โศลกธรรม

âÈ

1

1

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

Ī§ ¥¥£ â´Â ÊÁ³Ð⾸ÔÃ¡Ñ É ISBN 974-374-087-2 ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé áá ¾.È. òõòó ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ§é ·Õè ò ¡Ã¡®Ò¤Á òõôö ¨íҹǹ ó,ððð àÅ Á ¾ÔÁ¾ ·Õè : ºÃÔÉ·Ñ ¿ ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ öôô «ÍÂà·ÕÂÁ¾Ã ¶¹¹¹ÇÁÔ¹·Ã ¤Åͧ¡ØÁ ºÖ§¡ØÁ ¡ÃØ§à·¾Ï ñðòôð â·Ã. ð-òó÷õ-øõññ â·ÃÊÒà ð-òó÷õ-÷øðð ¼Ù¾ ÁÔ ¾ ¼âÙ ¦É³Ò : ¹Ò§ÊÒÇÅÑ´´Ò » ÂÐÇ§È Ã§Ø àÃ×ͧ ÃÒ¤Ò ôð ºÒ·

1

Ï´ Ï´ âÈÅ¡ à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õàè ¤Â¾ÔÁ¾ äÇ àÁ×Íè ¾.È. òõòó à¡Ô´¨Ò¡ ÁÕ­ÒµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÈÃÑ·¸Ò¾ Í· Ò¹¾ÃÐ⾸ÔÃÑ¡É ÍÂÒ¡ä´ ÃÙ»¢Í§¾ Í· Ò¹ äÇ àµ×Í¹ÊµÔ àµ×͹ã¨ãË ¾Ò¡à¾ÕÂ÷íÒ¤ÇÒÁ´Õ ·Ò§½ Ò¸ÃÃÁÀÒ¾¢³Ð¹Ñé¹ ¡çªÇ Âà» ¹¸ØÃÐãË àÁ×Íè ÁÕÀÒ¾áÅ Ç¡ç¶Í× âÍ¡ÒÊ¢ÍãË ¾Í · Ò¹ª ÇÂà¢Õ¹¤Ò¶Ò ËÃ×ͤíÒÊÑè§Ê͹ŧ仴 Ç ¶ ͤíÒàËŠҹѹé Ê Ç¹Ë¹Ö§è à» ¹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§à¨ ҢͧÀÒ¾â´ÂµÃ§ ÍÕ¡Ê Ç¹à» ¹¤íÒàµ×͹ʵԷÑèÇä»·Õèª Ç¡ѹà¡çºÃǺÃÇÁäÇ ¨¹à¡Ô´Ë¹Ñ§Ê×Í âÈÅ¡ ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç àÁ×èͨйíÒÁÒ¾ÔÁ¾ ãËÁ Í¡Õ ¤ÃÑ§é ¨Ö§à¾ÔÁè âÈÅ¡¸ÃÃÁ ·Õ¾è Í · Ò¹áÊ´§äÇ µÒ §¡ÃÃÁµ Ò§ÇÒÃШ¹¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ͹֧è ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õé àÃÒ㪠¤Òí Ç Ò ÍÒÃÔÂÐ á·¹ ÍÃÔÂÐ à¾×Íè áÊ´§¤ÇÒÁËÁÒ·յè Ò §¨Ò¡¤ÇÒÁࢠÒ㨢ͧ¤¹·ÑÇè ä»·Õàè ¢ Òã¨Ç Ò ÍÃÔÂÐ ËÁÒ¶֧ ¼Ù ·Õè´íÒçªÕÇÔµÁÑ¡¹ Í Êѹâ´É »Åա˹ըҡÊѧ¤Á áÅÐÁÕ ¤Ø³ÇÔàÈÉ´ Ò¹ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò¯ÔËÒÃÔ áÅÐÍÒà·Ê¹Ò»Ò¯ÔËÒÃÔ «Öè§äÁ 㪠¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò á· ¨ÃÔ§¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤íÒÇ Ò ÍÃÔÂÐ ¤×Í ¼Ù· ÊèÕ ÒÁÒöŴÅСÔàÅÊä´ µÒÁÅíҴѺ ô ¢Ñ¹é µÍ¹ ¨¹à» ¹¾ÃÐâʴҺѹ ¾ÃÐÊ¡Ô·Ò¤ÒÁÕ ¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ áÅоÃÐÍÃËѹµ ¾ Í· ҹ㪠¤íÒÇ Ò ÍÒÃÔÂР㹤ÇÒÁËÁÒ»ÃСÒÃËÅѧ¹Õé ÍÕ¡¤íÒ˹Ö觤×Í Êà ҧÊÃà 㹷Õè¹ÕéäÁ ÁÕ ¤ à¾×èÍËÁÒ¶֧ ¡Ò÷íÒ§Ò¹´ Ç» ­­Ò ËÃ×ÍàÅ×Í¡·Õ¨è ÐÊà ҧ੾ÒÐÊÔ§è ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ¤ Ò»ÃÐ⪹ µ ÍÊѧ¤Á ´ ǤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ºÃÔÉ·Ñ ¿ ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´

1

d àÃ×èͧ¡ÒÃÊÑè§ÊÁ¡ÒáÃзíÒ¨¹¾Í¡à» ¹¹ÔÊÑ ໠¹ºÒÃÁÕ¹Ñé¹ à» ¹¤ÇÒÁ¨Ãԧᷠ¶ ÒàÃÒäÁ ¾Ðǧ¶Ö§ºÒÃÁÕ à¡ ÒàÅ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÊà ҧ¹ÔÊÑ Êà ҧºÒÃÁÕãËÁ ¢Í§àÃÒàÃ×èÍÂä» àÃÒ¡ç¨ÐÁÕºÒÃÁÕ ¾Í¡¾Ù¹ãË µÑÇàÃÒàͧÁÒ¡¢Öé¹æ (ø ÁÕ.¤.ñó)

` ¤ÇÒÁªÑèÇ¡´ËÑÇÁѹäÇ Í ÒãË ÁѹáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÑÇàÃÒ à¾Ôè Á ¤ÇÒÁ´Õ ࢠÒä» ãË à» ¹ºÒÃÁվ͡¾Ù¹ (ø ÁÕ.¤.ñó)

` ¼Ù ·ÕèÁÕ ¡ÒÃÃѺàÍÒ áµ äÁ ÁÕ ¡ÒÃãË ¹Ñ蹤×ͼ٠¢Ò´·Ø¹ à¾ÃÒÐà» ¹¼Ù ·íÒ¨Ôµ¢Í§µ¹ãË àÍÕ§ä»ÊÙ âÅÀÐ Ê Ç¹¼Ù ·ÕèÁÕáµ ¡ÒÃãË â´ÂÁÕ ¡ÒÃÃѺàÍÒ ¹ ÍÂä´ à· Òã´æ ¡ÅѺÂÔè§ä´ ¡íÒäÃÁÒ¡à· Ò¹Ñé¹æ à¾ÃÒÐà» ¹¼Ù ·íÒ¨Ôµ¢Í§µ¹ãË ËÁ´âÅÀÐ áÅÐàÍÕ§à·à¢ ÒÊÙ ¤ÇÒÁËÁ´ ¤ÇÒÁ¨º ËÃ×ÍÊØ­­µÒ (ñ÷ ÁÕ.¤.ñ÷)

âÈ

4

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

1

d ÍÂ Ò à¼ÅÍã¨-ÍÂ Ò Ë Ò §ã¨ àÁ×èÍã´ ¼ÑÊÊÐ à¡Ô´¨Ðµ ͧ ÃÙ ãË ·Ñ¹ ¤ÇÒÁà¡Ô´ ¹Ñé¹·Õè㨠¶ Ò ¤ÇÒÁäÁ ʺÒÂ㨠(â·ÊÐÁÙŨԵ·Ø¡¢¹Ò´) ÍØºÑµÔ ¨Ðµ ͧ¨Ñ´¡ÒÃäÁ ãË ÁѹÁÕ¡ ͹Í×è¹ äÁ Ç Ò¡Ã³Õã´æ áÁ ¤ÇÒÁʺÒÂ㨠(âÅÀÐÁÙŨԵ·Ø¡¢¹Ò´) ÍØºÑµÔ ¡ç Í ÒËŧàÁÒµÔ´ÂÖ ´Áѹ໠¹Íѹ¢Ò´ ÃÙ ã¨ Ç ÒÁÕâÅÀÐ ÁÕâ·ÊÐËÃ×ÍäÁ ¢³Ðã´ ¤×ÍàÁ×è͹Ñé¹¾ ¹âÁËÐ ·íÒ㨠ãË ¾ ¹â·ÊÐ ¾ ¹âÅÀÐã¹¢³ÐÃÙ æ àÊÁ͹Ñé¹ ¤×ͼ٠à´Ô¹µÃ§ÅѴࢠÒÊÙ ¹Ô¾¾Ò¹´ Ç ·Ò§àÍ¡ àÊ ¹à´ÕÂÇ ·ÕèÊà ҧäÇ â´ÂºØ¤¤Å·Õèª×èÍÇ Ò ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø ·¸à¨ Ò (ññ ¡.¾.ñø)

¦¼Ù ¨Ð¡ ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¡ÃͺáË § âÅ¡ ä´ ¹Ñé¹ µ ͧàÍÒ¨ÃÔ§ ! (õ ¸.¤.ñø)

¡ àÃÕº§ Ò ʺÒÂ Ç Ò§´Õ ¨Ãԧ˹Í! · Ò¹àÅÔ¡! · Ò¹ËÂØ´ÍÐäÃä´ º Ò§àÅ Ò? ¨Ö§àºÒàºÂ ¾ ¹º ǧ·Õèµ Í§´Ôé¹ ¾ ¹·Ø ¡¢ ·Õèµ Í§Ã Í¹Ã¹ËÒÍÂÙ ÁÔÃÙ áÅ Çä´ ? (òò ¸.¤.ñø) âÈ

5

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

` âÅ¡

¹Ñé¹Áѹࡠ§¡Ç Ò ¸ÃÃÁ ÁÒ¡ Áѹ¨Ö§ÊÒÁÒöÊÐÊÁ¾ÅâÅ¡ ·Õè àµç Áä»´ ÇÂâÅ¡¸ÃÃÁä´ ÁÒ¡ÁÒ·Ѻ·ÇÕ¢Öé¹·Ø¡ÇÑ ¹æ... ¤¹¼Ù àÍÒª¹ÐâÅ¡ä´ áµ ÅФ¹¹Ñé¹ ¨Ö§à» ¹Á¹ØÉ ¼Ù ÂÔè§ãË­ ¨ÃÔ§æ ·ÕèÍÒ¨ÊÒÁÒöáËÇ¡¾ÅâÅ¡ÍÍ¡ÁÒ ÍÂÙ à˹×ÍâÅ¡ ä´ áÁ ¨ÐÁÕ ¨íҹǹ¹ ÍÂ¡çµ Í§¹ÑºÇ Òà» ¹¼Ù à¡ §ÂÍ´ÂÔè§á· ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨§à» ¹¼Ù ÊÐÊÁÇ Ò¹Ç§È ¾§È ¾Ñ¹¸Ø ¤¹ ª¹Ô´·Õ誹ÐâÅ¡ãË ä´ ÁÒ¡æ ÊÁ¡Ñºª×èͧ͢¤Ø³¹Ñè¹à¶Ô´ Í Òà» ¹¤¹·Õè âÅ¡ÊÐÊÁäÇ Í ҧäÁ ÃÒ¢ ͹Ñé¹àÅÂ... (ô ¸.¤.ñø)

à¾×è͹¤Ø³à¢ÒµÒÂä»áÅ Ç¡çÁÕ! áÅзÕè ÂѧÍÂÙ ¡çÁÕ...·Ç Ò·ÕèÂѧÍÂÙ ÂÑ §äÁ µÒ¹Ñé¹ Å Ç¹áÅ Çáµ Âѧ¤×͹ѡµ ÍÊÙ ¼Ù àÁÒËÁÑ´ àËÁ×͹¤Ø³¹Ñè ¹áËÅзÑ駹Ñé¹... ÀÒ¾·Õè àËç¹¹Õé¡çà¾×è͹¢Í§¤Ø³¨ÃÔ §æ áµ à» ¹¼Ù ·ÕèµÒÂáÅ Ç ËÃ×Í ÂѧÍÂÙ ·Ç Ò... äÁ à ÁÒËÁÑ ´

j

(òò ¸.¤.ñø) âÈ

6

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

h¨Ôµ·ÕèÇ Ò§ä´ ´ÕáŠǹÑé ¹ ¨Ðà» ¹à¤Ã×èͧ㪠¢Í§àÃÒÊíÒËÃѺàÃÒà· Ò¹Ñé¹ áÅШԵ·ÕèÃÙ ÊÁÁصÔã¹âÅ¡¡Ñºà¢Ò áÅ ÇËÒ·Ò§ª ÇÂà¢Ò´ Ç Â¹Ñé ¹ ¨Ðà» ¹¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèâÅ¡µ ͧÁÕ µ Í§ä´ à» ¹¤Ø³¤ ÒÊíÒËÃѺàÃÒ´ Ç ÊíÒËÃѺâÅ¡´ Ç (óð Á.¤. ñù) j ºÔ³±ºÒµ¹Ñé¹

¤×ͧҹáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÊÑµÇ ¢Í§¹Ñ¡ºÇª ¼Ù Áդس¸ÃÃÁ·Õèá· ¨ÃÔ§ ¤¹¼Ù ä´ ¾º ä´ ÃѺ ¸ÃÃÁ ¨Ðà¡Ô´¼Å㹨Ե¨ÃÔ§æ Êͺ´ÙÃÙ ä´ à» ¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°¨ÃÔ§ ¸ÃÃÁ¹Ñ鹤×Í ÈÃÑ·¸Ò-» ­­Ò-» µÔ ·ÕèÊíҤѭ¤×ÍÅ´¤ÇÒÁâÅÀ áÅÐÅ´¤ÇÒÁâ¡Ã¸Å§ä»Í ҧᷠÁÔ㪠¤¹¼Ù ¾º¹Ñ¡ºÇª µÑ¡ºÒµÃ¡Ñº¹Ñ¡ºÇª áŠǨÐä´ ¤ÇÒÁâÅÀãÊ ã¨à¾ÔèÁ ä´ ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ·¼Ù ¡ ¾Ñ ¹ ¢Öé ¹ ÍÕ ¡ à¾Ôè Á ÁÒà» ¹ ÍÑ ¹ ¢Ò´ i ÈÃÑ·¸ÒáÁ ¨ÐÁÕÁÒ¡ ÁÕáç á¶ÁÇÔÃÔÂдըѴ»Ò¹ã´¡çµÒÁ áµ ¶ Ò¢Ò´ÊÑÁÁÒ·Ô ¯°ÔàÊÕ ¡çäÁ ÁÕËÇѧ¾º¡Ñº¹Ô¾¾Ò¹ (òò ¾.¤. ñù)

âÈ

7

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤¹¼Ù µÑ¡ºÒµÃà» ¹¹Ô¨ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù »ÃоĵԸÃÃÁáÅ Ç áµ ¨Ðä´ ¼Åà» ¹ ºØ­ ËÃ×ÍäÁ ? ¡ç¢Öé¹ÍÂÙ ¡Ñº¡Ò÷íҨԵ͠ҧäÃ? 㹵͹µÑ¡ºÒµÃ¹Ñé¹à· Ò¹Ñé¹! ¶ ÒµÑ駨Ե¢Í¹Ñ蹢͹Õè 㹡ÒõѡºÒµÃ ¹Ñ¹è ¤×Í ¼Ùµ ¡Ñ ºÒµÃ¹Ñ¹é ÂÔ§è ¢ÍÂÔ§è äÁ ä´ ºØ­ ÂÔ§è ͸ÔÉ°Ò¹¢ÍàÍÒâ¹ ¹àÍÒ¹ÕèÁÒ¡à· Òã´æ ¡çÂÔè§äà ¼Å ºØ­ ÂÔè§à· Ò¹Ñé¹æ ¼Ù µÑ¡ºÒµÃ´ ÇÂÈÃÑ ·¸Ò·Õè¾Ã ÍÁ´ Ç» ­­Òá· â´ÂäÁ µ ͧ ¢Í ÍÐäÃàÅ áÅоÂÒÂÒÁµÑ駨ԵãË ÍÂÙ ã¹ÊÀÒ¾¨Ô µÊÐÍÒ´ Í ÒãË ÁÕâÅÀÐ-â·ÊÐ-âÁËÐã´æ ãË ä´ Í ҧÅÐàÍÕ´¼Ø´¼ ͧ ·Ø¡·Õæ ¹Ñè¹áÅ ¤×Í¼Ù ä´ ¼Å ºØ­ ÁÒ¡·Ø¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒзíÒ Í¸ÔÉ°Ò¹ ¶Ù¡ÀÒÉÒ ¶Ù¡ÊѨ¸ÃÃÁ à» ¹ ÊÑÁÁÒÍÒÃÔÂÁÃä

i

(òò ¾.¤.ñù)

¦ ¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ñé¹äÁ 㪠¤¹à¡ § áµ ¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ñ鹤×ͼŢͧ¤¹¼Ù ÁÕ» ­­Ò ÃÙ ¨Ñ¡ à¨âµÇÔÁØµÔ áÅзíÒ à¨âµÇÔÁØµÔ ¹Ñé¹æãË µ¹àͧ ä´ ÊíÒàÃ稨¹äÁ ¡ÅѺ¡íÒàÃÔº Í ҧÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ôá· ¨ÃÔ§ (òò ¾.¤.ñù) âÈ

8

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ¡Ô¹Í ҧ©ÅÒ´ ¤×Í ¼Ù ÃÙ ¨Ñ¡¡Ô¹¸ÒµØá· æ ·Õè¾ÍᤠàÅÕé §¡ÒÂà· Ò¹Ñé¹ ÁÔ㪠ËŧÃÙ»¢Í§¡Ô¹ ËŧµÔ´Ãʢͧ¡Ô¹ Ëŧ¡ÅÔ蹢ͧ¡Ô¹ áÅÐËŧÍѤðҹ¢Í§¢Í§¡Ô¹ ¼Ù ©ÅÒ´áÅÐ ·íÒä´ á· ¨ÃÔ§áÅ Ç ¨Ðà» ¹ÊÇÃä ¾ÔÊØ·¸Ôì·ÕèäÁ 㪠ÊÇÃä ÅÇ§ä´ àͧ¡Ñºµ¹á· ¨ÃÔ§ `

(òò ¾.¤.ñù)

¼Ù »ÃÒö¹Ò¨Ðä´ ÀÒ¾ ÍÒµÁÒäÇ ¹Ñé¹ ¨Ðµ ͧÃÙ ãË ¨ÃÔ§Ç Ò ÀÒ¾ ¢Í§ÍÒµÁÒà» ¹Í ҧäà »ÃСͺ¾Ã ÍÁ´ ǤسÊÁºÑµÔÍ ҧäÃ? (ÊÀÒ¾, ÊÀÒÇÐ) µ ͧÃÙ µ Í§Í Ò¹ãË ÍÍ¡ ãË ÅÖ¡«Ö駷Ñ駹ÒÁ¸ÃÃÁ ·Ñé§ÃÙ»¸ÃÃÁ áÅе ͧÃÙ ´ ÇÂÇ Ò (Ê) ÀÒ¾ Í ҧã´? ·ÕèàÃÒ¤Çèж Ò·ʹàÍÒãË ä´ àÃçÇ·ÕèÊØ´ Ṻà¹Õ¹·ÕèÊØ´´ Ç ¹Ñè¹áŤ×Í ¼Ù ä´ ÀÒ¾ ¢Í§ÍÒµÁÒ ËÒäÁ ¤Ø³¨Ðä´ áµ á¼ ¹¡ÃдÒÉ·Õè ÁÕÊաѹ෠ҹÑé¹

i

(ó ÁÔ.Â.ñù)

ÀÒ¾ ¹ÕéÁѹ໠¹à¾Õ§àÊ ¹ áʧ à§Ò ÊÕ áµ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Õè¤Ø³µ ͧ¡ÒÃá· æ ¹Ñé¹ äÁ 㪠à¾Õ§ ÀÒ¾ ËÃ×ÍáÁ áµ ·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Ñ鹨ÐäÁ 㪠Áâ¹ÀÒ¾ à» ¹Íѹ¢Ò´ ¢ÍãË ¤Ø³¾ÂÒÂÒÁà¾×èÍä´ ÊÀÒ¾ ÍѹÊÁÀÒ¾ãË ä´

a

(ññ ÁÔ.Â.ñù) âÈ

9

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Õ ã¹» Òª Ò¹Ñé¹ Áѹ¤×ͼÕËÅÍ¡æ ¼Õ ã¹µÑǤ¹¹ÕèáËÅФ×ͼÕá· æ ¨ÃÔ§æ ã¤Ã¦ Ò ¼Õ ã¹µ¹ä´ ¼Ù ¹Ñ鹤×Í ¾ÃÐ á· ¨ÃÔ§ áÁ äÁ µ Í§Ë Á¨ÕÇà ⡹ËÑÇ

g

d ÂÍ´¤ÇÒÁÊØ¢

»ÃСÒÃáá·Õ褹¼Ù ©ÅÒ´á· ¨Ð¾Ö§ä´ à» ¹ÍÒÃÔÂÊÁºÑµÔ¹Ñé¹ ¤×Í àÃÒäÁ â¡Ã¸ (÷ µ.¤.ñù)

¤ÇÒÁÃÙ ¢Í§µ¹¨Ð¾Òµ¹ÂÔè§ãË­ ä´ ¡ç¨ÃÔ§·ÕèÊØ´ áµ ¤ÇÒÁäÁ ÃÙ ã¹µ¹ Ëŧµ¹Ç ÒãË­ Ç ÒÂÔè§ ¡çàÅÇ·ÕèÊØ´áÅШÃÔ §·ÕèÊØ´àÊÕÂÍÕ¡

k

(ñö ¾.Â.ñù)

¼Ù ·ÕèàË繡ÔàÅʢͧµ¹ÍÂÙ ¡Ñºµ¹á· æ ¢³Ðã´ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù àÃÔèÁäÁ ÁÕ¡ÔàÅÊ¢Ñé¹µ ¹ ¤×; ¹ âÁËÐ áÅ Ç ¨§Í ÒãË ¡ÔàÅÊÁѹª¹ÐàÃÒ·Ø¡¤ÃÑé§ãË ä´ ¹Ñ蹤×Í àÃÒà» ¹¼Ù äÁ ÁÕ¡ÔàÅÊáÅ Çâ´Â¨ÃÔ§ ¢Ñé¹ ¡ÅÒ§¤×; ¹ â·ÊÐ àÁ×èÍ·Ñé§ÃÙ ·Ñé§ä´ ·íÒ´Ñ觹ÕéàÊÁÍæ ¤ÇÒÁ´Ñ ºÊ¹Ô·áË §¡ÔàÅʹÑé ¹ ¡ç¨Ðà» ¹ÊÁØ¨à©·ä´ à» ¹¢Ñé¹ÊØ´ºÃÔºÙó ¹ÕéáËÅФ×; ¹ ÃҤРʹԷÊÙ§ÊØ´

`

(ó ¾.Â.ñù) âÈ

10

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ËÑ´àÊÕÂÊÅÐËÃ×ÍãË ¢Í§·ÕèàÃÒÃÑ¡á¡ ¼Ù Í×è¹ãË ä´ àÊÁÍæ áµ ÍÂ Ò ÍÂÒ¡ä´ ÍÐäõͺ᷹ ¹Ñ蹤×ÍàÃÒ¡íÒÅѧÊÐÊÁ ¹Ô¾¾Ò¹ ãË á¡ µ¹àͧ f

c ¼Ù ÃÙ Ç Òµ¹â¡Ã¸ÍÂÙ ·Õèã´

¡çäÁ ʹء äÁ Íà ÍÂÍÂÙ ·Õè¹Ñé¹ áµ ¡çäÁ ·íÒµ¹ãË ËÂØ´àÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Ñé¹æ ¼Ù ¹Ñ鹡çÂѧ ⧠ᷠæ ÍÂÙ ¹Ñè¹àͧ h

¼Ù ¨ÐºÃÃÅظÃÃÁä´ ¹Ñé¹ ÁÕËÅÑ¡ÊíҤѭÍÂÙ Ç Ò µ ͧàÍÒ¨ÃÔ§! (ó ¾.Â. ñù)

¼Ù ·ÕèËÅØ´áÅ Ç ¾ ¹áÅ Ç Â ÍÁËÅØ´¡ ͹ ¾ ¹¡ ͹ áÅРÍÁ¹íÒ Ë¹ Ò ¼Ù ¡íÒÅÑ §á¨ §ã¹¹Ô¾¾Ò¹  ÍÁÊÇ Ò§äÊÇ Â ÍÁ¼Ø´¼ ͧáÅÐâ´´à´ ¹ à» ¹¡ÅÒ§ ¼Ù ·èÕÁÕµÒ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁà» ¹ÍÒÃÔÂÐ àËç¹áÅÐàÅ×èÍÁãÊã¹¼Ù ¹íÒ˹ Òá· àËç¹áÅЫҺ«Öé§ã¨ªÑ´ã¹¼Ù à» ¹¡ÅÒ§¨ÃÔ§ ¡ç  ÍÁ¨ÐµÒÁÍ ҧ¡ÃЪÑ鹪ԴµÔ´ÁÒà» ¹· Ò ´Ñ§¹ÕéàÊÁÍáÅ ¤×ÍÈÒʹҾط¸

`

(ññ ¾.Â.ñù) âÈ

11

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

k ÊÐÍÒ´

¼ ͧãÊ â´´à´ ¹ ÃØ §á¨ § ʧº ÊØ´ÂÍ´áË §¤ÇÒÁÊØ¢ (ññ ¾.Â.ñù)

¼Ù àËç¹ âÅ¡¸ÃÃÁ à» ¹ÊÔ觹 Òä´ ¹ ÒÁÕ ¹ ÒÊÐÊÁáÊǧËÒ ¡ç¨ÐÊíҤѭÁÑè¹ËÁÒ àÍÒµÒÂàÍÒà» ¹ÍÂÙ ¡Ñº âÅ¡¸ÃÃÁ ÊØ¢·Ø¡¢ ÍÂÙ ¡Ñº âÅ¡¸ÃÃÁ ... ¼Ù àËç¹ âšصøÃÃÁ á· ¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ·Õè¨ÐàÅÔ¡ÊØ¢-·Ø¡¢ ¡Ñº âÅ¡¸ÃÃÁ ä´ á· ¨ÃÔ§ ¨ÃÔ§æ

k

(ññ ¾.Â.ñù)

¨ ¡ÒÃä´ ãË á¡ ¼Ù Í×è¹àÊÁÍ ËÃ×Í¼Ù ä´ ·íÒ¡ÒÃàÊÕÂÊÅйÑé¹ ¡çà» ¹¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèàÅÔÈ ·ÕèÂÍ´áÅ ÇÊíÒËÃѺ¼Ù ·íÒ ÂÔè§àÃÒä´ ãË ËÃ× Íä´ àÊÕ ÂÊÅд Ç» ­­ÒÇ Ò ¹ÕèÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁ ÊÁ¤Çà áŠǨ֧ãË ¨Ö§àÊÕÂÊÅÐ ¡çÂÔè§àÅÔÈ ÂÔè§ÂÍ´ÂÔè§ áÅзÕèÊØ´àÃÒãË ´ ǨԵʧº ¨Ôµà©Â àÊÕÂÊÅд ǨԵà»Å Ò äÁ µ ͧ¡ÒÃÍÐäÃÁҵͺ᷹ ãË â´ÂäÁ ÁÕ¨Ôµ¤Ô´áÅ¡àÍÒÍÐäà áÁ áµ à¾Õ §à¼ÅÍÂÖ´àÍҤس¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´ÕäÇ à¾×èÍÍÇ´Í Ò§ ¢ Á¡Ñº¼Ù Í×蹡çäÁ ÁÕ ¡çÂÔ觹Ñè¹áËÅФ×Í ÂÍ´¸ÃÃÁ àÅÔÈÁ¹ØÉ ÊíÒËÃѺ¼Ù ·íÒä´ à» ¹ä´ (ññ ¾.Â.ñù) âÈ

12

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

i ¼Ù ÃÙ µÑÇÇ ÒÁÕ

ÀÒÃÐ áÅ ÇÃÙ ¨Ñ¡¢Õ´ ¢Íºà¢µ ¢Í§ÀÒÃÐ äÁ ãË âµãË­ ËÃ×Íà¾ÔèÁãË áç¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ áÅÐäÁ ËÒ ÀÒÃÐ ãËÁ ÁÒãË µ¹Í ҧ©ÅÒ´ ¡çÁÕÇѹ¨ÐÊÔé¹ ÀÒÃÐ ä´ á¹ ¹Í¹ (ññ ¾.Â.ñù)

¼Ù ·Õèä´ µÑ¡ºÒµÃ¡Ñº¾ÃÐÍÒÃÔÂÐà¾Õ§˹Ö觤ÃÑ駹Ñé¹ ä´ ºØ­ÂÔè§¡Ç Ò¼Ù µÑ¡ºÒµÃ¡Ñ º¾ÃзÕèäÁ 㪠ÍÒÃÔÂÐà ͤÃÑé§ ´Ñ§¹Ñ鹡Òà µÑ¡ºÒµÃ ¨Ö§¤ÇÃ㪠» ­­Ò

j

(óð ¾.Â.ñù) h ¹Ô¾¾Ò¹

¹Ñ鹤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÕèÂÔè§¡Ç Ò¤ÇÒÁÊØ ¢«Öè§Á¹ØÉ ¤Çà ÃÙ áÅФÇÃä»ãË ä´ á· ¨ÃÔ§ ·ÕèÊØ´¼Ù ÃÙ ¨Ñ¡áÁ à¾Õ§ ¹Ô¾¾Ò¹ ¹ ÍÂæ ¡ç¨ÐÂ×¹ÂÑ¹ä´ ´Ñ§¹Ñ鹨§Ã٠˹·Ò§·Õè¨Ðä»ãË ä´ áÅ Ç¡ç µÑé§Ë¹ ÒµÑ駵Ò... ä»...ä»...ä»....ãË ¶Ö§à¶Ô´! (óð ¾.Â.ñù)

g ¼Ù ÃÙ ...à¾Õ§ ÃÙ áÁ ¨ÐÃÙ Í ҧࡠ§ÂÍ´»Ò¹ã´¡çµÒÁ ¶ Òµ¹ ·íÒ äÁ ä´ ! à» ¹ äÁ ä´ µÒÁ¹Ñé¹! ¡çÂѧäÁ ª×èÍÇ Ò à» ¹¼Ù ¢ ÒÁä´ áÅ Ç¶Ö §½ § (óð ¾.Â.ñù) âÈ

13

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ¨Ð¢ ÒÁ½ §ä»¹Ô¾¾Ò¹ä´ ¹Ñé¹ ¨Ðµ ͧÃÙ ¨Ñ¡ ÀÒÃÐ ·Ñ駷ÕèàÃÒạËÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂÙ ¹Í¡µÑÇ áÅзÑé§ã¹µÑ Çàͧ·Õèà» ¹ÀÒÃÐãË á¡ µÑÇàͧáÅ Ç Í ÒãË ÀÒÃйÑé¹âµ¡ ͹Í×è¹ ¨Ò¡¹Ñé ¹¡ç àà §Á×Í·í ÒÀÒÃзÕèÁÕ¹Ñé¹ãË ËÁ´ ãË Å´ÅлÅлŠÍÂãË ä´ ÊÔé¹ a

(ñù ¸.¤.ñù)

