สารอโศก ฉบับที่ 336 by เราคิดอะไร เราทำอะไร

ªï∑’Ë Ûı(Û¯) ©∫—∫∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ µ.§.-æ.¬.ûı˜ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ «—≤π∏√√¡ç∫ÿ≠π‘¬¡éπ—Èπ ..................................................................... Ò ·∂≈ß (ß“π¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ©≈Õß Û / ¯). .............................. Û ß“π¡À“ª«“√≥“ûı˜ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ©≈Õß œ .......................................... Ù ‘∫Àâ“π“∑’°—∫æàÕ∑à“π .........................................................................Ò¯ »√’‚§µ√∫Ÿ√≥å ¥‘π·¥π ¡∫Ÿ√≥å¢Õß§π¡’»’≈ ...................................... Úˆ ß“π∫ÿ≠¢«—≠¢â“«........................................................................................ Ú¯ ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡ .....................................................................Ûı ∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥– (ªî¥∂ππ). ....................................................... ÙÒ ‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡ ................................................................................ˆ ®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– (π. .ª“πªíôπ »√—≠¬°Ÿ≈). ..................................... ˆÚ °«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’). ...................................................ˆı √“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ µ.§.-æ.¬. Úıı˜). ...................... ˜Ò √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õß§å°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ...........................¯˘ „µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ µ.§.-æ.¬. Úıı˜). ......................................... ˘ı πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? ............................................................................ Ò ‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬ ............................................................................ ÒÚ ¢¬–‡Õã¬ .......................................................................................... ÒÛ ∏√√¡–ª√–∑—∫„®.............................................................................. Òı √âÕ¬ÕãÕ...‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß ...................................................................Òˆ ‰√â∫ÿ≠π‘¬¡ —ß§¡Õ—πµ√“¬ ............................................................. Ò¯ °√√¡µ“¡ πÕß («‘∫“°°√√¡¢Õß§π‚À¥). .......................................... Ò˘ ÀÕ¡¥Õ°æÿ∑∏“ ................................................................................ÒÒÚ ©≈Õß ÛÚ ªï ¡—ß «‘√—µ‘ ∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ò ............................... ÒÒÛ ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ı ∏—π«“¡À“√“™ûı˜ ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘„πÀ≈«ß ..... ÒÒı

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»° ● ● ● ●

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕà“π ‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â∑”¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√»÷°…“æƒµ‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°é Õ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“

‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å ´.ÙÙ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ ÒÚÙÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ, Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, FAX Ú-Û˜ı-ÙıÛ www.asoke.info, e-mail : sanasoke130@gmail.com ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å

ß“π¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ (©≈Õß Û / ¯) ‡≈¢¡ß§≈ Û/¯ ‡ªìπ∑—Èß«“√–§√∫√Õ∫ Û ªï ¢Õßª∞¡Õ‚»°™ÿ¡™πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ·≈–‡ªìπ∑—Èß«“√–§√∫√Õ∫ ¯ ªï¢ÕßæàÕ§√Ÿ ‡æ◊ËÕ¡“°Õ∫°Ÿâ»“ π“∑’Ë·∑∫®–‡√’¬°«à“ Ÿ≠‰ª ·≈â«®“° ç‚≈°ÿµ√∏√√¡é ª∞¡Õ‚»°π—∫«à“‡ªìπ™ÿ¡™π‡√‘Ë¡µâπ ‡ªìπª∞¡∫∑ ¢Õß°“√À¬—Ëß√“° ≈ß≈÷°„π«—≤π∏√√¡ç∫ÿ≠π‘¬¡é ¡’®ÿ¥·¢Áß§◊Õ §«“¡çª√–≥’µ-ª√–À¬—¥é ‚¥¬‡«≈“ ‰¡àπ“πª∞¡Õ‚»°°Á “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‚»≈°∑’ËæàÕ§√Ÿ ‡§¬∫Õ°‰«â«à“ ç®– √â“ß∫ÿ≠µâÕßª√–≥’µ - √â“ß®“√’µµâÕßª√–À¬—¥é ‚¥¬‡©æ“–À¡Õø“°øÑ“Àπ÷Ëß ´÷Ëß ‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π√ÿàπ·√°Ê ∑’Ë∑—Èß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ·≈–„™â™’«‘µ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¢¬—π¢—π·¢Áß ·µàµ—«‡Õß°Á§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–ª√–≥’µª√–À¬—¥Õ¬à“ß∑’Ë „§√Ê °ÁµâÕß√”≈÷°∂÷ß ·≈– ‘Ëß∑’ËæàÕ§√ŸæÕ„®¡“°Ê °—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßª∞¡Õ‚»°‡π◊ËÕß¡“®“° ºŸâ√—∫„™â∞“πß“πµà“ßÊ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“ç§πé ¡“°°«à“¡ÿàß∑’Ë®–¢¬“¬ß“π‡ªìπÀ≈—° ·¡â·µà®–¡’§πß“π¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ °Á¡ÿàß∑’Ë®– æ—≤π“™à«¬„Àâ‡¢“≈¥≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ®–æ—≤π“„Àâ‡¢“¡’»’≈∏√√¡°—π ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â¡ÿàßæ—≤π“∑’Ë®–‡Õ“º≈º≈‘µ À√◊Õ‡Õ“√“¬‰¥â‡ªìπÀ≈—° °Á∑”„Àâ‡¢“∫√‘À“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§π¥’¢÷Èπ Õ–‰√Ê°Á¬àÕ¡¥’¢÷Èπ µ“¡‰ª¥â«¬ Û ªï¢Õß™ÿ¡™πª∞¡∫∑ §π¢Õß‡√“µâÕß™√“¿“æ·≈–æ“°—π¡√≥¿“æ‰ªµ“¡≈”¥—∫ à«π §π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà ·¡â®–Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ·µàß“π°≈—∫¡“°¢÷Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ™’«‘µ∑’Ë „°≈â®– ‘Èπ ÿ¥°—∫ß“π∑’Ë¥Ÿ®–‰¡à ÿ¥ ‘Èπ π—Èπ ‰¡à —¡æ—π∏å°—π ª∞¡Õ‚»°πà“®–‡ªìπ¢âÕ§‘¥„Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ¢Õß™“«Õ‚»°«à“ ∂â“‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡°“√ √â“ß§π‡Õ“‰«â ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–À¡¥‰ª ‘Èπ‰ªµ“¡Õ“¬ÿ¢—¬Õ—ππâÕ¬π‘¥¢Õß‡√“! µ“¡∞“πß“π¢Õß™ÿ¡™πµà“ßÊ ≈â«πµâÕß°“√·√ßß“π¡“™à«¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°Á¡—°®–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°”°—∫ ‰«â¥â«¬«à“ ®–‡Õ“·µà‡¥Á°¥’Ê‡∑à“π—Èπ Õ—ππ’È§◊Õ«‘≠≠“≥¢Õß∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë‡≈◊Õ°·µà®–‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« ·µà ‰¡à‡≈◊Õ° ®–≈ß∑ÿπ ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë®–§‘¥∫Õ°§‘¥ Õπ„§√ ·µà∂â“∂“¡«à“ °“√Õ¬Ÿà°—∫‡¥Á°∑’Ë¥’°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“Õ—π‰Àπ ®–∑”„Àâ‡√“≈¥Õ—µµ“¡“π– ·≈â«°Áæ—≤π“µ—«‡Õß‰¥â¥’°«à“°—π? ‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’ªí≠À“ ·≈â«‡√“°Á¡’ªí≠À“°—∫‡¥Á° ªí≠À“°Á¬àÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàªí≠À“ ®–≈¥∑—π∑’ ∂â“‡√“≈¥Õ—µµ“¢Õß‡√“≈ß‰¥â ºŸâ∑’Ë™Õ∫„™âÕ”π“®¡—°·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬°“√§‘¥·°â ‰¢ºŸâÕ◊Ëπ ·µà ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬¡—°·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬°“√§‘¥·°â ‰¢µπ‡Õß ß“π √â“ß§π®—° ”‡√Á®‰¥â°Á‡æ√“– ç§π®– √â“ß§π µâÕß≈¥Õ—µµ“µ—«µπ≈ßé „Àâ‰¥â°àÕπ ¡‘‡™àππ—Èπ°Á®–æ“°—π·°àµ“¬Õ¬à“ßÀ“„§√¡“∑¥·∑π‰¡à ‰¥â §≥–ºŸâ®—¥∑” 3 1

4 1

ß“π¡À“ ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ®— ¥ ¢÷È π µ“¡«“√–ª°µ‘ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˆ-˘ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ≥ ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ¿“¬À≈— ß ®“°«à “ ß‡«â π ®— ¥ ß“π¡À“ª«“√≥“ ¡“ Ò ªï ‡π◊ËÕß®“° ™“«Õ‚»°¡’ °‘ ® °√√¡ ™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß „πª≈“¬ªï Úııˆ ®π≈à«ß‡≈¬∂÷ß°≈“ßªï Úıı˜ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ®÷ß‰¥â®—¥ß“π¡À“ª«“√≥“ ´÷Ëß ‡ªìπß“πª√–‡æ≥’ ”§—≠ª√–®”ªï¢Õß™“«Õ‚»° ∑’ÀË ¡Ÿ à ¡≥–∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“π®–‰¥â¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ÕË ª«“√≥“ „Àâ‡æ◊ËÕπ Àæ√À¡®√√¬å«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°—π‰¥â Õ—π‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡æ‘‡»… ‡æ√“–µ√ß°—∫ªï∑’ËæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…åÕ“¬ÿ§√∫√Õ∫ ¯ ªï ·≈– µ√ß°—∫ªï∑’Ë Û ¢Õß°“√°àÕµ—È—ß™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ª∞¡Õ‚»° ¥—ßπ—Èπ™“«Õ‚»°®÷ß‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ ®—¥ß“π©≈Õß ¯ ªï«‘™‘µ™—¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å Û ªïª∞¡Õ‚»° ¢÷Èπ„πß“π¡À“ª«“√≥“§√—Èßπ’È¥â«¬ ®“°º◊π¥‘π∑’‡Ë §¬‡ªìπ∑âÕßπ“æàÕ∑à“π‰¥âπ”æ“™“«Õ‚»°°àÕµ—ßÈ æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° √â“ß™ÿ¡™π ·Ààß·√°¢Õß™“«Õ‚»° §◊Õ ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° √à«¡°—π √â“ß∫â“π‡√◊Õπ·∫∫‰∑¬Ê ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§π∑’Ë®–¡“√à«¡°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ∂◊Õ»’≈ ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ °‘π¡—ß «‘√—µ‘ √à«¡°—π √â“ß ™ÿ¡™π„Àâ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡’¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° À“¥∑√“¬ √à¡√◊Ëπ‰ª¥â«¬µâπ‰¡â Û ªïºà“π¡“™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°®÷ß ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∏√√¡™“µ‘√à¡√◊Ëπ ‡¬Áπ ∫“¬ °àÕπ®–∂÷ß«—π®—¥ß“π ¡’°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πåÀπâ“™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°§√—Èß„À≠à ‚¥¬¡’°“√µ—Èß´ÿâ¡ ª√–µŸ‚¢ß∑’Ë¡’æ≠“·√âßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥´ÿâ¡ª√–µŸ‚¢ß à«π∞“π¢Õßª√–µŸ‚¢ß ¡’§™ ’Àå·≈–§™ ‘ßÀå∑Õß‡À≈◊Õß Õßµ—«Õ¬Ÿà∫π∞“π ¡’°“√√◊ÈÕÕ“§“√∑’Ë‡ªìπ»“≈“¬“‡°à“ ∑”‡ªìπ»“≈“ ”À√—∫„Àâ§π¡“æ—°ºàÕπ ‡√’¬°«à“ ç»“≈“ ¡‡¥Á®ªŸÉœé Õ¬ŸàÀπâ“Õà“ß≈ßÀ‘π √«¡∑—Èß¡’°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå√Õ∫Ê»“≈“Àπâ“Õà“ß≈ßÀ‘π‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ∑’Ë √Õß√—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“ ∑’Ë∑”®“°À‘π∑√“¬ Ÿß Û.¯ı ‡¡µ√ ª“ß«‘™‘µÕ«‘™™“

«—π®—π∑√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ °àÕπ«—π®—¥ß“π ‰¥â¡’°“√¢π¬â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª ç ¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“é Ÿß Û.¯ı ‡¡µ√ ´÷Ëß¬—ß ·°– ≈—°‰¡à ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ¬—ß‡ªìπ‚§√ß√à“ßæÕ„Àâ‡ÀÁπ‡§â“Àπâ“·≈–√Ÿª√à“ß‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√¢π¬â“¬ ‰¡à ·µ°À—°‡ ’¬À“¬ ‚¥¬¢π¬â“¬¡“®“°Õ. ’§‘È« ®.π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ¡“ª√–¥‘…∞“π∑’Ë™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ·≈– ®–‰¥â∑”°“√·°– ≈—°„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª „π°“√¢π¬â“¬ ‰¥â¡’°“√¢πÀ‘π∑√“¬√Ÿª∑√ß “¡‡À≈’Ë¬¡Àπ—° 5

À≈“¬µ—π ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡À¡“–®–π”¡“„™âª√–¥—∫∫√‘‡«≥Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕÀ‘π°âÕππ’Èπ”‰ªª√–¥—∫Õ¬ŸàÀ≈—ß ¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“ ‚¥¬¡’°“√®—¥«“ß∑’ËæÕ¥’Õ¬Ÿà∫πµâπ¢àÕ¬ æàÕ§√Ÿ®÷ß„Àâ™◊ËÕÀ‘π°âÕππ’È«à“ çÀ‘π¢àÕ¬§È”é „π°“√¢π¬â“¬ ¡‡¥Á®ªŸÉ§√—Èßπ’È ¡’°“√¢π¬â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“Õß§å‡≈Á°∑’Ë·°– ≈—°®“° À‘π∑√“¬ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«Õ’° Ò Õß§å¡“¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡¡“° ‡æ◊ËÕπ”‰ª ª√–¥‘…∞“π ≥ ™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»°µàÕ‰ª ‚¥¬®–‰¥â¡æ ’ ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ„πß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ ∑’Ë»“≈’Õ‚»° „πªï Úıı¯

«—π∑’Ë Û-Ù æƒ»®‘°“¬π Úıı˜

¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

¡’°“√®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√ç°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√ŸâÀâÕß‡√’¬π „π»µ«√√…∑’Ë ÚÒ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé ¢÷Èπ∑’ËÀâÕß ª√–™ÿ¡™“«∫â“π ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ß“ππ’È ‰¥â‡™‘≠§≥–§ÿ√ÿ ®“°∑ÿ°‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ‚¥¬ºŸâ®—¥‰¥â‡™‘≠ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√®—¥°“√ Õ∫√¡ ∑â“¬ ÿ¥‰¥âπ‘¡πµåæàÕ§√Ÿ‰ª„Àâ ‚Õ«“∑ªî¥°“√Õ∫√¡œ „π™à«ß‡™â“¢Õß«—π∑’Ë Û-Ù æ.¬.ûı˜ ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï„Àâ°—∫π—°∫«™ ∑—Èß ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ ‚¥¬¡’ πæ.«—™√– °âÕπ·°â« ®“°‚√ßæ¬“∫“≈‚æ∏“√“¡ ®.√“™∫ÿ√’, πæ.‡°àß°“® ß“¡¢®√«‘«—≤πå, æ≠.«‘®‘µ√ ß“¡¢®√«‘«—≤πå ®“°‚√ßæ¬“∫“≈∫“ßª√–°Õ° ˘ Õ‘π‡µÕ√å, πæ.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï À≈‘«®—π∑√åæ—≤π“ ®“° Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“, π—°»÷°…“æ¬“∫“≈ ≈Ÿ°»‘…¬å º».¥√.æ‘¡æå ÿ¿“ ®—π∑π–‚ µ∂å ®“°§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ¡.√“™¿—Øπ§√ª∞¡ ¡“™à«¬´—°ª√–«—µ‘ µ√«®√à“ß°“¬ ·≈–‡®“–‡≈◊Õ¥ àßµ√«®∑“ßÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√

«—πæÿ∏∑’Ë ı æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ‡«≈“ ÒÛ.-Òˆ. π. ¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï ‘°¢¡“µÿ ∑’Ë»“≈“™“«∫â“π ‚¥¬¡’ ¡≥– ‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â‡∑»π“ªî¥ª√–™ÿ¡

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ˆ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜

«—π¡À“ª«“√≥“¢ÕßÀ¡Ÿà ¡≥– ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ Ù.Û π. æàÕ§√Ÿπ”À¡Ÿà ¡≥–™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥®”π«π ¯Û √Ÿª ®“° ∑—ÈßÀ¡¥ ˘ √Ÿª ‚¥¬¢Õ≈“ªÉ«¬ ˆ √Ÿª ª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ≥ ‚∫ ∂åª∞¡Õ‚»° ´÷Ëßªïπ’È ¡≥–¡’§«“¡≈ßµ—«„π°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâª√–™ÿ¡‡ √Á®¿“¬„π Ò «—π ‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ Ù.Û π. ·≈â«æ—°©—πÕ“À“√ Ú ™¡. ®“°π—Èπª√–™ÿ¡µàÕ®π‡ √Á®„π™à«ß‡¬Áπ π—∫«à“‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠ ¢ÕßÀ¡Ÿà ß¶åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 6

Ò¯.-Ú. π. √“¬°“√¿“§§Ë” ∑’Ë»“≈“«‘À“√ çÛ ªï ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°é æ÷Ëß‡°‘¥ ·°à‡®Á∫µ“¬°—π‰¥â ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ —¡¿“…≥åºŸâ√à«¡ √â“ß√à«¡°àÕ√à«¡ “π ™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ª∞¡Õ‚»° ®π‡®√‘≠æ—≤π“„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥– ç§π¡’§ÿ≥ ∫ÿ≠¡’§È” °‘®°√√¡¡’º≈‡®√‘≠é ¡’ ºŸâ „Àâ —¡¿“…≥åÀ≈“¬∑à“π ≈â«π‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß™ÿ¡™π §◊Õ §ÿ≥∑‘«‡¡¶ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡, §ÿ≥«‘‡™’¬√ ‡√◊Õß»√’, §ÿ≥πÈ”¥‘π ‡πµ√“¬πµå, §ÿ≥¬‘Ëß∏√√¡ Õÿ¥¡ ÿ¢, §ÿ≥≈ÿß¥’·≈â« ™“«À‘πøÑ“, §ÿ≥ ÿ√™—¬ ¡’«√√≥(∑‘¥µÿâ¬)

«—π»ÿ°√å∑’Ë ˜ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ Û.Û π. √“¬°“√‡«’¬π∏√√¡ ‚¥¬ ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ ˆ.Û π. ¡’°“√µ—°∫“µ√‡∑‚« ‡ªìπ°“√µ—°∫“µ√À≈—ß®“°∑’Ë ¡≥–ª«“√≥“°—π‡ √Á®·≈â« ´÷Ëß‡√Á«°«à“µ“√“ß√“¬°“√‡¥‘¡Àπ÷Ëß«—π ‚¥¬æàÕ§√Ÿπ”À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ¡’≠“µ‘∏√√¡ ·≈–™“«™ÿ¡™π √«¡∑—ßÈ ª√–™“™π à«πµà“ßÊ¡“√à«¡ „ à∫“µ√¥â«¬‡ªìπ®”π«π¡“° ¿“¬À≈—ß®“° ∫‘≥±∫“µ æàÕ§√Ÿ¡’°”Àπ¥°“√‡∑»π“°àÕπ©—π ·≈–°àÕπ‡∑»π“æàÕ§√Ÿ‰¥â∑”°“√·®°‡¢Á¡°≈—¥ ‡À√’¬≠æ≠“·√âß ∑’Ë√–≈÷°„πß“π©≈Õß ¯ ªï «‘™‘µ™—¬ Û ªïª∞¡Õ‚»° ·®°∑’Ë ‚µä–À‘π·°â« (‚µä–À‘π™ÿ¥„À¡à¢“â ß‚∫ ∂å) ‡À√’¬≠π’ÕÈ Õ°·∫∫‚¥¬ §ÿ≥· ß»‘≈ªá ‡¥◊ÕπÀß“¬ ‡ªìπ√Ÿªæ≠“·√âß ’∑Õß°“ßªï°∫π —≠≈—°…≥å‡≈¢ ¯ ¡’æ◊Èπ “¡ ’ „Àâ‡≈◊Õ° ’¢“« ’πÈ”‡ß‘π ·≈– ’·¥ß ®—¥∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ Ò,Ú ‡À√’¬≠ ¿“¬À≈—ß·®°‡À√’¬≠ æàÕ§√Ÿ°Á ‰¥â·®âß √ÿªª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“µàÕ “∏“√≥™π ¡’‡π◊ÈÕÀ“§◊Õ ¡≥–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¯Û √Ÿª ‰¡à “¡“√∂√à«¡ª√–™ÿ¡ ˜ √Ÿª ¡’ Ò. ¡≥–πà“πøÑ“ ÿ¢¨“‚π Ú. ¡≥–¢¬–¢¬—π √≥’ ‚¬ Û. ¡≥–∂πÕ¡§Ÿ≥ §ÿ≥°‘µµ‚≥ Ù. ¡≥–æÕ®√‘ß —®®“ ‚¿ ı. ¡≥– Õπ ‚ ª“‚° ˆ. ¡≥–Õâ«π Õ¿‘¡—π‚µ ·≈–¡’ ¡≥–∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“‰¡à∑—π Ò √Ÿª §◊Õ ¡≥– ·°àπÀ≈â“ «—±≤‚π ‚¥¬¡’æàÕ§√Ÿ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡

»“ π«—µ∂ÿ »“ πæ‘∏’ »“ π ∂“π _ªî¥‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” à«π™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ” „Àâ ¡≥–∑“ß ’¡“Õ‚»°¥Ÿ·≈ _ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ Õ“¬ÿ‡°‘π ˆ ªï ‰¡à√—∫‡ß‘π¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®“°√—∞∫“≈ _∫∑ «¥¿«µÿ —æœ „™â çæ÷ßé µ—«·√° ç®÷ßé µ—«À≈—ßé ‡™àπ ¿–«–µÿ —ææ–¡—ß§–≈—ß ¡ß§≈ ∑—Èßª«ß æ÷ß‡°‘¥¢÷Èπ √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“ ®‘µ Ÿß∑—Èßª«ß æ÷ß√—°…“ ... ®∫≈ß¥â«¬ —∑∏“‚ µ∂’ ¿–«—π µÿ‡µ §«“¡ «— ¥’ ®÷ß‡°‘¥¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ. 7

_ ∫∑ «¥æ“Àÿßœ ¯ ç‡¡◊ËÕ —®®π‘§√π∂åé ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ç‡¡◊ËÕ —®®°π‘§√π∂åé(µ“¡æ√–‰µ√ªîÆ°)

»“ π∫ÿ§§≈ - ¡≥–∑’Ë™à«¬ß“π∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ¡’ Ù √Ÿª §◊Õ ¡≥–§¡≈÷° ‡¡µµ®‘µ‚µ, ¡≥–≈—Ëπº“ ÿ™“µ‘‚°, ¡≥–À‘π¡—Ëπ ’≈“ª“°“‚√, ¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ - ªí®©“ ¡≥– ªí®©“æàÕ∑à“πœ - ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’ ‚√ ·≈–§≥–( ¡≥– ¡≥–æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ÿ∑‚∏, ¡≥– ¢¬–¢¬—π √≥’ ‚¬, ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬, ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ·≈– ¡≥–· π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏) ªí®©“ ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ - ¡≥–Ωπ∏√√¡ æÿ∑∏°ÿ‚≈ ªí®©“ ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ªí®©“ ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ - ¡≥–¿Ÿº“øÑ“πÈ” ªí®©“ ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ - ¡≥–¢â“øÑ“ ∞“π√‚µ ªí®©“ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ - ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’ ‚« - ¡≥–ªÉ«¬·Ààßªï Ò. ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ Ú. ¡≥–πà“πøÑ“ ÿ¢¨“‚π Û. ¡≥–‡∫‘°∫“π ∏—¡¡π‘¬‚¡ Ù. ¡≥–∂πÕ¡§Ÿ≥ §ÿ≥°‘µµ‚≥ - §≥–‡Õ“¿“√– ß¶å (§¿ .) Ò. ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ Ú. ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ Û. ¡≥–¢¬–¢¬—π √≥’ ‚¬ Ù. ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° √«¡∑—ÈßÕÿªí™¨“¬åÕ’° Û √Ÿª¥â«¬ - §≥–Õ“®“√¬å‚√ß‡√’¬ππ«°–¡’ Ú √Ÿª ‰¥â·°à Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) Õ“®“√¬å Ú ( ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) ¡≥–≈ßÕ“√“¡ ªï Úıı¯ ( ¡≥–∑—ÈßÀ¡¥¡’ ˘ √Ÿª) æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° Ú √Ÿª Ò. ¡≥– ¡≥–æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ÿ∑‚∏ Ú. ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’ ‚« Û. ¡≥–πà“πøÑ“ ÿ¢¨“‚π Ù. ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ ı. ¡≥–°Õ∫™—¬ ∏—¡¡“«ÿ‚∏ ˆ. ¡≥–¢¬–¢¬—π √≥’ ‚¬ ˜. ¡≥–™π–º’ ™‘µ¡“‚√ ¯. ¡≥–≥√ß§å ®—π∑‡ Ø‚∞ ˘. ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™ Ò. ¡≥–‡∫‘°∫“π ∏—¡¡π‘¬‚¡ 8

ÒÒ. ¡≥–§¡≈÷° ‡¡µµ®‘µ‚µ ÒÚ. ¡≥–°≈â“®√‘ß µ∂¿“‚« ÒÛ. ¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√ ÒÙ. ¡≥–¥ß‡¬Áπ ’µ‘¿Ÿ‚µ Òı. ¡≥–™—¥·®âß «‘®—°¢‚≥ Òˆ. ¡≥–≈—Ëπº“ ÿ™“µ‘‚° Ò˜. ¡≥–∏√√¡∑“∫øÑ“ √«‘«—≥‚≥ Ò¯. ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ Ò˘. ¡≥–¢¬—π¬Õ¡ «‘√‘¬∏‚√ Ú. ¡≥–À‘π®√‘ß «’√ª“ “‚≥

æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ÒÒ √Ÿª Ò. ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ Ú. ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ Û. ¡≥–‡¥Á¥¢“¥ ®‘µµ —π‚µ Ù. ¡≥–ΩÿÉπøÑ“ Õ—§§™‚¬ ı. ¡≥–π“∑Õß ‘ß§’«—≥‚≥ ˆ. ¡≥–¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ ˜. ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ¯. ¡≥–µ√ß¡—Ëπ Õÿ™ÿ®“‚√ ˘. ¡≥–«‘‡™’¬√ «‘™‚¬ Ò. ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈ ÒÒ. ¡≥–∏“µ∫ÿ≠ ∏“µÿªÿ≠‚≠

æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° ı √Ÿª Ò. ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π Ú. ¡≥– √â“ß‰∑ ª≥’ ‚µ Û. ¡≥–Ωπ∏√√¡ æÿ∑∏°ÿ‚≈ Ù. ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√ ı. ¡≥– ¬“¡ —®®≠“‚≥

æÿ∑∏ ∂“π»’√…–Õ‚»° ˆ √Ÿª Ò. ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ Ú. ¡≥–ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ Û. ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ Ù. ¡≥–À‘π°≈—Ëπ ª“ “≥‡≈‚¢ ı. ¡≥–·°àπÀ≈â“ «—±≤‚π ˆ. ¡≥–æÕ®√‘ß —®®“ ‚¿

æÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ÒÚ √Ÿª Ò. ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ Ú. ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ Û. ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ Ù. ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ı. ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ˆ. ¡≥–™ÿ∫¥‘π «‘™™“π—π‚µ ˜. ¡≥–®π·®âß Õ— °®“‚√ ¯. ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ˘. ¡≥–·¡àπ„®¡—Ëπ ®‘µµ∂“«‚√ Ò. ¡≥–§È”¥‘π ¿Ÿ¡‘ªŸ√‚≥ ÒÒ. ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ÒÚ. ¡≥–∂—°√âÕ¬ ∏—¡¡∏‚√

æÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° ı √Ÿª Ò. ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° Ú. ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚° Û. ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“ —®®‡ª‚¡ Ù. ¡≥–æ—π‡¡◊Õß ¿∑—π‚µ ı. ¡≥– Õπ ‚ ª“‚°

—ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ Ù √Ÿª Ò. ¡≥–¥‘π¥’ —πµ®‘µ‚µ Ú. ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚ Û. ¡≥–‡∑‘π∏√√¡ ®‘√— ‚ Ù. ¡≥–π“‰∑ Õ‘ √™‚π

æÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ÚÚ √Ÿª Ò. ¡≥–æÕ·≈â« ¡“À‘‚µ Ú. ¡≥–·πà«·πà ’≈«—≥‚≥ Û. ¡≥–·¥π‡¥‘¡ æ√À¡®√‘‚¬ Ù. ¡≥–§‘¥∂Ÿ° ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡‚¡ ı. ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ˆ. ¡≥–‡¥àπµ–«—π π√«’ ‚√ ˜. ¡≥– ¡™“¬ µ—πµ‘ª“‚≈ ¯. ¡≥–§¡§‘¥ ∑—πµ¿“‚« ˘. ¡≥–§”®√‘ß «®’§ÿµ‚µ Ò. ¡≥–·°àπº“ “√ÿª ‚ª ÒÒ. ¡≥–·°àπ‡°≈â“ “√°‚√ ÒÚ. ¡≥–∂πÕ¡§Ÿ≥ §ÿ≥°‘µµ‚≥ ÒÛ. ¡≥–¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ ÒÙ. ¡≥–¢â“øÑ“ ∞“π√‚µ Òı. ¡≥–À‘π¡—Ëπ ’≈“ª“°‚√ Òˆ. ¡≥–∂—°∫ÿ≠ Õ“®‘µªÿ≠‚≠ Ò˜. ¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ Ò¯. ¡≥–¢ÿπ»÷° Õ‚¬¡‚π Ò˘. ¡≥–¥à«π¥’ ÿ™‚« Ú. ¡≥–‡æ’¬ßæÕ —πµÿØ∞‘∏—¡‚¡ ÚÒ. ¡≥–¥‘π∑π ∏’√¿—∑‚∏ ÚÚ. ¡≥–Õâ«π Õ¿‘¡—π‚µ

æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‚æ∏‘√—°¢‘‚µ ·≈–ªí®©“œ ‰¡à≈ßÕ“√“¡ª√–®”∑’Ë 10 2

ÒÛ.-Òˆ. π. ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡, æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë»“≈“«‘À“√ ‚¥¬¡’ «“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠ Û «“√– §◊Õ Ò. °“√¥”‡π‘π°“√ ç‚§√ß°“√ √â“ß®‘µÕ“ “é ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ( .) √à«¡°—∫µ—«·∑π . Û ∑à“π ‚¥¬ .¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ¢Õ√—∫∑ÿπ‡æ◊ËÕ∑”‚§√ß°“√ ®“° . ‡æ◊ËÕª√—∫·π«§‘¥„Àâ‡°‘¥®‘µÕ“ “·°àºŸâ¢Õ√—∫∑ÿπ ‡πâπ≈¥Õ∫“¬¡ÿ¢„Àâ ‰¥â°àÕπ ¡’ºŸâ®–‡¢â“Õ∫√¡ ª√–¡“≥ Û, §π °”Àπ¥Õ∫√¡§√—Èß≈– Ù §◊π ı «—π ‚¥¬„Àâ¡’»Ÿπ¬åÕ∫√¡¢Õß™“«Õ‚»° ˘ ‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπÀ≈—°‰«â°àÕπ À“°»Ÿπ¬å ‰Àπæ√âÕ¡„Àâ‡√‘Ë¡Õ∫√¡‰¥â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ Úıı¯ ·≈–®–¡’ °“√π—¥ª√–™ÿ¡°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë —πµ‘Õ‚»° «—π∑’Ë ÒÚ ∏.§.ûı˜ Ú. °“√∫√‘À“√®—¥°“√¢â“«‰√â “√æ‘… Ú, µ—π „πªï Úıı¯ Û. °“√®—¥ß“π çµ≈“¥Õ“√‘¬– ªï Úıı¯é Ò¯.-Ú. π. √“¬°“√¿“§§Ë” ¡’°“√· ¥ß¿“§§Ë”À≈“°À≈“¬ ®“°À≈“¬æÿ∑∏ ∂“π ·µà ‰Œ‰≈∑å¢Õß√“¬°“√«—ππ’È§◊Õ √“¬°“√¬âÕπÕ¥’µ¿“æ»‘≈ª–¢ÕßæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‚¥¬∑“ß§≥– ºŸâ®—¥ß“π π”‚¥¬ ‘°¢¡“µÿµâπ¢â“« ‰¥â§âπÀ“¿“æ∑’Ë«“¥‚¥¬æàÕ§√Ÿ ·≈–¿“æ∂à“¬„πÕ¥’µ¢ÕßæàÕ§√Ÿ ´÷Ëß ‡ªìπ¿“æÀ“¬“°¡“° ·µà∑“ß ‘°¢¡“µÿµâπ¢â“«∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßª√–«—µ‘»“ µ√å¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà°Á “¡“√∂À“¿“æ‡°à“ ¢ÕßæàÕ§√Ÿ¡“‰¥â ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ §ÿ≥¢«—≠™π° ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–§ÿ≥„ππÈ”§” ÕŸπ“°Ÿ≈ —¡¿“…≥å æàÕ§√Ÿ∑’Ë®–¡“∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫¿“æ∑’Ë®–¢÷Èπ®Õ„ÀâºŸâ™¡‰¥â™¡¿“æ‰ª¥â«¬°—π ‡ªìπ¿“æ«“¥¢ÕßæàÕ§√ŸÀ“‰¥â 11 2

¬“°¡“° ¡’¿“æ∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ß¿“æ‡¥’¬« πÕ°π—Èπ Ÿ≠À“¬‰ªÀ¡¥·≈â« ¿“æ ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡À≈◊Õ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë æàÕ§√ŸµÕπ‡ªìπ¶√“«“ ‰¥â‡Õ“‰ª∑”Àπâ“ª°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ·¡à∫â“π µ—Èß·µàªï ÚıÒÒ æàÕ§√Ÿ„Àâ™◊ËÕ«à“¿“æ ç®– ‘Èπ‚≈°·≈â«À√◊Õ?é ‡ªìπ¿“æ®‘µ√°√√¡ Àπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß æàÕ§√Ÿ∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡ªìπ¿“æ«“¥∑’ËæàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ ‡°◊Õ∫®– ‡πà“·≈â« °“√≈ß ’∂“â ¡“°°«à“π’°È ®Á –‡ªìπ¿“æ∑’‡Ë ’¬‰ª‡≈¬ ‡°◊Õ∫‡πà“ ·µà°Á ‰¡à‡πà“ ¡’µâπ‰¡â∑’Ë ‰¡à¡’ „∫‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‚≈°®– ‘Èπ·≈â« ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß°«“ßÕ¬Ÿà Õßµ—« ¿“æ«“¥Õ◊ËπÊ¢ÕßæàÕ§√Ÿ‡∑à“∑’ËÀ“‰¥â „π ¿“æ∂à“¬ °Á¡’µÕπ¡.˜ æàÕ§√Ÿ°Á«“¥¿“æ·≈â« ®π‡¢â“‡√’¬π∑’Ë ‡æ“–™à“ßªïÒ °ÁΩ°ñ «“¥¿“æ®√‘ß®—ß ¿“æ∑’«Ë “¥‡ªìπ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬®ÿ¥À¡“¬„π™’«‘µ ∑“ß‡¥‘π™’«‘µ ·≈–æà Õ §√Ÿ ¬— ß ‡ªì π π— ° ∂à “ ¬¿“æ∑’Ë Ωï ¡◊ Õ ™—È π §√Ÿ Õ’°¥â«¬ °“√∂à“¬¿“æ∑’¡Ë Õ’ ß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá ¡’®¥ÿ π„® ·≈–¡’ convergence æàÕ§√Ÿ¬—ß∫√√¬“¬À≈—ß¿“æ¢Õß¿“æÀπ÷Ëß∑’Ë ∂à“¬¿“æ§π‡°Á∫øóπ∑’Ë‡¢“¡“π—Ëß·≈â«æàÕ§√Ÿ°Á∂à“¬¿“æ‡¢“‰«â æàÕ§√Ÿ∫√√¬“¬‰«â«à“ çµ–«—π°Á®«π‡®’¬π®–≈—∫øÑ“...·µàß“π¢â“¬—ß¡‘ ‘Èπ ‡ √Á®‡≈¬ ™’«‘µ¬—ßÀ«—ß∑’Ë®–Õ¬Ÿà ¢â“°ÁµâÕßµàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π ∑ÿ°«‘∂’∑’Ë®–™Ÿ™’æµπÕ¬Ÿà ‰¥â ·¡âπ‡¡◊ËÕ¬°ÁµâÕß∑π À¡ÕßÀ¡àπ°Á®”∑” ‡Àπ◊ËÕ¬π—°°Áæ—°‡ ’¬ —°ÀπàÕ¬ ·≈â«®÷ß§àÕ¬∑”µàÕ‰ª ...·≈–µàÕ‰ªµ√“∫™’«‘µ®—°¥—∫!é ™◊ËÕ¿“æ™◊ËÕ«à“ ç‚√¬·√ßé ∂à“¬‡¡◊ËÕ Ò˜.Ùı π. ÚÒ °.¬. ÚÙ˘ˆ æàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ß“π∑’ËæàÕ§√Ÿ∑”‡ªìπ»‘≈ª–‚¥¬·∑â ¡’Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß«—µ∂ÿ∑—Èß∫ÿ§§≈ ∑—Èß ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß∏√√¡– ∑’Ë®– ◊ËÕ„ÀâºŸâ√—∫»‘≈ª– ‰¥â∏√√¡– ·≈–æàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“æ«°‡√“¡“√«¡°—π‰¥â¥â«¬ »‘≈ª–∑’ËæàÕ§√Ÿ √â“ß¢÷Èπ¡“‚¥¬·∑â æàÕ§√Ÿ §◊Õ¬Õ¥·Ààß‚≈°ÿµ√»‘≈ªîπ ‚¥¬·∑â

«—π‡ “√å∑’Ë ¯ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ Û.Û-ˆ. π. √“¬°“√∑”«—µ√‡™â“ ‚¥¬ ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ ·≈– ‘°¢¡“µÿ °≈â“¢â“¡Ωíπ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ˜.-˘. π. ¡’°“√Õ∫√¡ ç ÿ¥¬Õ¥®ÿ≈‘π∑√’¬åé ‚¥¬§≥–«‘®—¬»’√…–Õ‚»° ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡™“«∫â“π ∫√√¬“¬‚¥¬Õ“‡ªîô¡ ¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§”, Õ.∫ÿ≠√ÿâß ’¥” Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’«–«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»° ‡ªî¥∫√√¬“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ®“°µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß´ÿª‡ªÕ√åªÿÜ¬ „™â·§à Ò ·§∫´Ÿ≈/Ò‰√à ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„πÕπ“§µ¢Õß™“«Õ‚»° µàÕ‰ª‰¡àµâÕß·∫°ªÿÜ¬‡ªìπ Ò °°. „ à „π‰√à ·µà¡’«‘∏’°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßªÿÜ¬∑’Ë‡√“º≈‘µæ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫‡°√Á¥‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ¥â«¬°“√ Õπ∑”®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¡‚§‰√´“®“°¥‘π‚æπ à«πª√–°Õ∫¥‘π®“«ª≈«°(√–«—ßµâÕß‡Õ“µ—«ª≈«° ÕÕ°°àÕπ) ‡Õ“®“«ª≈«°¡“ Ú °√—¡ ¢¬”√«¡°—∫¢â“« ÿ°(‡¬Áπ·≈â«) Ú-Û °°. „ àπÈ” ı ≈‘µ√ ªî¥Ω“ 12 2

‰«â Òı «—π °√ÕßπÈ”„ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å ‰¡‚§‰√´“ ®–‡√àß„Àâ°“√·µ°µ—«¢Õß√“°¡“°°«à“ª°µ‘∂÷ß ˜ ‡∑à“ ¥—ßπ—Èπæ◊™®÷ß‚µ‡√Á«¡“° ˜.Û-¯.Û π. æàÕ§√Ÿπ”À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ∫√‘‡«≥√Õ∫™ÿ¡™π ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ¿“¬À≈—ß®“°∫‘≥±∫“µ ‡™â“«—π∑’Ë Û ¢Õßß“π¡À“ª«“√≥“ æàÕ§√Ÿ·®°‡À√’¬≠ æ≠“·√âß∑’Ë√–≈÷°„πß“π ¡’ “¡ ’ ·¥ß ¢“« πÈ”‡ß‘π ∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ Ò,Ú ™‘Èπ °–ª√–¡“≥ «à“§π§ß¡“ß“π‰¡à∂ß÷ Ò,Ú §π ·µà ª √“°Ø«à “ ¬— ß ‰¡à ∑— π ®∫ß“π ‡À√’¬≠À¡¥·≈â« · ¥ß«à“§πµâÕß ¡“ß“ππ’È‡°‘π Ò,Ú §π·πà æàÕ§√ŸµÕâ ßÀ—π‰ª·®°≈ÁÕ°‡°Áµ·∑π À≈“¬§π∫àπ«à“‡ ’¬¥“¬ ¡“‰¡à∑—π æàÕ§√Ÿ‡≈¬∫Õ°«à“„Àâ√ÕÕ’° Û ªï æàÕ§√ŸÕ“¬ÿ§√∫ ¯Ù ªï®–®—¥∑” ‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷°Õ—π„À¡à ·≈–„πß“π¡À“ª«“√≥“π’È æàÕ§√Ÿ¬—ß‰¥â·®°Àπ—ß ◊Õ ç§â“∫ÿ≠ §◊Õ∫“ªé ∑’Ë‡æ‘Ëßæ‘¡æå‡ √Á®„À¡àÊ ”À√—∫§π∑’Ë¡“ß“ππ’È¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ§â“∫ÿ≠§◊Õ∫“ª ‡≈à¡π’È‡ªìπ‡≈à¡·∂¡ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‡√“§‘¥Õ–‰√?é ´÷Ëß¥”‡π‘π¡“‰¥â∂÷ß Ú ªï·≈â« ˘.-ÒÒ. π. √“¬°“√‡∑»πå°àÕπ©—π ‚¥¬æàÕ§√Ÿ ‡∑»π“‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“ ç‡¡◊Õß‰∑¬°”≈—ß ®–‡ªìπ™¡æŸ∑«’ªé.....µÕππ’È‡¡◊Õß‰∑¬°”≈—ß°√–‡µ◊ÈÕß „§√‡§¬‚°ß¡“°ÁÀ¬ÿ¥‡∂Õ– °√√¡™—Ë«·¡âπâÕ¬π‘¥ Õ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ‡ªìπ§”¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊Õß‰∑¬°”≈—ß®–°â“«Àπâ“®–‡ªìπ™¡æŸ∑«’ª¢Õß‚≈° §◊Õ ¡πÿ…¬å ®–¡’ ÿ√¿“‚« µ‘¡—π‚µ Õ‘∏ æ√À¡®√‘¬«“‚ §◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ “¡ª√–°“√¢Õß¡πÿ…¬å™¡æŸ∑«’ª §ÿ≥¡’ ‚≈°°“¬¬“««“Àπ“§◊∫°«â“ß»Õ°æ√âÕ¡ —≠≠“·≈–„® ¡’Õ“°“√ ÛÚ §√∫ ‡µÁ¡ ·¢Áß·√ß ‡√’¬°«à“ ÿ√¿“‚« ·≈â«§ÿ≥°ÁªØ‘∫—µ‘„Àâ „™â µ‘‡ªìπ ∑” µ‘ªíØ∞“π Ù ∑”°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ‡ªìπ µâÕß√Ÿâ«à“ °“¬§µ“ µ‘ Õ“π“ª“π µ‘ —¡æ—π∏å°—π·≈â«µ—«ªØ‘∫—µ‘§◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù §ÿ≥°Á®—¥°“√„Àâ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ „Àâ∑√ß∏√√¡‰«â æ√–Õ√À—πµåª√‘π‘ææ“π Õ–‰√°Á ‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ·¡â∏√√¡–°Á‡≈‘°≈â¡∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’∑—Èß √Ÿª·≈–π“¡ ÒÛ.-Òˆ. π. ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë™—Èπ Ú »Ÿπ¬å‡®“–«‘®—¬œ ¡’¥√.‡Õπ° π“§–∫ÿµ√ ·≈– ¥√.»—°¥‘Ï ª√– “π¥’ ®“°Õ“»√¡»‘≈ªá ¡“Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢ÕßÕ“»√¡»‘≈ªá ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß 13

™“«Õ‚»° ∑’Ë®–µàÕ¬Õ¥°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‰¥â¡’°“√µ—Èß§≥–°√√¡°“√ ˜ §π ‡æ◊ËÕ»÷°…“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«π—¥ª√–™ÿ¡°—π„π«—π∑’Ë Úˆ ∏.§.ûı˜ ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»°µàÕ‰ª ÒÛ.-Òı.Û π. √“¬°“√ Ò «—π ”§—≠‡æ◊ËÕæàÕ ‚¥¬»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° √«¡ µ—«°—π∑—ÈßÀ¡¥ Ò˜ √ÿàπ ∑”°‘®°√√¡√”≈÷°§«“¡À≈—ß ¡—¬‡√’¬πÕ¬Ÿà ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°( .∞.) ·≈–°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å „π√–À«à“ßæ’πË Õâ ß .∞. ¿“¬À≈—ß®“°·¬°¬â“¬°—π‰ª¡’Àπâ“∑’°Ë “√ß“π ¡’§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µà“ßÊ°—π‰ª ·≈–®–‰¥âºπ÷°√«¡µ—«°—π ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π»“ π“∑’Ë ‰¥âª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡ªìπ§π¥’ „π —ß§¡ Òı.Û-Ò˜. π. æàÕ§√Ÿ‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ »‘…¬å‡°à“ .∞. ¡’»‘…¬å‡°à“ .∞.¡“∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘Ù §π ·∂¡¥â«¬≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ß∑’Ë‡ªìπº≈º≈‘µ¡“„ÀâæàÕ§√Ÿµ—Èß™◊ËÕ„ÀâÕ’°À≈“¬§π ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ¡“° „π°“√‡∑»πå‡Õ◊ÕÈ ‰ÕÕÿπà °∫(·¥π‰∑)∂“¡æàÕ§√Ÿ«à“....„π ∞“π–»‘…¬å‡°à“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—π√–À«à“ß·µà≈–√ÿàπ»‘…¬å‡°à“ ·µà·∫∫„À≠àÊπ’È°Áπ“πÊ∑’ ∑” Õ¬à“ß‰√®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß«—¥ °—∫æ«°»‘…¬å‡°à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æàÕ§√ŸµÕ∫«à“...«—¥‰¡à ‰¥â¡’§«“¡‡√’¬°√âÕß ∂â“§ÿ≥¡“°Á µâÕß°“√ ·µà‰¡à‡√’¬°√âÕß ∂â“ §ÿ ≥ ‡Õß®–¡“ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ «— ¥ §ÿ≥°Á¡“¥â«¬Õ‘ √‡ √’¿“æ ‰¡à ‰¥â‡√’¬°√âÕß ·µà«—¥µâÕß°“√æ«°§ÿ≥ ‰À¡? Ç.µÕ∫·∑πÕ“µ¡“ÀπàÕ¬...µâÕß°“√ «—¥µâÕß°“√·µà ‰¡à°≈â“ ‡√’¬°√âÕß ·µà∂â“®–¡“ —¡æ—π∏å°—∫«—¥ °Á¬‘π¥’¡“° ¡“ ‘ ·µà®–„Àâ«—¥ ‡√’¬°√âÕß¡“°¥¥—πæ«°§ÿ≥Õ“µ¡“‰¡àæ“∑” Õ“µ¡“‡§“√æÕ‘ √‡ √’¿“æ ¢Õß§π ®–Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰À√à°Á ‰¥â Õ¬à“ß‡Õ°(≈¡‡¬Áπ)π’Ë°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â°ÁÕ¬Ÿà ‰ª ‘ °”≈—ß®–¬°∞“π–„Àâ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ®–„ÀâµàÕª√‘≠≠“‡Õ° µàÕπ’Ë ∑’Ëπ’ËÕ‘ √‡ √’¿“æ„§√®–¡“ —¡æ—π∏å°—∫«—¥µâÕß°“√Õ¬à“ß¬‘Ëß ·µà ‰¡à°≈â“‡√’¬°√âÕß Õ¬Ÿà∑’ËπÈ”„®·≈–§«“¡ ¡—§√„®æ«°§ÿ≥ ¥’ ‰À¡? ·¡â √Ÿâ«à“¥’ ·µà ‰¡àΩóπ„®µπ‡Õß∫â“ß °“√‰¡à¡’∏√√¡–Ωóπ„® ∑¡– ¢—πµ‘ §◊Õ Ωñ°Ωπ Õ¥∑π µâÕß¡“ ·µà∂â“°≈—«Õ¥∑πΩñ°Ωπ §ÿ≥°Á ‰¡à ‰¥â¡“ ·µà ∂â“§ÿ≥‡ªìπÕ√À—πµå ‰¡àµâÕß‡√’¬° æ«°§ÿ≥°Á¡“ ‡æ√“–πÈ”µâÕß‰À≈‰ªÀ“πÈ” πÈ”¡—πµâÕß‰À≈‰ªÀ“πÈ”¡—π ‚¥¬ —®®– °Á „Àâ«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ®–‰≈πå®–‡ø °Áµ‘¥µàÕ°—π‰¥â‡√Á« °Á àß¢à“« ®–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√°Á∑” √â“ß √√ Õ“µ¡“Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ‡≈¬ ‰¡àÕ¬“°‡√’¬°√âÕß ·µàµâÕß°“√Õ¬à“ß¬‘Ëß 14

_®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë»‘…¬å‡°à“ µâÕß¡“∑”ª√–‚¬™πå „πÕ‚»°‡∑à“π—Èπ æàÕ§√ŸµÕ∫«à“... à«πµ—«·≈â« Õ“µ¡“«à“®”‡ªìπ¡“° ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥π– à«π§ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“ ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à°Á·≈â«·µà§ÿ≥ ·¡â·µà‡√’¬°√âÕß°Á ‰¡à‡√’¬°√âÕß ·µàµâÕß°“√‰À¡? À¬ÿ¥‰¡àµâÕß∫Õ°Õ’° ·≈â«∂â“æ«°‡√“¡“√à«¡°—πÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™πÕ‚»° ¡“π’Ë°Á«—ππ’È Ò˘ °«à“§π ¡—π°Á®–‰ª‰¥â‡√Á«‡≈¬ Õ“µ¡“‡√’¬°√âÕß‰¡à ‰¥â µâÕß°“√·πàπÕπ ·≈–®”‡ªìπ‰À¡? ®”‡ªìπ ∂â“§ÿ≥¡“™à«¬Õ“µ¡“·≈â«®–‰¥âº≈ß“π ‰¥â·√ßß“π ‰¥â¡’ºŸâ™à«¬∑”ß“π»“ π“‡æ‘Ë¡‰À¡? °Á ‰¥â‡æ‘Ë¡ ∂“¡‰¥â«à“®”‡ªìπ‰À¡? ·µà∑ÿ°«—ππ’È·µà≈–§π „π«—¥∑”ß“π‰¡à√Ÿâ®—°°’ËÀπâ“∑’Ë ‰¡à „™à«à“‡√“‰¡à¡’ß“π ∑’Ëπ’Ëß“πµ°§π ‡ªìπ‡¡◊Õß‡®√‘≠ —ß§¡‰Àπ∑’Ë§πµ°ß“π ‡ªìπ —ß§¡‡ ◊ËÕ¡ À≈—ß‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ »‘…¬å‡°à“ .∞.√À— Ò §◊Õπ“¬§¡∏√√¡(°Õ≈åø) ¬—æ√“…Æ√å ‡ªìπºŸâ¡Õ∫ ∑”‡π’¬∫»‘…¬å‡°à“ .∞. ıÙ §π ‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ§√Ÿ‡√’¬°„™âß“π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¢Õ„ÀâæàÕ§√ŸÕ“¬ÿ¬◊π‰¡à¡’·°à À≈—ß®“°π—Èπ°Á ‰¥â√à«¡°—π√âÕß‡æ≈ßçª∞¡Õ‚»°∫â“π‡√“é √à«¡°—π ‚¥¬¡’Õ“À‘π™π«π Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ Õ¥’µ §ÿ√ÿ .∞.√ÿàπ·√° ‡ªìπµâπ‡ ’¬ß ‡π◊ËÕß¥â«¬‡ªìπºŸâ·µàß‡æ≈ßπ’È‡Õß Ò¯.-Ú.Û π. √“¬°“√¿“§§Ë” ¡’°“√· ¥ß®“°À≈“°À≈“¬æÿ∑∏ ∂“π ·≈–¡’√“¬°“√ æ‘‡»… ‡√‘Ë¡ Ò˘.Û π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ —¡¿“…≥åæ‘‡»…∫√√æ™πª∞¡Õ‚»° §◊Õ §ÿ≥≈ÿß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ·≈–§ÿ≥ªÑ“Õ“√¡≥å ¡À“ªî¬»‘≈ªá ∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡°‘¥™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°‡¡◊ËÕ§√—Èß §ÿ≥≈ÿß§ÿ≥ªÑ“¬—ßÀπÿà¡¬—ß “«„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ‚¥¬¡’æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ™“«™ÿ¡™π ª∞¡Õ‚»° æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡®“°∑ÿ°Ê™ÿ¡™π »‘…¬å‡°à“ª∞¡Õ‚»° ·≈–≈Ÿ°À≈“π —¡¡“ ‘°¢“®“°∑ÿ° æÿ∑∏ ∂“π ·≈–·¢°∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ √à«¡∫√√¬“°“»Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ À≈—ß‡ √Á®√“¬°“√ Ωπ‰¥âµ°≈ß¡“ Õ¬à“ßÀπ—°∑”„ÀâÕ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ 15

µ≈Õ¥ß“π¡’°“√®—¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‡‘ ≈’È¬ßÕ“À“√ºŸâ√à«¡ß“π ç¢¬—π¢—π·¢Áß·¢àß°—πΩñ°µπ¥â«¬ °“√‡ªìπçºŸâ„Àâé Õ¬à“ßµ—Èß„®®√‘ßé §◊Õ¿“æ√«¡¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥æàÕ„Àâ·¡à „Àâ¢Õß‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ®”π«π ‚√ß∫ÿ≠¡’‡°‘π°«à“‚µä–µ—ßÈ ·®°∑’‡Ë √“®—¥‡µ√’¬¡‰«â∫√‘°“√ ®πÀ≈“¬Ê‚√ß∫ÿ≠µâÕßµ—ßÈ ·®°°—π∫√‘‡«≥À≈—ß¥â“π„π ¢Õß‚√ß∫ÿ≠∑’Ëµ‘¥∂ππ §«“¡¡“°¡“¬¢Õß™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫“ß§πµ‘ßΩÉ“¬®—¥ ∂“π∑’Ë«à“ ç∑”‰¡„Àâµ—Èß·®°¥â“π„π≈à–§– ∑”‡≈§π‡¢â“√—∫Õ“À“√¬“°‰ª....é §◊ÕÕ¬“°·®°‰¡àÕ¬“°¢π°≈—∫ ·µà „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß§◊Õ«à“....‚µä–¥—ß°≈à“«ºŸ®â ¥— µ—ßÈ „Àâ·µà≈–‚√ß∫ÿ≠‰¥â¡∑’ µ’Ë ß—È æ—°Õ“À“√À√◊Õ«—µ∂ÿ¥∫‘ ‡µ√’¬¡·®° §√—Èπ·¡à „Àâ¢¬“¬ÊÊÊÊ¢÷Èπ ®÷ßµâÕß·∫àßÊ°—π‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ... ‡ªìπ§«“¡Õ∫Õÿàπ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß§π®π∑’Ë¡’»’≈ ‡ªìπ·°ππ”Õ¬à“ß ”§—≠ √“¬°“√Õ“À“√™«π™‘¡ ¡’‡¬Õ–·¬– ∑—Èß â¡µ” ¢π¡®’ππÈ”¬“ ¢â“«‚æ¥§—Ë« ‡¡≈Á¥∏—≠æ◊™ ‰Õ»°√’¡ πÈ”º—°ªíòπ ·Àπ¡∑Õ¥ ·´π¥å«‘™ º≈‰¡â ¢π¡‰∑¬ º—°¡â«π º—¥À¡’Ë ‚§√“™ –‡µä– °√–‡æ“–¡—ßœ ª“∑àÕß‚°ãπÈ”¢‘ß ®“ª“µ’ œ≈œ .....¡’√“¬°“√¬“«‡À¬’¬¥°«à“π’ÈÕ’°À≈“¬‡∑à“ ‚¥¬«—π·√°§◊Õ ˜ æ.¬. ®—¥ ·®°°«à“ ÙÒ ‚√ß∫ÿ≠ «—πÀ≈—ß¡“ ∂‘µ‘‡æ‘Ë¡∂÷ß ˆ °«à“‚√ß∫ÿ≠ §π¢“¬(·®°)æà“¬§π°‘πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß Õ“À“√¡’‡À≈◊Õ¡“°¡“¬ §ÿ√ÿ∫“ß∑à“π°Á æ¬“¬“¡™«ππ—°‡√’¬π≈”‡≈’¬ßÕ“À“√‰ª·®°µàÕ∑’Ë Àπâ“«—¥ ·µà°Á¬—ß¡’‡À≈◊Õ¡“° ®π≠“µ‘∏√√¡∫“ß§π ª√“√¿Õ¬à“ß‡ ’¬¥“¬¬‘ßË ç«—πÀπâ“∂â“Õ“À“√‡À≈◊Õ¡“° ¢π“¥π’ÈÕ’° ‡√“§«√ª√–°“»¢Õ·√ß≠“µ‘∏√√¡ ¡“ ™à « ¬°— π Àà Õ ™à « ¬°— π ¢π‰ª·®°„Àâ ‰ ¥â ¡ “°°«à “ π’È é ‡ ’¬¥“¬«—µ∂ÿ¥∫‘ ·≈–·√ß°“¬·√ß„®¢ÕßæàÕ·¡à æ’πË Õâ ß ∑’ËÕÿµ à“Àå¢πÀ‘È«¡“®“°„°≈â∫â“ß‰°≈∫â“ß

À≈“¬§π‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√‡µ√’¬¡·≈–·∫°¢π ‡À¡◊Õπ¡“ßâÕæ’ËπâÕß‡√“°‘πÊÊÊ ¿“¬„π —ß§¡∑’Ë Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“À“√ ‡ÀÁπ¿“æ·≈â«π÷°∂÷ß‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ë‡¢“Õ¥Õ¬“°À‘«‚´.....°√√¡ ®”·π° —µ«å „Àâ‡ªìπ‰ªπà“Õ—»®√√¬å·∑â

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ˘ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜

«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π Ù.-ˆ. π. √ÿªß“π¡À“ª«“√≥“ ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ ‚¥¬ ¡’ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ≠“µ‘∏√√¡ √à«¡°—π √ÿª¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ·≈–¡’°“√™◊Ë¡™¡-™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å·°àºŸâ®—¥ß“π√«¡ ∂÷ßÕß§å√«¡¢Õß™“«Õ‚»° ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠æ—≤π“¢ÕßÀ¡Ÿà°≈ÿà¡µàÕ‰ª

∫∑ √ÿª¡À“ª«“√≥“.... ªî¥∑â“¬ß“π¥â«¬°“√‡∑»π“√“¬°“√ ç«‘∂’Õ“√‘¬∏√√¡é ‚¥¬æàÕ§√Ÿ·≈– ¡≥–øÑ“‰∑ ‡ªìπ√“¬°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π¡À“ª«“√≥“ §√—Èß ∑’Ë ÛÚ ‚¥¬æàÕ§√Ÿ„Àâ¢ÿ¡∑√—æ¬å·°à™“«Õ‚»°‰«â „π°“√‡∑»π“π’È«à“...ª«“√≥“·ª≈«à“ ¬Õ¡„Àâ«à“ °≈à“«‰¥â ®– ”π÷°À√◊Õ‰¡à°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë‡®â“µ—« ”π÷° ·°â ‰¢µ—«‡Õß ·µà≈–§πÊ ¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√ ‡Õ“‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡°‘¥ ¡“µ√«® Õ∫¢âÕ∫°æ√àÕß µ√«®„Àâ™—¥ Õ¬à“≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß æ«°‡√“»÷°…“æ«°π’È¡—π‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß ‡√◊ËÕßªØ‘¿“≥ªí≠≠“ “¬ªí≠≠“®–¡’‡Àµÿº≈‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√»÷°…“ à«π “¬»√—∑∏“»÷°…“·µà®‘µ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫ §‘¥«‘®—¬‡Àµÿº≈‰¡à∂π—¥ Ωñ°·µà®‘µÊÊ‰ª°Á‡≈¬·§∫ ‡Õ“·µà®‘µ‰¡à¡’‡Àµÿº≈°Á·§∫ ·µà∂â“‡Õ“·µà‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“®‘µ°Á°«â“ß°√–®“¬‰¡à®∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß Õπ«à“„Àâ‡¢â“À“§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’ à«π°≈“ß„Àâ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡—πº‘¥·≈â«À≈ÿ¥®“°°√Õ∫ ªÿ≠≠—°‡¢µ ‰¡àª ‚Àµ‘(‡À¡“– ¡) ‡≈¬‰ª¥â“πªí≠≠“øÿÑß°Áº‘¥ ‡≈¬‰ª ∑“ß®¡¥‘Ëß°Áº‘¥ ∑à“π«à“‰¡à≈Õ¬°Á®¡ ¡’ Õß∑‘» µ—Èß·µà≈–‡Õ’¬¥∂÷ßÀ¬“∫ §πµâÕß√Ÿâ§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ®–‡√’¬°«à“∑“ß “¬°≈“ß°ÁµâÕß√Ÿâ«à“°≈“ßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡Õ“·§à√Ÿª∏√√¡ ·µà«à“°≈“ßÕ¬à“ßπ’È§◊Õ ®‘µ‡√“µâÕß√ŸâΩÉ“¬ªí≠≠“ «à“ß®â“‡°‘π‰ª Õ’°ΩÉ“¬°Á¡◊¥ ¥—∫ π‘∑ æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡√’¬π„À≠àÀ¬“∫°àÕπ ‡√“®– —¡º— §«“¡®√‘ß‡ªìπ à«πÊ ·≈â«®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß ¿“ææÕ¥’ „π „À≠àÀ¬“∫ °≈“ß ≈–‡Õ’¬¥æÕ¥’Õ¬à“ß‰√ ®–„Àâ≈ßµ√ß°≈“ß‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ‰¡à¡’¡—« ∑’Ë¡◊¥¡‘¥°Á ‰¡à¡’ À√◊Õ«à“ «à“ßÕ¬à“ß‰√ ‰¡à¡—«‰¡à™—¥°Á ‰¡à‡Õ“ „Àâ§¡™—¥ ·¡àπ®√‘ß‡µÁ¡ ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ËÕ¡´âÕπ ¡—πµ√ß‡ªÖ–‡¢â“ √Ÿª„Àâ‰¥â π’Ë§◊Õ —®®–∑’ËæŸ¥∂÷ßπ“¡∏√√¡ ·¡âæ«°‡√“¬—ß‰¡à¡’§«“¡§¡™—¥ ·µàµâÕßΩñ°„Àâ‡ÀÁπ√Ÿâ™—¥‰¥â®√‘ßÊ ❤ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»°

∑’¡ ¡Õ.

∫∑π” çª«“√≥“é §◊Õ°“√„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ‘‡µ’¬π«à“°≈à“«‡√“‰¥â ‡√“¬Õ¡ ≈¥µ—«µπ πâÕ¡√—∫¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ¢âÕ™’È ‚∑…®“°„§√°Á ‰¥â çª«“√≥“é ‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∑à“π “¡“√∂ π”∑“ ®“°π“¬∑“ ¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ¢Õß∑à“π ∑”„Àâ¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª‡ ¡Õ¿“§ °—π „ππ“¡ ç¿‘°…ÿ·Ààß ¡≥‚§¥¡é ·µà „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡√«¡°—π¢Õß¿‘°…ÿ ´÷Ëßµà“ß°—π∑—Èß®√‘µæ◊Èπ∞“π ‡¥‘¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¬àÕ¡·µ°µà“ß·≈–¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡ªìπ∏√√¡¥“ çª«“√≥“é ®÷ß§◊Õ°“√ ≈“¬‡¡¶À¡Õ°·Ààßªí≠À“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ° ΩÉ“¬¬Õ¡≈¥µ—«µπ„Àâ«à“°≈à“« µ‘ß‡µ◊Õπ°—π‰¥â çª«“√≥“é ‡ªìπ«‘∏’°“√¢—¥‡°≈“´÷Ëß°—π·≈–°—π —≈‡≈¢∏√√¡ „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡√«¡°—πÕ¬à“ß¡’ “¡—§§’¬– §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ßµ°º≈÷°‡ªìπ ‡Õ°’¿“«– ª√– “π°—π‡¢â“‡ªìπ°”≈—ß√«¡¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®“°Àπ÷Ëß®÷ß‡ªìπ‡√“ √«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß One for all All for one

18 3

®“°∫∑ —¡¿“…≥åæÕà ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√°— …å ∑”‰¡¬ÿ§π’®È ß÷ ‡√’¬°ç¡À“ª√“«≥“é´÷ßË ®–¡’§”µÕ∫ „Àâæ«°‡√“‰¥â»÷°…“ ·≈–Õ’°¢âÕ ‡º◊Õ°√âÕπÊ®“°æàÕ∂÷ß≈Ÿ°‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï „À¡à ‰¡à‡©æ“–„§√ ·µà ”À√—∫ ∑ÿ°§π∑’Ë®–‰¥â√—∫‡æ◊ËÕæ—≤π“µ—«‡Õß „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∑“ Õ—µµ“ ŸàÕ‘ √‡ √’¿“æ

ß“π¡À“ª«“√≥“ªïπ’È¡’π—¬–≈÷°Ê∑’Ë‡√“®–‰¥âª√–‚¬™πå¡’Õ–‰√∫â“ß

æàÕ∑à“π : §«“¡À¡“¬ ”§—≠¢Õßß“ππ’È µ√ß∑’§Ë ”«à“ª«“√≥“π’·Ë À≈– ∑’®Ë √‘ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ ∑”„π·«¥«ß¢Õß ß¶å ∑à“π‰¡à “¡“√∂®–‰ª≈–≈“∫≈–≈â«ß∂÷ß¶√“«“ ‡æ√“–¬ÿ§‚πâπ§π¬—ß‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ–‰√¡“°¡“¬ ®–¡“∫Õ° «à“„Àâ«à“°—π‰¥â µ‘°—π‰¥â ·¡â·µà∑“ À√◊Õ ≈Ÿ°∑“ °Á ‰ª«à“‡¢“‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ∑“ °Á ‡ªìπ ¡∫—µ¢‘ Õßπ“¬∑“ ®–‰ªµ‘‰ª¥à“‰¡à ‰¥â ‡¢“¬÷¥°—π¡“° ¬‘Ëß ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ¢Õß°…—µ√‘¬å ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß°…— µ √‘ ¬å ¡ “°¡“¬°«â “ ß¢«“ß ‡À≈◊Õ‡°‘π ·¡â·µà ‘∑∏‘¢Õßπ“¬∑“ À√◊Õ §π∑’Ë ¡’ »— ° ¥‘Ï » √’ ¬ »™—È π Õ–‰√Õ’ ° ¡— π »—°¥‘π“‰¡à√Ÿâ°’Ë™—Èπ ¡’ ‘∑∏‘µà“ßÊπ“π“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°ÁÕÕ°·∫∫ —ß§¡¢Õß∑à“π‰¡à „Àâ≈–≈“∫≈–≈â«ß‡°‘π‰ª ‰¡à∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“¥÷ß§π¢Õß‡¢“‰ª ¡“° æ√–Õß§åª√–°“»¢Õ„Àâ·∫∫π’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷ËßæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â „π¬ÿ§π—Èπ °…—µ√‘¬å „π·µà≈–·§«âπ ¢π“¥æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑’Ë ‰¡à „™à°…—µ√‘¬å·§«âπ‡≈Á°Ê ∂â“‡ªìπ¬ÿ§π’È°Á√–¥—∫ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ∑à“π¬—ß‡ÀÁπ ¥â«¬ ∑à“π¬—ß¬Õ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à ‰¥â∫’∫∫—ß§—∫ ‰¡à ‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ¡’®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ∑’Ë∑à“πª√–°“»‡ªìπ∏√√¡πŸ≠¢Õßæÿ∑∏ ‰¡à¡’Õ∫“¬¡ÿ¢‰¡à¡’‡¥√—®©“π«‘™“ ®–ªØ‘∫—µ‘µπ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ π’Ë‡ªìπ∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π À≈—°‡°≥±å¢Õß∑à“π§◊Õ°ÆÀ¡“¬‰¡à°√–∑∫°—∫°Æ√–‡∫’¬∫¿“¬ πÕ°∑’Ë·§«âπÕ◊ËπÊ‡¢“¡’ ´÷Ëßæ«°‡¢“°Á√Ÿâ°—π‡¢“°Á¬Õ¡ ∑’ËÕ“µ¡“¢¬“¬§«“¡¡“°¢π“¥π’È‡æ√“–¡—π≈÷°´÷Èß ´—∫´âÕπ„π·ßà¢Õß —ß§¡»“ µ√å‡¬Õ–∑’‡¥’¬« æ√–Õß§å∑√ßµ—Èß°“√ª«“√≥“‡æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ°“ §πΩñ°‰¡à∂◊Õµ—«∂◊Õµπ „ÀâÕ‘ √‡ √’¿“æ·°à∑ÿ°§π ®–®“∫®â«ß®–¥à“∑Õ®–«à“°≈à“«µ‘‡µ◊Õπ°—π‰¥â ‡Õ“≈à– °Á§ß‰¡à∂÷ß¢—Èπ¥à“∑ÕÀ√Õ° ·§àµ‘‡µ’¬πµ‘ß‡µ◊Õπ°—π‰¥â ‡ªìπ°“√ª√–°“»«à“‡√“‰¡à¬÷¥µ‘¥µ—«µπ ª√–°“»§«“¡°«â“ß∑’Ë∑à“π„Àâ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ≈–≈“∫≈–≈â«ß‰¥â ´÷Ëß ≈÷°´÷Èß¡“° ‡ªìππ—¬–¢Õß°“√≈–µ—«µπ∑’Ë ‰¡à¬Õ¡„Àâ „§√¡“«à“ ‡ªìπ°“√≈–°“√∂◊Õµ—«∂◊Õµπ ¡’µ—«¡’µπ Ÿß ¡πÿ…¬å¬÷¥µ—«¬÷¥µπ¡“° ®–‰¡à¬Õ¡„Àâ∑”ßà“¬Ê ‡™àπ‡√“®–‰ª≈–≈“∫≈–≈â«ß§π„À≠à§π‚µ‰¡à ‰¥â ‡¢“∂◊Õµ—« ‡Œà¬....‡ÕÁß„À≠à¬—ß‰ß ¢â“¡’»—°¥‘Ï»√’π– À√◊Õ ‡Œâ¬...π’Ë¡—π∑“ ¢Õß¢â“ Õ¬à“¡“≈–≈“∫≈–≈â«ßπ– ‡ÕÁß¡’ ‘∑∏‘Ï Õ–‰√... ‡ÀÁπ¡—È¬ ·¡â∑“ °Á«à“‰¡à ‰¥âÕ’° ¡—π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∂◊Õµ—«∂◊Õµπ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√®– ¡’¡À“ª«“√≥“ °“√∑’Ë®–∫Õ°«à“Õπÿ≠“µ„Àâ«à“°≈à“«µ‘‡µ’¬π‰¥â ®÷ß‡ªìπ°“√ ≈–µ—«µπ®√‘ßÊ 19 3

„π¬ÿ § æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑à “ π∑”„π ·«¥«ß ß¶å‡∑à“π—Èπ ·µà¬ÿ§π’È‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¡’¡“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å°Á ‰¡à¡’·≈â« ‡ªî¥ ∑–≈ÿ À ¡¥‡≈¬ globalization °— π ·≈â « Õ“µ¡“®÷ ß „Àâ ¡ À“ª«“√≥“‰ª∂÷ ß ¶√“«“ ‰¥â ¡À“ª«“√≥“®÷ ß ‰¡à ‰¥â À ¡“¬∂÷ ß ß¶å ‡ ∑à “ π—È π °Á „™â«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π∑”æ‘∏’ „Àâ ß¶å ‰¥âª√–°“»µ—« Õ“µ¡“°Á‡Õ“¶√“«“ ¡“¥â«¬ ‚¥¬µà“ß«“√–°—π „Àâ√à«¡√—∫√Ÿâ „Àâ‡¢â“„®«à“°“√ª«“√≥“ §◊Õ°“√„Àâ ¡“√à«¡°—π ∑ÿ°§π®–‰¥â¢—¥‡°≈“°—πµ”Àπ‘°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π Õ¬à“‰ª∂◊Õµ—«∂◊Õµπ „Àâ¡“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡®◊Õ®“π ¡“µ‘‡µ’¬π°—π ¡“¢¬“¬ §«“¡√Ÿâ ¢¬“¬≈—∑∏‘°“√ª«“√≥“π’ÕÈ Õ°®“°·«¥«ß ß¶å¡“ Ÿàª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â Õ“µ¡“¢¬“¬ §«“¡¬“«°Á ‡ æ√“–«à “ ∑”„Àâ ¡— π ™— ¥ ‡®πÕ¬à “ ßπ’È π‘ ‘ µ «π∫.‡√“°Á∑”¥â« ¬‰¡à¬°‡«âπ„§√∑—Èßπ—Èπ ·≈–‡√“®–∑”‡ªìπª√–®” „§√®–‡¢â“√à«¡¥â«¬°Á¡“ ‡√“‰¡à∫—ß§—∫„§√ ∑ÿ°§π¡’Õ‘ √‡ √’¿“æ «‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ßµ√“‰«â ∑à“π„™â«à“ ª«“√≥“ ·µàÕ“µ¡“¡“‡µ‘¡ ç¡À“é ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ ∑”°«â“ßÕÕ°¡“Õ¬à“ß∑’ËÕ∏‘∫“¬·≈â««à“‰¡à „™àª«“√≥“Õ¬Ÿà·§à ß¶å‡∑à“π—Èπ ·µà ‰¡à ‰¥â∫—ß§—∫‰¡à°¥¥—π „§√¡’ ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“°“√ª«“√≥“¥’ °Á∑” ·≈–°“√‡√’¬°™◊ËÕ‡√’¬°π“¡¡À“ª«“√≥“°Á®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß§«“¡À¡“¬ ≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ß®‘µ¢Õß§π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“ ´÷Ëß®–√Ÿâ«à“¡’ “√–Õ¬à“ß‰√ °“√µ‘‡µ’¬π°—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“°“√ ‡®√‘≠Õ¬à“ß‰√ °“√æ—≤π“™’«‘µ·≈– —ß§¡®“°°“√µ‘‡µ’¬π°—π ”§—≠ Õ“µ¡“®÷ßµâÕßæ¬“¬“¡¢¬“¬„Àâ‡ÀÁπ ™—¥∑—ÈßÕ¥’µªí®®ÿ∫—πÕπ“§µ

æ«°‡√“Õ¬Ÿ°à ∫— æàÕ∑à“π¡“π“π æàÕ∑à“π®–§Õ¬„Àâ‚®∑¬å‡ ¡Õ ‡™àπ æ“ÕÕ°‰ª≈”∫“° µà“ßÊπ“π“ ·¡â·µà‡√◊ËÕß°“√ Õ∫ «.∫∫∫. ∑’Ë „Àâæ«°‡√“µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ¥â“πª√‘¬—µ‘·≈–¡’√“ß«—≈‡ªìπ√“§“ Ÿß ·µà∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â∫—ß§—∫ „Àâ·µà≈–§π∑”µ“¡ ”π÷° ·≈– µ‘ªí≠≠“ ·µà∫“ß§√—Èß‚®∑¬å∑’ËæàÕ∑à“π„Àâ¡“°Á‡ªìπ‡º◊Õ°√âÕπ ‡√“√Ÿâ«à“∂â“√—∫‰¥â°Á®–‰¥â ª√–‚¬™πå ·µà∑’π’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“æ«°‡√“¿Ÿ¡‘‰¡à∂÷ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–‡º◊Õ°√âÕπ‡°‘π‰ª ‡√“ ®÷ß‰¡à√—∫ °Á‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‚¬π‡º◊Õ°√âÕπ°≈—∫‰ª„ÀâæàÕ∑à“πÀ√◊Õ‰¡à§– æàÕ∑à“π : ‚¬π°≈—∫¡“À“Õ“µ¡“°Á ‰¡à¡’ªí≠À“À√Õ° ®–√âÕπ¢π“¥‰ÀπÕ“µ¡“°Á√—∫‰¥â §ÿ≥®– ‚¬πÀ√◊Õ‰¡à ‚¬π¡“°Á ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·µà∑’Ë∫Õ°¡“«à“Õ“µ¡“‚¬π‰ªπ’Ë√âÕπ¡“° Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å 20 3

·≈–¬ÿ§ ¡—¬ ¬ÿ§π’È¡—π°«â“ß¡—π¡“° ‡æ√“–‡√“µâÕß¢¬“¬º≈¢¬“¬°√Õ∫¢¬“¬«‘∏’°“√¢¬“¬§«“¡ —¡æ—π∏å °—∫ —ß§¡‰ªµ—Èß‡¬Õ– Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â«Ÿà«“¡ ‰¡à ‰¥âµ–°≈–µ–°≈“¡®–¢¬“¬‰ª‡¬Õ–À√Õ° °Á‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ªí®®—¬∑’Ë¡“ æ«°‡√“∑’Ë√—∫‰¥â¡’Õ¬Ÿà ∑’Ë√—∫‰¡à ‰¥â°Á¡’µ—ÈßÀ≈“¬√–¥—∫ ‡Õ“·§àµâπ°≈“ßª≈“¬°Á¡’ Û √–¥—∫∑’Ë®– √—∫‰¥â¡“°πâÕ¬µà“ß°—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ“µ¡“„Àâ ‰ª°Áª√–¡“≥·≈â««à“¡—πµâÕß¢π“¥π’È·À≈– ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å¢≥–π’È¡—π∂÷ß¢—Èππ’È ‰¡à«à“ °“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ —ß§¡™ÿ¡™π¢Õß‡√“°Áµ“¡ ¡—πµâÕß¢¬“¬µ—«‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å ®–µâÕß≈¥Õ—µµ“¡“π– Õ“µ¡“ ®÷ßµâÕß‡Õ“‚®∑¬å ‚¬π„Àâ ´÷Ëßæ«°‡√“∑’Ë¡’ªØ‘¿“≥ªí≠≠“°Á®–√Ÿâ«à“ §π·µà≈–§π‡¢“°Á¡’«‘∫“°¢Õß‡¢“ °“√ °√–∑”¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà „π·«¥«ß¢Õß‡√“ Õ¬à“ß·´¡¥‘π‡¢“°Á∑”·∫∫‡¢“ ≈—¥¥“‡¢“°Á∑”·∫∫‡¢“ Àπ÷ËßøÑ“‡¢“°Á ∑”·∫∫‡¢“ §ÿ≥°Á∑”·∫∫¢Õß§ÿ≥ ®–‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª —¡æ—π∏å¬—ß‰ß°Áµ“¡∂π—¥µ“¡ªí®®—¬¢Õß·µà≈–§π∑’Ë¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡™◊ËÕ«à“®–∑”¢π“¥π’ÈÕ¬à“ßπ’È ‰¥â‡∑à“π’È µà“ß§π°Áµà“ß∑”‰ª ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ°Á‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¡«≈ √«¡¢Õßæ«°‡√“ —ß‡§√“–Àå°—π ¢—¥‡°≈“°—π·≈– àß‡ √‘¡°—π ¡—π¡’∑—Èß Õß¥â“π æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’°“√¢—¥‡°≈“°—π‡ªìπÀ≈—° ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. —®∏√√¡‡ªìπ§«“¡®√‘ß Ú. —≈‡≈¢∏√√¡‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Û. π‘¬¬“π‘°∏√√¡æ“„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¥â®√‘ß Ù. —πµ‘∏√√¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬√“∫√◊Ëπßà“¬ß“¡ π’Ë§◊Õ≈—°…≥–∏√√¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏ Ù ª√–°“√ ∂â“‰¡à¡’°“√¢—¥‡°≈“ ‰¡à¡ ’ —≈‡≈¢∏√√¡°Á ‰¡à „™à æÿ∑∏ æÿ∑∏π’Ë·À≈–®Õ¡¢—¥‡°≈“®÷ß®–æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â ·≈– ß∫®√‘ß ¡—π®÷ßµâÕß„™â ç —ªªÿ√ ∏√√¡ ˜ ¡À“ª‡∑» Ùé √â“ß‚®∑¬å „ÀâªØ‘∫—µ‘¢—¥‡°≈“°—π ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë«à“‡º◊Õ°√âÕπ‡ªìπ‚®∑¬å°Á§◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊ÕÕÿª°√≥å „π°“√¢—¥‡°≈“ Õ“µ¡“«à“¡—π°Á¡’ºŸâ ‰¥â ºŸâ√Ÿâ ÷°√âÕπÀπ“«µ“¡√–¥—∫ ¡—π°ÁµâÕß‰¥â‡ªìπ®—ßÀ«–Ê ‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‰¡à „™à«à“ ‚Õâ...‰¡à¡’ºŸâ ‰¥âª√–‚¬™πå‡≈¬ ¡—π·√ß‰ª‰¡à¡’ºŸâ√—∫‰¥â‡≈¬ Õ“µ¡“«à“‰¡à „™àπ– ¡—π‰¥â Õ¬Ÿà °Á§àÕ¬Êª√—∫°—π‰ª ºŸâ „¥¬—ß‰¡à ‰¥â °Á·πàπÕπ §ÿ≥‰¥â‡∑à“‰À√à§ÿ≥°Á®—¥·®ß‡Õ“ ‡√“‡Õß√—∫‰¡à ‰À«‡√“°Á ∂Õ¬Ê ∂â“‰À«·≈â«§àÕ¬Ê‡¢â“¡“ à«πºŸâ ‰¥â‡¢“°Á ‰¥â ‰ª‡√◊ËÕ¬Êµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢≥–π’È°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π∫√‘…∑øÑ“Õ¿—¬‡Õß‚¥π‡º◊Õ°√âÕπ∑’Ë«à“ §◊Õ¡’Àπ÷ËßøÑ“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ æ√√§·≈–æ√√§°Á¡∑’ ßÈ— ∂“π∑’·Ë ≈–∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿà „πøÑ“Õ¿—¬À≈“¬§π Õ“µ¡“«à“Àπ÷ßË øÑ“Àπ÷ßË ‡¥’¬«π’·Ë À≈–‡¢“ ·¢Áß·√ß‡≈àπ°—∫æ«°§ÿ≥∑—Èß°≈ÿà¡‰¥â ´÷Ëß®–‡¢¬à“¢«¥¬“ ‰¡à „Àâµ°µ–°Õπ°âπ¢«¥ Õ“µ¡“∫Õ°æ«°§ÿ≥‰¥âπ–«à“ Õ“µ¡“„™âªí≠≠“Õ¬Ÿà∫â“ß∑’ËÕ“µ¡“ π—∫ πÿπÀπ÷ËßøÑ“∑”ß“ππ’È ∂â“ ‡¢“‡ªìπ§π‡≈«„™âª√–‚¬™πå ‰¡à ‰¥â ‰¡à ¡’§ÿ≥§à“ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡æ’¬ßæÕ §ÿ≥§ß¡’ªØ‘¿“≥√Ÿâ«à“ ∂â“‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“§ß‰¡à‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡°—∫§πÕ¬à“ßπ’È∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§ Õ“µ¡“«à“æ«°§ÿ≥§ß ‰¡à§‘¥«à“Õ“µ¡“À√◊ÕÕ“®®–§‘¥°Á ‰¥â«à“ ‡Õä....æàÕ∑à“ππ’Ë .....º‘¥≈–¡—Èß ∑’Ë‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§π§ππ’È Õ“µ¡“ °Á«à“Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬‡∂‘¥‡≈¬∏ß®π‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¥Ÿ·≈√–¡—¥√–«—ßÕ–‰√‡≈¬ Õ“µ¡“§ß‰¡àª≈àÕ¬„Àâ Õ‚»°‡ªìπ¿—¬ßà“¬Êπ—°À√Õ° √â“ß¥â«¬¡◊Õ§ß‰¡à≈∫¥â«¬‡∑â“·πà ·µà·πàπÕπæ«°§ÿ≥§ß®–‡¢â“„®‰¥â ‰¡à‡∑à“ Õ“µ¡“ π’Ë ‰¡à ‰¥â¬°µπ¢à¡∑à“ππ– ‡æ√“–©–π—Èπ°ÁÕ¬Ÿà ∑’ËÕ‘π∑√’¬åæ≈–¢Õß‡√“‡Õß·µà≈–§π 21

