ëπ’Ë§◊Õ °“·ø ¥’∑äÕ°´å ‰√â “√æ‘…·≈–°“√¥Ÿ·≈ªÉ“‰¡âµâππÈ”≈”∏“√·¡àπÈ”À≈—ß «π ´÷ËßªÉ“‰¡â∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß∑ÿ°Ê«—π §√—Èπªï ÚııÒ ‰¥â¢¬—∫¢¬“¬µ—«ÕÕ°¡“µ—Èß«—¥‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§“¡«“ ’Õ¬Ÿà „°≈âµ—«‡¡◊ÕßÕ”‡¿ÕÀ≈—ß «π™ÿ¡æ√ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç§«√∏√√¡é ‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ„πªï Úıı ‚¥¬§ÿ≥®‘µ√“(‡∑’¬π§”øÑ“) ª≈Õ¥Õ—°…√(À¡Õª“π) Àπ÷Ëß„π§≥– ºŸâ√—∫„™â°≈ÿà¡∏√√¡™“µ‘Õ‚»° ´÷Ëß‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫§ÿ≥≈ÿß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß Àπ÷Ëß„πºŸâπ”æ—π∏¡‘µ√ ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬(æ∏¡.) ∑à“π‰¥â¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å µ‘¥µàÕ°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈– ‰¥âπ”‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¥’¡“° ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ∑à“π®÷ß¥”√‘„ÀâÀ“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√ ‚¥¬ ∑”„Àâ√“§“ªÿÜ¬∂Ÿ°≈ßÀ≈“¬Ê·π«∑“ß ‡™àπ °“√¢π àß∑“ß‡√◊Õ, ∑“ß√∂‰ø ·µà∑â“¬∑’Ë ÿ¥≈ß‡Õ¬¥â«¬ §«“¡§‘¥«à“ µ—Èß‚√ßº≈‘µ‡Õß„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ®÷ß‰¥â‡ “–À“·À≈àß ∂“π∑’Ëµ—Èß«à“∑’Ë ‰Àπ®–‡À¡“– ¡ ‰¡à ‰°≈·À≈àß«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ÀÁπ∑”‡≈∑’Ëµ”∫≈«—ßµ–°Õ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ„À≠à “¬À≈—ß «π-√–πÕß Àà“ß®“°‚√ßæ¬“∫“≈À≈—ß «π ª√–¡“≥ Ú °‘‚≈‡¡µ√ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øÀ≈—ß «πª√–¡“≥ ı °‘‚≈‡¡µ√ „π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¡à¡’∑ÿπ√ÕπæÕ®÷ß√«¡µ—«°—π ı §πµ—Èß°≈ÿà¡ ç√—°…å¥‘πé ‡°◊ÈÕ‡ß‘π°Õß∫ÿ≠‰ª«“ß ¡—¥®”∑’Ë¥‘π‰«â°àÕπ ‡æ√“–‡ÀÁπ‡ªìπ∑”‡≈‡À¡“– ‡√◊ËÕßæ—≤π“‰ª∂÷ßæà Õ ∑à “ π æàÕ∑à“π‡ÀÁπ§«√„Àâ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ·π«∑“ßÕ‚»° ‡√◊ËÕß æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡·≈– ¡“§¡ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â‡¢â“‰ª∫√‘À“√√–¥¡∑ÿπ®“°™“«Õ‚»° ™à«¬°—π´◊ÈÕÀÿâπÊ≈– Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Òı ‰√à‡»… ‡ªìπ‡ß‘π ˜ ≈â“π‡»… √â“ßÕ“§“√‚√ßªÿÜ¬ ¢π“¥ Û x Ù ‡¡µ√ Ÿß ˘ ‡¡µ√ √“§“ Ú.ı ≈â“π∫“∑ »“≈“§â“ Ò À≈—ß √“§“ª√–¡“≥ ˘, ∫“∑ »“≈“Õ‡π°ª√– ß§å Ò À≈—ß Ú, ∫“∑ ∑’Ëæ—° ¡≥– Û À≈—ß ·≈–∫â“πæ—°¢Õß™“«™ÿ¡™π ˘ À≈—ß ´÷Ëßµà“ß§π µà“ß √â“ß°—π‡Õß ∑ÿ ° ¬à “ ß°â “ «µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ ¢ÿ ¥ À≈ÿ ¡ ‡ “À≈ÿ ¡ ·√° À≈ÿ ¡ â « ¡À≈ÿ ¡ ·√° ®π∂÷ ß ∑ÿ ° «— π π’È ‡ªìπ°“√„™â∞“πß“π‡ªìπ∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õßºà“π√âÕπÀπ“«‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ ¿“¬„µâ‡¡µµ“ °”°—∫¢Õß√à¡„À≠à™“«Õ‚»° ºà“π∂÷ß ¡≥–æÕ·≈â« ¡“À‘‚µ ¡≥–π“‰∑ Õ‘ √™‚π ·≈– ¡≥– —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡∑ÿ°√Ÿª ¢Õ°≈à“«∂÷ß‰«â¥â«¬§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ 44 6

µ≈“¥Õ“√‘¬–§«√∏√√¡ µ≈“¥Õ“√‘¬–§«√∏√√¡ ®—¥¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡√‘Ë¡¡’°“√ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“πµ—Èß·µà«—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ·≈â«·∫àßß“π√à«¡°—π √—∫º‘¥™Õ∫ ‡µ√’¬¡®—¥ ∂“π∑’Ë ·≈–‡µ√’¬¡¢â“«¢Õß∑’Ë®–¢“¬ ∑’¡ß“π·µà≈–∑’¡‡¥‘π∑“ß¡“™à«¬°—π‡µ√’¬¡ ß“π §ÿ≥‰æ√‡¡◊Õßπ” ‘π§â“®“°æ≈—ß∫ÿ≠ ÀâÕßπÈ”πÁÕ§¥“« Û ÀâÕß ®“°ª∞¡Õ‚»° ‰ª àß„Àâ Ò §—π√∂ ‘∫≈âÕ ‘π§â“®“°∑’Ëµà“ßÊ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬¡“ «—π‡ “√å∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ µ≈“¥ ‘π§â“ ·≈–µ≈“¥Õ“À“√æ√âÕ¡∫√‘°“√‡«≈“ ˜. π. ºŸâ§π‡√‘Ë¡ ∑¬Õ¬‡¢â“¡“¥Ÿ ‘π§â“ ·≈–‡µ√’¬¡®—∫®à“¬ ‘π§â“∑’ËµâÕß°“√ „πß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–§√—Èßπ’È¡’§π π„®®”π«π¡“° ∑—Èß‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à ‘π§â“∑’Ëπ”¡“«“ß¢“¬„π‚√ßªÿÜ¬ à«π„À≠à ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√„™â „π™’’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ¢â“« “√ πÈ”µ“≈ πÈ”¡—π «ÿâπ‡ âπ ¢Õß„™â „π§√—«‡√◊Õπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√ ‡°…µ√ πâ“¬“´—°ºâ“-≈â“ß®“π ‡ ◊ÈÕºâ“ œ≈œ ¯.Û π. ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚ ∑”æ‘∏’‡ªî¥ ß“π π” «¥¡πµå ‰À«âæ√– ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß µ≈“¥Õ“√‘¬– ´÷Ëß§π∑“ß¿“§„µâ ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ¡“°àÕπ

˘. π. ‡ªî ¥ µ≈“¥ ‘π§â“ §π¡“‡¢â“·∂«√Õ ‡ªìπ®”π«π¡“°‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ ∑—È ß ∑’Ë ‡ √“‰¡à ¡’ ° “√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ∑“ß«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ¡’·µà°“√¢÷Èπ ªÑ “¬ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å °à Õ π‡√‘Ë ¡ ß“π Ú «—π ™“«∫â“π∑’Ë‡§¬¡“´◊ÈÕ¢Õß „πªï∑’Ë·≈â« °Á∫Õ°µàÕÊ°—π‡Õß ªïπ’Èµ≈“¥Õ“À“√®—¥‰¥â ¡∫Ÿ√≥å¡“° ¡’Õ“À“√À≈“°À≈“¬ ¡“™‘°¡“√à«¡°—πÕÕ°√â“πÀ≈“¬√â“π ª√–™“™πµ—Èß„®¡“°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘®“π≈– Ò ∫“∑ ∑—Èß√“§“∂Ÿ° ∂Ÿ°ª“°∂Ÿ°„® ‰¡à‡§¬‡®Õ∑’Ë ‰Àπ¡“°àÕπ °≈à“«¢“π°—π‰ªÕ’°π“π ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‰ª„πµ—« Õ’°Õ¬à“ß§π„µâ®–‰¡à§àÕ¬‰¥â°‘πÕ“À“√ ¡—ß «‘√—µ‘ ‡æ√“–§π„µâ°‘π¬“° ·µàß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–π’È∑”„Àâ§π„µâ ‰¥â¡“°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·∂¡√“§“∂Ÿ°¡“° À“∑’Ë ‰Àπ‰¡à ‰¥â ·≈–¬—ß‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬™’«‘µ —µ«å ‰ª‰¥â¡“°¡“¬ ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈∑’‡¥’¬« 45

à«π„π‚´πªÿÜ¬¢«—≠¥‘π ·≈– ‘π§â“®”‡ªìπ„π™’«‘µª√–®”«—π ºŸâ§π¡“¬◊π‡¢â“·∂«°—π¬“«‡À¬’¬¥ ∑ÿ°§π´◊ÈÕ¢Õß°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ®÷ß∑”„Àâ∑’¡ß“π∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ∑’¡‚¶…°°Á§Õ¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫Õ°°≈à“«„ÀâºŸâ∑’Ë¡“´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–„™â∫√‘°“√ ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘„πµ≈“¥Õ“√‘¬– °“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥Õ“À“√ªïπ’È§π¡“°°«à“ªï°àÕπ §π‡¢â“¡“ª√–¡“π Ò, §π µ—Èß·µà‡«≈“ ˘.-ÒÙ. π. ·≈–À¡ÿπ‡«’¬π°—π∑—Èß«—π ªî¥µ≈“¥‡«≈“ Òı. π. Õ“À“√À¡¥‡°≈’È¬ß ∑ÿ°√â“π πà“™◊Ëπ„® à«πµ≈“¥ ‘π§â“°ÁÀ¡¥‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ¬°‡«âπ ‘π§â“∫“ßµ—«∑’Ë‡√“µ—Èß„® —Ëß‡¬Õ– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√®”Àπà“¬ À≈—ßªî¥µ≈“¥ ∑’¡ß“π™à«¬°—π‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ë ¢π ‘π§â“∑’Ë‡À≈◊Õ‡¢â“√â“π§â“‡√’¬∫√âÕ¬ ‡°Á∫°«“¥ ∫√‘‡«≥ß“π ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀπâ“π’È ·¡â·µàªÑ“¬°Á ‰¡à‡À≈◊Õ√àÕß√Õ¬ ‡ªìπ§«“¡ “¡—§§’∑’Ë ∑’¡ß“π¡’ „Àâ°—π ∑”„Àâß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–§«√∏√√¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ò¯. π. ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚ æ“ √ÿªß“π √ÿª«à“ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–ªïπ’È¡’ªí≠À“πâÕ¬¡“° ∫°æ√àÕß‡≈Á°πâÕ¬‡√◊ÕË ßÀâÕßπÈ”-πÈ”¥◊¡Ë §π¡“√Õ ‘π§â“π“π ·≈–¡’°“√‡ πÕ«‘∏·’ °âª≠ í À“‡æ◊ÕË ·°â ‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–À≈“¬§π‡ πÕ«à“ „π‡¡◊ËÕ§«√∏√√¡®–®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–„Àâ‡ªìπª√–‡æ≥’∑ÿ°ªï °Á§«√®–°”Àπ¥«—π ‡«≈“„Àâ·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¥â√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰ª„πµ—« ™“«∏√√¡™“µ‘Õ‚»°¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥·¡à¢à“¬ —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ·≈–°≈ÿà¡ –µÕ —πµ‘Õ‚»° µ≈Õ¥®π∑’¡∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∑’§Ë ÿ≥µ“¬·πà ¡ÿàß¡“®π ‰ª™à«¬°—π∫—π∑÷°¿“æ∑—Èßæ◊Èπ√“∫∑’Ë „™â°≈âÕß∂à“¬¡ÿ¡ Ÿß π”‰ª‡º¬·æ√à¢¬“¬º≈ß“π∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë§«√∏√√¡‰¥â¢÷Èπ‡ “«‘∑¬ÿ‰«â·≈â« ‡ªìπ∞“π√Õß√—∫°“√‡º¬·æ√à ◊ËÕ«‘∑¬ÿ∫ÿ≠π‘¬¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ∑à“π„¥¡’¢âÕ·π–π”‡√◊ËÕß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚ª√¥æ‘®“√≥“∑’Ë§«√∏√√¡¥â«¬§√—∫ ❤ §≥–ºŸâ√—∫„™â°≈ÿà¡∏√√¡™“µ‘Õ‚»°

ß“π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™“«π“ ´—∫πÈ”µ“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¢Õß™“µ‘

‡§√◊Õ¢à“¬§π°‘π¢â“«‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ™“«π“ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘∑’«’∫Ÿ√æ“ ‰¥â®—¥ ‚§√ß°“√ ç‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™“«π“ ´—∫πÈ”µ“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õß™“µ‘é „π«—π∑’Ë ÒÒ-ÒÙ °√°Æ“§¡ Úıı˜ ‚¥¬‰¥â®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡°…µ√°√ µ“¡·π« ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß çÀ≈—° Ÿµ√°“√ª≈Ÿ°¢â“«·≈–º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ¢â“«Õ‘π∑√’¬å„π√–∫∫‡°…µ√º ¡ º “πé ¢÷Èπ∑’Ë«—¥ªÉ“ «π∏√√¡√à«¡„® Õ.ªÉ“µ‘È« ®.¬‚ ∏√ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬„π°“√Õ∫√¡ „πß“π®–¡’ ª√“™≠å™“«∫â“π Õ.‡¥™“ »‘√‘¿—∑√, Õ.¬—°…å «‘«—≤πå »—≈¬°”∏√ ºŸâ ◊∫ “π»“ µ√å·Ààßæ√–√“™“, ™“¬ºŸâÕ¬Ÿà °—∫¥‘π·≈–‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ ‚®π ®—π‰¥, ª√“™≠å™“«π“Õ’ “π æàÕ∂“«√ æ‘≈“πâÕ¬ ·≈–™“«π“π—°æ—≤π“æ—π∏ÿå ¢â“«‡≈◊Õ¥„À¡à µÿäÀ≈à“ß ·°àπ§”À≈â“ æ‘≈“πâÕ¬ ∑’Ë®–¡“‡ªìπªØ‘∫—µ‘°√„Àâ§«“¡√Ÿâ·π«§‘¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘·°à ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å‰ª√à«¡ß“π¥â«¬„π«—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ Úıı˜ ‚¥¬æàÕ§√Ÿ ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿ ‡¥‘π∑“ß®“°∫â“π√“™œ„πµÕπ‡™â“ ‰ª∂÷ß∑’Ë«—¥ªÉ“µ‘È«„π‡«≈“ª√–¡“≥ ˜.Û π. ®“°π—Èπ æàÕ§√Ÿ°Á ‰¥âπ”À¡Ÿàπ—°∫«™ÕÕ°∫‘≥±∫“µ √Õ∫∫√‘‡«≥«—¥ªÉ“µ‘È« ¡’≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“√à«¡Õ∫√¡·≈–¡“√à«¡ ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° „ à∫“µ√¥â«¬Õ“À“√¡—ß «‘√µ— ‘ ·≈–∑“ßºŸ®â ¥— ß“π°Á ‰¥âπ¡‘ πµå „ÀâæÕà §√Ÿ· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π æàÕ§√Ÿ‰¥â· ¥ß∏√√¡‡ªìπ¿“…“Õ’ “π ‡æ◊ËÕ„Àâøíß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’∏√√¡√ ‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâ∑’Ë¡“ √à«¡ß“π‡ªìπ§πÕ’ “π‡ ’¬ à«π„À≠à ‚¥¬æàÕ§√Ÿ‰¥â „Àâ°Æ‡À≈Á° Ù ¢âÕ∑’Ë®–æ“æâπ∑ÿ°¢å‰¥â §◊Õ Ò. Õ¬à“‡ªìπÀπ’È „π™’«‘µµâÕß‡≈‘°Àπ’È „Àâ ‰¥â ∑”‰¡à ‰¥â°Á∂“¡«‘∏’‡≈‘°Àπ’È®“°ºŸâ∑’ËæâπÀπ’È·≈â« Ú. ‡≈’È¬ßµπ√Õ¥ ∑”¡“À“°‘π‡√“‰¡àµâÕß‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ‰¡à√∫°«π„§√ Û. ∑”„Àâ‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â Ù. ·®° ∂â“‰¡à·®°°Á¢“¬∂Ÿ°Ê ¢“¬‡Õ“∫ÿ≠‰¥â°ÿ»≈ 47

·≈–æàÕ§√Ÿ‰¥â „Àâπ‚¬∫“¬‡√◊ËÕß¢â“«· πµ—π «à“‡√“∑”„Àâ¡’Õ—µ√“°“√°â“«Àπâ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á®–∂÷ß· πµ—π‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ „Àâ‡√“∑”Õ“™’æ √â“ß¢â“« ·≈–¢â“«‰¡à „™à ‘π§â“ ¢â“«§◊ÕÕ“À“√∑’ËµâÕß·∫àßªíπ°—π °‘π §”«à“·∫àßªíππ’Ë ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ¢“¬ °Á¢“¬µ“¡®”‡ªìπ ·µà ‰¡à „™à‡ªÑ“À¡“¬ Õ¬à “ ß∑ÿ π π‘ ¬ ¡∑’Ë ¡ÿà ß ¢“¬‡Õ“°”‰√„Àâ ‰¥â ¡ “° ∑’Ë ÿ¥‡ªìπ Maximize profit π’Ë§◊Õ∫“ª¡“° ‡ªìπ¢Õßµπ ·≈–‡ªìπ‚∑…¿—¬µàÕ‚≈°¥â«¬ À≈—ß®“°°“√· ¥ß∏√√¡ °≈ÿà¡ ‡§√◊Õ¢à“¬¢â“« —®∏√√¡Õ”π“®‡®√‘≠ ∑’Ë¡’ ≠“µ‘∏√√¡™“«Õ‚»° §ÿ≥·µãπ ®”ª“ ÿ«‰°√ ‡ªìπºŸâ√—∫„™â ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ™“«° ‘°√ ‡¢â“√à«¡¡“°°«à“ Ú √“¬ ‰¥âπ”‚≈à‡°’¬√µ‘ ¬» √“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑°≈ÿà¡‡°…µ√°√ „π°“√ª√–°«¥¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªï°“√ ‡æ“–ª≈Ÿ° Úııˆ-Úıı˜ ∑’Ë®—¥‚¥¬ °√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë ÒÙ æƒ…¿“§¡ Úıı˜ ¡“√“¬ß“πæàÕ§√Ÿ π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬™“«π“∑’„Ë ™âªÿÜ¬ßÕ°ß“¡ ¢Õß ‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ “¡“√∂º≈‘µ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘¡’§ÿ≥¿“æ™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â µÕπ∫à“¬ ¡≥–∂—°∫ÿ≠π‘¡πµå „ÀâæàÕ§√Ÿ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë‡°Á∫ªÿÜ¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë ª√–¡“≥ Ù ‰√à ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ º≈‘µªÿÜ¬ßÕ°ß“¡ ®–µâÕß¡’∑’Ë‡°Á∫ªÿÜ¬ ”√Õß ‡æ√“–∑’Ë∫â“π√“™œπÈ”∑à«¡∑ÿ°ªï ∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ªÿÜ¬„π™à«ßÀπâ“Ωπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß ¡’∑’Ë ”√Õß‡ªìπ·À≈àß‡°Á∫·≈–®”Àπà“¬ªÿÜ¬‰¥â ·¡âπÈ”®–∑à«¡∫â“π√“™œ ‚¥¬µÕππ’È∑“ß‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ‰¥â ®—¥À“∑’Ë‡°Á∫ªÿÜ¬À√◊Õ Hub ‰«â Ù ·Ààß¥â«¬°—π„π Ù ®—ßÀ«—¥§◊Õ Ò. ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ §◊Õ∑’Ë«—¥ªÉ“µ‘È« Ú. ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ Û. Õ”‡¿Õ√“»’‰»≈ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… Ù. ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ´÷Ëß∑—Èß Ù ·Ààß æàÕ§√Ÿ„Àâ „™â™◊ËÕ«à“‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ “¢“®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ¿“¬À≈—ß®“°‡¬’Ë¬¡™¡∑’Ë‡°Á∫ªÿÜ¬®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ‡ √Á® æàÕ§√Ÿ·≈–§≥–°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫√“™∏“π’Õ‚»° ❋ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° »Ÿπ¬å®”Àπà“¬ªÿÜ¬ßÕ°ß“¡ ‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ Ò. “¢“ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. ˘Ú-ÒˆÒ-Ò¯ Ú. “¢“ Õ.ªÉ“µ‘È« ®.¬‚ ∏√ ‚∑√. ¯¯-˜Û-ÙÚ˜˜ Û. “¢“ Õ.‡¡◊Õß ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ‚∑√. ¯ı-ˆÒÛ-ˆ˘¯ı Ù. “¢“ Õ.√“…’‰»≈ ®.»√’ –‡°… ‚∑√. ¯˜-ÙÙÚ-˜Ò˜˜ ı. “¢“ Õ.·§π¥ß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚∑√. ¯Ù-˘Úı-ÚˆÙÚ ˆ. “¢“ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ‚∑√. ¯Ò-˜ˆ-ÒıÚÒ ˜. “¢“ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ‚∑√. ¯ˆ-¯ı-ÛÛ

À≈“¬ §√—ÈßÀ≈“¬ §√“∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡ µ—Èß ·µà æ ƒ…¿“∑¡‘ Ã , µàÕµâ“π‡∫’¬√å‡À≈â“‡¢â“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å, æ—π∏¡‘µ√ ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®π °√–∑—Ëß∂÷ß °ªª . ‰ª¥â«¬§«“¡ ®”‡ªìπ∑ÿ°§√—Èß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ∫°—∫ §«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®– àß º≈°√–∑∫µà Õ — ß §¡„π«ß°«â “ ß °Õß∑—æ∏√√¡®÷ß‰¥âÕÕ°¡“ Ÿ∑à Õâ ß∂ππ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‚¥¬∫ÿ§≈‘°¢Õß™“« °Õß∑—æ∏√√¡æÕ™à«¬„Àâ§«“¡√ÿπ·√ß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë™ÿ¡πÿ¡≈¥ ≈ß‰¥â ·≈–°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ “¡“√∂ ¥”‡π‘π‰ª‰¥â ‚¥¬ –¥«° ‡π◊ËÕß®“° °Õß∑—æ∏√√¡¡’·ºπ°µà“ßÊÕ¬à“ßæ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß ‡™àπ ·ºπ°Õ“À“√ ¢¬–«‘∑¬“ πÈ”¥◊Ë¡ ∂“π’‚∑√∑—»πå ∂“π’«‘∑¬ÿ

¢π àß °ÕßÕ”π«¬°“√ °“√å¥(ºŸâ√—∫„™â) æ¬“∫“≈ œ≈œ ·¡â®–¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ µ—Èß„®∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‘Ëß¥’Ê‡°‘¥¢÷Èπ ·µà°√–π—Èπ°Áµ“¡ „π∫“ß§√—ÈßÕ“®µâÕßΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ∫â“ß ·µà√—∞∫“≈¡—°®–„Àâ¢âÕÀ“∑’Ë‡°‘π§«“¡®√‘ß‰ª¡“° ‡™ààπ °àÕ°“√√â“¬ °∫Ø ∑—ÈßÊ∑’Ë√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡°Á∂Ÿ°°√–∑”À≈“¬√Ÿª ·∫∫ µ—Èß·µà‡Õ“ßŸ¡“ª≈àÕ¬„π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡, µ—¥°“√ àßπÈ”·≈–Õ“À“√, «“ßµ–ªŸ‡√◊Õ„∫ºŸâ∑’Ë®–¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡, µ√«®µ√“√∂∑’Ë®–¡“™ÿ¡πÿ¡®π ‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡‰¥â∑—π‡«≈“, „™âÕ“«ÿ∏ ß§√“¡·°àºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ®π¡’°“√∫“¥‡®Á∫≈â¡µ“¬, Õ“¬—¥∫—≠™’∏π“§“√¢Õß·°ππ”·≈– ºŸâ π—∫ πÿπ, ‡º“√∂∑’Ë∫â“π, ¬‘ßÕ“«ÿ∏ ß§√“¡„ à∫â“π·°ππ” ·≈– Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬ ¬‘Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë·∂¡ ÿ¥∑â“¬À≈—ß™ÿ¡πÿ¡‡ √Á®·≈â« °Á§◊Õ §¥’µà“ßÊ∑’Ëµ‘¥µ—«·°ππ” ®πµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¢÷Èπ»“≈ À√◊Õ ‰ªµ‘¥§ÿ°∫â“ß°Á¡’ º¡‡ªì π §πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ª√– ∫°“√≥å À ≈“¬Õ¬à “ ß ∑’Ë°≈à“« ¬°‡«âπµ“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√µ‘¥§ÿ°®÷ß‡ªìπª√– ∫°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë πà“π”¡“°≈à“«∂÷ß ‡π◊ËÕß®“°À≈“¬§π‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª ·≈–‰¡à Õ¬“°‡¢â“‰ª µ—Èß·µà∑’Ë ‚√ß‡√’¬πæ≈µ”√«®∫“ß‡¢π‡ªìπ‡«≈“ Û «—π µÕπæƒ…¿“∑¡‘Ã §ÿ°‡ª√´Õ√å ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ Ò¯ «—π ·≈–

50 7

ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë ‡ √◊ Õ π®”°≈“ßæ‘ ‡ »…°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ‡«≈“ Ò «—π ¢Õ¬◊π¬—πÕ’°§√—Èß ¡‘‰¥â· «ßÀ“À√◊Õ ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–À“ª√– ∫°“√≥å „π§ÿ° ·µà ‡ ¢â “ ‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ ·≈–®”ππ∑ÿ°§√—Èß ·≈–°Á‰¡à ∫“¬∑—Èß °“¬·≈–„® ∑’Ë ‡ ¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà ‡æ√“– µâÕß √â“ß§«“¡≈”∫“°„Àâ§π®”π«π ¡“°∑’Ë‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡ ¡“§È”ª√–°—π ¡“ ∑”§¥’„Àâ ·≈–¡“‡ªìπÀà«ß ¬‘ËßæÕ Õ“¬ÿ¡“°‡¢â“√à“ß°“¬°Á‡√‘Ë¡ª√–∑â«ß ¢â Õ ‡¢à “ ‡ ◊Ë Õ ¡ √–∫∫¢— ∫ ∂à “ ¬‡√‘Ë ¡ ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ µ“ ÀŸ ·≈– ¡Õß‡√‘Ë¡ „™âß“π‰¡à‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √â“ß §«“¡≈”∫“°°“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ—π ‡π◊ËÕß®“°π—°‚∑…¡’®”π«π¡“° §√—Èßπ’È ®–¢Õ‡≈à“∑’Ë‰ªµ‘¥§ÿ°§√—Èß ÿ¥∑â“¬∑’Ë ‡√◊Õπ®”°≈“ßæ‘‡»…°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß¬—ß æÕ®”‰¥â ‰«â ‡ ªì π §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „® ‡æ√“–À≈“¬§π§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª ∑’Ë µâ Õ ß‡¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà „ π§ÿ ° §√—È ß π’È °Á ‡ π◊Ë Õ ß¡“®“°§¥’æ—π∏¡‘µ√œ ™ÿ¡πÿ¡ªî¥∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß ·≈– ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ ‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ ª√–°—πµ—«·≈â« ‡¡◊ËÕ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ª√–∑â«ß°—∫ °ªª . ‰¥â¡°’ “√‰ª™ÿ¡πÿ¡ ∑’Ë À πâ “ °√–∑√“ß°“√µà “ ßª√–‡∑» ·≈– ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑“ß æπ— ° ß“π Õ∫ «π§¥’ æ‘ ‡ »…À√◊ Õ ¥’‡Õ ‰Õ®÷ß¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈Õ“≠“ ¢Õ„Àâ‡æ‘°∂Õπ°“√ª≈àÕ¬µ—«™—Ë«§√“« »“≈®÷ß¡’À¡“¬‡√’¬° ‡¡◊ÕË ¡“√“¬ß“πµ—«

·≈â«®–¢Õª√–°—πÕ’° ·µà»“≈‰¡àÕπÿ≠“µ ®÷ßµâÕßµ‘¥§ÿ° „π‡¬Áπ«—π ®—π∑√å∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ æ√âÕ¡°—∫π“¬æ‘™‘µ ‰™¬¡ß§≈ À√◊Õ µ—È¡ „π¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π ®÷ß¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡™–µ“°√√¡¥â«¬°—π

«—π·√°∑’‡Ë ¢â“‰ªÕ¬Ÿ∑à ·’Ë ¥πÀπ÷ßË µâÕß„™â«™‘ “ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπÕ¬à“ß¡“° µâÕß∑‘Èßµ”·Àπàßµà“ßÊ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡æ◊ËÕππ—°‚∑…‰¡à∑√“∫À√Õ°«à“‡√“‡ªìπ„§√ √Ÿ‡â æ’¬ß«à“‡√“‡ªìππ—°‚∑…„À¡à‡æ‘ßË ‡¢â“¡“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡¥Á°„À¡à ¥—ßπ—Èπ°“√µ√«®°Á®–„™â§” —Ëß ·¡â·µà°“ß‡°ß¢“¬“«¢Õß‡√“°Á∂Ÿ°µ—¥ ‡ªìπ¢“ —Èπ ¥â«¬¡’¥§—µ‡µÕ√å ‡√“°ÁµâÕß°≈à“««à“ç‡™‘≠µ—¥‡≈¬§√—∫é „π„®¬—ßπ÷°«à“ πà“®–„™â°√√‰°√®–‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬ÀπàÕ¬ ∑ÿ°§πµâÕß µ—¥º¡‡°√’¬π ´÷Ëß‡√“°Áµ—¥‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß ∫“¬‰¡à¡’ªí≠À“ ·µàµ—È¡µâÕß‚¥π°√âÕπº¡Õ—πÀ≈àÕ‡À≈“„Àâ‡ªìπº¡‡°√’¬π ‡¡◊ËÕ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „πÀâÕß¢—ß «—π·√°Õ¬Ÿà·¥πÀπ÷ËßÀâÕß ÒÛ ¡’ Ú °«à“§π °”≈—ß æÕ¥’æÕ¥’ ‰¡à‡∫’¬¥°—π¡“° ÀâÕß ÒÛ ®–‡À¡◊Õπ°—∫ÀâÕßÕ◊ËπÊ ‡æ’¬ß ·µà¢π“¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¡’≈Ÿ°°√ß¥â“πÀπâ“¥â“πÀ≈—ß ´â“¬¢«“‡ªìπ ªŸπ∑÷∫ ¡’°≈âÕß«ß®√ªî¥ Ú µ—« ¡’ÀâÕß â«¡ Ú ÀâÕß ∑’Ë®√‘ß‰¡àπà“ ‡√’¬°«à“ÀâÕß ‡æ√“–¡’·µà ‚∂π—Ëß ¡’ª√–µŸ‰¡â∫“π‡µ’È¬ÊΩ“‡µ’È¬Ê‡ÀÁπ ‰¥â ‚¥¬√Õ∫ §ß‡ªìπ¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’ËºŸâ§ÿ¡®–‡ÀÁπ „π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∑¢Õßπ—°‚∑… À—«Àπâ“ÀâÕßπ‘ —¬¥’§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ Õ–‰√∑”‰¥âÕ–‰√∑”‰¡à ‰¥â ‡√“∂Ÿ°°”Àπ¥

51 7

„Àâ¡“πÕπ°≈“ßÀâÕß Û §π ¡’Õ¥’µ æ√–∑à“πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ∂Ÿ°®—∫ ¡“¥â«¬ πÕπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π «—π·√° ‰¡à¡’Õ–‰√ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿ√“∫√◊Ëπ ‡™â“µâÕßµ◊Ëπ°àÕπ ˆ ‚¡ß ‡™â “ ‡æ◊Ë Õ ∑”°‘ ® à « πµ— « „Àâ ‡ √Á ® §«“¡®√‘ß°Á‡§¬µ‘¥§ÿ°∑’Ë‚√ß‡√’¬πæ≈ µ”√«®∫“ß‡¢π·≈â« ·µà°Á ‰¡à™‘π°—∫ °“√π—Ëß∂à“¬„π â«¡∑’Ë‚º≈à¡“§√÷Ëßµ—« ¡’ºŸâ™¡‚¥¬√Õ∫ ‡™â“®÷ß‰¡à ‰¥â¢—∫∂à“¬ „πÀâÕß ∂÷ßµÕπ ˆ ‚¡ß°«à“Ê§‘¥«à“ ‡¥’¬Î «¡“‡ªî¥ÀâÕß ∑ÿ°§π§ß‰¥âÕÕ°‰ª º‘¥§“¥∑ÿ°§π‰¥âÕÕ°‰ª ¬°‡«âπ ·´¡¥‘π°—∫æ‘™‘µ‰¡à „ÀâÕÕ° °Áßß«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑”‰¡‡√“®÷ß‰¡à ‰¥âÕÕ° ®–ª√–∑â « ß°Á „ ™à ∑’Ë ‡¥’Î ¬ «§ß∑√“∫ ‡Àµÿº≈ °Á¥’‡À¡◊Õπ°—π Õ¬Ÿà Ú §π ‡≈¬¢—∫∂à“¬ –¥«° ÀâÕß â«¡¡’ Ú ÀâÕß ∫“¬‡≈¬ ¡’‡«≈“¡“°¡“¬ ‰¡àπ“π ‡®â“Àπâ“∑’Ëπ”Õ“À“√¡“„Àâ ‡ªìπ¢â“« °—∫º—°°“¥¥Õßµâ¡°√–¥Ÿ°À¡Ÿ ‡Õ“ ≈–´‘ ®–°‘π¬—ß‰ß ‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥ „π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ‡®‡¢’Ë¬°Á·≈â« °—π À≈—ß®“°°‘π¢â“«‡ √Á® À—« Àπâ“·¥πÀπ÷Ëß°Á „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“‡√’¬° ‡√“ Õß§π‰ªæ∫ „Àâ ‰ª§ÿ¬„πÀâÕß ∑”ß“π §ÿ¬‡ √Á®·≈â«°Á¬ß— ‰¡à„ÀâÕÕ°‰ª ‰Àπ ‡°√ß«à“®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°à‡√“ ‡æ√“–·¥πÀπ÷Ë ß ¡’ π— ° ‚∑…À≈“¬ ΩÉ“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ®÷ß‡¢â“„®‰¥â«à“ ∑”‰¡‰¡à „Àâ‡√“ÕÕ°¡“‡¥‘πª–ªπ°—∫ §πÕ◊ËπÊ„πµÕπ‡™â“ 52 7

À≈—ß®“°∑’ËÕ¬Ÿà·¥πÀπ÷Ëß Ú §◊π

°Á¡’ ¢à “ ««à “ ®–¬â “ ¬‡√“ Õß§π®“°·¥πÀπ÷Ë ß ‰ª·¥πÕ◊Ë π ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ¢à“«√â“¬ ”À√—∫‡√“Õ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°«à“‡√“°”≈—ß∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬ °—∫ºŸ§â π·≈– ∂“π∑’Ë‰¥â·≈â« ¡“¬â“¬‰ª·¥π„À¡à °ÁµÕâ ß‰ª‡√‘¡Ë µâπ„À¡à ¬—ß‰¡à√Ÿâ®–‡®ÕÕ–‰√∫â“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ®√‘ß ‡√“∂Ÿ°¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ·¥π Û ÀâÕß Ú ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà·≈â« ÙÛ §π ‡√“ Õß§π‡¢â“‰ªÕ’°®÷ß‡ªìπ Ùı §π ¡’ÀâÕß â«¡Õ¬ŸàÀâÕß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª À—«Àπâ“ÀâÕß°Á‡¢â“¡“ §ÿ¬¥â«¬ ·≈â«®—¥„Àâ‡√“πÕπÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß™ààÕß∑“ß‡¥‘π √–À«à“ß ª≈“¬‡∑â“¢Õßπ—°‚∑…∑’ËπÕπ‡∫’¬¥°—πÕ¬Ÿà∑—Èß ÕßΩíòß æÕ‡«≈“πÕπ À—π´â“¬°Á‡ÀÁπ‡∑â“ À—π¢«“°Á‡ÀÁπ‡∑â“ µâÕßπÕπµ–·§ß ‡°√ß«à“ ®–‰ª‚¥π‡∑â“‡æ◊ËÕπ ·µà¬—ß¥’∑’Ë‡æ◊ËÕππ—°‚∑…∑ÿ°§π≈â“ß‡∑â“ ‡¡◊ËÕ ‡¢â“¡“„πÀâÕß πÕπ«—π·√°πÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫ ‡æ√“–„§√®–‡¢â“ ÀâÕßπÈ”µâÕß‡¥‘πºà“π‡√“ ‡∑â“®–µâÕß¡“ºà“πÀπâ“‡√“∑ÿ°§π ®√‘ß Õ¬Ÿà·¡â®–‡ªî¥‰øπÕπ ·µà°Á√–·«ß°≈—«®–‡À¬’¬∫æ≈“¥ æ≈‘°µ—«°Á ‡°√ß«à“·¢π‡√“®–‰ª√∫°«π‡∑â“‡æ◊ËÕπ‡¥’Î¬«®–µ◊Ëπ ‡√“‡Õß°Á µâÕß‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬ÊµÕπ°≈“ß§◊π ‡°√ß«à“®–√∫°«π‡æ◊ËÕπ ·µà°Á ®”‡ªìπ ‡ ’¬ß°√π ‡ ’¬ß‰Õ ‡ ’¬ß®“¡ ·≈–Õ◊ËπÊª–ªπÕ¬Ÿà „π ∫√√¬“°“»¬“¡§Ë”§◊π ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ≈—∫ ‰ªµ◊ËπµÕπ µ’Àâ“ °Á‡≈¬‰¡à‡æ≈’¬¡“° æÕ‰ª‰¥â ‡™â“‰¥âÕÕ°‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ËÕπÊ µÕπÀ°‚¡ß°«à“Ê ‚¥¬®–‰ª„™âÀâÕß â«¡√«¡πÕ°ÀâÕß ´÷Ëß¡’ ®”π«π¡“°·≈–‰¡àµâÕß√Õ°—ππ“π °Á –¥«°ÀπàÕ¬·µà∑’Ë·¬à°«à“ °Á§◊Õ ‡ªìπ∑’Ë‡ªî¥‡º¬„§√ÀâÕß‰Àπºà“π‰ªºà“π¡“°Á‡ÀÁπ‰¥â ‡√“‡Õß ‡¢à“‡®Á∫ π—Ëß¬ÕßÊ‰¡à ‰¥â ®÷ß‡≈◊Õ°‚∂π—Ëß¬‘Ëß Ÿß‡¥àπ‡ªìπ ßà“ „§√ ºà“π‰ªºà“π¡“‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ·µà°Á ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√ °Áπ—ËßÊ‰ª ‡∂Õ– ‰¡à¡’ „§√ π„®À√Õ° π÷°‡™àππ—Èπ°Á ∫“¬„®¢÷Èπ¡“∫â“ß ∂÷ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®–√—∫ª√–∑“π‡ªìπ√Õ∫Ê ‡™â“°—∫∫à“¬ √Õ∫≈–ª√–¡“≥ Ù π“∑’ µÕπ‡™â“§≥–¢Õß‡√“®– ‰ªπ—Ëß∑’Ë»“≈“√‘¡πÈ”¢â“ßÊ√â“π§â“ ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π ‚√ß‡≈’È¬ß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ‡Õ“¡“‡¬’Ë¬¡µÕπ∫à“¬ ®– ∂Ÿ°‡°Á∫¡“‰«â°‘πµÕπ‡™â“ À≈—ß°‘π¢â“«‡™â“ °Á®–‰ª‡¢â“·∂« ·≈â« ·∫àßß“π°—πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß‡√“ Õß§π‰¡à ‰ ¥â ∂Ÿ ° °”Àπ¥„Àâ ‰ªÕ¬Ÿàß“π„¥Ê∑’Ë¡’ ‡™àπ ß“π‡™◊ËÕ¡‡À≈Á° ∑”°√ßπ° æ—∫ ∂ÿß°√–¥“… ∑”√Õß‡∑â“ œ≈œ ®÷ß‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÀâÕß ¡ÿ¥ Õà“πÀπ—ß ◊Õ

∫à“¬Ê°Á®–¡’≠“µ‘¡“‡¬’¬Ë ¡ §àÕπ¢â“ß®–‰¥â√—∫§«“¡ºàÕπª√πµ“¡ ¡§«√ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¬’Ë¬¡·µà≈– §√—Èß ®–„Àâ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú π“∑’ ·µà‡√“ Õß§π¡’§π¡“‡¬’Ë¬¡§√—Èß≈– ¡“°Ê ‡≈¬‰¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“„ÀâµàÕ ‡«≈“‰¥â Ú √Õ∫∫â“ß Û √Õ∫∫â“ß À≈— ß ®“°‡¬’Ë ¬ ¡‡ √Á ® °Á ® –√Õ√— ∫ ¢Õß °‘π¢Õß„™â ´÷Ëß·µà≈–«—π®–´◊ÈÕ°—π ¡“°¡“¬ ·µà‡√“°Á‡≈¬‡«≈“°‘π·≈â« ®÷ß·∫àß‡æ◊ËÕπÊ°‘π°—πµÕπ‡¬Áπ ‡¡◊ËÕ ¢÷Èπ‰ª‡µ√’¬¡µ—«πÕπ ·≈–‡°Á∫Õ“À“√ ∫“ß à«π‰«â°‘πµÕπ‡™â“ À≈—ß®“°Õ“∫πÈ”°‘π¢â“« ·≈â« ª√–¡“≥∫à“¬ “¡ ∑ÿ°§π®– ∂Ÿ°‡√’¬°¡“‡¢â“·∂« ‡æ◊ËÕ‰ªÀâÕß¢Õß µπ ‚¥¬ÀâÕß¢â“ß∫π ´÷Ëß¡’π—°‚∑… ®”π«π¡“° ®–∂Ÿ°‡√’¬°¢÷Èπ‰ª°àÕπ À≈—ß®“°‡¢â“‰ª·≈â« °ÁµâÕßπ—∫°—πÕ’° §√—Èß°àÕπªî¥ª√–µŸ À≈—ß®“°π—Èπ°Á ‡ªì π ‡«≈“æ— ° ºà Õ π ∫â “ ß°Á ®— ∫ °≈ÿà ¡ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∫â“ß°Á¥Ÿ‚∑√∑—»πå ∫â“ß°Á§ÿ¬°—π ∫â“ß°ÁÕà“πÀπ—ß ◊Õ À≈—ß “¡∑ÿà¡°ÁπÕπ °àÕππÕπ∑“ß‡√◊Õπ ®”®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ «¥¡πµå °Á ∑”„Àâ ∫√√¬“°“» ß∫≈ß∫â“ß æÕ§◊π∑’Ë Õß §‘¥«à“®– ‰¥âπÕπµ√ß°≈“ß√–À«à“ß‡∑â“‡æ◊ÕË πÕ’° À—«Àπâ“¡“∫Õ°„Àâ ‰ªπÕπ√‘¡‰¥â ‡ªìπ §π∑’Ë Õßµ‘ ¥ Àâ Õ ß â « ¡ ‡π◊ËÕß®“° ‡æ◊ËÕππ—°‚∑…∑–‡≈“–°—π Õ’°§π®÷ß Àπ’ÕÕ°¡“ ‡√“®÷ß‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬àŸ·∑π ¥’¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ §√“«π’È„§√®–‡¢â“ÀâÕß â«¡®–‰¥â ‰¡àºà“π‡√“ ·µà‡√“Õ¬Ÿà ‡ ΩÑ “

Õ¬à“„Àâ§«“¡‰¡à∂°Ÿ µâÕß¡“µàÕ√Õß ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ ‘Ë ß ∑’Ë ª √–™“™π∑”‰ª‡ ’ ¬ ‡ª≈à “ µâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ §π°Ÿ™â “µ‘°∫— §π∑”≈“¬™“µ‘ §ÿ≥§à“π—ÈπÀà“ß‰°≈°—π ‰¡à§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ®“°§ ™.‡À¡◊ÕπÊ°—π ÀâÕß â«¡‡≈¬ ‰¥â∫√√¬“°“»‰ªÕ’°·∫∫ „§√®–„™âÀâÕß â«¡‡«≈“‰Àπ „™âÕ¬à“ß‰√ ‡ ’¬ß¥—ß‡ ’¬ß§àÕ¬ °≈‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“√ŸâÀ¡¥‡≈¬ ™’«‘µ„π‡√◊Õπ®”´È”Ê∑ÿ°«—π ‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈°„À¡à ∫ÿÀ√’Ë “¡“√∂„™â·∑π‡ß‘π‰¥â ‰ªÕ¬Ÿà«—π·√°Ê¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫∫—µ√ª√–®”µ—« π—°‚∑… æ«°π—°‚∑…µâÕß„Àâ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡ ´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë¡“„Àâ ‡æ√“–‡¢“Àâ“¡„™â‡ß‘π ¥ °“√´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√â“π§â“ “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â ‚¥¬ µâÕß¡’∫—µ√ª√–®”µ—«π—°‚∑…·≈–¡’‡ß‘πΩ“°„π∫—≠™’ „π·µà≈–«—π ¡’¢à“« àß¡“∫Õ°‡√“«à“ »“≈∑à“π°”≈—ß æ‘®“√≥“®–ª≈àÕ¬µ—«™—Ë«§√“« µ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’Ë Òˆ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ ·≈â« ·´¡¥‘π°—∫æ‘™‘µ®÷ß¥Ÿ‰¡à‡§√’¬¥Õ–‰√¡“° ∑ÿ°Ê«—π µÕπ Õß∑ÿà¡°Á®–√Õ«à“ ºŸâ§ÿ¡®–¡“‡√’¬° æÕ‡≈¬ Õß∑ÿà¡·≈â«°ÁÀ¡¥ À«—ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—π ®π∂÷ß«—πæƒÀ— ∑’Ë Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ «—π·ÀàßÕ‘ √¿“æ™—Ë«§√“«°Á¡“∂÷ß ‡√“√Õ¬—ß‰¡à∑—π∂÷ß Õß∑ÿà¡ ºŸâ§ÿ¡ °Á¡“‡√’¬°µ—« ·≈â«‡ªî¥ª√–µŸ„Àâ‡√“‡°Á∫¢â“«¢Õß §«“¡®√‘ß‡√“ ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡‰«â ∫â “ ß·≈â « À≈— ß ®“°‡°Á ∫ ¢â “ «¢Õß‰¡à π “π°Á ‡ ¥‘ π ÕÕ°‰ª §◊π∫—µ√ µ√«®¢Õß µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßÕ’°§√—Èß ®÷ß ‰¥âÕÕ°¡“ √Ÿâ ÷ ° ¥’ „ ®∑’Ë ‰¥â¡“ ŸàÕ‘ √¿“æÕ’°§√—Èß ·¡â®–‡ªìπ°“√ ª≈àÕ¬µ—«™—Ë«§√“«°Áµ“¡ ¡’≠“µ‘Ê·≈–‡æ◊ËÕπÊ‰ª√—∫À≈“¬§π ∑ÿ° §πµà“ß°Á¥’ „® ß“ππ’ÈµâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈“¬Ê∑à“π ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„πÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’¡∑π“¬·≈– ºŸâ „À≠àÕ’°À≈“¬§π ∑’Ëæ¬“¬“¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§ÿ° ¡’ “√æ—¥ ‡√◊ÕË ß ‡À¡◊Õπ‰¥â‡¢â“‰ª∑¥ Õ∫®‘µ„® ‡™àπ §«“¡∑ÿ°¢å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“– 53

µâÕßÕ¬Ÿ°à ∫— §π®”π«π¡“°∑’Ë‰¡à§πÿâ ‡§¬ À≈“¬§πÀ≈“¬®√‘µÀ≈“¬π‘ —¬ ‚¥¬ ‡©æ“–§π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë à«π„À≠à°Á§◊Õ §π∑’Ë‡§¬∑”º‘¥¡“ §«“¡À¬“∫®÷ß¡’ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®“°∑’Ë‡√“‡§¬‡ªìπ ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¥Ÿ·≈∫√‘À“√§π‰¥â ‡§¬‡ªì π ·°ππ” “¡“√∂· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ ·π–π”ºŸâ§π‰¥â ·µà¡“Õ¬Ÿà ∑’Ëπ’Ë ¡—π‰¡à „™à∞“π–∑’Ë‡√“®–∑”‰¥â ‡®Õ °“√°√–∑”º‘¥ ‡®Õ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π °¥¢’Ë°—π “√–æ—¥ªí≠À“ °Á ‰ª∑” Õ–‰√‡¢“‰¡à ‰ ¥â ‰¥â·µà¡Õß ·≈– æ¬“¬“¡¬ÿàß°—∫‡¢“„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ µ—¥ªí≠À“ ∑”µ—«·§à„Àâ¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿà„Àâ ‰¥â ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ª≈àÕ¬ «“ß„Àâ‡°àß ®–¡’‡√◊ËÕß„ÀâµâÕßª√—∫®‘µ „®∑ÿ°«—π ·§à‡√◊ËÕßÀâÕß‰ªÕ¬Ÿà Ò «—π ¬â“¬ÀâÕß∂÷ß Û §√—Èß ¬â“¬∑’°ÁµâÕß ª√—∫µ—«∑’ °—∫ ¿“æÀâÕß ¿“æ§π ¿“æ®‘µ„®‡√“ æ∫§«“¡∫°æ√àÕß §«“¡ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡ ∑’Ëæ∫ ‡®ÕÕ¬Ÿà „ ππ—È π ‡¬Õ–¡“° ·µà °Á ∑” Õ–‰√‰¡à ‰¥â ‰¥â·µàª≈àÕ¬«“ß Õ—π‰Àπ æÕ™à«¬‰¥â°Á®–™à«¬ ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ ¢“¥Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß¡“° °Á·®âß¡“∑“ß °Õß∑—æ∏√√¡ ∑“ß‡√“°Á®—¥Àπ—ß ◊Õ ∏√√¡–‰ª„Àâ ÒÚ ≈—ß ÀâÕß ¡ÿ¥¢“¥ æ—¥≈¡ ·≈–‰ø‰¡àæÕ °Á∫Õ°„Àâ≠“µ‘ ¡“™à « ¬∑”∫ÿ ≠ ‡¢“°Á ®— ¥ ¡“„Àâ °Á æ¬“¬“¡™à«¬ ·µàÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕßµâÕß ª≈àÕ¬«“ß °“√‰ªÕ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë ‡ªìπ°“√‰¥â ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ 54

‘Ëßµà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ ∫—ß‡Õ‘≠∑’ËºŸâ§π®”π«π¡“°µâÕß¡“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°§π ‚≈¿‰¡à°’Ë§π §«“¡®√‘ßµà“ßÊ‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“®π™—¥‡®π·≈â« „§√ ‡ªìπºŸâ°√–∑” „§√‡ªìπºŸâ∂Ÿ°°√–∑” ª√–™“™π‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬·√ß ‡ ’¬‡ß‘π ‡ ’¬™’«‘µ ∑—Èß∫“¥‡®Á∫æ‘°“√Õ’°¡“°¡“¬ ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë § ™.®–∑”§«“¡®√‘ß„Àâ°√–®à“ß „Àâ§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‡§¬¡’§√—Èß„¥∑’Ëª√–™“™π∑ÿà¡‡∑∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß‰∑¬¡“°¡“¬ ¢π“¥π’È ‡¡◊ËÕ∂÷ß‚Õ°“ π’È Õ¬à“„Àâ§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß¡“µàÕ√Õß ‡æ◊ËÕ‰¡à „ Àâ ‘Ë ß ∑’Ë ª√–™“™π∑”‰ª‡ ’¬‡ª≈à“ µâÕß∑”„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ §π°Ÿâ™“µ‘ °—∫§π∑”≈“¬™“µ‘ §ÿ≥§à“π—ÈπÀà“ß‰°≈°—π ‰¡à§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®“°§ ™.‡À¡◊ÕπÊ°—π ✰ ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å

¥À¡“¬

®“°≠“µ‘∏√√

√—° “¡’Õ¬Ÿà¡“° ªÿ®©“ : √—°¡“°°Á∑ÿ°¢å¡“° ©–π—Èπ ∑ÿ°«—ππ’È∑’Ë¥‘©—π√—° “¡’Õ¬Ÿà¡“°®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’§– ♠ ·øπ√“¬°“√ FMTV ❤ ∑’Ë „¥¡’√—° ∑’Ëπ—Ëπ¡’∑ÿ°¢å ‡ªìπ —®®∏√√¡ „π‚≈° À“°®–√—°°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫„π§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë®– ‡°‘¥µ“¡¡“ ®“° “√æ—¥‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à ‰¥â ¡√—° §«“¡√—°¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ¡—°µâÕß°“√§√Õ∫§√Õß ´÷Ëß §«“¡®√‘ß¢Õß™’«µ‘ π—πÈ „§√Ê°ÁµÕâ ß°“√Õ‘ √–∑—ßÈ ‘πÈ ¥—ßπ—Èπ À“°§‘¥®–‡≈‘°√—°µâÕß§‘¥æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ¡“° ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ∑ÿ°§πµà“ß‡°‘¥ µà“ßµ“¬ ¡’°“√æ√“°®“° §◊Õ §«“¡µ“¬‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà·≈â«

°√√¡‡ªìπ∑√—æ¬å·∑â §π™—Ë«∑”√â“¬§π™—Ë« °—∫§π™—Ë«§π‡¥‘¡∑”√â“¬§π¥’ §π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß∫“ªµà“ß°—π À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ♠ ®“° §π∑’Ë¬—ß ß —¬ ❤ ‡¡◊ÕË §π™—«Ë ∂Ÿ°∑”√â“¬ §«“¡™—«Ë „π ‚≈° „π —ß§¡¬àÕ¡∂Ÿ°∑”√â“¬¥â«¬ §«“¡™—Ë« ®÷ß≈¥≈ß ∑”„Àâ ‚≈°- —ß§¡ πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ à « π§π™—Ë « ∑”√â “ ¬§π¥’ §π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß§π™—Ë«Õ¬Ÿà·≈â«∑’Ë ‡¢“®–∑”√â“¬§π¥’ §π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ—Èπ §π¥’ ®÷ß§«√¡’ªí≠≠“À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à „Àâ∂Ÿ°∑”√â“¬ ‡æ√“–∑”„Àâ§π™—Ë«π—Èπ¡’∫“ª‡«√¿—¬‡æ‘Ë¡ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à «à “ ºŸâ „¥∑”°√√¡Õ—π ‡®µπ“‰«â·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈(«‘∫“°)π—Èπ‡ªìπ ∑√—æ¬åµ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π

§àÕπ¢â“ßßß? À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ À≈«ßªŸÉ ‰¡à¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë ‰Àπ‡≈¬ “¡“√∂»÷°…“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß æ«°ÀπŸ °”≈—ß‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ√“–©–π—Èπ æ«°ÀπŸµâÕß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“‡®â“§–? ·≈â«∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ µâÕß‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√ÿ…®÷ß®–‰¥âæ∫ —®∏√√¡ À≈«ßªŸÉ ‰¡à ‰¥âæ∫ —µ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ‡ª≈à“‡®â“§– §àÕπ¢â“ßßß? ♠ À≈“πÀ≈«ßªŸÉ ❤ À≈«ßªŸÉæŸ¥∂÷ß ç‚≈°ÿµ√–é ∑’Ë∑à“π∫”‡æÁ≠‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà „π∞“π–¢Õß∑à“π ´÷Ëßπ”‰ª‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫°“√»÷°…“∑“ß‚≈°‚≈°’¬å¢ÕßÀπŸ‰¡à ‰¥â §π≈–∞“π– ºŸâ¬—ßÕ¬Ÿà „π “«°¿Ÿ¡‘®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß∑’Ë¬—ßµâÕß§∫ —µ∫ÿ√ÿ…·≈–øíß —∑∏√√¡„Àâ¡“° ·≈–ª√–‡¥Áπ°“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…‰¥âøíß —∑∏√√¡π—Èπ À≈«ßªŸÉ‰¥â —Ëß ¡¡“À≈“¬™“µ‘·≈â« ‰¡à „™à·µà™“µ‘π’È ‡∑à“π—Èπ ! 56

óøôπøŸ¡—π ¡Õß‰¥â ‰À¡?Õß‰¥â ‰À¡§– “√∂øóôπøŸ¡—π ¡ ♠ ¥«ß„®

“·≈â«®– “¡ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π

Õ«—¬«–¢Õß ❤ ¡—π ¡Õß‡ªìπ ’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬·≈â« ∑ „¥ π « à “° À “¬ ß° “ √à ∑”≈“¬·≈â« Ÿ≠ øóôπøŸ‰¥â °Á‰¥â À“°∂Ÿ° ¡à ‰¥â °Á∑”‰¡à ‰¥â ‡ ’¬‰ª‡≈¬ øóôπøŸ„À¡à‰ π“·≈â«°Á¡’ ≤ — æ ° Ÿ ∂ Ë ’ ∑ ≥ “ ≠ ≠ «‘ µ ‘ ® à«π â æ— ≤ π “ ‰ª ¥â « ¬ ‰¥ ¡ √ √ ∏ ¡ “ π â „À ” ∑ ≈ º ®â“¢ÕßºŸâπ—ÈπºŸâ ¡“°-πâÕ¬µ“¡®√‘ß¢Õß‡ ◊ËÕß∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“ π—Èπ ´÷Ëßº≈°√–∑∫µàÕ‡π â √— ∫ ° “ √ æ— ≤ π “ ® “ ° ®‘ µ «‘ ≠ ≠ “ ≥ ∑’Ë ‰ ¥ “ ¡ ¡ “ ¥â « ¬ µ π “ â ¥ Ê ¬ “ ≈ À ° ’ Õ « â ·≈ ª√–∏“π¢Õß ‘Ëß∑—Èßª«ß π ì ‡ª “≥ ≠ ≠ «‘ µ ‘ –® √“ ‡æ

∑”‰¡æ√√§œ∂÷ß®π®—ß À≈«ßªŸÉ§√—∫ ∑”‰¡æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“ ¥‘π¢Õß™“«Õ‚»°

∂÷ß®π®—ß ·≈â«®–™à«¬ —ß§¡‰¥â ‰À¡ §√—∫

♠ ‚∫ä∑§√—∫ À≈“πÀ≈«ßªŸÉ

❤ ™“«Õ‚»°®π‡æ√“– –æ—¥‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ ¬åÕÕ° Ÿà —ß§¡ „Àâ ‚≈°‰¥â¡’°“√‰ª„™ §ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥„π‚≈° ´÷Ëßπ’Ë§◊ÕÀ≈—° âª√–‚¬™πå „Àâ‡°‘¥ ‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ √“– à«πµ—«®π ·µà à«π°≈“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à – ¡ ∑”„Àâ°√–®“ ¬∑√—æ¬“°√„Àâ°—∫ºŸâ®”‡ªìπ„™â ‰¥ â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ ‰¡à°—°µÿπ-°Õ∫‚° ÀÕ∫À«ß-‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà°≈—∫‡ ’¬ ¬ ≈–·∫àßªíπ°—π‰¥â ‡ªìπ°“√™à«¬ —ß§¡‚¥¬µ√ß ¥—ß∑’Ë™“«Õ‚»°∑”‡ª «‘∂’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈â« °‘ππâÕ¬ „™âπâÕ¬ ìπ ∑’Ë‡À≈◊Õ®ÿπ‡®◊Õ —ß§¡ ‡™àπ®—¥µ≈“¥ Õ“√‘¬– ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ‡ªìπµâπ

‡¥‘π∑“ß‰°≈ §π‡¥’¬« ç¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ˆ ª √–°“√µàÕ‰ªπ’È ‰¡à¡’ª√–‚¬™π å „§√ª√–æƒµ‘‡¢â“¡’·µà§ §«“¡«‘∫—µ‘ §◊Õ Ò. °“√πÕπ «“¡‡ ◊ËÕ¡ µ◊Ëπ “¬‡°‘π Ú. §«“¡‡° ’¬®§√â“π Û. §«“¡¥ÿ√â“¬ ı. °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈§π‡¥ Ù. °“√πÕπ¡“° ’¬« ˆ. °“√§∫À“¿√√¬“ ¢Õ ßº Õ â Ÿ π Ë ◊ -æ√–æÿ∑∏‡®â“°≈à“«°—∫Õπ—µ ∂ªÿ®©°æ√“À¡≥å (®“°Àπ—ß ◊Õ∑“ß·Ààß§«“¡ ¥’ Ú ‚¥¬«»‘π Õ‘π∑ √–) Õ¬“°®–∂“¡«à“ ç°“√‡¥‘π∑ “ß‰°≈§π‡¥’¬«é ®–π”‰ª Ÿ ¥â«¬§à– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥≈à à«‘∫—µ‘¬—ß‰ß§– ™à«¬Õ∏‘∫“¬„À «ßÀπâ“§à– â°√–®à“ß (Õâ“ß®“°Àπ—ß ◊Õ¥Õ°À≠â“ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒıÚ Àπâ“ ˘ˆ) ♠ ®“°§π¬—ß‰¡à°√–®à“ß ❤ ∏√√¡¥“¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å ‚¢≈ ß ‰¡àª≈’°‡¥’Ë¬« ®–Õ¬Ÿà°—π‡ª À≈“°À≈“¬ „π§π§πÀπ÷Ëß ìπÀ¡Ÿà‡ªìπ§≥– ¡’ —¡æ—π∏å°—π ¬—ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π„πÀ≈ „π·ßà¡ÿ¡ “¬ ∂“π– ¥—ßπ—Èπ ç°“√‡¥ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº‘¥·ª≈°‰ª®“°∏ ‘π∑“ß‰°≈§π‡¥’¬«é √√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à„™à« ‘∂’·Ààßª√°µ‘¢Õß —µ«å ‚¢≈ß

»‘«–-√“¡-æ√À¡

—Èß°≈ÿà¡∑’Ë¡’®‘µ»‘«– ®‘µæ√À¡ ∑ ¡’ ™π ™“ √– “ª ¡À «≈ ß¡ ¢Õ ¡ √™ÿ¡πÿ «—π°àÕπæàÕ§√Ÿ‡∑»πå∫Õ°«à“ °“ Û ª√– “π¥â«¬°—π®– ”‡√Á® ß Õ ·≈–®‘µ√“¡ µâ “π ”ß √∑ °“ À¡ æ√ : ∑ ¡ °ª §ª∑.‡ªìπ»‘«– °”π—π ÿ‡∑æ : √“ ìπ‰À¡§–«à“µâÕß¡’ ‡ª ®” √¡ ∏√ æ — „§√™Õ∫·∫∫‰Àπ‡≈◊Õ°‡Õ“ ß∑ °Õ π ™à ß‡ “ à §å°√‰Àπ°Áµ“¡Õ¬ ·≈â«∂â“‡ªìπ„πÕß§å°√ ‰¡à«à“Õß ®÷ß®– ”‡√Á®‰ª¥â«¬¥’ “π √ß °“ ® °‘ π — ¬° « â π¥ ß“ ∑” ®‘µ√“¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µæ√À¡ ®‘µ»‘«– ♠ · ß «à“ßª≈“¬Õÿ‚¡ß§å ª√–πÕ¡ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡¡µµ“ ‰¡à«à“®– π’ √– ª â ºŸ Õ ◊ ¡§ √À πæ « à ’ ¥ â Ÿ ¡º ß“ ªìπºŸâ ÿ¿“æ ß¥ Àµÿ°“√≥å µ“¡∫∑∫“∑ –‡ ≈ µà π· „ ™â °„ ❤ »‘«–‡ªìπºŸâª√“∫ √“¡‡ Õ ◊ ‡≈ ° — ® â Ÿ –√ ·≈ “≥ “π°“√≥å „¥ À“°√Ÿâ®—°ª√–¡ ”π÷°„ΩÉ¥’ √Ÿâ®—°·¬° √¡ ∏√ ≥ ÿ § ’ ß¡ ‡ªìπÕß§å°√„¥ ‡Àµÿ°“√≥å ‰Àπ ∂ Õ µâ ≠ — ”§ Ë ∑’ Õ ¡ ‡ â “À¡“¬ §≈’Ë§≈“¬ªí≠À“‰¥ §◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß π Ë π— ’ ¬¥ « ∑’Ë‡À¡“–∑’Ë§«√ ¬àÕ¡™à«¬∫√√≈ÿ‡ªÑ ¥â ‰ª ® Á ‡√ ” ®– ß ®÷ √¡ ∏√ ∫—µ‘„πΩÉ“¬¢â“ß¥’¡’§ÿ≥ ·¬–º‘¥-™Õ∫-™—Ë«-¥’ ·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘ 58 8