¼Ù ÊéÔ¹ÀÒÃÐáÅ Ç ¨Ðà» ¹ÍÂÙ ¡ÑºÊÔ觷Õèµ¹àËç¹´ ÇÂ͸Ի ­­ÒÇ Ò àËÁÒФÇÃÍÂ Ò §äÁ ÁÕ ÀÒÃÐ Ê¹Ô ·ã¨á· à» ¹ÊÑ ÁÁÒ¡Ñ ÁÁÑ ¹ µÐ à» ¹ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐä´ Í ҧÁÕ»ÃÐ⪹ ÊÙ§-»ÃÐ⪹ ÊØ´¨ÃÔ§æ

i

(ñù ¸.¤.ñù)

¡ÒÃä´ àËç¹ ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ áÅ Ç͹ØâÁ·¹Ò¹Ñé¹ ¡çä ´ ª×èÍÇ Òà» ¹ ¤¹·ÕèÁպحÂÔè§áÅ Ç áµ ¨Ð´ÕÂÔè§¡Ç Ò¹Ñé¹ÍÕ¡¶ ÒࢠÒËÒ ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ àÃÕ¹ÃÙ ¤ÇÒÁà» ¹ ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ áÅ Ç¡ç·íÒµ¹ãË à» ¹ ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ ãË ä´ ´ Ç ¡çÂÔè§à» ¹ºØ­ÂÔè§æ ¢Öé¹à» ¹ÃÐ´Ñºæ «Ñº« ͹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹æ

h

(òò ¸.¤.ñù)

âÈ

14

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ©ÅÒ´¹ Í (⧠) ¨ÐàËç¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ä´ à¾Õ§ÊÕ à¾Õ§ÃÙ» à¾Õ§¡ÅÔè¹ à¾Õ§ÃÊÊÑÁ¼Ñʵ Ò§æ à· Ò¹Ñé¹ ¼Ù ©ÅÒ´ÁÒ¡¡Ç Ò (ÍÒÃÔÂÐ) ¨Ðà¨ÒÐàËç¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ·Õèà˹×ͪÑé¹ËÃ× ÍÅÖ ¡«Öé §ä´ ÂÔè§¡Ç Ò¹Ñé¹ d

(ñù ¸.¤.ñù)

d ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ äÁ à¤Â·íÒãË ¼Ù â¡Ã¸à» ¹ÊØ¢ËÃ×ÍàÍÃç´Íà ÍÂàÅÂ

¤¹â§ à· Ò¹Ñé¹·Õè¨ÐÂѧâ¡Ã¸ à˵ØÍѹàÅÇá· ··èÕ Òí ¤¹ãË â¡Ã¸ä´ §Ò ·ÕèÊØ´¤×Í ¡ÒÃàÍÒᵠ㨵ÑÇ ¼Ù ©ÅÒ´á· (ÍÒÃÔÂÐ)  ÍÁ äÁ àËç¹á¡ µÑÇ áÁ ·ÕèÊØ´äÁ àËç¹á¡ 㨠(·ÕèÂÖ´«Ö觨ÐàÍÒáµ µÒÁ·Õè㨵ÑÇàËç¹´Õ) ¢Í§µÑÇàͧ (ñù ¸.¤.ñù)

ÅÒÀ-ÂÈ-ÊÃÃàÊÃÔ­ áÅФÇÒÁÃÑ¡-¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒÃÍ ҧ¹Ñé¹ Í ҧ¹ÕéãË ä´ ÊÁã¨àÃÒ (àÁ×èÍÊÁ㨡çàÃÕ¡ÁÑ¹Ç Ò ÊØ¢ ) ¹Ñé¹ Áѹ໠¹¹Ò¤¹·Õè⧠¤¹·Õè ÂÍÁà» ¹·ÒÊÁÑ ¹ÁÒÁÒ¡¡Ç ÒÁÒ¡ ¼Ù Å´¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒÃã´æ Å§ä´ º Ò§ ¨ÐÊØ¢ ¨ÐᨠÁãÊ ¤ÅÒÂàÈà Òŧº Ò§ ¶ ÒÅ´¤ÇÒÁµ ͧ¡Òõ Ò§æ ·ÕèàÃÒÃÙ Áѹ¨ÃÔ§ä´ ÁÒ¡à· Òã´ ¼Ù ¹Ñ鹪×èÍÇ Ò¼Ù ¾ ¹·Ø¡¢ ¼Ù »ÃÐàÊÃÔ° ¼Ù áʹ©ÅÒ´ÁÒ¡à· Ò¹Ñé¹æ

f

(òò ¸.¤.ñù) âÈ

15

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

e ªÕÇÔµ ¤×Í¡ÒÃà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ ËÑ´¡ÃзíÒ ¼Ù ¡ÃзíÒ´Õ ½ ¡´Õ ËÑ´´Õ¡ç¨Ðä´ ´Õä» ¼Ù ¡ÃзíÒªÑèÇ ½ ¡áµ µÒÁ㨡ÔàÅÊ ËÑ ´áµ ÊÔè§ä»ÊÙ ·Ò§µíèÒ ¡ç¨Ðä´ áµ ªÑèÇ ä´ áµ ¡Ô àÅÊ-ä´ áµ ¤ÇÒÁµíèÒä» áÁ ÀÒ¹͡¢Í§¼Ù ¹Ñ鹨ÐÁÕà§Ô¹ÃíèÒÃÇ ¨ÐÁÕÂÈÅ ¹¿ Ò ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁÊØ´âÅ¡ ¨ÐÁÕàÊÕ§ä¾àÃÒÐÊش㨠ËÃ×ͨÐÁÕÂÍ´ÊÁºÑµÔã´æ ÍÕ¡-ÍÕ¡¡çµÒÁ ·ÕèäÁ 㪠¤Ø³ÊÁºÑµÔáË §Á⹸ÃÃÁ ¡ç¨ÐäÁ 㪠¤ÇÒÁ´Õá· Ê٧ᷠ·Õè ªÕÇÔµ à¡Ô´ ÁÒà¾×èͨÐä´ à Å (òð ¸.¤.ñù) g ¤¹¼Ù äÁ ÃÙ Ç Ò

¸ÃÃÁÐ à» ¹¢Í§´Õ¹Ñé¹ â§ ¡Ç Ò¼Ù ·ÕèÃÙ Ç Ò ¸ÃÃÁÐ à» ¹¢Í§´Õá· ¹Ñ鹡ç¨ÃÔ§ áµ ¼Ù ·ÕèÃÙ Ç Ò ¸ÃÃÁÐ à» ¹¢Í§´Õá· ·Ç Ò... äÁ ¾ÂÒÂÒÁä¢Ç ¤Ç ÒàÍÒ ¸ÃÃÁÐ ¹Ñé¹ÁÒãË á¡ µ¹ÊÔ â§ ÂÔè§¡Ç Òã¤Ãä»àÊÕÂÍÕ¡â´Âá· ¨ÃÔ§ ´Ñ§¹Ñé¹¾ÂÒÂÒÁã´à¾×èÍ âÅ¡ÕÂÒÃÁ³ à· ÒäËà æ àÃÒÂѧ¾ÂÒÂÒÁä´ ¡ç·íÒäÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁà¾×èÍ âšصÃÐ ãË á¡ µ¹á· æ ¨ÃÔ§æ º Ò§äÁ ä´ àÅ Ò? (òò ¸.¤.ñù)

âÈ

16

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁÁÑè§ÁÕà§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁäÁ µ ͧ·íÒ§Ò¹ÍÐäÃàŹÑé¹ äÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ¤×Í¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ͤÇÒÁäÁ ÁÕà§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁ·Õèµ Í§·íÒ§Ò¹ÁÒ¡æ ¡çäÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ¤×Í ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ áµ ¤ÇÒÁÁÕ¡Òçҹ·ÕèÊبÃÔµ ÁÕ»ÃÐ⪹ á· ¹Ñè¹ÊÔ à» ¹¤ÇÒÁ´ÕÅ ¹·ÕèÁ¹ØÉ ¤ÇÃà» ¹ áÅÐäÁ µ ͧÁÕà§Ô¹·Í§ãË ÁÒ¡ÁÒ¹Ñè¹ÊÔ ¡ÅѺàºÒ § ÒÂ Ç Ò§ äÁ à» ¹ÀÒÃдÕàÊÕÂÂÔè§¡Ç Ò «íéÒäÁ µ ͧ໠¹ÀÑÂá¡ µ¹àÊÕÂÍÕ¡´ Ç h

(òó ¸.¤.ñù) i ¤¹ ¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒÁÑ¡¨ÐËŧࢠÒã¨Ç Ò àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ ¨ÐàÍÒ

¨Ð ÍÂÒ¡ä´ ãË ä´ ÁÒ¡æ ¹Ñé¹à» ¹¤ÇÒÁ´Õ-¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ö §ä´ ·íÒãË á¡ µ¹ÍÂÙ Í ҧäÁ ÃÙ Å´ «Öè§à» ¹¡ÒâҴ·Ø¹·ÕèÊØ´ áµ á· ¨ÃÔ§áŠǤÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°-¤ÇÒÁ´Õ¹Ñ鹤×Í ¡ÒÃãË áÅÐ ¤ÇÒÁËÁ´ÍÂÒ¡ ¹Ñ¹è µ Ò§ËÒ¡ ¨§ÊÐÊÁ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°ãË ¶Ù¡ãË µÃ§á· æ à¶Ô´ à¡Ô´ÁÒà» ¹¤¹·Ñ駷Õ

(òô ¸.¤.ñù) âÈ

2

17

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡Ò÷íÒµ¹ãË ÊÀÒ¾ÀÒ¹͡¢Í§àÃÒ ´Õ äÇ àÊÁ͹Ñé¹ ¡ç ´Õ ÁÒ¡áÅ ÇÊí ÒËÃѺÁ¹ØÉ ÂÔè§ä´ ·íÒ ã¨ ¢Í§àÃÒãË ÊÐÍÒ´ äÁ ÊÐÊÁ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ· äÁ ÊÐÊÁ¤ÇÒÁã¤Ã ÍÂÒ¡ äÁ ÊÐÊÁ¤ÇÒÁàºÕ´àºÕ¹ãË ä´ ¡çÂÔè§ ´ÕÂÔè§ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ áÅйÑè¹áÅ·Ò§à´Ô ¹ä»ÊÙ ¹Ô¾¾Ò¹á· æ

j

(òô ¸.¤.ñù)

·íÒ ¤ÇÒÁÃ٠ᨠ§-ÃÙ ¡ÃШ Ò§-ÃÙ ªÑ´-ÃÙ ãË § Ò ãË ¶Ö§¨Ø´á· ¹Ñè¹à¶Ô´ áŠǤ Í ÃÙ ÁÒ¡ ËÃ×Í ÃÙ à¾ÔèÁ

g

k »ÃÒ¡ÒÃ

ãË­ ¨Ðà¡Ô´ä´ ¡çà¾ÃÒСÒü¹Ö¡µÑÇÃÇÁµÑÇÍ ҧà¹Õ¹ʹԷ ä´ ÊÑ´Ê Ç¹à» ¹¨íҹǹÁÒ¡¢Í§¡ÃÇ´·ÃÒ áÅдԹËÔ¹ ·Ñé §ËÅÒ¹Ñè ¹áÅ (ó Á.¤.òð)

âÅ¡¹ÑºÇѹ¨Ðµ ͧ¡Òà ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ÁÒ¡¢Öé¹-ÊÙ§¢Öé¹à» ¹·ÇÕ ¹Ñ蹤×ÍÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ÍÊѹµÔÀÒ¾ áÅФÇÒÁÊØ¢àÂç¹ ¶ ÒâÅ¡ä˹¹ÑºÇѹµ ͧ¡Òà ¡Í§·Ñ¾âÅ¡Â æ ÁÒ¡¢Öé¹-ÊÙ§¢Öé¹ ¹Ñ蹤×ÍÍÊѨ¸ÃÃÁËÃ×ͤÇÒÁà´×ʹà ͹áÅФÇÒÁÊآà ͹

f

(ó Á.¤.òð) âÈ

18

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

2

¤¹àÃÒÁÑ¡¨ÐËŧࢠÒã¨Ç Ò ¡ÒÃä´ ÁÒ ¹Ñé¹à» ¹¡íÒäà ໠¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ à» ¹¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°áË §¤ÇÒÁà» ¹¤¹ áµ á· ¨ÃÔ§áÅ Ç ¡ÒÃàÊÕ ËÃ×Í ¡ÒÃÊÅÐ ãË ä´ ¹Ñé¹µ Ò§ËÒ¡ ·Õèà» ¹¡íÒäÃÂÔè§¡Ç Ò à» ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÂÔè§¡Ç Ò à» ¹¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°ÊÙ§ÊØ´¡Ç ÒáË §¤ÇÒÁà» ¹¤¹ g

(ó Á.¤.òð)

f âÍ! ¾Ø·¸ºØµÃ·Ñé§ËÅÒ ¹ Òà¤ÒþºÙªÒ¨Ãԧ˹Í... ¤¹¼Ù ÁÕÊѹâ´É-ÁÑ¡¹ ÍÂ-äÁ ËÂÔè §¼Âͧ¶×ÍµÑ Ç Í´·¹Í ҧ¹Õéæ  ÍÁ¹ Òà¤Òþ ¹ ÒºÙªÒá· (ñö Á.¤.òð)

ÍÒµÁÒà˹ç´à˹×èÍÂáÅÐàÅԡ⧠áÅ Ç ¨Ò¡¡ÒÃËŧÁÑÇ ¢ÕéâÅÀ ¢ÕéÍÂÒ¡´Ñ§-ÍÂÒ¡Ëŧ áÁ ¡ÒÃËŧã¹àÃ×èͧÊÁÊÙ ...à¾ÃÒÐÁѹ ·Ø¡¢ ¨Ö§ËÂØ´ÊÐÊÁ ËÂØ´áÊǧÊØ¢ ËÂØ´àÊÇÂÊÔ觴ѧ¡Å ÒǹÑé¹ ÁÒ·íÒ§Ò¹¤ÃÙ Ê͹¤¹ãË ÃÙ ÊÔ觷ÕèÍÒµÁÒä´ àÅԡ⧠¹Õéæ ¡Ñ¹áµ ÍÒªÕ¾à´ÕÂÇ «Öè§à» ¹§Ò¹äÁ àºÒàÅ ·Ç ÒÍÒµÁÒ·íÒä´ Í ҧäÁ ·Ø¡¢ áÅÐÊآʺÒ´շÕèÊØ´ ¡çà¾ÃÒÐÁѹÁÕ àºÒ ·Õèã¨ä´ ¨ÃÔ§æ

h

(ö Á.¤.òð)

âÈ

2

19

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù Áհҹж֧¡ÉѵÃÔ Áվà ÍÁ·Ñé§á· ¹·Í§ à Á©ÑµÃ-àÇÕ§ÇѧÍѹáʹÍѤðҹ ÏÅÏ áµ áÅ ÇÅ´¤ÇÒÁà» ¹ÍÂ٠ŧÁÒ ¹Ñè§ ¹Í¹ Í ҧàºÒ-§ Ò ÁÕªÕÇÔµáʹÍÔÊÃСÃйÕéæ áËÅÐ ¤×ͼ٠·ÕèàÃÒà·Ô´·Ù¹¡Ñ¹Ç Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ Ò áÅÐáŠǾÃÐͧ¤ ¡ç·Ã§Ê͹ãË Á¹ØÉ ¼Ù Í×è¹ Å´-ÅÐãË ä´ Í ҧ¾ÃÐͧ¤ º Ò§ ¼Ù ·íÒ ä´ µÒÁ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò ¾Ø·¸ºØµÃ ¨ÃÔ§æ ¤Ø³Å Ð! Å´-ÅÐÍÐäÃŧÁÒº Ò§áÅ ÇËÃ×ÍÂѧ?

i

(ñö Á.¤.òð) c àÃҨе ͧ໠´à¼Â¸ÃÃÁÐ

äÁ ÁàÕ ÇÅÒã´àÅ·Õäè Á ÊÁ¤ÇÃà» ´à¼Â¸ÃÃÁÐ ¸ÃÃÁШе ͧ¶Ù¡à» ´à¼ÂãË ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹·Ø¡æ àÇÅÒ ¼Ù ÍíÒ¾ÃÒ§¸ÃÃÁÐ ËÃ×ͼ٠ਵ¹ÒÅ ÁÅ Ò§¸ÃÃÁÐ ËÃ×ͪ Ç»¡» ͧª Ç¢Ѵ¢ÇÒ§äÁ ãË ¤¹áÊ´§¸ÃÃÁ äÁ ãË ¤¹à» ´à¼Â¸ÃÃÁйÑé¹ à» ¹¼Ù ·íÒà ÒÂÁ¹ØɪҵԷÕèâË´àËÕéÂÁ·ÕèÊØ´ ºÒ»·ÕèÊØ´ (òù Á.¤.òð)

âÈ

20

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

2

` ¼Ù àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨ÃÔ§æ Ç Ò ªÕÇÔµ Áѹ¤×Í ¤ÇÒÁà¡Ô´ áÅ ÇÁѹ¡ç¨Ðá¡ áÅÐÁѹ¡çÁÕ¤ÇÒÁà¨çº ·ÕèÊØ´ Áѹ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµÒ ´Ñ§¹Ñ鹨֧à©Âä´ -ÇÒ§ã¨àÂç¹ÊºÒÂä´ µ ͤÇÒÁà¡Ô´-á¡ -à¨çº áÁ ·ÕèÊØ´¨Ð à©ÂʹԷ ä´ Í ҧàËç¹à» ¹¸ÃÃÁ´Òæ ¨¹¢³ÐàÇÅÒ¡íÒÅѧ¨ÐµÒ ¨Ö§¤ÍÂÊѧࡵµ¹à¶Ô´Ç Ò àÃÒà©Âä´ äÁ ·Ø¡¢ äÁ ÊØ¢¡Ñº¤ÇÒÁá¡ äÁ ¡Ñ§ÇÅ äÁ ÍÖ´ÍÑ´ äÁ ÊØ¢ äÁ ·Ø¡¢ ¡Ñº¤ÇÒÁà¨çº áÅÐäÁ µ¡ã¨ äÁ á»Å¡ã¨äÁ ¡ÃÔ§è à¡Ã§ËÇѹè äËǡѺÍØ»ÊÃä áÁ ãË­ âµ·Õè à¡Ô´ ÁÒ»ÃÐʺ¡ÑºàÃÒ Í ҧÁÑ蹤§à·Õè§ᷠ¨§¨Ñº¨ÔµàÃÒ Í Ò¹ãË ÃáÙ ¨ §ã¹¨ÔµàÃÒ ¶ ÒàÃÒá¹ ã¨Ç Ò àÃÒà» ¹´Ñ§¹Õäé ´ ¹Ñ蹤×ͼ٠¹éѹ µÒÂáÅ Ç ËÃ×ÍáÁ ¨ÐµÒ ¼Ù ¹Ñ鹡ç¨Ð à©ÂʹԷ ä´ Í ҧäÁ µ ͧʧÊÑÂàÅ ¹Õé¤×Í¡Òþ ¹·Ø¡¢ à¾ÃÒÐÃÙ ¨ÃÔ§ Ã٠ᨠ§ã¹ÍÒÃÔÂÊѨᷠ¼Ù ·íÒä´ ¨Ãԧᷠ¤×ͼ٠¹Ô¾¾Ò¹ (òù Á.¤.òð)

c ¸ÃÃÁШе ͧ¶Ù¡áÊ´§ ¼Ù ÁÕ§Ò¹·Õè»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´¤×ͼ٠·íÒ§Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ ËÒ¡âÅ¡äà ¼Ù ÁØ §ÁÑè¹ äà ¼Ù ¢Âѹà¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁ ¹Ñè ¹¤×ͤÇÒÁÅ ÁàËÅǢͧÁ¹ØÉÂªÒµÔ ¤ÇÒÁºÃÃÅÑ¢ͧâÅ¡Í ҧÊÔé¹· Ò (òù Á.¤.òð) âÈ

21

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡Òê Ç µ¹àͧ ¢Í§ÍÒÃÔÂÐËÃ×Í»ÃÒª­ á· ¹Ñé¹ ¤×Í ¡ÒÃËÑ´ àÊÕÂÊÅÐ ËÑ´¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÒáÃзíÒ ·Ò§¡Ò ·Ò§ÇÒ¨Ò ·Ò§ã¨¢Í§µ¹ãË ´Õ¢Öé¹æ àËç¹ã¹»ÃÐ⪹ ¢Í§¼Ù Í×è¹ãË ÁÒ¡¡Ç ÒµÑÇ¡ ͹àÊÁÍ ÂÍÁàÊÕ·Ñé§æ ·ÕèÃÙ Ç ÒàÊÕ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨Í ҧ©ÅÒ´ãË ¼Ù ä´ ¹Ñé¹ ÃÙ ´ ǪѴæ Ç Ò àÃÒàÊÕÂãË · ҹ͠ҧ¡Å ÒàÊÕ¨ÃÔ§æ ¨Ö§ÁÔ㪠¡Òà àÊÕÂÃÙ àÊÕ ãË ä´ ÁÒ¡¤ÃÑé§ áÅФÇèÐÁբͺࢵ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¾ÍÊíÒËÃѺ¡ÒÃä´ áÅСÒÃàÊÕ¹ѹé æ à» ¹·ÕÊè ´Ø ¢Í§Áѹàͧ´ ÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ â´Â੾ÒШе ͧ ÃÙ ·Ñ¹ ¡ÒÃÂÖ´ ¤ÇÒÁ´Õ à¡Ô¹ä»¢Í§µÑÇ ¨¹Å×ÁËŧàËç¹ ¤ÇÒÁàÊÕ áÁ àÅ硹 Í¢ͧµÑÇàͧ ·Õè¨Ð« ͹ὧ á¡Á»¹ÍÂÙ ã¹·Ø¡æ ¡ÒáÃзíÒ ¨¹äÁ ä´ á¡ ä¢»ÃѺ»Ãا µ¹

a

(òù Á.¤.òð)

j àÃÒ ·íÒ§Ò¹ àÊÁÍ...áÅйÕè¤×Í·Õè·íÒ§Ò¹¢Í§¾ÃÐ f àÃÒÍÂÙ ·Õèä˹ g

¡Ô¹·Õèä˹ ¹Í¹·Õèä˹ µÒ·Õèä˹¡çä´

àÃÒʺÒÂàÊÁÍ...áÅйÕè¤×ÍÀѵµÒ¤Òâͧ¾ÃÐ (òø ¡.¾.òð)

âÈ

22

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d ¼Ù ¨ÐºÃÃÅظÃÃÁä´ ¹Ñé¹

¤×Í ¼Ù àÍÒ¨ÃÔ§ à¾Õ§ᵠÃÙ à· Ò¹Ñé¹ÂѧäÁ ¶×ÍÇ Òà» ¹¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁ àÁ×èÍÃÙ ªÑ´Ç ÒÍ ҧ¹Õé´Õ Í ҧ¹Õéà» ¹¡ØÈŸÃÃÁá· áÅ Ç àÃÒµ ͧ ·íÒ ãË ä´ ´ Ǩ¹ÊíÒàÃç¨ ¹Ñè¹áÅ ¤×Í¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ·Õèá· ¨ÃÔ§ ¨§ºÃÃÅظÃÃÁãË ä´ àÊÁÍæ ¨¹á¹ ¹Í¹ ÁÑ¹è ¤§¶ÒÇà ¹Ñ¹è ¤×Í ¼Ùà » ¹¾Ø·¸á· æ ·Õàè » ¹¼Ù ·Ã§¸ÃÃÁ (ó ¡.¾.òð) d »ÃÐ⪹ ÊÙ§-»ÃÐËÂÑ´ÊØ´

»ÃÐ⪹ µ¹-»ÃÐ⪹ · Ò¹ â´Â੾ÒФíÒÇ Ò »ÃÐ⪹ µ¹ ·ÕèÁÕ¤ ÒÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ ¤×Í ¡ÒÃä´ µÑ´¡ÔàÅÊŧä»ä´ àÃ×èÍÂæ ËÃ×Í¡ÒÃÅФÇÒÁàËç¹á¡ µÑÇä´ ¨ÃÔ§æ á· àÁ×èÍã´ ¢³Ðã´àÊÁÍ ¹Ñ蹤×Í ¤Ø³¤ Ò áË §¤ÇÒÁà» ¹Á¹ØÉ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡¢³Ð ·Ø ¡àÁ×èÍ·Õèä ´ ·èÕÁÕ·èÕà» ¹ (ó ¡.¾.òð)

µ×è¹à¶Ô´...¾Ø·¸àÍÂ! ÊÇ Ò§à¶Ô´...¾Ø·¸àÍ Â! ÂÍ´¹Ñ¡ÃºáË §¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¨Ðä»áÅÐä»à¾×èÍ·íÒ¼Ù Á×´ÍÂÙ ãË ÊÇ Ò§...¹Ñè¹áÅ¾Ø ·¸! à¾×èÍ·íÒ¼Ù ËÅѺãËÅ ËŧãËÅ àÁÒÁÒÂÍÂÙ ã¹Ä·¸ÔìâÅ¡ÕÂÐãË µ×è¹ ¹Ñè¹ážط¸!

e

(ó ¡.¾.òð) âÈ

23

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

h ¤¹

¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁ ËÃ×Í ¾ÃÐ ¹Ñé¹ ¤×ͼ٠ͧÍÒ¨ á¡Å Ç¡Å Ò ¨Ãԧ㨠à¾ÃÒÐÃÙ ¨Ñ¡ ¤ÇÒÁ´Õ á· áÅÐä´ ÃѺ¼Å«Òº«Ö駶֧´Õ¨ÃÔ§æ 㹡ÒÃäÁ ÁªÕ ÇèÑ äÁ ÁºÕ Ò»¹Ñ¹é æ áŠǨÐà» ¹¼Ù ¹× ËÂÑ´ÁÑ蹤§ ¹íÒ¼Ù Í×è¹ãË à» ¹¼Ù ÁÒÁÕ ¤ÇÒÁ´Õ ઠ¹¹Ñé¹æ Í ҧà´ç´à´ÕèÂÇ á¢ç§¢Ñ¹ àËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ (ô àÁ.Â.òð)

¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁä»ÊÙ ·Ø¡æ ·Õè áµ ¤¹·ÕèÍÂÙ ã¹·Ø¡æ ·ÕèÊÔ äÁ ¾ÂÒÂÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ áÅÐÃѺàÍÒ ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ¹Ñé¹äÇ àÃçÇàÊÕº Ò§àÅÂ

i

Goodness will try to go to every place but it s a pity that one who lives in these places neither trys to see Goodness nor quickly obtaining it at all. (ô àÁ.Â.òð) j Á¹ØÉ ¼Ù ¨Ð·íÒ

»ÃÐ⪹ ä´ ÊÙ§ÊØ´ ·Ñé § á¡ µ ¹áÅÐá¡ ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ ¹Ñé¹ µ ͧ໠¹¼Ù ·Õè Ç Ò§ ·ÕèÊØ´ áÅÐ ÍÔÊÃÐ ·ÕèÊØ´ Ç Ò§ ¤×ÍÍ ҧäÃ? ÍÔÊÃÐ ¤×ÍÍ ҧäÃ? µ ͧÃÙ ãË á¨ § à» ¹ãË ¨ÃÔ§ Í ҧÊíҤѭãË ä´ (÷ àÁ.Â.òð)

âÈ

24

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

g ¨§ÃÙ ¨Ñ¡

ÇÔËÒøÃÃÁ ãË á¨ Áᨠ§ áÅ ÇàÃҨФ×Í ¼Ù ÁÕªÕÇÔµ·ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò ¾ÃÐ ¹ÔÃѹ´Ã ÇÔËÒøÃÃÁ ·Õè¤ÇÃÃÙ ÂÔè§ ¡ç¤×ÍÊØ­­µÇÔËÒà ñ ·Ô¯°Ô¸ÃÃÁÊØ¢ÇÔËÒà ñ ÊѹµÔÇÔËÒà ñ i ¨§ÃÙ

ÊØ¢ ãË à» ¹ ÊØ¢ ªÑ´æ ÃÙ ÅíÒºÒ¡ ãË à» ¹ ÅíÒºÒ¡ ·Õè¤ÇÃÅíÒºÒ¡á· áÅ Ç¡çÍÂÙ ¡Ñº ÅíÒºÒ¡ ¹Ñé¹ãË à» ¹ ÊØ¢ à·Í­ k äÁ ÁÕã¤Ã·Õè¨ÐäÁ ÁÕ ÍØ»ÊÃä áÅШ§´Õã¨à¶Ô´Ç Ò ÍØ»ÊÃä ¹Ñé¹áËÅФ×Í⨷ ªÔé¹àÂÕèÂÁ Íѹ¨Ð·íÒãË àÃÒ ªÒ­©ÅÒ´ 㹡ÒèÐᡠ䢷ءÍ ҧ à» ¹ä»´ ÇÂ´Õ ä´ Í ҧࡠ§ àÃÒ¨Ð㪠à§Ô¹äÁ Ç Ò¡ÕèÅ Ò¹¨ Ò§·íÒ â¨·Â àËÅ Ò¹ÕéãË á¡ àÃÒ äÁ ä´ àÅÂà» ¹Íѹ¢Ò´ Áѹ໠¹¡íÒäâͧàÃÒâ´Âá· ¨ÃÔ§æ ¢ ÍÊíҤѭ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¤íÒÇ Ò ÍØ»ÊÃä ¹Õé µ ͧÃÙ ¨Ñ¡ÁѹãË ä´ -ãË ´Õ Í ҧᷠ¨ÃÔ§à¶Ô´Ç Ò ÁѹÁÕÍÂ٠㹤¹·Ø¡¤¹ áÁ ¡ÃзÑ觼٠·Õèà» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ áÅ Ç ¡çÂÔ觨ÐÁÕ ÍØ»ÊÃä ÍÂÙ µÅÍ´·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ (ñð àÁ.Â.òð)

âÈ

25

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

h ¼Ù ¨Ðà´Ô¹µ Íä»

¼Ù ¨Ð¹íÒ˹ Ò¹ÔÃѹ´Ã¹Ñé¹ ¤ÇÃà» ¹ ¨ Ò½Ù§ ·Õèá· ¨ÃÔ§ ¤ÇÃà» ¹¼Ù à¨ÒСÃÐà»ÒÐä¢ ä´ á· àÁ×èÍã´¼Ù ã´ÃÙ µÑÇÇ Òµ¹Âѧ º¡¾Ã ͧ ÍÂÙ ¡ç¨§·íÒµ¹ãË àµçÁ ¼Ù ã´ÃÙ µÑÇÇ Òä´ ´Õ áÅ Ç¡çãË ÃÙ ãË ªÑ´ áÅÐàÁ×è͵¹ àµçÁáÅ Ç ¡ç¨§ÃÙ ¨Ñ¡àµçÁ Í ҷíÒà¡Ô¹ Í Òà·¨¹Å ¹ÍÂÙ Í ҧ§Á§Ò«íéÒ«Ò¡ àÊÕ ÂàÇÅÒà»Å Òà» ¹Íѹ¢Ò´ áŠǨ§¹í Ò ·ÕèÁÕ-·Õèà µç Á¹Ñé¹ÁÒᨡ¼Ù Íè×¹ µ Í áÅе Íæ æ æ...ä» ¨Ö§¨Ð§ÒÁá· -»ÃÐàÊÃÔ°á· -à¨ÃÔ­á· (ñð àÁ.Â.òð)

f àÁ×èͼ٠㴠ËÂØ´ÍÂÙ àÃÒ¨§ ¡ÃзíÒà¶Ô´ ! áÅÐàÁ×èͼ٠㴠¡ÃзíÒÍÂÙ àÃҡ稧 ËÂØ´à¶Ô´ ¶ ÒÊÁ¤ÇèРËÂØ´Í ҧÂÔè§ ! ËÃ×ÍäÁ ઠ¹¹Ñé¹ àÃÒ¡ç¨Ðµ ͧª Ç¡ѹ ¡ÃзíÒãË ÂÔè§ ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×ͤÇÒÁà¨ÃÔ­-¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°ÊÙ§ÊØ´ ã¹Á¹ØÉÂªÒµÔ ÊíÒËÃѺ¼Ù ËÁ´ ¤ÇÒÁàËç¹á¡ µÑÇ Í ҧ¨Ãԧ㨨ÃÔ§æ (ñð àÁ.Â.òð)

âÈ

26

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¨§¾Ô¨ÒóÒàÊÁÍæ Ç Ò ¤ÇÒÁá¡ ¹Ñé¹à» ¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¨§¾Ô¨ÒóÒàÊÁÍæ Ç Ò ¤ÇÒÁà¨çº-¤ÇÒÁ»Ç´-¤ÇÒÁ» ÇÂä¢ ¹Ñ鹡çà» ¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Òæ ¨§¾Ô¨ÒóÒàÊÁÍæ Ç Ò ¤ÇÒÁµÒ ¹Ñ鹡çà» ¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Òæ áÁ àÃÒ»ÃÐʺ¡Ñº ¤ÇÒÁá¡ -¤ÇÒÁà¨çº-¤ÇÒÁµÒ àÃҡ稧·íÒã¨ãË àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ Â ÍÁ¾º¡Ñº¡ÒÃËÒÂã¨ÍÍ¡ËÒÂã¨à¢ Òà» ¹¸ÃÃÁ´Ò ÁѹäÁ ÁÕã¤ÃäÁ »ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁá¡ ¤ÇÒÁà¨çº ·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁµÒ ¨§·íÒã¨ãË ¸ÃÃÁ´Ò ·íÒã¨ãË ÇÒ§ ʺÒ ʹԷ ÃÙ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁÊÀÒ¾¹Ñé¹æ áŠǡ稧 »Å ÍÂÇÒ§ ãË à» ¹¸ÃÃÁ´Òæ ¹Ñ鹤×ÍÊØ´ÂÍ´¢Í§¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ k

(òô àÁ.Â.òð)

¼Ù ËŧÍÂÙ ¡Ñº ÊØ¢ ÍѹâÍ Í Ò ÁÒ¡ÁÒ ËÃ×ÍËŧÍÂÙ ¡Ñº ÊØ¢ àÅç¡æ ¹ ÍÂæ Í ҧâÅ¡æ ¹Ñé¹ ¤×ͼ٠Âѧ äÁ ÃÙ (ÍÇÔªªÒ) ÃÙ ¨Ñ¡ ¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÕèÃíҧѺ¨Ò¡¤ÇÒÁàʾ ÊØ¢ ËÃ×Í·Õè»ÃÒȨҡÅÐÍͧ¨Ôµ«Öè§à» ¹µ ¹à¤ ÒáË § ¤ÇÒÁµÔ´ ÍÂÙ ¢Í§µ¹æ ¨ÃÔ§æ ¨Ö§à» ¹¼Ù ¡Å Ò¨¹-äÁ ä´ ! ¨Ö§à» ¹¼Ù ¡Å ÒËÁ´µÑÇÍ ҧ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹¡Å ÒËÁ´-äÁ ä´ ! ¨Ö§à» ¹¼Ù ¡Å ÒÍÂÙ ¡Ñº·Ø¡¢ ·Ø¡ª¹Ô´àª ¹¾Ãоط¸Í§¤ à» ¹ áÅоÒÍÒÃÔÂоط¸ºØµÃ·Ñé §ËÅÒÂà» ¹-äÁ ä´ !