à«π„π√Ÿª∏√√¡‡√◊ËÕß¢Õß°“√ß“π°“√Õ“™’æ·¡â∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬ ß“πæ‘¡æå™—°®–≈¥πâÕ¬≈ß ‡√“ °Á ‰¡à«à“ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡§¬∫Õ°·≈â« °“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ¡—¬π’È ·¡â¡—π®–‡°‘¥‡∑§‚π‚≈¬’ËÕ–‰√„À¡àÊ¡“¥÷ß¡“ ≈¥ß“π‡√“‰ª‡¬Õ– Õ—ππ’È°ÁµâÕß‡ªìπ‰ª ·¡â·µà§π¡“®â“ßæ‘¡æå°ÁπâÕ¬≈ßµ“¡ Õ“µ¡“°Á¬—ß¬◊π¬—π«à“‚√ßæ‘¡æå ‰¡àæ—ß ‡√“‰¡à ‰¥â‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π„§√ ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ®–µ—Èß„Àâ¡—π‡πà“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡√“°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ–‰√ ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ¢Õß‡√“ ·≈â«‡√“‰¡à ‰¥â‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ‰¡à ‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ®π®–µâÕß¢“¬‚√ßæ‘¡æå‡æ◊ËÕ∑” Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á ‰¡à®”‡ªìπ ¡—π¬—ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ„§√®–™à«¬∑”ß“π°Á™à«¬‰ª ß“ππâÕ¬≈ß°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√“°Á æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÀπ—ßÀ“¢Õßæ«°‡√“ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑ÿàπ‡ß‘π‡√“ ‰¡àµâÕß‰ª®â“ß‚√ßæ‘¡æåÕ◊Ëπ ¡—π·æß π—Ëπ Àπ÷Ëß Õß‡√“∑”‡Õß ‡√“°Á ‰¥âΩñ°‰¥â √â“ß§π¥â«¬ ‡æ√“–°“√∑”ß“ππ’Ë √â“ß§π ¡—π √â“ßª√–‡¿∑‰¡à „™à·∫∫ ‚≈°’¬å ∑’Ë‡Õ“≈“¿¬» √√‡ √‘≠À√◊ÕÕ“¡‘ ¡“≈àÕÕ¬à“ß∑ÿππ‘¬¡‡¢“∑” ∫ÿ≠π‘¬¡‰¡à ‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—Èπ°Á „Àâ≈¥≈– ≈ß¡“Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê¡“π’Ë·À≈– √ÿª·≈â«§◊Õ Õ–‰√¡—π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à¡Õ’ –‰√‡∑’¬Ë ß·∑â§ß∑’Ë ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß øÑ“Õ¿—¬¡’°Á·°â ‰¢‰ª ®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π °Á‡ªìπ‰ª µ“¡¬ÿ § µ“¡ ¡— ¬ ¥— ß ∑’Ë Õ “µ¡“«à “ ‰ª·≈â « ·µà ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“®–‰ª∑”≈“¬ ∂â“®–≈¥°Á≈¥≈ß‰ª∫â“ß ≈¥Õ—πÀπ÷Ëß¡—π°ÁµâÕß‡ √‘¡Õ—πÀπ÷Ëß ∑’ËÀπ÷ËßøÑ“‡¢â“‰ªπ’Ë Õ“µ¡“‡Õ“«à“‡ªìπ°“√‡ √‘¡„Àâ¡’Õ–‰√‡¢¬‘∫¢¬—∫¢÷Èππ– ·µà ∑’ËÕ“µ¡“ √Ÿâ ‰¡à ‰¥â§◊Õ«‘∫“°¢Õßæ«°§ÿ≥«à“ª“ß°àÕπ‡ªìπ »—µ√Ÿ°π— ¡“·√ß·§à ‰Àπ ·µà‡ÀÁπ·≈â««à“¡—π¡’‡Àµÿ¡ª’ ®í ®—¬Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“æ«°§ÿ≥πà“®–‰¥â§◊Õ „Àâ §ÿ≥¡Õß§«“¡≈÷°¢ÕßÀπ÷ËßøÑ“„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡º◊Õ°√âÕπ‚¬π ‡¢â“‰ª·≈â« ∂â“§ÿ≥‰¡àÀπ’§ÿ≥°ÁµâÕß¬Õ¡Õà“π ∂â“‰¡àÕà“π°Á ∂Ÿ°°√–·∑°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“°Á®– ¡’∫∑∫“∑¢Õßµ—«‡¢“‡Õß ∫“ß∑’‡«àÕ√å ∫“ß∑’∑—Èß·√ß∑—Èß‡√Á« ∑à“∑“ß≈’≈“¿“…“·≈–ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ¢à¡¢ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¡—π√—∫¬“° ·µà‡¢“‡Àπ’¬« ´÷Ëß¡—π°Á· ¥ß»—°¬¿“æ∑’Ë‡ªìπ ®√‘ß ∑’Ë‡Àπ’¬«‰¥â°ÁµâÕß¡’§«“¡®√‘ß§◊Õ Ò. ≈÷°Ê·≈â«®‘µ ‡¢“√Ÿâ«à“∂â“‡¢“‰¡à¡’ªí≠≠“·≈–»√—∑∏“‡æ’¬ßæÕ«à“ ∑’Ë‡¢“∑”π’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–µâÕß‡ªìπº≈¥’º≈‰¥â ‡¢“§ß‰¡àÕ¬Ÿà∑” Õ“µ¡“°Á™à«¬∑—Èß‚¢°∑—Èß —∫µ—Èß‡∑à“‰À√à ‡¢“°Á∑π‡Õ“ ∑π‰¥âÊÊÊ.... ‡¢“°ÁµâÕß‡ÀÁπ«à“Õ–‰√¥’°«à“‡¢“∂÷ß‰¡à ¬Õ¡®“°... π’Ë‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡¢“¡’‡π◊ÈÕ....∑’Ë‡¢“‡Õß‡¢“√—∫‰¥â«à“Õ“µ¡“¡’‡π◊ÈÕÕ–‰√ „Àâ‡ªìπ„Àâµ“¬ ‡¢“°Á ‰¡à Àπ’ ®–¶à“„Àâµ“¬°Á ‰¡à ‰ª...·¡â‡¢“‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡‰¥âπâÕ¬ ·µà°Á‡ª≈’Ë¬π‰¥â‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬Ÿà ®√‘ßÊ§◊ÕÕ“µ¡“™à«¬∑ÿ°§π ‰¡à „™à™à«¬„§√Õ¬à“ß≈”‡Õ’¬ß Õ“µ¡“™à«¬æ«°§ÿ≥π—Ëπ·À≈– ‚¥¬ °“√ª≈àÕ¬„Àâ¡’ ‚®∑¬å§◊ÕÀπ÷ËßøÑ“ ∑’ËÕ“µ¡“«à“‚®∑¬å·∫∫π’ÈÀ“‰¥â¬“° ‡æ√“–‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ·∫∫π’È·À≈– ∑’Ë‡ªìπ‚®∑¬å≈à– ®√‘ßÊ‡¢“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫§“¬Õ–‰√¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·µàæƒµ‘°√√¡¥Ÿ°√–¥â“ß·√ß‡√Á« ®√‘ßÊ‰¡à „™à §πÀ¬“∫§“¬ æ«°‡√“∫“ß§πÀ¬“∫°«à“‡¢“¥â«¬´È”‰ª ·µà‡¢“·√ß ‡√Á« ·≈–¡“° ¡—π®÷ß¡’πÈ”Àπ—° ∂â“æŸ¥ 22

∂÷ß‡√◊ËÕß¥’ ·πàÀ≈– Õ“µ¡“°Á«à“¥’ ∂â“‰¡à¥’°ÁµâÕß™à«¬°—πµâ“π·πàπÕπ §◊ÕÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“„Àâ‡¢“π’Ë·À≈–‡ªìπ ·√ß°√–∑∫ Õπ§πÕ◊Ëπ ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π°Á ‰¥â¢—¥‡°≈“‡¢“¥â«¬ °“√Õ“»—¬§π∑’Ë‡¢“¡’Õ–‰√¢Õß‡¢“∑—Èß∫ÿ§≈‘°∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑—Èß§«“¡®√‘ß∑’Ë·µà≈–§πÊ¡’‡Õ“¡“„™â´÷Ëß ¡—π‰¡à „™àÀ“‰¥âßà“¬ ∂â“¡—π‰¡à¡’Õ“µ¡“°Á«à“®–‡Õ“®“°‰Àπ≈à– ·µà¡—π¡’°Á „™à®–À“‰¥âßà“¬ ®–∑‘Èß°Á ‰¡à¥’·πà ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ ¡—π°ÁµâÕß‡Õ“¡“„™â ‡æ√“–ß—Èπ°Á „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰ªµ“¡≈”¥—∫Ê

Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ∑à“π§◊Õ„Àâ ‚®∑¬å°—∫æ«°‡√“

æàÕ∑à“π : „™à ·≈â«æ«°§ÿ≥µâÕßµ—Èß„®√—∫ ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âª≈àÕ¬„Àâ¢Õß‡ ’¬‡ªìπ‚®∑¬å æ«°‡√“∑’Ë¬—ß√—∫‰¡à ‰¥â‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“¡’ à«π¥’ Õ“µ¡“∂÷ß∫Õ°«à“§ÿ≥æ¬“¬“¡¡Õß à«π¥’¢Õß‚®∑¬å „Àâ ‰¥â ∂â“ §ÿ≥¡Õß·µà«à“¡—π‰¡à¡’¥’ÊÊ §ÿ≥°Á ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë√—∫°—π ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“ ÕâÕ...¡’ à«π¥’Õ—ππ’ÈÊ ·≈–Õ“µ¡“∫Õ° ‰¥â«à“ à«π¥’∑’Ë‡¢“¡’ æ«°§ÿ≥‰¡à¡’ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê §«“¡¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫∑“ß‚≈°æ«°§ÿ≥ Ÿâ‡¢“‰¡à ‰¥â Õß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“®–‡¢â“∂÷ßÕ—π‚πâπÕ—ππ’Èæ«°§ÿ≥‰ª‰¡à∑—π‡¢“ ∂â“‡¢“µ—Èß‡ªÑ“·≈â«‡¢“‰ª‡≈¬ ∂â“Õ“µ¡“„Àâ‡¢“ ‰ª∫ÿ°∑’Ë ‰Àπ‡¢“°Á ‰ªπ–

‡À¡◊Õπ‡¢“‰¡à¡’µ—«µπ

æàÕ∑à“π : „™à §ÿ≥æŸ¥∂Ÿ° ‡¢“‰¡à¡’µ—«µπ Õ—ππ’È‡ªìπµ—«∑’ËÕ“µ¡“æŸ¥¬È” §«“¡‰¡à¡’µ—«µπ ·≈â« ∑ÿ°§π°Áª√“√∂π“§«“¡‰¡à¡’µ—«µπ ·¡â°“√· ¥ßÕÕ°π—Èπ‡À¡◊Õπ¡’µ—«µπ‡¬Õ–·µà°“√· ¥ß°Á¡’µ—«µπ°—π ∑—ßÈ π—πÈ ·À≈– Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π· ¥ßµ—«µπ°—∫¡“√«à“ ‡√“¬—ß‰¡àµ“¬À√Õ°¡“√®π°«à“‡√“®–µ—ßÈ »“ π“‰¥â °Á‡À¡◊Õπ· ¥ßµ—«µπ«à“®–‡Õ“™π– ®–„Àâµ“¬·≈â«‰¡à¬Õ¡µ“¬ ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¡’§«“¡Õ¬“°¡’ §«“¡‰¡àæÕÕ–‰√Õ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπ°“√· ¥ßµ—«µπ∑—Èßπ—Èπ·À≈– °“√· ¥ßµ—«µπ¢Õß·µà≈–§π°Á¢Õß„§√ ¢Õß¡—π‡∑à“∑’Ë¡—π‡ªìπ °Á¥Ÿ«à“°“√· ¥ßµ—«µπ∑’Ë‡¢“· ¥ßÕÕ°¡“ ®√‘ßÊ·≈â«¡—π´âÕπ µ—«µπ∑’Ë‡¢“‰ª∑”‡¢“ ∑”‡æ◊ËÕµ—«‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ®√‘ßÊ·≈â«ª√–‚¬™πå¢Õß§ππ’Ë¡—π¡’À≈“¬√–¥—∫ Ò. ª√–‚¬™πå‡ªìπ«—µ∂ÿ ‰¥â‡ß‘π∑Õß Ú. ‰¥â≈“¿‰¥â¬» Õ—ππ’ÈÀ¬“∫π– Û. ‰¥â √√‡ √‘≠ ¡—π°Á≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ Ù. ‰¥â§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫ ‰¥â°√÷Ë¡Ê ¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß ´÷Ëß°Á¬—ß¡’§«“¡Õ¬“°Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â √√‡ √‘≠À√Õ°·µà‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß ¡—π≈–‡Õ’¬¥ ¢÷ÈπÕ’° ‡ªìπµâπ √ÿª·≈â«∑’ËÕ“µ¡“¬°µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâøíß Àπ÷ËßøÑ“‡¢“‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕ≈“¿‡æ◊ËÕ¬» µ”·Àπàß §ÿ≥®–√Ÿâ ‰À¡«à“ ‡¢“‰¡à ‰¥âÕ¬“°¡“∑” ‡¢“«à“‰¡à ‰À«¡—Èß ‡¢“°Á∫àπ°—∫Õ“µ¡“«à“®–‰¡à√—∫π– ‡¢“°Á√Ÿâ«à“‰¡àÕ¬“° °√–∑∫°—∫æ«°§ÿ≥ ·µàÕ“µ¡“°Á‡ÀÁπ«à“πà“®–¥’°«à“‰¡à¥’®÷ß π—∫ πÿπ ‡¢“‡™◊ËÕÕ“µ¡“ ∂â“æ«°§ÿ≥¡’ §«“¡‡™◊ËÕ‡∑à“‡¢“ ‚Õâ ‚Œ....‰ª≈‘∫ ‘Ëßπ’ÈÀ“¬“°°—∫æ«°§ÿ≥ ·≈â«¡—π¡’∑’Ë‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«®–‰¡à „ÀâÕ“µ¡“ ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“∑”‰¥â ‰ß ‡ÀÁπ¡—È¬ æÕ√—∫ªíö∫ ‡¢“≈ÿ¬‡≈¬ ‡¢“‰¡à∂Õ¬ æ«°§ÿ≥‰¡à¡’µ—«π’È ·§àπ’È°Á®–∂Õ¬·≈â« ‡√“µâÕß√Ÿâ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡¢“ µâÕß√Ÿâ«à“‡√“ÕàÕπ·Õ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë‡¢“·¢Áß·√ßæÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ≈—°…≥–∑’Ë ‡√“µâÕß»÷°…“‡¢“ µâÕß√ŸâÕ–‰√‡ªìπ§«“¡®√‘ß Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬ ∑ÿ°«—ππ’È∑’ËÕ“µ¡“æ“æ«°‡√“ÕÕ° ¡“‡¢â“ —ß§¡‡¬Õ– ‡√“§«√ active ¢÷Èπ‰À¡ ‡ÀÁπ¡—È¬ Õ“µ¡“°ÁµâÕß‡√àß µâÕß‡æ‘Ë¡¢—π™–‡π“–¢÷ÈπÕ’° µâÕß 23

active „Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° π’Ë§◊Õ‡Àµÿªí®®—¬Àπ÷Ëß‡∑à“°—∫Õ“µ¡“°¥ªÿÉ¡‡æ‘Ë¡ π’Ë‡∫Õ√å Õß·≈â«π–‡∫Õ√å “¡·≈â«π– ‰¡à „™à¡’·µà‡∫Õ√å»Ÿπ¬å ‡∫Õ√åÀπ÷ËßÕ¬Ÿà·§àπ’È

∂â“·√ßª–∑–°—∫æ«°‡√“∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥∑âÕ

æàÕ∑à“π : ∂â“‡¢“∑âÕ Õ“µ¡“°ÁµâÕßæ¬“¬“¡„Àâ‡¢“ Ÿâ æ«°§ÿ≥°ÁµâÕß√—∫≈Ÿ°‡ªìπ∫â“ß ‘ °“√√—∫≈Ÿ° ∑’Ë‡°àß „π‡√◊ËÕß —ß§¡»“ µ√å°Á¥’ ¬‘Ëßæÿ∑∏»“ µ√å¬‘Ëß·πà ª√–‚¬™πå®–‰¥â§◊ÕµâÕß¬Õ¡≈¥Õ—µµ“µ—«‡Õß ∂â“ §ÿ≥∂Õ¬·∫∫‰¡à¬Õ¡ ¡—π°Á ‰¡à¡’°“√ —¡æ—π∏å°—π ª√–‚¬™πå°Á ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à«à“·°à —ß§¡ À√◊Õ°—∫µπ „π‡¡◊ËÕ Õ¬Ÿà „π —ß§¡‡√“∫“ß∑’¡—π°ÁµâÕß¬Õ¡·≈–‰¡à∂Õ¬ ¬Õ¡¡“‡º™‘≠°—π µà“ß§πµà“ß¡’ —≈‡≈¢∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß„π °“√∑’Ë ® –‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ‡ §√“–Àå «‘ ®— ¬ «‘®“√≥å®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ¡’ Õ–‰√∑’ËµâÕß≈¥µâÕß≈–ÕÕ° ·µà∂â“ §ÿ≥∂Õ¬§ÿ≥‰¡à√—∫ °Á ‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‰¡à ‰¥â∫∑‡√’¬π Õ“µ¡“¬◊Ëπ∫∑‡√’¬π ‡Õ“‚®∑¬å „Àâ „§√‰¡à‡Õ“°Á ‰¡à ‰¥âÕ–‰√ ‡ ’¬‡«≈“ Ÿ≠‡ª≈à“‰ª ·µà∂â“„§√ ‡ÀÁπ«à“‚®∑¬åπ’Èπà“∑” °Á ‰¥âΩñ°‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ ‰ª ·≈–Õ“µ¡“°Á¥ŸÕ¬Ÿà ∂â“ ‡¢“√ÿ°¡“°‰ª ·√ß‡°‘π‰ª §π ∂Õ¬¡“°‰ªÕ“µ¡“°Á µâÕß™à«¬ª√—∫ ·πà Õ“µ¡“§Õ¬§Õπ‚∑√≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·À≈– ‰¡àµâÕßÀà«ßÀ√Õ° Õ“µ¡“°Á adjust ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê

°“√√—∫‚®∑¬å∑’ËæàÕ∑à“π„Àâ ‰¡à‰¥âπ—Èπ Õ–‰√§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ëµ√ßª√–‡¥Áπ∑’Ë ÿ¥

æàÕ∑à“π : Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ë¬—ß√—∫‚®∑¬å ‰¡à ‰¥â §◊ÕºŸâ∑’Ë¬—ß®¡Õ¬Ÿà „π∞“π‡¥‘¡ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ‰¡à‡®√‘≠‰¡àæ—≤π“°Á‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“®–‡®√‘≠æ—≤π“°ÁµâÕß‰µ√àµ√Õß°—π‡Õß µâÕß‡¢â“„®‡Õ“‡Õß ∂â“‰¡à‡¢â“„® ‰¡à¡’ªØ‘¿“≥√Ÿâ«à“ Õ“µ¡“§ß‰¡à‡Õ“ ‘Ëß‰¡à§«√‡¢â“¡“„Àâæ«°‡√“ ºŸâπ—Èπ°Á§«√„™âªí≠≠“ §«√∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ ·≈–µâÕß§‘¥«à“Õ“µ¡“æ“∑”Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕÕ–‰√ Õ“µ¡“Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâøíß·≈â« °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π–¢Õß ∫ÿ§§≈·µà≈–∞“π–∑’Ë ‰¡à©≈“¥æÕ °Á ‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“µÕππ’È æ«°‡√“µâÕß¡’ ‚®∑¬å ∂â“‰¡à¡’ ‚®∑¬å ¢≥–π’È≈Õß —ß‡°µ„Àâ≈÷°‡∂Õ– æ«°‡√“ ‡©◊ËÕ¬≈ß ‰¡àæ—≤π“ ‰¡à√—∫‚®∑¬å ∑’ËÕ“µ¡“„Àâ ‚®∑¬å‡æ√“–¡—π§«√·≈â« Õ“µ¡“‡µ◊Õπæ«°‡√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰√ ∂â“ ∂÷ß¢—Èπµ‘¥·ªÑπ ®“°π—Èπ‰ª°Á‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’Èæ«°‡√“ ¢â“«¡’°‘π ¥‘π¡’‡¥‘π µ–«—π¡’ àÕß æ’ËπâÕß¡’‡ √Á® ‡ÀÁ¥¡’‡°Á∫ ªÉ«¬‡®Á∫¡’§π√—°…“ ¢’ÈÀ¡“¡’§π™à«¬°«“¥ ºâ“¢“¥¡’§π™à«¬™ÿπ ∫ÿ≠µà“ß§πµà“ß∑” ·≈â«°Á ‰¡à ‡æ‘Ë¡‚®∑¬å Õ“µ¡“æ“ÕÕ°‰ª —ß§¡¢â“ßπÕ° ∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À≈“¬§π°Á ‰¡à‡Õ“ÊÊ §ππ—Èπ°Á®¡°Á‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ËÕ“µ¡“π”¡“π—Èπ ‰¡à«à“‡ªìπß“π‡æ‘Ë¡ ∫ÿ§§≈‡æ‘Ë¡À√◊Õ¡’À≈—°‡°≥±å 24

À≈—°°“√Õ–‰√ ‡æ‘Ë¡ √«¡∑—Èß¡’°“√»÷°…“«.∫∫∫., «π∫. ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“∑—Èß ‘Èπ ∂â“‰¡à „ à „® §ππ—Èπ®–™â“®–µ‘¥·ªÑπ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ¢Õ„Àâπ”‰ªÕ∏‘∫“¬ Ÿà°—πøíß„Àâ≈–‡Õ’¬¥Ê ·≈â«®–¥’ Õ“µ¡“‰¡à∫—ß§—∫„§√ ‰¡à®’È „§√ ‰¥â·µà Õπ µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „§√¡’ ‰À«æ√‘∫∑—π°Á∑—π ¡‘©–π—Èπ§ÿ≥°Á·æâ¿—¬µ—«‡Õß ‡Õ“·µà§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§«“¡™Õ∫¢Õßµπ §ÿ≥°ÁÕ¬Ÿà‡∑à“π’È ‡ ◊ËÕ¡®“°®‘µ∑’Ë≈¥§«“¡·¢Áß·√ß≈ß æÕ∂÷ß¢’¥Àπ÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈“¬§π°√–‡¥ÁπÕÕ°‰ª ‚¥¬µ—«‡¢“‡Õß‡ªìπºŸâ∑”

∫∑ √ÿª ‚Õ«“∑ àß∑â“¬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï „À¡à

✻

¬ÿ§·Ààßªí≠≠“ ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë§«√≈¥µ—«µπ„Àâ¡“° ‡æ√“– §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ°“√»÷°…“ ∑’ËÕ“µ¡“«à“§«√¢¬“¬‰ª∑—Ë«‚≈° „π ∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ µâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—µµ“µ—«µπÕ¬à“ß‡°àß ∂â“ ‰¡à‡ªî¥‡º¬°Á‡√’¬π°—πÕ¬Ÿà·µà„π ”π—° ‰¡à¢¬“¬ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ·≈â« ‡¡◊ËÕ‰À√à®–¡’º≈‰ª Ÿà¡«≈™π ¬‘Ëßª√–™“∏‘ª‰µ¬µâÕß‡øóòÕßøŸ ªíö¥‚∏à‡Õâ¬... ‰Õâ‡√◊ËÕß·§àπ’È°Á¬—ßÕÕ°®“°°√Õ∫√—È«‰¡à‰¥â‡≈¬ µÕππ’È¡—πµâÕß ÕÕ°À¡¥·≈â«¡—π globalization ·≈â« ¡—π¬ÿ§‰¡à¡’Õ–‰√ªî¥°—Èπ·≈â«®√‘ßÊ

¥‘π·¥π ¡∫Ÿ√≥å¢Õß§π¡’»’≈ «—πæÿ∏∑’Ë ÚÚ µÿ≈“§¡ Úıı˜ π’È æà Õ §√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘ √— ° …å æ √â Õ ¡ ¡≥–ªí ® ©“œ ‡¥‘π∑“ß®“° —πµ‘Õ‚»°‰ª∑’Ë ®.π§√æπ¡ ®“°π—Èπ °Á‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ß™ÿ¡™π»√’‚§µ√∫Ÿ√≥åÕ‚»° Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª‡¬◊Õπ »√’ ‚§µ√∫Ÿ√≥åÕ‚»° ∑’Ë‡ªìπÕ’°™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ Àπ÷Ëß¢Õß™“«Õ‚»° æàÕ§√Ÿ‰ª∂÷ß„π™à«ß “¬Ê ∑“ß™ÿ¡™π π‘¡πµå „ÀâæàÕ§√Ÿ‡∑»π“°àÕπ©—π ·≈â«°Á∂«“¬ ¿—µµ“À“√ ¿“¬À≈—ß®“°©—πÕ“À“√ „π™à«ß ∫à“¬Ê·°àÊ ™“«™ÿ¡™π°Á ‰¥âæ“æàÕ§√Ÿ·≈–§≥– ‡¥‘π™¡√Õ∫™ÿ¡™π ¡’≠“µ‘∏√√¡‡¥‘πµ“¡æàÕ§√Ÿ ‡ªìπ®”π«π¡“° ª√–¡“≥ Û §π ¡’∑—Èß ºŸâ „À≠à·≈–‡¥Á°Ê ‡¥‘π‰ª°Áæ“°—π‚ÀàŒ‘È« · ¥ß ®‘µ„®∑’Ë¬‘π¥’‡∫‘°∫“π°—π‡ªìπ√–¬– ‡À¡◊Õπ°—∫ °“√·ÀàæàÕ§√Ÿ‰ª√Õ∫™ÿ¡™π ™ÿ¡™π¡’‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ ı ‰√à ∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ™ÿ¡™π™“«Õ‚»°¡“µ—Èß·µàæ.».ÚıÙ ¡“ ∂÷ßªïπ’È°Á‡ªìπ‡«≈“ Ò˜ ªï ¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπÕà“ß‡°Á∫πÈ” ¬“«µ—Èß ˆ °¡. °«â“ß‰¡à∂÷ß°¡. ‡ªìπ∫÷ß°—°‡°Á∫πÈ”‡ªìπΩ“¬πÈ”≈âπ πÈ”∑’Ëπ’Ë¡’µ≈Õ¥ ªïµ≈Õ¥™“µ‘ °Á‡≈¬‚™§¥’ Õ“≥“∫√‘‡«≥ √–πÈ” ∑’Ë¬“«µ—Èß ˆ °¡.π’Ë ‰¡àµâÕß°≈—«‡πà“ √–°«â“ß ∂Ÿ°·¥¥‡ª√’È¬ßÊ æÕµ°‡¬Áπ πÈ”®–√âÕπ®“°º‘« Àπâ“‰ªª√–¡“≥ Ò »Õ° µ°¥÷°∂÷ß®–‡¬Áπ ¡’ ª≈“µ—«„À≠àÕ¬Ÿà „ππ’È ¡’ª≈“∑’Ë‡¢“ ß«π ‡™àπ ª≈“∫÷° ¡’ª≈“®’πµ—«„À≠à „À≠à®π§π‰ªæ“¬ ‡√◊Õ‰¡à°≈â“æ“¬ ‡æ√“–ª≈“„À≠à¡“Àπÿπ‡√◊Õ ‡¢“∫Õ°«à“¡’‡®â“∑’Ë‡®â“πÈ” ∫“ß∑’‡¢“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß 26 4

ª≈“¡—πµ—«„À≠à®√‘ßÊ ∫“ßµ—«Àπ—° Ú °°. ‡ªìπª≈“∫÷° °Á‡ªìπª≈“Õπÿ√—°…å ∑“ß°“√‰¡à „Àâ®—∫ √–πÈ”π’È‡°‘¥µ—Èß·µàªï ÚıÚ ∑“ß °“√®—¥∑”Ω“¬πÈ”≈âπ °Á¡’πÈ”¡“µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ °Á¡’ πÈ”¡“∑”‰√à∑” «πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ëπ’Ë‡≈’È¬ßµπ‡Õß‰¥â ∑”‡ÀÁ¥‰√â “√æ‘…¢“¬ ∑’Ëπ’Ë ‰¡à „™à¡’·µà‡ÀÁ¥∑’Ë‡æ“– ‡Õßπ– ‡ÀÁ¥·∑âÊ∑’Ë¢÷Èπ„πªÉ“¢Õß∑’Ëπ’Ë‡Õß°Á¡’ §π∑’Ëπ’Ë æÕÀπâ“‡ÀÁ¥ÕÕ°°Á ‰¡à°‘π‡ÀÁ¥∑’Ë‡æ“–‡Õß ·µà°‘π‡ÀÁ¥∑’Ë ¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¥’°«à“ ®–¡’‡ÀÁ¥√–‚ß° ‡√“‡æ“–‡ÀÁ¥√–‚ß°¬—ß‰¡à ‰¥â ‡ÀÁ¥ª≈«°À√◊Õ‡ÀÁ¥ ‚§π°Á¬—ß‡æ“–‰¡à ‰¥â ‡ÀÁ¥‡º“–¬—ß‰¡à¡’ ¡’‡ÀÁ¥Àπâ“ ·¥ß ¡—π¡’Õ¬Ÿà¡’°‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘ ª√“°Ø«à“¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∫Õ°«à“ ‡Õ“‰«â ∑”‰¡ªÉ“π’Ë¡—π‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ™“«™ÿ¡™π∑’Ëπ’Ë°Á‡≈¬ ∫Õ°«à“‡√“Õ∫√¡§π „Àâ√Ÿâ«à“ªÉ“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’ ‡™◊ÈÕ√“‡√“‡Õ“¡“∑”ª√–‚¬™πå πÕ°π—Èπ°Á¡’∫â“π‡√◊Õπ ¡’ ‚√ßªÿÜ¬ ¡’ ‚√ß∑”πÈ”¥◊Ë¡ ‡√“∑”‡≈’È¬ß™ÿ¡™π‰¥â æàÕ§√Ÿ‡¥‘π™¡√Õ∫™ÿ¡™π‡ √Á®°Áæ°— ºàÕπ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡‡∑»π“µàÕ„π√“¬°“√‡Õ◊ÕÈ ‰ÕÕÿπà „πµÕπ§Ë” ‚¥¬æàÕ§√Ÿ®–æ—°∑’Ë™ÿ¡™π»√’ ‚§µ√∫Ÿ√≥å Ò §◊π °àÕπ®–‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë «πªÉ“π“∫ÿ≠ Õ.¥Õπµ“≈ ®.¡ÿ°¥“À“√ µàÕ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ™ÿ¡™ππ’È‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï ÚıÙ ‰¥â¡’ °≈ÿà ¡ ≠“µ‘ ∏ √√¡∫√‘ ® “§∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß™ÿ ¡ ™π ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¿“¬„µâ™◊ËÕ°≈ÿà¡ ç»√’ ß§√“¡Õ‚»°é ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπç»√’‚§µ√∫Ÿ√≥åÕ‚»°é ‡π◊ËÕß®“° ¡’≠“µ‘∏√√¡À≈“¬·Ààß‡¢â“¡“√à«¡Õ“»—¬ ·≈–√à«¡ °—π∑”°‘®°√√¡ ¡’°“√≈ß·¢°„π∞“πß“πµà“ßÊ °‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∑”ß“π‰¡à√—∫§à“µÕ∫·∑π æ÷Ëßµπ‡Õß √â“ßªí®®—¬ ’Ë „Àâ‡æ’¬ßæÕ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ‚¥¬¡’Õÿ¥¡°“√≥å√à«¡°—π«à“ ç¢¬—π °≈â“®π ∑π‡ ’¬¥ ’ Àπ’ – ¡ π‘¬¡ √â“ß √√ ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°‘π °‘π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëª≈Ÿ°é ‡ªìπ™ÿ¡™π»√’ ‚§µ√∫Ÿ√≥å ·¥π¥‘π¢Õß§π¥’¡’»’≈ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à —ß§¡ªí®®ÿ∫—π·≈–‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª ✲ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° 27 4

‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ∑’Ë∑ÿàßπ“ ·√ß√—°·√ßΩíπ ®—¥ß“π ç∫ÿ≠¢«—≠¢â“«é ‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥âπ‘¡πµå æàÕ§√Ÿ æ√âÕ¡ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ‰ª√à«¡ß“π¥â«¬ æàÕ§√Ÿ·≈–≈Ÿ°Ê ‰ª∂÷ßπ“·√ß√—°·√ßΩíπ Õ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ª√–¡“≥ ˜.Û π. ¿“¬À≈—ß®“°°√“∫æ√–æÿ∑∏‚µπâÕ¬·≈â« °Á ‰¥âπ”∫‘≥±∫“µ ´÷Ëß‡ªìπ ‚ª√·°√¡‡ √‘¡¡“„πß“ππ’È æ«°‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° ·≈–≠“µ‘∏√√¡ √«¡∂÷ß™“«∫â“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π°Á®—¥‡µ√’¬¡¢Õß„ à ∫“µ√Õ¬à“ßßà“¬Ê √«¥‡√Á« ¡’¢â“«°≈âÕß√âÕπÊ ·≈–¡–¢“¡ªÑÕ¡ ∑’ËÀ“‰¥âßà“¬Ê„ππ“·√ß√—°·√ßΩíπ·Ààßπ’È

¿“¬À≈— ß ®“°∫‘ ≥ ±∫“µ æà Õ §√Ÿ °Á ‰¥â Õ Õ°‡¥‘ π ‡¬’Ë ¬ ¡√Õ∫æ◊È π ∑’Ë ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬°«à“‰√à ‡¥‘πºà“π ·ª≈ßπ“·µà≈–·ª≈ß ‡ÀÁπ¡’™◊ËÕæ—π∏ÿå ¢â“«µ‘¥Õ¬Ÿà ¡’À≈“° “¬æ—π∏ÿå ‡™àπ ¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ¢â“«ÀÕ¡π‘≈®—°√æ√√¥‘Ï ¢â“«‡Àπ’¬«¡–≈‘ ¢â“« —ß¢åÀ¬¥ ¢â“« ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«‡Àπ’¬«¢“«„À≠à ¢â“«‡Àπ’¬«·¥ß‡¡◊Õß‡≈¬ ¡’∑—Èß∑’Ë∑”·∫∫π“¥” À√◊Õπ“‚¬π °Á ≈â«π¡’ªÑ“¬ªí°‰«â „Àâ√Ÿâ∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡√’¬π√Ÿâ°—∫¢Õß®√‘ß ∑”®√‘ß ∑¥≈Õß®√‘ß ‰¥âº≈®√‘ß 28 4

¢Õß‡¥Á° —¡¡“ ‘°¢“·≈–™“«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ·µà¡’ªÑ“¬ªÑ“¬ Àπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ·ª≈°‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡¢’¬π‰«â«à“ ·ª≈ß¢â“«¡«≈¡À“ ª√–™“™π ªïûı˜ ‰¡à∑√“∫«à“·ª≈ßπ’ªÈ ≈Ÿ°‚¥¬¡«≈¡À“ª√–™“™π °√–¡—ß ·µà‡∑à“∑’Ë¥Ÿ¢â“«„ππ“·ª≈ßπ’È ¡’À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ®√‘ßÕ¬Ÿà „ππ’È ‡À¡◊Õπ™“«°ªª .∑’Ë¡“®“°À≈“¬Ê¿“§ ·µà«à“ Õ¬Ÿà√à«¡∑”ª√–‚¬™πå¡“‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘√à«¡°—π‰¥â ∫√√¬“°“»∑’Ëπ“·√ß√—°·√ßΩíπ·Ààßπ’È Õ“°“» ¥™◊Ëπ Õ“°“»À«“π ÀâÕ¡≈âÕ¡‰ª¥â«¬ ¢ÿπ‡¢“ ∑”„Àâ«‘«∑‘«∑—»πåπà“¥Ÿ¬‘Ëßπ—° ‡ÀÁπ«—¥∂È”‡ ◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡¢“‰°≈Ê¥â«¬ µ“¡§—ππ“(¥Ÿ§—ππ“∑’Ëπ’Ë „À≠à¡“°‡Õ“√∂°√–∫–‡¢â“‰ª‰¥â‡≈¬) ¡’°“√ª≈Ÿ° ¡–æ√â“« À√◊Õæ◊™º≈Õ◊ËπÊ≈ß‰ª¥â«¬ ∫“ß∑’°Á‡ÀÁπ ¡’ —∫ª–√¥ °≈â«¬ ≈—∫°—π‰ª µ≈Õ¥·π«§—ππ“ ´÷Ëß¡’§ŸπÈ”‰À≈µ≈Õ¥·π«§—ππ“ πÈ”∑à“∑’Ëπ’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëßπ—° ¥Õ°∫—«∑’Ëπ’Ë¥Õ°„À≠à¡“° ’™¡æŸ “¡“√∂∑”π“‰¥âªï≈– Û §√—Èß°Á¬—ß‰¥â À“°¢¬—π π“∑’Ë ∑ÿà ß π“·√ß√— ° ·√ßΩí π π’È ‡ ªì π §«“¡Ωíπ¢ÕßÀ¡Õø“°øÑ“Àπ÷ßË Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ∑— π µ·æ∑¬å À ≠‘ ß ª√–®”™ÿ ¡ ™πª∞¡Õ‚»° æàÕ§√Ÿ‡∑»πå∂÷ßÀ¡Õø“°øÑ“Àπ÷Ëß‰«â«à“....‡∏Õ ‡§¬∫Õ°«à“™“µ‘Àπâ“‡°‘¥¡“®–‰¡à¢Õ‡√’¬π Ÿß‡≈¬ ™“µ‘π’È‡º≈Õµ—«‰ª‡√’¬πÀ¡Õ¡“·≈â«°Á™à“ß¡—π ®∫À¡Õ·≈â«°Á¡“∑”π“ °Á¬—ßµ—Èß„®«à“™“µ‘Àπâ“ ‰¡à¢Õ‰ª‡√’¬πÀ¡Õ ‡°‘¥¡“„Àâ¡“‡ªìπ™“«π“‡≈¬ ·≈â«°Á¡“´◊ÈÕ∑’Ëπ“∑’Ëπ’Ë Õ“µ¡“‡Õß àß‡ √‘¡„Àâ¡“∑” ‡≈¬ ÿ¥∑â“¬°Á ‰ªµ“¡«‘∫“° Õ“¬ÿ‰¥â ıÙ ªï‡∑à“π—Èπ ‡Õß°Á‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ∏.§.ûı ‡√“®—¥ß“π ªï „À¡àÕ¬Ÿà∫â“π√“™œ ¢à“«∑“ßπ’È°Á«à“‡ ’¬™’«‘µ‡≈¬ ‰¡à ‰¥â√Õ‡«≈“Õ–‰√ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡‡¢â“„®¢ÕßÀ¡Õø“°øÑ“Àπ÷Ëß «à“™’«‘µπ’ÈÕ–‰√ ”§—≠ Õ–‰√∑’Ë¡πÿ…¬å§«√√Ÿâ®—° 29

«—ππ’ÈæàÕ§√Ÿ‡∑»πå°àÕπ©—π ´÷Ëß¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∑’Ë¬°°Õß∂à“¬∑”¡“ ∑’Ëπ“·√ß√—°œ ‚™§¥’∑’Ë√–∫∫ Internet 3G „™â °“√‰¥â¥’ °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥®÷ß§àÕπ¢â“ß√“∫√◊Ëπ µâÕß¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ æàÕ§√Ÿ‡∑»πå°Õà π©—π‡√◊ÕË ßçπ—°° ‘°√√¡ ·≈–π—°‡»√…∞»“ µ√å·∫∫æÿ∑∏é π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°¡“π—ËßøíßÕ¬à“ßµ—Èß„® ·¡â øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß ·µà‡ÀÁπ§«“¡µ—Èß„® „π°“√¡“øíßÀ≈«ßªŸÉ‡∑»πå°Á „Àâ§–·ππ‡µÁ¡‡≈¬ ‡°Á∫„ àŒ“√å¥¥‘ °å ‰«â —°«—πÀπ÷Ëß°Á ‰¥â „™â æàÕ§√Ÿ‡∑»πå ‰«â™à«ßÀπ÷Ëß«à“ çÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ π’Ë Õ“À“√‡ªìπ∑’ÀË π÷ßË æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ™—¥«à“ Õ“À“√ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚≈° ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ∑√—æ¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑à“π‰¡à ‰¥â∫Õ°«à“∑Õß§”‡ªìπ∑√—æ¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß À√◊Õ∏π∫—µ√‡ªìπ∑√—æ¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡à¡’ ∏π∫—µ√ °Áπ’Ë·À≈–‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑’Ëæ—°‰¡à¡’°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°ÁÕ¬Ÿà√Õ¥ ·µàÕ“À“√π’Ë ¬—ß‰ß°ÁµâÕß°‘π ‰¡à°‘π°Áµ“¬ —µ«å ‚≈°µâÕßÕ“»—¬°«Ãîß°“√“À“√ ∑ÿ° —µ«å ‚≈° ∑ÿ°™π‘¥ µâÕß°‘π∑—Èßπ—Èπ §π‡√“√Ÿ§â «“¡ ”§—≠‡™àππ’·È ≈â«®–µâÕß¥Ÿ·≈Õ“À“√À√◊Õ¢â“« æ◊™æ—π∏ÿ∏å ≠ — ≠“À“√π—πÈ µâÕß‰¡à·æß Õ¬à“¢“¬·æß µâÕß·∫àßªíπ°—π°‘π Õ¬à“‡Õ“‰ª‡ªìπ‡§√◊ËÕßµàÕ√Õß™’«‘µ §πµâÕß°‘π°Á‡≈¬‡Õ“‰ª§â“°”‰√¡“°

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

π“∑’Ë∑ÿàßπ“·√ß√—°·√ßΩíπ „™â° ‘°√√¡∏√√¡™“µ‘„π°“√∑”π“ ª√“°Ø«à“‡∑à“∑’Ë‡ÀÁπ ¢â“« „ππ“·√ß√—°·√ßΩíπ ß“¡°«à“¢â“«¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’π“Õ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡à ‰¥â‡≈¬ ∑—Èßµâπ¢â“« „∫¢â“« °Áß“¡°«à“ Ÿß°«à“ √«ß°ÁÕÕ°‰¥â¥°¡“°°«à“ µâπÀ≠â“∑’Ë¢÷Èπ„ππ“·√ß√—°œ °ÁπâÕ¬°«à“¢Õß ™“«∫â“π ‡æ√“–‡√“‡Õ“„®„ à À¡—Ëπ‡Õ“À≠â“ÕÕ° ∫“ß∑’¥Ÿ·ª≈ßπ“¢Õß™“«∫â“π ¥Ÿ‡À¡◊Õπª≈Ÿ°À≠â“ ¡“°°«à“ª≈Ÿ°¢â“«‡ ’¬Õ’° ∑’Ëπ“·√ß√—°œ¬—ß “¡“√∂ª≈Ÿ°·Àâ«‰¥â º≈¥’¡“° ‰¥âÀ—«„À≠à ‰¥âº≈º≈‘µµàÕ‰√à ŸßÕ’°¥â«¬ æàÕ§√Ÿ‡¥‘π¥Ÿπ“‡ √Á® °ÁæÕ¥’≈ÿß®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ¢—∫√∂¡“®“°‚√ß‡√’¬πºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¡“∂÷ß æÕ¥’ ≈ÿß®”≈Õß¡“°√“∫æàÕ§√Ÿ ·≈–Õ¬Ÿàøíß ∏√√¡°àÕπ©—π¥â«¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫“ª°‘πÀ—« §π∑”‡√◊ËÕßπ’È®–‰¡à√«¬ „§√‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È ‰ª√«¬π’Ë∫“ªé «—ππ’ÈπÕ°®“°π—°‡√’¬π·≈–≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ë¡“π—Ëßøíß∏√√¡·≈â« ¬—ß¡’™“«∫â“π¢â“ß‡§’¬ß·≈–§π∑’Ë¡“∑”ß“π√—∫®â“ß∑’Ë∑ÿàßπ“·√ß√—°œ¡“øíß∏√√¡¥â«¬ ·∂¡æ’Ë∑À“√¡“§Õ¬¥Ÿ·≈¥â«¬ Ú π“¬ ∑”„Àâ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ¬‘Ëßπ—° À≈—ß©—π æàÕ§√Ÿ®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡ ‡π‘πæÕ°‘π(∑’«Ë π— π’≈È ßÿ ®”≈Õßª√–°“»™◊ÕË ‡π‘πæÕ°‘π ‡ªìπ‡π‘π‡À≈◊Õ°‘π·≈â« ‡æ√“–«à“º≈º≈‘µ¡“°À≈“¬) π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°®÷ß¡“°√“∫≈“ À≈«ßªŸÉ ªÑ“»’≈‡°◊ÈÕ §ÿ√ÿª√–®”π“·√ß√—°œ „Àâ ‡¥Á°Ê∂“¡§”∂“¡À≈«ßªŸÉ ‡¥Á°∑¬Õ¬°—π¡“∂“¡ §”∂“¡∑’≈–§πÊ Ç ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ¡“° À≈—ß©—πæàÕ§√Ÿæ“≈Ÿ°Ê‡¬’¬Ë ¡‡π‘πæÕ°‘π (‡π‘π‡À≈◊Õ°‘π) æÕ‰ª∂÷ß°Á ‰ª‡¬’Ë¬¡∑’Ë»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë¡’æπ—°ß“π√ÕµâÕπ√—∫æàÕ§√ŸÕ¬ŸàÀ≈“¬ ‘∫§π æàÕ§√Ÿπ—Ëß ‚Õ¿“ª√“»√—¬°—∫≠“µ‘‚¬¡ ∑’Ë∫“ß§π∫Õ°«à“ ‰¥â‡ÀÁπæàÕ§√Ÿ·µà „π ‚∑√∑—»πå «—ππ’È ‰¥â‡ÀÁπµ—«®√‘ß·≈â« æàÕ§√Ÿ‡≈¬∫Õ°«à“ ‡ªìπµ—«®√‘ß∑—Èß „π‚∑√∑—»πå·≈–∑’Ë¡“π’Ë°Áµ—«®√‘ß‡ªìπÊ ∫π‚µä–∑’Ë∑“ß‡π‘πæÕ°‘π®—¥„ÀâæàÕ§√Ÿ„™â ¡’º≈º≈‘µÀ≈“° ’ —π À≈“°™π‘¥ ∑’Ëº≈‘µ®“°‡π‘πœ ¡’∂—Ë«™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ßπ‘¬¡°—π ∫Õ°«à“¡’πÈ”¡—π‚Õ‡¡°â“À≈“¬™π‘¥ ™◊ËÕ ∂—Ë«¥“«Õ‘π§“ ‡ªìπ∂—Ë«æ—π∏åÿÕ“¬ÿ ¬◊π∂÷ß ı ªï ∑’Ë™“«Õ‘π§“π‘¬¡ª≈Ÿ°°‘π°—π ·≈–¡’≈—°…≥–º≈‡ªìπ ·©°ÊÀâ“·©° ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“∂—Ë«¥“«Õ‘π§“ º≈º≈‘µ∑’Ë‡ÀÁπ∫π‚µä– ¡’ øí°¢â“« ’ â¡ ¥ ¡’¡–¡à«ßÀ“«¡–π“«‚Àà√ ‡ª√’È¬«®’Í¥ ¡’∂—Ë«»ÿ¿‚™§º≈ ‚µ ¡’º≈ “‡° ’‡¢’¬« ¥ ÀπàÕ‰¡â °≈â«¬ ‡ªìπµâπ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß ¥‘π·¢Áß¡“° °≈—∫ æ≈‘°øóôπº◊π¥‘π¡“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â¢π“¥π’È æàÕ§√Ÿ‡¥‘π¥Ÿ∑’Ë‡π‘πæÕ°‘π ´÷Ëß¡’∑’Ë¥‘π Àâ“∂÷ßÀ° ‘∫‰√à ∑’Ë ”§—≠∑’Ë¥‘ππ’Èµ‘¥°—∫¿Ÿ‡¢“¥â«¬ ∑”„Àâ∑—»π’¬¿“æ¬‘Ëßπà“Õ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ ‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“‰ª ‡ÀÁπ‡√◊Õπæ—°À≠‘ß™“¬ À≈—ß„À≠à ‡Õ“‰«âµâÕπ√—∫ §π∑’Ë¡“Õ∫√¡ “¡Õ“™’æ°Ÿâ™“µ‘ ·≈–§Õ√å Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡π‘πæÕ°‘ππ’È¬—ß¡’º≈º≈‘µÕ’°Õ¬à“ß∑’Ë ¡’¡“°·≈–¡’¡Ÿ≈§à“ §◊Õ πÈ”À¡—°™’«¿“æ ¡’ ®”π«π¡“°‡ªìπ· π≈‘µ√‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡™àπ πÈ” 31

À¡—°æ≈Ÿ§“« πÈ”À¡—°¡–‡øóÕß ‡ªìπµâπ ∂“π∑’Ë·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ëπ’Ëºà“π Õ¬. ·≈â« ·≈–¥Ÿ –Õ“¥¡“° ¡’°“√∑”„Àâ‡™◊ÈÕ ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å πÁ Õ §°à Õ π®– à ß ≈ß∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√“§“∫ÿ≠π‘¬¡ „π π“¡™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ

ª√–«—µ‘·¥πÕ‚»° ¿“¬À≈—ß®“°‡¬◊Õπ‡π‘πæÕ°‘π·≈â« æàÕ§√Ÿ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬◊ÕπÕπÿ √≥å ∂“π·¥πÕ‚»°µàÕ‰ª‡ªìπ·Ààß ÿ¥∑â“¬„π«—ππ’È °àÕπ°≈—∫ª∞¡Õ‚»° æÕ‰ª∂÷ß°Áæ∫ °—∫‚¬¡§π‡°à“·°à¢Õß·¥πÕ‚»° ™◊ËÕ‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ ≈Ÿ° –„¿â¢Õß‚¬¡®àπ ∑’Ë‡ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“° ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ¥—Èß‡¥‘¡ ¡—¬µ—Èß·¥πÕ‚»°‡√‘Ë¡·√° ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ „™â∑’Ë ¥‘πµ√ßπ’‡È ªìπ ∂“π∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡·Ààß·√°¢Õß™“«Õ‚»° ‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ“¬ÿ ¯ ªï‡∑à“°—∫æàÕ§√Ÿ °àÕπæàÕ§√Ÿ¡“«—ππ’È ‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥å∫Õ°«à“‡¥‘π‰¡à§àÕ¬‰À«·≈â« ·µàæÕæàÕ§√Ÿ¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡“° ¡’ªïµ‘ ®π “¡“√∂≈ÿ°‡¥‘π‰¥â π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‰¥â ´÷Ëß∂â“ ‡ªìπª°µ‘°Á ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â π’Ë‡ªìπæ≈—ßß“π∑“ß®‘µ∑’Ë∑”„Àâ∑” ‘Ëß‡Àπ◊Õª°µ‘‰¥â æàÕ§√Ÿ‡¥‘π‡¬’Ë¬¡™¡·¥πÕ‚»° ∑“ß∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ °Á‡≈¬¢Õ —¡¿“…≥åæàÕ§√Ÿ ´÷Ëßπà“ π„®¡“°....æàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ ç∑’Ë π’Ë ‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ‡°à“‡≈¬ µâπ‰¡â°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡“°‡≈¬ Õ“¬ÿ¡—πµ—Èß‡∑à“‰À√à ‡√“ÕÕ°®“°∑’Ëπ’Ëæ.».ÚıÚÚ °Á Ûı ªï·≈â« ‡√“ª√–°“»Õ‘ √– æ.».ÚıÒ¯ ·≈â«‡√“°Á Õæ¬æ‰ª®“°∑’Ëπ’Ë °Á ‰ªÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ®πæÕ≈◊¡µ“Õâ“ª“°‰¥â °Á¡“¢Õ´◊ÈÕ∑’Ëπ’Ë ‰«â ∑”‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π·¥πÕ‚»°‰«â ·µà°àÕπ‡√“‰¡à ‰¥âπ÷°À√Õ°«à“®–„°≈âÀ√◊Õ‰°≈®“°‡¡◊Õß ‡√“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπæ√–ªÉ“‡≈¬ ‡¥‘¡°Á ¡’æ√–πâÕß™“¬¢Õß‚¬¡ ¡∫Ÿ√≥å ®√‘ßÊ‡ªìπ¢ÕßæàÕ‡¢“§◊Õ‚¬¡®àπ ∑’Ëª√–¡“≥ ˆ ‰√à °Á „Àâ‡√“Õ¬Ÿà ‰ª ®πæ.».ÚıÚÚ ·µà∑’Ëπ’Ë‡ªìπ∑’Ë°àÕµ—«¢Õß™“«‚»° µ—Èß·µàæ.».ÚıÒˆ µ—Èß·µà¡’ ‘°¢¡“µÿ ˜ √Ÿª ‡¥‘πÕÕ° ®“°«—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿàßµ√ß¡“∑’Ëπ’Ë‡≈¬ ‡¥‘πÀ“∑’Ëæ—°°—π ‡√“°Á √â“ß°ÿØ‘‰«â ˜ À≈—ß ·µà°àÕπ√à¡°≈â«¬‡¬Õ– µÕππ—Èπ°Á ‰¡à¡’µâπ‰¡â‡∑à“‰À√à ¡’µâπ¡–¡à«ß ¡–æ√â“« °√–∑âÕπ ‡¢â“¡“∂÷ß°Á¡’ßŸ ˜ µ—« æ—π°—π À—πÀπâ“ ‰ª∑‘»Àπ÷Ëß Û µ—« À—πÀπâ“‰ªÕ’°∑‘»Àπ÷Ëß Ù µ—« æ—π°—π °Áµ◊Ëπ‡µâπ°—π„À≠à Õ“µ¡“πà–√Ÿâ·µà ‰¡àÕ¬“°æŸ¥ 32

‡¢â“„® ·µà ‰¡àÕ¬“°æŸ¥ ‡¢“°Á«à“°—π‰ª ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒˆ ‡√“ °àÕÀ«Õ¥‡√‘Ë¡µâπ°—π µÕππ—Èπ‡√“¬—ß‰¡à‡√’¬° «à“ ‘°¢¡“µÿ ‡√“‡√’¬°«à“·¡à‡≥√À√◊Õ™’°√—° ∂◊Õ »’≈ Ò ¡’ ˜ √Ÿª ·≈â«°Á¡’°√—°À≈“¬§π «‘®‘µ√“°Á¬—ß‡ªìπ°√—°Õ¬Ÿà °Áæ“°—π‡¥‘πÕÕ°¡“ ®“°«—¥Õ‚»°“√“¡ ‡¥‘π¡“·¥πÕ‚»° «‘®‘µ√“ °Á‡°‘¥Õ“°“√Õâ«° ‡æ√“–‰ª¥◊Ë¡πÈ”Õ—¥≈¡‡¢â“ Õâ«°·µ°Õâ«°·µπ µÕπ·√°µ—Èß„®®–‡¥‘π¡“ „Àâ∂÷ß∑’Ëπ’Ë ¢â“¡æ√–ª√–·¥ß ¢â“¡‡√◊Õ·æ¡“ ∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈ «‘®‘µ√“ ªÉ«¬¥â«¬°Á ‰¡à ‰À« ÿ¥∑â“¬°Á¡’√∂¥—¡æå √—∫¡“ àß∑’Ëπ’Ë ¥’‡¢“‰¡à ‰ª¥—¡æå∑’ËÕ◊Ëππ– ‡≈¬ÕÕ°®“°æ√–ª√–·¥ß‡¥‘π¡“°≈“ß∑“ß ‡¢“‡ÀÁπæ«°‡√“Õ’ ‚À≈°‚¢≈°‡¢≈° ß “√æ«°‡√“ °Á‡≈¬æ“¡“ àß ¡’ ¡≥–‡¥‘π¡“¥â«¬°—πÀ≈“¬√Ÿª (µÕππ—Èπ¬—ß„™â§”«à“ùæ√–û)∫”‡æÁ≠°—π‡µÁ¡∑’Ë‡≈¬ ≈Õß∂“¡ ∑à“π —πµ®‘µ‚µ §π‡°à“ÊÀ≈“¬√Ÿª ∑à“π‡ ’¬ß»’≈ ¥â«¬ ∑à“π‡ ’¬ß»’≈‡ªìπ ¡≥–Õß§å·√° ∫«™®“°∑’Ë π’Ë‡≈¬ ªïµàÕ¡“ (ÚıÒ˜) ª√–¡“≥ª≈“¬ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ¡’‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡∑’Ë·¥πÕ‚»° ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡√“ÕÕ°¡“®—¥π‘∑√√»°“√ ùºà“µ—¥ æÿ∑∏»“ π“û ∑’Ë¡.∏√√¡»“ µ√å ®÷ßµâÕß≈Õ¬§Õ ÕÕ°®“°·¥π ¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ°‘µµ‘ “‚√ ‡Õ“‰¡â ¡“µàÕ‡√◊Õ °Á¢÷Èπ‡√◊Õ°—π¡“ ª√“°Ø«à“¢÷Èπ‰ª‰¡à‡∑à“‰À√à ‡√◊Õ¡—π√—Ë« §π°ÁµâÕß≈ßÀ¡¥‡≈¬ ‡Õ“·µà¢Õß¢÷Èπ‡√◊Õ‰¥â‡∑à“π—Èπ ª√–§Õß‡√◊Õ‰ª ‡≈¬µ°≈ß§π°Á‡≈¬ ª√–§Õß‡√◊Õ·≈â«≈“°‡√◊Õ‡¢â“Ωíòß πÕ°π—Èπ°Á „Àâ¢â“«¢Õß°≈¥∫“µ√¢÷Èπ ‡√◊Õ‰ª ∑“ß«—¥ÀπÕß°√–∑ÿà¡‚πàπ ∑’Ëπ’Ë¬—ß‰¡à¡’πÈ” ¡’ªÉ“ÕâÕ¬‡µÁ¡‰ª À¡¥ ‡ªìπ «πÕâÕ¬ «π°≈â«¬ ·µàµàÕ¡“‡¢“¡“¢ÿ¥¥‘π ¢ÿ¥∑√“¬ ‰ª¢“¬°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ·ÕàßπÈ”¢π“¥„À≠à¢â“ß·¥πÕ‚»°π–π’Ë ·µà °àÕπ¬—ß¡’Õπÿ √≥å‡√◊Õ∑’Ë°‘µµ‘ “‚√ ∑”‰«â ‡¢’¬π‰«â«à“π“«“Õ‚»° ∑” ‡ªìπ‡√◊Õ∑âÕß·∫π ‡°Á∫‰«â∑’Ëª∞¡Õ‚»° ·µà¡—π§ßºÿæ—ßÀ¡¥·≈â« ¬ÿ§π—Èπ¢¬—π Õπ µ◊Ëπµ—Èß·µàµ’ Õßµ’ “¡ µ’ ÕßÕ“µ¡“ °Áµ◊Ëπ¡“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑”«—µ√°—π ¡’ Õπ °àÕπ©—π°Á Õπ ‡∑’Ë¬ß°Á Õπ ‡¬Áπ°Á Õπ ∑”«—µ√‡¬Áπ ¥’ ‰¡à¥’©—π‰ª°Á Õπ °Áπ—Ëß§ÿ¬°—π∂“¡‰∂à Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡–µ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ°—π°—∫§≈â“¬Ê∑’ËÕ¬Ÿà°—∫¿Ÿº“œ ·µà

°àÕππ’È‡§√àß ÿ¢ÿ¡ ß∫ ”√«¡‡¥‘π™â“ß“¡ ·µà‡¥’Î¬«π’È‡À¡◊Õπ≈‘ßÀ¡¥·≈â« ‰¡à¡’ ‰øøÑ“„™â ‡√“‰¡à‡®µπ“®–„™â ‰øøÑ“ ‡«≈“®–‡¢â“¡“µâÕß‡¥‘π‡¢â“¡“∑—Èßπ—Èπ Õ“À“√°“√°‘πµâÕß ‰ª∂“¡§π‡°à“Ê¥Ÿ ∂“¡ ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ ‘ ‡Õ“¡–≈–°Õ¡“¥Õß‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ‡§Á¡ °‘π≈Ÿ°¡—πÀ¡¥ °Á ‡Õ“µâπ¡–≈–°Õ¡“¥Õß‡§Á¡°‘π ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å ¥Õßµâπ¡–≈–°Õ°‘π ¡—π‰¡à‡™‘ß‡ªìπæ√–ªÉ“∑’Ë ‰¡à π„®¶√“«“ π– ·µà¶√“«“ ¢Õß‡√“°Á¡“Õ¬Ÿà°—π À≈“¬§π°Áª≈Ÿ° °ÿØ‘Õ¬Ÿà°—π ‚¬¡´‘È¡ ‚¬¡ßâÕ ‡®äŒ«ß À≈“¬§πÕ¬Ÿà ∑’Ë«—¥ÀπÕß°√–∑ÿà¡ ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°—π æÕ‡¢â“æ√√…“‡√“Õ∏‘…∞“πæ√√…“‡ √Á® ·µà‡®â“§≥–°Á∫Õ° „Àâ‡√“‰ªÕ∏‘…∞“πæ√√…“„π«—¥‚πàπ ‰¡àøíß‡ ’¬ß‡√“ °Á „Àâ‡√“‰ªÕ¬Ÿà „π«—¥ ‡√“°Á ‰ª ·µà°àÕπ‚∫ ∂å°Á √â“ß‰¡à ‡ √Á® æ√– Ú °«à“√Ÿª°ÁÕ¬ŸàÕ—¥°—π ‡√“‰ªÕ¬Ÿà°Á‡¢â“°—∫‡¢“‰¡à ‰¥â §π≈–«—¥·≈â« ®–„Àâ‡ª≈’Ë¬π®’«√„™â ’ ‡À¡◊Õπ‡¢“Õ’° ÕÕ°¢âÕ∫—ß§—∫¡“À≈“¬Õ¬à“ß ‡√“°Áª√÷°…“°—π«à“‰¡à ‰À« ‡√“¢Õ·¬°¥’°«à“ ®π‡¢“¡“¢Ÿà«à“ ‰¡à „Àâ∫«™™“«Õ‚»°µàÕ ‰¡à „Àâ‡√“µà“ßÊπ“π“ ·≈â«À≈«ßÕ“∑à“π‰¡à ∫“¬ ‡¢“°Á¡“‡≈àπß“π¡“°«π∑à“π ‡√“ °Á«à“ Õ¬à“‰ª°«πÀ≈«ßÕ“ ¡“‡≈àπß“π‡√“π’Ë ‡√“°Á«à“°√–‡∑◊Õπæ√–·°à ªÉ«¬¥â«¬ Õ“µ¡“°Á¥Ÿ«à“‰ª‰¡à√Õ¥ ‡√“ °Á‡≈¬ª√–°“»π“π“ —ß«“ ‡√“∑”Àπ—ß ◊Õ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ‡µ√’¬¡°“√°—π ·µàæÕ‡¢â“æ√√…“ª√–™ÿ¡æ√– —ß¶“∏‘°“√ ª√–™ÿ¡°—π Ò¯ °«à“√Ÿª ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“§≥–µ”∫≈¡“ æÕ‰¥â ‚Õ°“ ‡¢“ª√–™ÿ¡°—π‡ √Á® Õ“µ¡“°Á‡¢â“‰ª ÿ¥∑â“¬°Á¢ÕÕπÿ≠“µ ¢Õª√–°“»π“π“ —ß«“ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ß’¬∫ °ÁÕÕ°¡“ ·≈â«‡√“°Á‡¥‘π °≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËµàÕ ∫Õ°«à“ ¡’Õ–‰√„Àâ¡“µ‘¥µàÕ‡√“∑’Ëπ’Ë °≈“ßæ√√…“‡≈¬π– µ—Èß·µà .§.ûÒ¯ ®π∂÷ßªïûÚÚ ®“°π—Èπ°Á¡’‡√◊ËÕß¡’√“« ¡“§âπµ√«®æ«°‡√“∫Õ°«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå ¡“‡√“°Á ‰¡à«à“Õ–‰√„Àâµ√«®‡µÁ¡∑’Ë ™“«∫â“π „°≈âÊ‡¢“√Ÿâ«à“ ‡√“‡ªìπæ√–ªØ‘∫—µ‘ ‡¢“‡°√ß„® √Ÿâ«à“‡√“‰¡à¢÷Èπ°—∫∑“ß‚πâπ·≈â« ‡√“°ÁÕ¬Ÿà ‰ª®π∂÷ßªïûÚÚ ·≈â« ‡√“°Á®–¬â“¬ÕÕ°‰ª ‡æ√“–‰¡à „™à∑’Ë à«π°≈“ß ‡æ√“–∑“ß à«π°≈“ß°Á¡’¢÷Èπ¡“·≈â« —πµ‘Õ‚»° »’√…–Õ‚»° ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡∑’ªË √–°“»π“π“ —ß«“ π“π“ —ß«“ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “° ‰¡à‡§¬¡’¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πª√–°“»π’¬°√√¡ ª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫æ√–‡∑«±—µ ‚¥¬∫Õ°À≈—°‡°≥±å «à“¡’ ÕßÕ¬à“ß§◊Õ À¡Ÿà„À≠àª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫À¡ŸàπâÕ¬ À√◊ÕÀ¡ŸàπâÕ¬®–ª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫ À¡Ÿà„À≠à°Á‰¥â ·µà „π‡¡◊Õß‰∑¬¡’·≈â« ∏√√¡¬ÿµ‘ ‡§¬ª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫¡À“π‘°“¬ ∑à“π∑’Ëª√–°“» ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á‡≈¬∑”‰¥â ·µà∑“ß¡À“π‘°“¬°Á∫Õ°«à“‰¡à√—∫ à«π‡√“‡Õß‡√“°ÁÕ¬Ÿà√Õ¥¡“¥â«¬∏√√¡ ∏—¡‚¡À‡«√—°¢µ‘ ∏—¡¡®“√‘ßé ¿“¬À≈—ß®“°√”≈÷°ª√–«—µ»‘ “ µ√å°π— ·≈â« °Á ‰¥â ‰ª∂à“¬¿“æÀπâ“ªÑ“¬Õπÿ √≥å ∂“π·¥πÕ‚»°°—π ª√“°Ø«à“µâÕßºà“π¥à“π º≈¢ÕßµâπÀπ“¡°√– ÿπ ∑’Ë¡’Àπ“¡√Õ∫∑‘»‡≈¬ ‡À¬’¬∫≈ß‰ª‡∑â“‡ª≈à“√—∫√Õß ‚¥πÀπ“¡∑ÿ°‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡·πàÊ ‡ªìπ°“√ àß∑â“¬°“√ ‡¥‘π∑“ß‡¬’Ë¬¡µ—Èß·µàπ“·√ß√—°œ‰ª‡π‘πæÕ°‘π·≈â« ‘Èπ ÿ¥∑’Ë·¥πÕ‚»° °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª∞¡Õ‚»° ✤ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° 34 5

¥À¡“¬

®“°≠“µ‘∏√√

‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ¢≥–∑’°Ë ”≈—ß¥Ÿ√“¬°“√æàÕ§√Ÿ °—πÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈“øíß∏√√¡ «—ππ’È‡√“¡“øíßæàÕ§√Ÿ„π√“¬°“√ ÀπŸ‰¡àÕ¬“° §«“¡√—° Ò ¡‘µ‘ ¡’‡¥Á°πâÕ¬ —πµ‘∫“≈§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ‡∏Õ‡≈àπª√–®”Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥»“≈“øíß∏√√¡ ·µà«—ππ’È‡∏Õ ÕÕ°ÊÊÊÊ °”≈— ß Õ¬Ÿà „π¢Õß‡≈àπ™‘Èπ„À¡à∑’Ë‡∏Õ°”≈—ß∑¥≈Õß‡≈àπ¡—π Õ¬à“ß¢–¡—°‡¢¡âπ æ√âÕ¡°—∫ àß‡ ’¬ß¥—ßÊÕÕ°¡“«à“ çÀπŸ ‰¡àÕ¬“°ÕÕ°ÊÊÊé ‰¡à¡’‡ ’¬ß –Õ◊Èπ‰Àâ ·µà∑à“∑’‡∏Õ ¥‘Èπ√πÕ¬ŸàæÕ§«√∑’‡¥’¬« ·√°Ê‡√“π—Ëß¥Ÿ‡∏Õ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢”Ê µàÕ¡“§π°Á≈ÿ°‰ª¥Ÿ‡∏Õ ∑’≈–§π Õß§π®πµàÕ¡“°Á°≈“¬‡ªìπ°≈ÿà¡≈âÕ¡‡∏Õ‰«â ÀπŸπâÕ¬ Õ¥µ—«‡¢â“‰ª„π∑àÕ¢π“¥‡≈Á°‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«¢Õß‡∏Õ¥â«¬ «‘∏§’ ∫◊ §≈“π∑’≈–πâÕ¬∑’≈–π‘¥®π∂÷ß√–¥—∫Àπ÷ßË ‡¥‘πÀπâ“‰¡à ‰ª ∂Õ¬À≈—ß°Á ‰¡à ‰¥â ∑”‰ß¥’ ®πµâÕß àß‡ ’¬ß√âÕßÕÕ°¡“¥—ßÊ Õ’°∑—Èß§«“¡∑’Ë ◊ËÕ∫Õ°π—Èπ°Áµ√ß °—π¢â“¡°—∫Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë¥‘Èπ√π· ¥ßÕÕ°Õ¬Ÿà æ’Ë Ê ≈ÿ ß ªÑ “ ¬à “ ¬“¬æ“°— π ¡“≈ÿâ π ¡“™à « ¬·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å „Àâ “¡“√∂æ“µ—«ÕÕ°¡“‰¥â „π‡«≈“‡°◊Õ∫§√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß ‚¥¬‰¡àµÕâ ßºà“∑àÕπ’ÕÈ Õ° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ„π™’«‘µ ‰¡à«à“‡¥Á°À√◊ÕºŸâ „À≠à ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠¿“«–«‘°ƒµ¢Õß™’«‘µ ‡√“®– µ—ÈßÀ≈—°Õ¬à“ß‰√? ‡®â“µ—«πâÕ¬‰¡à√âÕß‰Àâ √âÕß·§à«à“ çÀπŸ‰¡àÕ¬“°ÕÕ°ÊÊÊé ∑—ÈßÊ∑’Ë®√‘ßÊ‡∏Õ§«√√âÕß«à“ çÀπŸÕÕ°‰¡à ‰¥âÊÊÊé ´÷Ëß§ß®–¡’ „§√Õ’°À≈“¬§π‡ªìπÕ¬à“ß‡∏Õ„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π À“°‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥∑’Ë∫â“π ®–™à«¬Õ¬à“ß‰√? π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß¢âÕ¥’¢Õß°“√Õ¬Ÿà°—π·∫∫§√Õ∫§√—«„À≠à∑’Ëæ√âÕ¡®–™à«¬°—π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ®“°°∑¡.

∫â“π À≈—ß„À≠à∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ·∫àßªíπ°—π À“‰¥â¬“° ·≈â«„π —ß§¡¬ÿ§π’È ¢ÕÕπÿ‚ ¡∑π“°—∫∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà „π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë™à«¬°—π‡Õ“¿“√–·°âªí≠À“°—π‰ªÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ®–‡≈«√â“¬„Àâ “¡“√∂ºà“πæâπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‰¡à«ÿàπ«“¬„À≠à‚µ ¢Õ∫§ÿ≥ µ‘·≈– §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ¡Ÿà‡√“ 35 5

¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë ¢®. —πµ‘Õ‚»°

°∑¡. ( ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®) ∫àÕ¬Ê ‰¥â¢Õß¥’µ√ß°—∫ ¢®. “∏“√≥‚¿§’ ∑’ËµâÕß°“√ ∫“ß§√—Èß‚™§¥’ ‰¥â¢Õß„À¡à¬—ß‰¡à ‰¥â·°–ÕÕ° ®“°∂ÿß®“°°≈àÕß‡≈¬°Á¡’ √“§“∂Ÿ°¡“°Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ √Õ∫°«â“ß µÕπ·√°°Á¡“À“∑’Ë®Õ¥√∂ ¢—∫¡“‡√◊ËÕ¬Ê ∫àÕ¬Ê°Á¡“‡¥‘π¥Ÿ ‰¥â‡ÀÁπ§π‡¢“¡“´◊ÈÕ¡“À“Õ–‰√°—π∑’Ëπ’Ë ¢®.∑’Ë‡ÀÁπ¡—°®–¡’¢Õß‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‰¡à‡ ’¬‡«≈“‡¥‘πÀ“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¥’ ‰¡àæŸ¥‡¬Õ– ∑”ß“π‡ªìπ·ºπ°Ê¢Õßµ—«‰ª º¡¥ŸÊ·≈â«‡À¡◊Õπ¡“´◊ÈÕ¢Õß®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“¬—ß‰ß¬—ßß—Èπ‡≈¬ ®–«à“‰ª‡¥’Î¬«π’Èº¡‡√‘Ë¡§‘¥-æ‘®“√≥“-§—¥ ‡≈◊Õ°¢Õß„π∫â“π ‡Õ“ÕÕ°‰ª∫√‘®“§∫â“ß·≈â« ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¢«¥πÈ”¥◊Ë¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ¢Õß„™â ®‘ª“∂–...... º¡‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫æ«°∑à“π§√—∫ ∑’Ë∑à“π∑”‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß„™â°—π Õ–‰√∑’Ëº¡ ‰¡à „™â º¡°Á‡Õ“ÕÕ°‰ª°Õß„Àâ§πÕ◊πË ‡≈◊Õ° Õ–‰√∑’ºË ¡µâÕß„™â·≈–‰¡à¡’ º¡°Á ‰ªÀ“„π°Õßπ’°È Õßπ—πÈ ∑’ Ë ¢®.¢Õß∑à“π ¢Õ™◊Ëπ™¡§√—∫∑’Ë∑à“π∑”Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ∑ÿ°«—ππ’Èº¡‰¡à§àÕ¬‰¥â ‰ªÀ“´◊ÈÕ¢Õß„À¡àÊ¡“„™â ‡æ√“–∑’Ë ¢®. ®–¡’¢Õß √ÿàπ‡°à“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’°«à“¢Õß√ÿàπ„À¡à∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“§ÿ≥¿“æ«— ¥ÿ‰¡à¥’‡∑à“√ÿàπ°àÕπÊ ‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘‰ª°—∫°“√º≈‘µ¢Õß„À¡à¥â«¬§√—∫ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°Õß∑—æ∏√√¡∑’Ë™à«¬„Àâº¡·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â§‘¥ ‰¥â¡’ ∑“ßÕÕ°∑’Ë‡ªìπº≈¥’µàÕ‚≈°·≈– —ß§¡¢Õß‡√“¥â«¬ ®“°...ª“°‡°√Á¥ ππ∑∫ÿ√’

∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ( ¢®.) √—∫∫√‘®“§¢Õß‡°à“‡À≈◊Õ„™â·≈–¢Õß„À¡à∑’Ë‡°‘π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ π”¡“®”Àπà“¬ ·ª√‡ªìπ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∑’Ë∑”ß“π ◊ËÕ “√‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ∑ÿ°∫√√¬°“»√“¬ß“π§«“¡®√‘ß„π√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡

36 5

‡®ûı˜ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ °‘π‡® Ú √Õ∫ √Ÿâ ÷° ∫“¬„®¡“°‡≈¬ ‰ªÕÿ¥Àπÿπ√â“π∫ÿ≠π‘¬¡∑’ËÕÿ∫≈¥â«¬ Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ Õ“À“√∑’Ëπ—Ëπ Õ√àÕ¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°‡¬Õ–¡“° √Ÿâ ÷°µ‘¥„® °‘π ‰¡à¬“°‡≈¬ ª√–°Õ∫°—∫æÕ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ª√ÿßÕ“À“√ µ—Èß§√√¿å°‘π‰¥â¡—È¬§–? Õ¬Ÿà∫â“ß °Á®÷ß¡’ „®¡“≈Õß∑”°‘π‡Õß∑’Ë∫â“π¥Ÿ °Á‡¢â“∑à“¥’ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«°Á√Ÿâ ÷°«à“¥’°—∫ ÿ¢¿“æ¥â«¬ µÕππ’È ≈Ÿ ° À≈“π∑’Ë ∫â “ π°”≈— ß ‡√‘Ë ¡ µ—È ß §√√¿å ¥Ÿ‡¢“∂Ÿ°°—π¥’°∫— Õ“À“√‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ —µ«å (‰¡à¡Õ’ “°“√·æâ∑Õâ ß) ‡√“∑”„Àâ‡¢“°‘π ‡¢“°Á√—∫‰¥â ·µà‡√“‡°√ß«à“‡¥Á°„π§√√¿å®–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√§√∫∂â«π‰À¡§–? ®“°... ‘ßÀå∫ÿ√’

™“«Õ‚»°∑’Ëµ—Èß§√√¿å à«π„À≠à °Á°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘·∫∫ß¥‰¢à ß¥π¡ µ“¡ «—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡√“∑’Ë‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à ‡ ∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π™’ «‘ µ — µ «å √ «¡∑—È ß ‰¡à ∑”√â “ ¬ ∑”≈“¬ ·¬àß™‘ß¢Õß√—°-¢ÕßÀ«ß¢Õß‡¢“¥â«¬ (∑—Èßπ¡∑—Èß‰¢à) ≈Ÿ°∑’Ë‡°‘¥¡“°Áª√°µ‘¥’ ©≈“¥ ·≈–¡’ æ— ≤ π“°“√‡À¡◊ Õ π‡¥Á ° ∑—Ë « Ê‰ª „π ∫“ß√“¬©≈“¥·««‰« ‡≈’È¬ßßà“¬ ÿ¢¿“æ ·¢Áß ·√ß ¡∫Ÿ √ ≥å ‰¡à§àÕ¬‡®Á∫ ªÉ« ¬Õ’°µà“ßÀ“° À“°¬— ß‰¡à «“ß„®°Á “¡“√∂À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß‚¿™π“°“√ ¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®°Á ‰¥â...