∂÷ß®√‘ßÊ «—ππ’È(ÚÙ °.§.ûı˜) æàÕ§√Ÿ‡¥‘π‰ªµ√«®‡¬’Ë¬¡·∂«√‘¡¡Ÿπ «à“√–¥—∫πÈ”∑’Ë¢÷Èπ¡“°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰ª∂÷ ß ‰Àπ·≈â « ‡¥‘ π ®“°‡Œ◊ Õ π »Ÿπ¬åœ‰ª∂ππ°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π ºà“π ·¬°‡Œ◊Õπ‚ ‡À≈à ·≈â«‡≈’È¬«´â“¬ µ√ß‰ª√‘ ¡ ¡Ÿ π ´÷Ë ß ∫— ¥ π’È ∂ ππ‰¥â ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿Ÿ¡‘∑—»πå ‰ª¡“°¡“¬ ‡¥‘πºà“π∂ππ„À¡à ∂÷ß√‘¡¡Ÿπª√“°Ø«à“ πÈ” ∑à « ¡∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ° “ß‡µÁ π ∑å „À≠à √‘¡¡ŸπµÕπß“πÕ‚»°√”≈÷°¡‘¥‡≈¬ ∑à«¡‡π‘π≈ß√‘¡¡Ÿπ®π¡“∂÷ß‚§πµâπ°ÿ¡à ·µà¬—ß‰¡à∑à«¡¡“∂÷ß∂ππ„À≠à ºŸâ „À≠à∫â“π√“™œ√“¬ß“π °—∫æàÕ§√Ÿ«à“ æ«°‡√“(Õ‚»°)π’Ë°Á·ª≈°π– æÕª√–°“»®–„Àâ‡°Á∫¢Õß¢Õßæ«°‡√“‡Õß∑’Ë‡ªìπ¢Õß à«π°≈“ß ¥Ÿæ«°‡√“®–‰¡à§àÕ¬°√–µ◊Õ√◊Õ√âÕ‡°Á∫°—π´—°‡∑à“‰À√àπ—° ·µàæÕ∫Õ°«à“¡“™à«¬°—π‡°Á∫ â«¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‰ª ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊ËπÊ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ æ«°‡√“°≈—∫°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡°Á∫°—π ‡ √Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« æàÕ§√Ÿ∂÷ß°—∫Õÿ∑“π«à“...· ¥ß«à“„®¡—π∂÷ß‚≈°ÿµ√–®√‘ßÊ „®‚≈°ÿµ√–·∑â ∂÷ß®√‘ßÊ§πÕ‚»°π’Ë! („®∑’Ë‡ÀÁπ·°à§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à§‘¥À«—ßº≈µÕ∫·∑π„¥Ê)

ÀπŸ™à«¬√“™ ’Àå æàÕ§√Ÿ‡≈à“‡√◊ËÕßÀπŸ™à«¬√“™ ’Àå „Àâøíß„π°“√ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° «—π ∑’Ë Ú˜ °.§.ûı˜ ‚¥¬‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“...‡¡◊ËÕ “¡«—π°àÕπ (Úı °.§.ûı˜) ¡≥–æÕ·≈â« ¡“À‘‚µ ‰¥âæ“ ™“¬«—¬°≈“ß§π§πÀπ÷Ëß ¡“æ∫æàÕ§√Ÿ ∫Õ°«à“‡¢“‰¥â´◊ÈÕ‡√◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√∑’Ëª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥¡“ ≈”Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊Õµ√«®°“√ ¬“«∂÷ß Ò ¡. ´◊ÈÕ¡“„À¡à°Á¬—ß„™â ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ ‡Õ“‰ª®Õ¥∑’Ë∑à“πÈ”√‘¡·¡à¡Ÿπ µ‘¥·æ¢“¬Õ“À“√ ‡Õ“‚´à≈à“¡‰«â ·µàæÕΩπµ° ¡’πÈ”®“°À≈—ß§“¢Õß·æ‰À≈‰ª„π‡√◊Õ¥â«¬ ∑”„ÀâπÈ”¢—ß‡√◊Õ ‡µÁ¡Àπ—° ‡√◊Õ°Á≈à¡‡≈¬‰ª¥÷ß§“π∑’ËºŸ°‰«âÀ—° ‡√◊Õ°Á®¡À“¬‰ª‡≈¬ ‡¢“°Áß¡°—π ‰ª®â“ßπ—°ª√–¥“πÈ”¡“À“ °ÁÀ“®π‡®Õ ‡®Õ·≈â«·µà‡Õ“¢÷Èπ¡“‰¡à ‰¥â ‡¢“‰¡à‡§¬∑” πÈ”°Á ‰À≈‡™’Ë¬«¥â«¬ ¥’·µà«à“‡À≈Á°∑’Ë¡—πÀ—°°Á ‰ªªí°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ ¡Õ ∑”„Àâ‡√◊Õ‰¡à∂Ÿ°æ—¥‰ª æ«°π—°¥”πÈ” §≥–Õ√À—πµå®’È°ß °Á ‰ªÀ“®π‡®Õ ·µà‡Õ“¢÷Èπ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’«‘∏’‡Õ“¢÷Èπ 59 8

„§√°Á ‰¡à√Ÿâ ‰ª∫Õ°«à“æ«°‡√“°Ÿâ‡√◊Õ‡°àß ‡¢“°Á¡“À“ ¡≥–æÕ·≈â« ·≈–§ÿ≥‡¬Áπ¬‘Ëß ∑’Ë‡ªìππ—°¥”πÈ” ¢ÿ¥·√à∑’Ëµ–°—Ë«ªÉ“¡“°àÕπ Õ¬ŸàæÕ¥’ æ«°‡√“°ÁÕÕ°‰ª™à«¬°—πÀ≈“¬§π æ«°Õ√À—πµå®’È°ß‡¢“°Á¡“™à«¬ æÕ ‡®Õ·≈â«·µàπÈ”¡—π¢ÿàπ Àπâ“πÈ”¢÷Èπ πÈ”¢ÿàπ‡À≈◊Õß ¥”πÈ”°Á ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπÕ–‰√ „™â‡«≈“°Ÿâ∂÷ß Ú «—π «—π·√°°Ÿâ ‰¡à ”‡√Á® πÈ”¡—π‰À≈‡™’Ë¬« ·√ß ·¡àπÈ”¡Ÿπ°”≈—ß¢÷Èπ µâÕß™à«¬°—π‡Õ“∂—ß≈ß‰ª°àÕπ ·≈â« Ÿ∫≈¡‡¢â“∂—ß ·≈â«∂—ß¡—π®–æ“‡√◊Õ≈Õ¬ ‡√“¡’§«“¡™”π“≠ „π°“√°Ÿâ‡√◊Õ‡Õ’È¬¡®ÿäπ¡“°àÕπ ·µà¡—π¬“°µ√ßπÈ”‡™’Ë¬«‰À≈·√ß ·µàæ«°‡√“°Á∑”°—π®π ”‡√Á® ®÷ß àß¢à“«¡“ „ÀâæàÕ§√Ÿ‰¥â√—∫∑√“∫ ç∑’Ë ‡ √“‰ª™à« ¬‡¢“π’Ë· À≈– Õ“µ¡“«à “¡— π ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π‡≈Á ° πâ Õ ¬ ∑ÿ ° «— π π’È Õ “µ¡“¡Õßª√– “ Õ“µ¡“«à“ æ«°‡√“‰¡à¡’Õ“¡‘ §”«à“‰¡à¡’Õ“¡‘ §”‡¥’¬«π’Ë·À≈– ÿ¥¬Õ¥ —ß§¡„¥‰¡à·§√åÕ“¡‘ ‰¡à‡ÀÁπ·°à Õ“¡‘ °‘‡≈ ¡—π≈¥≈–®√‘ßÊ ‰¡àµ‘¥¬÷¥ °Á ‰¡àµâÕßÀà«ß‡≈¬ æ«°‡√“¡’º≈®√‘ß∑”‰¥â¢π“¥π’È‡À¡◊Õπ‡≈Á°Ê‰¡à ¡’Õ–‰√¡“° ·µà‡√“°Á√—∫Õ“ “‰ª™à«¬ ‡¢“„Àâ¡“™à«¬ ‡√“°Á™à«¬∑”„Àâ ¥Ÿ«à“‡√◊ËÕß‰¡à „À≠à ·µà°Á ‰¡àπ‘¥π– ‡¢“∑”‡Õß‰¡à ‰¥â ÀπŸ™à«¬√“™ ’Àå ‰¥âπ– √“™ ’Àå™à«¬µ—«‡Õß‰¡à ‰¥â ·µàµ—«‡≈Á°Ê∑”‰¥â ‡À¡“– ¡ À√◊Õ·¡â®–µ—«„À≠à ‡À¡◊Õπ‡»√…∞’¢“¥‰ø ∑—Èß∑’Ë ‰¡àπà“®–¢“¥Õ–‰√ ·µà‡≈Á°Ê Õ¬à“ß‡√“∑”‰¥â π’Ë°“√‰øøÑ“ ·≈–Àπà«¬√“™°“√Õ◊ËπÊ°Á¡“¬◊¡‡√◊Õ‡√“∑’Ë∫â“π√“™œ ∑”‰¡∑“ß√“™°“√‡¢“‰¡à ¡’À√◊Õ? ªï ‰ÀππÈ”∑à«¡°Á¡’Àπà«¬√“™°“√¡“¬◊¡‡√◊Õ‡√“„ à‡§√◊ËÕß¬πµ√å ‰ª™à«¬À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ¡—π¥Ÿ‡√◊ËÕß‡≈Á°‡√◊ËÕßπâÕ¬ ·µà¢Õß‡¢“¢“¥ ‡√“°Á™à«¬‰¥â ‡æ√“–‡√“¡’ “√–·°àπ “√ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ “√–·°àπ “√ §πÕ◊Ëπ‡¢“‡°Á∫‡æ™√æ≈Õ¬ ·µà‡√“‡°Á∫¥‘π ‡°Á∫∑√“¬ ‡°Á∫¢¬– ‡¢“¡’‡ß‘π∑Õß∑√—æ¬å ‘π ·µà ‘Ëß‡À≈à“π’È¢“¥·≈â«‰¡àµ“¬ ·µà¢“¥ ‘Ëß “√–∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡≈Á°πâÕ¬π’Ëµ“¬‰¥âπ–!é.....æàÕ§√Ÿ‰¥âª√“√¿‰«â π’Ë·À≈– π‘∑“π ÀπŸ™à«¬√“™ ’Àå „Àâ·ßà§‘¥„Àâ°”≈—ß„®„Àâ‡√“∑”§«“¡¥’µàÕ‰ª ¡ÿàß≈¥≈–°‘‡≈ ≈¥Õ—µµ“ µ—«µπ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡ªìπ§ππâÕ¬ÊÕ¬à“ßÀπŸπ’Ë·À≈–Œ– ®–™à«¬√“™ ’Àå ‰¥â

ºŸâ „Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° Ú˜ °.§.ûı˜ À≈—ß®“°ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ‚¥¬¡’æàÕ§√Ÿ¡“„Àâ ‚Õ«“∑ªî¥ª√–™ÿ¡ ‰¥â¡’π“¬∑À“√∫Õ°«à“‡ªìπºŸâæ—π ¡“°—∫≈Ÿ°πâÕßÕ’°ª√–¡“≥ ˆ §π ∫Õ°«à“®–¡“ π¡— °“√æàÕ§√Ÿ ¡“¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë™“«Õ‚»°‰¥â „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π”πÈ”·≈–Õ“À“√ √«¡∑—Èß ‘Ëß®”‡ªìπµà“ßÊ ‰ª∫√‘°“√°—∫∑À“√ ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘°“√„π™à«ß∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ °ªª . ªï Úıı˜ ·≈–∑”¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–™“«Õ‚»°∂◊Õ«à“ ∑À“√À“≠∑à“π‰¥â‡ ’¬ ≈–µ—«‡ÕßÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ëª°ªÑÕß™’«‘µ ·≈– ∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–™“™π„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√°√–∑”¢ÕßºŸâ ‰¡àÀ«—ß¥’µàÕ™“µ‘ ∑”„Àâ∑à“πºŸâæ—π∑à“ππ’È·≈–∑À“√ ª√–∑—∫„® ®÷ß¬°¢∫«π¡“°√“∫π¡— °“√æàÕ§√Ÿ„π«—ππ’È ´÷Ëßπ“¬∑À“√∑’Ë¡“«—ππ’È‡ªìππ“¬∑À“√∑’Ë¡“®“°®. √–·°â« æàÕ§√Ÿ®÷ß‰¥â ‚Õ¿“ª√“»√—¬°—πæÕ‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„® ·≈â«∑“ß∑à“πºŸâæ—π·≈–∑À“√°Á ‰¥âπ”‡Õ“‡§√◊ËÕß 60 8

´—°ºâ“¡“∫√‘®“§ „Àâ°—∫∑“ß ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°Õ’°¥â«¬ ‡ªìπ πÈ” „®µÕ∫·∑π°— π ‡≈Á ° πâ Õ ¬ æà Õ §√Ÿ ®÷ ß ‰¥â „Àâ ¢ Õß∑’Ë √ –≈÷ ° ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ≈ÁÕ°‡°Áµ √ŸªæàÕ§√Ÿ ·≈–¥’«’¥’ °“√ ªØ‘«—µ‘π°À«’¥ ·°àπ“¬∑À“√ ∑’Ë¡“∑ÿ°§π ´÷Ëß√«¡Ê·≈â« ¡“ °—π¡“°°«à“ Ò π“¬ À≈—ß®“°¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—π·≈â« ∑“ß∑À“√∑ÿ°π“¬·≈–™“«™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°°Á ‰¥â√à«¡∂à“¬ ¿“æ√à«¡°—∫æàÕ§√Ÿ ‡ªìπ∫√√¬“°“»°“√æ∫°—π¢Õß§π‡§¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π∑’ËÕ∫Õÿàπ¬‘Ëßπ—° Õ¥§≈âÕß °—∫æÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“.. çºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°!é

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶å Ú˘ °.§.û‹ı˜ ™à«ßÀ—«§Ë” ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ¡’À≠‘ß«—¬°≈“ß§πÕ“¬ÿ ıÒ ªï ™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡“°—∫ §ÿ≥‡≈Á°(¥“∫∫ÿ≠ ¥’√—µπ“) ∫Õ°«à“®– ¡“¢Õæ∫æàÕ∑à“π ´÷ßË °Á ‰¥âæ∫¥—ß„®À¡“¬ „πµÕπ§Ë” ´÷Ëß«—ππ’ÈæàÕ∑à“π‰¡à ‰ ¥â ¡’ ‡∑»π“µÕπ‡¬ÁπæÕ¥’ ‡∏Õ‡≈à“«à“...Û °«à“ªï°àÕπ ‰¥âæ∫Õ‚»°®“°‚∫√™—«√å‡≈Á°Ê ‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫æŸ¥§ÿ¬°—∫æàÕ∑à“π æàÕ∑à“π ¬—ß∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“‡®Õ∑ÿ°¢å „Àâπ÷°∂÷ß æàÕ∑à“π æÕ‡¢“°≈—∫‰ª°Á ‰ª‡®Õªí≠À“ ¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á√–≈÷°∂÷ßæàÕ∑à“π ·≈â«°Á ‡ÀÁπ¿“ææàÕ∑à“π ∑”„Àâ‡¢“¡’°”≈—ß„® Ÿâ °—∫§«“¡∑ÿ°¢å °Á‡≈¬®–¡“¢Õ∫§ÿ≥æàÕ∑à“π ·≈–∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÀπ—°¢Õß‡¢“°Á§◊Õ “¡’¢Õß‡¢“®–„Àâ‡¢“∑”·∑âß ·µà‡¢“°Á√–≈÷°∂÷ßæàÕ∑à“π °Á‡≈¬‰¡à ‰¥â∑”·∑âß ®π¢≥–π’È‡¢“¡’≈Ÿ°·≈â« Û §π ¢≥–‡≈à“°ÁπÈ”µ“‰À≈‰ª §√—Èßπ’Èµ—Èß„®¡“¢Õ∫§ÿ≥æàÕ∑à“π ¡’æàÕ∑à“π§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬‡¢“‰¥â ‡¢“Õ¬“°¡“‡ÀÁπæàÕ∑à“π ‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡æàÕ∑à“π °àÕπ®“°°—πæàÕ∑à“π°Á ‰¥â¡Õ∫≈ÁÕ°‡°Áµ√ŸªæàÕ∑à“π„Àâ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° 61

π’·Ë À≈–‡ªìπÕ“π‘ ß å¢Õß°“√√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶åºªŸâ Ø‘∫µ— ¥‘ ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫...¥—ß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— ...‡¡◊ÕË æ«°‡∏Õ µ“¡√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« §«“¡°≈—«°Áµ“¡ §«“¡À«“¥ –¥ÿâß°Áµ“¡ §«“¡¢πæÕß ¬Õß‡°≈â“°Áµ“¡ ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ °Á®–À“¬‰ª...æ√–‰µ√œ ≈.Òı ¢.¯ˆı

∑”‰¡æàÕ§√Ÿ®÷ß¡’·µàªí≠≠“ ‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“ »÷°…“°√≥’ FMTV ‚¥π § ™. —Ëßªî¥.....!? ¡’ºŸâÕ¬“°√Ÿâ«à“ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¡Õß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¢≥–π’ÈÕ¬à“ß‰√? ∑à“π‰¥â „Àâ§”µÕ∫‰«â«à“ ç°“√‡¡◊ÕßµÕππ’ÈÕ“µ¡“ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ § ™. °”≈—ß¡’§«“¡µ—Èß„®¥’ ¡’‡®µπ“¥’ °Á¥Ÿ ÿ¢ÿ¡æÕ„™â ÿ¢ÿ¡¡“°®π‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’°Á¬—ß ‰¡à¬Õ¡„ÀâÕÕ° Õâ“«...! ÿ¢ÿ¡π– ‡¢“ ¬—ß‰¡à „Àâ‡Õø‡ÕÁ¡ÕÕ° ‡¢“°Á¬—ß‰¡à „Àâ∑“ß ™àÕß·¥ßÕÕ°‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á ‰¥â¢à“««à“ ‡¢“°Á∑¬Õ¬„Àâ™àÕßµà“ßÊ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡ÕÕ°‰ª∫â “ ß·≈â « ‡√“ÕÕ° ∑’À≈—ß‡¢“°Á ‰¡à«à“ π’Ë§◊Õ«‘∏’∑”¢Õß‡¢“ Õ“µ¡“‡ÀÁπ·≈â«‡ÕÕ...„™â ‰¥â ∂â“æ«°¡’ Õ—µµ“°Á®–∫Õ°«à“∑”‰¡‰¡à „ÀâÕÕ°æ√âÕ¡°—π ∑”‰¡„ÀâÕÕ°∑’À≈—ß ·µàÕ“µ¡“‡¢â“„®¡—π‡ªìπ‡™‘ß¥’ ∂â“„Àâ Õ“µ¡“ÕÕ°°àÕπ¬‘Ëß‡ √Á®‡≈¬ „™à ‰À¡! „ÀâÕÕ°æ√âÕ¡°—π°Á¬—ß‰¡à¥’‡∑à“ „ÀâÕÕ°∑’À≈—ß π’Ë§◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢Õß µÿ≈“°“√‚æ∏‘√—°…å «‘π‘®©—¬ § ™. ‡√“°Á ∫“¬„® ®√‘ßÊ ¥â«¬‡Àµÿº≈·∫∫π’È ∂÷ß·¡â‡¢“§‘¥‰¡àÕÕ°·∫∫π’È ·µà ‡¢“∑”·∫∫π’È·À≈–¥’ „ÀâÕÕ°‡¡◊ËÕ‰À√à°ÁÕÕ° ‰¡à „ÀâÕÕ°°Á ‰¡àÕÕ°..... √ÿª·≈â«Õ“µ¡“«à“ § ™. π’Ë¡’ §≥–®—¥°“√ß“π·∫àß·®°¥’ ≈–‡Õ’¬¥¥’ „™â ‰¥â ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ“®®–¡’∫“ß ‘Ëß∑’Ë∫°æ√àÕß·µàÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡—π¥’ √âÕ¬Àπ÷Ëß¥’µ—Èß‡°â“ ‘∫Õ’° ‘∫Õ—π¡—π‰¡à¥’ ¡—π°ÁÕ“®®–‡ªìπ‰¥â ¡’§«“¡∫°æ√àÕß∫â“ß ‡≈Á°πâÕ¬ ‡√“°ÁµâÕß∂◊Õ«à“ª√–‚¬™πå¡—π°â“«Àπâ“·≈â« ∑—Èß‡¢“°Á ‡ ’¬ ≈– °≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬µ—Èß¡“°¡“¬ ‡√“®–‰¡à „Àâª√–‚¬™πå ‰¡à „Àâ§–·ππ‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“µâÕß„Àâ§–·ππ‡¢“ „™à ‰À¡ ¡—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“....é √ÿª·≈â«Õ–‰√Ê ®–‡°‘¥¬àÕ¡‰¡à¡’ªí≠À“ §ß¡’·µà çªí≠≠“é ∂â“„™â‚≈°ÿµ√∏√√¡¡Õß∑–≈ÿªí≠À“µà“ßÊ Õ¬à“ß‰¡à¡’ µ—«µπ! §ß¡’·µà§«“¡ ∂‘µ ∂“æ√¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬·∑â 62

µ√«®æ∫«à“¡’À‘πªŸπ‡°“–∑’Ë‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®æàÕ§√Ÿ «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ °.§.ûı˜ æàÕ§√Ÿ≈ÿ¬ß“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ç§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ªé µàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà ˆ ‚¡ß ‡™â“ ‰ª®π∂÷ßª√–¡“≥ ÚÚ. π. ‚¥¬‰¡à ‰¥âÕÕ°‰ªπÕ°‡√◊Õ∑’Ëæ—°·≈–∑’Ë∑”ß“π‡≈¬ ·¡â°√–∑—Ëß‡«≈“©—π Õ“À“√ æàÕ§√Ÿ°Á¬—ß∑”ß“π‡¢’¬π‰ª¥â«¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈À≈“¬ª√–°“√¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ ‡«≈“ Ò.Û π. «—π∑’Ë ÚÚ °.§.‹ûı˜ æàÕ§√Ÿµ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“°≈“ß¥÷° ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥Õ“°“√ ‡®Á∫Àπâ“Õ°´â“¬ ∫√‘‡«≥¢ÕßÀ—«„® ‡ªìπ Õ“°“√ª«¥≈÷°ÊÀπà«ßÊ æàÕ§√Ÿ®÷ß„™â«‘∏’ π«¥∑’ËÀπâ“Õ°´â“¬¥Ÿ ·µà ‰¡à‡ªìπº≈ ®÷ß≈ÿ° ¢÷Èπ¡“·≈–‡√’¬° ¡≥–ªí®©“¡“¥Ÿ æ∫«à“ ™’æ®√‡µâπª°µ‘ ¯ §√—ÈßµàÕπ“∑’ ‰¡à¡’ Õ“°“√‡®Á∫‡À¡◊Õπ‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®¢“¥ ‡≈◊Õ¥∑’®Ë –¡’·πàπÀπâ“Õ°‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√¡“∑—∫ ‰¡à¡’‡Àß◊ËÕÕÕ° ‰¡à¡’‡®Á∫√â“«‰ª∑’Ë ‰Àπ ®“°π—ÈπæàÕ§√Ÿ®÷ß‰¥â≈ÕßπÕπ§«Ë” ¥ŸÕ“°“√°ÁÀ“¬‰ª ·≈–‡ªìπª°µ‘ ‰¡à¡’ Õ“°“√ª«¥‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß‰¥âπÕπµàÕ®π∂÷ß√ÿàß ‡™â“ ¿“¬À≈—ß®“°π—ÈπÕ“°“√ª«¥Àπâ“Õ°°Á ‰¡à¡’Õ’°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ“°“√ª«¥Àπâ“Õ°§√—Èßπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ·≈â« ‚¥¬Õ“°“√ª«¥§√—Èß·√°‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈“ß¥÷° ‡«≈“ Ò.Ò π. ¢Õß«—π∑’Ë Ò¯ °.¬.ûıˆ µÕππ—Èπ¡’Õ“°“√ª«¥Àπâ“Õ°´â“¬ ·µà‡ªìπ¡“°°«à“ªïπ’È ·≈–‰¥â ‰ª µ√«®∑’Ë√æ.º≈°“√µ√«®‰¡àæ∫«à“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®µ“¬À√◊Õ∫“¥‡®Á∫·µàÕ¬à“ß„¥ §ÿ≥À¡Õ«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“Õ°Õ—°‡ ∫ ®“°π—Èπ «—π∑’Ë Û °.§.ûı˜ §ÿ≥À¡Õª√–∏“π «“∑’ “∑°°‘® (À¡Õ‚µ) À¡ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡‰¥âπ‘¡πµåæàÕ§√Ÿ‰ªµ√«®ª√–‡¡‘π‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®∑’Ë√æ.∫”√ÿß√“…Æ√å ‚¥¬«‘∏’‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®(CTA coronary artery) ·≈–π—¥„Àâ ‰ªøíßº≈°“√µ√«® „π«—π√ÿàß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫µ√«®Õ—≈µ√â“´“«πå‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë¢“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¡’≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥®“°¢“«‘Ëß‰ª Õÿ¥µ—π‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® ÛÒ °.§.ûı˜ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ°Á ‰¥â ‰ªøíßº≈°“√µ√«®‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈∫”√ÿß√“…Æ√å §ÿ≥À¡ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚√§À—«„®∫Õ°«à“ ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë ‰ª‡≈’È¬ßÀ—«„®¢ÕßæàÕ§√Ÿ¡’ À‘πªŸπ‡°“–∑’Ë‡ âπ‡≈◊Õ¥ ·µà«à“À‘πªŸππ—Èπ‡°‘¥Õ¬Ÿà¿“¬πÕ°‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ ‰¡à ‰ªÕÿ¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπÀ‘πªŸπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ“¡«—¬(§ÿ≥À¡Õ«à“‡À¡◊Õπ‰¡â°≈“¬‡ªìπÀ‘π) ´÷Ëß‰¡à‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ Àπâ“Õ°‰¥â·µàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°„πÕπ“§µ®–¡’À‘πªŸπ¡“°®π°¥‡∫’¬¥‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® ·µàµÕππ’È¬—ß‰¡à¡’ 63

‚¥¬§ÿ≥À¡Õ —ππ‘…∞“π«à“ Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ°πà“®–¡“®“°∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ‡æ√“–≈”‰ âÀ√◊Õ °√–‡æ“–∑’Ë¡’Õ“°“√ °ÁÕ“® àßº≈‡®Á∫ª«¥‰ª∑’ËÀπâ“Õ°´â“¬‰¥â ´÷Ëß°àÕπÀπâ“«—π∑’ËæàÕ§√Ÿ®–¡’Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“ Õ°π—Èπ æàÕ§√Ÿ‡Õß°Á√—∫«à“ „™â‡«≈“©—π¬“«π“π(æ‘¡æåß“π‰ªæ≈“ß ©—πÕ“À“√‰ªæ≈“ß) ·≈–©—πÕ“À“√ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥≈¡„π≈”‰ â‡¬Õ– ‡™àπÀ—«·°àπµ–«—π‰ª¡“°π—Ëπ‡Õß ‚¥¬À¡ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚√§À—«„®∑à“ππ’È ‰¥â „Àâ¬“ Aspirin 81 mg.(⁄Baby aspirin) „ÀâæàÕ§√Ÿ ©—πÀ≈—ßÕ“À“√«—π≈– Ò ‡¡Á¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‰¥â¥’ ‰¡à ‰ªÕÿ¥µ—π‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® ·≈–π—¥„Àâ¡“µ√«® «‘Ëß∫π “¬æ“π‡æ◊ËÕ«—¥°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®Õ’°§√—Èß„πÕ’° Û ‡¥◊Õπ ·≈–À¡Õ¬— ß ‰¥â · π–π”„Àâ æà Õ §√Ÿ Õ Õ°°”≈— ß °“¬‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ·≈–ª√—∫‡√◊ËÕß‡«≈“„π°“√©—π„Àâ —Èπ≈ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‰¢¡—π¥’·≈–≈¥ ‰¢¡—π‡≈«≈ß‰ªÕ’°®–‰¥â≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥µ—π≈ß‰ªÕ’° °àÕπ®“°∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈‰¥â „Àâ¿“æ∂à“¬ “¡¡‘µ‘À—«„®·≈– ‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®¢ÕßæàÕ§√Ÿ°≈—∫‰ªÕ’°¥â«¬ æàÕ§√Ÿ«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬ π’È “¡“√∂‡Õ“À— « „®ÕÕ°¡“„Àâ ¥Ÿ ‰ ¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õ ßºà “ µ— ¥ (‡§√◊Ë Õ ß ·°π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®– ·°π·≈â« √â“ß¿“æ “¡¡‘µ‘‡ªìπ√ŸªÀ—«„®·≈– ‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®¢÷Èπ¡“) ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑’Ë —πµ‘Õ‚»°·≈â« æàÕ§√Ÿ°Á¡“∂“¡ ≠“µ‘‚¬¡«à“ ç„§√‡ÀÁπ„®Õ“µ¡“∫â“ßé «à“·≈â«°Á§«—°‡Õ“¿“æÀ—«„®¢ÕßæàÕ§√Ÿ¡“„Àâ≠“µ‘‚¬¡¥Ÿ ·≈â«∫Õ°«à“ ç„§√‰¡à‡ÀÁπ„®Õ“µ¡“°Á „®¥”π–é π’Ë ‰ßÀ—«„®Õ“µ¡“....

¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ °“√»÷°…“√–¥—∫ ‚≈°ÿµ√–·Ààß·√°¢Õß‚≈° „π√–À«à“ßß“πÕ‚»°√”≈÷° (©≈Õß ¯ªï ‰¡à¡’·°à) ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡ »÷°…“¢Õß™“«Õ‚»°¢÷Èπ∑’Ë™—Èπ Ú ‡Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ ·≈–‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°—πÀ≈“¬§√—Èß æàÕ§√Ÿ°Á ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ç™“«Õ‚»°¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ´÷Ëß‡√“‰¥âæ¬“¬“¡¢¡’¢¡—π∑”°—π ¡“µ—Èß·µà æ.».ÚıÙ µÕππ’È æ.».Úıı˜ ¡“°°«à“ Ò ªï ‡√“‡√‘Ë¡µâπ¡“µ—Èß·µàç¡.«™.é(¡À“≈—¬«—ß™’«‘µ) ·≈â « ‡ª≈’Ë ¬ π¡“‡ªì π ç . «.é( — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“≈— ¬ «— ß ™’ «‘ µ ) ®“°π—È π ®÷ ß ‰¥â µ—È ß √Ÿ ª ∏√√¡À≈— ° ‡°≥±å ¡“‡ªìπç«.∫∫∫.é(«‘™™“≈—¬∫√√¥“∫—≥±‘µ∫ÿ≠π‘¬¡) ·≈â«¡“‡ªìπç«.π∫.é(«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡) ®– ‡ªî¥‡ªìπçÕÿ¥√»÷°…“é ªï Ò ªïπ’È Õ“µ¡“®–≈ß‰ª‡ªìπ§ÿ√ÿ Õπ‡µÁ¡µ—« µÕππ’È ‰¥â Û «‘™™“·≈â« «‘™™“ √√§à“ √â“ß§π, æÿ∑∏™’«»‘≈ªá ·≈–§«“¡√—° Ò ¡‘µ‘ (§«“¡√—° Ò ¡‘µ‘®– Õπ·µàπ‘ ‘µªï Ò) √√§à“ √â“ß§π®–‡ªìπ 64

‡™‘ß°“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡ à«πæÿ∑∏™’«»‘≈ªá®– Õπæÿ∑∏»“ π“·∑âÊ ºŸâ „¥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“ Õπ‰¥â ‡√“°Á®–µ—Èß ‡ªìπ ºŸâ™à«¬»‘≈ª“®“√¬å ‡ªìπ√Õß»‘≈ª“®“√¬å ·≈–‡ªìπ»‘≈ª“®“√¬å‡≈¬ ‡ªìπ º». ‹‡ªìπ √». ‡ªìπ ». ‡≈¬ „™â µ—«¬àÕ‡¥’¬«°—π à«πÕ“µ¡“‡ªìπ «‘™™“∏‘∫¥’ ‡ªìπ§π‡´Áπ„∫ªí≠≠“∫—µ√∑Õß§”‡Õß æ«°‡√“¡’§≥ ÿ √“»’(§«“¡¥’√–¥—∫Õ“√‘¬–‡√‘¡Ë ®—∫)·≈â« °Á¡“√«¡°—π∑”„Àâ®√‘ß®—ß µÕππ’È ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈â« ÒÒÛ ¥Ÿ ‘«à“ §√∫ Ù ªï®–‡À≈◊Õ ÒÛ À√◊Õ ÒÙ §π‰À¡ Õ“µ¡“¡Õß«à“‰¡à‡ªìπ‡™àππ—ÈπÀ√Õ° ‰¡à·πàπ– √ÿàπ„À¡àÕ“®‰ø·√ß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§‘¥«à“‡√“√ÿàπ Ò π–‡Õ“„Àâ®∫ ·µàºŸâ „¥¬‘Ëß‰¥â‡π◊ÈÕ·∑â‡√’¬π‰ª¬‘Ëß‰¥â§ÿ≥«‘‡»… ‡∫“«à“ßßà“¬·∫∫‚≈°ÿµ√–¡’∑—°…–¥’ ¡’æ≈—ß √â“ß √√‡æ‘Ë¡ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥°“√»÷°…“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß§π°—∫ —ß§¡ √â“ß§π„Àâ¥’ ÿ¥¬Õ¥·≈â«°Á‡°‘¥ —ß§¡∑’Ë ¥’¢÷Èπ¡“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â« ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ¢Õß¡πÿ…¬å „π¡À“®—°√«“≈π’È Õ¬à“§‘¥«à“‚≈°¡’ ≈Ÿ°‡¥’¬« ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ‰¥â»°÷ …“¡“À¡¥·≈â« ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‰¡à¡’ „§√®–¡’§«“¡ ª√–‡ √‘∞‡∑à“À√◊Õ·¡â®–„°≈â‡§’¬ß∑à“π°Á ‰¡à¡Õ’ °’ ·≈â«

µÕππ’‡È √“®–‡§’¬Ë «„π ‡√“®–¡“Ωñ°°—π „§√®–µ—Èß»’≈ Õ¬à“ßπâÕ¬»’≈ ı ®– ı.Ò À√◊Õ ı.˘ °Áµ“¡·µà À√◊Õ„§√®–»’≈ ¯ °Á ‰¥â ‡√“¡’§π¡“‡√’¬πµ—Èß ·µà ®∫ ª.‡Õ° ‰ª®π®∫ ª.Ù ‡√“¡’ »’ ≈ “¡— ≠ µ“ ‚ ¥“œ ‡ ¡Õ‚ ¥“œ °‘∑“œ‡ ¡Õ °‘∑“œ ...À√◊Õ„§√®–À≈ß«à“µπ Ÿß·µà∑’Ë®√‘ßµπµË” ºŸâ „À≠à‡¢“°Á®–¡’«‘∏’°“√°”À√“∫ „Àâ‡ ¡Õ ¡“π„ÀâÕ¬Ÿà Õ¬à“ß‰¡à¢—¥·¬âß·µà àß‡ √‘¡°—π....é Õ“µ¡“°≈â“‡√’¬°«à“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π‚≈°ÿµ√∏√√¡‚√ß·√° „π¬ÿ§∑’Ëª√–«—µ‘»“ µ√å ‰¥â∫—π∑÷°‰«â·≈â« ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑“ß‚≈°‰ªÀ“«—µ∂ÿ‡∑à“π—πÈ ‰¡à „™à∑“ß®‘µ ∑’ÕË “µ¡“¡’ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑“ß®‘µ¡“°°«à“‡¢“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§«“¡ Ÿß ÿ¥¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å∑“ß®‘µ Õ“µ¡“¡’Àπâ“∑’Ë ◊∫∑Õ¥»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“®÷ß¥âÕ¬ °“√»÷°…“∑“ß‚≈° ·µàÕ“µ¡“¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß®‘µ∑’Ë‡¢“¢“¥ §π®–‡√’¬π∑“ßπ’Èπ—ÈπµâÕß§π¡’∫“√¡’∑“ß®‘µ‡∑à“π—Èπ ®–¡“‡√’¬π ·µà§π¡’∫“√¡’∑“ß‚≈°®–‰¡à§àÕ¬¡“ ‡¢“À≈ß‚≈°¡“°°«à“·πà‡¢“°Á ‰¡à¡“ ‡√“°Á‡Õ“§π∑’Ë¡’ ¿Ÿ¡‘∏√√¡¡“ ‡√‘Ë¡µâπ‡≈¬ √ÿàπ·√° µ—Èß™◊ËÕ«à“ √ÿàπ©—π∑– ¡π ‘°“√ º— – ‡«∑π“ ¡“∏‘ ‡Õ“™◊ËÕ√ÿàπµ“¡¡Ÿ≈ Ÿµ√‡≈¬

¡“‡√’¬π √â“ß¡π ‘°“√„Àâ ‰¥â °“√»÷°…“§√—Èßπ’È®–¡“ √â“ß¡π ‘°“√„Àâ¥’ ®π‰¥â«‘¡ÿµ‘ °Á®–‡ªìπ§πÕ¡µ– ®π¡“√ÿàπ∑’Ë Ú ®–‡°àßº— – ®–ÕÕ°‰ªº— –°—∫§ππÕ°‰¥â¡“° √ÿàππ’È®÷ßº— –·µà°—∫¿“¬„π ‡Õ“·§àπ’È°àÕπ °—∫æ«°‡√“¡π ‘°“√„Àâ‡ªìπ°àÕπÕ¬à“‡æ‘Ëß‡øÑÕ √ÿàπ·√°√ÿàπ©—π∑– ¡“ √â“ß¡π ‘°“√„Àâ·¢Áß·√ß ·≈â«§àÕ¬ ÕÕ°‰ªº— – ‡ªìππ‘ ‘µµâÕßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡≈¬π–‰¡à „™à ‰ª°≈—∫ ‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’Ë‡πâπ ç»’≈‡§√àß - ‡°àßß“π - ™”π“≠ «‘™™“é ·¡âÀ≈“¬§π°Á‡ªìπµ—«À≈—°„π™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ °Á ‰¡àÕπÿ‚≈¡π– ®–µâÕß¡“Õ¬Ÿàª√–®”∑“ßπ’È‡≈¬ °“√»÷°…“§√“«π’È®–‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‚≈°‡¢“ ¡’π‘µ‘π—¬¥â«¬ ·¡â«à“‡√“‰¥â‡ªìπ«.π∫.‡√“¬—ß‰¡à¡’ π‘µ‘π—¬ ·µà°Á¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬çÕ“»√¡»’≈é∑’Ë‡¢“‡µÁ¡„®√—∫√Õß„Àâ‡√“ ¢Õ„Àâ‡√’¬π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë‡≈¬ æÕ∂÷ßªï∑’Ë Ù °Á ‡Õ“À≈— ° ∞“πµà “ ßÊ√«∫√«¡‰ª à ß ‡¢“ ‡√’¬πÕ–‰√‰¥â§–·ππ‡∑à“‰À√à ‰¥â‡°√¥ ‡∑à“‰À√à ∑’Ë ‰¥â∑”®√‘ß √«∫√«¡‰ª„Àâ‡¢“ ‡ªìπÀ≈—°∞“π ° “ √ »÷ ° … “ ∏ √ √ ¡ ¢ Õ ß æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑‘Èß‚≈° ‡√“®–‡™◊ËÕ¡‚≈° ‚¥¬‡√’¬π∏√√¡°àÕπ §π∑’Ë‡√’¬π‚≈° °àÕπ‡√’¬π∏√√¡π—Èπ®–‡¢â“¬“° ‡æ√“– ¡’Õ—µµ“ Ÿß ‰ª‡√’¬π∑“ß‚≈° ‚≈°¬Õ¡ √—∫ §ÿ≥°Á¡’ ≈“¿ ¬» √ √ ‡ √‘ ≠ ‚≈°¬Õ¡√— ∫ §ÿ≥°Á‡≈¬≈¥ ‰¡à≈ß µâÕß ‡ √’ ¬ π ∑ “ ß ∏√√¡‰ª°àÕπ ¡’·°π¡’∞“π ·≈â«§àÕ¬‡√’¬π‚≈° ‡√“‡√’¬π‚≈°·≈â«™à«¬‚≈° Õ¬à“ß‰¡àº¬Õß«à“‰¥â™à«¬‚≈° ·¡â·µà‡√“ÕÕ° ‰ª™ÿ¡πÿ¡ ‡√“°Á ‰ª‡√’¬π„Àâ™”π“≠ √â“ß∑—°…– ‡√“‰ª‡√’¬π·µà‡√“°Á ‰ª„Àâ ·µà‡√“‰¡à∫Õ°«à“‡√“‰ª„Àâ ºŸâ√Ÿâ®–√Ÿâ ·¡â‡√“‰¡à∫Õ° ·µà«à“‡√“‰ª»÷°…“ ·µà ‰ª„Àâ¥â«¬∂â“‡¢â“„® ·≈–‡√“°Á ‰¡à¡’«—µ∂ÿ®–„Àâ¡“° ·µà‡√“‰ª„Àâ æƒµ‘°√√¡∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¡“°°«à“ ‡¢“Õà“π√Ÿâπ– ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡√“‰ª√—∫„™â‡¢“‡¢“‡ÀÁπ ·¡â®‘µ≈÷°Ê ‡¢“‰¡à√Ÿâ ‡¢“Õ“®√–·«ß«à“‡√“¡’Õ–‰√µâÕß‡Õ“µâÕß·≈°‡ª≈’Ë¬π ·µà‡√“°Á®√‘ß„®´–Õ¬à“ß √ÿª«à“‡√“®–‡√‘Ë¡µâπ‡≈¬ ‰¥â™◊ËÕ™—¥‡®π«à“ ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ¡’∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“µ—Èß‡ªìπ ∂“∫—π √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“°Á „™â«‘™™“≈—¬¡’À≈“¬·Ààß·≈â« ‰¡à ‰¥â „™â«‘∑¬“≈—¬ ·µàµÕππ’È°Á‡ª≈’Ë¬π¡“À“ ∑“ß∏√√¡– §”«à“«‘™™“π’Ë¡“À“∑“ß∏√√¡– µ√ß¢â“¡°—∫§”«à“Õ«‘™™“ ‡ªìπ«‘™™“§«“¡√Ÿâ√–¥—∫ª√¡—µ∂∏√√¡ 66 9

¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ „¥¡’«‘™™“ ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡ µ—Èß·µà¡’«‘ªí π“≠“≥ ∂÷ßÕ“ «—°¢¬≠“≥ °Á¢Õª√–°“»«à“‡√“®–‡√‘Ë¡µâπª.µ√’ ºŸâ „¥®–¡“»÷°…“°Á‡™‘≠‡≈¬ ªí≠≠“µ√’ ´÷Ëß®–¡’§≥–°Á§◊Õ §≥–æÿ∑∏™’«»‘≈ªá ∑’Ë‡√“‡§¬µ—Èß‰«â ·≈â«®–‰ª·µ°·¢πß‡ªìπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßÀ√◊Õ§≥–Õ–‰√°Á«à“°—π‰ª ·µà‡√“®–„™â™◊ËÕªí≠≠“∫—µ√ ‰¡à „™àª√‘≠≠“∫—µ√ ‡√“‡√’¬°¢Õß‡√“ ·µàπ‘µ‘π—¬‡¢“®–‡√’¬°ª√‘≠≠“°Á«à“‰ª ·µà¢Õß‡√“®–‡√’¬°«à“ªí≠≠“∫—µ√ °Á®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªí≠≠“µ√’ ºŸâ „¥ π„®®–®∫ ¡.ˆ °Á ¡—§√‰¥â ®∫ ¡.Û °Á ¡—§√‰¥â ‰¡à∂÷ß ¡.Û ¥’π—° Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…æÕ∑’Ë®– ¡—§√‰¥â°Á‡Õ“ ‡√“®–¡’ À≈—°‡°≥±å „Àâ™—¥‡®π¿“¬À≈—ß ºŸâ®–¡“ ¡—§√ ‡√“‡Õ“§«“¡‡ªìπ‰¥â®√‘ß¡“°°«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° Õ“¬ÿ‡∑à“ ‰À√à°Á ¡—§√‡√’¬π‰¥â ·µà‡¡◊ÕßπÕ°π’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß‡¢“Õ“¬ÿ‡∑à“‰À√à°Á‡√’¬π‰¥â Õ“¬ÿ ¯ ‡æ‘Ëß®∫ª.µ√’ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ¢à“« ‡√“‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ˜ % ·≈–«‘™“°“√∑“ß‚≈°·§à Û % ‡∑à“π—Èπ.

∑”‰¡√–∫Õ∫∫ÿ≠π‘¬¡®÷ß‰¡à¡’«—π·æâ∑ÿππ‘¬¡? („π√“¬°“√«‘∂’Õ“√‘¬∏√√¡ ‚¥¬....æàÕ§√Ÿ ·≈– ¡≥–‡¥‘π¥‘π ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ÛÒ °.¬.ûı˜)

¡≥–‡¥‘π¥‘π ‡¡◊ËÕ«“π π’È¡’ ¡≥–¥â«¬°—π‰ª‡¬’Ë¬¡°‘®°“√ ¢Õß»‘…¬å‡°à“ ∑’Ë ‰ª‡ªî¥√â“π¢“¬¢Õß ´÷Ëß°Áπà“∑÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡¢“‰¡à°≈—« æ«°Àâ“ß¥—ßÊ Õ–‰√ ¡’∑’Ë ‰Àπ‡¢“‰ª ª√–°∫∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬ ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®– ª√–°∫ ·≈–∑’Ë√â“π°Á‡¢’¬π‰«â∫Õ°«à“ À≈—°°“√¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ ¢“¬∂Ÿ° ‰¡à © «¬‚Õ°“ ·¡â ‡ ¢“‰¡à ‰ ¥â ¡’ ∑ÿπÀπ“ ·µàÕ“»—¬§«“¡®√‘ß„® ‰¡à©«¬‚Õ°“ ·¡â ‘π§â“®–¢÷Èπ√“§“ ·µà‡¢“´◊ÈÕ¡“Õ¬à“ß‡¥‘¡‡¢“°Á ‰¡à¢÷Èπ √“§“ Õ“»—¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å √â“πª.´ÿª‡ªÕ√å ∑’ËÕ. À— ¢—π∏å ¥”‡π‘π°‘®°“√ ‚¥¬ »‘…¬å‡°à“Àâ«¬À‘π æàÕ§√Ÿ ∑”‰¡? ‡√“®– Ÿâ ‰¡à ‰¥â ‡√“®– Ÿâ ‰¥â‡æ√“–«à“ ‡√“‰¡àµâÕß√«¬ ·¡â ‰¡àµâÕß‰ª¡’∑ÿπ ‰¡àµâÕß ¡’ “¬ªÉ“π¬“« ‡¢“§‘¥«à“‡¢“·πà ‡√“π’Ë Ÿâ‡¢“‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡¢“¡’∑ÿπ ¡’ “¬ªÉ“π‡¬Õ– æ√âÕ¡∑’Ë®–¢“¥∑ÿπ æ√âÕ¡∑’Ë®–¡“ Ÿâ°—∫‡√“ ¡“≈¥¥—Í¡æå√“§“·¢àß°—π ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–µË”°«à“‡√“ÊÊÊ ·≈â«®π°«à“„§√®–À¡¥ °àÕπ°—π ‡¢“§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ‰¢§«“¡„Àâøíß™—¥Ê‡≈¬ æ«°‡√“‰¡àµâÕß°≈—««à“‡¢“®– “¬ªÉ“π¬“«¡’∑ÿπÕ¬Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“ ¢“¥∑ÿπ·¢àß°—∫‡√“ ‡¢“π—Ëπ·À≈–®–¢“¥∑ÿπ·≈â«°ÁÀ¡¥°àÕπ‡√“ ‡æ√“–«à“‡√“‡Õß‰¡à¡’®–¢“¥∑ÿπÀ√Õ° ¡—π ‰¡àÀ¡¥À√Õ° ‡æ√“–«à“∑¬Õ¬¢“¬∂Ÿ°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È µ“¡ª√– “‡√“ ·¡â∑’Ë ÿ¥ ‡√“¢“¬ 67 9

µË”°«à“‡¢“·≈â« §π°Á¡“´◊ÈÕ¢Õß√“§“µË”π’È·πàπÕπ æÕ¡“´◊ÈÕ·≈â« °Á®–¡’≈Ÿ°§â“¡“´◊ÈÕ√“§“µË”π’È‡¬Õ–ÊÊ¢÷Èπ ‡¢“°Á®–µâÕß¥—Í¡æå√“§“„Àâ≈ß¡“µË”°«à“‡√“Õ’° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·¬àß≈Ÿ°§â“‰ª ‡¢“¥—Í¡æå≈ß‰ª‡¢“¢“¥∑ÿπ ·µà¢Õß‡√“¢“¥∑ÿπæÕÕ¬Ÿà ‰¥â¢Õß‡√“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á¢“¥∑ÿπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‡¢“°Á¡“ ·¢àßµË”°«à“‡√“Õ’° °Á¥÷ß§π‰ª æÕ¥÷ß§π‰ª‡¢“°Á¢“¬ÊÊ ‡¢“°Á¢“¥∑ÿπÕ’° ¢“¥∑ÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «—πÀπ÷Ëß‡¢“°Á À¡¥ à«π‡√“¢“¬Õ¬à“ßπ’È ¢“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â ‡√“°Áæ÷Ëßµπ‡Õß√Õ¥Õ¬Ÿà·≈â« ¢“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â ‡√“°Á ‰¡à µâÕß°“√√«¬ ‰¥â ‰¡à ‰¥â ‡√“°Á¡’°‘π ¡’Õ¬Ÿà¢Õß‡√“Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–‡√“‡ ’¬ ≈– „Àâ —ß§¡Õ¬Ÿà·≈â« ∏√√¡¥“ ‡√“°Á∑”¡“À“°‘π¢Õß‡√“æÕ°‘π æÕ„™â æÕ‡ √Á®·≈â« ‡¢“‡ÕßæÕ¢“¬‰ª ¢“¬¡“ ‡¢“¢“¥∑ÿπ®√‘ßÊ ‡¢“°ÁÀ¡¥ “¬æ“π ·¡â®–¬“«√Õ∫‚≈°π’Ë‡≈¬ °ÁÀ¡¥‰¥â ·µà‡√“°Á¬—ßÕ¬Ÿà‡∑à“∑’Ë‡√“¡’·§àπ—Èπ·À≈– ‰¡à¡’¡“°¢÷Èπ ·≈â«‡√“°Á¢“¬Õ¬Ÿà „π√“§“‡°à“π’Ë·À≈– ´÷Ëß ¢“¥∑ÿπÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢“ Ÿâ‡√“‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡¢“À¡¥∑ÿπ·≈â« ‡¢“‰ª‰¡à√Õ¥ ‡¢“®–¢“¬µàÕ‰¥âµ√ß‰Àπ? ¢“¬Õ’° ‡¢“°Á ‰ª°Ÿâ‡ß‘π¡“ ·¢àßÕ’° À¡¥Õ’° ‡¢“®– Ÿâ ‰À¡? Ÿâ ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° „π√–¬–¬“« ‡¢“‰¡à¡’∑“ß Ÿâ‡≈¬ ‡¢“∫Õ° “¬ªÉ“π¬“« “¬ªÉ“π¬“«¢Õß‡¢“ ·µà ®‘µ«‘≠≠“≥¬“«¢Õß‡√“ ®–µà“ß°—π°—∫‡¢“ ‡æ√“–©–π—Èπ §”«à“ Õ÷¥ π—Èπ ‡√“‰¡àµâÕß Õ÷¥‡≈¬ ·µà‡√“¬“«°«à“‡¢“‰¥â ∫“¬ÊÊ ¢Õß‡¢“Õ÷¥ÊÊ —°«—πÀπ÷Ëß°Á ¢“¥„® ‰¡à¡’∑“ß™π–À√Õ° Õ¬à“¡“π—Ëß ·ÕÁ§‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®– ∑”¢Õß‡√“‰¥â ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àµâÕß‰ª·¢àß°—∫ ‡¢“À√Õ° ‡¢“¢“¬µË”°«à“‡√“ ‡√“°Á®–‰ª ¥—Í¡æå·¢àß°—∫‡¢“ æÕ‡ √Á®·≈â« Ÿâ‡¢“®π°√–∑—Ëß‡√“Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ‰¡à‡Õ“ ¢Õß‡√“°ÁµË”¢π“¥∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà ‰¥â ‡¢“¬—ß ¥—Í¡æå·¢àßÊÊÊ ‡¢“Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ¢“¥∑ÿπ ¢Õß‡√“¢“¥∑ÿπÕ¬Ÿà ‰¥â ¢Õß‡¢“¢“¥∑ÿπÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ¢Õß‡√“¢“¥∑ÿπ‡æ√“–‡√“¡’ à«πæ÷Ëßµπ‡Õß√Õ¥ ‡√“¡’ à«π‡°‘π ‡√“¢“¬µË”°«à“√“§“ µ≈“¥ ∑’Ë¡—π ‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷ß¢“¥∑ÿπ µ“¡√“§“µ≈“¥ ·µà ‚¥¬®√‘ß·≈â« ‡√“‰¡à ‰¥â Õ¥Õ¬“° ∑√¡“π °‘π‡π◊ÈÕ °‘π·¢âß °‘πÀ—« °‘π¢“°‘πµ—« µ—«‡Õß ‰¡à „™à ‡√“‰¡à°‘πµ—«‡≈¬´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ—ππ’È‡¢“§‘¥‰¡àÕÕ°À√Õ° Ÿâ ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° π’Ë·«–Õ∏‘∫“¬„Àâøíß √“¬≈–‡Õ’¬¥µ√ßπ’È¬—ß‰¡à‡§¬Õ∏‘∫“¬ „§√øíß¥’Ê ®–‡¢â“„® ‡√“ªØ‘∫—µ‘·≈â«‡√“¢“¥∑ÿπ Õ¬à“ß‰√? ¢“¥∑ÿπ à«π‡°‘π ¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡√“®–‰¥â µ“¡√–¥—∫¡“µ∞“π “°≈ ·µà‡√“‡Õ“πâÕ¬°«à“ “°≈ ‡æ√“–‡√“°‘ππâÕ¬ „™âπâÕ¬ ‡√“‰¡à‡øÑÕ ‡√“‰¡à‡ª≈◊Õß ‡√“‰¡à∂Ÿ°‚≈°‚≈°’¬åÀ≈Õ°‡Õ“‰ª ‡√“®÷ßæÕ ·√ßß“π‡√“‡À≈◊Õ ·√ßß“π‡√“¡“°°«à“ ∑’Ë‡√“°‘π ‡√“„™â ‡√“°Á ‡Õ“ à«π‡°‘π π—Èπ ¡“¢“¥∑ÿπ „Àâ·°à —ß§¡ ·µà¢Õß‡¢“¬—ß‰¡à¡’√–∫∫π’È ‡¢“¬—ß‰¡àÕ¥ ‰¡à≈¥ ‡¢“¬—ß¡—°πâÕ¬‰¡à‡ªìπ ‡¢“®÷ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â 68 9

¡≥–‡¥‘π¥‘π ¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà ‰¥â™—Ë«§√“« ·µà‡¡◊ËÕ¥Ÿ‡¥Á°¢Õß‡√“‰ª∑” ‡¢“∑”‰¥â¬“« ∑—ÈßÊ∑’Ë‡¢“‡æ’¬ß ¬÷¥À≈—°°“√∫ÿ≠π‘¬¡‡∫◊ÈÕßµâπ ¢“¬µË”°«à“∑âÕßµ≈“¥ ‰¡à¢“¬ ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ §π∑”ß“π°Á ®–µâÕß‰¡à¡’ Õ∫“¬¡ÿ¢ Õ¬à“ßπ’È∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß§π ‡¢“∂÷ß√Ÿâ ÷°«à“ Àâ“ß„À≠àÊ°Á ‰¡àπà“°≈—«Õ–‰√

√–À«à“ß ‡ß‘π - §√Õ∫§√—« › ∫ÿ≠ §«√§‘¥∂÷ßÕ–‰√°àÕπ? ¡’ ¡≥–∑à“πµ—Èß§”∂“¡«à“ «—πÊÀπ÷Ëß §π‡√“§«√§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕßÕ–‰√? ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°°àÕπ! Ò. ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ Ú. ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« Û. ‡√◊ËÕß‡ß‘π ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ™’«‘µ à«π„À≠à®–§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß‡ß‘π¡“°°«à“ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫«à“ „π —ß§¡ ∂â“‰¡à¡’ ‡ß‘π ™’«‘µ‰ª∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â‡≈¬ ∑”‰¡? §π‡√“®÷ß®–§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß ∫ÿ≠ °àÕπ ç∫ÿ≠é ¡—π ‡°’Ë¬«°—∫«‘∂’™’«‘µ ‡°’Ë¬«°—∫°“√°‘π °“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√? æàÕ§√Ÿ : ∑”‰¡? µâÕß§‘¥∂÷ß ∫ÿ≠°àÕπ°Á‡æ√“–«à“ §” «à“ ∫ÿ≠ §◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√≈¥≈– °‘‡≈ §π‡√“®–≈¥≈– °‘‡≈ µâÕß¡’‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ∫—Èπª≈“¬ ‰¡à „™à®–º≈’º≈“¡ ≈¥æ√«¥‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡√“§àÕ¬Ê≈¥ ≈¥‰ª‡∑à“π’È°àÕπ ‡¡◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘·≈â«°ÁÕà“π®‘µ ®π‡ÀÁπ°‘‡≈ §àÕ¬Ê ≈¥®√‘ß °Á®–¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡—°πâÕ¬·§àπ’È°ÁæÕ ‡¡◊ËÕæÕ·≈â«°ÁπâÕ¬≈ßÕ’° πâÕ¬ ‡∑à“π’ÈÕ’° ‡√“°ÁæÕ ®π°√–∑—Ëß ‰¡àµâÕß¡’‡≈¬°ÁæÕ ‡¡◊ËÕ‰¡àµâÕß¡’‡≈¬°ÁæÕ ·≈â«‡ªìπ‰ß? À¡¥·≈â« ®∫·≈â« ‡√’¬°«à“ ‰¡à ¡’µ—« ‰¡à¡’µπ πÕ°®“°«à“ ‰¡à¡’µ—« ‰¡à¡’µπ·≈â« ¡—π¡’√–∫∫ —¡æ—π∏å ‡√“Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ §πÕ◊Ëπ‡¢“ ¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà∫â“ß ‡¢“°Á®–¡’®‘µµ—«∑’Ë®–¡—°¡“° ‡¢“°Á®–¡’·√ßß“π∑” ·µà§π∑’Ë ‰¡à¡—°¡“°·≈â« §π∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« °Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à ¡’·√ß®–∑”ß“π ‰¡à „™à! À√◊Õ‰¡à¡’·√ßÀπÿπ ‰¡à¡’ ·√ßÕ¬“°‰¥â °Á‡≈¬‰¡à¡’·√ß∑”ß“π °Á‡≈¬‰¡à∑” ß“π °Á‡≈¬¢’È‡°’¬® ‰¡à „™à∑—Èßπ—Èπ 69

‡¡◊ËÕªí≠≠“√Ÿâ·≈â« °Á®–Ωñ°ª√◊Õµπ‡Õß ¢¬—πÕ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡ªìπª√°µ‘‡≈¬ ·≈â«°Á∑”ß“π „π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑” √â“ß √√§åÕ¬Ÿà ®–‰ª¡’ªí≠À“Õ–‰√? ¡—π°Á®–‡À≈◊Õ ®–‡°‘π ∑’π’È ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ §π∑’Ë¡“≈¥≈– ·≈â«°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â®√‘ßÊ π—Ëπ °Á‡æ√“–«à“‡¢â“∂÷ß ª√¡—µ∂å ‰¥â®√‘ß Õà“π®‘µ ≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß Õ¬à“ßæ«°‡√“ ‰ª∑”ß“π ·≈â«°Á‡≈¬‚¥¥‡¥’Ë¬«....‰¡à¡’ „§√æ÷Ëß„§√À√◊Õ‡ª≈à“? ‡√“æ÷Ëß°—π·≈–°—π ·¡â∑’Ë ÿ¥ ‡√“‡ÕßÀ¡¥‡π◊ÈÕ À¡¥µ—«·≈â« ‡√“°Á¬—ß¢¬—πÕ¬Ÿà „π¿“«–∑’Ë‡√“∑”ß“π ¢¬—ππ’Ë·À≈– ·≈â«‡√“ °Á¡“¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à ‰¥â ‰ªµ‘¥‚≈°’¬å ‰¡à ‰¥â ‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à ‰¥â ‰ªµ‘¥√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ≈“¿ ¬» À√ŸÀ√“ øŸÉøÉ“ Õ–‰√? °—∫‚≈°‡¢“‡≈¬ ‡√“®–‰¡à‡ª≈◊Õß ‰¡àº≈“≠‡≈¬ ¡√√∂π– „π§π·µà≈–§π ®– “¡“√∂º≈‘µ √â“ß √√§å º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß µ’√“§“·≈â« ¡—π®–æÕ°‘π æÕ„™â ®–‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™â ‡æ√“–§π‡√“°‘π‰¡à‡°‘π°”≈—ß§πÀ√Õ° °‘π·§àæÕ°‘π —µ«å‡¥√—®©“π ¡—π¬—ßæÕ°‘π„πµ—«¡—π‡Õß‡≈¬ ·≈â«§π®–‰¡à¥’°«à“‰¥âÕ¬à“ß‰√ √ÿª·≈â«§π‡√“ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ®–¡’ ¡√√∂π– ·≈–§«“¡¢¬—π ∑”ß“π·µà≈–«—π ‡°‘π°‘π ‡°‘π„™â ®π‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™â ®÷ß‰¡àµâÕßÀà«ß ∑’π’È®–¡’¿“«–ªÉ«¬ ∑”ß“π‰¡à ‰¥â Õ—ππ—Èπ·À≈– ®÷ßµâÕßæ÷Ëß —ß§¡ ∂â“‡√“‰¡à – ¡‡≈¬ µâÕßæ÷Ëß —ß§¡ ∂â“‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‡√“®–µâÕß°‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë‡√“ – ¡‰«â ´÷Ëß ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß – ¡

·µà∂â“‡√“Õ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà ç “∏“√≥‚¿§’é ¡’°Õß°≈“ß ‡¢“°Á – ¡æÕ ¡§«√ ·≈â«‡¢“°Á –æ—¥ÕÕ° ‡∑à“∑’Ë®–¡’‡ªìπ√–∫∫¢Õß —ß§¡ µà“ß§πµà“ßÀ¡ÿπ‡«’¬π µà“ß§πµà“ß∑” ¡—π‰¡àªÉ«¬æ√âÕ¡°—π√âÕ¬§πÀ√Õ° „πÀ¡Ÿàπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ §πªÉ«¬°Á ‰¡à°’Ë§π §π∑”ß“π‡¬Õ– ¬‘ËßÕ¬Ÿà°—π‡ªìπÀ¡Ÿà Õ¬à“ß∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà ¡—π‰¡à¡’«—π∑’Ë ®–∑”Õ–‰√ „Àâ∫°æ√àÕß ‡æ√“–·µà≈–§π µà“ß‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™â ´÷ËßÕ¬à“ßæ«°‡√“∑” ‡ªìπ§π®√‘ß ‰¡à ‰¥â ‡ª≈◊Õß ‰¡à ‰¥âº≈“≠Õ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ „π ‘Ëß∑’ËÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬ ®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â«à“ §π‡√“À“°¢¬—π ¡—π¢¬—π‡¢â“ °√–¥Ÿ°¥”‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡√“¢¬—π ‡√“°Á∑”¢Õß‡√“‰ª ‡¡◊ËÕ¬°Áæ—° ‰¡à‡¡◊ËÕ¬°Á‡æ’¬√ Õ¬à“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ‰«â ‡√“°Á¥Ÿµ“¡ª√–¡“≥ æÕ¥’ §«√æ—°°Áæ—° §«√‡æ’¬√°Á‡æ’¬√ Õ—ªªµ‘Ø∞—ß Õπ“¬ŸÀ—ß 70

ç√Ÿâ®—°æ—°- √Ÿâ®—°‡æ’¬√é π’Ë·À≈– Ÿß ÿ¥·≈â« ‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¡“° ∂â“§π‰¡à‡¢â“„®≈÷°´÷Èß ®–Õ∏‘∫“¬‰¡àÕÕ° §π‡√“‡¡◊ÕË √Ÿ®â °— °“√‡¡◊ÕË ¬¢Õßµπ‡Õß √Ÿ®â °— °“√æ—°¢Õßµπ‡Õß ·≈â«‰¡à¢‡’È °’¬® ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— √â“ß √√§å ‰ª ‰¡à‡Õ“‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«‰¡à ‰¥â¢’È‡Àπ’¬« ‰¡à ‰¥â¢’ÈÀ«ß®√‘ßÊ √â“ß·≈â«¡’·µà –æ—¥‰ª„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕºŸâ „¥ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ °—∫§«“¡¢¬—π ‡æ’¬ßæÕ §ππ’ÈæÕ°‘π ‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™â ®÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡≈¬«à“ ‡√“®–¢“¥·§≈π ¬‘ËßÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ·≈â«°Á¡’°“√Õ“»—¬ æ÷Ëßæ“ ‡©≈’Ë¬°—π·≈–°—π ‡ªìπ —ß§¡°≈ÿà¡ ¡—π¬‘Ëß‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡æ√“– à«π‡À≈◊Õ¢Õß·µà≈–§π ®–‡Õ“‡¢â“¡“√«¡°—π ·≈â«°Á –æ—¥ √â“ß à«π√«¡ à«π°≈“ß ®÷ß¥Ÿ à«π√«¡ à«π°≈“ß‡®√‘≠‡√Á« ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“‡ªìπ ∫â“πÕ◊Ëπ ßßÊÊÊ ‡¢“Õ¬Ÿà°—π¡“ ı-ˆ ªï ¬—ß‰ª ‰¡à∂÷ß‰Àπ ∑’Ëπ’ËÕ–‰√ ¢÷Èπªñö∫ÊÊÕ–‰√«– ·≈â«¡—π∫Õ°«à“®π ¥’ ‰¡à¥’‡√“°Á ‰ª·æ√à –æ—¥ ‰ª™à«¬‡¢“ ‰ª ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡¢“‰¥âÕ’°

∑”‰¡¬‘Ëß®π › ®÷ß¬‘Ëß√Ë”√«¬ ? ¡≥–‡¥‘π¥‘π : ‡¡◊ËÕ°’ÈæàÕ§√Ÿ¡Õß«à“ §π‡√“·µà≈–§π°Á¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑”ß“π ‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™âÕ¬Ÿà·≈â« ¬‘Ëß¡“√«¡°—π°Á¬‘Ëß¡’ à«π‡À≈◊Õ¡“°¢÷Èπ ™à«ßπ’È®–¡’§π¡“¥Ÿß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¢“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¥’ ¡’Õ–‰√ÊÊ ¡∫Ÿ√≥å ‰ªÀ¡¥ ·µà°Á ‰¡à¡’„§√Õ¬“°Õ¬Ÿà ¡’æ«°‡√“µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ ∑’Ë ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–‡¢“¬—ßÕ¬“°®–√«¬Õ¬Ÿà! æàÕ§√Ÿ : ‡ªìπÊÊ §π∑’Ë¬—ß¡’®‘µ Õ¬“°®–√«¬ §π∑’Ë¡’®‘µ‡ÀÁπ·°à ‰¥â ¬—ß¡’Õ¬Ÿà °‘‡≈ ¡—π°Áæ“ ÕÕ°‰ª ·µà§π∑’Ë®‘µ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ¡—π‰¡àæ“ÕÕ°À√Õ° ®–¡’ªí≠≠“ °‘‡≈ ¬‘Ëß≈¥ ªí≠≠“ µ—«®√‘ß°Á®–‡ÀÁπ ™—¥‡®π «à“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡æ√“–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‚πàπ ¡—π‰¡à‡Õ“! ·µà§π∑’Ë®–‡Õ“ °Á®–‰ª‡Õ“ §π∑’Ë ‰¡à¡’®‘µ∑’Ë ®–‰ª ç‡Õ“é ®–‰ª„Àâ‡¡◊ËÕ¬∑”‰¡? π’Ë‡ªìπ —®®– ‡≈¬ ‰¡àµâÕß‰ª∫—ß§—∫°—πÀ√Õ° ‡ªìπ®√‘ß à«πµ—«π—Ëπ·À≈– ‡√“∫—ß§—∫µ—«‡Õß ‡√“√Ÿâ«à“µ—«‡√“‡Õß ¡—πÕ¬“°‰ª‡Õ“ ‡√“°Á∫—ß§—∫µ—«‡Õß ‡√“®–‰ª‡ªìπ§π‚≈° À√◊Õ®–¡“ ‡ªìπ§π∏√√¡ °Áµ—«„§√µ—«¡—π ‡ªìπ —®®– ∫—ß§—∫¡—π‰¡à®√‘ß „Àâ‡¢“‡ÀÁπ®√‘ß¢Õß‡¢“‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë §ÿ≥µâÕß∫—ß§—∫µ—«§ÿ≥‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà ∂â“¬—ß¡’°‘‡≈ ‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà ∂â“‰¡à¡’ °‘‡≈ ‰¡àµâÕßÕ¬“° °ÁµâÕßÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰ª∑“ß‚πâπ µâÕß Ÿâ µâÕß≈”∫“° ‡À¡◊ÕπÀ¡“ÀÕ∫·¥¥ µâÕß·¬àß µâÕß™‘ß ∑’Ëπ’Ë ‰¡àµâÕß·¬àß ‰¡àµâÕß™‘ß µà“ß§π°Áµà“ß∑”Õ–‰√Ê ‰ª ‰¡à∫—ß§—∫Õ–‰√ °—π®π‡°‘π°“√ ‡¢“‡Õ“∑’Ë ”π÷° „§√¡’ ”π÷°°Á∑”‰ª °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß „§√¡’ ”π÷°¥’Ê ¢¬—π∑”®π¡’ à«π‡À≈◊Õ à«π‡°‘π·∫àß§πÕ◊Ëπ°‘π ¡—π°Á ‡ªìπ —®®– ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈¢Õß‡√“ ‰¡àµâÕß¡’ „§√¡“≈ß∫—≠™’ ‰¡àµâÕß¡’ „§√¡“®—¥ √√‡≈¬ ¢Õ„Àâ‡√“¡’æ≈—ßß“π∑’Ë √â“ß √√§å ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ‡ªìπ∑√—æ¬å·∑â ‡º◊ËÕ·ºà°—π°‘π ‡º◊ËÕ·ºà°—π„™â ‡√“°Á‡ªìπ‡®â“Àπ’È ‡®â“∫ÿ≠ ‡®â“§ÿ≥ ‚¥¬ —®®– ·µà‡√“‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß‰ª®” ‰¡à®”‡ªìπ ®–µâÕß‰ª∑«ß „§√®–‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥‡√“Õ¬Ÿà‡∑à“‰À√à ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“ªØ‘∫—µ‘¡“∂÷ß¢’¥Àπ÷Ëß·≈â« §π‡√“®–‡ªìπ§π∑’Ë‡ÀÁπ«à“ ‚Õâ ¡—π‡À≈◊Õ ¡—π‡°‘π ¡—π‡øÑÕ ·¡â·µà‡√“∑”‡Õß °Á‡À≈◊Õ°‘π ‡À≈◊Õ„™â·≈â« §πÕ◊Ëπ ¬‘Ëß¡“™à«¬°—πÕ’° ¬‘Ëß¡“·∫àß„Àâ‡√“Õ’° ¡—π¬‘Ëß ‡À≈◊Õ ¬‘Ëß‡°‘π 71

¡≥–‡¥‘π¥‘π : §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À≈à“π’Èæ«°‡√“°Á¬—ßæÕ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë¬—ß°—ß«≈„® æÕ ¡“Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π·≈â« µÕπ‡√“·°àµ—«≈ß À√◊ÕªÉ«¬¢÷Èπ¡“ ®–¡’„§√¥ŸÀ√◊Õ‡ª≈à“ æàÕ§√Ÿ : ‰ª¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ëæ÷Ëß®–ºà“π¡“ Õ¬à“«à“·µà·°à‡≈¬ ¢π“¥ “«Ê π° „∫∑‘æ¬å Õ∫Õÿàπ®π «“√– ÿ¥∑â“¬ ‡¢“‰¡à«â“‡À«à ‡¢“Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ®‘µ«‘≠≠“≥ ∑’Ë®√‘ß ¡’πÈ”„® ‡ªìπ —®®– ∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â °“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡ —¡æ—π∏å ∑’ËÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ≠“µ‘ ‡ªìπ≠“µ‘°—π®√‘ßÊ ∑“ß®‘µ «‘≠≠“≥ ‰¡à „™à≠“µ‘∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ ≠“µ‘∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ¬‘Ëß„À≠à ·≈–°«â“ß¢«“ß ¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“ ≠“µ‘∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ ≠“µ‘∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ Õ¬à“ß‡°àß ‡ªìπæ—π§π ·µà≠“µ‘∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ∑“ß “¬∏√√¡ ¡’‡ªìπ ≈â“πÊÊÊ ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡àµâÕß‰ª°—ß«≈‡≈¬ ‡√◊ËÕßπ’È Õ¬Ÿà ‰ª‡≈¬ Õ“µ¡“®–Õ¬Ÿà „Àâπ“π °Á‡æ◊ËÕ®–æ‘ Ÿ®πå —®®–æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß∑’Ë «à“π’Ë·À≈– §π¬—ß‰¡à¡—Ëπ„® ¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ Õ¬à“ß∑’Ë«à“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ ¡≥–‡¥‘π¥‘π : º¡¡’ ‚Õ°“ ‰¥â§ÿ¬°—∫≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ë‡¢“ Õ¬Ÿà√Õ∫πÕ° Õ“¬ÿ ¯ °«à“≈Ÿ°°ÁÀ≈“¬§π µà“ß¢¬—π∑”¡“À“°‘π ∂“¡‡¢“«à“ ¡—Ëπ„®·§à ‰Àπ √–À«à“ß≈Ÿ°°—∫‡ß‘π Õ—π‰Àπ ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ‰¥â¡“°°«à“°—π ‡¢“µÕ∫«à“ ‡¢“¡—Ëπ„®«à“ ‡ß‘π à«π≈Ÿ°‡¢“‰¡à¡—Ëπ„®‡≈¬ ·¡â√Ë”√«¬¢π“¥π’È æàÕ§√Ÿ : ‡ªìπ‰¥â ∂â“≈Ÿ°¢Õß‡¢“· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’®‘µ„®‡ªìπ‚≈°’¬å øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‰¡à‡Õ“∂à“π ‡¢“ °Á ‰¡à¡—Ëπ„®‡∑à“°—∫‡ß‘π·πà ·µàπ—Ëπ·À≈– ·¡â‡ß‘π °Á¬—ß‰¡à¡—Ëπ„®‡∑à“®‘µ«‘≠≠“≥ ‡∑à“¡‘µ√¥’ À“¬¥’ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ‰¡à ‰¥â!