`

(òõ àÁ.Â.òð) âÈ

27

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

a ¨§ãª ÀÒÃзÕèÂѧäÁ ÊÔé¹ÊØ´¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ãË à» ¹»ÃÐ⪹

㹡ÒÃà¾ÔèÁÀÙÁÔà¾ÔèÁ¸ÃÃÁá¡ µ¹ãË ä ´ áÅШ§¢Õ´¢Íº¢Í§ÀÒÃÐäÇ Í ÒãË à¾ÔèÁÍÍ¡ä»ÍÕ¡à» ¹Íѹ¢Ò´ ¡ÒûŧÀÒÃТͧàÃÒ¡ç ÍÁÁÕä´ áÅÐÇѹ¨ºÀÒÃзÑé§ÀÒ¹͡ÀÒÂ㹢ͧàÃÒ¡ç¨ÐÁÒ¶Ö§ä´ àÃçÇ·ÕèÊØ´ (ñö ¾.¤.òð)

c ¼Ù ·Õèä´ ª×èÍÇ Ò

¢ ÒÁâͦʧÊÒÃä´ ¢Í§ÈÒʹҾط¸¹Ñé¹ ÁÔ㪠¼Ù ¨ÐÁÕáµ ÈÃÑ·¸Ò ¡ç¾Í ËÃ×ÍÁÕáµ à¨âµÇÔÁØµÔ ¡ç¾Í ÁÔä´ µ ͧÁÕ » ­­Ò à ÇÁ´ ǨÃÔ§æ ¨Ö§¨Ðà» ¹ ÍÃËѹµ á· ¢Í§¾Ø·¸ä´ ¼Ù Í´µ Í ¤ÇÒÁÍà ÍÂ ä´ ! ·¹µ Í ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¢Öé¹ÁÒä´ ÁÒ¡à· Òã´ ¡çà» ¹ ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐ ÁÒ¡¢Öé¹à· Ò¹Ñé¹æ ÂÔ觷¹µ Í âÅ¡ÕÂÃÊ ã¹âÅ¡ä´ ËÁ´ÊÔé¹ ¡çÂÔ觹Ñè¹áËÅФ×Í ¾ÃÐÍÃËѹµ

¥

¼Ù µéѧ㨽 ¡ µÑé§ã¨à¾ÕÂà ´ ÇÂá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·Õè ´Õ·Õè ¶Ù¡µ ͧ Í ҧàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ¹Ñè¹áËÅФ×Í ¼Ù ¨Ð¤íéҨعâÅ¡ ¼Ù ¨Ðà» ¹¤¹ª ÇÂÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ ãË ÁÕ ÊѹµÔÀÒ¾ ·Õèá· ¨ÃÔ§ã¹âÅ¡·Ø¡âÍ¡ÒÊ

¦

(ñò ÁÔ.Â.òð) âÈ

28

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡ ¡ÒþÂÒÂÒÁÃÙ à˵Ø-ÃÙ ¼Å¢Í§àÃ×èͧµ Ò§æ ·ÕèãË àÃÒ µÔ´ ·íÒãË àÃÒÅ´ âÅÀÐ Å´ â·ÊÐ äÁ ä´ ¹Ñé¹áËÅФ×Í » ­­Ò àÁ×èÍÃÙ à˵ØáÅÐÅ´ä´ ¶Ù¡µÑÇ ´Ñºä´ ¶Ù¡à˵Øá· áÅ Çà´ç´¢Ò´¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ´ ÇÂÇÔ» ÊÊ¹Ò (ñò ÁÔ.Â.òð)

§ ·Ò§ä»¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ñ鹤×Í ¡Ò÷íÒµ¹ãË à¡Ô´ » ­­Ò ÃÙ ã¹à˵ؼŷÕèàÃÒàÅÔ¡ àÃÒËÂØ´ÊÔ觹Õé-àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒФÇÃàÅÔ¡´ ÇÂà˵Øã´! áÅÐ àÅÔ¡ä´ áÅ Ç¡çäÁ µÔ´àŨÃÔ§æ ¢¹Ò´·ÕèàÃÒ¡ÅѺä»à¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡ÑºÊÔ觹Ñé¹-àÃ×èͧ¹Ñé¹ÍÕ¡¡çä´ â´Â·ÕèàÃÒ ·íÒÍÂÙ ¡çà ÙÇ ÒàÃÒäÁ ä´ µÔ´ã¨ ã¹àÃ×èͧ¹Õé-ÊÔ觹ÕéÍÕ¡áŠǨÃÔ§æ áÅÐàÃÒ¡ç·¹ä´ â´ÂäÁ ÂÒ¡ ·¹ä´ â´ÂäÁ ÅíÒºÒ¡ ·Õè¨Ð ·íÒ ÊÔ觹Õé ã¹àÁ×èÍÁѹÊÁ¤Ç÷ÕèÊØ´·Õè¨Ð ·íÒ ÍÕ¡·Ñé§àÃÒ¡çá¹ ã¨àÃÒàËÅ×Íà¡Ô¹Ç Ò àÃÒäÁ ä´ ·íÒ à¾×è͵¹àͧàÅÂÍ ҧ¨Ãԧ㨠¨ÃÔ§æ ·ÕèÊØ´ (ñ÷ ¡.¤.òð)

âÈ

29

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¨ ¤ÇÒÁʧºÊ¹Ô·

ËÃ×Í ¹ÔâøÍÃÔÂÊѨ ¢Í§¾Ø·¸á· æ¹Ñé¹ ÁÔ㪠ËÂØ´¡Ò¡ÃÃÁ-ËÂشǨաÃÃÁ ËÃ×ÍËÂØ´Á⹡ÃÃÁ ¨¹à» ¹ÍÊÑ­­Õ áµ à» ¹¡ÒÃËÂØ´¡Ò·بÃÔµ ËÂشǨշبÃÔµ ¨¹ºÃÔÊØ·¸Ôìá· ¶Ö§ Áâ¹ ¾ ¹Á⹷بÃԵ໠¹·ÕèÊØ´ ä´ ÍÂ Ò§Ê¹Ô ·à´ç ´¢Ò´µ Ò§ËÒ¡ (ñ÷ ¡.¤.òð)

¡ÒúǪ ¹Ñ鹡çà» ¹ ÍÒªÕ¾ ! áÅÐà» ¹ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ·Õèáʹ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ÂÍ´¢Í§Á¹ØÉ ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Ù ·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¢Ñé¹ ä´ ºÇª ¨Ö§¤ÇÃàÃÕ¹ÁÒ¡ ͹ ËÑ´½ ¡ÍºÃÁ´Ù¡ ͹ ¨¹á¹ 㨠ÁÑè¹ã¨ãË ´Õ·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ Ç Ò àÃÒ¨ÐÁÒ·íÒÍÒªÕ¾¹Õéä´ Í ҧäÁ Å Á¨Á áµ ¨Ðà¨ÃÔ­ÃØ §àÃ×ͧä»ä´ áÅÐäÁ ·ÃÁÒ¹ âÈ¡-»ÃÔà·ÇÐ-·Ø¡¢ -â·Á¹ÑÊ-ÍØ»ÒÂÒÊ à» ¹·ÕèÊØ´á¹ æ

«

(ñð Ê.¤.òð)

d àÃÒ¨ÐäÁ ·Ôé§ ¤ÇÒÁʺÒ ·Õèà» ¹¢Í§¤¹Í×è¹Í ҧ¶Ù¡¸ÃÃÁ áÅдշÕèÊØ´ áÁ àÃҨе ͧẠ§ ¤ÇÒÁʺÒ ¢Í§àÃÒ Í͡仺 Ò§ ¡çµ ͧ¾ÂÒÂÒÁ·ÕèÊØ´ (òñ Ê.¤.òð) âÈ

30

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÊÙ ½ ¹ áÅÐà´ç´à´ÕèÂǢͧ¨Ôµ »ÃСͺ´ Ç» ­­Ò·Õè©ÅÒ´ ËÒàªÔ§àÍÒª¹Ðµ Í¡ÔàÅÊä´ àÊÁÍæ à· Ò¹Ñé¹ ·Õè¨Ð·íÒãË àÃÒºÃÃÅظÃÃÁ à¾ÔèÁÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹ä´ àÃ×èÍÂæ â´Âá· ¨ÃÔ§ ËÒ¡Í Í¹¢ Í àËÂÒÐáËÂÐ á¾ ¡ÔàÅÊÍÂÙ àÃ×èÍÂæ ¹Ñé¹ ¤íÒÇ Ò ºÃÃÅظÃÃÁ ËÃ×Íä´ à¾ÔèÁÀÙÁÔãË á¡ µ¹¹Ñé¹ ¡ç¨Ðä´ â´ÂÂÒ¡ ËÃ×ÍäÁ ä´ àÍÒàŵÅÍ´¡Ñ»¡ÑÅ» (òù Ê.¤.òð)

a ÃÙ ¨Ñ¡ ¨Ôµ ¢Í§µ¹ ·ÕèÁѹÁÕÅѡɳÐä´ »Å´»Å ÍÂáÅ Ç Ç Ò§ àºÒ àºÔ¡ºÒ¹ ᨠÁãÊ à¾ÃÒÐä´ »Å´ ä´ ÇÒ§ÍÒÃÁ³ ·Õèà» ¹Í¡ØÈÅãË ä´ áÅÐàÃÒ¨Ðà» ¹ÍÂÙ ãË ÁÕ °Ò¹¨Ôµ ઠ¹¹ÕéãË ä´ àÊÁÍæ ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍäÁ ÁÕÍ¡ØÈŨԵÍÐäÃàÅ àÃÒ¡ç¨ÐʺÒ ¼ ͧãÊ ÁÕ» ­­Ò´ÕàÊÁÍ áÅж ÒÁÕ ¼ÑÊÊÐ ·Õè¡ ÍãË à¡Ô´Í¡ØÈŨԵÍÐäà äÁ Ç ÒÁÒ¡ËÃ×͹Դ¹ Í ¡ç¨Ðµ ͧãË ¨Ò§¤ÅÒ ËÃ×Í»ÅлŠÍ ÊÅÑ´ÍÍ¡ ãË ÁÒÍÂÙ ã¹ °Ò¹¨Ôµ ·ÕèʺÒ ¼ ͧãʹÑé¹ãË ä´ ·Ø¡¤ÃÑé§ (òù Ê.¤.òð)

âÈ

31

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡ÒúǪ ¹Ñ鹡çà» ¹ ÍÒªÕ¾ ! áÅÐà» ¹ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ·Õèáʹ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ÂÍ´¢Í§Á¹ØÉ ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà» ¹ÍÒªÕ¾¢Í§ªÒÇ »¯Ôâʵ ´Ñ§¹Ñé¹¼Ù ·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¢Ñé¹ à» ¹¹Ñ¡ºÇª (¤×ÍäÁ 㪠ºÇªà» ¹§Ò¹Í´Ôàá) ¨Ö§¤ÇÃàÃÕ¹ÁÒ¡ ͹ ½ ¡ Í´Ôàá ÁÒ¡ ͹ ͺÃÁ´Ù ÅͧºÇª µÑé §áµ ÂѧÁÕ ÍҪվ໠¹¤ÄËÑʶ ´Ù¡ ͹ ¨¹á¹ 㨠ÁÑè¹ã¨ ãË ´Õ·ÕèÊØ´¨ÃÔ§æ Ç Ò àÃÒ¨ÐÁÒ·íÒ ÍÒªÕ¾¹Ñ¡ºÇª ¹Õéä´ Í ҧäÁ ¢Ò´·Ø¹ ËÃ×ÍÅ Á¨Á ¡ÃзÑ觷ÕèÊØ´µ ͧàÅÔ¡ ÍÒªÕ¾¹Õé á¶Á¨ÐÁÕºÒ»ÁÕàÇÃà» ¹Ë¹Õé µÔ´µÑÇä»ÍÕ¡ áµ ¨Ðà¨ÃÔ­ÃØ §àÃ×ͧä»ä´ ÁÕ¡íÒäà ÁÕâšصüŠäÁ ·ÃÁÒ¹ ¨¹µ Í §·í Ò ºÒ»à¡Ô ¹ ºØ ­ ËÃ× Í ÍÂ Ò §¹ Í Â¡ç ÁÕ ° Ò¹ÂÖ ´ -°Ò¹¾Ñ ¡ Íѹ¨Ð¾ÍÍÂÙ ã¹ à¤Ã×èͧẺ¹Ñ¡ºÇª ä´ â´ÂäÁ ·íÒµ¹ãË à» ¹·ÕèàÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Ò áÅе ͧÍÂÙ Í ҧ äÁ ´ Í» ­­Ò ¨¹äÁ ÃÙ µ¹Ç Ò àÃÒàͧ¹Ñè¹áËÅÐ à» ¹¼Ù ©Ø´ÈÒʹÒãË Å§µíèÒÍÂÙ æ ´ Ç¡Ò¡ÃÃÁ-ǨաÃÃÁ-Á⹡ÃÃÁ à¾ÃÒзبÃÔµµ ;ط¸¨ÒÃÕµ·Õèá· æ ¶Ù¡æ ¨ÃÔ§æ µ ÍÊÁ³ÊÒÃÙ» µ ÍÇԹѠµ ;ط¸ÈÕÅ µ ;ط¸ÊÁÒ¸Ô µ Íâšصû ­­Ò ¨Ö§¨Ðä´ ª×èÍÇ Ò à» ¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¢Ñ¹é ¹Ñ¡ºÇª ËÃ×Íà» ¹¼ÙÁ Õ ÍÒªÕ¾¹Ñ¡ºÇª ¢Í§¾Ø·¸·ÕèäÁ ÁÕºÒ»ÀÑ `

(òñ Ê.¤.òð) âÈ

32

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

a ¼Ù ¨ÐºÃÃÅظÃÃÁËÃ×Íà¾ÔèÁÀÙÁÔÊÙ§¢Öé¹æ

ãË ä´ ã¹·Ò§¸ÃÃÁ¹Ñé¹ µ ͧÁÕ ¾Ø·¸ÈÕÅ ·Õèà¤Ã §¤ÃÑ´ áÅл¯ÔºÑµÔãË ºÃÔÊØ·¸ÔìãË ä´ ¨ÃÔ§æ ÊÙ§æ ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ઠ¹ àÁ×èÍÈÕÅ õ àÃÒ¡çä´ ºÃÔÊØ·¸ÔìáÅ Ç ¡çÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ ø áÅÐàÁ×èÍÈÕÅ ø ºÃÔÊØ·¸Ôì´ÕÍÕ¡ ¡çËÒ¨ØÅÈÕÅ òö ÁÒàÅ×Í¡à¾ÔèÁãË á¡ µ¹ ÁÑ ª¬ÔÁÈÕ Å¡çàÅ× Í¡àÍÒÁÒ»¯Ô ºÑµÔä´ ÁËÒÈÕÅ¡çä´ àª ¹¡Ñ¹ µÒÁ·ÕèàËÁÒаҹТÖé¹ä»àÃ×èÍÂæ à» ¹µ ¹ ¹Ñ蹤×ͤ¹¼Ù ä´ à» ¹ ¼Ù »ÃÐàÊÃÔ° (¾ÃÐ) ¢Öé¹ä´ â´Â¸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ (òù Ê.¤.òð)

¢³Ð¡íÒÅѧ ¡Ô¹ àÃÒ¡çÁÕʵÔÃÙ µÑÇÇ Ò àÃÒ¡íÒÅѧ¾ÂÒÂÒÁÅ´ ÅÐ µ Í¡ÔàÅÊÍÂÙ ¢³Ð¡íÒÅѧ໠¹ÍÂÙ ·íÒ§Ò¹·íÒ¡Òà ¾º»Ðã¤Ãæ ä´ ÃѺÊÑÁ¼ÑÊã´æ ÍÂÙ àÃÒ¡çÁÕʵÔÃÙ µÑÇÇ Ò àÃÒ¡í ÒÅÑ§ä´ ¾ÂÒÂÒÁÅ´ ÅÐ µ Í¡ÔàÅÊÍÂÙ áÁ ¢³Ð¨Ð¹Í¹ ¨Ðµ×è¹ àÃÒ¡çÁÕʵÔÃÙ µÑÇÇ Ò àÃÒ¡íÒÅÑ§ä´ ¾ÂÒÂÒÁÅ´ ÅÐ µ Í¡ÔàÅʢͧµ¹ÍÂÙ ¨ÃÔ§àÊÁÍæ ¹Ñè¹áËÅФ×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µ ͧ à» ¹ ʵԻ ¯°Ò¹ á· ¨§·íÒãË ÊØ¢ØÁ ãË ÅÐàÍÕ´ÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ à¶Ô´ ¡ÒúÃÃÅظÃÃÁÁÕá¹ æ ã¹¼Ù ¡ÃзíÒÍÂÙ Í ҧ¹Õé

[

(ñò ¡.Â.òð)

âÈ

3

33

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ÈÃÑ·¸Òã´·ÕèàÃÒá¹ ã¨áÅ Ç ¡ç¨§ ÁÑè¹ ãË ÁÒ¡ » ­­Òã´·ÕèàÃÒÂѧäÁ ä´ à¾ÔèÁ ¡ç¨§ ÁÕ ãË ä´ ¤ÇÒÁËÅØ´¾ ¹-Ç Ò§-àºÒ-ʺÒÂ-»ÅÍ´â»Ã §ã´æ ·ÕèàÃÒÁÕáÅ Ç ¡ç¨§ ÃÙ ãË ªÑ´ áÅÐàÁ×è ꢄ ´¢ ͧ äÁ Ç Ò§-äÁ àºÒ-äÁ ʺÒ -äÁ »ÅÍ´â»Ã § ³ àÁ×èÍã´ ¡çÍ Òà¼ÅÍã¨-Í ÒË Ò§ã¨ ¨§¨Ñ´¡ÒÃà»ÅÕ蹨Ե »ÃѺã¨ãË àÃçǾÅѹ àÃÒ¡ç¨Ðã¡Å ¾Ãоط¸à¨ ÒࢠÒä»·Ø¡·Õæ

`

(ñò ¡.Â.òð)

ÍÒµÁÒÊÔé¹Ê§ÊÑÂʹԷáÅ Ç ã¹·Õèæ ÍÒµÁÒÍÂÙ áÅÐã¹·Õèæ ÍÒµÁÒà» ¹! ÁÒà¶Ô´¤Ø³... ¨§ÁÒÍÂÙ á ÅÐÁÒà» ¹ Í ҧÍÒµÁÒ

a

b ¼Ù ÃÙ ¡ç¨ÃÔ§ à» ¹ä´ ¡ç¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ·Õè¨ÐÂ×¹ÂÑ¹ä´ ã¹¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐà·ÕÂè §á· ã¹¹Ô¾¾Ò¹ ¤Ø³Å Ð!...»ÃÒö¹Ò ¹Ô¾¾Ò¹ º Ò§ËÃ×Íà»Å Ò? (ñò ¡.Â.òð)

¡ ¨§ÃÙ ¨Ñ¡ ªÕÇÔµ ãË ´Õ·ÕèÊØ´ áŠǨ§ãª ªÕÇÔµ ãË ÁÕ»ÃÐ⪹ ÊÙ§-»ÃÐËÂÑ´ÊØ´ (òõ ¡.Â.òð)

âÈ

34

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

3

¼Ù Ã٠ᨠ§ã¹ ¤ÇÒÁäÁ ÁÕ·Ø¡¢ à¾ÃÒÐÇ Òµ¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ôµ äÁ ÁÕ âÅÀÐ-â·ÊÐ-âÁËÐ ä´ á· æ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¡ÔàÅÊËÂÒº-¡ÅÒ§-ÅÐàÍÕ´ ¡çäÁ ÁÕ¨ÃÔ§æ! áÅÐàËç¹ ¨Ôµ µ¹¨ÃÔ§æ ÍÂÙ ·Õà´ÕÂÇÇ Ò µ¹äÁ ÁÕ·Ø¡¢ áÅе¹¡çäÁ ä´ ËŧàÊÇ âÅ¡ÕÂÊØ¢ ÍÂÙ ¨ÃÔ§æ ´ Ç áÁ ¢³Ð¹Ñé¹æ àÃҨСíÒÅѧ·íÒ§Ò¹·íÒ¡Òà ÁÕÊÁÑ ¼ÑÊÂا ÍÂÙ» Ò¹ã´æ ¡çµÒÁ ¼Ù¹ ¹éÑ áËÅФ×Í ¼Ù¡ íÒÅѧÁÕ ÍÒÃÁ³ ¹Ô¾¾Ò¹ ÍÂÙ ã¹¢³Ð¹Ñé¹æ à·ÕÂÇ ¨§ÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ ઠ¹¹Ñé¹ãË ÁÕ ãË ÁÑ蹤§¶ÒÇÃà¶Ô´ ¹Ñ蹤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè¡íÒÅѧÁÕ¼ÅÊÙ§ÊØ´ à» ¹» ¨¨ØºÑ¹¨ÃÔ§æ á· æ ¶ ÒÁÕÍÒÃÁ³ âÅÀÐ-â·ÊÐ-âÁËÐ á«Á¢Öé¹ÁÒáǺ㴠ãË ÃÕºÃÙ ãË ·Ñ¹ áÅ ÇÃÕº ÊÅÑ´ÍÍ¡ ãË àÃçǷѹ·Õ ·Ø¡àÁ×èÍãË ä´ ËÒ¡·íÒä´ ´Ñ§¹ÕéµÅÍ´ä» ¡çà» ¹ÍѹËÇÑ§ä´ «Öè§ ÍÃËѹµ á¹ á· c

(ñó ¡.Â.òð) ¢ ¨§

ÃÙ µÑÇ ãË ä´ àÁ×èͨԵàÃÒËÇÑè¹äËÇ´ Ç » µÔ áÃ§ä» ËÃ×ͨԵàÃÒÊÐà·×͹´ Ç ¤ÇÒÁäÁ ¾Í㨠áÁ Í Í¹àºÒ»Ò¹ã´¡çµÒÁ áÅ ÇÃպ㪠» ­­ÒâšصÃÐᡠ䢨ԵãË ÊÙ ÊÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´ ãË ä´ ·Ø¡âÍ¡ÒÊ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù ¡íÒÅѧà´Ô¹·Ò§à¢ ÒËÒ¹Ô¾¾Ò¹ (ù µ.¤.òð) âÈ

3

35

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤¹ ¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ¼Ù ·ÕèÃÙ Ç ÒµÑÇàͧ¡íÒÅѧ໠¹¼Ù ãË ËÃ×Í àÊÕÂÊÅÐ á¡ ¼Ù Í×è¹ä´ ¨ÃÔ§·ÕèÊØ´

£

(ù µ.¤.òð)

¤¹·ÕèÊà ҧ·Õè¡ ÍãË á¡ µ¹àͧ¹Ñé¹ ¤×Í ¤¹·ÕèÂѧäÁ ÁÕ ¤ Ò àÅ ¤¹¨ÐàÃÔèÁÁÕ ¤ Ò ¡çµ ÍàÁ×èÍÊà ҧ-¡ Íà¾×èͼ٠Í×è¹ ãË á¡ ¼ ÙÍè×¹ä´ ¨ÃÔ§æ ÂÔè§Êà ҧ-¡ ÍãË á¡ ¼ ÙÍè×¹·ÕèäÁ 㪠­ÒµÔ ¤ Ò ÂÔè§ÊÙ§ ÂÔè§á¾§ ËÃ×ÍÂÔ觡 ÍÂÔè§Êà ҧà¾×èÍÊѧ¤Á à¾×èͤ¹Í×è¹æ ·Õèà» ¹ËÁÙ ÂÔ§è ãË­ §èÔ ÁÒ¡ ¡ç§Ôè à» ¹¤ Òᾧ à» ¹¤ ÒÊÙ§ÂÔ§è æ ¢Ö¹é æ Í ҧᷠ¨ÃÔ§

¤

(ù µ.¤.òð)

àÃ×èͧãË­ àÃ×èͧÂÒ¡·ÕèÊØ´·Õè¼ Ùª¹Ðà¡×ͺÃͺâÅ¡·íÒäÁ ä´ ¡ç¤×Í ¡ÒÃà» ¹¼Ù á¾ ¶ Òà¢Ò·íÒä´ à¢Ò¡ç¨Ð¤×Í ¼Ù ª¹ÐÃͺâÅ¡ Í ҧᷠ¨ÃÔ§

¢

(ù µ.¤.òð)

© ¤ÇÒÁäÁ ʺÒ ¹Ñé¹áËÅÐ ·Õè·íÒãË à ÃÒÃÙ Í ҧ¨ÃÔ§á· Ç Ò àÃÒʺÒÂä´ ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ? (òó µ.¤.òð)

âÈ

36

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

3

¥ àÃ×èͧãË­ àÃ×èͧÂÒ¡·ÕèÊØ´

·Õè ¼Ù à¡×ͺ¨ÐºÃÃÅؼÅÊíÒàÃç¨ÊØ´ÂÍ´ ·íÒäÁ ä´ ÍÂÙ ¡ç¤×Í à¢ÒäÁ ÃÙ ¼ÅÊíÒàÃç¨ ¹Ñ鹨ÃÔ§! ·Ñé§æ ·Õèà¢Ò·íÒÁÑ¹ä´ áÅ ÇÍ ҧäÁ ÂÒ¡àÂç¹àÅÂàÊÕ´ Ç«íéÒ (ù µ.¤.òð) § ¨§ÃÙ ¼Å·ÕèàÃÒ

ä´ áŠǢͧµ¹ãË ¨ÃÔ§ áŠǨ§ËÒº·»¯ÔºÑµÔ ãË á¡ µ¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ãË ä´ àÃÒ¨Ö§¨ÐäÁ à«ç§ ËÃ×ͨÐäÁ ¶´¶Í¨ҡ ¸ÃÃÁ ¨ÐäÁ µ¡µíèÒ¨Ò¡ ¸ÃÃÁ (ù µ.¤.òð)

¨ ¼Ù

ÃÙ ¡ç¨ÃÔ§ à» ¹ä´ ¡ç¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ·Õè¨ÐÂ×¹ÂÑ¹ä´ ã¹¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐà·Õè§ᷠ㹹Ծ¾Ò¹ ¤Ø³Å Ð!...ÃÙ ¨Ñ¡ ¹Ô¾¾Ò¹ º Ò§ËÃ×ÍÂѧ? áÅÐ à» ¹ä´ º Ò§áÅ ÇËÃ×ÍÂѧ? ËÃ×Íá¹ ã¨ã¹ ¹Ô¾¾Ò¹ áÅ ÇÍ ҧäÃ? »Ò¹ã´? (ñð µ.¤.òð)

¨§Í Ò¹ ºØ­ºÒÃÁÕ ·ÕèàÃÒ½ ¡à¾ÕÂû¯ÔºÑµÔãË àË繨ÃÔ§àÊÁÍ áÅ Çà¾ÔèÁºØ­ãËÁ ºÒÃÁÕ㹨شãËÁ ÍÕ¡ãË ä´ àÊÁÍæ ´ Ç àÃÒ¨Ö§¨Ðà» ¹¼Ù à¨ÃÔ­Í ҧᷠ¨ÃÔ§

ª

(ñù ¸.¤.òð)

âÈ

37

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ʺÒÂáÅ Ç ¤×ͼ٠仡çä´ ÁÒ¡çä´ äÁ µ ͧ仡çä´ äÁ µ ͧÁÒ¡çä´ ¹Ñè¹¤× Í ¼Ù ä´ ª×èÍÇ Ò ¼Ù ËÂشʹԷ ¨Ö§à» ¹ÍÂÙ ´ Ç¡ÒÃà¾ÕÂÃ-¡Òþѡ ·ÕèÁÕ» ­­ÒÍѹ äÁ à Ëç ¹á¡ µÑ Çá· «

(ñù ¸.¤.òð)