À“∑’Ë®Õ¥√∂ ≈”∫“°®—ß

Õ¬“°∫Õ°™“«°Õß∑—æ∏√√¡«à“‰ª´◊ÕÈ ¢Õß

∑’ËÕ‚»°°√ÿß‡∑æœ «—π®—π∑√å°ÁÀ¬ÿ¥ªî¥√â“π‡ß’¬∫‡™’¬« π÷°«à“§π‰¡à§àÕ¬¡’ æÕ√Ÿâ®“°§π∑’Ë¢“¬¢ÕßÕ¬Ÿà∑’Ëøÿµ∫“∑ ·∂«π—Èπ«à“ ¡“‰¥â∑ÿ°«—π ¬°‡«âπ«—π®—π∑√å ‡¢“À¬ÿ¥°—π °Á‡≈¬¡“«—πÕ“∑‘µ¬å ‚Õ‚Àâ! √∂µ‘¥¡“° ®Õ¥Õ¬Ÿà∑’Ë∂ππ√Õ‡¢â“ ´Õ¬....π“π¡“° ‡¢â“¡“·≈â«°ÁµâÕß‡¢â“‰ª®Õ¥ ÿ¥´Õ¬‡≈¬ ·∂¡´◊ÈÕ¢ÕßÀ≈“¬Õ¬à“ß °Á ‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡Õ–‰√¡“ „ à ∑à“π°Á „ à∂ÿß°√–¥“…„Àâ ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡∂ÿßºâ“ ‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡µ–°√â“¡“ ≈◊¡‰ª ‡§¬‡®Õ·∫∫π’È·≈â« µÕπ‰ªÕÿ¥Àπÿπ∑’Ë «π≈ÿ¡œ°—∫∑’Ë√“™¥”‡π‘π ¡—¬‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—π Õ“»—¬«à“‡√“¡“°—πÀ≈“¬§π°Á™à«¬°—π∂◊Õ 37

πÿ°‰ªÕ’°·∫∫ ·µàÕ¬“°„Àâ∑à“π·°âªí≠À“∑’Ë®Õ¥√∂π– √Ÿâ ÷°‡¢Á¥ ∑—ÈßÊ∑’ËÕ¬“°‰ª´◊ÈÕ¢Õß ‰ª‡¬’Ë¬¡ ‰ªÀ“ °Á§‘¥∂÷ß·À≈–§√—∫! ®“°...®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

µâÕß¢ÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫¢âÕ®”°—¥ §◊Õ∑’Ë®Õ¥√∂ „π°∑¡.‡√“¢¬—∫¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë≈”∫“° ‡æ√“– ∑’Ë·æß¡“° ¢Õ·π–π”„Àâ „™â∫√‘°“√√∂ “∏“√≥–®– –¥«°Õ¬à“ß¬‘Ëß‡≈¬ Õ“®®–¢—∫√∂¡“‡Õß ®Õ¥‰«â∫√‘‡«≥ „°≈âÊ∑’Ë –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·≈â«‡¥‘π∑“ßµàÕ‚¥¬√∂ “∏“√≥–°Á®– –¥«°¥’‰¡àπâÕ¬‡≈¬ ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ „π§«“¡√–≈÷°∂÷ß∑’Ë¡’ „Àâ°—π

µ—ßÈ ·µà ‰¡à ‰¥â™¡ÿ πÿ¡°Á ‰¡à ‰¥â¥∑Ÿ «’ ‡’ ≈¬ ‰¥âÕ“»—¬ ‡¥Á°‡µÁπ∑å

Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ‰¥â°≈—∫¡“Õà“π„ÀâæÕ√–≈÷°∂÷ß«—π‡°à“«—π°àÕπ ‰¥â ‰ªß“π∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’µÕπ¡’ß“π∑’Ë√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ „Àâ√Ÿâ ÷° ª√–∑—∫„®‡¥Á°Êπ—°‡√’¬π¢Õß°Õß∑—æ∏√√¡∑’§Ë Õ¬™à«¬ß“π «‘ËßÀπâ“ «‘ËßÀ≈—ß ‰Àπ®– Ÿ∫ â«¡ ªïπ-·∫°-À“¡-°“ß‡µÁπ∑å ∑—Èß‡≈Á°∑—Èß„À≠à “√æ—¥ ‰ªÀ“‡¥Á°Ê¡“®“° ‰Àπ°—π‡ªìπ ‘∫Ê§π ‡ªìπÀ¡ŸàÊπà“‡ÕÁπ¥Ÿ ¢¬—π¢—π·¢Áß ‡«≈“‡≈àπ‡¢“°Á‡≈àπ°—π‡∫‘°∫“π√à“‡√‘ß ‡À¡◊Õπ°—π ‡¥Á°Ê∑’Ë©—πæ∫‡ÀÁπ¡“ ·µà∑”‰¡‡«≈“∑”ß“π∑”°“√¥Ÿ‡¢“§≈àÕß·§≈à« ‡ªìπ¡◊Õ‡ªìπ‰¡â°—π¥’®—ß ‰¡àÀπâ“∫Ÿ¥ Àπâ“∫÷Èß ‰¡à‡ÀÁπ‡¥Á°§π‰Àπ°â¡Àπâ“°â¡µ“‡≈àπ‡°¡Õ¬Ÿà°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªìπ‡¥Á°¥’°«à“∑’Ë‡§¬æ∫‡ÀÁπ Õ¬“°√Ÿâ«à“‡≈’È¬ß°—π¬—ß‰ßπ– ‡¢“‡√’¬π ‡¢“Õ¬Ÿà ‡¢“°‘π°—π¬—ß‰ßπ– Õ¬“°√Ÿâ®—ß ®“°...®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

‡¥Á°Ê∑’Ë‡ÀÁπ§◊Õπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“™“«Õ‚»° ‡µ‘∫‚µ Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õß„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π°‘π-Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π ‡√’¬π „π‚√ß‡√’ ¬ π¢Õß™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ § «“¡»√— ∑ ∏“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’»’≈Àâ“ ≈–‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ °‘ π Õ“À“√¡— ß «‘ √— µ‘ ‡ ªì π æ◊È π ∞“πÕ¬à “ ßµË” ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–®”ª√–‡¿∑‡Õ°™π°“√ °ÿ»≈ ‰¡à‡ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π °àÕπ‡¢â“¡“ ¡—§√ ‡√’¬π¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“‰¡àπâÕ¬°«à“™—È π ª√–∂¡ªï∑’Ë ˆ ‡ªìπÕ¬à“ßµË” ‡¡◊ËÕ Õ∫‡¢â“ ‰¥âºà“π‡°≥±å·≈â« ∂÷ß°”Àπ¥‡ªî¥‡√’¬π°Á ‡¢â“¡“æ—°Õ“»—¬∑’Ë ‚√ß‡√’¬π´÷ËßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π 38

µ≈Õ¥°“√»÷°…“ ‡√’¬π·≈–°≈—∫∫â“π„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ªî¥‡∑Õ¡ªï≈– Ú §√—Èß ‚√ß‡√’¬π‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¢Õß™“«Õ‚»°¡’Õÿ¥¡°“√≥å°“√»÷°…“«à“ »’≈‡¥àπ ‡ªìπß“π ™“≠«‘™“ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’»’≈Àâ“ ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‡πâπ∑”ß“π‡ªìπ ·≈–¡’°“√ Õπ«‘™“°“√µ“¡ ¡“µ√∞“πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥ ¡’∑—Èß “¬ “¡—≠ ¡.Ò ∂÷ß ¡.ˆ “¬ —¡¡“Õ“™’æ ª«™. ª« . ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®–‡ªî¥À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’ À“° π„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“‡¬’Ë¬¡™¡‰¥â „π∑ÿ° ™ÿ¡™π™“«Õ‚»°∑—Ë«ª√–‡∑»

¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“ ‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ùı˜ ∑’Ë¡’ß“π©≈Õß Û ªï™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ·≈– ¯ ªïæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ªïπ’È ª∞¡Õ‚»°ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ¥Ÿ –Õ“¥ –Õâ“π ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕß ÿ¢“ ¢Õ™◊Ëπ™¡«à“ –Õ“¥µ≈Õ¥ß“π πÈ”„™â°Á ‰¡à¢“¥·§≈π ·¡â °≈‘Ëπ¢’ÈÀ¡Ÿ®–¬—ß¡’Õ¬Ÿà°Á ‰¡à√∫°«πÕ–‰√¡“°π—° ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ ¡‡¥Á®ªŸ«É ™‘ µ‘ Õ«‘™™“∑’µË ß—È Õ¬Ÿ∂à ¥— ¡“®“° ´ÿâ¡ª√–µŸ∑“ß‡¢â“™ÿ¡™πœ ¥Ÿß¥ß“¡·ª≈°µ“ Õß§åÀπ÷Ëß·°– ≈—° À‘π‡ √Á®·≈â« Õ’°Õß§åÀπ÷Ëß°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà ‡ªìπÀ‘π∑√“¬°âÕπ„À≠à ºŸâ¡“æ∫‡ÀÁπµà“ß°Á‡≈à“¢“π°—π∂÷ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å¢Õß∑à“π‡¡◊ËÕ §√—Èß™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ë∂ππ√“™¥”‡π‘π °∑¡. «à“∑à“πªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥„π«—π∑’Ë Ò¯ °.æ.ûı˜ ∑’Ëµ”√«®¡“¢Õ§◊π æ◊Èπ∑’Ë∂ππ√“™¥”‡π‘π®“°ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ∫“ß§π¬°¡◊Õ¢÷Èπ®∫‰À«â·≈â«‡Õ“¡“≈Ÿ∫»’√…–µ—«‡Õß ∫“ß§π¡“ ‡≈’¬∫‡§’¬ß∂“¡«à“ ®–‡Õ“¥Õ°‰¡â¡“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“∑à“π®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√? À“°∫Õ°∂÷ß„®æ«°‡√“™“«Õ‚»° ‡√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢Õß∑à“π ‡√“Ωñ°ªØ‘∫µ— ∫‘ ™Ÿ “µ“¡æàÕ§√Ÿ Õπ«à“ √Ÿª‡§“√æπ’‡È ªìπµ—«·∑π∑’Ë „Àâ‡√“√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“πà“®–‰¥â∫Õ°ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‡√“„Àâ‡¢â“„®¥â«¬π– ®“°...®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

™“«ª∞¡Õ‚»°°Á¥”√‘°—π·≈â« °Áπà“¡’ªÑ“¬∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë·®âß∫Õ°°—π‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡ Õ∏‘∫“¬∫Õ° µ‘ß‡µ◊Õπ∑—Èß™“«Õ‚»°‡Õß ∫“ß§π∑’Ë¬—ß¡’∑‘Ø∞‘π‘¬¡∫Ÿ™“„π√Ÿª‡§“√æ √«¡∂÷ß™“«æÿ∑∏·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“æ∫ ‡ÀÁπ®–‰¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«à“ °“√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ¥—ßπ’È... Õ‡∑«π‘¬¡ §◊Õ »“ π“∑’Ë‰¡à∫Ÿ™“æ√–‡®â“À√◊ÕÕ“µ¡—π ‡∑«π‘¬¡ §◊Õ»“ π“∑’Ë∫Ÿ™“æ√–‡®â“À√◊Õ Õ“µ¡—π ‡™àπ Õ¬à“®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“(‡ªìπÕ—§§’¬—≠) Õ¬à“„™âπÈ”∑”æ‘∏’∫Ÿ™“ - ∑”πÈ”¡πµå ‡ªìπµâπ(‡ªìπ ‘≠®π¬—≠) 39

Õ¬à“‡Õ“¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡¡“∫Ÿ™“(«—µ∂ÿÕπ“¡“ ) ·≈–Õ¬à“Õ∏‘…∞“π‚¥¬ÕâÕπ«Õπ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ‡æ√“–æÿ∑∏‰¡à„™à»“ π“∑’Ë¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈·∫∫»“ π“ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ çæ√–‡®â“-‡∑æ‡®â“é ´÷Ëß‡ªìπ ç‡∑«π‘¬¡é ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏π—∫∂◊Õ ç°√√¡é π—∫∂◊Õ çæ√–√—µπµ√—¬é æ√–æÿ∑∏√Ÿª §◊Õ ‘Ëß‡§“√æ∫Ÿ™“·∑πæ√–æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é ‰¡à „™à»“ π“·∫∫ ç‡∑«π‘¬¡é ®÷ßÕ¬à“∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿªçº‘¥é‰ª ‡ªìπ∫Ÿ™“....çæ√–‡®â“ - ‡∑æ‡®â“ À√◊Õ∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ“µ¡—π - Õ—µµ“é ®ß∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¥â«¬∏√√¡∫Ÿ™“ Õ¬à“∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¥â«¬Õ“¡‘ ∫Ÿ™“ °√ÿ≥“ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß

º¡‡§¬ – ¡Àπ—ß ◊Õ

™Õ∫ ◊ËÕÀπ—ß ◊Õ¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√πâÕ¬·≈â« Õà“π‡ªìππ‘ —¬ ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß™Õ∫Õà“πÕ¬Ÿà ·µà´◊ÈÕÀπ—ß ◊ÕπâÕ¬≈ß Õà“π¡“°¢÷Èπ®“° ◊ËÕ º≈‘µ·≈â«§ÿâ¡‰À¡? ∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß‰Àπ°Á ‡≈◊Õ°À“‰¥â®“° ùnet à«π‡√◊ËÕß„¥Õà“π·≈â« Õ¬“°‡°Á ∫ ‰«â §à Õ ¬´◊È Õ À“Àπ— ß ◊ Õ À√◊ Õ ‡°Á ∫ ¥â«¬ ◊ËÕÕ◊Ëπ∫â“ß„π∫“ß‡√◊ËÕß º¡™Õ∫Àπ—ß ◊Õ º¡√—°Àπ—ß ◊Õ √Ÿâ ÷°‰¥âª√–‚¬™πå¡“°®“°°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ ™“«Õ‚»°∑ÿ°‡≈à¡º¡°Á ‰¥âÕà“π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß„® „Àâ µ‘„Àâªí≠≠“ ‰¡à „™àÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π·≈â«√Ÿâ ÷°¥’°—∫™’«‘µ∑—Èßµ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡ À“°æŸ¥∂÷ß°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ„π¬ÿ§ ¡—¬π’È µâπ∑ÿπ Ÿß¡“° À“°‡∑’¬∫„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®°Á®– ¡Õß„π§«“¡§ÿâ¡∑ÿπ∑“ß«—µ∂ÿ√Ÿª Õ“®®–‰¡à¡’ „§√∑”Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑ ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë∑”¥â«¬„®√—°„®‡ÀÁπ§ÿ≥§à“®√‘ßÊ º¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬À“°™“«Õ‚»°§‘¥·∫∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬ ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π∑à“π«à“ ◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ëæ«°∑à“π ∑”Õ¬Ÿàπ—Èπ À“°‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕß∑ÿππ—° °ÁÕ¬“°„Àâ∑”µàÕπ–§√—∫ Õ¬à“ßπâÕ¬§π√—°Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßº¡∑’Ëπà“ ®–¡’Õ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥âÕ“»—¬ ‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿßπ–§√—∫ ®“°...®—ßÀ«—¥√–πÕß

¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë ◊ËÕ∫Õ°°—π¡“ Àπ—ß ◊Õ™“«Õ‚»°‡√“æ‘¡æå ‡º¬·æ√à∏√√¡¥â«¬„®‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ “√–∑’Ë ◊ËÕÕÕ°‰ª Ÿà —ß§¡«ß°«â“ß ‰¡à«à“‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«≈È”‰ª‰°≈·§à ‰ÀπÕ¬à“ß‰√ Àπ—ß ◊Õ°Á¬—ß§ß ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë‡ ∂’¬√„π‡™‘ß¢Õß°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¥’æÕ§«√ °“√ ‡¢â“∂÷ß°Á ‰¡à≈”∫“°π—° ·¡â Ÿ≠À“¬ ‰¡à«à“‰ªµ°Õ¬Ÿà∑’Ë „¥°Á¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ‰¥â§√∫∂â«π ‡™àπ ∫“ß§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–‰¥âÕà“π “√– ®“°°√–¥“…∑’Ë‡¢“µ—¥·¢«π‰«â „π â«¡°Á¡’ ‡ªìπµâπ 40

○

π—∫«à“æ‘‡»…°«à“∑ÿ°Êªï ‡æ√“–ªïπ’È¡’π‘ ‘µ «π∫. ‡¢â “ ¡“√à « ¡™à « ¬ß“π¥â « ¬ ·≈â « ¬— ß ·∂¡‡¡◊Ë Õ ‰ª µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥ ß“πª√–®”ªï∂◊Õ»’≈°‘π‡® ∑à“π°Á „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–∑ÿ°ªï∑’Ëºà“π¡“ºŸâ§π®–·πàπ¡“° ®÷ß‰¥â¢Õ Õπÿ≠“µªî¥∂ππ¥â«¬ ∑à“π°Á ‰ø‡¢’¬«‰¡à¢¥— ¢âÕßÕ–‰√ ·µà „π‡√◊ËÕßπ’ÈæàÕ∑à“π‰¥âª√“¡°—∫æ«°‡√“‰«â«à“... §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßæ«°‡√“‡ªìπ∏√√¡“ ∏√√¡– ß§√“¡ à«π‡√◊ËÕß»’≈æ√µ°Á‰¡à‡∑à“‰À√à ·µà‡√◊ËÕß§«“¡‡ÀÁππ’Ë Ÿâ°—πÀπ—° ·µà‡«≈“ªØ‘∫—µ‘°Á ≈“°°—π‰ª≈“°°—π¡“ ¥’‰¡à¥’°Áª√–™¥ §π∫“ß §πÕ“°“√Àπ—°°Á‡≈’Ë¬ßÀπ’‰ª‡≈¬ ‰¡à∂÷ß°—∫∑”√â“¬ ∑”≈“¬°—π §π‰ÀπªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â°Á≈¥≈–‰¥â π’Ë §◊Õº≈‰¥â √“¬‰¥â¢Õß‡√“ ¡—πÀ“§à“‰¡à‰¥â ¡—π

○

‡∑»°“≈°‘π‡® Úıı˜ ∑’Ë∫â“π√“™œ

§◊Õº≈æ≈Õ¬µ“¡ º≈¢Õß√“¬‰¥â∑“ß‚≈°°Á¡’ ·µà ¢â Õ ”§— ≠ ∑’Ë ‡ √“∑”§◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„Àâ ‡ °‘ ¥ ®‘ µ «‘≠≠“≥æ—≤π“ ®–‡ªìπ¡À“«‘™™“√“¡(‚≈°‡¢“‡√’¬° Õÿ¥¡»÷°…“) ¢Õß‡√“®–‡ªìπ·Ààß·√°‡≈¬ ∑’∑Ë ”·∫∫π’È „Àâ√—°…“°—π„Àâ¥’ π‘ ‘µÕ¬à“„Àâµ°À≈àπ æÕ∂÷ßªï Ù °Á „Àâ√—∫ªí≠≠“∫—µ√°—π´—° Ò §ππ– Õ“µ¡“ °Á™—°‡ ’¬«®–‰ªÀ“∑Õß§”∑’Ë ‰Àπ¡“∑”·ºàπ∑Õß§” „Àâπ– ‡°◊Õ∫ Õß≈â“ππ– ¢Õ„Àâ®∫®√‘ßÕ“µ¡“°Á Ÿâ ¡“∂÷ ß ‡Àµÿ ° “√≥å ”§— ≠ ‡√◊Ë Õ ßß“π‡® ·§à‡√◊ËÕß®–ªî¥∂ππÀ√◊Õ‰¡àªî¥∂πππ’Ë ‡√“®–‡√’¬° √âÕß„Àâ‡¢“¡“¥Ÿ‡√“∑–‡≈“–°—πÀ√◊Õ‰¡à? ‡™‘≠¡“¥Ÿ ‡√“®–∑–‡≈“–°—π„Àâ¥Ÿ ¡—π¬—ß‰ß? ¡—π°Á‡ªìπ§«“¡ ‡ÀÁπ ®√‘ßÊ·≈â«°Á¡’¡µ‘‰ª·≈â« ·µà§«“¡‡¢â“„®‰¡à™—¥ §«“¡‡¢â“„®«à“ªî¥ ·≈â«ªî¥°—π·§à ‰Àπ? °Á ‚À«µ °—π«à“ªî¥ ·≈â«ªî¥°Áªî¥°—π·§à ‰Àπ ªî¥ Ò ™àÕß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°Á ‰¥â ·µà∫“ß§π‰ª«‘®—¬«à“®–ªî¥∑—Èß∂ππ ´÷Ëß‡√“‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®—¬°—π·≈â««à“ ‡¢“‰¡à ‰¥â‡ÀÁπÕ‚»°‡ªìπ ‘Ëßπà“™◊Ëπ™¡ ‡√“°ÁµâÕß√–«—ß ·¡â®√“®√°Á ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‡¢“°Á ‰¡à ‰¥âæŸ¥‡≈¬«à“ ®–Õ“ “‡µÁ¡∑’Ë ·µà‡√“‡Õß∑—Èß π—Èπ ‡√“°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß πâÕ¬‰«â¥’ ¢Õ‡µ◊Õπ«à“Õ–‰√∑’¡Ë °— ¡“°¡—°„À≠à ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ¬È”π—°Àπ“«à“ ‰¡à„™à ¢Õß‡√“ ¢Õß‡√“¡—π¡—°πâÕ¬ πâÕ¬‰«â Õ—ππ’È ·À≈–Õ¬“°®–‡µ◊Õπ ¡—π°â“«Àπâ“π–¥’ ¡—π°«â“ß ¢«“ß¢÷Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡®√‘≠¢÷Èπ¡—π¥’·µà‰Õâ∑’Ë´âÕπ«à“‡√“ ¡—°„À≠à‡°‘π‡Àµÿªí®®—¬ ‡°‘π‡À¡“–§«√ ¡—πµâÕß µ√«® Õ∫‚¥¬ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ µâÕß¥Ÿ‡π◊ÈÕÀ“ ‡ªÑ“À¡“¬µà“ßÊ ”§—≠§◊Õ¥Ÿµ—«‡√“ µ—«‡√“°Á‡∑à“π’È „À≠àπ—°‡À√Õ? Õ‚»°‰¥â√—∫§«“¡¬Õ¡√—∫ Õ¬à“ß æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡À√Õ? ¡—π‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“‡≈àπß“π À√◊Õ ‡√“®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß µâÕßµ√«® Õ∫„®„Àâ ≈÷°Ê ¡—π‰¡à„À≠à‰¡à°«â“ß‰¡à‡ªìπ‰ª ‰¡àµâÕß√’∫ √âÕπ∑’Ë®–„À≠à®–°«â“ß Õ—ππ’ÈÕ“µ¡“æ¬“¬“¡µ√÷ß ‰«â ‡√◊ËÕß°â“«Àπâ“„§√°Á‡ÀÁπ«à“¥’ ·µà¡—πµâÕß √–¡—¥√–«—ßµâÕß¡—µµ—≠êÿµ“ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡ªìπ§π√—∫„™â‰«â°àÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫„À≠à√’∫‚µ ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‰ª™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß ‡¢“ ‰¡à ‰ªªî¥‡µÁ¡∂ππ∑—π∑’À√Õ° ‡¢“°Á°—Èπ∂ππ‡≈Á°Ê ·≈â«æÕ§π¡“‡µÁ¡ §π°Á«à“‰¡à ‰¥â ·¡âµ”√«®°Á«à“ ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π¡“‡µÁ¡ ·µàπ’Ë‡√“®–‰ª°–‡°≥±å ªî¥∂ππ‡≈¬ ‡√“®–‰ª∑”Õ¬à“ß∑’Ë ‚≈°Ê‡¢“°Á¬—ß‰¡à ∑”‡≈¬ µâÕß√–¡—¥√–«—ß ∂â“‡√“ªî¥‰ª·§àπ—Èπ ∂â“§π¡“¡“°®√‘ßÊ ¡—π°Áªî¥‰ª‡Õßµ”√«®°Á®–‡ªìπ «à“§π·πàπ§π¡“° ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë¥’ ‰¡à „™àß“π‰¡à¥’ À“°§π¡“¡“°¡—π°Á ‡ªìπ‰ª‡Õß ‡√“Õ¬à“‰ª„À≠à‡≈¬ ‡√“‡≈Á°‰«âπâÕ¬‰«â ‡∂Õ– π’Ë°Á ‰¡à „™àπâÕ¬ ∏√√¡¥“‡√“‰¡à ‰ª¬÷¥∂ππ øÿµ∫“∑‡√“°Á ‰¡à ‰ª¬ÿàß°—∫‡¢“·µàπ’Ë ‰ª∂÷ß∂ππ‡≈¬ 42

µÕππ’È °Á ° “ß‡µÁ π ∑å · ≈â « °Á ª √“¡Ê∫Õ°Ê„Àâ ª√–¡“≥°—π Õ“µ¡“°Á¡’Àπâ“∑’Ë®–¥Ÿ Õ–‰√¡“°‰ª °Á¥÷ß‰«â Õ–‰√‰¡àæÕ°Á àß‡ √‘¡ Õß§å√«¡‡√“°Á§‘¥«à“æ«°‡√“°Áµ—Èß„®¥’ ·µà°‘‡≈ µ—«¡—°¡“° Õ—µµ“µ—«µπ ®–‡Õ“™π– §–§“π „™â«‘∏’ ‚À«µ·µà¡’°“√À“‡ ’¬ß·∑§µ‘§π– ‡À≈◊ Õ ‡°‘ π π’Ë § π ‰¡à ¡’ Õ –‰√‡°à ß ‡°‘ π §πÀ√Õ° °≈‡¡Á¥‡¥Á¥æ√“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡≈¬§π æ¬“¬“¡ Õ¬à“„Àâ¡’‡≈àÀå·≈â«¥Ÿµ—«‡Õß«à“ °‘‡≈ ¡—π‚≈¥·≈àππ” Àπâ“ À√◊Õ‰¡à? °â“«Àπâ“¡—π¥’·µàÕ¬“°„À≠à¡—π‰¡à¥’ ª√–‡¥Áπ·§àπ’ÈÕà“π„Àâ™—¥¡—πßà“¬Ê·µà¡—π‰¡àßà“¬∑’Ë ®–Õà“π°‘‡≈ µπ ¡—π®–°â“«Àπâ“æÕ‡À¡“–À√◊Õ ®–‡Õ“„À≠à‡°‘πµ—«‡°‘π®√‘ß‡°‘πªí®®—¬ ®√‘ßÊ¥Ÿ‰¡à ¬“° ·µà°‘‡≈ µ—«‡Õß¡’ ·≈–¡’‡Àµÿªí®®—¬µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–®‘µ«‘≠≠“≥§π¥â«¬ Õß§å√«¡°√–· —ß§¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë√«¡‰«â∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÕß§å√«¡ ¿“…“æ√–‡√’¬°«à“ °“‚¬ ‡√“µâÕßª√–¡“≥§”π«π„™â Õ¬à“„Àâ¢“¥ À°µ°À≈àπ §‘¥·§à·§∫Ê«à“©—π®–‡Õ“ ¡Õß‡ÀÁπ ·µàª≈“¬®¡Ÿ°«à“ µπ¡ÿàß®–∑”¥’ ·µàÕ—πÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ ‰¡à À ¬‘ ∫ ¡“®— ¥ — ¥ à « π„Àâ æ Õ¥’ ‰ ¡à √Ÿâ ‡ ≈¬∑”‰ª‰¡à √Õ¥À√Õ° ∑”‰ª°Áæ—ß‡√Á« ¥’‰¡à¥’∂Ÿ°‡¢“¶à“µ“¬ ‡≈¬ ‡√“®–∑”Õ–‰√‰¥â¥’µâÕß„™â —ªªÿ√‘ ∏√√¡·≈– ¡À“ª‡∑» µâÕßæ¬“¬“¡‡¢â“„® ‰¡à„™à·§à„π µ”√“æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡∑à“π—Èπ ·µà ˜ ¢âÕπ’È¡—π ‡¬Õ–¡“°‡≈¬π–√«¡∑ÿ°Õ¬à“ß‰«â‡≈¬ √Ÿâµπ‡Õß√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“√Ÿâ®—°®—¥ —¥ à«π ¥Ÿ °“≈–‡«≈“ ¥ŸÕß§å√«¡Õ◊ËπÊÕ’° ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡“√à«¡ √«¡∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ∑—Èßµ—«µπ∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ‚¥¬ ‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥π’Ë·À≈– ”§—≠ ∑’Ë ®√‘ß‡√“‰¡à ‰¥â®–§”π÷ß∂÷ß‡©æ“–§π∑’Ë¡“√à«¡ß“π ¥â«¬‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“µâÕß§”π÷ß∂÷ß§π∑’Ë —≠®√‰ª¡“

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æàÕ§√Ÿ„Àâ‚Õ«“∑ªî¥ª√–™ÿ¡ √ÿªß“π‡® ‡πâπ«—≤π∏√√¡∫ÿ≠π‘¬¡ µâÕß‰¡àÕ¬“°„À≠à „Àâ ‡ªìπ§π‡≈Á°§ππâÕ¬ ¥—ßπ’È ‡√◊ËÕß¢Õß‡®∑’Ëºà“π‰ª Õ“µ¡“°Á™◊Ëπ™¡

○

‡°’Ë¬«°—∫∂ππÀπ∑“ß¥â«¬ ‡√“®–ªî¥∂ππ °Á‡°‘¥º≈°√–∑∫ ‘ §π‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√“‡≈¬ Õ—ππ—Èπ°Á à«πÀπ÷Ëß·µà ‡°’Ë¬«®√‘ßÊ‰¡à „™à·§àπ—Èπ §π‡¢“®–«‘Ëß√∂‰ª¡“ °Á¡’ º≈°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ‰¡à „™à·§à√∂«‘Ëß §π‡¢“¡’ „® ‰¡à™Õ∫Àπâ“‡√“ ‡¢“‰¡à¡“ß“π‡√“À√Õ° ·µà‡¢“¡’ º≈≈∫°—∫‡√“¡“° ‡ªìπµ—«√â“¬µ—«®Õ¡À“‡√◊ËÕß‡≈¬ µâÕß√–¡—¥√–«—ß ‡√“√Ÿâ«à“¡’π– À√◊Õ„§√«à“‰¡à¡’? ¢π“¥æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ Õß§å¬ß— ¡’ºÀŸâ «—ß√â“¬ ·≈â«§ÿ≥§◊Õ„§√?... ‡æ√“–ß—πÈ ‡√“°Á®–µâÕß‡√’¬π√Ÿ®â √‘ß ¢Õß‡√“ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ ¡—π¥’®√‘ßÊ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬·≈â«°Á ‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“„®

Õ“µ¡“«à “ ‡°‘ ¥ «— ≤ π∏√√¡„À¡à „π·¥πÕ’ “π ®.Õÿ∫≈œ ¡’§πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ ∑”‰¡À—«‡¡◊Õß „À≠àÊ „π¿“§Õ’ “π¡’µ—ÈßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ·µà∑”‰¡ ç‡®é ®÷ß¡“·®âß‡°‘¥∑’ËÕÿ∫≈œ ·µà ‰Àπ·µà ‰√ Õ’ “π °—∫°“√°‘π‡® ‰¡à ‰¥â√Ÿâ®—°°—π‡≈¬ Õ’ “π‡¢“°‘π‰¡à ‡≈◊Õ° ·¡≈ß¡¥°Á°‘π ·µàπ’Ë¡“°‘π‡® °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“ß÷¥!(amazing) ∑’Ë∑”‰¥â¢π“¥π’È ‘Ëß∑’Ë‡√“∑” ‡ªìπ«—≤π∏√√¡·ª≈°„À¡à °Áµ—Èß„®∑”°—π„Àâ¥’ µàÕ ‰ªÕ“®‡ªìπª√–‡æ≥’ª√–®”®—ßÀ«—¥°Á ‰¥â ·µà°Á ‰¡àµâÕß‰ª¥‘Èπ√π ‡¢“®–«à“‡√“¬—¥ ‡¬’¬¥∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õß‰ª °Áª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ À“°‰ª¬—¥‡¬’¬¥‡¢“‰¡à¥’ „Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡∏√√¡„Àâ§π‡¢“¡“‡Õß ‡¢“Õ“ “¡“∑”„Àâ‡Õß ∂â“‡¢“‡ÀÁπ‡ªìπª√–‚¬™πå«“à ®–‡ªìπ ‘ßË ”§—≠„π®—ßÀ«—¥ ‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“ ‡™àπ ¿Ÿ‡°Áµ π§√ «√√§å ‡¢“·Àà ‘ß‚µ-¡—ß°√°—π ¿Ÿ‡°Áµ°Á·∑ßª“°·∑ß§Õ‰ª ·µà ¢Õß‡√“®–‡π’¬π„π «‘‡»…∑“ß§ÿ≥∏√√¡°«à“‡¬Õ– ∂â“®–‡ªìπ«—≤π∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥°Á ‰¡à‡À¡◊Õπ¢Õß

43 6

‡¢“ ∑’Ë‡¢“´àÕπ·ΩßÕ–‰√·∫∫‚≈°Ê ·µà¢Õß‡√“®– ‡¢â“À“‚≈°ÿµ√– ·¡â·µà≈—°…≥–™«π¡“≈â“ß®“π ∂â“ ‡ªìπ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“®–„Àâ¡“≈â“ß®“π‰À¡ ‡™àπ√â“π‡¢“¢“¬ ¢Õß·æß §π®–¡“≈â“ß®“π„Àâ ‰À¡? À√◊Õ¢“¬¢Õß √“§“ª°µ‘®–„Àâ‡¢“¡“≈â“ß®“π·≈â«„Àâ‡¢“√Ÿ â °÷ ¥’Ê¥â«¬ ®–‰¥â ‰À¡? °Á ‰¡à ‰¥â ·µà¢Õß‡√“∑”¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¢“‡ÀÁπ«à“¥’∑’Ë ‰¥â™à«¬≈â“ß¥â«¬ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡´—∫ ´âÕπ∑’Ë°‘π„® ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥®–‡ÀÁπ·≈â«‡¢â“„® ‰¡à „™à ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ “¡—≠∑’®Ë –∑”‰¥âß“à ¬ ≈Õ°‡≈’¬π‰¥â¬“° πÕ°®“°¡’æƒµ‘°√√¡æ‘‡»… æ«°‡√“ ¬—ß¡’¡«≈ ∑’Ë¡“¥â«¬®√‘ß„®æÕ„®¥â«¬ ·≈â«∑’Ë‡√“ ∑”π’Ë°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·µà ‰¥â™à«¬ —ß§¡ ‡√“¢“¬®“π ≈– Ò-Ú ∫“∑ ·≈â«¢“¬®π¡◊ÕÀß‘° ·¢π ‡¡◊ËÕ¬À¡¥ ‡√“‰¡à ‰¥â¢“¬·æß ·µà‡√“‡°Á∫‡∫’È¬„µâ ∂ÿπ√â“π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“™à«¬‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‰¡à „™à ‡ √“¡“©«¬‚Õ°“ À“‡ß‘ π ·µà ‡ √“ √â “ ß «—≤π∏√√¡§«“¡‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ·µà°ÁÕ¬à“‰ª∑«ß∫ÿ≠∑«ß§ÿ≥°—∫„§√ °Á¢Õ∫§ÿ≥æ«°‡√“¥â«¬„®®√‘ß ∑’Ëæ«° ‡√“‰¥â √â“ß √√«—≤π∏√√¡ æƒµ‘°√√¡ —ß§¡¥’Ê Õ¬“°ª√“¡‡√◊ËÕß‡¥’¬««à“ Õ¬à“„Àâ¡—πÕ¬“°„À≠à Õ¬“°°«â“ß„Àâ¡“°‡°‘π „Àâ¡—πÕÕ°‰ª∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¡—π®–‡°‘¥„À≠à‡°‘¥¡“°‰ª‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡√“‰¡àµâÕß‰ªº≈—°¥—π °Á¢Õª√“¡ Õ¬à“‰ªÕ¬“° „À≠àÕ¬“°°«â“ß¡“°π—° ‡æ√“–§π∑’Ë¡Õß‡√“·∫∫ ‰¡à™Õ∫„®°Á¡’ ¡ÕßÕ¬à“ßÀ¡—Ëπ‰ â°Á¡’ §π∑’Ë√‘…¬“°Á¡’ ‡√“°ÁÕ¬à“‰ªÕ¬“°„À≠à „Àâ‡°‘¥≈—°…≥–‡™àππ’È¢÷Èπ¡“ ‡√“µâÕß∑”Õ¬à“ßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡ªìπ§π√—∫„™â ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°Á‡æ√“–‡ªìπ§π ‡≈Á°§ππâÕ¬ ‡ªìπ§π√—∫„™â‰¡à‡∫àß„À≠à ÿ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√Õ¥∑π ®÷ß®–‡°‘¥∑—Èß ª√–‚¬™πåµπ ·≈– —ß§¡ 44

„π‡∑’Ë¬«∫‘πçπ°·Õ√åé °√ÿß‡∑æ- °≈ π§√ µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑’Ë¬«∫‘πæ‘‡»…°«à“∑ÿ°Ê§√—Èß ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß°«à“Ê „π√–À«à“ß ‡¥‘π∑“ß æàÕ∑à“πœ‰¥â‡¢’¬π«‘∏’Õà“π ç§«“¡À≈ÿ¥ æâπé ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà çÕ∫“¬¡ÿ¢é«à“ ‡√“¢“¥‰¥â ¥— ∫ ‰¥â π‘ ∑ À√◊ Õ ¬— ß ? “¡“√∂ª√–°“»‰¥â «à “ ç™“µ‘(§«“¡‡°‘¥)-™√“(§«“¡·°à)›¡√≥–(§«“¡µ“¬) ‚»°(§«“¡‚»°) ª√‘‡∑«–(§«“¡√Ë”‰√√”æ—π) ∑ÿ°¢å (§«“¡‰¡à ∫“¬°“¬) ‚∑¡π— (§«“¡‰¡à ∫“¬„®) Õÿª“¬“ –(§«“¡§—∫·§âπ„®) „π‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ‘Èπ ·≈â«!é ´÷Ëß∫∑‡¢’¬π¢ÕßæàÕ∑à“πœ„π‡√◊ËÕßπ’È πà“®– ‡ªìπ çµâπ·∫∫é(‚¡‡¥≈) ∑’Ë‡√“®–π”‰ª„™âÕà“π°‘‡≈ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡π◊ÈÕ —µ«å ‚≈°∏√√¡ ¯ ‚≈°Õ—µµ“ ‰¥â‡™àπ°—π µàÕ‰ª®–Õà“π∑’‡Ë ¢’¬π∫π‡§√◊ÕË ß∫‘π°àÕπ¡“ ∂÷ß∑’Ëπ’Ë (∫√√¬“¬∏√√¡°àÕπ©—π∑’Ë»√’ ‚§µ√∫Ÿ√≥åÕ‚»°) ‡√“≈¥Õ∫“¬¡ÿ¢¡“‰¥â‡∫◊ÈÕßµâπ Õ“µ¡“ ‰≈à¡“µ—ßÈ ·µàÀ¬“∫°àÕπ ‚¥¬„®‡√“‰¡à¡’ µ—ßÈ ·µàÕ“°“√ Õÿª“¬“ – ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å ª√‘‡∑« ‚»° ¢“¥µÕπ ‰¥â π‘∑ π’Ë‡ªìπ°‘‡≈ ¢—ÈπÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡√“≈–¡“‰¥â ¥â « ¬Õ“°“√∑’Ë Õà “ π√Ÿâ Õ “°“√∑“ß®‘ µ ‡≈¬«à “ Õã Õ Õÿª“¬“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À¬“∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ‚∑¡π— ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¬—ßµàÕß·µàß ‡ªìπª√‘‡∑«‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡»√â“‚»°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡»√â “ ‚»°π’Ë À ¬“∫∑’Ë ÿ ¥ ·≈â « ¡— π ÕÕ°¡“À¡¥∑ÿ ° ¿“æ·¡â·µàÀπâ“µ“ ‡æ√“–©–π—Èπ§πÀπâ“‡»√â“π—Ëπ§◊Õ ÿ¥∑ÿ°¢å ·≈â« ‡»√â“¡—π®–Õ¬Ÿàπ“π¥â«¬ ·≈â«¡—π®–¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß ¢Õß‚»° ‚»°–π’Ë ƒ∑∏‘Ï·√ß¢Õß§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÕÕ°¡“· ¥ßÕ“°“√∑“ß¿“¬πÕ° ¡—π‰¡à¢“¥µÕπ ‡√’¬°«à“ ª√‘‡∑«– ¡—π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „π„®¡—π‰¡àÕÕ°¡“ ¢â“ßπÕ° ‡√’¬°«à“¡—π¢“¥µÕπ π’Ë¡—π‰¡à¢“¥µÕπ ¢â “ ß„π‰¡à æ Õ¡— π ÕÕ°¡“¢â “ ßπÕ°¥â « ¬ · ¥ß Õ“°“√‚»° æ«°‡√“°≈ÿà¡Õ‚»°‰¡à ‚»°‰¡à‡»√â“ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ“°“√¿“¬πÕ°¥’ ·µà Õ“°“√¿“¬„π çª√‘‡∑« - ∑ÿ°¢ › ‚∑¡π— › Õÿ ª“¬“ é »÷°…“„Àâ¥’·≈â«≈â“ß„Àâ ‰¥â ∑”„Àâ¢“¥µÕπ ‰¥â π‘∑‡√’¬°«à“ Õ∫“¬¡ÿ¢ Õ∫“¬¡ÿ¢§◊Õ§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡∑’ËÀ¬“∫¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß À¬“∫µË”‡ªìπ¢—Èπµâππ– ‰¡à „™à°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥ °‘‡≈ À¬“∫¢—Èπµâπ π—Èπ§◊Õ À≈ÿ¥æâπ·∑âÊ ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â«‘∏’°¥¢à¡À√◊Õ≈◊¡À√◊Õ ∑‘ÈßÊ ‰¡à „ à „® ‰¡à „™à! ¢¬“¬§«“¡π‘¥Àπ÷Ëß °¥¢à¡π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’ ∑’‡Ë ªìπ≈—∑∏‘‡¬Õ–·≈–§√Õß‚≈° «‘∏°’ ¥¢à¡π’§Ë √Õß‚≈° °¥¢à¡¡—π‰«âÊ Õß∑”≈◊¡Ê‰«â Õ¬à“ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·∫∫„Àâ¡’ ç µ‘é √Ÿâ- ∑‘Èß ›«à“ß- ‡©¬ À√◊Õ‰¡à‡Õ“ ∑‘Èß ≈◊¡ - ∑‘Èß ≈◊¡ ∑‘Èß! ∑‘Èß! ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà·µàÕ–‰√∑’Ë Õ“»—¬ ∫“¬Ê ‡Õ“·µà§«“¡ ∫“¬ Õâ“¬‰¡à ∫“¬ ‡Õ“ÕÕ°Ê Õ–‰√‰¡à¥’ √Ÿâ«à“‰¡à¥’µ—¥∑‘Èß ·µà«à“‰¡à√Ÿâ«à“

‰¡à¥’∑’ËÀ¬“∫°«à“π—Èπ‰¡à√Ÿâ √Ÿâ·µà «à “ ‰¡à ¥’ µ “¡ªí ® ®ÿ ∫— π µ“¡ “¡—≠ ”π÷° ∑‘ÈßÊ ≈◊¡ÊÊ ¡— π ® – ‡ æ® – ÿ ¢ ® – ‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π‡¢“¢π“¥‰Àπ ‰¡à ‰¥â æ‘ ® “√≥“µà Õ «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ µ‘ · ∫∫π’È ‡¢“ ‡√’¬°«à“ ç‡®√‘≠- µ‘é ·≈â « ≈— ∑ ∏‘ æÿ ∑ ∏¡“·´¡ Õ¬Ÿà „π ç≈—∑∏‘ µ‘é Õ—ππ’È ·≈â«°Á√µŸâ «— Õ–‰√‰¡à¥‡’ ≈‘° Õ¬à“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«‡¢“ ‡Õ“·µà ‘Ëß¥’Ê Õâ“¬¥’Ê π’Ë·À≈– §”«à“¥’Êπ’Ë·À≈–§◊Õ ‡Õ“µ“¡§«“¡æÕ„® ·≈â«°Á‡Õ“¡“∫”‡√Õ°‘‡≈ µ—«‡Õß «à“¥’ ‡™àπ °‘π√ ®—¥®â“π¢π“¥π’È¥’ ‰¥âÕß§åª√–°Õ∫ Õ≈—ß°“√¢π“¥π’È¥’ πâÕ¬‰ª°«à“π’È°Á ‰¡à‡Õ“ ‰¡àæÕ„® ·≈â«°Á®–µâÕß‰¥â¢π“¥π’È °Á¥÷ß °Á∑÷Èß °Á·¬àß°Á™‘ß„Àâ ¡—π‰¥â¢π“¥π’ÈÕ¬Ÿà §ÿ≥‰¡à√Ÿâµ—«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥æ«° π’ÈÀ√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥°Á®–µâÕß»÷°…“„Àâ≈÷° «‘∏’°¥¢à¡·∫∫ ‰¡à‡Õ“≈◊¡Ê ∑‘ÈßÊ „Àâ¡’ µ‘π” ·≈â«°Á≈◊¡Ê ∑‘ÈßÊ °Á ‰¡à‡Õ“ À√◊Õ¬‘Ëß‰¡à „ à „® Õ–‰√Ê Õ¬à“‰ª„ à „®µ—¥∑‘Èß À¬ÿ¥!..‡≈‘°!..‰¡à‡Õ“! ®√‘ßÊ·≈â«µâÕß„ à „®µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«°Á »÷ ° …“‚¥¬¡’ ° “√ — ¡ º— ·µà ¡’ ° “√ — ¡ º— ‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘‡√“®–¡’°“√ —¡º— ·µ– µâÕßÕ–‰√Õ¬Ÿà „π‚≈° ¡’‡∑à“‰À√à‡√“°Á®–‰¥â —¡º— µ“¡‚Õ°“ µ“¡¢≥– Õ¬à“ß§π‰Œ‚´‡¢“°Á —¡º— √–¥—∫‰Œ‚´ —¡º— ‡æ™√°âÕπÀπ÷Ëß√“§“æ—π≈â“π À¡◊Ëπ≈â“π‡¢“°Á —¡º— æ«°§ÿ≥®–‰¥â —¡º— À√◊Õ µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ µ“¬®π‡°‘¥®–‰¥â —¡º— ‡æ™√ √“§“æ—π≈â“πÀ¡◊Ëπ≈â“π°–‡¢“‰À¡? ¡—π°ÁÕ¬Ÿà∞“π– „§√∞“π–¡—π ¡—π°Á®– —¡º— µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õß§π 45

○

∑”¨“π —Ëß ¡‡ªìπ ¡“∏‘ ‡°‘¥«‘™™“«‘¡ÿµ‘‰ªµ“¡ ≈”¥—∫µ≈Õ¥‡«≈“∑’ËªØ‘∫—µ‘¡√√§ ˜ Õß§å ‡ªìπ ¨“π‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬Ÿà „πµ—«·≈â« ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡°‘¥«‘™™“«‘¡ÿµ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ ‡æ√“–©–π—ÈπªØ‘∫—µ‘·§à¡√√§ ˜ Õß§å π—Ëπ·À≈– ¡“∏‘‡°‘¥‰¡àµâÕß‰ª«‘∏’Õ◊Ëπ ∂â“„™â«‘∏’Õ◊Ëπ πÕ°‰ª®“°ªØ‘∫—µ‘¡√√§ ˜ Õß§åπÕ°»“ π“æÿ∑∏ ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘°Áµ“¡ ¨“π°Áµ“¡ ‰¡à¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À≈—°¡√√§ ˜ Õß§å ‰ª∑”«‘∏’Õ◊Ëπ‰¡à¡’Õ“™’æ ‰¡à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π¢≥–¡’Õ“™’æ ‰¡à¡’°—¡¡—πµ– °“√ °√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ „π¢≥–æŸ¥ ‡√’¬π√Ÿâ „π ¢≥–§‘¥- —ß°—ªª– ≈â“ß°‘‡≈ √Ÿâ°‘‡≈ ‡°‘¥ ·≈â«°Á¥—∫ °‘‡≈ ¶à“°‘‡≈ „π¢≥–∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â¢≥–∑”ß“πÕ“™’æ ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß °”≈—ßæŸ¥Õ¬Ÿà °”≈—ß§‘¥Õ¬Ÿà·≈â«°Á ‰¥â≈–°‘‡≈ ∂â“‰¡à Õ¬Ÿà „π√àÕß√Õ¬„π¡√√§ ˜ Õß§åπ’È πÕ°¢Õ∫‡¢µ ∫ÿ≠ πÕ°¢Õ∫‡¢µ»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏ ∫ÿ≠§◊Õ‰¥â™”√–°‘‡≈ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘ πÕ°¡√√§ ˜ Õß§å ‰¡à¡’∫ÿ≠‡°‘¥ ‰¡à ‰¥â™”√–°‘‡≈ ®÷ß‡√’¬°«à“ πÕ°¢Õ∫‡¢µ∫ÿ≠ · «ß∫ÿ≠πÕ° ¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏ ∂â“ºŸâ „¥‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘„Àâ ‡°‘¥ ¡“∏‘¥â«¬¡√√§ ˜ Õß§å æ«°π—Èπ· «ß∫ÿ≠ πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–©–π—È π ¥Ÿ § «“¡®√‘ ß „πª√–‡∑» ‰∑¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘· «ß∫ÿ≠πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏¡’¡—È¬ ‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊ÕßÕÕ°πÕ°√’µÀ¡¥ · «ß∫ÿ≠ πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ∫ÿ≠µ“¡‡¢µ¢Õß æÿ∑∏ ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠‰¡à ‰¥â Õ ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ¢Õßæÿ ∑ ∏ πÕ°‡¢µ‰ª·≈â « ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘πÕ°·∫∫ °Á§◊ÕπÕ°¡√√§ ˜ Õß§å πÕ°‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡

○ ○ ○

æ«°™“«‡√“°Á«à“‰ª ™“«‰ÀπÊ °Á·≈â«·µà „π√–¥—∫ ∞“π–µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á¡’°“√ —¡º— ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∑ÿ°Õ“π“ª“π µ‘ °“¬§µ“ µ‘ «—π π’ÈÕ“®®–‰¡à ‰¥â ‰ª≈ß≈÷°∂÷ßÕ“π“ª“π µ‘ °“¬§µ“ µ‘ ·µàøíß‰«â°àÕπ µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õ“π“ª“π µ‘°—∫°“¬§µ“ µ‘ ‡¥’Î¬«π’È‡æ’È¬π°—π‰ª À¡¥·≈â« ªØ‘∫—µ‘Õ“π“ª“π µ‘ °Áµ—¥¢“¥Õ∏‘∫“¬ ‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“¬§µ“ µ‘°Áµ—¥¢“¥Õ∏‘∫“¬‰ª Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“¬§µ“ µ‘ · ≈–Õ“π“ª“π µ‘ ‰ ¡à ‰ ¥â —¡æ—π∏å°—π·≈â«∑ÿ°«—ππ’È ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“π“ª“π µ‘·≈– °“¬§µ“ µ‘π—Èπ§◊Õ°“¬ §◊Õ Õß§åª√–™ÿ¡ ∑’Ë®–µâÕß ¡’∑—Èß°“¬∑—Èß®‘µ °“¬§µ“ µ‘§◊Õ°“¬ Õ“π“ª“π µ‘ §◊Õ®‘µ §◊Õ®‘µ ·µà‡¥’Î¬«π’È¢“¥«‘ËπÀ¡¥·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“‡º◊ËÕ«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∑ÿ°Õ“π“ª“π µ‘ °“¬§µ“ µ‘ ¡’ µ‘ªíØ∞“π‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“·Ààßµ—«‡√’¬π √Ÿâ Õ ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√‡¢â “ „®·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ‘ªíØ∞“π Ù §◊Õ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ∑ÿ ° — ¡ º— ‡®√‘ ≠ Õ∏‘ ªí ≠ ≠“ ‘ ° ¢“ ‡°‘¥Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ – ¡‡ªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠ ‡√’¬° «à “ ªÿ ≠ ≠¿“§‘ ¬ “§◊ Õ ªÿ ≠ ¿“§‡ªì π à « π·Àà ß ∫ÿ ≠ À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ«à“ à«π∫ÿ≠ ‰¥â à«π∫ÿ≠ à«π∫ÿ≠ §◊Õ à«π∑’Ë™”√–°‘‡≈ ‰¥â ®‘µ¢Õß‡√“™”√–°‘‡≈ ÕÕ°‡√’¬°«à“ à«π∫ÿ≠ ·∫àß„§√‰¡à ‰¥â ·µà∑ÿ°«—ππ’È ‡Õ“ à « π∫ÿ ≠ ‰ª·∫à ß °— π ‡≈Õ–‡∑Õ–‰ªÀ¡¥·≈â « ‡√’¬°«à“‡Õ“∫ÿ≠‰ª¢“¬‰ª§â“ ‡Õ“‰ªÀ≈Õ°‡ªìπ «‘¡“π¥â«¬ ¢Õ«‘®“√≥å·§àπ’È°àÕπ¬—ß‰¡àµàÕ – ¡‡ªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠À√◊Õ à«π∫ÿ≠ §◊Õ‰¥â™”√–°‘‡≈ ¡’¡√√§º≈Õÿ∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬¨“π ¨“π§◊Õµ—«‡æàß‡º“‡ªìπµ—« ªØ‘∫—µ‘ µ°º≈÷° ‡¡◊ËÕ‡æàß‡º“°‘‡≈ ‰¥â°Áµ°º≈÷° ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡°‘¥«‘™™“ «‘¡ÿµ‘ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ≈Õ¥ ‡«≈“∑’ËªØ‘∫—µ‘¡√√§ ˜ Õß§å ‡°‘¥«‘™™“ «‘¡ÿµ‘ 46

√ÿªÕ¬à“ß‡µÁ¡Ê ‰¡à‡ªìπ‚≈°ÿµ√–‡≈¬!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À“ª«“√≥“ªïπ’È‡ªìπªïæ‘‡»…¢Õß ª∞¡Õ‚»° ‡ªìπ°“√©≈Õß∑—Èß Û ªï¢Õßª∞¡Õ‚»° ·≈–∑—Èß©≈Õß ¯ ªï¢ÕßæàÕ§√Ÿ¥â«¬ ¡—π¡’‡≈¢ ¯ °—∫ Û Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¯ ªï¢ÕßæàÕ§√Ÿ‡æ◊ËÕ¡“ °Õ∫°Ÿâ»“ π“∑’Ë·∑∫®–‡√’¬°«à“ Ÿ≠‰ª·≈â« ‚≈°ÿµ√

∏√√¡π’Ë Ÿ≠‰ª·≈â« „π¢≥–∑’Ëª∞¡Õ‚»°°Á‡À¡◊Õπ °—∫™ÿ¡™πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ®√‘ßÊ ∑’Ë¡’»’≈ ı ‰¡à¡’ Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ª∞¡Õ‚»°°Áπ—∫«à“‡ªìπ ™ÿ¡™π‡√‘Ë¡µâπ ‡ªìπª∞¡∫∑¢Õß°“√°Õ∫°Ÿâæ√– æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§π’È ·≈–ª∞¡∫∑¢Õß™ÿ¡™πæÿ∑∏ ∫√‘…—∑ Ù ´÷Ëß¡—π®–∑”„Àâ§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õß»“ π“‰ª‰¥âÕ’°¬—Ëß¬◊π¬“«π“π ß“π¡À“ª«“√≥“‡ªìπ°“√ π”‡ πÕ°—∫ —ß§¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√ Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏π’Ë ·¡â®–¡’°“√∑—°∑â«ßµ‘µ‘ßÀ√◊Õ«à“°≈à“« ‚∑…°—πÀ√◊Õ∫Õ°°≈à“«°—π ‰¡à ‰¥â‡ªìπ §«“¡‡ ◊Ë Õ ¡Õ–‰√ ·µà ‡ ªì π §«“¡ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ß“π¡À“ª«“√≥“∂◊Õ «à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õßæ√–»“ π“ ∑’‡¥’¬« °àÕπ∑’Ë®–‰¥â≈ßª“µ‘‚¡°¢å ∑ÿ°Ê Òı «—π®–¡’∫∑∫“≈’∑’Ë®– µâÕß «¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â«à“ ç»“ π“æÿ∑∏¢Õß‡√“®– ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â°Á¥â«¬°“√ ¡’°“√«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ∫Õ° °≈à“«´÷Ëß°—π·≈–°—π „ÀâÕÕ°®“° §«“¡º‘¥µà“ßÊé ∂â “ » “ π “ æÿ ∑ ∏ “¡“√∂∑’Ë ® –∑— ° ∑â « ß°— π ‰¥â ∫Õ°°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÕ° ®“°§«“¡º‘¥µà“ßÊ »“ π“ 47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æÿ ∑ ∏¢Õß‡√“°Á ® –¡’ · µà § «“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß‚¥¬ ª√–°“√‡¥’¬« ·≈–∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“¡’°“√∑—°∑â«ß°—π¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–°Á¡’ °“√√—∫øíß´÷Ëß°—π·≈–°—π π”‡Õ“¢âÕ∑—°∑â«ß π”‡Õ“ ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡ÀÁπµà“ß°—π ¡“·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß —ß§¡ ‰∑¬°Á®–‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õßª√–™“∏‘ª ‰µ¬ à«π Û ªï¢Õßª∞¡Õ‚»° æàÕ§√Ÿ ∫Õ°æÕ„®°— ∫ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õßª∞¡Õ‚»°∑’Ë ‡ ¢“ ¥”‡π‘π°“√¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–«à“‡ªìπ™ÿ¡™π·√° ·≈–‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ëµ—ÈßÀ≈—°‰¥â·≈â« ·≈–°Á¡’§«“¡ ·¢Áß·√ß “¡“√∂æ÷Ëßµπ®π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â §«“¡ çª√–≥’µ-ª√–À¬—¥é π’Ë‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß ª∞¡Õ‚»°‡≈¬ ´÷ßË ®ÿ¥·¢Áß®ÿ¥π’¡È π— ‡√‘¡Ë µâπ¡“®“° ‡ªìπ ™ÿ¡™π∑’Ë§π∂◊Õ»’≈ ¯ ‡ªìπÀ≈—° ¡—¬°àÕπ‡√“Õ¬Ÿà °—π¡“®π·∑∫®–∂◊Õ«à“§π»’≈ ı ·∑∫®–‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß™“«™ÿ¡™π‰ª‡≈¬ æ«°»’≈ ¯ §ÿ¬°—πÕ–‰√°Á¡°— ®–‰ª°√–∑∫ »’≈ ı Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬«à“ »’≈ ı ‡ªìπæ«°ÕàÕπ·Õ ‡√“µâÕß ‡Õ“»’≈ ¯ ¡“≈ÿ¬°—π √â“ß¿Ÿ‡¢“ √â“ß≈”∏“√ ¡“®“°§π»’≈ ¯ ‡ªìπÀ≈—° ¡—¬°àÕππ’È™ÿ¡™π ª∞¡Õ‚»°‡√’¬°«à“®–‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡¥Á°√âÕß‰Àâ‡≈¬ ·¡â®–‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π·µà°‡Á ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π∑’Ë ‰¡à¡≈’ °Ÿ ‡¥Á°‡≈Á° ·¥ß ¥â«¬§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß™“«»’≈ ¯ ‡ªìπÀ≈—° µàÕ¡“‰¡àπ“πª∞¡Õ‚»°°Á “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™πÕ◊πË Ê ‡ªì π ‰ªµ“¡‚»≈° ∑’Ë æà Õ §√Ÿ ‡ §¬∫Õ° ‰«â«à“ ç®– √â“ß∫ÿ≠ µâ Õ ßª√–≥’ µ √â “ ß ® “ √’ µ µâ Õ ß ª√–À¬—¥é °Á ∂◊ Õ «à “ ª∞¡Õ‚»°‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ 48

¥â«¬§«“¡ª√–≥’µª√–À¬—¥¢Õß§π√ÿàπ‡°à“ ‚¥¬ ‡©æ“–À¡Õø“°øÑ“Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π∑’Ë ∑—Èß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ·≈–„™â™’«‘µ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√∑” ß“πÕ¬à“ß¢¬—π¢—π·¢Áß ·µàµ—«‡Õß°Á§àÕπ¢â“ß∑’Ë®– ª√–≥’µª√–À¬—¥Õ¬à“ß¡“°‡≈¬ §◊Õ‡«≈“®–‰ª ‰Àπ¡“‰Àπ ‰ªª√–™ÿ¡ À√◊Õ°≈—∫∫â“π‰ª‡¬’Ë¬¡≠“µ‘ §ÿ≥À¡Õ®–‰¡à „™â√∂¢Õß™ÿ¡™π„Àâ‡ ’¬§à“πÈ”¡—π ºŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê ®–„™â√∂‰ø‡ªìπÀ≈—° π—Ëß√“§“∂Ÿ°Ê ™—Èπ Û À√◊Õ‰¡à°Á√∂‡¡≈å ∑—Èß∑’Ëµ—« ‡Õß°Á¡’ ‘∑∏‘Ï®–„™â ‰¥â „π∞“π–‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ∑”ß“π°àÕµ—Èß‚√ßß“π¬“ª∞¡Õ‚»° ®π‡ªìπ »Ÿ π ¬å ‡ ®“–«‘ ®— ¬ ¡ÿ π ‰æ√„π¢≥–π’È ∑’Ë ∑”„Àâ ª∞¡Õ‚»°‡ªìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà ‰¥â°Á§◊Õ‚√ßß“π¬“ π’Ë·À≈– ·µà§ÿ≥À¡Õ‰¡à „™â‡§√◊ËÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬‡À≈à“π’È ‡≈¬ ™ÿ¥°Á ‚Õâ ‚Œ¢“¥·≈â«¢“¥Õ’° Õ“À“√°“√°‘ππ’Ë ∂â“‰¡à¡’§π®—¥„Àâ‡√’¬°«à“§ÿ≥À¡Õ®–°‘ππâÕ¬¡“° ·≈â«§ÿ≥À¡Õ®–„Àâ∑ÿπ¥â«¬ §ÿ≥À¡Õ®–‡Õ“‡ß‘π à«πµ—«„Àâ∑ÿπ‡¥Á°Ê ≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ‡¬Õ–¡“°‡≈¬ ™’«‘µ¢ÕßÀ¡Õø“°øÑ“Àπ÷Ëß ®÷ß‡ªìπ∑—Èß À—«‡®“–·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ßª∞¡∫∑¢Õß™ÿ¡™π ®π Û

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªï‡¢“°Á√—°…“«—≤π∏√√¡§«“¡ª√–≥’µª√–À¬—¥ ‡À≈à“π’È¡“‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ·≈– ‘Ëß∑’ËæàÕ§√Ÿ æÕ„®¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°‡æ√“–«à“ ·¡â∑ÿ°«—ππ’Èß“π‡¢“®– ‡µ‘∫‚µ°â“«Àπâ“ ºŸâ√—∫„™â∞“πß“πµà“ßÊ °ÁæŸ¥«à“ ‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â¡ÿàß∑’Ë®–‡Õ“ß“π‡ªìπÀ≈—° ·µà‡¢“¡ÿàß∑’Ë®– æ—≤π“ ç§πé ·¡â·µà®–¡’§πß“π¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ °Á¡ÿàß∑’Ë ®–æ—≤π“™à«¬„Àâ‡¢“≈¥≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ®–æ—≤π“„Àâ ‡¢“¡’»’≈∏√√¡°—π ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â¡ÿàßæ—≤π“∑’Ë®–‡Õ“ º≈º≈‘ µ À√◊ Õ ‡Õ“√“¬‰¥â ‡ ªì π À≈— ° °Á ∑”„Àâ ‡ ¢“ ∫√‘À“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–¡ÿàßæ—≤π“ §π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà√à«¡¥â«¬„Àâ¡’»’≈¡’∏√√¡¢÷Èπ §«“¡≈ßµ—«„πß“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈“¬ÊÕ¬à“ß‰¡à≈ßµ—« ‡™àπ °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ ¡≥– Ú «—π ·µà¬—ß‰¡à∂÷ß«—π‡≈¬‡ √Á®·≈â« √“¬°“√Õ◊ËπµâÕß¢¬—∫¢÷Èπ ‡ª≈’Ë¬π°—π‰ªÀ¡¥‡≈¬ µ—°∫“µ√‡∑‚«°Á‡≈◊ÕË π¢÷πÈ ¡“Õ’°«—πÀπ÷ßË √“¬°“√µà“ßÊ °Á‡≈◊ËÕπ°—πÀ¡¥ ·µà¡—π°Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡≈◊ËÕπ À√◊Õ‰¡à‡≈◊ËÕπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â « ªï π’È √ “¬°“√Õ— ¥ ·πà π ®πµâ Õ ß‡Õ“ √“¬°“√¢Õß≈ÿß®”≈Õß ‰ª≈ß√“¬°“√¿“§§Ë” ∑—ÈßÊ ∑’Ë¿“§§Ë”¡’√“¬°“√· ¥ßµà“ßÊ¬“«‡À¬’¬¥ ®π ∫“ß√“¬°“√¬Õ¡∂Õ¬„Àâ ·≈â«°Á¡’√“¬°“√æ‘‡»… µ—Èß™◊ËÕ‰«â«à“ ç®“° —¡¡“ ‘°¢“ Ÿà —¡¡“Õ“™’«–é ‡Õ“ µ—«Õ¬à“ß»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°∑’Ë‡¢“‰ª∑”

ß“π‡≈Á ° Êπâ Õ ¬Ê Õ¬à “ ß∫“ß§π‰ª‡√’ ¬ π«‘ ™ “ ‚√ß·√¡¡“À¡¥‰ª‡ªìπ≈â“π ·µà ÿ¥∑â“¬®∫ÕÕ°¡“ ®√‘ßÊ °≈—∫¡“∑”°–ªî‡® ∑”‡∑¡‡ªÑ¢“¬ ∫“ß§π °Á∑”∂—Ë«µ—¥¢“¬ ∫“ß§πÕÕ°¡“∑”π“ ®π‰¥â√—∫ ‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√ §◊Õ‡Õ“§«“¡√Ÿ∑â µ’Ë Õπ‡ªìπ‡¥Á° —¡¡“ ‘°¢“ µÕπÕ¬Ÿà∞“πß“πµà“ßÊ„π™ÿ¡™π ¡“„™â∑”¡“À“°‘π ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê‡À≈à“π’È ∂Ÿ°∑”„Àâ‡ªìπ — ¡ ¡“Õ“™’ « – ®π √â “ ß‡π◊È Õ √â “ ßµ— « ‰¥â ·µà √“¬°“√π’°È ∂Á °Ÿ ‡∫’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’° ‡æ√“–«à“»‘…¬å‡°à“œ ª∞¡Õ‚»°‡¢“¡“√«¡æ≈—ß°—π∑’Ë»“≈“ ‡¥‘¡‡¢“®– „™â∑’ËÀÕª√–™ÿ¡ ·µà∂Ÿ°°≈ÿà¡®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡µâ“‡®’È¬« ´’Õ‘Í« ‡¢â“‰ª„™â°àÕπ æ«°»‘…¬å‡°à“œ‡¢“°ÁÀ“∑’Ë≈ß ‰¡à ‰¥â °Á‡≈¬¡“≈ß∑’Ë»“≈“ √“¬°“√æ‘‡»…∑’Ë‡µ√’¬¡ ‰«â°ÁÀ≈ÿ¥‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπµ—«®√‘ß¢Õß ®√‘ß∑’Ë‡¢“¡“°—πªïπ’È¡’∂÷ß Ò˘Ù §π ¡’»‘…¬å‡°à“œ∑—ÈßÀ¡¥ Ò˜ √ÿàπ ¡’ „§√ ∫â“ß∑’Ë¡“ ·≈â«·µà≈–§π‰ª∑”Õ“™’æÕ–‰√ ·≈â«°Á ®–®¥‡∫Õ√å °— π ‰«â µ‘ ¥ µà Õ °— π ‰«â ·≈â «‡¢“∑” Àπ—ß ◊Õ∑”‡π’¬∫√ÿàπ°—π¡’ ıı §π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ Ò ‡≈à¡‡≈¬ ‚Õ....ª«“√≥“‰«âÕ“®À“≠¡“°‡≈¬ „Àâ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æàÕ§√Ÿ‡√’¬°„™âß“π‡¢“‰¥â ÚÙ ™—Ë«‚¡ß §π·√°√À— Ò ¢Õß»‘…¬å‡°à“§◊Õπ“¬°Õø §¡∏√√¡ µÕπ π’È∑”ß“πÕ¬Ÿà™àÕß ÒÛ ¬“¡‰∑¬ ‡¢“°Á‡ªìπ§π ¡Õ∫∑”‡π’¬∫√ÿàπ„ÀâæàÕ§√Ÿ °≈“¬‡ªìπ«à“»‘…¬å‡°à“œ‡¢“°Á∑” —¡¡“ Õ“™’«–°Áµ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å√“¬°“√ √“¬°“√∑’Ë ‡µ√’¬¡π’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªìπ¢Õß®√‘ß ·µà√“¬°“√∑’Ë»“≈“ π’Ë¢Õß®√‘ß¡“°°«à“ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ªïπ’È√“¬°“√≈ßµ—«¡“° ´÷Ëß§«“¡≈ßµ—«¡—π‡°‘¥®“° „®∑’Ë¬Õ¡°—π „®∑’Ë ‰¡à ‰¥â¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√°—π¡“° ·¡â „§√®–‡µ√’¬¡√“¬°“√¢Õß©—π‰«â·≈â« ·µà«à“ ‡¡◊ËÕ§ÿ¬°—π·≈â«‡ÀÁπ«à“ Õâ“¬π’Ë¡—π‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¡“°°«à“ æ«°‡√“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°—π‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑’ ‡≈¬ ∂â“¡Õß·∫∫‚≈°Ê ‡¢“®–¡Õß‡≈¬«à“ ™“« Õ‚»°π’Ë ‰¡à¡’√–‡∫’¬∫‰√âÀ≈—°°“√ ¡—Ë«πà“¥Ÿ‡≈¬ ‘Ë ß ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë πà “ ®–‡ªì π ¢â Õ ‡µ◊ Õ π„® Õ¬à“ß ”§—≠„Àâ°—∫æ«°‡√“ °Á§◊Õ Û ªï¡“π’Ë §π¢Õß‡√“™√“¿“æ·≈â«°Á¡√≥¿“æ §◊Õµ“¬‰ª°Á ‰¡à „™àπâÕ¬ ·≈–§π∑’ËÕ¬Ÿà°ÁÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡Õ“¬ÿ ¡“°·≈â« ·µàß“π¡—π‰¡à ‰¥âπâÕ¬≈ß ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“¬ÿ ¡“°·≈â«·µàß“π¡—π°≈—∫¡“°¢÷Èπ ·≈â«™ÿ¡™π¢Õß ‡√“∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ°—π‡ªìπª∞¡∫∑ ÿ¥∑â“¬°Á‡À≈◊Õ·µà §πÕ“¬ÿ¬“«Ê §πÀπÿà¡ “«∑’Ë®–¡“√—∫¿“√–·∑π À“¬“°¬‘Ëß°«à“¬“À¬Õ¥µ“ æ«°‡√“¬— ß „Àâ § «“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß§ππâÕ¬ ∑à“π ®—π∑√åøíπ∏ß«à“ ç°“√ √â“ß§π¡—π ‰¡à„™àßà“¬ °“√ √â“ß§π¡—π®–µâÕß ≈¥Õ—µµ“¡“π–é §◊Õ §π∑’Ë§‘¥®– √â“ß§ππ’Ëπ–®–µâÕß≈¥Õ—µµ“¡“π– ·¡â æ «°‡√“∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ¢ Õ ß æ √ – ‚ æ ∏‘ — µ «å Õÿ ¥ ¡°“√≥å ∑’Ë ® – ◊ ∫ ∑Õ¥°“√∑” 50

ª√–‚¬™πå „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß ºŸâ „À≠à¢Õß ‡√“°Á¬—ß‰¡à§‘¥∑’Ë®–≈ß∑ÿπ≈ß·√ß„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß §π —°‡∑à“‰À√à Õ¬à“ß∫â“π√“™œ ΩÉ“¬°“√»÷°…“ ‡¢“ √ÿª „Àâøíß‡≈¬«à“ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à«à“∞“πß“πÕ–‰√ µà“ßÊπ“π“ ‡¥Á°°≈“¬‡ªìπ·√ßß“πÀ≈—° ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ®ÿ ¥ Õà Õ πÕ¬à “ ßÀπ÷Ë ß „π√–∫∫ ¢Õß‡√“§◊Õ ‡¡◊ÕË ºŸâ „À≠à¢Õß‡√“∑”ß“πø√’ ‰¡à¡‡’ ß‘π‡¥◊Õπ ∑ÿ°§π®–‡≈◊Õ°∑”ß“πµ“¡·√ß∫—π¥“≈„® ‡√“‰¡à “¡“√∂ —Ëß‰¥â«à“ß“πµ√ßπ’È¢“¥ ¢Õ„Àâ§ππ—Èπ§ππ’È ‰ª∑”µ√ß®ÿ¥π’È °Á·≈â«·µà „§√®–¡’·√ß∫—π¥“≈„® ∂â“‰¡à¡’ „§√¡’·√ß∫—π¥“≈„® ß“π ”§—≠π—ÈπÊ °Á ®∫‰ª ·µà«à“°Õß°”≈—ß∑’Ë‡√“ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ‡≈¬«à“µ√ßπ’È Ú µ√ßπ—Èπ Û µ√ß‚πâπ Ù §◊Õ°Õß°”≈—ß¢Õß‡¥Á° √â“ß∫â“π ‡¢“¡’°”≈—ß¡“° ‡¢“°“ß‡µÁπ∑å‡°Á∫‡µÁπ∑å „À≠àÊ æ≈—ß‡¢“‡À≈◊Õ‡øóÕ ¥Ÿ‡¢“°√–‚¥¥¢÷Èπ°√–‚¥¥≈ß™”π“≠¡“° ®÷ ß ¢Õ à ß — ≠ ≠“≥¡“¬— ß ™ÿ ¡ ™πµà “ ßÊ ¢Õß‡√“ ‚¥¬‡©æ“–µ“¡∞“πß“πµà“ßÊ ºŸâ§π„π ∞“π°Á‡√‘Ë¡™√“ ‡√‘Ë¡ªÉ«¬°—π·≈â« ·µà«à“À≈“¬Ê §π°Á¡’·π«§‘¥«à“ ∂â“®– àß‡¥Á°®–µâÕß àß‡©æ“– ‡¥Á°¥’Ê ¡“„Àâ©—ππ– ∂â“‡¥Á°¡’ªí≠À“‰¡à‡Õ“π– ‡¥Á ° ∫Õ°‰¡à ‰¥â Õπ‰¡à ‰¥â ‰ ¡à ‡ Õ“π– Õ— π π’È §◊ Õ «‘≠≠“≥∑ÿππ‘¬¡¢Õßæ«°‡√“¬—ß‡À≈◊Õ°—πÕ¬Ÿà‡¬Õ–

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√ ‡À¡◊Õπ‡√“ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π ß“ππŸâπß“ππ’È‡¢â“¡“ ‡√“°Á ‰¡à ‰¥âµ‘¥Õ°µ‘¥„®Õ–‰√ ‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡‡¡◊ËÕ‰À√à‡√“√Ÿâ ÷° ∫“¬∑—π∑’‡≈¬ ‡æ√“– «à“¡—π‰¡à ‰¥â‡ªìπß“π∑’Ë¢â“æ‡®â“µâÕß°“√ ‡√“∑”µ“¡ ∑’Ëæ√–‡®â“∫Õ°‡√“¡“‡∑à“π—Èπ‡Õß ª≈. æàÕ§√Ÿµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ °“√∑’Ë ª∞¡Õ‚»°„™â¢â“« “√‰√â “√æ‘… ∑’Ëª≈Ÿ°°—π‡Õß ¡“ ‡ªìπ¢Õß™”√à«¬„™â·®°„Àâ°—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“π ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈◊È¡Õ°ª≈◊È¡„®∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ‰¡à«à“§π√«¬·≈–§π‰¡à√«¬µà“ß√—∫∂ÿß¢â“« “√°≈—∫ ‰ªÕ¬à“ßÕ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„® ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë™“«Õ‚»° §«√®–‰¥â ◊∫∑Õ¥°—πµàÕ‰ª

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

À¡“¬§«“¡«à“‡≈◊Õ°®–‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« ·µà ‰¡à‡≈◊Õ° ®–≈ß∑ÿπ ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë®–§‘¥∫Õ°§‘¥ Õπ‡¢“ ∂â“„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ß °“√Õ¬Ÿà°—∫‡¥Á°∑’Ë ¥’¡“°‡≈¬∫Õ°Õ–‰√‡™◊ËÕøíßÀ¡¥ °—∫°“√Õ¬Ÿà°—∫ ‡¥Á°∑’Ë∫Õ°Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕøíß ·≈â«°Á®–¡’ªí≠≠“ ‡¬Õ– ∂“¡«à“Õ—π‰Àπ®–∑”„Àâ§√Ÿ≈¥Õ—µµ“¡“π– ·≈â«°Áæ—≤π“µ—«‡Õß‰¥â¥’°«à“°—π? ∂â“„™â Ÿµ√¢Õß ∑à“π®—π∑√å∑’Ë«à“ §π®– √â“ß§πµâÕß≈¥Õ—µµ“ ‡À¡◊Õπ‡√“‡®Õ‡¥Á°¡’ªí≠À“ ∂â“‡√“¡’ªí≠À“°—∫‡¥Á° ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â≈¥Õ—µµ“ ‡√“®– √â“ß‡¥Á°‡√“°ÁµâÕß≈¥Õ—µµ“¢Õß ‡√“≈ß ∑”„Àâ ‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß ·≈–∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â‡ªìπ ∫∑ √ÿª‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°‚√ß‡√’¬π‡≈¬«à“ ‡¥Á°∑’Ë Õ¬Ÿà°—∫‡√“®√‘ßÊ §◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“µÕπ∑’Ë‡¢“‡√’¬π Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‡√“µâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß¡“° °«à“‡æ◊ËÕπ ‡¢“®÷ßÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ®÷ß¢ÕΩ“°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß§π®√‘ßÊ µÕππ’È ·¡â ™ÿ¡™π„À≠àÊÕ¬à“ßª∞¡Õ‚»°π’Ë °Á·∑∫®–¬◊πªÉ«¬ ‰ªµ“¡Ê°—π ·≈–„π™à « ß∑’Ë æ «°‡√“µà “ ß°Á Õ ¬Ÿà „π ªí®©‘¡«—¬°—π ¡—πµâÕß¡“§‘¥Õ¬à“ß¡“°‡≈¬«à“ ß“π¢Õß‡√“¡—π‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ·µà™’«‘µ¢Õß‡√“„°≈â ®– ‘Èπ ÿ¥ Õ¬à“ßπ—Èπ„π™’«‘µ¢Õß‡√“∑’Ë „°≈â®– ‘Èπ ÿ¥ π’Ë¡—π®–∑”ß“πÕ¬à“ß‰√∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ ™’«‘µ‡√“ Õ¬à“ßæ«°‡√“∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π√“™‡√“‰¥â§”µÕ∫ ·≈â««à“ „Àâ∑”ß“π∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ª√–∑“π¡“„Àâ ‡√“(æàÕ —Ëß≈ÿ¬!) Õ¬à“‰ªÀ¡°À¡ÿàπÕ¬Ÿà·µàß“π∑’Ë ¢â“æ‡®â“µâÕß°“√ ß“π∑’Ë¢â“æ‡®â“µâÕß°“√∑”π’Ë ¡—π‰¡à¡’ «—π ‘Èπ ÿ¥À√Õ° ‡√“√’∫∑”ß“πÕ—ππ’È „Àâ‡ √Á®ªÿÖ∫ Õ’°√âÕ¬ß“π¡—π®–‡¢â“¡“∑—π∑’‡≈¬ ß“π∑’Ë¢â“æ‡®â“ ®–∑”¡—π®–‡¢â“¡“Õ’°√âÕ¬ß“π‡≈¬ ·µà∂â“‡√“‡≈◊Õ° ∑”ß“π∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π„Àâ¡“π’Ë ‡√“®–‰¡à ‰ ¥â

¿“¬À≈— ß ‡ √Á ® ‘È π ß“π¡À“ª«“√≥“ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∏√√¡‡π’¬¡‰ª·≈â«∑’ËæàÕ§√Ÿ ®–‰ª‡¬◊Õπ‚√ß‡√’¬πºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ∑’Ëæ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ·≈–§≥– ´÷Ëß‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡ à«π„À≠à §Õ¬¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà „πªï Úıı˜ π’È°Á‡™àπ°—π æà Õ §√Ÿ ‡ √Á ® ®“°ß“π¡À“ª«“√≥“„π«— π ∑’Ë ˘ æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ À≈—ß©—π µÕπ∫à“¬Ê °Á ‰¥â π—Ëß√∂‰ª∂÷ß∑’Ë ‚√ß‡√’¬πºŸâπ” ª√–¡“≥ Òˆ. π. ´÷Ëßæ≈.µ.®”≈Õß ‰¥âπ‘¡πµåæàÕ§√Ÿ„Àâæ—°ºàÕπ∑’Ë ‡√◊Õπ‰¡â ‰ºà ‚¥¬π‘¡πµå „Àâ ¡≥–∑’Ë ‰ª¥â«¬æ—° ‡√◊Õπ‰¡â ‰ºà Õ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡¥â«¬ÕâÕ¡°Õ¥¢Õß¢ÿπ‡¢“ ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ Õ“°“»∑’Ë√.√.ºŸâπ”‡¬Áπ ∫“¬¥’ ‰¡àÀπ“«¡“°π—° ·¡â®–¬à“ß‡¢â“Àπâ“Àπ“«·≈â« ‡«≈“ Ò˘.-ÚÒ. π. ∑“ß √.√.ºŸâπ”‰¥âπ‘¡πµåæàÕ§√Ÿ‡∑»πå‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ ∑’Ë»“≈“ „À≠à¢Õß√.√.ºŸâπ” ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ·µà 51 7

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æƒ»®‘ ° “¬π ‡ªì π Õ— π ‡ √Á ® ‘È π ¿“√°‘ ® ‡¬◊ Õ π √.√.ºŸπâ ”ª√–®”ªï¢ÕßæàÕ§√Ÿ∑‡’Ë ªìπ°“√‰ª‡µ‘¡‡™◊ÕÈ æ≈—ß ·Ààß‚≈°ÿµ√∏√√¡„Àâ·°à≠“µ‘∏√√¡ª√–®”ªï ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π®–‡ªì π °“√∑”∫ÿ ≠ „À≠à ª√–®”ªï¢Õß≈ÿß®”≈Õß·≈–ªÑ“≈—°…≥å ∑—Èß≈ÿß·≈– ªÑ“®÷ßµ—Èß„®‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–≈ÿß®”≈Õß„§√∑’Ë¡“ ß“ππ’È≈◊¡‰ª‰¥â‡≈¬«à“≈ÿß‡¢“Õ“¬ÿ ¯ ·≈â« ‡æ√“– 52