¡ÿ¡¡Õß¢ÕßæàÕ§√Ÿ µàÕπ“¬°√—∞¡πµ√’ §π∑’Ë Ú˘ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π : ‡¡◊ËÕ°’ÈæàÕ§√Ÿ æŸ¥∂÷ß π“¬°√—∞¡πµ√’§π∑’Ë Ú˘ ¡’§πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ‡À¡◊Õπ°—π «à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®·≈â« à«π„À≠à °Á®–µ‘¥¬÷¥„πÕ”π“® À≈ß„À≈„πÕ”π“® π“¬∑À“√∑’Ë¡“¬÷¥Õ”π“® §π·≈â«§π‡≈à“°ÁÕ¬Ÿà „π«ß®√π’È ‡¡◊ËÕµ‘¥¬÷¥„πÕ”π“® À≈ß„À≈„πÕ”π“® ·≈â«°Áæ“°—πæ‘π“»„π∑’Ë ÿ¥ æàÕ§√Ÿ : ¡—π¡’¿“«–´—∫´âÕπ °“√µ‘¥¬÷¥Õ”π“® Ò. „™âÕ”π“®‡ªìπ Ú. „™âÕ”π“®π—Èπ ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ®√‘ßÊ „™âÕ”π“®‡ªìπ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫√‘À“√‡√◊ËÕß√“« ®—¥°“√π—ËπÊ π’ËÊ „™âÕ”π“®‡ªìπ ®à“¬ß“π ‡√’¬°«à“ „™â§π‡ªìπ ‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπ§π∑’Ë „™âÕ”π“® ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥â‡æ◊ËÕµ—« ‡æ◊ËÕµπ ‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—« ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ·°àµ—«‡Õß ∂â“§π®–¬÷¥Õ”π“® À≈ßÕ”π“®π—ÈπÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡¢“„™â§π‡ªìπ ‰¡à 72

‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ·°à≈“¿ ·µà∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡æ◊ËÕ ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬·∑â®√‘ß §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ç‡¢“é√Ÿâ®√‘ß ·≈â«‡¢“∑”‰¥â ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« „Àâ¬÷¥Õ”π“®‰ª®πµ“¬‡≈¬ §ππ’È ‰¡àµâÕß‰≈àÕÕ° øíß¥Ÿ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥¡“π’Ë∂Ÿ°µâÕß‰À¡? ∫“ß§π∫Õ°«à“ ¡—π‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‡≈¬ °Á µ—«‡ÕßÕ¬“°‡°àß Õ¬“°‰ª‰¥âÕ”π“® ·µàµ—«‡Õß‰¡à‡°àß‡∑à“ ‡¢“ Õ¬à“·Õä§! Õ¬à“ –‡ÕÕ– „Àâ‡¢“∑”‡∂Õ– ∂â“®√‘ßÕ¬à“ß ∑’ËÕ“µ¡“«à“ Ò. ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®√‘ßÊ √Ÿâ®—°°“√ß“π √Ÿâ®—°‡√◊ËÕß√“«√“¬≈–‡Õ’¬¥ √Ÿâ®—°„™â§π‡ªìπ ‡Õ“§ππ’È¡“„ àµ√ßπ’È ‡¡◊Õß‰∑¬‰¡à¢“¥·§≈π §π¡’§«“¡ “¡“√∂ §«“¡√ŸâÀ√Õ° ∑”‰¥â Ú. ‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕµ—«‡≈¬®√‘ßÊ ∑”‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–©–π—Èπ ”π«π§”«à“ À≈ßÕ”π“® ¬÷¥Õ”π“® µâÕß¡’‡Àµÿº≈ ¡’ªí®®—¬¢Õß¡—π ”§—≠ «à“ ‡ªìπÕ–‰√? Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬ ·µà∂â“§ÿ≥À≈ßÕ”π“® ·≈â«°Á‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°àæ√√§æ«° ∑”‰ª ¥Ÿ¥‰ª °Á·πàπÕπ °Á ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕß À√◊Õ„™â§π‰¡à‡ªìπ ¬÷¥Õ”π“®‰¥â·≈â« æÕ∑”Õ–‰√¢÷Èπ¡“ °Á‡ ’¬À“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ √’∫≈ß √’∫Àπ’ √’∫‰≈àÕÕ° ‡æ√“–©–π—Èπ °“√µ‘¥¬÷¥Õ”π“® À√◊Õ‰¡àµ‘¥¬÷¥Õ”π“® °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“ßπ’È ¢≥–π’È¥Ÿ§ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏å ‡¢“∑”ß“π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ“µ¡“‡¢â“„®«à“ ∑à“∑’¢Õß§ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏å ∑”ß“π Õ¬Ÿà¢≥–π’È Õ“µ¡“‡≈◊ËÕ¡„ π– ‰¡à ‰¥âæŸ¥¬°¬Õ ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√Õ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“µâÕß°“√„Àâ —ß§¡¥’¢÷Èπ à«π∑’ËÕ“µ¡“¬—ß√Ÿâ ‰¡à ‰¥â§◊Õ......®–¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ®–¢’È ‚≈¿ ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°à ‰¥â ¡’ ‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡„π°“√∑”π—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà∂â“§ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏å®√‘ß„®π– ®–¡’‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡æÕ ¡§«√ ‰¡à¡’ªí≠À“À√Õ° Õ“µ¡“«à“ ¢≥–π’È ∂÷ßÕ¬à“ß‰√ æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á ‰¡à°‘π ‰¡à ‚°ß¡“°°«à“ °“√∑”ß“πÕ“®®–¬—ß®—∫‰¡à ‰¥â°Áµ“¡ °ÁµâÕß∑”‰ª°àÕπ „Àâ‡¢“∑”‰ª ‘ ∂â“®—∫‰¥â«à“°‘π «à“‚°ß‡°‘π°“√ °Á §àÕ¬«à“°—πÕ’°∑’ Õ“µ¡“°Á¥Ÿæƒµ‘°√√¡§πÕ¬Ÿàπ– ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ¡’ „§√®–¢¬—π ·≈â«°Á‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ Õ¬à“ßπ’È ¡≥–‡¥‘π¥‘π : æàÕ§√Ÿ¡Õß¿“«–∑’Ë√—∞∫“≈æ¬“¬“¡∑’Ë®–·°â§«“¡¢—¥·¬âß ‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡ ª√Õß¥Õß ¥Ÿ·∫∫Àπ÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°≈∫Ê ‡Õ“À‘π∑—∫À≠â“‰«â‡∑à“π—Èπ‡Õß æàÕ§√Ÿ : °Á¡Õß‰¥â¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“‡Õß ‡√“Õ¬à“‰ª√’∫µ‘‡√◊Õ∑—Èß‚°≈π À√◊Õ®–‰ªµ’∑‘ÈßÕ–‰√‚¥¬ ‰¡à∑” ¡—π‰¡à ‰¥â ‡√“µâÕß¥Ÿ§à“‡©≈’Ë¬ Õ“µ¡“«à“ §à“‡©≈’Ë¬π’Ë ”§—≠ ¥Ÿ§à“‡©≈’Ë¬·≈â« ‡ªÕ√å‡´Áπ∑’Ë¡—π®– Ÿ≠‡ ’¬ ‰¡à¡“°¡“¬Õ–‰√ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“«—¥§à“‚¥¬√«¡·≈â«π– „Àâ√“§“¢Õß§à“∫√‘À“√ à«π∑’Ë ‰ª¥â«¬¥’Õ“µ¡“„Àâ §–·ππ ∂÷ß ˘% „π à«π∫°æ√àÕß Õ“µ¡“„Àâ¡“°‰ª¥â«¬´È”‰ªµ—Èß Ò% ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’Õ–‰√? ‡∑à“‰À√à? ¡—π¡’∫â“ß ‡™àπ„™â§π∫“ß§π À—° ¯% §ππ’È ‰«â „®‰¡à ‰¥â °’Ë§π≈à– ¬—ß‰¡à∂÷ß Ò% π– ‡æ√“–©–π—Èπ

∂÷ß∫Õ°«à“§π‡√“∑”ß“π ˘% §ÿ≥®–‡Õ“ Ò% ‰ª‚≈°¥“«Õ—ß§“√‰ª ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§π‡≈¬ ‰ª‡Õ“∑’Ë ‚πàπ ¡≥–‡¥‘π¥‘π : ∂â“Õ¬à“ßπ’È æàÕ§√Ÿ ®–∫Õ°‰¥â ‰À¡«à“ ∫â“π‡¡◊Õß‰∑¬πà“®–¡’·π«‚πâ¡«à“‡ªìπ‰ª„π ∑‘»∑“ß∫«° À√◊Õ≈∫¡“°¢÷Èπ æàÕ§√Ÿ : ¥’! Õ“µ¡“¡ÕßÕ¬Ÿà¢≥–π’È ∑”„®‡¬ÁπÊ‡∂Õ– √â“ß √√‰ª¥’Ê √à«¡¡◊Õ‰ª¥’Ê °”≈—ßÕ¬Ÿà „π √–¬–°â“« Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“Õ“¬ÿ ¯ °«à“·≈â« ºà“π√—∞∫“≈¡“µ—Èß·µà‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ªØ‘°‘√‘¬“À≈—° °Á§◊Õ ®Õ¡æ≈ ª. π’Ë·À≈– æÕπ“¬°§π·√° §π∑’Ë Ò. æ√–¬“æÀ≈œ Ú. æ√–¬“¡‚πª°√≥å Û. ®Õ¡æ≈·ª≈° ·≈â«°Á∑”Õ¬Ÿà ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∫∫‰ÀπÊ ¬—ß‰ß ®π¡“∂÷ß∫—¥π’È æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”ß“π ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Ú æ√–¬“§π·√°Ê ¬—ß‰¡à‡ªìπ√Ÿª‡√◊ËÕßÕ–‰√ æÕ®Õ¡æ≈·ª≈°¡“∑” √Ÿª‡√◊ËÕß‡¬Õ– Ò. µ—«‡Õß‚≈¿ Ú. ª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥°“√‚°ß„π«ß°“√¢Õß·°‡¬Õ– Ú ª√–‡¥ÁπÀ≈—° µ—«‡Õß‚≈¿ °Õ∫‚°¬Õ¬à“ß ∑—°…‘≥ ·≈â«°Á „Àâæ√√§æ«°‚°ß·À≈° ∑—° …‘≥‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡≈«∑’Ë ÿ¥ πÕ°π—Èπ°Á ¬—ß‰¡à¡’æƒµ‘°√√¡‡¥àπ —°§π ®π¡“∂÷ß √–¥—∫ ƒ…¥‘Ï °Á∫√‘À“√®√‘ß„® ·µà°Á¬—ß ‚°ßæÕ‰¥â √ÿª·≈â«∫∑∫“∑π“¬°∑’ºË “à π¡“ ·µà≈–§πÊÊ Õ“µ¡“„Àâ§–·ππ π“¬°∑’Ë ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ¡“„À¡àÊ —¡º— ·√°Ê µâπÊ ∑’‡Ë ªìπ‡øî Õ‘¡‡æ√ ™—πË (first impression) π’Ë°Áµ“¡ Õ“µ¡“°Á „Àâ√“§“ æ≈.Õ. ª√–¬ÿ∑∏å πÕ°π—Èπ ·µà≈–§πÊ ‰¡à¡’Õ–‰√‡¥àπ ‰¡à ¡’ “√– ‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“‡≈¬ ¡’π“¬°¡“µ—Èß Ú °«à“§π·≈â« ∂â“‡º◊ËÕ«à“ æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å ∑” ‡ ’¬‚Õ°“ „π§√—Èßπ’È Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“ Õ“µ¡“¡’‡®µπ“¥’∑’Ë°”≈—ß®–æŸ¥µàÕ‰ªπ’È √Ÿâ ‰«â‡∂Õ–«à“ ‚Õ°“ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«„π™’«‘µ ∑’Ë®–∑”ß“πÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ“µ¡“¡—Ëπ „®§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥æÕ ‡À≈◊Õ·µà§«“¡´◊ËÕ —µ¬å „Àâ®√‘ß‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢π“¥ªŸ ¬—ß∫√‘À“√‰¥â‡ªìπªïÊ‡≈¬ ‰¡à‡ÀÁπ®–¡’πÈ”¬“Õ–‰√ ·≈â«ª√–¬ÿ∑∏å∑”‰¡®–∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ·¡â«à“®–¡’°‘‡≈ Õ¬à“ß‰√ °¥¢à¡¡—π‡Õ“‰«â ∑”‰ªµ≈Õ¥™’«‘µπ’È ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¡“°‡≈¬ ≈Ÿ°°Á¡’·Ω¥‡¥’¬« ‡¡’¬°Á¡’§π‡¥’¬«¡—Èß æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å ∑’Ë®–∑”ß“π √â“ß √√ ‡ ’¬ ≈– ‡ªìπ°ÿ»≈ à«πµ—«‡≈¬ π’Ë‡ªìπ —®®– ¢Õß∏√√¡– ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¡“°‡≈¬ Õ¬à“¢’È‚≈¿ ‡ªìπ¿—¬Àπ—° Õ—ππ’È ¢Õ‡√◊ËÕß‡¥’¬«π’È ∂â“´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à¢’È‚≈¿·≈â« Õ“µ¡“«à“ §ÿ≥ª√–¬ÿ∑∏å ®–‰¥â‡ªìπ √—∞∫ÿ√ÿ… ®√‘ßÊ ·≈– ‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡¥àπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 74 10

‡ªî¥Õ“‡´’¬π„Àâ§ÿâ¡§à“ µâÕß‡®“–À“... §«“¡¡À—»®√√¬å¢Õßç‚≈°ÿµ√∏√√¡é ¡≥–‡¥‘π¥‘π : æàÕ§√Ÿ¡Õß¿“«–∑’Ë‡√“®–‡ªî¥Õ“‡´’¬π π—°«‘™“°“√¡Õß«à“ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ π“¬∑ÿπ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π æàÕ§√Ÿ§‘¥Õ¬à“ß‰√? æàÕ§√Ÿ : ∂â“ª√–™“™π√Ÿâ∑—π ·≈–ª√–™“™π ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«¡“°¡“¬ °Á‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π Õ¬à“ß¡“° ·µà∂â“ª√–™“™π¬—ß‡ÀÁπ·°àµ—«Õ¬Ÿà µà“ß§π°Áµà“ß®–„™â ‚Õ°“ π’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈â«ßµ—∫°‘π‰ â à«π°≈“ß À√◊Õ«à“ à«π®“° —ß§¡ ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ °Á ‰ª‰¡à√Õ¥ ·µà∂â“·µà≈–§πÊÊ ‡ÀÁπ·°à à«π√«¡ ·≈â« °Á¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬®√‘ßÊ ºŸâ§π„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ Õ“µ¡“‡™◊ËÕ «à“ °‘‡≈ πâÕ¬π– ≈Õß«‘‡§√“–Àå „Àâ°«â“ß¢÷Èπ ¿“§¬ÿ‚√ª °—∫¿“§‡Õ‡™’¬ æ≈‡¡◊Õß¿“§ ‰Àπ¡“°°«à“°—π §π‡Õ‡™’¬¡“°°«à“„™à ‰À¡! ∑’π’È¿“§¬ÿ‚√ª °—∫¿“§‡Õ‡™’¬ „π¥â“π®‘µ «‘≠≠“≥ »“ ¥“∑“ß¥â“π¬ÿ‚√ª °—∫∑“ß ¥â“π‡Õ‡™’¬ „§√¡“°°«à“....‡Õ‡™’¬¡“°°«à“! ·≈–‡Õ‡™’¬≈÷°°«à“! ‡æ√“–‡Õ‡™’¬¡’ ‚≈°ÿµ√– ¬ÿ‚√ª‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ·¡â·µàµ–«—πÕÕ°°≈“ß °Á ‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√–

‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“®÷ß‰¡à‡°√ß‡≈¬ ‰¡àÀ«—Ëπ‡≈¬ ∑’Ë «‘‡§√“–Àå°«â“ßÊ „Àâæ«°‡√“‡¢â“„® ·≈–¬‘Ëßª√–‡∑»‰∑¬µÕππ’È §π‰∑¬°”≈—ß®–‡°‘¥‡™◊ÈÕ ‚≈°ÿµ√– °”≈—ß°àÕÀ«Õ¥ ∂÷ß·¡â¬—ß ‰¡à·µ°‡π◊ÈÕÀπÿà¡ ‡π◊ÈÕ “« ·µà‡™◊ÈÕÀ¬—Ëß≈ß Ÿà ‚Õ§∏“ ·≈â« À¬—Ëß≈ß Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡ªìπ™¡æŸ∑«’ª ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ª√–‡∑»‰∑¬®–π” —ß§¡‚≈° ®–æ“ —ß§¡‚≈°‰ª Ÿà§«“¡ ß∫ √à¡‡¬Áπ„πÕπ“§µ 75 10

‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘µâÕßª√–°“».... ç‚≈°ÿµ√–!é ¡≥–‡¥‘π¥‘π : æàÕ§√ŸæÕ®–∫Õ°‰¥â ‰À¡? Õ–‰√§◊Õ —≠≠“≥ ∑”„ÀâæàÕ§√Ÿ‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°ÿµ√– °”≈—ß°àÕÀ«Õ¥ æàÕ§√Ÿ : °Á‡√“‡ÀÁπ ª√–™“™πµ“¥”Ê µ“¢“«πâÕ¬ ·µàº¡¢“«¡“° π’Ë‡ªìπ¡«≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß «—¥§à“ ‡ªìπ¥—™π’ ∫Õ°„ÀâÕ“µ¡“ ‡ÀÁ π æ«°§ÿ ≥ ·°≈â ß ¡“®π ·°≈âß¡“¡’‡»√…∞°‘®·∫∫π’ÈÀ√◊Õ Õ“µ¡“«à“ æ«°§ÿ≥‰¡à ‰¥â·°≈âß ¡“ ÿ¢ ÿ¢Õ¬à“ß‚≈°ÿµ√– ÿ¢ Õ¬à“ß¡—°πâÕ¬ —π‚¥… Õ¬à“ß¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢ Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡ ‰¡à „™àÕ¬Ÿà Õ¬à“ßƒÂ…’Õ°’ ¡’√ªŸ ∏√√¡‡ÀÁπ™—¥‡®π µ“¡( «“°¢“µ∏√√¡) ‡Õ“µ—« ‡Õß‡¢â “¡“‡ªì π µ— «®√‘ ß ·≈â «°Á “¡“√∂∑’Ë ® –∑”‰¥â µ “¡À≈— ° ∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“(Õ°“≈‘‚°) ¬ÿ§π’È°Á¬—ß¡’ ‚≈°ÿµ√–‡°‘¥‰¥â(‡ÕÀ‘ªí ‘‚°) ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ¡’º≈·≈â« ‡ªìπ Õ“√‘¬– Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®√‘ßÊ‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëßπ’È‡ªìπ ‘Ëß¬◊π¬—π ¥—™π’™’È§à“ Õ“µ¡“·¡â¡’¡«≈‡∑à“π’È »“ π“§√‘ µå ‡√‘Ë¡·√° ¡’ “«° ÒÚ §π ·≈â«§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ∑à“π„™â‡«≈“∫√√¬“¬Õ¬Ÿà Û ªï πâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ·≈â«¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– „™â‡«≈“µ—Èß Ùı ªï À≈—°∞“π¬—ß¡’ ·¡â®– Ÿ≠À“¬‰ª¡“° Õ“µ¡“°Á«à“¡—π‡°‘¥·≈â« πÕ°®“° §π¡Õß‰¡àÕÕ°‡∑à“π—Èπ·À≈– ∂â“§π¡ÕßÕÕ° ®–√Ÿâ«à“¡—π‡°‘¥·≈â« „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π : °“√µ◊Ëπµ—«¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“™π æàÕ§√Ÿ¡Õß«à“ ®–‡ªìπ·π«ºπ«°‰ª°—∫ ‚≈°ÿµ√–À√◊Õ‡ª≈à“? æàÕ§√Ÿ : ·πàπÕπ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‰¡à „™à ‚≈°’¬å ‡æ√“–«à“ª√–™“™πµ◊Ëπµ—«°—π‡¬Õ–·≈â« ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß ‡¢“‰¡à¡—Ëπ„® ‡æ√“– Ò. ‡¢“¬—ß‰¡à‡¢â“„®«à“ ‚≈°ÿµ√–§◊ÕÕ–‰√? ®√‘ßÊ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ‡¢“∂Ÿ°æ√“ß∂Ÿ°≈«ß°—π«à“ ‚≈°ÿµ√– °Á‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°√–· À≈—° Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π«à“ °√–· À≈—°‰¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√–·≈â« ‡ªìπ‚≈°’¬å ‡°◊Õ∫®– Ò% ·≈â«¥â«¬ ·µà§π∑’Ë¡’ªí≠≠“ ‡¢“®–‡¢â“„® ‡¢“®–¡ÕßÕÕ° ‡¢“®–‡ÀÁπ ·µà‡ÀÁπ‰¡àßà“¬ ∂÷ß‡ÀÁπ‰¡àßà“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“·πà „®«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡√“°Á∑”‰ª °Á·≈â«°—π ¡“™à«¬°—π ¡—π®–‰¥â‡ÀÁπßà“¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π : æàÕ§√Ÿ§‘¥«à“ ∑‘»∑“ß¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ TV °—∫‚≈°ÿµ√– ®–¡’§«“¡ ”æ—π∏å°—π Õ¬à“ß‰√? 76 10

æàÕ§√Ÿ : ‚Õâ ‚Œ Õ—ππ’ÈæŸ¥‰ª·≈â«®–À“«à“¬°µ—«‡Õß Õ«¥µ—«‡Õß ™¡µ—«‡ÕßÕ’° Õ“µ¡“°”≈—ß¢¬“¬ §«“¡‡√◊ËÕß ‚≈°ÿµ√–¡“°‡≈¬ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®–ÕÕ° §â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª Õ∏‘∫“¬‡™‘ß∫ÿ≠°—∫°“¬ ·≈–‚≈°ÿµ√– ‚≈°’¬å ¢¬“¬‚≈°ÿµ√– ¬ÿ§π’ÈµâÕß¢¬“¬‚≈°ÿµ√– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ‰«â „πÕ“≥‘ Ÿµ√ µ–‚æπ À√◊Õ°≈ÕßÕ“π°– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πæ¬“°√≥å ‰«â °àÕπ∑’Ë»“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ µàÕ‰ª„πÕπ“§µ »“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ ·≈â«Õ–‰√‡ ◊ËÕ¡?... ‚≈°ÿµ√–‡ ◊ËÕ¡! §π®–‰¡à π „®‚≈°ÿµ√– §π®–‰ª π„®„π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ¢“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ‡√◊ÕË ß‚≈°’¬∑å ‡’Ë ¢“æŸ¥°—π ∑’æË ¥Ÿ ‡Õ“Õ°‡Õ“„®®πÀ«“π®ãÕ¬ æŸ¥Õ¬à“ß¢«“π®—°µÕ°‡¢“‰¡àøíßÀ√Õ° „πÕπ“§µÕ—π‰°≈ µ–‚æππ’Ë ¡’‡π◊ÈÕ ¡’µ—«°≈Õß ¡’Àπ—ß°≈Õß ¡’‡ âπ ¡’ “¬‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫¢Õß¡—π ‡ªìπ µ–‚æπÕ¬Ÿà π“π«— π ‡¢â “ °Á ™”√ÿ ¥ µ√ßπ—Èπ·µ° µ√ßπ’ÈÀ—°‰ª‡√◊ËÕ¬ÊÊ §π‡Õ“‰ª´àÕ¡ ‡Õ“Õ—ππ—Èπ‰ª„ à Õ—ππ’È ‰ª„ à·∑π ®π°√–∑—ËßÕ¬Ÿà ‰ªÊ °≈Õßπ’È °Á ™◊Ë Õ °≈ÕßÕ“π°– Õ¬à “ ß‡°à “ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß»“ π“ ‡√’¬° ‚≈°ÿµ√– ‡√’¬°æÿ∑∏ ·µà‡π◊ÈÕ¡—π Àπ—ß¡—π Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß¡— π ‰¡à ‡ À≈◊ Õ ·≈â « ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÀ¡¥·≈â« ‡À¡◊Õπ°—∫ ‚≈°ÿµ√– À√◊Õæÿ∑∏»“ π“ªí®®ÿ∫π— Úı π’È‡≈¬ ¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡≈¬ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑à “ πµ√— ‡Õ“‰«â °à Õ π∑’Ë »“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“®÷ß‰¡à ‰¥â µ°„® ‰¡à ‰¥â ß —¬ ‰¡à ‰¥âπâÕ¬„®Õ–‰√ ‡≈¬ ∑’ËæŸ¥∂÷ß ‚≈°ÿµ√– §π‰¡àøíß°Áµ√ßÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ‰«â‡≈¬ ‡¢“°Á ‰ªøíß·µàæŸ¥À«“πÊ π–®ä– π–®ã“µà“ßÊ π“π“ √ÿª·≈â«¬ÿ§π’È ‚≈°ÿµ√– ‡ ◊ËÕ¡ ®π°√–∑—Ëß§π‰¡à√Ÿâ«à“π’Ë ‚≈°ÿµ√–! ‰¡à „ à „® ‰¡à‡ß’Ë¬ÀŸøíß ‰¡à ‚ µ ¥—∫ ¥’ ‰¡à¥’°Á¥Ÿ∂Ÿ° ¥Ÿ·§≈π¥â«¬ ·µàÕ“µ¡“°Á‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë∂÷ß¬ÿ§¢Õß¡—π ‡√“°ÁµâÕßæ“°‡æ’¬√¢÷Èπ ´÷ËßÕ“µ¡“‡Õß Õÿàπ„® ‰¡à ‰¥âµ°„® Õÿàπ„®∑’Ëµ√ß‡¡◊ËÕ‰¥âπ”‡Õ“‚≈°ÿµ√–¡“ ‡ πÕ·≈â« ¡’§π‡ÀÁπ ¡’§π‡¢â“„® ¡’§π√—∫‰¥â ·≈–¡’§π¡“√—∫‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ ª√–æƒµ‘ ®π‡°‘¥º≈ ‰¡à „™à§π‡¥’¬« ‰¡à „™à ‘∫ ‰¡à „™à√âÕ¬ ¡’‡ªìπæ—π ‡ªìπÀ¡◊Ëπ Õ“µ¡“‰¡àÕ¬“°æŸ¥«à“¡’‡ªìπ· π ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à ¡’ ∂‘µ‘ ®–∂÷ß‡°â“À¡◊Ëπ ‡°â“æ—π ‡°â“√âÕ¬ ‡°â“ ‘∫‡°â“ À√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ ·µàÀ¡◊Ëπ¡’·≈â« ·¡â¡’‡∑à“π’È ‡ªìπ ‡™◊ÈÕ·∑â‡ªìπ‡™◊ÈÕ®√‘ß °Á ‰ª√Õ¥ 77

∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à ‰¥â‡°‘¥·µà ‡™◊ÈÕ∑“ß«‘≠≠“≥‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥ Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ‡°‘¥Õß§åª√–°Õ∫‰ª∑—Èß «—µ∂ÿ∏√√¡ ‡°‘¥Õß§åª√–°Õ∫ ‰ª ∑—È ß æƒ µ‘ °√ √ ¡ ¡’ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ¡’∑—Èß æ ƒ µ‘ ° √ √ ¡ ‰ ª ∂÷ ß ¢—È π ‡ ªì π «—≤π∏√√¡¥â«¬ ¡’‡√◊ËÕß√“« ¡’ª√–«—µ‘ ¡’√Ÿª·∫∫ ¡’µ—«µπ ¡’π‘∑“π ◊∫µàÕ ·∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ªìπ·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ §π√Ÿâ§«“¡ ”§—≠ „π§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÕ√Ÿâ«à“π’Ë§◊Õ Õ“√‘¬– π’Ë§◊Õ‚≈°ÿµ√– ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«¡“»÷°…“‡¢“°Á ‰¥â Õ“µ¡“¥ŸπÈ”Àπ—°∑—ÈßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡—π ∑—Èßµ—«∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßæƒµ‘°√√¡ · ¥ß®‘µ„® ¡“≈– ¡“≈¥ ¡“ªØ‘∫—µ‘ª√–æƒµ‘ ‡ÀÁπÕ¬à“ßÕß§å√«¡ µà“ßÊπ“π“ ∑’Ëª√–‡¡‘π·≈â« ¡—π‰¥â§à“∑’ËÕ“µ¡“«à“ ‰¥â§à“√«¡·≈â«¡—π„™à ¡—πæÕ ¡—π‰¡à Ÿ≠ ≈“¬ßà“¬ ·≈â«‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√ µ—ÈßÀπâ“®–‡¥‘πµàÕ·πàπÕπ Õ“µ¡“¡—Ëπ„®«à“ µ—Èß·µà∫—¥π’È ‰ª Õ“µ¡“∑”ß“π¡“(Ù) ªï ∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿª∏√√¡¢π“¥π’È Õ“µ¡“¢÷Èπªï∑’Ë ı ∑»«√√… ∑’Ë ı ‰ª∂÷ß ∑»«√√…∑’Ë ˆ ∂â“‰ª∂÷ß ˆ Õ“µ¡“∑”ß“π ¢÷Èπ ˆ ªï µÕππ’È°”≈—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡≈¢ ı ªï∑’Ë ÙÙ Õ’° ˆ ªï ®–§√∫ ı ¢÷Èπ ‡≈¢ ˆ Õ’° Ò ªï ®–¢÷Èπ‡≈¢ ˆ π—∫µàÕ‰ªÕ’° ¢÷Èπ‡≈¢ ˜ À≈—° ˜ —µµ– ®÷ß‡ªìπÀ≈—°¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ∂â“‡ªìπ —µ«å ‚≈°‡¥√—®©“π°Á¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë®–‡¢â“¢à“¬¢Õß —µµ– ‰¥âßà“¬Ê Õ“µ¡“°Á‡≈¬ æ“°‡æ’¬√∑’Ë®–„™â Õ‘∑∏‘∫“∑ ∑’Ë®–Õ¬Ÿà „Àâπ“π ‡æ◊ËÕ§«“¡·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡·πà „® „Àâª√–‡∑»‰∑¬π’È ‡ªìπª√–‡∑»À≈—° ¢Õß‚≈°ÿµ√–∏√√¡ ®÷ß®–√—°…“™’«‘µ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ¬◊ππ“π Õ“µ¡“ ‡ÀÁπ·≈â««à“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ DNA ‚Õ§∑“ ·≈â«À¬—Ëß≈ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÕ“µ¡“æŸ¥‰ª·≈â««à“‡¡◊Õß ‰∑¬‡ªìπ ™¡æŸ∑«’ª·≈â« ¬â“¬ÕÕ°¡“®“°Õ‘π‡¥’¬·≈â« ®–Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°π“π Õ‘π‡¥’¬‡ªìπª√–‡∑» ¥‘π·¥π∑’Ë°«â“ß„À≠à „π¬ÿ§‚πâπ ¡“¬ÿ§π’È „À≠à ‰¡à ‰¥â ª√–‡∑»‡≈Á° ·µà¡’æ≈—ß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ¡À“Õ”π“®‰¥â §◊ÕÕ—ß°ƒ… ª√–‡∑»‡≈Á° ·µà √â“ßµ—«‡Õß „Àâ¡’Õ“≥“π‘§¡∑—Ë«‚≈° „À≠à ‚¥¬¡’ π“¡∏√√¡ ‡ªìπÀ≈—° à«π·§«âπ∑’Ë „À≠àÕ¬Ÿà·≈â«¬—ß‰¡à·¬°ÕÕ°‰ª°Á¡’ Õ‘π‡¥’¬ °—∫ ®’π ®’π√—°…“µ—«√Õ¥ ¡’Õ“≥“‡¢µ µà“ßÊπ“π“ Õ¬Ÿà·∫∫¢Õß‡¢“Õ‘π‡¥’¬°Á¡’ ·≈â«‡¢“°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß Ú π—¬ Õ‘π‡¥’¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡®‚µ ®’πÕ¬ŸàÕ¬à“ßªí≠≠“ ªí≠≠“æ—ß‡√Á« ‡®‚µæ—ß™â“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âæ¬“°√≥å ¥Ÿ ‡∂Õ–¬ÿ§π’È·≈â« ®’π ®–æ—ß°àÕπ Õ‘π‡¥’¬ æ≈‡¡◊Õß æÕÊ°—π ·µà¡’π“¡∏√√¡ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ µà“ß°—π ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ —®®– ¡’§π‡¢â“„®‰¥â∫â“ß §π‰¡à‡¢â“„®°Á¡’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π‰¥âÀ¡¥ 78

µ—Èß·µà√Ÿª∏√√¡ ‰ª∂÷ßπ“¡∏√√¡ ‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥âÀ¡¥ ∂â“»÷°…“®√‘ßÊ·≈â« Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡√’¬π¡“®“°µ”√“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡ ¡“æŸ¥ Ÿà°—πøíß ¡“∂÷ß¬ÿ§π’ÈÕ“µ¡“°Á¡“ ¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßæ«°π’È „Àâæ«°‡√“‰¥â√Ÿâ ºŸâ „¥√Ÿâ°Á‡Õ“‰ª„™â‡∑à“∑’Ëµ—«‡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πå ºŸ¡â ∫’ “√¡’®–„™â§«“¡√Ÿæâ «°π’È ‡ªìπ°“√„™â‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ∂â“‰ª„™âª√–‚¬™πå°∫— µπ‡Õßπ—πÈ ‰ª‰¡à√Õ¥ «—πÀπ÷Ëß °Áµ“¬ ·≈â«æ¬“°√≥å ‰¥â ¥â«¬«à“µ“¬‚Àß ¢Õ —°™“µ‘‰¥â ‰À¡? ‡æ◊ËÕ æÿ∑∏»“ πå ·≈–™“µ‘‰∑¬‡®√‘≠ ! √ÿª Õ“µ¡“«à“‡¡◊Õß‰∑¬ °â“«Àπâ“·≈â« °”≈—ß®–‡¥‘π‰ª¥’ ¢Õ „Àâ µ—È ß „® ‡æ◊Ë Õ ¡«≈¡πÿ … ¬™“µ‘ °Õ∫°Ÿâª√–‡∑»‰∑¬°—π°àÕπ ‰¡à«à“ ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ∑“ß¥â“π°“√ ‡¡◊ Õ ß ¥â “ π — ß §¡ °‘ ® π’È °Á µ “¡ æ¬“¬“¡‡∂Õ– ‡ ’¬ ≈– Õ¬à“‡ÀÁπ ·°àµ—«‡≈¬ ¢Õ —°™“µ‘ ∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘ ∑”‡æ◊ÕË ª√–‡∑» ·≈â«§ÿ≥®–‰¥â‡°‘¥¡“¥’ ∂â “ §ÿ ≥ ∑”¥’ ®–‰¡à ‰ ¥â ‰ª‡°‘ ¥ ∑’Ë ª√–‡∑»Õ◊Ë π À√Õ° ®–‡°‘ ¥ „π ª√–‡∑»‰∑¬π’Ë·À≈– ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬ °”≈—ß ®–‡¥‘π‰ª Ÿà¥’ „πÕπ“§µ Õ’° Ú ªï¢â“ßÀπâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß®–‡®√‘≠ √ÿßà ‡√◊Õß‰ª‰¥â‡√◊ÕË ¬Ê Õ’°ª√–¡“≥ Òı ªï °Á®–µ—ÈßÀ≈—°‰¥â Õ’° ı ªï ‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ Òı ªï ª√–‡∑»‰∑¬ ®–·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°Á®–‡ªìπ ºŸâπ”¢Õß‚≈° ·≈â«°Á®–æ“ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡®√‘≠‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«°Á®–§àÕ¬Ê ‰ªÕ’° ı ªï°Á®– Ÿß ÿ¥ ®“°π—Èπ°Á®–§àÕ¬ ‡ ◊ËÕ¡≈ßÊ ‰ªÀ“°≈’¬ÿ§ ·∑âÊ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“·°â°≈—∫ π’Ë‡ªìπ‡Œ◊Õ° ÿ¥∑â“¬¢Õß «—ØØ– ß “√„π¬ÿ§π’È ¿—∑√°—ªπ’È æÕÀ¡¥Õ’° Ú °«à“ªïπ’È »“ π“æÿ∑∏À¡¥‡°≈’È¬ß‡≈¬ ‚≈°ÿµ√– ‰¡à¡’ Õ–‰√‡≈¬ ‡À≈◊Õ·µàºâ“‡À≈◊ÕßπâÕ¬ÀâÕ¬ÀŸ ®—∫À≠â“¢÷Èπ¡“°Á‡ªìπ¥“∫´—¥°—ππà“¥Ÿ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ªÀ¡¥ π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë®–∫Õ°„Àâ√Ÿâµ—« „Àâ ‰¥â√—∫´—∫´“∫°—π«à“ ª√–‡∑»‰∑¬ —ß§¡‰∑¬ °”≈—ß‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ·≈â«°”≈—ß®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰√? „Àâµ—Èß„® µ—Èß µ‘°—π‡∂Õ– ªØ‘∫—µ‘µπ ≈¥≈–°‘‡≈ ≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« °—π„Àâ ‰¥â®√‘ßÊ ¡—π‰¡à ‰¥â°Á°¥¢à¡‡Õ“‰«â °“√°¥¢à¡‡Õ“‰«â ‰¡à „™à ‰¡à ‰¥âº≈ ¡’º≈π–¡’º≈„π∑“ß‡®‚µ ¡∂– ‰¥âª√–‚¬™πå ‡ªìπæ≈—ß °“√„™âæ≈—ß√«∫√«¡ ∑“ß ¡∂– ‡ªìπæ≈—ß∑“ßæ≈—ß »—°¬å ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ·µµ‘° 79

—Ëß ¡‰ª ºŸâ∑’Ë∂π—¥„π∑“ß‰¥π“¡‘° å „π∑“ß‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á∑”‰ª æ—≤π“‰ª √«¡°—π √à«¡°—π °Á®–æ—≤π“‰ª‰¥â ¡≥–‡¥‘π¥‘π : ∂â“¥Ÿ∑‘»∑“ß∑’ËæàÕ§√ŸæŸ¥¡“ Õ“µ¡“π÷°∂÷ß¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπªï æ.».ÚıÒˆ π÷°∂÷ß«à“‡√“ ®–‰ª‡º¬·æ√à¡—ß «‘√—µ‘„Àâ „§√‰¥â „π¢≥–∑’Ë ¿“æ —ß§¡‰∑¬¬—ß‰¡à√Ÿâ ‰¡à°√–¥‘°ÀŸ„π‡√◊ËÕß¡—ß «‘√—µ‘°—π‡≈¬ ¡—π®–‡¥‘π∑–≈ÿ¿Ÿ‡¢“∑’Ë‡ªìπÕ“À“√‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¥âÕ¬à“ß‰√? ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°¡“° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡◊¥ ¯ ¥â“π «à“®– ¢¬“¬¡—ß «‘√—µ‘‰ª Ÿà∞“π¶√“«“ Õ¬à“ß‰√? ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ Õ’° ı ªï Ò ªï ¡’Õ¿‘ª√“¬ ∑’Ë°√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’Ëπ—Ëπ ∑’Ëπ’Ë ‚µâ°—π‡√◊ËÕß¡—ß «‘√—µ‘ ·µà∑°ÿ «—ππ’È ‡√“ºà“π∑–≈ÿ¿‡Ÿ ¢“ ∑–≈ÿ°”·æß‡√◊ÕË ßÕ“À“√‡π◊ÕÈ —µ«åÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Ò °«à“ªï ¡—¬°àÕπ æÕæàÕ§√ŸæŸ¥«à“„Àâ¡“ ç®πé ≠“µ‘∏√√¡‡√“∫Õ°«à“ √—∫‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡¢“‡ªìπæàÕ§â“øíß‰¡à ‰¥â ·µà∑ÿ°«—ππ’È™“« Õ‚»°µ—Èßπ“¡ °ÿ≈·¢àß°—π®π ¡’∑—Èßµ—Èß„®®π ‡µÁ¡„®®π ®π¥’®√‘ß! ®π‡ªìπ§”Œ‘µ°—π«à“ ‡√“‡°‘¥¡“µâÕß®π æÕ¢÷Èπ∑»«√√…∑’Ë ı ¡—¬°àÕπ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡‡√“®–À“§π¡“∑”ß“πø√’ ‰¡à¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°¡“° ∑’Ë®–¡’ —°§πÀπ÷Ëß‡¢â“¡“ ·µà°àÕπ ¡≥–°ÁµâÕß‡À¡“∑”‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë æàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ ∂â“æàÕ§√Ÿ‰¡àÕ¬Ÿà·≈â« æ«°‡√“®–¡—Ëπ„® ◊∫∑Õ¥°—πµàÕ‰ª‰¥â ‰À¡ Õ“µ¡“¡Õßæ—≤π“°“√¢Õß ≠“µ‘∏√√¡ ·µà°àÕππ’È∑’Ë®–∑”ß“πÕ–‰√°—π∑’µâÕß¡’ª√–™ÿ¡ ∂°‡∂’¬ß°—πÀπ—° ®πæàÕ§√ŸµâÕß¡“∫Õ°«à“ ‡≈‘°‡∂’¬ß°—π‰¥â·≈â«‰ª∑”ß“π‡∂Õ– ·µà∑ÿ°«—ππ’È‡√“‰ª≈ß¿“§ π“¡ ‰¡àµâÕß∂°Õ–‰√°—π¡“° °–Ê°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈â«‡«≈“‰ª®√‘ß‡√“ °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¡—π‡À¡◊Õπ„®¢Õß‡√“∑’Ë®– Õ¥§≈âÕß ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π·≈â« ®–®—¥ß“π µ≈“¥Õ“√‘¬– √Ÿâ≈à«ßÀπâ“«—π‡¥’¬«®—¥‰¥â‡≈¬ ·µà°àÕπ µâÕß‡µ√’¬¡°—π‡ªìπªïÊ ‡æ√“–„®‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®– Õ¥ ª√– “π‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π °“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“ ‰¡à‡Õ“≈“¿·≈°≈“¿ ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π„¥Ê ®π‡ªìπª√°µ‘¢Õßæ«°‡√“ æàÕ§√Ÿæ“‰ª∑”ß“π√à«¡°—∫ —ß§¡√–¥—∫·π«Àπâ“ ∑”ß“π√à«¡°—∫¡À“ª√–™“™π ‰ª√—∫„™â‡¢“ ¬◊πÀ¬—¥ ¬◊π¬—π°“√∑”ß“πø√’ ‰¡à¡’√“¬‰¥â·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª Õ“µ¡“‡ÀÁπ∑‘»∑“ß∑’ËæàÕ§√Ÿæ“æ«°‡√“∑” °Á®–¡’ «—π™—¥‡®π¡“°¢÷ÈπÊ ®“°·µà‡¥‘¡·∑∫®–À“§π‰¡à ‰¥â ∑’Ë®–‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ·µà§àÕ¬Ê¡’¡“°¢÷ÈπÊ ∂â“‡√“¥Ÿ æ√–¥—ßÊ„πÕ¥’µ ‡™àπ ‡®â“§ÿ≥π√œ §√Ÿ∫“»√’«‘™—¬ ∑’Ë§π‡§“√æ π—∫∂◊Õ°—π µ“¡ª√–«—µ‘·≈â« ∑à“π©—π ¡—ß «‘√—µ‘‰¥âÕß§å‡¥’¬« ‰¡à¡’≈Ÿ°»‘…¬å∑”µ“¡‰¥â ·µà«“à ‘ßË ∑’æË Õà §√Ÿª≈Ÿ°Ωíß¡“‡√◊ÕË ß‡π◊ÕÈ —µ«å‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬‰ª·≈â«·µà‡√◊ÕË ß¢π“¥„™â™«’ µ‘ §≈â“¬π—°∫«™ ‰¡à¡’√“¬‰¥â ‰¡à¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ªìπ —¡¡“Õ“™’«–√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Õ—ππ’È°Áπà“®–‡ªìπ —≠≠“≥ ‚≈°ÿµ√– ‡√‘Ë¡À¬—Ëß≈ß(‚Õ§∏“) °“√ª√“°Ø¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’°Á§ß®–∑”„Àâ¿“æ‡À≈à“π’È ·æ√à¢¬“¬ÕÕ°‰ª ‡√“™à«¬°—π∑”‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à ·√ß‡À«’Ë¬ß∑’Ë®–ÕÕ°‰ª Ÿà¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ °Á®–‰ª‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ ¢Õ‡®√‘≠ ∏√√¡∑ÿ°§π

„°≈â°ÕßøÕπ

∏√≥’æ‘‚√∏ ·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â‡µ◊Õπ‡À¡◊Õπª«¥√â“« ∑ÿ°§√“§√“«¢à“«√â“¬∑”≈“¬¢«—≠ ¥‘π∂Ÿ°¢ÿ¥¡πÿ…¬å§â“À“πÈ”¡—π ‡®Á∫ ÿ¥°≈—Èπ√—≠®«π√âÕß§√«≠§√“ß √–‡∫‘¥‡¢“‡¢â“§âπª≈âπ∫√√æµ §π∑√¬»°¥¬È”∑”µ—«Õ¬à“ß √âÕß¥‘Èπ·ºàπ¥‘π‰À«‰¡à≈–«“ß Õ«¥‡æ◊ËÕ √â“ßÕâ“ß‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑–‡≈∑√“¬°≈“¬°≈—∫¡“√—∫°√√¡ ‚∑√¡®π∑√ÿ¥¢ÿ¥´È”¬‘Ëß∑”‡À≈‘ß §π¬‘Ëß√«¬¥â«¬√ŸâºŸâ·√ß‡√‘ß §π∫â“µ“‰¡à‡∫‘Ëß∫—π‡∑‘ß∏√√¡ À≈ÿ¡∑’Ë¢ÿ¥ ÿ¥‡¢µª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‚æ≈ß„À≠à‰¡àÀ¬ÿ¥¢ÿ¥°√–ÀπË” §π‰¡à·§√å·°â‰¢‰¡àøíß§” ¥‘π™È”´È”æ‘‚√∏®–‚∑…„§√ ”π÷°π’È¡’π—¬„Àâ§”π÷ß ¡—π≈÷°´÷Èß®÷ß´È”¬È”π‘ —¬ Õ“»—¬¥‘π∂«‘≈¥Ÿ√Ÿâ‡¡◊ËÕ„¥ ®ß‡µ◊Õπ„®„Àâ®”°√√¡¡’®√‘ß ·ºàπ¥‘π‰À«„§√«Õπ‡¥◊Õ¥√âÕπ„§√ ¡’Õ”π“®∫“µ√„À≠à„®®÷ßÀ¬‘Ëß ∏√√¡™“µ‘‡µ◊Õπ‡À¡◊Õπ„§√„Àâ∑â«ßµ‘ß ·ºàπ¥‘π‰À«‰©π«‘Ëß¢Õ«‘ß«Õπ ✧ Õ.‡ªìπµâπ π“ª√–‚§π ˘ °.¬.Úıı˜

≈à«ß°“≈ºà“π«—¬ ‘Ëß§«√æ‘π‘®§‘¥µ√Õß ≈à«ß‡«≈“ºà“π‰ª °”≈—ß§‘¥Õ–‰√ ∫—¥π’È™’«’ „°≈â§◊π„°≈â«—π —®®–®√‘ß¬‘Ëß ‘Ëß„¥ Õ¬à“¡—«‡º“º≈“≠‡«≈“ ∫—¥π’È™’«’ „°≈â§◊π„°≈â«—π °àÕπ∑’Ë«—ππ—Èπ®–¡“ ∑”¥’‰«â∑ÿ°«—π

‰¥âæ∫ —®®–„π™’«‘µ ‰¡àµâÕßÀ¡ÕßÀ¡àπ„® °”Àπ¥√Ÿâ„® —°π‘¥ °”Àπ¥‰«â„Àâ¥’ ¡’‡«≈“· π —Èπ ®∫§«“¡Ωíπ¢â“ß°ÕßøÕπ ‰¡àµâÕßÀπ—°„®º«“ ¥â«¬ ‘Ëß‰√â§à“‡≈¬ ¡’‡«≈“· π —Èπ ®∫§«“¡Ωíπ¢â“ß°ÕßøÕπ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ √à“ß·ª√º—π„®¡—Ëπ§ß ✧ ¡. —®©‘°µ“

‰¡à ŸßµâÕß‡¢¬àß ‰¡à‡°àßµâÕß¢¬—π ‡®Õªí≠À“µâÕßΩÉ“øíπ ‡®Õ§«“¡°¥¥—πµâÕß°≈â“™π ✧ ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√

¡’¡ÿ¡¡◊¥ ¡ÿ¡ «à“ß √â“ß™’«‘µ ∂â“√Ÿâ§‘¥„§√à§√«≠¡‘¥à«π‡¢≈“ ¡Õß∑ÿ°¡ÿ¡∑ÿ°·À≈àß¡’· ß‡ß“ ÿ¢-‡»√â“ √â“ß √√§å‡∑à“°—π‡≈¬ ¡Õß‡ªìπ ®–‡ÀÁπ∏√√¡ ✧ ∑à“π®—π∑√å 81

πÈ”„®‡°◊ÈÕ ∫ÿ≠∫ÿ√’ ™◊ËÕ‡¥‘¡ ‡°‘¥ æ’ËπâÕß ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∂“π¿“æ °“√»÷°…“ Õ“™’æ‡¥‘¡

·«ß ∫ÿ≠∫ÿ√’ Û ‘ßÀ“§¡ ÚıÒÒ ı §π ‡ªìπ§π∑’Ë Ù Õ.§Õπ “√ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ À¬à“ ¡’∫ÿµ√™“¬ Ò §π Õ¬Ÿà „π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß “¡’·≈–¬à“ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π µ√’™—¬¿Ÿ¡‘ ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√ ®.™—¬¿Ÿ¡‘

™à«ß‡√’¬π ¡.ˆ Õ¬ŸàÀÕæ—° ´÷Ëß‡®â“¢ÕßÀÕæ—°‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡™“«Õ‚»° ‡ªìπ§ÿ≥ªÑ“„®¥’·≈– ¢“¬Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ™“«Õ‚»°ºà“πµ“ ™à«¬¢“¬Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ µàÕ¡“‡®â“¢ÕßÀÕæ—° „Àâ™à«¬§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ “√Õ‚»° ·≈–Àπ—ß ◊Õ· ß Ÿ≠ ®÷ß‰¥âÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¡“° ¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® æ√–·∫∫π’È „πª√–‡∑»‰∑¬¡’¥â«¬À√◊Õ Õ¬“°√Ÿâ®—°™“«Õ‚»°µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ªï ÚıÛÚ ‰¥â·µàßß“π°—∫≈Ÿ°™“¬‡®â“¢Õß ÀÕæ—° ·≈–‰¥â¡“√à«¡°‘®°√√¡ª√–®”ªï∑ÿ°ß“π¢Õß ™“«Õ‚»° ª√–∑—∫„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√·µàß°“¬∑’Ë ‡√’¬∫ßà“¬ Õ¬“°‡ªìπ·∫∫π’È∫â“ß µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π Õ¬“° ¡“Õ¬Ÿà«—¥ ·≈–‡ªìπ§π«—¥ ∫—ß‡Õ‘≠™’«‘µ·µàßß“π¡’ªí≠À“ ∑”„Àâ ‰¥âµ—¥ ‘π„®®–‰ªÕ¬Ÿà«—¥ ´÷ËßµâÕß„™â°”≈—ß„®Õ¬à“ß ¡“°„π°“√µ—¥ ‘π„®§√—Èßπ’È ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿ ˘ ¢«∫ ´÷Ëß “¡’·≈–¬à“°Á√—°¡“° ®÷ß‰¡àπà“Àà«ß°—ß«≈ ªï ÚıÚˆ ¢Õ√âÕß≠“µ‘∏√√¡∑’Ë π‘∑ π¡°—π „Àâ¡“√—∫µπ‰ªÕ¬Ÿà«—¥ ´÷Ëß∑“ß∫â“π “¡’ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂∑—¥∑“π‰¥â ≠“µ‘∏√√¡®÷ß¡“√—∫‰ª∑’ Ë π— µ‘Õ‚»° ™à«ß‡¢â“æ√√…“ ·≈â«®÷ßÕ¬ŸàµàÕ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ª√–¡“≥ Ò ªï ®÷ß ¡—§√‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ ªï ÚıÙ˜ ®π ∂÷ßªí®®ÿ∫—π 82

√–À«à “ ß∑’Ë ¡ “Õ¬Ÿà «— ¥ °Á À “ ‡«≈“‰ª‡¬’Ë¬¡≈Ÿ° ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’ —≠≠“„®°—∫·¡à “¡’«à“®–°≈—∫‰ª™à«¬ ¢“¬Õ“À“√Àπâ “ ‡®∑ÿ ° ªï ® π∑à “ π‡≈‘ ° ¢“¬Õ“À“√„π∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à«π¡“°‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π ∑”„Àâ‡ÀÁπ°‘‡≈ µπ‡ÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ ¬÷¥„πß“π Õ¬“° „Àâ‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËµπµâÕß°“√ ·≈–°“√ª√–¡“≥„π°“√∑”ß“π„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ ·π«∑“ß·°â ‰¢ ∂â“‡ªìπªí≠À“Àπ—°·°â ‰¢¥â«¬µπ‡Õß‰¡à ‰À« °Áª√÷°…“≠“µ‘∏√√¡√ÿàπæ’Ë ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈– „ΩÉ»÷°…“Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– øíß∏√√¡ πâÕ¡π”¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ¢÷Èπµâπ¡“ªØ‘∫—µ‘„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë§‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ °“√°‘π¡◊ÈÕ‡¥’¬« µ—Èßµ∫–‰¡à‡§¬ ”‡√Á® §µ‘ª√–®”„® ¢Õ —°™“µ‘‰¥â ‰À¡ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ∑”ß“π√—∫„™â»“ π“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ¢âÕ§‘¥¢ÕΩ“°„ÀâÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ §π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’¿“√–ºŸ°¡—¥µ—«‡Õß „Àâ√’∫‡¢â“«—¥ °àÕπ∑’Ë®–¡’¿“√–‡§√◊ËÕßºŸ°¡—¥ ®π∑”„Àâ‡¢â“«—¥ ‰¡à ‰¥â ™“µ‘π’È‡°‘¥¡“æ∫Õ‚»°·≈â«Õ¬à“„Àâ‡ ’¬‚Õ°“

π°‚ºº‘π∫‘πæ√“°®“°√—ß‡°à“ ❀ §‘¥·≈â«‡»√â“Õπ‘®®“Õ“≈—¬· π ‰ª¥’‡∂‘¥„∫∑‘æ¬å‰ª Ÿà·¥π ´÷Ëß‡ªìπ·°àπ‚≈°ÿµ√–Õ¡µ∏√√¡ ™“µ– ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÒÙ ¡√≥– ÛÒ °√°Æ“§¡ Úıı˜ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï

π°.....π“ß “«„∫∑‘æ¬å

‡©≈¬«‘®‘µ√ ™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ®—π∑√å∑‘æ¬å ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ‡ªìπ≈Ÿ°§π∑’Ë Ù ¢Õßπ“¬ ¡“π‘µ¬å ·≈–π“ß∫ÿ≠≈◊Õ ‡©≈¬«‘®‘µ√ ‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬ ‡™◊ËÕøíß æàÕ·¡à ‰¡à§àÕ¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß ß“π∫â“π ß“π§â“¢“¬µ—Èß·µà‡¥Á° ®π‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßæàÕ·¡àæ’ËπâÕß ‡¡◊ËÕæàÕ·¡àµâÕß°“√ºŸâ™à«¬∑”ß“π π°≈“ÕÕ°®“°‚√ß‡√’¬π ¡“™à«¬æàÕ·¡à§â“¢“¬ ·≈â«‡√’¬π °»π. ®∫·≈â«®÷ß‰ª‡√’¬πµàÕæ“≥‘™¬å ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à æ—°Õ¬Ÿà°—∫æ’Ë “«´÷Ëß‡ªìπ™“«Õ‚»° ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡Ωñ°°‘π ¡—ß «‘√—µ‘ ·≈–¬—ß‰ª™à«¬∑”ß“π∑’Ë ™¡√. ‡™’¬ß„À¡à(™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“‡™’¬ß„À¡à) µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®÷ß‰ªæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° ‰¥â§∫§ÿâπ°—∫°≈ÿà¡√“¡∫Ÿ™“∏√√¡(√∫∏.) ·≈–™¡√¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡(π».ª∏.) ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ≈¥≈–°“√µ‘¥ «¬µ‘¥ß“¡ ·µàßµ—«‡√’¬∫ßà“¬ µ“¡·∫∫¢Õß™“«Õ‚»° ´Õ¬º¡ —Èπ ‰¡à·µàß Àπâ“ √—∫ª√–∑“π¡—ß «‘√—µ‘ µÕπ°≈—∫∫â“π°Á ‰ª‡º¬·æ√à«‘∏’∑”Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ®π·¡à√—∫ª√–∑“π¡—ß «‘√—µ‘‰¥â æàÕæ’ËπâÕß √—∫ª√–∑“π∫â“ßµ“¡‚Õ°“ ·µà°Á ‰¡àµàÕµâ“π ·≈–¬—ß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßπ° ∑”„Àâ ‰¡à¡’ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 84