¤ÇÒÁÅѧàÅ ¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ áÅÐà» ¹ÍØ»ÊÃä㹡Òá ÒÇ˹ Ò·Ò§¸ÃÃÁ ¨§·íÒ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¤ÇÒÁṠ㨠´ Ç» ­­ÒãË á¨ §ªÑ´à´ç ´à´ÕèÂÇãË ä´ ¤ÇÒÁʺÒ¨Ðà¡Ô´·Ñ¹·Õ áŠǤÇÒÁà¨Ãԭ㹸ÃÃÁ¨ÐµÒÁÁÒ

¡

(ñù ¸.¤.òð) d ÃÙ

¸ÃÃÁÐ ·Õè¨Ð·íÒãË à¡Ô´á¡ µ¹ à» ¹ÃдѺªÑé¹ãË ä´ áÅ Ç·íÒãË ÊíÒàÃç¨ áÅе ͧÃÙ Ê Ç¹·ÕèÊíÒàÃ稡çãË áÅ ÇÃÙ áÅ Ç áÅ Ç¡ç¾Ò¡à¾ÕÂÃÊ Ç¹µ Í Íѹ໠¹¤Ø³àº×éͧÊÙ§¢Öé¹ä»àÊÁÍæ (ñù ¸.¤.òð)

e ¤¹·ÕèäÁ à¡ §·Õè ÊØ´

¡ç¤×Í ¤¹·Õèâ¡Ë¡µÑÇàͧࡠ§·ÕèÊØ´ (ñ Á.¤.òñ)

âÈ

38

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

f ¼Ù ÃÙ ¨Ñ¡

¾ÃÐ á· áÅÐà» ¹¼Ù á¡ÐÃ;ÃШÃÔ§ ¹Ñè¹áŤ×Í ¼Ù ¡íÒÅѧà´Ô¹ÊÙ ÊؤµÔáÅ Çá¹ ¹Í¹ ¤¹·ÕèÍ Í¹áÍÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ¤¹·Õèá¾ µ¹àͧº Í·ÕèÊØ´ g

(ñ Á.¤.òñ)

¼Ù ÃÙ ÇÔÁصÔÃÊ á· æ ¨ÃÔ§æ à· Ò¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ð·Ôé§ âÅ¡ÕÂÃÊ ä´ Í ҧàËç¹æ ¼Ù äÁ à ٠ÇÔÁصÔÃÊ ¨ÃÔ§æ á· æ ¨ÐäÁ ÂÍÁ·Ôé§ âÅ¡ÕÂÃÊ àÅ ¡ç¨ÐàËç¹æ ÍÂÙ â·¹â·

h

(ö Á.¤.òñ) i ÃÙ ÊÔè§,

Ê Ç¹·ÕèàÃÒ»ÃоĵԺÃÃÅØä´ áÅ ÇãË ¨ÃÔ§ áÅ ÇËÒÊÔè §, Ê Ç¹·Õèà ÃÒÂѧ·íÒäÁ ä´ ÁÒ·íÒÍÕ¡æ ãË ÂèÔ§æ ¢Öé¹àÊÁÍ ¨¹ÊØ´· ÒÂàÃÒ¨ÐÃ٠ᨠ§ä´ á· Ç Ò àÃÒËÁ´ÊÔ鹡ԨÀÒÃÐáË §µ¹ àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¡ç¨ÐÃÙ Ç Ò àÃÒ¤ÇèзíÒÍÐäôշÕèÊØ´ (ö Á.¤.òñ)

âÈ

39

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ÁÕ ¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ äÁ ÂÒ¡ ÁÕ ¤ÇÒÁà¨çº» Ç ¡çäÁ à´×ʹà ͹ áÅÐÁÕ ¤ÇÒÁµÒ ¡çäÁ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ã¨ÍÐäÃä´ ¨ÃÔ§æ ¹Ñ鹤×Í ¾ÃÐÍÒÃÔÂÐá·

j

(ö Á.¤.òñ)

¤ÇÒÁ´Õ ·Õèà» ¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÁѹäÁ 㪠¤ÇÒÁä´ à»ÃÕº ËÃÍ¡ Áѹ¤×Í ¤ÇÒÁàÊÕÂà»ÃÕº µ Ò§ËÒ¡ áµ à¢Ò¾Ù´àÊÕÂãËÁ Ç Ò ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ â´ÂਠҵÑǵÑé§ã¨ àÊÕÂà»ÃÕº ¨ÃÔ§æ ´ Ç ·Ñé§æ ·Õè¼Ù ¹Ñé¹ÊÒÁÒö àÍÒà»ÃÕº à¢Òä´ ÍÂÙ á· æ

k

(÷ Á.¤.òñ)

¤ÇÒÁÅѧàÅ à» ¹·Ø¡¢ ! ¤ÇÒÁµÑ´ÊÔ¹ã¨äÁ ä´ ·Ñé§æ·ÕèÁÕ» ­­ÒࢠÒã¨Í ҧäÁ ÁÕʧÊÑ ÂáŠǹÑé¹ ÂÔ觤×ͤÇÒÁäÁ ºÃÃÅØ ËÃ×ͤÇÒÁäÁ ÊíÒàÃ稵ÑÇá· !!

f

(÷ Á.¤.òñ)

âÈ

40

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁËÅØ´¾ ¹ ¨Ðà¡Ô´äÁ ä´ àÅ ¡Ñº¼Ù ÍÂÒ¡-æ-æ-æ ËÅØ´¾ ¹ áµ ¤ÇÒÁËÅØ´¾ ¹ ¨Ðà¡Ô´ä´ àͧ àÁ×èͤú¢Ñé¹ ¤ÃºµÍ¹ ¡Ñº¼Ù ·Õèä´ ÃÙ ¨Ñ¡¡ÃÃÁÇÔ¸Õ ÊµÔ» ¯°Ò¹ á· æ áÅо֧ºí Òà¾ç ­ÍÂÙ Í ҧÊѧÇÃàÊÁÍ ¡

(ù Á.¤.òñ) ¢ àÃÒ¨ÐÃÙ ¨Ñ¡

·Ø¡¢ ·Õè¹ Òàº×èÍ áµ àÃÒ¨ÐäÁ àº×èÍ·Õè¨ÐÍÂÙ ¡Ñº·Ø ¡¢ ´ Ç¡Ò÷íÒµ¹ãË ÍÂÙ à˹×Í·Ø¡¢ ¹Ñé¹æ ãË ä´ ¶ ÒàËç¹Ç Ò¡ÒùÑé¹´ÕáÅ Ç ¤ÇÃáÅ Ç ËÃ×ͨíÒà» ¹ (ù Á.¤.òñ)

¦ ª×èÍÇ Ò ¾Ø·¸ áµ ¡çÂѧäÁ 㪠¾Ø·¸ ¡çà¾ÃÒÐäÁ ä´ ÍÒÃÔ Â¤Ø³ãÊ µ¹ ËÃ×ÍäÁ ä ´ ¾ºáÁ ᤠÍÒÃÔ Âʧ¦ (ñó Á.¤.òñ) ¨ ·íÒ» ­­ÒãË à¢ Òã¨ãË ´Õ

áÅзíÒ´Õ¹éѹãË µÅÍ´ÃÍ´½ § ãË µÑé§ÁÑè¹ Í Òàà §ã¨ àà §àÇÅÒà» ¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒйÑ蹤×Í¡ÔàÅÊ ¤×ÍÍÇÔªªÒ (ñó Á.¤.òñ) âÈ

41

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡ÒÃËÑ´ä´ ¢Í§·Õèµ¹ÃÑ¡·Õèµ¹ªÍºÁÒ áÅ Ç¡çà» ¹ÊØ¢¹Ñé¹ ã¤ÃÁѹ¡ç·íÒä´ ¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃ! áµ ¡ÒÃãË ¢Í§·Õèµ¹ÃÑ¡µ¹ªÍºä» áÅ Ç¡ç äÁ ·Ø¡¢ ¹Ñè¹µ Ò§ËÒ¡ à» ¹§Ò¹¢Í§»ÃÒª­ áÅлÃÐàÊÃÔ°á·

d

f àÃÒäÁ ú Õ Ã Í¹

ÅØ¡ÅÕÅé ¡Ø Å¹·Õ¨è Ð´Õ áµ àÃÒ¨ÐäÁ Í´× ÍÒ´ àª×Íè §ª Ò-à¹×ÍÂ-à«ç§·Õè¨Ð´Õà» ¹Íѹ¢Ò´ »ÃÒª­ á· ¨Ö§¢Ç¹¢ÇÒÂàÊÁÍ ¼Ù à» ¹»ÃÒª­ á· ¹Ñé¹ä´ ÊÔ觴ÕáÅ Ç ¨ÐäÁ ·Ôé§ ÊÔè§´Õ ¹Ñé¹ à» ¹Íѹ¢Ò´ áµ ¨Ð㪠ÊÔ觴ÕáÅ Ç ¹Ñé¹à» ¹·Ø¹à» ¹°Ò¹ à¾×è Íà¾ÔèÁ ÊÔ觴ÕÂÔè§æ ¢Öé ¹

@

(ñò Á.¤.òñ) A ¨§à§ÕºãË ä´

áµ ¨§¾Ù´ãË ´Ñ§

¤ÇÒÁ´Õ ¹Ñé¹ËÒäÁ ÂÒ¡ËÃÍ¡ã¹µÑÇàÃÒ áµ ¤ÇÒÁªÑèÇ ã¹µÑÇàÃÒ¹Ñé¹µ Ò§ËÒ¡ ·Õè¤ ¹ËÒäÁ ä´ § ÒÂæ àÅÂ

B

âÈ

42

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

D âÅ¡¨ÐÊØ¢àÂç¹ÊѹµÔä´ à¾ÃÒФ¹à» ¹ÍÒÃÔÂÐ àËç¹á¨ §ä´ ªÑ´Ç ÒÀÒÃÐÊ Ç¹µ¹¹Ñé¹Áѹ¹ ͹ԴàËÅ×Íà¡Ô¹ ·íÒãË ÁѹàÊÕÂ˹ ÍÂà´ÕÂÇ¡çàÊÃç¨áÅ Ç ¡ç¨ÐÁÕªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹÍÂÙ ´ Ç¡Òâǹ¢ÇÒ Êà ҧÊÃÃà¾×èͼ٠Í×è¹ÍÂÙ à· Ò¹Ñé¹à» ¹¹Ô¨ àÇÅÒ ¢Í§¤¹¼Ù »ÃÐàÊÃÔ°¨ÐäÁ ÁÕäÇ à¾×èÍ©Åͧ ËÃ×ͪ×蹺ҹ¡Ñº¡Ò÷ÕèàÃÒ ä´ ´Õ áµ ¨ÐÁÕäÇ à¾×èÍ ·íÒ§Ò¹·Õè´Õ ¹Ñé¹æ ãË ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ÑºµÃÇ¨á¡ Ê Ç¹·ÕèÂѧäÁ ´ÕÂÔè§æ ãË ä´ ÍÕ¡àÊÁÍ F

(ñó Á.¤.òñ)

¼Ù ·ÕèÃ٠㨠¢Í§µ¹ä´ á· æ Ç Ò... àÃÒ ÍÁàºÔ¡ºÒ¹á¨ ÁãÊ àÃÒ ÍÁÃÙ ´Õã¹ ´Õ ·ÕèàÃÒà¾ÕÂà äÁ ãË º¡¾Ã ͧÍÂÙ à» ¹¹Ô¨ä´ ¨ÃÔ§ àÃÒ ÍÁÃÙ ´Õã¹ ªÑèÇ ·ÕèàÃÒà¾ÕÂà äÁ ãË ÍغѵÔÍÂÙ à» ¹¹Ô ¨ä´ ¨ÃÔ§ áÅÐàÃÒ» µÔÍÂÙ áÁ ¨Ð˹ѡ ¨Ðà¤Ã § ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×ͼ٠¡íÒÅѧºíÒà¾ç­ ʵԻ ¯°Ò¹ á· æ ¶Ù¡·Ò§ ·Ñé§à¡Ô´¤ÇÒÁà¨Ãԭ㹡ØÈŸÃÃÁ

d

(òñ Á.¤.òñ)

âÈ

43

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ÍÒµÁÒÁͧäÁ àËç¹ÍÐäèÃÔ§æ ·Õè¨Ð àÂÕèÂÁÂÍ´ÊØ´»ÃÐàÊÃÔ° ã¹ªÕ ÇÔµÁ¹ØÉ ä»ÂÔè§¡Ç Ò¡ÒÃä´ ·íҧҹ͠ҧ¹Õé æ áÅÐÁÕ¨Ôµã¨äÁ µ ͧÃÔÉÂÒã¤Ã äÁ µ ͧËŧãËÅÍÐäà äÁ µ ͧ· Íá· áÁ ¨Ð·íÒ§Ò¹äà ¼Åº Ò§ºÒ§¤ÃÑé§ ¡çà¾ÕÂÃá¡ ä¢ä» àÃÒ·íÒ§Ò¹ÃѧÊÃä »ÃÐ⪹ ÊØ¢ãË Á¹ØÉ âÅ¡ä´ ÁÒ¡à· Òã´æ ¡çÂÔè§´Õ ÂÔè§æ ÍÂÙ â´ÂµÑǢͧÁѹàͧ෠ҹÑé¹æ ´Õ ÂÔè§ÁÒ¡ Áѹ¡çÂÔ觤ÇÃà» ¹¤ÇÃà¡Ô´á¹ ¹Í¹ e

(òñ Á.¤.òñ)

E à´ç¡·Ø¡¤¹¡ç¤§¨Ðµ ͧ¼ Ò¹¡Òà ŠÁ ... áµ Å Á¨§ÅØ ¡... áÅШ§Í ҤÅØ¡¤Åҹ໠¹Íѹ¢Ò´ (ñó Á.¤.òñ)

H ¼Ù àÍÒ¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁ¨ÃÔ§ I àÁ×è͵ ͧ¡ÒÃà» ¹¤ÃÙ ¨§à» ¹¤ÃÙ ¤¹âÅ¡Â æ ãË ä´ f àÁ×èÍàË繪ѴṠã¨Ç Ò ÊÔè§ã´´Õ¨ÃÔ§! àÃÒ¡çµ Í§¾ÂÒÂÒÁ àÍÒ¨ÃÔ§! ãË ä´ à¾ÃÒТͧ´Õ¹Ñé¹ÁÔ㪠¨Ðà» ¹¢Í§ä´ â´Â§ Ò¹ѡ âÈ

44

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

äÁ ÁÕÍÐäù ÒʧÊÑÂàÅÂÇ Ò ªÕÇÔµ¾ÃËÁ¨Ãà¹Õé »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´áË §Á¹ØÉ ! ¶ Òã¤ÃàËç¹äÁ ¨ÃÔ§à¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ ¡ç à· Ò¡Ñ º¼Ù ¹Ñé¹äÁ ÂÍÁÃÑ ºÇ Ò ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø ·¸à¨ Òà» ¹ÂÍ´»ÃÒª­ ÂÍ´ÈÒÊ´Ò ¡ÒÃàÅ×Í¡·Ò§à´Ô¹áÅÐàÅ×Í¡ ªÕÇµÔ ¾ÃËÁ¨ÃàãË á¡ ¾ÃÐͧ¤ àͧ ¡çà» ¹¤ÇÒÁ§Á§Ò ËÃ×Í⧠à¢ÅҢͧ¾ÃÐͧ¤ â´Âá· g

h ¼Ù ·Õè

ÍÔÊÃàÊÃÕ ·ÕèÊØ´ ¤×Í ¼Ù ·èÕ¼ÒÊØ¡àÂÕèÂÁÂÍ´»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ áÅÐ ¤ÇÒÁÍÔÊÃÐàÊÃÕÀÒ¾ ·Õèá· ¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¡ç¤×Í ¡ÒÃÊÙ­ÊÔ鹤ÇÒÁàËç¹á¡ µÑÇ à» ¹·ÕèÊش㹺ؤ¤Å¼Ù ¹Ñé¹¹Ñè¹áÅ (òñ Á.¤.òñ)

âÈ

45

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤¹¼Ù ã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç Ò¤ÇÒÁÁÕ·ÃѾ ÊÁºÑµÔÁÒ¡ ËÃ×ͤÇÒÁÁÕÂÈÈÑ¡´ÔìÊ٧໠¹à¤Ã×èͧÇÑ´¼ÅÊíÒàÃ稢ͧªÕÇÔµ ¡ç෠ҡѺ¤¹¼Ù ¹Ñé¹àËç¹Ç Ò ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ Òà» ¹¤¹¼Ô´ËÃ×ͤ¹â§ à§ Ò à¾ÃÒоÃÐͧ¤ · Ò¹ÁÕ·ÃѾ ¡ç·Ô駷ÃѾ ÁÕÍÔÊÃÔÂÂÈ ¡ç·§Ôé ÂÈ áÁ ã¤Ãã´¨ÐÁÕ·ÃѾ ÃÇÂÅ ¹¿ Ò ÁÕÂÈÈÑ¡´ÔÊì §Ù Å ¹á¼ ¹´Ô¹ áÁ äÁ ÁÕÈÕÅ äÁ ÁÕ¸ÃÃÁ äÁ ÁÕÈÒÊ¹Ò ¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃ? Ê Ç¹¼Ù ÁÕ·ÃѾ äÁ Ëŧ·ÃѾ äÁ Ëǧ·ÃѾ ÁÕÂÈ äÁ ËŧÂÈ äÁ ຠ§ÍíÒ¹Ò¨ ÁÕáµ ¤ÇÒÁà¼×èÍá¼ ª Ǽ٠Í×è¹ ¨¹äÁ àËÅ×ͤÇÒÁàËç¹á¡ µÑÇ ¹Ñ¹è µ Ò§ËÒ¡¤×Í ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°á· ª×èÍÇ Ò¼Ù ÁÕÈÕÅ ÁÕ¸ÃÃÁ ÁÕÈÒÊ¹Ò ¨ÐàÃÕÂ¡Ç ÒÈÒʹÒÍÐäáçä´

i

(òö Á.¤.òñ)

âÈ

46

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

j ¤¹¨¹·Õèá·

ËÃ×Í¡ÃÐÂÒ¨¡à¢ç­ã¨·Õè¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¤×Í ¤¹·Õè¢Õéà¡Õ¨ äÁ ·íÒ§Ò¹ äÁ Êà ҧ äÁ ÊÃà áÅÐáÁ ÁÕà§Ô¹áÅ Çà» ¹Ã ÍÂæ ªÑè§ ¾Ñ¹æ ËÁ×è¹ æ ¡ç Âѧ äÁ ÁÕ¤ ÇÒÁÍÔè Á¤ÇÒÁ¾Í ¨ÐÁÕáµ ¤ÇÒÁËǧ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ÁÕáµ ¤ ÇÒÁâÅÀáÅ ÇâÅÀÍÕ¡ Ê Ç¹¤¹ÃÇ·Õèá· ËÃ×ÍàÈÃÉ°ÕÁպح¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¤×Í ¤¹·ÕèáÁ ÁÕà§Ô¹à¾Õ§ÊÔººÒ· ¡ç Âѧà¨Õ´Ạ§ãË ¤¹Í×è ¹ä´ § ÒÂæ ËÃ×ͤ¹·ÕèáÁ äÁ ÁÕà§Ô¹àÅ ¡çÂѧàà §Êà ҧàà §ÊÃà ÁÕ¡íÒÅѧ¡Ò¡ç·íÒ§Ò¹ª Ǽ٠Í×è¹´ Ç¡ÒÂä´ ÁÕáçÊÁͧ¡ç·íÒ§Ò¹ª Ǽ٠Í×è¹ ´ Ç» ­­ÒÍÂÙ Í ҧàºÔ ¡ºÒ¹ Ê´ª×è¹ (òö Á.¤.òñ)

¤¹¼Ù à¡Ô´ÁÒà¾×èÍáÊǧËÒ¡ÒáԹ´ÕÍÂÙ ´Õ ¼Ù ¹Ñé¹ ¤× Í ¼Ù ÁÕªÕÇÔ µÍÂÙ ´ Ǻһ ´ ǤÇÒÁ©ÔºËÒ ᵠ¤¹¼Ù à¡Ô´ÁÒà¾×èÍáÊǧËÒ¡Ò÷íÒ´Õ (¡ØÈÅ¡ÃÃÁ) ÍÑ¹ä´ á¡ Êà ҧÊÃà àÊÕÂÊÅÐ ªíÒÃШԵ ¼Ù ¹Ñé¹ ¤× ͼ٠ÁÕªÕÇÔ µÍÂÙ ´ Ç ÂºØ ­ ´ ǤÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØ §àÃ×ͧ

k

(òö Á.¤. òñ) âÈ

47

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

µ ͧÃÙ ¨Ñ¡áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÐ⪹ ·Õèä´ á· æ ¨Ò¡¡ÒûÃоĵԸÃÃÁãË ¶¹Ñ´ ÃÙ â·É ·ÕèÁբͧâÅ¡Õ ãË ªÑ´ àÃÒ¨Ö§¨ÐÅѴࢠÒËÒ·Ò§ºÃÃÅØä´ àÃçÇá· ´Õá·

`

(ñ ¡.¾.òñ)

µÒ¤ÁÇ ÒÊÇ »Ò¡¤ÁÇ Òà¡ § ¡çÂѧ äÁ ã ª ¤Ø³ÊÁºÑ µÔ ·Õè»ÃÐàÊÃÔ°àÅÔÈÂÍ´à· Ò ã¨¤Á ËÃ×Í ã¨·ÕèµÑ´ã¨ä´ à¡ §

a

(ò ¡.¾.òñ) b ¼Ù ·Õè

ÃÙ ¡ç¨ÃÔ§ à» ¹ä´ ¡ç¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ·Õè¨ÐÂ×¹ÂÑ¹ä´ ã¹¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐà·Õè§ᷠ㹹Ծ¾Ò¹ ¤Ø³Å Ð!...»ÃÒö¹Ò ¹Ô¾¾Ò¹ º Ò§ËÃ×Íà»Å Ò? (ò ¡.¾.òñ)

¤¹ ¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ¼Ù ·ÕèÃÙ Ç Òµ¹àͧ¡íÒÅѧ໠¹¼Ù ãË ËÃ×Í àÊÕÂÊÅÐ á¡ ¼Ù Í×è¹ä´ ¨ÃÔ§·ÕèÊØ´ c

(ññ ¡.¾.òñ) ¡ ÍØ»ÊÃä¹ÕèáËÅТͧÁѹÊ

âÈ

48

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¢ ¢ ҾਠҨÐâ¡Ã¸äÁ ä´ à» ¹Íѹ¢Ò´ àÁ×èÍ¢ ҾਠҷíÒ§Ò¹ à¾×èÍÈÒÊ¹Ò à¾×èͤÇÒÁÍÂÙ ÃÍ´¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉ à¾ÃÒж Ò¢ ҾਠÒâ¡Ã¸ ¹Ñè¹áÊ´§Ç Ò ¢ ҾਠҷíÒ§Ò¹ à¾×è͵Ñǵ¹ áÅÐáÊ´§Ç Ò ¢ ҾਠÒÁÕ¡ÔàÅÊÁÒ¡àµçÁ·Õ äÁ àËÁÒÐÊÁ¨Ð·í Ò§Ò¹à¾×èÍÈÒʹÒàÅ (ñö ¡.¾.òñ)

Á¹ØÉ ¼Ù à¡Ô´ÁÒ... ËÇѧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¡ ÒÇ˹ ÒÊØ´ÂÍ´ãË á¡ ªÕÇÔµ¹Ñé¹ àÁ×èÍÃÙ Ç Ò àª ¹¹Ñé¹´Õ-ઠ¹¹Õé¶Ù¡µ ͧᷠáÅ Ç áµ à¢Ò¡çäÁ ·íÒઠ¹·ÕèÃÙ æ ¹Ñé¹ áÅ Çà¢Ò¨ÐËÇѧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ¤ÇÒÁ¡ ÒÇ˹ Ò ¡Ñ¹ä»ãË µÅ¡àÅ ¹à»Å Òæ ¡Ñ¹ÍÂÙ ·íÒäÁ? ¶ ÒäÁ ÃպŧÁ×Í·íÒµÒÁ·ÕèÃÙ æ ¹Ñé¹àÊÕÂãË ä´ ¡ç ËÇѧ ⧠æ ÍÂÙ à· Ò¹Ñé¹ã¹ªÕÇÔµ

¤

(òñ ¾.¤.òñ) ¥ ÁÕÊÔ觷ÕèàÃÒ¤ÇÃàÅÔ¡

¤ÇÃËÂØ´ ËÃ×ͤÇÃà»ÅÕè¹ä»à» ¹Í×è¹ÍÂÙ ·Ø¡Çѹ ÊíÒËÃѺ¼Ù ÁÕ Í¸Ô» ­­Ò áÅÐࢠÒã¨á· ã¹ Çر²Ô ËÃ×Í ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Öé¹ áË §Á¹ØÉ áÅÐÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂä´ ¨ÃÔ §á· áÅ Ç (òö ¡.¤.òñ) âÈ

4

49

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¦ ¤Ø³¨Ðµ ͧÃѺÃÙ äÇ ãË àË繨ÃÔ§´ ÇÂÇ Ò

âÅ¡·Ø¡Çѹ¹ÕéáÅ § ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ áÅÐË Ò§ ÊѨ¸ÃÃÁ áÅм٠¨Ð·íÒãË âÅ¡ ÁÕ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ áÅÐࢠÒËÒ ÊѨ¸ÃÃÁ ä´ ¡ç¤×Í...àÃÒµ ͧ·íÒµ¹ãË ÁÕ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ áÅÐÊÐÊÁËÃ×ÍࢠÒã¡Å ÊѨ¸ÃÃÁ ãË ä´ ãË ÁÒ¡ Í ҧ¹ Í¡çªÇ ¼ÙÁ Õ ¤ÇÒÁÂص¸Ô ÃÃÁ ãË ÁÕ¡íÒÅÑ§Ê §àÊÃÔÁ¼Ù ÁÕ ÊѨ¸ÃÃÁ ãË Â×¹ËÂÑ´ à´Ô¹ä´ ¡ ÒÇä´ ¹Ñ蹤×Í ºØ­ ·Õèá· ¨ÃÔ§

¶ Òà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÍÒµÁÒ µ ͧÃÙ Ç Ò ÍÒµÁÒ Áըش´ÕÍÐäÃ? Í ҧäÃ? Í Òà¤Òþ¹Ñº¶×Í´ÒÂä»à» ¹Íѹ¢Ò´ §

(ô Ê.¤.òñ)

Í Ò¹ - ·Ç¹ - ·íÒ áŠǨоº ¤ÇÒÁá· ·Õè Á¹ØÉ ¼Ù ã´ä´ áÅ Ç ¨ÐäÁ ÁÕÇѹ ·Ôé§

¨

(ññ Ê.¤.òñ) ª ¼Ù ·èÕËŧâÍ µÑÇàͧ

»ÃФº»ÃÐ˧ÁµÑÇàͧÍÂÙ ÁÒ¡à· Òã´ ¡ç¤×ͼ٠໠¹ ·ÒÊ ·ÃÁÒ¹µ¹àͧ ÍÂÙ ÁÒ¡·ÕèÊØ´à· Ò¹Ñé¹æ µÅÍ´¡Ñ»¡ÑÅ» (ññ Ê.¤.òñ)

âÈ

50

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

4

àÃÒàËç¹áÁ ¹íéÒáÅ Ç áµ äÁ à ´Ô¹à¢ Ò ä»´×èÁä»ÍÒºàͧ ¡çà» ¹ ¤ÇÒÁäÁ ©ÅÒ´ ¢Í§¼Ù ¹Ñé¹à· Ò¹Ñé¹

«

(ñó Ê.¤.òñ)

¤¹ÁÕ ÊØ¢ àÁ×èÍä´ ÅÒÀ-ä´ ÂÈ-ä´ ÊÃÃàÊÃÔ­ ä´ ÃÙ»-ÃÊ-¡ÅÔè¹-àÊÕ§-ÊÑÁ¼ÑÊ·Õè¶Ù¡ã¨¹Ñé¹ ¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃ? ËÃ×ͨÐá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ÍÐäÃ? áµ ¤¹·Õè äÁ ·Ø¡¢ àÁ×èÍàÊ×èÍÁÅÒÀ-àÊ×èÍÁÂÈ ¶Ù¡¹Ô¹·Ò-áÅÐäÁ ËŧãËÅà» ¹·ÒÊ ÃÙ»-ÃÊ-¡ÅÔ¹è -àÊÕ§-ÊÑÁ¼ÑÊ-ã´æ ¹Ñè¹µ Ò§ËÒ¡»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç Ò ËÃ×Íá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ ËÒä´ ÂÒ¡ã¹ËÁÙ Á¹ØÉÂ

©

(ò÷ ¡.Â.òñ)

àÃÒËÒà§Ô¹à¡ §¡ç´ÕÍÂÙ áÅСçà¡ §áÅ Ç ¶ ÒàÃÒËÑ´·íÒ ·Ò¹ ´ ÇÂà§Ô¹¹Ñé¹ä´ ¡ç¨ÐÂÔè§ à¡ § ÂÔè§ ´Õ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ àÃÒÍÂÒ¡Íà Í ÍÂҡʹءà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áÅ Ç¡çª Çµ¹áÊǧËÒÁÒ¨¹ä´ àʾ ¤ÇÒÁÊØ ¢ à¾ÃÒÐÍà Í à¾ÃÒÐʹءà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÊÁ㨹Ñ鹡ç à¡ § áÅ Ç áµ ¶ ÒËÑ´àÅÔ¡àʾ àÅÔ¡µÔ´ àÅÔ¡ÊØ¢à¾ÃÒÐÍà ÍÂàÅÔ¡ÊØ¢ à¾ÃÒÐʹءà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÊÁ㨹Ñé¹ä´ ¡ç¨ÐÂÔè§ à¡ § ÂÔè§ »ÃÐàÊÃÔ° ¢Öé¹ä»ÍÕ¡

@

(ñð µ.¤.òñ) âÈ

4

51

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤¹Ëŧ ¡Ò ¡ç¤×ͼ٠ËŧµÑÇ ¤¹ËÒ ¡ÅÑÇ ¡ç¤×ͼ٠¾ ¹µÒÂ

A

(ññ ¾.Â.òñ) B ªÕÇÔµ

¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ à¾×èͨÐÃÙ ·Ø¡¢ áÅ Ç»ÃѺµ¹ãË ¾ ¹·Ø¡¢ ½ ¡µ¹ãË ¾ ¹·Ø¡¢ ªÕÇÔµ äÁ 㪠¤×Í¡ÒÃ㪠¨ Ò¤ÇÒÁ·´Åͧ à¾×èÍ ªÔÁ à¾×èÍ á¢ §¢Ñ¹ à¾×èÍ ÊÑè§ÊÁ¨ÔµãË ÁÕ¡ÔàÅÊà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¼Ù ©ÅÒ´á· áÅÐÃÙ ·Ñ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´Ñè§Ç Ò¹Õéà · Ò¹Ñé¹ ¨Ö§¨ÐÁÕ ªÕÇÔµ ºÃÃÅؼÅÊíÒàÃç¨ã¹ ªÕÇÔµ ä´ àÁ×è;ҡà¾Õ Â÷íÒãË ¶Ù¡µÃ§Í ҧÊíҤѭ¨ÃÔ§¨Ñ§ ÁԩйÑé¹áÅ Ç à¢Ò¼Ù ¹Ñ鹨ÐäÁ ÁÕ·Ñ駷ҧ áÅÐâÍ¡ÒÊ»ÃÐʾ¼ÅÊíÒàÃç¨ã¹ ªÕÇÔµ àÅ áÁ à¢Ò¨Ðä´ ªÔÁ ¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁ㨠ÁÒ¡Å ¹ÊØ´Å ¹à· Òã´æ ¡çµÒÁ áÁ à¢Ò¨Ðä´ ª¹Ð ÂÔè§ãË­ à˹×Íã¤Ã! à˹×ͤ¹·Ñé§âÅ¡ ´ ÇÂÂÈ ´ ÇÂà¡ÕÂÃµÔ ´ ÇÂÇѵ¶ØÊÁºÑµÔÂÔè§ÂÍ´à· Òã´æ ¡çµÒÁ ËÒ¡à¢ÒäÁ Ã٠ᨠ§àËç¹·Ø¡¢ à¾ÃÒÐ ¡ÒÁµÑ³ËÒ áÅÐ ÀǵѳËÒ Í ҧªÑ´á¨ §á· ¨ÃÔ§áÅ Ç ªÕÇÔµ ¡ç¨ÐÂѧ¤§äÁ ÁÕ¤íÒÇ Ò ¨º ËÃ×Í ÊíÒàÃç¨àÊÃç¨ÊÔé¹ (òð µ.¤.òñ)

âÈ

52

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

4

¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹Ã ÒàÃԧʺÒÂ㨹Ñé¹áËÅФ×;ط¸Ð ᤠ¤ÇÒÁËÁÑ¡ËÁÁàÃ×èͧäÁ ʺÒÂ㨠ÇØ ¹ã¨äÇ ã¹¨Ôµ¹Ñé¹µ Ò§ËÒ¡ ¤×Í¡ÔàÅʵÑÇÊíҤѭà Ò¡Ҩ ¨Ðµ ͧÃÙ ¨Ñ¡¡ÔàÅÊ áÅ ÇÊÒÇËÒà˵ØÁѹãË ä´ áÅзí Ò¤ÇÒÁࢠÒã¨ÁÑ ¹ãË ¶Ö§·ÕèÊØ´ áÅ ÇàÃÒ¨Ðâ»Ã §ã¨ àºÔ¡ºÒ¹ à ÒàÃÔ§ ʺÒÂ㨠໠¹ ¾Ø·¸Ð D

(ñö ¾.Â.òñ) ¨ ·Ø¡¢³Ð¨Ôµ...