○

Õ∫Õÿàπ§ÿâπ‡§¬ À≈—ß‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ∑ÿ°§π°Á·¬° ¬â“¬°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß¢ÿπ‡¢“ „π™à«ß‡™â“µ√Ÿà¢Õß«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ æàÕ§√Ÿ‰¥âπ” ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿ ∑’Ë¡“√à«¡∫√√¬“°“» ÕÕ° ∫‘≥±∫“µ ¡’≠“µ‘∏√√¡·≈–≠“µ‘‚¬¡¿“¬ πÕ°¡“„ à∫“µ√¥â«¬‡ªìπ®”π«π¡“° ∑“ß ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«°’ ÕÁ “»—¬∫√√¬“°“»¢Õß√.√.ºŸπâ ” ®—¥√“¬°“√«‘ªí π“¢à“«‰ª¥â«¬„π™à«ßπ’È À≈—ß∫‘≥±∫“µæàÕ§√Ÿ°Á ‰¥â‡∑»π“°àÕπ©—π Õ’° Ò °—≥±å ·≈â«©—πÕ“À“√√à«¡°—π∑’Ë »“≈“ à«π°≈“ß ‡ √Á®·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß °≈—∫ —πµ‘Õ‚»°„π™à«ß∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë Ò

≈ÿß∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß‡ªìπ ‚¶…° ∫Õ°·®â ß √“¬°“√µà“ßÊ ‡ªìπ ∑—Èß¡—§§π“¬° §Õ¬µâÕπ√—∫ ¥Ÿ·≈π—°∫«™ æ“π” ∑”»“ πæ‘∏’ ·≈–„π™à«ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√≈ÿß°Á ¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¥’‡®®—¥√“¬°“√‡æ≈ß ‡™◊ÈÕ‡™‘≠ π—°√âÕß „Àâ¡“ √â“ß§«“¡ ÿ¢°—∫ºŸâøíßÕ’°¥â«¬ ·§à ‰¥â‡ÀÁπ≈ÿß·≈–ªÑ“¡’§«“¡ ÿ¢æ«°‡√“°Á§ß‰¥â ÿ¢ „®µ“¡‰ª¥â«¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë§π‡°à“§π·°à¢Õß √.√.ºŸâπ”À≈“¬Ê§πÀ“¬Àπâ“À“¬µ“‰ª ∑—ÈßÊ∑’Ë¬—ß ‰¡àµ“¬®“°°—π! ( ˘ æ.¬. Úıı˜ )

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂“¡ : æàÕ∑à“π§√—∫∑’Ë «à“„πÀ≈«ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å®√‘ß ‰À¡§√—∫? æàÕ∑à“π : ‰¡à ‰¥âæŸ¥ ‡≈àπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ∂“¡ : ·≈â«ºŸ∑â »’Ë √—∑∏“ „πÀ≈«ß ·≈â«‡¢“∫Õ°«à“ §ÿ≥ ª√–¬ÿ∑∏‡ªìπ≈Ÿ°æ√–‚æ∏‘ —µ«å æàÕ∑à“π : À—«‡√“– Õ“µ¡“µÕ∫‰¡à ‰¥â À √Õ°«à “ §ÿ ≥ ª√–¬ÿ ∑ ∏®–‡ªì π ≈Ÿ ° æ√– ‚æ∏‘ —µ«åÀ√◊Õ‡ª≈à“? §” «à “ æ √ – ‚ æ ∏‘ — µ «å ¡— π ‰ ¡à ‰ ¥â À¡“¬§«“¡µ◊È π ÊÀ√Õ°§ÿ ≥ ‚æ∏‘ — µ «å π’Ë π – §«“¡À¡“¬æ◊ÈπÊ∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ „®‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß ®√‘ß! ·≈â«‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·°àµ—«πâÕ¬≈ß °ÁµâÕß¡’ —¥ à«π À√◊Õ«à“¡’§«“¡®√‘ß‡ªìπ ç —¡¡“é ¥â«¬ —¡¡“§◊ÕÕ–‰√? —¡¡“...§◊Õ ç‰¡à‡ÀÁπ ·°àµ—« › ·≈–µâÕß‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ!é Õ¬à“ß√–∫∫∑’Ë‡ªìπƒÂ…’‡¢“ªØ‘∫—µ‘‚¥¬ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«§◊Õ ‡¢“‰¡à·°àß·¬àß„§√ ‡¡◊ËÕ‰¡à ·¬àß°Á ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«π– ‰¡à·¬àß®√‘ß·µà°Á ‰¡à™à«¬„§√ ·µà ‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«·≈â«™à«¬§πÕ◊Ëπ æÕ ‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ‚ ¥“∫—π°Á‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ≈¥§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—«‰¥â®÷ß‡°‘¥ à«π‡°‘π ‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â „π µπ‡Õß√–¥—∫Àπ÷Ëß à«π‡°‘πÕ—ππ—Èπ ‚ ¥“∫—π°Á ‰¥â ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ π’Ë§◊Õ‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å

Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß Õ—π¥—∫ Õß°Á °‘∑“§“¡’°Á≈¥§«“¡‡ÀÁπ ·°àµ—«≈ß‰ªÕ’°·≈–°Á™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ≈ß‰¥âÕ’° ‚æ∏‘ —µ«å √–¥—∫∑’Ë “¡°Á≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«≈ß‰ªÕ’°·≈â«°Á ™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ’° °Á¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡—π ∑«’ §Ÿ ≥ Ÿ ß ¢÷È π µ“¡≈”¥— ∫ µ“¡ — ® ®–∑’Ë ‡ ªì π ®√‘ ß ‡æ√“–©–π—Èπ —ß§¡®÷ß‰ª√Õ¥ ‰¡à „™à¡’·µà§«“¡√Ÿâ ·≈â«°Á¡’·µà§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‡æ‘Ë¡ §«“¡√Ÿâ¡“°¬‘Ëß ‡ÀÁπ·°àµ—«‡æ‘Ë¡ πÕ°®“°‡ÀÁπ·°àµ—«‡æ‘Ë¡·≈â«‰¡àæÕ ‰¡à™à«¬„§√Õ’° ¡—π°Á‡≈¬Àπ—°°—π„À≠à‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ —ß§¡®÷ß¢“¥§«“¡‡ªìπ ‚æ∏‘ —µ«å ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°“√»÷°…“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‚ ¥“∫—π ¡‘©–π—Èπ®–‰¡à ‰¥âº≈ Õ–‰√®“°°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥âº≈®“°°“√»÷°…“ §π§ππ’È ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π‚≈° ‡¢â“„®¢÷Èπ„™à ‰À¡ ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ Ò = ‚ ¥“∫—π ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ Ú 53

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

«—ππ’È(ÚÚ æ.¬.ûı˜) æàÕ§√Ÿ·≈– ªí®©“œÕ’° Ù √Ÿª ®–‡¥‘π∑“ß‰ª —πµ‘Õ‚»° µ—Èß·µà À°‚¡ß‡™â“°Á ‰ª∂÷ß π“¡∫‘πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà „π™à«ßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’‡Àµÿ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ¢≥–π—Ëß√Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‡¥Á°Ê ¡ÿπæ√–√“¡ Ò °«à“§πµ“¡¡“ àßæàÕ§√Ÿ¥â«¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

= °‘∑“§“¡’ ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ Û = Õπ“§“¡’ ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ Ù = Õ√À—πµå ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ ı = Õπÿ‚æ∏‘ —µ«å √–¥—∫ ˆ = Õπ‘¬µ– ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ ˜ = π‘¬µ–‚æ∏‘ —µ«å ‚æ∏‘ —µ«å√–¥—∫ ¯ = ¡À“ ‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë ˘ = °Á§◊Õ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ∂“¡ : °Á·ª≈«à“„πÀ≈«ß°ÁÕ¬à“ßπâÕ¬°Á ‡¢â“ Ÿà ‚ ¥“∫—π æàÕ∑à“π : ·πàπÕπ ∂â“‰¡à „™à ‚æ∏‘ —µ«å ∑à“π®–µ√— µàÕª√–™“§¡µàÕ —ß§¡∑—ßÈ ª√–‡∑»‰¥â ‰ß! ∑à“π‰¡à ‰¥âµ√— °—∫ —ß§¡°≈ÿà¡‡≈Á°π–«à“ À≈—°°“√ ∫√‘À“√∑’Ë√—∞¡πµ√’‡°“À≈’¡“∂“¡ ∫√‘À“√ª√–‡∑» ∑”·∫∫‰Àπ? §”µÕ∫°Á§◊Õ...ç·∫∫§π®π!é ¡’ À√◊Õ„π‚≈°∑’®Ë –∫Õ°«à“ ∫√‘À“√ª√–‡∑»·∫∫§π®π ¡’ ∑’Ë ‰Àπ ∑à“π‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘ππ– ‡ªìπ À—«Àπâ“ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» ·≈–æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π µ√— ¥â«¬ æŸ¥ÕÕ°¡“·≈â«µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§”æŸ¥ ¢Õßµπ‡Õßπ– ¡—π‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡≈àππ– ¬‘Ëß∑à“π∫Õ°«à“ ç¢“¥∑ÿπ¢Õß‡√“‡ªìπ °”‰√¢Õß‡√“!é §π∏√√¡¥“ ‰¡à¡’≠“≥ªí≠≠“ ·∫∫π’È¡“æŸ¥‰¥â æŸ¥‰¡à ‰¥âÀ√Õ°·≈–∑à“πµ√— µàÕ ª√–™“§¡®√‘ßÊ ‰¡à „™àµ√— ‡©æ“– à«πµ—« ·∫∫ ·Õ∫°√–´‘∫«à“..π’ËÕ¬à“‰ª∫Õ°§πÕ◊Ëππ– Õ¬Ÿàµ√ßπ’È π– ‰¡à „™à! ∑’Ë Õ “µ¡“µâ Õ ßæŸ ¥ ∂÷ ß π’È °Á ‡ æ√“–«à “ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑à“π∑√ßß“π ‡Õ“·∫∫§π®π ∑à“π ¡“‡ ’¬ ≈– æ√–Õß§å‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡≈¬ ·µà§π‡¢â“„®∑à“π‰¡à ‰¥â ∑à“πÕ¬Ÿà „π∞“π–¢Õßæ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π ∑à“π¡’∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑à“π¡’§π»√—∑∏“ ∑à“π¡’∞“π–∑“ß —ß§¡‡ªìπ∂÷ß æ√–ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» °Á®–µâÕß¬°Õ–‰√„Àâ∑à“π µà“ßÊ π“π“ “√æ—¥ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß —ß§¡ »“ µ√å¥â«¬ ¡—π‡ªìπ∑—Èß√—∞»“ µ√å¥â«¬ ¡—π®– µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ„π‚≈° 54

‡¥Á°À≠‘ßπ—°√âÕßª√–®”∫â“π√“™œπ“¡«à“ ·¥à·¥π‰æ√ À√◊Õ À¡«¬‡≈Á° ∑’Ë√âÕß‡æ≈ß‚∫√“≥ (√â Õ ß‰Àâ ) ¡“°— ∫ ‡¢“¥â « ¬ æà Õ §√Ÿ ‡ ≈¬∫Õ° Õπ À¡«¬‡≈Á°«à“ ‡æ≈ß‚∫√“≥·∫∫π—Èπ‡¢“‰¡àπ‘¬¡ √â Õ ß°— π ·≈â « ...«à “ ·≈â « æà Õ §√Ÿ °Á ∑”‡ ’ ¬ ß·ßÊÊÊÊ „ÀâÀ¡«¬‡≈Á°øíß ·≈â«∫Õ°À¡«¬‡≈Á°Õ’°«à“ π’Ë µâÕß√âÕß‡æ≈ßπ’∂È ß÷ ®–¥’«à“·≈â«æàÕ§√Ÿ°∑Á ”‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ıııııı µâÕß‡æ≈ßπ’È ‘∂÷ß®–¥’ ‡æ≈ß ııııı æàÕ§√Ÿ°Á∑”‡ ’¬ß√âÕß ııııı Õ’° Õß∂÷ß “¡∑’ À¡“¬‡≈Á°°ÁÀ¬ÿ¥√âÕß ·≈–øíßæàÕ§√Ÿ Õ“Õâ Õ ¬∑’Ë ‡ ªì π §ÿ √ÿ Õ “™’ « »÷ ° …“ — ¡ ¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ √“™∏“π’Õ‚»°( . «.) ¡“ àß

○

§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß —ß§¡‰∑¬„π∑ÿ°«—ππ’È æàÕ§√Ÿ¡Õß«à“ à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥¡“®“°°“√»÷°…“ »“ µ√å∑—ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπ»“ µ√“Õ“«ÿ∏ ∑’ËºŸâ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡Õ“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’Ë®–„™â · «ßÀ“§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„Àâ°—∫µπ πÕ°®“°π’È°“√ »÷°…“°Á¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡À≈ßµ—«À≈ßµπ„Àâ‡ªìπ§π‰¡à µ‘¥¥‘π À¬‘∫‚À¬àß ®π°≈“¬‡ªìπ«à“ ¬‘Ëß‡√’¬π Ÿß

○

æàÕ§√Ÿ¥â«¬ ‰¥â‡√’¬π∂“¡æàÕ§√Ÿ„Àâµ—Èß«‘ —¬∑—»πå¢Õß . «.„À¡à ‡æ√“–¢Õß‡°à“¬“«¡“° Õà“π·≈â«°Á¥’ ·µà«à“®”‰¡à ‰¥â æàÕ§√Ÿ‰¥â‡¡µµ“„Àâ«‘ —¬∑—»πå·°à . «.„À¡à«à“ ç°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à≈¥°‘‡≈ °Ÿâª√–‡∑» ‰¡à‰¥âé ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°“√ —¡¡“Õ“™’«–∑’Ë¡’ ‡√◊ËÕß°√√¡°“√ß“π¡“° °Á‡≈¬µ—Èß„Àâ«à“ ç°“√ ∑”ß“π∑’Ë‰¡à≈¥°‘‡≈ °Ÿâª√–‡∑»‰¡à‰¥âé ·≈–Õ“ÕâÕ¬∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ¡’ vision §◊Õ «‘ —¬∑—»πå·≈â« °ÁµâÕß¡’ mission À√◊Õæ—π∏°‘® æàÕ§√Ÿ°Á∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ‡√“¡’«‘ —¬∑—»πå·≈â« æ—π∏°‘®°Á §◊Õ∑”µ“¡«‘ —¬∑—»πåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µ“¡º≈ ®“°π—Èπ∑—Èß§ÿ√ÿ·≈–‡¥Á° ¡ÿπæ√–√“¡°Á °√“∫≈“æàÕ§√Ÿ àßæàÕ§√Ÿ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π¡ÿàß‰ª Ÿà π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß °∑¡. µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß¥Õπ‡¡◊Õß »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ π”√∂¡“√—∫æàÕ§√Ÿ‡¢â“ —πµ‘Õ‚»° ¡≥–‡¥‘π¥‘π∑’Ë ‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬ ‡ πÕ«à“ ∂â“‡µ‘¡‡ªìπ ç°“√»÷°…“ ∑’Ë‰¡à≈¥°‘‡≈ °Ÿâµπ·≈–ª√–‡∑»‰¡à‰¥âé ®–¥’ ‰À¡? ´÷ËßæàÕ§√Ÿ°Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“µâÕß°Ÿâµπ‡Õß„Àâ ‰¥â °àÕπ°Ÿâ ª√–‡∑» ( ÚÚ æ.¬. Úıı˜ )

¬‘ËßÀ“ß“π∑”¬“° ‡æ√“–¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“‡ªìπ π“¬ ‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ ∑—ÈßÊ∑’Ë·§à ‰ª∑àÕß¡“®”¡“ ·≈â«°Áæ“°—πÕÕ°¡“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ®π·∑∫®– æ“∫â“π‡¡◊Õß‡≈–‡ªìπ‚®ä° ! æàÕ§√Ÿ®ß÷ ‰¥â¥”√‘„Àâ¡°’ “√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ° ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ·≈– µâÕß∑”ß“π‡ªìπ (ç»’≈‡§√àß - ‡°àßß“π - ™”π“≠ «‘™™“é) ∑”„ÀâΩÉ“¬°“√»÷°…“‡°‘¥øîµ¢÷Èπ¡“ §‘¥®– æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¬°√–¥—∫¢÷πÈ ‡ªìπç‡¡◊Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬é ·≈–§‘¥®–‡Õ“°“√»÷°…“‡¢â“‰ª·°âªí≠À“∞“πß“π µà“ßÊ„π™ÿ¡™π ·≈–∞“πß“π·√°∑’Ëæ«°π‘ ‘µ‡¢â“‰ª·°â ªí≠À“°Á§◊Õ ç‚√ß ’™ÿ¡™πé ·µà°Á ‰¥âæ∫Õÿª √√§ „π™à«ß·√°®÷ß‰¥â‡¢â“¡“√“¬ß“πªí≠À“„ÀâæàÕ§√Ÿ‰¥â ∑√“∫«à “ .....ç°“√∑’Ë ∑”Õ–‰√ªÿÖ ∫ ªíö ∫ ‰¡à §à Õ ¬Ê ª√÷°…“À“√◊Õ°—π ∞“πß“π‡¢“‰¡à ‰«â „® ‡¢“‡≈¬‰¡à ª≈àÕ¬¡◊Õ ‡¢“À—«‡√“– «à“‡√“∑”Õ–‰√‡ªîòπÊ ∑” Õ–‰√‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß√Ÿ√â “«‡¢â“‰ª·∫∫‡∑Á§‚Õ‡«Õ√å(¬÷¥°‘®°“√) ¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥°“√µàÕµâ“π¢÷Èπ¡“ ¢Õ‡ πÕ„Àâ «π∫. ‡¢â“¡“·∫∫ÕàÕππâÕ¡∂àÕπµπ‡ªìπ –„¿â „À¡à!é æàÕ§√Ÿ : ®√‘ßÊ ¬—ß‡¢â“„®°—π‰¡à ‰¥â ‡¥’Î ¬ «Õ“µ¡“®–µâ Õ ß‡∑»πå Õ ¬à “ ß ”§— ≠ ‡≈¬«à “ ‡¡◊Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°‘π§«“¡Õ¬à“ß‰√ Õ“µ¡“‡§¬ æŸ¥‰ª·≈â««à“ «π∫. ¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫™ÿ¡™π ¡—π °‘π§«“¡‰¥â·§à ‰Àπ? ®–„ÀâπÈ”Àπ—°§«“¡ ”§—≠ ®—¥‡ªìπ —¥ à«π·¬°°—π°’Ë‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ“µ¡“°ÁæŸ¥ ·√ß ¬—ß®”‰¥â«“à µ—«‡Õßµ—ßÈ „®°√–·∑°‡ ’¬ß„Àâ¥ß— ‡≈¬ „ÀâÀπ—°‡≈¬«à“ ç¡—π√«¡∑—ÈßÀ¡¥!é ¬—ß®”‰¥â‡ ’¬ß π’È ‰¥â°√–∑ÿâß ¡—π√«¡∑—ÈßÀ¡¥π’Ë°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«à“°“√»÷°…“π—Èππà– ‡ªìπ‡æ’¬ß´’°Àπ÷Ëß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë ‡√’¬π∑’Ë∑”°“√»÷°…“ π—°‡√’¬π·≈–π‘ ‘µ‡ªìπ´’° Àπ÷Ëß¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π√“™∏“π’ Õ¬à“‰ª‡¢â“„®«à“ «π∫. 55

π—∫«—πÊ °‘®°“√ °‘®°√√¡¢Õß™“« Õ‚»°°Á®–¡’¡“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ §π∑’Ë®–∑”ß“π π—∫«—πÊ °ÁπâÕ¬≈ß π—∫«—πÊ Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ®–∑”ß“π°Á¬‘ËßπâÕ¬≈ß‰ªÕ’° ¡’·µà Àπÿà¡πâÕ¬ “«‡À≈◊ÕπâÕ¬‡ªìπ à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ π—°∑”ß“π§ßµâÕß§‘¥°—π·À≈–«à“ °√– ÿπ∑’Ë‡À≈◊Õ ‰¡à°’Ëπ—¥∑’Ë‡√“®–¬‘ßÕÕ°‰ªπ’È ‡√“®–¬‘ßÕ¬à“ß‰√∑’Ë®– ∑”„Àâ ‰¥â‡¢â“‡ªÑ“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µ µπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ —ß§¡‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â°ÁµâÕß‡ªìπß“π∑’ËµÕ∫ ‚®∑¬å „Àâ°—∫™ÿ¡™π „Àâ°—∫ —ß§¡π—ÈπÊ ‰¥â ‡À¡◊Õπ °—∫°√≥’∑’Ë∫â“π√“™œ §π‡°Á∫º—°®–‡ªìπ§π∑’Ë ”§—≠¡“°Ê¢Õß™“«™ÿ¡™π ‡æ√“–«à“§π à«π „À≠à¢Õß™“«Õ‚»°®–‰¡àπ‘¬¡°“√‡°Á∫º—° ‡æ√“– ➙ 56

○

¡À“«‘™™“√“¡π’Ë§◊Õ „À≠à·≈â«°Á ‰ª§ÿ¡°“√∫√‘À“√ ‰¡à „™à ¡—π‡ªìπµ—«§«“¡√Ÿâ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß √“™∏“π’ Õ ‚»° µÕππ’È Õ ¬à “ ”§— ≠ µπº‘ ¥ «à “ µπ‡Õß‡ªìπºŸâ√Ÿâ®–‡¢â“‰ª∫√‘À“√§«∫§ÿ¡ Õ—ππ’È ·À≈–‰¡à ‰¥â! ∑’ËæŸ¥°—π«à“ ç„ÀâÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπé ∂Ÿ° µâÕß·≈â«·≈â«°ÁµÕâ ß∑”µπ„ÀâÕÕà ππâÕ¡∂àÕ¡µπ‰¥â®√‘ß ‡æ√“–®–‡¢â“‰ª „π∞“π„¥ ∞“ππ—ÈπÊ π—Ëπ§◊Õ ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ‡¢“‡ªìπºŸâ „À≠à µâÕß∂◊Õ«à“‡¢“‡ªìπ ºŸâ „À≠à ‡√“‡ªìππ—°‡√’¬π ‡√“‡ªìππ—°»÷°…“ ‡√“‰¡à „™à ➙

ºŸâ ‰ª∫√‘À“√ ®–µâÕß‡¢â“„®„Àâ™—¥‡®π∂÷ß¡ÿ¡π’È „Àâ¥’Ê ‡æ√“–©–π—ÈπµÕππ’È¡—π¬—ß‰¡à ‰¥â‡∑»πåÕ¬à“ß ”§—≠ Õ¬à“ß™—¥‡®π °Á®–µâÕß§àÕ¬Ê æŸ¥‰ª„Àâ‡¢â“„® ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë¡“‡ªìππ‘ ‘µ ‡ªìππ—°‡√’¬π À√◊Õ‡ªìππ—°»÷°…“Õ¬Ÿà §«√®–∑”§«“¡‡¢â“„® à « π™ÿ ¡ ™ππ’È ® –Õ“»— ¬ ‡À¡◊ Õ πÀâ Õ ß·≈Á ª ‡ªì π ‚´‡™’ ¬ ≈(social)·≈Á ª À√◊ Õ ·≈Á ª ¢Õß — ß §¡ ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à „ ™à · ≈Á ª ∑’Ë √â “ ß®ÿä ° ®‘Í ° π‘ ¥ ‡¥’ ¬ «¡— π ¢¬“¬ ‡°≈¢Õß§”«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°‰ª„Àâ ‰ª ‡ªìπ‡¡◊Õß‰ª‡ªìπ —ß§¡°≈ÿà¡∑’Ë·∑â®√‘ß

«à“¡—π‡À¡◊Õπ‰¡à ‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ · ¥ß¡’ Ωï¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ§π‡°Á∫º—°∑’Ëπ’Ë®÷ß¬‘Ëß„À≠à ·≈– ”§—≠ ∑’Ë “¡“√∂‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õß§π∑—Èß™ÿ¡™π ·¡â‡¢“®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¡“°Õ“®®–®∫·§à ª.Ù À√◊Õ ª.ˆ ·µà‡¢“°ÁµâÕß‡≈’È¬ß¥ÁÕ°‡µÕ√å ‡≈’È¬ßª√‘≠≠“‚∑ ‡≈’¬È ßºŸ¡â °’ “√»÷°…“ Ÿß ·¡â·µà‡≈’¬È ß ¡≥–‰¥âÕ°’ ¥â«¬ „§√Ê °ÁÕ“»—¬Ωï¡◊Õ¢Õß‡¢“¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â Õ— π π’È ‡ ÀÁ π ‰¥â «à “ ‡ªì π ß“π∑’Ë µ Õ∫‚®∑¬å ‡æ√“–«à“„π —ß§¡‰¡à¡’ „§√∑” ‰¡à¡’§ππ‘¬¡∑” ·µàß“ππ’È¡—π‡ªìπß“π∑’Ë·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ∑”„Àâ ‡√“Õ¬Ÿà°—π‰¥â „π°“√∑”ß“πµÕ∫‚®∑¬åπ—Èπ ‡√“Õ“® ®–‰¡à‡°àß°—π°Á ‰¥â ·µà«à“∂â“‡√“µà“ß«“ß·ºπ«“ß¿æ §◊Õ ‰¡à¬÷¥∑’ËµâÕß„Àâ ‰¥â çÕ¬à“ß¿æ¢Õß‡√“ › Õ¬à“ß·ºπ¢Õß‡√“é °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß√«¡‡ªìπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‰¥â ‡À¡◊ Õ πÕ¬à“ ßæ«°‡√“∑’ËÕ¬Ÿà∫â“ π√“™œ ®–™à«¬°—π®—¥ß“π‡® ∑—ÈßÊ∑’ËæàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ §π Õ’ “π°—∫°“√°‘π‡®¡—π§π≈–´’°‚≈° ¡—π‰¡à ‰¥â¡’ Õ–‰√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π‡≈¬ ·µàæ≈—ß√«¡·≈– Õß§å √ «¡¢Õßæ«°‡√“ ∑”„Àâ æ’Ë πâ Õ ß∑“ßÕ’ “π µ◊Ëπ‡µâπ ·Àà¡“°‘π‡® ·¡â·µà«—π ÿ¥∑â“¬ Õ–‰√Ê ∑”ÕÕ°¡“ °Á°«â“π´◊ÈÕ‰ªÀ¡¥ ‡À≈◊ÕÕ–‰√∑”ÕÕ° ¡“°Á·¬àß°—π´◊ÈÕ‰ª°‘π°—πÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‰Àπ®–æ“°—π ¢“¬¥’Õ¬à“ßπ’È ∂â “ ‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ ∑’ ¬ ∫ · ≈â « ¡— π ‡ ªì π ‘Ë ß ¡À—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ ‡Õ“‡À≈Á°·À≈¡¡“·∑ßª“° À√◊Õµ—¥≈‘Èπ ‡¥‘π≈ÿ¬‰ø∑”πÕßπ—Èπ π’Ë‡¢“µ—¥≈‘Èπ∑’Ë ‡¢“™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ·≈â«‡¢“¬—ßµ◊Ëπ‡µâπ°—∫°“√ °‘π‡®‰¥â¥â«¬ ‘Ëßπ’Èπà“®–‡ªìπÕπÿ»“ π’ ª“Ø‘À“√‘¬å¢Õßæÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß∂â“ ¬âÕπ∑∫∑«π√–≈÷°¥Ÿ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§π ∫â “ π√“™œ„π¬ÿ § ‡√‘Ë ¡ µâ π ‡√“µâ Õ ß∑” ß§√“¡°“√µàÕ Ÿâ∑“ß§«“¡§‘¥√–À«à“ß ΩÉ“¬‡»√…∞°‘®°—∫ΩÉ“¬®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ °≈ÿà¡„À≠àÊ æÕÊ°—π ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á‡°àß ∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’·ºπ - ¡’¿æ¢Õßµπ‡Õß ‡√“µâ Õ ß‡ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬°— ∫ °“√µàÕ Ÿâ∑“ß§«“¡§‘¥ ·µà«à“ ‡ À µÿ ° “ √ ≥å π—È π °Á ‡ ªì π ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëºà“π¡“·≈â« ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕµà“ßΩÉ“¬µà“ß¡“ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß°—π«à“ ‡√“ ‡Õß·µà≈–ΩÉ“¬‰¡à‡°àßÕ–‰√°—π π—°À√Õ° ‡√“πà“®–¡“√«¡ æ≈—ß°—π¥’°«à“ ¡’°“√‡√’¬° √âÕß„Àâ™à«¬°—π«“ß·ºπ › ™à«¬ °—π«“ß¿æ ·≈â«ÕÕ°¡“æ∫°—π

‡Õ“æ≈—ß¡“√«¡°—π ∑“ß§π∫â“π√“™œ °Á “¡“√∂ ∑’Ë®–®—¥ß“π√«¡æ≈—ßß“π‡®‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ·≈â«πà“‡ ’¬¥“¬«à“ß“π‡®π’È ‡ªìπß“π∑’Ë™ÿ¡™π¢Õß ™“«Õ‚»°µà“ßÊ ‰¡àπà“®–æ≈“¥ ‡æ√“–«à“‡√“®–‰¥â ≠“µ‘æ’ËπâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §π∑’Ë¡“°‘π‡®∂◊Õ«à“‡ªìπ≠“µ‘ ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥ ‡√“¡“° ∑’Ë ‡ ¢“®–¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ¢â “ „® ç‚≈°ÿµµ√–é ‰¥âßà“¬¡“°‡≈¬ ∂â“‡¢“¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¡“ °‘π‡® ®‘µ„®‡¢“®–ÕàÕπ‚¬π®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ „Àâ ‰¥âßà“¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È∑“ß‡√“‰¥â √â“ßÕ“§“√ ç¡À“√“¡é´÷Ëß‰¥âµ‘¥µàÕ ∂“ªπ‘°®“°¢â“ßπÕ°¡“ ‡¢“ª√–°“»µ—«‡≈¬«à“ ‡¢“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–‡¢“‰ª°‘π‡®Õ¬Ÿà∑ÿ°ªï π’Ë°Á‡ªìπ‡æ√“–‡¢“‡§¬ ‰ª°‘π‡®°—∫‡√“°Á¡’Õ“π‘ ß å°—∫‡√“·≈â« ª°µ‘°“√

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡¢’ ¬ π·∫∫‡¢“°Á µâ Õ ß §‘¥ Û-ı % ∂â“·∫∫ ‡¢’¬π√“§“ ˘ ≈â“π ‡ªÕ√å‡´πµå°“√‡¢’¬π ·∫∫°Á®–‡ªìπ Ú-Û ≈â“π ∑’‡¥’¬« ·µà «à “ „ π § « “ ¡ ‡ ªì π ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ¢ Õß∑’Ë π’Ë ‡¢“§‘¥ “¡ ’Ë· π °Á æ Õ π’Ë ¬ ° µ— « Õ¬à “ ßßà “ ¬Ê «à“§π∑’Ëºà“π°“√ °‘ π ‡ ® ‡ ¢ “ ® – √Ÿâ ÷ ° ¡’ «‘≠≠“≥ —¡æ—π∏å ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫‡√“ ¥— ß π—È π ¬— ≠ æ‘ ∏’ ß “π‡®®÷ ß ‡ªì π ß“π∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“√«¡æ’√Ë «¡πâÕß∑’¬Ë ß— µâÕßÕ¬Ÿ√à Õ∫πÕ° „Àâ‡¢â“¡“„°≈â™‘¥‡√“¡“°¢÷Èπ Õ“µ¡“‰¥â§ÿ¬°—∫æ«° ¥’‡®‡ ◊ÈÕ·¥ß°≈ÿà¡¥’‡®µâÕ¬‡¢“∫Õ°«à“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ‡¢“µâÕß¬Õ¡√—∫‡√“°Á‡æ√“–«à“ ∂â“‡√“∑”§π‡¥’¬« ‡¢“µ—¥ ‘π‰¥â‡≈¬«à“....∫â“! ·µà‡¢“‡ÀÁπ§π¡“°‘π‡® ¡◊¥øÑ“¡—«¥‘π ‡ªìπÀ¡◊ËπÀ≈“¬À¡◊Ëπ§ππ’Ë ‡¢“°Á ¬Õ¡√—∫«à“Õ—ππ’È ‰¡à∫â“·≈â«À≈– ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢“®– µâÕß„Àâ°“√¬Õ¡√—∫°—∫¢∫«π°“√¢Õß‡√“ ∑’Ë‡¢“¥Ÿ «à“‡À¡◊Õπ°—∫æ«°·À«°‚≈° ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡¢“ ·µà‡¡◊ËÕ¡’§π∑”‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ§π ‡¢“°ÁªØ‘‡ ∏ ‰¡à ‰¥â Õ“À“√¡— ß «‘ √— µ‘ ®÷ ß ‡ªì π ç∫ÿ ≠ ≠“«ÿ ∏ À¡“¬‡≈¢ Òé ∑’ËæàÕ∑à“πœ™Ÿ∏ß¢÷Èπ¡“ ·µà°Á‡ªìπ ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬«à“ À≈“¬Ê™ÿ¡™π¢Õß‡√“‰¡à “¡“√∂ √«¡æ≈—ß°—π‰¥â π—∫«—πÊ ‡∑»°“≈ß“π‡® °Á§àÕ¬Ê ·ºà«≈ß‰ª ·¡â·µà™ÿ¡™π„À≠àÊ °Á§àÕ¬Ê®“ßÀ“¬‰ª ‡æ√“–°“√∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√«¡æ≈—ß°—π‰¥â µà“ß§π µà“ß¡’¿æ¢Õßµ—«‡Õß µà“ß§πµà“ß¡’·ºπ¢Õßµ—«‡Õß 58

·≈–µà“ß§πµà“ß°ÁÕ“¬ÿ¢—¬°Á√à«ß‚√¬‰ªµ“¡≈”¥—∫ √ÿª·≈â« ç»“ π“§◊Õæ≈—ß∑’√Ë «¡ —ß§¡ Õ—π„¥∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡°—π√«¡°—ππ—Èπ ‰¡à „™à»“ π“é¥—ßπ—πÈ ß“π»“ π“‡√“®–µâÕß§”π÷ß°—π«à“ ß“π»“ π“§◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë«“ß·ºπ «“ß¿æ·≈â«‡Õ“ æ≈—ß¡“æ∫°—π ÕÕ°®“°¿æ¡“æ∫°—π ®÷ß®– ∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß ‘ßË ¡À—»®√√¬å „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈°π’È ‰¥â ·≈â«‡√“®–‡ªìπ ç∫ÿ√ÿ…·Ààß°“√ß“πé∑’Ë ”§—≠! ‡æ√“–æàÕ§√Ÿ‡§¬„Àâ ‚»≈°∏√√¡‰«â«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ §«“¡ ”§—≠„π§«“¡ ”§—≠ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπ§π ”§—≠ ‡æ√“–ß“π∑’Ë‡¢“∑”π—Èπ‡ªìπß“π∑’ËµÕ∫‚®∑¬å ‡ªìπ ß“π∑’Ë·°âªí≠À“™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡ªìπß“π∑’Ë™ÿ¡™π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

¬— ß ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‘°¢¡“µÿ¡’ ‰¡à°’Ë√Ÿª·µà≈–§√“«Ê ¬—ß¡’ ‘°¢¡“µÿ‰ªπ—Ëßøíß Ù, ı, ˆ% ¡≥– ¡’ ‰¡à∂÷ß Ò % ¡“π—Ëßøíß ‰¡à√ŸâÀ“¬‰ª‰ÀπÀ¡¥ „π¥â “ πª√‘ ¬— µ‘ ∂â “ ‡º◊Ë Õ «à “ ‰¡à ¡’ „§√ “¡“√∂∫√√¬“¬‰¥â°Á·≈â«‰ª ·µà∂â“¡’ºŸâ∫√√¬“¬¡’ ºŸâÕ∏‘∫“¬„Àâ≈÷°´÷Èß„Àâ´—∫∑√“∫‰¥â ¡—π¬àÕ¡‡ªìπ ª√–‚¬™πå ‡æ√“–øíß∏√√¡·≈â«∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ‰¡à „™àøíß∏√√¡·≈â«¡—π°Á ‰¥â·µàª√‘¬—µ‘ øíß∏√√¡·≈â«°Á ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ‡∑»π“‡Õß∫√√≈ÿ∏√√¡°Á ‰¥â „π¢≥– ‡∑»π“ ‡°‘ ¥ °“√„™â ≠ “≥ªí ≠ ≠“ À√◊ Õ «à “®– æ‘®“√≥“∏√√¡®“° ¡“∏‘‰ª„πµ—«¡—π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈– ®√‘ßÊ·≈â«ºŸâ∑’Ë¡’∏√√¡– À√◊Õ«à“‡ªìπ ∏√√¡–Õ¬Ÿà „π‡π◊ÈÕ ¡—π®–Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡–µ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¡—π°Á®–‡ªìπ∏√√¡–‰ªÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– ∂â“ ºŸâ „¥√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°Ê¢≥–¡’·µà∏√√¡–¥”‡π‘π‰ª Õ¬à“ß π—Èπ¡—π°Á¡’À«—ß! ºŸâ „¥√Ÿâ ÷°µ—««à“Õ–‰√Ê ‡√“°Á‡ªìπ ∏√√¡– ®–‡¥‘π®–¬à“ß®–‰ª®–¡“¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡– ¡—π¡’ —ß°—ªª– «“®“ °—¡¡—πµ– Õ“™’«–Õ¬Ÿà°—∫ ∏√√¡–µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’ ‚æ™¨ß§å ¡’ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡’∏—¡«‘®—¬ —¡‚æ™¨ß§å Õ¬Ÿà ‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡’ µ‘ªíØ∞“π Ù ¡’ —¡¡—ª∑“π Ù æ√âÕ¡‰ª‡≈¬ Õ‘∑∏‘∫“∑‡°‘¥¡“° À√◊ÕπâÕ¬·≈â«·µà „§√ „§√¡’Õ‘∑∏‘∫“∑¡“°°ÁµàÕ ‡π◊ËÕß¡“° ∂â“‡º◊ËÕ«à“∂÷ß¢—Èπ‡¢â“ Ÿà ∂“π–ºŸâ∑’Ë‡¢â“‰§≈å („°≈â∫√√≈ÿ) ·≈â«¡’∏√√¡–Õ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®√‘ßÊ ·≈–ºŸâπ’È°ÁÀ«—ß‰¥â ∫√√≈ÿ ÿ¥¬Õ¥‰¥â ‡æ√“–«à“ ¡—π∂÷ß‡«≈“«“√– ¡—π®–‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ‰ªµ“¡ —®∏√√¡ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’∏√√¡– ¡—π®–Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©π—Èπ‡√“®–µâÕßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡—π‡¥‘π ∑“ß‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àß—Èπ°Á‡ ’¬‡«≈“‡¬Õ–!

○ ○ ○

‚Õ«“∑«—πÕÕ°æ√√…“... ”À√—∫ºŸ¡â À’ «—ß! „π«—πÕÕ°æ√√…“ °àÕπ®–‰¥â∑”æ‘∏’ ª«“√≥“„πÀ¡Ÿ à ¡≥–∑’®Ë ”æ√√…“√à«¡°—π∑’æË ∑ÿ ∏ ∂“π √“™∏“π’Õ‚»° æàÕ∑à“πœ‰¥â „Àâ ‚Õ«“∑°—∫À¡Ÿà ß¶å ¡’ „®§«“¡ ”§—≠¥—ßπ’È ™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬´÷Ëß°—π ‡√’¬°«à“ çª√ªØ‘æ—∑∏“ ‡¡ ™’«‘°“é ‡ªìπ™’«‘µ‡π◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π Õ“»—¬°—π‰ª π—°∫«™Õ“»—¬¶√“«“ ¶√“«“ Õ“»—¬π—°∫«™∑“ß∏√√¡ Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈– °—π ∑“ß‚πâπ°Á¥Ÿ·≈ ¡≥–‡≈’È¬ß¥Ÿ‡Õ“‰«â „π‡√◊ËÕß ¢Õß«—µ∂ÿ à«π∏√√¡–°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ß¶å ß¶å °ÁÀπâ“∑’Ë√—°…“∏√√¡–‰ª ¡—π°Á§«√∑’Ë ß¶å ®–µâÕß ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ¡“°Ê ·µà®√‘ßÊ ·≈â«·¡â „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¡’¶√“«“ ‡ªìπÕ√À—πµå¡“°°«à“ ‡ªìπ‚ ¥“œ‰¡à µâÕßæŸ¥ ‚ ¥“œ ‡¬Õ–¡“°¡“¬°«à“ ‡æ√“–«à“¡’ ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß¡“°°«à“π—°∫«™Õ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á µâÕß¡’π—°∫«™ ∂â“‰¡à¡’π—°∫«™°Á ‰¡à¡’·°àπ·°π ‡¡◊ËÕ‡√“¡“∫«™·≈â«‡√“°ÁµâÕßæ¬“¬“¡æ“°‡æ’¬√ ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ¡—π∫√√≈ÿ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–«à“¡—π®–‰¥â æ‘ Ÿ®πå¬◊π¬—π«à“ ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡ªìπÕ“√‘¬– ∫ÿ§§≈ Ÿß ÿ¥π’È¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ‰©π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈– æ«°‡√“º¡‡Õßº¡‡™◊ËÕ«à“æ«°‡√“‡¢â“„® º¡∫√√¬“¬¡“¡“°¡“¬¢π“¥π’È·≈â« æ«°‡√“°Á§ß®–‡¢â“„® ¬‘ËßµÕπÀ≈—ßÊπ’È ∂â“¬‘Ëß‰¥â ¡“øíß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥âµ‘¥µ“¡øíß¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á®–‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ·µà æ«°‡√“°Á ‰¡à§àÕ¬®–‡ÀÁπ π„® ¡≥–°Á ‰¡à‡ÀÁπ §àÕ¬ π„®‡∑à“‰À√à §‘¥‡ªÕ√å‡´Áπµå·≈â« Ÿâ ‘°¢¡“µÿ

○

¢“¥‡¢“‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“‡ªìππ—°«“ß·ºπ π—° «“ß¿æ ·≈â«ÕÕ°¡“æ∫√«¡æ≈—ß°—π ‡æ√“–ß“π »“ π“§◊Õ°“√√à«¡°—π√«¡°—ππ—Ëπ‡Õß

★ °Õßß“πªí®©“ ¡≥– 59 8

¡‘Ëß¡À“ ¡ß§≈ ™π∑—Èß™“µ‘ ¢Õª√–°“» ‡∑‘¥‰∑âÕß§å æ√–∑√ß»√’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑ÿ°·À≈àßÀ≈â“ ∑—Ë«∏“π’ ¢Õ∫“√¡’ §ÿâ¡Õß§å æ√–∑√ß∏√√¡å æ√–™π¡å™◊Ëπ ¬◊ππ“π «“√∫√√®∫ ·ª¥ ‘∫ ’Ë ™—π…“§√∫ ‡©≈‘¡¢«—≠ ‡À≈à“∑«¬√“…Æ√å ·´à´âÕß ©≈Õßæ≈—π √«¡„®¡—Ëπ √—°æàÕÀ≈«ß ¢Õßª«ß™π.. ..¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π.. ✿ ®“° Ta Tiya > Õß¡◊Õπ’È°√“∫·∑∫‡∑â“„πÀ≈«ß

Àπ÷Ëß§π Àπ÷Ëß§«“¡¥’ ‡√“∑”‰¥â ∑”„ÀâæàÕ Õ¬à“‰¥â∑âÕ À¡—Ëπ∑”‰«â „Àâ‡°‘¥º≈ æàÕªŸ∑“ß À«—ß≈Ÿ°„Àâ ‰¥âæ÷Ëßµπ ‡°‘¥‡ªìπ§π Õ¬à“≈–´÷Ëß Àπ÷Ëß§«“¡¥’... ✿ ∏“√Õ—°…√“

æàÕ ÕπµàÕ„ÀâæÕ„® ‘Ëß¡’Õ¬Ÿà æàÕ„Àâ√Ÿâ‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë ß —¬ æàÕ Õπ„Àâ‡√“√—°·ºàπ¥‘π‰∑¬ æàÕ Õπ„Àâ√Ÿâ√—° “¡—§§’ 60 ✿ ‡¡¬å 8

æ√–∑√ß‡ªìπ ¬‘Ëß°«à“ ¡À“°…—µ√‘¬å æ√–∑√ß‡ªìπ π—°ªØ‘∫—µ‘ ◊∫§âπÀ“ æ√–∑√ß‡ªìπ π—°§‘¥ æ‘®“√≥“ æ√–∑√ß‡ªìπ π—°æ—≤π“ §ŸàøÑ“‰∑¬ æ√–∑√ß∏√√¡ πâÕ¡π” ∏√√¡™“µ‘ æ√–‡ª√◊ËÕßª√“™≠å ™—¥·®âß ·∂≈ß‰¢ æ√–∑√ß √â“ß ∑“ß∂Ÿ° „Àâ≈Ÿ°‰∑¬ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰∑¬ §√Õß„® ‰∑¬∑ÿ°¥«ß ✿ ¡“§¡‡√“√—°æàÕÀ≈«ß

ı ∏—π«“¡À“√“™ ¥ÿ¥’‡Àπ◊Õ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∂‘µ∑—Ë«¥«ß®‘µ‰∑¬∑—Ë«À≈â“ ∑√ß§√Õß∑»æ‘»∏√√¡√“™“ ‡ ¥Á®¡“§√Õß∏√√¡·ºàπ¥‘π‰∑¬º◊π¥‘π∑Õß ∏ ∑√ßß“π∫”√ÿß‡√“∑—ÈßºÕß ∑√ßª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ ÿ¢ —πµå ¬“¡¡’∑ÿ°¢åæàÕ·°â „Àâ ÿ¢‚¥¬æ≈—π æàÕ·∫àßªíπ„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¡’™’«’ ¥â«¬‡°≈â“¥â«¬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–.. ✿ ‡®â“°«’πâÕ¬

«—π¥’¡’ ÿ¢ ‡∏Õ‡ªìπ„§√ ©—π‰¡à ‡§¬√Ÿâ®—° ‡√“¬‘È¡∑—° √“«„°≈â™‘¥ π‘∑ π¡ ‡æ√“–‡∏Õ©—π „™à „§√Õ◊Ëπ‡√“™◊Ëπ™¡ ‡√“π‘¬¡ „πæ√–Õß§å ºŸâ∑√ß∏√√¡å ∫√√¬“°“» ÿ¢ —πµå «—πæ‘‡»… ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ √“«π‘‡«»πå ‡¢µ «√√§å ∑ÿ°§√Õ∫§√—« ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¬‘È¡„Àâ°—π ∑—ÈßæàÕ‡∏Õ æàÕ©—π™«π°—π¡“ ‡¡◊Õß ¬“¡ ß“¡ «¬ ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ™à“ßæ√“«æ√‘È¡ °√–À¬‘Ë¡„® °√–‰√Àπ“ ‡ÀÁπ§«“¡√—° ‡æ√‘»·æ√â« „π·««µ“ ‡ÀÁπ§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë°≈—∫¡“ „π«—π¥’ ✿ æ’Ë§π¥’ ı ∏—π«“§¡ Úıı˜

æ√–‡ ‚∑ À¬¥À¬“¥ ‡æ◊ËÕ™“µ‘ ÿ¢ æ√–∫“∑∫ÿ° ∏“π‘π∑√å ∑—Ë«∂‘Ëπ∑’Ë æ√–∑√ß‡§’¬« ‡°’Ë¬«¢â“« ∏ √Ÿâ¥’ æ√–∑√ßª√’ ™“™“≠ ß“πΩπ‡∑’¬¡ ✿ æ—π‡Õ° «ÿ≤‘‰°√ ∑“¬–π“

≈Ÿ°°”‡π‘¥ ‡° ‘¥∫ „µâ√à¡æ√– ∫ π¥‘π ∂‘ËπæàÕπ’È “√¡’ ≈’È≈¡Ωπ ®π‡µ‘∫„À≠à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ‡ ≈’È¬ßµπ Õß§å¿Ÿ¡‘æ≈ §◊Õ¡‘Ëß¢«—≠ ¡—Ëπ·√ß„® ✿ bravo 007

ß“πÀπ—°§◊Õ¡√√§º≈ ¡’º— –¡“°√–∑∫Õ¬à“À≈∫°àÕπ Õà“π°‘‡≈ ∑’ËÀ≈∫´àÕπ‡¡◊ËÕº— – ¥Ÿµ—«µπ¢Õßµπ‡Õß‡√àß‡Õ“™π– ¥â«¬§ÿ≥§à“·Ààß®“§–≈¥≈–µπ ‡√“¡’§«“¡‡ªìπµ—«‡√“¡“·µà ‰Àπ ∑—Èß§«“¡§‘¥®√‘µπ‘ —¬ ÿ¥ —∫ π ‡¢“¡’§«“¡‡ªìπµ—«‡¢“‡√à“√âÕπ√π ≈â«π§◊Õ§π —Ëß ¡°‘‡≈ ‡Àµÿªí®®—¬ ß“π®–≈â“ß°‘‡≈ ‡°à“ß“π‡∫“À√◊Õ §«“¡¬÷¥∂◊ÕÕÿª“∑“π‡°‘π¢“π‰¢ ‡¡◊ËÕ¡—π¬÷¥µ–æ÷¥µ–æ◊Õ≈ÿ°Œ◊Õ¿—¬ ‡ªìπøÕπ‰ø‰À¡â∑à«¡øÑ“Õÿª“∑“π ¡’§«“¡¬÷¥∑ÿ°¬“¡‡ªìπ§«“¡¬“° ¬‘Ëß™—°≈“°µ“¡„®µπ‡°‘π§πµâ“π ‚≈°À¡ÿπ§«â“ß°≈“ßøÑ“π’È¡“π“π ∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å°ÁÀ¡ÿπ«π‰¡à∑π‡≈¬ À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°-®‘µ‚Õ∫‡Õ◊ÈÕ ß “√‡À¬◊ËÕÕÿª“∑“π‡∂‘¥∑à“π‡Õã¬ ‡¢“Àπâ“§«Ë”§≈È”À¡Õß·≈–‡©¬‡¡¬ ·¡â®–‡Õà¬°Á√â“«√“π ß “√Õ“√¡≥å ‡¢“ √â“ß∑ÿ°¢å‡√“·§à‡ÀÁπ¡‘‡ªìπ∑ÿ°¢å ™à«¬ª≈Õ∫ª≈ÿ°À—«„®‡¢“‡∫“¢◊Ëπ¢¡ ≈â“ß§«“¡¬÷¥®‘µ‡√“‡∫“‡À¡◊Õπ≈¡ ¥—∫√–∑¡ µ√¡µ√Õ¡ ¬Õ¡À¬ÿ¥‡¬Áπ ·°âªí≠À“¢Õß à«π√«¡µâÕß√à«¡·°â §«“¡ÕàÕπ·Õ ·Ààß¥«ß„® „§√®–‡ÀÁπ ≈â“ß§«“¡¬÷¥§«“¡Õ¬“°¡“°ª√–‡¥Áπ ·≈â«®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµπ ¡√√§º≈‡Õ¬ ✿ ∑à“π®—π∑√å

π. .ª“πªíôπ »√—≠¬°Ÿ≈ ™◊ËÕ‡¥‘¡ °ÿ≈¬“ ·´àµ—π

‡°‘¥ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∂“π¿“æ æ’ËπâÕß °“√»÷°…“

Ú æƒ»®‘°“¬π ÚÙ˘Û ¿Ÿ‡°Áµ ‚ ¥ ˘ §π ‡ªìπ§π∑’Ë Ù »‘≈ª»“ µ√∫—≥±‘µ (¿“…“Õ—ß°ƒ…) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à »‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ (°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ∏π∫ÿ√’ Õ“™’æ‡¥‘¡ √—∫√“™°“√ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π µ√’¿Ÿ‡°Áµ / ∂“∫—π¿“…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å / ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µ¿Ÿ‡°Áµ

ªïÚıÚˆ ‡¡◊ËÕ‰ª™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘œ∑’Ë «π®µÿ®—°√·≈–∂“¡æ’Ë “««à“π—Ëπæ—π‡Õ°®”≈Õß »√’‡¡◊Õß (¬»„πµÕππ—Èπ) „™à ‰À¡∑’Ë°”≈—ß®—¥Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ∫—ß‡Õ‘≠∑à“π‰¥â¬‘π°ÁÀ—π¡“¬‘È¡ ∂“¡«à“√Ÿâ®—°º¡À√◊Õ ·≈â«°Á ‡√’¬°§ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å¿√√¬“¢Õß∑à“π¡“·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°¥â«¬ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß™“«Õ‚»°„Àâ À≈“¬‡≈à¡ √Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„πÕ—∏¬“»—¬·≈–§«“¡°√ÿ≥“¢Õß∑à“π¡“° °≈—∫‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà ˆ-˜ ‡¥◊Õπ °Áµ—¥ ‘π„®‡ªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘µ≈Õ¥™’«‘µ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¡“‡√’¬πµàÕ·≈–¬â“¬¡“∑”ß“π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ°Á·«–‡«’¬π¡“ —πµ‘Õ‚»°‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ·≈–´◊ÈÕ‡∑Áª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‰ª»÷°…“∏√√¡–·≈–æ¬“¬“¡∂◊Õ»’≈Àâ“„Àâ‡§√àß§√—¥¢÷Èπ ‰ª√à«¡ß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ ·≈–ß“πª≈ÿ°‡ °œ∫â“ß‡∑à“∑’Ë®–®—¥ √√‡«≈“‰¥â ª√–∑—∫„®§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡æ√“–∑à“π æŸ¥®“° ¿“«–®√‘ß∑’Ë∑à“π¡’ ·¡â®–øíß‡¢â“„®∫â“ß‰¡à‡¢â“„®∫â“ß·µà°Á§≈“¬ ß —¬‰¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–‡¡◊ËÕøíß´È” 62

À≈“¬§√—ÈßÊ°Á‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ®π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ æÿ∑∏∏√√¡Õ¬à“ßπ’È ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å æâπ«—Ø ß “√‰¥â ∂â“‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∂Ÿ°µ√ß·≈–®√‘ß®—ß ªï ÚıÙÙ ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â À≈—ß®“°¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û ∑’Ë≈“ÕÕ°°Á‡æ√“–°≈—««à“µπ ‡Õß®–µ“¬°àÕπ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫™“«Õ‚»° ®“°π—Èπ°Á ¡“ ¡—§√∑”ß“π∑’∫Ë √‘…—∑øÑ“Õ¿—¬ ‰¥â™à«¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√Õ¬Ÿà ‰¡à°’Ë«—π °Á‡®Õ»‘…¬å‡°à“∑’Ë‡§¬ ÕπµÕπÕ¬Ÿà∑’Ë µ√’¿Ÿ‡°Áµ¡“¢Õ√âÕß„Àâ ‰ª ™à«¬ß“π¢Õß‡¢“ ´÷Ëß‡ªìπß“π – “ß∫—≠™’∑’Ë∫â“π√“™œ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ ‡¢“∫Õ°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡√àß¥à«π∑’ËµâÕß∑” ®÷ß‰ª°—∫‡¢“ ®”‰¥â«à“ ™à«ßπ—Èπ‰ª™à«¬ß“π∫—≠™’‡ªìπÀ≈—°µ—Èß·µà‡™â“¬—π¥÷° ·≈– Õπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…„À—π—°‡√’¬π∫â“ß ‰¡à ‰¥â‡πâπ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥À«—ß‡≈¬ ªï ÚıÙı ‰¥â ‰ª —ß¶ ∂“π∑—°…‘≥Õ‚»°(ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑–‡≈∏√√¡) ∑’Ë®.µ√—ß æ’ËπâÕß ≠“µ‘∏√√¡¢Õ√âÕß„Àâ ‰ªÕ¬Ÿàª√–®”∑’Ëπ—Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∑’Ë°”≈—ßÕ∫√¡‡°…µ√°√¢Õß ∏.°. . π—∫‡ªìπ§√—Èß ·√°„π™’«‘µ∑’ËµâÕß≈ÿ¬ß“πÀπ—°°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ ∑—Èß¢ÿ¥¥‘π ¢π∑√“¬ ¥”π“ ‡°’Ë¬«¢â“« ≈â“ß â«¡ œ≈œ ·≈–ß“π‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªìπæ‘∏’°√ ∑’ËµâÕß∑—ÈßæŸ¥∑—Èß√âÕß∑—Èß√” ´÷Ëß‰¡à‡§¬§‘¥«à“µ—«‡Õß®–∑”‰¥â ‡æ√“–‰¡à‡§¬°≈â“· ¥ßÕÕ°¢π“¥π’È ·µà§‘¥«à“πà“®–‡ªìπÕ“π‘ ß å®“°°“√øíß∏√√¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà¡‘µ√¥’ À“¬¥’ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂æ—≤π“µπ ‡æ◊ËÕ∑”ª√–‚¬™πå·°à à«π √«¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ªï ÚıÙ¯ ß“πÕ∫√¡µà“ßÊ‡√‘Ë¡πâÕ¬≈ß ®÷ß¬â“¬¡“∑”ß“π∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ß“π∑’Ë∑” ¡’∑—Èßß“πæ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ·ª≈‡Õ° “√∑’Ë „™â „πß“π«‘®—¬ ‡°Á∫ª√–«—µ‘™“«Õ‚»° Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“°≈ÿà¡æ‘‡»… ·≈–√—∫‚∑√»—æ∑å √«¡∑—Èß™à«¬°—π∑”À≈—° Ÿµ√∑’Ë®–„™â „π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë°”≈—ß ¥”‡π‘π°“√°àÕµ—Èß µàÕ¡“§≥–∑”ß“π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡≈¥®”π«π≈ß‡√◊ËÕ¬Ê®“° ı §π ‡ªìπ Û ‡ªìπ Ú µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á‡À≈◊Õ§π‡¥’¬« ®÷ß¡’ ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËµâÕß∑—Èß Õπ ∂Õ¥‡∑Áª ‡√’¬∫‡√’¬ß∫∑§«“¡ ·≈– √—∫‚∑√»—æ∑å ‰ª¥â«¬ À√◊Õ∑”ß“π‡°Á∫ª√–«—µ‘™“«Õ‚»°‰ª¥â«¬ √«¡∑—Èß·ª≈‡Õ° “√„Àâ¥â«¬ ‡∑à“∑’Ë‡«≈“Õ”π«¬ «—ππ’È ¬—ß¡’§«“¡º“ ÿ°¥’°—∫°“√™à«¬∑”ß“πø√’ ·≈–‡™◊ËÕ«à“°“√¡’ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß¡’¢âÕ¥’µ√ß∑’Ë™à«¬„Àâ ‰¡à§àÕ¬ √Ÿâ®—°°—∫§«“¡‡Àß“ ·≈–Õ“°“√«—¬∑Õß°Á ‰¡à¡“¬ÿàß°—∫‡√“ µÕπ‡™â“À≈—ß®“° «¥¡πµå‡ √Á®°Á ‰ª™à«¬ß“π®—¥‡µ√’¬¡º—° „Àâ·¡à§√—«∑’Ë ™¡√. À√◊Õ™à«¬®—¥º—°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡¢“¬∑’Ë√â“π °Ÿâ¥‘πøÑ“ ·≈–∂â“¡’ ‚Õ°“ °Á®–‰ª™à«¬ß“π·¬°¢¬–∑’Ë ¢®. ( ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®)¥â«¬ ‡æ√“–ß“π‡À≈à“π’È 63

™à«¬„Àâ¡’ ‚Õ°“ æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬‡æ‘Ë¡æŸπ¡‘µ√¿“æ°—∫≠“µ‘∏√√¡ ∑—Èß‡°à“·≈–„À¡à ·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ❀ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢“¥°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß„π À≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√°‘π¡◊ÈÕ‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°µ‘¥π‘ —¬°‘π ®ÿ∫®‘∫·≈–µ‘¥¢π¡À«“π °“√∫—π∑÷°°“√µ√«®»’≈ °“√®—¥¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ œ≈œ ·≈–Õÿª √√§∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ™Õ∫Õâ“ß‡Àµÿº≈ ‡¢â“¢â“ß°‘‡≈ µπ„π°“√∑” ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√∑” ·≈–‰¡à∑” ‘Ëß∑’Ë§«√∑” ❀ ·π«∑“ß·°â ‰¢ À¡—πË øíß∏√√¡·≈–µ√«®°‘‡≈ µ“¡‰ª ¥â«¬‡ ¡Õ Ωñ°≈â“ß°‘‡≈ ‡™àπ °”Àπ¥°‘π‰¡à ‡°‘π«—π≈– Ú ¡◊ÈÕ ∫—π∑÷°°“√µ√«®»’≈ —ª¥“Àå≈–§√—Èß ‰ª∑”ß“π∑’Ë™¡√.∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ Ωñ°¬Õ¡∑”µ“¡§” —Ëß¢Õß∑ÿ°§π æ¬“¬“¡¡’ ”π÷°„Àâ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¡‚π°√√¡„Àâ ÿ®√‘µ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ·¡â °“√°√–∑”∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßπ’È®–¬—ß≈â¡≈ÿ°§≈ÿ° §≈“π·µà°Á®–æ¬“¬“¡µàÕ‰ª ‡æ√“–¡—Ëπ„®·≈â« «à“‰¡à¡’∏√√¡–„¥‡ ¡Õ¥â«¬æÿ∑∏∏√√¡„π°“√π”æ“ —µ«å „Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ❀ ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë§‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ °“√¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å·≈–°“√‡Õ“™π–°‘‡≈ ¢Õßµπ ‡ÀÁπ®“°µ—«‡Õß∑’Ë¢π“¥µ—Èß„®Ωñ° §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ®–¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ„™â ‚¥¬‰¡à ‚µâ·¬âß ·µàÀ≈“¬§√—Èß°Á¬—ßªØ‘‡ ∏ß“ππ—Èπß“ππ’ÈÀ√◊Õ∫“ß∑’ °Á· ¥ßÕ“°“√‰¡à „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ °«à“®–§‘¥‰¥â°‘‡≈ °Á‡√‘Ë¡®–‚µÕ’°·≈â« ¢π“¥Õ“√¡≥å™—ß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπßà“¬¬—ß·°â ‰¡à§àÕ¬∑—π ®–°≈à“«‰ª‰¬°—∫°“√·°â ‰¢Õ“√¡≥å™Õ∫„®„π ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ‡æ√“–·¡â·µà®–√Ÿâ‡ÀÁπ¡—π°Á¬—ß¬“°¬‘Ëßπ—° ❀ §µ‘ª√–®”„® ∑”ß“π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå∑à“π∑ÿ°‡«≈“ ¥â«¬®‘µ∑’Ë√Ÿâµ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π‡ ¡Õ ❀ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ æ“°‡æ’¬√≈¥≈–°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë·∑â®√‘ß ❀ ¢âÕ§‘¥¢âÕΩ“°„ÀâÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÕà“π ç§π§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡ ”§—≠π—°é ‡æ√“–¬‘ËßÕà“π´È”®–¬‘Ëß‡¢â“„®°‘‡≈ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ¡“°¢÷Èπ ª√–∑—∫„®∑’ËæàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬¥â«¬¿“…“∑’Ë ‰¡à´—∫´âÕπ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ ¢—Èπ‡ªìπµÕπµ“¡≈”¥—∫ „§√¡’ ‰«â·≈â«¬—ß‰¡à ‰¥âÕà“π®–¬‘Ëßπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ÿ¥ 64

‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß·≈â«‰ß! ∫«™‰¥â¡√√§º≈¬‘Ëß„À≠à ¡’§ÿ≥«‘‡»…¡“°¡“¬ µ“¬‰ª‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥

°«à“®–∂÷ß

Õ√À—ππµÏµÏ Õ√À— ‚¥¬...≥«¡æÿ∑∏

™’«‘µ „πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’π—Èπ ‡§¬ √â“ß«‘∫“°°√√¡(º≈¢Õß°“√°√–∑”) ‡Õ“‰«â ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡(∑”¥’) ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡(∑”™—Ë«) ¥—ß‡™àπ „π¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§åªÿ – æ√–‡∂√’π’È ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡®â“À≠‘ßÕ¬Ÿà „π °ÿ≈°…—µ√‘¬å ‡ªìπæ√–¿§‘π’(πâÕß “«) ¢Õß‡®â“™“¬ªÿ –(´÷ËßµàÕ¡“‰¥âºπ«™µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ªÿ –π—Ëπ‡Õß) §√“«Àπ÷Ëß ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ∫—ß‡°‘¥®‘µ„®‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëßπ—° ®÷ß‰¥â∂«“¬ ¡À“∑“π( ≈–„Àâ¢â“«¢ÕßÕ¬à“ß¡“°¡“¬¬‘Ëß„À≠à)·¥àæ√–Õß§å ·µà‡æ√“–¬—ß¡’°‘‡≈ (‚≈¿ - ‚°√∏ - À≈ß)Õ¬Ÿà ‡®â“À≠‘ß‰¥âµ—Èß®‘µª√“√∂π“„π√Ÿª ¡∫—µ‘(‡ªìπÀ≠‘ßß“¡)‡Õ“‰«â

„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å ‘¢’ æ√–‡∂√’ ‰¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà „π °ÿ≈æ√“À¡≥å ≥ ‡¡◊ÕßÕ√ÿ≥Õ—π πà“√◊Ëπ√¡¬å ·µàπ‘ —¬¢Õßπ“ß‰¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å‡≈¬ ‡ªìπ§π„®√âÕπ¡—°‚°√∏ßà“¬ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß π“ß®÷ß°àÕ°√√¡∫“ª√â“¬·√ß∑“ß«“®“¢÷Èπ ¥â«¬°“√≈ÿ·°àÕ”π“®‚∑ – ‰¥â¥à“«à“ ¿‘°…ÿ≥’Õß§åÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

ç∑à“π‡ªìππ“ß·æ»¬“(À≠‘ß™—Ë« ” àÕπ) ª√–æƒµ‘Õπ“®“√(≈“¡°πà“Õ—∫Õ“¬) ª√–∑ÿ…√â“¬ æÿ∑∏»“ π“é ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß«®’°√√¡∫“ªπ’È‡Õß ∑”„Àâπ“ßµâÕß‰ª Ÿπà √°(®‘µ„®‡√à“√âÕπ) ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å ∑√¡“π· π “À— ‡≈¬∑’‡¥’¬«

®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°¢ÿ¡π√°π—Èπ·≈â« ‰¥â ‰ª‡°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å(§π„®ª√–‡ √‘∞) °Á¬—ßµâÕß ‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß·æ»¬“∂÷ß Ò, ™“µ‘ ·¡âÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬—ß‰¡àÀ¡¥ ‘Èπº≈∫“ªπ—Èπ‡≈¬

„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å°— – æ√–‡∂√’¡’ ‚Õ°“ ¥’¡“° ‰¥â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈(§«“¡¥’ß“¡) ∫«™∑”∫ÿ≠(™”√–°‘‡≈ ) ‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ §√Õß‡æ»Õ—πª√–‡ √‘∞„πæÿ∑∏»“ π“ —Ëß ¡Õÿªπ‘ —¬·Ààß æ√–π‘ææ“π(™”√–°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ‡°≈’È¬ß)‰«â·≈â«

„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬π—Èπ ‡ªìπ¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å ¡≥‚§¥¡ æ√–‡∂√’π’È ‰¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà „ππ§√ ‡« “≈’ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ«—™™’ ¡’™◊ËÕ«à“ Õ—¡æª“≈’ (‡æ√“–‡°‘¥Õ¬Ÿà·∂«µâπ¡–¡à«ß) §√—πÈ ‡µ‘∫‚µ‡®√‘≠«—¬‡ªìπ “«·≈â« ¡À“™πæ“°—π¬°π“ß„Àâ‡ªìπ À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß(‚ ‡¿≥’) ¢Õßπ§√‡« “≈’ ‡æ√“–π“ßÕ—¡æª“≈’‡ªìπ “« ß“¡∑√ß‚©¡ –§√“≠µ“ πà“‡ πàÀ“ º‘«æ√√≥ºÿ¥º“¥ ¥„ ¬‘Ëß ™”π“≠°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ‡≈àπ¥πµ√’ ∑—Èß «¬∑—Èß‡°àßÕ¬à“ßπ’È ºŸâ§π ®÷ßÀ≈ß„À≈ª√“√∂π“µ—«π“ß ©–π—ÈπÀ“°„§√µâÕß°“√æ“µ—«π“ß‰ª √à«¡Õ¿‘√¡¬å¥â«¬ √“§“§à“µ—«¢Õßπ“ß§◊π≈– ı °…“ª≥å (Ú ∫“∑„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ) ·≈â«°Á‡æ√“–π“ßÕ—¡æª“≈’À≠‘ßß“¡‡¡◊Õßπ’È‡Õß ∑”„Àâπ§√‡« “≈’ß¥ß“¡‡æ√‘»æ√‘Èß‡À≈◊Õ‡°‘π ·¡âπ“ßÕ—¡æª“≈’®–‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß ·µàπ“ß°Á¡»’ √—∑∏“ ¡“°„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æÕπ“ß‰¥â∑√“∫¢à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®∂÷ß‡¢µπ§√‡« “≈’ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë Õ—¡æª“≈’«—π ( «π¡–¡à«ß)¢Õßπ“ß °Á√’∫¢÷Èπ¬“πæ“Àπ–∑—π∑’ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâπ“ßÕ—¡æª“≈’ ‰¥â‡ÀÁπ·®âß∏√√¡ „Àâ ¡“∑“π(∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘) „ÀâÕ“®À“≠ „Àâ√◊Ëπ‡√‘ß¥â«¬∏√√¡¡’°∂“(§”∫√√¬“¬∏√√¡)·≈â« π“ß‰¥â°√“∫∑Ÿ≈π‘¡πµå ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà ß¶å ‚ª√¥∑√ß√—∫¿—µ (Õ“À“√)¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π „π«—πæ√ÿàßπ’È¥â«¬‡∂‘¥é 66 9

æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß√—∫ ¥â « ¬¥ÿ … ≥’ ¿ “æ(Õ“°“√π‘Ë ß · ¥ß∂÷ ß °“√¬Õ¡√— ∫ ) ‡ÀÁ π Õ¬à “ ßπ—È π ·≈â « π“ßÕ—¡æª“≈’√Ÿâ«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß√—∫π‘¡πµå¢Õßµπ·≈â« ®÷ß∂«“¬ ∫—ß§¡≈“ °√–∑”ª√–∑—°…‘≥ (· ¥ß §«“¡‡§“√æ‚¥¬°“√‡¥‘ π ‡«’ ¬ π¢«“) À≈’°‰ª „π√–À«à “ ß∑“ßπ—È π ‡Õß π“ßÕ—¡æª“≈’ ‰¥â‡ÀÁπ¬“πæ“Àπ–¢Õß æ«°‡®â“≈‘®©«’·≈àπ¡“ π“ß®÷ß· √âß∑” „Àâ‡æ≈“√∂°√–∑∫‡æ≈“√∂ ≈âÕ√∂ °√–∑∫≈âÕ√∂ ·Õ°√∂°√–∑∫·Õ°√∂¢Õßæ«°‡®â“≈‘®©«’Àπÿà¡Ê æ«°‡®â“≈‘®©«’®÷ßµ–‚°π∂“¡π“ß«à“ ç·πà–! π“ßÕ—¡æª“≈’ ‡Àµÿ„¥‡®â“®÷ß°√–∑”Õ¬à“ßπ’Èé ç¢â“·µà≈Ÿ°‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ À¡àÕ¡©—π‡æ’¬ß·µàÕ¬“°®–∑Ÿ≈«à“ À¡àÕ¡©—π‰¥â°√“∫∑Ÿ≈π‘¡πµå æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà ß¶å „Àâ∑√ß√—∫¿—µ„π«—πæ√ÿàßπ’È·≈â«é ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ æ«°‡√“®–„Àâ‡®â“ Ò, °…“ª≥å(Ù, ∫“∑) ®ß¬°¿—µπ’È „Àâ·°à æ«°‡√“é ç∑√ß°√ÿ≥“‡∂‘¥≈Ÿ°‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß®–¬°π§√‡« “≈’ æ√âÕ¡∑—Èß™π∫∑„Àâ·°àÀ¡àÕ¡©—π ·¡âÕ¬à“ßπ—Èπ À¡àÕ¡©—π°Á¬°¿—µÕ—π¬‘Ëß„À≠à¡◊ÈÕπ’È„Àâ‰¡à‰¥âé æ«°‡®â“≈‘®©«’ ‰¥â¬‘π§”æŸ¥π—Èπ·≈â« °Á¥’¥π‘È«¡◊Õ∑—π∑’ Õÿ∑“πÕÕ°¡“«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ π“ßÕ—¡æª“≈’™π–æ«°‡√“·≈â« æ«°‡√“∂Ÿ°π“ßÕ—¡æª“≈’≈«ß·≈â«é °≈à“«®∫æ«°‡®â“≈‘®©«’°Áæ“°—π‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÕ—¡æª“≈’«—π‚¥¬‡√Á«æ≈—π ‡¢â“‡ΩÑ“∂«“¬∫—ß§¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡®∫·≈â« °Á°√“∫∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà ß¶å ‚ª√¥∑√ß√—∫¿—µ¢Õßæ«° ¢â“æ√–Õß§å „π«—πæ√ÿàßπ’Èé ç¥Ÿ°àÕπ‡®â“≈‘®©«’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â√—∫¿—µ¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’ ‰«â·≈â«é ‘Èπ§”µ√— æ«°‡®â“≈‘®©«’æ“°—πÕÿ∑“π∑—π„¥π—Èπ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡√“·æâπ“ßÕ—¡æª“≈’·≈â« æ«°‡√“·æâÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß·≈â«é ®“°π—Èπ‡®â“≈‘®©«’∑—ÈßÀ¡¥ °Á∂«“¬∫—ß§¡≈“ °√–∑”ª√–∑—°…‘≥ ‡ ¥Á®°≈—∫‰ª √ÿàß‡™â“.....æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà ß¶å ‡ ¥Á®‰ª¬—ß ∂“π∑’ËÕ—ß§“ (∂«“¬Õ“À“√¿‘°…ÿ) ¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π «πÕ—¡æª“≈’«—ππ—Ëπ‡Õß π“ßÕ—¡æª“≈’ ‰¥â∂«“¬Õ“À“√Õ—πª√–≥’µ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°—∫À¡Ÿà ß¶å „ÀâÕ‘Ë¡Àπ”‡æ’¬ß æÕ¥â«¬¢Õß‡§’È¬«¢Õß©—π ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß π“ß¡’®‘µªïµ‘¬‘π¥’Õ¬à“ß‡À≈◊Õ≈âπ 67 9

§√—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ «¬‡ √Á® «“ßæ√–À—µ∂å®“°∫“µ√·≈â« π“ßÕ—¡æª“≈’ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ çÀ¡àÕ¡©—π¢Õ∂«“¬Õ“√“¡( «πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å) Õ—¡æª“≈’«—π·Ààßπ’È ·¥àÀ¡Ÿà ß¶å´÷Ëß¡’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°Á∑√ß√—∫‰«â‡ªìπ —ß¶“√“¡(Õ“√“¡¢Õß ß¶å)·≈â« „π‡«≈“µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° ‡æ√“–§«“¡¡’»√—∑∏“·√ß°≈â“„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ π“ßÕ—¡æª“≈’ µ—¥ ‘π„®‡¥Á¥¢“¥ ≈–∑‘Èß§«“¡ ÿ¢‚≈°’¬å·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—Èßª«ß ‚¥¬¡’¡«≈¡À“ª√–™“™π¡À“»“≈æ“ °—πÀâÕ¡≈âÕ¡·Ààπ“ß ‰ª∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’„πæÿ∑∏»“ π“ ¿‘°…ÿ≥’Õ—¡æª“≈’∫«™·≈â« °Áæ“°‡æ’¬√∫”‡æÁ≠∏√√¡ ®π°√–∑—Ëß«—¬¬à“ß‡¢â“ Ÿà§«“¡™√“ ®÷ß ‰¥âÕ“»—¬√à“ß°“¬∑’Ë™√“¿“æπ—Èπ«‘ªí π“(æ‘®“√≥“Õ∫√¡ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß) ®π‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„®(‡°‘¥ ”π÷°¥’Ê ®“°§«“¡√Ÿâ ÷° ≈¥„®„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’) ‡ÀÁπ·®âß„π √’√–¢Õßµπ∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ç‡¡◊ËÕ°àÕπº¡¢Õß‡√“¡’ ’¥” §≈â“¬°—∫ ’ªï°·¡≈ß¿Ÿà( ’¥”ªπ ’πÈ”‡ß‘π) ª≈“¬º¡ßÕπß“¡ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ‡™àπªÉ“πªÕ(‡ âπ„¬®“°‡ª≈◊Õ°‰¡â) π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ¡«¬º¡¢Õß‡√“¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¥ÿ®Õ∫¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ ¢Õß¢π°√–µà“¬ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπº¡¢Õß‡√“¥°ß“¡ ª√–≥’µµ√–°“√µ“ ¥â«¬À«’·≈–ªîπò ªí°º¡ √“«°—∫ªÉ“‰¡â∑ª’Ë ≈Ÿ°‡ªìπ·∂«ß“¡ –æ√—ßË ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπº¡πâÕ¬ À—«‚°√ãπ‡ ’¬·≈â« π’Ë°Á‡æ√“– §«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ§‘È«¢Õß‡√“‚°àßß“¡¬‘Ëß √“«°—∫®‘µ√°√ ∫√√®ß«“¥‰«â ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ§‘È«§¥‡§’È¬« ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡ âπ‡∂“«—≈¬å π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕππ—¬πåµ“¢Õß‡√“¥”¢≈—∫ ‡ªìπª√–°“¬ §≈â“¬°—∫π‘≈¡≥’(‡æ™√æ≈Õ¬ ’¥”) ·µà‡¥’Î¬«π’È∂Ÿ°§«“¡™√“ °”®—¥§«“¡ß“¡π—Èπ‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ°àÕπ¬—ß‡ªìπ “«√ÿàπ ®¡Ÿ°¢Õß‡√“‚¥àß‡ªìπ —π «¬ß“¡ √“«°—∫·∑àßÀ√¥“≈(‡ªìπº≈÷°·√àÕ—¥·πàπ ·µàÕàÕππÿà¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ “√ÀπŸ·≈–°”¡–∂—π ¡’ ’‡À≈◊Õß°—∫ ’·¥ß) ∑’Ëªíôπ«“ß‰«â ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ®¡Ÿ°‡À’Ë¬« ¬ÿ∫≈ß‰ª„π„∫Àπâ“ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ„∫ÀŸ¢Õß‡√“‡√’¬« «¬ √“«°—∫„ àµÿâ¡ÀŸ∑’Ëπ“¬™à“ß∑”‰«âÕ¬à“ßª√–≥’µ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬ ‡ªìπÀ¬àÕπ¬“π ‡À¡◊Õπ‡Õ“‡∂“«—≈¬åÀâÕ¬‰«â π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπøíπ¢Õß‡√“¢“«ß“¡¥’ √“«°—∫ ’¢“«¢Õß¥Õ°¡–≈‘µŸ¡ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ ’‡À≈◊Õß À—°À≈ÿ¥√à«ß π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡ ’¬ß¢Õß‡√“‰æ‡√“– √“«°—∫‡ ’¬ßπ°¥ÿ‡À«à“√âÕß¥—ß°—ß«“π‡∑’Ë¬«‰ª„πªÉ“„À≠à ·µà ‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬ß —Ëπ‡§√◊Õ‰¡à·®à¡„ µ‘¥Ê¢—¥ÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ§Õ¢Õß‡√“ß“¡√–Àß°≈¡‡°≈’È¬ß √“«°—∫ —ß¢å∑’Ë¢—¥‰«â¥’·≈â« ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ‚§âß 68 9

ßÕ‡À’Ë¬«¬àπ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ·¢π¢Õß‡√“‡√’¬«ß“¡°≈¡°≈÷ß(ß“¡æÕ‡À¡“–) √“«°—∫°≈Õπ‡À≈Á°∑’Ë°≈¡°≈÷ß ·µà ‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ≈’∫§¥ ‡À¡◊ÕπΩí°·§ΩÕ¬ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ¡◊Õ¢Õß‡√“ª√–¥—∫·À«π∑Õß§”ß“¡√–¬—∫∑’Ëπ‘È«¡◊Õ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡Àßâ“ ¡—π‰ª‡ ’¬·≈â« π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡µâ“π¡¢Õß‡√“‡µàßµ÷ß°≈¡°≈÷ß µ—ÈßÕ¬Ÿà™‘¥ π‘∑°—π ª≈“¬ßÕπ¢÷Èπß¥ß“¡ ·µà‡¥’Î¬«π’È °≈“¬‡ªìπÀ¬àÕπ¬âÕ¬ ‡À¡◊Õπ°—∫º≈πÈ”‡µâ“ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπº‘«°“¬¢Õß‡√“‡°≈’È¬ß‡°≈“ß“¡µ“ √“«°—∫·ºàπ∑Õß§”∑’Ë¢—¥¥’·≈â« ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬ ‡ªìπªŸ¥‚ªπ –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ¢“ÕàÕπ¢Õß‡√“ß¥ß“¡π—° √“«°—∫ß«ß™â“ß ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈“¬‡ªìπªÿÉ¡ª¡ ‡À¡◊Õπ¢âÕ‰¡â ‰ºà π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ÕË °àÕπ·¢âß¢Õß‡√“‡√’¬« «¬ ª√–¥—∫¥â«¬°”‰≈∑Õß§” ·µà‡¥’¬Î «π’°È ≈“¬‡ªìπ‡À’¬Ë «·Àâß ‡À¡◊Õπ °—∫µâπß“·Àâß·≈â« π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡™√“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡∑â“¢Õß‡√“ÕàÕππÿà¡ √“«°—∫ªÿ¬πÿàπ ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈—∫·µ°√–·Àß‡ªìπ√‘È«√Õ¬‰ª∑—Ë« π’Ë °Á‡æ√“–§«“¡™√“ ¡®√‘ß¥—ßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑’Ëµ√— ‡ªìπ§”®√‘ß·∑â ‰¡à°≈—∫°≈“¬‡ªìπÕ¬à“ß Õ◊Ëπ‡≈¬«à“ √à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È‡ªìπ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡À¬àÕπ¬“π ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·Ààß∑ÿ°¢å¡“° ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡√◊ÕπÕ—π §√Ë”§√à“ ©–π—Èπé ¿‘°…ÿ≥’Õ—¡æª“≈’ æ‘®“√≥“√Ÿâ·®âß„π§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß(Õπ‘®®≈—°…≥–) ¢Õß√à“ß°“¬µπ¥—ßπ’È·≈â« ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°¢≈—°…≥–(√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢åÕ“√‘¬ —®) ‡¢â“∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥–(√Ÿâ·®âß§«“¡À¡¥Õ—µµ“µ—«µπ¢Õß°‘‡≈ ) ·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß„π‚≈° ∫—¥π’Èæ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’¡’Õ“ «–(°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡„π —π¥“π) ∑—Èßª«ßÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ¿æ(·¥π‡°‘¥) „À¡à ‰¡à¡’Õ’° ‰¥â∑”°‘®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ”‡√Á®·≈â« ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È ‰¥â·°à ✤

«‘™™“ Û §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ëæ“‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å Ò. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥(√Ÿâ√–≈÷°‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π¡“¢Õß°‘‡≈ µπ‰¥â) Ú. ®ÿµŸªª“µ≠“≥(√Ÿâ°“√‡°‘¥·≈–°“√¥—∫¢Õß°‘‡≈ µπ‰¥â) Û. Õ“ «—°¢¬≠“≥(√Ÿâ§«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª¢Õß°‘‡≈ µπ·≈â«) ✤

ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π Ù ¥â“π Ò. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“(√Ÿâ·µ°©“π„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–ª√–‚¬™πå) Ú. ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“(√Ÿâ·µ°©“π„π∏√√¡–) Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“(√Ÿâ·µ°©“π„π¿“…“) Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“(√Ÿâ·µ°©“π„π‰À«æ√‘∫) 69

✤

Õ¿‘≠≠“ ˆ §◊Õ ¡’§«“¡√ŸâÕ—π· π«‘‡»… ˆ Õ¬à“ß ∑’Ë∑”„Àâ°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ‰ª Ò. Õ‘∑∏‘«‘∏’(¡’ƒ∑∏‘Ï Ÿâ°‘‡≈ ‰¥â) Ú. ∑‘ææ‚ µ(¡’ÀŸ∑‘æ¬å·¬°·¬–°‘‡≈ ‰¥â) Û. ‡®‚µª√‘¬≠“≥( “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ«à“ ¡’°‘‡≈ Õ◊Ëπ„¥∫â“ß) Ù. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥(√Ÿâ√–≈÷°‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π¡“¢Õß°‘‡≈ µπ‰¥â) ı. ∑‘ææ®—°¢ÿ(¡’µ“∑‘æ¬å¡Õß∑–≈ÿ°‘‡≈ ‰¥â) ˆ. Õ“ «—°¢¬≠“≥(√Ÿâ§«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª¢Õß°‘‡≈ µπ·≈â«)

✤

«‘‚¡°¢å ¯ §◊Õ ¿“«–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ¯ ¢—ÈπµÕπ Ò. ‰¥â√Ÿª¨“π(‡æàß‡º“°‘‡≈ ®π®‘µ·πà«·πà ß∫®“°°‘‡≈ ) ¬àÕ¡‡ÀÁπ√Ÿª(„π¿“¬„π) Ú. ‰¡à ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬„π√Ÿª „π¿“¬„π(∑—Èß√Ÿª®‘µ·≈–Õ√Ÿª®‘µ) ·µà∑—Èß‡ÀÁπ√Ÿª „π¿“¬πÕ°¥â«¬ Û. πâÕ¡„®‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ¢Õßß“¡(®‘µ‡°‘¥º≈‡®√‘≠πâÕ¡‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿÀ≈ÿ¥æâπ°‘‡≈ ∑—Èßª«ß) Ù. ∫√√≈ÿÕ“°“ “π—≠®“¬µπ–(§«“¡«à“ß®“°°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â) ‡æ√“–≈à«ßæâπ√Ÿª —≠≠“(°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ°) ¥—∫ªØ‘¶ —≠≠“(°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß®‘µ) ‰¡à µâÕß∑”„®„ππ“π—µµ —≠≠“(°“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥åµà“ßÊ) ı. ∫√√≈ÿ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–(§«“¡√Ÿâ·®âßÕ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â) ‡æ√“–≈à«ßæâπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ– ˆ. ∫√√≈ÿÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–(°‘‡≈ Õ–‰√πâÕ¬Àπ÷Ëß°Á ‰¡à¡’) ‡æ√“–≈à«ßæâπ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ˜. ∫√√≈ÿ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–(°”Àπ¥√Ÿâ·®âß ‘Ëß∑—Èßª«ß ‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à√Ÿâ) ‡æ√“–≈à«ßæâπ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ¯. ∫√√≈ÿ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏(°”Àπ¥√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å«à“ °‘‡≈ ‘Èπ‡°≈’È¬ß¥—∫ π‘∑‡¥Á¥¢“¥·≈â«) ‡æ√“–≈à«ßæâπ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– æ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’ ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ∂÷ß∞“π–Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«·≈â« ‡º“º≈“≠°‘‡≈ ∑—Èß À≈“¬‡°≈’È¬ß‡°≈“·≈â« µ—¥°‘‡≈ ‡§√◊ËÕßºŸ°¡—¥ ¥—Ëß™â“ßæ—ß(™â“ßµ—«‡¡’¬) µ—¥‡™◊Õ°∑’Ë≈à“¡‰«â¢“¥·≈â« °“√‰¥â ¡“∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ®÷ß‡ªìπ°“√¡“‰¥â¥’·≈â«ÀπÕ ✍ ≥«¡æÿ∑∏ ®—π∑√å Ò ∏.§. Úıı˜ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ı æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÛÛ

¢âÕ ˜˜, ÒÚ¯ ¢âÕ ˘Ò ¢âÕ ˆÙ˜ ¢âÕ Ò˜˘)

°“√∑’‡Ë √“‰¡à¡ª’ Ø‘°√‘ ¬‘ “µÕ∫‚µâÕµ— µ“¡“π–¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ °“√‰¡àµÕ∫‚µâ ∑”„Àâ‡¢“‰¡à °≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿ °“√‰¡àµÕ∫‚µâ ‰¡à„™à§«“¡ÕàÕπ·Õ ·µà‡ªìπ§«“¡‡¢â¡·¢Áß °“√‰¡àµÕ∫‚µâ§◊Õ°“√„ÀâÕ¿—¬ °“√„ÀâÕ¿—¬§◊Õ°“√¡Õß∑–≈ÿÕ—µµ“ ·≈–·®âß™—¥§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß„πµ—«¡πÿ…¬å

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª æƒ.Ú «—π ÿ¥∑â“¬¢Õß‡∑»°“≈°‘π‡®√Õ∫∑’Ë Ò .Ù ªî¥‡√’¬π¿“§·√°¢Õß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ æ.¯ «—πÕÕ°æ√√…“ ™à«ß‡™â“À¡Ÿà ¡≥–∑”æ‘∏’ ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ ™à«ß§Ë”¡’æ‘∏’‡«’¬π∏√√¡ ».Ò ¡≥– à«πÀπ÷Ëß‰ª√à«¡°‘®π‘¡πµå ¢÷Èπ ∫â“π„À¡à æ’Ë “«¢Õß ¡≥–¡◊Õ¡—Ëπ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æƒ.Òˆ ©≈Õß ÛÚ ªï «—π‡°‘¥™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ºŸâ√à«¡®—¥‚√ß∫ÿ≠œ ÛÚ √â“π .Ò¯ æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“ —πµ‘Õ‚»° ¡≥– à«π Àπ÷Ëß‰ª°‘®π‘¡πµåª√–™ÿ¡°≈ÿà¡™≈∫ÿ√’ ·≈–°≈ÿà¡®—π∑∫ÿ√’ Õ“.Ò˘ ¡≥– à « πÀπ÷Ë ß ‰ª°‘ ® π‘ ¡ πµå ß “π ¨“ªπ°‘®æ’Ë “« ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®.Ú «—π‡ªî¥‡∑Õ¡¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ¡’ °“√‰ª‡¢â“§à“¬ ç§“√‚« π‘«“‚µé ∑’ Ë «π∫ÿ≠œ §≈ÕßÒÛ æ.ÚÚ æàÕ§√Ÿ‰ª‡¬’Ë¬¡°≈ÿà¡»√’‚§µ√∫Ÿ√≥å·≈– °≈ÿà¡À¡Õ‡¢’¬«¡ÿ°¥“À“√ ».ÚÙ ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈‡®√Õ∫∑’Ë Ú ®π∂÷ß Ò æ.¬.