∑’Ë∫â“π¡’Õ“™’æ§â“¢“¬ π°‡ πÕ·π–„Àâ∑“ß∫â“π§â“¢“¬·∫∫ ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë‰¡à§â“¢“¬ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀâ“¡ ®π∑“ß∫â“π‡≈‘°¢“¬ ‘Ëß‡ æµ‘¥ ‡™àπ ‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–À«¬‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß·π–π”„Àâ§â“¢“¬ ·∫∫∫ÿ≠π‘¬¡§◊Õ ¢“¬¢Õß„π√“§“∑’ËµË”°«à“∑âÕßµ≈“¥ ∑”°“√§â“∑’Ë ‰¡à©«¬‚Õ°“ ∑”„Àâ™“«∫â“π√Ÿâ«à“ ∂â“¡“´◊ÈÕ¢Õß∫â“ππ’È‰¡àµâÕßµàÕ √“§“ ·≈–¬—ß¡’°“√§◊π°”‰√„Àâ°—∫§π®π„π«—π∑’Ë ı ∏—π«“œ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π°®–‡§√àß§√—¥∑’Ëµπ Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈– √—∫º‘¥™Õ∫ß“π ¡’πÈ”„®™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ ∂â“‰¡à™Õ∫®–∫àπ∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â µ‘°Á®–¡“¢ÕÕ¿—¬ æ¬“¬“¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘¥’ °≈â“· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ§πÕàÕππâÕ¡¡’ —¡¡“§“√«– π°‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’«‘π—¬ Õ¥∑π µ—Èß„®·≈â«µâÕßæ¬“¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á® ·µà∫“ß§√—Èß‡°‘π∞“π ®÷ßµâÕß¡’æ’Ë‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕ „Àâ§”ª√÷°…“„π°“√Ωñ°Ωπ‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡Õ‘π∑√’¬åæ≈– µ“¡∞“π¢Õßµπ π°§Õ¬¥Ÿ·≈≠“µ‘æ’ËπâÕß‡«≈“ ªÉ«¬‰¢â ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬· ¥ß°“√µâÕπ√—∫ ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈ºŸâ¡“„À¡à·≈–ºŸâ¡“‡°à“∑’ËÀà“ß«—¥ ¡’®‘µÕ“ “™à«¬‡À≈◊Õß“π«—¥ ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ ∑”ß“π‡ ’¬ ≈–¡“µ≈Õ¥ µ—Èß·µà¬—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà ®π‡√’¬π®∫ ·≈â«°Á¬—ß∑”‡©°‡™àππ’È¡“µ≈Õ¥ ∂÷ß®–‡®Á∫ªÉ«¬°Á¬—ß§ß™à«¬ß“πµ“¡∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿâ ‰À« ™à«ß‡√’¬π ¡.√“¡œ π°Õ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡·ºß ÚÚ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡ π».ª∏. ∑’Ë™à«¬°—π¢“¬Õ“À“√ ¡—ß «‘√—µ‘∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªìπ√â“π¢Õßπ».ª∏. µÕππ—Èπ æ’ËÊ∑’Ë™à«¬ß“π„π√â“πµâÕß‰ª™à«¬ß“π ¢Õß à«π°≈“ß( —πµ‘Õ‚»°) ®÷ß¡’ºŸâ∑’Ë∑”ß“π·ºß °—π‰¡à°’Ë§π ß“π®÷ßÀπ—° ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ·µà π°°Á¡ÿ¡“π– µ—Èß„®™à«¬¥Ÿ·≈‡ªìπµ—«À≈—°¢Õß √â“πÕ¬à“ßµ—Èß„®·≈–Õ¥∑π π°¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–Ωñ°Ωπµ—«‡Õß Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡¡◊ËÕµ—Èß„®®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ«à“¥’ ®–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡“·√°Ê π°®–∑”ß“π ‡√◊ËÕßß“πÕ∫√¡‰¡à‡ªìπ ·µà°Á‡√‘Ë¡Ωñ°µ—Èß·µà°“√®—¥ ß“π√—∫πâÕß¢Õß°≈ÿà¡ ß“π§à“¬®√‘¬∏√√¡œ ·≈– ‡¡◊ËÕπ°¡“∑”ß“πÕ∫√¡‡°…µ√°√ ¢Õß ∏.°. . ∑’Ë ™ÿ¡™π«—ß «πøÑ“ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ π°Ωñ°Ωπµ—« ‡Õß®π “¡“√∂‡ªìπµ—«À≈—°„π°“√Õ∫√¡ ‡ªìπºŸâ ª√– “πß“π ‡ªìπæ‘∏’°√ ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à‡°…µ√°√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° π°∫Õ°«à“ ∑”Õ¬à“ßµ—Èß„® ‡æ√“–√Ÿâ«à“ß“π Õ∫√¡∑”„Àâ‡°…µ√°√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ 85

À≈—ß®“°°“√™à«¬ß“π°“√Õ∫√¡ π°‰¥â‡¢â“¡“™à«¬ß“π à«π°≈“ß∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ´÷ËßµÕππ—Èπ‡æ‘Ëß µ—Èß ∂“π’‚∑√∑—»πå FETV (‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π) [µÕπÀ≈—ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ FMTV(‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ ¡πÿ…¬™“µ‘) ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ ∂“π’‚∑√∑—»πå ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ „πªí®®ÿ∫—π] π°®÷ß¡“√—∫ß“π∑”Àπâ“∑’Ë®”Àπà“¬ ®“π¥“«‡∑’¬¡ ´÷Ëß™à«ßπ—Èπß“π¬ÿàß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∫ÿ°‡∫‘° π°∑”Õ¬à“ßµ—Èß„® ‡æ√“–√Ÿâ«à“ºŸâ™¡®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ·¡â«à“µàÕ¡“π°®–æ∫«à“µ—«‡Õß‡ªìπ¡–‡√Áß‡µâ“π¡ ·µàπ°°Á¬—ß‰¡à∑‘Èßß“π¢ÕßÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ æ¬“¬“¡ ∑”ß“π‡∑à“∑’Ë‡√’Ë¬«·√ß°”≈—ß¢Õßµπ®– “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–µ—Èß„®∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–π°‰¥âµàÕ Ÿâ∑—Èß°“¬„®°—∫‚√§√â“¬π’ÈÕ¬à“ßÕ¥∑π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ π°¬—ß§ß¡—Ëπ„π§«“¡‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëæ¬“¬“¡ª√–æƒµ‘¢—¥‡°≈“µπ„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π»’≈Àâ“ π—∫‡ªìπ “«πâÕ¬ —®∏√√¡∑’ËÕÿ∑‘»µπ∑—Èß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ°“√‡ ’¬ ≈–∑—Èß·√ß°“¬ ·√ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–Ωñ°Ωπ ≈– °‘‡≈ µπ π°‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â·ßà§‘¥„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–¡’°”≈—ß„® Ÿâ °—∫°‘‡≈ „Àâµ“¬°àÕπµ“¬ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»°

(ÒıÒ) „πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡™“«Õ‚»°∑’Ë√«¡µ—«°—π‡ªìπ™ÿ¡™π —ß¶ ∂“π ·≈–æÿ∑∏ ∂“ππ—Èπ ‡√“Õ¬Ÿà√à«¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬Õ“»—¬°“√ß“π —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∑’Ë¡’„πµπ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈–æ—≤π“¡‘µ‘¢Õß§«“¡√—° ·≈â«‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °√–∑—Ëß‡°‘¥ ¿“æ —ß§¡∑’Ëæ÷Ëß‡°‘¥ æ÷Ëß·°à æ÷Ëß‡®Á∫ æ÷Ëßµ“¬ ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π‡æ◊ËÕµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§«“¡‡æ’¬√≈¥≈– ‡ ’¬ ≈–§«“¡‡Õ“·µà„® ¡“‡ªìπ§π¡’™’«‘µ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…„®æÕ ≈¥§«“¡‡√’¬°√âÕß ·≈–¡’®‘µ„® ‡∫‘°∫“πßà“¬Ê ‡ ¡ÕÊ ¢âÕ‡¢’¬πµàÕ‰ªπ’È ∂à“¬∑Õ¥∫√√¬“°“»∫“ß à«π∫“ßµÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ [ ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡(π».ª∏.) Õß§å°√Àπ÷Ëß¢Õß™“«Õ‚»°] Õ¬Ÿà™à«¬°—π¥Ÿ·≈ π° „∫∑‘æ¬å °àÕπ∑’Ëπ°®–‡ ’¬™’«‘µ —ß§¡∫ÿ≠π‘¬¡π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·πàπÕπ ‡√“¬◊π¬—π«à“ “¡“√∂µ“¡À“ —ß§¡æ÷Ëß‡°‘¥ æ÷Ëß·°à æ÷Ëß‡®Á∫ æ÷Ëßµ“¬ ‰¥â®“°çµ—«¢Õß§ÿ≥é ≈ß¡◊Õ √â“ß —ß§¡π’È¥â«¬µ—«‡Õß ·µà≈–§πÊ ‡∏Õ™à“ß‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’πÈ”‡ ’¬ßÕàÕπ‚¬π ¥„ ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È ‰¡à „™à§π‰°≈·µà§◊Õ çæ’Ëπ° „∫∑‘æ¬åé æ’Ë “«¢Õß°≈ÿà¡π».ª∏. ‡∏ÕºŸâ‡¢â“¡“‡ªìπ “«πâÕ¬ —®∏√√¡„π·«¥«ß™“«Õ‚»° ·≈–√—∫πâÕß°≈ÿà¡√“¡∫Ÿ™“∏√√¡ªï ÚıÛ¯ ·≈–µÕππ’ÈºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπà“√—°·≈–‡§“√æ§ππ’È ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß !! 86

Ò °.§.Úıı˜ ∑’Ëºà“π¡“‡√“µ—¥ ‘π„®‰ª‡ΩÑ“‰¢âæ’Ëπ° ∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈ «π¥Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à ‰ª —¡º— §«“¡ÕàÕπ‚¬π¢Õßç∫√√¬“°“»°“√¥Ÿ·≈æ’Ëπ°é µ≈Õ¥®π°“√¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π¢Õß‡æ◊ËÕπÊ·≈–√ÿàπæ’Ëπ».ª∏. ‡∫◊È Õ ßµâ π ¢Õß°“√µ— ¥ ‘ π „®‰ª √à«¡‡ΩÑ“‰¢âæπË’ ° ‡ªÑ“À¡“¬∑’‡Ë ÀÁπµ√ß°—π°—∫ æ’Ë¡¥·¥ß Ÿà‡ √’(√ÿàπæ’πË ».ª∏.Õ’°§π) °Á ∫ ¬ Í ’ ‡® , ß ¥ · ¥ ·¡àæ’Ëπ°, æ’Ë¡ ™à«¬°—πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“¥Ÿ·≈ §◊Õ ç¡“™à«¬ºàÕπ·√ßæ’Ë “«¢Õßæ’Ëπ° ‡æ◊ËÕπ æ’Ë πâÕß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ·¡à·≈–æ’ÊË µ≈Õ¥®π æ«°‡√“(π».ª∏.·≈–™“«Õ‚»°) ‰¡à∑‘Èß „Àâ§√Õ∫§√—«æ’ËÊµâÕß¥Ÿ·≈°—π‡Õßé æ’Ë π °‡ ’ ¬ ≈–µπ¡“™à « ¬ ß“π»“ π“ ·≈–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫ ™“«Õ‚»°√à«¡¬’Ë ‘∫ªï À“°™à«ßπ’Èæ’Ëπ°‰¡à¡’·√ß ‡√“ ¡“Àπÿπ·√ß„Àâæ’Ëπ° ·¡â‡≈Á°·¡âπâÕ¬ °Á‡µÁ¡„®!! ‡°àß‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë æ’Ëπ°ç¬Õ¡√—∫‰¥âé°—∫°“√„Àâ §πÕ◊Ëπ™à«¬∫”∫—¥∑ÿ°¢å „Àâæ“≈ÿ° æ“π—Ëß æ“πÕπ ªÑÕπ¢â“« ·ª√ßøíπ„Àâ µ≈Õ¥®π™à«¬„π°“√¢—∫∂à“¬ ·¡àµâπ¬Õ¡ ¬“¡∑’ËµâÕßæ¬ÿßµ—«æ’Ëπ°„Àâ≈ÿ°π—Ëß æ’Ëπ°∑‘ÈßπÈ”Àπ—° À—«¢Õßµπ¡“´∫∫à“‡√“Õ¬à“ß‰«â „® ¬“¡∑’ËµâÕß‚Õ∫µ—«æ’Ëπ°„Àâ≈ÿ° ¬◊π¢â“ß‡µ’¬ß ‡æ◊ËÕªŸ‡µ’¬ßÀ√◊Õ∑”§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„π°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“ «¡„ à „ÀâæÕ¥’ æ’Ëπ°°Á∑‘ÈßπÈ”Àπ—°µ—«¡“„ àµ—«‡√“Õ¬à“ß¡—Ëπ„® À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ°—π..¬‘Ëß∑”„Àâ√Ÿâ«à“ ‡∏Õ ∫“¬„® ‰«â „® æ’Ë∫ÿã¡ ¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπ§«“¡¬‘π¥’ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ∑’Ëæ’Ëπ°«“ß„®„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ æ’Ëπ°‡ªìπ§π‰¢â ∑’Ë ‰¡à‡®â“Õ“√¡≥å ........... ‡√“‰¥â´÷¡´—∫°—∫∫√√¬“°“»¢Õß§√Õ∫§√—« ´’ ç‡©≈¬«‘®‘µ√é ∑’Ë¡’·µà§«“¡√—° §”æŸ¥∑’ËÕàÕπ‚¬π πÿà¡ ÀŸ°—∫‡®âπ° æ«°‡¢“®–§Õ¬∂“¡æ’πË ° «à“µâÕß°“√°‘π‰À¡ Õ¬“° «¥¡πµåÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâøíß‡Õ“‰À¡ Õ¬à“ßπ’È ∫“¬µ—«À√◊Õ‰¡à Õ¬“°≈ÿ°‰À¡ ‡®Á∫µ√ß‰Àπ 87

¡’ · µà § «“¡Õà Õ π‚¬π ®π‡√“√Ÿâ·≈â«... «à“∑”‰¡æ’Ëπ°∂÷ß ‡√’¬°™◊ËÕ‡√“‰¥âπà“√—°®—ß !! æ«°ç‡©≈¬«‘ ®‘ µ √é ¡’πÈ”„®µàÕ°—π „ à „ ®°— π ∑—È ß §√Õ∫§√—«π’Ë‡Õß!! ’Ëπ°

«¬„ °—∫æ

√–¬–À≈—ßæ’Ëπ° ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬¢÷Èπ·≈–¡“°¢÷Èπ °“√¡“§ÿ ¬ °— ∫ æ’Ë π °À√◊ Õ µâ Õ ß°“√„Àâ æ’Ëπ°§ÿ¬¥â«¬π“πÊ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡∏Õ®–ÕÕ°ª“°Õ¬à“ß„®¥’«à“ ç¢ÕÕ¿—¬π– ™à«ßπ’È‡Àπ◊ËÕ¬ §ß‰¡à‰¥â§ÿ¬¥â«¬é ‡√“‡§¬‰¥âøíß§«“¡Àà«ß„¬®“°§π∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫æ’Ëπ° ∑’Ë¡’¿“æ≈—°…≥å«à“ çπ°™Õ∫Õ÷¥¥â«¬ §«“¡‡°√ß„®é ·µà‡√“°Á ‰¥â‡ÀÁπ°“√ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß ÿ¿“æ¢Õß‡∏Õ ‡√“°Á‡∫“„® æ’Ëπ°°≈â“∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ §«“¡µâÕß°“√ °≈â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß∑’Ë‡√“‰¡àµâÕß‡¥“„® ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“æ’Ëπ°Õ¬“°æ—°·≈â«‰¡à°≈â“ ∫Õ°§π¡“‡¬’Ë¬¡ æ’Ëπ°„®¥’ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π! ·µà‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡∏Õ„®¥’Õ¬à“ß°≈â“∫Õ°¢Õ∫‡¢µ !!! ¡’‡√◊ËÕßµ≈°∑’Ëæ’Ëπ°¢”‰¡àÕÕ° ‡æ√“–‡∏Õ®–‡Àπ◊ËÕ¬¡“°∂â“‡∏ÕÀ—«‡√“–ÕÕ°¡“!!! Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ ‡√◊ËÕßµ≈°∑’Ë‡√“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢”‡∫“Ê ¢Õß∑’¡(‡æ◊ËÕππ».ª∏. ·≈–≠“µ‘∏√√¡∑’Ë√«¡µ—«°—π¡“™à«¬)‡ΩÑ“‰¢â ·µàÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“µ°„®¢Õß§πÕ¬ŸàπÕ°‡Àµÿ°“√≥å «à“ çπ°√â“¬‡ ’¬·≈â« ªÉ«¬Àπ—°®π‰¡àÕ¬“°„Àâ§π‡¬’Ë¬¡‡¢â“„°≈â !?!?é ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ «—π∑’Ëæ’Ëπ°¡’Õ“°“√ ç™—°é °“√§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®π—Èπ¥Ÿ«â“«ÿàπ‰ªÀ¡¥ ·¡à ¢Õßæ’Ëπ°µâÕß§Õ¬®—∫¡◊Õ·≈â«ª≈Õ∫„®«à“ çπ° ‰¡àµâÕßÀà«ß·¡àπ–é ·¡àæŸ¥´È”Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘ ·≈–„Àâ ≈Ÿ° “«√Ÿâ«à“·¡àÕ¬Ÿà „°≈âÊ à«πªÑ“≠“µ‘∏√√¡™◊ÕË µâπ¬Õ¡ ´÷ßË ‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡„®¥’∑§Ë’ Õ¬¡“‡ªìπ·¡à§√—«™—πÈ ¬Õ¥ ¥Ÿ·≈Õ“À“√ ·µà≈–¡◊ÈÕ„Àâ‡®âπ°∑ÿ°«—π ¬“¡π—ÈπªÑ“µâπ¬Õ¡°Á¡“™à«¬®—∫¢“æ’Ëπ°´÷Ëß°”≈—ß™—° ·≈â«ªÑ“°Á ‚¥πæ’Ëπ°∂’∫¥â«¬ ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë∂’∫¢“Õ¬à“ß·√ß Õ¬à“ß™π‘¥§πµâÕß°“√Õ“°“»À“¬„®®–°√–·∑°‡∑â“¬◊ÈÕ‡Õ“Õ“°“» !! ‡√◊ËÕßπ’È ¡’°“√π”¡“·´«æ’Ëπ° À≈—ß®“°ºà“π«‘°ƒµ‘ «à“ ∑’Ë∫Õ°«à“π°‰¡à¡’·√ßÊ ·µà‡«≈“π—Èπ™à“ß ∂’∫ªÑ“µâπ¬Õ¡‰¥âº“ßÊ!! æ’Ëπ°øíß§”≈âÕ·≈â«°Á ÿ¥®–°≈—Èπ ‡∏Õ¢”‡Àπ◊ËÕ¬®πÕÕ°ª“°‰≈à ç·¡àµâπ¬Õ¡‰ª‡≈¬π– !!! ‰ª ‰°≈Ê‡≈¬é ‡∏Õ‰≈à‡æ√“–‡∏Õ°”≈—ß∑√¡“π¥â«¬Õ“°“√Õ¬“°¢” Õ¬“°À—«‡√“– ·µàªÑ“µâπ¬Õ¡°Á ¡¬Õ¡ √—∫¡ÿ¢ ∑”‡ªìπÀπ’ ‰ª¬◊π‰°≈ —°§√Ÿàæ’Ëπ°À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ °ÁÕâÕπ‡√’¬°ªÑ“µâπ¬Õ¡„Àâ¡“„°≈â·≈â«æŸ¥«à“ çÀπŸ¢Õ‚∑…Êé °Á‡≈¬¡’°µ‘°“‡≈Á°Ê¢Õß°“√‡¬’Ë¬¡‰¢âæ’Ëπ°‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ ç¡“‡¬’Ë¬¡Õ¬à“∑”‡®â¢” ‰¡àß—Èπ..‡®â‰≈à π–!!é (Õ¬à“Œ“™à«¬ ‡®â‡Àπ◊ËÕ¬ ııı) 88

¡’Õ¬Ÿà§◊πÀπ÷Ëß æ’Ëπ°πÕπÀ≈—∫‰ª·§à “¡™—Ë«‚¡ß «—π√ÿàß¢÷Èπ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·µàªØ‘°‘√‘¬“¢Õß æ’Ëπ°°Á ß∫π‘Ëß ‰¡à°√–«π°√–«“¬ ¡—π‡ªìπ«—πÀ≈—ß®“°∑’Ëæ’Ëπ°‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°æàÕ§√Ÿ ´÷Ëß‡¡µµ“ àß‡ ’¬ß‚ª√¥æ’Ëπ°∑“ß‚∑√»—æ∑å µÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß°≈—«µ“¬¢Õßæ’Ëπ° À≈—ß®“°«—ππ—Èπ°Á ¥Ÿ®–πà“™◊Ëπ™¡„π°“√§«∫§ÿ¡®‘µ„®¢Õß‡∏Õ ´÷Ëßæ’Ë “«¢Õßæ’Ëπ°¬—ßÕÕ°ª“° ™¡ «à“ æ’Ëπ°§«∫§ÿ¡°“√À“¬„®„Àâ¡’ ¡“∏‘‰¥â‡°àß¢÷Èπ !!! ‡¡◊Ë Õ ªÑ Õ π¢â “ «‡¬Á π ‡®â π °«— π ‡ “√å∑’Ë ÒÚ °.§. ∑’Ëºà“π¡“‡ √Á® ‡√“ √“¬ß“π„Àâæ’Ëπ°øíß«à“®–¡’°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ·≈–æ’ÊË ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’¬Ë ¡æ’πË °°—πÀ≈“¬ §≥– ¡’°≈ÿà¡‰Àπ ‡ªìπ„§√°—π∫â“ß ‡∏Õæ¬— ° Àπâ “ √— ∫ ∑√“∫ ·≈–¥Ÿ ¥™◊πË ‡√“µà“ß‡µ’¬Í ¡°—π‡≈Á°Ê«à“ ç‡«≈“‡æ◊ËÕπÊ¡“‡¬’Ë¬¡ ∂â“æ’Ëπ° ‡Àπ◊ËÕ¬ æ’Ëπ°°Á·§àøíß ‡Àπ◊ËÕ¬ ¡“°°ÁÀ≈—∫µ“π–é ‡√“ — ¡ º— Õ“°“√√— ∫ √Ÿâ °“√¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π¢Õß‡æ◊ËÕπÊπ—Èπ‰¥â«à“ çæ’Ëπ°‡∫‘°∫“π !!é ¡’æ’ËÊ∑’Ë∫‘π¡“‰°≈®“°°√ÿß‡∑æœ æ«°‡¢“¡“Õ¬à“ß‡°√ß„® ‡æ√“–∑√“∫°—π°àÕπ ¡“·≈â««à“æ’Ëπ°‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡à –¥«°„π°“√æŸ¥§ÿ¬¬“«Ê ·µàæ’ËÊ°ÁÕ¬“°‡Õ“πÈ”„®¡“Ω“° „π‚Õ°“ ¢Õß°“√‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π „π‡™â“«—π∑’Ë ÒÙ ÀâÕßÀ¡“¬‡≈¢ ÒÙÒ˘ µ÷°‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ™—Èπ ÒÙ «—ππ—Èπ‰¡à ‰¥â‡ªî¥‰ø®â“ ·µà∫√√¬“°“»„πÀâÕß°Á «à“ß‰ « ¡’‡æ◊ËÕπ¢Õßæ’Ëπ°‡¥‘π∑“ß¡“¢Õ√à«¡ ‡ªìπ∑’¡‡ΩÑ“‰¢â‡æ‘Ë¡Õ’° “¡§π!!! ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’¡∑’ËÕ¬Ÿà‡ΩÑ“°àÕππ—Èπ ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π°—π‰ªæ—° «—ππ—Èπ®÷ß¡’∑—Èß§π ¡“‡¬’Ë¬¡ ·≈–§π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑’¡‡ΩÑ“‰¢âÕ¬Ÿà‡µÁ¡ÀâÕß ·¡â®”π«π§πµÕππ—Èπ®–¡“° ·µà°Á°≈—∫‰¡à∑”„Àâ ÀâÕß¥Ÿ·ÕÕ—¥‡≈¬ æ’Ëπ° ¥™◊Ëπ πÕπ ß∫µâÕπ√—∫ æ’Ë™“«Õ‚»°§πÀπ÷Ëß¢Õß‡√“‡°Á∫∫√√¬“°“»¢Õß§π„πÀâÕß∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡°—π«—ππ—Èπ À≈“¬Ê¡ÿ¡ ®π°√–∑—Ëß¡’¿“æÀπ÷Ëß∑’ËæË’Ê∂à“¬√Ÿª¢â“ß‡µ’¬ß ¢≥–∑’ËæË’π°πÕπ∫π‡µ’¬ß ·≈â«¿“æπ’È°Á∂Ÿ° àßºà“π‰≈πå ‚æ µå¢÷Èπ‡ø ∫ÿä§ ·≈â«¡’‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ –∑âÕπ°“√¥Ÿ¿“æ¡“«à“ ç¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ§ÿ≥À≠‘ß§ÿ≥π“¬¡“∫√‘®“§¢Õß·≈–‡¬’Ë¬¡§π‰¢â‰ªπ–!!é °≈ÿà¡π—°»÷°…“√à«¡ ™à«¬‡ß‘π ∫∑∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ¡’°“√∂à“¬¿“æ‡Àµÿ°“√≥åπ’È·≈â«·æ√à¿“æ Õÿäµà–!!! µ“°≈âÕß·≈–§π„π¿“æ§ßµ°„®°—∫§”«‘®“√≥å∑’Ë· π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ „§√À≈“¬§π∑’Ë ¡Õß·≈â«§‘¥Àà«ß∂÷ß°—∫ÕÕ°ª“°µ‘µ‘ß°—πÕ¬à“ßπ—Èπ!! 89

·µà‡√“‡™◊ËÕπ–«à“ ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°¡“∑”√â“¬‡®âπ°„Àâ∫“¥‡®Á∫‰ª°«à“‡¥‘¡ ·πàπÕπ! ·≈–®–√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕß°“√‚æ µå√Ÿª ∑’Ë ”§—≠ çÀ“°‰¥â¥Ÿ§√∫∑ÿ°√Ÿªé ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡æ◊ËÕπ¡“ æ’Ëπ°¬‘È¡√à“‡√‘ß ·§à ‰Àπ ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡Õß·§à¿“æÊ‡¥’¬« ‡æ√“–¿“æ„π∫“ß«—π∑’Ë ‰¡à ‰¥â∫—π∑÷°¥â«¬°≈âÕß °≈—∫‰¥â‡ÀÁπ«à“ æ’Ëπ°À≈—ËßπÈ”µ“ –Õ÷° –Õ◊Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ‡¥‘π‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡ À¬¥πÈ”µ“∑’Ë‡ÀÁπ ¡—π°Á∫Õ°Õ–‰√‰¥â¡“°°«à“§«“¡‡»√â“„® ´÷Ëß‡√“Õ“®‡√’¬° ¡—π«à“ À¬¥πÈ”µ“¢Õß§«“¡¥’„®·≈– π‘∑„® °Á ‰¥âπ–!!! ·µà¬—ß‰ß°Áµ“¡ ‡√“√Ÿâ ÷°¥’ „®°—∫§”«‘®“√≥å‡≈Á°Ê∑’ËµàÕ¬Àπ—° ¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ· ß «à“ß ‡À¡◊Õπ ª√–°“¬¥“« À√◊Õ· ß®“°ª≈“¬‰¡â¢’¥‰ø∑’Ë√âÕπ«Ÿ∫ ´÷Ëßµ—Èß„®∑”„Àâ∑ÿ°§«“¡√—°∑’Ë àßºà“π¡“∂÷ßæ’Ëπ°π—Èπ®– §àÕ¬Ê ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ∑—Èß√Ÿª ¡¡ÿµ‘·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß ª√–∑—∫„®¡“°∑’Ë ‰¥â¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»°“√¥Ÿ·≈°—π·≈–°—π„π¬“¡ªÉ«¬‰¢â¢Õßæ’Ëπ° „∫∑‘æ¬å ºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫∑’Ë©≈“¥∑”∫ÿ≠ °Á®–≈¥∑ÿ°¢å·≈–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢‡°…¡√à«¡°—π. ❤ «¬„ ¢Õß‡®âπ° (øÑ“ «¬„ ) ∫—π∑÷° Òı °.§.ûı˜

µà Õ ®“°π’È ‰ª‡ªìπ°“√∂Õ¥‡∑Áª§”æŸ¥¢Õß øÑ“ «¬„ (ªÑÕ¡) ∑’Ë‡≈à“ºà“π‰≈πå „π«—π‡ ’¬™’«‘µ¢Õßπ° „∫∑‘æ¬å (¡’°“√·°â ‰¢¢âÕ§«“¡„ÀâÕà“π‡¢â“„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) : ∫√√¬“°“»¿“¬„π∫â“πæ—°‡™â“«—ππ’(È ÛÒ°.§.ûı˜) º‘¥ª°µ‘ ß∫‰ª®“°‡¥‘¡¡“° ‡ß’¬∫¡“°®√‘ßÊ –∑âÕπ„Àâ√ Ÿâ °÷ ‡≈¬«à“ ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ¡—π§◊Õ∫√√¬“°“»°ÿ≈’°ÿ®Õ ‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ àæ’Ëπ° ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑”°—π¡“π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ æ’Ëπ°À¡¥‡≈¬ ‰¡à«à“®–°‘π®–§ÿ¬°—π ‰¡à ‰°≈®“°‡µ’¬ß æ’Ëπ°π—Èπ ®–‡ªî¥∑’«’ À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ °Á‡æ◊ËÕæ’Ëπ°∑—Èß ‘Èπ ·≈–«—ππ’È°Á‡ªìπ∫√√¬“°“»‡æ◊ËÕæ’Ëπ°‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ‰ª·∫∫‡ß’¬∫ ß∫¡“° ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ§◊ππ’Èæ’Ëπ°¡’ ‡ ¡À–¡“° ´÷Ëß°Á¡“°¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ°≈“ß«—π‡¡◊ËÕ«“π ·µà ‡¡◊ËÕ§◊π∫â«π‡ ¡À–‰¡àÕÕ° §Õ°Á‡√‘Ë¡‡®Á∫ ¡—π∑”„Àâ∑√¡“π„π‡√◊ËÕß°“√°≈◊π≈”∫“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷ËßÕ“°“√°≈◊π ‰¡à§àÕ¬¥’°Á¡’¡“À≈“¬«—π·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ§◊ππ’È‡ ¡À–‡¬Õ– ¿“æ√à“ß°“¬‰¡à ‰¥âæ—°·≈–∑√ÿ¥µ—«≈ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ¿“æ·√°∑’ËªÑÕ¡¢≥–‡¥‘π‡¢â“¡“„π∫â“π·≈â«‡ÀÁπ°Á§◊Õ æ’Ë®æŸ ’Ë “«¢Õßæ’Ëπ°°”≈—ß®—∫¡◊Õ ¢Õßæ’Ëπ°·≈â«æ“ «¥¡πµå æ’Ë¡¥·¥ß°Á¬◊πÕ¬Ÿà „°≈âÊ ªÑÕ¡‡æ‘Ëß‡¢â“‰ª„π∫â“π‡æ√“–‰ªæ—°§â“ß∫â“π≠“µ‘∏√√¡ 90

Õ’°À≈—ß æ’Ëπ°°≈◊ππÈ”‰¡à ‰¥â·≈â« °Á‡≈¬„™â ”≈’™ÿ∫πÈ”¡“‡™Á¥∑’Ë√‘¡Ωïª“°·≈â«°Á∫’∫πÈ”≈ß‰ª„πª“°π‘¥Àπ÷Ëß ‰¥â¬‘π§”Àπ÷Ëß‡∫“Ê®“°ª“°æ’Ëπ° °Á§◊Õ ·¡à „πµÕπ∑’Ë·¡à‡¥‘πºà“π‡µ’¬ß¢Õßæ’Ëπ° ´÷Ëß‡µ’¬ß Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑“ß‡¥‘π‡¢â“§√—« °Á‡≈¬™à«¬‡√’¬°„Àâ·¡à‡¢â“¡“À“æ’Ëπ° «—ππ’Èæ’Ëπ°¢Õ®—∫¡◊Õ·¡à ´÷Ëß°àÕπÀπâ“ π—Èπ æ’Ëπ°°Á∫Õ°°—∫æ’Ë®Ÿ«à“ ¢Õ°Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡µ’Ë¬‡¥‘πÕÕ°¡“®“°ÀâÕßπÕπ æ’Ëπ°°Á¬°¡◊Õ¢÷Èπ¢Õ®—∫¡◊Õ‡µ’Ë¬ ·¡â·µàªÑ“µâπ¬Õ¡´÷Ëß∑ÿ°«—π®–‡¥‘πºà“π‡µ’¬ßæ’Ëπ°‰ª¡“‡æ◊ËÕ‡¢â“§√—« ·≈–‡¥‘π‡≈¬‡µ’¬ß‰ª‚¥¬‰¡à ‰¥â¡“π—Ëß §ÿ¬‡≈àππ—° «—ππ’ÈªÑ“¡“π—ËßÕ¬Ÿà „°≈âÊ ‡¡◊ËÕæ’Ëπ°‰¥â√—∫°“√∫Õ°«à“ ªÑ“¡“π—ËßÕ¬Ÿàπ–(ªÑ“π—Ëß„πµ”·Àπàß∑’Ëæ’Ëπ° ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ) æ’Ëπ°°Á®–¬°¡◊Õ¢÷Èπ —ß‡°µ·≈â«‡√“®÷ß∫Õ°„ÀâªÑ“µâπ¬Õ¡¡“®—∫¡◊Õæ’Ë ·ª≈°°«à“∑ÿ°«—π®√‘ßÊ ·§à«—π‡¥’¬«°àÕπÀπâ“π’È°Á‡√’¬°«à“ «‘∏’§‘¥·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßæ’Ëπ° °Á ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ«“π¬—ßÕ¬“°¡’™’«‘µ ¬—ßÕ¬“°‡¥‘π Õß«—π°àÕππ—Èπ¬—ßª√–°“»«à“®–≈ÿ° ‡¥‘‘π„Àâ®ß‰¥â (´÷Ëß ¿“æ°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡®√‘ßπ—Èπ¬—ß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°) «—π°àÕπÊ æ’Ëπ°¬—ßÀ«“¥°≈—«§«“¡µ“¬ ·§àæŸ¥‡√◊ËÕßµ“¬ πÈ”µ“°ÁÕ“∫·°â¡ ·µà«—ππ’È ‰¡à¡’Õ“°“√ ·∫∫π—Èπ‡≈¬ ß∫¡“° ‰¡à¡’‡ ’¬ß –Õ÷° –Õ◊Èπ ‰¡à¡’Õ“°“√Õ“≈—¬Õ“«√≥å ¡—π‡ªìπ∫√√¬“°“»·Ààß°“√≈“°Á „™à À√◊Õ®–¡Õß‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß°“√¢Õ∫§ÿ≥°Á¥â«¬ æ’Ëπ° ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡§¬¥Ÿ‡¢â¡·¢Áß„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈â«·ª√‡ªìπÕàÕπ‰À«¡“°„π¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬¡’·¢π ∫«¡‡ø– ·º≈∑’ËÀπâ“Õ°≈ÿ°≈“¡ ·µà«à“‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ‡À¡◊Õπæ’Ëπ°°≈—∫¡“‡¢â¡·¢Áß ‰¡à√âÕß‰ÀâßÕ·ßÕ–‰√ °“√§ÿ¬°—π«—ππ’È ‡√“ —ß‡°µªØ‘°√‘ ¬‘ “°“√µÕ∫√—∫«à“ ∂â“À“°‡√“∫Õ°„ÀâæπË’ °√—∫√Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡§≈◊ÕË π ‰À«√Õ∫Êµ—«¢Õßæ’Ë‡¢“π—Èπ æ’Ë®–µ—Èß„®µÕ∫ πÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫Õ°π—ÈπÊ¥â«¬ ·≈–°“√æ¬“¬“¡ —ß‡°µ∑à“∑“ß¢Õßæ’Ëπ° √«¡∑—ÈßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–‡ ’¬ßæŸ¥∑’Ë·ºà«‡∫“π—Èπ ¡—π™à«¬„Àâ‡√“™à«¬‡À≈◊Õµ√ß °—∫ ¿“æ ∂“π°“√≥å µ—Èß·µà‡™â“®π “¬¢Õß«—ππ’È æ’Ëπ°ª√–§Õß ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß¥’¡“°Ê ‰¡à°√– —∫°√– à“¬‡≈¬ ·¡â™à«ß·ª¥‚¡ßπ—Èπ æ’Ëπ°®–‡√‘Ë¡À“¬„®µ—«‚¬π ‚¬π ‰ª∑—Èßµ—«µ—Èß·µà™à«ß∑âÕß·≈–Àπâ“Õ°∑’Ë¬°¢÷Èπ ·√ß¢÷ÈπÊ ·µà ’Àπâ“ ‰¡à°—ß«≈ ‰¡à ‚»°‡»√â“ ·∂¡¬—ß°√–´‘∫ °—∫æ’Ë¡¥·¥ß‡≈¬«à“ ç∑”‰¡¡—π™à“ß¬“°‡¬ÁπÕ¬à“ß π’Èé(°“√µ“¬) æ’Ë¡¥·¥ß°Á§ÿ¬„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‰¡à µâÕß§‘¥‡√◊ËÕß®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à ®–µ“¬À√◊Õ®–Õ¬Ÿà°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ æ’Ë¡¥·¥ßæ“§ÿ¬„Àâ√–≈÷°∂÷ß§”æŸ¥∑’Ë ∑à“π∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ¡“„Àâ§µ‘·π–π”‡¡◊ËÕ Õß “¡«—π°àÕπ «à“°“¬°—∫„®π—Èπ·¬°°—π ¿“æ °“¬‡À¡◊Õπ°”≈—ß®¡πÈ” ·µà‡√“®¡∫π∫° „® ‰¡à ‰¥â®¡‰ª°—∫°“¬ „®‰¡à ‰¥âµâÕß°“√Õ“°“» 9191

À“¬„®Õ–‰√ „ÀâΩñ°Õ¬Ÿà°—∫„®∑’Ë¥’·≈– ß∫ ... π—∫∂◊Õ«à“ æ’Ëπ°∑”„®‰¥â¥’®√‘ßÊ ™à«ß‡«≈“„°≈â ‘∫‚¡ß‡™â“ ‡√“¬—ßæŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâæ’Ëπ°µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß°“√„™â‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥‡ ¡À–À√◊Õ‰¡à ·≈–æ’Ëπ°°ÁµÕ∫ πÕß¥â«¬°“√¬°¡◊Õ´â“¬ªØ‘‡ ∏ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ’Ë®Ÿ°”≈—ß∑”·º≈∫√‘‡«≥Àπâ“ Õ°¢Õßæ’Ëπ°Õ¬Ÿà æ’Ë®Ÿ∫Õ°«à“ «—ππ’Èæ’Ë®Ÿ®–∑”·º≈„Àâ‡Õß§π‡¥’¬« ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ™à«¬ ‡√“®÷ßπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßµ—«æ’Ëπ° §Õ¬ ‡™Á¥µ—« ·≈–æŸ¥§ÿ¬∫â“ß‡ªìπ√–¬– ‰¡à‡§¬™«πæ’Ëπ° «¥¡πµå(æ’Ë®Ÿ®–‡ªìπ§πæ“æ’Ëπ° «¥¡πµå) «—ππ’È°Á ≈Õß™«π «¥¡πµå°—π ·≈â«·¡à°Á¡“¬◊π„Àâ°”≈—ß„®æ’Ëπ° ®“°π—Èπ‰¡àπ“π ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈ (´÷Ëßæ’Ë‡®Áßæ’Ë “«Õ’°§π¢Õßæ’Ëπ°‡æ‘Ëß¥”√‘·≈–µ‘¥µàÕ„Àâ¡“ Õπ ‡∑§π‘§°“√æ≈‘°µ—«§π‰¢â ¡“‰¥â Õß«—π) °Á —ß‡°µ«à“ æ’Ëπ°À“¬„®‡Œ◊Õ°ÊÊ ‡À¡◊Õπ®–‰ª·≈â« ®÷ß®—∫™’æ®√ ·≈â«∫Õ°«à“ ™’æ®√À¬ÿ¥‡µâπ·≈â« √Õ¥ŸÕ“°“√Õ’° Õß™—Ë«‚¡ß À“°‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß æ’Ëπ° ‘Èπ™’«‘µ·≈â«®√‘ßÊ æ’Ëπ°À¡¥≈¡À“¬„®‰ªÕ¬à“ß ß∫ ‡ß’¬∫Ê ßà“¬Ê ‰¡à°√–«π°√–«“¬ ‰¡àÀ«“¥º«“ ‰¡àÀ≈—Ëß πÈ”µ“ „π‡«≈“ª√–¡“≥ Ò.Ú π. ¢Õß«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ Úıı˜

„∫∑‘æ¬å√à«ßÀ≈àπ‰ªÕ’°„∫·≈â« Õπ‘®®“‰¡à·§≈â«§«“¡·ª√º—π ∑ÿ°™’«‘µ≈“≈—∫∑ÿ°™’«—π µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°°—π∑ÿ°™’«’ §«“¡ß¥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë‡∏Õ √â“ß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß»’≈∏√√¡π”«‘∂’ π°„∫∑‘æ¬åµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ¥«ß«‘≠≠“≥‰ª Ÿà∑’Ë∑‘æ¬å«‘¡“π ❏ .·¥à∏√√¡

°«à“®–∂÷ß

Õ√À—ππµÏµÏ Õ√À— ‚¥¬...≥«¡æÿ∑∏

·æ»¬“

¬—Ë«¬«π ≈«π≈“¡ ¿‘°…ÿ º’·æâ æ√–ºŸâ ™π–»÷° ”‡√Á®

°«π°“¡ „Àâ ÷° ”π÷° Õ√À—πµå

æ√– ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑‡∂√–‰¥â‡ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠(™”√–°‘‡≈ )Õ—π¬‘Ëß„À≠à‡Õ“‰«â „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â«¡“°¡“¬ §√—Èπ∂÷ß¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å ¡≥‚§¥¡ æ√–‡∂√–π’È‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’„π µ√–°Ÿ≈„À≠à ´÷Ëß¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∂÷ß Ù ‚°Ø‘ (Ù ≈â“π∫“∑) Õ¬Ÿà„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ§√À≈«ß¢Õß ·§«âπ¡§∏ ‡¢“¡’™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑∑–(∑–‡≈„À≠à) ·µà‡æ√“–‡¢“‡ªìπ™“¬Àπÿà¡√Ÿªß“¡À≈àÕ‡À≈“ „§√Ê®÷ßæ“°—π ‡√’¬°«à“ ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑– ( ÿπ∑√ = ß“¡) ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‡¢“‡ÀÁπ¡«≈¡À“™π®”π«π¡“°¡’‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“„π¡◊Õ æ“°—π¡ÿàß Ÿæ à √–«‘À“√ ‡«Ãÿ«—π ‡¢“‡°‘¥§«“¡ ß —¬®÷ß∂“¡ºŸâ§π‡À≈à“π—Èπ 93

çæ«°∑à“π®–‰ª∑”Õ–‰√ ∑’Ë ‰Àπ°—πé çæ«°‡√“®–‰ªøíß∏√√¡ ∑’Ë ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“é ‡¢“‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ—Èπ °Á∫—ß‡°‘¥ §«“¡ π„®¢÷Èπ¡“ ®÷ß‡Õà¬ª“°∑—π∑’ ç©—π°Á®–‰ª¥â«¬é ·≈â«‡¥‘πµ“¡¡À“™π‰ª ‡¢“ ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–»“ ¥“ ‚¥¬π—ËßÕ¬Ÿà ∑â“¬ ÿ¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡Õπÿªÿææ‘°∂“(∏√√¡øÕ°®‘µ„®„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥‡ªìπ¢—ÈπÊ ®“°ßà“¬ ‰ªÀ“¬“°) ‡¢“øíß∏√√¡·≈â«‡°‘¥»√—∑∏“·√ß°≈â“ §‘¥«à“ ç§π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õππ—Èπ ‰¡àÕ“®ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å(∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞) „Àâ‡ªìπ¥ÿ® —ß¢å ∑’Ë¢—¥(¢“«‡ß“ß“¡)·≈â«‰¥âé ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°®∫°“√· ¥ß∏√√¡·≈â« ‡¢“®÷ß¢Õ∫«™°—∫æ√–»“ ¥“ ·µàæ√–Õß§åµ√— «à“ çæ√–µ∂“§µ(§”·∑π™◊ËÕ∑’Ëµ√— ∂÷ßæ√–Õß§å‡Õß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«)∑—ÈßÀ≈“¬ ®– ∫√√æ™“„Àâ·°à°ÿ≈∫ÿµ√ ∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“Õπÿ≠“µ·≈â«‡∑à“π—Èπé ‰¥âøíßÕ¬à“ßπ’È ‡¢“®÷ß°≈—∫‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ∫«™®“°∫‘¥“¡“√¥“ ·µà ‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‡¢“‡ ’¬„®¡“° ¬Õ¡Õ¥Õ“À“√µ“¬ À“°‰¡à ‰¥â∫«™ Õ¥Õ“À“√∂÷ß ˜ «—π ∫‘¥“¡“√¥“®÷ß®”µâÕß¬Õ¡Õπÿ≠“µ„Àâ‡¢“∫«™ §√—Èπ‰¥â∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈â« °Á ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ∏‘ ÿ¥ß§å(∂◊Õ»’≈‡§√àß§√—¥°”®—¥°‘‡≈ ) ®“√‘°(‡¥‘π∑“ß) ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå ‰ª¬—ß°√ÿß “«—µ∂’π§√À≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈ æ“°‡æ’¬√∫”‡æÁ≠∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ—Èπ

≥ °√ÿß√“™§ƒÀå ¡’ß“ππ—°¢—µƒ°…å√◊Ëπ‡√‘ßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¡“√¥“¢Õß¿‘°…ÿ ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑–‰¥â‡ÀÁπ æ«°≈Ÿ°‡»√…∞’Õ◊ËπÊæ√âÕ¡¥â«¬¿√√¬“ æ“°—π·µàß°“¬ß¥ß“¡ ‡∑’Ë¬«¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ ∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ß ∫ÿµ√™“¬¢Õßµπ ç∫—¥π’È ≈Ÿ°¢Õß‡√“µâÕß¬“°≈”∫“° Õ¬Ÿà°‘πÕ¬à“ß‰√ÀπÕé §‘¥·≈â«°Á‡»√â“‚»°‡ ’¬„® π—Ëß√âÕß‰ÀâÕ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ¢≥–π—Èπ‡Õß ¡’À≠‘ß·æ»¬“(À≠‘ß™—Ë« ” àÕπ)§πÀπ÷Ëß ‰¥â ‰ª¬—ßµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’π—Èπ ‡ÀÁπ¿√√¬“ ‡»√…∞’π—Ëß√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ®÷ß‰¥â´—°∂“¡ “‡Àµÿ ç§ÿ≥·¡à√âÕß‰Àâ‡æ√“–‡Àµÿ„¥°—πé ç©—π§‘¥∂÷ß≈Ÿ°™“¬®÷ß√âÕß‰Àâé ç≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥·¡à‡ªìπÕ–‰√‰ªÀ√◊Õé 94

ç‡¢“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ‰ª·≈â«é ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâ ÷°¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥·¡à ‰¡à¥’°«à“À√◊Õé ç¥’ ‘ ·µà‡¢“‰¡à¬Õ¡ ÷°À√Õ° ‡¢“‰ªÕ¬Ÿà°√ÿß “«—µ∂’·≈â«é ç·≈â«∂â“¥‘©—π∑”„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥·¡à ÷°‰¥â §ÿ≥·¡à®–„ÀâÕ–‰√·°à¥‘©—πé ç©—π®–„Àâ‡®â“‡ªìπ¿√√¬“¢Õß‡¢“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß¢ÿ¡∑√—æ¬å„πµ√–°Ÿ≈π’Èé µ°≈ß¥—ßπ’È·≈â« ¡“√¥“¢Õß¿‘°…ÿ ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑–®÷ß„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°·°àÀ≠‘ß·æ»¬“π—Èπ àßπ“ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß°√ÿß “«—µ∂’

≥ °√ÿß “«—µ∂’ À≠‘ß·æ»¬“π—ÈπÀ“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπª√“ “∑ ˜ ™—Èπ µ‘¥∂ππ∑’Ë¿‘°…ÿ ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑–¡—°∫‘≥±∫“µºà“π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√À¡Ÿà „À≠à∑’Ë¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡“°àÕπ ‡™â“µ√Ÿà π“ß®–µ°·µàßÕ“À“√Õ—πª√–≥’µπà“≈‘È¡√ §Õ¬¥—°π‘¡πµå„ à∫“µ√¿‘°…ÿ ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑– ∑ÿ°Ê«—π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡§ÿâπ°—π·≈â« π“ß°ÁÕÕ°ª“°π‘¡πµå«à“ çπ‘¡πµåæ√–§ÿ≥‡®â“ ‚ª√¥π—Ëß©—π¿—µµ“À“√∑’Ë√–‡∫’¬ßª√– “∑‡∂‘¥é ºà“π‰ª‰¡à°’Ë«—π π“ß°Á „™â¢π¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈àÕæ«°‡¥Á°Ê —Ëß°”™—∫«à“ çæ«°‡®â“®ßøíß „π‡«≈“∑’Ë¿‘°…ÿ¡“∑’Ëπ’Ë·≈â« ·¡â©—π®–Àâ“¡Õ¬Ÿà ·µàæ«°‡®â“°Á®ß‡≈àπ‚ª√¬ºß∏ÿ≈’ „ÀâøÿÑß¢÷Èπ¡“¡“°Ê ®”‰«âé «—π√ÿàß¢÷Èπ „π‡«≈“∑’Ë¿‘°…ÿ°”≈—ß©—πÕ“À“√Õ¬Ÿà ‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ°Áæ“°—π‚ª√¬ºß∏ÿ≈’øÿÑß‰ª∑—Ë« ·¡â À≠‘ß·æ»¬“∑”∑’‡ªìπ√âÕßÀâ“¡ª√“¡°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ„π«—π∂—¥¡“ π“ß®÷ßπ‘¡πµå¿‘°…ÿ¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ç‡æ√“–æ«°‡¥Á°ÊÀâ“¡°Á‰¡àøíß§”¢Õß¥‘©—π ‡≈àπ°—πΩÿÉπµ≈∫‰ªÀ¡¥ ©–π—Èπ¢Õπ‘¡πµå∑à“π‡¢â“ ‰ªπ—Ëß©—π¿“¬„πª√“ “∑‡∂‘¥é ¿‘°…ÿ°Á√—∫π‘¡πµåµ“¡π—Èπ °≈Õÿ∫“¬¢Õßπ“ß®÷ß‰¥â¥”‡π‘π¢—ÈπµàÕ‰ª §√“π’Èπ“ß —Ëßæ«°‡¥Á°Ê«à“ ç„π‡«≈“∑’Ë¿‘°…ÿ¡“·≈â« æ«°‡®â“®ß‡≈àπ°—π„Àâ‡ ’¬ß¥—ßÕ÷°∑÷° ·¡â®–∂Ÿ°©—πÀâ“¡ °Á®ß àß‡ ’¬ß„Àâ¥—ßÊé ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“π—Èπ æ«°‡¥Á°Ê°Á‰¥â°√–∑”µ“¡§” —Ëß¢Õßπ“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß π“ß®÷ß‰¥âÕÕ°ª“°°—∫¿‘°…ÿ ç∑à“π‡®â“¢â“ ∑’Ëµ√ßπ’È¡’‡ ’¬ß¥—ßÕ÷°∑÷°√∫°«π‡À≈◊Õ‡°‘π π‘¡πµå∑à“π¢÷Èπ‰ª©—π∫πª√“ “∑™—Èπ ˜ ‡∂‘¥ ‡æ√“–Àà“ß‰°≈‡ ’¬ß√∫°«π Õ“°“»°Á‡¬Áπ ∫“¬¥’ ∑‘«∑—»πå°Áß¥ß“¡é ¿‘°…ÿøíß‡Àµÿº≈¢Õßπ“ß·≈â« °Á√—∫π‘¡πµå¢÷Èπ Ÿà∫πª√“ “∑™—Èπ ˜ À≠‘ß·æ»¬“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ √’∫ —Ëß„Àâ∫√‘«“√ªî¥ª√–µŸª√“ “∑∑—ÈßÀ≈“¬‡ ’¬ ·≈â«µ‘¥µ“¡¿‘°…ÿ¢÷Èπ‰ª∫πª√“ “∑ §√—Èπ¿‘°…ÿÀπÿà¡√Ÿªß“¡π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∫πª√“ “∑‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≠‘ß·æ»¬“π—Èπ°Á≈ß¡◊Õ· ¥ß≈’≈“ ¢Õß¡“√¬“À≠‘ß ∑”°“√¬—Ë«¬«π¿‘°…ÿ¥â«¬Õ“°“√µà“ßÊ∂÷ß Ùˆ Õ¬à“ß §◊Õ 95

Ò. ∑”∑à“¥—¥°“¬ Ú. ∑”∑à“°â¡≈ß Û. ∑”∑à“°√’¥°√“¬ Ù. ∑”∑’‡Õ’¬ßÕ“¬ ı. ∑”∑’·°–‡≈Á∫ ˆ. ∑”∑à“‡Õ“‡∑â“‡À¬’¬∫°—π ˜. ∑”∑à“‡Õ“‰¡â¢’¥·ºàπ¥‘π ¯. ∑”∑à“°√–‚¥¥ ˘. ∑”∑à“«‘Ëß Ò. ™Ÿ‡¥Á°¢÷Èπ

ÚÒ. ∑”∑à“‡≈’¬π·∫∫‡¥Á° ÚÚ. ∑”‡ ’¬ß Ÿß ÚÛ. ∑”‡ ’¬ßµË” ÚÙ. ∑”æŸ¥‡ªî¥‡º¬ Úı. ∑”æŸ¥°√–´‘∫ Úˆ. ∑”°√–´‘°°√–´’È Ú˜. øÑÕπ√” Ú¯. ¢—∫√âÕß Ú˘. ¥’¥ ’µ’‡ªÉ“ Û. √âÕß‰Àâ

ÙÒ. ∑”¢¬‘∫µ“ ÙÚ. ∑”¬—°§‘È« ÙÛ. ∑”‡¡â¡√‘¡Ωïª“° ÙÙ. ∑”·≈∫≈‘Èπ Ùı. ∑”‡ª≈◊ÈÕßºâ“ πÿàßºâ“ Ùˆ. ∑” ¬“¬º¡ ‡°≈â“º¡ 96

ÒÒ. ≈¥‡¥Á°≈ß ÒÚ. ‡≈àπ°—∫‡¥Á° ÒÛ. „Àâ‡¥Á°‡≈àπ ÒÙ. ®Ÿ∫‡¥Á° Òı. „Àâ‡¥Á°®Ÿ∫ Òˆ. °‘π‡Õß Ò˜. „Àâ‡¥Á°°‘π Ò¯. „Àâ¢Õß‡¥Á° Ò˘. ∑”∑’¢Õ§◊π Ú. ∑”∑à“ÕÕ¥ÕâÕπ¢Õ ÛÒ. §√Ë”§√«≠ ÛÚ. ·µàß‡π◊ÈÕ·µàßµ—« ÛÛ. ∑”∑’ªñòß ÛÙ. ∑” —Ëπ –‡Õ« Ûı. ∑” à“¬ºâ“ªî¥°“¬ Ûˆ. ∑”∂à“ß¢“ Û˜. ∑”Àÿ∫¢“ Û¯. ∑”∑à“„Àâ‡ÀÁπÕ° Û˘. ∑”∑à“„Àâ‡ÀÁπ√—°·√â Ù. ∑”∑à“„Àâ‡ÀÁπ∑âÕßπâÕ¬

ÿ¥∑â“¬·Ààß°“√¬—Ë«¬«π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« À≠‘ß·æ»¬“‰¥âª√–¥—∫ª√–¥“√à“ß°“¬ ¥â«¬ºâ“„À¡àÕ—π «¬ß“¡¬‘Ëß ∑—¥∑√ß¥Õ°‰¡â ≈Ÿ∫‰≈â¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ ‡∑â“¬âÕ¡¥â«¬ ’·¥ß «¡√Õß‡∑â“∑Õß ‡¢â“‰ª¬◊π ª√–π¡¡◊Õ‰À«âÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õß¿‘°…ÿÀπÿà¡ ·≈â«°≈à“«‡≈â“‚≈¡¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π ç‚ª√¥‡™◊ËÕøíß§”¢Õß¥‘©—π¥â«¬‡∂‘¥ ∑à“π‡ªìπ¿‘°…ÿ∑’Ë¬—ßÀπÿà¡·πàπ ¢Õ‡™‘≠∑à“π ÷°ÕÕ°¡“‡ æ°“¡ Õ—π‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ¥‘©—π®–¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡ª≈◊È¡„® ¥‘©—π®–„Àâ§” —®ªØ‘≠“≥ ·°à∑à“π«à“ ¥‘©—π®–‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë¥’¢Õß∑à“π ®–ª√ππ‘∫—µ‘∫Ÿ™“∑à“π „Àâ‡À¡◊Õπ°—∫æ√“À¡≥å∫Ÿ™“‰ø ©–π—Èπé ®π°√–∑—Ëß ‡¡◊ËÕ„¥‡√“∑—Èß Õß·°à‡≤à“∂◊Õ‰¡â‡∑â“·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“∑—Èß Õß®÷ß§àÕ¬∫«™(‡«âπÕÕ° ®“°°‘‡≈ ™—Ë«∑—Èßª«ß) ‡√“∑—Èß Õß∂◊Õ‡Õ“™—¬„π‚≈°∑—Èß Õß(∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡) ¥—ßπ’È‡∂‘¥é ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ¿‘°…ÿÀπÿà¡·∑π∑’Ë®–‡§≈‘È¡‰ª°—∫«“®“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ °≈—∫∫—ß‡°‘¥ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√(°√–∑”„®„π„®‚¥¬·¬∫§“¬æ‘®“√≥“≈ß‰ª∂÷ß∑’Ë‡°‘¥)«à“ ç«“®“‡≈â“‚≈¡¢ÕßÀ≠‘ß “«π’È ‡ªìπª√–¥ÿ®∫à«ß¡—®®ÿ√“™(§«“¡µ“¬)«“ß°—∫¥—°‰«âé æ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈â« §«“¡ —ß‡«™(‡°‘¥ ”π÷°¥’®“°§«“¡√Ÿâ ÷° ≈¥„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’)°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß —ß¢“√( ¿“æª√ÿß·µàß√à“ß°“¬-«“®“-„®) ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫......