àÃҨе ͧ¾ÂÒÂÒÁÃÙ ¨Ñ¡ÍÒÃÁ³ ¢Í§àÃÒÍÂÙ àÊÁÍ àÁ×èÍÍÒÃÁ³ ¨Ôµ¢³Ðã´äÁ à» ¹ ¾Ø·¸Ð àÃҨе ͧÃպᡠ䢻ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹Áѹ ÁÒÊÙ ¤ÇÒÁà» ¹ ¾Ø·¸Ð ·ÕèÂÔ觷Õèá· ãË ä´ àÊÁÍæ ¹Ñ蹤×Í º·½ ¡ËÑ´ä»ÊÙ ¹Ô¾¾Ò¹·Õè¨ÃÔ§ (òõ ¸.¤.òñ)

G à´ç´¢Ò´

ãË á¡ µ¹ áÅ ÇàÃÒ¨ÐàËç¹ ¤ÇÒÁ¾ ¹·Ø¡¢ ·Õè¨ÃÔ§ ÍÒ¨ËÒ­á¡Å Ç¡Å Ò áÅ ÇàÃÒ¨ÐàËç¹ ¤ÇÒÁ¡ ÒÇ˹ Ò ·ÕèªÑ´ à ÒàÃÔ§ Í ҧʧºÊ§Ñ´ä´ áÅ Ç àÃÒ¡ç¤×Í ¾Ø·¸Ð ·Õèá· (ø Á.¤. òò) âÈ

53

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁʧº ÁÔ㪠¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ à´ÕÂÇ´ÒÂ Ç ÒàËÇ ËÃ×ÍËźä»ËÂØ´¹Ôè§â§ æ ÍÂÙ áµ ¤×ͤÇÒÁÊà ҧÊÃèÃÃâŧ ·Õèà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ¢Í§¡ÅØ ÁËÁÙ ·ÕèÂÔ觢ÂÒÂâµ ¢ÂÒÂãË­ ÁÒ¡¢Öé ¹æ ä»ä´ Í ҧ´Õ Í ҧàÃÕºà Í ÃÒºÃ×è¹ ÊØ¢àÂç¹ àºÔ¡ºÒ¹ã¨ äÁ à ´×ʹà ͹ÇØ ¹ÇÒÂàŹÑè ¹µ Ò§ËÒ¡ H

(ó ¡.¾.òò)

¹Ô¾¾Ò¹ äÁ 㪠¤ÇÒÁà»Å Ò´Ò ËÃ×ÍäÁ 㪠¤ÇÒÁÇ Ò§æ à»Å Òæ ¤ÇÒÁäÁ ÁÕÍÐäÃÍ ҧËÁ´¤ Ò-ËÁ´· ÒËÃÍ¡! áµ à» ¹ ¤ÇÒÁÇ Ò§ ·ÕèÊÙ§¤ Ò áÅй ÒÈÃÑ·¸Òà·Ô´·Ù¹ã¹º·ºÒ··Õ· ÒÂÔè §¹Ñ¡ à» ¹ ¤ÇÒÁäÁ ÁÕ (¡ÔàÅÊ-µÑ³ËÒ-Íػҷҹ) ·Õè ÁÕ (¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ) Í ҧàËç¹æ à´ ¹æ ÍÂÙ ã¹âÅ¡·Õèá· ¨ÃÔ§ ¨ÃÔ§æ I

(ó ¡.¾.òò)

âÈ

54

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d ¹Ô¾¾Ò¹

ËÃ×Í ÊѹµÔ¸ÃÃÁ ¹Ñé¹ ÁÔ㪠¤ÇÒÁ˹Öè§à´ÕÂÇ·Õèä Á ÁÕã¤ÃÍ×è¹ ËÃ×ÍäÁ àË繤¹Í×è¹ ¨ÃÔ§æ! áµ à» ¹¤ÇÒÁà» ¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´ ÂÔè§æ ¢Öé¹ ¡Ñº¤¹Í×è¹ÁÒ¡ËÅÒ ËÁÙ Í×è¹ÂÔè§æ ¢Öé¹ Êѧ¤ÁÍ×è¹âµãË­ ä¾ÈÒÅ¢Öé¹ ÊÒ¡ÅÍ×è ¹ ·Õè ¡Ç Ò §ÂÔè §¢Öé ¹ ¢ÂÒÂÂÔè§æ ¢Öé¹Í ҧà¡×éÍ¡ÙÅ àÊÕÂÊÅÐ ÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ä´ ¨ÃÔ§áÅШÃԧ㨵 Ò§ËÒ¡ (ó ¡.¾.òò) e ¼Ù ·Õè

¡Ô¹ äÁ à» ¹ ¡çÂѧàËÁ×͹ઠ¹àÈÃÉ°Õâ§ æ ¤¹Ë¹Öè§ ·Õè¨ÐÍÂÙ ÍÂ Ò §Å Ò §¼ÅÒ­Í ҧ¼ÅÒ­¾Å Ò (áÁ à §Ô¹à¢Ò¨ÐÁÕÁÒ¡äÁ ÃÙ ¨Ñ¡ËÁ´¡çµÒÁ) áÅеÒ©Øæ ºÇÁæ àËÁç¹æ ã¹·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐäÁ ÁÕ» ­­Ò¨ÃÔ§æ ·Õè¨ÐÃ٠෠ҷѹ ÃÙ»-ÃÊ-¡ÅÔè¹-àÊÕ§-ÊÑÁ¼ÑʢͧÊÔ觷Õè¨Ð ¡Ô¹ ·Ñé§ÁÇÅ ´ Ç âšصû ­­Ò áÅн ¡ËÑ´Í´-Å´ ¨¹¡Ô¹Í ҧ ÍÒÃÔÂÐ á· ä´ (ó ¡.¾.òò)

âÈ

55

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ·ÕèËÂØ´º·ºÒ·áË §¡Òà Êà ҧÅÙ¡ äÁ ä´ ¡çà¾ÃÒÐÂѧ´ÑºÊ¹Ô·¶Ö§ ¡ÒÁÃҤРã¹Í¹ØÊÑÂà» ¹·ÕèÊØ´äÁ ä´ ¡ç෠ҡѺËÁÒµÑ Ç˹Ö觷ÕèÁѹ¡ç ËÂØ´¡ÒáÃзíÒ¹Õé ãË á¡ µ¹àͧäÁ ä´ ´Í¡! à¾ÃÒÐÁѹÂѧÁÕÊÑ­ªÒµÔáË §à´ÃѨ©Ò¹ÍÂÙ ¨ÃÔ§æ f

(ó ¡.¾.òò)

¤ÇÒÁÃعáç ÁÔ㪠àÃÒ·¹ä´ ! áµ ¤×Í ¼Ù Í×è¹·¹äÁ ä´ µ Ò§ËÒ¡! ºÑ³±ÔµÂ ÍÁ»ÃÐÁÒ³ ¤ÇÒÁÃعáç ¹Ñé¹æ ´ ÇÂàÁµµÒ àµçÁà» ÂÁ ¨Ãԧ㨠¨ÃÔ§æ ¨Ö§áÊ´§ÍÍ¡ g

(ó ¡.¾.òò)

¼Ù ©ÅÒ´Â ÍÁÊÐÊÁ¸ÃÃÁ ¼Ù ⧠ÍÂÙ à· Ò¹Ñé ¹·Õè ÂѧËŧÊÐÊÁâÅ¡ÕÂÇѵ¶Ø h

(÷ ÁÕ.¤.òò)

k ÃÙ»ÊÇÂ-ÊÕ§ÒÁ-ÃÊÍà ÍÂ...ÏÅÏ ËÃ×Í ÊÀÒ¾·ÕèÊÑÁ¼ÑʪǹãË ÊØ¢ã´æ ¹Ñé¹ Áѹ ËÅÍ¡ ¤¹à¡ §·ÕèÊØ´ ¶ ÒäÁ ÃÙ ãË ·Ñ¹áÅ Ç ¦ Ò ÁѹãË ¶Ù¡ àÃÒ¡ç¨ÐäÁ ÁÕËÇÑ§ä´ ¹Ô¾¾Ò¹ (õ ¡.¤.òò) âÈ

56

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤íÒÇ Ò Ê§º ¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèá· ¨ÃÔ§ ÁÔ㪠¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ à´ÕÂÇ´ÒÂ Ç ÒàËÇ ËÃ×ÍËźä»ÁØ´ ËÂØ´Ç Ò§æ ¹Ôè§æ ¡º´Ò¹ÍÂÙ áÅ ÇäÁ µ ͧÃÙ ÍÐäà äÁ µ ͧ·íÒÍÐäà äÁ µ ͧÊà ҧÍÐäà Í ҧäà ¤Ø³-äà ¤ Òઠ¹¹Ñé¹ äÁ ËÃÍ¡! áµ ¤×ͤÇÒÁÊà ҧÊÃèÃÃâŧ·Õèà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ µÑé§áµ ¤¹Ë¹Öè§ä»¨¹¶Ö §¡ÅØ ÁËÁÙ Á¹ØÉ ·ÕèÂÔ觢ÂÒÂâµ¢ÂÒÂãË­ ÁÒ¡¢Öé¹æ ä»ä´ Í ҧ´Õ Í ҧàÃÕºà Í ÃÒºÃ×è¹ ÊØ¢àÂç¹ àºÔ¡ºÒ¹ã¨ äÁ à´×ʹà ͹-äÁ ÇØ ¹ÇÒÂàŹÑè¹µ Ò§ËÒ¡ ¨Ö§¨Ðª×èÍÇ Ò ¶Ù¡µ ͧµÃ§µÒÁ¾Ãоط¸¾¨¹ ·ÕèÇ Ò ¾Ëت¹ËÔµÒÂÐ »¯Ô» ¹â¹ âËµÔ ¾Ëت¹ ÊØ¢ÒÂÐ j

(÷ ÁÕ.¤.òò)

àËç¹äËÁàÍ Â! Ç ÒÍÒµÁÒÍÂÙ · ÒÁ¡ÅÒ§ áʧ-ÊÕ-¡ÅÔè¹-ÃÊ µ¡áµ § »ÃдѺ»ÃÐ´Ò ªÙª ͪÙàªÔ´ àÍÔ¡à¡ÃÔ¡ÍÍ¡»Ò¹ã´ áµ ¹¹Ñè áËÅÐ Ê羅 ᄤé ËÅÒÂ·Ñ§é »Ç§¹Ñ¹é ÁѹäÁ 㪠ÍÐäâͧÍÒµÁÒàŨÃÔ§æ ÁѹÁÕ ¤ Ò ¨ÃÔ§æ áµ à¡Ô ¹¡Ç ÒÍÒµÁÒ¨ÐËŧµÔ´ÁѹáÅ Çà´ç´¢Ò´

`

(õ ¡.¤.òò)

âÈ

57

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¶ ÒÃÑ¡ ¾ÃÐ Í ÒàÅÕ駾ÃÐãË à» ¹ËÁÙ ¶ ÒÃÑ¡ ¤ÃÙ Í ÒËŧ¤ÃÙãË à» ¹¤ÇÒÂ

a

(ò Ê.¤.òò)

ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ¹Ñé¹à» ¹¢Í§µ ͧÁÕµ ͧ໠¹ Á¹ØÉ ¼Ù ©ÅÒ´Â Í ÁäÁ ËÂØ´ÂÑé§ ã¹¡ÒÃÊÑè§ÊÁ¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´ÕÍÕ¡ áÅÐÍÕ¡-ÍÕ¡ ÍÂÙ ·Ø¡ÅÁËÒÂ㨠áÁ ¨ÐÅ Á¡çµ ͧÅØ¡¢Öé¹·Ø¡àÁ×è Í à¾ÃÒСÒÃà¡Ô´ÁÒà» ¹Á¹ØÉ ¹Ñé¹ »ÃÒª­ ËÃ×;ÃÐÍÒÃÔÂÐਠÒá· Â ÍÁÃÙ Ç Ò ¤×Í ¡ÒÃà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ´Õ ÁÔ㪠à¡Ô´ÁÒà¾×èÍ·íÒªÑèÇ ËÃ×ÍáÁ ᤠ·Í ¶ÍÂ㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁ´ÕàÅ b

(ñð Ê.¤.òò) c ÍÒÃÔÂÀÙÁÔ¹Ñé¹

ਠҵÑÇÃÙ àËç¹ à» ¹àͧ ¾ÔÊÙ¨¹ à¶Ô´! àÁ×èÍ¤Ø³ä´ ¤Ø³ÁÕ ¤Ø³àËç¹¢Öé¹áÅ Ç ¤Ø³¨ÐäÁ ʧÊÑÂàÅ áÁ ã¤Ãæ ¨ÐàËç¹äÁ ä´ Í ҧ¤Ø³àËç¹ á¶Áà¢Ò¨Ðâµ á § µÙ · ǧ àÃÒ¡ç¨ÐࢠÒã¨à¢ÒÍÂÙ áÅШÐàËç¹ã¨à¢Ò ¼Ù ÂѧäÁ ä´ äÁ ¶Ö§¹Ñé¹ÍÕ¡´ Ç (ñó Ê.¤.òò)

âÈ

58

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

º·»¯ÔºÑµÔã´·Õè à» ¹ ä´ áÅ Ç´ÕáÅ Ç ÁÕ¼ÅàËç¹¼ÅáÅÐ à» ¹ ¨¹ÁÑè¹ã¨áÅ Ç ¡ç¨§à¾ÔèÁº·»¯ÔºÑµÔãËÁ ãË à» ¹ ãËÁ ä´ ãËÁ ãË ´ÕÍÕ¡ ÁÕ¼ÅàËç¹¼ÅÍÕ¡àÃ×èÍÂæ ä» ´Ñ觹ÕéáŤ×ͼ٠à´Ô¹à¢ ÒËÒ¹Ô¾¾Ò¹ ¡

(òù Ê.¤.òò)

¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨á¹ æ ·Õè ·íÒä´ ËÃ×Í à» ¹ä´ Í ҧÊíÒàÃç¨ ã¹µÑÇÁѹàͧ â´ÂäÁ µ ͧä»à¡ÕèÂÇà¡ÒÐÍÐäà äÁ µ ͧä»ÂØ §ä»¾Öè§ã¤Ã àÃÒ¡ç ·íÒä´ ÊíÒàÃç¨ ¹Ñè¹áÅ ¤×Í ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ËÃ×ͤÇÒÁºÃÃÅØá· áÅÐÂÔ觶 Ò ·íÒä´ -à» ¹ä´ â´ÂÁÕ ÊÔè§ Í×è¹ ¤¹Í×è¹ÂØ §à¡Õè ÂÇÁÒ¡¢Öé¹ áŠǵ Ò§¡ç¾èÖ§¡Ñ¹áÅСѹÊà ҧÊÃÃä´ à¨ÃÔ­¢Ö¹é ·Ñ§é à» ¹ä»´ ǤÇÒÁŧµÑÇã¹ËÁÙã ¹¡ÅØÁ ·Õàè ¡ÒÐà¡ÕÂè ǹÑé ¹ ÂÔè§ ¢Öé ¹ ¡çÂèÔ§¤×Í ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稸ÃÃÁ ËÃ×ͤÇÒÁºÃÃÅظÃÃÁá· ÂèÔ§ ·ÕèÂÔè§ãË­ áÅÐãË­ ÂÔè§æ ¢Öé¹ à· Òã´¡çà· Ò¹Ñé¹æ

¢

(òù Ê.¤.òò)

âÈ

59

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

£ ¨§¨Ãԧ㨠ÊÁÊÀÒ¾ à´ç´à´ÕÂè Ç

㪠»­ ­Ò´Ù µÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁãË ´Õ·ÕèÊØ´ ´ Ç» ­­ÒÍÑ ¹ÂÔ觷ء¢³Ð áÅШе ͧ¾ÂÒÂÒÁàËç¹á§ ·¨Õè С ÒÇ¢Ö¹é ä» ·íÒãË à¨ÃÔ­ÂÔ§è ¡Ç Òà» ¹ÅíҴѺÍÕ¡ãË ä´ àÊÁÍæ áµ ¨ÐäÁ ÃºÕ µÐ¡ÅзíÒà¡Ô¹°Ò¹ÐÍѹàËÁÒÐÊÁ 㹡ÒÅйÑé¹æ ¡ ͹໠¹Íѹ¢Ò´ (ø ¡.Â.òò)

¼Ù ÂѧàËç¹Ç Ò µ ͧ¢Ç¹¢ÇÒÂËÒà§Ô¹ÁÒ à¾×èÍ·íҺح - ÊÐÊÁºØ­ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù ÂѧâÅÀÁÒãË á¡ µ¹ ÍÂÙ Ê Ç¹¼Ù àËç¹Ç Ò µ ͧ¢Ç¹¢ÇÒÂËÒ§Ò¹ ·Õè¨ÐÅ´ÅеѴ¡ÔàÅÊá· æ ÁÒà¾×èÍãË à» ¹ - ãË ä´ ¨ÃÔ§æ ÂÔè§æ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù ÂѧÈÒʹÒÁÒãË á¡ âÅ¡

¤

(ñð ¡.Â.òò)

¦ ¨¹ Í ҧä·! Í Ҩ¹Í ҧ·ÒÊ ¨¹ ãË à» ¹ ઠ¹¾Ãоط¸ºÔ´Ò¾Ò ¨¹ áÅ ÇàÃÒ¨ÐäÁ ÁÕÇѹ ¨¹ ÍÕ¡àÅÂ ä´ á · æ (óñ µ.¤.òò)

âÈ

60

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¥ à¡ §

¹Ñé¹ ¡ç¤ÇÃà» ¹ áµ ´Õ µ ͧ໠¹ãË ä´ ¡ ͹ áŠǨ֧¤ Í ࡠ§´ ÇÂ´Õ ÍÂ Ò à¡ §´ ÇÂäÁ ´Õ àÅ áÁ ¼Ù ã´ ´Õ áµ äÁ à¡ § ¡çÂѧ¨Ðä´ ¤ÇÒÁà¤ÒþºÙªÒà·Ô´·Ù¹ á¹ á· Ê Ç¹¼Ù ã´ à¡ § áµ äÁ ´Õ ¡ç¨Ðä´ áµ ¡ÒûúÁ×Í ¹Ñè¹áËÅзÕè´Ñ§ÂÔ觢Öé¹æ ËÃ×ÍäÁ ¡ç¨Ðä´ ÃѺ ¡ÒõÔàµÕ¹ - àËÂÕ´ËÂÒÁ áÅж١Êһ᪠§ - ¶Ù¡»ÃÒºÃÒº¤Òºà» ¹·ÕèÊØ´ (òò ¡.Â.òò)

¼Ù ©ÅÒ´á· µ ͧÃ٠㹤ÇÒÁà» ¹ ÀÒÃÐ Íѹ¤Çûŧ¢Í§µ¹ ·ÕèÁѹÁÕÍÂÙ áÅ Çã¹¢³Ð» ¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹æ ˹Öè§ áŠǾ֧»¯ÔºÑµÔµ´Ñ Å´ ÀÒÃÐ ¹Ñ¹é æ ä»àÃ×Íè Âæ à¾×Íè ãË ËÁ´ÊÔ¹é áÅÐÍÕ¡Ë¹Ö§è ¨ÐäÁ ¡ Í ÀÒÃÐ ãËÁ ¢Öé¹ãË á¡ µ¹ÍÕ¡à» ¹Íѹ¢Ò´ ¼Ù ¹Ñ鹡ç¨Ðä´ ª×èÍÇ Ò¾ ¹·Ø¡¢ ºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔ ºÙó à» ¹¼Ù ÊÔé¹ ÀÒÃÐ ¼Ù ËÁ´¡Ô¨ äÁ µ ͧ»Å§ ÀÒÃÐ ã´æ ÍÕ¡áÅ Çá· à·ÕÂÇ

§

(ñù ¾.Â.òò)

âÈ

61

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¼Ù ·ÕèËÂØ´äÁ ä´ ¤×Í ¼Ù ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ ǹ ÂѧäÁ Ṡ㨹Ñ蹤×Í ÂѧäÁ ÇÔÁØµÔ ¼Ù ·ÕèÃÙ ãË á¹ ã¨áÅ ÇµÑ ´ÊÔ¹¡Ñ¹àÊÕÂ·Õ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù ÁÕ ËÂØ´ áÅÐà» ¹ ÇÔÁØµÔ Ë¹Ö觷ѹ·Õ ¨Ôµã´ ¢³Ðã´ àÃÒ·íÒãË ºÃÔÊØ·¸Ôì¨Ò¡¹ÔÇó ä´ ÊØ¢ØÁá¹ ¨ÃÔ§ ÃÙ ´ ǵ¹Í ҧ¨Ðᨠ§ªÑ´á· áÅÐàÃÒ¡çËÂØ´¤Ô´ ËÂشʧÊÑÂÅ§ä´ àÁ×èÍã´ àÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¡ç¤×Í ¼Ù ÊÑè§ÊÁ ÇÔÁØµÔ ãË á¡ µ¹ÍÂÙ àªÔ­ÅÔéÁ ÇÔÁصÔÃÊ ¹Ñé¹æ ãË ªÑ´á· á¹ ã¨à¶Ô´ áÅ Ç¡ç¾ÂÒÂÒÁ·íÒãË ä´ ¡Ñº·Ø¡à˵طء» ¨¨Ñ·Õèà ÃÒÊÑ Á¼ÑÊ àÃÒ¨ÐÁÕ ÇÔÁØµÔ ÁÒ¡¢Öé¹æ áÅШФú¶ Ç¹ä´ à» ¹·ÕèÊØ´ ´ Ç»ÃСÒéйÕé

¨

(ñù ¾.Â.òò)

à¨ÃÔ­ªÕ¾´ Ç¡Òá ÒÇÏ ...... ´Ñ§¹Ñé¹ ¨§µÃǨµ¹ãË àË繨ÃÔ§ãË ä´ à¶Ô´Ç Ò àÃÒÁÕ ¡Òá ÒÇ ÍÂÙ ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ã¹ÇѹàÇÅÒ·ÕèŠǧæ ä» äÁ ઠ¹¹Ñé¹ àÃÒ¡ç¤×Í ¼Ù äÁ à¨ÃÔ­ªÕ¾ ¡Ñ¹à· Ò¹Ñé¹!

©

(ò÷ Á.¤.òó)

âÈ

62

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ª ¤íÒÇ Ò

¤ÃÙ ¡ç¤×Í ¼Ù ¤ÇÃà¤ÒþºÙªÒ ¤×Í ¼Ù Áդس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕáÅ Çã¹µ¹ (¨ÐäÁ 㪠¼Ù ÁÕà¾Õ§ ¤ÇÒÁÃÙ à· Ò¹Ñé¹à» ¹Íѹ¢Ò´) áÁ ¨ÐÂѧäÁ ä´ Ê͹àÃÒàÅ àÃÒ¡ç¡ÃÒºäËÇ ä´ à¾ÃÒÐã¹µÑÇ· Ò¹ÁÕ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ áÅ Ç · ҹ໠¹Á¹Ø É ·Õèà» ¹µÑ ÇÍÂ Ò §ä´ áÅ Ç àÃҨдٵÑÇÍ ҧ ¨ÐàÍÒµÒÁÍ ҧ· Ò¹ä´ áÅ Ç ÂÔ觶 Ò· Ò¹¡ÃسҺ͡Ê͹àÃÒࢠÒÍÕ¡ àÃÒ¡çÂÔ觨е ͧ¡ÃÒººÙªÒ àªÔ´ªÙÁÒ¡¢Öé¹à» ¹·ÇÕ¤Ù³ ¡çÂÔè§á¹ ¹Í¹ (ñø ¡.¾.òó)

¤¹·Õèà¡Ô´ÁÒ·Ñé§·Õ äÁ ä´ ´Ôºä´ ´Õ·Ò§¸ÃÃÁº Ò§àÅ (¤×Í äÁ ä´ ½ ¡½¹·Ò§¸ÃÃÁ ¨¹ä´ µÑ´¡ÔàÅʡѺà¢Òº Ò§) ¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨ ҷçàÃÕÂ¡Ç Ò âÁ¦ÐºØÃÉ (á»ÅÇ Ò ¤¹à¡Ô´ÁÒàÊÕªҵÔà»Å Ò) ¶ Ò ÂÔè § à¡Ô ´ ÁÒáÅ Ç ÂÔè§Êà ҧᵠ¡ÔàÅʵѳËÒãË µ¹Ë¹ÒÂÔè§æ ¢Öé¹ ¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò ___ ÍÐäÃàÍ Â?

«

(ñù ÁÕ.¤.òó) âÈ

63

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

A Êѧ¤Áã´ÁÕ¤¹·Õè´Õã¨à¾ÃÒÐ

ä´ ãË ÁÒ¡¡Ç Ò ÁÕ¤¹·Õè´Õã¨à¾ÃÒÐ ä´ ÃѺ Êѧ¤Á¹Ñé¹Â ÍÁÊØ¢àÂç¹áÅÐá¹ ¹á¿ ¹¶ÒÇà ÂÔè§¡Ç ÒÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¤¹µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ´Ñ§¡Å ÒǹÑé¹ (òô ÁÕ.¤.òó)

ÃÙ µÑÇÃÙ µ¹´ ÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð ÊÁºÙ ó à µçÁ·Õè ÍÂÙ à ÊÁÍæ áÅ Ç¡ç·íÒ§Ò¹·íÒ¡ÒÃÍѹ´Õ§ÒÁ仡ѺËÁÙ ¡Ñº½Ù§ ¾ÅÒ§Í Ò¹¡ÔàÅÊᡠ䢻ÃѺ»Ãاµ¹ä»¾ÅÒ§ ·Ñ駷ҧ¡Ò ·Ò§Ç¨Õ â´Â੾Òзҧã¨ãË ä´ ¨ÃÔ§æ ¡ ͹¹Í¹àÃÒ¤ÇõÃǨÊͺ·Ç¹´ÙÇ Ò áµ ÅÐÇѹàÃÒä´ »¯ÔºÑµÔµ¹ â´Âä´ Å´ÅСÔàÅÊÍÂÙ ·Ø¡ÇÑ¹æ ¨ÃÔ§æ ÁÒ¡¢Ö¹é àÊÁÍ àÃÒ¾º¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ã § Å´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ÅФÇÒÁÍÂÒ¡Å§ä´ àÃ×èÍ ÊÐÍÒ´¨Ôµ ʧºã¨ÂÔ觨ÃÔ§ªÑ´¢Öé¹á· æ ÁÔ㪠à´Ò áµ µÃǨ´Ù¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèä´ ¨ÃÔ§æ ¹Ñè¹áÅ ¤×Í àÃÒä´ ¾Ñ²¹Òá¡ ¹ÊÒÃãË ¡ÑºªÕÇÔµ Í ҧ¶Ù¡·Ò§¶Ù¡¸ÃÃÁáÅ Ç C

(ø ¾.¤.òó) âÈ

64

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

B ¼Ù ¶Ö§ÈÕŶ֧¸ÃÃÁ¹Ñé¹ à¢ÒÁÑ¡¨ÐàËç¹Ç Òà» ¹¤¹á»Å¡ äÁ àËÁ×͹µ¹ ¡ç㪠áÅ Ç! à¾ÃÒм٠¶Ö§ÈÕŶ֧¸ÃÃÁ ÍÁÊÐÍÒ´ Ê Ç¹à¢Ò·Ñé §ËÅÒ¼٠ÂѧäÁ ÁÕÈÕÅ ÂѧäÁ ÁÕ¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡µ ͧ໠¹¨ÃÔ§¹Ñé¹ Â ÍÁÊ¡»Ã¡ÍÂÙ ¼Ù ÊÐÍÒ´·Õè ÃÙ ¤ÇÒÁ¨Ãԧ͠ҧ¹Õé ÁÕ» ­­ÒáÅ Ç ¨Ö §¾Ö§àºÔ¡ºÒ¹ÊºÒÂÍÂÙ äÁ á»Å¡ã¨ áÅÐäÁ ËÇÑè¹äËÇ á»Ã»Ãǹ à»ÅÕè¹á»Å§ä»à»ÃÍÐ໠͹ µÒÁ¤íÒÂؤíÒ᧢ͧ¤¹Ê¡»Ã¡ÍÕ¡àÅ (òó àÁ.Â.òó) D ¼Ù »¯ÔºÑµÔ

ÈÕÅ ¨¹¢Ñ´à¡ÅÒµ¹ ¶Ö§¨Ôµä´ á· à» ¹ ͸ԨԵ (ÊÁÒ¸Ô) áÅÐàÃÒ¡çÃÙ àË繤ÇÒÁ¾Ñ²¹Ò¹Ñé¹æ ¢Í§àÃÒàͧ¨ÃÔ§ (ÁÕ » ­­Ò ) ¨¹ä´ ÃÙ -ä´ àËç¹ÅѡɳÐáË §¤ÇÒÁ´ÑºÊ¹Ô· ¨Ò¡¡ÔàÅʹÑé¹æ ä´ á· àËç¹á¨ §ã¹ÊÀÒ¾ËÅØ´¾ ¹¨Ò¡·Ø¡¢ à¾ÃÒСÔàÅʹÑé¹ã¹µ¹ªÑ´æ (ÇÔÁصԭҳ·ÑÊʹÐ) ¹Ñ蹤×ͼ٠໠¹¾Ø ·¸ºØµÃ·ÕèÁÕÁÃäÁռŠ´ ÇÂÊٵà ÈÕÅ-ÊÁÒ¸Ô-» ­­Ò á· æ áŠǨ§à¾ÔèÁÍ¸Ô ÈÕÅ-à¾×è Í͸ԨԵ ÊÙ ¤ÇÒÁÁÕ͸Ի ­­ÒÂÔè§æ µ Íæ ä»ÍÕ¡à¶Ô´à·Í­ (ø ¾.¤. òó) âÈ