.Úı À¡Ÿ à ¡≥– ‘°¢¡“µÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡µ√«® ÿ¢¿“æ ®.Ú˜ æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ —πµ‘ æ.Ú˘ æàÕ§√Ÿ‰ªª∞¡Õ‚»° ®“°§«“¡§‘¥ ®–°≈“¬¡“‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘ ®“°§«“¡ª√–æƒµ‘ ®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ®“° §«“¡‡§¬™‘π ®–°≈“¬‡ªìπÕÿªπ‘ —¬ ®“°Õÿªπ‘ —¬ ®–°≈“¬‡ªìπ™–µ“™’«‘µ §◊Õ«‘∫“° ❖ ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

æƒ.Ú ¡≥–‡¥Á ¥ ¢“¥ ¡≥–µ√ß¡—Ë π ¡≥–™ÿ∫¥‘π ·≈– ‘°¢¡“µÿæŸπ‡æ’¬√ ‘°¢¡“µÿ‡ªìπ À≠‘ß ‰ª°‘®π‘¡πµå ∑’Ë∫â“π§ÿ≥æ—≤πå ÿ¿‡ °¢å À≈—ß ∂“π’√∂‰ø ∑ÿàß∑Õß Õ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ®.ÒÛ À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ·≈–™“«™ÿ¡™π‰ª√à«¡ ß“π «¥»æ §ÿ≥·¡à ÿ®‘πµå ‘√‘Õ“¿√≥å Õ“¬ÿ ˘Ù ªï ∑’Ë«—¥„À≠àæ√–ª∞¡‡®¥’¬å

Õ“.Ò˘ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–™“«™ÿ¡™π √à«¡øíß «¥»æ ·≈–

¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß∑’Ëπ’Ë ç»’√…–Õ‚»°é

ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ßπ“ß°‘¡¬Ÿâ ‡°àß°“√∏√√¡ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∑’Ë «—¥‚™µ‘∑“¬°“√“¡ Õ.¥”‡π‘π –¥«° ®.√“™∫ÿ√’ ´÷ËßºŸâ µ“¬‡ªìπ‚¬¡æ’Ë¢Õß ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ®.Ú æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡∑’Ëª∞¡œ æÕ≈ß ®“°√∂ æàÕ§√Ÿ°æÁ “À¡Ÿ à ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ≠“µ‘∏√√¡„ à∫“µ√¡“°‡ªìπæ‘‡»… _æàÕ§√Ÿ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π _Ò¯. π. ∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√ ß§√“¡ —ß§¡-∏√√¡–°“√‡¡◊Õß ‚¥¬ æàÕ§√Ÿ ·≈–¡’ Õ.°ƒ…Æ“ „Àâ«—≤π“πÿ°Ÿ≈ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√

®.Ú˜ »“ µ√“®“√¬å “¬—πµå ‰æ√™“≠®‘µ√å ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å æ“π—°»÷°…“ Úı §π „πÀ≈—° Ÿµ√ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß°—∫°“√æ—≤π“ —ß§¡ „π™—Èπª√‘≠≠“µ√’ ¡“»÷°…“ ·≈–¥Ÿß“π™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ ❖ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

æ.Ò_æƒ.Ú ™“«™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡ »÷°…“ ∑”°‘®°√√¡¢“¬Õ“À“√‡®Àπâ“√â“π§â“ à«π π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“·≈–Õ“™’«»÷°…“ ¡’°‘®°√√¡¢“¬Õ“À“√‡®∑’Ëª“°™àÕß æƒ.Ú π—°‡√’¬π‡°“À≈’®“°‚√ß‡√’¬π ‡¥π¥‘ ‰≈ÕÕπ(Dendi lion) ‡¢â“§Õ√å ÿ¢¿“æ∑’∫Ë “â π°Ÿ‰â ∑ _¥√.Õÿπà ‡Õ◊ÕÈ ‘ßÀå§” ºŸ„â À≠à∫“â π ‰ªª√–™ÿ¡∑’Ë Õ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å _µÕπ‡¬Á π ¡’ ª √–™ÿ ¡ √ÿ ª ß“π‡®∑’Ë ºŸâ ª °§√Õß ·≈–π—°‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“∑”√à«¡°—π∑’ËÀπâ“™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ ¡≥–∂àÕß·∑â ‡ªìπª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡ ».Û µÕπ‡™â“ª√–™ÿ¡§√Ÿ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“‡æ◊ÕË √ÿª°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬ ¢Õß°“√¢“¬‡®∑’Ëª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“

.Ù π—°‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“´âÕ¡„À≠à‚ªß≈“ß µÕπ∫à“¬π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡¥‘π∑“ß¡“®“°ª“°™àÕß µÕπ‡¬Áπ¡’ß“π‡≈’È¬ß àßπ—°‡√’¬π‡°“À≈’·≈–µâÕπ√—∫ °“√°≈—∫∫â“π¢Õßæ’Ë —¡¡“ ‘°¢“ À≈—ß®“°ß“π‡≈’È¬ß¡’ ªí®©‘¡π‘‡∑»°àÕπªî¥‡∑Õ¡ Õ“.ı ‚√ß‡√’¬πªî¥‡∑Õ¡¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√ »÷°…“ Úıı˜ π—°‡√’¬π∑¬Õ¬°≈—∫∫â“π à«π§≥– §√Ÿ‡µ√’¬¡‡Õ° “√¢Õ‡ªî¥À≈—° Ÿµ√∏ÿ√°‘®æ¬“∫“≈ Õ.ˆ ¡’ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π

æ.Ú¯ Õ∫√¡‡√◊ËÕß®ÿ≈‘π∑√’¬å«—π ÿ¥∑â“¬ ».Û π—°‡√’¬π¡.Ù ·≈– ª«™.Ò ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“ §à“¬ß“π¡À“ª«“√≥“∑’Ëª∞¡Õ‚»° æ.˜ æàÕ§√Ÿ¡“‡∑»πå‚ª√¥«—πÕÕ°æ√√…“∑’»Ë √’ …– Õ‚»°¡’°‘®°√√¡„ à∫“µ√ ·≈–· ¥ß∏√√¡ _µÕπ‡¬Áπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π·≈–™“«™ÿ¡™π ¡’ª√–™ÿ¡π—¥æ‘‡»…‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπæ—≤π“™ÿ¡™π„π Õπ“§µ ‚¥¬¡’ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ‡ªìπª√–∏“π ».Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π‡¢µ°“√»÷°…“ »√’ –‡°… ‡¢µ Ù ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«® ∂“π∑’Ë ÀâÕß ‡√’¬π·≈–¥Ÿ∫√‘∫∑¢Õß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√‡ªî¥À≈—° Ÿµ√∏ÿ√°‘®æ¬“∫“≈√–¥—∫ª«™.¢Õß«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ .ÒÒ ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ ‡¥‘π∑“ß‰ª ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ®.ÒÛ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈– ¡≥–ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ ‰ª°‘®π‘¡πµå∑’Ë Õ.‡≈‘ßπ°∑“ ®.¬‚ ∏√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥√â“π¡—ß «‘√—µ‘¢Õß≠“µ‘∏√√¡ æ.ÚÚ›».ÚÙ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈– ¡≥–ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ ‰ªª√–™ÿ¡∑’™Ë ¡ÿ ™π»√’ ‚§µ√ ∫Ÿ√≥å ·≈–∂à“¬∑” “√§¥’ “¡Õ“™’æ°Ÿâ™“µ‘ .Úı ª√–™ÿ¡§≥–§√Ÿ°àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡ ®.Úˆ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“·≈–ºŸªâ °§√Õß∑¬Õ¬ ‡¢â “ æ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ ‡∑Õ¡·≈–Õ∫√¡‡√◊Ë Õ ß®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å µÕπ‡¬Áπ¡’ª∞¡π‘‡∑»π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß Õ.Ú˜ ºŸªâ °§√Õß·≈–π—°‡√’¬π≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π √Ÿâ‡√◊ËÕß®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡ªìπ«—π·√° µÕπ‡¬Áπ¡’ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ√å ÿ¢¿“æ Ù_¯ µ.§. ı˜ ®”π«π Ò §π ∑’¡®‘µÕ“ “ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ Ò_ÒÙ µ.§. ®”π«π Ò §π ∑’¡À¡Õ ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ÚÚ_Úˆ µ.§. ®”π«π Ò §π ∑’¡À¡Õ ∑√“¬»’≈ ≈‘≈—π ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ❖ ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å

∫√√¬“°“»„π‡¥◊Õππ’È ‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß«—π ÕÕ°æ√√…“ ·≈–«—πµ—°∫“µ√‡∑‚« ≠“µ‘‚¬¡®–¡“ √à«¡°‘®°√√¡°—π¡“°„π™à«ß Õß«—ππ’È ‚¥¬‡©æ“–„π ™à«ß‡™â“¢Õß«—πÕÕ°æ√√…“ ≠“µ‘‚¬¡®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ¡“√à«¡°‘®°√√¡ ‡™àπ Õÿ∑—¬ ™—¬π“∑ °”·æß‡æ™√ ≈æ∫ÿ√’ ‡æ™√∫Ÿ√≥å æ‘®‘µ√ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπµâπ à«π„π«—πµ—°∫“µ√‡∑‚« ≠“µ‘‚¬¡≠“µ‘∏√√¡®–≈¥ ®”π«π≈ß‰ª∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ «—πÕÕ°æ√√…“¿“§§Ë”¡’ °“√‡«’¬π∏√√¡ à«π¡“°®–‡ªìπ≠“µ‘‚¬¡¿“¬„π ‡ªìπ™“«™ÿ¡™π ‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡„π Õ.‰æ»“≈’ Õ.∑à“ µ–‚° ·≈–Õ.‡¡◊Õß à«π≠“µ‘∏√√¡µà“ß®—ßÀ«—¥¡’∫â“ß

∑’ËÕ¬Ÿàæ—°§â“ß °Á¡“√à«¡°‘®°√√¡°—π

‡Àµÿ°“√≥å„π‡¥◊Õππ’È æ.¯_æƒ.˘ «—πÕÕ°æ√√…“ ·≈–«—πµ—°∫“µ√ ‡∑‚« æƒ.˘ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß»“≈’Õ‚»° .Ò¯ §√Ÿ ¡®‘µ√ §ß‡æ™√»—°¥‘Ï ∑”∫ÿ≠„Àâ·¡à ®Õ¡ §ß‡æ™√»—°¥‘Ï Õ“¬ÿ ˘Û ªï ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠ √à«¡≠“µ‘æ’ËπâÕß ‰¥â¡“øíß‡∑»πåøíß∏√√¡√à«¡°—π ∫√√¬“°“»√à“‡√‘ß„π∏√√¡°—π¥’ ».ÚÙ_®.Ú˜ ∑’¡ß“π§Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ‡ªî¥§à“¬®—¥§Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫∂ÿßπÈ”¥’·≈–≈”‰ â §√—Èß∑’Ë ˜/Úıı˜ ¡’ ¡“™‘°®”π«π Ù §π Õ.Úˆ ¡≥–æ√–Õ“§—πµÿ°– ™“«™ÿ¡™π·≈– ≠“µ‘∏√√¡ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ‚¬¡ “¬∫—« ∑Õß ÿ¢ Õ“¬ÿ ˘ ªï ‡ªìπ‚¬¡∑’Ë„ à∫“µ√¡“µ≈Õ¥ ∑’Ë«—¥‰æ»“≈’ ®.Ú˜ ∑’¡ß“π§Õ√å ÿ¢¿“æª√–™ÿ¡ √ÿªß“π Õ.Ú¯ ¡≥– Õπ ‚ ª“‚° Õ“æ“∏ §«“¡¥—π Ÿß ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¡à¡’·√ß‡¥‘π π” àß‚√ßæ¬“∫“≈‰æ»“≈’ ∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈ àßµàÕ‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ «√√§åª√–™“√—°…å ·≈–°≈—∫®“°‚√ßæ¬“∫“≈«—π∑’Ë ÛÒ µ.§.

¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ ·¡â ¿“æ —ß§¡®–‡≈«√â“¬ ºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬àÕ¡ Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬„® ß∫

æ.Ò ¡≥–Ωπ∏√√¡ ¡≥–¥‘π∑Õß æ√âÕ¡ ≠“µ‘‚¬¡‰ª‡¬’¬Ë ¡ æàÕ∫â“π¢Õß·¡à≈°— ¢≥“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡´πµå·¡√’Ë æƒ.Ú ‡√‘Ë¡ Õ∫°≈“ß¿“§¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»° æ.¯ ¡≥–ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ æƒ.˘ ¡≥–æ—π‡¡◊Õß ¡“®“°»“≈’Õ‚»° ¡“

æ∫·æ∑¬å ·≈–¡“‡¬’Ë¬¡™“« ’¡“Õ‚»° ».Ò_».Û ªî¥‡∑Õ¡¿“§·√°¢Õßπ—°‡√’¬π .ÒÒ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° æ.Òı ¡≥–Ωπ∏√√¡ ¡≥–¥‘π∑Õß ‡¢â“ —πµ‘Õ‚»° √à«¡ß“π∑”∫ÿ≠§√∫√Õ∫ ÛÚ ªï ™¡√. ».ÚÙ_Õ“.Úæ.¬ ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈°‘π‡®√Õ∫ Ú Õ.Ú¯ ¡≥–¥‘π∑Õß ·≈–™“«™ÿ¡™π‰ª‡¬’Ë¬¡ ‡Œ’¬≈‘∫´÷Ëß∂Ÿ°µàÕµàÕ¬ Ú µ—« ∑’Ë∫â“π æ.Ú˘ ¡≥–¥‘π∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ù ‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª∞¡Õ‚»° (π—°‡√’¬π¡.Ù ‡¢â“§à“¬ ‡µ√’¬¡ß“π¡À“ª«“√≥“)

¢âÕ§‘¥°àÕπ®∫ ß∫¢Õßæÿ∑∏ Õ∫Õÿàπ √Ÿâµ◊Ëπ‡∫‘°∫“π ß∫¢ÕßƒÂ…’ ‚¥¥‡¥’Ë¬« Õâ“ß«â“ß «â“‡À«à ❖ ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√

„πªïπ’Èµ“¡ªØ‘∑‘π®’π¡’‡¥◊Õπ ˘ Õß§√—Èß ∑”„Àâ ‡∑»°“≈‡®®÷ß¡’ Ú §√—Èß ™¡√.™¡.(™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“‡™’¬ß„À¡à) ®÷ß π—∫ πÿπ‡∑»°“≈π’È ™à«ßµâπ‡¥◊Õππ’ÈÀ¡Ÿà ¡≥–‰¥âª«“√≥“°—π∑’Ë»“≈“ ‡ ’¬ß∏√√¡ æ√√…“π’È ¡≥–Õ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ ∫√√¬“°“»¥’ .Ù ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“« .Ù,®.ÒÛ, .Úı ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ Õπ ∏√√¡–∫π°√–¥“π ∑’Ë∫â“πæ◊™º—° ®.ˆ ¡≥– ÒÚ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ·≈– Õ“®“√¬å Ú ( ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ·≈–ª«“√≥“°—π ∑’Ë»“≈“‡ ’¬ß∏√√¡ æ.¯ ¡≥– ÒÚ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ ∑’Ë‚∫ ∂å¥‘π æƒ.˘ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–

§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ‰ª‡¬’Ë¬¡‚¬¡‡¡Á¥¥‘π ∑’Ë∫â“π «π - ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ ™¡√.™¡. ª√–®”‡¥◊Õπ ».Ò ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” - ¡≥– ı √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’‚« ‡¥‘π∑“ß®“° —πµ‘œ ·«–¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π∑’Ë ≈“ππ“œ ®“°π—Èπ‰ªæ—°∑’Ë ™¡√.™¡. ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ß“π ∑”∫ÿ≠∫â“π‚¬¡·¡àπ—π∑“ ´÷Ëß‡ªìπ‚¬¡·¡à¢Õß ¡≥– ¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ .ÒÒ ¡≥– ˘ √Ÿª “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ ππ∑«ß»å π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ·≈–Õ“®“√¬å Ú π”∫‘≥±∫“µ ‡π◊ËÕß„πß“πµ—°∫“µ√‡∑‚« ∑’Ë≈“ππ“Õ‚»° Õ“.ÒÚ ¡≥– ¯ √Ÿª ·≈– “¡‡≥√ Ò √Ÿª π” ‚¥¬ Õ“®“√¬å Ú √à«¡ß“π∑”∫ÿ≠ · ¥ß∏√√¡∑’Ë ∫â“π‚¬¡·¡à¢Õß ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πªÉ“ µ÷ßß“¡ µ.‡«’¬ß Õ.Ω“ß ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.Òˆ Õ“®“√¬å Ò ·≈– ¡≥–Œ—ß¥‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ · ¥ß∏√√¡√à«¡ß“π©≈Õß ÛÚ ªï ™¡√. ´÷Ëß ‡™’¬ß„À¡à°Á®—¥æ√âÕ¡°—π°—∫∑’Ë°√ÿß‡∑æœ

- ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ √à«¡ß“π ÛÚ ªï ™¡√.°∑¡. ».Ò˜›®.Ú ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ¡≥– ·¡àπ„®¡—Ëπ ®‘µµ∂“«‚√ √à«¡ß“π§à“¬‚§√ß°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ√ÿàπ∑’Ë Ú ∑’Ë¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ .Ò¯ ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ · ¥ß∏√√¡Àπâ“ »æ§ÿ≥·¡à°‘¡¬Ÿâ ‡°àß°“√∏√√¡ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ‡ ’¬ ™’«‘µ¥â«¬‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°·º≈πÕπ°¥∑—∫ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπÕ—¡æ“µ ∑’Ë«—¥‚™µ‘∑“¬°“√“¡ Õ“.Ò˘ ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√ ¡≥– ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ √à«¡ß“π ¨“ª≥°‘®»æ §ÿ≥·¡à°‘¡¬Ÿâ ∑’Ë«—¥‚™µ‘∑“¬°“√“¡ æ.ÚÚ ‡«≈“ ˆ.Û π. ¡≥–øíßª“µ‘‚¡°¢å ˘. π. Õ“®“√¬å Ú ¡≥–‰ª —¡æ—π∏å™ÿ¡™π ‡ªìπ°‘®π‘¡πµå©—π ∫â“π≠“µ‘∏√√¡„π™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ».ÚÙ Õ“®“√¬å Ò ·≈–ªí®©“œ ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ °‘®π‘¡πµå©—π∑’Ë ™¡√.™¡. ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈‡®√Õ∫ Ú .Úı ¡≥– ˜ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬åÒ · ¥ß ∏√√¡°—∫°≈ÿà¡ºŸâÕ“¬ÿ¬“«·≈–‡∑»°“≈‡® ∑’Ë™¡√.™¡. ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§ÿ√ÿÀâÕß Ú ∑’Ë™¡√.™¡. Õ.Ú¯ ¡≥– ˆ √Ÿª “¡‡≥√ Ò √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ú ‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ∑’Ëª∞¡Õ‚»° ».ÛÒ ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò °‘® π‘¡πµå©—π · ¥ß∏√√¡∑’Ë∫â“π§ÿ≥«‘ ‘∑∏‘Ï · ß √âÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”ª“ß - ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√™ÿ¡™π‡æ™√º“¿Ÿ¡‘

°àÕπ®“°¢ÕΩ“°·ßà§¥ ‘ ®“°Õ“®“√¬å Ò ‡√◊ËÕß°“√°‘π‡® Û ·∫∫ §◊Õ Ò. °‘π‡®·∫∫‚≈°’¬π‘¬¡ Ú. °‘π‡®·∫∫‡∑«π‘¬¡ Û. °‘π‡®·∫∫Õ‡∑«π‘¬¡ °“√°‘π‡®·∫∫‚≈°’¬å ‡ªìπ°“√°‘π‡®‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ °‘π‡ªìπ·ø™—πË ·µà°‡Á ªìπ·ø™—πË ∑’¥Ë ’

°“√°‘π‡®·∫∫‡∑«π‘¬¡ °‘π‡æ◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï °“√°‘π‡®·∫∫Õ‡∑«π‘¬¡ §◊Õ °“√°‘π‡® ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“∏√√¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ≈¥°‘‡≈ ❖ ¡≥–‚æ∏‘ ∑‘ ∏‘Ï ‚æ∏‘ ∑‘ ‚∏

®.Ù §ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π·≈–§ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‰ª ª√–™ÿ ¡ ª√–®”‡¥◊Õ π°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π∑’ËÀÕª√–™ÿ¡ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡®—¥ ß“πÕ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æπ—°»÷°…“ ‚¥¬¡’ «‘∑¬“°√»‘…¬å‡°à“ª∞¡Õ‚»°π“ß«—™√“¿√≥å ¡“√å§Ÿ°´å ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√“™°“√§√Ÿ ®.∫÷ß°“Ã ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¡“√å∑‡≈¥’È®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–™ÿ ¡ §ÿ √ÿ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’ « »÷ ° …“ — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“ «‘™™“√“¡ ¡’ ¡≥–øÑ“‰∑‡ªìπª√–∏“π Õ“.ı ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π √ÿªß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ®.ˆ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“ Õ.˜ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ æ√âÕ¡ ‘°¢¡“µÿ ·≈– ≠“µ‘∏√√¡ Û §π‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥¬“¬

Õÿ∫≈ «ß»å‡¡◊Õß®—π∑√å(≠“µ‘¢ÕßæàÕ§√Ÿ) ∑’Ë«—¥‡≈’¬∫ æ.¯ °‘®°√√¡‡«’¬π∏√√¡«—πÕÕ°æ√√…“

».Ò §ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π æ√âÕ¡ºŸâ™à«¬ §◊Õ §ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈– §ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–°‘µ‘ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ —≠®√°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“πµ”∫≈∫ÿàß‰À¡ ∑’Ë∫â“π°ÿ¥ª≈“¢“« Õ.«“√‘πœ .ÒÒ §ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« ºŸâ„À≠à∫â“π æ√âÕ¡ºŸâ ™à«¬ ‰ª√à«¡°‘®°√√¡ª√Õß¥Õß∑’Ë»“≈“°≈“ß®.Õÿ∫≈œ -°‘®°√√¡ SWOT ¢Õßπ‘ ‘µ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ‡√◊ËÕß ‡∑»°“≈°‘π‡®√Õ∫∑’Ë Ú

-ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®√Õ∫∑’Ë Ú æàÕ§√Ÿ‡ªìπª√–∏“π ®.ÒÛ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“ Õ.ÒÙ ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π° ‘°√√¡‡µ√’¬¡ß“π «.∫∫∫. æƒ.Òˆ ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï À°√≥å §π¢Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“πµ√«® ∫—≠™’ À°√≥åÕÿ∫≈√“™∏“π’¡“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ».Ò˜ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π .Ò¯ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ‡¥‘π∑“ß‰ª —πµ‘Õ‚»° Õ.ÚÒ §≥–§√Ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«œ ·≈–‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ‰ª —¡¡π“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë∫â“π «π §ÿ≥µ“°Õ≈åø·Õπ¥å√’ Õ√å∑ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈œ æ.ÚÚ ¡≥– ˜ √Ÿªæ√âÕ¡≠“µ‘∏√√¡ Ò §π ‰ªª√–™ÿ¡Œ—∫ªÿÜ¬ Ú¯ “¢“ ∑’Ë»√’‚§µ√∫Ÿ√≥åÕ‚»° ‚¥¬¡’æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å‡ªìπª√–∏“π

- æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß¡“®“°»√’‚§µ√ ∫Ÿ√≥åÕ‚»° ¡“®”«—¥ Ò §◊π ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ —πµ‘ Õ‚»°™à«ß∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë ÚÙ

»÷°…“¥Ÿß“π æƒ.Òˆ §ÿ≥‡¢Á¡æ√ «‘√ÿ≥√“æ—π∏å·≈–§≥–®“° ∂“∫—π ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π( ¬.) ®”π«π Û §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ».Ò˜ §≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“æ¬“∫“≈ »“ µ√å «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈√“™™ππ’ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‰¥â¡“»÷°…“«‘™“¡πÿ…¬å —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ §ÿ≥‡µ◊Õπ„® (°ÿ≠™√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ¥’‡∑»πå ∑’Ë ª√÷°…“ ”π—°ß“π √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( .) ¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ™“«Õ‚»° .Ò¯›®.Ú √».¥√. ¡§‘¥ »√’ —πµ‘ ÿ¢ π” §≥–π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑π“π“™“µ‘ ®”π«π Ò¯ §π π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° Ò §π ¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ ™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ™à«ß‡¬Áπ«—πÕ“∑‘µ¬å¡’°‘®°√√¡°“√ · ¥ß·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡ æ.ÚÚ π“¬™—¬π√‘π∑å æ—π∏å¿‘≠≠“¿√≥å ·≈– §≥–‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πÕÿ∫≈√“™∏“π’®”π«π ı §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

°àÕπ®“°¢ÕΩ“°§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π æƒ.ÚÛ °‘®°√√¡¡À°√√¡‡∑»°“≈‡® 2014 ∑’Ë Õÿ∑¬“π·≈– À°√≥å

ç·¡â‡√“¡’ªí≠≠“·§àÀ“ßÕ÷Ëß °Á¢Õ„Àâ„™âªí≠≠“„Àâ¡’§à“ ¡’ª√–‚¬™πå „Àâ¡—πæ“„Àâæâπ∑ÿ°¢å ·≈â«∑ƒ…Æ’æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á®–¬‘Ëß„À≠àé ( “√Õ‚»° ©∫—∫ ‡¡.¬.Û) ❖ ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“

ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡

æƒ.Ú ¡≥–¥‘π¥’ ‰ª°‘®π‘¡πµå ‡¬’Ë¬¡‚¬¡æ’Ë ™“¬ªÉ«¬ ¡≥–øÑ“√Ÿâ ‰ª°‘®π‘¡πµå ».Û ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π °àÕπªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò/ Úıı˜ ·≈–ºŸâª°§√Õß√—∫π—°‡√’¬π°≈—∫∫â“π Õ.˜ §ÿ≥∑—Èß∑’ ·≈–§ÿ√ÿ·ºπº“ ‰ª√—∫À≈«ßæàÕ ¥‘π¥’ ∑’Ë»’√…–Õ‚»° Õ“.ÒÚ ¡≥–‡¡¶øÑ“ æ“À≈«ßæàÕπ“∑Õß ‰ª ∑’Ë —πµ‘Õ‚»°‡æ◊ËÕ√Õµ√«® ÿ¢¿“æ æƒ.Ò˜›Õ“.Ú ™ÿ¡™π®—¥§à“¬ ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘… µ—∫ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ù §π Õ.ÚÒ ºŸâª°§√Õßæ“π—°‡√’¬π‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú/Úıı˜ æ.ÚÚ ™“«™ÿ¡™π §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π ‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® æƒ.ÚÛ ∑”∫ÿ≠√â“π§â“ ç√â“π°”‰√¡“°‰¡à‡Õ“é ∑’Ë µ≈“¥Õ”‡¿Õ·°âß§√âÕ ‚¥¬®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√ø√’ ¢“¬ ‘π§â“™ÿ¡™π „π√–¥—∫√“§“µË”°«à“∑ÿπ ·≈– · ¥ß∏√√¡‚¥¬ ¡≥–¥‘π¥’ —πµ®‘µ‚µ æƒ.Û ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ·≈– √ÿªß“π‡∑»°“≈ °‘π‡®

™ÿ¡™πœµâÕß¡’∑—Èß‡¥Á°Àπÿà¡ “« ·≈–§π·°à§π ™√“¡’∑—Èßπ—°∫«™ ·≈–ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ¡’∑—ÈßºŸâ¡“„™â ™’«‘µ√à«¡°—∫™“«™ÿ¡™π¡“¥Ÿß“π¡“»÷°…“™ÿ¡™π»’≈Àâ“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °”≈—ßª√—∫ª√ÿßÀâÕßπÈ”À≠‘ß Ò ÀâÕß µàÕ®“° ∑’Ëæ—°À≠‘ß‰ª‚√ß·¬°¢¬– ·≈–∑”‚√ß®Õ¥√∂∑“ß ¥â“π∑’Ëæ—°™“¬°—∫‚√ß‡ÀÁ¥‡°à“ æ.Ò ¡≥–°≈â“¥’ ¡≥–π“‰∑ ·≈–™“«™ÿ¡™π ‰ª‡¬’Ë¬¡ ¡“™‘°™ÿ¡™π ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ «π √“≠√¡¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’

- ¡≥–©—π∑‚ π”§≥– ◊ËÕ«π∫. ‰ª∂à“¬∑” °≈ÿà¡™“«π“ Õ.µ–‚À¡¥ ·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“πÀ“≠‡∑“ ®.æ—∑≈ÿß·≈– àß°≈—∫∑’æË °— µ—«‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ æƒ.Ú ¡≥–©—π∑‚ ‰ªÕ∫√¡‡¥Á°‡¬“«™π§à“¬ ·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡ ∑’Ë «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ú ™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ (Û-ı µ.§.ûı˜) ».Û §√Õ∫§√—«§ÿ≥§¡·¡àπ(¡ß§≈ ®—π∑√å∑√ß) ¡“®—¥§Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫„Àâ™“«™ÿ¡™π √à«¡ ÒÛ §π Õ“.ı ¡≥–©—π∑‚ ®—¥√“¬°“√‡ «π“∏√√¡∑’Ë »“≈“øíß∏√√¡√à«¡ Ú-Û §π À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å∑’Ë ‡≈’Ë¬ß‰¥â·≈–∑ÿ°¢å∑’Ë‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ®.ˆ ¡≥– Ù √Ÿª ª√–™ÿ¡°—∫™“«™ÿ¡™πœ .ÒÒ §ÿ≥·´¡¥‘π·≈–™“«™ÿ¡™πœ‰ª√à«¡ß“π ∑Õ¥°∞‘π°—∫æ√– ÿ‡∑æ(ª¿“°‚√) ∑’Ë∫â“π§ÿ≥ “∏‘µ «ß§åÀπÕß‡µ¬ Àâ«¬¬Õ¥ ®.µ√—ß Õ“.ÒÚ ¡≥–©—π∑‚ ®—¥√“¬°“√‡ «π“∏√√¡∑’Ë »“≈“øíß∏√√¡À—«¢âÕ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈–„ÀâºŸâ √à«¡√“¬°“√‡ªî¥„®‡≈à“‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¢Õßµ—«‡Õß·≈–«‘∏’ ¥—∫∑ÿ°¢å‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° Õ.ÒÙ-æ.Òı ®—¥Õ∫√¡™“«∫â“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∏.°. . ®“°§«πÀπÕßÀß…å√à«¡ ¯ §π ´÷Ëß¡“√à«¡ °‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ∑”°‘®«—µ√√à«¡°—∫™“«™ÿ¡™πœ Õß «—πÀπ÷Ëß§◊π µÕπ‡¬Áπ ¡≥–°≈â“¥’, ¡≥–π÷°π∫ √à«¡ ª√–™ÿ¡ √ÿªß“π°—∫™“«™ÿ¡™πœ Õ“.Ò˘ ¡≥–π“‰∑·≈– ¡≥–‡∑‘π∏√√¡®—¥ ‡ «π“∏√√¡√à«¡ Ú §π ‡ √Á®·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™πœª∞¡Õ‚»°·≈–µàÕ‰ª√à«¡ß“π∫ÿ≠∑’Ë ™ÿ¡™π»√’‚§µ√∫Ÿ√≥å ‡≈¬‰ª «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ò æ.ÚÚ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏.°. .µ√—ß Õß∑à“π¡“ª√÷°…“ À“√◊Õ®–π”™“«∫â“π¡“Õ∫√¡√ÿàπ≈– ı §π ».ÚÙ ¡≥–©—π∑‚ ‰ª√à«¡ß“π∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à πâÕß™“¬ ¡≥–√«‘«√√≥‚π ∏√√¡∑“∫øÑ“ ∑’ËÕ. –‡¥“ ®. ß¢≈“ ®.Ú˜ ¡≥–π÷°π∫, ¡≥–‡∑‘π∏√√¡, ¡≥– π“‰∑ √à«¡ª√–™ÿ¡°—∫™“«™ÿ¡™π·≈– ¡≥–‡∑‘π∏√√¡, ¡≥–π“‰∑ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“·¥πÕ‚»°µàÕ‰ª∑ÿßà π“·√ß√—° ∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈–‡¢â“ª∞¡Õ‚»°

®‘µ∑’ËΩñ°¥’·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ ❖ ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å·ª¥ ‡ªìπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ “¡“√∂∑”„Àâ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡¥‘π‰ª µ“¡∑“ßπ’È∂÷ß´÷Ëß§«“¡ ÿ¢ ß∫‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ∑“ß‡¥‘π ŸàÕ¡µ–∂â“¿‘°…ÿÀ√◊Õ„§√Ê°Áµ“¡ æ÷ßÕ¬Ÿà ‚¥¬™Õ∫ ªØ‘ ∫—µ‘¥”‡π‘πµ“¡¡√√§Õ—πª√–‡ √‘∞ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å·ª¥π’ÈÕ¬Ÿà ‚≈°°Á®–‰¡àæ÷ß«à“ß®“° æ√–Õ√À—πµå (æÿ∑∏‚Õ«“∑°àÕπª√‘π‘ææ“π)

¥â«¬¡√√§·ª¥ª√–‡ √‘∞π’È‡∑à“∑—π ¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ¥—∫∑’Ë„®„Àâ¬—Ëß¬◊π ❖ ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

.Ò æàÕ§√Ÿ√—∫°‘®π‘¡πµåπ“·√ß√—°-‡π‘πæÕ°‘π ¢“°≈—∫·«–Õπÿ √≥å ∂“π·¥πÕ‚»° ß“ππ’È¡’À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–™“«™ÿ¡™π‰ª√à«¡ß“π¥â«¬

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª æ.ı À¡Ÿ à ¡≥–‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ‡ªìπ‡«≈“ Û «—π ®.Ò ªî¥´àÕ¡™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (™¡√.) Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° ®π∂÷ß«—π∑’Ë Ú ∏.§.ûı˜ ®.Ò˜ §≥–§√Ÿ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß‡√’¬πÕ¡“µ¬°ÿ≈ ¡“¥Ÿß“π·≈–‡¬’Ë¬¡™¡‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ».ÚÒ °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬Õÿ‚∫ ∂»’≈ §√—Èß∑’Ë ÒÒ˘ ‡ªìπ‡«≈“ Û «—π ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ Ù §π .ÚÚ æàÕ§√Ÿ‡¥‘π∑“ß®“°∫â“π√“™œ ¡“ —πµ‘ Õ‚»° Õ“.Û ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— Õ√‘¬ —® ’Ë ‡¡◊ËÕ∑ÿ°¢å¡’®ß√Ÿâ∑—π Õ¬à“À«—Ëπ‰À« √Ÿâ‡Àµÿ·≈â«„Àâ‡≈‘°≈– ¡ÿ∑—¬ ∑”∑’Ë„®À“∑“ß¥—∫„π©—∫æ≈—π π‘‚√∏ §◊Õ ¿“«–‰¡à¡’∑ÿ°¢å ∑—Èß„®°“¬¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à·ª√º—π

Õ“.Ú ¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√ æ“π—°‡√’¬π —πµ‘¡“ ‡µ√’¬¡ß“π π—°‡√’¬π ¡.Ù ‡µ√’¬¡ß“π¡“§√∫§à“¬ ı «—π·≈â« ·µàµâÕß∑”°—πµàÕ ‡æ√“–∫ÿ≠µâÕß∑”°—π¡’ Õ’°¡“° ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“§ÿ≥À¡Õ «—™√– °âÕπ·°â« §ÿ≥À¡Õπß≈—°…≥å §ÿ≥À¡Õ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï §ÿ≥À¡Õ ∏√√¡∑‘æ¬å ·≈–∑’¡ß“πæ¬“∫“≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“µ√«® ÿ¢¿“æ„Àâ “∏ÿ - Ò¯. π. ¡≥–øÑ“‰∑ ‘°¢¡“µÿº“·°â« ®—¥√“¬°“√ ç™’«æÿ∑∏»‘≈ªáé ∂à“¬∑Õ¥ ¥∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ®.Û µÕπ‡¬ÁπæàÕ§√Ÿ‚ª√¥≈Ÿ°Ê „π√“¬°“√ ‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ ∑’Ë»“≈“«‘À“√ ®.Û›Õ.Ù µÕπ‡™â“ —¡¡π“§≥–§ÿ√ÿ™“«Õ‚»° ∑—ÈßÀ¡¥ „πÀ—«¢âÕ çÕ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ‡√◊ËÕß °“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ-ÀâÕß‡√’¬π „π»µ«√√…∑’Ë ÚÒé ‚¥¬

¥√.∏—π¬«‘™ «‘‡∏’¬√æ—π∏å ·≈– Õ.ª«’≥“ ®—π∑√ ÿ¢ ç°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬åé ‚¥¬ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ æ.ı §ÿ≥«—π¥’ π”»æ§ÿ≥·¡à∫ÿ≠¡’ · ß§” Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï ¡“ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß ‡«≈“ Ò¯. π. æƒ.ˆ ß“π¡À“ª«“√≥“ Ù. π. æàÕ§√Ÿπ” À¡Ÿà ¡≥–ª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“®π∂÷ß Òˆ. π. ‡ √Á®°“√ª√–™ÿ¡À¡Ÿà ¡≥– ≈ß¡“∂à“¬√ŸªÀ¡Ÿà ‡«∑’¡’ °“√®—¥°“√· ¥ß √“¬°“√¿“§§Ë” πÿ°·∫∫™“«Õ‚»°

».˜ µ’ Ù ¡≥–µ‘°¢«’ ‚√π”À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ‡«’¬π∏√√¡°àÕπ©—π æàÕ§√Ÿ‡∑»πå·≈–·®°¢Õß∑’√Ë –≈÷° ¯ ªï æàÕ§√Ÿ Û ªï ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ‡¡◊ËÕ§√∫ √Õ∫«“√–‡™àππ’È°Á‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥åæ‘‡»… ¡‡¥Á®ªŸÉ

æ‘™‘µÕ«‘™™“ ‡ªìπÀ‘π∑—Èß°âÕπÀπ—° Ú µ—π°Á‡¥‘π∑“ß ¡“∂÷ß µ—Èß·µà‡™â“«—π∑’Ë Û æ.¬. æ√âÕ¡°—∫∫√‘«“√À‘π Õ’ ° ¡“°¡“¬∑’Ë ‡ π√¡‘ µ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ∑ “ß‡¢â “ ª∞¡Õ‚»° ™«π„Àâ∑—»π“·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ “∏ÿ°—∫∑ÿ°§«“¡§‘¥ ∑ÿ° À¬“¥‡Àß◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π √â“ß¢÷Èπ ‚√ß∫ÿ≠‡ªî¥∫√‘°“√·≈â«¡’ºŸâ¡“·®° Û °«à“√â“π µÕπ∫à“¬ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ ·≈–„π«—π‡¥’¬«°—ππ’È ¥√.∫”√ÿß ™”π“≠‡√◊Õ ‰¥âæ“π—°»÷°…“ ˘ §π ¡“ »÷°…“™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ ‡√◊ËÕß·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’ ¬ ß¢Õß™ÿ ¡ ™π ¡“®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »‘ ≈ ª“°√ «‘∑¬“‡¢µæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å .¯ µ’ Ù ¡≥–∂‘√®‘µ‚µ ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ æ“∑”«—µ√ °àÕπ©—πæàÕ§√Ÿ· ¥ß∏√√¡ «—ππ’È¡’ ‚√ß∫ÿ≠ ˆ ‚√ß µÕπ∫à“¬»‘…¬å .∞.√ÿàπ∑’Ë Ò-Ò˜ ª√–¡“≥ Ú §π ¡“‡ªî¥„® æàÕ§√Ÿ„Àâæ√ ∫√√¬“°“»¥’¡“° ºŸâ „À≠à „π™ÿ¡™π¡“‡ªìπ°”≈—ß„®

Õ“.˘ ¡≥–µ‘°¢«’‚√π”∑”«—µ√ æàÕ§√Ÿ· ¥ß ∏√√¡°àÕπ©—π ‡«≈“ ÒÒ. π. §ÿ≥·À«« »‘√‘°¡≈ π”»æ§ÿ≥·¡à¡“ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß‡«≈“ ÒÛ. π. æàÕ§√Ÿ À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ™“«™ÿ¡™π‡ªìπ‡®â“¿“æ Õ“ ¢Õß§ÿ≥·¡à√—»¡’ ‡ª¡—…‡ ∂’¬√ ¯¯ ªï µàÕ®“°π—Èπ æàÕ§√Ÿ√—∫°‘®π‘¡πµå§ÿ≥®”≈Õß √.√.ºŸâπ” ¡’ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ™“«™ÿ¡™π√à«¡ß“π Ú §π ‡ √Á®ß“π

¡À“ª«“√≥“π—°‡√’¬π√à«¡°—π‡°Á∫ß“π®π‡√’¬∫√âÕ¬ „ÀâæàÕ·¡à¡“√—∫°≈—∫∫â“π ‡ªî¥‡√’¬π «—π∑’Ë ÚÛ æ.¬. æƒ.ÒÛ ¡≥– Û √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ò √Ÿª ‰ª°‘® π‘¡πµå∫â“π§ÿ≥»‘√‘°¡≈ ∑’Ë√“¡Õ‘π∑√“ ˆ˜ ¡’‡æ◊ËÕπ ∫â“π¡“√à«¡ß“π®”π«π¡“° .Òı °‘®π‘¡πµå∑’Ë «πªÉ“π“∫ÿ≠ Û §≈Õß Û Õ.§≈ÕßÀ≈«ß °∑¡. ¡≥– Û √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ò √Ÿª °“√· ¥ß∏√√¡‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡«’¬π∏√√¡„Àâ·°àÀ¡Õ ‡¢’¬«·≈–∑’¡ß“πª√–¡“≥ Ú §π ∑’Ë¡“√«¡µ—« °—π®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√ ·≈–®—¥µ≈“¥Õ“√‘¬–¢“¬ ¢ÕßµË”°«à“∑ÿπ Õ.Ò¯›æƒ.Ú ¡≥–∫‘π°â“«‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß§ÿ≥·¡àª√–¿“æ√ ·´à®—ß ∑’Ë«—¥»√’∫ÿ≠¬◊π À¡Ÿà Û µ.‡¡◊Õßß“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ Õ“.ÚÛ ºŸâª°§√Õßæ“π—°‡√’¬π¡“ àß‡ªî¥‡∑Õ¡ ®.ÚÙ æàÕ§√Ÿæ“∫‘≥±∫“µ„π™ÿ¡™π ª√–™ÿ¡ ™ÿ¡™π ‡∑»πåµÕπ‡¬Áπ°—∫ Õ.°ƒ…Æ“ „Àâ«—≤π“πÿ°Ÿ≈ ∂à“¬∑Õ¥ √“¬°“√ ¥ ß§√“¡ —ß§¡∏√√¡°“√‡¡◊Õß µÕπ∫à“¬‰ª‡¬’Ë¬¡»æ§ÿ≥æàÕŒ° ·´à‡µ’¬« Õ“¬ÿ ˘ ªï ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥æàÕ¢Õß§ÿ≥Õ“√¡≥å «—π√ÿàß¢÷Èπ‡®â“¿“æ π‘¡πµå „Àâ ‰ª· ¥ß∏√√¡„πß“π¥â«¬ »æµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π

µ.≈”æ¬“ Õ.Úı ¡≥– Ù √Ÿª ·≈–™“«™ÿ¡™π Ò √∂µŸâ ‰ª√à«¡ß“πª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß§ÿ≥·¡à¥Õ°‰¡â π°«“« Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï∑’Ë«—¥‡°“– Õ.‚æ∏“√“¡ ®.√“™∫ÿ√’ æ.Úˆ ¡≥– Ú √Ÿª √—∫°‘®π‘¡πµå∑’Ë∫â“π·¡à ‡¬◊ÈÕ —ß¢å°√–· „π™ÿ¡™π .Ú˘ ¡≥–Õ—§§™‚¬ ¡≥– Ú √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ú √Ÿª ·≈–™“«™ÿ¡™π‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ß»æ§ÿ≥·¡à≈–‡¡’¬¥ »√’ ÿ¢«—≤πå ∑’Ë«—¥µ–§√âÕ Õ.§ß ®.π§√√“™ ’¡“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâµ“¬‡ªìπÕÿªíØ∞“° ’¡“Õ‚»° ®÷ß¡’ ¡≥–- ‘°¢¡“µÿ ≠“µ‘∏√√¡¡“√à«¡ ß“π®”π«π¡“° ¢Õ √ÿª®∫¥â«¬æÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ç™’«‘µ¢Õß —µ«å ‡À¡◊Õπ¿“™π–¥‘π ≈â«π¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é ❖ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

¡’‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Àµÿ°“√≥å¡“°¡“¬‡¢â“¡“‡ªìπ ‚®∑¬å„Àâæ«°‡√“™“«™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»°‰¥âΩñ°Õà“π®‘µ Õà“π„® ·≈–·°â‚®∑¬å∑’Ëºà“π‡¢â“¡“¥â«¬§«“¡¡’ µ‘ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑—Èß‡√◊ËÕß°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ ·≈–°‘®°“√ ....ß“π∫â“π ß“π«—¥·≈–ß“π‚√ß‡√’¬π ®–Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√∑—Èß “¡ à«π‰ªæ√âÕ¡Ê°—ππ—Èπ‰¥âæ≈—ß„® æ≈—ß°“¬ ·≈–æ≈—ß ªí≠≠“∑’√Ë Õâ ¬√—¥‡¢â“¥â«¬°—π®—∫¡◊Õ°â“«‡¥‘π‰ª¥â«¬°—π... ¥â«¬æ≈—ß·Ààß¡¥ß“π....æ√âÕ¡Ωñ°Ωπ¡Õßµπ ¡Õß §πÕ◊Ëπ·≈–·°âº— –¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬....

¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë»’√…–Õ‚»°∫â“ß..... .Ò §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‰ª≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“«∑’Ë π“π°°√–®“∫ Õ“.Ú §≥–§√Ÿ¢Õß —¡¡“ ‘°¢“·≈–«‘∑¬“≈—¬Õ“™’« »÷°…“ .…. ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’ªË ∞¡Õ‚»° ®.Û-æ.ı ™“«®’π®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ®”π«π

Ò §π ‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ °“√‡°…µ√·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ „π«—π‡¥’¬«°—ππ“¬∑À“√‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õßπ“¬ æ≈‡µÁß‡ Áß ·≈–‡≈¢“ à«πµ—«¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßªÉ“‰¡â¢Õßæ¡à“ æ√âÕ¡∑—ÈßºŸâª√– “πß“π ¢Õß™“«æ¡à“ ®”π«π Û §π ¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ «—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å·°àπøÑ“ · π ‡¡◊Õß·≈–Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ‡ªìπºŸâµâÕπ√—∫

Õ—ß.Ù ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π·°àß·°àπ π‘≈ππ∑å ‰ª ª√–™ÿ¡°”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ¢ÕßÕ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…å ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬ æ.ı §√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß æ“π—°‡√’¬π™—Èπ¡.µâπ ‰ª∑”°“√ ∑¥≈Õß-«‘®—¬°“√„™âªÿÜ¬·µà≈–ª√–‡¿∑°—∫‰¡âº≈·≈– ¬“ßæ“√“ ‡æ◊ËÕ∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π

æƒ.ˆ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πæ√âÕ¡∑—ßÈ ™“«™ÿ¡™π ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π ç¡À“ª«“√≥“é ∑’Ëª∞¡Õ‚»° Õ—ß.ÒÒ ™“«™ÿ¡™π §≥–§√Ÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡√à«¡ ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π, ª√–¡“≥Àâ“∑ÿà¡ ∑’¡ß“π ◊ËÕ “√– Û §π (æß…å µ—È¡ µâπ) ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå∫π∑“ßÀ≈«ß

À¡“¬‡≈¢ ÚÙ √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°°√ÿß‡∑æœ (‡À≈◊ÕÕ’° Ú °.¡.®–∂÷ß»’√…–Õ‚»°) æß…å·≈–µ—È¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠êŸπ” àß‚√ßæ¬“∫“≈¢ÿ¢—π∏å „π‡«≈“ µàÕ¡“..... à«π çµâπéª≈Õ¥¿—¬ æ.ÒÚ-æƒ.ÒÛ §√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß ’¥” ·≈–π—°‡√’¬π ™“¬æ“°—π‰ª‡°’Ë¬«¢â“«¥â«¬√∂‡°’Ë¬«¢â“«∑’Ëπ“°Õ°„π æ.ÒÚ ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ¡≥–ºÕß‰∑ √µπªÿ≠‚≠ √—∫°‘®π‘¡πµå‰ª©—π‡™â“∑’Ë√â“ππÈ”øÑ“ °—π∑√≈—°…å ‡π◊ËÕß„π«—π§√∫√Õ∫ Úı ªï √â“ππÈ”øÑ“ .Òı §≥–§√Ÿ ™“«™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π‰ª√à«¡ °‘®°√√¡®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√∑’Ë√â“ππÈ”øÑ“ µÕπ‡¬Áπ ¡’· ¥ß‚ªß≈“ß¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë≈“πÀπâ“√â“ππÈ”øÑ“ Õ“.Òˆ π—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π¡’°®‘ °√√¡µ√«® »’≈ª√–®” —ª¥“Àå Õ—ß.Ò¯ §ÿ√ÿ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à

∫â“π·°àß·°àπ π‘≈ππ∑å π”π—°‡√’¬π·≈–Õ“ “ ¡—§√ ‡¬Õ√¡—π‰ª≈ß·¢°‡°’¬Ë «¢â“«·≈–™à«¬¢π¢â“«∑’∫Ë “â πæ’πË §‘ ....µÕπ‡¬Áπ¡’°‘®°√√¡ª√–™ÿ¡ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π, „π§Ë”«—π‡¥’¬«°—π ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ‡¢â“æ—° √—°…“µ—«®“°°“√‡ªìπ·º≈µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë‡∑â“(‡Àµÿ®“°∂Ÿ° ‰¡â∑‘Ë¡‡∑â“„π¢≥–∑’Ë Õπ‡√◊ËÕß°“√∑”®ÿ≈‘π∑√’¬å„πªÉ“ ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“)

æ.Ò¯ §√Ÿ∫ÿ≠√ÿâß ’¥” π”π—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“ √–¥—∫ª«™.-ª« . ®”π«π Û §π ‰ªπ”‡ πÕº≈ ß“ππ«—µ°√√¡‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß≈â“ß ¡ÿπ‰æ√ ∑’Ë‡¢â“√Õ∫ Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß°“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡¢Õß∏.°. . ∑’Ë ∏.°. . ”π—°ß“π„À≠à °∑¡. æ.Ò˘ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’Ë¬¡ ™“«™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»°·≈–‡∑»πå‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ».ÚÒ ¥√.Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–™ÿ¡ ‡√◊ËÕß°“√√–∫“¬¢â“«∑’Ë —πµ‘Õ‚»° .ÚÚ §≥–§√Ÿ‚√ß‡√’¬π .…. ‰ªÕ∫√¡‡√◊ËÕß °“√ Õπ«‘™“Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π¡“√’¬åÕÿª∂—¡¿å ®.ÚÙ ¡’ª√–™ÿ¡ ¿“π—°‡√’¬π ¡.ª≈“¬ Õ—ß.Úı §≥–§√Ÿ·≈–™“«™ÿ¡™πª√–™ÿ¡∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π µÕπ‡¬Áπ§√Ÿ®‘µ√≈¥“ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬πÀ≠‘ß æ.Úˆ›æƒ.Ú˜ π—°‡√’¬π≈ß·¢°∫√√®ÿ¢â“« “√ ∑’Ë ‚ √ß ’ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑— π à ß µ“¡√“¬°“√∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ —Ë ß ´◊È Õ π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π‡´´—ß´“ ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ®”π«π Ò §π·≈– §√Ÿ Û §π ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»’√…–Õ‚»° ·≈–®–æ—°§â“ßª√–¡“≥ Û —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß«‘∂’™’«‘µ·≈–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

æ.Úˆ ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . “¢“°—π∑√≈—°…å ‡¥‘π ∑“ß¡“¡Õ∫√“ß«— ≈ „Àâ π— ° »÷ ° …“∑’Ë ª √–°«¥º≈ß“π π«—µ°√√¡ ∏.°. .ª√–®”ªï Úıı˜ çπ«—µ°√√¡ Ÿà §«“¡‡ªìπ‡≈‘»é (Make it Wonderful)

æƒ.Ú˜ §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–™“«™ÿ¡™π ¡’ °‘®°√√¡∑”«—µ√‡™â“√à«¡°—π µÕπ‡¬Áπ§√Ÿ®‘µ√≈¥“ ·≈–æàÕ‰ « ÿ∑∏‘ª√–¿“ ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π™“¬ ».Ú¯ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π Ûı §π §√Ÿ ı §π ®“°‚√ß‡√’¬π∫â“π®Õß°Õ Õ.¢ÿπÀ“≠ ®.»√’ –‡°… ¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π .Ú˘ ¡’ª√–™ÿ¡ ¿“ ¡.ª≈“¬ §√—Èß∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ «“ß·ºπ°“√∑”ß“π‡√◊ËÕß°“√®—¥ß“π ı ∏—π«“¡À“√“™ ·≈–ß“π∫ÿ≠≈Õ¡¢â“«

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§Õ√å ÿ¢¿“æ ».ÒÙ-Õ—ß.Ò¯ ¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ®”π«π ˆ §π ∑’¡ß“π®‘µÕ“ “‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ».ÚÒ-Õ—ß.Úı ¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ®”π«π ˆ §π ∑’¡ß“π§ÿ≥À¡Õ¢«—≠µ“ Õÿ¥¡√—°…å ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ».Ú¯-Õ—ß.Ú∏.§. ¡’ºŸâ‡¢â“§Õ√å ®”π«π ˆ §π ∑’¡ß“π¢Õß¥“∫πâÕ¬ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈

¢ÕΩ“°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ç∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È≈â«π‡ªìπÕπ‘®®—ß ¡’‡°‘¥ ¡’¥—∫ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à¡’„§√®– “¡“√∂§“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â ·µà§π‡√“¡—°≈◊¡ §«“¡®√‘ß¢âÕπ’È ¡—«·µàÀ≈ß∑ÿ°¢å‚»° ‡ ’¬„®°—∫§«“¡

‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–¡’°‘‡≈ ·Ààß§«“¡‚≈¿ §«“¡‚ßà‡¢≈“ ‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡™◊ËÕøíß§” Õπ∑’Ë∂Ÿ° ‰¡à ‡§¬§‘¥®–∑”§«“¡‡¢â“„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å πÕ°®“°®–¬Õ¡‡ªì π ∑“ ·Àà ß °‘ ‡ ≈ µ— ≥ À“‡ÀÁ π ·µà ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπé (∫ÿ§‡§’¬« ‡¥π‚¥ ‡§’¬«‰§ ®“° Àπ—ß ◊Õ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Àπâ“ Ò)

❖ ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å

‡¥◊Õππ’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ëæ«°‡√“‰¥â‰ª√à«¡ß“π¡À“ ª«“√≥“∑’Ëª∞¡Õ‚»°·≈â« °Á‰¥â≈ßπ“‡°Á∫‡°’Ë¬«¢â“«∑’Ë π“∫â“π‚ªÉß·¥ß ∑—ÈßÀ¡¥ Ù ‰√à§√÷Ëß §ÿ√ÿ·≈– π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“™à«¬°—π¢π‡¡≈Á¥¢â“«∑’Ëπ«¥·≈â« ¡“µ“°„Àâ·Àâß∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π ªïπ’Èº≈º≈‘µ‰¥âπâÕ¬‡æ√“– π“∑’ÕË .¢“¡ –·°· ß‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°¿“«–¿—¬·≈âß

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ù ¡≥– √â“ß‰∑ ¡≥– ¬“¡ ·≈–§ÿ≥®π¥’ ‡¥‘π∑“ß‰ªß“π¡À“ª«“√≥“ ».˜ Õ“®“√¬å°¡≈(πÿà¡≈÷°) ·≈–§ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å ‰ª µ‘¥µ“¡º≈°√≥’∑’Ë¥‘π∑’ËÕ.‚ππ‰∑¬ ®.ÒÙ ª√–™ÿ¡§≥–§ÿ√ÿ (Ò˜. π.) ®.Ò˜ ¡≥–¥‘π∑Õß·≈– ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‰ª ‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ™“«À‘πº“øÑ“πÈ” ®.™—¬¿Ÿ¡‘ æƒ.Ú ¡≥–Ωπ∏√√¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥‘πÀπÕß ·¥π‡Àπ◊Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ».ÚÒ ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ .ÚÚ ‚¬¡≈–‡¡’¬¥ »√’ ÿ¢«—≤πå ‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ ÿ√π“√’ ¡’°“√Õ∫√¡¢Õß·æ∑¬å«∂‘ ∏’ √√¡(À¡Õ‡¢’¬«) Ò «—π Õ“.ÚÛ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π Õ.Úı ‡®â“Àπâ“∑’Ë . Ù §π ¡“¥ŸÕ“§“√ ∂“π ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õ∫√¡ æ.Úˆ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ».Ú¯-Õ“.Û §Õ√å ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫®”π«π

ÚÚ §π ‚¥¬∑’¡ß“π»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ .Ú˘ ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ‚¬¡≈–‡¡’¬¥ »√’ ÿ¢«—≤πåÕ“¬ÿ ¯ˆ ªï Û ‡¥◊Õπ ∑’Ë«—¥µ–§√âÕ Õ.§ß Õ“.Û ‡«≈“ ı.Û π. ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π æàÕÕ‘π∑√å ·¡à‡µÁ¡ ‡©◊ËÕ¬°≈“ß ∑”∫ÿ≠„π‚Õ°“ ı ∏—π«“¡À“√“™ µ—Èß‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ø√’ ∑’Ë∫â“π –·°· ß Õ.¢“¡ –·°· ß π‘¡πµå ¡≥–‰ª ©—π¿—µµ“À“√¥â«¬ Ú √Ÿª °‘‡≈ ¡“° ∑ÿ°¢å¡“° °‘‡≈ πâÕ¬ ∑ÿ°¢åπâÕ¬ °‘‡≈ À¡¥ ∑ÿ°¢åÀ¡¥ ❖ ¡≥– √â“ß‰∑ ª≥’‚µ

∫√√¬“°“»„π‡¥◊Õππ’È ‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß«—π ¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ´÷Ëß‡ªìπ¬—≠æ‘∏’∑’Ë ”§—≠ ¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß ¡≥–À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ∑à“π®– ª«“√≥“´÷Ëß°—π·≈–°—π „Àâ«à“°≈à“«µ‘ß‡µ◊Õπ°—π‰¥â ‡ªìπ§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ∑’Ëπà“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª

‡Àµÿ°“√≥å„π‡¥◊Õππ’È Õ.Ú ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ¡≥– ‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚° æ√–¿‘°…ÿ∑‘æ¬å §ÿ√ÿ‰æ√»’≈ §ÿ√ÿ ¡®‘µ√ ‡¥‘π∑“ß Ÿàæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ®.Û §ÿ√ÿ‰æ√»’≈ §ÿ√ÿ ¡®‘µ√ √à«¡ —¡¡π“§ÿ√ÿ ∫ÿ≠π‘¬¡∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡™“«∫â“πæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° æƒ.ˆ-».˜ «—π¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ».˜ æ√–Õ“§—πµÿ°–‡Õ’¬ ¢—πµ‘‚° ™“«™ÿ¡™π ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π .». ‰ªª∞¡Õ‚»° Õ.ÒÒ ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ‡ªìπª√–∏“π ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“¢Õß —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ¡’§ÿ√ÿ ·≈–·¡à‰°à√à«¡ª√–™ÿ¡ æƒ.ÒÛ ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ‡ªìπª√–∏“π ª√–™ÿ¡° ‘°√√¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡º—°‰«â√Õß√—∫ ß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ

».ÚÒ-®.ÚÙ ∑’¡ß“π ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ‡ªî¥ §à“¬§√—Èß∑’Ë ¯/Úıı˜ ¡’ ¡“™‘°¡“√à«¡§Õ√å ÿ¢¿“æ„π§√—Èßπ’È Ú˘ §π ®.ÚÙ ¡≥– ™“«™ÿ¡™π ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª¥Ÿ °“√∑” «πª≈Ÿ°º—°¢Õß™“«¡‚π√¡¬å ®.™—¬π“∑ ´÷Ëß Õ¬Ÿà„°≈â·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ æƒ.Ú˜-».Ú¯ ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° π” ¡≥– Û √Ÿª ™“«™ÿ¡™π ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª°‘®π‘¡πµå ·≈–¥Ÿ∑’Ë¥‘π¢Õß‚¬¡«‘‡™’¬√ ‡ ∂’¬√ ∑’Ë∂«“¬„Àâ‡ªìπ∑’Ë à«π°≈“ß Ú˜ ‰√à ∑’Ëµ. «à“ßÕ“√¡≥å Õ.∑—∫∑—π ®.Õÿ∑—¬∏“π’ .Ú˘ ™“«™ÿ¡™πª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π®—¥‚√ß∫ÿ≠ ı ∏—π«“¡À“√“™ ¡≥–≈◊Õ§¡ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“

√ÿàπ∑’Ë ÚÚ ∑’Ë¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ æ.Ò˘ ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ·«–¡“∑’Ë ™¡√. ™¡. ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ß“π‡º“»æ·¡à¢Õß»‘…¬å‡°à“ ª∞¡Õ‚»° „π ®.≈”æŸπ æƒ.ÚÒ ∑’ ¡ ß“πø“√å ¡ ·™·π≈®“°∫√‘ …— ∑ °—πµπ“ ¡“∑” “√§¥’°“√®”Àπà“¬¢â“«Õ‘π∑√’¬å ‚¥¬ Õ“®“√¬åµ–«—π æ“¡“∑’Ë™¡√.™¡.

¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ ‡¥‘π∑“ßµâÕß√Ÿ∑â »‘ ®–¥”‡π‘π™’«µ‘ µâÕß√Ÿ‡â ªÑ“À¡“¬ ❖ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

™à«ßµâπ‡¥◊Õππ’È Õ“®“√¬å Ò ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ Õ“®“√¬å Ú ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ §π«—¥ ™“«™ÿ¡™π π—°‡√’¬π .¿.√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ §√—ßÈ ∑’Ë ÛÚ ∑’Ë ª ∞¡Õ‚»° À≈— ß ß“πÕ— ≠ ‡™‘ ≠ ¡‡¥Á ® ªŸÉ «‘™‘µÕ«‘™™“¢÷Èπ¿Ÿº“œ ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ §π«—¥ ™“« ™ÿ¡™π π—°‡√’¬π .¿. ™à«¬°—π‡°’Ë¬«¢â“«

®.ÚÙ ¡≥–π«°– π”‚¥¬Õ.Ú ·≈–π—°‡√’¬π .¿. ÀâÕß Ú ‰ª™à«¬°—π∑”√–∫∫ª√–ª“¿Ÿº“œ æ.Úˆ ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ ™¡√.™¡. ∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¡’™“«∫â“π®“°À≈“¬À¡Ÿà∫â“π ¡“™à«¬≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“«¢Õß™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ”

‡Àµÿ°“√≥å„π√Õ∫‡¥◊Õπ .Ò,¯,Òı,Õ“.ÚÚ ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ Õπ∏√√¡–∫π°√–¥“π∑’Ë∫â“πæ◊™º—° æ.ÒÚ ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ æƒ.ÒÛ §ÿ√ÿ∏√√¡–°√–®“¬ §ÿ√ÿ·¥ß π”π—° ‡√’¬π .¿. ÀâÕß Ú ‡°’Ë¬«¢â“«∑’Ë™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ».ÒÙ-®.Ò˜ ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–¥«ß ¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ · ¥ß∏√√¡§à“¬‚§√ß°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ

æƒ.Ú˜ §≥–§ÿ√ÿ π—°‡√’¬π .¿. ÀâÕß ‹Û ‰ª µ—Èß‚√ß∫ÿ≠·®°¢π¡®’ππÈ”¬“ °≈â«¬∫«™™’ ·≈– πÈ”‡µâ“ÀŸâ∑’Ëª“°∑“ß‡¢â“≈“ππ“Õ‚»° .Ú˘ ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ.Ò ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√™ÿ¡™π¿Ÿº“œ ¡≥– ˜ √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ·≈–Õ“®“√¬å Ú ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ Õ“.Û ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ.Ò ª√–™ÿ¡™“« ™¡√.™¡.∑’Ë≈“ππ“œ ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ

°àÕπ®“°¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥ ∂â“‡√“ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‡ÀÁπ«à“ªí≠À“ Õÿª √√§ ∑ÿ°¢å §◊Õ ‡∑«¥“π“ßøÑ“ æ√–æ√À¡ ¡“‚ª√¥‡√“ À“°‡√“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ªí≠À“ Õÿª √√§ ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¬—°…å ¡“√ Õ Ÿ√ ¡“¢—¥¢«“ß∑”≈“¬‡√“ ❖ ¡≥–‚æ∏‘ ∑‘ ∏‘Ï ‚æ∏‘ ∑‘ ‚∏

.Ò ¡≥–øÑ“‰∑ ¡≥–‡¥àπµ–«—π ¡≥– ·°àπ‡°≈â“ ¡≥–¥‘π∑π ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ ‘°¢¡“µÿº“·°â« ‘°¢¡“µÿ· ßΩπ ‘°¢¡“µÿµ√ß ∏√√¡‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’Ëª∞¡Õ‚»° Õ“.Ú §ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ·≈–§ÿ√‚ÿ √ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ëª∞¡Õ‚»° ®.Û §ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π ·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π§◊Õ§ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈–§ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥°‘µ‘ ‰ªª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ ∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ Õ.Ù ™“«™ÿ¡™π Ò √∂À°≈âÕª√–¡“≥ Û §π ‡¥‘π∑“ß‰ªª∞¡Õ‚»°‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“·≈– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π√“™«—π∑’Ë ÒÒ ®.Ò §ÿ≥¢«—≠À‘π·°â« √—°æß…åÕ‚»° ºŸâ„À≠à ∫â“π ·≈–ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π§◊Õ§ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ‰ªª√–™ÿ¡ —≠®√∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π°ÿ¥ª≈“¢“« Õ.ÒÒ §ÿ≥æŸπ‰∑ ™ŸπÈ”‡∑’Ë¬ß ·≈–§ÿ≥´÷Èß∫ÿ≠ ∫Ÿ√≥–°‘µ‰‘ ª√à«¡ß“π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√µå §◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√Õß¥Õß ∑’Ë»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ».ÒÙ §≥–§√Ÿ — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“·≈–«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’«–œ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π‚√ß‡√’¬π»√’· ß∏√√¡ ∑’Ë µ.¥ß¥‘∫ Õ.‚¢ß‡®’¬¡ ®.Õÿ∫≈œ .Òı ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π Õ“.Òˆ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’æàÕ§√Ÿ ¡≥– ‚æ∏‘√—°…å‡ªìπª√–∏“π ®.Ò˜ æ‘∏’∫«™ ¡≥– Ÿà∫ÿ≠ ªÿ≠≠§‚µ ∑’Ë·æ ‚∫ ∂å ‚¥¬¡’ ¡≥–‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’ ‚√ ‡ªìπÕÿªí™¨“¬å ¡≥–√à«¡æ‘∏’ ÒÙ √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ù √Ÿª ·≈– ≠“µ‘‚¬¡ª√–¡“≥ Ò §π √à«¡Õπÿ‚¡∑π“ ».ÚÒ ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡ »÷°…“‡¢µ Ù Õÿ∫≈√“™∏“π’®”π«π Û §π π”∑’¡‚¥¬ «à“∑’Ë√âÕ¬‡Õ° ¥√. “§√ °‘Ëß®—π∑√å ¡“µ√«®‡¬’Ë¬¡ π—∫√“¬À—«π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’

§π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“.ÚÛ π“ß “«®‘√—≠≠“ °‘Ëß¡—Ëπ ·≈–§≥– π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈œ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ·≈– —ß§¡»“ µ√å ®”π«π ı §π¡“»÷°…“‡√◊ËÕß°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√∑âÕß∂‘Ëπ .Ú˘ π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈œ §≥– ¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å ®”π«π ı §π¡“ »÷°…“‡√◊ËÕß°“√∑”≈Ÿ°ª√–§∫

°àÕπ®“° ¡≥–‚æ∏‘√—°…å (ÚÙ ¡’.§.ÚıÚÛ) ç —ß§¡„¥∑’Ë¡’§π∑’Ë¥’ „®‡æ√“– ç‰¥â „Àâ ¡“°°«à“ ¡’§π∑’Ë¥’„®‡æ√“– ç‰¥â√—∫é —ß§¡π—πÈ ¬àÕ¡Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·≈–·πàπ·øÑπ∂“«√ ¬‘Ëß°«à“ —ß§¡∑’Ë¡’§πµ√ß°—π¢â“¡¥—ß°≈à“«π—Èπé ❖ ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“

ª–µ√ß‡µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ❖ æ‘∏’∫«™ ¡≥– Ÿà∫ÿ≠ ªÿ≠≠§‚µ

Õ‚»°·≈–«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ -ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π° ‘°√√¡‚¥¬¡’ ¡≥–‡¥‘π¥‘π ‡ªìπª√–∏“π .ÚÚ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ‡¥‘π∑“ß‰ª —πµ‘Õ‚»° -Õ.‚°«‘∑¬å ¥Õ°‰¡â ·≈– √.∑.Õ“≥—µ‘ §”æ—π∏å ®“° ∂“∫—π«‘®—¬«‘‡∑»»“ π§ÿ≥¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ°“√·°â ªí≠À“πÈ”∑à«¡·≈–¿—¬·≈âß °“√¢“¥·§≈ππÈ”∑’Ë„™â„π °“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ „Àâ°—∫™“«™ÿ¡™π ®.ÚÙ ª√–™ÿ¡§ÿ√«ÿ ∑‘ ¬“≈—¬Õ“™’«œ ·≈–§ÿ√ ÿ ¡— ¡“ ‘°¢“œ æ.Úˆ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π

»÷°…“¥Ÿß“π .Òı π“¬æ“¬ÿ ¥Õπ·°â«·≈–§≥–π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈œ §≥–§√ÿ»“ µ√å ®”π«π Û §π ·≈–§≥–·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®”π«π Ú §π ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ.Ò¯ π“ß “« ÿ≈°— ¢≥“·≈–§≥–π—°»÷°…“ §≥– ·æ∑¬å»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®”π«π Òı

Õ“.Ú-æ.Ù §ÿ√ÿ·ºπº“ §ßπ“«—ß ·≈–§ÿ√ÿ∏«—™™—¬ ¥‘‡√°»√’ ‰ª√à«¡ —¡¡π“°“√»÷°…“ ∑’Ëª∞¡Õ‚»° æƒ.ı-Õ“.˘ ™“«™ÿ¡™π §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‰ª √à«¡°‘®°√√¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ∑’æË ∑ÿ ∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° Õ“.˘ ¡≥–¥‘π¥’ ·≈– ¡≥–™ÿ∫¥‘π æ√âÕ¡ ¥â«¬™“«™ÿ¡™π §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π .º. ‡¥‘π∑“ß °≈—∫∑’ËÀ‘πº“øÑ“πÈ” ®.Ò ºŸâµ√«®°‘®°“√ À°√≥å ®“° ”π—°ß“π µ√«® À°√≥å ®— ß À«— ¥ ™— ¬ ¿Ÿ ¡‘ ¡“µ√«®°‘ ® °“√ À°√≥å°Ÿâ¥‘πÀ‘πº“øÑ“πÈ” ».ÒÙ §ÿ√ÿ¡à“πæ√ ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕßπ” àß‚√ßæ¬“∫“≈·°âß§√âÕ .Òı ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ∑—Èß ¡“™‘° “¡—≠ ¡“™‘° ¡∑∫ ·≈– ¡“™‘°¥Ÿµ—« ÚÒ §π ‚¥¬¡’ ¡≥–¥‘π¥’ —πµ®‘µ‚µ ‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ®.Ò˜ ¡≥–¥‘π∑Õß ·≈– ¡≥–‚æ∏‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡¥‘π ∑“ß¡“‡¬’Ë¬¡™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ”

æƒ.Ú›Õ“.ÚÛ ™“«™ÿ¡™π®—¥§à“¬ ÿ¢¿“æ≈â“ß æ‘…µ—∫ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ®”π«π Úı §π ».ÚÒ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù/ı ‚√ß ‡√’¬π·°âß§√âÕ«‘∑¬“ ®”π«π Ùı §π ¡“»÷°…“¥Ÿ ß“π™ÿ¡™π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å “√§¥’ ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π«‘™“ —ß§¡»÷°…“ Õ“.ÚÛ ¡≥–¥‘π∑Õß ·≈– ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‡¥‘π∑“ß°≈—∫æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° ®.ÚÙ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ¡≥–™ÿ∫¥‘π‡ªìπ ª√–∏“π .Ú˘ ¡≥–™ÿ∫¥‘π π”™“«™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ” ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®·¡à∫â“πæàÕÀà«ß »√’ ÿ¢«—≤πå ∑’ËÕ”‡¿Õ§ß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ µÕπ¢“°≈—∫∑à“π ¡≥–¥‘π∑Õß ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑’™Ë ¡ÿ ™πÀ‘πº“øÑ“πÈ”¥â«¬ ®“°°“√ª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“ À¡Ÿà ¡≥–¡’ ¡µ‘ „ Àâ ªî ¥ ‚√ß‡√’ ¬ π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“À‘ π º“øÑ “ πÈ” „Àâ π—°‡√’¬π‰ª√«¡°—∫‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»° ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëºà“π‰ª„™à«à“„§√‰¡à‡§¬º‘¥ æ«°‡√“ ™“«À‘πº“øÑ“πÈ”æ√âÕ¡πâÕ¡√—∫§”µ‘µ‘ß ·≈–·°â ‰¢ ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß æ«°‡√“¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“¬—ß¡’ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” ‡√“¬—ß‡ªìπ —ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” ¬—ßÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ¥â«¬‰¥â√—∫ §«“¡‡¡µµ“®“°∑à“π ¡≥– ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ‡√“¬—ß ¢÷È π »“≈“øí ß ∏√√¡Õ¬à “ ß‡∫‘ ° ∫“π ‡¥Á ° Ê°Á ¥Ÿ ¥’ «à“πÕπ Õπßà“¬¢÷Èπ ‡ªìππ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∑’Ë„ à„® ¢«π¢«“¬ „π»’≈‡¥àπ ‡ªìπß“π ™“≠«‘™“ ‰¥â ¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —Ëπ –‡∑◊Õπ¢«—≠ °”≈—ß„® ™“«™ÿ¡™π ·≈– π—°‡√’¬π π—∫«à“‡ªìπ¿“«–«‘°ƒµ¬‘Ëß¢Õß™“«À‘πº“øÑ“ πÈ” °≈—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâæ«° ‡√“∑ÿ°§π‰¥â µ‘ ¡’ ”π÷°∑’Ë®–æ—≤π“µπ „π°“√æ≈‘° «‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ ‚¥¬°“√π”¢Õß∑à“π ¡≥– ∑’Ë ‡«’¬π¡“„Àâ°”≈—ß„® „ÀâÀ≈—°∏√√¡π”ªØ‘∫—µ‘ Ÿà°“√ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π§«“¡‡¡µµ“ ¢Õ∫§ÿ≥«‘∫“°∑’Ë¡’ à«π„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ❖ √—°∫ÿ≠ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈

®.µ√—ß‡∑»°“≈«—πæàÕ·Ààß™“µ‘·¡â ¡“™‘°®–¡’πÕâ ¬ ·µà ™“«™ÿ ¡ ™πœ‰¥â ° √–®“¬°”≈— ß ‰ª™à « ¬ß“π ‚√ß∫ÿ ≠ œ„πÀ≈“¬®— ß À«— ¥ ¿“§„µâ ·¡â ¿ “¬„π®– ª√—∫ª√ÿß‡ π“ π– ·µà™à«¬°—π≈¥√“¬®à“¬®π¡’√“¬ ‡À≈◊Õ‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á® Õ“.Ú ™“«™ÿ¡™πœÀπ÷Ëß§—π√∂µŸâÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª √—∫≠“µ‘∏√√¡·≈–º—°æ◊™‰√â “√æ‘…∑’Ë§«√∏√√¡·≈– ∏√√¡™“µ‘Õ‚»°‰ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ∑’Ë™ÿ¡™πœ ª∞¡Õ‚»° ˆ-˘ æ.¬.ûı˜ Õ“.˘-Ò ‰ª√à«¡ß“π∫ÿ≠œ∑’Ë‚√ß‡√’¬πºŸâπ” Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ».ÒÛ ™“«™ÿ¡™πœ√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”§«“¡ –Õ“¥‡¢µ∑’Ëæ—° ß¶å Õ“.Òı ®—¥√“¬°“√‡ «π“∏√√¡√à«¡ Ò˜ §π«à“ ¥â«¬‡√◊ËÕß ºŸâ· «ßÀ“·°àπ‰¡â·µà‰¥â°‘Ëß°â“π¥Õ°„∫ „π®ŸÃ “‚√ª¡ Ÿµ√ ®.Òˆ ∑’¡ß“π§ÿ≥À¡Õ‡¢’¬«®“°‚√ßæ¬“∫“≈ µ√—ß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’¡Ë “°“ß‡µÁπ∑å·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∑’æË °— ™“¬∑’Ëæ—°À≠‘ß ‡µ√’¬¡ß“π§à“¬ ÿ¢¿“æ¥’¢Õß§π ‡¡◊Õßµ√—ß Ò˘-ÚÛ æ.¬.ûı˜ æ.Ò˘-Õ“.ÚÛ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬ ÿ¢¿“æ¥’§π ‡¡◊Õßµ√—ß¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π Úıˆ §π ®.ÚÙ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™πœ„π‡√◊ËÕß √â“ßÀâÕßπÈ” À≠‘ß Ò ÀâÕß √â“ß‚√ß√∂„À¡à„°≈â∑’Ëæ—°™“¬ µ—¥ µâπ‰¡â °“√√—∫º‘¥™Õ∫ª√ÿßÕ“À“√„π‚√ß§√—«·µà≈–«—π §Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫ ®—¥‚√ß∫ÿ≠‡π◊ËÕß„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ æƒ.Ú˜ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ ∑’Ë™ÿ¡™π ª∞¡Õ‚»° Õ“.Û ‡ «π“∏√√¡«à“¥â«¬‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘∞‘ Ò ‚¥¬ ¡≥–®‘√— ‚ ·≈–ºŸâ¡“√à«¡ ÒÚ §π ∫ÿ≠§◊Õ°“√™”√–°‘‡≈ ÕÕ°®“°®‘µ ‡¡◊ËÕ≈¥√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–ÕÕ°®“°®‘µ‰¥â ®÷ß‡ªìπ∫ÿ≠ ❖ ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘

❈ §√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ (Ú¯ °.¬.Úıı˜) -‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°( .∞.) ·∫àß ‡ªìπ Û ¿“§°“√»÷°…“ ‡æ√“–°“√ªî¥¿“§π“π Õ“®®–∑”„Àâ‡¥Á°‰¡à¡—Ëπ§ß„π°“√°‘π¡—ß «‘√—µ‘ º≈°“√ Õ∫ O-net ªï°“√»÷°…“∑’Ëºà“π ¡“π—°‡√’¬π .∞.™—Èπ¡.Û ‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ò ¢Õß ‡¢µ°“√»÷°…“∑’Ë Ò Ò¯ .§. —¡¡π“§ÿ√ÿ ‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫ «‘π¬— ¢Õß‚√ß‡√’¬π‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ®√‘ß„Àâ¡“°¢÷πÈ «—ππ’Èªî¥¿“§°“√»÷°…“ Ú¯-Û .§. ‡¢â“§à“¬™à«ß‡ªî¥‡∑Õ¡ ç “π —¡æ—π∏åπâÕßæ’ËÀ“«‘∏’‡°Á∫∫ÿ≠é ß“π¡À“ª«“√≥“‚√ß‡√’¬π .∞.‡ªìπ‡®â“¿“æ ®—¥ß“π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç‡∑§π‘§°“√‡√’¬π °“√ Õπé

-‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° ( . Õ.) ®—¥ °‘®°√√¡ ¡≥–·≈–§ÿ√ÿ‡¬’Ë¬¡π—°‡√’¬π∑’Ë™ÿ¡™π «π ∫ÿ≠º—°æ◊™ ·≈–™¡º≈ß“π°‘®°√√¡«—π·¡à ‡™àπ ®“°°“√∑”π“‚¬π ™¡°“√‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥∑’Ëπ—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡°—π∑”°âÕπ‡ÀÁ¥„π«—π·¡à µÕππ’È ‡°Á ∫ º≈º≈‘ µ ¡“„Àâ ™ ¡√.Àπâ “ — π µ‘ Õ ‚»°∑”Õ“À“√ ‡∑»°“≈Õ“À“√‡®¥â«¬ ÚÙ °.¬.›Ú µ.§. ‚√ß‡√’¬ππ”π—° ‡√’¬π™à«¬ß“π‡∑»°“≈Õ“À“√‡® ¥—ßπ’È ¡.Ú,Û ™à«¬ß“π∑’Ë™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ “¢“Àπâ“ —πµ‘Õ‚»°·≈– “¢“®µÿ®—°√ ¡.Ò √à«¡∑”Õ“À“√‡®¢“¬°—∫π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ ∑’ËÀπâ“·¥à™’«‘µ ¢“¬∂ÿß≈– Ò ∫“∑ π√.À≠‘ß™—πÈ ¡.ª≈“¬™à«¬ß“π∫√‘…∑— æ≈—ß∫ÿ≠ π√.™“¬™—Èπ¡.ª≈“¬ ™à«¬ß“π∑’Ë∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’«’ ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬«‘¥’ ‚Õ ¿“æπ‘Ëß ·≈–Ωñ°‡ªìπæ‘∏’°√ -Àπà«¬ß“π∫ÿ≠≠“¿‘∫“≈ ª∞¡Õ‚»° „Àâ ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ‚¥¬®—¥∑’¡ß“π¥Ÿ·≈„πÀ≈“¬√Ÿª ·∫∫ Õ“∑‘‡™àπ ·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ‚Œ¡’ ‚Õ °“√√—°…“ ¥â«¬Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–·ºπ ªí®®ÿ∫—π „™âπÈ”º—°ªíòπ Ÿµ√¥√.√ ÿ§π∏å πÈ”∂—Ë« °“√ À“À¡Õπ«¥¡“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“√æ“ÕÕ°°”≈—ß°“¬ µ≈Õ¥®π∫√‘°“√Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª ·≈–°“√ àßºŸâªÉ«¬‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ √«¡∑—Èßπ—°∫«™‰¥âÕ“À“√ ®“°°“√∫‘≥±∫“µ„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–¡’ºŸâ®—¥À“

¢Õß‡¬’Ë¬¡·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® - π“ß “«ª√–®ÿ∫ÿ≠ ∑Õß¥’ ¡’Õ“°“√µ“ø“ß ∑” CT.Scan æ∫°âÕπ‡π◊ÕÈ „π ¡Õß √—°…“∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈ æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“ -™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°¡’º âŸ ßŸ Õ“¬ÿ¡Õ’ “¬ÿ ˆ ªï ¢÷πÈ ‰ª ®”π«π ıı §π -Õ“§“√µ–«—πß“¬ Ò µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ Û ®ÿ¥ ∑’Ë™—Èπ≈à“ßÕ“§“√ ·≈–∑”ª√–µŸ√—È«√∂‡¢â“-ÕÕ° ‡ªìπ√–∫∫°¥‰øøÑ“ -π“ß ¡æ√ °—≈ªπ“∑ ¡“™‘°µ–«—πß“¬ Ú ÀâÕß ÛÙ ªÉ«¬ ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¡à ‰¥â ¢≥–π’È æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë VIP HOME CARE -°“√´◊ÈÕ∫â“πµ÷° Ú ™—Èπ ®“°π“¬ªÿÑ¬ ∂“«√ «—π™—¬ ‡æ◊ÕË „™âª√–‚¬™πå „π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡ —πµ‘ π—Èπ Õ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ¢Õß»“≈ª√–°“»¢“¬ -°“√√—∫∫√‘®“§∑’¥Ë π‘ ªÉ“‰¡â °— ∑’®Ë ß— À«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¢Õßπ“ß≈”¬«ß ™“«À‘ π øÑ “ µ.ÀπÕßÀ≠â “ ‰´ Õ.ÀπÕßÀ≠â“‰´ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“ ¢Õ„ÀâÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕπ”¡“æ‘®“√≥“„π∑’Ëª√–™ÿ¡§√“«µàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ ª√– “πß“π°—∫§ÿ≥∂“«√ ‡°…¡ —πµå ª∞¡Õ‚»° ´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ªÉ“ —°‡ªìπÕ¬à“ß¥’

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

∏√√¡∑—»πå ¡“§¡

❈ §√—Èß∑’Ë Ú/Úıı˜ (°—π¬“¬π Úıı˜) -√–ß—∫°“√µ‘¥µ—ßÈ °≈âÕß«ß®√ªî¥‰ª°àÕπ‡π◊ÕË ß®“° ¡’°“√®—¥™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊Õ„À¡à ∑Ì“„Àâ¡Õß‡ÀÁπ¿“¬„π √â“π™—¥‡®π¢÷Èπ -‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡π‘ ¬ ¡„π ◊Ë Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå µà “ ßÊ ≈¥≈ß ∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫‡√◊ËÕß°“√∑Ì“ ◊ËÕ∑—π¬ÿ§

∑—π ¡—¬„Àâ§ππÌ“‰ª„™â ‰¥âßà“¬·≈– –¥«°¢÷Èπ „π√Ÿª ·∫∫·ø≈™‰¥√å

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

“¢“ —πµ‘Õ‚»°

❈ §√—Èß∑’ËÒÛ-Òı/Úıı˜

(µÿ≈“§¡ Úıı˜)

-§ÿ≥¥“∫∫ÿ≠·≈–§ÿ≥™≈≈¥“™◊πË ™¡‡¥Á°π—°‡√’¬π ∑’Ë¡“™à«¬ß“π™à«ß‡®«à“ ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß¡“° ¡’ ∫“ß§π¡“¢Õß“π∑”‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ‡√’¬° -¡’¡µ‘„Àâ√â“π¢“¬¢ÕßÀπâ“™¡√.∫“ß√â“π æ—° ¢“¬¢ÕßÀπâ“√â“π Ò —ª¥“Àå ‡π◊ËÕß®“°‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥Àπâ“√â“π ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È ‰¥â√—∫„∫‡À≈◊Õß¡“ °àÕπ·≈â« -ß“π©≈Õß ÛÚ ªï ∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ò ç§◊π Ÿà‡À¬â“ ™“«™¡√. °â“« ŸàÕ“À“√‚≈°é ¡’ ‚√ß∫ÿ≠ ∑—ÈßÀ¡¥ ÛÚ ‚√ß ¡’√“¬°“√ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ —¡¿“…≥å≈ÿß®”≈Õß·≈–ªÑ“»‘√‘≈—°…≥å ¡’ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–»‘…¬å‡°à“∑’Ë‡§¬ºà“πß“π™¡√.¡“‡≈à“ ∫√√¬“°“»„πÕ¥’µ„Àâøíß æàÕ∑à“π„Àâ ‚Õ«“∑ºà“π∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ®“°√“™∏“π’Õ‚»° ™¡√.ªî¥µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˜-Ò˜ æ.¬.ûı˜ ‡æ◊ËÕ ‰ª√à « ¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’Ë ª ∞¡Õ‚»°·≈–À¬ÿ ¥ ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡√â“π ‚¥¬®–‡ªî¥√â“π„π«—π∑’Ë Ò¯ æ.¬.ûı˜ -ß“π‡®™à«ß∑’Ë Ú ®–‡ªî¥∫√‘°“√„π«—π∑’Ë ÚÙ µ.§.-Ò æ.¬.ûı˜ ·≈–À¬ÿ¥«—π®—π∑√å∑Ë’ Ú¯ µ.§.ûı˜ µ“¡ª°µ‘ -ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ÿ¢¿“æ∫ÿ≠π‘¬¡ ¢Õ ‡™‘ ≠ Õ“ “ ¡— § √·≈–™“«™ÿ ¡ ™π∑”·∫∫∫— π ∑÷ ° ÿ¢¿“æ∫ÿ≠π‘¬¡

❈ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ æ«°‡√“¡’®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë‡ ’¬ ≈– ‡∫◊ÈÕßµâπ µâÕß¡’»’≈ æ«°‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ ‰¡µ√’µàÕ°—π ¡‘µ√¥’ À“¬¥’ §◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¢Õßæ√À¡®√√¬å

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡)®”°—¥

❈ §√—Èß∑’ËÒ/Úıı˜ (µÿ≈“§¡ Úıı˜) -ªî¥√â“π ¯-˘ æ.¬. √à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ -°“√π—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ§√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ º‘¥æ≈“¥ À≈“¬ “‡Àµÿ ¢Õ„Àâ™à«¬°—π√–¡—¥√–«—ß°«à“π’È -´Õ¬ Ù¯ Àπâ“‚°¥—ßæ◊™‰√à ¡—°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡’¡µ‘∑”≈Ÿ°√–π“¥‡æ◊ÕË „Àâ√∂·≈àπºà“π≈¥§«“¡‡√Á«≈ß - ∑’ªË √–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡∑ÿ° —ª¥“Àå ‚¥¬ ≈—∫ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕßß“π∫√‘…—∑°—∫°“√æŸ¥§ÿ¬‡ªî¥„® µ√«® ¿“«–®‘µ ™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å ™¡™◊Ëπ ‡√‘Ë¡À≈—ßß“π ¡À“ª«“√≥“ ❈ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™ ß“π·∫∫π’È À“¬“° ‡ªìπ∫√‘…—∑∫ÿ≠π‘¬¡ ∂â“‡√“ ‡¢â“„®·≈â«∑”·∫∫√Ÿâ —®®– ¡’§«“¡¬‘π¥’«à“‡ªìπß“π∑’Ë¥’ ‡ªìπß“π∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‚∑… ¬‘Ëß¡’ªîµ‘ ¡’ ÿ¢ ‡Àπ◊ËÕ¬°Áæ—° ∫â“ß »√—∑∏“¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â¥â«¬‡ß‘π §π∑’Ë¡“¥â«¬»√—∑∏“ ‡√“∑”º‘¥∫â“ß ‡¢“®–‰¡à∂◊Õ “ ‡√“¡“°À√Õ° Õ¬“°Ω“°æ«°‡√“∑”§ÿ≥¿“æ∑’µË «— ∫ÿ§§≈ µ—«æ«°‡√“π’Ë·À≈– ‰¡à „ ™à §ÿ≥¿“æ ‘π§â“‡∑à“π—È π ∑”„Àâ‡√“¡’§ÿ≥¿“æ ∑”„Àâ¥’ „Àâ ‰¥â ‡¢“‡™◊ËÕ«à“æ«°‡√“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢“‡™◊ËÕ«à“æ«°§ÿ≥‡ªìπ§π«—¥ ‡¢“ ¥Ÿæƒµ‘°√√¡¥â«¬ ‰¡à „™à·§à ‘π§â“√“§“∂Ÿ°‡∑à“π—Èπ µàÕ„Àâ ‘π§â“√“§“·æß ‡¢“°Á¡“ Õ¬à“„Àâ‡ªìπ§π Ÿ≠ ‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà·≈â« ·¡â°“√æŸ¥°Áµ“¡ ®– µ‘«à“„§√°Áæ¬“¬“¡„Àâ·¬∫§“¬ „Àâ‡¢“√—∫‰¥â æ«° ‡√“∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ∑”«“®“Àπâ“µ“„Àâ·¬∫§“¬

§√—Èß∑’ËÒÒ/Úıı˜ (æƒ»®‘°“¬π Úıı˜) -æπ—°ß“π≈“æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§π ®—¥π—°‡√’¬π ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π -Õÿ ∑ ¬“π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈– Õß§å°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»¢Õß‡¬Õ√¡—π ¢Õ —¡¿“…≥å‡°’Ë¬«°—∫‚¡‡¥≈∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑æ≈—ß ∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ»÷°…“∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡àªî¥°—Èπ ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ß§¡ -°√≥’ ≈Ÿ ° §â “ √â Õ ß‡√’ ¬ π«à “ ‘ π §â “ ¡’ ªí ≠ À“ „Àâ ‡ °Á ∫ µ— « Õ¬à “ ß ‘ π §â “ ∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“‰«â · ≈–√— ∫ ‡√◊Ë Õ ß ·®âßΩÉ“¬§—¥°√Õß ‘π§â“ ❈ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™ æàÕ∑à“π‡∑»πå „Àâæ¬“¬“¡øíß ‡æ√“–∂â“‰¡àøíß ®–µ“¡‰¡à∑—π ¡—π¬“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â∑à“π®–æŸ¥´È” ∫àÕ¬ °Á‡¢â“„®‰¡àßà“¬ °“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“·≈– ¿“«–®‘µ„®µâÕß‰ª¥â«¬°—π ∂â“¬‘Ëß¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ‡¢â“ „®∏√√¡– ªØ‘∫µ— ¥‘ ’ ‡√“°Á “¡“√∂Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ ¡“°¢÷πÈ °“√∂◊Õ “ ‡æàß‚∑… Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠®–≈¥≈ß

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°

❈ §√—Èß∑’Ë Û/ Úıı˜ (æƒ»®‘°“¬π Úıı˜) «—π‚æ™¨—ß§“√‘¬ —®®“¬ÿ ß“π«‘™™“≈—¬∫√√¥“ ∫—≥±‘µ∫ÿ≠π‘¬¡ √àÿπ∑’Ë Û ≥ ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ú¯-ÛÒ ∏.§.ûı˜ °‘®°√√¡ ∫”‡æÁ≠§ÿ≥ Ò-Û ¡.§.ûı¯ °‘®°√√¡ ∫”‡æÁ≠∏√√¡

-§Õ√å ≈â“ßæ‘…µ—∫ §√—Èß∑’Ë ¯ ®—¥«—π∑’ËÚÒ-ÚÙ æ.¬.ûı˜ ≥ ™ÿ¡™π «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ºŸ‡â ¢â“√à«¡ª√–¡“≥ ˜ §π -™ÿ¡™πœ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°é ‡≈à¡„À¡à Û, ‡≈à¡ Àπà«¬ß“π„¥µâÕß°“√π”‰ª ‡º¬·æ√à·®âß§«“¡®”πß§å∑Ω’Ë “É ¬ªØ‘§¡/ª√–™“ —¡æ—π∏å -æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ Ò ∏.§.ûı˜ ‡«≈“ ı.π. ‡™‘≠ ¡“™‘°∑—Ë«ª√–‡∑»√à«¡ª√–™ÿ¡ π‘¡πµåæàÕ§√Ÿ ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡ ≥ ‚∫ ∂å —πµ‘Õ‚»° - ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ Û æ.¬.ûı˜ - ‚¢π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ÚÙ-Ú˜ æ.¬.ûı˜ ®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ™“« —πµ‘Õ‚»°®—¥„Àâ π—°‡√’¬π ·≈–™“«™ÿ¡™π∑—»π»÷°…“ ‚¥¬°”Àπ¥‰ª¥Ÿ „π«—π∑’Ë ÚÙ æ.¬.ûı˜ - ™¡√. —πµ‘Õ‚»° ªî¥√â“π´àÕ¡·´¡ ˜ æ.¬.Ú ∏.§.ûı˜ - ∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ ·∫àß‡ªìπ Û ·ºπ° §◊Õ ΩÉ“¬º≈‘µ ¢“¬ àß ·≈–§â“ª≈’° ‘π§â“À≈—°¢“¬¥’ §◊Õ¢â“« µâÕßÕ“»—¬·√ß®“° ΩÉ“¬‚√ß‡√’¬π™à«¬¢π-¬â“¬, æπ—°ß“π·ºπ°¢“¬ àß ≈“ÕÕ° Ò §π ®÷ß¢ÕÕ“ “ ¡—§√™à«¬ À√◊Õ®– ¡—§√ß“π°Á ‰¥â - ∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬®”°—¥ √—∫∑”πÈ”À¡—°µàÕ®“° §ÿ≥¡¥( Ÿà‡ √’) ∑’Ë¥Ÿ·≈‚√ßπÈ”À¡—°∑’Ë «π∫ÿ≠º—°æ◊™ - √â“π¥‘πÕÿâ¡¥“« ‡ªî¥∫√‘°“√ Õ—ß.-». ‡«≈“ ÒÒ.-Òˆ. π. ·≈– .-Õ“. ¯.-Òˆ. π. - ¢®.∑â“¬´Õ¬‡ªî¥µ≈“¥π—¥∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ Ò.-Òˆ. π. ¢“¬ ‘π§â“·∫∫‡®“–®ßª√–‡¿∑ ❈ ‚Õ«“∑®“°æàÕ§√Ÿœ µÕππ’ÕÈ ¬Ÿà „π™à«ßç¢—π™–‡π“–é(§—πÈ ‡Õ“·°àπ) §π ‰¡à‡Õ“·°àπ®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª §π‡¢â“-§πÕÕ°°Á‡°‘¥°“√ —ß‡§√“–Àå ´÷Ëß∫—ß§—∫„§√‰¡à ‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“– ™ÿ¡™π¢Õß™“«Õ‚»°‡√‘¡Ë ¡“µ—ßÈ ·µàªï ÚıÚ˜ §√∫ Û ªïæÕ¥’ ¢÷Èπ∑»«√√…∑’Ë Ù ®–¡’°“√ √â“ß √√

¢÷ÈπÕ’° çæ«°À—«‡®“–é µâÕß‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π Õÿµ “À–¡“° µâÕß‡Õ“®√‘ß Õ¬à“„Àâ‡ ’¬¢Õß Õ¬à“„Àâ‡ ’¬§π Õ¬à“„Àâ‡ ’¬™“µ‘ æ“°‡æ’¬√¥’Ê

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°

❈ §√—Èß∑’Ë ˜/Úıı˜ (æƒ»®‘°“¬π Úıı˜) -ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·®âß«à“∑à“π∑’¡Ë §’ «“¡®”‡ªìπ®–„™â‡ß‘π „Àâ ‰ª·®âß°—∫·¡à∞“π¢Õßµπ À“°‡∫‘°‡ß‘π‡°‘πÀπ÷Ëß À¡◊πË ∫“∑ µâÕßπ”‡¢â“∑’ªË √–™ÿ¡°√√¡°“√æ‘®“√≥“°àÕπ -Úˆ æ.¬.ûı˜ ‡≈◊Õ°§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ‚¡ √∫√√æ™π - ‡¥◊Õππ’È π“·√ß√—°·√ßΩíπ·®°¢â“« “√ Ù,ı¯ °‘‚≈°√—¡ -∞“πß“π¡√ª.®–‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√ç»Ÿπ¬å∫“∑°Á∑“π‰¥âé À≈—ßß“π·®°‚√ß∫ÿ≠œ ı ∏—π«“ -™à«ßç¡À“ª«“√≥“é‚√ß§√—«‰¡à ‰¥â´◊ÈÕº—°‡≈¬ ≠“µ‘∏√√¡·µà≈–∑’Ë‡Õ“º—°¢Õßµπ¡“∫√‘®“§„Àâ -¡’ ‚√ß∫ÿ≠œ„πß“πç¡À“ª«“√≥“é ˆÛ ‚√ß∫ÿ≠ -‰¥â¡’°“√«‘®—¬·≈â««à“ ´’Õ‘Í«®“°ª∞¡Õ‚»° ¡’ “√·Õπµ‘∫Õ¥’µâ“π¡–‡√Áß¡“°∑’Ë ÿ¥ ❈ ‚Õ«“∑®“°æàÕ§√Ÿœ »÷°…“ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ¥’ ‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕßªØ‘∫—µ‘ µπ„Àâ‡®√‘≠ §◊Õ ≈¥°‘‡≈ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ∑”ß“π „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‡®√‘≠¡“°§◊Õ‡ªìπ§π√—∫„™â —ß§¡ „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»°

❈ §√—Èß∑’Ë ˘/Úıı˜ (æƒ»®‘°“¬π Úıı˜) -‚√ß‡µâ“ÀŸ¡â π’ ”È ‡ ’¬ àß°≈‘πË ‡À¡Áπ√∫°«π∫√‘‡«≥ „°≈â‡§’¬ß ·®âß§ÿ≥°…‘µºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„Àâª√—∫ª√ÿß·≈â« -æ—≤π“‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π°“√∫—≠™’¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ ‡ªìπ√–∫∫ “°≈ -∑’Ë¥‘π∫â“π°ÿ¥√–ßÿ¡∑“ß´â“¬¡◊Õ¢Õß∂ππ ∑“ß ≈ß¡“®“°‚√ß‡√’¬π∫â“π°ÿ¥√–ßÿ¡ ¢≥–π’È°”≈—ßª√—∫ æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª≈Ÿ°¡–æ√â“« â¡‚Õ ·≈–º≈‰¡âÕ◊ËπÊ - °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π ß“π¡’ ‚ √ß·¬°¢¬–∑’Ë ‡ ªì π √Ÿ ª √à “ ß ¡’ π—°‡√’¬π ¡ÿπæ√–√“¡ °≈ÿà¡¡¥ß“π∫â“π√“™ ·≈– °≈ÿà¡º÷ÈßπâÕ¬√‘¡¡Ÿ≈™à«¬‡°Á∫¢¬–·≈–·¬°¢¬– µ“¡ ®ÿ¥„À≠àÊ „πÀ¡Ÿà∫â“π -¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß¢¬– ∑’¡ß“π®– æ¬“¬“¡∑”‡√◊ÕË ß¢¬–«‘∑¬“„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ

„™â‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ°àÕπß“π «.∫∫∫. ®—¥√–∫∫‚√ß¢¬– ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â -∏π“§“√°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â √—∫√Õß §ÿ≥¿“æªÿ¬Ü ·≈â« ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ™“«™ÿ¡™π∫√‘®“§ πÈ”´“«¢â“«·≈–πÈ”ªí “«– ‡∑√«¡„π®ÿ¥√«¡ ®–¡’ √∂¡“¥Ÿ¥‰ª„ à „π∂—ß®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢ÕßªÿÜ¬ßÕ°ß“¡ - ∞“π° ‘°√√¡ ‡µ√’¬¡·ª≈ßº—°‡æ◊ÕË ß“π«.∫∫∫. ‡πâπ„Àâ‡¢’¬«·≈–°‘π‰¥â - ∞“π‚√ßªÿÜ¬ ı-˜ ∏.§. ®–®—¥¢“¬ªÿÜ¬√“§“ ∂Ÿ°‡π◊ËÕß„π«—πæàÕ - º“·Àßπ‡ √Á®·≈â« -§≥–§√ŸÕ“™’«–·≈– —¡¡“ ‘°¢“‰ª¥Ÿß“π‡√◊ËÕß °“√„™âæ≈—ßß“π‚´≈à“‡´≈≈å ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π»√’· ß∏√√¡ -‚√ß§√—«¡’°“√ª√—∫‡√◊ËÕßÕ“À“√ ß¥°“√∑Õ¥ °“√„™âπÈ”¡—π‡ª≈’Ë¬π‡ªìππÈ”¡—π¡–æ√â“« πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π¡–°Õ° ß¥πÈ”¡—πª“≈å¡ ‚¥¬∑’¡ß“πÕ“À“√ ·µà≈–∑’¡¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ§√—« à«π°≈“ß ™à«¬·°â ªí≠À“ß“π à«π°≈“ß¢“¥§π §«“¡ª√–≥’µª√–À¬—¥ ❈ ‚Õ«“∑®“°æàÕ§√Ÿœ ™ÿ¡™π¢Õß‡√“¡’∑ƒ…Æ’À≈—°‡√◊ËÕß≈¥°‘‡≈ ‡√“ ≈¥‰¥â¬—ß‰¡à¥’‡∑à“‰À√à ¬—ß≈¥‰¥âÕ’° Õ¬à“¢’È‡°’¬®

º—ßÕÕ°Õ“°“» ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∂“π’‚∑√∑—»πç∫ÿ≠π‘¬¡∑’«é’ ‡ª≈’¬Ë π§«“¡ ∂’Ë „π°“√ÕÕ°Õ“°“»„À¡à ∑’§Ë “à §«“¡∂’Ë Û¯Ù Symborate Û, ·π«µ—Èß(V) Video PID : ÚÙÒ Audio PID : ÛÙÒ ∑“ß¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ ˆ √–∫∫ C- Band(®“π¥”) °≈àÕß√—∫¬’ËÀâÕ∑’Ë¡’√–∫∫ OTA ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ‰¥â·≈â« Big4, infosat, idea Sat, Thaisat À¡“¬‡≈¢™àÕß Ò˘Ú Psi ™àÕß ÚÙ Gmmz HD ™àÕß Ò¯ı ™¡¿“æ HD ∑’Ë www.boonniyom.tv ·≈– ™¡¿“æ SD ∑’Ë www.fm-tv.tv/mobi ‡≈◊Õ°™àÕß 3 -‡«Á∫‰´µå™¡ÕÕπ‰≈πå -™¡√“¬°“√¬âÕπÀ≈—ß∑’Ë www.youtube.com/thaifmtv -facebook : www.facebook.com/

ª√–®”‡¥◊Õπµ.§.-æ.¬.Úıı˜ ∏√√¡ªØ‘°√√¡ µ.§. Ù˘˘ ÒÒÒ ¯ˆ

®¥À¡“¬ (©∫—∫) ‘Ëßµ’æ‘¡æå (©∫—∫) µ’§◊π (™‘Èπ)

æ.¬. ıÒ¯ ˘˜ Úˆ

∏√√¡æ‘¡æå “√Õ‚»° («—≤π∏√√¡∫ÿ≠π‘¬¡) Ò, ‡≈à¡ ¥Õ°À≠â“ ( “√–¢Õß™’«‘µ ) ÚÙ, ‡≈à¡ ¥Õ°∫—«πâÕ¬(√—°…“§«“¡¥’¥ÿ®‡°≈◊Õ∑’Ë‡§Á¡) ˘, ‡≈à¡

∂‘µ‘∏√√¡‚ µ µÿ≈“§¡ Úıı˜

boonniyomtelevision -App Store æ‘¡æå§πâ À“ boonniyomtv À√◊Õ ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ facebook æ‘¡æå§âπÀ“ °Õß∑—æ∏√√¡FP À√◊Õ ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ µ‘¥µàÕ°—∫™“«Õ‚»°∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¥â∑’Ë http:/www.asoke.info/01Religion/ Buddhastan/index.html http://www.asoke.info/ ‡«Á ∫ ‰´¥å À≈—°™“«Õ‚»° µ‘ ¥ µ“¡Àπ— ß ◊ Õ ÕÕπ‰≈πå ™ “«Õ‚»°‰¥â ∑’Ë http://ebookasoke.blogspot.com/

´’¥’ ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ ˜ ®”π«π∑’Ë¬◊¡ Û˘ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ Ò ◊ËÕÕÕ°„À¡à Û

¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª ˆ Û ÚÙ Û

˘ Úˆ ¯ Û

Ù Ù¯ Û

«’´’¥’ Ù √“¬ Òı ·ºàπ/¡â«π ÒÚ √“¬ Û ·ºàπ/¡â«π

æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ´’¥’ ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ Ù ®”π«π∑’Ë¬◊¡ Ò ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ◊ËÕÕÕ°„À¡à Ò

¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª Û ÚÙ ÚÒ Ò

¯ ÚÚ Ù Ò

«’´’¥’ Û √“¬ Ò ·ºàπ/¡â«π ÒÒ √“¬ Ò ·ºàπ/¡â«π

»Ÿπ¬å√«¡¢à“«§√“«¢Õß≠“µ‘∏√√¡®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„® „Àâ°√√¡∞“π ·≈–·°âªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “√Õ‚»° ©∫—∫∑’Ë Ò ªï∑’Ë Ûı(Û¯) ª√–®”‡¥◊Õπ µ.§.-æ.¬. Úıı˜

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æàÕ§√ŸÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë”.....‡ªî¥ÕÕ° «à“ßµ“...°√–®à“ß„® √Ÿâ·≈â«....√Ÿâ·≈â« ‡™àππ’È‡Õß.....‡™àππ’È‡Õß —®∏√√¡°«à“ Ú æ—πªï ΩÿÉπÀ‘π¥‘π‚§≈π....æÕ°Àπ“ µâÕßÕÕ°·√ß µâÕß°√–·∑° µâÕß °—¥ ‡®‘¥®â“...‡®‘¥®â“ ! ·µàÕ’°¥â“π...°≈—∫· ∫µ“ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ ! ¡√√§º≈¡’®√‘ßÀπÕ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“√«¡æ≈ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ√«¡æ≈—ß °àÕ‡°‘¥ ç∏√√¡°“¬é „À≠àÀ≈«ß µ–«—π∏√√¡ “¥· ßÕÿàπ≈–‰¡ √Õ§Õ¬À‘ËßÀâÕ¬„À≠àπâÕ¬ºπ÷°°”≈—ß ‡æ◊ËÕ°Õß∑—æ∏√√¡Õ—π‡°√‘°‰°√ ! ∑ÿ°™ÿ¡™π√Õ§Õ¬‡®â“!

- ™’«‘µπ’È®–ªí°À≈—° ≥ ·Ààß„¥ ? ≠“µ‘∏√√¡®“°√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–≈÷°‡ ¡Õ ç‡√“°Á‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åæàÕ§√Ÿ§πÀπ÷ËßµâÕß∑”„Àâ‰¥âé «—ππ’ÈÕ¬Ÿà°—∫π°°—∫ÀπŸ°—∫µâπ‰¡â „∫º—°∫ÿâß ª≈Ÿ°º—° ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ¢Õßµ—«‡Õß‰ª°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿº≈ Õ‘π∑√’¬åæ≈–¬—ßÕàÕπ !.....é “∏ÿÊ ®‘Èß®°Õ¬“°„Àâ¡“ª≈Ÿ°º—° ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „π™ÿ¡™πÕ‚»°¡“°°«à“ Õ¬“°¡’·√ßµâÕßÕÕ°·√ß Õ¬“°¡’æ≈–Õ‘π∑√’¬å·¢Áß·√ß°ÁµâÕß‡¢¬‘∫∞“π¡“Õ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™π¢Õß‡√“ π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß „§√ª≈¥«“ß¿“√–∑“ß‚≈°‰¥â¡“™à«¬æàÕ§√Ÿ √â“ß™ÿ¡™π‚≈°ÿµ√–°—π‡∂‘¥ ®ÿä¬åÊÊ

- ·√ßÕ∏‘…∞“π·Ààß°ÿ»≈®‘µ ≠“µ‘∏√√¡‚∑√»—æ∑åΩ“°§”∂“¡∑‘Èß‰«â ç™à«ß°‘π‡®Õ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬«à“ ¢Õ‡ªìπ≈Ÿ°§π°‘π‡π◊ÕÈ —µ«å‡ªìπ™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬ ∂â“«‘∫“°°√√¡µâÕß‡°‘¥¡“„À¡à ¢Õ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°§π°‘π¡—ß «‘√µ— ‘ ‰¥â¡“∫”‡æÁ≠∏√√¡µàÕ„π™“µ‘µàÕ‰ª ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‰À¡?.... ªÿ®©“«‘ —™π“ °“√Õ∏‘…∞“π‡À¡◊Õπ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ‰¡à‡ ’¬À“¬ ·µà°√√¡ªí®®ÿ∫—π ”§—≠∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“∫àπ-Õ¬à“∑âÕ-Õ¬à“‡ ’¬„® ∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ °√√¡®–®”·π°‡√“‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ‘Ëß‡®Õ–‡®Õ„π™“µ‘π’È ·∑â®√‘ß°Á‡ªìπ∫“√¡’‡©æ“–µ—«¢Õß‡√“µà“ßÀ“° Õ¬à“√—ß‡°’¬® ·µà®ß„™âªí≠≠“‡Õ“™π– ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘°“√æ÷ß∑”Õ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ‡¡◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß¬“° ‡®‡¢’Ë¬∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥ ®ÿä¬åÊÊ

çµ”π“π°“√∫ÿ°‡∫‘°‚∑√∑—»πå‰∑¬é æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â√—∫π‘¡πµå ‰ª√à«¡ π∑π“ çµ”π“π°“√∫ÿ°‡∫‘°‚∑√∑—»πå‰∑¬é „π‚§√ß°“√®—¥∑”®¥À¡“¬‡Àµÿ ˆ ªï ‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ‚¥¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπµ”π“π·Ààß°“√∫ÿ°‡∫‘°«ß°“√ ‚∑√∑—»πå¢Õß‰∑¬™àÕß·√° §◊Õ ™àÕß Ù ∫“ß¢ÿπæ√À¡ ´÷Ëß¡’«‘∑¬“°√ ˜ ∑à“π∑’Ë ‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ¡“ π∑π“ §◊Õ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å §ÿ≥Õ“§¡ ¡°√“ππ∑å §ÿ≥ –Õ“¥ ‡ªïò¬¡æß…å “πµå §ÿ≥°π°«√√≥ ¥à“πÕÿ¥¡ §ÿ≥»‘√‘æ√ «ß»å «— ¥‘Ï §ÿ≥∏’√™—¬ √—ß ‘°ÿ≈(≈Ÿ° Õ.®”πß§å √—ß ‘°ÿ≈) Õ. ÿ¿“¿√≥å ‚æ∏‘Ï·°â«(À—«Àπâ“‚§√ß°“√œ) æàÕ§√Ÿ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√à«¡∫ÿ°‡∫‘°‚∑√∑—»πå ‰∑¬™àÕß·√° π∑π“°—π∑’Ë§≥–π‘‡∑»πå»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ Úıı˜ π—∫ πÿπ‚¥¬ °Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥– ( ”π—°ß“π ° ∑™.) ∑“ß§≥–π‘‡∑»πå»“ µ√å ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“° °Õß∑ÿπ ° ∑™.„Àâ∑”«‘®¬— ‡√◊ÕË ß ˆ ªï ‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®„π°“√∫—π∑÷°¿“æ·≈–‡ ’¬ß¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπµ”π“π ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡‡°Á∫ª√–«—µ‘»“ µ√å√“° ‡Àßâ“¢Õß‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ‰¥â ‰ª∂à“¬∑”√“¬°“√ ¡“ÕÕ°Õ“°“»„π«—π∂—¥¡“ À√◊Õ™¡¬âÕπÀ≈—ß ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â∑’Ë http://www.boonniyom.com/

¢â“«‰¡à„™à ‘π§â“ ¢â“«‡ªìπÕ“À“√∑’Ë·∫àßªíπ°—π°‘π ç¢â“«‰¡à „™à ‘π§â“ ¢â“«‡ªìπÕ“À“√∑’Ë·∫àßªíπ°—π°‘πé π’Ë§◊Õ§”æŸ¥¢ÕßæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ∑’ËÕ∫√¡æ«°‡√“™“«Õ‚»° 96

„Àâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å „π°“√·∫àßªíπÕ“À“√·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ®π‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑’ªË √–™ÿ¡™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ”¡’¡µ‘Õπÿ¡µ— „‘ Àâ √â“π™¡√.‡™’¬ß„À¡à ¢“¬¢â“«„π√“§“‡∑à“∑ÿπµ≈Õ¥‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ Úıı˜ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ∂«“¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡„π§” Õπ¢ÕßæàÕ§√Ÿ∑’Ë«à“ ç¢â“«‰¡à „™à ‘π§â“ ¢â“«‡ªìπ Õ“À“√∑’Ë·∫àßªíπ°—π°‘πé ¡“¢¬“¬º≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à∫ÿ≠π‘¬¡·≈–§” Õπ¢ÕßæàÕ§√Ÿ„Àâ ‡ªìπ®√‘ß ·≈–æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ¡’¢â“«°≈âÕß‰√â “√æ‘…À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå Õ“∑‘ ¢â“«Œ“ßßÕ° ¢â“«‰√´å‡∫Õ√å√’Ë ¢â“«°≈âÕß¥Õ¬ ¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ¢â“«πÈ”π¡ ¢â“«°≈âÕß≈◊¡°—∫ ¢â“«‡Àπ’¬«°≈âÕß ¢â“«‡Àπ’¬«·¥ß ¢â“«‡Àπ’¬«¥” ‡ªìπµâπ ¡“™‘°√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à®”Àπà“¬¢â“«„π√“§“∂Ÿ° „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Á ‰¡à´◊ÈÕ‰ª °—°µÿπ ‡ªìπ°“√·∫àßªíπÕ“À“√ „ÀâºŸâ¡“∑’À≈—ß¥â«¬ ®ÿä¬åÊÊÊ

-π‚¬∫“¬°“√§â“ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ „Àâπ‚¬∫“¬ °“√§â“ Ÿà§«“¡‡®√‘≠ Ÿß §◊Õ °“√§â“¢“¬‚¥¬‰¡à‡Õ“º≈°”‰√ ¡ÿàß™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡

- æ—≤π“Õß§å°√¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡

çªí≠À“¡’ ‰«â „Àâ·°â ‰¢ °“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ª√÷°…“À“√◊Õ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ°·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“∑ÿ°§πµâÕßΩñ° ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ®‘µ„ÀâÕ¿—¬ ‡æ√“–§π‡√“æ≈“¥‰¥â °“√‡ πÕª√–‡¥Áπ µâÕß‡™Á§®‘µµπ‡Õß«à“‡ªìπ°“√‡Õ“‡√◊ËÕß∂◊Õ “ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„πªí≠À“ ¥—ß°≈à“« ‡æ√“–∂â“∑”‡æ√“–°‘‡≈ °Á¬àÕ¡¢“¥∑ÿπ ‡√“§«√ —ß«√√–«—ßµπ‡Õß„Àâ¡“° ·≈–¡ÕßºŸâÕ◊Ëπ„π·ßà∫«° ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“Õ“√¡≥å¥’ “¡“√∂„™â‡Àµÿ º≈·≈– µ‘ªí≠≠“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß®–∑”„ÀâÀ“¢âÕ √ÿª ‰¥âßà“¬ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π...é (‚Õ«“∑ ¡≥–°Õ∫™—¬ ∏—¡¡“«ÿ‚∏ ®“°·øÑ¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ §√—Èß∑’Ë ÚÙ/Úııı «—π∑’Ë ÚÚ .§.Úııı)

æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π¢Õ “πß“πµàÕª≥‘∏“π Ò ∏—π«“§¡ Úıı˜ «—π√—∞∏√√¡πŸ≠ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π‰¥â ‰ª√à«¡æ‘∏’ —°°“√–æ√–∫√¡√Ÿª √.˜ ∑’Ë√—∞ ¿“ ‰¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π¢Õ “πß“πµàÕµ“¡ª≥‘∏“π¢Õßæ√–Õß§å ∑’Ëæ√–Õß§å®–„Àâ¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ ∂“∫—π ‡æ◊ËÕª√–™“™π„Àâ‡ªìπ®√‘ß ¥â«¬°“√‡¡◊ÕßÕ“√‘¬–µàÕ‰ª 97

-‡ ’¬ß‡≈Á°‡ ’¬ßπâÕ¬®“°Õπ“§µ¢Õß™“µ‘ ç«—πµàÕµâ“π§Õ√—ª™—Ëπ “°≈ Úıı˜ »‘≈ª– · ¥ß ¥ ¥πµ√’ °«’ »‘≈ªáé ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬»‘≈ªîπ «—πÕ—ß§“√∑’Ë ˘ ∏—π«“§¡ Úıı˜ ‡«≈“ Òˆ.-Ú. π. ≥ ÀÕ»‘≈ª«—≤∏√√¡·Ààß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥‚¥¬∑’¡ß“π∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∑à“π®—π∑√å√—∫π‘¡πµå ‰ª· ¥ß∏√√¡ ·≈–‡¥Á°Õπÿ∫“≈ —πµ‘∫“≈· ¥ß √’«‘«ª√–°Õ∫‡æ≈ß„π™ÿ¥ çÀπàÕÕàÕπ·Ààß ÿ®√‘µé ‡ ’¬ß‡≈Á°‡ ’¬ßπâÕ¬ ®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ Õ—π‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ ‰¥â‡¢’¬πΩ“°∂÷ß ≈ÿßµŸà(æ≈‡Õ°ª√–¬ÿ∑∏)...„πß“πç«—πµàÕµâ“π§Õ√—ª™—Ëπ “°≈ Úıı˜é «à“ _≈ÿßª√–¬ÿ∑∏å™à«¬∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß‰¡à „Àâ ‚°ß°—π‰¥â ‰À¡§–....¥.≠.·≈‡≈◊ËÕπøÑ“ ∑√√æ« ÿ(πâÕß¥Ÿ·≈) _„Àâπ“¬°œª√“∫§π‚°ß ....¥.≠.À¬ÿ¥µ–«—π ∑—»‚π(πâÕßÀπâ“µà“ß) ß“πª√“∫ª√“¡§π‚°ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡ªìπ∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡ °Á ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ≈ÿßµŸàµàÕµâ“π ·≈–®—¥°“√§π‚°ßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â ®ÿä¬åÊÊÊ

- ≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“« ·¡â®–Õ¬Ÿà∫π¥Õ¬ Ÿß Õ“°“»‡∫“∫“ß ·µàπÈ”„®§π‰¡à ‰¥â‡∫“∫“ßµ“¡Õ“°“» ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’ª√–‡æ≥’≈ß·¢°‡°’Ë¬«¢â“« ‰¡à‡Õ“‡ß‘π ¡’·µàπÈ”„® „Àâ°—π ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë Úˆ æ.¬.ûı˜ ∑’Ëπ“¢Õßæÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ·ª≈ßπ“ ∑’Ë¡’Õ“∫ÿ≠æ∫√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà ¡’™“«∫â“π ®“°∑ÿàß®äÕ, ·¡à‡≈“, ª“ß·øπ ¡“™à«¬≈ß·¢° Ú «—π‡ √Á® ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√µ”¢â“« ´àÕ¡À≈—ß§“ »“≈“´“«ªïõ ∑”‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”∑’ËµâππÈ” π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Õß ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ ·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” √à«¡‡°’Ë¬«¢â“«¥â«¬°—π°—∫™“«∫â“π ‡°’Ë¬«‡ √Á®°Á√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ‘Ë¡∑âÕß‡Õ“·√ß ‡Õ“∫ÿ≠°—πµàÕ ‡°Á∫‡°’Ë¬«‡ √Á®·≈â« ·µà¬—ß‡À≈◊Õø“ß¢â“«‰«â „Àâ‡√“‰¥â „™âª√–‚¬™πåµàÕ π”‰ª∑”‡°…µ√µàÕ

- »‘…¬å‡°à“œ —πµ‘œ√«¡µ—« ı ∏.§.ûı˜ ∑’Ë´Õ¬°≈“ßÀπâ“ —πµ‘Õ‚»° ¡’‚√ß∫ÿ≠À≈“¬‡®â“ ¡“ √«¡µ—«°—π ·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°¡“√«¡ µ—«°—πª√–¡“≥ Û §π ·®°°ã«¬‡µ’Î¬«∑’Ë√â“π â¡‡¢’¬«À«“π ‡¡◊ËÕ‡ √Á® °‘®°√√¡·®°Õ“À“√°Áæ∫ ¡≥– ·≈–‰ª√—∫‚Õ«“∑®“°æàÕ§√Ÿ ‡ªìπß“π∫ÿ≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß¥’Ê ®ÿä¬åÊÊÊ

- §” Õππ“¡∏√√¡-§” Õπ√Ÿª∏√√¡ ≠“µ‘∏√√¡ «‘∑¬“ °«“« “¬ (Õ.∑à“«—ßº“ ®.πà“π) · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¡“«à“ ç§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑“ßª√—™≠“‡¡∏’ ¡’¥—ßπ’È Ò) æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’™’«‘µ·∫∫Õ¡µ– Ú, ªï Ú) æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï·∫∫øÑ“·≈∫-øÑ“√âÕß Û) æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’™—¬™π–·∫∫ª“Ø‘À“√‘¬å Ù) æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß ÿ≠≠“°“» “∏ÿ ‡√◊ËÕßç∫ÿ§§≈“∏‘…∞“πé®–‡°‘¥¡“¿“¬À≈—ß§” Õπ ºŸâ√Ÿâ∑’Ë∂π—¥ ç√Ÿª∏√√¡é °Á®– ◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß ∂π—¥ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπÕ–‰√‰¥âÕ’°¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ¢âÕ ”§—≠®—∫·°àπ¢Õß‡√◊ËÕß„Àâ ‰¥â ‡√“°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®ÿä¬åÊÊ

- ¡“∏‘≈◊¡µ“‡ªìπ‰©π? ≠“µ‘∏√√¡®“°‡™’¬ß„À¡à‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å „À≠à·≈â« ‡∏Õ¢Õ‡«≈“Õ’°π‘¥ µ—ßÈ „®®–°‘π¡—ß «‘√µ— „‘ Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·µà°¢Á Õâ ß„®«à“ ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘·∫∫≈◊¡µ“¢—πÈ ·√°∑”‰ß?.... ªÿ®©“«‘ —™π“ ¥—ßπ’È ¢âÕ Ò Õ¬Ÿà°—∫»’≈∑’Ëµ—Èß‰«â ∑”„Àâ ‰¥â·≈–À¡—Ëπæ‘®“√≥“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»’≈∑’Ë‡√“µ—Èß‰«â«à“ ¡’‡®µπ“Õ¬à“ß‰√ ¢âÕ Ú ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« √Ÿâ‡∑à“∑—π„π‡√◊ËÕß¢Õß°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ «—µ∂ÿ„¥(®—∫µâÕß‰¥â) ∑’Ë‡√“∂◊Õ‡ªìπ°‘‡≈ °ÁµâÕßÀ“∑“ß‡Õ“™π– π“¡∏√√¡„¥(Õ“√¡≥å, §«“¡§‘¥) ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈ µâÕß¢®—¥∑‘Èß ≈—¥„ÀâÕÕ° ¢âÕ Û Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“ß√Ÿâµ—« ∑—ÈßÀ¡¥π’È Ωñ°Ωπ∫àÕ¬Ê ‡√“°Á®–‡°àß‡Õß ®ÿä¬ÊÊ

- ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√Õà“π ®“°≠“µ‘∏√√¡∑‘æ«—≈¬å ‡©≈’¬«»‘≈ªá (Õ.™ÿ¡æ≈∫ÿ√’ ®. ÿ√‘π∑√å) çÕà“π·≈â«‡æ‘Ë¡ªí≠≠“„π°“√·°âªí≠À“ ‡æ√“–™’«‘µ§◊Õªí≠À“∑’ËµâÕß„™â µ‘ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π ®–¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫„¥„®®÷ß®– –Õ“¥ «à“ß ß∫ ¢Õ‡æ’¬ß¢—πµ‘ Õ¥∑π Õ¥∑π Õ¥∑π ®‘µÕ“ “ ®‘µÕ“ “ ®‘µÕ“ “ ™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–‡æ◊ËÕ„Àâ ¢Õ„Àâ∑ÿ°™’«‘µ¡’·µà§«“¡ ÿ¢ (∑ÿ°¢åπâÕ¬)....é °“√¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ·Ààßªí≠≠“¢Õß™’«‘µ‰¥â«‘‡»… À“°‡ª√’¬∫‡ªìπ‡°…µ√°√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√“¡’®Õ∫‡ ’¬¡™à«¬¢ÿ¥¥‘π¥“¬À≠â“ ®√‘ßÊ π’Ë·À≈–Ê Õ“π‘ ß å·Ààß°“√Õà“π ‡ªìπ unseen ∑’Ë‡√“§âπæ∫„π¬ÿ§°÷Ëßæÿ∑∏°“≈ ! ®ÿä¬åÊÊ

®‘Èß®° å 99

✰

§ÿ≥æ≈—ß‡æÁ≠ §”¥â«ß (µâÕ¬)

°—∫ ÿ¢¿“æ √à “ ß°“¬∑’Ë µâ Õ ßæ∫ ‡®Õ°—∫ªí≠À“ µ“¡ à « πµà “ ßÊ¢Õß√à “ ß °“¬ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ ªí≠À“¢ÕßÀπ—ß»’√…– ·≈–‡ âπº¡ øíπ‚¬° º‘«∑’Ë·Àâß·≈–·µ° «â“«!!! ªí≠À“„À≠àÊ∑—Èß π—πÈ ‡≈¬ ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“ ªí≠À“‡À≈à“π’®È –À“¬À¡¥‰ª °—∫°“√√Ÿâ®—° °“√»÷°…“ °“√„™â¬“¥’...πÈ”©’Ë¢Õß µ—«‡√“‡Õß §ÿ≥æ≈—ß‡æÁ≠ ‡√‘¡Ë µâπ√Ÿ®â °— °—∫°“√„™âπÈ”©’Ë ®“°æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√°— …å·≈–À¡Õ‡¢’¬«(„®‡æ™√ °≈â“®π) √Ÿâ ÷°»√—∑∏“·≈–∑÷Ëß„π°“√√—°…“µ—« ¥â«¬πÈ”©’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—°…“‚√§Õ–‰√°Áµ“¡ ´÷Ëßµ—«‡Õß„πµÕππ—Èπ°Á¡’ªí≠À“Àπ—ß»’√…– ∑’Ë ·Àâ ß§— π·≈–‡ªìπ µÿà¡ ‡¡Á¥ ‡≈Á°Ê‡À¡◊Õπº¥º◊Ëπ „™â·™¡æŸ √–º¡¬’ËÀâÕ‰Àπ°Á ‰¡àÀ“¬ ¡’ „™â Õ ¬Ÿà ¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß¢Õß§≈‘π‘° °Á·§àæÕ∑ÿ‡≈“Õ“°“√§—π ·µà°Á ‰¡à ‰¥â∑”„ÀâÕ“°“√§—π·≈–‡¡Á¥µÿà¡ÊÀ“¬‰ª ®÷ß≈Õß»÷°…“«‘∏’°“√„™âπÈ”©’Ë ·≈–∑¥ Õ∫°—∫ µ—«‡Õß¥Ÿ ¥â«¬°“√π”πÈ”©’Ë¡“À¡—°º¡ ‚¥¬„™â

100

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

❀ ©∫—∫π’È‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈®“°

‚¥¬ ®ÿ≈¥‘π

‡«≈“À¡—°ª√–¡“π Û_Ùı π“∑’µàÕ§√—Èß ∑¥≈ÕßÕ¬Ÿªà √–¡“π‡¥◊ÕπÀπ÷ßË ´÷ßË ‰¡à ‰¥â∑”∑ÿ°«—π ≈—∫°—∫°“√ √–º¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê À≈—ß®“°∑’Ë∑¥≈Õß·≈â« º≈ª√“°Ø«à“ ‡¡Á¥º◊πË ∑’§Ë π— Ê°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ Àπ—ß»’√…–°Á¥¢’ π÷È ¡“° ª°µ‘À—«®–√âÕπ ∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §«“¡√âÕπ¢ÕßÕÿª°√≥å‰øøÑ“®–·ºà‡¢â“√à“ß°“¬ æÕ„™âπÈ”©’ËÀ¡—°º¡ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√∂Õπæ‘… ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª„πµ—« ‡æ√“–¡—π∑”„ÀâÀ«— ‡¬Áπ

ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬ ‡§¬π”©’Ë¡“À¡—°º¡‰«â π“π∂÷ß ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡à≈â“ßÕÕ° √Ÿâ ÷° ‡ âπº¡π‘Ë¡·≈–≈◊Ëπ¥’ ·µàÕ¬à“„Àâ‡°‘π ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ·≈–‚¥π‡ ◊ÕÈ ºâ“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥°≈‘πË ‡À¡◊Õπ °≈‘Ëπ·Õ¡‚¡‡π’¬‡≈¬ ∫Ÿà∑’Ë‡§¬„™â°Á‡≈‘°„™â À—π ¡“„™âπÈ”©’Ë∑” ª“·∑π ∑“µ“¡·¢π¢“·≈– à«π µà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ À¡—°Àπâ“ ≈â“ßµ“ ‡À¡◊Õπ ·∑∫®–Õ“∫‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¡—π¥’®√‘ßÊ

·µàæÕª√÷°…“‡æ◊ÕË π∑’‡Ë ªìπºŸ™â «à ¬∑—πµ·æ∑¬å

°Á∫Õ°«à“ ∂â“‰ªºà“·≈â«¡—π®–‰¡à∏√√¡™“µ‘·≈– µâÕß√—°…“À≈“¬ÊÕ¬à“ßÕ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ·≈–¡’ ¡≥– π— ° ∫«™¢Õß™“«Õ‚»°·π–π”„Àâ „™â «‘ ∏’ √— ° …“ ·∫∫∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬°“√Õ¡πÈ”©’Ë ¥◊Ë¡πÈ”©’Ë µÕππ—Èπµ—«‡Õß√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°ºà“µ—¥¥â«¬ °Á‡≈¬ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√—°…“·∫∫«‘∏’∏√√¡™“µ‘°àÕπ §◊Õ °“√Õ¡πÈ”©’Ë ¥◊Ë¡πÈ”©’Ë Õ¡¡“√–¬–Àπ÷Ëß√Ÿâ ÷°¥’ ¢÷πÈ ®√‘ßÊ Õ“°“√ª«¥§àÕ¬ÊÀ“¬‰ª øíπ·πàπ¢÷πÈ ®π„π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ“¬‚¬° ‡≈¬Õ¡πÈ”©’Ë¡“µ≈Õ¥ ®π ÿ¥∑â“¬‰¡àµâÕß‰ª‡ ’¬§à“√—°…“ºà“µ—¥ ·≈– ‰¡àµâÕß‡ ’Ë¬ß°—∫ªí≠À“∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°¥â«¬

º‘« ÿ¢¿“æ¥’¢÷Èπ®√‘ßÊ ‰¡àµâÕß„™â ∫Ÿà ‰¡àµâÕß∑“ §√’¡ º‘«‡√“™ÿà¡™◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬°Á§◊Õ ªí≠À“ ¢Õßøíπ µÕππ—πÈ ª«¥øíπ¡“°·≈–øíπ°Á‚¬°¥â«¬ ‡≈¬‰ªæ∫À¡Õøíπ À¡Õ∫Õ°«à“µâÕß∑”°“√ºà“ µ—¥øíπ ‡æ√“–∂â“¢◊πª≈àÕ¬‰«â·≈–‰¡à¬Õ¡ºà“µ—¥ Õπ“§µ¢â“ßÀπâ“Õ“®®–°‘π¢â“«‰¡à‰¥â µÕππ—Èπ µ—¥ ‘π„®‰«â·≈â« «à“®–∑”µ“¡∑’ËÀ¡Õ∫Õ° §◊Õ ºà“µ—¥øíπ

°“√„™âπÈ”©’Ë√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“ ™à«¬ „Àâ‡√“‰¥â≈¥°‘‡≈ ≈â“ßÕÿª“∑“π∑’¡Ë §’ «“¡√—ß‡°’¬® ·≈–∑’Ë ”§—≠ ™à«¬„Àâ‡√“µâÕß§”π÷ß∂÷ßÕ“À“√∑’Ë ®–°‘π¥â«¬ ‡æ√“–∫“ß∑’∑’Ë‡√“°‘πÕ“À“√√ ®—¥ °Á àßº≈∑”„Àâ©’Ë¡’°≈‘Ëπ©ÿπ ·≈–√ ‡¢â¡ ·µàæÕ §ÿ¡Õ“À“√ ¡—π°Á àßº≈∑’Ë¥’„Àâ·°à√à“ß°“¬‡√“ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“µ—«‡√“π—Èπ ®– “¡“√∂ °‘π ¥◊Ë¡ À¡—° ∑“œ≈œ ∑”‰¥âÕ¬Ÿà µàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß °Á àß º≈∑”„Àâµ«— ‡√“∑”π—πÈ ¡’ ¢ÿ ¿“æ∑’¥Ë ¢’ π÷È ‰¥â‡√Á«‡™àπ°—π πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ¬—ß¡’µÕπ∑’Ë Õß ∑’Ë §ÿ≥æ≈—ß‡æÁ≠π—Èπ ¬‘π¥’Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–™à«¬‡º¬ ·æ√à «‘∏’°“√√—°…“µà“ßÊ¢Õßµ—«‡Õß ¥â«¬πÈ”©’Ë °—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëµ—«‡Õß∂Ÿ°√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å™π Õ¬à“ß·√ß‡¢â“∑’Ë√à“ß°“¬ ≈Õßµ‘¥µ“¡¥Ÿπ–§– ‡º◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπâÕ¬ «‘∏’°“√√—°…“‚√§µà“ßÊ¥â«¬ πÈ”©’Ë¢Õßµ—«‡√“π—Èπ ®– “¡“√∂™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ ¢Õß‡√“¥’¢÷Èπ µ‘¥µ“¡‰¥â„π©∫—∫µàÕ‰ª§à–....

101

‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬

PO À√◊Õ ™’«¿“æ —ß‡§√“–Àå· ß (Photosynthetic Organism) ≈¥µâπ∑ÿπ ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ PO ‡ªìπ·∫§∑’‡√’¬ —ß‡§√“–Àå· ß (Photosynthetic Bacteria) „™â „πß“π‡°…µ√°√√¡·≈– Õÿµ “À°√√¡À≈“°À≈“¬ ·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈°¡“π“π°«à“ ı ªï PO §◊Õ ™’«¿“æ —ß‡§√“–Àå· ß ‡ªìπ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë·µ°µà“ß®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å∑—Ë«‰ª∑’Ë „™â°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“– ‡ªìπ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° “¬æ—π∏ÿåæ‘‡»… ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π “¡“√∂„™â „π∑’Ë¡’· ß «à“ß‰¥â¥’ ·≈–∑’Ë¡’· ß «à“ßπâÕ¬ ∑—Èß∑’Ë¡’ÕÕ°´‘‡®π·≈–‰¡à¡’ÕÕ°´‘‡®π -Psudomonas SP „™â· ß‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“πÕ¬Ÿà „π ¿“æ‰¡à¡’ÕÕ°´‘‡®π‰¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂µ√÷ß‰π‚µ√‡®π‰¥â ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√¢Õßæ◊™·≈– —µ«å -Psudomonas SP “¡“√∂≈¥√–¥—∫‰π‡µ√µ∑’Ë¡’¡“°‡°‘πæÕ (≈¥°“√‡πà“‡ ’¬ ·≈–°≈‘Ëπ‡À¡Áπ)

ª√–‚¬™πå¢Õß™’«¿“æ —ß‡§√“–Àå· ß PO ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ „π§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡ ™à«¬ªÑÕß°—π¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ™à«¬°”®—¥¢Õß‡ ’¬ ·≈–·√à ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈¥§à“ BOD ≈¥§«“¡‡ªìπ°√¥·≈– “√·¢«π≈Õ¬ œ≈œ «ß°“√ —µ«åπÈ”·≈–ª»ÿ —µ«å π”‰ªº ¡‡ªìπÕ“À“√‡ √‘¡ ‡æ√“–‡´≈≈å¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬åπ’Èª√–°Õ∫ ¥â«¬‚ª√µ’π Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– ˆ-ˆı ¡’°√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë®”‡ªìπ§√∫∂â«π·≈–¬—ß¡’«‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ ∑”„Àâ —µ«å ·¢Áß·√ß ª≈Õ¥‚√§ ‚µ‡√Á« πÕ°®“°π’È¬—ß §«∫§ÿ¡πÈ”‡ ’¬„π∫àÕ —µ«åπÈ” ≈¥ªí≠À“‡™◊ÈÕ ‚√§µà“ßÊ „ππÈ”°”®—¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ„πø“√å¡

«ß°“√‡°…µ√ „™â „ππ“¢â“«, æ◊™‰√à, ‰¡âº≈, ‰¡â ª√–¥—∫ œ≈œ ≈¥µâπ∑ÿπ°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’ À√◊ÕªÿÜ¬À≈—°≈ß∂÷ß ı% ≈¥°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ´—≈‰ø¥å(°ä“´‰¢à‡πà“) „π¥‘π ™à«¬„Àâ√“°æ◊™ ¢¬“¬‰¥â¥’ ·≈–°‘πªÿÜ¬‰¥â¥’¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ¡“°¢÷Èπ¡“°°«à“ Û% ‡æ‘Ë¡·√à∏“µÿ„π¥‘π ‡™àπ ‰¡§Õ√‘´à“, Õ“‚´‚µ·∫§‡µÕ√å æ◊™¡’§«“¡·¢Áß·√ß µâ“π∑“π‚√§·≈–·¡≈ßµà“ßÊ‰¥â 102

µ≈“¥¡◊Õ Õß«—πæÿ∏ ∑’Ë... ¢®. §Õ≈—¡πå¢¬–‡Õã¬©∫—∫π’È®–æ“ºŸâÕà“π‰ª‡¬’Ë¬¡ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®

( ¢®.) ∑â“¬´Õ¬ π«¡‘π∑√å ÙÙ „π«—πæÿ∏°—π§à– ∑ÿ°Ê«—πæÿ∏ ¢®. ®–‡ªî¥¢“¬ ‘π§â“ ´÷Ëß¡’∑—Èß ‘π§â“‡°à“‡À≈◊Õ„™â∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ ·≈– ‘ π §â “ „À¡à ∑’Ë ‡ °‘ π §«“¡®”‡ªì π ¢ÕßºŸâ ∑’Ë π”¡“ ∫√‘®“§„Àâ°—∫∑“ß ¢®. ‚¥¬®”Àπà“¬√“§“ àß„Àâ °— ∫ æà Õ §â “ -·¡à §â “ ∑’Ë ¡’ Õ “™’ æ ¢“¬ ‘ π §â “ ¡◊ Õ Õß ‰¥â´◊ÈÕ‰ª‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬µàÕ ´÷Ëßµ≈“¥«—πæÿ∏π—∫«à“ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ —¡¡“Õ“™’æ À√◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ§à– ª√–µŸ ¢®. ®–‡ªî¥„Àâ‡¢â“‡«≈“ ‘∫‚¡ß‡™â“ °Á®–¡’æàÕ§â“-·¡à§â“∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“ ª√–®”¢Õß ¢®. ª√–¡“≥ Ú-Ù √“¬ À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“ ‚¥¬∑ÿ°§π®–√Õ§‘«®—∫ ≈“° «à “ „§√®–‰¥â ‡ ¢â “ ‡ªì π §π·√° ‡æ◊Ë Õ ®–‰¥â ‡¢â“·∂«‡æ◊ËÕ‡¢â“‡≈◊Õ° ‘π§â“Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à·¬àß™‘ß°—π ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“·≈â« ºŸâ¡“´◊ÈÕ¢Õß®–‡¥‘π ‰ªÀ¬‘∫‡ ◊ËÕ¡“§π≈–º◊π ªŸ°“ßµ√ß¡ÿ¡ –¥«° ¢Õß·µà≈–§π ·≈–∑ÿ°§π°Á®–‡¥‘π‰ª‡≈◊Õ° ‘π§â“∑’Ë æÕ„®·≈â«π”¡“«“ß‰«â∑’Ë‡ ◊ËÕ¢Õßµπ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“ ¢Õß‡À≈à“π—Èπ¡’ §π®Õß‡æ◊ËÕ√Õ®à“¬‡ß‘π·≈â«§à– ∫√√¬“°“»°“√´◊ÈÕ¢“¬®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à¡’ ¢®. °“√∑–‡≈“–«‘«“∑·¬àß ‘π§â“°—π §àÕπ¢â“ß®–·∫àßªíπ°—π„πÀ¡ŸàºŸâ´◊ÈÕ¥â«¬´È” ºŸâ¡“´◊ÈÕ¢Õß‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘π§â“®πæÕ„® °Á®–µ“¡ ®‘µÕ“ “ª√–®”¢Õß ¢®. ‡™àπ ≈ÿß‡Õã ªÑ“ÀπŸ ¡“µ’√“§“§à– ¡’°“√µàÕ√Õß√“§“°—π∫â“ß ·´«°—π∫â“ß ·µà∑â“¬ ÿ¥°Á®–µ°≈ß√“§“∑’ËæÕ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√“§“∑’ËæÕ„®·≈â« ≈ÿß‡Õã °—∫ ªÑ“ÀπŸ ®–‡¢’¬π¬Õ¥√«¡√“§“≈ß∫π°√–¥“… „Àâ ≈Ÿ°§â“π”°√–¥“…‰ª®à“¬‡ß‘π∑’Ë ªÑ“°ÿ≈ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·§™‡™’¬√å‡°Á∫ µ“ß§å ·≈â«∂÷ß‰ª√—∫ ‘π§â“‰¥â 103

πâÕß‡ªï¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“ ´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“ª√–®”∫Õ°«à“ πâÕß‡ªï¬ ≈Ÿ°§â“¢Õß ¢®. ç∑’πË ¢’Ë “¬µà“ß°—∫∑’ÕË π◊Ë Õ¬à “ ß∑’Ë Õ◊Ë π ®–‰¡à „Àâ ‡ ≈◊ Õ ° ‡≈¬∂â “ ´◊È Õ ‡ªì π °‘ ‚ ≈ ∂â “ ‡≈◊Õ°‰¥â§◊ÕµâÕß´◊ÈÕ‡ªìπµ—« ·≈–®–¢“¬·æß°«à“∑’πË ¡’Ë “° æ’ËÊ∑’Ë ¢®.πà“√—°¡“° ‡ªìπ °—π‡Õß¡“°§à– ‡√“¡“√—∫ ®“°µ√ßπ’È æ’‡Ë ¢“°Á „Àâ „π√“§“ ∑’Ë∂Ÿ°·≈â« ‡√“°Á‡≈¬‡Õ“‰ª ¢“¬„Àâ§π∑’Ë¡“´◊ÈÕ∑—Ë«‰ª„π√“§“‰¡à·æß‡™àπ°—π °Á‡À¡◊Õπ‡√“∑”∫ÿ≠‰ª„πµ—«‰¥â‡À¡◊Õπ°—π§à–é πÕ°®“° πâÕß‡ªï¬ ≈Ÿ°§â“Õ’°À≈“¬Ê§π∫Õ°«à“ ¡“´◊ÈÕ∑’Ë ¢®. ®–‰¥â√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊Ëπ ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“«—πæÿ∏∑’Ë‡ªìπæàÕ§â“-·¡à§â“ °ÁæÕ®–·∫àß‰¥â‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ‡™àπ °≈ÿà¡∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“‡°à“ °≈ÿà¡´◊ÈÕ ‡ ◊ÈÕºâ“ °≈ÿà¡´◊ÈÕ°√–‡ªÜ“-√Õß‡∑â“ À√◊Õ °≈ÿà¡´◊ÈÕ¢Õß®‘ª“∂–µà“ßÊ ‡ªìπµâπ§à– µ≈“¥«—πæÿ∏®–«“¬ª√–¡“≥∫à“¬ ’Ë ‚¡ß À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ¿“√–°‘®°“√´◊ÈÕ¢“¬ ªÑ“ÀπŸ°Á®–∑” ∫—≠™’ ·≈–π”‡ß‘π àß‡¢â“°Õß∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’µàÕ‰ª

·πàπÕπ§à– «à“ µ≈“¥«—πæÿ∏π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ∂â“‰¡à¡’°≈‰° “¡ ‘Ëß §◊Õ Ò. ºŸâ∑’Ë™à«¬π” ‘Ëß¢Õß ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ¢Õß‡°à“‡À≈◊Õ„™â ¢Õß„À¡à‡°‘π§«“¡ ®”‡ªìπ ¢Õß∑à“π∑’Ëπ”‰ª∫√‘®“§∑’Ë ¢®.

Ú. ‰¡à¡’ ®‘µÕ“ “ ∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“™à«¬°—π®—¥À¡«¥À¡Ÿà ‘Ëß¢Õß ·≈– Û. ∑â“¬ ÿ¥∂â“‰¡à¡’ ≈Ÿ°§â“ ¡“´◊ÈÕ¢Õß

¥— ß π—Èπ ∑’¡ ¢¬–‡Õã¬œ ®÷ßÕ¬“°‡™‘ ≠ ™«π ¡“™‘ ° “√Õ‚»° ¡“‡ªì π Àπ÷Ë ß „π°≈‰° ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∂“∫—π¢¬– ‡æ◊ËÕ·ª√¢¬–‡ªìπ∫ÿ≠ π—∫ πÿπ∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ ∑’«’∑’Ë‡º¬·æ√àæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ“À“√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ”À√—∫æ«°‡√“ ❈ ‚¥¬...∑’¡ ◊ËÕ ¢®. 104

(Òı Ú)

‡™â“«—ππ’È ¡’ÀπŸµ—«Àπ÷ËßÀ—«¡—π‡¢â“‰ªµ‘¥ Õ¬Ÿà „π¢«¥π¡‡ª√’È¬« ¡—π‡¥‘πµÿªí¥µÿ‡ªÜ∫πÀ≈—ß§“ ¢ÕßÕŸà‡√◊Õ¢â“ß∫â“π ©—π¡’ ‚Õ°“ ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª∫π À≈—ß§“·≈â«®—∫¢«¥π¡‡ª√’È¬«∑’Ëµ‘¥À—«¢Õß¡—π‰¥â §√—ÈßÀπ÷Ëß ©—πæ¬“¬“¡™à«¬¥÷ß¢«¥„Àâ¡—π ·µà°Á‡Õ“ ‰¡àÕÕ° ®÷ßª≈àÕ¬¡◊Õ µàÕ¡“©—π°ÁªïπΩ“ºπ—ß∫â“π ¡ÕßÀ“¡—πÕ’° ‡ÀÁπ¡—π°”≈—ßπ—ßË Õ¬Ÿ°à ≈“ßÀ≈—ß§“ÕŸ‡à √◊Õ µàÕ¡“‡¡◊ËÕπâÕß™“¬¢Õß©—π√âŸ®÷ß‡Õ“ ‰¡â ‡¢’Ë¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡—πµ°≈ß∫πæßÀ≠â“ ·µà·≈â«¡—π°ÁÀπ’ ¢â“¡‡¢µ·¥π‰ª∑’¥Ë π‘ §πÕ◊πË ∑’≈Ë Õâ ¡√—«È —ß°– ’ ‰«â ¡—π «‘ßË ‡µ≈‘¥‰ª∑—ßÈ Ê∑’ÀË «— ¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà „π¢«¥π¡‡ª√’¬È «π—πÈ æÕ§√÷Ëß«—πºà“π‰ª πâÕß™“¬¢—∫√∂¡“ à ß ©— π ∑’Ë µ— « ‡¡◊ Õ ß‡æ√“–©— π µâ Õ ß°≈— ∫ °√ÿ ß ‡∑æœ ‡√“§ÿ¬°—π„π√∂‡√◊ËÕßÀπŸµ—«π—Èπ ‡¢“®÷ß√Ÿâ«à“©—π‡Õß °Á®—∫¢«¥π¡‡ª√’È¬«∑’ËÀ—«¢Õß¡—π‰¥â§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡¡◊ÕË ™à«ßÀ—«§Ë”∑’ºË “à π¡“ ©— π ‚∑√»— æ ∑å ° ≈— ∫ ‰ª§ÿ ¬ °— ∫ æà Õ ‡À¡◊ Õ π‡™à π ∑ÿ ° «— π ∑’Ë ‚∑√§ÿ ¬ °— π æÕæàÕ√—∫ “¬ ‡√◊ËÕß·√°∑’ËæàÕ∫Õ° °—∫©—π°Á§◊Õ ÀπŸµ—«π—Èπ æ«°‡√“ ™à«¬¡—π‰¥â·≈â«π– ©—πøíß·≈â«°Á¬—ß‰¡à‡¢â“„® æàÕ®÷ßÕ∏‘∫“¬«à“ πâÕß¢Õß©—π°≈—««à“©—π®– ‰¡à ∫“¬„®°—∫‡√◊ËÕßπ’È æÕÀ≈—ß®“°∑’Ë ‡¢“¢—∫√∂°≈—∫¡“®“° àß©—π∑’Ëµ—«‡¡◊Õß

·≈â« ‡¢“°Á‡≈¬µ—¥ ‘π„®«à“¬πÈ”‰ª¢÷ÈπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ¢Õß∑’¥Ë π‘ º◊π∑’≈Ë Õâ ¡√—«È —ß°– ’°πÈ— ·¥π√–À«à“ß∫â“π ¢Õß‡√“°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π‰«â ·≈â«‡¢“°Áµ“¡À“ÀπŸÀ—«µ‘¥ ¢«¥π¡‡ª√’È¬«µ—«π—Èπ®π‡®Õ ·≈â«π”¡—π°≈—∫∫â“π ¡“¥÷ß¢«¥ ·µàÀ—«¢Õß¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà „π¢«¥·πàπ®√‘ßÊ ·¡à°Á™à«¬‡¢“®—∫µ—«¡—π‰«â à«π‡¢“°Á ‰ªÀ“°√√‰°√¡“µ—¥¢«¥ µÕππ—ÈπæàÕ°Á°≈—∫¡“ ®“° «π‡≈¬‰¥â™«à ¬°—π “¡§π ·≈–°Á™«à ¬¡—π ”‡√Á® ¡—π™à“ß‡ªìπÀπŸ∑’ËÕ÷¥®√‘ßÊ À—«µ‘¥Õ¬Ÿà „π¢«¥π¡‡ª√’È¬«‡ªìπ‡«≈“°«à“§√÷Ëß«—π ·µà¡—π°Á ¬—ß¡’™’«‘µ√Õ¥ µâπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ§√—Èßπ’È §◊Õ ¢¬–„π¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å ¢Õ∫§ÿ≥πÈ”„®¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë ‰¡à≈–‡≈¬ À√◊Õ§‘¥·§à«à“ ¡—π°Á·§àÀπŸµ—«Àπ÷Ëß ·≈–∑”„Àâ©—π ‰¥â§‘¥..«à“ç§«“¡°√ÿ≥“∑’Ë≈ß¡◊Õ™à«¬é¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π ¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å..‡™àπ°—π -¡π∑°“πµ‘-

105

°“√µ—¥„®‡ ’¬ ≈–¢Õß√—° æ«°‡ ◊ÈÕºâ“ µ—«‡°àß ÿ¥‚ª√¥ ¡—π°Á∑”„ÀâÀ—«„®‡√“Õÿàπ ∫“¬ µ—Èß ·µà‡√‘Ë¡§‘¥.. æÕ≈ß¡◊Õ„Àâ °Á√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡‚≈àß„® ¡—π√Ÿâ ÷°¥’Ê°—∫µπ‡Õß«à“™’«‘µπ’È ‰¡à „™à‡ªìπºŸâ§‘¥®– ‡Õ“ΩÉ“¬‡¥’¬« ·µà „Àâ‡ªìπ ·≈–°≈â“„Àâ¢Õß∑’Ëµ—« ‡Õß√—°¥â«¬ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°≈â“µ—¥„®®“° ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡Õß -§π®πºŸâ√—°Õ‘ √–-

Õ–‰√ ·µàæÕ√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“·≈â«‡°‘¥·√ß°√–µÿâπ „Àâ‡√“Õ¬“°∑”..·∫∫¡—π..‡Õâ¬..‡¢“..∫â“ß °“√·¢àß°—π‡ ’¬ ≈–..π’Ë¡—π°Á πÿ°π– µŸâ‡ ◊ÈÕºâ“‚≈àß¢÷Èπ¥â«¬ ™’«‘µ™‘«Ê ∫“¬Ê -¡–æ√â“«πÈ”ÀÕ¡-

«—ππ’È ‡ªìπ«—π¥’Ê∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬ ‡æ◊ÕË π‰≈πå¡“∫Õ° «à“ ≈–‡ ◊ÕÈ °—πÀπ“« µ—«‡°àß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¢“°Á‡≈à“ ∏√√¡¥“Êπ– ‰¡à‰¥â¡“™—°™«πÀ√◊Õ§ÿ¬‚«‚ÕâÕ«¥

106

©—π¬Õ¡¢—¥ÀâÕßπÈ”..„Àâ°—∫·ºπ°∑”ß“π·≈â«!!!