„π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß æ√–»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π °√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ß√Ÿâ ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ¥â«¬æ√–≠“≥ ®÷ß∑√ß·¬â¡¬‘È¡„Àâª√“°Ø æ√–Õ“ππ∑å‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ¥â«¬§«“¡ ß —¬®÷ß∑Ÿ≈∂“¡ çæ√–‡®â“¢â“ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√®÷ß∑√ß‰¥â·¬â¡¬‘È¡é çÕ“ππ∑å ß§√“¡√–À«à“ß¿‘°…ÿ πÿ ∑√ ¡ÿ∑∑–°—∫À≠‘ß·æ»¬“ °”≈—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ª√“ “∑ ™—Èπ ˜ „π°√ÿß “«—µ∂’é ç™—¬™π–®–¡’·°à„§√ æà“¬·æâ®–¡’·°à„§√ æ√–‡®â“¢â“é ç ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑–®–¡’™—¬ À≠‘ß·æ»¬“®–æà“¬·æâé ·≈â«∑√ß·ºàæ√–≠“≥ÕÕ°‰ª µ√— Õπ«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ®ßÀ¡¥Õ“≈—¬ ≈–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡√◊Õπ ‡ªìπºŸâ‰¡à ¡’°“¡·≈–¿æ‰¥â·≈â«é ∫—¥¥≈π—Èπ‡Õß......®‘µ¢Õßæ√– ÿπ∑√ ¡ÿ∑∑‡∂√–°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ß ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß ”‡√Á®«‘™™“ Û (§«“¡√Ÿâ·®âß Û ª√–°“√Õ—πæ“ Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å)·≈â« ‰¥â∑”µ“¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“‡ √Á®·≈â« ✍ ≥«¡æÿ∑∏ ®—π∑√å Ú˘ °.¬. Úıı˜ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ¢âÕ ÛˆÒ Õ√√∂°∂“·ª≈‡≈à¡ ÙÛ Àπâ“ ıÒÚ Õ√√∂°∂“·ª≈‡≈à¡ ıÚ Àπâ“ ÚÛ˜)

—πµ‘Õ‚»° ‘Èπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡¢â“æ√√…“¡“§√∫ Ú «—π —πµ‘Õ‚»°‡ªìπ«—¥„π‡¡◊Õß «‘∂’™’«‘µ·≈–°‘®°√√¡°Á ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‰µ≈å™“«‡¡◊Õß ª√–™ÿ¡æ∫ª– π∑π“ ∑”¡“§â“¢“¬ æ√âÕ¡°—∫æ—≤π“°“¬«“®“„®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√“¬ß“π ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ Úıı˜

„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« §â“ß Ò §◊π ‰ª ’¡“Õ‚»° ·≈â«‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¢â“æ√√…“∑’√Ë “™∏“π’Õ‚»° ».ÒÒ -«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ µÕπ‡™â“À¡Ÿà ¡≥– «¥ª“µ‘‚¡°¢å µÕπ§Ë”¡’æ‘∏’‡«’¬π∏√√¡ ¡’ºŸâ¡“√à«¡ øíß∏√√¡Àπ“·πàπ .ÒÚ -«—π·√°¢Õß°“√‡¢â“æ√√…“ À¡Ÿà ¡≥– ∑”æ‘∏’Õ∏‘…∞“π‡¢â“æ√√…“ ®”π«π ¡≥– Ú √Ÿª æ√–Õ“§—πµÿ°– Ú √Ÿª ®.ÒÙ -¡’ß“π»æ§ÿ≥·¡à∫≠ ÿ ‡À≈◊Õ ∫ÿµ√ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï, ª√–™ÿ¡§π«—¥ΩÉ“¬À≠‘ß§√—Èß·√°„π√Õ∫ ˘ ‡¥◊Õπ (‡æ√“–‰ª√à«¡°“√™ÿ¡πÿ¡), ª√–™ÿ¡™¡√¡ ºŸâÕ“¬ÿ¬“« Ú˘ §π ».Ò¯ -‚§√ß°“√Õÿ‚∫ ∂»’≈ Û «—π ¡’ºŸâ‡¢â“Ωñ° Õ∫√¡ ı §π ¡’ºŸâ¡“„À¡à Ú §π à«π∑’Ë «π ∫ÿ≠º—°æ◊™ §≈Õß ÒÛ ¡’°“√Õ∫√¡π—°»÷°…“¡»«. (¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√) ®”π«π Û §π µ“¡‚§√ß°“√»÷°…“ ¡ÿπ‰æ√„π™ÿ¡™π Õ.ÚÚ -À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ À¡Ÿà

✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò -‰¥â√—∫·®âß¢à“« ¡≥–Àπ÷Ëß¥’≈“ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà °—∫æ√–‡°µÿ¡“≈‚° ∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–·°â« ·≈– ¡≥– ™“µ‘¥‘π ≈“ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√–°√–∫’ËøÑ“ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ æ‘®‘µ√ à«πÕ¥’µ “¡‡≥√¢“«¥’ ¢Õ≈“ ‘°¢“‰ªÕ¬Ÿà ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·¡à ».Ù -æàÕ§√Ÿ‰ª —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ®.µ√—ß √à « ¡ß“π‡Õ◊È Õ ‰ÕÕÿà π ™“« ∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡(¿√“¥√¿“æ ❖ »Ÿπ¬åÕ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ´“∫´÷Èß„®) .ı -«—π§≈â“¬«—π ‡°‘¥æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ‰¥â π”Õ“À“√¡“∂«“¬ ¡≥– ·≈–¡’ ‚ √ß∫ÿ ≠ ·®°Õ“À“√ Õ“.ˆ -æàÕ§√Ÿ°≈—∫ ®“°∑–‡≈∏√√¡ Õ.¯ æàÕ§√Ÿ‰ª»Ÿπ¬å æàÕ§√Ÿ‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« Õ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…

Õ“.Ú˜ -ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ ¡’∑À“√ Ò π“¬ ´÷ßË ª√–®”°“√¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∫÷ß°ÿ¡à æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫“ß‡µ¬ ¡“°√“∫§“√«–æàÕ§√Ÿ °√“∫ ¢Õ∫§ÿ≥æ«°‡√“∑’Ëπ”Õ“À“√‰ª‡≈’È¬ß∫àÕ¬Ê §≥– ∑À“√¬—ß‰¥âπ”‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“¢π“¥„À≠à¡“∂«“¬ Ò ‡§√◊ÕË ß

æƒ.ÛÒ ∂“π’‚∑√∑—»πå¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ ¡“¥Ÿß“π∑’Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå FMTV √ÿª ÿ¥∑â“¬ ™à«ß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ™“«Õ‚»°¡’ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ §◊Õ µ—Èßµ∫–≈¥≈– —°°“¬– °‘‡≈ ¢Õß µ— « ‡Õß ®÷ ß ¢Õ‡ πÕ§”«à “ ç¢— π µ‘ é °Á ‡ ªì π µ∫–Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¥—ß§”µ√— „πæ√–‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å §◊Õ ç¢—πµ’ ª√¡—ß µ‚ª µ’µ‘°¢“é ·ª≈«à“ ¢—πµ‘ §◊Õ §«“¡Õ¥°≈—Èπ ‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ Õ¬à“ß¬‘Ëß ✿ ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

¡≥–™à«¬°—π∑” ı . ∑’Ë∫â“π¥Õ°‰¡â (∑’Ë∑”ß“π ¡≥–æ‘ ÿ∑‚∏ ·≈–∑’Ë∑”ß“π ¡≥–™—¥·®âß) .Úˆ -æàÕ§√Ÿ —µµ“À–®“°∫â“π√“™œ ¡“∂÷ß —πµ‘Õ‚»°µÕπ∫à“¬

ª∞¡Õ‚»° «—π∑’Ë Ú °.§. ‡«≈“ Ò¯. π. À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–™“«™ÿ¡™π √à«¡‡¥‘π∑“ß Ÿà∑–‡≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® ».ÒÒ -«—ππ’È‡ªìπ«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ≠“µ‘‚¬¡¡“ ∑”∫ÿ ≠ øí ß ∏√√¡°— π ¡“°‡ªì π æ‘ ‡ »… µ°‡¬Á π °Á ¡’ √“¬°“√‡«’¬π∏√√¡µ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ‚»°

.ÒÚ -µ’ Ù À¡Ÿà ¡≥–·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°– Õ∏‘…∞“π‡¢â“æ√√…“ ªïπ’È¡’ ¡≥–‡¢â“æ√√…“ ˘ √Ÿª æ√–Õ“§—πµÿ°– ‘°¢¡“µÿ ˆ √Ÿª ‡¡◊ËÕ‡ √Á®°‘®·≈â« °Á Õ Õ°∫‘ ≥ ±∫“µ · ¥ß∏√√¡°à Õ π©— π ‡¬Á π ¡’ √“¬°“√çµ∫–À√√…“é æ“‡®√‘≠„π∏√√¡ √“¬°“√π’È √◊Ëπ‡√‘ß„π∏√√¡°—π¥’ ™à«ß‡¢â“æ√√…“„π∞“πß“π∑’Ë¡’ §πß“π¡“™à«¬ß“π ‡™àπ ‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß·ºàπ¥‘π ·≈–∑’Ë ‡π‘πæÕ°‘π °Á¡’°“√µ—Èßµ∫–∏√√¡≈¥-≈–-‡≈‘° µ“¡ Õ‘π∑√’¬å¢Õß·µà≈–§π

æƒ.Ò˜ -§ÿ≥ªÑÕ¡ ‡§’¬ß¥‘π ·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß π”√à“ßÕ—π‰√â«≠ ‘ ≠“≥¢Õß§ÿ≥·¡à∫≠ ÿ ‡À≈◊Õ∫ÿµ√ª√–‡ √‘∞

Õ.Ú˘ π—°‡√’¬π‰ª¥”π“∑’Ë∑ÿàßπ“·√ß√—° ✿ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

»’√…–Õ‚»° ‡¥◊Õππ’È‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈° ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠„π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ Ú «—π §◊Õ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“·≈–«—π‡¢â“æ√√…“ ·µà ”À√—∫æ«°‡√“ ™“«Õ‚»° “¡“√∂∑”∫ÿ≠°—π‰¥â∑ÿ°«—π ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ° «‘π“∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ∑”∫ÿ≠‡©æ“–«—π ”§—≠∑“ß »“ π“‡∑à“π—Èπ ç∫ÿ≠é∑’Ë‰¥â∑”√à«¡°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰¥â‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡∑â“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

100

¡“ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß µÕπ∫à“¬ ®.Ú¯ -µÕπ‡™â“æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°Áæ“À¡Ÿà ¡≥–- ‘°¢¡“µÿÕÕ°∫‘≥±∫“µ„π™ÿ¡™π ≠“µ‘‚¬¡ ‡µ√’ ¬ ¡„ à ∫“µ√·≈–¡“øíß ∏√√¡°—π¡“°‡ªìπæ‘‡ »… µ°‡¬Áπ Ò¯. π. √“¬°“√øíß∏√√¡®“°æàÕ§√Ÿ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å°ƒ…Æ“ „Àâ«≤ — π“πÿ°≈Ÿ ¡“¥”‡π‘π√“¬°“√

”À√—∫™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»°„π‡¥◊Õππ’È¡’·®°®à“¬ ¬“∑’Ë√—∫¡“®“°∫â“π√“™«—µ√·≈–ª∞¡Õ‚»° „Àâ°—∫ ‚√ßæ¬“∫“≈‡∫≠®≈—°…å ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πµ”∫≈„πÕ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å √«¡∑—ßÈ À¡¥ ÙÙ ·Ààß à«π°‘®°√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ ¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ ‰À«Õ¬à“ß‰√∫â“ß¡“µ‘¥µ“¡°—π¥Ÿ.... Õ.Ò -™“« ÿ√‘π∑√åÕ‚»°·≈–æ—π∏¡‘µ√®. ÿ√‘π∑√å ¡“‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π§Õ¬¥Ÿ·≈ -§ÿ≥°ƒ…≥–·≈–∑’¡ß“π Ù §π ‡¥‘π∑“ß¡“ ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡’Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ

·≈–™“«™ÿ¡™π„Àâ°“√µâÕπ√—∫ °“√¡“§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∂à“¬ ∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ æ.Ú -§ÿ≥Õ“·°àß·°àπ·≈–§ÿ≥Õ“∫ÿ≠‡æÁß ‰ª √—∫¬“∑’‡Ë À≈◊Õ®“°°“√™ÿ¡πÿ¡∑’∫Ë “â π√“™«—µ√·≈–ª∞¡Õ‚»° -π—°‡√’¬π¡.Ò-¡.ˆ Õ“™’«– ª«™.·≈–ª« . ®”π«π Ù˜ ™’«‘µ ‡¢â“§à“¬ç¬ÿ«æÿ∑∏° ‘°√√¡é ∑’Ë‰√àæ≈“≠À‘π -¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ‰ªª√–™ÿ¡°”π—π ºŸâ„À≠à ∫â“π ∑’ËÕ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å æƒ.Û - ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈–π—°‡√’¬π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“®“°°“√‡¢â“§à“¬¬ÿ«æÿ∑∏° ‘°√√¡ ».Ù-æ.˘ - ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√·≈– ¡≥– ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ π”π—°‡√’¬π ·≈–™“«™ÿ¡™π‰ª ∑—»π»÷°…“∑’Ë®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ «—π∑’Ë Ù-˘ °.§. ¡’π—° ‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ˘ §π æ√âÕ¡∑—ÈßºŸâª°§√Õß Õ“.ˆ - ¡≥–À‘π°≈—Ëπ ª“ “≥‡≈‚¢ æ“ π—°»÷°…“ ®“°«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√“™∏“π’Õ‚»° ¯ §π‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’∫Ë “â ππÈ”¢ÿπà Õ.πÈ”¢ÿπà ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ.˘ - ¡≥–À‘π°≈—Ëπ ª“ “≥‡≈‚¢ ‰ª Õπ π—°»÷°…“∑’Ë«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ∑’Ë∫â“π√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡°—∫π‘ ‘µ „À¡à «π∫. ı §π ‰ª√“¬ß“πµ—«∑’Ë∫â“π√“™œ æƒ.Ò - √ÿªß“π∑—ßÈ °“√‡¢â“§à“¬¬ÿ«æÿ∑∏° ‘°√√¡ ·≈–°“√‰ª∑—»π»÷°…“∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ -≠“µ‘ ∏ √√¡¡“∑”∫ÿ ≠ √–≈÷ ° ∂÷ ß Õ¥’ µ ºŸâ Õ”π«¬ °“√‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»° §◊Õ Õ“®“√¬å ‰æ±Ÿ√¬å π—π∑«ß…å §√∫√Õ∫ ¯ ªï ¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘µ ∑—Èßπ—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π√à«¡∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π -π—°»÷°…“ °»π. ®“°µ”∫≈°√–·™ß ®”π«π Û §π µ”∫≈®“π„À≠à Òı §π ·≈–µ”∫≈ ÀπÕßÀ≠â“≈“¥ ÒÛ §π ¡“∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ ºâ“ Õ“∫πÈ”Ωπ ·≈–¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π ».ÒÒ -§ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡°—∫™“« ™ÿ¡™π ‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ -™à«ß∫à“¬ ‡√‘Ë¡ƒ¥Ÿ°“≈∑”π“·≈â« §ÿ√ÿ ·≈– π—°‡√’¬π‰ª∂Õπ°≈â“∑’Ëπ“°Ÿâ™“µ‘ -™à«ß‡¬Áπ √“¬°“√ç‡«’¬π∏√√¡é

.ÒÚ -»‘…¬å‡°à“√ÿàππ°‡ªì¥πÈ” °—∫√ÿàπ™â“ßπâÕ¬ °≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π»’√…–Õ‚»° À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√ »÷°…“¡“°«à“ ı ªï∑’Ë·≈â« ™à«ß‡™â“§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡«—π ‡¢â“æ√√…“ ™à«ß∫à“¬‰ª¥”π“∑’Ëπ“°Õ°„π....§√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß æ“π—°‡√’¬π‰ª¥”π“‡ªìπ«—π·√° „π™à«ß§Ë”øíß∏√√¡ ®“° ¡≥– ˆ √Ÿª ·≈–¡’°“√µ—Èßµ∫–À√√…“ Õ“.ÒÛ -™“«™ÿ¡™π §≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π¡’ °‘®°√√¡µ√«®»’≈ª√–®” —ª¥“Àå æ.Òˆ -§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡°—∫ ™ÿ¡™π ´÷Ëß„π«—ππ’ÈæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡¥‘π∑“ß¡“ ∑’Ë»’√…–Õ‚»°

101

✱ °‘®°√√¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ√å ÿ¢¿“æ æ.Ú-Õ“.ˆ -¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ˆ §π

102

.Ò˘ -Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” Õ“®“√¬å ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ·≈–π—°»÷°…“§≥–∏ÿ√°‘®æ¬“∫“≈ ªï∑’Ë Ò ‰ª√à«¡°‘®°√√¡ ç‚§√ß°“√π—°«‘∑¬“»“ µ√å πâÕ¬é ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“™“πÿ √≥å Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ‰ª∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß°“√ »÷°…“é ·≈–‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πÕß§å√«¡ „Àâ §≥–§√Ÿ·≈–Õ“®“√¬åøíß Õ“.Ú -™“«™ÿ¡™π §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π¡’ °‘®°√√¡µ√«®»’≈ª√–®” —ª¥“Àå ®.ÚÒ -π—°‡√’¬π∑ÿ°™—Èπªï‡µ√’¬¡µ—«®—¥ß“π‡≈’È¬ß Õ”≈“ çÕ“ “ ¡—§√‡¬Õ√¡—πé ´÷Ëß¡“Õ¬Ÿà™à«¬ Õπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√ß‡√’¬πµ—Èß·µàªï∑’Ë·≈â«(Úııˆ) æ«°‡¢“ ®–°≈—∫‰ª‡¬Õ√¡—π„π«—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡π’È Õ.ÚÚ -«—ππ’Èπ—°‡√’¬π¥”π“‡ √Á®·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë ‡√‘Ë¡¥”µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÒ °.§.∑’Ëºà“π¡“ „™â‡«≈“¥”π“ ÒÒ «—π °—∫π“°Õ°„π·≈–π“π°°√–®“∫ª√–¡“≥ ÚÙ ‰√à ™à«ß‡™â“§√Ÿ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å ‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡°—∫°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π¢Õß‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ »√’ –‡°… ‡¢µ Ù ™à«ß‡¬Áπ º.Õ.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ·≈–§√Ÿ®‘µ√≈¥“ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π æƒ.ÚÙ - ¡≥–∂àÕß·∑â ¡≥–À‘π°≈—πË Õ“®“√¬å ¢«—≠¥‘π ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ §√Ÿ®‘µ√≈¥“ §√Ÿ°ƒ…≥“ §√Ÿ ¢«—≠µ“ ª√–™ÿ¡¬°√à“ßÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬¡’ ¥√. ¡À¡“¬ ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“µ≈Õ¥°“√¬°√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ¡’·π«§‘¥«à“ µâÕßª√—∫À≈—°°“√ ª√—∫®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ‘Ë¡√“¬«‘™“®ÿ≈™’««‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡¢â“‰ª „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß«‘∑¬“≈—¬ .Úˆ-Õ“.Ú˜ -§√Ÿ®‘µ√≈¥“ §√ŸÕÿ¥√ π√ÿ≥ ‰ª √à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß °“√®—¥°“√»÷°…“ Õ“™’ « »÷ ° …“∑«‘ ¿ “§’ ·≈–°“√π”À≈— ° Ÿ µ √ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß æÿ∑∏»—°√“™ Úıı˜ ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë‚√ß·√¡ V-Wish ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Õ.Ú˘ -ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π æ.Û -§≥–§√Ÿª√–™ÿ¡ª√–®” —ª¥“Àå

æ.Òˆ- .Ú -¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ ®”π«π ˆ §π §ÿ≥À¡Õ∑√“¬»’≈ ≈‘≈—π ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ».Úı-Õ.Ú˘ -ºŸ‡â ¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ®”π«π ˜˜ §π §ÿ≥À¡Õ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ✿ ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å

»“≈’Õ‚»° ‡¥◊Õππ’È ‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡¢â“æ√√…“ ´÷ßË ≠“µ‘‚¬¡¡“√à«¡°—π‡µÁ¡»“≈“æÿ∑∏“¿‘‡…° ¡≥–· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π ·≈–‡«’¬π∏√√¡„π™à«ß§Ë” ™“«™ÿ¡™π ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ µà“ßæ“°—πµ—Èßµ∫–∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡§√àß§√—¥æ—≤π“µπ„Àâ ¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª„π™à«ß‡¢â“æ√√…“π’È ✱ ‡Àµÿ°“√≥å„π‡¥◊Õππ’È Õ.Ò - ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ·≈–§ÿ≥ ™—¬ ‘∑∏‘Ï ¡“π–¥’(À¡Õ·°â«) ‡¥‘π∑“ß Ÿà —ß¶ ∂“π ∑–‡≈∏√√¡ ®.µ√—ß ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ™“«∫ÿ≠π‘¬¡ ®.˜ - ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“ —®®‡ª‚¡ §ÿ≥À‘π‡æ™√ ·≈–§ÿ≥‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ¡“®“°„µâ π”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈– ∑ÿ‡√’¬π¡“∂«“¬ ¡≥–·≈–Ω“°™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ »“≈’Õ‚»° Õ.¯ - ¡≥–‡æ’¬ßæÕ ¡“‡Õ“‡§√◊ËÕß√∂ Ò ≈âÕ ·≈–Õÿª°√≥å∫“ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕπ”‰ª‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“Õ“™’«– ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π √“™∏“π’Õ‚»° æƒ.Ò - ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ·≈–™“« ™ÿ¡™π°≈—∫ Ÿàæÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° ».ÒÒ -«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“√à«¡ ∫ÿ≠°—π‡µÁ¡»“≈“æÿ∑∏“¿‘‡…° ª√–¡“≥ Ú §π ®“°À≈“¬®— ß À«— ¥ ¡≥–·≈–æ√–Õ“§— π µÿ ° – · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π à«π¿“§§Ë” ¡≥–·≈–æ√– Õ“§—πµÿ°–‡«’¬π∏√√¡ .ÒÚ -«—π‡¢â“æ√√…“ À°‚¡ß‡™â“ ¡≥–·≈– æ√–Õ“§—πµÿ°– ∑”æ‘∏’Õ∏‘…∞“π‡¢â“æ√√…“ Õ¬Ÿà„π

✱ ¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ §π®√‘ß ¬àÕ¡ª√“√∂π“§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“µπ ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ✿ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

’¡“Õ‚»° ™à«ßµâπ‡¥◊Õππ’È æàÕ§√Ÿ·≈–∑’¡ªí®©“œ ‰¥â¡“ ‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ™“«‚§√“™∑—ÈßÀ¡¥ Û ·Ààß §◊Õ Ò. ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õß°≈ÿà¡Õ”‡¿Õª“°™àÕß Ú. »“≈“‡ÀÁπ ·®âß·≈–»Ÿπ¬åÕ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…„π‚§√ß°“√ æ√–√“™¥”√‘ Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« Û. æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° ˘ °.§. æàÕ§√Ÿ¡“∑’Ë ’¡“Õ‚»° ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß‰¥â ‡¢â“‰ª°√“∫æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ∑’Ë»“≈“ à«π°≈“ß µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π‰ª¥Ÿ‡¡√ÿ(∑’Ë‡º“»æ) ∑’Ë‡æ‘Ëß √â“ß ‡ √Á®„À¡àÊ ¡’ºŸâ¢Õ„ÀâæàÕ§√Ÿµ—Èß™◊ËÕ„Àâ æàÕ§√Ÿ„Àâ™◊ËÕ«à“

Õ“√“¡µ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ °àÕπ©—π ¡≥–·≈– æ√–Õ“§—πµÿ°–· ¥ß∏√√¡ à«π¿“§§Ë” ≠“µ‘‚¬¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° µ—Èßµ∫–∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡√àß√—¥æ—≤π“µπ Õ.Òı -ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° .Ò˘-®.ÚÒ - ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚°‰ª°‘® π‘¡πµå∑’Ë™ÿ¡™π‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ ®.°”·æß‡æ™√ ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°√à«¡‰ª¥â«¬ æƒ.ÚÙ -∑’¡ß“π ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ª√–™ÿ¡ ‡µ√’¬¡ß“π ‡ªî¥§à“¬ ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ».Úı-®.Ú¯ -‡ªî¥§à“¬ ÿ¢¿“æ®—¥§Õ√å ≈â“ß æ‘…µ—∫ §√—Èß∑’Ë Ù/Úıı˜ ¡’ ¡“™‘°¡“√à«¡„π§√—Èßπ’È ®”π«π ıı §π æƒ.ÛÒ -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß»“≈’Õ‚»° ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ®”π«π Ú ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑”ß“π¥Ÿ·≈¿“¬„π™ÿ¡™π Ò ™ÿ¥ ·≈–∑”ß“πª√– “π°—∫¿“¬πÕ° (‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‰æ»“≈’) Õ’° Ò ™ÿ¥

ç‡√◊Õπ ÿ¥™’«‘µé ®“°π—Èπ°Á¡’°≈ÿà¡»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»°, §π«—¥, ™“«™ÿ¡™π ¡“æ∫æŸ¥§ÿ¬ π∑π“∏√√¡–∫√‘‡«≥°ÿØ‘∑’ËæàÕ§√Ÿæ—° µÕπ‡¬Áπ Ò¯. π. ¡’√“¬°“√‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ «—π∑’Ë Ò °.§. ∑”«—µ√‡™â“ Û. π. ‚¥¬ ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ®“°∑’Ëµà“ßÊ ‡«≈“ ¯. π. æàÕ§√Ÿ, ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿ ∫‘≥±∫“µ¿“¬„π æÿ∑∏ ∂“π ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ˘. π. æàÕ§√Ÿ· ¥ß ∏√√¡°àÕπ©—π ‡¡◊ËÕ‡ √Á®¿—µµ°‘®·≈â«°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ®”æ√√…“∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò -™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡·√ß°—πª≈Ÿ° À≠â“π«≈πâÕ¬√Õ∫‡¡√ÿ Õ.¯ -æàÕ§√Ÿ·≈–∑’¡ªí®©“œ ©—π¿—µµ“À“√∑’Ë Õ.ª“°™àÕß ‡¬’Ë¬¡™¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√–¥¡∫ÿ≠ ‡√¥‘‚Õ

·À≈àßÀ‘π∑√“¬

103

❖ »Ÿπ¬åÕ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“

104

❖ ‡¡√ÿ„À¡à ç ÿ¥™’«‘µ" ❖ æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»°

·≈–‰ª¥Ÿ·À≈àßÀ‘π∑√“¬ ·≈–‰ªæ—°§â“ß∑’ÕË .«—ßπÈ”‡¢’¬« æ.˘ -æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ’¡“Õ‚»°µÕπ∫à“¬ æƒ.Ò -¢÷ÈπªÑ“¬«à“ ç¯ ªï«‘™‘µ™—¬ √à«¡„®‡¢â“ æ√√…“ «‘™‘µÕ«‘™™“ √—°…“µ∫–∏√√¡é «—ππ’È¡’ºŸâ¡“ √à«¡µ—Èß‚√ß∫ÿ≠œ Ò¯ ‚√ß ¡’ºŸâ¡“√à«¡∑”∫ÿ≠-øíß∏√√¡ ª√–¡“≥ Úı §π

».ÒÒ -‡«≈“ Ò¯. π. √“¬°“√‡«’¬π∏√√¡ ‚¥¬ ¡≥– Ù √Ÿª -À¡Ÿà ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂ øíß «¥æ√–ª“µ‘‚¡°¢å .ÒÚ - ¡≥–∑”æ‘∏Õ’ ∏‘…∞“π‡¢â“æ√√…“∑’‚Ë ∫ ∂å -™“««—¥, ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»° µ—Èßµ∫–∏√√¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“π’È

❖ ·°– ≈—°À≈«ßªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“

æ.Òˆ-®.ÚÒ - ¡≥–Ωπ∏√√¡ —µµ“À–‰ª √à«¡ß“π§Õ√å ÿ¢¿“æ∑’¥Ë π‘ ÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ·≈–‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ·¡à‡®√‘≠ ‘ß§– Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï (‚¬¡·¡à ¡≥–§”®√‘ß «®’§ÿµ‚µ) ∑’Ë Õ.‡√≥Ÿ π§√ ®.π§√æπ¡ æƒ.Ò˜ - ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ ·≈–∑’¡ß“π ¡“µ‘¥¿“ææÿ∑∏ª√–«—µ‘ ·≈–ªÑ“¬∑’Ë‡¡√ÿ ».Ò¯ -ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π .¡. ®.ÚÒ -∑’¡ß“π Õ. .¡. ¡“µ√«®‡≈◊Õ¥ «—¥§à“ πÈ”µ“≈, §«“¡¥—π „Àâ ¡≥–·≈–™“««—¥ ™“«™ÿ¡™π Õ.ÚÚ-Õ.Ú˘ - ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ -‡¥Á°π—°‡√’¬π‰ª‡°Á∫≈”‰¬∑’ËÕ.ÀπÕß∫ÿ≠¡“° ».Úı›Õ“.Ú˜ -§Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫‚¥¬∑’¡ß“π »‘…¬å‡°à“ ®”π«π ıÛ §π .Úˆ - ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥æ√–ª“µ‘‚¡°¢å Õ“.Ú˜ -ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π ·≈–ª√–™ÿ¡ §≥–§ÿ√ÿ §«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ˆ ª√–°“√ Ò. ¬‘π¥’„π∏√√¡ Ú. ¬‘π¥’„π°“√¿“«π“ Û. ¬‘π¥’„π°“√≈– Ù. ¬‘π¥’„π«‘‡«° ı. ¬‘π¥’„π§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ˆ. ¬‘π¥’„π∏√√¡Õ—π‰¡à‡π‘Ëπ™â“ [æÿ∑∏æ®πå]

✿ ¡≥– √â“ß‰∑ ª≥’‚µ

105

‡¥◊ Õ ππ’È ‡ ªì π ‡¥◊ Õ π·√°¢Õß°“√‡¢â “ æ√√…“ªï Úıı˜ ∑’Ë™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ™“«™ÿ¡™π §π«—¥ ™à«¬°—π∑”π“ ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” ‰ª™à«¬∑”π“ ∑”„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß™ÿ¡™π¥Ÿ§÷°§—° à«πµ“√“ß‡√’¬π¢Õß ¡≥–π«°– °Á¡’¥—ßπ’È Û.-ı. π. ‡√’¬πæ√–«‘π—¬ ‡«âπ«—πæÿ∏ ı.Ùı-˜.Ùı π. ∫‘≥±∫“µ “¬πÕ°™ÿ¡™π ¯.-¯.Û π. ∫‘≥±∫“µ “¬„π™ÿ¡™π ¯.Ùı-ÒÒ. π. ¢÷Èπ»“≈“Ωñ°· ¥ß∏√√¡ °àÕπ©—π ÒÚ.-ÒÛ. π. æ∫æŸ¥§ÿ¬ ¿“«∏√√¡ ÒÛ.-ÒÙ. π. ¿“√°‘® à«πµ—« ÒÙ.-Òı. π. Ωñ°‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ √ÿª ¿“«– Ò¯.-Ú. π. øíß∏√√¡–®“°æàÕ§√Ÿ À√◊Õ∑”«—µ√‡¬Áπ ÚÒ. π. ®”«—¥ à«π«—πæÿ∏‡ªìπ«—πæÿ∑∏—ß à«πµ—« ¡’°‘®π‘¡πµå —¡æ—π∏å™¡ÿ ™π™à«ß‡™â“ ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√Õª√‘À“π‘¬∏√√¡, ∑ÿ°‡ “√å ¡≥–√à¡‡¡◊Õß Õπ∏√√¡–∫π°√–¥“π ∑’Ë ∫â“πæ◊™º—°

106

¿Ÿº“øÑ“πÈ”

✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª æƒ.Û -Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) ·≈–ªí®©“œ °‘®π‘¡πµå©—π∑’Ë∫â“π§ÿ≥™‘π ‚ §µ‘ ∑’Ë µ.π“·°â« Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß .ı -Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“œ · ¥ß∏√√¡ ‡π◊ËÕß„πß“π∑”∫ÿ≠√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥·¡àæ≈—∫æ≈÷ß ‡°’¬√µ‘ ∑«’ (§ÿ≥·¡à¢Õß§ÿ≥æŸπ»’≈ ´÷Ëß‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π ‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ ®.°”·æß‡æ™√) Õ“.ˆ -Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“œ ‰ª√à«¡ß“π ¨“ªπ°‘®»æ π“¬»—°¥‘Ï ‡¿“ª√–‡ √‘∞ Õ“¬ÿ ıı ªï ´÷Ëß‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß§ÿ≥ªï°øÑ“ ‡¿“ª√–‡ √‘∞ (‡ ’¬™’«‘µ ‡æ√“–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂) ∑’Ë«—¥À≈«ß µ.«—ß‡¬Áπ Õ.∫“ß·æ ®.√“™∫ÿ√’ æƒ.Ò - ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ π” ¡≥– ®π·®âß Õ— “®“‚√ ‰ªÀ“À¡Õøíπ„πµ—«‡¡◊Õß .ÒÚ - ¡≥– ÒÚ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò Õ∏‘…∞“π®”æ√√…“∑’‚Ë ∫ ∂å¥π‘ ∑’¿Ë ºŸ “œ °àÕπ©—π ¡≥– ÒÒ √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ∑’Ë »“≈“‡Œ◊Õπ≠–°‘Îπ æƒ.Ò˘-®.ÚÒ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ‡¥‘π∑“ß‰ª· ¥ß∏√√¡·°àºŸâ ¡“‡¢â“§à“¬‚§√ß°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ ¯ Õ. ∑’Ë ™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ .Ò˘ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–§¡ ‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ - ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ‰ª‡¬’Ë¬¡‚¬¡·¡à∑Õß ¡â«π §ÿ≥“«ß»å ´÷Ëß‡ªìπ‚¬¡·¡à¢Õß§ÿ≥¢“«¥’ .Ò˘- .Úˆ -ºŸâÕ“¬ÿ¬“«¡“øíß∏√√¡∑’Ë≈“ππ“ Õ‚»° ®.‡™’¬ß„À¡à Õ“.Ú -§≥–¡À“«‘™™“≈—¬ ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ(¡¿™.) »Ÿπ¬å¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“™ÿ¡™π ı ∏—π«“ À≈—° Ÿµ√»‘≈ª»“ µ√å ∫—≥±‘µ “¢“ºŸâª√–°Õ∫°“√ —ß§¡ π”‚¥¬ »‘≈ª– ®“√¬å ≥∏√√¡ ‡∫≠®«‘∑¬“∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ı ∏—π«“ æ√âÕ¡¥â«¬»‘≈ª–®“√¬å Ú ∑à“π ·≈–π—° »÷°…“ ı §π ¡“‡¬’Ë¬¡»÷°…“™ÿ¡™π ®.Ú¯ - ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ¡“ ©—π∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß‡ªî¥√â“π«—π·√°À≈—ß®“°ªî¥ √â“π‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡¡“√à«¡ ˜ ‡¥◊Õπ

✱ ·ßà§‘¥°àÕπµ“¬®“°Õ“®“√¬å Ò §π∑’Ë¢’È°≈—«§◊Õ §π∑’Ë ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß §π∑’Ë °≈â“‡°‘π‰ª §◊Õ §π‡Õ“·µà„® ✿ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏

√“™∏“π’Õ‚»° æ.Ú -§ÿ≥¥“«æ√·≈–§≥–ª√–¡“≥ Òı §π ‰ª∑–‡≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ™“«∫ÿ≠π‘¬¡ (¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„®) °≈—∫¡“∂÷ß∫â“π√“™«—π∑’Ë ˘ æƒ.Û -§ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈–§ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–°‘µ‘ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‰ªª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ .ı - ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ¡≥– Ù √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ú √Ÿª ·≈–≠“µ‘∏√√¡∑’¡ß“π‚√ßªÿÜ¬ ‰ª ª√–™ÿ¡°“√ √â“ß‚°¥—ß‚√ßªÿÜ¬ ∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.Õ”π“® ‡®√‘≠ ·≈–‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥µ“≈ÿ ∑—» ∫ÿµ√ Õ“¬ÿ ˜˜ ªï (§ÿ≥µ“¢Õß§ÿ≥√ÿ≥¬ÿ¿“) ‡ ’¬ ™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áßµ—∫ ∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕß‡¡Á° µ.§÷¡ „À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.Õ”π“®‡®√‘≠ Õ“.ˆ - ¡≥–øÑ“‰∑ ‘°¢¡“µÿº“·°â«‰ªª√–™ÿ¡ ‡§√◊Õ·Àµ≈“¥‰√â “√æ‘…∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ®.˜ -ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫π‘ ‘µ¡À“ «‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡´÷Ëß®–‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë„π«—π∑’Ë ˘ Õ.¯-æƒ.Ò - ¡≥–¡◊Õ¡—Ëππ”π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.ˆ ‰ª∑—»π»÷°…“ «πº≈‰¡â∑’Ë√–¬Õß ·≈–‰ª»÷°…“ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“

- ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ‰ª‡¬’Ë¬¡ §ÿ≥·¡à∑Õß¡â«π §ÿ≥“«ß…å Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∑’√Ë .æ. «π¥Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à ®“°π—Èπ‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥π°(„∫∑‘æ¬å) ´÷Ëß ªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß ∑’Ë∫â“πæ—°„π ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.ÛÒ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥– Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ‚¥¬ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ · ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ§ÿ≥π° „∫∑‘æ¬å ‡©≈¬«‘®‘µ√ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∑’Ë«—¥ «π¥Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à

æ.˘ -π‘ ‘µ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡(«π∫.) ‡√‘Ë¡‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë·≈–≈ß∑–‡∫’¬π æƒ.Ò -ª∞¡π‘‡∑»π‘ ‘µ «π∫. ¡’ºŸâ¡“≈ß ∑–‡∫’¬π‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ ÒÙı §π

».ÒÒ -°àÕπ©—πæàÕ§√Ÿ‡∑»πå«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªì π °“√ª∞¡π‘ ‡ ∑»πå π‘ ‘ µ ¡À“«‘ ™ ™“√“¡π“«“∫ÿ ≠ π‘¬¡(«π∫.) - ¡≥–ª“µ‘‚¡°¢å∑’Ë·æ‚∫ ∂å

107

.ÒÚ æàÕ§√Ÿ Õππ‘ ‘µ «π∫. «‘™“·√° «‘™“ √√§à“ √â“ß§π Õ“.ÒÛ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ®.ÒÙ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«œ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“œ Õ.Òı -§≥–»÷°…“π‘‡∑» æª.Õ∫. Ù ¡“ π‘ ‡ ∑»‚√ß‡√’ ¬ π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“√“™∏“π’ Õ ‚»°·≈– «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œµ“¡®ÿ¥‡πâπ ˘ ®ÿ¥ -‡«≈“ ÒÚ. π. À¡Ÿà ¡≥– “¡‡≥√ ·≈–

108

-¿“§‡¬Áπ ‡«’¬π∏√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‚¥¬ ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ

‘°¢¡“µÿ ‚À«µ‡≈◊ËÕπ∞“π–ª–Õÿ¥¡ Õ“ “ π“ ¢÷Èπ ‡ªìππ“§ ¡µ‘ºà“πÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ·≈–À¡Ÿà ¡≥– ‚À«µ‡≈◊ËÕπ∞“π– “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ ππ∑–«ß§å ¢÷Èπ ‡ªìπ ¡≥– ¡µ‘ºà“πÕ¬à“ß¡’¢âÕ·¡â ‚¥¬„Àâ‰ªΩñ°Ωπ ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” Û ‡¥◊Õπ ·≈–ºà“π°“√ æ‘®“√≥“¢ÕßÀ¡Ÿà ß¶å∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ”®÷ß®–∫«™‰¥â æ.Òˆ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ‡¥‘π∑“ß‰ª»’√…–Õ‚»° æƒ.Ò˜ - ¡≥–·≈–≠“µ‘∏√√¡®”π«π Ú §π ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥¬“¬‡®√‘≠ ‘ßÀå§– Õ“¬ÿ ˜˜ ªï (‚¬¡·¡à ¡≥–§”®√‘ß «®’§ÿµ‚µ) ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ -ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ -Õ ¡. ı §π‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë‡∑»∫“≈µ”∫≈∫ÿàß‰À¡ ».Ò¯ -ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π° ‘°√√¡ -‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ® “°‚√ßæ¬“∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ «—ß°“ßŒÿß¡“©’¥«—§´’π„Àâπ—°‡√’¬π ™—Èπ ª.Ò ·≈– ª.ˆ - ‘°¢¡“µÿº“·°â« ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ ª– ‰øæ√ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ Ú §π ‰ª√à«¡ß“π»æ§ÿ≥µ“ ‡Õ’Ë¬¡ ß“¡®—π∑√å Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ‚¬¡æàÕ¢Õß ‘°¢¡“µÿ º“·°â« ∑’Ë µ.¢“¡‡ªïô¬ Õ.µ√–°“√æ◊™º≈ ®.Õÿ∫≈œ

Õ“.Ú -ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‚¥¬¡’æÕà §√Ÿ‡ªìπª√–∏“π ®.ÚÒ -≠“µ‘∏√√¡®”π«π Ò §π‰ª√à«¡ß“π ¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥¬“¬´“π‘ ≈“¡ÿß§ÿ≥ (·¡à§ÿ≥·´¡ ‡¥◊Õπ µ—Èß„®®π·≈â«) ∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“π¥ßµ‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.π§√æπ¡ - ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’ ‚√ ¡≥– Ò √Ÿª ‘°¢¡“µÿ ˆ √Ÿª ·≈–≠“µ‘∏√√¡ª√–¡“≥ ı §π ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥µ“‡Õ’Ë¬¡ ß“¡®—π∑√å Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ‚¬¡æàÕ¢Õß ‘°¢¡“µÿº“·°â« ™“«À‘πøÑ“ ∑’Ë «—¥∫â“π¢“¡‡ªï¬ô µ.¢“¡‡ªï¬ô Õ.µ√–°“√æ◊™º≈ ®.Õÿ∫≈œ - ¡≥–∂—°∫ÿ≠·≈–§≥–‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë ∑’Ë®–‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬ªÿÜ¬∑’Ë ®.∫ÿ√’√—¡¬å Õ.ÚÚ ‘°¢¡“µÿ √â“ßΩíπ„À¡à ·≈–§≥–‰ª‡°Á∫ ≈”‰¬ ∑’Ë «π¢Õß§ÿ≥·Õä¥∑’ËÕ”‡¿ÕπÈ”¬◊π -∑’¡Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π(Õ ¡.) π” ∑’¡‚¥¬ª√–∏“π Õ ¡. §ÿ≥·°â«¿Ÿ‰æ√ «“®“¥’ ‰ª √à«¡ß“πª√Õß¥Õß ∑’Ë∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ®—¥‚¥¬§≥–√—°…“ §«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘(§ ™.) √à«¡°—∫Àπà«¬√“™°“√„π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π æ.ÚÛ ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ «— ß °“ßŒÿ ß ¡“„Àâ ∫ √‘ ° “√∑— π µ°√√¡π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡»÷°…“ æƒ.ÚÙ ∑’¡Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π (Õ ¡) ‰ª√à«¡°‘®°√√¡√≥√ß§åªÑÕß°—π¬ÿß≈“¬ ∑’Ë‚√ß ‡√’¬π«—ß°“ßŒÿß µ.∫ÿàß‰À¡ ».Úı -ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡‰ªÕ∫√¡ §√Ÿ·π–·π«∑’Ë‚√ß‡√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ ®.Õÿ∫≈œ - ¡≥–∂—°∫ÿ≠ Õ“®‘µµªÿ≠‚≠ ‘°¢¡“µÿ°≈â“ ¢â“¡Ωíπ ·≈–§≥– ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–®”Àπà“¬ªÿÜ¬∑’Ë ¢Õπ·°àπÕ‚»° ®.¢Õπ·°àπ Õ“.Ú˜ -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ®.Ú¯ -æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ —µµ“À–‰ª —πµ‘ Õ‚»° Õ.Ú˘-æƒ.ÛÒ -π‘ ‘µ «π∫. ∑”°‘®°√√¡Swot æƒ.ÛÒ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π«“√–æ‘‡»…‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ «‘°ƒµ‘πÈ”∑à«¡

✱ »÷°…“¥Ÿß“π Õ“.ˆ -§≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™∏“π’»°÷ …“¥Ÿß“π«‘™“‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ®”π«π Úı §π Õ.Òı -§≥–°≈ÿà¡ µ√’ Õ∫µ. Õ.»√’≥√ß§å ®. ÿ√‘π∑√å ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ˜ §π .Ò˘ -°≈ÿà¡‡°…µ√°√∑”π“¬“ß µ.¬“ß Õ.»’¢√¿Ÿ¡‘ ®. ÿ√‘π∑√å ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ®”π«π Ù˘ §π ™“« µ.∫“ß≈–¡ÿß Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ ¡“ »÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π Òı §π ®.ÚÒ -§≥–§√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π¬“ß°–‡¥“ Õ.¥Õπ ¡¥·¥ß ®.Õÿ∫≈ ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π ˜ §π æƒ.ÚÙ -π“¬°¡≈ ¿Ÿ‡¥àπ·¥π ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ π”‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π ÒÛ §π æƒ.ÛÒ -§≥–§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√‚√ß‡√’¬π∫â“π·ª¥ Õÿâ¡ µ.‚¥¡ª√–¥‘…∞å Õ.πÈ”¬◊π ®.Õÿ∫≈œ ¡“»÷°…“ «‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π ÒÚ §π ✱ §” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å (ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–ªï„À¡à §√—Èß∑’Ë ÒÛ/ÚıÛÛ) ¥—ßπ’È

®ß‡ªìππ—° ç∑”é À√◊Õ π—° ç∏√√¡é „Àâ¡“°°«à“π—°§‘¥À√◊Õπ—°«‘™“°“√ ✿ ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“ ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡

109

À‘πº“øÑ“πÈ” °àÕπ‡¢â“æ√√…“ æ«°‡√“™“«À‘πº“øÑ“πÈ” ¡’ ‚Õ°“ ¥’ ‰¥â ‰ª°√“∫π¡— °“√æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« ·≈– ’¡“Õ‚»° ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡πâÕ¡π” ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢µπ‡Õß¬‘ËßÊ¢÷Èπ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ ∑—Èßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ”( .º.) §ÿ√ÿ ·≈– ≠“µ‘∏√√¡ ‰¥â√à«¡°—πµ—Èßµ∫–∏√√¡ π”‚¥¬ ¡≥– ¡’°“√∑∫∑«π√“¬ß“πµ∫–∏√√¡∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡¢â“æ√√…“ À≈—ß∑”«—µ√‡¬Áπ·≈â« æ«° ‡√“√Õ§Õ¬Õ¬à“ß„®®¥®àÕ „π°“√¥Ÿ∑’«’ øíßæàÕ§√Ÿ · ¥ß∏√√¡ „πÀâÕß‡√’¬π «π∫. ·¡â√“¬°“√øíß∏√√¡ ®–¬“°≈”∫“° ‡ ’¬ß ¿“æ¢“¥ÊÀ“¬Ê ·µàæ«°‡√“ °Á‰¡à∑‘Èßç∑πé ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ Õ.Ò -§ÿ√ÿ·ºπº“ §ßπ“«—ß ·≈–§ÿ√ÿ∂Ÿ°∏√√¡ ÿπ∑√‘¬“ππ∑å ‰ªª√–™ÿ¡ Õ∫µ. ‰¥â√—∫·®âß«à“ „πªï ß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ ∑“ß Õ∫µ.π“ÀπÕß∑ÿà¡ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫ √â“ß∫àÕæ—°πÈ” §. .≈. „Àâ °—∫™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ” Ò ∫àÕ ·≈–„πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı¯ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫æ—≤π“√–∫∫‰øøÑ“„π™ÿ¡™π ·≈–Õ“§“√·ª√√Ÿª ¡ÿπ‰æ√ ®”π«π Ò À≈—ß æ.Ú -§ÿ≥·√ ’ ß“¡ºàÕß ·≈–§≥–‰ª «π ¡–¢“¡À«“π∑’Ë Õ.ÀπÕß∫—«·¥ß ».Ù -§ÿ≥∏«—™™—¬ ¥‘‡√°»√’ æ“À≈«ßæàÕπ“∑Õß ‘ß§’«—≥‚≥ ‰ªÀ“À¡Õøíπ∑’Ë √æ.·°âß§√âÕ Õ“.ˆ - ¡≥–™ÿ∫¥‘π «‘™™“π—π‚µ ‡¥‘π∑“ß‰ª ≈“ππ“Õ‚»° ®.‡™’¬ß„À¡à æ√âÕ¡°—∫π—°‡√’¬π .º. À≠‘ß ·≈–§ÿ√ÿ ®”π«π ˜ §π Õ.¯ -™“«™ÿ¡™πœ ®”π«π Ù §π ‰ª°√“∫ π¡— °“√æàÕ§√Ÿ ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“ æ.˘ -§ÿ√ÿ·ºπº“ §ßπ“«—ß π”π—°‡√’¬π .º. ™“¬ ‰ª°√“∫π¡— °“√æàÕ§√Ÿ ∑’Ë ’¡“Õ‚»° ®.π§√ √“™ ’¡“ ».ÒÒ -¿“§‡™â“®—¥π‘‡∑»°“√»÷°…“ §≥–§ÿ√ÿ

110

—ß¶ ∂“π

¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‡ªìπª√–∏“π ¿“§§Ë”¡’ √“¬°“√‡«’¬π∏√√¡«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¡’≠“µ‘∏√√¡ ÚÙ §π .ÒÚ -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‡ªìπª√–∏“π æƒ.Ò˜›®.ÚÒ -Õ∫√¡ ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ π” ‚¥¬ À¡ÕºàÕßµ–«—π §ßπ“«—ß ·≈–§≥– ®.ÚÒ -ª√–™ÿ¡ √ÿª°“√Õ∫√¡ ÿ¢¿“æ ª√–™ÿ¡ ™“«™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‡ªìπª√–∏“π ».Úı -§ÿ√ÿ¡à“πæ√ ¢«—≠ ”√“≠ ·≈–§≥– π” π—°‡√’¬π .º. ‰ª√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√º≈‘µ¿—≥±å ™ÿ¡™π ∑’Ë Õ∫µ.π“ÀπÕß∑ÿà¡ ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ √“§“µË”°«à“∑âÕßµ≈“¥ ✿ §πÀ‘πº“

—ß¶ ∂“π

∑–‡≈∏√√¡ À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß “¬≈àÕøÑ“ ”‡√Á® °Á ‰¡à‡°‘¥‡ ’¬ß øÑ“ºà“„Àâ –¥ÿâß°—π∑—Èß™ÿ¡™πœ ·µà¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å ¬—ß‡°‘¥¡’‡ªìπ√–¬–Ê∑’Ë¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ÿ≠À“¬‰ª À≈“¬√“¬°“√ ·µà‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™πœ„Àâ‡¢â¡¢âπ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ.Ò-æƒ.Û - ¡≥–·≈–≠“µ‘∏√√¡‡¥‘π∑“ß‡¢â“ ¡“„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ™à«¬‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ ™“«∫ÿ≠π‘¬¡(ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„®) ´÷Ëß¡“®“° ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°, √“™∏“π’Õ‚»°, »“≈’Õ‚»°, ’¡“ Õ‚»°, ª∞¡Õ‚»°, ™‡≈¢«—≠ ·≈–∑’¡ß“π FMTV œ≈œ ».Ù-Õ“.ˆ -ß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ™“«∫ÿ≠π‘¬¡(ß“π ¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„®) ≠“µ‘∏√√¡‰ª√—∫§≥–æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ·≈–∑’¡ß“π§ÿ≥≈ÿß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ∑’Ë π“¡∫‘πµ√—ß ‡¢â“¡“„πß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπœ ™ÿ¡™π ∑–‡≈∏√√¡ ·≈–≠“µ‘∏√√¡¡“®“°∑ÿ° “√∑‘»„π¿“§ „µâ¡“°¡“¬ ®π àßæàÕ§√Ÿ°≈—∫°∑¡. æ.˘ -™“«™ÿ¡™πœ‰ª àß ¡≥–¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ

✱ ∑π„Àâ∏√√¡

› ∑”„Àâ∑π ✿ ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚

¢÷Èπ√∂‰ø‰ª®”æ√√…“∑’Ëª∞¡Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ ‡π◊Ë Õ ß®“°µ°∫— π ‰¥„π™à « ß‡µ√’ ¬ ¡ß“π‡Õ◊È Õ ‰ÕÕÿà π œ µÕπ‡¬Áπ ¡≥–®‘√— ‚ π”™“«™ÿ¡™π‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥µÿâ¡ ªÉ«¬‡ªìπ‡∫“À«“π∑’Ë∫â“ππÈ”ºÿ¥ Õ.π“‚¬ß ®.µ√—ß ».ÒÒ -≠“µ‘∏√√¡¡“∑”∫ÿ≠ øíß∏√√¡«—πÕ“ “ÃÀ ∫Ÿ™“ √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‡¬Áπøíß°“√‡«’¬π∏√√¡‚¥¬ ¡≥– Ù √Ÿª .ÒÚ - ¡≥– Ù √Ÿª Õ∏‘…∞“π‡¢â“æ√√…“ -‡¬Áπ≠“µ‘∏√√¡µ—Èßµ∫–∫”‡æÁ≠‡¢â“æ√√…“ Õ“.ÒÛ-æƒ.Ò˜ - ¡≥–©—π∑‚ ·≈– ¡≥–®‘√ — ‚ ‰ª√à«¡°‘®°√√¡§Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫·≈–≈â“ßæ‘…∑“ß„® ∑’Ë™ÿ¡™πœ ™‡≈¢«—≠ ∫â“πæÕ·¥ß Õ.∑â“¬‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ Õ.Òı -Õ∫√¡§√Ÿ ®.µ√—ß ¯ı §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë Ò §π ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ( ° §.) ∑“ß°“√»÷°…“ ®.µ√—ß ».Ò¯ - ¡≥–©—π∑‚ ·≈– ¡≥–®‘√— ‚ ‰ª √à«¡ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–œ „π«—π∑’Ë Û .§.Úıı˜ ∑’Ë™ÿ¡™πœ §«√∏√√¡ À≈—ß «π ™ÿ¡æ√ Õ.ÚÚ -Õ∫√¡‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π ‚√ß‡√’ ¬ π æ“≥‘™¬°“√»—°¥‘»‘≈ªîπ Õ.√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®.π§√»√’ ∏√√¡√“™ ‡¥Á° ¯ı §π §√Ÿ ˜ §π ∑’Ë™ÿ¡™π ∑–‡≈∏√√¡‡√◊ÕË ß™’«µ‘ °—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–§«“¡√—° Ò ¡‘µ‘ æƒ.ÚÙ - ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π π” ≠“µ‘∏√√¡™“¬‰ªæ∫·æ∑¬å∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈®.µ√—ß .Úˆ -∑”«—µ√‡™â“∑ÿ°«—π‡ “√å ‡ªìπ°“√‡ªî¥„® ¿“«∏√√¡°“√‡ªìπÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™πœ ¢Õß≠“µ‘∏√√¡„π ™ÿ¡™π∑ÿ°§π Õ“.Ú˜ -∑”«—µ√‡™â“∑ÿ°‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ°“√ ‡ªî¥„® ¿“«∏√√¡¢Õß ¡≥–∑ÿ°√Ÿª ‡«’¬π∏√√¡ ·≈– ¿“«–√«¡ ®.Ú¯ -ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π Õ.Ú˘ - ¡≥–©—π∑‚ ·≈– ¡≥–®‘√— ‚ ‰ª ∫√√¬“¬∏√√¡–‡√◊ËÕßç ¡“∏‘°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æé ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈‚√§º‘«Àπ—ß „°≈â π“¡∫‘π ®.µ√—ß

√“¬ß“π ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ —πµ‘Õ‚»° æÿ∑∏°‘®¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò. √ÿàß‡™â“‡ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“µ Ú. ¬“¡‡¬Áπª√–°“» —®®∏√√¡ Û. ¬“¡§Ë”·π–π” —Ëß Õπ “«° Ù. ¬“¡¥÷°∂°ªí≠À“°—∫‡∑«¥“ ı. „°≈â√ÿàß∑√ßµ√«®µ√“ —µ«å‚≈° ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ».Ò -æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß‰ª∫â“π√“™œ Õ“.Û - ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ª√–¡“≥ Û °«à“™’«‘µ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥π°(„∫ ∑‘æ¬å ‡©≈¬«‘®‘µ√) ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à

.˘ -®—¥ß“π«—π·¡à¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° ·≈–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ —πµ‘∫“≈ Õ“.Ò -ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ·≈– π—°‡√’¬π‰ª∑”°‘®°√√¡ß“π«—π·¡à ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ».Òı -‡¢â“§à“¬Õÿ‚∫ ∂»’≈ Û «—π .ÚÛ -æàÕ§√Ÿ —µµ“À–¡“ —πµ‘Õ‚»° Õ“.ÚÙ -π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘® ™—Èπ ¡.ı ·≈–§ÿ≥§√Ÿ ¡“øíß∏√√¡°àÕπ©—π Õ.Úˆ-æƒ.Ú¯ ∂“π’‚∑√∑—»πå FMTV ®—¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√

111

✱ ∏√√¡–‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ ‰¡à®—∫º‘¥ ‰¡à√‘…¬“ ‰ª¡“À“ Ÿà Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’πÈ”„® ‰¡à‡æàß‚∑…∂◊Õ “ À“√◊ÕæŸ¥§ÿ¬°—π À¡—Ëπ∑∫∑«π·°â‰¢ „ÀâÕ¿—¬ª≈Ÿ°‰¡µ√’ √Ÿâ√—° “¡—§§’‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ✿ ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

ª∞¡Õ‚»° .Ú - ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ≠“µ‘∏√√¡ ºŸâ‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡√“¡∫Ÿ™“∏√√¡ ‰ª√à«¡ß“πª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß §ÿ≥π° „∫∑‘æ¬å ‡©≈¬«‘®‘µ√ ∑’Ë ÿ “π™â“ß‡º◊Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.˜ -∑”∫ÿ≠©≈ÕßÕ“¬ÿ ˘ ªï §ÿ≥≈ÿß ª√–‚¬™πå ™“«À‘πøÑ“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß™“«ª∞¡Õ‚»° ¡’°“√‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õß≈ÿßª√–‚¬™πå„Àâ≈Ÿ°À≈“πøíß ¡’ π—°¥πµ√’¡“¢—∫°≈àÕ¡ √âÕß‡æ≈ß ¡’≈Ÿ°À≈“π „ ® ¥’ ∑” Õ “ À “ √ ¡ “ ¡“°¡“¬ ‡ªì π °“√ ‡™◊ÕË ¡ —¡æ—π∏å∫“â π-«—¥‚√ß‡√’¬π ‡À¡◊Õπß“π °‘π¢â“«À“¥

112

∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV ∑’ËÀâÕß àß°—π ‡°√“ Õ“§“√ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ „Àâ·°à™“«Õ‚»°∑’Ë∑” ß“π ◊ËÕ¢Õß FMTV ».Ú˘ -æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π√“™œ

Õ“.Ò-Õ.ÒÚ -®—¥ß“π«—π·¡à ·≈–ß“π∫Ÿ™“ ∫√√æ™π · ¥ß§«“¡‡§“√æºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õßª∞¡Õ‚»° ≈ÿß®”≈Õß·≈–ªÑ“≈—°…≥å°Á¡“√à«¡¥â«¬ ‡ªìπ°“√‡≈à“∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßª∞¡Õ‚»° °«à“®–¡’«—ππ’È ·≈–¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Ëßµ√ßÀπâ“‡√“π’Ë·À≈– §◊ Õ ºŸâ ∫ÿ ° ‡∫‘ ° ‡ªì π À‘ π °â Õ π·√°∑’Ë √â “ ßª∞¡Õ‚»°„Àâ æ«°‡√“‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑à“¡°≈“ßºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ®—¥„Àâπ°— ‡√’¬π·≈–§πÀπÿ¡à “«‡¢â“¡“°√“∫ºŸ„â À≠à ‡ªìπ «—≤π∏√√¡¢Õß§π‰∑¬∑’Ë«—π ”§—≠Ê ≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ ®– ¡“√«¡°—π· ¥ß°“√‡§“√æºŸâ„À≠à ‡¡◊ËÕß“π«—π·¡à ‘Èπ ÿ¥≈ß §≥–§ÿ√ÿ°ÁÕπÿ≠“µ„ÀâºŸâª°§√Õß√—∫≈Ÿ°À≈“π °≈—∫∫â“π‰¥â Ú —ª¥“Àå Õ¬Ÿà∫â“π°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥â«¬ ®.Ò¯ -§ÿ≥π‘¥¥“ Àß…å«‘«—≤πå π”»æπâÕß™“¬ ™◊ËÕ§ÿ≥‡°◊ÈÕ æ‘∫Ÿ≈¬å«√°ÿ≈ Õ“¬ÿ ıˆ ªï ¡“®—¥ß“π »æ∑’Ëª∞¡Õ‚»° ¡’°“√· ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ Ò §◊π «—π√ÿàß¢÷Èπª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß æ≈µ√’®”≈Õß¡“√à«¡ß“π¥â«¬

®.Úı -µÕπ‡™â“æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“®“° —πµ‘Õ‚»° ÕÕ°∫‘≥±∫“µ„π™ÿ¡™π ¡’≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßπÕ°·≈–„π æÿ∑∏ ∂“π√Õ„ à∫“µ√°—π¡“° ∫à“¬‚¡ßª√–™ÿ¡™ÿ¡™π æàÕ§√Ÿ‡πâπ¬È”™’«‘µ®–¡’§ÿ≥§à“µâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ¡’ ¡√√§º≈ —ß§¡À¡Ÿà°≈ÿà¡µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“ À“√◊Õ√à«¡°—π§‘¥ √—∫øíß§πÕ◊Ëπ ∑”µ“¡∑’Ëª√–™ÿ¡

»’√…–Õ‚»° ‡¥◊Õππ’‡È ªìπ‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡Õ∫Õÿπà °Á«“à ‰¥â‡π◊ÕË ß®“° ‡ªìπ«—π·¡à·Ààß™“µ‘ π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµà“ßµ—ÈßÀπâ“µ—Èß µ“√ÕæàÕ ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß µ≈Õ¥®π§π∑“ß §√Õ∫§√—«®–¡“‡¬’Ë¬¡„π«—π·¡àπ’È ....¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ Õ∫Õÿàπ√”‰√≈Õ¬¡“Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“... ✱ »’√…–Õ‚»°¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«Õ¬à“ß‰√∫â“ß ».Ò -π“ß “«√’‡∫§°â“ Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π

Õ¬à“‡À‘πÀà“ß°“√øíß∏√√¡ Õ.Úˆ-æƒ.Ú¯ - ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–∑’¡ ◊ËÕ FMTV ‰ª√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§ °“√º≈‘µ√“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV æƒ.Ú¯ -‡ªî¥‡∑Õ¡ºŸâª°§√Õßπ”π—°‡√’¬π‡¢â“ ¡Õ∫µ—« ».Ú˘-Õ“.ÛÒ -®—¥§à“¬‡µ√’¬¡ß“π Û ªïª∞¡ Õ‚»° ©≈Õß ¯ ªïæàÕ§√Ÿ ™◊ËÕ§à“¬ ≈“π —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë √â“ß§«“¡ “¡—§§’π—°‡√’¬π¥â«¬ °‘®°√√¡°µ—≠êŸ·ºàπ¥‘πª∞¡Õ‚»° ∫√‘…—∑¡—≈µ‘·∫°´å®”°—¥ ´Õ¬‚™§®ß‡®√‘≠ æ√–√“¡ Û °∑¡. ‰¥â∫√‘®“§Õ‘∞µ—«ÀπÕπ ÒÚ, °âÕπ „Àâ·°à™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° æ’ËπâÕß™“«π“·√ß√—°∫√‘®“§¢â“«„π‡¥◊Õππ’È Ú µ—π°«à“ ∫√‘®“§∂«“¬æàÕ§√Ÿ ˜ µ—π ‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß ·ºàπ¥‘π°Á¢“¬ªÿÜ¬µË”°«à“∑ÿπ ·≈–„π«—π·¡à°Á®—¥‚√ß ∫ÿ≠¥â«¬ “∏ÿ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ✿ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

¡“∂÷ß»’√…–Õ‚»°·≈–®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë Ò ªï .Ú -π—°‡√’¬π´âÕ¡‚ªß≈“ß À≈—ß®“°π—°‡√’¬π À≠‘ß™—Èπ¡.ª≈“¬‰ª‡√’¬π°“√∑”®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡æ◊ËÕ°“√ ‡°…µ√∑’ËÀâÕß·≈ª ‚¥¬¡’§ÿ≥°ƒ…≥–·≈–∑’¡ß“π ™“«Õ‘π‡¥’¬ ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ·≈–§√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß ‡ªìπºŸâ∂à“¬ ∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“ Ò¯. π. ª√–™ÿ¡ ¿“ ¡.ª≈“¬ Õ“.Û _π—°‡√’¬π∑ÿ°™—Èπªï¡’°‘®°√√¡µ√«®»’≈ ª√–®” —ª¥“Àå ·≈– ç™’È™¡¢ÿ¡∑√—æ¬åé ®.Ù -¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ºŸâ„À≠à∫â“π ‰ªª√–™ÿ¡ ∑’ËÕ”‡¿Õ Õ.ı _µÕπ∫à“¬π—°‡√’¬π‰ª∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ √â“π§â“¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ‘π§â“ ”À√—∫®”Àπà“¬ „π«—π∑’Ë ÒÚ .§. à«π§≥–§√Ÿ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π °—∫™“«™ÿ¡™π æ.ˆ -§≥–§√Ÿ¡’ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡ß“π«—π·¡à æƒ.˜ -§√Ÿ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å æ“π—°‡√’¬π‰ª √à«¡∑”«—µ√‡™â“·≈–øíß∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥°—∫™“«™ÿ¡™π ».¯ -§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡µ√’¬¡ß“π«—π·¡à√«à ¡°—∫ ™“«™ÿ¡™π ¡’ ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ·≈–§√Ÿ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ °“√‡µ√’¬¡ß“π«—π·¡à¡’∑—Èß°“√ ‡µ√’¬¡ ‘π§â“„Àâ√â“π§â“™ÿ¡™π·≈–‡µ√’¬¡∑’Ëæ—° ”À√—∫ ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å §√Ÿ‰æ√—µπå Õ“…“πÕ° §√Ÿ∏«—≤πå Õ—ª¡–∑—ß ·≈–§√ŸÀ‘π √â“ß ‡§√◊Õ∫ÿµ√ ‡¥‘π∑“ß‰ªª∞¡π‘‡∑»π—°»÷°…“„À¡à√–¥—∫ ∫—≥±‘µ»÷°…“(ª√‘≠≠“‚∑) ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ®.ππ∑∫ÿ√’ ª∞¡π‘‡∑» Ú «—π ˘-Ò .§. .˘ -§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡√‘Ë¡°‘®°√√¡«—π·¡à

113

Õ.ÒÚ -§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ™“«™ÿ¡™π ºŸâª°§√Õß ®‘µÕ“ “ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–ª√–™“™π√à«¡ °‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ¡’°“√®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√ ¡—ß «‘√—µ‘ ®—¥µ≈“¥Õ“√‘¬–

-§√Ÿ®‘µ√≈¥“ ·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π·°àß·°àπ π‘≈ππ∑å ‡ªìπµ—«·∑π™ÿ¡™π‰ª√à«¡ß“π»æπ“¬«ÿ≤™‘ ¬—

114

Õ“.Ò -§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ™“«™ÿ¡™π ®‘µÕ“ “ ·≈–ºŸâ ª °§√Õß√à « ¡°‘ ® °√√¡«— π ·¡à ¢ Õß‚√ß‡√’ ¬ π µÕπ‡¬Áπ¡’°“√· ¥ß¢Õß·¡à·≈–· ¥ß‚ªß≈“ß¢Õß≈Ÿ° ®.ÒÒ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√°— …å‡¥‘π∑“ß®“°√“™∏“π’ Õ‚»°¡“‡∑»πå‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘

· π ’ ∑’Ë∫â“π·° µ.ÀπÕßÀ≠â“≈“¥ Õ.°—π∑√≈—°…å ®.»√’ –‡°… ´÷ßË ‡ªìπ§Ÿ°à √≥’∑æË’ Õà ª√–¬Ÿ√ ™πª√– “πß“ √–À«à“ß√∂¬πµå°—∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‡¡◊ËÕ§Ë”«—π∑’Ë Ò .§. æƒ.ÒÙ -π—°»÷°…“ “¢“‡°…µ√°√√¡ ·≈–™“« ™ÿ¡™π‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ‰ª· ¥ß ‘π§â“¥â“π°“√‡°…µ√∑’Ë µ≈“¥æ≈— µ‘π—¡ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ -§√Ÿ®‘µ√≈¥“ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π·°àß·°àπ Õ∫µ. √â“ßæ≈—ß¥‘π ·≈–™“«™ÿ¡™π ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘® »æπ“¬«ÿ≤‘™—¬ · π ’ ∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“π·° -Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π™◊ËÕ Mr.Timon ‡¥‘π ∑“ß¡“∂÷ß»’√…–Õ‚»°‡«≈“ Ú.Û π.