5

65

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¨ ªÕÇÔµ¹Õé

à¡Ô´ÁÒà¾×èÍÍÐäÃ? à¡Ô ´ÁÒà¾×è͵ÒÂ...! ¶ Ò ÍÂ Ò §¹Ñé ¹à¡Ô ´ÁÒ·íÒ äÁ? à¡Ô´ÁÒ·íÒ§Ò¹...! ·í Ò§Ò¹à¾×èÍÍÐäÃ...? à¾×è ÍãË µ ÒÂÍ ҧÁÕ ¤ Ò ÊÁ¡Ñº·Õèä´ à ¡Ô´ ÁÒà» ¹Á¹Ø É ´Ñ§¹Ñé¹¼Ù ÃÙ áÅ ÇÍ ҧ¹Õé ¨Ö§à» ¹¤¹§Ò¹á· æ ·Õè·íÒ§Ò¹´ ÇÂÇÔ¨Òó­Ò³Í ҧÊíÒ ¤Ñ­ áÅÐäÁ »ÃÐÁÒ·ÍÂÙ ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ (ù ¾.¤.òó) d ¼Ù ·íÒµ¹ãË ÁÑ蹤§à¾ÃÒÐÁÑè¹ã¨ã¹¸ÃÃÁ

à¾ÃÒлÃÐʺ¼ÅºÃÃÅض֧¤ÇÒÁ¨ÃԧᷠáÅ Ç Â ÍÁ¨ÐäÁ à»ÅÕè¹á»Å§ äÁ á»Ã»Ãǹ໠¹Í×è¹ áÅШÐͧÍÒ¨á¡Å Ç¡Å Ò Â×¹ËÂÑ´ äÁ àËÅÇæ äËÅæ äËÇæ ËÇÑè¹æ à´ÕëÂÇà» ¹Í ҧ¹Ñé¹ à´ÕëÂÇà»ÅÕ蹡ÅÑä»à» ¹Í ҧ¹Õé ¼Ù ¹Ñ鹨֧¨Ðà» ¹·Õè¾Öè§ (ÊóÐ, ¹Ò¶) à» ¹ËÅÑ¡ÂÖ´ãË á¡ ¤¹Í×è¹æ ä´ à¾ÃÒз Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¨ÃÔ§ ¨Ö§¨ÐÊà ҧ¤ÇÒÁà» ¹á¡ ¹á¡¹¢Öé¹ä´ ¨ÃÔ§ âÅ¡¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁʶԵàʶÕÂöÒÇÃÂ×¹¹Ò¹ ·Õè ¤ÇÃÁÕ äÇ ª ÇÂÁ¹ØÉ âÅ¡ä´ á· (÷ ¡.¤.òó) âÈ

66

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

5

I ¤íÒÇ Ò Ê§º (» ÊÊÑ·¸Ô, ÊѹµÔ) ¢Í§¾Ø·¸¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÁÔ ãª ËÁÒ¤ÇÒÁàÍÒÍ ҧà¶ÃµÃ§¾Ò«×èÍÇ Ò ¤¹ÍÂÙ à©Âæ ËÃ×ͤ¹ÁÕ¡ÔÃÔÂÒ¡ÒÂ-ǨÕà§ÕÂºæ ¹Ôè§æ áµ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ¤¹¼Ù ÁÕ¨ÔµÍѹʧºáŠǨҡ¡ÔàÅÊ ¤¹¼Ù ÁÕ¨ÔµäÁ ´Õ´´Ôé¹ ÍÂÒ¡ã¤Ã ¾ÂÒºÒ· ËÃ×ÍáÁ áµ ¡ÃзºÊÑÁ¼ÑʡѺ» ¨¨Ñ ·ÕèÂÑèÇÂǹ෠Òã´æ ¡çäÁ ËÇÑè¹äËÇ äÁ ¿Ù äÁ ᧠ÁÍÍ¡ÁÒÍÕ¡áÅ Ç ¹Ñ蹤×Í Ê§º (» ÊÊÑ·¸Ô, ÊѹµÔ) áÅм٠ÁÕ¤ÇÒÁʧº (» ÊÊÑ·¸Ô, ÊѹµÔ) ¹Ñé¹ ÍÒ¨¨ÐàÊÕ§´Ñ§âËÇ¡àËÇ¡ áÊ´§· Ò·Ò§¡ÃÐâ´¡¡ÃÐà´¡ ËÅØ¡ËÅÔ¡ ´Ø ¡´Ôê¡ äÁ ÍÂÙ à» ¹ÊØ¢ (ઠ¹ ¾ÃÐÊÒÃպصà ໠¹µ ¹) ¡çà» ¹¨ÃÔ§ áµ · Ò¹¡ç¤×Í ¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁʧºáŠǨÃÔ§ Ê Ç¹¼Ù ÁÕ¡Ò¡ÃÃÁ¹Ôè§æ ÁÕǨաÃÃÁà§ÕÂºæ ·Ç Ò ¨Ôµ¹Ñé¹ÊÔ! Âѧ´Õ´´Ôé¹ ËÇÑè¹äËÇ ÂѧäÁ àºÒäÁ ºÒ§ äÁ Ç Ò§ äÁ ʧº¨Ò¡¡ÔàÅÊÅ§ä´ ¹Ñ蹤×Í ¼Ù ÂѧäÁ ʧºàÅÂâ´Â¨ÃÔ§áË §¾Ø·¸¸ÃÃÁ áµ ¶ ÒÊÒÁÒö໠¹ÍÂÙ ËÃ×ÍáÁ áÊ´§¸ÃÃÁä´ â´ÂäÁ µ ͧÁÕàÊÕ§âËÇ¡àËÇ¡ äÁ µ ͧËÅØ¡ËÅÔ¡ ´Ø ¡´Ôê¡àÅ áÅ ÇÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÕ¼ÅÁÒ¡ ÁÕÄ·¸Ôìª Ç¤¹ä´ ÁÒ¡ ¡çµ ͧ¹ÑºÇ Òà¡ §ÂÔè§ÁÒ¡æ ´ Ç (÷ ¡.¤.òó)

âÈ

5

67

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¾Ãоط¸Í§¤ µÃÑÊÂ×¹ÂѹäÇ ªÑ´Ç Ò ÈÕÅÍÂÙ ·èÕ ã´ » ­­ÒÍÂÙ ·èÕ¹éѹ » ­­ÒÍÂÙ ·Õèã´ ÈÕ ÅÍÂÙ ·Õè¹Ñé¹ ¼Ù ÁÕÈÕÅ¡ç ÁÕ» ­­Ò ¼Ù ÁÕ» ­­Ò¡çÁÕÈÕÅ ºÑ ³ ±Ô µ·Ñé § ËÅÒ ÍÁ¡Å Ò Ç¶Ö § ÈÕ ÅáÅл ­­ÒÇ Ò à» ¹¢Í§àÅÔÈã¹âÅ¡ » ­­Ò·ÕèäÁ ÁÕÈÕÅ ¨Ö§äÁ à» ¹·Õè¾Öè§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ ° ¢Í§ã¤Ãã´àÅ áÁ ᤠµ¹àͧ... áŠǤ¹Í×蹨ÐËÇѧ¾Öè§ ¤¹¼Ù ÁÕ» ­­Ò·Õèäà ÈÕÅ ¹Õé ä´ ÍÐäÃᤠä˹¡Ñ¹àÅ Ò

F

(ö ¡.¤.òó)

¶Ö§µÒÂà¾ÃÒÐྠ§à¾ÕÂû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ·ÕèÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô¹Ñé¹ Âѧ»ÃÐàÊÃÔ °¡Ç Ò ÍÂÙ ´ Ç¡ÔàÅʵѳËҨлÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃ?

g

(ø ¡.¤.òó)

h ¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (à«ç§) áµ á· ¨Ãԧ໠¹¡ÒÃÊà ҧ¤ÇÒÁ»¡µÔ áÅФÇÒÁ¶ÒÇÃÁÑ蹤§Ê¶ÔµàʶÕÂõ Ò§ËÒ¡ ´Ñ § ¹Ñé ¹¼Ù ä Á ·í Ò¤ÇÒÁ«íéÒ «Ò¡ ã¹ÊÔ觷Õè¤ÇáÃзíÒÍ ҧÂÔè § ¨Ö§¤×ͼ٠¨ÐäÁ ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒàÃ稡Ԩ¹Ñé¹æ ä´ àÅ (ñð ¡.¤.òó) âÈ

68

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

5

h ¡ÒÃÁÕÃÙ»¸ÃÃÁ

- ¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡áÅ Ç ´ÕáÅ Ç ÍÂÙ ¡ºÑ àÃÒàÊÁÍæ ¹Ñ¹é ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í ¤ÇÒÁà» ¹¼Ù ·Ã§¸ÃÃÁ ·Õèá· áÅж֧Áѹ¨ÐäÁ ÁÕàÊÕ§ÍÍ¡ÁÒà» ¹¤íÒà·È¹Ò áµ Áѹ¡çáÊ´§¸ÃÃÁËÃ×Íᨡ¸ÃÃÁà» ¹·Ò¹ÍÂÙ ·Õà´ÕÂÇ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèàÃÒÁÕàÃÒà» ¹ áÁ ¨ÐäÁ ÁÕ¼Ù ¤¹ÊÑÁ¼Ñ ʾҹ¾ ͧ¡çµÒÁ ¡ÒÃÁÕÃٻ͸ÃÃÁ - ¹ÒÁ͸ÃÃÁ·ÕèªÑèÇáÅ Ç àÅÇáÅ Ç ÍÂÙ ¡ÑºàÃÒàÊÁÍæ ¹Ñé¹ ¹Ñè¹áËÅФ×Í ¤ÇÒÁà» ¹¼Ù ·Ã§Í¸ÃÃÁ ·Õèá· áÅÐ¶Ö §ÁÑ ¹¨ÐäÁ ÁÕàÊÕ§ÍÍ¡ÁÒà» ¹¤í Òà·È¹Ò áµ Áѹ¡çáÊ´§Í¸ÃÃÁ ËÃ×Íᨡ͸ÃÃÁà» ¹·Ò¹ÍÂÙ ·Õà´ÕÂÇ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèàÃÒÁÕàÃÒà» ¹ áÁ ¨ÐäÁ ÁÕ¼Ù ¤¹ÊÑÁ¼Ñ ʾҹ¾ ͧ¡çµÒÁ (ø ¡.¤. òó) f ¡ÒõѴÊÔ¹ÊѨ¸ÃÃÁ¢Ñé¹·ÕèÊØ´¹Ñé¹

(ø ¡.¤.òó)

69

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

âÈ

¨ÐäÁ 㪠¡ÒÃ㪠à˵ؼŷҧ¤ÇÒÁ¤Ô´à» ¹Íѹ¢Ò´ áµ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¼Å·Õè»ÃÒ¡¯á¡ àÃÒÍ ҧ¶Ù¡µ ͧ µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѫÖè§ ÁÕãË àÃÒàËç¹ÍÂÙ ÃÙ Í ÂÙ à» ¹» ¨¨ØºÑ¹¹Ñè¹à·ÕÂÇ ¹Õèµ Ò§ËÒ¡ à» ¹µÑÇ·íÒãË àÃÒÊÇ Ò§á¨ § ʧº ᨠÁãÊ ÊÔé¹ÇÔ¨Ô¡Ô¨©ÒÍÂÙ â·¹â·

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (ÊØ´à«ç§) äÁ ઠ¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐÂÔ觹͹ ¡çÂÔ觨Ðàº×èÍ¡Òù͹໠¹á¹ á· «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÒà» ¹àª ¹¹Ñé¹äÁ áµ ¤ÇÒÁÁÕÍÒÃÁ³ àº×èÍ˹ Ò ã¹ÊÔ觷Õè¨ÃÔ§æ áÅ Ç ÂÔ觫íéÒ«Ò¡ ¡çÂÔ觷íÒãË àÃÒä´ ´Õ¹Ñé¹ Áѹ¤×͵ÑÇ Ë¹ Ò⧠à ÍÂà»Íà à«ç¹µ ¢Í§àÃÒµ Ò§ËÒ¡ ËÃ× Í·Õèá· ¡ç¤×Í¡Ô àÅÊÊ´æ ·Õè Áѹ¡í ÒÅÑ §¨ÐÁժѪ¹ÐÍ ҧ¡ÃÐËÂÔèÁ¹Ñè ¹àͧ j

(ñð ¡.¤.òó)

àÃÒÊÒÁÒö½ Ò¿ ¹¤Å×è¹ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ä»ä´ Í ҧÃÒºÃ×è¹»ÅÍ´ÀÑÂÂÔè§æ à· Òã´æ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÊíÒàÃ稢ͧ¼Ù ©ÅÒ´ÂÔè§æ à· Ò¹Ñé¹æ áµ ¶ Ò¼Ù ã´ÁÑ ÇÃíèÒà ͧäÁ ãË ÁÕ¤Å×è¹ã¹ÁËÒÊÁØ·Ã ËÃ×ÍÇÔè§Ë¹Õ¤Å×è¹ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁà» ¹ä»äÁ ä´ áÅм٠¹Ñ鹨ÐäÁ »ÃÐʾ¼ÅÊíÒàÃç¨àÅÂ㹪ÕÇÔµ ÍÕ ¡·Ñé§à» ¹¤ÇÒÁâ§ á· æ ¢Í§¼Ù ¤Ô´¼Ù ·íÒ¹Ñé¹æ «íéÒàÊÕ´ ÇÂ

`

(ñð ¡.¤.òó) âÈ

70

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (áʹà«ç§) áµ á· ¨ÃÔ§áÅ Ç ÂÔ觫íéÒ«Ò¡àÃÒÂÔ觨СÅÒÂà» ¹à¤Â㹡Ԩ¹Ñé¹ § ÒÂ㹡Ԩ¹Ñé¹à» ¹·Õè ÊØ´¹Ñè¹µ Ò§ËÒ¡ ÃÙ à¶Ô ´Ç Ò... ¶ ÒਠҡÔàÅʵÑÇ·Õèª×èÍÇ Ò ¤ÇÒÁàº×èÍ˹ Ò ¹Õé ÁѹࢠÒÁÒàÂÕèÂÁ¡ÃÒÂã¹ÍÒÃÁ³ ¤Ø³àÁ×è Íäà àÁ×è͹Ñé ¹áËÅФ×Í... ¤Ø³¡íÒÅѧ»ÃШѭµ ÍÍØ»ÊÃäµÑÇàÅÇà Ò áÅÐÄ·¸ÔìÁÒ¡ áµ àÂÕºàÂç¹áÅÐáʹáʺ·ÕèÊØ´ ·Õè¨Ð·íÒãË ¤Ø³Å ÁàËÅÇ㹡Ԩ¹Ñé¹æ àÍÒ§ ÒÂæ ¡Ç ÒÍØ»ÊÃäà ÍÂá»´Í×è¹ã´·Õà´ÕÂÇ! á· ¨ÃÔ§Áѹ¤× ÍÁÒÃÅǧ... ËÃ×ͤÇÒÁ˹ Ò⧠ªÑèÇáǺ¢Í§àÃÒà ÍÂà»Íà à«ç¹µ á· æ ¨ÃÔ§æ «Ö觤سÍ Òà¼ÅÍãË ÁѹÍÂÙ ¡ÑºàÃÒËÅÒÂáǺ໠¹ÍÑ ¹¢Ò´ ÁԩйÑé¹Áѹ¨Ðà¡Ô´à» ¹¤ÇÒÁ˹ Ò⧠µÑǶÒÇÃÍÂÙ ¡ÑºàÃÒ ¾Ã ÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÅ ÁàËÅÇÍ ҧÊÁºÙó ¶ ҤسṠã¨Ç Ò ¡Ô¨¹Ñé¹´Õá¹ áÅ Ç à» ¹¡Ô¨·Õè ¹ Ò ä´ ¹ Ò ÁÕ¹ Òà» ¹Í ҧÂÔè §áÅ Ç Í Ò⧠àÊÕÂàÇÅÒÁÕÍÒÃÁ³ àº×è Í˹ ÒÂàÅ áÁ áµ àÊÕéÂÇÇÔ ¹Ò·Õà» ¹à´ç´¢Ò´ a

(ñð ¡.¤.òó)

âÈ

71

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ ÒÂàŨÃÔ§æ äÁ ઠ¹¹Ñé¹ ¡ÅÒ§ÇѹáÅ Ç¡ç¡ÅÒ§¤×¹·Õè«íéÒ«Ò¡¹Õé ¨ÐÁÕÍÂÙ áÅ Çæ àÅ Òæ äÁ ä´ à» ¹Íѹ¢Ò´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ ҤسṠã¨Ç Ò ¡Ô¨¹Õé´Õá¹ áÅ Ç à» ¹¡Ô¨·Õè¹ Òä´ ¹ ÒÁÕ ¹ Òà» ¹Í ҧ·ÕèÊØ´áÅ Ç ¤Ø³¨§ÃÙ à¶Ô´Ç Ò ÍÒÃÁ³ àº×èÍ˹ Ò·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤Ø³àÁ×èÍã´ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁÅ ÁàËÅÇ㹡Ԩ¹Ñ鹢ͧ¤Ø³ ¡íÒÅѧâ¼Å ˹ ÒÁÒàÂÕèÂÁ¡ÃÒ¤س Í ҧ¶Ö§Ë¹ Òº Ò¹áÅ Ç·Õà´Õ ÂÇ ËÒ¡¤Ø³äÁ äÅ à¨ ÒµÑ ÇÍÒÃÁ³ ¹ÕéÍ͡仨ҡ˹ Òº Ò¹ Í ҧàÃçÇ´ ǹãË ä´ áÅ ÇŠСç äÁ ¹Ò¹àŤس¡ç¨ÐÍÂÙ ¡Ñº¤ÇÒÁÅ ÁàËÅÇ áÅÐáµ §§Ò¹¡Ñºà¨ Ò¤ÇÒÁàº×è Í˹ ÒÂ㹡Ԩ¹Ñé¹ Í ҧÊØ ´ÃÑ¡ÊØ´ºÙ ªÒ b

(ññ ¡.¤.òó)

âÈ

72

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (ºÃÁà«ç§) àŨÃÔ§æ äÁ ઠ¹¹Ñ鹤س¨Ðµ ͧ໠¹·Ø¡¢ áÅзÃÁÒ¹ÁÒ¡àÅ ·Õè¤Ø³¨Ðµ ͧà´Ô¹-Â×¹-¹Ñè§-¹Í¹ ËÃ×͵ ͧ¡Ô¹µ ͧÍب¨ÒÃÐÍÂÙ Í ҧ«íéÒ«Ò¡á· æ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Ø³¨ÐËÑ´«íéÒ«Ò¡ã¹ÍÐäáç¨Ðä´ ¤Ø³¨ÐàÅÔ¡äÁ «íéÒ«Ò¡ã¹ÍÐäáç¨Ðä´ à» ¹·ÕèÊØ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ ҡԨ㴤سṠã¨Ç Ò ¡Ô¨¹Ñé¹´Õá¹ áÅ Ç à» ¹¡Ô¨·Õè¹ Òä´ ¹ ÒÁÕ ¹ Òà» ¹Í ҧ·ÕèÊØ´áÅ Ç ¤Ø³Í ÒãË ÁÕ ¤ÇÒÁàº×èÍ˹ Ò à¡Ô´ÁÒá·Ã¡¤Ñè¹ ã¹¡Ô¨¹Ñé¹æ àÅÂà» ¹Íѹ¢Ò´ áµ ¨§ÁÕ¤ÇÒÁà ÒàÃÔ§ ©Ñ¹·Ð ¡Ñº¡Ô¨¹Ñé¹æ àÊÕÂàÅ ÇÔÃÔÂÐ à¾ÕÂÃàµçÁ·Õè ¨ÔµµÐ ¤×Í à» ´ã¨ »Å ÍÂ㨠Çҧ㨠¡ËÑÇã¨ãË ¡Ñº¡Ô¨¹Ñé¹æ ä»àÅ áÅ Ç¡ç ÇÔÁѧÊÒ ¤×Í Å§Á×ͽ ¡»Ã×Í ãª » ­­Ò·íҡѺ¡Ô¨¹Ñé¹ãË ´Õ·ÕèÊØ´¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ãË ä´ àÊÁÍ ©Ð¹ÕéáÅ ¤×Í ·ÄÉ®ÕáË §¤ÇÒÁÊíÒàÃ稷Õè¨Ð¾ ¹·Ø¡¢ á· áÅШÐÊà ҧÊÃäÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ä´ ¨ÃÔ§ c

(ññ ¡.¤.òó) âÈ

73

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ ÒÂàÅ ᷠ¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡ ¤×ͤÇÒÁÍÁµÐ ¤×ͤÇÒÁ¹ÔÃѹ´Ã ¢ ÍÊíҤѭ¤×Í àÃҨЫíéÒ«Ò¡¡Ô¨¹ÕéÍÂÙ à¾ÃÒÐÁѹÂѧª×èÍÇ Ò´Õ Ç ÒÊÁ¤ÇÃáÅ ÇÍÂÙ ¨ÃÔ§ ËÃ× Í¨ÐäÁ «íéÒ«Ò¡¡Ô¨¹Õéµ Íä»áÅ Ç à¾ÃÒÐÁѹª×è ÍÇ ÒäÁ ´Õ Ç ÒäÁ ÊÁ¤ÇÃáÅ Ç â´Â㪠» ­­ÒÍѹÂÔè§á· Í ҧ»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁÅíÒàÍÕ§ áÅÐËÃ× ÍÍ ҧäÁ ÁÕ¤ ÇÒÁàËç ¹á¡ µÑÇ àÅ ´ ÇÂÊÑ»»ØÃÔʸÃÃÁ ÷ ¡Ñ¹¨Ãԧ෠ҹÑé¹ ´Ñ§¹Ñé¹¼Ù ¶Ö§¸ÃÃÁáÅ Ç ¨Ö§äÁ ÁÕ ¤ÇÒÁàº×èÍ˹ Ò ã¹ÍÐäÃàÅ áÅШÐäÁ µÔ´áÁ ã¹ÊÔè§Ê ǹ·Õèª×èÍÇ Ò ´ÕÂÔè§ÂÍ´ã´æ ´ Ç ᵠ· Ò¹ÃÙ à» ¹-ÃÙ µÒ ÃÙ à¡Ô´-ÃÙ ´Ñº ÃÙ ¾Ñ¡-ÃÙ à¾ÕÂà áÅз Ò¹µÑ´-· Ò¹µ ͧ͢· Ò¹ä´ á¹ á· à´ç´¢Ò´ ¶Ö§·ÕèÊØ´áŠǨÃÔ§æ

¢

(ñõ ¡.¤.òó)

âÈ

74

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ ÒÂàŨÃÔ§æ áµ µÑÇ ¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò ¹Ñé¹áËÅÐ ¤×͵ÑÇ ·Ø¡¢ á· æ áÅФ×͵ÑÇ·Õè¨Ð·íÒãË ¼Åѡູ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ´Õ ËÃ×Í ¤ÇÒÁäÁ ´Õ ¡Ñ¹Í ҧÊíҤѭàÅ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ Òã¤Ã㪠» ­­ÒÇÔà¤ÃÒÐË ¨¹ÃÙ á¹ ã¨áÅ ÇÇ Ò ¹Õé¤×Í ¤ÇÒÁäÁ ´Õ ¡ç¨§µÑ´¢Ò´ËÅÕ¡àà ¹ ÍÂ Ò «íéÒ«Ò¡ ÍÂÙ Ç Ò¹Õé¤×Í ¤ÇÒÁ´Õ ¡ç¨§µÑ´¢Ò´ ¤ÇÒÁàº×èÍ˹ Ò ÍÍ¡ä»ãË à´ç´¢Ò´ áŠǨ§«íéÒ«Ò¡ÍÂÙ à¶Ô´ ¨¹¡Ç ÒàÃÒ¨ÐËÁ´ÊÔé¹à˵ػ ¨¨Ñ ¡

(ññ ¡.¤.òó)

£ ¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (ÁËÒà«ç§) ËÃÍ¡ ¶ Ò¡ÒëíéÒ«Ò¡¹Ñé¹à» ¹ä»à¾×èÍ·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁÅÐ˹ Ò à¡Ô´¤ÇÒÁàÅÔ¡ ¤ÇÒÁ¾ÃÒ¡ ¤ÇÒÁÅФÅÒÂáÅ ÇÅСç... ÂÔ觨е ͧ«íéÒ«Ò¡ãË ÂÔè§æ àÊÕ´ Ç«íéÒµ Ò§ËÒ¡ à¾×èͤÇÒÁ˹ Ò ¤ÇÒÁàÅÔ¡ ÏÅÏ ¹Ñé¹æ ¨Ðä´ àµçÁ ¨Ðä´ à» ¹¨ÃÔ§ ¨Ðä´ ÊíÒàÃ稤ú áÅÐáÅ Ç·Õè ÊØ´áË § ·Õè ÊØ´ÍÕ ¡ àÃÒÂѧ¨Ðµ ͧÁÒ·íÒã¨äÁ ãË Ë¹ Òªѧ äÁ ãË Ãѧà¡Õ¨ÊÔ觷ÕèàÃÒÅÐ˹ Ò àÃÒËÅØ´àÅÔ¡ÁÒä´ ¹Ñé¹æ Í ҧÍÂÙ ´ ÇÂ¡Ñ¹ä´ ÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ÍÂÙ ¡çä´ â´ÂäÁ ·Ø¡¢ äÁ ¼ÅÑ¡-äÁ ´Ù´ äÁ ªÍº-äÁ ªÑ§ à» ¹ÊØ´· Ò¨ÃÔ§æ ´ Ç«íéÒä»-àËç¹äËÁ? (ñö ¡.¤.òó) âÈ

75

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ Ò (ºÃÁà«ç§) ËÃÍ¡ ¶ Ò¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡¹Ñ鹤×Í¡ÒÃÊà ҧÊÃà ¤×ͤÇÒÁ´Õ ¤×ͤÇÒÁà¨ÃÔ­á· ¨ÃÔ§áÅ Ç ¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡¹Ñé¹æ ÂÔ觨зíÒãË àÃÒ§ Ò àÃÒà¤Â àÃÒʺÒÂ㹡Ԩ¹Ñé¹æ µ Ò§ËÒ¡ áÅж ÒáÁ àÃÒâÁËÐËÃ×ÍÍÇÔªªÒ ¡ç¨Ð·íÒãË µÔ´ ãË ËŧàÍÒàÊÕ´ Ç«íéÒ ¨Ö §µ ͧÃÙ ãË á· Ç Ò ÍÐäÃæ ã¹âÅ¡¹Õé¡çäÁ ¹ ÒµÔ´¹ ÒËŧ໠¹Íѹ¢Ò´ áÅ ÇàÃÒ¡çäÁ µ ͧÁÕ¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ ÒÂã´æ àÅ ËÃ×Ͷ Ò¨ÐÁÕà» ¹ÊÔè§ÊØ´· Ò¨ÃÔ§æ ¡ç¤ÇÒÁà» ¹¼Ù à ´ç´äÁ ¢Ò´ã¹¤ÇÒÁ«íé Ò«Ò¡¹Ñé¹æ à· Ò¹Ñé¹áËÅФ×Í ·Ø¡¢ ·ÕèàËÅ×Í

¤

(ñö ¡.¤.òó)

¤ÇÒÁà´ç´¢Ò´·Õè㪠¾Ã ÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ©ÅÒ´¶Ù¡¸ÃÃÁá· ¨ÃÔ§ ¤×͸ÃÃÁÒÇظÍÒ­ÒÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ð༴稷ءÊÃþÊÔè§ ¤ÇÒÁà´ç´äÁ ¢Ò´¶Ö§áÁ ¨Ð㪠¾Ã ÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ¶Ù¡¸ÃÃÁá· ¨ÃÔ§»Ò¹ã´ ¡ç¤×Í ¡ÔàÅÊÒÇظ äÁ ÁÕÊÔ·¸Ôì¨Ð༴ç¨ÍÐäÃàÅÂ

¦

(ñö ¡.¤.òó)

âÈ

76

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¥ ¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡äÁ 㪠¤ÇÒÁ¹ Òàº×èÍ˹ ÒÂËÃÍ¡ áµ ¶ Ò¤ÇÒÁ«íéÒ«Ò¡¹Ñé ¹ÂÔè §·íÒãË µÔ´ ·íÒãË Ëŧàʾ ÍÂÙ Å Ð¡ç ¨§ËÂØ´«íéÒ«Ò¡ÊÔè §¹Ñé¹ÁÒ¡ ͹ áŠǤ ͵Ñé§ËÅѡࢠÒ份 ¡à¤Â½ ¡ªÔ¹ ¨¹«íéÒ«Ò¡ÊÑÁ¼ÑÊÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ä´ à» ¹·ÕèÊØ´à¶Ô´ ËÒ¡ÊÔ觹Ñ鹡Ԩ¹Ñé¹à» ¹¡ØÈÅ à» ¹¡ÒÃÊà ҧÊÃö١¸ÃÃÁá· æ áµ ¶ ÒÊÔ觹Ñ鹡Ԩ¹Ñé ¹à» ¹Í¡ØÈÅ à» ¹¤ÇÒÁäÁ à¨ÃÔ­ äÁ Êà ҧÊÃÃÍÐäà ¡ç¨§ËÂØ´«íéÒ«Ò¡ãË ä´ à´ç´¢Ò´à¶Ô´ ËÃ× ÍÂÔè§µÔ ´ÊÔè §¹Ñé¹¡Ô ¨¹Ñé¹ÍÂÙ à¡ Ò ÍÂÙ à´Ô ÁáÅ ÇÅСç ÂÔ觨е ͧËÑ´àÅÔ¡ËÑ´Ë Ò§¡ÒëíéÒ«Ò¡¹Ñé¹æ ÁÒãË ä´ ¨¹àÅÔ¡¢Ò´ä´ à» ¹·ÕèÊØ´à·Í­ áŠǨÐ㪠ÀÒÉÒàÃÕÂ¡Ç Ò àº×èÍ˹ ÒÂÊÔ觹Ñé¹ ¡çä´ áÅС稧ࢠÒã¨à¶ÍÐÇ Ò áÁ Í ҧ¹Ñé¹ ¨ÔµàÃÒµ ͧäÁ ªÍº-äÁ ªÑ§ã¹ÍÐäÃà» ¹·ÕèÊØ´ (ñö ¡.¤.òó) ¨ ¼Ù äÁ »ÃÐʾ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

¤×Í ¼Ù ·Õèà´ç´äÁ ¢Ò´

¼Ù ·Õè¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´©ÅÒ´ ¤×Í ¼Ù ·èÕ¢Ò´ä´ áŠǨÃÔ§æ â´ÂäÁ µ ͧà´ç´