©—π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°§à– ‰¡à „™à‡æ√“–©—π ‡æ‘Ëß¢—¥ÀâÕßπÈ”‡ªìπ ·µà∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢‡æ√“–©—π¢—¥ ÀâÕßπÈ”..ç¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®é ®‘µ„®µà“ß°—∫ù«—ππ—Èπû¡“°·≈â« ù«—ππ—Èπ û¡—π™à“ß‡ªìπ«—π∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥„®®√‘ßÊ§à– ®”‰¥â‡≈¬«à“«—ππ—ÈππÈ”µ“‰À≈‡¬Õ–¡“° ©—π√âÕß‰ÀâµàÕÀπâ“À—«Àπâ“‡≈¬¥â«¬ µâ π ‡Àµÿ ‰ ¡à ‰ ¥â Õ ¬Ÿà ∑’Ë √— ß ‡°’ ¬ ®Àâ Õ ßπÈ” ·µàµπâ ‡Àµÿ§Õ◊ ©—π‡°≈’¬¥‡æ◊ÕË π§πÀπ÷ßË „π∑’∑Ë ”ß“π ¡—π§◊Õ«—π∑’ÀË «— Àπâ“¡Õ∫À¡“¬ß“π¢Õß ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ©—ππ”‰ª®—¥°“√µàÕ„π¢—Èπ µÕπ¢Õß·ºπ°∑’Ëµ—«©—π√—∫º‘¥™Õ∫ µÕππ—Èπ π–§–‡ ’¬„®¡“°Ê ∑—Èß‚°√∏À—«Àπâ“·≈–√—ß‡°’¬® ‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ∑∫∑«’§Ÿ≥ ‡æ√“–„®©—π‰¡à™Õ∫‡æ◊ËÕπ §ππ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â«π—Ëπ‡Õß ·µà‡Àµÿ°“√≥åππ—È °Áª√–®“π©—πµàÕ®‘µ„® ∑’ËÕ¬“°‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡´–‡Õß ©—π≈–Õ“¬‰ªæ≈“ß ·µà°Á¬—ß‡°≈’¬¥™—ß ‡¢“‰ª¥â«¬ ¡—π™à“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈¡“° °«à“®–§≈’§Ë ≈“¬®‘µ„®µ—«‡Õß‰¥â ©—πµâÕß ≈Õß∑”À≈“¬Õ¬à“ß ≈Õß¡Õß‡¢“¥â«¬À≈“¬Ê«‘∏’ ‡æ◊ËÕ«à“©—π®–≈¥Õ“°“√‡æàß‚∑…„Àâ ‰¥â “¡ªï...∑’©Ë π— µâÕßÕ¬Ÿ°à ∫— §«“¡‡æàß‚∑… ·≈–µâÕß·°â ‰¢®‘µ„®Õ¬à“ßÕ¥∑π ®√‘ß®—ß ¢Õ∫§ÿ≥ ∑’Ë‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë‡¥’¬«°—∫©—π ¢Õ∫§ÿ≥‚Õ°“ „π°“√·°â ‰¢µ—«‡Õß§à– - æ‘¡æ“¿√≥å ‡∫‘°Õ√ÿ≥ -

°‘ ® ° √ √ ¡ ®— ¥ ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘œ ªïπ’È ™«π‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¡à™Õ∫¢’ÈÀπâ“ ‰ª·®°‰Õµ‘ ¡ „Àâ ‡ ¥Á °

π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ ∑’Ë ‰ª∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‰¥â ‡æ√“–§‘¥ «à“Õ“√¡≥å ‰¡à™Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ ¿“æ çÕ¥’µé ®÷ß≈¥°“√∂◊Õµ—« ≈¥§«“¡∂◊Õ “¢Õßµπ ª√—∫„® ª√—∫§«“¡§‘¥„À¡à„Àâ¥’‰¥â ®–‰¥â∑”¥’„À¡àÊ ¥™◊ËπÊ -À—«„®µ√Ÿ¬—ß «¬‰¥âÕ’°-

¬—ß‡ªìπ§π¢’È ‚¡‚À ‚¡‚À‡ √Á®∑’ ‰√ ∂÷ß ¡“π÷°‰¥â«à“ ∂â“..„®‡√“‡¬Áπ°«à“π’È Õ“√¡≥å¢—π°«à“π’È ¡—π°Á®–‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√‡≈¬ ‰«â®–·°â ‰¢ æ—≤π“Ωï¡Õ◊ „π°“√§‘¥‡√◊ÕË ß ¥’Ê Õ“√¡≥å¥’Ê °“√æà“¬·æâæ“¬ÿÕ“√¡≥åµ«— ‡Õß§√—ßÈ π’È ®—∫«“¬√â“¬„π„®‰¥âµ—«Àπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ ‡√“¡—«‡Õ“ µ—«‡Õß‰ªª√–‡¡‘π‡¢“´–‡√◊ÕË ¬ ·≈â«‡√“°Á‡≈¬‰¡à¬Õ¡ ™à«¬∑”„Àâ¡—π¥’¢÷Èπ ‡Õ“·µàª√–∑â«ß‡¢“ ®–®”‰«â «à“ °“√√’∫™à«¬°—π·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å ‡ªìπ°“√§◊π§«“¡ ÿ¢ ·≈–§ß ¿“æ §«“¡ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â -§ ©. §◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ©—π-

107

©°

‡µ◊Õπ¿—¬! ‰Õ‚øπ ®“°‡¥Á° Ω“°ºŸâª°§√Õß‡ªìπÕÿ∑√“À√≥å

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

·¡â®–‡ªìπÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√∑’Ë§àÕπ¢â“ß®”‡ªìπµàÕ™’«‘µª√–®”«—π°Áµ“¡ ·µà °“√∑’ËºŸâª°§√Õß ´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√“§“·æß ‡™àπ ‰Õ‚øπ À√◊Õ ¡“√å∑‚øπ¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ°Áµ“¡ „Àâ °—∫∫ÿµ√À≈“π ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡√’¬π„™âπ—Èπ Õ“®π”¿—¬√â“¬¡“ Ÿà∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π‰¥â Õ¬à“ß ‡™àπ∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ¢à“« ‡™àπ... ‚®√°√ÿß§«∫√∂®—°√¬“π¬πµå ™‘ß‰Õ‚øπ Ù π—°‡√’¬πÀ≠‘ß™—Èπ ¡. Ù ∑’ËªÑ“¬√∂‡¡≈å ¬à“π √“¡§”·Àß „π¢≥–∑’Ëπ—°‡√’¬π°”≈—ßπ—Ëß √Õ¡“√¥“∑’ËªÑ“¬√∂‡¡≈å ´.√“¡§”·Àß ‚¥¬§π√â“¬¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¬âÕπ»√ ¢÷Èπ¡“∫πøÿµª“∏ ·≈–µ√ß‡¢â“°√–™“° ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰Õ‚øπ Ù ‰ªµàÕÀπâ“ µàÕµ“§π∑’Ë¬◊π√Õ√∂‡¡≈å∑’ËªÑ“¬¥—ß°≈à“« ·≈â«¢—∫√∂À≈∫Àπ’ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ≈à“ ÿ¥ ‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ò Õ“¬ÿ ÒÛ ªï ∂Ÿ ° ‚®√·∑ß‡æ◊Ë Õ ™‘ ß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡π◊ÈÕ¢à“«√–∫ÿ«à“ À≈—ß ®“°‡≈‘°‡√’¬π ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¥â¡“π—Ëß√Õ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß∑’ËªÑ“¬√∂‡¡≈¬à“πæ—≤π“°“√ ·≈â«‰¥âÀ¬‘∫ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¬’ËÀâÕ ‰Õ‚øπ √ÿàπ ı ´’ ¢÷Èπ¡“‡≈àπ√–À«à“ß√Õ√∂ √–À«à“ßπ—Èπ¡’§π√â“¬‡ªìπ™“¬ Õß§π ¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–≈ß¡“∑”√â“¬‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚¥¬„™âÕ“«ÿ∏¡’¥·∑ß‡¢â“‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬‚§√ß ·≈â« ©«¬‡Õ“‚∑√»—æ∑å ‰Õ‚øπ ¢’Ë®—°√¬“π¬πµåÀ≈∫Àπ’ ‰ª °√≥’π’È ·¡â‡¥Á°®–Õ“°“√ª≈Õ¥¿—¬ ·µà‡™◊ËÕ«à“ ‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‡≈«√â“¬π’È §ß®–ΩíßÕ¬Ÿà „π§«“¡∑√ß®”¢Õß‡¥Á°Õ’°π“π ®÷ßÕ¬“°Ω“°‡ªìπÕÿ∑√“À√≥å‰ª∂÷ßºŸâª°§√Õß „π°“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„Àâ∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π ∂â“´◊ÈÕ∑’Ë√“§“·æß °Á®–‡ªìπ∑’Ë≈àÕµ“≈àÕ„®¢Õß‚®√ºŸâ√â“¬ ∑’Ë¢“¥ ”π÷°·≈–°≈â“∑”√â“¬·¡â‡¥Á° ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‘Ëß¢Õß¡’√“§“‰¥â

108

µÕπ «‘∫“°°√√¡¢Õßæ√“π ’ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«ª√–¡“≥ ˜ °«à“ªï ¡’§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«™◊ËÕ æàÕ ’ À√◊Õ™“«∫â“π‡√’¬°°—π«à“ æ√“π ’ ¡’Õ“™’æ∑”π“∑”‰√à ·≈– Õ“™’æ‡ √‘¡∑’ËæàÕ ’√—°·≈–™Õ∫¡“°§◊Õ °“√ÕÕ°ªÉ“À“≈à“ —µ«å ®”æ«°™â“ß °«“ß ‡°âß °√–µà“¬ ‰°àªÉ“ ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“¢“¬ ·≈–‡Õ“¡“°‘π‡ªìπÕ“À“√ Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË À≈—ß®“°∑’æË Õà ’¥”π“°—∫≈Ÿ°·≈–‡¡’¬ ¡“µ—ßÈ ·µà‡™â“®π‡∑’¬Ë ß À≈—ß®“°°‘π¢â“«‡∑’¬Ë ß‡ √Á® æàÕ ’°∫Á Õ°«à“ ç∫à“¬π’ÈæàÕ®–‡¢â“ªÉ“À“≈à“ —µ«å ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“¢“¬ ¢Õ„Àâ≈Ÿ°Ê·≈–·¡à‡π’¬π ¥”π“µàÕπ– §Ë”·≈â«°Á°≈—∫∫â“π °àÕπ‡≈¬ ‰¡àµâÕß√ÕæàÕé ®“°π—Èπæ√“π ’°Á‡¥‘πÀ“¬‡¢â“ªÉ“‡™‘ß‡¢“‰ª æ√“π ’ÕÕ°ªÉ“À“≈à“ —µ«åµ—Èß·µàµÕπ∫à“¬ ®π °√–∑—Ëßµ–«—π®–≈—∫¢Õ∫øÑ“Õ¬Ÿà·≈â« °Á¬—ß‰¡à ‰¥â —µ«å‡≈¬ —°µ—« ·°®÷ß§‘¥®–°≈—∫ ¢≥–∑’Ë‡¥‘π∑“ß®–°≈—∫ ∫â“π„°≈â®–∑–≈ÿªÉ“Õ¬Ÿà·≈â« ∑—π„¥π—Èπ·°°Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ™â“ßµ—«Àπ÷Ëß °”≈—ß°‘π„∫‰¡â „∫À≠â“Õ¬Ÿà√‘¡ªÉ“π—Èπ æÕ·°‡ÀÁπ™â“ß‡∑à“π—Èπ ·°°Á§‘¥«à“ ç‡Õ“≈à–«– ‰¡à ‰¥â —µ«åÕ–‰√ —°µ—«‡≈¬ ‡√“¬‘ß‡Õ“™â“ßµ—«π’È ‡æ◊ËÕ‡™◊Õ¥‡Õ“‡π◊ÈÕ¢Õß¡—π‰ª¢“¬ §ß ®–‰¥â‡ß‘π¡“¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«≈–é ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â‡™àππ—Èπæ√“π ’®÷ß‡≈Áßªóπ‰ª∑’ËÀ—«¢Õß™â“ß °–¬‘ßπ—¥‡¥’¬«„Àâ™â“ß≈â¡µ“¬∑—π∑’‡≈¬ ·≈â«·°°Á¬‘ßªóπÕÕ°‰ª ∑—π∑’∑—π„¥π—Èπ‡Õß‡ªìπ™à«ß®—ßÀ«–∑’Ë™â“ß°”≈—ß‡Õ“ß«ß‰≈àæ«°‡À≈◊Õ∫·¡≈ß«—π ∑’Ë¡“ °—¥°‘πµ—«¢Õß¡—π ‡ªÑ“µ√ßÀ—«™â“ß®÷ß‡§≈◊ËÕπ °√– ÿπªóπ∑’Ë¬‘ßÕÕ°‰ª ®÷ß‰ª∂Ÿ°¢“¥â“π´â“¬¢Õß™â“ß æÕ™â“ß ‚¥π¬‘ß·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ ¡—π°Áµ°„®«‘Ëß‡µ≈‘¥‡¢â“ªÉ“‰ª æ√“π ’‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷ßÕÕ°«‘Ëßµ“¡™â“ßªÉ“µ—« π—Èπ‰ª °–®–µ“¡‰ª¬‘ß´È”„Àâ™â“ßµ“¬ ·°æ¬“¬“¡‡∑à“‰√ °Áµ“¡‰¡à∑—π —°∑’ ®π°√–∑—Ëß™â“ßµ—«π—Èπ«‘Ëß‡¢â“ªÉ“≈÷°‰ª µ–«—π°Á „°≈â®–µ°¥‘πÕ¬Ÿ√à Õ¡¡–√àÕ æ√“π ’°≈—«®–À≈ßªÉ“ ®÷ßÀ¬ÿ¥°“√µ‘¥µ“¡™â“ßªÉ“µ—«π—Èπ Õ¬ŸàµàÕ¡“Õ’°‡¥◊Õπ°«à“Ê æ«°™“«∫â“π∑’ËÕÕ° 109

‰ªÀ“¢ÕßªÉ“®”æ«°ÀπàÕ‰¡â ‡°Á∫‡ÀÁ¥ °Á¡—°®–‰ª‡®Õ™â“ßªÉ“µ—«Àπ÷Ëß ºÕ¡‚´ ¡“¬◊π√âÕß‰ÀâπÈ”µ“‰À≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë¢“¥â“πÀπ÷Ëß¡’·º≈ ·≈–ÀπÕπ°”≈—ß™Õπ‰™Õ¬Ÿà ¥ŸÊ§≈â“¬¡—π®–¡“¢Õ√âÕß„Àâ§π™à«¬‡Õ“ µ—«ÀπÕπÕÕ°®“°¢“¢Õß¡—π ¡—π§ß®–‡®Á∫¡—π§ß®–ª«¥ ·∫∫ µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ®π‰¡à‡ªìπÕ—π®–°‘π®–πÕπ √à“ß°“¬¢Õß¡—π ®÷ß¥ŸºÕ¡‚´·∫∫π’È ∫â“ß°Á ‰ª‚º≈àµ√ßÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ∑’ À¡Ÿà∫â“ππ’È∑’ ∂â“¡—πæŸ¥‰¥â ¡—π§ß®–æŸ¥°—∫§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ¡—π«à“ ™à«¬À“¬“¡“√—°…“·º≈·≈–‡Õ“ ÀπÕπ∑’‡Ë ®“–¢“¢Õß©—πÕÕ°„Àâ∑‡’ ∂Õ– ‡æ√“–©—π‡®Á∫ ©—πª«¥ ©—π∑√¡“π‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π‰ª‚º≈àµ√ßÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ À¡Ÿà∫â“ππ’È Õ¬Ÿà‡ªìπ‡¥◊Õπ ·≈â«µàÕ®“°π—Èπ ºŸâ§π°Á ‰¡àæ∫‡ÀÁπ™â“ßµ—«π—Èπ Õ’°‡≈¬ ¡—π§ß®–µ“¬‰ª·≈â«°Á ‰¥â ®÷ß‰¡àª√“°Øµ—«„Àâ§π‡ÀÁπÕ’° ºà“π‰ªÀ≈“¬ªïæ√“π ’°Á·°àµ—«≈ß √à“ß°“¬‡§¬ ·¢Áß·√ß °Á ‰¡à§àÕ¬®–¡’·√ß ·∂¡æ√“π ’ ¬—ß¡’ ‚√§ª«¥¢“ ª«¥·∫∫ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ‚¥¬‡©æ“–µ√ß¢“¥â“π´â“¬ ¥â“π‡¥’¬«°—∫¢“¢Õß™â“ß∑’Ëæ√“π ’‡§¬¬‘ß æ«°≈Ÿ°Ê‡ÀÁπæàÕ ‡®Á∫ªÉ«¬≈ßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π‡™àππ—Èπ ®÷ßæ“‰ªÀ“À¡Õ¬“ ¡ÿπ‰æ√ π”‡Õ“¬“ ¡ÿπ‰æ√¡“Ωπ„Àâ∑“·≈–„Àâ°‘π Õ“°“√ª«¥¢“¢Õßæ√“π ’°Á ‰¡à¥’¢÷Èπ¡“‡≈¬ ¡—¬°àÕππ—Èπ‚√ßæ¬“∫“≈ °Á®–¡’Õ¬Ÿà·µà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ‡∑à“π—Èπ æ«°≈Ÿ°Ê¢Õßæ√“π ’®÷ßæ“æàÕ‰ª √—°…“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈„π°√ÿß‡∑æœ √—°…“Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ Õ“°“√ª«¥¢“¢ÕßæàÕæ√“π ’°Á‰¡à¥’¢÷Èπ¡“‡≈¬ ‚√§π’È¡—π‡ªìπ‚√§¢Õß°√√¡‡«√ ®–√—°…“¥â«¬À¬Ÿ°¬“¥’¢π“¥‰Àπæ√–∑à“π«à“ ‡ß“·√ß∫“ª·√ß°√√¡¬—ß‰¡à À¡¥‰ª °ÁÕ¬à“À«—ß«à“‚√§π—Èπ®–À“¬‰ª‡≈¬ ÿ¥∑â“¬æ«°≈Ÿ°Ê‡ÀÁπ«à“Õ¬Ÿà ‰ªÕ“°“√ªÉ«¬¢ÕßæàÕ°Á ‰¡à¥’¢÷Èπ®÷ß æ“æàÕ°≈—∫¡“√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÕ¬à“ß‡¥‘¡ æ√“π ’‡®Á∫ª«¥∑√¡“π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ Õ¬ŸàµàÕ¡“¢“¥â“π´â“¬∑’Ë‡®Á∫ª«¥π—Èπ °Á‡°‘¥∫«¡ ¢÷Èπ¡“‡©¬Ê ¬‘Ëßπ“π«—π°Á∫«¡¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ¡Õß¥Ÿ§≈â“¬Ê¢“¢Õß™â“ß∑’Ë‚¥π¬‘ß®π∫«¡‡ªÉßπ—Èπ.. Õ¬ŸàµàÕ¡“¢“∑’Ë∫«¡‡ªÉßπ—Èπ°Á‡°‘¥Õ“°“√§—π æ√“π ’®÷ß‡Õ“¡◊Õ‰ª‡°“‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√§—π ¬‘Ëß ‡Õ“¡◊Õ‡°“Õ“°“√§—π°Á¬‘Ëß§—π¬‘Ëß¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ÿ¥∑â“¬®÷ß°≈“¬‡ªìπ·º≈ ·≈â«°Á‡ªìπÀπÕß àß°≈‘Ëπ§“« §≈ÿâß‡À¡Áπµ≈∫Õ∫Õ«≈‰ª∑—Ë«∫â“π æ«°·¡≈ßÀ«’Ë·¡≈ß«—π‰¥â°≈‘Ëπ°Áæ“°—π∫‘π¡“µÕ¡ ¡“¥Ÿ¥°‘π‡≈◊Õ¥ ·≈–ÀπÕß‡À≈à“π—Èπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê‡ÀÁπ‡™àππ—πÈ ®÷ßÀ“ºâ“Àà¡¡“§≈ÿ¡‰«â ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ·¡≈ß«—π¡“µÕ¡ ·≈– ≈—∫°—π§Õ¬¥Ÿ·≈æàÕ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ·¡≈ß«—π¡“µÕ¡·º≈∑’Ë¢“¢ÕßæàÕ µÕπ·√°Êæ«°≈Ÿ°Ê °Áæ“°—π®—¥‡«√¬“¡§Õ¬¥Ÿ·≈æàÕ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §Õ¬¥Ÿ·≈ºâ“§≈ÿ¡·º≈ ‡«≈“ºâ“À≈ÿ¥°Á§Õ¬™à«¬¥÷ßºâ“¡“ªî¥„Àâ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà∫“ß§√—Èß≈Ÿ°°Á¡’∏ÿ√–≈ß¡“®“°∫π∫â“π ‡æ◊ËÕÀ“ 110

Õ“À“√„Àâ·°àÀ¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à °«à“®–‡ √Á®°Áπ“πæÕ ¡§«√ æÕ¢÷Èπ‰ª∫π∫â“π ºâ“§≈ÿ¡°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°¢“∑’Ë ‡ªìπ·º≈¢ÕßæàÕ‡ ’¬·≈â« æ«°·¡≈ß«—π·¡≈ßÀ«’Ë ‰¥â∑’°Áæ“°—π∫‘π¡“µÕ¡ Õß “¡«—πµàÕ¡“‰¢à¢Õß·¡≈ß«—π °Á°≈“¬¡“‡ªìπµ—«ÀπÕπµ—«‡≈Á°Ê‡ªìπ√âÕ¬Êæ—πÊµ—« æ“°—π ‡®“–™Õπ‰™Õ¬Ÿà∑’Ë·º≈∑’Ë¢“¢ÕßæàÕæ√“π ’π—Èπ æ√“π ’æÕ‚¥πÀ¡ŸàÀπÕπ‡®“–°‘π‡≈◊Õ¥°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢“ ‰¥â√—∫ §«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π √“«°—∫¡’‡¢Á¡¡“∑‘Ë¡¡“·∑ß∑’Ë¢“‡ªìπ√âÕ¬Êæ—πÊ¥«ß‡≈¬∑’‡¥’¬« æ√“π ’ ‰¥â·µà√âÕß§√«≠§√“ß‚Õ¥‚Õ¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡®Á∫ª«¥¡“°®π ÿ¥®–∫√√¬“¬ ¡’·µà πÈ”µ“‰À≈√‘πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ¥—ß™â“ß¢“‡πà“µ—«π—πÈ æ«°≈Ÿ°Ê‡ÀÁπ‡™àππ—πÈ °Áæ¬“¬“¡®–À“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ ·µà°Á ‰¡à√Ÿâ®–™à«¬æàÕ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æàÕæ√“π ’‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈ ®π‰¡à‡ªìπÕ—π°‘πÕ—ππÕπ °‘πÕ“À“√°Á ‰¡à§àÕ¬®–‰¥â πÕπ°Á πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡æ√“–‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å‡«∑π“ ®“°À¡ŸàÀπÕπ∑’Ë‡®“–™Õπ‰™·º≈ ¬‘Ëßπ“π«—π‡¢â“√à“ß°“¬°Áºà“¬ ºÕ¡≈ß ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ßÀÿ¡â °√–¥Ÿ° ‡À¡◊Õπ¥—ßË ™â“ßªÉ“∑’‡Ë §√“–Àå√“â ¬µ—«π—πÈ ÿ¥∑â“¬æàÕæ√“π ’°Á ‰¥â π‘È ≈¡À“¬„®≈ß Õ¬à“ßµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡¥—Ëß§”æ√–∑’Ë«à“ „Àâ∑ÿ°¢å·°à∑à“π ∑ÿ°¢åπ—Èπ¬àÕ¡¡“∂÷ßµ—« ❃ ‡´’¬ßπâÕ¬ ¢Õπ·°àπ

111

§”«à“ ç∫”‡æÁ≠é ·ª≈«à“ ∑”„Àâ‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å À¡“¬∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ ¡—°„™â „π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ ‡™àπ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ œ≈œ „πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“·µà°àÕπ¡“°Á¡’°“√Ωñ°‡¥Á°π—°‡√’¬π„Àâ‡ªìπ Õπÿ°“™“¥ §◊Õ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå À√◊Õ§◊Õ ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡µàÕ —ß§¡∑’Ë‡√“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„Àâ‡¥Á°Ê‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ∑’ËµâÕß¡’ „®‡Õ◊ÈÕ à«π√«¡ §«“¡¡’πÈ”„® ‡ ’¬ ≈–π’È‡ªìπ à«π∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡À¡“¬‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ”π÷°¥’µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° √Ÿâ√—°‚√ß‡√’¬π∑’ËÕ“»—¬ ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß‡√’¬π ∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π ‡°Á∫¢¬– ®—¥∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡¢â“∑’Ë‡¢â“∑“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ¥’ ‡°Á∫°«“¥¥Ÿ·≈Àπâ“‚√ß‡√’¬π„Àâ –Õ“¥‡ªìπÀπâ“‡ªìπµ“·°à ‚√ß‡√’¬π √«¡∑—ÈßΩñ°°“√∑”Àπâ“∑’Ë®√“®√ ∂ππÀπâ“‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à§π™√“·≈–‡¥Á°„π°“√¢â“¡∂ππ ´÷Ëß∫—¥π’È°Á¡’°“√ ·°âªí≠À“¥â«¬°“√¡’ –æ“π≈Õ¬¢â“¡∑“ß„Àâ‡¥‘π‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ æŸ¥∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™’«‘µ Õ—π§◊Õ ÿ¥¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß∑ÿ°§π «‘∏’∑’Ë®–„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π ‰ªÕ¬à“ßª≈Õ¥®“°¿—¬Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á§◊Õ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ª√–æƒµ‘µ“¡»’≈æ√µ∑’Ëæ√–»“ ¥“ µ√— Õπ‰«â °“√√—°…“»’≈·µà≈–¢âÕ ≈â«ππ”æ“™’«‘µ„Àâ¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ √Ÿâ√—°™’«‘µ ‡°‘¥®‘µ ”π÷° ∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ ‰¡à·¬àß™‘ß¢Õß°‘π¢Õß„™â¢ÕßÕ“»—¬¬—ß™’æ √«¡∑—Èß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë À«ß·Àπ √Ÿâ®—°‡§“√æ„π ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‰¡à°≈â“≈–‡¡‘¥ ç¢ÕßºŸâÕ◊Ëπé √Ÿâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ç¢Õßµπé ∑’ËµâÕß Õ“»—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§ “√–ª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ∑—Èß à«πµπ·≈– à«π√«¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ‡«âπ¢“¥Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ ‰¡à«à“‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë °“√æπ—π ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π §∫¡‘µ√™—Ë« ®π∂÷ß§«“¡‡°’¬®§√â“π°“√ß“π‰¥â ¬àÕ¡¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ‰ª·≈â«‡°◊Õ∫‡µÁ¡√âÕ¬ ¬‘Ëß À“°«à“‰¥â™—¥‡®π°—∫§«“¡‡ æµ‘¥·≈â«®—¥°“√°—∫Õ“°“√‡ æ °”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ™’«‘µ°Á®–¡’‚Õ°“ ∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬∂à“¬‡¥’¬«

112

ç°“√∑”ß“π¥â“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ ªŸÉ∑«¥„π —¡¡“Õ“™’æ¢Õß™“«Õ‚»°é §”°≈à“«π’È§◊Õ ª√–‚¬§∑’æ Ë àÕ§√Ÿ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑ „Àâ°”≈—ß„® ·°à™“«™¡√. ∑ÿ°§π „πß“π©≈Õß¡—ß «‘√—µ‘ ∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ò §◊π Ÿà‡À¬â“™“«™¡√. æƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ µÿ≈“§¡ Úıı˜ ºà“π Video conference ®“°√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂÷ßÀπâ“√â“π™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬(™¡√.) “¢“Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π∫ÿ≠π‘¬¡∑’«’ „Àâ√—∫™¡æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑“ß™¡√.‡™’¬ß„À¡à®÷ß ‰¥â√—∫‚Õ«“∑√à«¡‰ªæ√âÕ¡Ê°—π „π‚Õ°“ π’È æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß À√◊Õ ≈ÿß®”≈Õß ·≈–æ—πµ√’À≠‘ß»‘√‘≈—°…≥å »√’‡¡◊Õß ºŸâ‡ªìπ ª√–∏“π™¡√. µ—Èß·µà°àÕµ—Èß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∫ÿ§§≈ºŸâ ‡ªìπºŸâπ”°“√‡º¬·æ√àÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‰¥â√à«¡√“¬°“√ ‡ªî¥„® ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ À√◊Õ∑à“π®—π∑√å ‚¥¬§ÿ≥≈ÿß®”≈Õß°≈à“««à“ ç‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë‡§√àß§√—¥ °‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‰¡à‰¥âé ß“π∫ÿ≠„À≠à§√—Èßπ’È ¡’»‘…¬å‡°à“™“«™¡√. ¡“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ√“–™¡√.π—Èπ‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ π“¡Ωñ° ∑’Ë¢—¥‡°≈“ „Àâ·°àπ—°√∫™“«Õ‚»° ¡“π—∫‰¡à∂â«π ‡ªìπ∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ À≈“¬∑à“π‡≈◊ÕË π∞“π Ÿ°à “√‡ªìππ—°∫«™´÷ßË ¿“¬„πß“ππ’¡È ’ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ¡“√à«¡ß“π √«¡ ÚÙ √Ÿª ¡’≠“µ‘∏√√¡™“« —πµ‘Õ‚»°·≈–√â“π§â“∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß √à«¡‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠œ¡“°∂÷ß ÛÚ √â“π ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬®—¥·®°Õ“À“√ 113

¡—ß «‘√—µ‘ø√’Õ¬Ÿà´Õ¬π«¡‘π∑√å Ùˆ ´÷Ëß‡ªìπ´Õ¬°≈“ß ∑“ß‡¢â“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° à«π∑’ËÀπâ“™¡√. ‡ªìπ‡«∑’ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß°“√· ¥ß∏√√¡ —¡¿“…≥å °“√· ¥ß¥πµ√’ œ≈œ ™¡√¡¡—ß «‘√µ— ·‘ Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∑ßÈ— À¡¥ Û “¢“ ‚¥¬∑’Ë·√° ‡ªìπ ™¡√.®µÿ®—°√ ™¡√.Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° ·≈–∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ ÛÚ ªï ™¡√. “¢“‡™’¬ß„À¡à°√Á «à ¡∫ÿ≠·®°Õ“À“√ø√’∑ßÈ— √â“π µ—ßÈ ·µà‡«≈“ ˆ.›ÒÙ. π. ‚¥¬Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥ª√ÿß®“°º—°æ◊Èπ ∫â“π·≈–‰√â “√æ‘… Ò% à«π™¡√.®µÿ®—°√ ºŸâ√à«¡ ß“π¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ ®÷ß®—¥·®°Õ“À“√ø√’„π«—π∂—¥¡“ §◊Õ «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò˜ µÿ≈“§¡ Úıı˜ ·≈–‡ªìπ∑’πË “à ¬‘π¥’§Õ◊ æ≈‡Õ°ª√’™“ ‡Õ’¬Ë ¡ ÿæ√√≥

À√◊Õ≈ÿß‡Õ’Ë¬¡ °Á¡“√à«¡¬‘π¥’ „π«“√–§√∫√Õ∫ ÛÚ ªï ™¡√. ·≈–‰¥â°≈à“««à“ çº¡¡“‡æ√“–§«“¡§‘¥∂÷ß º¡‡ªìπ§ππÕ° «—¥·µàÕ“»—¬§π«—¥π”æ“™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß„¥‰¡à¡’‡¡◊Õß ·Ààß∏√√¡ ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ æ—ß∑≈“¬·πàπÕπé π— ∫ ‡ªì π ß“π∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡°‘ π §“¥ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ®“°°“√∫à¡ ‡æ“–¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ÛÚ ªï ®“°√ÿàπµàÕ√ÿàπ ™“«™¡√. ºŸâ ‡ ’ ¬ ≈–„π¢≥–π—È π ∫— ¥ π’È ‰¥â ° ≈“¬¡“‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ Õ“À“√°“¬·≈–Õ“À“√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ·ºà°√–®“¬‰ª Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ´÷ßË ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à¡πÿ…¬™“µ‘ ∫◊ µàÕ‰ª ªí ® ®ÿ ∫— π ™¡√. “¢“Àπâ “ ™ÿ ¡ ™π — π µ‘ Õ ‚»° °√ÿß‡∑æœ ·≈–™¡√. “¢“ ®.‡™’¬ß„À¡à ¥”‡π‘πµ“¡ π‚¬∫“¬∫ÿ≠π‘¬¡∑’‡Ë §√àß§√—¥§◊Õ°“√ª√ÿßÕ“À“√¥â«¬«—µ∂ÿ¥∫‘ æ◊™º—°‰√â “√æ‘… Ò% ç‰¡à¡’‰¡à¢“¬é ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ™¡√.∑—Èß Ú ·Ààß ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß °“√§â“ Ÿß ÿ¥¢Õß√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ (»Ÿπ¬å∫“∑°Á°π‘ ‰¥â)‡∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√·®°ø√’π—Ëπ‡Õß ❥ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»° 114

ç¢Õ‡¥™–Õß§åæ√–ª√–¡ÿ¢¿Ÿ¡‘æ≈ ¡‘Ëß¢«—≠ª«ß™πª√–™“™“µ‘‰∑¬ ¡À“√“™¢—µµ‘¬–¿Ÿ«π—¬ ¥ÿ®√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√¢Õßª«ßª√–™“...é ‡ ’¬ß‡æ≈ß √√‡ √‘≠‡∑‘¥‰∑â∫“√¡’æÕà À≈«ß¢Õßª«ß™π§π‰∑¬¥—ß°âÕß·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’°«“√–Àπ÷ßË §π‰∑¬∑ÿ°§π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“∑’Ë¬—ß¡’·√ß µà“ß¡ÿàß¡—Ëπæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ®—¥°‘®°√√¡¥’ß“¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ°—π ¥â«¬¥«ß„®¿—°¥’‡™àπ™“«Õ‚»°‡√“‰¥â√à«¡·√ß°“¬„®®—¥·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–Õß§å∑à“π‡™àπ∑ÿ°ªï∑’Ëºà“π¡“ (µ—Èß·µàæ.».ÚıÚı ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √«¡ ÛÚ ªï·≈â«) ‚¥¬¡’ À≈—°°“√¢Õß∫ÿ≠≠“«ÿ∏À¡“¬‡≈¢ Ò §◊Õ Ò. µâÕß‡ªìπÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‡∑à“π—Èπ Ú. ‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„¥Ê„π∫√‘‡«≥‚√ß∫ÿ≠ Û. ‰¡à¡’°“√‡√’Ë¬‰√‡ß‘π„π«—π·®° πÕ°®“°π”º—°º≈‰¡â Õ“À“√‡§√◊ËÕßª√ÿß¡“√à«¡∫ÿ≠‰¥â Ù. ºŸâ „Àâæ÷ß‰À«âºŸâ√—∫ À≈“¬§πÀ≈“¬‚√ß∫ÿ≠¬‘Ëß®—¥¬‘Ëß≈ßµ—« ¬‘Ëß§≈àÕß ¬‘Ëß‡ªìπ ÿ¢ ¬‘Ëß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ√“°µ√” ∑√ßß“π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õßæ °π‘°√‡¡◊ËÕ„πÕ¥’µ·≈â« ¬‘Ëß¡’æ≈—ß‡æ‘Ë¡ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡‰¡à°’Ë ‚√ß∫ÿ≠‡¡◊ËÕÀ≈“¬ 115

ªï°àÕπ ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“·ºà¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬°«â“ß¢«“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√®—¥·®° ·≈– ·®âß ∂‘µ‘‡¢â“¡“∫â“ß¥—ßπ’È

‚√ß∫ÿ≠œ¡—ß «‘√—µ‘ ı ∏—π«“œ ‚√ß∫ÿ≠œ·√°¢Õß™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°‡√‘Ë¡„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π Úıı˜ ‚¥¬™“«∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡)®”°—¥ √«¡„®‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠œ∑’ËÀπâ“∫√‘…—∑ ª“° ´Õ¬π«¡‘π∑√å Ù¯ ‚√ß∫ÿ≠§÷°§—°·µà‡™â“ √“¥Àπâ“ ˆ À¡âÕ‡∫Õ√å ı πÈ”™“¡–¢“¡ πÈ”°√–‡®’Í¬∫æÿ∑√“ ´Õ¬°≈“ßÀπâ“ —πµ‘Õ‚»° ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π¢â“ß —πµ‘Õ‚»°Õ∫Õÿπà Õ∫Õ«≈‰ª¥â«¬∫√√¬“°“» ·Ààß°“√„Àâ ¡’°“√·®°Õ“À“√·≈–Õ◊ËπÊ°—π·∑∫∑ÿ°«—π µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ®πµ≈Õ¥‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ °Á¬—ß¡’°“√„ÀâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡ ÿ¢·Ààß°“√√—°æàÕ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®√‘ßÊ ·≈â«·®°°—π‡ªìπ√âÕ¬‚√ß∫ÿ≠ ·µà‰¡à§àÕ¬ àß√“¬ß“π°“√®—¥·®°¡“„Àâ∫—π∑÷°‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å ‡∑à“∑’Ë¡’ºŸâ √“¬ß“π¡“¡’¥—ßπ’È ‚√ß∫ÿ≠œ „π«—π∑’Ë ı ∏—π«“œ Àπâ“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ºŸâª°§√Õß »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ™“«™ÿ¡™π ≠“µ‘∏√√¡ √à«¡°—π·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ≥ ´Õ¬

116

°≈“ß ´Õ¬π«¡‘π∑√å Ùˆ ‡ªìπ‚√ß∫ÿ≠√«¡¢π“¥„À≠à √à«¡°—πÀ≈“¬ ‘∫‡®â“¿“æ µ—Èß‚µä–·®°°—π¬“« ‡°◊Õ∫µ≈Õ¥´Õ¬ ·§à§π·®°°Á∫√√¬“°“»§÷°§—°·≈â« À≈“¬Ê§π‰¡à‰¥â‡®Õ–‡®Õ°—π°Á‰¥â¡“æ∫°—π ¡“ √à«¡∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π ªïπ’È¡’ºŸâ¡“√à«¡√—∫∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π¡“° ‡√‘Ë¡·®°µ—Èß·µà‡™â“®π∂÷ß∫à“¬ ∂÷ß·¡âºŸâ·®° ®–¬—ß‰¡à‰¥â°‘π¢â“«°—πµ—Èß·µà‡™â“ ·µà°Á√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â®—¥‚√ß∫ÿ≠œ„π«—ππ’È πÕ°®“°π’È„π™à«ß‡™â“‰¥â ∑”æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ ·≈–¬—ß¡’æ‘∏’°√“∫æàÕ°—πÕ’°¥â«¬ ‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’Ë´“∫´÷ÈßÕ∫Õÿàπ¡“° ‡√’¬°πÈ”µ“ ·°à‡¥Á°Ê ·≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°—π∑à«¡®Õ ¢®.( ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®) ∑’∑Ë “â ¬ —πµ‘Õ‚»° ·®°‡µâ“ÀŸâ∑√ß‡§√◊ËÕß ·≈–πÈ” ¡ÿπ‰æ√„Àâ§π¡“´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë ¢®. ‰¥â√—∫ª√–∑“π ·≈–¬—ß¡’°“√·®°Õ’° Ù §√—Èß √«¡‡ªìπ ı §√—Èß ∫“ß§√—Èß°Á‰ª·®°∑’Ë´Õ¬„ à∫“µ√ ∑“ß‡¢â“æÿ∑∏ ∂“π °≈ÿà¡Õÿ‚∫ ∂»’≈ §ÿ≥ªÑ“ÕâÕ¬ §ÿ≥·¡à ªÑ“ÕâÕ¬ ·≈–§ÿ≥π—π«¥’ √à«¡°—π·®°°√–‡æ“– ª≈“¡—ßœ Û À¡âÕ‡∫Õ√å Ù À¡¥¿“¬„πæ√‘∫µ“ ·≈–¬—ß¡’¢π¡ªíß∑“‡π¬∂—Ë«+·¬¡ πÈ”À«“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ∑’ËÀπâ“∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ §ÿ≥µŸπ·≈–§ÿ≥·¬¡ ·®°¢π¡§√° ∑’ËÀπâ“∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ “∏ÿ°—∫ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫∑’Ë √à«¡ √â“ß∫√√¬“°“»·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπ 117

æ√–√“™°ÿ»≈·¥à „πÀ≈«ß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ §ÿ≥∏”√ß§å · ß ÿ√‘¬–®—π∑√å ‡À¡“°ã«¬ ‡µ’Î¬«§ÿ≥∑‘æ¬å¡“·®°Àπâ“ª√–µŸ¥â“π¢â“ß —πµ‘Õ‚»° ∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬®”°—¥ ·®°ÀÕ¬∑Õ¥¡—ßœ √âÕπÊ ·≈– â¡µ” ∑’ËÀπâ“∫√‘…—∑ ´.π«¡‘π∑√å ÙÙ ªÑ“‡ªì¥‡®â“‡°à“ · ¥ßΩï ¡◊ Õ ∑Õ¥ÀÕ¬∑Õ¥¡—ßœ‡Õß‡≈¬ ·≈–·°â‡≈’Ë¬π°—π¥â«¬ â¡µ”√ ‡¥Á¥ Õ. ÿ « √√≥“ ·®°¢π¡§√° ∑’ËÀπâ“∫®. æ≈—ß∫ÿ≠ ¢π¡§√°ªÑ“µ‘Î¡ ª°µ‘®–¢“¬∑’ËÀπâ“ ∏.°√ÿß ‰∑¬ ¢â“ß —πµ‘Õ‚»° µ—Èß ·µà ‡ ¥◊ Õ πæƒ»®‘ ° “¬π ®π∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ®– ¡’º¡Ÿâ “‡À¡“„Àâ·®°·∑∫∑ÿ° «—π à«π„À≠à®–„Àâ ‰ª·®° „π´Õ¬„ à∫“µ√ Àπâ“æÿ∑∏ ∂“π À√◊ÕÕ’°∑’Ë°Á§◊Õ∑’ËÀπâ“∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠ ªÑ“µ‘Î¡‡Õß°Á√à«¡∫ÿ≠®—¥·®°¥â«¬ ªÑ“«—≈¬å(‰æ√«—≈¬å ∫— π ≈◊ Õ À“≠) ¢“¬Õ“À“√ µ“¡ —Ë ß Àπâ “ ÀÕæ— ° π”‚™§ ·®°√“¥Àπâ“√âÕπÊ®â“ §ÿ≥‡µÁ¡ ‘√‘ ·®° ¢π¡ªíß‡¬Áπ∑’ËÀπâ“ —πµ‘Õ‚»° “∏ÿ°—∫ºŸâ „Àâ·≈– ºŸâ√—∫∑’Ë√à«¡ √â“ß∫√√¬“°“» ·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·¡à§√ŸÀπŸ §√Ë”§√à“ ·®°¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ·®°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ™à«ß ı ∏—π«“·®° ‘∫°«à“§√—Èß ∫“ß§√“«°Á¢π¡§√° ∫“ß§√“«°Á ‚√µ’ ‡À¡“√â“π‡¢“¡“∑—Èß√∂‡¢Áπ¡“·®°∑’ËÀπâ“ —πµ‘Õ‚»°‡≈¬ Ú ∏.§. §ÿ≥π—π∑‘«√√∏πå ÿ¢ÿ¡‰æ√ ≥±å ·®°°≈â«¬À—°¡ÿ°ªîôß√âÕπÊ ∑’Ë´Õ¬°≈“ßÀπâ“ —πµ‘Õ‚»° ·¡â«—πæàÕ®–ºà“π‰ª·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’ºŸâ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–·®°®–„Àâ ‰¡à¢“¥ “¬ ®÷ß¬—ß¡’ ‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê √â“π®π¥’ ¢Õß§ÿ≥√âÕ¬·®âß ·®°¢â“«ªíπª√Õß¥Õß ™◊ËÕπ’È‡ªìπ™◊ËÕ∑’ËæàÕ§√Ÿµ—Èß„Àâ ®–¡’¢â“« “√æ—¥ “¬æ—π∏ÿå ·≈–¬—ß¡’∂—Ë«ß“∏—≠æ◊™À≈“°À≈“¬ §ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß ·®°¡“√à«¡ Û-Ù ‡¥◊Õπ·≈â« ·®°·∑∫∑ÿ°«—π ®πºŸâ¡“√—∫æÕ‡ÀÁπ∑à“«à“®–¡’°“√·®°·≈â« ®–√’∫¡“‡¢â“·∂«¬◊π√Õ‡≈¬ 118

™¡√. ®µÿ®—°√ (™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) ªïπ’È∑ÿ°√â“π√à«¡∫ÿ≠°—π‡™àπ∑ÿ°ªï ¡’√â“π º—° ¥ √â“π´“≈“‡ª“ â¡µ” ¬”µà“ßÊ °ã«¬‡µ’Î¬« ≈“∫ ¢â“«·°ß ¢π¡®’π ¢â“«µâ¡ ¢π¡À«“π ¢â“«º—¥ œ≈œ §π√—∫¡“πâÕ¬°«à“ªï∑’Ë·≈â«π‘¥ÀπàÕ¬ ·µà§«“¡ ÿ¢¢ÕßºŸâ·®°§ß∑’Ë§à– √â“π Green Products Õ¬Ÿàµ√ß¢â“¡ ¡.π‘¥â“ Õ.Õ¿‘ ‘π·≈–®‘µÕ“ “√à«¡∫”‡æÁ≠∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ∑’Ë√â“π ‚√ß∫ÿ≠œ √.√. æ√æ‘¡æå æ√–√“¡ Ú ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π ‚√ß∫ÿ≠œÀπâ“‚√ß‡√’¬π°‘µµ‘∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡´Áπ À≈ÿ¬ å Û “∑√ Û/Û ¡’°“√®—¥‚√ß∫ÿ≠œ ·®°‚®ä° ¡ÿπ‰æ√ Ù ™ÿ¥

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¡’ ‚√ß∫ÿ≠¢Õß™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°ºÿ¥¢÷ÈπÀ≈“¬®ÿ¥®“°πÈ”¡◊ÕπÈ”„®§ÿ√ÿ π—°‡√’¬π ·≈–™“«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ‡™àπ ®“°√“¬ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π√ÿàß®‘µ ¡∫—µ‘¡“° ‡≈à“∂÷ß‹...çÀπŸ‰ª·®°∑’Ë ‚√ß‡√’¬π«—¥‡°“–«—ß‰∑√ Õ.‡¡◊Õß §√Ÿ∑à“π®—¥√–∫∫‡Õ◊ÈÕ‚√ß∫ÿ≠‡√“ ‚¥¬°”Àπ¥π—°‡√’¬π¡“√—∫Õ“À“√‚√ß∫ÿ≠ ‡√“°àÕπ §àÕ¬ª≈àÕ¬„Àâπ—°‡√’¬π‰ª´◊ÈÕ¢Õß°‘πÕ◊ËπÊ ™à«¬„Àâ‡√“‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡Ê µà“ß®“°Õ’°‚√ß‡√’¬πÀπ÷Ëß ª≈àÕ¬„Àâπ—°‡√’¬π´◊ÈÕ¢Õß°‘πµ“¡ ∫“¬ Õ“À“√«—ππ—Èπ‡≈¬‡À≈◊Õ°≈—∫¡“·®°πâÕßÊ°‘π°—π °Á∑”„®‰¥âπ–§– ‡¢â“„®‡¢“.....é ∑”∫ÿ≠·≈â« ‰¥â∑”„®¥â«¬ °”‰√ ÕßµàÕ‡≈¬ “∏ÿ§à– Õ’°·Ààß¢Õß§ÿ√ÿ ’¥‘π ‰™¬∏√√¡ ·®°∑’ËÀπâ“√â“π¡√ª.(¡—ß «‘√—µ‘ª∞¡Õ‚»°) ç¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‰¥â°√–‡®’Í¬∫·¥ß ¥Ê¡“®“°‡π‘πæÕ°‘π(‰√â “√æ‘…·πàÊ) ∑”πÈ”°√–‡®’Í¬∫°—∫·¬¡∑“¢π¡ªíß·®° ‡¥Á°Ê °Á«‘ËßÀ“¢π¡ ºŸâ „À≠à°Á√—∫·®°°ã«¬‡µ’Î¬«¢ÕßªÑ“∑ÿ¡°—π Õ‘Ë¡°—π∂â«πÀπâ“é ∂—¥®“°«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ ∑’»Ë “≈“ ¡‡¥Á®ªŸÉ«‘™‘µÕ«‘™™“„π™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° °Á¬—ß¡’ ‚√ß∫ÿ≠Õ’° 119

‚√ß∫ÿ≠™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ Àπâ“æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»°

120

µ—Èß Õß«—πµ‘¥°—π Õ“À“√‡æ’¬∫¡’∑—Èß¢π¡®’ππÈ”¬“ °«¬®—Í∫ º—¥°ã«¬‡µ’Î¬« º—¥º—° ≈—¥ √“¥Àπâ“ º—°¡â«π ∂—Ë«‡¢’¬«µâ¡ â¡µ” ¢â“«‡Àπ’¬« ç¡’ ¡≥–¡“‡∑»πå°àÕπ©—π ·≈â«·®°µÕπ Ò ‚¡ß π—°∫«™°Á√à«¡ ß“πÕ¬Ÿà©—πÕ“À“√∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ„π «πÀ¬àÕ¡°≈“ßƒ¥ŸÀπ“«∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å ¡’‡ ’¬ß‡æ≈ß “√–„ Ê®“°Õ“ÕâÕ¡ Õ“°ÿâß ™à«¬‡æ‘Ë¡‰ø¬àÕ¬Õ“À“√Õ’°é... ÿ¢©–π’È¡’À√◊Õ®–≈◊¡... ß“ππ’È§ÿ√ÿ™Ÿ∫ÿ≠ ‡√◊Õß»√’ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∞“π™«π°‘π ∞“π° ‘°√√¡ ∞“π∏ÿ√°“√ ∞“π∫√‘°“√ ‚°¬∫ÿ≠°—π®πÀπâ“„ Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ §«—πÀ≈ß·√ß∫ÿ≠ À≈—ß®“°°≈ÿà¡·¡à§â“∑’ËÀπâ“™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°‰¥â‡ÀÁπ°“√·®°Õ“À“√‚√ß∫ÿ≠ ¢ÕßÕ‚»° ‡°‘¥Õπÿ‚¡∑π“ Õ¬“°√à«¡∫ÿ≠¥â«¬‡ß‘π ·µà¡’‡æ◊ËÕπ·¡à§â“‡¢â“„®π‚¬∫“¬‚√ß∫ÿ≠¢Õß‡√“®÷ß™«π °—ππ”Õ“À“√‡¢â“‰ª·®°°—π∂÷ß‚√ß§√—«°≈“ß¢Õß«—¥ ‰¥â∂«“¬Õ“À“√π—°∫«™ øíß∏√√¡ ·≈â«¬—ß®–¢Õ∑”µàÕ Õ’°∑ÿ°‡¥◊ÕπÊ≈– Ò §√—Èß ...‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠πà“ª≈◊È¡„®ÀπÕ... ∑’ËÀπâ“Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ∑“ß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°( .∞.)°Á√à«¡°—∫≠“µ‘∏√√¡ À≈“¬∑à“π‰ª·®°Õ“À“√À¡âÕ„À≠à ‰¥âÀ≈“¬«—πÀ≈“¬‚µä– ¡’∑—Èß°ã«¬‡µ’Î¬«À≈Õ¥ πÈ”À«“π º≈‰¡â ¢â“«‚æ¥§—Ë« º—°¡â«π ¢π¡®’π ç∑ÿ°Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’¡“° ‡√“√à«¡¡◊Õ°—πÀ≈“¬§πÀ≈“¬‡®â“ ‡©≈’Ë¬∫ÿ≠ ‡©≈’Ë¬‡Àπ◊ËÕ¬ ·µà‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π∑ÿ°§πé... ªÑ“‡°’¬« ªÑ“∑ÿ¡ ·≈–™“«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ª√ÿß‚®ä°ÀÕ¡°√ÿàπ‰ª·®°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ∂“π ß‡§√“–Àå §π™√“ µ.ÀπÕß¢“À¬—Ëß Õ.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ç‰¥â‡ÀÁπÕπ“§µ¢Õß‡√“°—π‡Õß™—¥‡¥àπ¬‘Ëß¢÷Èπé πà“‰ª‡¬’Ë¬¡ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ∑’Ë ∂“π∏√√¡‡¡µµ“ —¡æ—π∏å Õ.∫“ß„À≠à ≠“µ‘∏√√¡®‘πµπ“·≈–æ’ËπâÕß ç√à«¡¡◊Õ°—π∑”Õ“À“√À≈“¬Õ¬à“ß§à– πÿ°¡“°Êé ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬™ÿ¡™π§π‡Õ“∂à“π °≈ÿà¡«‘ “À°‘® ™ÿ¡™π§π‡Õ“∂à“π °√ÿß‡∑æœ √à«¡®—¥∑’Ëæ‘æÓ‘∏¿—≥±å°“√‡°…µ√‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ π«π§√ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ·®°‰Õ»°√’¡°–∑‘ ¥ ·≈–°ã«¬‡µ’Î¬«√“¥Àπâ“¡—ß «‘√—µ‘ ∂÷ß·¡â«à“Õ“°“»®–‡√‘Ë¡√âÕπ¢÷Èπ¡“∫â“ß ·µà∑—Èß ºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ µà“ß√Ÿâ ÷°™◊Ëπ¡◊Ëπ°—∫°“√√à«¡°ÿ»≈°—π„π§√—Èßπ’È ®— ß À«— ¥ Õÿ∑—¬∏“π’ §ÿ≥‰™¬– (»‘≈ªá √â“ß) ∑Õß‡¢â¡ »‘ ≈ ªî π ≠“µ‘ ∏ √√¡ ™“«Õ‚»° æ“≠“µ‘ ∏√√¡®—¥‚√ß∫ÿ≠œ ı ∏—π«“œ ∑’Ë«ß‡«’¬π πÈ”æÿ ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ≥ «ß‡«’¬πÀÕπ“Ãî°“°Á‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ·≈– ∑’Ë Õ.∫â“π‰√à °Á‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ 121

°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π∫ÿ≠Õ‚»° ·≈–™¡√¡√—°…å∏√√¡™“µ‘ √à « ¡°— ∫ ™“«µ≈“¥ÕŸà ∑ Õß ·®°∑’Ë » “≈‡®â “ æ√–¬“®— ° √ Õ.ÕŸà∑Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡°Á∫ – ¡∫ÿ≠¬‘ËßÊ¢÷Èπ ®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ ß“π‡πµ√ ·®°∑’Ë µ≈“¥¿“™’ Õ.¿“™’ ¡’ºâŸ¡“√—∫∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π¡“° ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·®°‰Õ»°√’¡°–∑‘ ¥ ı ‚§π ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ “¡ Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ „§√∑’Ë‰¡à‡§¬µ—°‰Õ»§√’¡ ®–‰¡à√Ÿâ«à“¡—πµ—°¬“°·§à‰Àπ ·µà Õ “»— ¬ «à “ ∑’ ¡ ·®°‡«’ ¬ π™à « ¬º≈— ¥ °— π µ— ° À≈“¬§π ‡¥Á°Ê°Á‡«’¬π¡“°‘π°—π§π≈–À≈“¬√Õ∫ πÿ°∑—ÈßºŸâ „Àâº√Ÿâ —∫

ªïπ’È™“«¿Ÿº“øÑ“πÈ” ®—¥‚√ß∫ÿ≠‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Úˆ ‚√ß∫ÿ≠ ∑’Ë™¡√. (™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ “¢“‡™’¬ß„À¡à) ˜ ‚√ß∫ÿ≠ §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Ù ®—¥‰¥â ˘ ‚√ß∫ÿ≠ §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Ò ®—¥‰¥â ı ‚√ß∫ÿ≠ ∫π¥Õ¬·æß§à“ æÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ”®—¥‰¥â ı ‚√ß∫ÿ≠ ¥—ß¡’ √“¬ß“π¡“¥—ßπ’È ∑’Ë™¡√. Õ“ “ ¡—§√ 0 ∫“∑ ·≈– ¡“™‘°À≈“¬∑à“π √à«¡„®„ à‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õßµ≈Õ¥‡¥◊Õπ∏—π«“¡À“ ¡ß§≈π’È ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ Õ—π‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°´÷ßË §«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà „πÀ≈«ß¢Õß‡√“ª√–°“√Àπ÷ßË «—π»ÿ°√å∑’Ë ı ∏—π«“§¡ ¡’°“√®—¥ ç‚√ß∫ÿ≠ ı ∏—π«“¡À“√“™é ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·ºπ°Õ“À“√ √—∫ª√–∑“πø√’µ≈Õ¥∑—Èß«—π ·≈–π”°≈—∫∫â“π‰¥â ‚¥¬„Àâπ”¿“™π– ¡“„ à¥â«¬ §ÿ≥°‘Ëß∏√√¡·®°¢π¡µâ¡, §ÿ≥πÿ(¿Ÿ§”øÑ“)»‘…¬å‡°à“ª∞¡Õ‚»°·®°°ã«¬‡µ’Î¬«πÈ”¢âπ ¡ÿπ‰æ√, ¢â“«‡°√’¬∫ª“°À¡âÕ§ÿ≥æ√æ√√≥ Õ—ª √∏π– ¡∫—µ‘, √â“πµ—πµ√–°Ÿ≈‡®√‘≠·≈–√â“πæ≈æ“π‘™¬å ·®°

122

¢π¡„ à ‰ â ·≈–¢â“«µâ¡¡—¥ æ’Ë≥—™™“ ∏π‘µ®“√ÿ°ÿ≈ π”¢π¡·µãπ∫—«≈”‰¬ ¢π¡¥Õ°®Õ° ¡“√à«¡·®° Û ∂ÿß„À≠à ‡ªìπ Ÿµ√‡® ‰¡à „ à ‰¢à ·≈–æ‘‡»…µ√ß∑’Ë „ à≈”‰¬·Àâß¥â«¬§à– ¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ¡“Àÿß ¢â“«·®°„π‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ı ∏—π«“¡À“√“™ ∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à¥â«¬ §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Û ≈“ππ“Õ‚»° ‰¥â‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠∑’Ë»Ÿπ¬å Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ§πµ“∫Õ¥„πæ√–√“™‘πŸª∂—¡¿å À√◊Õ‚√ß‡√’¬π§πµ“∫Õ¥¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πª√–®” ∫√√¬“°“»‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ë¡’À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ÷Ëßµπ‡Õß ‡√“µà“ß°Áªïµ‘°—π∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈– ºŸâ√—∫§à– ≠“µ‘∏√√¡ §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π∫â“πæ◊™º—°(ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Ú) ®—¥∑’Ë ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬‰√à æÕ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á® æ’Ë¿Ÿ»‘≈“°Á·®°Àπ—ß ◊Õ¥Õ°∫—«πâÕ¬„ÀâπâÕßÊ‰ªÕà“π°—π ‡ªìπÕ“À“√ ¡ÕßµàÕ ÿ¢„®∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫ Õ’°·Ààß‰ª®—¥∑’∫Ë â“π‡À≈à“¬“« ∑’Ë¡’™“«∫â“π´÷Ëß»√—∑∏“ À≈«ßµ“™ÿ∫¥‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ¡“√—∫·®°Õ“À“√°—πµ—Èß·µà ˜ ‚¡ß‡™â“‡≈¬∑’‡¥’¬« ≠“µ‘∏√√¡ ™“«Õ‚»° √à « ¡°— ∫ ™“«™ÿ¡™π¿Ÿ º “øÑ “πÈ” ∫â“πæ◊™º—° ·≈–π—° ‡√’¬πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Ú ‰ª‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠œ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π·¡à®Õπ ·≈– √.√.Àâ«¬ªß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ“À“√À≈—° §◊Õ ¢π¡®’ππÈ”‡ß’È¬« ™“«ª–À≈àÕß‡§’È¬«°—π‡æ≈‘π ™“«¿Ÿº“øÑ“πÈ” π—°‡√’¬πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Û ‰¥â√à«¡°—π∑”¢π¡®’ππÈ”‡ß’È¬« ´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√¢÷Èπ ™◊ËÕ¢Õß‡™’¬ß„À¡à ·≈–°≈â«¬∫«™™’ ‡æ◊ËÕµ—Èß‡ªìπ ‚√ß∫ÿ≠ ·®°∑’Ëµ≈“¥·¡à ‚®â µ. —π∑√“¬ ‚¥¬‰¥â √—∫§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ®“°æàÕ§â“ ·¡à§â“ ·≈–‡®â“¢Õß æ◊Èπ∑’Ë „Àâ·ºß„π°“√µ—Èß‚√ß∫ÿ≠Àπ÷Ëß·ºß„À≠à ‚¥¬ 123

∑“ß‡√“¡’ ¿ “™π–∂â « ¬™“¡∫√‘ ° “√ºŸâ ¡ “‚√ß∫ÿ ≠ æ√âÕ¡µ—ÈßπÈ”≈â“ß®“π‰«â∫√‘°“√¥â«¬ ∑“ßºŸâ¡“√—∫ ∫√‘°“√‚√ß∫ÿ≠°Á√à«¡°—π∑”∫ÿ≠µàÕ‚¥¬≈â“ß¿“™π– ∫√‘°“√µπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ Õ’°·Ààß®—¥∑’∫Ë √‘‡«≥µ≈“¥∫â“π∑à“‡°«’¬π µ.ÀπÕß®äÕ¡ Õ. —π∑√“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„® ®“°æàÕ·¡àæ’ËπâÕß„π≈–·«°π—Èπ ¡“√—∫∫ÿ≠°—π Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ µà“ß°ÁÕÿâ¡≈Ÿ°®ŸßÀ≈“π¡“√à«¡∫ÿ≠°—π ∫√√¬“°“»®÷ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ª√–∑—∫„® ÒÒ ∏.§. §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π¿Ÿº“øÑ“πÈ”ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë Û ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠∑’Ë ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ∑à“‡°«’¬πÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ·µà§√—Èßπ’È‰¥â‰ª∂÷ß‚√ß‡√’¬πª√–∂¡∑à“‡°«’¬π¥â«¬ ‚¥¬‡√“‰¥â‰ª·®°‡¡πŸ¢â“« °≈âÕß ´÷Ëßº≈ª√“°Ø«à“π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°¢â“«°≈âÕß°—π ‡≈¬°‘π°—π‰¡àÀ¡¥ ·µà°Áπà“ª√–∑—∫„® π—°‡√’¬π∑’Ëæ¬“¬“¡°‘π¢â“«„ÀâÀ¡¥ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“µà“ß°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—∫°“√„Àâ‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå„®·≈–‰¥â„®°—π‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬«§à– ‡®â“¿“æ§◊Õ ·¡àÕãÕ¬ §ÿ√ÿ·≈–»‘…¬å‡°à“§à– Õ’°Àπ÷Ëß‚√ß∫ÿ≠∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‰∑¬„À≠à ª“°∑“ß‡¢â“≈“ππ“Õ‚»° ÀâÕß‡√’¬π Û ¿Ÿº“øÑ“πÈ” Õ. —π∑√“¬ ∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬§ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”√à«¡°—π∑”Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ·®°®à“¬·°àª√–™“™π ‰¡à‡≈◊Õ°™π™“µ‘ ‡™◊ÈÕæ—π∏ÿå ·µà∑”¥â«¬§«“¡√—°„πÀ≈«ß π—°‡√’¬π .¿.¿Ÿº“øÑ“πÈ” √à«¡°—∫™“«™ÿ¡™π≈“ππ“Õ‚»° ®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∑—Èß§“«·≈–À«“π ∑’Ë √.√.»√’ —ß«“≈¬å Õ. —π∑√“¬ √«¡π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡ ª√–¡“≥ Òı §π ∫√√¬“°“»‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬√Õ¬¬‘¡È °àÕπ®∫∑“ß‚√ß‡√’¬π»√’ ß— «“≈¬å‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡™‘≠™«π„Àâ°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡°—πÕ’° √.æ.π§√æ‘ß§å ªÑ“øÑ“„ »—°¥‘Ïæ‘∫Ÿ≈¬å®‘µµå ·≈– ≠“µ‘∏√√¡™“«‡™’¬ß„À¡àÕ’° Û §π√à«¡®—¥‚√ß∫ÿ≠œ·®°º—¥ À¡’Ë ¢â“«‚æ¥µâ¡ ‚¬‡°‘√åµ ·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ‡æ’¬ß Ò ™—Ë«‚¡ß°ÁÀ¡¥§à– ‡æ√“–¡’ºŸâ¡“√—∫‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ ∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ§à– ∫â“π§ÿ≥„∫À≠â“ ·≈–§√Õ∫§√—« √à«¡°—π·®° Õ“À“√¡— ß «‘ √— µ‘ ·≈–¬— ß ·®°ºâ “ ‡™Á¥µ—«ºâŸÕ“¬ÿ¬“« µ—Èß·µà ˆ ªï ¢÷Èπ‰ª·≈–ºŸâæ‘°“√ √«¡ Úı º◊π ∑’Ë‚√ßÕ‘∞«—ßµ“≈ ß“ππ’È Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“ ·≈–§ÿ≥„∫À≠â“°Á‡™‘≠™«π„Àâ·¡à„Àâ„ à 124

ºâ“∂ÿß√à«¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬¥â«¬ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡»“≈’Õ‚»°√à«¡®—¥‚√ß∫ÿ≠œ·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘„πÀ≈“¬Ê®ÿ¥ „π®—ßÀ«—¥ π§√ «√√§å ¥—ßπ’È Ò. Õπÿ∫“≈‰æ»“≈’ µ.‚§°‡¥◊ËÕ Õ.‰æ»“≈’ ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π¡“√—∫·®°Õ“À“√°«à“ ˜ §π Ú. «—¥‚§°‡¥◊ËÕ«‘∑¬“ ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π¡“√—∫·®°Õ“À“√ª√–¡“≥ Û §π Û. ‚√ß‡√’¬πÀâ«¬πÈ”≈“¥ À¡Ÿà ¯ Õ.‰æ»“≈’ Ù. ‚√ß‡√’¬π‰æ»“≈’«‘∑¬“§¡ µ.‰æ»“≈’ Õ.‰æ»“≈’ ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π¡“√—∫·®° Ù §π ı. §ÿ≥√‘È«∏√√¡ §”‡¢’¬«·≈–§ÿ≥¥—ËßÀ¡“¬ —¡ƒ∑∏‘Ï ·®°∑’Ë‚√ß‡√’¬π‚§° “¡—§§’„À≠à À¡Ÿà ˜ µ.‰æ»“≈’ Õ.‰æ»“≈’ ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πª√–¡“≥ Ò §π πÕ°®“°π’È™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡»“≈’Õ‚»°¬—ß√à«¡°—∫™“«™ÿ¡™π ®—¥‚√ß∫ÿ≠œ Õ’° Û ®ÿ¥ ¥—ßπ’È ®ÿ¥·√° “¡·¬°Àπâ“∫â“π°”π—π µ.µ√–§√âÕ Õ.‰æ»“≈’, ®ÿ¥∑’Ë ÕßÀπâ“∫â“π§ÿ≥™”π“≠·≈– §ÿ≥Õ”π«¬ ‡πµ√∑Õß ·≈–®ÿ¥∑’Ë “¡ ·®°∑’ËÀπâ“∫â“π§ÿ≥π“µ¬“ ªîòππ‘≈ ∫â“π‚§° “¡—§§’ µ.‰æ»“≈’ ∫√√¬“°“»°“√·®°Õ“À“√„π∑ÿ°®ÿ¥¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß ™“«∫â“π„Àâ§«“¡ π„® ¡’ §«“¡ ÿ¢„®∑—ÈßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ·®°∑’ËÀπâ“ ™ÿ¡™π µ—Èß·µà™à«ß‡™â“ ¡’≠“µ‘∏√√¡¡“√à«¡°—π ∂«“¬æ√–æ√ √âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ¥ÿ¥’¡À“√“™“ ¡’≠“µ‘∏√√¡¡“√à«¡‡ªìπ à«π „À≠à ¡’°“√· ¥ß∫π‡«∑’ √âÕß‡æ≈ß °“√ · ¥ß¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“¥Õ¬√“¬ ª≈“¬øÑ“ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√·®°‡ ◊ÕÈ ¡◊Õ Õß „Àâ·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π ‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“‰ª„™â‰¥âø√’Ê ∑’Ë«—¥‡«’¬ß°“À≈ß µ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ Õ.‡«’¬ß ªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ·¡à©«’«√√≥ ∫ÿ≠¡’ ™“«‡™’¬ß„À¡à √à«¡·®°º—¥‰∑¬‚∫√“≥ ‚√ß∫ÿ≠œ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ∫√√¬“°“»‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬§«“¡§÷°§—°·≈–Õ∫Õÿàπ °≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡ ®.≈”ª“ß ®—¥∑’Ë´“√“¡‘° ·ø√å≈”ª“ß Õ.‡¡◊Õß≈”ª“ß ¡’ºŸâ¡“√à«¡√—∫ª√–∑“π Õ“À“√‡ªìπ®”π«π¡“° ®.æ‘®‘µ√ ·¡à∫ÿ≠≈◊Õ ‡©≈¬«‘®‘µ√ ·≈– 125

§√Õ∫§√—« √à«¡°—∫π».ª∏.( ¡“§¡π—°»÷°…“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡) ·®°Õ“À“√∑’Ë√â“π·øπ™“¬ ®.æ‘®‘µ√ ¡’ºŸâ√—∫∫√‘°“√ª√–¡“≥ Ú-Û §π ·≈–¡’°“√ ”√«®·≈–·®°µ—Î«„Àâ·°àºŸâ∑’Ë ¢—¥ π¬“°‰√â ‡Õ“¡“·≈°∂ÿß¬—ß™’æ ´÷ßË ®—¥·®°‰«â Ò ™ÿ¥ ß“ππ’È‡æ◊ËÕπÊæ’ËÊπâÕßÊ∑’Ë√—°·≈– »√—∑∏“§ÿ≥π° „∫∑‘æ¬å ‡©≈¬«‘®‘µ√ ™“«π».ª∏. ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“° °√ÿß‡∑æœ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ¡“√à«¡°—π‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß§ÿ≥π° ·≈–‰¥â¡“®—¥‚√ß∫ÿ≠œ·®°Õ“À“√√à«¡°—π ∫√√¬“°“»∑’Ë‰¥â¡“√à«¡·√ß√à«¡„®°—π®÷ßÕ∫Õÿàπ

®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ √.√.ºŸâπ” §ÿ≥≈ÿß®”≈Õß §ÿ≥ªÑ“»‘√‘≈—°…≥å »√’‡¡◊Õß §≥–ºŸâ™à«¬§√Ÿ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ”œ ‰¥â√«à ¡°—ππ”Õ“À“√¡—ß «‘√µ— ‘ Õ√àÕ¬ ‡≈‘»√ (Ωï¡◊Õ·¡à§√—«§π‡°àß §ÿ≥™≈Õ ∫ÿ≠≠‚™µ‘) ‚¥¬‰ª®—¥ß“π‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ ÿ√ ’Àå „Àâ·¥à§≥–·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑À“√ ·≈–ª√–™“™π ‰¥â¡“√à«¡Õ‘Ë¡∫ÿ≠ Õ‘Ë¡„® ∂«“¬·¥àÕß§åæàÕÀ≈«ß ¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ ç¢Õ æ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“πé À°√≥å° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß Õ.ÀπÕßª√◊Õ √à«¡·®°‚√ß∫ÿ≠ ı ∏—π«“§¡ ∑’Ë∫â“π Àâ«¬º“° À¡Ÿà Ò˘ µ.ÀπÕßª√◊Õ Õ.ÀπÕßª√◊Õ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’∑à“ππ“¬Õ”‡¿ÕÀπÕßª√◊Õ ‰¥â„Àâ‡°’¬√µ‘°≈à“«‡ªî¥ß“π ∑’Ë‡π‘πæÕ°‘π ( «π‡°…µ√‰√â “√‡§¡’¢Õß™ÿ¡™π ª∞¡Õ‚»°) Õ.∑à“¡à«ß §ÿ√ÿ ’¥‘π ‰™¬∏√√¡ ç·®°¢π¡ªíßªïö∫ ‚Œ....‡ÀÁπ§π¡“√—∫·®°·≈â«ª≈◊È¡„® Õ¬“°„Àâ®√‘ßÊé §ÿ√ÿ»’≈‡°◊ÈÕ ™“«À‘πøÑ“ √à«¡°—∫≠“µ‘∏√√¡·≈–π—°‡√’¬π∞“ππ“®—¥·®°Õ“À“√ Û ‚√ß∫ÿ≠ Ò. ∫â“πÀπÕßµ–‚° Õ.∑à“¡à«ß Ú. µ≈“¥Õ”‡¿Õ∑à“¡à«ß Û. À¡Ÿà∫â“π¡à«ß™ÿ¡ Õ.∑à“¡à«ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ Õ.‚æ∏“√“¡ çÀπŸ¥„’ ®∑’πË Õâ ß¡“™«π‰ª·®°Õ“À“√∑’√Ë æ.‚æ∏“√“¡ ÀπŸµ°— °«¬®—∫Í √âÕπÊÀÕ¡°√ÿàπ·®° ¡’‰Õµ‘¡Õ√àÕ¬¡“°Ê¥â«¬ §π√—∫‡¬Õ– πÿ°¡“°....é π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° 126

∫ÿ≠™‘µ“ ®—π∑√å√—°…“ √“¬ß“π‚√ß∫ÿ≠¢Õß™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ∑’Ë‰ª√à«¡®—¥°—∫§ÿ√ÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ‚¥¬ ¡’≈ÿß·πà®√‘ß √à«¡∫ÿ≠¢—∫√∂„Àâ √à«¡√“¬ß“π«à“ ç∑“ß‚√ßæ¬“∫“≈„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡¬’Ë¬¡‡≈¬ ºŸâ√—∫¥’®π §π·®°¬‘È¡·°â¡ªÉÕß §ÿâ¡®√‘ßÊé ‚√ß∫ÿ≠∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™∫ÿ√’ Õ.øÑ“ß“¡µ“ Õ.‡¡◊Õß ‚√ß∫ÿ≠œ‚√ßæ¬“∫“≈∫â“π§“ Õ.∫â“π§“ ®.‡æ™√∫ÿ √’ µ.∑à“§Õ¬ Õ.‡¡◊Õß π—° ‡√’¬πÕ√ª√’¬“ ÿ¢π‘√—≠ ®“°ª∞¡Õ‚»°√“¬ß“π Õ¬à “ ßª≈◊È ¡ „®∂÷ ß §«“¡ °≈â“À“≠∑“ß®√‘¬∏√√¡ ¢Õßµπ‡Õß«à“ ç∫â“πÀπŸ®—¥ Õß∑’Ëπ–§– ∑’Ëµ.∑à“§Õ¬ ·≈– µ.∑à“¬“ß ÀπŸ∂◊Õ∂“¥‡¢â“‰ª·®°„πµ≈“¥·∑π·¡à‡≈¬§à– ÀπŸ ª√–∑—∫„®æ’ËÊ ‡æ◊ËÕπÊ πâÕßÊ∑’Ë‰ª√à«¡·®° ·¡â®–¡’§«“¡ ‰¡à –¥«°∫â“ß ·¡âÀπŸ®–‡Àπ◊ËÕ¬°ÁΩóπ‡√’¬°‡™‘≠ºŸâ√—∫Õ¬à“ß ÕàÕππâÕ¡(‰À«âºŸâ√—∫¥â«¬) æÕ‡¢“¬‘È¡‡ªìπ ÿ¢ ÀπŸæ≈Õ¬√Ÿâ ÷°¥’Êé §à– Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫·¡à≈Ÿ°§Ÿà¢«—≠π’È¥â«¬ ‚√ß∫ÿ≠œ ®—ßÀ«—¥µ“° ·®°∑’ Ë ”π—° ß¶å∏ÿ¥ß§ ∂“πÕ¬Ÿà ÿ¢‡®√‘≠

—ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ªïπ’È§÷°§—°¥’¡“° ¡’æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥¡“ √à«¡°—π·®°Õ“À“√¡—ßœ Ú °«à“™π‘¥ ‡√‘Ë¡°‘®°√√¡¥â«¬°“√∂«“¬æ√–æ√·≈–√à«¡√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠ æ√–∫“√¡’ ®÷ß‡√‘Ë¡·®°Õ“À“√ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“ Àπ—ß ◊Õ·®°ø√’„Àâ°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π¥â«¬ ª√–™“™πÀ≈“¬ ∑à“π‰¡à‡§¬¡“√à«¡°‘®°√√¡¡“°àÕπ À≈“¬∑à“π∫Õ°«à“ ®–‡Õ“°‘®°√√¡®—¥‚√ß∫ÿ≠œ‰ª®—¥∑’Ë∫â“π∫â“ß 127

®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∫π‡°“– ¡ÿ¬¡’ Ú ®ÿ¥ §◊Õ ∑’∫Ë √‘‡«≥ “¡·¬°À—«∂ππ µ.‡¡√Á¥ ·®°‚¥¬ ∑’¡ß“π ÿ¢¿“æ∏—≠ ¡ÿ¬ ·®°©Ÿà©’Ë‡µâ“ÀŸâ º—¥«ÿâπ‡ âπ µâ¡®—∫©à“¬ ·≈â«µ—°„ à∂ÿß „ à∑â“¬√∂°√–∫–·®° ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°™“«∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·®° À¡¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’¡ß“πª√–∑—∫„®¡“° ∫Õ°«à“ ªïÀπâ“®–∑”„Àâ¡“°°«à“π’È Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß ∑’Ë∫â“π ¡≥– π÷°π∫ ©—π∑‚ ∫â“π∫“ß¢“¡ µ.Õà“ß∑Õß ¡ÿ¬ √â“π¢“¬πÈ”‡µâ“ÀŸ‡â ≈Á°Ê¢Õß§ÿ≥¢«—≠™«π ‰æ√ ®‘µÕ“ “·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡ ‡ªìπ√∂‡¢ÁπÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ ™ÿ∫™‘∫‡≈Á°∑à“‡√◊Õ Õ.∂≈“ß ®.¿Ÿ‡°Áµ§à– ·®°πÈ”‡µâ“ÀŸâ πÈ”§≈Õ‚√øî≈≈å ¥ πÈ”«à“π√“ß®◊¥ ¥ Àπ—ß ◊Õ°“√ ª√—∫ ¡¥ÿ≈√âÕπ‡¬Áπ°“¬„®µ“¡À≈—°°“√·æ∑¬å«∂‘ ∏’ √√¡ Ò ‡≈à¡ ·≈–µâπ‰¡â ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬¡’®‘µÕ“ “·≈– ≠“µ‘∏√√¡√à«¡ π—∫ πÿπ°—πÀ≈“¬∑à“π

™“«™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° π‘ ‘µ¡À“«‘™™“√“¡π“«“∫ÿ≠π‘¬¡(«π∫.) π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬ Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ·≈–π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° À¡Ÿà∫â“π√“™∏“π’ Õ‚»° µ.∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‰ª®—¥ ‚√ß∫ÿ ≠ „π∑’Ë µà “ ßÊ „π·µà ≈ –«— π µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ®π ∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ µâÕß¥“«°√–®“¬ °—π‰ª®—¥µ“¡∑’Ëµà“ßÊ ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ ‡§’¬ß À√◊Õ·¡â·µà∫â“π≠“µ‘∏√√¡∑’Ë Àà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª µ“¡Õ”‡¿Õµà“ßÊ À√◊Õ®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ·µà≈–«—πµâÕß®—¥ °—πÀ≈“¬‚√ß∫ÿ≠ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ÚÙ ‚√ß∫ÿ≠ ¡’√“¬ß“π¡“∫“ß·Ààß¥—ßπ’È 128

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ·®°Õ“À“√¡—ßœø√’ ¡’«—≤π∏√√¡ ºŸâ„Àâ ‰À«âºŸâ√—∫ ºŸâ√—∫∫√‘°“√°Áπà“√—° ≈â“ß¿“™π–‡Õß¥â«¬ πÕ°®“°·®°Õ“À“√ °Á¡’·®°°≈â“‰¡â ‚¥¬§ÿ≥‰¡âº≈ ∏√√¡™“µ‘Õ‚»° ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‰¡à·æâ°—π ∑’Ë √.√.∫â“πÀπÕß π¡æ–≈“π ∫â“πÕ“·°â«¿Ÿ‰æ√ ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ¡“° §ÿ≥§√Ÿ „Àâ°“√µâÕπ√—∫¥’¡“° ¡’°“√· ¥ß¢Õßπ—°‡√’¬π π—°‡√’¬π°‘π ‡ √Á®·≈â«°Á™à«¬°—π≈â“ß®“π‡Õß ®∫¥â«¬°“√√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠ æ√–∫“√¡’ ∑’Ë∫â“πªÑ“»√’∫—« ∫.‚ππ§âÕ µ.®‘°¥Ÿà Õ.À—«µ–æ“π ·®°·µà‡™â“ „™â‡«≈“‰¡à∂÷ß™—Ë«‚¡ßÕ“À“√°ÁÀ¡¥‡√’¬∫√âÕ¬ ™“«∫â“π °ÁµÕ∫√—∫¥’¡“°‡≈¬§à– ∫“ß∑à“π‡æ‘Ëß‡°’Ë¬«¢â“«‡ √Á® °Á‡Õ“¢â“« „À¡à¡“Ω“°æ«°‡√“¥â«¬§à– à«π¡“°°Á∫Õ°«à“ ªïÀπâ“„Àâ¡“®—¥Õ’° ∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈«“√‘π™”√“∫ √Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ πæ.∫√√®ß ◊∫ —ß¢å ¡“ ‡ªî¥ß“π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–æ’ËπâÕßª√–™“™π ¡“√à « ¡√— ∫ ª√–∑“π°— π Õ¬à “ ß‡π◊ Õ ß·πà π °«¬®—Í∫ Û À¡âÕ‡∫Õ√å ı ‰¡àæÕ·®° ®πµâÕß‰ªÀ“«—µ∂ÿ¥‘∫¡“∑”‡æ‘Ë¡Õ’° §π°‘π ¬—ß°‘π‰¡à∑—Ë«∂÷ß §π∑”°Á¬‘π¥’‡µÁ¡„®®—¥„Àâ ‡æ‘Ë¡Õ’° ß“ππ’È®—¥‡µÁ¡§à– 129