».Òı - ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ ¡≥–æÕ®√‘ß ·≈–™“«™ÿ¡™πª√–¡“≥ Ò §π ‰ª‡¬’Ë¬¡ ¡≥– ·°àπÀ≈â“ «—±≤‚π Õ.∏“µÿæπ¡ ®.π§√æπ¡

Õ“.Ò˜-Õ.Ò˘ -π—°‡√’¬π‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‰ªª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡π◊ËÕß„π«—π —ª¥“Àå «‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ Û ∑’¡ ‰¥â·°à ∑’¡ ¡.µâπ ª√–°«¥∑’§Ë ≥–«‘∑¬“»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–∑’ ¡ ¡.ª≈“¬ ‰ªª√–°«¥∑’Ë ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬

‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»’√…–Õ‚»° æƒ.ÚÒ -§≥–§√Ÿ Ò §π ·≈–π—°‡√’¬π®“° ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡∫ß§”≈“¥ ®. ÿ√‘π∑√å ÙÙ §π ¡“ »÷°…“¥Ÿß“π ‚¥¬¡’§ÿ≥‡¢â¡¢âπ ¬Õ¥°ÿ≈ ‡ªìπºŸâµâÕπ√—∫ ».ÚÚ -π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π°“√µâÕπ√—∫ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò ®“°§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π«‘∂’ ™’«‘µ·≈– ÿ¢¿“æ ˜ §π ·≈–Õ“®“√¬å ı §π Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕß§å √«¡„Àâøíß .ÚÛ-®.Úı -§√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß ’¥” π”π—°»÷°…“ ∏ÿ√°‘®æ¬“∫“≈ Ú §π ‰ªª√–°«¥π«—µ°√√¡ «‘∑¬“»“ µ√å¥â“π ÿ¢¿“æ‡√◊ËÕß çÕÿª°√≥åÕÕ°°”≈—ß°“¬ π«¥ΩÉ“‡∑â“‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬é ®—¥‚¥¬ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß‰∑¬ ®.‡™’¬ß„À¡à Õ“.ÚÙ -π—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π¡’°‘®°√√¡ µ√«®»’≈ª√–®” —ª¥“Àå Õ.Úˆ -«—ππ’È‡ªìπ«—π° ‘°√√¡ π—°‡√’¬π∑ÿ°™—Èπªï ‰ª‰√à´”µ“‚µß ‚¥¬¡’º.Õ.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ·≈–π—° »÷°…“ªï∑’Ë Ú “¢“‡°…µ√°√√¡‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ à«ππ—° »÷°…“Õ“™’«»÷°…“ “¢“‰øøÑ“ ªï∑’Ë Ú-Û ‰ª‡√’¬π°—∫ ¡≥–À‘π°≈—Ëπ ∑’Ë∫â“π√“™

¢Õπ·°àπ ·≈–∑’¡Õ“™’«‡°…µ√‰ª∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—ØÕÿ¥√∏“π’ Õ.Ò˘ -‡«≈“ ˘. π. π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡ ·≈–¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ ‰ª»÷ ° …“¥Ÿ ß “π„π — ª ¥“Àå «— π «‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ∑’Ë§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’§√Ÿ®µ‘ √≈¥“ √Õ√—∫Õ¬Ÿ∑à ¡’Ë .Õÿ∫≈œ æ.Ú -Miss Cara Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π

æ.Ú˜ -«—πÀ¬ÿ¥ª√–®” —ª¥“Àå¢Õßπ—°‡√’¬π ™—πÈ ¡.Ú ‰ª‡√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’Ë ∑’Ëº“¡ÕÕ’·¥ß(‡¢“æ√–«‘À“√) ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§”∫√√¬“¬ æƒ.Ú¯ -π—°‡√’¬π¡’°®‘ °√√¡∑”«—µ√‡™â“√à«¡°—∫ ™“«™ÿ¡™π ».Ú˘ -§√Ÿ √â“ßæ≈—ß¥‘π »√’√¡¬å·≈–π—°»÷°…“ ‡°…µ√°√√¡‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√∑”‡ÀÁ¥ .Û -π—°‡√’¬π∑”‡ÀÁ¥ ı. - ¯.Û π. ¡’§√Ÿ √â“ßæ≈—ß¥‘π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ∑”‰¥â Ú, °âÕπ Õ“.ÛÒ -π—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π∑”°‘®°√√¡ °“√µ√«®»’≈ª√–®” —ª¥“Àå ¡’°“√øíß∏√√¡·≈– ‚Õ«“∑®“°π—°∫«™ „π —ª¥“Àåπ’È‡ªìπ —ª¥“Àå ÿ¥∑â“¬ ¢Õß‡¥◊Õπ π—°‡√’¬π¡’°‘®°√√¡ ç™’È™¡¢ÿ¡∑√—æ¬åé ✱ ¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ√å ÿ¢¿“æ .Òˆ-æ.Ú -¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ®”π«π ¯Û §π Õ“®“√¬å∑√“¬»’≈ ≈‘≈—π ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ æ.Ú-®.Úı -¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ®”π«π ¯ §π §ÿ≥À¡Õ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ✱ «≈’°àÕπ®“°...... ®ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—«‡Õß„Àâ¥’ °àÕπ∑’Ë®–‰ª‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§πÕ◊Ëπ........ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“ Ç. ✿ ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å

»“≈’Õ‚»° ‡¥◊Õππ’È‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß«—π·¡à ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°®—¥„Àâ¡’«—π·¡à‡À¡◊Õπ∑ÿ°ªï ·¡â «à“π—°‡√’¬π¢Õß‡√“®–¡’πâÕ¬ ·µà‡¥Á°Ê°Áµ—Èß„®„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥’¡“° µ—Èß„®‡¢’¬π°≈Õπ ‡¢’¬π‡√’¬ß §«“¡·≈–Ωñ°√âÕß‡æ≈ß«—π·¡à ™“«™ÿ¡™π°Á¡“√à«¡ Ωñ°¥â«¬ ™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ¥Ÿ§÷°§—° „π«—πß“π ≠“µ‘∏√√¡æ“≈Ÿ°À≈“π¡“√à«¡¥â«¬ ∑”„Àâß“π¡’ ’ —π ¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—ß®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° Õà“π‡√’¬ß§«“¡ Õà“π‚§≈ß°≈Õπ‡ √Á®·≈â« ¡’æ∏‘ °’ √“∫·¡à

115

✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª æƒ.˜ -ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ »“≈’Õ‚»° ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡¥Á°Ê Õ.Ò -«—πæ√–¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ √“¬°“√ ‡ªî¥„®·¡à·≈–≈Ÿ°∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠ Õ.ÒÚ -«—π·¡à·Ààß™“µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ »“≈’Õ‚»° ®—¥¢÷Èπ ≥ »“≈“æÿ∑∏“¿‘‡…° ¡’°“√Õà“π ‡√’¬ß§«“¡°≈Õπ‚§≈ß √âÕß‡æ≈ß√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥ ¢Õß·¡à ·≈–°√“∫·¡à ∫√√¬“°“»‡√’¬∫ßà“¬ ‡∫‘°∫“π ´“∫´÷Èßª√–∑—∫„® æƒ.ÒÙ - ¡≥–‰ª°‘®π‘¡πµå∑’Ë®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ §ÿ√ÿæ“π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°‰ª∑—»π»÷°…“∑’Ë ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“·≈– «ππ° ®.™—¬π“∑ ¢“°≈—∫·«– »÷°…“∑’Ë«—¥ªÉ“ ‘√‘«—≤π«‘ ÿ∑∏‘Ï Õ.‰æ»“≈’ ®.π§√ «√√§å .Òˆ-®.Ò¯ -π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë ¡— ¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°∑¬Õ¬°—π¡“»“≈’Õ‚»° ‡æ◊ËÕπ—∫®”π«π ·µà‡¢µ°“√»÷°…“¢Õ‡≈◊ËÕπ ».ÚÚ-®.Úı -®—¥§Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ §√—ßÈ ∑’Ë ı/Úıı˜ ®”π«π ¡“™‘° Ù¯ §π Õ.ÚÙ -‚¬¡‡Õ¡Õ√ øíßπ‘¬¡Õ¡µ– ·≈–≈Ÿ° À≈“π‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–≠“µ‘∏√√¡æ‘…≥ÿ‚≈° ¡“∑” ∫ÿ≠§√∫ Ò «—π °“√®“°‚≈°π’È‰ª¢Õß‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥å øíßπ‘¬¡Õ¡µ– ¡≥– Õπ ‚ ª“‚° ·≈– ¡≥– ≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π Õ.Úˆ - ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° À¡Õ·°â« ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ‰ª —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§°“√ º≈‘µ√“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV æ.Ú˜ -À≈«ßæàÕÕâÕ¡∫ÿ≠ ¢—πµ‘‚° ™“«™ÿ¡™π ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ‰ª√à«¡æ‘∏’¨“ªπ°‘®π“ßª√–®«∫ ‚™µ‘· ß‡¡◊Õß Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ¡“√¥“¢Õß≠“µ‘∏√√¡®ÿä∫·®ß ∑’Ë«—¥∫â“π ÀπÕßÀ≈«ß Õ.∑à“µ–‚° ®.π§√ «√√§å ».Ú˘ -ª√–™ÿ ¡ °√√¡°“√™ÿ ¡ ™π∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß»“≈’Õ‚»° ‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ‡√◊ËÕß æ≈—ßß“π‚´≈à“‡´≈·≈–Õ◊ËπÊ

116

‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’Ë´“∫´÷Èßª√–∑—∫„®

✱ ¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ „π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ »“ π“æÿ∑∏ „Àâ»÷°…“∑’Ë„®¢Õßµ—«‡√“‡Õß ®–√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß ¡“°√–∑∫ —¡º— ·≈â«‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„®¢Õßµπ„π¢≥– ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ✿ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

’¡“Õ‚»° .Ú -∑”∫ÿ≠°àÕπµ“¬ ·¡àæ√ µ‘„À¡à ¡’≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ≠“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“√à«¡∑”∫ÿ≠ .˘ -§π«—¥·≈–™“«™ÿ¡™π ®—¥ß“π«—π·¡à¡’ ºŸâ ª °§√Õßπ— ° ‡√’ ¬ π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“¡“√à « ¡ß“π¥â « ¬ ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ¡’°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√√à«¡°—π øíß‡∑»πå√à«¡°—π ·≈–°√“∫‡§“√æ∫Ÿ™“§ÿ≥·¡à ».Òı -§ÿ≥«√√≥«‘¡≈ ‡∑»∫“≈ Õ.®ÕÀÕ π” ™“«∫â“π¡“øíß‡∑»πåøíß∏√√¡ π∑π“∏√√¡ ·≈– √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ¥Ÿ«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π ®”π«πª√–¡“π Ûı §π Õ“.Ò˜ -·¡à≈–‡¡’¬¥·¡à∫â“π‚¬¡Àà«ß ¡“∑” ∫ÿ≠°àÕπµ“¬ ≈Ÿ°Ê¡“°—π‡°◊Õ∫§√∫ ¡’§ÿ≥Õ’Í¥‡ªìπºŸâ π”πâÕßÊ ¡“∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫§ÿ≥·¡à .ÚÛ -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° -ª√–™ÿ¡√â“π§â“·¥π√«¡„®·≈–„∫À≠â“ -Ωπµ°Àπ—° øÑ“ºà“∑”„Àâ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡ ’¬À“¬ À≈“¬√“¬°“√ ‰øøÑ“™”√ÿ¥ ».Ú˘ -√â“π¡—ß «‘√—µ‘®—¥‚√ß∫ÿ≠ ‡π◊ËÕß„π«—π §√∫«—π®“°‰ª¢Õßµ“Àà«ß §√∫ Û ªï ·®°Õ“À“√ ø√’∑ÿ°√“¬°“√ ¡’ºŸâ¡“√à«¡ÕÕ°√â“πÀ≈“¬§π ®—¥°‘®°√√¡≈â“ßæ‘…µ—∫ø√’ §√—Èß∑’Ë ÚÙ -Õ“.ÛÒ -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° ✱ ¢âÕ§‘¥ ”À√—∫‡¥◊Õππ’È ∂â“√Ÿâ«à“µπ‡ªìπ∑’Ë√—° °Á‰¡à§«√‡Õ“µππ—Èπ ‡¢â“‰ª æ—«æ—π°—∫§«“¡™—Ë« (æÿ∑∏æ®πå) ✿ ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√

µâπ‡¥◊Õππ’È¡’ß“π§√∫√Õ∫(«—π·°à)√â“π ™¡√. ‡™’¬ß„À¡à (™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“ ‡™’¬ß„À¡à §√∫√Õ∫ ÚÚ ªï ™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ¡’°“√ ®—¥ß“π«—π·¡à ∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¡’§ÿ≥·¡àºŸâª°§√Õß¢Õß π—°‡√’¬π¡“√à«¡ß“π¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π¬‘π¥’ ».Ò - ¡≥– Ù √Ÿª “¡‡≥√ Ò √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) Õ“®“√¬å Ú ( ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) √à«¡∫‘≥±∫“µ·≈–· ¥ß ∏√√¡ ß“π§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥(«—π·°à) ÚÚ ªï ¢Õß ™¡√.‡™’¬ß„À¡à ™à«ß‡™â“ ˘ ‚¡ß°«à“ æàÕ§√Ÿ‚øπÕ‘π ‡¢â“¡“· ¥ß∏√√¡ ∫√√¬“°“»¢Õßß“π¡’ºŸâ¡“√à«¡ ß“πÕ∫Õÿàπ - ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ‰ª√à«¡ß“π»æ §ÿ≥„∫∑‘æ¬å(π°) ‡©≈¬«‘®‘µ√ Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß ∑’Ë«—¥ «π¥Õ° .Ú - ¡≥– Û √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ú √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√ · ¥ß∏√√¡°—∫≠“µ‘·≈–°≈ÿà¡ π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡(π».ª∏.) √”≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’¢Õß§ÿ≥„∫∑‘æ¬å(π°) ∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à -™à«ß§Ë” ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò · ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ§ÿ≥π° ∑’Ë«—¥ «π¥Õ° Õ“.Û - ¡≥– ¯ √Ÿª “¡‡≥√ Ò √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ·≈–Õ“®“√¬å Ú ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥„∫∑‘æ¬å(π°) ∑’Ë ÿ “π™â“ß‡º◊Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à ®.Ù - ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ §≥–∑”ß“π∑’Ë∫â“πæ◊™º—° ¡’‡√◊ËÕß‡¢µ∂ππ‡¢â“∫â“π §ÿ≥øÑ“ß“¬ §”Õ‚»° ‡√◊ËÕß√â“π§â“ ·≈–¡’°“√‡ πÕ µ‘¥µ—ßÈ „Àâ∫“â π§ÿ≥øÑ“ß“¬§ÿ≥øÑ“ß“¬¢Õ„™â√“â π§â“∑—ßÈ À¡¥ ´÷Ëß√â“π§â“Àπâ“∫â“πæ◊™º—° Ú „π Û Õ¬Ÿà„π∑’Ë¢Õß §ÿ≥øÑ“ß“¬ ®.Ù-».¯ π—°»÷°…“ Û §π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¡ß§≈∏— ≠ ∫ÿ √’ ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ¡ “∂à “ ¬∑”«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ™ÿ¡™πæÕ‡æ’¬ß ∑’Ë¿Ÿº“œ π”‚¥¬§ÿ≥∑ÿàß‰∑ · ß¿—°¥’ µ“¡‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“ °“√º≈‘µ “√§¥’∑âÕß∂‘Ëπ (‚§√ß°“√¢Õß° ∑™.)

¿Ÿº“øÑ“πÈ”

æ.ˆ - ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ °‘®π‘¡πµå©—π∑’Ë∫â“π‚¬¡¿“¬„π™ÿ¡™π¿Ÿº“œ - ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò °‘®π‘¡πµå©—π ·≈–· ¥ß∏√√¡ ∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à ‡π◊ËÕß„πß“π√–≈÷° ∂÷ß§ÿ≥„∫∑‘æ¬å(π°) ‡©≈¬«‘®‘µ√ ∑”∫ÿ≠‡À¡“Õ“À“√ ∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à·®°ø√’°—∫≈Ÿ°§â“ .¯ - ¡≥– Ò √Ÿª “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ú · ¥ß∏√√¡ ‡π◊ËÕß„πß“π«—π·¡à ∑’Ë »“≈“‡Œ◊Õπ≠–°‘Îπ ™à«ß§Ë” ¡≥– Ù √Ÿª “¡‡≥√ Ò √Ÿª √à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ºŸªâ °§√Õß ∑’»Ë “≈“‡Œ◊Õπ≠–°‘πÎ

Õ.ÒÚ - ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ¡“ °‘®π‘¡πµå©—π · ¥ß∏√√¡ ß“π√”≈÷°∂÷ß‚¬¡‰¡µ√’ ·≈–‚¬¡µ√ß ‡À¡“Õ“À“√·®°≈Ÿ°§â“ ∑’Ë ™¡√. - ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥ ™—¥§¡ ‡°…°ÿ≈ µ°µâπ≈”‰¬°√–¥Ÿ°¬ÿ∫ ∑’Ë√æ. «π¥Õ° ».Òı - ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ¡≥– ®π·®âß Õ— °®“‚√ °‘®π‘¡πµå©—π·≈–· ¥ß∏√√¡ ∑’Ë∫â“π‚¬¡À¡—Ëπ∫ÿ≠ π‘π‚µ Õ“¬ÿ ¯Û ªï .Òˆ-æ.Ú - ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ¡≥– ®π·®âß Õ— °®“‚√ —µµ“À–‰ª°‘®π‘¡πµå· ¥ß∏√√¡ ·°àºŸâ¡“‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ ∑’Ë™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ Õ.Ò˘ -§≥–·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ı §π π”‚¥¬ §ÿ≥‡æ™√æÿ∑∏ ¡“™à«¬®—¥°√–¥Ÿ°¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¡≥– ™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ·≈–™“«À—«‡≈“ æƒ.ÚÒ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥– §¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ∑’Ë√â“π  ∫“∑°Á ∑“π‰¥â ®.‡™’¬ß„À¡à .ÚÛ -Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“ ª√–™ÿ¡§≥–

117

✱ °àÕπ®∫¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥ °“√∫”‡æÁ≠Ωñ°Ωπµπ µâÕß°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ∂Õ¬ ‰¡à¡’ Àπ’‰¡à‰¥â µâÕß°”Àπ¥®‘µÕ¬Ÿà°—∫»’≈·≈–§«“¡ ¬‘π¥’Õ¬à“ß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ✿ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏

√“™∏“π’Õ‚»° ».Ò -æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß¡“∫â“π√“™ Õ“.Û -ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“œ ®.Ù -ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ».¯ -§ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π §ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈–§ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–°‘µ‘ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‰ªª√–™ÿ¡°”π—π-ºŸâ„À≠à∫â“π ª√–®”‡¥◊Õπ ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫

118

°√√¡°“√™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ∑’Ë≈“ππ“œ °àÕπ©—π ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ∑’Ë≈“ππ“œ Õ“Ò,Õ“ÚÙ - ¡≥–øíßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å Õ“.ÚÙ - ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ ¡≥– ∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ¡≥–®π·®âß Õ— °®“‚√ —µµ“À– ‚¥¬ ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ ‰ª‡¬’Ë¬¡‚¬¡·¡à∑’ËªÉ«¬ ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ¡≥–®π·®âß Õ— °®“‚√‰ª¥â«¬ à«π ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ‰ª√à«¡ß“π°“√Õ∫√¡ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√‡∑§π‘ § °“√º≈‘ µ √“¬°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° °∑¡. ®.Úı-Õ.Úˆ -Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“œ —µµ“À– ¡“√à«¡ß“π°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ √“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV .Û - ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“« ∑’Ë≈“ππ“œ -Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí ® ©“œ ª√–™ÿ ¡ §≥– °√√¡°“√™ÿ¡™π ‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ ∑’Ë®.°”·æß‡æ™√ -Õ“®“√¬åÒ ·≈–ªí®©“œ ª√–™ÿ¡°—∫Õ“ “ ¡—§√  ∫“∑°Á∑“π‰¥â ∑’Ë≈“ππ“œ

».¯›Õ.ÒÚ -°‘®°√√¡§à“¬ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“µ‘ Õ“.Ò›®.ÒÒ -ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥‡À¡“–À¡“¬ ¡√¡‘Ëß ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫§‘¥«‘‡§√“–Àå ∑’Ë‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å ®.ÒÒ -æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ‰ª»’√…–Õ‚»° -§≥–§ÿ√ÿ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° ¯ §π ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ∑’Ë‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å Õ.ÒÚ -§ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π §ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈–§ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–°‘µ‘ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‰ªª√–™ÿ¡°”π—π-ºŸâ„À≠à∫â“π —≠®√ ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π «π «√√§å À¡Ÿà ı µ.∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘πœ æ.ÒÛ -§√Ÿ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ®”π«π ˜ §π ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕß®– Õπ«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈– Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å æƒ.ÒÙ -‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¢µ Ù ®”π«π Û §π π”∑’¡‚¥¬ ¥√. “§√ °‘Ëß®—π∑√å ¡“π‘‡∑»‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“°—∫ ˘ ®ÿ¥‡πâπ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° æƒ.ÒÙ-®.Òˆ - ¡≥–∂—°∫ÿ≠ ¡≥–¢ÿπ»÷° ·≈–¶√“«“ Û §π ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë ∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà“¬ªÿÜ¬∑’Ë ®. °≈π§√ ®.π§√æπ¡ ®.∫÷ß°“Ã ·≈– ®.‡≈¬ ».Òı -‡®â“Àπâ“∑’®Ë “° ”π—°ß“π°“√»÷°…“ª√–∂¡ »÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¢µ Ù ®”π«π Û §ππ”∑’¡‚¥¬ ¥√. “§√ °‘Ëß®—π∑√å ¡“π‘‡∑»‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°â“«‰ª

❖ µâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ πÈ”∑à«¡∫â“π√“™

¢â“ßÀπâ“°—∫ ˘ ®ÿ¥‡πâπ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π .Òˆ -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π·≈–À—«Àπâ“ ∞“πß“πµà“ßÊ Õ“.Ò˜ -§≥–§√Ÿ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ·≈– «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∑»«√√…∑’Ë Ú ·≈–°“√π”π‚¬∫“¬ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π( ™.) ‰ªªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å -ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ‚¥¬æàÕ§√Ÿ‡ªìπª√–∏“π ®.Ò¯-‡®â“Àπâ“∑’®Ë “° À°√≥å®ß— À«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“µ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß À°√≥å§π¢Õß·ºàπ¥‘π -ª√–™ÿ¡§√Ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“œ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“œ Õ.Ò˘ -§≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ‰ª∑—»π»÷°…“«—π«‘∑¬“»“ µ√å ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ .ÚÛ -æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ —µµ“À–‰ª —πµ‘Õ‚»° ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫«—π∑’Ë Ú˘ -§ÿ≥æ√µ–«—π ∏π–‚¿§ ·≈–§ÿ≥¥‘π¥Õπ µ—Èß„®®π ‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√„πß“πÕ∫√¡ºŸâπ”™ÿ¡™π ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫ÿàß‰À¡ - ¡≥–øÑ“‰∑ ¡≥–∂—°∫ÿ≠ ¡≥–¢ÿπ»÷° ‰ª°‘®π‘¡πµå∑’Ë ÿ√‘π∑√åÕ‚»°

®.Úı›æƒ.Ú¯ - ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ ‘°¢¡“µÿ º“·°â « ·≈–∑’ ¡ ◊Ë Õ ‰ªß“πÕ∫√¡‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß«—π∑’Ë Ú˘ ®.Úı -ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ ·≈–‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ».Ú˘ -§ÿ≥æ√∑‘æ¬å π“¡· ßº“ ‰ª‡ªìπ «‘ ∑ ¬“°√∫√√¬“¬ª√–°Õ∫°“√ “∏‘ µ „πÀ— « ¢â Õ ç»‘≈ª–°—∫ ÿ¢¿“æ ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥ß“πΩï¡◊Õ¥â«¬ »‘≈ª–ª√–¥‘…∞åé „Àâ·°àπ°— »÷°…“§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ™—Èπªï∑’Ë Ò ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ».Ú˘› .Û -§ÿ≥πÿ™π“Æ ®—π∑√ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° ‰ªÕ∫√¡°“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π°“√ ÕπÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ∑’Ë ∂“∫—π√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æœ °∑¡. .Û›®.Ò°.¬. - ¡≥–øÑ“‰∑ ¡≥–‡¥àπµ–«—π ¡≥–∂—°∫ÿ≠ ¡≥–·°àπ‡°≈â“ ¡≥–¢ÿπ»÷° ¡≥–¥à«π¥’ ·≈–æ√– ÿ¿—∑‚∏ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ Ò §π ‰ª√≥√ß§å‡™‘ß√ÿ° Û Õ“™’æ°Ÿâ™“µ‘ ∑’Ë ®.°“Ã ‘∑∏ÿå ®.Õÿ¥√∏“π’ ®.¢Õπ·°àπ ®.‡≈¬ ®.ÀπÕß§“¬ ®.∫÷ß °“Ã ·≈–®.π§√æπ¡ Õ“.ÛÒ -æ‘∏’¨“ªπ°‘®»æ∑’Ë‡Œ◊Õπ ÿ¥™’«‘µ §ÿ≥ ¬“¬‡Œ’¬– ·´àµ—Èß ≠“µ‘∏√√¡‡°à“·°à¢Õß™“«∫â“π√“™ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫â“π§”°≈“ß ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§™√“ ‡¡◊ËÕ §◊π«—π∑’Ë Û Õ“¬ÿ ¯Ò ªï

119

120

✱ »÷°…“¥Ÿß“π ®.Ò¯ -§≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π ‘√‡‘ °»πâÕ¡ ‡°≈â“ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ¡“»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π»‘≈ª– Õ.Ò˘ -§≥–æ¬“∫“≈®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ÒÚ §π ·≈–Õ“®“√¬å®“°«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ ®.Õÿ∫≈œ Ù §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π·≈–°“√¥Ÿ ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫æÕ‡æ’¬ß -√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ¥ÿ≈¬å Õ¿‘π—π∑√å À—«Àπâ“§≥–«‘∑¬“°√ π”¢â“√“™°“√„π‚§√ß°“√Ωñ° Õ∫√¡π—°∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß √ÿàπ∑’Ë ı/Úıı˜ ®”π«π ı¯ §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ.Ú -π“¬Õ√√∂ æÿ∑∏®—°√ ·≈–§≥–»Ÿπ¬å Û «—¬ Õ.π“ß√Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®”π«π Ù¯ §π ¡“ »÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æƒ.ÚÒ -§≥–§√Ÿ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ µ.∏“µÿ Õ.«“√‘πœ ®”π«π ÛÚ §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß .ÚÛ -ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π ºŸâπ” µ√’ ºŸâπ”‡¬“«™π ®“°À≈“¬À¡Ÿà∫â“π„πµ”∫≈∫ÿàß‰À¡ Ù¯ §π ¡“ ‡¬’Ë¬¡™¡·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“.ÚÙ -π“ßÕ—ª √ Õ‘π∑‘· ß ·≈–§≥–Õ“®“√¬å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œ ®”π«π Û §π ¡“»÷°…“ «‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®.Úı -π“¬ ¡À¡“¬ ÿ¢¡‘Ëß ºŸâ∫√‘À“√∑’¡ΩÉ“¬ æ—≤π“≈Ÿ°§â“·≈–™π∫∑ ∏.°. . ”π—°ß“π„À≠à ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π ∏.°. . ®.Õÿ∫≈œ ˜ §π ¡“»÷°…“‡¬’¬Ë ¡™¡°“√º≈‘µªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬å ‚√ßªÿ¬Ü æ≈—ß™’«µ‘ -π“¬°—¡ªπ“∑ π“¥“¡—π π“¬° Õ∫µ.µ”∫≈ §≈Õß„À¡à Õ.¬–√—ß ®.ªíµµ“π’ ·≈–§≥– ®”π«π ı §π ¡“‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√∫√‘À“√·≈–·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â“π√“™∏“π’Õ‚»° æƒ.Ú¯ -π“¬∂πÕ¡ »√’‡≈‘» ‰¥âπ”§≥–°≈ÿà¡ ‡°…µ√°√∫â“π‚æ∏‘Ï»√’ Õ.æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ®.Õÿ∫≈œ ®”π«π Û˜ §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–¥Ÿß“π°“√∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬åµ“¡«‘∂’æÿ∑∏ .Û -π“¬∏√√¡πŸ≠ ¬‘Ëß¬ß ·≈–§≥– ®“° ®.»√’ –‡°… ¯ §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

✱ ¢ÕΩ“°§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π („πß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–ªï„À¡à §√—Èß∑’Ë ˆ/ÚıÚ¯) ¥—ßπ’È

ç®ß∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ≈â¡≈â“ß°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ·µàÕ¬à“∑”®π‡√“‡ªìπºŸâ‰¥â‡ª√’¬∫é ✿ ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“

ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ —ß¶ ∂“π

À‘πº“øÑ“πÈ” ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ®.Ù -ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” ( .º.) ‡µ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡ß“π«—π·¡à .˘ -®—¥ß“π«—π·¡à ¢Õß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ À‘πº“øÑ“πÈ” Õ“.Ò -ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π æ“≈Ÿ°Ê∑”§â“ß∂—Ë« ¥“«Õ‘π§“ ·≈–¥“¬À≠â“ ®.ÒÒ -ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ ¡’ ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‡ªìπª√–∏“π æ.ÒÛ -§ÿ√ÿ√—°∫ÿ≠ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ·≈–§≥– ®”π«π Ù §π ‰ªª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √—∫°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ°®“° ¡». ∑’Ë ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ú ®.Ò¯ -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ¡’ ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‡ªìπª√–∏“π æƒ.Ú› .ÚÚ -‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈– æ¬“∫“≈ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å¢Õπ·°àπ ®”π«π Û˘ §π ¡“‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ .ÚÚ -§ÿ√ÿ√—°∫ÿ≠ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ·≈–§≥– ®”π«π Û §π ‰ªÕ∫√¡‚§√ß°“√æ—≤π“°“√ Õπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¡“√’·°âß§√âÕ æ.Úˆ›».Ú¯ -§ÿ≥∏«—™™—¬ ¥‘‡√°»√’ ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ√“¬°“√ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ FMTV ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ».Ú¯ -§ÿ√∂ÿ °Ÿ ∏√√¡ ÿπ∑√‘¬“ππ∑å ‡ªìπµ—«·∑π

°àÕπ®∫ ¢Õ‡µ◊Õπµπ Ω“°∑à“π ‚¥¬ √ÿª§”µ‘ß ¢ÕßæàÕ§√Ÿ«à“ ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß™“«‡√“ §◊Õ ç ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬é

✿ §πÀ‘πº“ —ß¶ ∂“π

∑–‡≈∏√√¡ ™“«™ÿ¡™π‰¥âµÕâ π√—∫≠“µ‘∏√√¡„À¡à-‡°à“ ¡“√à«¡ ‡ «π“√“¬°“√æ‘‡»…∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ‡°‘¥°“√ —ß‡§√“–Àå·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å™’«‘µ®√‘ß „π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËæàÕ§√Ÿπ”æ“ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕπ” ∏√√¡–‰ª·°âªí≠À“™’«‘µ Õ“.Û-æƒ.˜ - ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚ ‰ª√à«¡ Õ∫√¡§à“¬·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡¢ÕßÀ¡Õ‡¢’¬« ∑’Ë «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ú ™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ .˘ -™“«∫â“π∑à“ª“ª√à«¡ Ò §π ¡“∑”∫ÿ≠ √à«¡øíß∏√√¡‡√◊ËÕß»’≈ ı ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®.ÒÒ - ¡≥–·≈–≠“µ‘∏√√¡√à«¡ª√–™ÿ¡®—¥ √“¬°“√„π«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–°‘®°√√¡∑’Ë®–∑”√à«¡°—π ».Òı - ¡≥–©—π∑‚ ‰ªª∞¡π‘‡∑»√—∫‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß ‡¢â“Õ∫√¡§à“¬‡¬“«™π∑’Ë «πªÉ“-π“ ∫ÿ≠ Ú ™–Õ«¥ π§√»√’∏√√¡√“™ Òı-Ò˜ .§. .Òˆ - ¡≥–©—π∑‚ ·≈– ¡≥–®‘√— ‚ ‰ª √à«¡ª√–™ÿ¡∑’Ë§«√∏√√¡ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬– ».ÚÚ -™“«™ÿ¡™π™à«¬°—ππ”≈Õß°Õß‰ª·®° π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈∫â“π§«π¢—π ®.Úı - ¡≥–‡µ™æÀÿ™‚π ¡≥–©—π∑‚ ·≈– ™“«™ÿ¡™π ˘ §π ‰ª√à«¡ß“π‡º“»æ§ÿ≥æàÕ‡ √‘¡ (´‘«È ) ‡°‘¥º≈ ∑’«Ë ¥— ÿ«√√≥§ŸÀ“ µ.°√–‚ ¡ Õ.µ–°—«Ë ∑ÿßà ®.æ—ßß“ Õ“¬ÿ ˘˜ ªï ´÷Ëß‡ªìπ∫‘¥“¢Õß≠“µ‘∏√√¡ æàÕÀ‘π‡¢’¬«(À‘√—≠) ‡°‘¥º≈

‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” ‰ª√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈ º≈°“√ Õ∫‚Õ‡πÁµ ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“‡Õ°™π( ™.) °∑¡.

æ.Ú˜ - ¡≥–©—π∑‚ ·≈–∑’¡ß“π§ÿ≥Õπÿ°Ÿ≈ ∑Õß¡’(µÿä) ‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë»Ÿπ¬å§√÷Ëß‰√à§≈“¬®π §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ –„∫ß“¡ µ.™â“ß·√° Õ.∫“ß –æ“ππâÕ¬ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ™“«∫â“πª√–¡“≥ ı-ˆ §π ».Ú˘ -™“«™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡ ˆ §π ‰ª√à«¡ ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–∑’Ë§«√∏√√¡ ¡≥–©—π∑‚ ª√–™ÿ¡ ∑’¡ß“π§«√∏√√¡ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬– §√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ ≠“µ‘∏√√¡ Ú˜ §π .Û -®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬–∑’Ë§«√∏√√¡ µ.«—ß µ–°Õ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ ¡’™“«∫â“π¡“√à«¡ß“π ª√–¡“≥ Ò, §π Õ“.ÛÒ -®—¥ —¡¡π“ªí≠À“™’«µ‘ ·°â‰¥â¥«â ¬∏√√¡– ·≈–√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ∑’Ë∑–‡≈∏√√¡ ª√–¡“≥ ı §π ✿ ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚

√“¬ß“π ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π Úıı˜ —πµ‘Õ‚»° ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ®–°≈à“« ∂÷ß‡√◊ËÕßΩπ‚∫°¢√æ√√…‡°‘¥¢÷Èπ Ú §√—Èß πà“Õ—»®√√¬å §√—Èß·√°„πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ“¡«à“ ç‡« —π¥√é ∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâΩπ ‚∫°¢√æ√√…µ°≈ß¡“ §√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“ ç ¡≥–‚§¥¡é ‡ ¥Á ® ‚ª√¥æ√–≠“µ‘ ∑’Ë π §√°∫‘ ≈ æ— ¥ÿå §«“¡ ¡À—»®√√¬å¢ÕßΩπ‚∫°¢√æ√√…¡’≈—°…≥– ¥—ßπ’È Ò. ¡’‡¡Á¥πÈ”Ωπ·¥ß‡√◊ËÕ‡À¡◊Õπ·°â«∑—∫∑‘¡ Ú. ºŸ„â ¥ª√“√∂π“„Àâ‡ªï¬°°Á‡ªï¬° ºŸ‰â ¡àª√“√∂π“ ·¡â≈–ÕÕß°Á‰¡à —¡º— º‘«°“¬ Û. ‰¡à‡≈Õ–‡∑Õ–¢—ßπÕß ‰¡à‡°‘¥ªØ‘°Ÿ≈‚§≈πµ¡ æÕΩπÀ“¬·ºàπ¥‘π°Á –Õ“¥ Ù. µ°≈ß‡©æ“–„πÀ¡Ÿàæ√–≠“µ‘ ‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ√à«¡ Õ¬Ÿà¥â«¬

121

æƒ.ÒÒ ›‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ëª∞¡Õ‚»° ®.Òı ›§ÿ≥µ–«—ππ”™à“ß¡“ªŸÕ∞‘ ∫√‘‡«≥∑“ß‡¥‘π ª≈“¬´Õ¬ Ùˆ ¡“∫√√®∫´Õ¬ ÙÙ „™â‡«≈“ Û «—π

».Ò˘ ›«—π·√°¢Õß§à“¬Õÿ‚∫ ∂»’≈ (Û «—π) ¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡ Ù §π Õ.ÚÛ › ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈°‘π‡® ¢“¬‡® Ú ·Ààß §◊Õ ∑’Ë ™¡√.®µÿ®—°√ ·≈– ™¡√.Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° ªïπ’È¡’°‘π‡® Ú §√—Èß ™“«®’π‡√’¬°«à“‡°â“Õä«ßŒÿ°‚®â „π√Õ∫ Ú ªï

122

✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ®.Ò ›‡√‘Ë¡«—π·√°°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√µ—°Õ“À“√ ¢Õß≠“µ‘∏√√¡∑’Ë»“≈“œ Õ.Ú ›π—°‡√’¬π™—Èπ¡.ı ‚√ß‡√’¬π‡∫≠®¡‘π∑√å °∑¡. ¡“øíß‡∑»πå ».ı ›‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“ Ù §π¡“ µ√«®‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° Õ—ß.˘ -∑À“√¡“µ√«® ∂“π’‚∑√∑—»πå∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’«’ ¢Õ¥Ÿ„∫Õπÿ≠“µ¥â«¬

§◊Õ§√—Èß·√°‡√‘Ë¡ ÚÛ °.¬. ∂÷ß Ú µ.§. §√—Èß∑’Ë Ú ‡√‘Ë¡ ÚÙ µ.§. ∂÷ß Ò æ.¬. .Ú˜ ›æàÕ§√Ÿ —µµ“À–®“°∫â“π√“™œ ¡“ —πµ‘ Õ‚»° -‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π àß¡Õ∫‡Õ° “√ ∫—≠™’ ·≈–¢âÕ ∫—ß§—∫¢Õßæ√√§„Àâ ¥√.¡‘ËßÀ¡“¬ ¡ÿàß¡“®π À—«Àπâ“ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π§π„À¡à -æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡¬’Ë¬¡√â“π°√’π‚ª√¥—° å ≥ ™ÿ¡™π§≈Õß®—Ëπ ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ Õ“.Ú¯ ›ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ ®.Ú˘ ›æàÕ§√Ÿ‰ªª∞¡Õ‚»° Õ.Û ›√à«¡ß“π «¥Õ¿‘∏√√¡„πß“π¨“ªπ°‘® »æ§ÿ≥·¡à¢Õß§ÿ≥ΩÉ“Ωíπ · ßÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë«—¥¥à“π ”‚√ß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ✿ ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

ª∞¡Õ‚»° ‰ª‰¡à°≈—∫ À≈—∫‰¡àµ◊Ëπ øóôπ‰¡à¡’ Àπ’‰¡àæâπ ∑ÿ°§πµâÕß‡®Õ‡ªìπ∏√√¡¥“ °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§ÿ≥·¡à √¥¥‘π ™“µ‘‰∑¬ Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ‡ ’¬™’«‘µµ’ Ú ¢Õß«—π∑’Ë ı §ÿ≥ÕßÕ“® ≈Ÿ°°µ—≠êŸ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈§ÿ≥·¡à®π ‘Èπ≈¡ µÕπ∫à“¬¢Õß«—π‡¥’¬«°—π°Áª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß Õ’°§π§ÿ≥·¡à â¡·ªÑπ ™“«À‘πøÑ“ ‘Èπ„® ˘ °.¬. µÕπ Ú ∑ÿà¡ Ù π“∑’ «—π√ÿàß¢÷ÈπµÕπ∫à“¬°Á ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß Õ’°√“¬§ÿ≥™—¬»—°¥‘Ï ‡≈‘»∫√√≈◊Õ™—¬ ∫√√¥“≠“µ‘ ∑—Èß≈Ÿ°™“¬¥‘‡√° ‰¥âπ”√à“ß‰√â«‘≠≠“≥¢Õß§ÿ≥æàÕ ¡“µ—Èß∑’Ëª∞¡Õ‚»° Ò §◊π «—π∑’Ë ÒÒ °.¬. µÕπ ∫à“¬°Áª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥™—¬»—°¥‘Ï Õ¬Ÿà ’¡“ Õ‚»°ª√–¡“≥ Ú ªï ¡’®‘µÕ“ “¡’πÈ”„® ™à«¬ ‡À≈◊Õæ’ËπâÕß∑—Ë«™ÿ¡™π ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ «—πª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß®÷ß¡’æ’ËπâÕß®“°æÿ∑∏ ∂“πÕ◊Ëπ¡“√à«¡ ß“π°—π¡“° ».ı Õ“®“√¬å¿Ÿ√‘√—°…å π”µ√–°Ÿ≈«—≤πå π”

✱ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È æ’πË Õâ ß∑ÿßà π“·√ß√—°∫√‘®“§¢â“« Ú µ—π°«à“ “∏ÿ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ºŸâ„Àâ¢â“« ™◊ËÕ«à“ „Àâ°”≈—ß ºŸâ„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“ ™◊ËÕ«à“ „Àâº‘«æ√√≥ ºŸâ„Àâ¬“π ™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡ ÿ¢ ºŸâ„Àâª√–∑’ª‚§¡‰ø ™◊ËÕ«à“ „Àâ®—°…ÿ ✿ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

»’√…–Õ‚»° ✱ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Õ∫‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ®.Ò ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈– ¡≥–ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬»√’‚§µ√∫Ÿ√≥å ‡√◊ËÕß‚§√ß°“√¢â“«· πµ—π ∑’Ë ®.π§√æπ¡ Õ.Ú §√Ÿ®‘µ√≈¥“ æ“π—°‡√’¬π‰ª∂ÕπÀ≠â“·≈– ®—∫ªŸ„ππ“¢â“«∑’Ëπ“°Õ°„π µÕπ∫à“¬æ“π—°‡√’¬π‰ª °√Õ°ªÿÜ¬∑’Ë‚√ßº≈‘µªÿÜ¬¢Õß™ÿ¡™π à«ππ—°»÷°…“ Õ“™’«»÷°…“ªï∑’Ë Ú ·≈– Û “¢“‰øøÑ“ ‡¥‘π∑“ß‰ª ‡√’¬π∑’Ë∫â“π√“™‚¥¬¡’ ¡≥–À‘π°≈—Ëπ π”æ“ µÕπ ‡¬Áπ¡’ª√–™ÿ¡∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π æ.Û ª√–™ÿ¡§≥–§√Ÿª√–®” —ª¥“Àå À≈—ß®“° π—ÈπÕ“®“√¬å¢«—≠¥‘π æ“π—°‡√’¬π¡.ª≈“¬‰ª‡√’¬π√Ÿâ πÕ° ∂“π∑’∑Ë ¿’Ë ÀŸ ≈«ß·≈–πÈ”µ°∫—°‡µ« Õ.π“®–À≈«¬ ®.Õÿ ∫ ≈ à « ππ— ° ‡√’ ¬ π¡.Ò §√Ÿ ®‘ µ √≈¥“æ“∑” °‘®°√√¡∑’Ëπ“°Õ°„π

π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ª√–¡“≥ Û §π ¡“»÷°…“‡¬’Ë¬¡™¡™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ ».Ò˘ Õ“®“√¬å®“°‡ ¡ ‘°¢“≈—¬æ“§≥–Õ“®“√¬å ·≈–π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¡®°“§‘π ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ÚÒ §π ¡“»÷°…“‡¬’Ë¬¡™¡™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ Õ“.ÚÒ °‘®π‘¡πµå∑’Ë∫â“π§ÿ≥ ¡æß…å ‡™“«πå»‘√‘ µ≈“¥ ¥ Õ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ®.Ú˘ µÕπ‡™â“æàÕ§√Ÿ¡“®“° —πµ‘Õ‚»° ∫‘≥±∫“µ „π™ÿ¡™π ≠“µ‘‚¬¡æ√âÕ¡„®°—π„ à∫“µ√‡ªìπæ‘‡»… µÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π æàÕ§√Ÿ‡ªìπª√–∏“π

æƒ.Ù π—°‡√’¬π¡“√à«¡°‘®°√√¡∑”«—µ√‡™â“°—∫ ™“«™ÿ¡™π ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µ‘ªÿ≠‚≠ √—∫°‘®π‘¡πµå ‰ª√à«¡ß“π»æ≠“µ‘∏√√¡∑’Ë¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß √“¬ «—ππ’Èπ—°‡√’¬π‡√‘Ë¡∑”‡ÀÁ¥ß«¥„À¡à·≈â« ».ı µÕπ‡¬Áπ ¡’°‘®°√√¡‡≈’È¬ß àßπ—°»÷°…“ ∑’Ë¡“Ωñ°ß“π®“°¡.¡À“ “√§“¡ ·≈–‡≈’È¬ßµâÕπ√—∫ Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π .ˆ ™à«ßπ’‚È √ß‡√’¬π‡√‘¡Ë µâπ Õ∫ª≈“¬¿“§ ª√–®” ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıı˜ -µÕπ‡¬Áπ¡’ª√–™ÿ¡ ¿“¡.ª≈“¬¢Õßπ—°‡√’¬π Õ“.˜ Õ“®“√¬å·°àπøÑ“ · π‡¡◊Õß ‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë —πµ‘Õ‚»° à«π™“«™ÿ¡™π¡’°‘®°√√¡µ√«®»’≈ª√–®” —ª¥“Àå„πµÕπ‡¬Áππ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬ ®.¯ §√Ÿ®‘µ√≈¥“ æ“™“«™ÿ¡™π ı §π ‰ª√à«¡ °‘®°√√¡°—∫°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë ÒÛ Àπà«¬‡©æ“– °‘®∑’Ë Ò ·≈–™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”µ”∫≈°√–·™ß ®—¥Õ∫√¡ ç‚§√ß°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫ ª√–™“™π„π°“√ª√Õß¥Õß ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈°√–·™ß -Õ“®“√¬å¡“π‘µ ‘∑∏‘»√ »÷°…“π‘‡∑»°å Õ”‡¿Õ °—π∑√≈—°…å ‰¥âæ“ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πªîµ‘»÷°…“ (¡Õπ‡µ ‡´Õ√’) ®.‡™’¬ß√“¬ ¡“»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π µÕπ‡¬Áπ¡’π—°‡¥‘π∑“ß™“«®’π ™◊ËÕ π“ß ®“ßÕ«’Ë Õ“¬ÿ Ù ªï ¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬®–æ—°§â“ß„π™ÿ¡™πª√–¡“≥ Û —ª¥“Àå Õ.˘ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ æ“π—°‡√’¬π‰ª∑” ß“π° ‘°√√¡∑’Ë‰√àæ≈“≠À‘π µÕπ‡¬Áπ¡’ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π (∫«√) æ.Ò æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å¡“‡∑»πå‚ª√¥

123

.ÒÛ π—°‡√’¬π¡’°‘®°√√¡∑”‡ÀÁ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’§ÿ≥ √â“ßæ≈—ß¥‘π »√’√¡¬å‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈

Õ“.ÒÙ π—°‡√’¬π√à«¡°‘®°√√¡°“√µ√«®»’≈°—∫ ™“«™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ ¡≥–∂àÕß·∑â‡ªìπª√–∏“π Õ—ß.Òˆ µÕπ‡¬Áπ¡’ª√–™ÿ¡∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π æ.Ò˜ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‰ª√à«¡°‘®°√√¡ß“π ‡® °—Ë∫°≈ÿà¡ª“°™àÕß ∑’ËÕ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ µÕπ‡¬Áπ¡’™“«®’π¡“‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ Û §π ·≈–¡’π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π‡¥π¥‘‰≈ÕÕπ ª√–‡∑»

124

≠“µ‘‚¬¡™“«»’√…–Õ‚»°·≈–≠“µ‘∏√√¡ æƒ.ÒÒ π—°‡√’¬π¡“∑”«—µ√‡™â“√à«¡°—∫™“« ™ÿ¡™π «—ππ’È¡’™“«µà“ß™“µ‘(™“«®’π) ¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ ™ÿ¡™π Ú §π §◊Õ Miss YumeihaoÕ“¬ÿ ˆ ªï ·≈– Mr.leecrusoÕ“¬ÿ Û ªï ¡“æ—°§â“ß∂÷ß Ò˘ °.¬. ».ÒÚ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë «π≈”‚¥¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™à«ß∫à“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“° ”π— ° ß“πæ◊È π ∑’Ë ‡ ¢µ°“√»÷ ° …“ª√–∂¡»÷ ° …“ »√’ –‡°… ‡¢µ Ù ®”π«π Û §π ¡“‡¬’Ë¬¡‚√ß‡√’¬π

‡°“À≈’„µâ ¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π ÒÙ §π ‡ªìπ§√Ÿ Û §π ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìππ—°‡√’¬π√–¥—∫¡.µâπ ®–æ—° §â“ß∂÷ß«—π∑’Ë ı µ.§. æƒ.Ò¯ ™“«™ÿ¡™π¡’°“√‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕ‰ª ß“π‡®∑’Ëª“°™àÕß·≈–ß“π‡®„π™ÿ¡™π µÕπ‡¬Áπ¡’ °‘®°√√¡‡≈’¬È ßµâÕπ√—∫π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π‡¥π¥‘‰≈ÕÕπ ».Ò˘ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ .…. Û˜ §π §√Ÿ Û §π »‘…¬å‡°à“ Û §π ™“«™ÿ¡™π Ú §π ·≈– Õ“ “ ¡—§√™“«®’π·≈–‡¬Õ√¡—π Ù §π ‰ª∑”°‘®°√√¡

❖ ª√–™ÿ¡∫â“π

«—¥ ‚√ß‡√’¬π

✱ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§à“¬ ÿ¢¿“æ æ.Ò˜_Õ“.ÚÒ ¡’º‡âŸ ¢â“√à«¡°‘®°√√¡§à“¬ ÿ¢¿“æ ˆ §π ‚¥¬¡’Õ.¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ✿ ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å

·≈–‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡°’Ë¬«°—∫ß“π‡®∑’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“ß«‘™™“∏√√¡ ∂“π Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–®–∑”°‘®°√√¡®π∂÷ß«—π∑’Ë Û µ.§.ûı˜ .Ú §≥–ºŸ â ¡—§√‡√’¬π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®”π«π ˆ¯ §π ª∞¡π‘‡∑»°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–øíß∫√√¬“¬ ®“° ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” Õ.¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ·≈– Õ.‰æ√—µπå Õ“…“πÕ° Õ.ÚÛ ß“π‡®„π™ÿ¡™π‡√‘Ë¡‡ªìπ«—π·√° ¡’ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬ππ°°√–®“∫ ·≈–π—°‡√’¬π π°°√–®“∫‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“πÀ≈—° ºŸâ°”°—∫°“√µ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π æ√âÕ¡≈Ÿ° πâÕßÕ’° Ú π“¬ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’Õ.¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–æ“¥Ÿ ∞“πß“πµà“ßÊ æ.ÚÙ π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π«—¥‡™’¬ßÕ’ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ®”π«π Ò §π ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ‡ªìπ ºŸâµâÕπ√—∫ ·≈–Õ.¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ æƒ.Úı §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬πÕ.æ“¬ÿÀå ®.»√’ –‡°… ®”π«π Úı §π ‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“«‘∂’ ™’«‘µ™ÿ¡™π ¡’æàÕ‰ « ÿ∑∏‘ª√–¿“ ·≈–§ÿ≥¡—Ëπ·¡àπ °–°“√¥’ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ .Ú˜ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∏π“§“√ ∏.°. . ∑ÿ° “¢“ ¢Õß®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®”π«π Ò §π ¡“√—∫ °“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫Õß§å√«¡ øíß ∫√√¬“¬®“° Õ.¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” Õ.¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ·≈–Õ.‰æ√—µπå Õ“…“πÕ° Õ“.Ú¯ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈– ¡≥– ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡§≥–§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π ∑’Ë‰ª™à«¬ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ∑’Ë°≈ÿà¡ª“° ™àÕß™à«¬°—π∑”Õ“À“√‡®¢“¬ Õ—ß.Û Õ.¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ‰ª√à«¡ß“π‡®∑’Ëª“°™àÕß

»“≈’Õ‚»° ∫√√¬“°“»„π‡¥◊Õππ’È ‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß°“√ ª√–™ÿ¡ ‡Àµÿ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π®–µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬ µ√ß°—π °“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ ª√—∫∑‘Ø∞‘§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâµ√ß°—π °“√∑”°‘®°“√ß“π À√◊Õ°‘®°√√¡„¥Ê ¬àÕ¡®–‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ¥—ßπ—Èπ „π ‡¥◊Õππ’È ®÷ß¡’°“√ª√–™ÿ¡¡“° —°ÀπàÕ¬ ✱ ‡Àµÿ°“√≥å „π‡¥◊Õππ’È .ˆ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß»“≈’Õ‚»° Õ—ß.˘ ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“¡’ ¡≥– §ÿ√ÿ ·¡à ∞“πß“π ·≈–·¡à‰°à æƒ.ÒÒ ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ™“«™ÿ¡™π ·≈–≠“µ‘∏√√¡‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘® ‚¬¡ ™—¬»—°¥‘Ï ‡≈‘»∫√√≈◊Õ™—¬ ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ‡ √Á®·≈â«‰ªæ—°∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕÀ“´◊ÈÕ Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕπ”¡“´àÕ¡∑’Ë‚√ßªÿÜ¬ ».Ò˘_®.ÚÚ ∑’¡ß“π ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ‡ªî¥ §à“¬®—¥§Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ §√—Èß∑’Ë ˆ/Úıı˜ ¡’ ¡“™‘°¡“‡¢â“§à“¬ ıÒ §π æ.ÚÙ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®‡æ’¬ßæÕ»“≈’Õ‚»° Õ.Ú¯ ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ Õ—ß.Û «—πªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ‚¥¬™“«™ÿ¡™π√à«¡°—π®—¥ß“π ‡≈’È¬ß àßπ—°‡√’¬π √—∫øíß‚Õ«“∑®“° ¡≥– ·≈–™“« ™ÿ¡™π·≈â« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ¡’°“√‡≈àπ ¢Õß‡¥Á°Ê·≈–™“«™ÿ¡™π πÿ° π“π°—πæÕ ¡§«√ ✱ ¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ ∫ÿ≠§◊Õ°“√™”√–°‘‡≈ ÕÕ°®“°®‘µ —π¥“π¢Õßµπ ∂â“Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ∑” Õ¬à“ß‰√®÷ß®–™”√–‡Õ“°‘‡≈ ÕÕ°®“°®‘µ —π¥“π¢Õß µπ‡Õß‰¥â ·≈â«≈ß¡◊ÕΩñ°°√–∑” ✿ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

125

ç‰¡à§«√∑”∫“ª‡æ√“–‡ÀÁπ·°à°‘πé ®“°æÿ∑∏æ®πå ∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §π‡√“∑”∫“ª‰¥â¡“° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√°‘π çÕ“À“√‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚≈°é ∂â“ °‘πÕ“À“√‚¥¬¢“¥ µ‘ªí≠≠“ ®÷ß‰¥â·µà‡æ‘Ë¡∫“ª„Àâ °—∫µπ‡Õß ™’«‘µ¢Õß —µ«åµà“ßÊ®÷ß∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¢àπ¶à“¡“°¡“¬¡À“»“≈„π·µà≈–«—π ç°‘‡≈ é µ—«º’ √â“¬∑’ËÀ≈ß‡ æµ‘¥„π√ Õ— “∑–¢Õß°“¡§ÿ≥ ı §π „π‚≈°π’È®÷ß‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‰¥â¬“° ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ú,Û ›§ÿ√ÿΩíòß¥“«æ“π—°‡√’¬π .¡. ‰ª„ à ªÿÜ¬¢â“«∑’Ë Õ.ª√–∑“¬ ®.¯,Õ.ÚÛ › ¡≥–≈ß‚∫ ∂åøßí «¥æ√–ª“µ‘‚¡°¢å µàÕ¥â«¬Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ æƒ.ÒÒ ›ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥™—¬»—°¥‘Ï ‡≈‘» ∫—π≈◊Õ™—¬ Õ“¬ÿ ı˘ ªï ∑’Ë‡¡√ÿª∞¡Õ‚»° ¡’ ¡≥– ¥‘π∑Õß, ≠“µ‘∏√√¡, »‘…¬å‡°à“‰ª√à«¡ß“π ».ÒÚ ›ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π .¡. .ÒÛ ›ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ·≈–‡µ√’¬¡ß“π ‡∑»°“≈°‘π‡® ».Ò˘ ›§ÿ≥∑ÕßÕ‘π∑√å, Õ.°¡≈, §ÿ≥À¡÷°, ‚¬¡∫ÿ≠™à«¬ ‰ª∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π∑’ËÕ.‚ππ‰∑¬ æ.ÚÙ ›‡√‘Ë¡¢“¬Õ“À“√‡®‰ªµ≈Õ¥ ˘ «—π ∑’Ë √â“π¡—ß «‘√—µ‘ ’¡“Õ‚»° Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø π§√√“™ ’¡“ ¡’≠“µ‘∏√√¡∑’Ë¡’®‘µÕ“ “‰ª™à«¬¢“¬ ª√–¡“≥ Ùˆ §π √«¡‡¥Á°π—°‡√’¬π¥â«¬ ¯ §π ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ‡¬Áπ¬‘È¡Õ‘Ë¡∫ÿ≠ Õ“.Ú¯ › ¡≥– ¬“¡ —®®≠“‚≥ ‰ª‡∑»πå„π ß“π°‘®°√√¡ª√—∫®‘µª√—∫„®°àÕπ‡¢â“«—¬™√“ ∑’Ë»Ÿπ¬å æ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° µ.µ≈“¥ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ ¡’ºŸâ¡“√à«¡øíßª√–¡“≥ Ò §π ¬ÿ§∑’Ë«—µ∂ÿπ‘¬¡‡øóòÕßøÿÑß »’≈∏√√¡µ°µË” §π„π —ß§¡°â¡Àπâ“ ¡â“¡’‡¢“ ‡ “¡’¥Õ° ßÕ»Õ°§ÿ¬°—π ¢¬—π·µà‚ßà

126

’¡“Õ‚»°

ç∂ππ¬‘Ëß‡√’¬∫ „®§π¬‘ËßÀ¬“∫ ∂ππ¬‘Ëß°«â“ß „®§π¬‘Ëß·§∫ µ÷°¬‘Ëß Ÿß „®§π¬‘ËßµË”é ✿ ¡≥– √â“ß‰∑ ª≥’‚µ

¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¡à“πÀ¡Õ°Àπ“ ª°§≈ÿ¡ ™ÿà¡™◊Ëππ—° ¡à“πÀ¡Õ°√—° §≈ÿ¡„® „Àâ‡ÀπÁ∫Àπ“« “¬≈¡æ—¥ À¬“¥πÈ”§â“ß ¥Ÿæ√à“ßæ√“« ¿Ÿº“Àπ“« ·µàÕÿàπ„® ‰¥â¡“¬≈ “¬≈¡Àπ“« ¿Ÿº“ À¡Õ°Àπ“®—¥ ¿Ÿ¡‘∑—»πå «¬ß“¡ µ“¡‰æ√ π ∏“√πÈ”„ ‰À≈‡¬Áπ©Ë” ÿ¢≈È”°¡≈ πÈ”„®§π ß¥ß“¡¬‘Ëß °«à“ ‘Ëß„¥ ¿Ÿº“ «¬ √«¬»’≈ ∂‘Ëπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ¡“Ωñ°À¬ÿ¥ ¡∂– ®– ¥„ ‡√’¬π√Ÿâµ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ®“°¢â“ß„π ¡’À—«„® ß∫‡¬Áπ ‡ªìπ√“ß«—≈ Õ¬Ÿà¿Ÿº“ øÑ“πÈ” ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à„™à§ÿ° ¢—ß„§√ „Àâ‚»°»—≈¬å ·µà§◊Õ∂‘Ëπ ‚Õ∫‡Õ◊ÈÕ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡¡◊Õß «√√§å „π·¥π¥‘π ∂‘Ëππ’È‡Õß (∑“ßæÿ∑∏ æÿ∑∏Õπ—πµ∏‘π) ✱ ‡Àµÿ°“√≥å „π√Õ∫‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√À¡Ÿ à ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ Õ—ß§“√ Ú, ˘, Òˆ, Û Õ“®“√¬å Ú ( ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) ·≈–π«°–ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” æ.Û,Ò,Ò˜ -Õ“®“√¬å Ú ·≈–π«°–√—∫°‘® π‘¡πµå —¡æ—π∏å™ÿ¡™π ¡’∫â“π‚¬¡·π∫, »“≈“´“«ªïõ, ∫â“π∫—« «√√§å, ∫â“πß“π∏√√¡ ∫â“πÕ¬à“¬÷¥ ‚¥¬¡’ π«°–À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ªΩñ°√—∫°‘®π‘¡πµå· ¥ß∏√√¡ æ.Û-».ı ›§ÿ≥®Õß ¬Ÿ ™“«®’π®“°ªí°°‘Ëß Õ“¬ÿ Ù ªï ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™“«™ÿ¡™π∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ” ».ı › ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ú · ¥ß ∏√√¡Àπâ“»æÀ¡àÕπ°ÿ¬·°â« ¡À“«ß»å Õ“¬ÿ ˘˘ ªï

Õ“.ÒÙ -Õ.°ƒ…Æ“ „Àâ«—≤π“πÿ°Ÿ≈ æ“‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ .(Õß§å°“√Õ‘ √–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ) ¡“∑”§«“¡√Ÿ®â °— ·≈–‡¬’¬Ë ¡™¡°‘®°√√¡¢Õß™¡√.‡™’¬ß„À¡à ·≈–¡“‡™‘≠™“«™¡√.‰ª√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π°“√ —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡

´÷ßË ‡ªìπ§ÿ≥·¡à¢Õßª√–∏“π™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬œ§ÿ≥‡«’¬ß§” ¡À“«ß»å ∑’Ë™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ .ˆ › ¡≥– ˜ √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) Õ“®“√¬å Ú √à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ À¡àÕπ°ÿ¬·°â« ¡À“«ß»å ∑’Ë™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ .ˆ,ÒÛ,Ú,Ú˜ ›Õ“®“√¬å Ò ªí®©“œ ·≈–π«°– ª√–™ÿ¡ √ÿªß“π„π√Õ∫ —ª¥“Àå °—∫™“« Õ“ “ ¡—§√»Ÿπ¬å∫“∑(™“«™¡√.™¡.) ∑’Ë≈“ππ“œ ®.¯, Õ.ÚÙ › ¡≥–øíßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å .ÒÛ, Ú › Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“œ π«°– · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ .ÒÛ - ¡≥– ≠“µ‘∏√√¡ §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” ÀâÕß Û √à«¡·√ß°—πª√—∫ ¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ”ÀâÕß Û ¥â«¬°“√∂¡¥‘π·≈–∑” ∑“ß‡¥‘π‰ª»“≈“¥â«¬Õ‘∞µ—«ÀπÕπ

Õ“∑‘‡™àπ °≈ÿà¡ª°“‡°Õ–≠Õ ™¡√¡√—°…åπÈ” ‡°…µ√ Õ‘π∑√’¬å ™“«Õ‚»°¿“§‡Àπ◊Õ ®.Òı ›™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ Ù §π π”‚¥¬ª√–∏“π ™ÿ¡™π¿Ÿº“œ π“ß∑Õß∏√√¡ ‡®π™—¬ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ °Õ .(°√√¡°“√Õß§å°√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡) ∑’Ë‚√ß·√¡ŒÕ≈‘‡¥¬åÕ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.Ò¯ › ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏, ¡≥– Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ª√–™ÿ¡™“«™¡√.™¡. ®.‡™’¬ß„À¡à ».Ò˘›®.ÚÚ › ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏, ¡≥–§È”¥‘π ¿Ÿ¡‘ªŸ√‚π —µµ“À–¡“· ¥ß∏√√¡°—∫ ºŸâ¡“‡¢â“§à“¬‚§√ß°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ√ÿàπ∑’Ë Ú ∑’Ë™ÿ¡™π ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ .Ú ›Õ“®“√¬å Ò ·≈– ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ”∑’Ë≈“ππ“œ - ¡≥– Ù √Ÿª “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ π—π∑«ß»å π” ‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ∑’Ë≈“ππ“œ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏, ¡≥–§È”¥‘π ¿Ÿ¡‘ªŸ√‚π ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ Õ“.ÚÒ › ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ, ¡≥–∂—°√âÕ¬ ∏—¡¡∏’‚√ ‰ª∫√‘®“§‚≈À‘µ∑’Ë√.æ. «π¥Õ° æ.ÚÙ ›Õ“®“√¬å Ò ªí®©“œ ·≈– “¡‡≥√ °‘® π‘¡πµå©—π∑’Ë™¡√.™¡. («—π·√°¢Õß‡∑»°“≈°‘π‡®) ».Úˆ›Õ“.Ú¯ › ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏, “¡‡≥√ —µµ“À–¡“· ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâ¡“‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°«‘∂’∏√√¡(À¡Õ‡¢’¬«) ∑’Ë™ÿ¡™π ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ .Ú˜ › ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò · ¥ß ∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë™¡√.™¡. ✱ °àÕπ®∫¢ÕΩ“°·ßà§‘¥®“°Õ“®“√¬å Ò «à“ »’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß™ÿ¡™π§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ✿ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏

127

æ.Ù- .ˆ §ÿ≥Õÿ¥¡ »√’‡™’¬ß “ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ·≈–§ÿ≥ª√–¬ß§å »√’‡™’¬ß “ ‰ªÕ∫√¡°“√¥Ÿ·≈§—¥°√Õßπ—°‡√’¬π ∑’‚Ë √ß·√¡π¿“≈—¬ ®.Õÿ¥√∏“π’ æ.Ù-Õ“.˜ §ÿ≥πÿ™π“Æ ®—π∑√ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° ‰ªÕ∫√¡°“√º≈‘µ ◊ËÕ CIA ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ .ˆ ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®¢ÕßÀ—«Àπâ“ ·ºπ°µà“ßÊ

Õ“.˜ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ¡’°“√·∫àßß“π·ºπ°µà“ßÊ

®.¯ ¡≥–≈ßª“µ‘‚¡°¢å∑’Ë·æ‚∫ ∂å ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬·≈–‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ª√–™ÿ¡π‘ ‘µ«π∫. ‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®

128

√“™∏“π’Õ‚»°

❖ ¡≥–≈ßª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ë·æ‚∫ ∂å

Õ.˘ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫ÿàß ‰À¡ ·≈– §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π ®”π«π Ú¯ §π ¡“ª√–™ÿ¡ —≠®√°”π—πºŸ„â À≠à∫“â π∑’ÀË Õâ ßª√–™ÿ¡™—πÈ Ú µ÷°»Ÿπ¬å Ÿ≠ ∫â“π√“™ æ.Ò æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ ‰ª»’√…–Õ‚»° .ÒÛ ª√–™ÿ¡§ÿ√«ÿ ∑‘ ¬“≈—¬‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡°“√√—∫°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π Õ“.ÒÙ ‡«≈“ ˘.π. æàÕ§√Ÿ‡∑»πåª∞¡π‘‡∑» °‘®°√√¡ SWOT ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®¢Õßπ‘ ‘µ «π∫. Õ“.ÒÙ ‡«≈“ ÒÛ. π. π‘ ‘µ «π∫. ∑” SWOT ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ‚¥¬ Õ.‡Õπ° π“§–∫ÿµ√ ·≈– Õ.«‘™—¬ √Ÿª¢”¥’

Õ.‡Õπ°

Õ.Òˆ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬·≈–‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ æƒ.Ò¯ ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°«‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ß ·≈– «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡“ª√–‡¡‘π°“√ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„π¢Õß«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’ « »÷ ° …“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡

.Ú ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ®.ÚÚ-æƒ.Ú µ.§. °‘®°√√¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ¡À°√√¡‡∑»°“≈°‘π‡® ªïπ’È™“«™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π à«π„À≠à æ—°§â“ß∑’Ë∫â“π√“™ ‡æ√“–πÈ”‰¡à∑à«¡ ¡’

®.Òı ∑” ı . „À≠à ‡µ√’¬¡ß“π‡®∑’ËÕÿ∑¬“π ∫ÿ≠π‘¬¡ ∑—Èßπ—°‡√’¬π .∏. ·≈–π‘ ‘µ «π∫. ™à«ß‡¬Áπ «π∫.∑” SWOT ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®

‡æ’ ¬ ß∫“ß à « π‡∑à “ π—È π ∑’Ë æ— ° §â “ ß∑’Ë Õÿ ∑ ¬“π∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ ·≈–¡’™“«‡§√◊Õ·À®“°∑’Ëµà“ßÊ À¡ÿπ‡«’¬π¡“™à«¬ß“π √«¡æ«°‡√“¥â«¬ª√–¡“≥«—π≈– Ù-ı §π .Ú˜ æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“œ —µµ“À–‰ª —πµ‘Õ‚»° ✱ »÷°…“¥Ÿß“π Õ“.˜ æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ÿ¿“æ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“ π“§” Õ.°ÿ ‘π“√“¬≥å ®.°“Ã ‘π∏ÿå ·≈–≠“µ‘‚¬¡ ®”π«π Ù §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“.ÚÒ -æ≈‡Õ°‡Õ°™—¬ »√’«‘≈“» ºÕ. ”π—° —πµ‘«‘∏’·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“‰¥âπ” §≥–π—°»÷°…“À≈—° Ÿµ√‡ √‘¡ √â“ß —ß§¡ —πµ‘ ¢ÿ √ÿπà ∑’Ë ı ®”π«π ˘ı §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

-¥√. ¡™“¬ ∞“π‡®√‘≠ ·≈–§≥–π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µÕ’ “π ®”π«π ÒÚ §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ✱ §” Õπ¢ÕßæàÕ§√Ÿ (ÒÙ ‡¡.¬. ÚıÛ) çÕ¬à“Àà“ß‡À‘π —µ∫ÿ√ÿ… ·¡â‡√“®–Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈ —µ∫ÿ√ÿ…é ✿ ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“ ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡

129

À‘πº“øÑ“πÈ” ‡∑»°“≈‡® Ωπ Ωπ Ωπ Ωπµ°‡°◊Õ∫∑ÿ° ‡™â“∑’Ë¢“¬Õ“À“√ ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π . .º. √à«¡·√ß√à«¡„® ¥Ÿ ·≈æ◊™º—°∑’Ëª≈Ÿ°‰«â‡æ◊ËÕ„™â „π‡∑»°“≈°‘π‡® µ≈Õ¥ ®π‡ªî¥°âÕπ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ ‚¥¬¡’ ¡≥–§Õ¬°√–µÿâπ‡µ◊Õπ „Àâ°”≈—ß„® ™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∑ÿ°§π ∑ÿ°ΩÉ“¬ ™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë ∫√‘‡«≥∫â“πæ—° µâÕπ√—∫°“√‡¢â“§Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫ ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ Ωπ Ωπ Ωπ Ωπµ°®—ß ·µàæ≈—ß‰¡àÀ¡¥ ∑ÿ°§π ∑ÿ°ΩÉ“¬‰ª√à«¡√«¡æ≈—ß ≈ÿ¬ß“π‡® ‚¥¬¡’≠“µ‘∏√√¡ ®“°°≈ÿà¡‡≈‰≈¬åÕ‚»° àß«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡ªìπµâπ«à“ øí°∑Õß øí°·øß °≈â«¬ ∂—Ë«∑ÿ°™π‘¥ ¡“™à«¬ ¡’≠“µ‘∏√√¡ ®“°¥‘ π ÀπÕß·¥π‡Àπ◊ Õ ¡“™à « ¬‡ªì π ·¡à § √— « ¡’ æ—π∏¡‘µ√√Õ∫Ê „°≈â ‡«’¬π¡“™à«¬„Àâ°”≈—ß„®§÷°§—° æÕ ¡§«√ ·≈–¡’ ¡≥–∫‘≥±∫“µ ‰ª©—π∑’Ë√â“π∫â“ß π”Õ“À“√°≈—∫¡“©—π∑’Ë«—¥∫â“ß ✱ ‡Àµÿ°“√≥å „π√Õ∫‡¥◊Õπ ®.Ò ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π . .º. ª√–®” —ª¥“Àå ·≈–ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ·≈–¬à“·√ ’ ß“¡ºàÕßπ”π—° ‡√’¬π . .º.À≠‘ß°≈—∫®“°¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¡≥–øÑ“√Ÿâ ‰ª°‘®π‘¡πµå ‡º“»æ≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ë ®.‡™’¬ß√“¬ ®.¯ ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π . .º. ª√–®” —ª¥“Àå ·≈–ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ·≈– ¡≥–øÑ“√Ÿâ°≈—∫®“°‰ª °‘®π‘¡πµå ‡º“»æ≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ë ®.‡™’¬ß√“¬ Õ.˘ §ÿ≥∏«—™™—¬ ¥‘‡√°»√’ æ“À≈«ßæàÕπ“∑Õß ‰ª‚√ßæ¬“∫“≈·°âß§√âÕ ».ÒÚ §≥–§√Ÿ ®”π«π Û §π ®“°‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π∫â“π®Õ° Õ.§Õπ «√√§å ®.™—¬¿Ÿ¡‘ π”π—°‡√’¬π ®”π«π Ù¯ §π ¡“»÷°…“¥Ÿß“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß .ÒÛ Õ.‡°◊ÈÕ∏√“ «‘≠≠“ ÿ¢ π”π—°‡√’¬π ™—Èπ

130

—ß¶ ∂“π

¡.ı ®“°‚√ß‡√’¬ππ“ÀπÕß∑ÿà¡«‘∑¬“ ®”π«π ¯ı §π ¡“øíß∏√√¡–„π«‘™“ —ß§¡ æƒ.Ò¯-®.ÚÚ ®—¥°‘®°√√¡‡¢â“§Õ√å ≈â“ßæ‘… µ—∫ π”¥”‡π‘π°“√‚¥¬ À¡ÕºàÕßµ–«—π §ßπ“«—ß · ¥ß∏√√¡‚¥¬∑’¡ ¡≥–∑—Èß Ù √Ÿª Õ.ÚÛ °‘®°√√¡·®°Õ“À“√∑’√Ë “â π°”‰√¡“°‰¡à‡Õ“ ·≈–∑’Ëµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈·°âß§√âÕø√’ ‡ªìπ°“√≈â“ß ∑âÕß„ÀâºŸâ∑’Ëµ—Èß„®°‘π‡® „π™à«ß‡∑»°“≈‡® æ.ÚÙ›Õ.Ú µ.§. ≠“µ‘∏√√¡ §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π æ—π∏¡‘µ√ ™à«¬°—π∑”Õ“À“√‡® ✱ °àÕπ®∫

¢Õ √ÿª∏√√¡–®“°°“√‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ¡“¬È”‡µ◊Õπ ç°“√∑”ß“π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °“√ÕÕ°√∫∑”»÷° ß§√“¡ „π¿“«– ß§√“¡®–¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ¢π≈ÿ°¢πæÕß ¬Õß‡°≈â“ Ÿâ°—π‰ª ∫“¥‡®Á∫‰ª ∫“ß §π∂÷ß°—∫≈â¡µ“¬„π π“¡√∫ „πß“π∑”Õ“À“√‡® ·§à‰¥â¬π‘ ™◊ÕË ∫“ß§π°Á‡Àπ◊ÕË ¬·≈â«∫“ß§π∫“¥‡®Á∫∑“ß„® ∫“ß§π°ÁÀ“¡°≈—∫ ∫“ß§π‡°◊Õ∫µ“¬ ·∑∫‰¡àøóôπ ·≈â«‡√“≈à–®ä– ‡ªìπ®—Ëß„¥ãé ✿ §πÀ‘πº“ —ß¶ ∂“π

∑–‡≈∏√√¡ ‡¥◊Õππ’‡È ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß∫√√æ™π∑’Ë ‰¥â¡“°àÕ¡“‡√‘¡Ë ™ÿ¡™π„πÕÿ¥¡§µ‘ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë≈¥≈–°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ‡ªìπ ∂“π∑’Ë „Àâ™“«„µâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®.Ò -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡ ¡≥– Ù √Ÿª ‡ªìπª√–∏“π ‡¬Áπ ¡≥–©—π∑‚ ‰ª· ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ§ÿ≥ æàÕ‡√’¬ß(‰¢à) ÿ¢„ Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∑’Ë∫â“πÀπâ“‚µπ µ.‡¢“æ√–∑Õß Õ.™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ Õ“.˜ -®—¥√“¬°“√‡ «π“∏√√¡ À—«¢âÕªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®—¥∑ÿ° —ª¥“Àåµ≈Õ¥æ√√…“ Õ—ß.¯ -™“«™ÿ¡™πœ∑”πÈ”‡ “«√ ‰ª√à«¡ß“π ∫ÿ≠œ√«¡≠“µ‘ §√∫√Õ∫ ı ªï ∫√√æ∫ÿ√ÿ…«ß»å

ÀπÕß‡µ¬ ∑’Ë∫â“π§ÿ≥ “∏‘µ «ß»åÀπÕß‡µ¬ Õ.Àâ«¬ ¬Õ¥ ®.µ√—ß §π¡“√à«¡ß“π√à«¡ Ò, §π æ.Ò - ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π ‰ª√à«¡ß“π »æ≠“µ‘∏√√¡§ÿ≥™—¬»—°¥‘Ï†‡≈‘»∫—π≈◊Õ™—¬ Õ“¬ÿ ı¯ ªï §ÿ≥æàÕ¢ÕßÕ¥‘‡√° ‡≈‘»∫—π≈◊Õ™—¬∑’™Ë ¡ÿ ™πª∞¡Õ‚»° .ÒÛ -∏.°. .∏“π‘π∑√åæ“™“«™ÿ¡™πœ Ù §π ‰ª¥Ÿ·ª≈ßπ“¢â“« ∑’Ë∫â“π§ÿ≥™‘¥™—¬ ™ÿ¡ ÿ¥ π“ ˆ ‰√à æƒ.Ò¯ - ¡≥–(©—π∑‚ ,®‘√ — ‚ )‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ °≈ÿà¡‚√ßªÿÜ¬√—°…å¥‘π(§«√∏√√¡) ®.™ÿ¡æ√ ®.ÚÚ -‡®â“Àπâ“∑’Ë∏.°. . Ú §π ®“° ∏.°. . §«πÀπÕßÀß…å¡“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫™“«™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ” ™“«∫â“π¡“Õ∫√¡ Ò §π °≈“ß‡¥◊ÕπÀπâ“ -À¡Õµÿä Õπÿ°Ÿ≈ ∑Õß¡’ À—«Àπâ“ “∏“√≥ ÿ¢ ‡°“–‡√’¬π ·≈–∑’¡ß“π¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ¡“Õ∫√¡† æ.ÚÙ -™“«™ÿ¡™π‰ª√à«¡°‘®°√√¡‡¢â“§Õ√å ≈â“ß æ‘…µ—∫°—∫∑’¡ß“πÀ¡Õ‡¢’¬«∑’Ëª“°‡¡Áß√’ Õ√å∑ .Ú˜ -°‘®°√√¡°àÕπ©—π ∑’Ë‚√ß§√—« √”≈÷°∂÷ß

∫√√æ™π™“«∑–‡≈∏√√¡ -°‘ ® °√√¡Õ∫√¡™“«π“¢â “ «‰√â “√æ‘ … ™“« Õ.µ–‚À¡¥ ®.æ—∑≈ÿß Õ“.Ú¯ -®—¥°‘®°√√¡√”≈÷°∂÷ß∫√√æ™π™“«∑–‡≈ ∏√√¡°àÕπ©—π -°‘®°√√¡µ√«®»’≈·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘»’≈¢Õß‡¥Á° æÿ∑∏∏√√¡ -§≥– ◊ËÕ «π∫. ®“°∫â“ π√“™∑’Ë¡ “Ωñ°∑’Ë ‰Œ‡§‡∫‘≈„πµ—«‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™¡“æ—°§â“ß„π ™ÿ¡™π ·≈–¡“∂à“¬∑” “√§¥’ —¡¿“…≥å ¡≥– Ù √Ÿª ·≈– —¡¿“…≥å™“«™ÿ¡™π √–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ-Û ®.Ú˘ -∑’¡ ◊ÕË ∂à“¬∑” “√§¥’ ¡≥–©—π∑‚ ‡ √Á® ·≈â«√à«¡ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ✱ ª√–‚¬™πå Ÿß-ª√–À¬—¥ ÿ¥ ª√–‚¬™πåµπ-ª√–‚¬™πå∑à“π ✿ ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚

❖ ß“π√«¡·√ß‡∑»°“≈°‘π‡® ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

131

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘

§√—Èß∑’Ë Ò/Úıı˜ (Ú˜ °.§. Úıı˜) °√√¡°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ˘ §π -™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°∫√‘®“§√∂µŸ∫â √√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ ¬’ËÀâÕTOYOTA ’¢“« À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∂¡ı¯Ú˘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ™◊ÕË ç‡®â“¥Õßé „Àâ·°à¡≈Ÿ π‘∏∏‘ √√¡ —πµ‘ ‡æ◊ËÕ„™â „π°‘®°“√¢Õß°“√ ◊ËÕ “√∫ÿ≠π‘¬¡ FMTV -‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°( .∞.) ¡’ π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ¯ı §π ¡’°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ú-Úˆ ‡¡.¬. §à“¬¥Ÿµ—«π—°‡√’¬π‡¢â“ ¡.Ò,Ù ÒÒ-ÒÛ æ.§. §à“¬ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ¡.Ò,Ù Ù-ÒÚ ¡‘.¬. ‰ª√à«¡©≈Õßß“π ¯ ªï ‰¡à¡’·°à ≥ ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° Úˆ ¡‘.¬. ß“π«—π‰À«â§ÿ√ÿ Ò-ÒÒ .§. ‡¢â“§à“¬«—π·¡à ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ‡ªì π °“√‡¢â “ §à “ ¬ºŸâ ª °§√Õß·≈–π— ° ‡√’ ¬ π ®— ¥

132

ª√–°«¥°“√µâÕπ√—∫·≈–¥Ÿ·≈ºŸâª°§√Õß¥’‡¥àπ - ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° ( . Õ.) Úˆ ¡‘.¬. ®—¥ß“π«—π‰À«â§√Ÿ æàÕ§√Ÿ ¡≥– ‚æ∏‘√—°…å¡’‡¡µµ“„Àâ ‚Õ«“∑„πß“π Ú¯-Ú˘ ¡‘.¬. π—°‡√’¬π√à«¡ß“π§◊π Ÿà‡À¬â“‡¢â“ §◊π√—ß π».ª∏. ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ Ò_ˆ °.§. π—°‡√’¬π‰ª√à«¡ß“π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ™“« ∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë∑–‡≈∏√√¡ ·≈–‰ª‡°Á∫º≈‰¡â ∑’Ë ®.™ÿ¡æ√ Ò¯-Ò˘ °.§. π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ú ™à«¬ß“π ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®—¥ß“πÕ∫√¡ ¡ÿπ‰æ√ ‡¢â“ Ÿà™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ „Àâ·°àπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’π§√‘π∑√«‘‚√≤(¡»«.) «‘∑¬“‡¢µª√– “π¡‘µ√ ˘-ÒÒ .§. ®—¥ —¡¡π“ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ·≈–®—¥ß“π«—π·¡à ®—¥°‘®°√√¡ —¡æ—π∏å·¡à≈Ÿ° -Àπà«¬ß“π∫ÿ≠≠“¿‘∫“≈ ª∞¡Õ‚»° ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ „Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ Úı §√—Èß µâπ‡¥◊Õπ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬ ¯ Õ¬à“ß „Àâ·°àπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° ·≈–„Àâ¡’ ‚§√ß°“√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π∫√‘À“√√à“ß°“¬ Àπâ“‡ “∏ß ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï „Àâ·°àπ°— ‡√’¬π ª∞¡Õ‚»°‡√‘Ë¡‡ªìπ —ß§¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®÷ß‰¥â™à«¬ °—π¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ßπ—Èπ„πß“π«—π·¡à®÷ß®–„Àâ¡’æ‘∏’°√“∫∫√√æ™π¥â«¬ -°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘´◊ÈÕ∫â“πµ÷° Ú ™—Èπ „π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ §√—Èß∑’Ë Ú/Úııˆ

‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ Úııˆ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë ˘¯Ú˜¯, ˘¯Ú˜˜ ·≈– Òˆ¯ˆ˜Ù æ√âÕ¡∫â“π √«¡‡ªìπ‡ß‘π ‘∫À°≈â“π∫“∑π—πÈ ¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡ —πµ‘‰¥â¥”‡π‘π°“√´◊ÕÈ ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘∑Ï ¥’Ë π‘ ∑—Èß “¡·ª≈ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π ‘∫ ’Ë≈â“π∫â“π∂â«π‰«â ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« à«π∫â“π¬—ß‰¡à ‰¥â¥”‡π‘π°“√ -¢ÕÕπÿ¡—µ‘´◊ÈÕ∫â“πµ÷° Ú ™—Èπ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆı/ıÛ ´.π«¡‘π∑√åÙÙ ∂.π«¡‘π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ ∫÷ß°ÿ¡à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¢π“¥‡π◊ÕÈ ∑’Ë ÚÙÒ µ“√“ß‡¡µ√ „π∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë ˘¯Ú˜˜ ·≈– ˘¯Ú˜¯ √“§“ Õß≈â“π∫“∑ ®“°π“¬ªÿÑ¬ ∂“«√«—π™—¬ ‡æ◊ËÕ „™âª√–‚¬™πå „π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘‚¥¬„™â ‡ªìπÕ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å -Õπÿ¡—µ‘„Àâ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ√“ “√¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘„À¡à∑—Èß©∫—∫ ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

°Õß∑—æ∏√√¡¡Ÿ≈π‘∏‘

§√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ (Ú˜ °.§.Úıı˜) °√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ˆ §π - §«“¡§◊∫Àπâ“°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ «—π∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ¡’°“√√à“ßÀ≈—° Ÿ µ √ ”À√— ∫ √–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ · ≈â « ·≈–„Àâ Õ.«√—≠≠“ÕÕ°·∫∫ ”√«® ‡æ◊ËÕ∑”°“√»÷°…“§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß »°Õ. ´÷Ëß¬—ß§ß‡ªìπ§≥– »‘≈ª»“ µ√å ·µà‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ “¢“ —¡¡“™’«–«‘∂’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“®–‡ªìπ°“√∂Õ¥·∫∫

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫™“«Õ‚»°∑’Ë‡ªìπ·≈–∑”Õ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß‰¡à¢—¥°—π°—∫ «π∫. ∑’Ë®–√—∫√Õß‚¥¬ ∂“∫—π Õ“»√¡»’≈ à«πÀ≈—° Ÿµ√π’È¬—ß§ß¬◊π¬—π∑’Ë®–¬—ß§ß ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß°“√√—∫√Õß„Àâ‡°‘¥ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ —ß§¡µàÕ‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ Õ.«√—≠≠“ ÕÕ°·∫∫ ”√«®‡ √Á® ·≈â« °Á®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë °“√µ—ßÈ ∂“∫—πœ √«¡∂÷ß§«“¡ π„®¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë ‰¥â√à“ß‰«âπ’ÈµàÕ‰ª - ◊∫‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ß§¥’∑π’Ë “¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π√“™∏“π’Õ‚»° ∑’Ë§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈Õÿ∑√≥å «π∑“ß°—∫»“≈™—Èπµâπ ‚¥¬æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡¥’¬«§◊Õ ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–À√◊Õ ‰¡à ´÷Ëß»“≈Õÿ∑√≥å‡ÀÁπ«à“ §”∫Õ°‡≈à“¢Õß™“«∫â“π ‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√À—°≈â“ß‡Õ° “√‰¥â ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ¥Ë’ π‘ ‰¥â∑”°“√ÕÕ°‡Õ° “√ π. .Û° π. .Û ·≈–ÕÕ°‚©π¥µ“¡°√–∫«π°“√¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ‰¡à¡°’ “√√âÕß‡√’¬π À√◊Õ§—¥§â“π ®÷ßæ‘®“√≥“„Àâ®”‡≈¬ ∑—Èß Ù ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ëπ“ ·µà‡π◊ËÕß®“°‚®∑¬å‡ªìπ ¡Ÿ≈π‘∏‘œ∑’Ë ‰¡à¡’°“√· «ßÀ“º≈°”‰√ ·≈–∑’Ëºà“π¡“‰¥â „Àâ®”‡≈¬∑”π“°Á‰¥â ‰¡à‡√’¬°√âÕßÕ–‰√ ®÷ß„Àâ®”‡≈¬‰¡à µâÕß‡ ’¬§à“ª√—∫ ™“«π“‰¥â‡¥‘π‡√◊ÕË ßøÑÕß√âÕß°—∫∑’µË “à ßÊ ∑—ßÈ ”π—° æ√–√“™«—ß ¿“∑π“¬§«“¡ ´÷Ëß∑“ß ¿“∑π“¬§«“¡ °Á ‰¥â à ß §π¡“¥”‡π‘ π °“√‡√◊Ë Õ ßπ’È æ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª™’È·®ß¥â«¬µ—«‡Õß ·µà‡√◊ËÕß°Á¬—ß µâÕß‡¢â“ Ÿà»“≈Æ’°“ ·µà°àÕπ®–‡¢â“ Ÿà»“≈Æ’°“ ®–¡’ °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬™“«π“Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ »“≈Æ’°“ °Á§ßµâÕß„™â‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ Ú ªï ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥’¬«„π°√ÿß‡∑æœ -∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° µÕππ’ÈπÈ”°”≈—ß∑à«¡ Ÿß¢÷Èπ ¡“®“°‡¥‘¡ª√–¡“≥ Ò.ı ‡¡µ√ ´÷Ëß‡°‘¥®“°πÈ” ≈âπ∑’Ë‡¢◊ËÕπ√“»’ ‰»≈ √–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”¡Ÿπ Ÿß°«à“ √–¥—∫πÈ”„π∫ÿàßª√–¡“≥ Ú ‡¡µ√ µâπ¬“ß∑’Ëª≈Ÿ°‰«â √Õ¥∑ÿ°µâπ µÕππ’È§π„πÀ¡Ÿà∫â“π°Á√’∫‡°Á∫¢Õß°—π ∑“ßÀπà«¬ß“π√“™°“√µà“ßÊ°Á¡“¢Õ‡√◊Õ °—∫¢Õ â«¡ πÁÕ°¥“«∑å ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢åºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’Ë À¡Ÿà∫â“πÕ’ËπÊ

133

-æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â‡ªî¥°“√ Õπ ‚≈°ÿµ√–·Ààß·√°¢Õß‚≈° ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π√“™∏“π’Õ‚»°¡’ π‘ ‘µª√–¡“≥ Ò °«à“§π ´÷Ëß‰¡àÀπ—°‡À¡◊Õπ°àÕπ ‡æ√“–æàÕ∑à“π®–‡∑»πå Õπª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß ·≈–„Àâ¡’ √ÿª∂“¡µÕ∫Õ’° Ò ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ°“√ »÷°…“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ -§ÿ≥«‘π‘µµ“ ®√—≠¬“ππ∑å(¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà) ‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°Õß∑—æ∏√√¡¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“ ¡’∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà Û ·ª≈ß ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ ÒÒ ‰√à Õ¬Ÿà∑’Ë µ.∫÷ß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π‘ ∑√å ¡’∂ππ‡ âπ¥”®“° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—¥ºà“π ¡’·À≈àßπÈ”‰À≈ºà“π ∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ∑“ß µ—«·∑πÀ¡Ÿà∫â“π√“™∏“π’Õ‚»°‰ª¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë ·≈â«§àÕ¬ π”¡“æ‘®“√≥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘∫ÿ≠π‘¬¡

§√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ (Ú˜ °.§.Úıı˜) °√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ˆ §π -°“√¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¢“¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘ ”À√—∫ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ§π∑”∑“ß(®.»√’ –‡°…)π—πÈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ Õ ¬Ÿà „π‡¢µªØ‘ √Ÿ ª ∑’Ë ¥‘ π ¢Õß ”π— ° ß“π ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡( .ª.°.) ‰¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¢“„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â ®÷ß‰¥â¢Õ¬ÿµ‡‘ √◊ÕË ß°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ “¢“¥—ß°≈à“« -∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡§¬Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘¬◊Ëπ§”¢Õ®¥ ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√„π√–∫∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ”À√—∫°‘®°“√‚∑√∑—»πåº“à π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑”°“√µ√«®

134

Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°—∫° ∑™.Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–∑√“∫«à“À“° ¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘‰¥â¥”‡π‘π°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π¢à“¬µâÕß‡ ’¬¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘°Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫°“√„π√–∫∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷ß ¢Õ√–ß—∫‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« -‰¥â¬◊Ëπ‡Õ° “√‡æ◊ËÕ¢Õ·°â ‰¢√“¬™◊ËÕºŸâ®—¥°“√ “¢“¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ √«¡ Û ·Ààß „Àâ·°à ° ∑™.·≈â« -§≥–°√√¡°“√™ÿ ¥ ªí ® ®ÿ ∫— π ®–§√∫°”Àπ¥ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ·≈–µâÕß §— ¥ ‡≈◊ Õ °§≥–°√√¡°“√™ÿ ¥ „À¡à °à Õ π ∑’Ë § ≥– °√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡®–§√∫°”Àπ¥ ®÷ß¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° §≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à ¥—ßπ’È Ò. π“¬∏”√ß§å · ß ÿ√¬‘ ®—π∑√å ª√–∏“π°√√¡°“√ Ú. π“ß®ÿÃ“ ÿ¥∫√√∑—¥ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ Û. π“ß “«≈—¥¥“ ªî¬–«ß»å√ÿàß‡√◊Õß °√√¡°“√ ·≈–‡À√—≠≠‘° Ù. π“ß∫—«∫Ÿ™“ √—°æß…å °√√¡°“√ ı. π“¬ ß°√“πµå ¿“§‚™§¥’ °√√¡°“√ ˆ. π“¬‡∑’¬πæÿ∑∏ æÿ∑∏‘æß»åÕ‚»° °√√¡°“√ ˜. π“¬‡∑«‘π∑√å ‘∑∏‘ÏπâÕ¬ °√√¡°“√ -§≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘(§ ™.) ¡’§” —Ëß„Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ À√◊Õ‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“» √«¡∑—Èß„Àâ ∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫ Õπÿ ≠ “µª√–°Õ∫°‘ ® °“√°√–®“¬‡ ’ ¬ ß√–ß— ∫ °“√ °√–®“¬‡ ’¬ß µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ Úıı˜ ¢≥–π’È¡Ÿ≈π‘∏‘‰¥â∑”°“√¬◊Ëπ‡Õ° “√µà“ßÊ µ“¡À≈—° ‡°≥±å¢Õß ° ∑™. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ÕÕ°Õ“°“»À√◊Õ °√–®“¬‡ ’¬ß‰¥âµ“¡ª°µ‘ -° ∑™. µâÕß°“√‡Õ° “√¬◊π¬—π‡√◊ËÕß‰¡à¡’°“√ √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ®—¥°“√ “¢“≈ß„π‡Õ° “√ ¡.π.Ù ¢Õß °√¡°“√ª°§√Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘®÷ß‰¥â∑”‡√◊ËÕß¢Õ„Àâ°√¡ °“√ª°§√Õß™’È·®ß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕπ”‰ª· ¥ß µàÕ ° ∑™. µàÕ‰ª ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß√ÕÀπ—ß ◊Õ ™’È·®ß®“°°√¡°“√ª°§√Õß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

¡“§¡ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§√—Èß∑’Ë Ò/Úıı˜ (Ú˜ °.§.Úıı˜) -ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÒ §π -™¡√¡¡—ß «‘√µ— ·‘ Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“Àπâ“ —πµ‘ Õ‚»°(™¡√. µÕ.) ªî¥√â“π‰ª√à«¡°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‚§àπ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‰≈à√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å Ú˘Ú «—π °≈—∫®“°™ÿ¡πÿ¡¬—ßªî¥√â“πµàÕ‡æ◊ËÕ‰ªß“πÕ‚»°√”≈÷° √«¡ªî¥√â“π‰ª ÛÚÚ «—π(Ò ‡¥◊Õπ ˜ «—π) ‡¡◊ËÕ‡ªî¥√â“π·µà≈–Àπà«¬ß“π„π™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° àß §π¡“™à«¬ß“π∑’Ë ™¡√. ‡™àπ æ≈—ß∫ÿ≠, øÑ“Õ¿—¬, —¡¡“ ‘°¢“, §π«—¥ ¬Õ¥¢“¬Õ“À“√¡“°¢÷Èπ ¡’§π „À¡àÊ‡¢â“¡“¡“°¢÷πÈ ‡∑’¬∫√“§“Õ“À“√¢Õß ™¡√. —πµ‘ °—∫√â“π§â“‡Õ°™π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™πµà“ß°—π¡“° ·µà ¬Õ¥¢“¬æÕÊ°—π ·≈–™¡√.¡’ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß Õ“§“√„π à«πµà“ßÊ ‡™àπ ∑’Ëæ—°¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ -™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“‡™’¬ß„À¡à (™¡√.™¡.) ∑’Ëºà“π¡“ªî¥‰ª™à«¬ß“π„π°“√™ÿ¡πÿ¡ ª√–∑â«ß‚§àπ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ‚¥¬‰ª™à«¬¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ™à«¬¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«™ÿ¡™π √— ∫ ‡√◊Ë Õ ß√â Õ ß‡√’ ¬ π®“°™“«™ÿ ¡ ™π ™à « ¬ß“π°Õß Õ”π«¬°“√ æ¬“∫“≈ §√—« ‡°Á∫¢¬–„π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ¥Ÿ ·≈ ¡≥– Ÿ∫ â«¡ ¥Ÿ·≈·≈– √â“ßÀâÕßπÈ” ´àÕ¡ ∫”√ÿß‰øøÑ“·≈–πÈ”ª√–ª“ ß“π FMTV œ≈œ À≈—ß®“°‡ √Á®°“√™ÿ¡πÿ¡ ‰ª√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ∑’Ë™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° «—π∑’Ë Ù-ÒÙ ¡‘.¬. √—∫º‘¥™Õ∫ ™à«¬ß“πµà“ßÊ ·≈–·®°Õ“À“√ Úˆ ¡‘.¬. ™“«™ÿ¡™π ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π ¡’æ‘∏’ ‰À«â§√Ÿ

™¡√.™¡. ∑”°“√ªî¥´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë™”√ÿ¥‡ ’¬ À“¬ ‰¥â√—∫ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ Ò, ∫“∑ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ÒÙ ¡‘.¬. ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… -ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡“§¡ ß“π∫√‘°“√‡¥◊Õπ¡°√“§¡æƒ…¿“§¡ Úıı˜ ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ÀâÕß ¡ÿ¥‰¥â‡ªî¥∑”°“√Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ®÷ß‰¡à ‰¥â∑” ∂‘µ‘„¥Ê‰«â (¡’ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√æÕ ¡§«√) ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ ºŸâ „™â∫√‘°“√®”π«π ÒÒ §π Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ ‰¥â ®— ¥ ∑”Àπ— ß ◊ Õ ç™ÿ ¡ ™π∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ —πµ‘Õ‚»°é‡º¬·æ√à(·®°)Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·≈–¢≥– π’È ‰¥âÀ¡¥≈ß‰ª·≈â« ®÷ßª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ·µà ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à “¡“√∂À“§π®—¥√Ÿª‡≈à¡(Art Work) ‰¥â ®÷ß≈ß‡«Á∫‰´µå ‰ªæ≈“ß°àÕπ -°≈ÿà¡«—ß®—π∑åæƒ°…“ ®.®—π∑∫ÿ√’ º≈º≈‘µ °“√∑”π“§√—Èß·√° ‰¥â¢â“«‡ª≈◊Õ° Û °√– Õ∫ ¡≥–¢¬—π¬Õ¡ π”ªÿÜ¬ Ù µ—π ®“°ª∞¡Õ‚»° ‰ª„Àâ°≈ÿà¡œ ∫â“π√“™∫√‘®“§ªÿÜ¬„Àâ°≈ÿà¡ Ò µ—π ‚√ß‡® ¡“§¡œ‡ªî¥¢“¬ ‘π§â“·Àâß„π‡§√◊Õ¢à“¬ Õ‚»°∑ÿ°«—π ‡«âπ«—πΩπµ°Àπ—° -°≈ÿà ¡ ™≈∫ÿ √’ Õ ‚»° °“√‡°…µ√¡’ ° “√ª≈Ÿ ° °√–‡®’Í¬∫‡¢’¬« ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ™–Õ¡ µâπ‰ºà ‰µâÀ«—π §Õ√å ÿ¢¿“æ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â®—¥§Õ√å ÿ¢¿“æ ¡“π“π ˜ ‡¥◊Õπ ‡æ√“–ºŸâ®—¥‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ·≈–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥Õ’°¡“°¡“¬ ‰¥â®—¥∑” µ“√“ß§Õ√å ÿ¢¿“æ∂÷ß ‘Èπªï ‡¢â“æ√√…“π’Èæ«°‡√“µ—Èßµ∫–°—π‡¢â¡¢âπ¡“° -°≈ÿà¡√—°…å¥‘π ®.™ÿ¡æ√ Û ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‚√ßªÿÜ¬§«π∏√√¡ ®.™ÿ¡æ√ ®—¥ß“πµ≈“¥Õ“√‘¬– -π“¬ π∏‘æß…å π∑¡‘‚π ®–∫√‘®“§∑’¥Ë π‘ ‚©π¥ ‡≈¢∑’Ë ÚÙ˘ÛÒ Õ.√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®.π§√»√’∏√√¡√“™ æ◊Èπ∑’Ë ÒÒ ‰√à Ò ß“π ıÛ µ“√“ß«“ „Àâ ¡“§¡ºŸâ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‚¥¬‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ ‡π◊ÕË ß®“°π“¬ π∏‘æß…å π∑¡‘‚π µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—«¥â«¬ ¡“§¡ ®÷ß¢Õ§◊πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« -¢Õµ√«® Õ∫‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õß ¡“§¡œ ‚©π¥ ∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë ÚÙÛ¯Ò µ.§â“ßæ≈Ÿ Õ.‚ππ‰∑¬ ®.π§√

135

√“™ ’¡“ æ◊Èπ∑’Ë ÙÚ ‰√à Ú ß“π ıÙ µ“√“ß«“ -∫√√≥“∏‘ ° “√«“√ “√¥Õ°À≠â “ ¡’ ¡ µ‘ „ Àâ ‡ª≈’Ë¬π®“° π“ß “«√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ π“ß∏π‘¥“ ¥—Í°‡¥≈ ·µà¬—ß‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√·≈– §ÿ≥∏π‘¥“°≈—∫‰ªÕ¬Ÿàª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®÷ß¢Õ‡ª≈’Ë¬π ‡ªìππ“ß “«≈—¥¥“ ªî¬–«ß»å√ÿàß‡√◊Õß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

∏√√¡∑—»πå ¡“§¡

§√—Èß∑’Ë Ò/Úıı˜ (Ú˜ °.§.Úıı˜) °√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡ ı §π -∏√√¡∑—»πå ¡“§¡®–µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ Ú ®ÿ¥ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ßµ√«® Õ∫√“§“ -§ÿ≥‡ªîô≈ Õ“ “ ¡—§√™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ “¢“ —πµ‘Õ‚»° ¢Õ¡“æ—°§â“ß∑’Ë ∏√√¡∑—»πå ¡“§¡ -¬Õ¥¢“¬ ◊Ë Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå µà “ ßÊ¢Õß∏√√¡∑— » πå ¡“§¡≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ µâÕß≈¥°“√∫√‘®“§ª√–®”‡¥◊Õπ≈ß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

§√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ (Ú˜ °.§.Úıı˜) °√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÛ §π

136

√ÿª°‘®°√√¡√–À«à“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ Úııˆ › ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ -°.§.Úııˆ ¡“§¡œ ‰¥â®—¥§à“¬ ÿ¢¿“æ ≈â“ßæ‘…µ—∫ √ÿàπ∑’Ë ˆ „Àâ°—∫™“«™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ·≈–æ—π∏¡‘µ√ ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ºŸâ‡¢â“§à“¬ ˘Û §π -µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úııˆ ®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘° ¡“§¡œ ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“√ ‡¡◊Õß°—∫°Õß∑—æ∏√√¡ ∑’Ë «π≈ÿ¡ ·≈–∑’Ë√“™¥”‡π‘π -°.¬.Úııˆ °√√¡°“√ ¡“§¡œ ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à ∑’Ë «π≈ÿ¡æ‘π’ -‡¡.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘°ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π ¯ ªï æàÕ§√Ÿ ∑’Ë∂ππ √“™¥”‡π‘π -‡¡.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘° ‰¥â ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π ¯ ªï æàÕ§√Ÿ ·≈–„ àª¬ÿÜ º≈‰¡â ‰√â “√æ‘…∑’ Ë «π¢Õß§ÿ≥ “¬ “¬æÿ∑∏ ·≈–§ÿ≥πâÕß ª“ß∫ÿ≠ ®.√–¬Õß -‡¡.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘° ‰¥â√à«¡ÕÕ°√â“πµ≈“¥Õ“√‘¬– ∑’Ë∂ππ √“™¥”‡π‘π ¥â«¬‡ß‘π∫√‘®“§ -‡¡.¬.Úıı˜ °√√¡°“√ ¡“§¡œ ‰¥â√à«¡ ®—¥Õ∫√¡§à“¬§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π ™—Èπ ¡.Ò ‚√ß‡√’¬π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“ — π µ‘ Õ ‚»° ∑’Ë «π∫ÿ ≠ º— ° æ◊ ™ ¡’ π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡Õ∫√¡∑—Èß‚√ß‡√’¬π -¡‘.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘° ‰¥â ‰ª√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ¯ ªï «‘™‘µ™—¬ ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ≈Õ¥ß“π ˘ «—π -¡‘.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ·≈– ¡“™‘° ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π§◊π Ÿ‡à À¬â“ ‡¢â“§◊π√—ß π».ª∏. §√—Èß∑’Ë ÒÒ ∫π‡√◊Õ√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿπ √“™∏“π’Õ‚»° -¡‘.¬.Úıı˜ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ¡“™‘° ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª‡°Á∫º≈‰¡â‰√â “√æ‘… ∑’ Ë «π§ÿ≥ “¬ ®.√–¬Õß ‡æ◊ËÕπ”¡“√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ¯ ªï ‰¡à¡’·°à -¡‘.¬.Úıı˜ ‰¥â√«à ¡‡°Á∫·≈–‰ª√—∫º≈‰¡â ‰√â “√ æ‘… ®“° «π§ÿ≥ “¬ ®.√–¬Õß ¡“®”Àπà“¬Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° √à«¡ Ù §√—Èß ´÷Ëß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥À≈—ß®“°

À—°§à“„™â®à“¬·≈â« π”‡¢â“ ¡“§¡ π».ª∏. -®—¥ß“π§◊π Ÿà‡À¬â“ ‡¢â“§◊π√—ß π».ª∏. §√—Èß∑’Ë ÒÒ Ú¯-Ú˘ ¡‘.¬.Úıı˜ ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ¡“™‘° ¡“√à«¡ß“π ˆı §π ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ÒÙ §π √«¡ Úı §π -π— ° »÷ ° …“§≥–¡πÿ … ¬»“ µ√å ¿“§«‘ ™ “ ∫√√≥“√—°…»“ µ√å·≈– “√ π‡∑»»“ µ√å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¢Õ„Àâ®¥— §à“¬...·≈°‡ª≈’¬Ë π -‡√’¬π√Ÿ-â Ÿ™à ¡ÿ ™π∫ÿ≠π‘¬¡ «—π∑’Ë Ò¯-Ò˘ °.§.Úıı˜ ∑’Ë™ÿ¡™π «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ¡’π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ú ®”π«π ÛÛ §π ∫√√¬“°“»‚¥¬√«¡‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ π‘ ‘µ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’·≈–ª√–∑—∫„®≈ß∞“πß“π¢ÿ¥¥‘π ™Õ∫Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥‰¡àÀπ—°®π‡°‘π‰ª ∫“ß§π∫Õ°«à“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π∑’Ëπ’Ë ‡À¡◊Õπ§π ≈–‚≈° °—∫∑’Ë‡¢“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà À—«Àπâ“‚§√ß°“√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åπÿ™√’ µ√’ ‚≈®πå«ß»å ª«“√≥“µ—«°—∫∑’¡ß“π«à“ À“°¡’ß“π Õ–‰√„Àâ™à«¬∫Õ°‰¥â∑ÿ°ß“π ‡æ√“–ª√–∑—∫„®°—∫ §à“¬§√—Èßπ’È¡“° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ π‘ µ‘ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®∑ÿ°°‘®°√√¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ - ¡“§¡œ ®–®—¥§à“¬≈â“ßæ‘…µ—∫ §√—Èß∑’Ë ˜ „π«—π∑’Ë ı-¯ .§.Úıı˜ ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ -°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘° ¡“§¡π».ª∏. ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ¢≥–π’È ‰¥â¡’æ’ËÊπâÕßÊ™“«π».ª∏ ‰¥âº≈—¥‡ª≈’Ë¬π À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª‡¬’Ë¬¡ ¥Ÿ·≈ „Àâ°”≈—ß„® ∑—ÈßºŸâªÉ«¬ §ÿ≥π° „∫∑‘æ¬å ·≈–≠“µ‘ ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à.

°.§. Ùı¯ ˘ˆ Ò˜

.§. °.¬. Ù˘˜ Ù˘Ú ˘Û ÒÙ ÛÛ ÒÒ

∏√√¡æ‘¡æå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π Úıı˜ ● “√Õ‚»°(ª≈ÿ°‡ °œ æÿ∑∏“œ ª“Ø‘À“√‘¬å) Ò, ‡≈à¡ (©≈Õß ¯ ªï ‰¡à¡’·°àœ) Ò, ‡≈à¡ ● ¥Õ°À≠â“ ( ≈– ÿ¢ à«πµ—«) ÚÙ, ‡≈à¡ (Õ¬à“¡—«‡π‘Ëπ™â“) ÚÙ, ‡≈à¡ ●

¥Õ°∫—«πâÕ¬ (¬—ß§ß¬◊π‡¥àπ‚¥¬∑â“∑“¬) ˘, ‡≈à¡ (‡°◊Õ∫µ°) (‰™‚¬)

˘, ‡≈à¡ ˘, ‡≈à¡

∂‘µ‘∏√√¡‚ µ °√°Æ“§¡ Úıı˜ ´’¥’ ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ ˆ ®”π«π∑’Ë¬◊¡ Ú˘ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ Ò ◊ËÕÕÕ°„À¡à -

¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª ÒÒ ıÒ Ò Ù

˜ ÙÚ Ò Ûı

Ú Ù¯ Ò -

«’´’¥’ ˜ √“¬ Ú˜ ·ºàπ/¡â«π Ò √“¬ Ò ·ºàπ/¡â«π

‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ´’¥’ ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ Ú ®”π«π∑’Ë¬◊¡ Ù ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ Ò ◊ËÕÕÕ°„À¡à ˜

¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª ÒÒ Ù˘ Ò ˆ

ˆ ÚÒ Ò ˜

Ò ÚÙ Ò -

«’´’¥’ ı √“¬ ÚÚ ·ºàπ/¡â«π Ò √“¬ ÚÒ ·ºàπ/¡â«π

°—π¬“¬π Úıı˜ ´’¥’ ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ Ù ®”π«π∑’Ë¬◊¡ Ú˘ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ Ú ◊ËÕÕÕ°„À¡à -

¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª ÒÒ ıÛ Ú ıÚ

¯ Û Ú -

Ò ÚÙ Ú -

«’´’¥’ ˜ √“¬ ÒÙ ·ºàπ/¡â«π Ú √“¬ - ·ºàπ/¡â«π

137

»Ÿπ¬å√«¡¢à“«§√“«¢Õß≠“µ‘∏√√¡®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„® „Àâ°√√¡∞“π ·≈–·°âªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “√Õ‚»° ©∫—∫∑’Ë Ù ªï∑’Ë ÛÙ(Û˜) ª√–®”‡¥◊Õπ°.§.-°.¬. Úıı˜

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«à“¥â«¬§«“¡Õ“¶“µ-≈â“ß·§âπ-°√√¡µâÕß πÕß°√√¡ .....·µàπ—Ëπ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë®√‘ß·≈â«.....°“√„ÀâÕ¿—¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß°«à“·≈–¬—ß‡©≈’¬«©≈“¥°«à“¥â«¬ ¥’¬‘Ëß°«à“°“√≈â“ß·§âπÀ√◊Õ°“√∑”„Àâ°√√¡ πÕß°√√¡ °“√„ÀâÕ¿—¬°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡....™π‘¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√„ÀâÕ¿—¬‰¡à‰¥â‡ªìπ·§àÀ≠‘ß™√“∑’Ë¡’§«“¡‡¡µµ“

·µà‡ªìπ∑À“√∑’Ë°√”»÷° ß§√“¡¡“·≈â«...À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß °“√„ÀâÕ¿—¬¡’¿“√–∑’ËÀπ—°¬‘Ëß°«à“°“√≈â“ß·§âπ °“√≈â“ß·§âπ...®–ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡‡°≈’¬¥‡¢â“§«∫§ÿ¡µ—«¢Õß§ÿ≥ ·µà°“√„ÀâÕ¿—¬....¬—∫¬—Èß§«“¡‡°≈’¬¥™—ß °“√„ÀâÕ¿—¬....‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß°«à“ ·≈–¬—ß‡©≈’¬«©≈“¥°«à“°“√≈â“ß·§âπÀ√◊Õ°“√∑”„Àâ°√√¡ πÕß°√√¡ °“√„ÀâÕ¿—¬...µâÕßÕ“»—¬∑—Èß µ‘ªí≠≠“ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ®‘πµπ“°“√ ·≈–§«“¡æ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡ æÕÊ°—∫∑’ËµâÕß¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ∑“ß¥â“π®‘µ„®¡“°‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëßπ—°°’Ã“‡√’¬°°—π«à“ ç§«“¡∑π∑“π¢Õß®‘µ„®é ·≈–æ«°π—°√∫‡√’¬°°—π«à“ ç§«“¡°≈â“À“≠é (®“°Àπ—ß ◊Õ ç°≈â“„ÀâÕ¿—¬é «‘√ß Õß ºŸâ·ª≈ ¢Õß πæ.À¡Õ™“«∫â“π)

138

-®‘Èß®°√—π∑¥ ! ‡¡◊ËÕ°àÕππ’È ®¥À¡“¬≠“µ‘∏√√¡¡’‡ªìπ√âÕ¬Ê ©∫—∫ ®‘Èß®°·Õ∫µ—¥¡“ ≈ß„π„µâ√à¡Õ‚»°‡À≈◊Õ‡øóÕ ¬‘Ëß ¡—¬ ç∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬°“√‡¢’¬πé ®¥À¡ “¬°Á¬‘Ëß‡¬Õ– ∫“ß§π àß¡“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß ∫“ß§π àß∫—π∑÷° à«πµ—«¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“«—ππ’È(æ.».Úıı˜) ®¥À¡“¬∑—ÈßÀ≈“¬√ àÕ¬À√Õ·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ ! ®‘Èß®°®–Õ“»—¬®¥À¡“¬¡“™’È·π– ¿“«∏√√¡ À√◊Õ‡∑§π‘§°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á™’È ‰¡à ‰¥â ®–‡¢’¬π·µà∑ƒ…Æ’≈Õ¬Ê°Á®◊¥™◊¥ ‡æ√“–‰¡à ¡’µ—«®√‘ß ‡ ’¬ß®√‘ß ¡“√—∫√Õß °Á®¥À¡“¬¡“§ÿ¬¡“‡≈à“°—πÀπàÕ¬π–®ä– ®ÿä¬ åÊÊ

-∑’«’™“«Õ‚»°

≈—ß § ™. ªØ‘«—µ‘ FMTV À¬ÿ¥¡“À≈“¬‡¥◊Õπ ¿“¬À ®—¥°“√∑—Èß‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß-‡ ◊ÈÕ·¥ß ÕÈ◊ ·Àßà §«“¡´◊ÕË —µ¬å ·µ™à “«Õ‚»°¬π◊ ¬—π‡ªπì ‡ ÕÈ◊ ∏√√¡– ‡ § ™.‡ªî¥∑“ß„Àâ∑’«’¢Õß ÿ®√‘µ ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ·µà „Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à ß È — §√ ° ’ Õ â √‰¥ °“ “¬ °√ ÕÕ “¬ À≈ ß È — ∑ ‡ ◊ÈÕ ’ ’«’é ·∑π ™“«Õ‚»°®÷ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç∫ÿ≠π‘¬¡∑ —π‡ ’¬∑’ “∏ÿÊ ®ÿä¬åÊÊ ≠“µ‘∏√√¡Àπâ“®Õ §ß‰¥âÀ“¬«â“‡À«à°

-√«¡∫∑§«“¡Õÿ∫“ °™Õ∫∑”∑“π ‡¢’¬π≈ß„π¥Õ°À≠â“¡“ Ú °«à“ªï ‡¢’¬πµ—Èß·µàÀπÿà¡®π· °à ! «—ππ’È ç√Õ∫∫â“π√Õ∫µ—«é ‰¥â√«¡‡≈à¡·¬°‰«â ˜ ‡≈à¡¥â« ¬°—π æ‘¡æå¥â«¬°√–¥“… A4 ‡≈à¡ Ò ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õß·¡à∏√≥’°—∫¢Õß¡πÿ…¬å ‡≈à¡ Ú ∂“∫—π§√Õ∫§√—«·≈–√–∫∫°“√»÷°…“ ‡≈à¡ Û ß“π°“√‡¡◊Õß ‡≈à¡ Ù ‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡-∫ÿ≠π‘¬¡ ‡≈à¡ ı ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß- —ß§¡ ‡≈à¡ ˆ ∏√√¡≈â«πÊ ‡≈à¡ ˜ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–Õß§å°√ ·Õ∫«“ß‰«â∑’Ë∏√√¡∑—»πå æ‘¡æå‰¡à‡¬Õ– π„®µ‘¥µ“¡‰¥â ®ÿä¬åÊÊ ª≈. ‡≈à¡ ˆ ·≈– ˜ ¬—ß‰¡àÕÕ°

139

-™π–À√◊Õ¬—ß? ß —¬µ—«‡Õß ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥âµàÕ Ÿâ°—∫ ç√“§–é ·µà¬—ß¥—∫‰¡à π‘∑ ®–‡√ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à? ’¬°«à“ª√– ∫º≈ µÕ∫ ”‡√Á®°Á ”‡√Á® ·µà¡—π°Á¬ —ß¡’Õ’°À≈“¬√–¥—∫ Õπÿ∫“≈-ª√– ∂¡-¡—∏¬¡-Õÿ¥¡»÷°…“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑ƒ…Æ’°“√æ√“° ‰¡â∑’Ë™ÿà¡¥â«¬¬“ß°Á¬—ß‡ªìπ°“√ªØ‘ ∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ ·≈–ç∏√√¡«‘®—¬é ¡Ë”‡ ¡Õ «—π ·≈â««—π‡≈à“ °Á∂◊Õ‡ªìπ çµ—«™à«¬é ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®ÿä¬åÊÊ

-‡≈‘°‡π◊ÈÕ —µ«å·ª≈°Ê ! À≈“¬√“¬¢Õ‡≈‘°‡π◊ÈÕ —µ«å∫° ∫â “ß°Á —µ«åπÈ” ∫â“ß°Á —µ«åÕ“°“» À≈“¬√“¬¢Õ‡≈‘° —µ«å Ù ¢“ À≈“¬√“¬¢Õ‡≈‘° —µ«å „À≠à ·µà√“¬π’È¡“®“° çÕÿ∑—¬∏“π’é ‡®â“µ—« µ‘¥µ“¡æàÕ§√Ÿµ—Èß·µà ¡—¬ «π≈ÿ¡ œ ¢ÕªØ‘≠“≥ ®–‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â« ¬π¡ ! µÕ∫ “∏ÿ ¡“ “¬¥’°«à“‰¡à¡“ ·µà¥’°«à“π’È°ÁµâÕß‰¢«à§«â“ ! Õ¬à“¡—«§‘¥«à“ ç‰¡à°‘πé ‡ªìπ∫ÿ≠ °ÿ»≈ ·§àπ’È ¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥ ·µà·∑â®√‘ß ·§à ç‡≈‘°™—Ë« ‡≈‘°∫“ªé µà“ßÀ“° ‡æ‘Ë¡∫“√¡’µ—«‡Õß„Àâ¬‘ËßÊ ¥’ ‰À¡ ‡Õà¬? ®ÿä¬åÊÊ

-‡∫◊ËÕ·∑â-‡∫◊ËÕ‡∑’¬¡ çÀπŸ‰®ãé ‡ªìπ§π√à“‡√‘ß ·µà∫“ß¢≥–°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬-‡∫◊ËÕ‚≈°-‰¡àÕ¬“°§ÿ¬ ¡—π‡ªìπ®—ß‰¥ã? µÕ∫ ç‡∫◊ËÕ·∑âé §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π§«“¡ ÿ¢ ç‡∫◊ËÕ‡∑’¬¡é §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π∑ÿ°¢å Õ“®®–º‘¥À«—ß Õ“®®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ Õ“®®–.... Õ“√¡≥å‡™àππ’È ¡“‰¥â °Á‰ª‰¥â ‰¡à¬—Ëß¬◊π ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à‚µ ∑’Ë®–«ÿàπ«“¬°Á§◊Õ çÕ¬“°„Àâ√’∫ÊÀ¡¥Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È !é ‡ΩÑ“¥Ÿ¡—π-§ÿ¬°—∫¡—π ¥’°«à“ ¡“∑”‰¡®ä–? ®–‰ª‰Àπ®ä–?....®ÿä¬åÊÊ 140

-∑”‰¡ ç∂Õ¥„®é ßà“¬ ! ¡’ SMS àß∂÷ßæàÕ§√Ÿ∑“ß ∑’«’ µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ ç∑”‰¡ ‡ªìπ°ÿ»≈®÷ß∂Õ¥„®ßà“¬é? ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„® µÕ∫ °Á‡æ√“–¬—ß‰¡à·¢Áß ·√ß °ÁµâÕß ŸâµàÕ‰ª ·µà§π®–∑”™—Ë« ∫“ß∑’æÕ‡ ®ÕÕÿª √√§‡≈‘°∑”‡≈¬°Á¡ ’‡¬Õ– §π®–∑”™—Ë«∂Õ¥„®°Á¡’‡™àπ ‡¥’¬«°—π ·µà √ÿª ∑—Èßπ’È·≈–∑—Èßπ—Èπ ç¡“√‰¡à¡’ ∫“√¡’‰¡à‡°‘¥ !é ®ÿä¬åÊÊ

∏‘∫“¬ßà“¬ Õ Õ Ë ◊ æ ‡ â « ‰ ’ ¡ π “ ∞ … ‘ ∏ “ ≈ -∫ÿ§§

ÕË ß¢Õß°“√·º à «à π°»ÿ ≈ √◊ ’ ‡ ¡ ° î Æ √ª ‰µ √– æ „π ßπ ¬éå π°÷ © ç§π™“¬·¥π‰∑¬¡“‡≈ – „Àâ‡ª√µ —π‰¡à ‰¥â ¡—π¬—ß‰ßÊÕ¬Ÿàπ ° ß à ∫ · ≠ ÿ -∫ “ª ∫ π — ¬ ¢â“„®∫“ß‡√◊ËÕßßà“¬Ê ‡ â ·µàæàÕ§√Ÿ°Á¬◊π „À ¥ Ÿ –æ “® ¢ “‡ ≈ ‡« “¡ ‡ºà“‰Àπ°Áµ µÕ∫ µ”π“π¡πÿ…¬å ¬ ‡ªìπ¿“æ ‡ªìπµ—«µπ “ ßà π Á À ‡ â À „ ‘ µ ¡ ¡ – ® Á “° ∏‘∫“¬‡ªìπç√Ÿª∏√√¡é ®– Õ ‡¢ “ â ∂ à ·µ “ ™â „® “ â ‡¢ “° ß¬ ªìπ‡√◊ËÕ °“√Õ∏‘∫“¬çπ“¡∏√√¡é‡ Ÿâ®–æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ·µà √ à ‰¡ π ® ‡¢â“„®‡√Á«·≈–™—¥ Ê Ê “° ¡ ¡ ß“ «¬ ≠‘ß “« ∑’Ë °Á®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß§«“¡ «¬¢ÕßÀ é Õß ¡ À “ √â ‡» ß — Õ¬ ‡∏ « — µ Õ°‰¡â∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫ ∂â“∫Õ°«à“ ç «¬¢π“¥¥ À¡“¬°Á‰¥â„®é ®ÿä¬åÊÊ ¡ «“ § ¥ ÷ ¬ ¥ ‘ µ “ µ â ¥ ‰ Á ° ª √ÿª çµ‘¥¬÷¥∑“ß√Ÿ

-≈“¿·≈°≈“¿ §«—πÀ≈ß®“° °ªª . çºŸâπâÕ¬é∑”ß“π»‘≈ª– ≈ß∑ÿπ Ú ∫“∑ «“¥¿“æ„Àâ °ªª . ‡¢“‡Õ“‰ª ª√–¡Ÿ≈‰¥â√“§“‡ªìπÀ¡◊Ëπ ç¢â“πâÕ¬é ∫“ª‰À¡π’Ë? µÕ∫ ‰¡à‡Õ“„Àâµ—«‡Õß ·µà¬°„Àâ à«π√«¡ µâÕß ™¡«à“ ç‡°àßé µâÕß·¬°°√√¡„Àâ™—¥ ‡æ◊ËÕçµ—«‡Õßé À√◊Õ ‡æ◊ËÕç§πÕ◊Ëπé ®ÿä¬åÊÊ 141

-∑—°…‘≥...µ—«·∑π°‘‡≈ µ—≥À“ ! ≠“µ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ªÿ®©“¡“ ∑—°…‘≥∑”„Àâ§π‰∑¬·µ° ·¬° ‡Õ“≈“¿¬» √√‡ √‘≠¡“À≈Õ°≈àÕ ! µÕ∫ ç∑—°…‘≥é°Á·§àç√à“ß∑√ßé¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ ºŸâπ”ª√–‡∑»∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—« ¬àÕ¡·°âªí≠À“‰¡à‰¥â ‰¡à«à“Àπâ“‰Àπ ! ·µà§π∑’Ë„™â™’«‘µøÿÉ¡‡øóÕ¬ π’Ë ‘ ”¡–§—≠ ∂à“ß™àÕß«à“ß§π®π-§π √«¬„ÀâÀà“ß°—π¬‘Ëß¢÷ÈπÊÊ ‡√“π’Ë·À≈–ç∑—°…‘≥πâÕ¬ !é ®ÿä¬åÊÊ

-Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õ

ßæπ—°ß“πæ“≥‘™¬å∫ÿ≠

π‘¬¡ ç....·¡â∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠® –µ—Èß¢÷Èπ¡“¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬ √Ÿª·∫∫¢Õß∫√‘…—∑é ∫ÿ≠π‘¬¡ ·µà¬—ß§ß ®÷ß¡’°Æ√–‡∫’¬∫·≈–§«“ ¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“ π„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡«≈“°“√‡√‘Ë¡ß“π °“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π∑ ’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥ â«¬°“√‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫ √‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°√√ ¡¥’„Àâ·°àµπ‡Õß... „π√–∫∫∫√‘…—∑ ¬àÕ¡¡’√ –¥—∫™—Èπ ¡’°“√·∫àß∫∑∫ “∑§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫... ΩÉ“¬∫√‘À“√§‘¥...æπ—°ß“ π√—∫øíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡... . ·µà≈–§πµà“ß∑”Àπâ“∑’Ë...‡ ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π... (À¡“

¬‡Àµÿ ‚Õ«“∑ ¡≥–° Õ∫™—¬ ∏—¡¡“«ÿ‚∏ ®“ æ≈—ß∫ÿ≠ ®”°—¥ «—πæÿ∏ °√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡æπ— ∑’Ë ÒÚ °.¬. Úııı) °ß“π∫√‘…—∑

†

-¥’„®∑’Ë√â“π‡ªî¥ √â“π™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘œ‡™’¬ß„À¡à(™¡√.)‡ªî¥∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«—π·√° «—π ®—π∑√å∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ Úıı˜ À≈—ß®“°ªî¥√â“π¡“ ˜ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡°“√™ÿ¡πÿ¡ ª√–∑â«ß‚§àπ√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ §”∑—°∑“¬·√°®“° ¡“™‘° à«π„À≠à ç‡Àß“‡≈¬... ¥’ „®∑’Ë√â“π‡ªî¥é «—ππ’È¡’ ¡“™‘°„®¥’ ¡“‡À¡“°ã«¬‡µ’Î¬« ¡ÿπ‰æ√·®°ø√’∑—Èß«—π§à– °ã«¬‡µ’Î¬«∑’Ëπ’Ë “¡“√∂≈«°º—°µ—°πÈ”´ÿª ∫√‘°“√µ—«‡Õß ∑”‡ÕßÕ√àÕ¬‡Õß ·≈–≈â“ß®“π‡Õß§à– 142

✰ ∑à “ π·√° §ÿ ≥ ÿ ° √’ ®— ß À«— ¥ Õÿ ¥ √∏“π’ À¡“¬‡≈¢ ¡“™‘° ÚıˆÚˆ¯ §Õ≈— ¡ πå πÈ” ©’Ë ¢ Õ„Àâ ≈ ßµà Õ ‰ªπ–§√— ∫ ‡æ√“–‰¥â ‡ ÀÁ π Õ¥’ µ ª≈—¥æ—≤π“°“√§πÀπ÷ËßªÉ« ¬ À≈“¬‚√§√à“ß°“¬·°àÀßÕ¡Õ¬ŸÀà ≈“¬ªï «—πÀπ÷ßË æ∫«à“ °≈—∫‡ªìπÀπÿà¡Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ù¯_ı ªï ®÷ß∂“¡ «à“∂Ÿ°¬“Õ–‰√ ∑à“πµÕ∫«à“ çº¡¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–§√—∫é ®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç∑√“∫«‘∏’°“√®“°„§√é ∑à“π∫Õ°«à“ ç ¡≥–‡¥‘π¥‘π·π–π”¡“§√—∫é

✰ ∑à“π∑’Ë Ú §ÿ≥æ‘√ÿ≥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ §Õ≈—¡πåπ”È ©’πË ™È’ «à ¬„Àâ¿√√¬“º¡À“¬®“° ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‰¥â §π∑’Ë‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ®–∑√¡“π¡“° À¡¥ªí≠≠“√—°…“ °Á‡≈¬≈Õß¥◊Ë¡¥Ÿ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ ¡—π°ÁÀ“¬®√‘ßÊπ– º¡‡™◊ËÕ«à“ §π∑’Ë‡ªìπ‚√§À¡¥ ∑“ß√— ° …“‰¥â Õà “ π§Õ≈— ¡ πå πÈ” ©’Ë °Á § ß®–≈ÕßÕ¬à “ ß ¿√√¬“º¡ º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑”Àπ—ß ◊Õ “√Õ‚»°·≈–¥Õ°À≠â“¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ ¬◊ππ“π§√—∫

‚¥¬ ®ÿ≈¥‘π

✰ ∑à“π∑’Ë Û À¡“¬‡≈¢ ¡“™‘° ÚÛ¯Û ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ„π‡√◊ËÕßπÈ”©’Ë ¥’®√‘ßÊ °√–º¡‰¥âµ°µâπ¡–æ√â“« Ÿß ’Ë«“ Òˆ ‡¡µ√°«à“ ·µàº¡‰¥â¥◊Ë¡πÈ”©’Ë∑ÿ°‡™â“ æÕµ°µâπ ¡–æ√â“«‰¡à‡ªìπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß‡≈¬ ‚Õâ ‚Œ æÕ‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰√‡≈¬ ¢Õ √√‡ √‘≠‡≈¬§√—∫ ¥’®√‘ßÊ πÕπÕ¬Ÿà ¯ «—π ≈ÿ°‰ª‰¥â ∫“¬ ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß·∑âÊ µÕπ ·√°¥◊Ë¡·°âÀ«—¥ æÕÀ«—¥À“¬¥◊Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ¥’ ¢÷Èπ¡–æ√â“«„ÀâÀ≈“π°‘π ·≈â«°“∫À≈àπ°Á‡≈¬µ° ‡æ√“–‰¡à¡’∑’Ë®—∫ °Áµ°≈ß¥‘π‡≈¬ π÷°«à“‡Õ«À—° ≈ß·∫∫π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡À¡◊Õππ—Ëß¿“«π“π—Èπ·À≈– ‰¡à‡ªìπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß‡≈¬ ∫ÿ≠¬—ß¥’ÀπÕ ·≈â«¡’ Õ’°§π∑’Ë‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π∂ππ ≈â¡°√–¥Ÿ°¢“·µ° ‡¥‘π ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ´÷Ëßµà“ß°—π°—∫º¡‡¬Õ–‡≈¬

143

µÕπ... ·æ¢¬–„À≠à·ª´‘øî°

(The Great Pacific Patch) ‡¡◊Ë Õ æŸ ¥ ∂÷ ß ·æ¢¬–„À≠à · ª´‘ øî ° ‡™◊Ë Õ «à “ À≈“¬§π§ß√Ÿâ ®— ° °— π ¥’ «à “ ¡— π §◊ Õ ·æ¢¬–„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡©æ“–¥â“πµ–«—πÕÕ°¢Õß·æ¢¬–·ª´‘øî° §“¥«à“„À≠à‡ªìπ “¡‡∑à“ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡πÿ…¬å§◊Õ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë°àÕªí≠À“π’È¢÷Èπ ª√–¡“≥ ¯ ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¢¬–„π∑–‡≈‡°‘¥®“° ∫π∫° ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢¬–®“°§√—«‡√◊Õπ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ¢¬–µ“¡∑âÕß∂ππ ´÷Ëß∂Ÿ° ≈¡Ωπ™–≈ß Ÿà·¡àπÈ”≈”§≈Õß·≈– Ÿà∑–‡≈„π∑’Ë ÿ¥ à«πÕ’° Ú ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡°‘¥®“°‡√◊Õª√–¡ß ‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ π— ° «‘ ®— ¬ æ∫«à “ ª√–¡“≥ ˘ ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¢¬–„π∑–‡≈ ‡ªìπ¢¬–æ≈“ µ‘° ∑’Ë ‰¡à¬àÕ¬ ≈“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·µà°√–· πÈ” ∑”„Àâ¡—π·µ°‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ≈Õ¬Õ¬Ÿà „µâº‘«πÈ” ·≈–¢¬–∫“ß à«π®¡Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑√“¬„µâ∑âÕß∑–‡≈ ‘Ëß∑’Ëπà“µ°„®§◊Õ«à“ —µ«å∑–‡≈π—∫ ≈â“πµ—«µàÕªï µâÕßµ“¬≈ß‡π◊ËÕß®“°‡¢â“„®º‘¥ «à“‡»…æ≈“ µ‘° ‡™àπ Ω“¢«¥πÈ” ≈Ÿ°∫Õ≈‡≈Á°Ê ¢Õß‡≈àπ‡¥Á° ≈Ÿ°‚ªÉß ‰ø·™Á° ·≈–æ≈“ µ‘° Õ◊Ë π ÊÕ’ ° ¡“°¡“¬∑’Ë ≈ Õ¬„µâ º‘ « πÈ” π—È π §◊ Õ Õ“À“√¢Õßæ«°¡—π ‡¡◊ËÕ —µ«å∑–‡≈ ‰¡à«à“®– ‡ªìππ°Õ—≈∫√“∑√Õ ‡µà“∑–‡≈ ‚≈¡“ «“Ã °‘π¢¬–‡À≈à“π’È ·≈–µâÕßµ“¬≈ß „π à«π¢Õß π°Õ—≈∫√“∑√Õ ·¡àπ°¬—ß¢¬âÕπæ≈“ µ‘°‡À≈à“π’ÈªÑÕπ≈Ÿ° πâÕ¬¢Õß¡—π ¥â«¬§‘¥«à“¡—π§◊Õª≈“À¡÷° À√◊Õª≈“µ—«‡≈Á°Ê ´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√¢Õßæ«°¡—πÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°°‘ π ‡»…æ≈“ µ‘ ° ‡À≈à “ π’È ‡ ¢â “ ‰ª·≈â « æ«°‡™◊Õ°æ≈“ µ‘° ‡»…Õ«π °Á¬—ßæ—π —µ«å∑–‡≈®π¡—π ∫“¥‡®Á∫·≈–≈â¡µ“¬≈ß ªïÀπ÷ËßÊ¡’ —µ«å∑–‡≈π—∫≈â“πµ—«µâÕß 144