(ñ÷ ¡.¤.òó) âÈ

77

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

© ¼Ù ·ÕèÊíÒàÃç¨àÊÃç¨áŠǨÃÔ§æ

¹Ñé¹ ¨Ð·íÒÍÕ¡¡çÂÔ觨ÐÁÕáµ ¡íÒäÃÂÔè§æ â´Âá· Ê Ç¹¼Ù ·ÕèÂѧäÁ ÃÙ ´Õ- ÃÙ ªÑèÇÍÐäÃàŹÑé ¹ ÂÔ觷íÒ¡çÂÔ觢Ҵ·Ø¹ ÂÔ觷í Ò¡çÂÔ觺һ áÁ ¨Ð·íÒáÅ ÇÃÇÂÅÒÀ ÃÇÂÂÈ ÃÇÂÊÃÃàÊÃÔ­ ÃÇÂâÅ¡ÕÂÊØ¢ÁÒ¡¢Öé¹ÍÂÙ »Ò¹ã´¡çµÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Ù ·ÕèàÃÔèÁ©ÅÒ´ ÃÙ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ µÒÁ·Õè Ç Ò ¹Õé á Å ÇÍ ҧªÑ ´ ᨠ§ ¨Ð¡Å ÒËÂØ´àʾ âÅ¡ÕÂÊآ໠¹Íѹ´Ñºáá áÅШÐÍÒ¨ËÒ­ÊÙ ¡Ñº¤íÒµíÒË¹Ô (¢Í§¤¹·ÕèÂѧäÁ ©ÅÒ´á· ÂѧäÁ ËÂÑè§ÃÙ ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ §á· ¨ÃÔ§) à» ¹Íѹ´Ñºµ ÍÁÒ áŠǨЪҭªÑÂäÁ ·Ø¡¢ ͹ҷáѺÂȪÑé¹ áÅШÐÊÅÑ´ÊÅÐÅÒÀ¡ç¶Ù¡¸ÃÃÁ à» ¹¡íÒäÃá· äÁ 㪠¡íÒäÃà·ÕÂÁ ¨ÐäÁ àËÁ×͹Í ҧᵠ¡ ͹ ·ÕèÂÔè§ÊÅÐÅÒÀ ¡çÂÔè§ä´ ºÒ» ÂÔ觢Ҵ·Ø¹¹Ñé¹à» ¹á¹ (ñ÷ ¡.¤.òó)

âÈ

78

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ª ¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁ·Õèá· ¨ÃÔ§¹Ñé¹

¤×Í ¼Ù ·ÕèäÁ ·íÒÍÐäõÒÁ㨵¹àÍ§ä´ áÅ Çà´ç´¢Ò´ áµ ¨Ð·íҴաѺÊبÃÔµ¸ÃÃÁ ¨Ð¢ÂѹÍÂÙ ¡Ñº¡ØÈÅ¡ÃÃÁä´ Í ҧʺÒ à¾ÃÒÐÁѹ໠¹ÊÀÒ¾¢Í§ÍÒÃÁ³ ·Õè ÂÔè§¡Ç ÒÊØ¢ª¹Ô´àʾÊÁ ´Ñ§¹Ñé¹ áÁ ¨Ðà˹ç´à˹×èÍÂáÅЧҹ¡ÒèÐÁÒ¡ÁÒ»ҹã´æ · Ò¹¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁá· ¨ÃÔ§áÅ Ç ¨ÐÃÙ ¾Ñ¡-ÃÙ à¾ÕÂÃÍ ҧ¨Ãԧ㨠áÅШѴÊÃÃẠ§Ê ǹ·íÒÍÐäÃæ 仵ÒÁ§Ò¹¹Ñé¹æ Í ҧ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃáʹʺÒ¨ÃÔ§æ ¼Ù ·Õèà ÍÒáµ ÅͪҠäÁ ·íÒÍÐäà ËÃ×ÍàÍÒáµ ËÅѺæ Ëźæ ÍÂÙ à©Âæ äÁ ªÍº·íÒ§Ò¹ ¹Ñé¹¤× Í ¼Ù ÂѧÁÕ¡ÔàÅÊ¿Ø §« Ò¹ÍÂÙ ËÃ×ÍäÁ ¡çÂѧÁÕ ¡ÔàÅÊËŧ¤ÇÒÁËÅÑ º àʾ µÔ´ ¤ÇÒÁʧºÍÂÙ á· æ ÂѧÁÔ㪠¼Ù ¾ ¹¡ÔàÅʹÔÇó ÍÐäà ËÃ×ÍÂѧÁÔ㪠¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁá· æ ´Í¡ áÁ ¨ÐàËç¹Ç ÒäÁ áÊǧËÒÅÒÀ-ÂÈ-ÊÃÃàÊÃÔ­ ËÃ×ÍäÁ àʾ ¡ÒÁãË àËç¹âµ §æ ÍÂÙ áÅ Çá· æ ¡çµÒÁ (ñ÷ ¡.¤.òó)

âÈ

79

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

« ã¹

ÊѨ¸ÃÃÁ ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¡Ñº¤ÇÒÁªÑèÇ ã¹ ¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ñé¹ ÁÕ¡Òçҹ¡Ñº¤ÇÒÁÇ Ò§¨Ò¡¡ÔàÅÊ Ç Ò§¨Ò¡¤ÇÒÁàËç¹á¡ µÑÇ ´Ñ§¹Ñé¹¼Ù ºÃÃÅض֧ÊѨ¸ÃÃÁá· æ ¶Ö§¹Ô¾¾Ò¹¨ÃÔ§æ ¨Ö §ÍÂÙ ¡Ñº¡Òçҹ·Õèà» ¹¤ÇÒÁ´Õ áÅÐÇ Ò§¨Ò¡¡Ôà ÅÊàʾ µÔ´ã´æ áÁ áµ ¡ÔàÅÊËŧàʾ ¤ÇÒÁÍÂÙ à©Âæ ËÃ×Íàʾ ¤ÇÒÁËÅѺ áÅÐäÁ µÔ´áÁ áµ ¤ÇÒÁʧºÍ ҧàËç¹ä´ ÍÂÙ âµ §æ ªÑ ´æ ·Õ à´Õ ÂÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¼Ù ºÃÃÅظÃÃÁ¨Ãԧᷠ¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊíÒÃÇÁ·Õè¶Ù¡¸ÃÃÁ ¨Ö § ÁÔ㪠ËÁÒ¤ÇÒÁÍ ҧ¾Ò«×è Í µÕ¤ÇÒÁàÍÒ§ ÒÂæ à¶ÃµÃ§Ç Ò ¤×Í ¤ÇÒÁà» ¹¤¹ÍÂÙ ¹Ôè§æ à©Âæ äÁ ¤ ÍÂÁÕÍÔÃÔÂÒº¶ äÁ ÁÕ¡Òçҹ ËÃ×ÍäÁ ¾Ù´äÁ ¨ÒàŹÑé¹´Í¡ áµ ¤×ͤ¹äÁ ÍÂÙ à©Âæ à»Å Òæ áµ ¡ÅѺ»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ ¤Å ͧá¤Å Ç ÊØ¢ØÁ »Ãгյ ¡ÒçҹàÃÕºà Í ¼ ͧãÊ ¾Ù´¨Ò©Ò´©Ò¹ ¡ÃШ ҧᨠ§ àºÔ¡ºÒ¹ÍÂÙ á· æ (ñ÷ ¡.¤.òó)

âÈ

80

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¡Ç ÒàÃҨЪ Çµ¹àͧãË ÁÑ蹤§à´ç´à´ÕèÂÇ ã¹¡ÒõѴ¡ÔàÅʢͧàÃÒÊÑ¡àÃ×èͧ ÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸Ôìá· ÊÑ¡¢ ͹Ñé¹ ¡ç·Ñé§ÂÒ¡·Ñé §àÂç¹ÍÂÙ áÅ Ç ÂÔ觨Ъ Ç¤¹Í×è¹ãË µÑ´¡ÔàÅÊ ËÃ×ÍãË ÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸Ôìá· º Ò§¹Ñé¹ ¡ç¨Ðµ ͧ㪠¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐ ÍصÊÒËÐ µ ͧʹ·¹áÅÐã¨àÂç¹ ´ ǤÇÒÁáʹÂÒ¡áʹàÂç¹ÂÔè §¡Ç ҹѡ¡Ç ҹѡ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§¨Ðµ ͧÃÙ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢ ͹Õé¡Ñ¹ãË á¹ ¨ÃÔ§æ áŠǨ§ÊØ¢ØÁæ ʺÒÂæ ¾ÂÒÂÒÁãË ´Õæ ä»àÃ×èÍÂæ à¶Ô´ áÅйÔÃѹ´Ã §

(ñö ¡.¤.òó)

¤¹¼Ù äÁ ·íÒÍÐäÃãË ¢Ñ´ã¨ã¤Ã áµ ¾ÂÒÂÒÁ¢Ñ´ã¨µ¹àͧ ¹Ñ鹤×Í ¼Ù ¢Ñ´à¡ÅÒµ¹àͧ ¤¹¼Ù ·íÒÍÐäâѴ㨤¹Í×蹵оִ áÁ ¨Ðä´ ¢Ñ´ã¨µ¹àͧÁÒº Ò§ ¹Ñ鹤×Í ¼Ù ¦ Òµ¹àͧ ¤¹¼Ù ·íÒÍÐäà áÁ ¨Ð¢Ñ´ã¨¼Ù Í×è¹¡ç´ Ç» ­­ÒÍѹÂÔè§ ´ ǤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õà¾ÃÒÐä´ ¢Ñ´ã¨µ¹àͧÁÒáÅ Ç ¹Ñ鹤×Í ¼Ù ª Ç¢Ѵà¡ÅÒ¤¹Í×è¹ ¤¹¼Ù äÁ ¢Ñ´ã¨ã¤ÃàÅ áÅÐäÁ ÂÍÁ¢Ñ´ã¨µ¹àͧ´ Ç ¹Ñ鹤×Í ¼Ù ¦ Ò·Ñ駼٠Í×è¹áÅе¹àͧãË ©ÔºËÒ·Ñ駤Ù

@

(òð ¡.¤.òó) âÈ

6

81

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

A ¤¹¼Ù ÃÇ·ÃѾ ÊÔ¹à§Ô¹·Í§

áÅ Çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶× ÍºÙªÒ ¤¹¼Ù ÊÙ§´ ÇÂÂȶҺÃôÒÈÑ¡´Ôì áÅ Çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶× ÍºÙªÒ ¤¹¼Ù ÁÒ¡´ ÇÂÊÃÃàÊÃÔ­àÂÔ¹ÂÍ áÅ Çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶× ÍºÙªÒ ¤¹¼Ù âÍ Í Òä»´ ÇÂâÅ¡ÕÂÊØ¢ ÊÁºÙó ¾Ù¹Å ¹ áÅ Çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×ÍºÙªÒ ¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃ...? ¤¹·ÕèáÁ ¨Ð¨¹¡çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×ÍºÙªÒ ¤¹äÁ ÁÕÂÈàÅ áÅ Çä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×ÍºÙªÒ ¤¹¼Ù ä´ ÃѺᵠ¤íÒ¹Ô¹·ÒàÊÕ´ Ç«íéÒ áµ ¡çÁÕ¤¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍºÙªÒ ¤¹¼Ù äÁ ä´ÕâÅ¡ÕÂÊØ¢àÅ ·Ç Òä´ ÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶× ÍºÙªÒ ¹Ñè¹µ Ò§ËÒ¡»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç Ò...! (óð ¡.¤.òó)

âÈ

82

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

6

ÍÒËÒÃÍѹ໠¹¡ØÈÅ ¤ÇÒÁµÑé§ÍÂÙ ¤ÇÒÁ·Ã§ÍÂÙ ´íÒà¹Ô¹ä» áÅФÇÒÁà¨ÃÔ­Â ÍÁÍÒÈÑ ÂÍÒËÒà ¼Ù ·ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒࢠÒã¨ã¹ÍÒËÒà ÁÕ» ­­Òã¹ÍÒËÒ÷Õèà» ¹¡ØÈÅ ÃÙ ¨Ñ¡Êà ҧÍÒËÒ÷Õèà» ¹¡ØÈÅãË á¡ µ¹ æ ¼Ù ¹éѹ ÍÁà¨ÃÔ­  ÍÁ´íÒà¹Ô¹ä»ÊÙ ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° ÊÙ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ä´ ÂÔè§æ äÁ ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹·ÕèËÇѧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ËÇѧ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ö§¤ÇÃÈÖ¡ÉÒÍÒËÒà ÇÔ ¸ÕÊà ҧÍÒËÒÃÍ ҧÁÕ» ­­Ò Í ҧࢠÒã¨à» ¹ÊѨ¨Ð áŠǾ֧¡ÃзíÒÍÒËÒÃãË á¡ ªÕÇÔµµ¹ Í ҧ¢Âѹ ÍصÊÒËÐ ÇÔÃÔÂÐ ¾Ò¡à¾ÕÂè¹á¤Å ǤŠͧ áÅÐàÃÒ¨Ðà» ¹¼Ù ·ÕèÊÁ»ÃÐʧ¤ ´íÒà¹Ô¹ä»ä´ ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ »ÃÐàÊÃÔ° ÍÂÙ Í ҧÂ×¹ÂÒÇ B

(ñô ¾.Â.òö)

C ¤¹ÃÇ·íÒ¨¹ÂÔè§ÃÇ ¤¹¨¹·íÒÃÇÂÂÔ觨¹ ¤¹¨¹·íÒ¨¹ÍÒ¨ÃÇ ¤¹ÃÇ·íÒÃÇÂÍÒ¨¨¹ (¸.¤.ò÷) âÈ

6

83

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

㹤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´á § ¢Ñ´á §à¾×èÍãË à¡Ô´¡ÒþѲ¹Òà¨ÃÔ­ D

(òù Á.¤.óð)

¨ Í ÒË Ò§àËÔ¹ÊѵºØÃØÉ áÁ àÃÒ¨ÐÍÂÙ Ë Ò§ä¡ÅÊѵºØ ÃØÉ (ñô àÁ.Â.óð)

F ¤¹¨¹¹Ñé¹ÂÔ觨¹à¾ÃÒФ¹ÃÇ ¤¹ÃǹÑé¹ÂÔè§ÃÇÂà¾ÃÒФ¹ÂÔ觨¹ (óð ÁÕ.¤.óñ)

G ¼Ù ©ÅÒ´áʹ«Ç ¡çà¾ÃÒÐ ÃÇ äÁ àÊÃç¨ ¼Ù ©ÅÒ´àÅÔȤ¹ ¡çà¾ÃÒÐ ¨¹ Í ҧÊíÒàÃç¨ ¼Ù ÂÔ觺ÃÔ¨Ò¤ ÂÔè§à» ¹ ·ÃѾ ᷠ·Ò§¡ÃÃÁ ¤×ͺح ¼Ù ÂÔ觡ͺâ¡Â ÂÔè§à» ¹ ˹Õéá· ·Ò§¡ÃÃÁ ¤×ͺһ (òó ¡.¤. óô)

H ¼Ù ·íÒâªÇ ª×èÍÇ Ò ¤¹©ÅÒ´ ¼Ù ·íÒ¨ÃÔ§ ª×èÍÇ Ò »ÃÒª­ ¼Ù ¶Ù¡µÔ· Ç§ä´ ¤×Í »ÃÒª­ ¼Ù ᤠ©ÅÒ´¨Ð¢Õé¢ÅÒ´ µ Í¡ÒõԷ ǧ (òõ ¡.¤. óô)

âÈ

84

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

6

I ¡ÒÃàÁ×ͧ໠¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒèѴ¡Òà ´ Ç ÍíÒ¹Ò¨ ·Õèà» ¹ ¸ÃÃÁ ÈÒʹÒà» ¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒèѴ¡Òà ´ Ç ¸ÃÃÁ ¨¹ÁÕÄ·¸ÔìÁÕ¼Åà» ¹ ÍíÒ¹Ò¨ §Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧ໠¹§Ò¹Êà ҧ Ãкº à» ¹§Ò¹Êà ҧ â¤Ã§Êà ҧ áÅÐ㪠Ãкº à» ¹ËÅÑ¡ §Ò¹ÈÒʹÒà» ¹§Ò¹Êà ҧ ¤¹ ãË ´Õ áŠǤ¹´Õ¨Ðä»Êà ҧ Ãкº Ãкº ËÃ×Í â¤Ã§Êà ҧ áÁ ¨Ð´Õ áµ ¶ Ò¤¹äÁ ´Õ Êѧ¤Á¡ç¨Ðá ¨ÐàÊ×èÍÁàÊÕÂàÅÇà ÒÂä´ ã¹·íҹͧ¡ÅѺ¡Ñ¹ Ãкº ËÃ×Í â¤Ã§Êà ҧ áÁ ¨ÐäÁ ´Õ áµ ¶ Ò¤¹´Õ Êѧ¤Á¡çÂѧ¨Ð¾Íà» ¹ÍÂÙ ÊØ¢ä´ ´Ñ§¹Ñ鹧ҹÈÒʹҨ֧໠¹àÃ×èͧ¨íÒà» ¹àà §´ ǹ à» ¹ËÅÑ¡ÊíҤѭÂÔè§¡Ç Ò§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧ (ñò ÁÕ.¤.óõ)

âÈ

85

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

e áÁ ÊÙ§ÊØ´à» ¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ ÒáÅ Ç ¡çÂѧäÁ Êѹâ´É㹡ØÈÅ (ñ ¸.¤.óö)

d àÃÒÁÒÈÖ¡ÉÒ½ ¡½¹¡çà¾×èÍ·íÒ»ÃÐ⪹ µ¹ ¤×Í ·íÒµ¹ãË ¾ ¹·Ø¡¢ áÅзíÒ»ÃÐ⪹ · Ò¹ ¤×Í ÁÕªÕÇÔµ·Õèà» ¹µÑÇÍ ҧËÃ×Íà» ¹¤ÃÙ ´ ÇÂਵ¹Ò ÁÕਵ¹ÒÃÁ³ ·Õè¨ÐãË ¤¹Í×è¹ à» ¹Í ҧàÃÒ ÃÙ Í ҧàÃÒ (ñ ¸.¤.óö)

h Í һŠÍ»ÅÐÅÐàÅ Í һÃÐÁÒ· ¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹ÂÍ´áË §¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÁ´ áÅФÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¡çà» ¹ÂÍ´¢Í§Í¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÁ´ (õ ÁÔ.Â.ó÷)

h µ ͧ໠¹¼Ù ÁÕÈÕÅäÁ Ë ͹ÂÒ¹ ¤×Í Í¸ÔÈÕÅ µ ͧ¶×ÍÈÕ Å¨¹ÁÕ ¬Ò¹ ¤×Í Í¸Ô¨Ôµ µ ͧ¶×ÍÈÕŨ¹à¡Ô´­Ò³ ¤×Í Í¸Ô» ­­Ò ¶×ÍÈÕŨ¹äÁ ÃíÒ¤Ò­ ¤×Í Í¸ÔÇÔÁØµÔ µ ͧ໠¹¼Ù àºÔ¡ºÒ¹ ¤×Í Í¸Ô¾Ø·¸ áÅÐÊÁºÙó ´ Ç¡Òçҹ ¤×Í Í¸Ô¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ¨¹ºÃÃÅعԾ¾Ò¹ (õ ÁÔ.Â. ó÷)

âÈ

86

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

i ͹ØʵÔá´ ¼Ù ÍÂÙ ä¡ÅÇÑ´ ¾Ö§ÃÐÅÖ¡áÅФíÒ¹Ö §¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Õèà» ¹ÊÒÃÊѨ¨Ð¢Í§Á¹ØÉ ¢Í§Êѧ¤ÁàÊÁÍæ à· Ò·ÕèàÃÒÁÕÀÙÁÔÃÙ ¹Ñé¹ æ (µ ͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁÃÐÅÖ¡¨ÃÔ§æ) ¡ÒÃà¡Ô´ÁÒà» ¹¤¹·Ø¡ªÒµÔ ¶ ÒäÁ ä ´ ¾º¾ÃÐ¾Ø ·¸ÈÒʹÒá· æ ¡ç෠ҡѺ໠¹¤¹äÁ ÁÕâÍ¡ÒÊ ä´ Ã٠ᨠ§¡ÒÃÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁà» ¹¼Ù »ÃÐàÊÃÔ° ËÃ×ÍÍÒÃÔÂÐÍ ҧ¶Ù¡Êٵ÷ÕèÊØ´ àÁ×èÍÃÙ ÊÙµÃáÅ Ç äÁ ¾Ö§à¾ÕÂû¯ÔºµÑ ¨Ô ÃÔ§ Áѹ¡çäÁ ÁÁÕ Ãä¼Å¨ÃÔ§ ÂÔ§è äà ÁµÔ Ã´Õ ÊËÒÂ´Õ Êѧ¤ÁÊÔè§áÇ´Å ÍÁ´Õ ÂÔè§äÁ ÁÕà˵ػ ¨¨Ñ¨Ъ ÇÂàÃÒ àÃÒ¨Ö§¨Ðµ ͧÂÔè§ÃÐÅÖ¡ µ ͧµ×è¹ÃÙ µÑÇ (ªÒ¤ÃÔÂÒ) ãË ä´ àÊÁÍæ áŠǾ֧໠¹¼Ù »¯ÔºÑµÔ à» ¹¼Ù ÍÂÙ ã¹·Ò§ (ÁÕÊÑÁÁÒ»¯ÔºÑµÔãË á¡ µ¹ãË ä´ ã¹¢³Ð¹Ñé¹æ) à» ¹¼Ù à´Ô¹·Ò§¡ ÒÇࢠÒä»ÊÙ »ÅÒ·ҧ¢Í§¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°ÊÙ§ÊØ´ (ÍÒÃÔ¤سÊÙ§ÊØ´) ãË ä´ ÍÂÙ àÊÁÍæ (µ ͧ·íÒ¨ÃÔ§æ) äÁ ÁÕã¤Ãª ǤسÁÒ¡¡Ç ÒµÑǤسàͧÍÕ¡áÅ Ç Í Òà» ¹¤¹ä´ ÃÙ áÅ Ç ¡çá· § (ñõ ÁÕ.¤.óù)

âÈ

87

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

j ÊÐÊÁºØ­¨§»Ãгյ Êà ҧ¨ÒÃÕµ¨§»ÃÐËÂÑ´ (ñõ-ñ÷ ¡.¤.ôð)

` ªÕÇÔµ¤¹µ ͧ·íÒ§Ò¹ËÃ×Í·íÒÍÒªÕ¾ ¶ ÒäÁ ·íÒ§Ò¹ äÁ ·íÒÍÒªÕ¾ äÁ 㪠¤¹ áµ ¤×Í ¢ÂÐ à¾ÃÒФ¹µ ͧÁÕ»ÃÐ⪹ Í ҧ¹ ͪ ÇÂàËÅ×͵ÑÇàÍ§ä´ äÁ §Ñ鹡çà» ¹ ·Ò¡Êѧ¤Á (óñ ¸.¤.ôò)

a ¤¹¼Ù ã´·ÕèÃ٠ᨠ§´ Ç­ҳ» ­­ÒÇ Ò §Ò¹·Õèµ¹·íÒ¹Ñé¹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° áÁ §Ò¹¹Ñ鹨ÐËÅѧÊÙ ¿ Ò˹ ÒÊÙ ´Ô¹ à˧×èÍË´à˧×èÍ Í ËÃ×ͧҹ¹Ñ鹨Ð˹ѡ˹ÒÊÒËÑÊËÄâË´»Ò¹ã´ ¼Ù ¹Ñ鹨ÐàµçÁã¨áÅкҡºÑè¹ «Öè§áµ¡µ Ò§¡Ñº¼Ù ÂѧäÁ Ã٠ᨠ§´ Ç­ҳ» ­­Ò à¾ÃÒÐà¢Ò¨Ð·íÒÍ ҧàÊÕÂäÁ ä´ ËÃ×ÍäÁ àµçÁ㨺ҡºÑè¹ ·ÕèÊØ´¶Ö§¢Õéà¡Õ¨ (ñ Á.¤.ôó)

b »ÃÐ⪹ µ¹¤×ÍàÃÒ Å´ »ÃÐ⪹ · Ò¹¤×ÍàÃÒ ãË (ô ¡.¾.ôô)

âÈ

88

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

c âÅ¡ÕÂÐÁÕáµ ¨Ð˹ѡ˹ Ò ËÂÒº à ÒÂáç à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ ¡ÅÕÂؤà¾Ôè Á¢Öé ¹·Ø ¡ÇÑ ¹ ÁÕáµ âšصÃÐà· Ò¹Ñé ¹·Õè¨ÐÁÒª ÇÂà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤¹ºØ­ ãË ¾º·Ò§ÃÍ´ä´ (ñ Á.¤.ôô)

¡ ¨§à» ¹¼Ù ãË ´Õ¡Ç Òà» ¹¼Ù ÃѺ ãË ´ ǤÇÒÁ¨Ãԧ㨹Ñè¹áËÅÐ à» ¹ÊÔ觻ÃÐàÊÃÔ°ÊíÒËÃѺàÃÒ ¢ äÁ Ç Ò¨Ð·íÒÍÐäà ¨§µÑé§ã¨·íÒÊÔ觹Ñé¹ãË ´Õ·ÕèÊØ´ ¶ Ò¤Ô´Ç Ò¨Ð·íÒÊÔ觹Ñé¹ãË ´ÕäÁ ä´ ¡ç Í ҷíÒ«ÐàÅÂ¨Ð´Õ¡Ç Ò £ ¨§·íÒ§Ò¹à¾×èͧҹ áÅ Ç ·Ø¡Í ҧ¨ÐµÒÁÁÒàͧ ¤ ¨§ÂÍÁà» ¹¼Ù àÊÕÂà»ÃÕº áÅ ÇàÃÒ¨Ðà» ¹¼Ù ª¹Ðã¹·ÕèÊØ´ ¥ àÃÒÁÒ½ ¡Å´ªÑ§ µÑ´ªÑ§ÍÍ¡¨Ò¡ËÑÇã¨ãË ËÁ´ àÊÕÂÊÅÐÍÐäáçäÁ à· ÒàÊÕÂÊÅСÔàÅÊ (ñð ÁÔ.Â.ôô âÈ

89

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¦ Í ÒÅÐàÅÂáÁ ÇÔ¹Ò·Õà´ÕÂÇ ã¹¡Ò÷íÒ¡Ô¨·Õèà» ¹ºØ­ à» ¹¡ØÈÅ à¾ÃÒзءÇÔ¹Ò·Õà» ¹ÇÔ¹Ò·ÕáË §ºØ­ (ñð ÁÔ .Â.ôô)

§ ¶ Ò¤¹àÃÒä´ »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¨¹à¡Ô´¼Å ¡ç ¨ÐÃÙ Ç ÒªÕÇÔµäÁ ä´ ÍÂÙ à¾×èÍÍÐäÃÍ×è¹ ¹Í¡¨Ò¡·íÒ§Ò¹ µÍ¹¹ÕéàÃÒ¡íÒÅѧ·íÒ§Ò¹¡Ñº»ÃЪҪ¹ ãË à¢Òä´ ÃÙ ¨Ñ¡ÊÒÃТͧªÕÇÔµ àÃÒµ ͧÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÊѧ¤ÁÀÒ¹͡ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÂÑ §µ ͧ¡ÒÃáç§Ò¹ÍÕ¡ÁÒ¡ ¡Òê ÇÂÁ¹ØÉÂªÒµÔ µ ͧ·íÒãË ÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì äÁ à» ¹¾ÔÉ µ ͧ¤Çº¤ØÁ¡ÒüÅÔµáÅШí Ò˹ Ò ¢ÍãË ·íÒãË ¨ÃÔ§ à¾×èÍÊѧ¤ÁÁ¹ØɪҵԷÕè´Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè´Õ ·íÒà¶ÍÐ ãË ÊÔ觴Õæ à¡Ô´¢Öé¹ãË ä´ (òô ÁÕ. ¤.ôô)

¨ à˵ؼŠ¤×ͤÇÒÁº Ò ÍѵµÒ ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ (ñó ¡.¾.ôõ)

âÈ

90

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

© ¨§·íÒà¾Õ §à¾×èÍÅ ÁÅ Ò§¡ÒÃàÍÒà»ÃÕ Âº áµ Í ҷíÒ¨¹àÃÒà» ¹¼Ù ä´ à»ÃÕº (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ö/òõòø)

ª ºØ¤¤Å·ÕèÁͧàË繤ÇÒÁÊíҤѭ㹤ÇÒÁÊíҤѭ ¹Ñé ¹¤×ͺؤ¤ÅÊíҤѭ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ù/òõòø)

« ÃÐÇѧÍÒÃÁ³ ¡ ͹§Ò¹ Í ÒËŧ§Ò¹¨¹àÊÕÂÍÒÃÁ³ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ô/òõòø)

@ ¡Ç Ò§à¡×éÍãË à» ¹á¡ ¹á¡¹ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ÷/òõòù)

A ¨§ÊíÒ¹Ö¡´ÕÂÔè§¡Ç Ò» ¨¨ØºÑ¹¹Õé¢Öé¹ä»àÊÁÍ ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ¤×Í ¤ÇÒÁ¢Ñ´á §Íѹ¾ÍàËÁÒÐ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ÷/òõóñ)

B àÃÒäÁ ¾Ñ¡ àÃÒäÁ à¾ÕÂà àÃÒ¨Ö§¢ ÒÁâͦʧÊÒÃä´ § ´Õ¹Ñé¹ÁÕ ´Õ¡Ç Ò áÅдÕÁÒ¡¡Ç Ò ¨¹¶Ö§´Õ·ÕèÊØ´ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñð/òõóò)

âÈ

91

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

D ¤¹àÃҨРÃÙ ËÃ×Í ¤Ô´ ãË ÇÔàÈÉÇÔâÊ à¡ §àÂÕèÂÁÂÍ´Í ҧäáçÍҨ໠¹ä´ äÁ ÂÒ¡¹Ñ¡ áµ ·ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´ ·Õè¨Ðà» ¹ä´ ¤×Í ·íÒ ¤¹·Õè ·íÒ ä´ áÅ Ç áÁ ¨ÐÃÙ ÊÖ¡Ç ÒàÃÒ äÁ ¤ ÍÂÃÙ ËÃ×ÍáÁ ¨ÐÁÕã¤ÃÇ ÒàÃÒ äÁ ÃÙ ¡çª Ò§à¶Ô´ !!! (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õèñó/òõóò)

¨ àÃçÇáµ ÅÇ¡æ àÅÇ¡Ç Ò¨Ù ¨Õé ãË ÅÐàÍÕ´ áÁ ª Ò (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ø/òõóò)

F ¨§à» ¹¹Ñ¡ ·íÒ ËÃ×͹ѡ ¸ÃÃÁ ãË ÁÒ¡¡Ç ҹѡ¤Ô´ËÃ×͹ѡÇÔªÒ¡Òà (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ññ/òõóó)

G àÃÒ¨Ðà» ¹¹Ñ¡ (·íÒ) ¸ÃÃÁãË ÁÒ¡¡Ç ҹѡ¤Ô´ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ñô/òõóó)