∑’Ë∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß¢Õß™“«∫â“π√“™œ ∑’∫Ë â“π«—ß°“ßŒÿß ∫â“π°ÿ¥ª≈“¢“« ·≈–∫â“π∑à“°° ‡ ’¬« ·®°Õ“À“√∑’Ë™“«∫â“π™◊Ëπ™Õ∫°Á§◊Õ ¢π¡®’ππÈ”¬“ ≈“∫ °“·ø∂—Ë«‡À≈◊Õß πÈ”‡µâ“ÀŸâ πÈ”°√–‡®’Í¬∫ ·®° Û ∑’Ë‡≈¬§à– ∑’Ë À°√≥å ∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ Õ.«“√‘π ™”√“∫ ¡’ª√–™“™π ¢â“√“™°“√„Àâ§«“¡ π„® ¡“° ß“ππ’È∑’¡Õ“™’« —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ °Á¡“√à«¡·®°ß“π∫ÿ≠π’È¥â«¬ ∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù ¡’°“√ ∫√‘®“§‚≈À‘µ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ™“« ∫â“π√“™∏“π’Õ‚»°®÷ß‰¥â ‰ª√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ ·≈–‰¥â‡ªî¥ ‚√ß∫ÿ≠∫√‘°“√Õ“À“√·°àºŸâ¡“√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â∑”∫ÿ≠∑—Èß Õß à«π‡≈¬§à– ∑’Ë∫â“π¬“ß À¡Ÿà Ú ·≈–∫â“π∑ÿàßæ—≤π“ À¡Ÿà ÒÚ µ”∫≈∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘π ‡ªìπ ‡ æ◊Ë Õ π ∫â “ π „°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß ¡’°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–™“«∫â“π¡“√à«¡ ß“π √à«¡√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’¥â«¬°—π ∫â“πæ’Ë™‘¥µ–«—π ∑’Ë ∫.§âÕÀ«“ß Õ.«“√‘π™”√“∫ ‡¥Á ° π— ° ‡ √’ ¬ π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»°™—Èπ¡.Ò ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„πß“π°Á¡’æ’ËÊ π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¡“√à«¡‡ ’¬ ≈– ·√ß°“¬™à«¬·®°Õ“À“√¥â«¬ ¡’™“«∫â“π™“«™ÿ¡™π ¡“√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—πÕ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ‰¥â¡“ æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—π·≈–°Á ‰¥âÕ‘Ë¡∑âÕß°—π à«πºŸâ „Àâ°ÁÕ‘Ë¡ ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ 130

‚√ß∫ÿ≠¢Õß™“«™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»°¬—ß¡’∑’Ë √æ. √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ∑’Ë∫â“ππ“‡¬’¬ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈Õ’° ·µà¡’√“¬ß“π·§à∫“ß·Ààß ·≈–∑’Ë‰ª®—¥µ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥ °Á¡’√“¬ß“π Ò ‚√ß∫ÿ≠ §◊Õ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫â“π§ÿ≥≈–ÕÕß §ÿ≥ “§√ “¬æ—π∏å ‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠œ∑’Ë∫â“πÀπÕß·°â« ¡.Ú Õ.‡¡◊Õß ·®°¢π¡®’π º—¥‰∑¬ µâ¡¬” ·≈–¢π¡À«“π ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡»’√…– Õ‚»° ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥‚√ß∫ÿ≠œ ı‹ ‚√ß∫ÿ≠ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ »√’ –‡°…·≈–®— ß À«— ¥ µà “ ßÊ ·µà · ®â ß ∫√√¬“°“»°“√®—¥ß“π‡¢â“¡“·§à∫“ß‚√ß∫ÿ≠ ¥—ßπ’È ™“«»’√…–Õ‚»°√à«¡°—∫§ÿ≥¢«—≠§Ÿ≥-§ÿ≥ ÿ√‘¬“ Õ—ª¡–∑—ß ®—¥∑’Ë∫â“π‡¢«“ µ.°√–·™ß Õ.°—π∑√≈—°…å ®.»√’ –‡°… ∫√‘‡«≥√â“π¿ŸøÑ“ Àπâ“‚√ß‡√’¬π∫â“π(‡¢«“√“…Æ√åæ—≤π“) ‚¥¬¡’ºŸâ„À≠à∫â“π·≈– ¡“™‘° Õ∫µ.¡“√à«¡‡ªî¥ß“π ™“«∫â“π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õπ”¿“™π–¡“ „ àÕ“À“√‡Õß¥â«¬ ∑’Ëµ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈∫â“π∫—«ß“¡ µ.∫—«ß“¡ Õ.‡¥™ Õÿ¥¡ ®.Õÿ∫≈ √“™∏“π’ §ÿ≥ ¬“¬ª≈—Ëß ·≈– ≈Ÿ°À≈“π√à«¡ °—π‡ªìπ‡®â“¿“æ ·≈–¡’ ™“«™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»°‰ª√à«¡°—π®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ™“«∫â“π¡“√à«¡ß“π°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚√ß∫ÿ≠ √æ.°—π∑√≈—°…å ¡’°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√°—π·µà‡™â“∑’Ë ‚√ß§√—«»’√…–Õ‚»° ‡«≈“ ÒÒ. π. ®÷ßπ”‰ª‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠·®°∑’Ë‚√ß æ¬“∫“≈ ß“ππ’È™“«‡¬Õ√¡—π·≈–‡°“À≈’∑’Ë¡“Õ¬Ÿà‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡∫ÿ≠ π‘¬¡∑’Ë»’√…–Õ‚»° °Á¡“√à«¡·®°¥â«¬ ·®°Õ“À“√„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∫√√¬“°“»‡ªìπ°—π‡Õß ºŸâ„Àâ‰À«â¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ√—∫ ∑’Ë¡“™à«¬∑”„Àâß“π∫ÿ≠§√—Èßπ’È ¡∫Ÿ√≥å§√∫æ√âÕ¡ ∑’Ë√â“π “§√∫ÿ≠π‘¬¡ µ√ß¢â“¡»Ÿπ¬å æ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°∫â“π°√–·™ß„À≠à µ.°√–·™ß Õ.°—π∑√≈—°…å √â“π¢ÕßÕ“ ÿ‡πµ√ ¥—™∂ÿ¬“«—µ√ ·≈–Õ“ “§√ »‘√‘™π– ¡’°“√· ¥ß∏√√¡ ‚¥¬ ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ ‡ªî¥ß“π‚¥¬π“¬° 131

Õ∫µ.∫ÿ≠∑√ß Õ‘Ë¡Õâ«π ™“«∫â“π¡“√à«¡ ß“π°—πÕ¬à“ßÕ∫ÕÿàπÕ‘Ë¡°“¬Õ‘Ë¡„® π—° ‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»°¡’°“√· ¥ß ‚ªß≈“ß„Àâ™¡Õ¬à“ß πÿ° π“π §√Õ∫§√—«π—π∑«ß…å†·®°‚√ß∫ÿ≠œ∑’Ë∫â“π≈–≈¡ Õ”‡¿Õ ¿Ÿ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… √“¬ß“π‚√ß∫ÿ ≠ œ¢ÿ ¢— π ∏å ®.»√’ –‡°…§à– §√Ÿ¡“≈—¬∑‘æ¬å ·≈–§√Ÿ π‘µ¬“ ç·®°‰Õ»°√’¡ Ò ∂—ßé π“¬À‘π™π«π Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«·≈– ≠“µ‘¡‘µ√ ®—¥∑’Ë∫â“π µ.π“¥Õ°§” Õ.π“¥â«ß ®.‡≈¬ ·®°πÈ”‡µâ“ÀŸâ À¡âÕ‡∫Õ√å ı ·∂¡¡’ ª“∑àÕß‚°ã°‘π°—∫πÈ”‡µâ“ÀŸâ¥â«¬ ™“«∫â“π¡“√—∫·®°Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠Õ‘Ë¡„®°—π∂â«π∑—Ë« °≈ÿà ¡ ·°à π Õ‚»°®— ¥ ∑’Ë ‚√ß ’ ¡“§¡ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ∫â“πÀπÕß§â“ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ πÕ°®“°π’·È ¡à‡æÁß §”ÀπÕß‰ºà æ√âÕ¡∫ÿµ√À≈“π ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∫â“πÀπÕß‰ºà Õ.™ÿ¡·æ ®.¢Õπ·°àπ ®—¥Õ’° Ú ®ÿ¥ §◊Õ »“≈“°≈“ß∫â“πÀ¡Ÿà ÒÒ ·≈–∑’Ë«—¥°≈“ß «à“ß ∫.ÀπÕß‰ºà »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° ‡πµ√ ∏“√πÈ”Ωπ ◊∫‡ “√å ®—¥∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ®. ÿ√‘π∑√å ¡’ºŸâ√à«¡≈ß¢—π°—πÀ≈“¬ ∑à“π ·≈–¬—ß¡’ºŸâ¡“√à«¡·√ß√à«¡¡◊Õ°—π∑”´“≈“‡ª“·®° À≈“¬√âÕ¬≈Ÿ° ‰ â§√’¡°—∫‰ â™ÁÕ°‚°·≈µ ·ªÑß„∫‡µ¬ ·®° µÕπ§Ë”À≈—ß®“°∑’ËºŸâπ”™ÿ¡™πæ“®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ≥ ∫â“π –æ“π ·≈–∫â“π®√— Õ.∫—«‡™¥ ‚√ß∫ÿ≠œ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“¡’Õ’°À≈“¬Ê®ÿ¥ ¥—ßπ’È Úı æƒ»®‘°“¬π ∫â“πÀπÕß·Àπ µ.ÀπÕß∫—«»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ∑’Ë»“≈“°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“πÀπÕß·Àπ π”∑’¡‚¥¬ »‘…¬å‡°à“∫ÿ…°√(µ—Í°) ¥Õπ«‘™“ ºŸâ√—∫·®°°Á¡“°—π‡√◊ËÕ¬Ê∑—Èß‡¥Á°‡≈Á°ºŸâ „À≠à √Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡∑âÕßÕ‘Ë¡„® 132

Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“ Û æƒ»®‘°“¬π ∫â“π¢“¡ –·°· ß µ.æ–ß“¥ Õ.¢“¡ –·°· ß §ÿ≥¬“¬‡µÁ¡ ‡©◊ËÕ¬°≈“ß ·≈–§√Õ∫§√—« ·®°°«¬®—Í∫ ≈“∫ ·≈–º≈‰¡â ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®§ÿ≥¬“¬¡“°∑’Ë®—¥·∫∫π’È¡“ ∑ÿ°ªï ·≈–§ÿ≥¬“¬‡Õß°Á¬—ß§ß¬◊πÀ¬—¥°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘¡“‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’µ°À≈àπ‡≈¬ —°π‘¥‡¥’¬« Ú ∏—π«“§¡ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡æ™√ µ.∫â“π∫‘ß Õ.‚ππ Ÿß Õ“À“√∑’Ëπ”¡“·®° °ã«¬‡µ’Î¬«‡ âπÀ¡’Ë ¢π¡ªíßªïö∫ °àÕπ°≈—∫∑à“π ¡≥–‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°àπ—°‡√’¬π ‡¥Á°Ê°‘π°—ππâÕ¬ ®÷ß‡À≈◊Õ‡¬Õ– ·µà∑’¡ß“π °Áæ“°—π‡¥‘π∑“ß‰ª·®°µàÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‡°…µ√ «—¥‚ππ‡¡◊Õß Õ.¢“¡ –·°· ß ®πÀ¡¥ Û ∏—π«“§¡ ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß∫—«»“≈“ µ.ÀπÕß∫—«»“≈“ Õ.‡¡◊Õß π”∑’¡‚¥¬ ç»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ ’¡“Õ‚»°é ªïπ’È®—¥‡ªìπªï·√° πâÕßÊπ—°‡√’¬π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¡“√—∫∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ πÕ°®“°¡’Õ“À“√Õ√àÕ¬Ê·≈â« æ’ËÊ»‘…¬å‡°à“œ¬—ß¡’∫√‘°“√µ—¥º¡ø√’ „Àâ°—∫πâÕßÊ∑’Ë º¡¬“«¥â«¬ §ÿ≥§√Ÿª√–∑—∫„®¡“°∑’Ë™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–ºŸâª°§√Õß Ù ∏—π«“§¡ ‚√ß∫ÿ≠∑’Ë∫â“π¥à“π™â“ß À¡Ÿà Ò µ.Àâ«¬¬“ß Õ.∫—«„À≠à ı ∏—π«“§¡ ·®°°—πÀ≈“¬·Ààß ™“« ’¡“Õ‚»° ®—¥‚√ß∫ÿ≠∑’™Ë ¡√¡¡—ß «‘√µ— ·‘ Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“π§√√“™ ’¡“ µ√ß¢â“¡ ¡.√“™¿—Øœ ∂. ÿ√π“√“¬≥å Õ.‡¡◊Õß ¡’À≈“° À≈“¬‡¡πŸ¡—ß «‘√—µ‘ Õ‘Ë¡ Õ√àÕ¬‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡∫’¬¥‡∫’¬π ™’«µ‘ —µ«å ¡’°“√√≥√ß§å „Àâπ”ªîπò ‚µ¡“„ àÕ“À“√°≈—∫∫â“π‰¥â¥«â ¬ Õ’°·Ààß§◊Õ∑’‚Ë √ßæ¬“∫“≈¡À“√“™ π”∑’¡‚¥¬ ·¡à„®°≈“ß ·≈–∑’¡ß“π∫â“π¥‘πœ √à«¡·®°°—π¡“∑ÿ°ªï ·≈–¬—ß¡’æ¬“∫“≈‚§√“™√ÿàπ Ú¯ ¡“√à«¡·®°¥â«¬ ºŸâ¡“√—∫ à « π„À≠à ‡ ªì π ≠“µ‘ ºŸâ ªÉ « ¬ æ¬“∫“≈ À¡Õ ·®°¥’ ¡ “° °‘ π °— π Õ¬à “ ßÕ√à Õ ¬ ‡æ√“–¡’ À ≈“¬‚√ß ∫ÿ ≠ œ¡“√à « ¡‡¬Õ– ·≈–À≈“°À≈“¬‡¡πŸ ‚√ß∫ÿ≠Õ’°·Ààß∑’Ë Õ∫µ.ÀπÕß∫—«»“≈“ µ.ÀπÕß ∫—«»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ‚√ß‡√’¬π√“¡«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ µ.¥Õπ‡¡◊Õß Õ. ’§‘È« π”∑’¡‚¥¬»‘…¬å‡°à“œ «‘ “¢å «“¡’™—¬ ·®° „Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Õπÿ∫“≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ√—∫·®°‡ √Á® °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®–¡’°“√æ‘®“√≥“Õ“À“√°àÕπ∑ÿ°§√—Èß ‚√ß∫ÿ≠œ∫â“π¡–‡°≈◊Õ µ.¡–§à“ Õ.‚ππ Ÿß ∫â“π·¡à‡æ’¬√´÷Èß( ”√“≠)·®°√à«¡°—π°—∫·¡à¥¡ ™“«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ¡’≠“µ‘∏√√¡ Ÿß«—¬ æ—π∏¡‘µ√ ·≈–»‘…¬å‡°à“¡“™à«¬°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ·≈–¡’·ºπ° 133

“∏“√≥ ÿ¢ π”‚¥¬Õ“„®°≈—Ëπ ¡“™à«¬«—¥ §«“¡¥—π µ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–·®°¬“ „Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√Õ‘Ë¡Õ° Õ‘Ë¡„®°—π∂â«πÀπâ“ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ µ”∫≈ÀπÕßª≈‘ß Õ.‡¡◊Õß π”‚¥¬ §ÿ≥ ∑ÕßÕ‘π ∏√√¡√—°…å √à«¡°—∫»‘…¬å‡°à“œ¡“™à«¬°—π·®° „Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß∑’Ëπ”∫ÿµ√À≈“π¡“©’¥«—§´’π ∫√√¬“°“»°Á·®°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ÀàÕ·´π«‘™‰ª·®°‰ª ªïπ’È‡ªìπªï·√°∑’Ë¡“∑’Ëπ’Ë.....∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ „Àâ‡≈¬°Á«à“‰¥â.. ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ §ÿ≥À¡Õ‡¢’¬«°—∫∑’¡ ®‘µÕ“ “·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡ «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ò ®—¥ ‚√ß∫ÿ≠ µ√ß¢â“¡µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈¥Õπµ“≈ ¡’Õ“À“√ §“«À«“π º—°‰√â “√æ‘… πÈ”‡µâ“ÀŸâ πÈ”§≈Õ‚√øî≈≈å ·µß‚¡ª≈Õ¥ “√®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ° ‘°√√¡ ®.π§√æπ¡ Ò µ—π ‰Õ»°√’¡°–∑‘ ¥ Û ∂—ß √à«¡ ∫ÿ≠®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õ”π“®‡®√‘≠ ‚ √ ß ∫ÿ ≠ « π ªÉ “ π“∫ÿ≠ Ù ¢Õß·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡ ∫â“π·¥π «√√§å µ.Õÿà¡‡À¡â“ Õ.∏“µÿæπ¡ ®.π§√æπ¡ ·®°¢π¡®’π πÈ”¬“·≈–º≈‰¡â ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ¡’ Ù ®ÿ¥ ‰¥â·°à Õ.·°âß§√âÕ ‡¢µ‡∑»∫“≈µ—«Õ”‡¿Õ·°âß§√âÕ ·≈–∑’Ë ∫.ÀπÕß‰ºà≈âÕ¡, Õ.¿Ÿ‡¢’¬« ∑’Ë ∫.µ“®”ª“, Õ.‡¡◊Õß ∑’Ë™ÿ¡™π¢’È‡À≈Á°„À≠à ·≈–∑’Ë ∫.ÀπÕß ¡à«ß, Õ.∫â“π‡¢«â“ µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ Õ.∫â“π‡¢«â“ πÕ°®“°π’§È ÿ√ÿ∂Ÿ°∏√√¡·≈–§≥–‰¥âµ—Èß‚√ß∫ÿ≠Õ“À“√ ¡—ß «‘√µ— ‡‘ ≈’¬È ß§≥–§√Ÿ ·≈–°≈ÿ¡à ·¡à∫“â π ®“° Õ.¿Ÿ‡¢’¬« ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈– Õ.™ÿ¡·æ ®.¢Õπ·°àπ∑’Ë¡“´âÕ¡√”∂«“¬æ√–æ√ ∑”„Àâ∑“ß ºŸâ¡“√à«¡ß“πæÕ„®§à– ≠“µ‘∏√√¡ “¬æ‘≥ «ß»åæ√À¡·≈–§√Õ∫§√—« ®—¥‚√ß∫ÿ≠∑’Ë √.√.∫â“π¢’È‡À≈Á°„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∫√√¬“°“»¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ „π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßºâŸ„Àâ 134

·≈–ºŸâ√—∫ ‡¥Á°Ê‡∑’¬«¡“µ—°Õ“À“√À≈“¬√Õ∫ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ∑’Ë∫â“π‚¬¡·¡à ¢Õß ¡≥– º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ ∫â“πÀ¡“°À¡âÕ‚ππ‡°…µ√ µ.ÀπÕß‡¡Á° Õ.π“‡™◊Õ° ¡’ ¡≥–· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß ç§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß„πÀ≈«ßé ‡ªî¥ß“π ‚¥¬π“¬° Õ∫µ. ·≈–ºŸâπ”„π™ÿ¡™π ·≈–°“√· ¥ß¥πµ√’ ‚ ªß≈“ß®“°π— ° ‡√’ ¬ π — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“»’ √ …–Õ‚»°(«ßπ° °√–®“∫) ¡’™“«∫â“π §≥–§√Ÿπ”‡¥Á°Êπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π ∫â“πÀ¡“°À¡âÕ‚ππ‡°…µ√ ·≈–À¡Ÿà∫â“π„°≈â‡§’¬ß¡“√à«¡ „πß“π®”π«π¡“° ¬—ß¡’æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡™“«¢Õπ·°àπ °“Ã ‘π∏ÿå “√§“¡ ·≈–æ’ËπâÕß®“°∫â“π√“™∏“π’Õ‚»°¡“ √à«¡∑”∫ÿ≠·®° Õ“À“√√à«¡°—∫™“«»’√…–Õ‚»°¥â«¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ∑’¡√“™∏“π’Õ‚»° π” ‚¥¬ Õ.¢â“¥‘π(Õÿ¥¡) »√’‡™’¬ß “ æ√âÕ¡‡À≈à“·¡à§√—« ·®°Õ“À“√ ≥ ™ÿ¡™π∑¡ªÉ“¢à“ µ.∑¡π“ß“¡ Õ.‚ππ –Õ“¥ ™ÿ¡™π¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ®—¥∑’Ëµ≈“¥ ÀπÕß¢Õπ°«â“ß Õ.‡¡◊Õß ™“«™ÿ¡™π·≈–

®‘µÕ“ “ Úı §π ·®°Õ“À“√·≈–º≈‰¡â ºŸâ¡“√à«¡ß“π°«à“ Ú §π †·≈–∑’¡≈Ÿ°»‘…¬åÀ¡Õ‡¢’¬«¡“®—¥π‘∑√√»°“√ ·®°‡Õ° “√ ·®°πÈ”§≈Õ‚√øî≈ ∫√‘°“√°—«´“ †

‚√ß∫ÿ≠œ ∫â “ π ¥‘ » ‚¬∏‘π µ. “¡æ√â“« Õ.‡¡◊Õß Õÿ¥√∏“π’ ·®°Õ“À“√·≈– º≈‰¡â†¡’ºŸâ¡“√—∫·®°ª√–¡“≥ ¯ §π à«π¡“°π” ¿“™π–¡“¥â«¬ ‡æ√“–‰¥âª√–°“»«à“®–‰¡à „™â∂ÿßæ≈“ µ‘° 135

‚√ß∫ÿ≠œ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∑’Ë∫â“π·Œà ∂.æ‘æ—≤πå¡ß§≈ µ.°ÿ¥ªÉÕß Õ.‡¡◊Õß ‚¥¬ π“¬ ÿ«‘∑¬å Õÿàπ¢“« „™âß∫ Ò, ∫“∑ ®—¥‡ªìπªï∑’Ë ˆ ·≈â«§√—∫ ªïπ’È¡’§π¡“√à«¡‡¬Õ–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’§π„®∫ÿ≠π” ‘Ëß¢Õß ·≈–√à«¡∑”¥â«¬ ∫â“π≠“µ‘„°≈âÊ ®ÿ¥∑’Ë Ú ®—¥‚¥¬ π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï Õÿπà ¢“« ∑’Ë∫â“π “¡·¬° ª“°¿Ÿ µ.‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß „™âß∫ Òı, ∫“∑ ¡’§π „®∫ÿ≠¡“√à«¡∑”‡æ‘Ë¡¥â«¬‡™àπ°—π ‚√ß∫ÿ≠œ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ∫â“ππ“√“„À≠à µ. Õß™—Èπ Õ.°√– —ß π”∑’¡ ‚¥¬§ÿ≥π“πâÕ¡ ®√‘µ√—¡¬å·≈–§√Õ∫§√—«À≈«ßæàÕπ“πÿà¡ ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡°◊Õ∫ Ú ªï ºŸâ¡“√—∫·®° ª√–¡“≥ Úı §π ‡ªìπ™“«∫â“π·≈–π—°‡√’¬π √—∫ª√–∑“π°—π¥’¡“° Õ√àÕ¬ À¡¥‡°≈’È¬ß„π Ò ™—Ë«‚¡ß Õ’°·Ààß∑’∫Ë â“πÀπÕß≈‘ß µ. Õß™—Èπ Õ.°√– —ß π”∑’¡‚¥¬ §ÿ≥ª√–¥—∫ ‚°¬√—¡¬å·≈–§√Õ∫§√—« √à«¡·®°∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π Õ“À“√∑’Ëπ”¡“·®° ¢π¡®’ππÈ”¬“ ‰Õµ‘¡‚∫√“≥ ¢â“« “√ º≈‰¡â πÈ”À«“π ‚√ß∫ÿ≠œ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ∫â“π·¡àπâÕ¬ ¡–≈‘ √Õ¥™¡¿Ÿ ·®°‚√ß∫ÿ≠œ ∑’Ë ´.ÒÒ ®ÿ¥ºàÕπª√π Õ.‚æπæ‘ —¬ ®.°“Ã ‘π∏ÿå °≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡ À— ¢—π∏å ∫√‘‡«≥ ´Õ¬‡∑»∫“≈ Ù µ.‚ππ∫ÿ√’ Õ. À— ¢—π∏ÿå ¡’ ¬“¬¥â«ß §ÿ≥π«¬ √â“π´ÿª‡ªÕ√å µ“«“ ¬“¬°Õß ·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘À≈“¬ Õ¬à“ß Õ√™ÿπ ¡À“¿“√µ– ™à“ß¿“æ√“¬ß“π

✱✱✱

àß∑â“¬

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑ÿ°∑à“π∑’√Ë «à ¡ √√ √â“ß ‡√◊ËÕß√“«¥’ß“¡ µ“¡«“√–‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡π’È¥â«¬°—π µ√“∫„¥∑’Ë¡’§π∑”¥â«¬„® ‰¡à‰¥â®â“ßÕ¬à“ßπ’È µ√“∫ π—Èπ‚≈°π’È¬—ß¡’À«—ß ç‡¡µµ“∏√√¡¬—ß§È”®ÿπ‚≈°Õ¬Ÿàé ❀ ∑’¡ß“π¢à“«Õ‚»°

136

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒıÒ ¿“§°≈“ß ˜ı ¿“§‡Àπ◊Õ ¯¯ ¿“§„µâ ÒÙ ¿“§µ–«—πÕÕ° ¯ ¿“§µ–«—πµ° Ò˘ ¿“§Õ’ “π ÒÛ˜

‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠ ‚√ß∫ÿ≠

√«¡

‚√ß∫ÿ≠

Ù˘Ú

- §ÿ≥≥√ß§å ‘∑∏‘æ—π∏å - §ÿ≥ ”≈’ §ÿ≥»»‘∏√ - §ÿ≥·««øÑ“ ‘∑∏‘æ—π∏å - √â“π‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ §ÿ≥π° - §ÿ≥§√Ë”§√à“ Àÿàπµ√–°Ÿ≈ ı ‚√ß∫ÿ≠ - §ÿ≥µŸπ ·≈–§ÿ≥·¬¡ - §ÿ≥π—π∑‘«√√∏πå ÿ¢ÿ¡‰æ√ ≥± - ≠“µ‘∏√√¡ Ù ‚√ß∫ÿ≠ - §ÿ≥¥“≥‘™“√’¬å - §ÿ≥µâππÈ” - §ÿ≥√—µµ‘°“≠®å - §ÿ≥Õ≈‘ “ - ªÑ“µ‘Î¡ ¢π¡§√° - §ÿ≥‡®π ¡≥∏π—≠ »‘…¬å‡°à“ —πµ‘ ✿ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡

°√ÿß‡∑æœ ¡’ ÒıÒ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° - ™¡√.(™¡√¡¡—ß «‘√µ— ·‘ Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ Àπâ“ —πµ‘Õ‚»°) - °≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åœ - °≈ÿà¡Õÿ‚∫ ∂»’≈ - ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ - »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° - ∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠(∫ÿ≠π‘¬¡)®”°—¥ - ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“( ¢®.) ı §√—ßÈ - ∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬®”°—¥ - π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ - ™“«µ–«—πß“¬ Ò - ∫â“πøÑ“√‘π¢«—≠ - °≈ÿà¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

- °≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡ - √â“π®π¥’ª√–¡“≥ ı ‚√ß∫ÿ≠ - Õ. ÿ«√√≥“ - §ÿ≥·√ ’∏√√¡ §ÿ≥«π‘¥“ - √â“π‡æ◊ËÕπ¥‘πøÑ“ - √â“π¿Ÿ¡‘‰∑ - §ÿ≥ ÿ∑∏‘æ√ »√’¥“«ß»å Û ‚√ß∫ÿ≠ - √â“πª“ß·°â« - √â“π∑‘æ¬åÕ“À“√‡® - §ÿ≥· ß¢«—≠ «ß…åπ√“ - §ÿ≥‡µÁ¡»‘√‘ - §ÿ≥»√’‡√◊Õπ §ÿ≥®Õ¬ - §ÿ≥∏”√ß§å · ß ÿ√‘¬®—π∑√å - §ÿ≥Õ√‘¬¿√≥å «—≤π“ππ∑å - √â“π¢â“«·¥ß·°ß√âÕπ - §ÿ≥‰æ√«—≈¬å ∫√√≈◊ÕÀ“≠ - §ÿ≥ ¡À«—ßÕ“À“√‡® - °≈ÿà¡ . ‡§√◊Õ¢à“¬ß¥‡À≈â“ - §ÿ≥‡° √ §ÿ≥‡√«¥’ Ú ‚√ß∫ÿ≠

- §ÿ≥«—™√’·≈–§ÿ≥¡’¥’ ”π—°ß“π ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ - §ÿ≥‡æ™√‰æ√ ¡∫Ÿ√≥åæß…å°‘® «ππ«¡‘π∑√å¿‘√¡¬å - §ÿ≥ ÿ™‘π ‡®‘¥®‘µ°ÿ»≈ ´.π«¡‘π∑√å Û¯ - §ÿ≥¡’¥’ √—»¡‘∑—µ «—¥§≈Õß§√ÿ ªí∞«‘°√≥å ✿ ™¡√. “¢“®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√

- §√Õ∫§√—«π“æß…å - §ÿ≥«√√≥’ ‰™¬»√’ - §ÿ≥ºàÕß»√’ ·∑àπ·°â« - §ÿ≥«‘‰≈ ·®–√—¡¬å - §ÿ≥µ”π“π„® µ“≈ “°≈ - §ÿ≥©«’«√√≥ »√’ «— ¥‘Ï - §ÿ≥™ÿµ‘¡“ ·®–√—¡¬å - §ÿ≥«—ππ“ «ß»®—π∑√å - §ÿ≥ ÿ¿“æ√ °≈àÕ¡¬“ - §ÿ≥≈”æ÷ß º‘«æß…å

137

- §ÿ≥æß…åª√–¿“ ¡“µ√“™ - §ÿ≥¥«ßµ“ ¡À“«ß…å - §ÿ≥Ωπ∑‘æ¬å ¥«ß¡≈ - §ÿ≥√“µ√’ »√’§”·´ß - §ÿ≥æ√‘È¡‡æ√“ ‡¬Áπ‡ ¡Õ - §ÿ≥πƒ¡≈ «‘®‘µ√“πÿ«—µ√å - §ÿ≥®ÿ‰√ ‡®◊Õª√–‡ √‘∞ - §ÿ≥ ÿπ∑√’¬å π“§ ¡∑√ß - §√Õ∫§√—«®‘µ√ª√–‡ √‘∞ ✿ ‡¢µÕ◊ËπÊ

- §ÿ≥π°·°â« “¬®”ª“ ·®°∑’Ë √â“πÕ“À“√‡® „°≈âµ≈“¥§≈Õß ¢«“ß ‡¢µÀπÕß·¢¡ - §ÿ≥ ÿ«æ‘™¬å Õ—∞«ß…å»“ °ÿ≈ ´. “∑√ ÒÒ ∑ÿàß«—¥¥Õπ “∏√ - ‚√ß‡√’¬π°‘µµ‘∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡´Áπ À≈ÿ¬ å Û “∑√ Û/Û - §ÿ≥ ÿπ’¬å ∫”√ÿß µ≈“¥À¡Õ‡æ™√ æ≈Õ¬ ÚÒ ´. –æ“π¬“ ’Ë æ√–¬“ ‡¢µ∫“ß√—° - °√’ π ‚ª√¥— ° å ™Á Õ ª »Ÿ π ¬å ÿ¢¿“æÕ“»√¡ ∂.‡ √’ ‰∑¬ ´.˜ §≈Õß®—Ëπ ∫“ß°–ªî - §ÿ≥À‘π∑Õß §ÿ≥‡®Á¥·°â« §ÿ≥ √Õ¬∑√“¬ ÛÙ √â“π‡® «π ¬“¡ ∂. «π ¬“¡ ‡¢µ§—ππ“¬“« - §ÿ≥„®¥“« ™“«À‘πøÑ“ »“≈“ √«¡„®™ÿ¡™π ¡∫.√“¡Õ‘π∑√“ π‘‡«»πå - §ÿ≥Õ—®©√“ Õ—»«‘πÕÿÃ“°ÿ≈ Òı ´.æÀ≈‚¬∏‘π ÚÙ ®Õ¡æ≈ ‡¢µ ®µÿ®—°√ - √â“π·¡àÕπß§å¡—ß «‘√—µ‘ µ≈“¥ ¥§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ - °≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π§π‡Õ“∂à“π æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ° “ √ ‡ © ≈‘ ¡ æ √ – ‡°’¬√µ‘π«π§√

138

- ‡§√◊Õ¢à“¬·æ∑¬å«∂‘ ∏’ √√¡ ∂.π‡√» ·¢«ß ’Ëæ√–¬“ ‡¢µ∫“ß√—° - §ÿ≥Õ“¿√≥å ‡∑’¬π∑Õß µ≈“¥ √“¡Õ‘π∑√“ ÒÙ ‡¢µ∫“ß‡¢π - §ÿ≥¢«—≠ºàÕß √—°æß…åÕ‚»° √.√.æ√æ‘¡æå æ√–√“¡ Ú ∫“ß ¢ÿπ‡∑’¬π - §ÿ≥°—≠≠“≥—∞ ‰µ√ ÿ∑∏‘ «—¥ ∫“ß°√–¥’Ë ·¢«ß· ¡¥” ‡¢µ ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π - §ÿ≥®ÿâ¬ π‘«—™ ‚√ß‡√’¬π µ√’«‘∑¬“ - §√Õ∫§√— « ππ∑√’ ¬å ∑’Ë ´ Õ¬ µ≈“¥Õ¬Ÿ‡à ®√‘≠ ∂.Õ‚»°›¥‘π·¥ß - §ÿ≥¥“≥‘™“√’¬å §ÿ≥«‘¡≈ ∑’Ë ´Õ¬µ≈“¥Õ¬Ÿà‡®√‘≠ ∂.Õ‚»°› ¥‘π·¥ß „°≈â·¬°Õ ¡∑. - §ÿ≥¢«—≠»‘√‘ §ÿ≥«π‘¥“ ∑’Ë´Õ¬ µ≈“¥Õ¬Ÿ‡à ®√‘≠ ∂.Õ‚»°›¥‘π·¥ß - §ÿ≥‡®Á¥·°â« ™“«À‘πøÑ“ ∫â“π ‡≈‘»Õÿ∫≈ Òı/ÛÛ ·¢«ß §—ππ“¬“« ‡¢µ§—ππ“¬“«

¿“§°≈“ß ¡’ ˜ı ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.π§√ª∞¡ ● ·®°Àπâ“™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° µ.æ√–ª√–‚∑π Õ.‡¡◊Õß - Àπâ“»“≈“§â“ Ò-Ú - √â“π¡—ß «‘√—µ‘ - ‚√ßªÿÜ¬æ≈—ß·ºàπ¥‘π - √â“π»“≈“§â“ Ò - √â“π»“≈“§â“ Ú - √â“π¥‘πÕÿâ¡¥“« Ú - ∞“π‡™◊ÈÕ¥’ Ú ‚√ß∫ÿ≠ - ∞“π™«π°‘π ı ‚√ß∫ÿ≠ - ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ Ù ‚√ß∫ÿ≠

- ∞“π∏ÿ√°“√ - °≈ÿà¡™’«‘µ¥’∑’≈–°â“« - ∞“π‡ÀÁ¥ - §ÿ≥º“æ÷Ëß - §ÿ≥Õ—≠™≈’ √Õ¥©‘¡ - §ÿ≥Õ√√∂°ƒµ §ÿ≥«√“ß§å√—µπå ÿ¢ ◊∫πÿ™ - √â“πÀ‘ËßÀâÕ¬ - §ÿ≥·¡à„®∫ÿ≠ - §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ §ÿ≥ ÿ¿“ ∫ÿ≠‰™¬ π”‚™§ ●

·®°∑’ËÀπâ“Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥°‘µµ‘ π«“√– - §√Õ∫§√—«§ÿ≥‰æ»“≈ ®”‡π’¬√ ¥”√ß§å°“√ - §ÿ≥·¡à„®ß“¡ ‚¬¡√” - §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π ∞“π™«π°‘π - §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ - §ÿ≥ª–ΩπøÑ“ π—°‡√’¬π ¡.Ù›ı - §√Õ∫§√—« “¬πÈ” - §ÿ≥‰À¡ ÿ√“‡∫“ - ∞“π™«π°‘π - °≈ÿà¡™’«‘µ¥’∑’Ë≈–°â“« - §ÿ≥πÈ”¥‘π ‡πµ√¬πµå - ∞“π° ‘°√√¡ - §ÿ≥¬‘È¡‡¬Áπ ™“«À‘πøÑ“ - §ÿ≥¢«—≠‡√◊Õπ·°â« “¡‡æ™√‡®√‘≠ - ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ - §ÿ≥ ÿ≈’ √â“π∂—Ë«µâ¡ - °≈ÿà¡‡¡◊Õß√“™ À “¡—§§’

● ·®°∑’Ë

√.√.«—¥‡°“–«—ß‰∑√

Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥À¬° §ÿ≥ ÿ¿“æ §ÿ≥¿“«¥’ §ÿ≥¡“≈’ - √Õ.æ’√¬» §ÿ≥«√“ß§å√—µπå ÿ¢ ◊∫πÿ™

- ∞“π™«π°‘π - ∞“π‡ÀÁ¥ - ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ ●

√.√.¥Õπ¬“¬ÀÕ¡ Õ.‡¡◊Õß - ∞“π‡™◊ÈÕ¥’, ∏ÿ√°“√, ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ - §ÿ≥ª√–À¬—¥ ◊∫πÿ™ ●

Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ - √â“π¡—ß «‘√—µ‘ª∞¡Õ‚»° - §ÿ≥¢«—≠‡¡◊Õß π«“√– ∑’Ë«—¥∑√ß ∏√√¡°—≈¬“≥’ µ.æ√–ª√–‚∑π - §ÿ≥°‘µµ‘ π«“√– À¡Ÿà Û µ.æ√–ª√–‚∑π - √â“π√—ßº÷Èß ¡.Û µ.æ√–ª√–‚∑π - §ÿ≥¬‘È¡‡¬Áπ ™“«À‘πøÑ“ ∑’Ë µ≈“¥ª∞¡¡ß§≈ - ∞“π ◊Ë Õ ∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡,™«π°‘ π ,‡ÀÁ ¥ ∑’∫Ë “â πæ—°§π™√“ µ.ÀπÕß¢“À¬—ßË ●

Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ - §ÿ≥ ÿπ—π∑“ §ÿ≥Õ—¡æ√ ≈‘¢‘µ ¿‘ ≠‚≠ √æ. à ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ µ.∫“ß√–°” - ®‘µÕ“ “À¡Õ‡¢’¬« §ÿ√ÿ π—° ‡√’¬π∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡ √æ. àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ µ.∫“ß√–°” - ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡,™«π°‘π, ‡ÀÁ¥ ∑’Ë √.√.«—¥∫àÕµ–°—Ë« µ.∫“ß√–°” ✿ ®.ππ∑∫ÿ√’

- §ÿ≥®‘πµπ“ ¿¡√™—¬»‘√‘°‘® ˆÛ/ Û-ÛÚ ∂“π∏√√¡‡¡µµ“ —¡æ—π∏å ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.‡ “∏ßÀ‘π Õ.∫“ß„À≠à - √â “ ππÈ” øÑ “ ÕÕ√å · °π‘ § 58/95 ∂.∫Õπ µ√’ ∑ µ.∫“ßæŸ ¥ Õ.ª“°‡°√Á¥ - √â“πæ◊™‰∑¬ ı¯/˘ı ∫Ÿ∑ C33 Challenger Hall1 Õ.ª“°‡°√Á¥

✿ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

- «πªÉ“π“∫ÿ≠ Û Àπâ“«—¥°≈“ß §≈Õß Û Õ.§≈ÕßÀ≈«ß - §ÿ≥®‘π¥“ ‚æ∏‘π‘¡‘µ√ √æ.Õ”‡¿Õ ÀπÕß‡ ◊Õ µ.∫÷ß∫“ Õ.ÀπÕß‡ ◊Õ - °≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π§π‡Õ“∂à“π ·®°∑’Ë æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ° “√‡°…µ√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ π«π§√ ✿ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

- §ÿ≥æ¬—æ ‡™‘¥™Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å ´.°—π µ–∫ÿµ√ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥ ÿπ’¬å «ß»å√—µπ≈“¿ À¡Ÿà∫â“π ≈—≈≈’¬å«‘≈ ˘/˜ıı ´.ππ∑√’ ÒÙ/Û µ.ª“°πÈ” ∂.‡∑æ“√—°…å Õ.‡¡◊Õß ✿ ®. ¡ÿ∑√ “§√

- ∏√√¡ ∂“πæÿ∑∏‡¡µµ“ ˘Ò/ˆ ¡.ÒÛ µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π - ∞“π∏ÿ√°“√, ∞“π·™¡æŸ ∑’Ëµ≈“¥ ∑–‡≈‰∑¬ µ.¡À“™—¬ Õ.¡À“™—¬ - §ÿ≥™ÿµ‘¡—π∑å §ÿ≥¥«ß¥“« «‘» √— ¡ «— π ∑’Ë µ ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ µ.¡À“™—¬ Õ.¡À“™—¬ - §ÿ≥ ¡π÷° ·´à‡≈â“ ∑’Ëµ≈“¥ ∑–‡≈‰∑¬ µ.¡À“™—¬ Õ.¡À“™—¬ - ∫â “ π ¡ÿ π ‰æ√ æ√À¡®— π ∑√å ª“°´Õ¬‡æ™√‡°…¡ ¯˜ ✿ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡

- ≈ÿß°“√ÿ≥·≈–‡æ◊ÕË πÊ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π ‡∑»∫“≈ “¡ Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ - §ÿ≥«‘™—¬ À— “π—π∑å µ≈“¥πÈ” Õ—¡æ«“ Õ.Õ—¡æ«“ ✿ ®.™—¬π“∑

- ”π—°ß“π‡∑»∫“≈™—¬π“∑ °≈ÿà¡ ™—¬π“∑Õ‚»° ¡Ÿ≈π‘∏∫‘ √Ÿ ≥–™π∫∑

·≈–æàÕ§â“ª√–™“™π Àπâ“ ”π—°ß“π ‡∑»∫“≈™—¬π“∑ Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥≈–¡—¬ ¡’™¬— ∑’∫Ë “â π«—¥ –æ“π µ.∑à“™—¬ Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥≈–¡—¬ ·≈–≠“µ‘ ∑’Ë√â“π‡® Àπâ“«—¥»√’«‘™—¬ Õ.‡¡◊Õß ✿ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

- √â“π¡—ß «‘√—µ‘Õ‘π∑√å∫ÿ√’ §ÿ≥ ¡ ®‘µ√ ∏√√¡™—¬ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ - ¡Ÿ≈π‘∏‘ «π°—π »“≈“°≈“ßÀ¡Ÿà ∫â“π‚æ —ß‚¶ ‘ßÀå µ.‚æ —ß‚¶ Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ✿ ®.Õ¬ÿ∏¬“

- §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ ß“¡‡πµ√ µ≈“¥¿“™’ µ.¿“™’ Õ.¿“™’ ✿ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

- ™“«µ≈“¥ÕŸà∑Õß ‡æ◊ËÕπ∫ÿ≠Õ‚»° »“≈‡®â“æ√–¬“®—°√ Õ.ÕŸà∑Õß ✿ ®.Õÿ∑—¬∏“π’ Õ.‡¡◊Õß

- ≠“µ‘∏√√¡ «ß‡«’¬πÀÕπ“Ãî°“ §ÿ≥‰™¬– ∑Õß‡¢â¡ «ß‡«’¬ππÈ”æÿ ✿ ®. √–∫ÿ√’

- °≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡° ‘°√√¡‰√â “√ æ‘… √æ.«—ß¡à«ß µ.§”æ√“π

¿“§‡Àπ◊Õ ¡’ ¯¯ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.π§√ «√√§å ™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»° ®—¥∑’Ëµà“ßÊ„π Õ.‰æ»“≈’ - ∫â“π¥—ËßÀ¡“¬ —¡ƒ∑∏‘Ï µ.‰æ»“≈’ - √.√.Õπÿ∫“≈‰æ»“≈’ µ.‚§°‡¥◊ËÕ - √.√.«—¥‚§°‡¥◊ËÕ

139

- √.√.∫â“π‚§° “¡—§§’ µ.‚§°‡¥◊ËÕ - √.√.∫â“πÀâ«¬πÈ”≈“¥ µ.‰æ»“≈’ - √.√.‰æ»“≈’æ‘∑¬“ µ.‰æ»“≈’ - ∫â“π§ÿ≥Õ”π«¬ ™”π“≠ µ.‰æ»“≈’ - ∫â“πµ–§√âÕ µ.µ–§√âÕ Õ.‰æ»“≈’ - “¡·¬°∫â“π°”π—π µ.µ√–§√âÕ - Àπâ “ ∫â “ π§ÿ ≥ ™”π“≠·≈–§ÿ ≥ Õ”π«¬ ‡πµ√∑Õß - Àπâ“∫â“π§ÿ≥π“µ¬“ ªîòππ‘≈ ∫â“π‚§° “¡—§§’ µ.‰æ»“≈’ ✿ ®.‡™’¬ß„À¡à ●

·®°∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à - ™¡√.‡™’¬ß„À¡à - §ÿ≥°‘Ëß∏√√¡ - §ÿ≥¿Ÿ§È”øÑ“ - §ÿ≥≥—™™“ - §ÿ≥æ√æ√√≥ Õ—ª √∏π– ¡∫—µ‘ - √â“πµâπµ√–°Ÿ≈‡®√‘≠ ·≈– √â“π æ≈æ“≥‘™¬å - §ÿ≥„∫®√‘ß π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ● Õ”‡¿Õµà“ßÊ ®.‡™’¬ß„À¡à ™“«¿Ÿº“øÑ“πÈ” §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“·®°∑’Ëµà“ßÊ¥—ßπ’È - ∫â“πÀ—«‡≈“ - ∑’Ë »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡«‘ ™ “™’ æ §πµ“ ∫Õ¥„πæ√–√“™‘πŸª∂—¡¿å - ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬‰√à - ∫â“π‡À≈à“¬“« - µ≈“¥·¡à ‚®â µ. —π∑√“¬ - ∫â“π∑à“‡°«’¬π µ.ÀπÕß®äÕ¡ Õ. —π∑√“¬ - ∑’Ë‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈∑à“‡°«’¬π - µ≈“¥∑à“‡°«’¬π µ.ÀπÕß®äÕ¡ Õ. —π∑√“¬ - À¡Ÿà∫â“π‰∑¬„À≠à ª“°∑“ß‡¢â“ ≈“ππ“Õ‚»° Õ. —π∑√“¬ - √.√.Àâ«¬∫àß Õ.‡™’¬ß¥“«

140

- √.√.·¡à®Õπ Õ.‡™’¬ß¥“« - ∑’Ë Õ.‡™’¬ß¥“« ●

°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡µà“ßÊ - π—°‡√’¬π»‘…¬å‡°à“¿Ÿº“øÑ“πÈ” √à«¡ °— ∫ ™“«™ÿ ¡ ™π≈“ππ“Õ‚»° √.√.»√’ —ß«“≈¬å Õ. —π∑√“¬ - ·¡àÕãÕ¬ §ÿ√ÿ ·≈–»‘…¬å‡°à“ ‚√ß ‡√’¬πª√–∂¡∑à“‡°«’¬π - §ÿ ≥ øÑ “ „ »— ° ¥‘Ï æ‘ ∫Ÿ ≈ ¬å ®‘ µ µå √æ.π§√æ‘ß§å Õ.‡¡◊Õß - §ÿ ≥ „∫À≠â “ ·≈–§√Õ∫§√— « æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπÊ ‚√ßÕ‘∞«—ßµ“≈ Õ.À“ß¥ß - §ÿ≥ ÿ«√√≥ ·°â«¡≥’ √æ.‡™’¬ß ¥“« Õ.‡™’¬ß¥“« ·®° Ú ‚√ß∫ÿ≠ - §ÿ≥‡°…√ ¡“πâÕ¬ Û˜ ¡.Ú µ.∫«°§â“ß Õ. —π°”·æß ✿ ®.‡™’¬ß√“¬

- §ÿ≥§”·¥ß ÿ¢‡°…¡ ·≈–≈Ÿ° À≈“π √æ.‡™’¬ß√“¬ª√–™“πÿ ‡§√“–Àå Õ.‡¡◊Õß - ™ÿ¡™π¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ∫â“π Àâ«¬∫ß Õ.‡¡◊Õß - ™ÿ ¡ ™ π ¥ Õ ¬ √ “ ¬ ª ≈ “ ¬ øÑ “ Õ∫µ.∑à“ “¬ Õ.‡¡◊Õß - §ÿ ≥ ∞‘ µ‘ æ √ ·≈–≠“µ‘ ∏ √√¡ √à«¡°—∫ ∂“π∏√√¡‰∑à‡©‘ß∂“π Àπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢Õß - ·¡à©«’«√√≥ ∫ÿ≠¡’ ∑’Ë«—¥‡«’¬ß °“À≈ß µ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ Õ.‡«’¬ß ªÉ“‡ªÑ“ ✿ ®.æ‘®‘µ√

✿ ®.æ‘…≥ÿ‚≈°

- §ÿ≥‡æ™√‰æ√ ¡∫Ÿ√≥åæß…å°‘® Àπâ “ µ≈“¥ ¥Õ”‡¿Õ«— ¥ ‚æ∏‘Ï Õ.«—¥‚∫ ∂å ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ✿ ®.°”·æß‡æ™√

·®°∑’Ë√.√.«—ßπÈ”æ—≤π“ Õ.¢“≥ÿœ - §ÿ≥™—¬ ¢‘ß —π‡∑’¬– - §ÿ≥∫ÿ≠¬Õ¡ ¢‘ß —π‡∑’¬– - §ÿ≥æ«ß ¢‘ß —π‡∑’¬– - §ÿ≥™à«ß ¢‘ß —π‡∑’¬– ●

·®°∑’Ë™ÿ¡™π‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ µ.«—ß ∑Õß Õ.‡¡◊Õß - √â“π°π°∑Õß - §ÿ≥§” ·®à¡‡®√‘≠ - ™ÿ¡™π‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ - §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ §”§—π - §ÿ≥Õ”æ≈ æ√–°√–· - §ÿ≥°“π¥“ °”≈—ß¬‘Ëß - §ÿ≥Õ“∑√ ≈‘È¡µ√–°Ÿ≈ - √â“π‡æ™√Õ”æ√ - §ÿ≥Õ‘ √–¿Ÿ¡‘ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ - §ÿ≥‡ ’¬ß ÿ¥‡µ“– - §ÿ≥§±“ ∑‘æ¬åº≈ - §ÿ≥æ√ - §ÿ≥µÿã¬ - √â“π ¡æß…å‡®√‘≠ ●

·®°∑’Ë∫â“π«—ß‡√◊Õπ µ.«—ß‰∑√ Õ.§≈Õß¢≈ÿß - §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ ‡°’¬√µ‘∑«’ - §ÿ≥Õ”æ√ ‡°’¬√µ‘∑«’ - §ÿ≥«‘¿“ »√’‡¥◊Õπ - §ÿ≥‡æ™√·°√àß ‡°’¬√µ‘∑«’ ●

À¡Ÿà∫â“π “¡‡√◊Õπ µ.«—ß‰∑√ Õ.§≈Õß¢≈ÿß ®.°”·æß‡æ™√ - §ÿ≥øÑ“ª≈“¬‡¥◊Õπ ‡°’¬√µ‘∑«’ - §ÿ≥ “«‘√—µπå ‡°’¬√µ‘∑«’ - §ÿ≥Àπ÷Ëßπ“∏“π ‡°’¬√µ‘∑«’

●

Õ.‡¡◊Õß ®.°”·æß‡æ™√ - §ÿ ≥ ÿ ¥ “ ™ÿ ¡ ™π‡æ™√º“¿Ÿ ¡‘ ¡. ÚÒ µ.«—ß∑Õß - Õ.‡¬“«¥’ »√’æ√√«“πÿ √≥å - §ÿ≥øÑ“‡°◊ÈÕ Õ“∑‘µ¬å·°â« - §ÿ≥ “§√ Õ—°…√°‘Ëß - §ÿ≥ ”‡π“ ™àÕ¡à«ß - §ÿ≥∫ÿ≠∏√√¡ Õ¬Ÿà ÿ¢ ●

Õ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ ®.°”·æß‡æ™√ - §ÿ≥‡Àπ◊Õª∞æ’ Õÿàπ∑√—æ¬å À¡Ÿà ∫â “ π “¡‡√◊ Õ π µ.«— ß ‰∑√ Õ.§≈Õß¢≈ÿß - §√Õ∫§√—«¡‘ ‡µÕ√åµ—π·≈–™“« ‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ √.√.∑ÿàßπâÕ¬æ—≤π“ µ.§≈Õß ¡∫Ÿ√≥å Õ.§≈Õß¢≈ÿß - §ÿ≥¬“¬‡µ’¬ß ™π–°ÿ≈ ˆÚı ∂.«‘®‘µ√ Õ.‡¡◊Õß ✿ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å

- §ÿ ≥ ”Õ“ß§å Àπâ “ √–À≈«ß µ.ÀπÕß‰ºà Õ.ÀπÕß‰ºà - §ÿ≥∏’√“«ÿ≤‘ §ß§”®—π∑√å µ.™π·¥π ✿ ®.≈”ª“ß

- §ÿ≥«‘»‘…Øå · ß √âÕ¬ ß“π‡´√“ ¡‘§·ø√å µ√ß¢â“¡∫‘Í°´’ Õ.‡¡◊Õß - ‡§√◊Õ¢à“¬·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡ ß“π ‡´√“¡‘§·ø√å µ√ß¢â“¡∫‘°Í ´’ Õ.‡¡◊Õß ✿ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å

- °≈ÿ¡à ≠“µ‘∏√√¡Õÿµ√¥‘µ∂å Õ.‡¡◊Õß

✿ ®.æ—ßß“

- °≈ÿà¡™‡≈¢«—≠ Õ.∑â“¬‡À¡◊Õß - §ÿ≥»»‘∏√ ‡°…°ÿ≈ µ.∫â“π„À¡à Õ.∑â“¬‡À¡◊Õß ✿ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

- §ÿ≥≥—∞∞“¿√≥å æ√À¡®—π∑√å ÒÚÙ/Ò ¡.ı µ.Õà “ ß∑Õß Õ.‡°“– ¡ÿ¬ - ∑’ ¡ ß “ π ÿ ¢ ¿ “ æ ∏— ≠ ¡ÿ ¬ ∫√‘‡«≥ “¡·¬°À—«∂ππ µ.‡¡√Á¥ Õ. ¡ÿ¬ ✿ ®.π§√»√’∏√√¡√“™

- »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿ â ¢ÿ ¿“ææ÷ßË µπœ «π ªÉ“π“∫ÿ≠ Ú Õ.™–Õ«¥ - »Ÿ π ¬å ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ÿ ¢ ¿“ææ÷Ë ß µπœ «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ù ∫â“π·¥π «√√§å µ.Õÿà¡‡À¡“ Õ.∏“µÿæπ¡ ✿ ®.¿Ÿ‡°Áµ

- §ÿ≥¢«—≠™«π‰æ√ Àπâ“ Õ.∂≈“ß - §ÿ≥«‘π—¬ ∂≈“ß¿Ÿ‡°Áµ ✿ ®. µŸ≈ - §√Õ∫§√—«µ—πµ‘æ¬—§¶å ∂ππÀπâ“ - π“¡°≈“ß‡∑»∫“≈ µ.©≈ÿß Õ.‡¡◊Õß ✿ ®. ß¢≈“ - ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡à«ßß“¡ ·≈–ºŸ„â À≠à ∫â“π ¡.˜ µ.¡à«ßß“¡ - »“≈“ª√–™“§¡π“ “√ - §ÿ≥‡√≥Ÿ·≈–‡∑»∫“≈≈–·¡

¿“§µ–«—πÕÕ° -

¿“§„µâ

¡’ ÒÙ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.µ√—ß - —ß¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡

¡’ ¯ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ - °≈ÿà¡∫Ÿ√æ“Õ‚»° √â“π¡—ß «‘√—µ‘ √æ.‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√å Õ.‡¡◊Õß

°≈ÿà¡∫Ÿ√æ“Õ‚»° ˘ˆ/Ò ¡.ˆ µ.À—«ÀâÕ Õ.»√’¡À“‚æ∏‘Ï ✿ ®.™≈∫ÿ√’

- ”π—°æ‘¡æå°≈—Ëπ·°àπ °≈ÿà¡™≈ ∫ÿ√’ Àπâ“Õ”‡¿Õ∫àÕ∑Õß - ≠“µ‘∏√√¡°≈ÿ¡à ™≈∫ÿ√Õ’ ‚»° ‡¬◊ÕÈ ß ASTV Õ.‡¡◊Õß - °≈ÿà¡™≈∫ÿ√’Õ‚»° Õ.∫àÕ∑Õß ✿ ®.®—π∑∫ÿ√’

- °≈ÿà¡«—ß®—π∑√åæƒ°…“ ∫â“π‡¥Á° æ√–§ÿ≥ Õ.∑à“„À¡à - §ÿ≥‡®…Æ“ ‡æÁß™–µ“ ·≈– ≠“µ‘∏√√¡™“«¢≈ÿß ∑’Ë √æ.®—π ∑∫ÿ√’ Õ.¢≈ÿß ✿ ®.µ√“¥

- §ÿ≥ª√’¬“¿√≥å ‡®√‘≠æ“π‘™ ∫√‘‡«≥µ≈“¥ ¥Àπâ“ ∏.°√ÿß»√’ Õ¬ÿ∏¬“ µ.∫“ßæ√– Õ.‡¡◊Õß ✿ ®.√–¬Õß

- ∞“π ◊ËÕ∫ÿ≠π‘¬¡, ™«π°‘π, ‡™◊ÈÕ ¥’,∏ÿ√–°“√ ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π√π“√¡¬å µ≈“¥ª≈«°·¥ß Õ.ª≈«°·¥ß

¿“§µ–«—πµ° ¡’ Ò˘ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.‡æ™√∫ÿ√’

- §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π ·≈–∞“π·™¡æŸ ∑’Ë ∫®°.°‘π¥’ 2014 µ.∑à“§Õ¬ Õ.∑à“¬“ß - §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π ∞“π‡™◊ÈÕ¥’ ∑’Ë ∫®°.°‘π¥’ 2014 “¢“ Ú µ.∑à“ ¬“ß Õ.∑à“¬“ß

141

✿ ®.√“™∫ÿ√’

- Õ.øÑ“ß“¡µ“ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™ ∫ÿ√’ Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥·ªÖ– ÿ∑∏‘‚æ∏‘æß…å À¡Ÿà ∫â“π§≈Õßµ“§¥ Õ.§≈Õßµ“§¥ Õ.‚æ∏“√“¡ - ‚√ßæ¬“∫“≈∫â“π§“ Õ.∫â“π§“ - §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π∞“π™«π°‘π, ∞“π ‡ÀÁ¥, ∏ÿ√°“√ ∑’Ë √æ.‚æ∏“√“¡ ✿ ®.°“≠®π∫ÿ√’

- ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” √æ.§à“¬ ÿ √ ’Àå Õ.‡¡◊Õß - °≈ÿà¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…√à«¡°—∫ À¡Ÿà∫â“πÀâ«¬º“° ·®°∑’Ë»Ÿπ¬å æ— ≤ π“‡¥Á ° ‡≈Á ° ∫â “ πÀâ « ¬º“° Õ.ÀπÕßª√◊Õ - ∑’¡ ∫. ( “π —¡æ—π∏å∫ÿ≠ π‘¬¡) ∑’Ë ‡π‘πæÕ°‘π Õ.∑à“¡à«ß - ∞“π™«π°‘π, ‡™◊ÕÈ ¥’, ∏ÿ√°“√, ‡ÀÁ¥ ∑’Ë«—¥«—ß¢π“¬ - §ÿ√ÿøÑ“®—π∑√å‚ ¡ π—°‡√’¬π ¡.Ò ∑’ËÀπâ“ √.√.À¬Ÿâ‡©’¬« Õ.∑à“¡à«ß - §ÿ√ÿÕ”π“® §ÿ√ÿ¡ÿ∑‘µ“ π—°‡√’¬π ¡.Ò ∑’Ë«—¥ÀπÕßµ–‚° µ.‡¢“πâÕß Õ.∑à“¡à«ß - §ÿ√»ÿ ≈’ ‡°◊ÕÈ ™“«À‘πøÑ“ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π∞“ππ“ ∑’Ë ∫â “ π ÀπÕßµ–‚° Õ.∑à“¡à«ß - §ÿ√»ÿ ≈’ ‡°◊ÕÈ ™“«À‘πøÑ“ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π∞“ππ“ µ≈“¥∑à“¡à«ß - §ÿ√»ÿ ≈’ ‡°◊ÕÈ ™“«À‘πøÑ“ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π∞“ππ“ À¡Ÿà∫â“π ¡à«ß™ÿ¡ Õ.∑à“¡à«ß ✿ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

- π. .«√“ß§≥“ ·´à‰¥√å ∫“ß –æ“π πâÕ¬

142

- π“ß ÿ«√√≥“ ‡¥™‡°‘¥ À—«À‘π ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ «à“ß·ºà ‰æ»“≈∏√√¡ ∂“π Õ.ª√“≥∫ÿ√’ ✿ ®.µ“°

- »‘…¬å‡°à“·®°°ã«¬‡µ’Î¬«ª–°“°– ≠Õ∑’Ë ®.µ“° - ”π—° ß¶å∏ÿ¥ß§ ∂“πÕ¬Ÿà ÿ¢‡®√‘≠

¿“§Õ’ “π

‡°…¡ µ.‚ππº÷Èß Õ.«“√‘πœ - ‚¬¡·¡à ‘ ° ¢¡“µÿ √â “ ßΩí π „À¡à ∫â“π»√’Õÿ¥¡ Õ.‡¥™Õÿ¥¡ - §ÿ ≥ ¬“¬ª≈—Ë ß ·≈–≈Ÿ ° À≈“π µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈∫â “ π∫— « ß“¡ µ.∫—«ß“¡ Õ.‡¥™Õÿ¥¡ - π“¬Õÿ∑—¬ ∫.ÀπÕß·µâ Õ.‡¥™Õÿ¥¡ - §ÿ≥√”‰æ æ¬—§¶å ∫â“πÀπÕß ”√“≠ À¡Ÿà Ò Õ.‡¥™Õÿ¥¡ - §ÿ≥‡∫≠®¡“» °√√≥ ∂‘µ¬å ı¯ À¡Ÿà ÒÒ µ.· π ÿ¢ Õ.«“√‘π ✿ ®.»√’ –‡°…

¡’ ÒÛ˜ ‚√ß∫ÿ≠ ✿ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ● ‚√ß∫ÿ≠¢Õß™ÿ¡™π√“™∏“π’ ¡’ ÚÙ ‚√ß∫ÿ≠ ¥—ßπ’È - Õÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.‡¡◊Õß - À°√≥å∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.«“√‘π™”√“∫ - √.√.ÀπÕß π¡æ–≈“π Õ.∑ÿàß»√’ Õÿ¥¡ - ‚√ßæ¬“∫“≈«“√‘π™”√“∫ - √æ. √√æª√– ‘∑∏‘ª√– ß§å - ∫â“π§”°≈“ß µ.∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘π - ∫.¬“ß ¡.Ú µ.∫ÿàß‰À¡ Õ.«“√‘π - ∫â“π«—ß°“ßŒÿß µ.∫ÿàß‰À¡ - ∫â“π°ÿ¥ª≈“¢“« µ.∫ÿàß‰À¡ - ∫.∑à“°°‡ ’¬« µ.∫ÿàß‰À¡ - ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ - ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¢µ Ù - ∫.∑ÿàßæ—≤π“ µ.∫ÿàß‰À¡ - ∫.π“‡¬’¬ µ.∫ÿàß‰À¡ - √.√.ÀπÕß π¡æ–≈“π Õ.∑ÿàß»√’ Õÿ¥¡ - ªÑ“ ’∫—« ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ∫â“π ‚ππ§âÕ µ.®‘°¥Ÿà Õ.À—«µ–æ“π - ¥√.™‘¥µ–«—π ·≈– Mr.Montri ∫â“πÕ“®“√¬å‡æÁ™√Õÿ∫≈ ∫â“π∑ÿàß

●

Õ.°—π∑√≈—°…å - ™“«»’√…–Õ‚»° √à«¡°—∫∫â“π§ÿ≥ ¢«—≠§Ÿ≥-§ÿ≥ ÿ√‘¬“ Õ—ª¡–∑—ß - ™“«»’√…–Õ‚»° ·≈–√â“π¿Ÿø“Ñ ∫â“π ‡¢«“ µ.°√–·™ß - §ÿ≥¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” ¡.Ò ∫â“π °√–·™ß µ.°√–·™ß - ∫â“π§ÿ≥ “§√-§ÿ≥ ÿ‡πµ√ √â“π “§√∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡ ∫.°√–·™ß µ.°√–·™ß - ‚√ßæ¬“∫“≈°—π∑√≈—°…å - √â“πÀπ÷ËßπÈ”„® ™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»° - §ÿ≥‡°…¡ æ‘∑—°…å µ.°√–·™ß - ‡®ä·°« √â“π‡®√‘≠∑√—æ¬å - √â“π‡®’¬«∫ÿâß “¢“ - §ÿ≥§¡‰«·≈–§ÿ≥π‘¥ ∫.®“π‡≈’¬« - √â“π¡–≈‘«—≈¬å°—π∑√≈—°…å - §ÿ≥«—ß‰æ√ - §ÿ≥¬“¬ “¢—π¬“ - πÈ” ‡µâ“ ·≈–§ÿ≥πÿ™ »‘…¬å‡°à“ »’√…–Õ‚»° - Õ“√å∑ »‘…¬å‡°à“»’√…–Õ‚»° ‡æ◊ËÕπªÑ“π“ß - √â“ππÈ”øÑ“ÕÕ√å·°ππ‘§ ∂.‡¢“ æ√–«‘À“√

- √â“ππÈ”øÑ“æ—π∏ÿ‰å ¡â ∂.‡¢“æ√–«‘À“√ - √â“ππÈ”øÑ“ ∂.‡¢“æ√–«‘À“√ - √â“π·¡Á°°’È ∂.Õ¡—πµ¿—°¥’ ●

Õ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ - §ÿ≥™—™∏π«√√≥ √—µπ ‘∑∏‘‚√∏πå ∫â“πæ√“π Õ.¢ÿπÀ“≠ - §√Ÿ¥«ß‡¥◊Õπ ‚¬∏’ ÒÒ¯/Ò ¡.ı ∫.√–°“ µ.‚§°‡æ™√ Õ.¢ÿ¢—π∏å - §ÿ≥¡“≈—¬∑‘æ¬å ·≈–§ÿ≥π‘µ¬“ Õ.¢ÿ¢—π∏å - π“¬¥‘‡√° µ.§Ÿà Õ.ª√“ß§å°Ÿà - §√Õ∫§√—«π—π∑«ß…å ∑’∫Ë “â π≈–≈¡ Õ”‡¿Õ¿Ÿ ‘ßÀå - ∫â“π∑à“π ¡≥–§¡‡¬Áπ Õ.Õÿ∑ÿ¡ æ√æ‘ —¬ ✿ ®.π§√√“™ ’¡“ ● Õ.‡¡◊Õß - ™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° Õ∫µ.ÀπÕß∫—« »“≈“ - ™ÿ ¡ ™π ’ ¡ “Õ‚»° ∫â “ π ”‚√ß µ.∫â“π„À¡à - ™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ√ß¢â“¡√“™¿—Øœ ∂. ÿ√π“√“¬≥å »‘…¬å‡°à“∫ÿ…°√(µ—Í°) ¥Õπ«‘™“ ∑’Ë - »“≈“°≈“ßÀ¡Ÿà ∫â “ πÀπÕß·Àπ µ.ÀπÕß∫—«»“≈“ - ·¡à„®°≈“ß ·≈–∑’¡ß“π∫â“π¥‘πœ ·≈–æ¬“∫“≈‚§√“™√ÿàπ Ú¯ ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈¡À“√“™ - §ÿ≥∑ÕßÕ‘π ∏√√¡√—°…å √à«¡ °—∫»‘…¬å‡°à“œ ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ÀπÕßª≈‘ß - §ÿ≥·°â«‡°√Á¥√ÿâß √.√.«—¥ÀπÕß ∫—«»“≈“ µ.ÀπÕß∫—«»“≈“ - §ÿ≥æ√ ®π¥’ ·≈–§√Õ∫§√—« À¡Ÿà∫â“πÀπÕß·Àπ - §ÿ≥√Õπ· ß ∏√√¡√—µπå Õπ“¡—¬

ÀπÕßª≈‘ß ● Õ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ - ™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° ∫â“π¥à“π™â“ß µ.Àâ«¬¬“ß Õ.∫—«„À≠à - §ÿ≥ «à“ß ®‘µ√πÕ° Òı¯ À¡Ÿà Ò µ.Àâ«¬¬“ß Õ.∫—«„À≠à - °≈ÿà¡∫—«„À≠à ∫â“πÀπÕßª√◊Õ µ.°ÿ¥®Õ° Õ.∫—«„À≠à - §ÿ≥‡æ’¬√´÷Èß §ÿ≥¥¡ ∑’Ë∫â“π ¡–‡°≈◊Õ µ.¡–§à“ Õ.‚ππ Ÿß - §ÿ≥„®°≈“ß √.√.∫â“π‡æ™√ µ.∫‘ß Õ.‚ππ Ÿß - §ÿ≥¬“¬‡µÁ¡ ‡©◊ËÕ¬°≈“ß ·≈– §√Õ∫§√—« ∫â“π¢“¡ –·°· ß µ.æ–ß“¥ Õ.¢“¡ –·°· ß - §ÿ≥‡Õ◊ÈÕÕ¿—¬ Ú˜ À¡Ÿà Ú ∫â“π –·°· ß µ.æ√ß“¥ Õ.¢“¡ –·°· ß - »‘…¬å‡°à“œ «‘ “¢å «“¡’™—¬ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π√“¡«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ µ.¥Õπ ‡¡◊Õß Õ. ’§‘È« - °≈ÿà ¡ ª“°™à Õ ß ≈“π®Õ¥√∂ µ≈“¥°—ß«“Ã«—≤π“ Õ.ª“°™àÕß ✿ ®.∫ÿ√’√—¡¬å

- §ÿ≥ª√–¥—∫ ‚°¬√—¡¬å ∫â“πÀπÕß ≈‘ß µ. Õß™—Èπ Õ.°√– —ß - §ÿ≥π“πâÕ¡ ®√‘µ√—¡¬å ∫â“ππ“ √“„À≠à µ. Õß™—Èπ Õ.°√– —ß - §ÿ≥ª√– ß§å ‡ß“ß“¡ ˘˘ ¡.Ò µ.ÀπÕß∫Õπ Õ.ª√–‚§π™—¬ - °≈ÿà¡‡¡¶“Õ‚»° √.√.∫â“π¬“ß µ.∫â“π°√«¥ Õ.∫â“π°√«¥ - §ÿ≥∑Õß„∫ §ÿ≥∑“ ‡®√‘≠¬‘Ëß ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ∑’»Ë “≈“ª√–™“§¡ ¡.¯ ∫â“πÀπÕß‚®√ß µ.ÀπÕß ∫Õπ Õ.ª√–‚§π™—¬ - §ÿ≥¬“¬‡ª≈’Ë¬π ™“« «π ∑’Ë

Àπâ“ À°√≥å√∂‚¥¬ “√ Õ.ª√– ‚§π™—¬ ✿ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

- §ÿ≥ ¡„® ∞“π∫”√ÿß ı˘ À¡Ÿà ˆ ∫â“π‚æ∏‘Ï»√’ Õ.‚æ∏‘Ï»√’ - §ÿ≥Õÿ∑—¬ ÿ∑∏‘ª√–¿“ ÛÚ ¡.ˆ µ.‡°“–·°â« Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ - √.√. ¡ª√– ß§å ∂.√Õ∫‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß - ∑π“¬®àÕ¬ Õ.‡¡◊Õß - ™“«√“™∏“π’Õ‚»° ∑’∫Ë “â π Õ.≈–ÕÕß - “¬æ—π∏å ∫.ÀπÕß·°â« Õ.‡¡◊Õß ™“«√“™∏“π’Õ‚»° ∑’Ë∫â“πÀπÕß ·°â« À¡Ÿà Ú Õ.‡¡◊Õß ✿ ®.‡≈¬

- §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï Õÿàπ¢“« ¯˘ ¡.ˆ ∂.‡≈¬-∑à“≈’Ë ∫â“π “¡·¬°ª“° æŸ≈ Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-∫—≥ ’ Õÿàπ¢“« ∫â“π ·Œà µ.°ÿ¥ªÜÕß Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï Õÿàπ¢“« ∫â“π “¡ ·¬°ª“°¿Ÿ Õ.‡¡◊Õß - ‡≈¬å ‰ ≈Õ‚»° ∫â “ π≈ÿà ¡ ∑à “ ∑‘ ¥ ‡Œ◊Õß µ.ª“°ª«π Õ.«—ß –æÿß - §ÿ ≥ À‘ π ™π«π Õ‚»°µ√–°Ÿ ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ˆˆ ¡.ı µ.π“ ¥Õ°§” Õ.π“¥â«ß ✿ ®.¡ÿ°¥“À“√

- »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ â ¢ÿ ¿“ææ÷ßË µπ√à«¡ °— ∫ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ · æ∑¬å «‘ ∂’ ∏ √√¡·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ Àπâ “ µ≈“¥ ¥ ¥Õπµ“≈ Õ.¥Õπµ“≈ - °≈ÿà¡ºŸâª°§√Õßœ ∫â“π¥Õπµ“≈ ✿ ®.°“Ã ‘π∏ÿå

- °≈ÿà¡ À— ¢—π∏ÿå ∫√‘‡«≥´Õ¬‡∑»

143

∫“≈ Ù µ.‚ππ∫ÿ√’ Õ. À— ¢—π∏ÿå - √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ. À— ¢—π∏å ✿ ®.¢Õπ·°àπ

- °≈ÿà¡·°àπÕ‚»° ‚√ß ’¢Õπ·°àπ ∫â“πÀπÕß§â“ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß - §ÿ≥‡æÁß §”ÀπÕß‰ºà »“≈“ °≈“ßÀ¡Ÿ∫à “â π µ.ÀπÕß‰ºà Õ.™ÿ¡·æ - §ÿ≥‡æÁß æ√âÕ¡≈Ÿ°À≈“π «—¥ °≈“ß «à“ß ∫.ÀπÕß‰ºà Õ.™ÿ¡·æ - §ÿ≥≈–ÕÕß »‘≈ª√–°Õ∫ µ.§÷¡ ™“¥ Õ.ÀπÕß ÕßÀâÕß - §ÿ≥ª“√‘™“µ‘, §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ Õ“√’¬åæ—≤π‰æ∫Ÿ≈¬å, §ÿ≥‡©≈‘¡ æ≈Õ¿‘‡¡∏’∏”√ß, √â“π¢Õπ·°àπ ª≈“µŸâ, √â“π Pizza and Bake §ÿ≥∫√√®ß-Õ“¿“¿√≥å ¬‘ßË ¬◊π¬ß, √â“π‚™µ‘°ÿ≈(‡™’¬ß„À¡à), §ÿ≥°¡≈ Àß…å · ß‰∑¬, §ÿ ≥ ®‘ π µπ“ ‡√’¬«‡√◊Õß· ß°ÿ≈, §ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ‡√◊Õß¬ÿ∑∏»“ µ√å, √â“π‚ππ∑—π °—π‡Õß(‡°’¬Œ—È«)

- §ÿ≥§√Ë”§√à“ Àÿàπµ√–°Ÿ≈ À¡Ÿà ∫â“π‚§°°àÕß - §ÿ≥™≈≈¥“ æ—π∏ÿ‡¡∏“°Ÿ≈ À¡Ÿà ∫â“πº◊ÕπâÕ¬ - §ÿ≥«‘±Ÿ√¬å ‚ ¿“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆÚ À¡Ÿà ı ● Õ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ¢Õß ®. ÿ√‘π∑√å - §ÿ≥∑‘æ¬å æ‘¡æå®—π∑√å ˆ¯˘ ¡.Ò µ. —ß¢– Õ. —ß¢– - §ÿ ≥ °“≠®π“ §ÿ ≥ ‡«’ ¬ ß·°â « §ÿ ≥ ÿ π— π ∑å §ÿ ≥ °π°‡πµ√ ∫â“π –æ“π Õ.∫—«‡™¥ - §ÿ≥¡—Ëπ·¡àπ °–°“√¥’ Õ.∑à“µŸ¡ - §ÿ≥πß§√“≠ ÿ¢π÷° Òı˜ À¡Ÿà ˆ ∫.∫ÿ∑¡ µ.‡¡◊Õß∑’ Õ.‡¡◊Õß ✿ ®.π§√æπ¡

- «πªÉ“π“∫ÿ≠ Ù ∫â“π·¥π «√√§å µ.Õÿà¡‡À¡â“ Õ.∏“µÿæπ¡ - √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ.»√’ ß§√“¡ - √â“π®ÿä∫·®ß ÒÛˆ ∂.∫”√ÿß‡¡◊Õß µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß

- ∫.µ“®”ª“ Õ.¿Ÿ‡¢’¬« - ™ÿ¡™π¢’È‡À≈Á°„À≠à Õ.‡¡◊Õß - ∫.ÀπÕß¡à«ß Õ.‡¡◊Õß - µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ Õ.∫â“π‡¢«â“ ✿ ®.Õÿ¥√∏“π’

- √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ.«—ß “¡À¡Õ - √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ.»√’∏“µÿ - §ÿ≥Õÿ¥¡ »√’‡™’¬ß “ ·≈–™“« ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° ™ÿ¡™π∑¡ ªÉ“¢à“ µ.∑¡π“ß“¡ Õ.‚ππ –Õ“¥ - ∫â“π∑¡ªÉ“¢à“ Õ.æ√À¡π“ß“¡ Õ.‚ππ –Õ“¥ - ™ÿ¡™π¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ®—¥ ∑’Ëµ≈“¥ÀπÕß¢Õπ°«â“ß Õ.‡¡◊Õß - ™ÿ¡™π¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ®—¥∑’Ë µ.∫â“πµ“¥ - ∫â“π¥‘»‚¬∏‘π µ. “¡æ√â“« Õ.‡¡◊Õß ✿ ®. °≈π§√

- √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ. àÕß¥“« - √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ.«“√‘™¿Ÿ¡‘ - √â“π ª.´ÿª‡ªÕ√å Õ.«“π√π‘«“

✿ ®.Õ”π“®‡®√‘≠

✿ ®.™—¬¿Ÿ¡‘

- «π à“ßΩíπ Àπâ“√â“πª√–‡ √‘∞ °“√‰øøÑ“ µ≈“¥«‘™‘µ ‘π Õ.‡¡◊Õß

✿ ®.∫÷ß°“Ã

- §ÿ≥∂Ÿ°∏√√¡ ÿπ∑√‘¬“ππ∑å ∫â“π - ®”ª“∑Õß µ.ÀπÕßµŸ¡ Õ.¿Ÿ‡¢’¬« - ∫â“π¢«“πâÕ¬ ÛÙ ¡.Ò µ”∫≈ ∫ÿàß§≈â“ Õ.‡¡◊Õß - ∫â“π‚ªÉß™â“ß Õ.·°âß§√âÕ - ∫.π“·° Õ.·°âß§√âÕ Ú ‚√ß∫ÿ≠ - §ÿ√ÿ∂Ÿ°∏√√¡·≈–§≥– ∑’Ë∫â“π ®”ª“∑Õß µ.ÀπÕßµŸ¡ Õ.¿Ÿ‡¢’¬« - ≠“µ‘∏√√¡ “¬æ‘≥ «ß»åæ√À¡ ·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë √.√.∫â“π¢’È ‡À≈Á°„À≠à Õ.‡¡◊Õß ● ™“«™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ”·®°∑’Ë - ‡¢µ‡∑»∫“≈Õ”‡¿Õ·°âß§√âÕ - ∫.ÀπÕß‰ºà≈âÕ¡ Õ.·°âß§√âÕ

- §ÿ≥¡ß§≈ Õ¿—¬‚ Àπâ“µ≈“¥ ¥ Õ.∫ÿß‚¢ßÀ≈ß

✿ ®. ÿ√‘π∑√å ●

Õ.√—µπ∫ÿ√’ ®. ÿ√‘π∑√å - ∫®.æ≈—ß∫ÿ≠ √.√.∫â“πº◊Õ„À≠à - ™¡√.Àπâ“ —πµ‘ √.√.∫â“πº◊ÕπâÕ¬ - §ÿ≥·««øÑ“ ‘∑∏‘æ—π∏å √.√.∫â“π √â“ß∫° - √â“π‡æ◊ËÕπ¥‘πøÑ“ »Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡¥Á°‡≈Á° À¡Ÿà ı - √â“π¿Ÿ¡‘‰∑ »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° À¡Ÿà ÒÙ - §ÿ ≥ Àπ÷Ë ß æÿ ∑ ∏ «‘ ¡ÿ µ µ‘ π— π ∑å »Ÿπ¬åæ≤ — π“‡¥Á°‡≈Á° (∫.‚§°°àÕß)

144

✿ ®.¡À“ “√§“¡

- ∫â “ πÀ¡“°À¡â Õ ‚ππ‡°…µ√ µ.ÀπÕß‡¡Á° Õ.π“‡™◊Õ° - ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ASTV Shop µ‘«‡µÕ√å ¡À“ “√§“¡ Õ.∏’√πÿ™ ≈—≠®°√ ‘√‘æ—π∏ÿå(ª“π) ✿ ®.ÀπÕß§“¬

- ∫â“π·¡àπâÕ¬ ¡–≈‘ √Õ¥™¡¿Ÿ ´.ÒÒ ®ÿ¥ºàÕπª√π Õ.‚æπæ‘ —¬ ✱✱✱