µ“¬‡æ√“–¢¬–„π∑–‡≈‡À≈à“π’È „π¢≥–∑’Ë ‚≈°‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ≈“ µ‘° ·≈–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√„™â°—πÕ¬à“ß‡¡“¡—π ‚¥¬‰¡à –¥ÿ¥„® °—∫‚∑…¿—¬¢Õß¡—π‡≈¬ ‚Õ°“ ∑’Ë —µ«å∑–‡≈‡À≈à“π—Èπ®–µâÕß —ß‡«¬™’«‘µ °Á§ß®–√ÿπ·√ß√â“¬°“®¬‘ËßÊ¢÷Èπ ¡’∑“ß‡¥’¬«∑’Ë®–™à«¬À¡Ÿà —µ«å‡§√“–Àå√â“¬‡À≈à“π—Èπ °Á§◊Õ µâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–‡º¬·æ√à‡Àµÿ°“√≥å ®√‘ß‡À≈à“π’È æ√âÕ¡Ê°—∫°“√«‘ß«Õπ ¢Õ√âÕß„Àâ¡πÿ…¬å‡√“¡’‡¡µµ“µàÕ™’«‘µ —µ«å ·≈–¬Õ¡‡ ’¬ ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë „™â¿“™π–æ≈“ µ‘° ‡µÁ¡„®‡≈‘°„™â ‡≈‘°´◊ÈÕ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¢Õ«‘ß«ÕπΩÉ“¬º≈‘µ ‘π§â“ „Àâ‡≈‘°∫√√®ÿ„ à∂ÿßÀ√◊Õ¿“™π–∑’Ë‡ªìπæ≈“ µ‘° §«√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â ‰¡à°àÕ¡≈æ‘… π’È‡ªìπ §«“¡‡¡µµ“µàÕ™’«‘µ —µ«å∑’Ë¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“ ‰¡àÕ“® ·¬°·¬– ‘Ëß§«√°‘π ‰¡à§«√°‘π ¡πÿ…¬å‡√“¡’ „®‡Õ◊ÈÕ Õ“√’ ™à«¬§—¥°√Õß µ—«°àÕ‡°‘¥¢¬–æ≈“ µ‘°¡≈æ‘… ÕÕ°‡ ’¬™—ÈπÀπ÷Ëß°àÕπ ‡™◊ËÕ«à“ ‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ™“« ‰∑¬‡√“¡’ ®‘ µ ‡¡µµ“‡ªì π æ◊È π ∞“π¢Õß™’ «‘ µ Õ¬Ÿà · ≈â « À“°‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡‚À¥√â“¬∑’ËÕ’°À≈“¬Ê™’«‘µ ´÷Ëß ‰¡à√ŸâÕ‘‚ÀπàÕ‘‡Àπà ®–µâÕß‰¥â√—∫®“°°“√„™âæ≈“ µ‘° §π‰∑¬„®ß¥ß“¡ °Á§ß‰¡àÕ“®¬Õ¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ à«π√à«¡∑”∑“√ÿ≥°√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ·πà „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·¡â®–µâÕßª√– ∫°—∫§«“¡ ‰¡à –¥«° §≈àÕßµ—« ∑—π„® µ“¡§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë‡§¬„™â ¿“™π–æ≈“ µ‘°¡“°Áµ“¡ °Á§ßµâÕß¬Õ¡‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµ—« §◊ÕµâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ √«¥‡√Á« ∑—π„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß ®‘µ«‘≠≠“≥ ·Ààß‡¡µµ“∏√√¡§È”®ÿπ‚≈° ‰¡à∑”≈“¬‚≈° ·¡â¥â«¬ §«“¡‰¡à‡®µπ“‚¥¬µ√ß°Áµ“¡ ‡√“Õ“®‰¡à “¡“√∂µ—¥∑‘Èß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë¡’ à«π¢Õßæ≈“ µ‘§Õ¬Ÿà‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥∑’‡¥’¬« ·µà‡√“¬àÕ¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ ”π÷°„π°“√µ—¥ ‘π„® ∑’Ë®–‰¡à‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§„π ‘Ëß∑’Ë∫√√®ÿ‰«â „π∂ÿßæ≈“ µ‘§∑’Ë¬àÕ¬ ≈“¬ ‰¡à ‰¥â ·≈–æ¬“¬“¡π”¡“√’ ‰´‡§‘≈À√◊Õπ”°≈—∫‰ª„™â „À¡à „π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë∑”‰¥â ‡√“ “¡“√∂°≈—∫‰ª„™â™’‘«‘µ„°≈â™‘¥∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â®–‰¡à¡“°‡∑à“ ¡—¬‚∫√“≥°Áµ“¡ ·µà§«“¡ ”‡Àπ’¬° ”π÷° ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡√–¡—¥√–«—ß‰¡à„™âæ≈“ µ‘° À√◊Õ„™â„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë ®”‡ªìπ®√‘ßÊπ—Èπ À“°∑ÿ°§π —ß«√√–«—ß„π®ÿ¥π’È„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‡™◊ËÕ«à“‡Àµÿ°“√≥åÀƒ‚À¥µàÕ ™’«‘µ —µ«å ·≈–°√–∑∫∂÷ß™’«‘µ§π¥â«¬ °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡°‘¥πâÕ¬≈ß ¢Õ‡æ’¬ß¡’§«“¡ ”π÷°¥’µàÕ™’«‘µ‡æ◊ËÕπ√à«¡‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬„π‚≈° ∑ÿ°™’«‘µ°Á®–§◊π Ÿà§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿàº“ ÿ°√à«¡°—π‰¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ❤ ‚¥¬....∑’¡ ◊ËÕ ¢®. 145

§ÿ ≥ ‡®’Í ¬ ∫‡≈à “ „Àâ øí ß ∂÷ ß — ® ∏√√¡ ‡≈Á°Ê√–¥—∫‡®’Í¬∫Ê ®‘Í∫®âÕ¬µ“¡ª√– “‡æ◊ËÕπ∑’Ë Õ¬“°·°â ‰ ¢¢â Õ ∫°æ√à Õ ß∑’Ë µ π ¢¬“¬º≈ ·∫àß„Àâ‡æ◊ËÕπÕ¬à“ß‡√“‰¥â´÷¡´—∫ «à“... ™à«ß‡¬Áπ·µà≈–«—π §ÿ≥‡®’Í¬∫®–ª≈’°µ—« ®“°°“√ß“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª π“¡°’Ã“ ‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ ·≈–À“‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß ‡∏Õ‰ª∑’Ëπ—Ëπ≈”æ—ß·≈â« Õ“»—¬§«“¡¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å§âπÀ“‡æ◊ËÕπ‡≈àπ®“° ∑’Ë π“¡·∫¥ «‘∏’π’È∑”„Àâ§ÿ≥‡®’Í¬∫¡’‡æ◊ËÕπµ’·∫¥ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬ À¡ÿ π ‡«’ ¬ π‰¡à ´È” Àπâ “ °— π „π ·µà≈–§√—Èß∑’Ë‰ª π“¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√µ’·∫¥√–¥—∫µ‘¥ Õ—π¥—∫°“√·¢àß¢—π¢Õß‚√ß‡√’¬πµ—Èß·µà ¡—¬ª√–∂¡ π—Èπ°Áµ‘¥µ—«§ÿ≥‡®’Í¬∫¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ∑”„Àâ°“√ µ’·∫¥¢Õß‡∏Õ∑’Ë√à«¡‡≈àπ°—∫§πÀ≈“°À≈“¬π—Èπ ‰¥â√—∫™—¬™π–‡Àπ◊Õ§Ÿà‡≈àπ·ª≈°Àπâ“·µà≈–§π∑’Ë ‡≈àπ¥â«¬ „π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·§àÀ«¥‰¡âµ≈’ °Ÿ ¢π‰°à‰¡à°’Ë§√—Èß°Á‰¥â√—∫™—¬ ‡°¡! ©—∫æ≈—π‡∏Õ®÷ß‰¥â§‘¥ ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß‰ª∂÷ ß °“√∑”ß“π∑’Ë · π®–ª«¥À— « Àπ— ° „®«à “ °’Ë §√—Èß·≈â«ÀπÕ ∑’Ë‡Õ“ ·µà µ’°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ™π– µ∫µ’°—π∑“ß§«“¡ §‘ ¥ ‡ÀÁ π Õ¬“°„Àâ ‡ ªì π ¥— ß „® „Àâ µ √ßµ“¡§«“¡§‘ ¥ π÷ ° ¢Õß ·µà≈–§πÊ §ÿ≥‡®’Í¬∫¡Õß‰ª∑’Ë 146

µπ‡Õßπ—Ëπ·À≈–∑’ËÕ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑”ß“π „Àâ≈ÿ≈à«ß ™π–°—π‡ ’¬∑’ ‰¡à„™à¡—«·µà‡¥‘π‡°¡°—π ‰¡à‡ªìπ ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ∑‘»√Ÿâ∑“ß°—πÕ¬à“ßπ’È ¡—πÀà“ß™—¬™π–‡À≈◊Õ‡°‘π ¡“‡ªìπ∑’¡ß“π¥â«¬°Á · π®–µ√Õ¡µ√¡ ‰¡à πÿ° π“π ‡°¡„πÀ—«„® ‡∏Õ«“ß·ºπ®∫‡°¡‰ªπ“π·≈â« ·µà∑”‰¡ ‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π®÷ß‰ª‰¡à∂÷ßΩíòßΩíπ°—π´–∑’ ‡¡◊ËÕ¬Ê(«âÕ¬) ‰¡à πÿ°´–‡≈¬! µ’ ≈Ÿ ° ·∫¥À√◊ Õ ≈Ÿ ° ¢π‰°à °— ∫ ºŸâ Õà Õ π ª√– ∫°“√≥å°Á‡™àπ°—π §ÿ≥‡®’Í¬∫‰¥â«°°≈—∫¡“ §”π÷ß∂÷ß π“¡·∫¥Õ’°§√—Èß §«“¡ πÿ°Õ’°√Ÿª·∫∫∑’Ë‰¡à„™à°“√„Àâ®∫ ‡°¡‡√Á«Ê π—Èπ§◊Õ °“√§Õ¬™âÕπ≈Ÿ°·∫¥ ª√–§Õß ‰«â ·≈â«µ’°≈—∫‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ‡≈àπ‰¥â —¡º— °—∫¡—π ·≈â«À«¥‰¡âµ∫¡—π‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“¡Ωíòß¡“∑“ß§ÿ≥‡®’Í¬∫ Õ’°§√—Èß„Àâ‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ∑—°…–„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡ π“¡ °Á‰¥âΩñ°Ωπ ¢≥–‡¥’¬«°—πµ—«§ÿ≥‡®’Í¬∫°Á —¡º— ‰¥â ∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°≈–¡ÿπ≈–‰¡¿“¬„π„®µπ °“√≈ß π“¡·∫µ¢Õß§ÿ ≥ ‡®’Í ¬ ∫°Á ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’‡≈àπ‰ª ‡°¡·µà≈–‡°¡¬“«π“π¢÷Èπ ·µà°Á ¡’ ¡— æ—π∏å·πàπ·øÑπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ°—π ‰¡àµÕâ ß™π–‰« ·µà‰¥â§√Õß„®°—π·≈–°—π‰ªµ≈Õ¥‡°¡

§ÿ ≥ ‡ ®’Í ¬ ∫ ∫ Õ ° ‡∏Õ‰¥â‡Õ“«‘∏’°“√π’È‰ª≈ß‡≈àπ „ π π “¡∑”ß“π ·≈â « ≈à – ‰¡à §‘ ¥ ®–®∫‡°¡°— π ßà “ ¬Ê ·µà § Õ¬ª√–§Õß „Àâ ‡ «≈“ „ÀâÕ¿—¬°—π·≈–°—π‰ªµ≈Õ¥ ®π°«à“ß“π®–≈ÿ≈à«ß ‡°¡π’È ‡ ªì π ¢Õß ‡√“∑ÿ°§π™π–°—π·§à.... °“√„Àâ‡«≈“ ♥ ‡æ◊ËÕπ i ‡®’Í¬∫

¡— ¬ °à Õ πµÕπ‡ªì π «— ¬ √ÿà π ‡§¬µ—È ß §”∂“¡„π„®‡«≈“øíßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√°— …åæ¥Ÿ «à“ ç‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ‡ªìπª√–‡∑» ·Ààß∫ÿ≠é ∫ÿ≠Õ–‰√°—ππâ“? ¡’π—°°“√‡¡◊Õß°Á §Õ√—∫™—Ëπ –∫—ÈπÀ—Ëπ·À≈° ‡ªìπ —ß§¡∫Ÿ™“‡ß‘π ∫Ÿ™“«ÿ≤‘°“√»÷°…“·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕÀπâ“µ“ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫ §π‡≈«‰¥â¥’ §π¥’°≈—∫∂Ÿ° °≈—Ëπ·°≈âß ... æÕ‚µ¡“Õ’°ÀπàÕ¬‰¥â‰ª≈ÕßÕ¬Ÿ„à π —ß§¡ µ–«—πµ° ¬‘Ëßßß„À≠à ‡æ√“–ª√–‡∑»∫ÿ≠ª√–‡∑»π’È ‰¡à‡§¬‡§“√æ ‰¡à‡§¬¥Ÿ·≈ª√–™“°√¢Õßª√–‡∑» ‡≈¬‡¡◊Ë Õ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ „πÀ≈“¬ª√–‡∑»‡™à π «— ¥‘°“√µÕπ·°à §π‰∑¬∑”ß“π®π‡Àπ’¬ß¬“π ∂â“∑âÕß°Á∑”ß“π®πÀ—«‡¥Á°‚º≈à ¬—ß∂Ÿ°√—∞∫“≈·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ·∂¡µÕπ·°à‰¡à¡’„§√ „¬¥’ √Õ·µà≈Ÿ°À≈“π¡“‡≈’È¬ß ·µà∑’Ë‡ÀÁπ à«π„À≠à

µâÕß‡≈’È¬ßÀ≈“π ... ª√–‡∑»π’È¡—π∫ÿ≠µ√ß‰Àπ‡π’Ë¬ ... ‡æ‘ËßÀ“¬‚ßà‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ∑’Ë∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“ ç∫ÿ≠§◊Õ°“√™”√–°‘‡≈ é ∫«°°—∫ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë‰¥â≈Õß‡ ’¬ ≈–Õ’° §π∑’Ë‡≈◊Õ°®–‡ ’¬ ≈–·≈â« ®–¡“ßÕ·ß‡ ’¬ ≈–Õ’° §π∑’Ë‡≈◊Õ°®–‡ ’¬ ≈–·≈â« ®–¡“ßÕ·ß‡√’ ¬ °√â Õ ßÕ–‰√®“°„§√‰¡à ‰ ¥â ‡ ≈¬... ‡æ√“–ª√–‡∑»π’È ‡ ªì π ª√–‡∑»·Àà ß ∫ÿ ≠ ®√‘ ß Ê... ¢Õ„Àâæ’ËπâÕß√à«¡™“µ‘∑ÿ°§π¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ §π‰∑¬ ç§π·Ààß∫ÿ≠é ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °—∫ °“√‰¥â‡ ’¬ ≈–®√‘ßÊ§à– ♥ Chickenlegs Workman

147

µÕπ...øÑ“¡’µ“ ‡√◊ËÕßøÑ“¡’µ“π’È ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ËºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡§¬æ∫ª√– æ¡“ ¡—π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡’§√Õ∫§√—«™“«π“Õ¬Ÿà§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«™◊ËÕ æàÕ ¡“π(π“¡ ¡¡ÿµ‘) Õ“¬ÿ ˆ °«à“ªï·≈â« ¡’Õ“™’æ∑”π“ À“°«à“ß‡«âπ®“°°“√∑”π“°Á®–ÕÕ°‰ª√—∫‡À¡“°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‡ ¡Õ¡“ æàÕ ¡“π‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠ „Àâ∑“π∑ÿ°Ê‡™â“ æàÕ ¡“π®–¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ßÕÕ°‰ª√—∫æ√– ®“°«—¥ªÉ“¡“∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π ¢“°≈—∫°Á·«–°≈—∫¡“‡Õ“ªîòπ‚µ∑’Ë¿√√¬“§Ÿà∑ÿ°¢å§Ÿà¬“°¢Õß·°∑”Õ“À“√‰ª∑” ∫ÿ≠∂«“¬æ√–¥â«¬ µàÕ¡“ªï æ.».ÚıÙ¯ ∑“ß«—¥‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠¢÷ÈπÕ’°À≈—ßÀπ÷Ëß ‚¥¬Õ“»—¬‡ß‘π∑“ß «—¥∑’Ë ‰¥â‡°Á∫ – ¡‡Õ“‰«â ·≈–™“«∫â“π°Á√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕÕ’° à«πÀπ÷Ëß¥â«¬ °“√°àÕ √â“ß¥”‡π‘π¡“‡√◊ËÕ¬Ê æÕ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥À¡¥°ÁÀ¬ÿ¥‡Õ“‰«â°àÕπ æÕ™“«∫â“π∫√‘®“§‡ß‘π ÕÕ°¡“°Á∑”µàÕ‰ªÕ’° ®“°ªï æ.».ÚıÙ¯ ®π¡“∂÷ßªï æ.».Úıı »“≈“°“√‡ª√’¬≠À≈—ß„À¡à°Á „°≈â®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà·≈â« ‡™â“«—πÀπ÷Ëß À≈—ß®“° àßæ√–®“°°“√∫‘≥±∫“µ¢÷Èπ»“≈“‰ª·≈â« æàÕ ¡“π°Á¡“‡¥‘π¥Ÿ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß »“≈“À≈—ß„À¡à °Á ‰¥â ‰ª‡®Õ‡»…‰¡â∑’Ë™à“ß‰¡â‡≈◊ËÕ¬‰¡â∑”µ°À≈àπÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ®÷ß§‘¥«à“ ‡√“§«√®–¢Õ‡Õ“‡»…‰¡â ‡À≈◊Õ‡À≈à“π’È‡Õ“‰ª∑”øóπÀ√◊Õ‡Õ“‰ª‡º“∂à“π ‡¡◊ËÕæàÕ ¡“π§‘¥‰¥â¥—ßπ—Èπ®÷ß‰ª¢Õ‡Õ“‰¡â‡»…‡À≈à“π—Èπ®“°‡®â“Õ“«“ «—¥ ∑“ß‡®â“Õ“«“ «—¥‡ÀÁπ«à“ æàÕ ¡“π‡ªìπ§π¥’ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õæ√– ß¶åÕß§å‡®â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ‡°Á∫‡Õ“‡»…‰¡â ®–‡Õ“‰ª∑” øóπÀ√◊Õ®–‡Õ“‰ª‡º“∂à“π°Áµ“¡·µà ‚¬¡ ¡“π®–‡Õ“‰ª „π¢≥–∑’ËæàÕ ¡“π‡°Á∫‡»…‰¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ “¬µ“¢ÕßæàÕ ¡“π°Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ‰¡â®”æ«°‰¡â‡»…∑’Ëµ—¥ÕÕ°¡“ ®“°‰¡â∑”æ◊Èπ»“≈“ À√◊Õ‰¡â∑’Ë™à“ß‰¡âµ—¥ÕÕ°¡“®“°‰¡â∑”Ω“»“≈“‡Õ“¡“°Õß√«¡°—πÕ¬Ÿà ∫“ßÕ—π°Á¬“« ∫“ßÕ—π°Á —Èπ „π„®¢ÕßæàÕ ¡“π°Á§‘¥«à“ ‡√“§«√®–‡Õ“‰ªµ—¥·µàß∑”‰¡âæ◊Èπ‡√◊Õπ À√◊Õ‰¡â∑”Ω“∫â“π ‡æ√“–∫â“π¢Õß ‡√“‰¡âæπ◊È ‡√◊ÕπÀ√◊ÕΩ“‡√◊Õπ¢Õß‡√“∫“ßÕ—π°ÁºÊÿ æ—ßÊ‰ª∫â“ß·≈â« ‡Õ“·§à‰¡à°™’Ë π‘È À≈«ßæàÕ∑à“π§ß®–‰¡à«“à Õ–‰√À√Õ° µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æàÕ ¡“π°Á ‰¥â·Õ∫¢‚¡¬‡Õ“‰¡âæ◊Èπ»“≈“·≈–‰¡âΩ“»“≈“∑’Ë‡ªìπ‰¡â‡»… ‡Õ“¡“ „ à√∂ “¡≈âÕæà«ß¢â“ß «—π≈–·ºàπ Õß·ºàπ·≈â«°Á‡Õ“‡ ◊ËÕ(¿“…“Õ’ “π‡√’¬°«à“ “¥)¡“ª°ªî¥„Àâ¡‘¥™‘¥ ®“°π—Èπ°Á‡Õ“‰¡â‡»…‰¡â‡À≈◊Õ∑’Ë®–‡Õ“¡“∑”øóπÀ√◊Õ®–‡Õ“¡“‡º“∂à“π∑—∫∂¡‰¡âπ—ÈπÕ’°∑’

148

æÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“πæàÕ ¡“π°Á®–‡Õ“‰¡â‡»…‡Õ“¡“°Õß√«¡°—π‰«â à«π‰¡â∑’Ë®–‡Õ“¡“´àÕ¡·´¡∫â“π°Á ‡Õ“‰ª‡°Á ‰«â „µâ∂ÿπ‡√◊Õπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡Õ“Õ–‰√¡“ª°ªî¥„Àâ¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§π‡ÀÁπ æàÕ ¡“π∑”Õ¬Ÿà·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà Ò °«à“«—π ‰¡â∑’Ë ‰¥â®“°°“√¢‚¡¬¡“®“°«—¥°ÁæÕ∑’Ë®–´àÕ¡·´¡∫â“π‰¥â ¡“°æÕ·≈â« ®“°π—ÈπæàÕ ¡“π°Á‡Õ“°∫‰øøÑ“·≈–‡≈◊ËÕ¬¡“‡≈◊ËÕ¬‰¡â µ°·µàß‰¡â „Àâ¥’ ·≈â«·°°Á‡Õ“‰¡âæ◊Èπ‡√◊Õπ À√◊ÕΩ“‡√◊Õπ∑’Ë‡°à“ÊæÿÊæ—ßÊπ—ÈπÕÕ° ·≈â«·°°Áπ”‡Õ“‰¡â∑’Ëµ°·µàßπ—Èπ‡¢â“‰ª´àÕ¡·´¡µ√ß∑’Ë·°√◊ÈÕ∂ÕπÕÕ°¡“π—Èπ ·°´àÕ¡·´¡∫â“π¢Õß·°Õ¬Ÿà‡ªìπÕ“∑‘µ¬å ®“°∫â“πÀ≈—ß‡°à“∑’Ë¡’æ◊Èπ‡√◊Õπ·≈–Ω“‡√◊ÕπæÿÊæ—ßÊ ·°°Á ‰¥â ∫â“πÀ≈—ß„À¡à∑’Ë «¬ß“¡ ‡æ√“–·°‡§¬‡ªìπ™à“ß‰¡â√—∫‡À¡“∑”∫â“π¡“°àÕππ—Èπ‡Õß æ√–∑à“π«à“ °√√¡„¥„§√°àÕ ‡«√„¥„§√ √â“ß ¬àÕ¡‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß§πÊπ—Èπ ®–·∫àßªíπ„Àâ „§√Õ◊Ëπ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ®“°ªïæ.».Úıı ®π¡“∂÷ßªïæ.».ÚııÛ ∫â“π¢ÕßæàÕ ¡“π°Á¥ Ÿ «¬ß“¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ«°™“«∫â“π ∫“ß§π‡¢“√Ÿâ«à“æàÕ ¡“π¢‚¡¬‰¡â∑”»“≈“«—¥¡“´àÕ¡·´¡∫â“π ‡¢“°Á‡Õ“‰ª´ÿ∫´‘∫π‘π∑“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ·µà §π à«π¡“°„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢“°Á ‰¡à√Ÿâ §‘¥·µà«à“æàÕ ¡“π´◊ÈÕ‰¡â¡“´àÕ¡·´¡‡Õß „πƒ¥ŸΩπ¢Õßªïæ.».ÚııÛ π—Èπ‡Õß √“«‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ «‘∫“°°√√¡∑’ËæàÕ ¡“π∑”‡Õ“‰«â°Á ‰¥â¡“ àßº≈ «—ππ—ÈπøÑ“¡◊¥§√÷È¡ Ωπ∑”∑à“®–µ°·µà‡™â“ æàÕ ¡“πæ√âÕ¡≈Ÿ°‡¡’¬°Á ‰¥âÕÕ°‰ª∑”π“µ“¡ª°µ‘‚¥¬‡Õ“°ÿ≠·®ªî¥ ∫â“π‡Õ“‰«â æÕµ°µÕπ∫à“¬Ωπ°Áµ°≈ß¡“æ√”Ê ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß‡ ’¬ßøÑ“§”√“¡‡ªìπ√–¬–Ê æÕΩπµ°≈ß¡“‰¡à π“π ∑—π„¥π—ÈπøÑ“°Áºà“‡ª√’È¬ß≈ß¡“°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ „πÀ¡Ÿà ∫â “ ππ—È π ¡’ ∫â “ πÕ¬Ÿà Õß√â Õ ¬°«à “ À≈— ß §“‡√◊ Õ π À≈—ßÕ◊ËπÊ øÑ“π—Èπ°Á ‰¡àºà“ ·µà°≈—∫¡“ºà“≈ßµ√ß∫â“π ¢ÕßæàÕ ¡“πºŸâ¢‚¡¬‰¡â«—¥‡Õ“¡“´àÕ¡·´¡∫â“ππ—Èπ æÕøÑ“ºà“‡ª√’È¬ß≈ß¡“°Á‡°‘¥‰ø≈ÿ°‰À¡â∫â“π¢÷Èπ ¡“∑—π∑’ æ«°™“«∫â“π∑’Ë¡’∫â“πÕ¬Ÿà¢â“ß‡§’¬ß æÕ‡ÀÁπ ‡™àππ—Èπµà“ß°Áæ“°—πµ°„® æ“°—π‡Õ“∂—ß„ àπÈ”¡“¥—∫‰ø ‡æ√“–°≈—«‰ø®–≈ÿ°≈“¡¡“‰À¡â∫â“π¢Õßµ—«‡Õß ∫“ß §π°Á ‚∑√‰ª·®âß‡∑»∫“≈ „Àâπ”√∂¥—∫‡æ≈‘ß¡“™à«¬¥—∫ ‰ø„Àâ¥â«¬ °«à“√∂¥—∫‡æ≈‘ß®–¡“∂÷ß‰øπ—Èπ°Á ‰¥â ‰À¡â∫â“π¢ÕßæàÕ ¡“π‡°◊Õ∫®–À¡¥À≈—ßÕ¬Ÿà·≈â« √∂¥—∫‡æ≈‘ßæÕ ¡“∂÷ß°Á „™âπÈ”¥—∫‰øÕ¬Ÿà ‰¡àπ“π‰øπ—Èπ°Á¥—∫≈ß °«à“‰ø®–¥—∫≈ß‰¥â ‰øπ—Èπ°Á ‰¥â ‰À¡â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ—π¡’§à“ ·≈– ‡§√◊ËÕß„™â „π§√—«‡√◊Õπ°Á∂Ÿ°‰ø‰À¡â‡ ’¬À“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥ π’Ë·À≈–Àπ“∑’Ëæ√–∑à“π«à“ ‡√“®–∑”°√√¡Õ—π„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ«à“°√√¡™—Ë«°Áµ“¡ ‰¡à«à“®– Õ¬Ÿà „π∑’Ë≈—∫À√◊ÕÕ¬Ÿà „π∑’Ë·®âß À“°§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬Ê‡√“°Á§πÀπ÷Ëß≈à–∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡√“°”≈—ß®–∑” °√√¡¥’À√◊Õ°”≈—ß®–∑”°√√¡™—Ë«π—Èπ À√◊Õ‰¡à°Á‡∑«¥“ ¥‘πøÑ“°Á¬—ß¡’µ“‡ÀÁπ‡√“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß æàÕ ¡“π∑’Ë∂Ÿ°øÑ“≈ß‚∑…≈ß∑—≥±å „π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‰√‡≈à“ °àÕπ®“°ºŸâ‡¢’¬π¢ÕΩ“°§µ‘∏√√¡‡Õ“‰«â‡µ◊Õπ„®„Àâæ«°‡√“™“«æÿ∑∏‰¥â‡°Á∫¡“§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡ÀÁπ∫ÿ≠ ‡√“√’∫À“∫ ‡ÀÁπ∫“ª ‡√“√’∫∑‘Èß ✸ ‡´’Ë¬ßπâÕ¬ ¢Õπ·°àπ ÚÛ ¡‘.¬.ûı˜

149

‘Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿàµ√ß¢â“ßÀπâ“‡√“ ‡ªìπ°√–®°‡ß“∫“π„À≠à„Àâ ‡ÀÁπµ—«‡√“‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∫°æ√àÕßµ√ß‰Àπ ®–‰¥â·°â‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ ª√“°Øæ√âÕ¡ ∫∑∫“∑™’«‘µ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà‡¥’Î¬«π—ÈπÊ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¿“¬„π„®‡√“ À“° ‘Ëßª√“°Øµ√ßÀπâ“‡ªìπ ‘Ëßæ÷ß„® ¡ª√“√∂π“ ‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–Õ“√¡≥å ‰ª „π∑“ß¥’ ·µàÀ“°Õß§åª√–™ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß‰¡àæ÷ß„® Õ“√¡≥å¬àÕ¡®—°‰¡à ª≈Õ¥‚ª√àß ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡√“°”≈—ßøÿÑß´à“π‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëæ“„Àâ ‰¡à ∫“¬„® ™’«‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’°“√ª√ÿßÕ“√¡≥åµ≈Õ¥‡«≈“ À“°„ à „®°”Àπ¥√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ™—¥ §«“¡ √Ÿâ ÷°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ÿ¢‡æ√“– ¡À«—ß∫â“ß À√◊Õ∑ÿ°¢å‡æ√“–º‘¥À«—ß∫â“ß µâπ‡Àµÿ¢ÕßÕ“√¡≥å¥’ ‰¡à¥’ ¥™◊Ëπ À√◊Õ´÷¡‡´“ œ≈œ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–º— –°√–∑∫Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ √ÿª«à“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ≈â«π‡°‘¥®“°§«“¡ª√“√∂π“¡ÿàßÀ«—ßµ—Èß„®„Àâ‡ªìπ‰ª„π ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ™’«‘µ ®÷ß∂Ÿ°ª√ÿß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§” —Ëß®“°„®π’Ë‡Õß ‡§¬¡’∫“â ß‰À¡„π∫“ß§√—ßÈ ∑’Ë ‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„®Õ–‰√≈ß ‰ª‰¥â«à“ §«√«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√ °“¬°√√¡Õ¬à“ß‰√®÷ß‡À¡“– ¡ «®’°√√¡Õ¬à“ß‰√®÷ß®– ¡§«√°≈à“« Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡§¬‚¥π “¬µ“ ’Àπâ“∑à“∑“ß À√◊Õ§”æŸ¥∑’Ë· ¥ß§«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ À√◊Õ ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ§”µ”Àπ‘«à“ ç™à“ß‰¡à√Ÿâ°“≈‡∑»–´–‡≈¬é ¢≥–π—Èπ §«“¡ª√–À¡à“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡—πæ“§‘¥ øÿÑß´à“π‰ªµà“ßÊπ“π“ ‡√“∑”∫°æ√àÕßÕ–‰√√÷ ®–‰¥â√’∫·°â ‰¢ ∑—π∑à«ß∑’ §√—Èπ‰√âªí≠≠“∑’Ë®–§âπæ∫§”µÕ∫ ¡—π®÷ß‰¡à¡’®ÿ¥µàÕ ‡√’¬°«à“ ‰ª‰¡à‡ªìπ °≈“¬‡ªìπ‡°âÊ°—ßÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“‰¡à§«√¥à«π √ÿª«à“ ºŸâµ”Àπ‘‡√“π—Èπ¡’Õ§µ‘·πàÊ‡≈¬ ∑à“π≈”‡Õ’¬ß À√◊Õ µ”Àπ‘Õ¬à“ß¥ŸÀ¡‘Ëπ À√◊Õ ‡√“Õ“®¡’§«“¡À≈ß«à“ ∑à“π§ß¿“§¿Ÿ¡‘„πµ—«‡√“Õ¬Ÿàπ– ‡√“‡ªìπ§π¥’ „π “¬µ“ ¢Õß∑à“π §√“«π’È‡√“‡ ’¬§–·ππ‰ª·≈â« Õ–‰√∑”πÕßπ’È ≈â«π§◊Õ§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π®‘µ ‡√’¬°√âÕß„ÀâºŸâÕ◊ËπµâÕß™◊Ëπ™¡„πµ—«‡√“∑—Èß ‘Èπ °“√µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ‚≈°∏√√¡ Õ¬“°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡√“∑”∂Ÿ°µâÕß¥’‡ ¡Õ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ”Àπ‘ ®÷ß ≈¥À¥ÀŸàÀ¡àπÀ¡Õß‡ªìπ∏√√¡¥“ §ßµâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπµπ‡Õß„À¡à«à“ À“°‡√“‰¡àÕ“»—¬¢≥–√—∫°“√µ”Àπ‘ «‘π“∑’π—Èπ¡“ √â“ß∫ÿ≠™”√–„®„Àâ¢“«√Õ∫·≈â« ‡√“°Á®–µâÕß∑ÿ°¢å‡æ√“–‚≈°∏√√¡π’È ‰ªÕ’°π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ®π™‘π™“ À√◊Õ™“¥â“π ´÷Ëß°Áπà“‡ ’¬¥“¬∫∑Ωñ°À—¥¥’Ê ‡æ◊ËÕæ—≤π“™’«‘µ µâÕßºà“π‰ª§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ‚¥¬¡‘‰¥â „™âΩñ°Ωπ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡≈¬ Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á§«√®–‰¥â™”√–≈â“ßµ—«ºŸ°„®‡®Á∫ ´÷Ëß “¡“√∂‡°‘¥ ‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥„π¿“«°“√≥å‡™àππ—Èπ Õ“π‘ ß å·Ààß°“√Ωñ°‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥°“√°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß®‘µ„®µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §◊Õ ®–‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ ·≈â«§«“¡ª√–À¡à“°Á®–≈¥≈ß·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ❃ §‘¥¥’ 150

—πµ‘Õ‚»° «—π‡ “√å∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı˜

∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° ¡’°“√®—¥ß“π«—π∫Ÿ™“∫ÿæ°“√’ ∫√√¬“°“»¢Õß‡™â“«—π‡ “√å∑’Ë —πµ‘Õ‚»°§√◊Èπ‡§√ß¡“° ≈“πÀπâ“πÈ”µ°‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ§π¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ‡ ’¬ß¥—ß‡®◊ÈÕ¬·®â«·¢àß°—∫‡ ’¬ßπÈ”µ°Õ¬à“ß‰¡à ‰¥âµ—Èß„® ∑ÿ°§π¡’√Õ¬¬‘È¡ª√–¥—∫‰«â∫π„∫Àπâ“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ¡Õß∑’ ‰√°ÁÕÿàπ„®¬‘Ëßπ—° ^ ^ ºŸâª°§√Õß∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß¡“≈ß∑–‡∫’¬π (ºŸâª°§√Õß∫“ß§π¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë ¯ ·≈â«) ‡¥‘π‰ª ∑“ß‰Àπ°Á®–‡ÀÁπ≈Ÿ°°—∫·¡àÕ¬Ÿà°—π‡ªìπ§ŸàÊ ¬—ß°–‡≈àπ∫—¥¥’È°—π ∫“ß§√Õ∫§√—«°Á¡“·∫∫‡ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠à ¡Õß¥Ÿ·≈â«°Á‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“√—° —ß‡°µ‰¥â®“°∑’Ë‡«≈“π—°‡√’¬π¬°¡◊Õ‰À«âºŸâª°§√Õß (∫“ß§π∂÷ß¢π“¥°√“∫) ç§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ¢Õß‡√“ ∑”„Àâ‡√“¡’‡ πàÀå¢÷Èπ¡“é §”π’È.....¡—π‡ªìπ§«“¡®√‘ßπ– ºŸâª°§√Õß∂÷ß°—∫ ¬‘È¡‰¡àÀÿ∫‡™’¬« ^^ ºŸâª°§√Õß°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πµà“ßæŸ¥§ÿ¬°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ∫“ß§√Õ∫§√—«π—Ëß °‘π¢â“« ∫“ß§√Õ∫§√—«æ“°—π∂à“¬√Ÿª ∫“ß§√Õ∫§√—«≈Ÿ°Ê°Á‡ªìπ‰°¥åæ“ºŸâª°§√Õß‡¥‘π™¡‚√ß‡√’¬π ^ ^ ‡«≈“ ÒÚ. π. °Á‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õß ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë‡¥Á°π—°‡√’¬π —πµ‘Õ‚»°µâÕß‰ª ‡µ√’¬¡ß“π ‡µ√’¬¡Õ“À“√ ®—¥‡«∑’ ª√– “πß“πµà“ßÊ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡µÁ¡∑’Ë°—∫ß“π ‰¡à∫àπ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ç‡æ◊ËÕ·¡àé ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–∑”‰¡à ‰¥â......ııı çµàÕ‰ª¢Õ‡™‘≠π—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡∑”æ‘∏’∂«“¬æ“πæÿà¡π–§–é 151

‡ ’¬ßæ‘∏’°√ “« «¬¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°æŸ¥‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°§π¡“√à«¡ß“π ¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–‡æ√“–æ√‘Èß ∑”„Àâ√Ÿâ«à“ß“π‡√‘Ë¡·≈â« ‡√‘Ë¡¥â«¬æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√·¥à·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ æÕ‡ √Á®æ‘∏’ ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ °≈à“«‡ªî¥ß“π µàÕ¥â«¬°“√¡Õ∫√“ß«—≈°“√«“¥¿“æ °“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡«—π·¡à¢Õß√–¥—∫™—Èπªïµà“ßÊ µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬ ™à«ß√Õª√–°“»√“ß«—≈ √Ÿâ ÷°≈ÿâπ¡“° ^ ^ ‡™’ËÕ«à“À≈“¬§π§ß√Õ≈ÿâπ«à“ ¡’™◊ËÕµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“? ‡æ√“–¢Õß√“ß«—≈≈àÕµ“≈àÕ„® ‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπª“°°“ ’ Àπ—ß ◊Õπà“Õà“π °√–‡ªÜ“ ∫≈“ÊÊ πà“ π∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ (Œ“) ·≈–·≈â«°Á∂÷ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ“À“√¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢â“«¡—π‰°à‡® µâ¡¬”πÈ”¢âπ ·°ß‡¢’¬«À«“π º—¥º—°√«¡¡‘µ√ ¢π¡ (∫√√¬“¬«—ππ’È§ß‰¡à®∫) ´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√∑’Ëπ—°‡√’¬π ≈ß¡◊Õ°—π∑”‡Õß ·≈–¬—ß¡’ºŸâ „À≠à „®¥’∑”Õ“À“√¡“√à«¡ß“π¥â«¬ ºŸâª°§√Õßµà“ßæ“°—π™¡«à“Õ√àÕ¬¡“°°°° (°.‰°à ≈â“πµ—« ^ ^) ∑”„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬à“ßæ«°‡√“‡¢‘πÀπâ“∫“π‡ªìπ®“π¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ ¿Ÿ¡‘„®‡πÕ– Ò¯. π. °“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π°Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ·∑π ·∑àπ ·∑âπ ..... ¡’°“√· ¥ßÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡µâπ √âÕß‡æ≈ß √”‰∑¬ · ¥ß≈–§√ œ≈œ °“√· ¥ßªïπ’È∑’Ë —πµ‘Õ‚»°®—¥‡ªìπ æ‘‡»…§◊Õ · ¥ß ¥ ‰¡à¡’´“«¥å ‰¡à¡’ back up ‡À¡◊Õπªï°àÕπÊ „™â‡«≈“´âÕ¡Õ¬Ÿà Ú —ª¥“Àå ·µà°“√ · ¥ß¢Õß∑ÿ°§π¢Õß·µà≈–™—Èπªï °Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ºŸâª°§√Õßµà“ßÀ—«‡√“–™Õ∫„® ∫“ß§π√âÕß‰Àâ‰ª °—∫≈–§√∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß (‰¡à√âÕß‰Àâ°Á· ¥ß«à“çÕ÷¥é¡“° ‡æ√“–π—°‡√’¬π·µà≈–§π∑”°“√∫â“π¡“ ÿ¥¢’¥

152

· ¥ß‰¥â¥’ µ’∫∑·µ° ≥‡¥™≥å™‘¥´â“¬ ≠“≠à“™‘¥¢«“‡≈¬§à– ß“ππ’È) µà“ß§πµà“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫Ÿ™“∫ÿæ°“√’¥—ß¢÷Èπ‡√’ËÕ¬Ê ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑¬Õ¬‡¥‘π‰ªπ—ËßÀπâ“ºŸâª°§√Õß¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«√à«¡°—π√âÕß‡æ≈ß ç∫Ÿ™“∫ÿæ°“√’é ¡Õ∫„Àâ·¡à ç≈Ÿ°‡ª√’¬∫¥—ß‡À¡◊Õπ¥«ß„®·¡à æàÕ√—°‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¥Ÿ·≈§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π „π·¥π‚≈°π’È ‰¡à¡’√—°„¥‡∑’¬¡∑—π §«“¡√—°¢Õß·¡à‡∑à“π—Èπ §◊Õ§«“¡√—°®√‘ß‰¡à §≈“¬é æÕ√âÕß‡æ≈ß®∫ ∑ÿ°§π°Á°√“∫·¡à ºŸâ§«∫§ÿ¡‡ ’¬ß°Á¢¬—π‡ªî¥‡æ≈ß √â“ßÕ“√¡≥å°—π‡≈¬·À≈– ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬§π√âÕß‰Àâ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡„® √âÕß‰Àâ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ≈Ÿ°Ê°Á√âÕß‰Àâ°—π·¢àß°—∫ ·¡à ^^ ∫√√¬“°“»´“∫´÷Èß·°â¡Õ“∫‰ª¥â«¬πÈ”µ“ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√∂à“¬¿“æ√«¡°—π°—∫ºŸâª°§√Õß ‡ªìπ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡¡“° ·¡àÊ∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡ ß“π°Áπà“√—° ∑à“π∑ÿ°§π°Á‡À¡◊Õπ·¡à¢Õß‡√“ ∫√√¬“°“»‡≈¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ∫“¬Ê ¿“æ∑’Ë ∂à“¬«—π·¡à¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¡Õß¢Õß©—π ∑ÿ°¿“æ¬—ß‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëß‡°‘¥‡¡◊ËÕπ“∑’∑’Ë·≈â« (‡°‘π‰ª !!)

153

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı˜ °√‘Èßßßßß!!! ßßßß.... (‡ ’¬ßπ“Ãî°“ª≈ÿ°„°≈âæ—ß) π“Ãî°“∫Õ°‡«≈“ ı. π. √Ÿâ ÷°Õ¬“°®– ‚¬ππ“Ãî°“‰ª„Àâ°ÿâß·∑–°Á«—ππ’È·À≈– T^T «—ππ’ÈµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª§≈Õß ÒÛ ∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ºŸâª°§√Õßµà“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ º‘¥°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πÕ¬à“ßæ«°‡√“∑’Ë¬—ßπÕπ‡Õ°‡¢π°Õ¬Ÿà ^^ µÕπ‡™â“ √à«¡°—π∑”«—µ√ ®“°π—Èπ„ à∫“µ√ °àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª§≈Õß ÒÛ ¿“¬„π√∂ºŸâª°§√Õßµà“ß§ÿ¬°—πÕ¬à“ß ÕÕ°√ ÕÕ°™“µ‘ æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π‡√◊ËÕß≈Ÿ°Ê ≈Ÿ°ÊÕ¬à“ßæ«° ‡√“°Á ‰¥â·µà¡Õß°—πµ“·ªÜ« (^-^) ‡√’¬° ‡ ’¬ßŒ“‰¥â¥’π—°·À≈– ∫√√¬“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ≈¡ æ—¥ÕàÕπÊ·«–¡“µ’ „∫Àπâ“ °≈‘Ëπ¥‘π®“ßÊ °Á·«–¡“∑—°∑“¬°—∫®¡Ÿ° °≈‘ËππÈ”À¡—° ‰À≈¡“º ¡Õ’° ‡À¡Áπ√—≠®«π„® √Ÿâ∑—π∑’ ‡≈¬«à“ ∂÷ß·≈â«!! §≈Õß ÒÛ «π∫ÿ≠º—° æ◊™!!! ‡¬â æÕ∂÷ ß ºŸâ ª °§√Õß·≈–‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π°Á √à « ¡°— π √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ‡ √Á®·≈â«‡¥‘π™¡ «π °àÕπ∑’Ë®–‰ª≈ßß“π π—Ëπ°Á§◊Õ°“√‚¬π°≈â“ ·¥¥«—ππ’È ‰¡à§àÕ¬ „®¥’ —°‡∑à“‰√ àß· ß≈ß¡“∑”√â“¬æ«°‡√“ Õ¬à“ß‰¡à‡ÀπÁ¥‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ¡—π-√âÕπ-¡“° ·µà....ºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ®–¬Õ¡·æâ ∑ÿ°§π Ÿâ °—∫· ß·¥¥‚¥¬‰¡à∫àπ —°§” æ«°‡√“∫Õ° „ÀâºŸâª°§√Õß‰ªæ—°ºàÕπ ·µà∑à“π∑ÿ°§π°Á ¬◊π°√“π®–∑”µàÕ‰ª.... ºŸâª°§√Õß∫Õ°«à“ ç≈Ÿ°Ê∑”‰¥â ·¡à°Á∑”‰¥âé ∫“ß§π∫Õ°«à“ çÕ¬“°∑”„Àâ ¡—π‡ √Á® ‰¡àÕ¬“°‡À≈◊Õ‰«â„Àâ‡ªìπ¿“√– ≈Ÿ°Ê ™à«¬°—π·ªÖª‡¥’¬«°Á‡ √Á®é øíß·≈â« ·∑∫πÈ”µ“‰À≈ §«“¡√—°¢Õß·¡à¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ§«“¡√—°∑’Ë‡ ’¬ ≈– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®√‘ß·∑â ‡ √Á®®“°°“√‚¬π°≈â“ ‡√“æ“ ºŸªâ °§√Õß‰ª¥Ÿ‰ª»÷°…“«‘∏∑’ ”‡ÀÁ¥ ºŸªâ °§√Õß 154

æ“°— π ∫Õ°«à “ πÿ ° ¥’ ‚¥¬‡©æ“– ¢—ÈπµÕπ µÕπ∑’Ë‡µ–¢’È‡≈◊ËÕ¬ µ°§Ë”...‡√“°Á∑”°‘®°√√¡°—π ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ªî¥„®„Àâ∑°ÿ §ππ—ßË ‡ªìπ«ß°≈¡ ·≈â«¡’‡∑’¬πÕ¬Ÿà „π¡◊Õ§π≈–¥â“¡ ®“°π—Èπ ‡¢“°Á®–ªî¥‰ø·≈â«„Àâ‡ªî¥„®∑’≈–§π ºŸâ‡ªìπ ·¡à°Á‡ªî¥„®∂÷ß≈Ÿ°Ê‡™àπ°—π ≈Ÿ°Ê°Á‡ªî¥„® ∂÷ß·¡à °‘®°√√¡π’È‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥’¡“° ∑”„Àâ √Ÿâ®—°·ßà§‘¥ √Ÿâ®—°„®¢ÕßºŸâæŸ¥‰¥â¥’∑’‡¥’¬« ^-^

«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ √∂ç‡∑“§—π·°àπé¡“®Õ¥√ÕÕ¬Ÿà Àπâ“æ≈“¿‘∫“≈ µ—Èßπ“π Õßπ“π ‡æ◊ËÕ¡“ √ÕºŸâª°§√Õß∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ π—°‡√’¬π ™—Èπ ¡.µâπ ‰¡à ‰¥âπ—Ëß√∂°≈—∫‰ª¥â«¬ ‡æ√“– ‡ªìπ«“√–∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë «πÕ¬Ÿà·≈â« ∑”„ÀâµâÕß √Ë”≈“ºŸâª°§√Õß‡ªìππ“π Õßπ“π πâÕß ¡.µâπ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπ¡.Ò æ“°—π√âÕß‰Àâ®â“≈–À«—Ëπ ‰¡àÕ¬“°„Àâ æàÕ·¡à°≈—∫‰ª ºŸâ‡ªìπ·¡à‡ÀÁπ≈Ÿ°√âÕß‰Àâ °Á‰¡àÕ¬“°¢÷Èπ√∂ ‡æ√“– ß “√≈Ÿ° ·µà ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕß„®·¢Áß‡¥‘π¢÷Èπ√∂‰ª ©—π‡™◊ËÕ «à“‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë√âÕß‰Àâ«—ππ’È®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë ‡¢â¡·¢ÁßµàÕ‰ª ”À√—∫«—π·¡àªïπ’È ·¡â®–‰¡à ‰¥â ‡≈‘»À√Ÿ Õ≈—ß°“√ ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°ªï ·µà©—π«à“ «—π·¡àªïπ’È¡’§ÿ≥§à“ ‡√“‰¥â ª√–‚¬™πåÕ–‰√À≈“¬ÊÕ¬à“ß æ«°‡√“ √à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·¡â¡Õ’ ªÿ √√§ ‡√“°Á‰¡à‡§¬À«“¥°≈—« ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë™◊ËÕ «à“·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“°Á¬Õ¡∑” µâÕß ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâª°§√Õß∑’Ë „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π 155

∑ÿ°Ê°‘®°√√¡ ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâª°§√Õß∑’Ë¡“¡Õ∫√Õ¬¬‘È¡ §«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ∑”„Àâ‡√“¿Ÿ¡‘„®«à“ ‘Ëß∑’Ë ‡√“≈ß∑ÿπ∑”‰ª ‡√“§ÿâ¡ °‘®°√√¡∑’Ë‡√“∑”‰ª‰¡à‡ ’¬‡ª≈à“ ¡’ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬∑à“π·Õ∫°√–´‘∫¡“«à“ ç°‘®°√√¡·∫∫π’Èπà“®–®—¥ªï≈– Ú §√—Èßπ–é ııı µ‘¥„®≈à– ‘§ÿ≥·¡à∑—ÈßÀ≈“¬.....

«—π∫Ÿ™“∫√√æ™π·≈–«—π·¡àª∞¡Õ‚»° ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√¬“°“»«—π·¡à°≈àÕ¡°—ß«“≈‰ª∑—Ë«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° µ—Èß·µà°àÕπ«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Õ¬ŸàÀ≈“¬«—π ‡æ√“–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° ¡’πÈ”„®®—¥§à“¬ ç‡æ◊ËÕ·¡à≈Ÿ°∑”‰¥âé √à«¡¡◊Õ °—π·∫àß°≈ÿà¡™à«¬°—πªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ ¥“¬À≠â“ ‡™Á¥ ΩÿÉπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √ÕæàÕ·¡à¡“ √à«¡ß“π®–‰¥â‡¢â“¡“æ—°Õ“»—¬ Õ¬à“ß –Õ“¥‡Õ’Ë¬¡ πà“™◊Ëπ™¡ ºŸâ ª °§√ÕßÀ≈“¬ ∑à“π∑¬Õ¬ÀÕ∫¢â“«‚æ¥º≈‰¡â º—°·µß¡“√à«¡ß“πÕ¬à“ß√à“‡√‘ß µ—È ß ·µà ‡ ¬Á π «— π Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë Ò

‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡√‘Ë¡ª∞¡ π‘ ‡ ∑»πå ¥â « ¬°“√æ∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ∑à“π°≈à“«‡πâπ¬È” „ÀâºŸâª°§√Õß‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√ß‡√’¬π ∑’Ë‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ æ÷Ëßµπ‰¥â ≈–≈¥°‘‡≈ ‰¥âµ“¡ ¡§«√ °“√∑’ºË ªŸâ °§√Õß¡’ ‚Õ°“ ¡“‡¢â“§à“¬®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â»÷°…“∫”‡æÁ≠∏√√¡ √à«¡‰ª°—∫≈Ÿ°Ê ‡æ◊ËÕ„π¬“¡∑’Ë≈Ÿ°ªî¥‡∑Õ¡ ®–‰¥â ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°Õ¬à“ß‡¢â“„®‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°‰¥â·πàπ·øÑπ ‰¥â‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘∏√√¡‰ª°—∫≈Ÿ°Ê¥â«¬ 156

«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ºŸâ ª °§√Õß·≈–π— ° ‡√’ ¬ πµ◊Ë π °— π ·µà ‡ ™â “ µ√Ÿà √à«¡°—π∑”«—µ√‡™â“ øíß ¡≥– ‘°¢¡“µÿ¬È”‡πâπ ç§«“¡√—° §«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß§π‡ªìπ·¡à∑’Ëπà“´“∫´÷Èßé ®∫¿“§‡™â“π’È ¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—∫≈Ÿ°Ê Õ¬à“ß πÿ° π“π ‰¥â ‡Àß◊ËÕ‰¥â‡™◊ËÕ¡°“¬„®°—π µ“¡¥â«¬°“√„ à∫“µ√√à«¡°—π ªïπ’È¡’∫√√¬“°“»æ‘‡»…‡ √‘¡¡“Õ¬à“ß ”§—≠ §◊Õæ‘∏’ ç°√“∫∫Ÿ™“∫√√æ™πé ¡’æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ¡“°≈à“«¬âÕπÕ¥’µ°àÕπ‡°‘¥™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ ®“°§π¥’Ê ¡’»’≈Õ¬“°¡’À¡Ÿà°≈ÿà¡™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—π ®÷ß√à«¡°—π¢«π¢«“¬°àÕ√à“ß √â“ß®“°∑ÿàßπ“¡“‡ªìπ ™ÿ¡™π√à¡√◊Ëπ¡’¥‘ππÈ”≈¡‰ø ¡¥ÿ≈ ¡’§πÀ≈“°À≈“¬ ¡“√à«¡°—πæ—≤π“°“¬ «“®“ „® ‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÀ≈“¬∑à“ππ—Ëß‡√’¬ß·∂«∫π‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß ß∫ ¡’≈Ÿ°À≈“π π—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π§≈“π‡¢à“‡¢â“‰ª°√“∫‰À«â ¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡Õ‘Ë¡„® ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ™¡∑ÿ°∑à“πµà“ß‡ÀÁπ¿“æç»‘≈ª–é ™—Èπ Ÿß·Ààß°“√¥”√ß™’«‘µÕ“√‘¬–¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπ¿“æ ”§—≠¢Õß —ß§¡¿“æÀπ÷Ëß∑’Ëπà“´“∫´÷Èß„® ‡ √Á®æ‘∏’·≈â«°Á∂÷ß‡«≈“æÿß¬‘È¡ Õ‘Ë¡‡Õ¡°—∫Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∫ÿø‡øÉµå∫π‚µä–¬“«À≈“¬‡¡µ√ ¿“§∫à“¬ºŸâª°§√Õß≈ßß“πæ—≤π“™ÿ¡™π√à«¡°—∫≈Ÿ° À≈—ßÕ“À“√‡¬Áπ‡ªìπ ≈–§√®“°¥“√“π—°‡√’¬π .∞. ∑ÿ°™—Èπªï

«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ∑”«—µ√‡™â“«—ππ’È ¡≥– ‘°¢¡“µÿ√à«¡‡∑»πå „Àâæ√ ·¡à≈Ÿ° —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ßæ‘‡»… „π∞“π–¡“ Õ¬Ÿà‡≈à“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏·Ààßπ’È ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∫√√¬“°“»À≈“°À≈“¬§≈“¬ßà«ß‰¥â ‡æ√“–µâÕßÀ—πøíß√Ÿª ‚πâπ√Ÿªπ’È ≈—∫°—π À≈—ß„ à∫“µ√¡’æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï ∑’Ë »“≈“«‘À“√ µ“¡¥â«¬æ‘∏’°√“∫·¡à·≈–√“¬°“√‡ªî¥„®·¡à≈Ÿ° §ÿ≥·¡à∫“ß∑à“π‡≈à“«à“ çΩ“°≈Ÿ°¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ®∫‰ªÀ≈“¬§π·≈â« ¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë≈Ÿ°æ¬“¬“¡Ωñ°µπ®π®∫¡—∏¬¡ª≈“¬‰¥â À“¬Àà«ß ∫“¬„®∑’Ë≈Ÿ°¡“Ωñ° ªØ‘∫—µ‘µ—«‰¥â‡¢â¡·¢Áß°«à“‡¥‘¡ ¢Õ∫§ÿ≥À¡Ÿà°≈ÿà¡Õ‚»°¡“°é æ«°‡√“°Á√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬∑à“π ∑’Ë „Àâ‡°’¬√µ‘ ‰«â „® àß°≈àÕß¥«ß„® ÿ¥À«ß¡“Ω“°„Àâ™“«Õ‚»°Õ∫√¡ §ÿ√ÿ‡Õß°Á∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ß“¡∑’Ë®–‰¥â Ωñ°µπ„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß‡™àπ°—π ™à«ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ∫π‡«∑’°Á¡’æ‘∏’ª√–°“»¡Õ∫¢Õß¢«—≠·°àºŸâ ™π–ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡«—π·¡à·≈–ª√–°«¥«“¥¿“æ¥â«¬ ¡’‡æ≈ß “√–‡æ√“–æ√‘Èß¢—∫°≈àÕ¡‰ªæ≈“ß ‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õßæ∫§ÿ√ÿª√–®”™—Èπ®∫·≈â« π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡°Á∫ß“π ∂“π∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«®÷ß∂÷ßæ‘∏’ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ ªí®©‘¡π‘‡∑»πå®“°∑à“π ¡≥– ‘°¢¡“µÿ°àÕπ°≈—∫Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 157

«—π·¡à∫â“π√“™ûı˜ °‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“µ‘ «‘∑¬“≈—¬ Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡·≈–‚√ß‡√’¬π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“√“™∏“π’Õ ‚»°√à«¡°—∫À¡Ÿà∫â“π √“™∏“π’Õ‚»°‰¥â®—¥°‘®°√√¡§à“¬ºŸâ

ª°§√Õß °‘®°√√¡∂«“¬æ√–æ√·≈–°‘®°√√¡ ∫Ÿ™“∫ÿæ°“√’√–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-ÒÚ .§. Úıı˜ ªïπ’È¡’ºŸâª°§√Õß∑¬Õ¬¡“√à«¡°‘®°√√¡®”π«π ¯Û §π °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °“√øíß∏√√¡‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâª°§√Õß‰¥â´—∫´“∫√ æ√–∏√√¡ ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑”§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß ºŸâª°§√Õß°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π ¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå „π∞“π°“√ß“π¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâª°§√Õß ‡¢â“„®«‘∂’™’«‘µ™“«Õ‚»°∑’Ë≈Ÿ°°”≈—ßΩñ°Ωπµπ ¡’°“√ “∏‘µ¢Õß∞“πß“πÕ“™’æµà“ßÊ ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡°“√ · ¥ßµà“ßÊ¢Õß≈Ÿ°Ê∑’Ëµ—Èß„®¡Õ∫„Àâ·¥àºŸâª°§√Õß œ≈œ ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à ∑“ß‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß™’«‘µ¢“¬ªÿÜ¬„π√“§“°”‰√Õ“√‘¬– ®“°√“§“∑ÿπ°√– Õ∫≈– Ú¯‹ ∫“∑ ¢“¬‡æ’¬ß Ú ∫“∑ „π«—π∑’Ë ÒÚ-Òı .§.ûı˜

158

«—π·¡à ’¡“Õ‚»° «—π·¡àªïπ’È®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ´÷Ëß µ√ß°—∫«—π‡ “√å‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π‡¬Õ–æ√âÕ¡ ¥â«¬™“««—¥ ™“«™ÿ¡™π ·≈–»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ®÷ß∑”„Àâ ∫√√¬“°“»¥ŸÕ∫Õÿàπ¬‘Ëß¢÷Èπ °‘ ® °√√¡‡√‘Ë ¡ ¥â « ¬°“√∂«“¬√“™ — ° °“√–æ√–∫√¡ ©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ ∂«“¬æ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ·≈–√à«¡ √âÕß‡æ≈ß ¥ÿ¥’¡À“√“™“ ®“°π—Èπ∫√√¬“°“»·Ààß§«“¡ √—°°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èßªïµ‘¬‘π¥’ ∫∑‡√’¬ß§«“¡ç«—π·¡àé∑ÿ°∂âÕ¬§”∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡°µ—≠êŸ ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“®“° À—«„®Õ—ππâÕ¬¢Õß≈Ÿ° ◊ËÕÕÕ°¡“„Àâ·¡à ‰¥â√—∫√Ÿâ ®“°π—Èπ ≈Ÿ°Ê‰¥â¡Õ∫¢Õß¢«—≠Õ—π· πÕ∫Õÿàπ„Àâ°—∫·¡à...π—Ëπ§◊Õ.. çºâ“æ—π§Õé ∑’Ë∂—°∑Õ¥â«¬Ωï¡◊Õ.. ·¡â«“à ªïπ ’È ¡— ¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»°®–¡’®”π«ππâÕ¬ ·µà§«“¡√—°¢Õßç·¡àé∑’Ë¡’µàÕç≈Ÿ°é¡—π· π¬‘Ëß„À≠à‡ ¡Õ

«—π·¡à¿Ÿº“øÑ“πÈ” „π«—π∑’Ë ¯-˘ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ≥ æÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Ò ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π«—π·¡à ”À√—∫∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√—°·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡™â“«—π∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑» „π™à«ß∫à“¬ ¡’°“√ —¡¡π“¢Õß ¡≥–·≈–§ÿ√ÿ „π™à«ß‡¬Áπ øíß∏√√¡°—≥±åæ‘‡»… ‚¥¬ ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ (Õ“®“√¬å Ú) «—π∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‡√‘Ë¡°‘®°√√¡¬“¡ ‡™â“ æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß·≈–≈Ÿ°Ê √à«¡°—π¥”π“∫π¥Õ¬ „ à∫“µ√√à«¡°—π ·≈–‡¢â“ Ÿàæ‘∏’∫Ÿ™“·¡à ‡√‘Ë¡®“°ª√–∏“π ™ÿ¡™π §ÿ≥∑Õß∏√√¡ ‡®π™—¬ ‰¥â°≈à“«∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√°‘ µ‘ Ï‘ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ µ—«·∑π π—°‡√’¬πÕà“π‡√’¬ß§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß π—°‡√’¬π 159

√à«¡√âÕß‡æ≈ß·∑π§«“¡√Ÿâ ÷° µ—«·∑π·¡à (§ÿ≥ Õ√≥’ °√–®à“ß‚æ∏‘Ï ·¡àπâÕß∫Ÿ¡)°≈à“«‡ªî¥„® ·≈– µà Õ ¥â « ¬¬— ≠ æ‘ ∏’ ”§— ≠ §◊ Õ æ‘ ∏’ ° √“∫·¡à æ√âÕ¡Ê°—π °àÕπ®∫ß“π ¡≥–°≈à“«„Àâ ‚Õ«“∑ À≈— ß ®“°π—È π √à « ¡∂«“¬Õ“À“√ ¡≥– ·≈– √—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π °‘®°√√¡‡ √Á®°àÕπ ‡∑’Ë¬ß‡ªìπß“π«—π·¡à∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ‡πâπ„Àâ≈Ÿ°‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à

«—π·¡à ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ∑’Ë»’√…–Õ‚»° ß“π«—π·¡à¬—ß§ßÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬‰Õ√—°¢Õß·¡à≈Ÿ° π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡√‘ß√à“∑’Ë ‰¥âæ∫æàÕ·¡à ·≈–ºŸâª°§√Õß ¡’°“√®—¥ß“π«—π∑’Ë ˘-ÒÚ ‘ßÀ“§¡ „ÀâæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß≈Ÿ° ‰¥â°‘π‰¥âπÕπ‰¥â∑”°‘®°√√¡ ‡√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ·∫∫æÕ‡æ’¬ß„π·∫∫Õ‚»° ªïπ’È‡ªìπ§«“¡‚™§¥’‡ªìπ¡ß§≈∑’æË àÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡¥‘π∑“ß¡“®“°∫â“π√“™œ ¡“∫‘≥±∫“µ ·≈–· ¥ß∏√√¡„Àâ·¡à≈Ÿ° ·≈–™“«™ÿ¡™π‰¥âøíß „π«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ™“«™ÿ¡™π‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π √«¡∑—ÈßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π ®—¥ ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘·®°Õ“À“√ø√’ ·≈–¬—ß¡’µ≈“¥Õ“√‘¬–¢“¬ ‘π§â“„π√“§“µË”°«à“∑ÿπ ·≈–‡∑à“∑ÿπÕ’°¥â«¬ ¢Õ≈“°—π¥â«¬§”¢«—≠«—π·¡àªïπ’È«à“ ç√—°‡√’¬π √Ÿâß“π ∂πÕ¡∫â“π‡¡◊Õß‰∑¬ √à«¡„® “¡—§§’ §◊Õ ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢Õß·¡àé ✿ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»°

✤ ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√

—µ‘

160