H ¼Ù àªÕèÂǪҭ ¤×Í ¼Ù ·Õè·íÒÊÔ觷Õèµ¹·íÒäÁ ä´ ¹Ñ鹨¹ä´

âÈ

92

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d §Ò¹·Õè»ÃÒȨҡáçºÑ¹´ÒÅ㨠¨Ðà» ¹§Ò¹Ë¹Ñ¡ËÃ×Íäà ¤ Ò áµ §Ò¹·Õè ¾Ã ÍÁ´ ÇÂáçºÑ¹´ÒÅ㨠¨Ð¡ÅÒÂà» ¹§Ò¹·Õè¹ Ò» µÔÂÔ¹´Õ (»ÅØ¡àÊ¡Ï ô-ñð ¡.¾.óó)

e ๠¹à¹×éÍ ãË à˹×Í¡Ç ÒÁÒ¡ ๠¹ÅÒ¡ áÁ ÂÒ¡¡Ç Ò áÅ ¹ ๠¹¨ÃÔ§ ãË ÂÔè§¡Ç Òᤠ¹ ๠¹á¡ ¹ ãË á¹ ¹¡Ç Ò ¡Ç Ò§ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ù/òõóó)

f à¤ÕèÂÇàÃÒà¾×èÍàÍÒÁԵà ¼ÅÔµ¼Åà¼×èͤ¹ÍÕ¡ËÅÒ ¢Ç¹¢ÇÒ§ҹẺÊÒ¹ËÁÙ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñò/òõóô)

g ¨§ãË ¶Ö§ ¹Ñ¡à» ¹ Í Òà¾ÕÂ§ä´ àª ¹ ¹Ñ¡»ÃÒª­ (ÁÕ ¤íÒ ¢ÂÒÂÇ Ò) ¶ Ò¶Ö§¢Ñé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶Ù¡µ ͧ ¡çä´ ª×èÍÇ Ò ¹Ñ¡»ÃÒª­ ¶ Ò¶Ö§¢¹Ò´ ¶Ù¡µ ͧµÒÁ¨ÃÔ§ ¡çä´ ª×èÍÇ Ò ¹Ñ¡à» ¹ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ñõ/ òõóô) âÈ

93

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

h ¨§à¡ §ÇÔÃÔÂÐ ¢Ñ¹µÔ ÊѨ¨Ð ͸ÔÉ°Ò¹ ¨Ö§¨Ðà¡Ô´­Ò³¢Í§¨ÃÔ§ ÂÔè§ÊÅÐ áÁ ¾ÃйԾ¾Ò¹ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñð/òõóô)

i ËÂØ´ªÔ§ ËÂØ´ªÑ§ à¾ÔèÁ¾ÅѧÊÒÁѤ¤Õ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñó/òõóõ)

` ¢ÂÐÅ ¹âÅ¡ÍÂÙ à» ¹¹Ô¨ ºÑ ´¹Õé ¡Ù¡íÒÅѧ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙ ? (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ñö/òõóõ)

a ਵ¹Ò á¡ µÑÇ ¤×Í ¨Ñ­äà ਵ¹Ò á¡ ä¢ ¤×Í à¨ÃÔ­ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ññ/òõóõ)

c ¤ÇÒÁ´ÕÁÕÅÐàÍÕ´ ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ÁÕÅС ͹ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñô/òõóö)

¡ Í Òà¡çº¤íÒªÁª×è¹ (Appreciate) äÇ Ãͨ¹¡ÃзÑè§à¾×è͹µÒ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ñ÷/òõóö) âÈ

94

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¢ ÂÔè §ãË­ ÂÔè§àÅç¡ ÂÔè§àÅç¡ ÂÔè§ãË­ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñò/òõóö)

« µ ͧ·íÒãË ä´ ¤×Í á¡ ä¢µ¹àͧ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñõ/òõó÷)

¤ àË繤¹Í×è¹à» ¹¡ÃШ¡à§Ò Í Òà¢ÅÒàËç¹à» ¹¡ÃÐÊͺ·ÃÒ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè ñø/òõó÷)

¦ ¢Ç¹¢ÇÒÂÊà ҧ¹Ô¾¾Ò¹ µÔ´°Ò¹Êà ҧ¹Ã¡ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñó/òõó÷)

§ ÍѵµÒâµà¾ÃÒдٴÒ µ ͧ¢Ç¹¢ÇÒ¨֧¨ÐÊÅÒÂÍѵµÒ µÑ Ç¡Ù¿Ùà ¾ÃÒд٠´Ò µ ͧ¢Ç¹¢ÇÒ¨֧¨Ðä´ ¹Ô¾¾Ò¹ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñö/òõóø)

âÈ

95

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ª à¾ÃÒЪÕÇÔµ¹Ñºáµ àÃÔèÁÍØºÑµÔ à¾ÃÒЪÕÇÔµÁÕáµ ¡ÒÃàµÔ ºâµäÁ ËÂØ ´ÂÑé§ à¾ÃÒЪÕÇÔµÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µ¹à» ¹·ÕèÊØ´ à¾ÃÒЪÕÇÔµÁÕ¤ÇÒÁÊآ໠¹¹Òºѧ¤ÑººÑ­ªÒ ¨Ö§ÁÕáµ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­áË §¡Òáͺâ¡Â ¨Ö§ÁÕáµ ¤ÇÒÁᵡà ÒÇ àËç¹á¡ ä´ ¨Ö§ÁÕáµ ¤ÇÒÁÅÐâÁº ÊÐÊÁ àËç¹á¡ µÑÇ ¨Ö§ÁÕáµ Ëè×¹¡ÃÐËÒÂËÔÇ äÁ ÁÕÇѹËÁ´ÊÔé¹ ¨Ö§à¡Ô´¼Åࢠ¹¦ ÒäÁ ¨º ¨Ö§à¡Ô´¼Åà¼Ò¼ÅÒ­·ÃѾÂҡ÷ÑèÇâÅ¡ ¨Ö§à¡Ô´¼Å¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÊÃþªÕÇÔµ·ÑèÇá¼ ¹´Ô¹ Êѧ¤Á¨Ö§Ã ͹ âÅ¡¨Ö§ã¡Å ÇÔ¹ÒÈ à¾ÃÒÐà˵عÕé ¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§·Ã§âÅ¡ÇÔ·Ù ÁÕ ¡ ÃØ ³ÒäÁ ÁÕ·ÕèÊÔé ¹ÊØ ´ à¾ÃÒÐà˵عÕé ¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔ á¹Ç·Ò§ÇÔ¸Õ¡ÒÃᡠ䢻 ­ËÒ à¾ÃÒÐà˵عÕé¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§·Ã§ºÑ­­ÑµÔÈÕÅãË à» ¹ÁÃäÇÔ¸Õ à¾ÃÒÐà˵عÕé¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§·Ã§ãË Á¹ØÉ ÁÑ¡¹ Í Êѹâ´É ¹ ÍÂŧã¹Çѵ¶Ø Ŵŧã¹ÍÒÃÁ³ ·Ôé§àÊÕ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢ àÅÔ¡àÊÕÂã¹ÊÔ觷ÕèªÑèÇ àÈà ÒËÁͧ ¾Ò¡à¾ÕÂ÷íÒáµ ´Õ ·ÇÕ ·ÇÕ ·ÇÕ ¹ÔÃѹ´Ã (§Ò¹¾Ø·¸ÒÏ » óø)

âÈ

96

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¨ ÍØ»ÊÃäËÃ×ͧҹ˹ѡ ÂÔ觾ÔÊÙ¨¹ ¤¹ (§Ò¹¾Ø·¸ÒÏ ¤ÃÑ駷Õè òò)

A ÃÙ ÊÖ¡µ¹ä´ ´Õ Í Òà¾Ô觤йͧ ÃÐÇѧÍѵµÒ¨Ðà¢ ÒµÒ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñô/òõóø)

B ºÃÃÅØ·íÒà» ¹·ÕÁ ºÃÃÅظÃÃÁà» ¹·ÕÁ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè òð/òõóù)

D ÈÃÑ·¸ÒäÁ ´Õ à¾ÃÒÐÃÒ¡ÈÒʹÒäÁ ÁÕ ÍâÈ¡ÂѧäÁ ´Õ à¾ÃÒÐÁÕÈÃÑ·¸ÒäÁ ÁÒ¡¾Í (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñõ/òõóù)

¨ ·Ø¡¢ ·íÒäÁ àÈà ҷíÒäÁ áÅ Çã¤Ã⧠? (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñø/òõôð)

F ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ à» ¹ÇÔ¹Ò·ÕáË §ºØ­ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè òñ/òõôð)

âÈ

7

97

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

G Í ÒãË Ã¡à¡ÃÍСÃѧ Í ҨÁ½ §ÍÂÙ ã¹ÃÙ áµ ¨§ÃÙ ¡ÃÃÁáÅСÒÅÐÍѹ¤Çà (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñö/òõôð)

H ä·Âµ ͧ໠¹·ÒÊ à¾ÃÒÐäÁ ÁÕ ªÒµÔ¹ÔÂÁ ÍâÈ¡¨Ð¾ÅÒ´ à¾ÃÒÐäÁ ÁÕ¨ÔµáË § ªÒµÔ¹ÔÂÁ (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè ñù/òõôñ)

` Êà ҧÊÃà àÊÕÂÊÅÐ ÊÒÁѤ¤Õ ÁÕ¹íéÒ㨠` âÅÀ¹ Í ÅÒÀàËÅ×Í (§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂл ãËÁ ¤ÃÑ駷Õè òð/òõôò)

a ¨¹ÍÂ Ò§ä· Í Ҩ¹Í ҧ·ÒÊ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè òó/òõôò)

âÈ

98

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

7

b Êѧ¤ÁáÅм٠Í×蹨ÐÍ¡ËÑ¡ ¡çà¾ÃÒÐàÃÒäÁ ½ ¡ã½ Êà ҧ´Õ (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑ駷Õè ñø/òõôò)

¡ ÃÇÁ¹íéÒã¨ãË à» ¹Ë¹Öè§ ·íÒ·Õè¾Öè§ãË Êѧ¤Á Êà ҧ¹ÒÇҺح¹ÔÂÁ à¾×è͡ͺ¡Ù Á¹Øɪ¹ (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè òô/òõôó)

¤ àà § ÃÑ ´ ¾Ñ ² ¹ÒÁ¹Ø É ÂªÒµÔ (Ã.¾.Á.) ñ. ¨ÃÔ§ (ÊѨ¨Ð) ò. ÃÙ ÊÖ¡ (ʵÔÊÑÁ⾪¬§¤ ) ó. ÊíÒ¹Ö¡ (ËÔÃÔâ͵ѻ»Ð) ô. ½ ¡µ¹ (·ÁÐ) õ. ¢Ç¹¢ÇÒ (ÍÔ·¸ÔºÒ·) ö. ËÁÒÂÁØ §¾Ñ²¹Ò (ÀÒǹÒ) ÷. ÍÒ¹ÔÊ§Ê ÊÑÁºÙó (»ÃÔâÂÊÒ¹/­Ò³ ó) (§Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐá· æ ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑ駷Õè òõ/òõôô)

âÈ

7

99

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¥ àÃҨдդ¹à´ÕÂǹÑé¹äÁ 㪠ÈÒÊ¹Ò (¾Ø·¸) áÅм٠à¨ÃÔ­áÅ Ç㹾ط¸ÈÒʹҡçäÁ ÍÂÙ ¤¹à´ÕÂÇ ¡ÒÃÍÂÙ ¤¹à´ÕÂǹÑé¹ à» ¹¡Ò÷´ÅͧªÑèǤÃÑ駪ÑèǤÃÒÇ ¢Í§¤¹ºÒ§¤¹·Õè¨íÒà» ¹à· Ò¹Ñé¹ ¼Ù »¯ÔºÑµÔʵԻ ¯°Ò¹ ô ËÃ×ÍÁÃäͧ¤ ø à» ¹áÅ Ç äÁ µ ͧÍÂÙ ¤¹à´ÕÂÇáÅ Ç ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÊ͹ªÑ´æ ÍÕ¡Ç Ò ¤¹àÃÒ¤ÇÃÁͧ¼Ù ·ÕèÁÕ» ­­Òã´æ ·Õè¤ÍªÕéâ·É ¤Í¡ŠÒǤíÒ¢¹ÒºÍÂÙ àÊÁÍä»Ç Ò ¤¹¹Ñé ¹áËÅФ×ͼ٠·ÕèªÕé¢ØÁ·ÃѾ ¤Ç人ѳ·Ôµ·Õèà» ¹àª ¹¹Ñé¹ àÁ×èͤººÑ³±Ôµ·Õèà» ¹àª ¹¹Ñé¹ÍÂÙ Â ÍÁÁÕáµ ´Õ¶ ÒÂà´ÕÂÇ äÁ ÁÕàÅÇàÅ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â.-¾.¤.òù)

¦ ¡ÒÃäÁ ÍÂÒ¡à´ ¹ äÁ ÍÂÒ¡´Ñ§ äÁ ÍÂÒ¡ÍÇ´¹Ñé¹´Õ áÅ Ç áµ ¶ ÒäÁ ·íÒ äÁ áÊ´§ äÁ ÃѺÀÒÃЪ Ç¡ѹ ¡çàÅÇä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â.òù)

âÈ

100

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

7

§ áÁ àÃÒÁÕ» ­­ÒᤠËÒ§ÍÖè§ ¡ç¢ÍãË ãª » ­­ÒãË ÁÕ¤ Ò ÁÕ»ÃÐ⪹ ãË Áѹ¾ÒãË ¾ ¹·Ø¡¢ áÅ Ç·ÄɮվÃоط¸à¨ Ò¡ç¨ÐÂÔè§ãË­ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â.óð)

¨ ¡ÃÃÁ·ÕèäÁ ࢠÒã¨ãË ´ÕÇ Ò ÁդسËÃ×Íâ·É¹Ñé¹ ä´ ·íÒãË Á¹Ø É µ ͧÁÕ ªÕÇÔµÊØ´·ÃÁÒ¹ Áҹѡµ ͹ѡáÅ Ç (µ¡¹Ã¡) (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ñóõ àÁ.Â.óò)

d ¶ ÒäÁ ÁÕÍØ»ÊÃäáÅ Ç àÃÒ¡çäÁ ÁÕẺ½ ¡ËÑ ´ àÃÒ¡ç ä Á ÁÕÊèÔ §·Õè¨Ð»¯Ô ºÑµÔ àÃÒ¡çäÁ ä´ ÍÐäà äÁ à» ¹ÍÐäà à¾ÃÒЩйÑé¹ Í ÒࢠÒã¨¼Ô´Ç ÒµÑÇÍØ»ÊÃä¹Ñé¹ à» ¹ÊÔ觷ÕèàÊÃÔÁÁÒ à¡Ô¹ÁÒ àµÔÁÁÒãË Ã ÒÂá¡ àÃÒ à¾ÃÒзÕèá· Áѹ¤×͵ÑǨÃÔ§ ·Õè¨ÐãË »ÃÐ⪹ á¡ àÃÒâ´ÂµÃ§ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ¾.Â.óó)

âÈ

101

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

e ¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐÍÒÃÔÂਠҪÑé¹ÊÙ§ ¨Ð»ÃСͺ´ ÇÂ ã¨´Õ àÃçÇ »Ãгյ ¤Ãº (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤.óõ)

` ¼Ù ·ÕèÁÕ¡Òçҹ à» ¹¼Ù ÁÕÈÕÅäÁ Ë ͹ÂÒ¹ à» ¹¼Ù ÁÕÈÕŨ¹à» ¹¬Ò¹ à» ¹¼Ù ÁÕÈÕŨ¹à¡Ô´­Ò³ à» ¹¼Ù äÁ ÁÕ¤ÇÒÁÃíÒ¤Ò­ à» ¹ºØ¤¤Å¼Ù àºÔ¡ºÒ¹ ¤¹ÊÁºÙó ´ Ç¡Òçҹ ¨Ö§¨Ðà» ¹¼Ù ¶Ö§¹Ô¾¾Ò¹ ! (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.óô)

a ¼Ù ¨Ð¡ ÒÇ¢Öé¹ÊÙ ¤ÇÒÁ¾ ¹·Ø¡¢ ä´ ËÃ×; ¹Çѯ¨Ñ¡Ãä´ ¹Ñé¹ µ ͧäÁ ¢Õéà¡Õ¨µÃǨ¤ ¹ ¾Ô ¨ÒóÒÍÂ Ò §«íé Ò«Ò¡ ã¤ÃäÁ «éíÒ«Ò¡ äÁ ÇÔÃÔÂÐ ÁҹРºÒ¡ºÑè¹ ·º·Ç¹áÅ Ç ·º·Ç¹àÅ Ò ¼Ù ¹Ñ鹨РÃ٠ᨠ§ ¡ÃШ Ò§¸ÃÃÁäÁ ä´ äÁ ä´ ¨ÃÔ§æ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.óõ)

âÈ

102

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

b ¢ ÒÇÁÕ¡Ô¹ ´Ô¹ÁÕà´Ô¹ µÐÇѹÁÕÊ Í§ ¾Õè¹ Í§ÁÕàÊÃç¨ àËç´ÁÕà¡çº » ÇÂà¨çºÁÕ¤¹ÃÑ¡ÉÒ ¢ÕéËÁÒÁÕ¤¹» ´¡ÇÒ´ ¼ Ò¢Ò´ÁÕ¤¹ª Ǫع Ê Ç¹ºØ­µ Ò§¤¹µ Ò§·íÒ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ. ¾.¤.óö)

c ÍÂÒ¡à» ¹ÅÙ¡¾ Í Ë¹Ñ¡µ ͧàÍÒ àºÒµ ͧÊÙ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.óö)

¡ · ÍäÁ á· á· äÁ · Í (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ó÷)

d áÁ àÃҨТÂѹ Êà ҧÊÃà àÊÕÂÊÅÐÍÂÙ ã¹âÅ¡ «Öè§Â ÍÁà¡Ô´ÅÒÀ à¡Ô´ÂÈ à¡Ô´ÊÃÃàÊÃÔ­  ÍÁÁÕÃÙ»-ÃÊ-¡ÅÔè¹-àÊÕ§-ÊÑÁ¼Ñʹ͡ ÊÑÁ¼ÑÊã¹ à¾ÃÒÐäÁ ä´ Ë¹Õ áµ ÍÂÙ à˹×Í´ ǨԵ ·Õèà» ¹à¨âµÇÔÁØµÔ - » ­­ÒÇÔÁØµÔ á· æ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ó÷)

` »ÃÒª­ ¨ÐäÁ Êà ҧÍíÒ¹Ò¨ãË á¡ µ¹àͧ ¨¹¤¹à¡Ã§ äÁ ¡Å ÒµÔ äÁ ¡ Å Ò · Ç § ¼Ù ᤠ©ÅÒ´¨ÐÊà ҧÍíÒ¹Ò¨ãË á¡ µ¹àͧ ¨¹¤¹à¡Ã§ äÁ ¡Å ÒµÔ äÁ ¡Å Ò· ǧ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ó÷) âÈ

103

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d ¼Ùã ´àË繤ÇÒÁà» ¹ÊÒÃÐ ã¹ÊÔ§è ·Õàè » ¹ÊÒÃÐ ¼Ù¹ ¹Ñé ¤×Í ¼ÙÁ ÊÕ ÒÃÐ Ê Ç¹¼Ù ã´àË繤ÇÒÁà» ¹ÊÒÃÐ Ç Òà» ¹ÊÔè§ÍÊÒÃÐ ¼Ù ¹Ñ鹤×Í ¼Ù äÁ ÁÕÊÒÃÐ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÕ.¤. àÁ.Â.óø )

A ÊÑµÇ â¢Å§ºÒ§ª¹Ô´à· Ò¹Ñé ¹·ÕèÍÂÙ Ã ÇÁËÁÙ Ã ÇÁ¡ÅØ Á áÅ ÇÁÕ ¡ÒþѲ¹Òµ¹ãË à » ¹»ÃÐ⪹ µ ÍËÁÙ ¡ÅØ Á ¹Í¡¹Ñé¹Ê ǹãË­ äÁ ÁÕ»ÃÐ⪹ á¡ ¡Ñ¹àÅ ËÒÍÂÙ ËÒ¡Ô¹¡Ñ ¹ä»Í ҧ¹Ñé ¹ áÅзÕèà» ¹»ÃÐ⪹ ¹Ñé¹ ¡çäÁ ÁÕÍÐäÃÁÒ¡ä»¡Ç ÒËÒÍÂÙ ËҡԹà ÇÁ¡Ñ¹ ª Ç¡ѹã¹Êѧ¤ÁáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧÊÑµÇ ¹Ñé¹æ ઠ¹ ¼Öé§ ¹Õèà» ¹ÊÑµÇ â¢Å§·Õèà» ¹µÑÇÍ ҧ·Õè´Õ·ÕèàËç¹ä´ ªÑ´ áµ Á¹ØÉ ¹Ñé¹·íÒàÅÇ ·íÒªÑèÇä´ ÁÒ¡¡Ç ÒÊÑµÇ ¡Íºâ¡Â àÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´ä´ ÁÒ¡¡Ç Ò ÍÒµÁÒÍÂÒ¡¨Ðª Ǽ٠໠¹ãË­ ÁÕÍíÒ¹Ò¨ã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒж Òª ÇÂä´ ¨Ðª Ç»ÃÐà·ÈªÒµÔä´ ÁÒ¡ áµ à¢ÒäÁ ä´ ÈÃÑ·¸ÒàÃÒ ¨Ö§äÁ ÁÕ»ÃÐ⪹ àËÁ×͹ËÁÒàË Òà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ö §äÁ µ Í§ä»¤Ô ´ãË àÊÕ¾Åѧ§Ò¹·í ÒäÁ? (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.óù) âÈ

104

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¨ ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ·íÒ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕãË ÁÕ¾Åѧ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ôð)

d ¡Ò÷íÒ§Ò¹ÍÐäáçáÅ Çáµ ¢ÍãË ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò㹧ҹ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÊÑÁÄ·¸Ô¼ì Å·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅ Ç áÁ äÁ Á¤Õ ¹àËç¹ äÁ ÁÃÕ Ò§ÇÑŵͺ᷹¡çäÁ à» ¹äà Í ҧ¹ Í¡çà» ¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠·ÕèàÃÒä´ ·íÒ´Õ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ôñ)

` ¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèÊÙ§ÊØ´ã¹Á¹ØÉ ¤ÇèÐä´ á¡ µ¹¹Ñ鹤×Í·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ ·ÕèàÃÒ¡íÒÅѧáÊ´§º·ºÒ·ÍÂÙ ã¹âÅ¡¹Õé¹Ñé¹ ÁѹäÁ 㪠àÃÒ·í Òà¾×è굄 Çàͧ´Í¡ àÃÒ¹Ñ鹤×Íà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡ÅªÑé¹¾ÔàÈÉÂÍ´àÂÕèÂÁ ·ÕèãË ¾Åѧ¡Ò ¾Åѧã¨á¡ ¼Ù Í×è¹ áÅÐà» ¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Åª¹Ô´à§Õº ª¹Ô´ÊØÀÒ¾ áÅÐà¡ §·ÕèÊØ´¡ç¤×Íà» ¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Åª¹Ô´·Õè ÊÒÁÒö㪠¡Ñºà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å·Ø¡à¤Ã×èͧã¹âÅ¡ ä´ Í ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ »ÃÐÊÁ»ÃÐÊÒ¹ ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸Ô ÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ôñ) âÈ

105

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

a ¶ Ò·íÒ§Ò¹à¾×è͵ÑÇàͧ ËÇѧᵠà§Ô¹·Í§ áŠǨÐÃÙ ÊÖ¡·Ø ¡¢ ÃÙ Ê֡˹ѡ áÅШÐà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕ´仡Ѻ§Ò¹ä´ § Ò à¾ÃÒÐä´ à· ÒäËÃ æ ¡çäÁ ¾Í áµ ¶ Ò·íÒ§Ò¹à¾×èͼ٠Í×è¹ à¾×èÍÊѧ¤ÁÊ Ç¹ÃÇÁ ·íҧҹẺ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ འҴ٨ԵäÁ ãË âÅÀ áÅÐÁÕ¤ ÇÒÁÊØ ¢¡Ñ º¼Å¢Í§§Ò¹·Õèä´ ·íÒáÅ Ç ¡ç¨ÐàËç¹ä´ Ç Ò ¨Ôµ·Õè¤Ô´¨ÐãË ¹Ñé¹ ÁÑ ¹àºÒʺÒÂ¡Ç Ò¨Ôµ·Õè ¤Ô´¨ÐàÍÒ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤.ôò)

b Á¹ØÉ à¨ÃÔ­¢Öé¹ä´ àÊÁÍ ¢ÍÍ ҧà´ÕÂÇÍ ҵԴỠ¹ Í Ò᪠·íÒãË à¨ÃÔ­ÀÔ­â­ÂÔè§æ µÅÍ´ä» ÍØ»ÊÃä໠¹ÊÔè§Êà ҧàÅ×Í´¢Ñ¹µÔÁÔãË ¨Ò§ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤.ôò)

¡ ªÕÇÔµ ¤×Í ¡Ò÷íÒµ¹ãË à» ¹ÍÒÃÔÂÐ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤. ôò)

âÈ

106

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¢ ¤¹¼Ù ã´ÊÑ¡áµ Ç ÒÁÕÈÒʹҵÒÁÂÕèË Í ËÃ×͹Ѻ¶×ÍÈÒÊ¹Ò áµ äÁ ä´ »¯ÔºµÑ Ôµ¹ ãË ¾² Ñ ¹Ò¢Ö¹é µÒÁËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹҨÃÔ§¨Ñ§àÅ ¤¹¼Ù ¹Ñé¹ (·Ø¡¤¹) ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ Í ҧµ¡µíèÒŧä»æ ÂÔè§¡Ç ÒÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹â´Âá· ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÊÑ µÇ Áѹ¤Ô´ªÑèÇ áÅзí ÒÅÒÂä´ äÁ à· Ò ¤¹ ¨Ö§ª×èÍÇ ÒÂÔè§ÍÂÙ ÂÔ觷íÒÅÒÂâÅ¡ ·íÒÅÒÂÊÑ §¤Á (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤.ôò)

£ à¾ÃÒÐäÁ ¡Ñ§ÇÅ㹤ÇÒÁÃíèÒÃÇ äÁ ËÔÇâËÂ㹤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ äÁ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁà» ¹ãË­ à» ¹âµ äÁ ÁÕ» ­ËÒ¡Ñ º¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ªÕÇÔµ¨Ö§äÁ ¢Ò´á¤Å¹¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â. ¡.¤.ôò)

¤ ÊÁÃö¹Ð¡Ñº¡ÒÃàÊÕÂÊÅе Ò§ËÒ¡ ¤×ͤس¤ Ңͧ¤¹ à§Ô¹à» ¹ÊÔè§á·¹ ã¤ÃàÍÒÁÒÁÒ¡ ¤Ø³¤ Ңͧ¼Ù àÍÒÂÔè§Å´ ã¤ÃÂÔè§ËŧàÍÒáµ à§Ô¹ ¤ ҢͧµÑÇàͧÂÔè§Å´

âÈ

107

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

¦ ÊÒà赯 ñð »ÃСÒ÷Õè ·í Ò ãË Ë Å ¹ (µØ º ) ¨Ò¡ËÁÙ ñ. ò. ó. ô. õ. ö. ÷. ø. ù. ñð.

ÁÕ¤ÇÒÁäÁ ªÍºã¨ã¹»ÃиҹËÃ×ÍËÑÇ˹ Ò ÁÕ¤ÇÒÁäÁ ªÍºã¨ã¹ËÁÙ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ ªÍºã¨ã¹¤ÇÒÁàË繢ͧ»Ãиҹ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ ªÍºã¨ã¹¤ÇÒÁàË繢ͧËÁ٠ᡠ䢤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ ¢Í§µ¹ ࢠҡѺËÁÙ äÁ ä´ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹà¡Ô¹ ¨¹à¢ ҡѺËÁÙ äÁ ä´ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨à¡Ô¹ ¨¹à¢ ÒËÁÙ äÁ ä´ ÍÂÙ ¡ÑºËÁÙ äÁ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒâÁ·Â àËç¹ËÁÙ Í×è¹´Õ¡Ç Ò àËç¹Ç Òµ¹´Õ¡Ç ÒËÁÙ

d ÍÒÃÔºؤ¤Åá· ¼Ù ¹ÑºÇѹ¨Ðà¨ÃÔ­ÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¹Ñé¹ àÁ×èÍ·íÒ¤ÇÒÁࢠÒã¨ãË ã¤ÃäÁ ä´ ËÃ×ÍãË ¤¹Í×è¹·íÒµÒÁ·Õèµ¹àËç¹´ÕäÁ ä´ ¡ç¨ÐäÁ ¢´Ñ 㨠äÁ ´Ò Ç Ò áÅÐäÁ â·Éà¢ÒÍ×¹è à» ¹Íѹ¢Ò´ áµ ¨Ðâ·Éµ¹àͧ·Ñ¹·Õ¡ Í¹Ç Ò µ¹ÂѧäÁ à¡ § áŠǨлÃѺ»Ãاµ¹ãË ÂÔè§æ ¹Õè¤×ͧ͢¨ÃÔ§ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤. ôò) âÈ

108

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

ª ÇÔ¸ªÕ Ç ÂâÅ¡ËÃ×ͪ ǼÙÍ ¹×è ãË ÁÕÊ¹Ñ µÔÊ¢Ø á· ¨ÃÔ§ ¤×Í ¨§¾ÂÒÂÒÁठ¹ËÒ¤ÇÒÁàËç¹á¡ µÑǢͧµ¹ ãË ÍÍ¡ãË ä ´ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤.ôò)

§ ¡Ò÷ÕèàÃÒËÁ´¡íÒÅѧ㨷íÒ§Ò¹¹Ñé¹ à» ¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÔàÅÊ ËÒ¡ÁÕ» ­­ÒࢠÒ㨡ÒÃà¡Ô´ÁÒà» ¹Á¹ØÉ à¾×èÍ·íÒ»ÃÐ⪹ ÁÔ㪠à¾×èÍ·íÒÅÒ ¤¹àÃÒÁÕ·Ñ駤¹´ÕáÅФ¹àÅÇ áµ ÊÒÁÒö»ÃѺãË à» ¹¤¹´Õä´ â´ÂÁÕÈÒÊ´Ò Áչѡ»ÃÒª­ ¤ÍªÕé¹íÒ ã¹¡ÒèѴ¡ÒáѺ¡ÔàÅÊ (µÑÇà˵طÕè¾ÒàÅÇà ÒÂ) ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁäÁ ¹ Òà¡Ô´¤ÇÒÁà«ç§ à˹×èÍÂ˹ Ò à¾ÃÒоط¸Ð ¤×Í ¼Ù ÃÙ ¼Ù µ×è¹ ¼Ù àºÔ¡ºÒ¹Ã ÒàÃÔ§ ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾×èͼÅÔµ áÅÐÊà ҧÊÔ觴էÒÁ ãË á¡ âÅ¡µÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§» ¨à¨¡ºØ¤¤Å à¡Ô´ÁÒ¾Ö§½ ¡µ¹ãË à» ¹¤¹»ÃÐàÊÃÔ° ¼Ù ¹Ñé¹áËÅÐà» ¹¤¹´Õ·Õèä´ à¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº Á.¤.ôò)

âÈ

109

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

e ÊÔ觷ÕèàÃÒµ ͧ¡ÒùÑé¹ ÁѹäÁ ãË­ âµÍѤðҹÍÐäô͡ § ÒÂæ ¶Ù¡æ ¢Âѹæ ÃÙ ¨Ñ¡¾Í´Õ ÁÕ ¤ÇÒÁ«×èÍÊÑ µÂ ÁÕà ÁµµÒ à» ¹»ÃÐ⪹ µ ͼ٠Í×è¹àÊÁÍæ ªÕÇÔµàËÁ×͹´Í¡Ë­ Ò áµ ÁѹãË­ ÂÔè§ à» ¹ÁËÒ¾ÅѧàÂç¹âͺÍØ ÁâÅ¡ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº àÁ.Â. ¾.¤. ôò)

¨ ¡ÒÃä´ ãË á¡ ¼Ù Í×è¹àÊÁÍ ËÃ×Í¼Ù ä´ ·íÒ¡ÒÃàÊÕÂÊÅйÑé¹ ¡çà» ¹¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèàÅÔÈ ·ÕèÂÍ´áÅ ÇÊíÒËÃѺ¼Ù ·íÒ ÂÔè§àÃÒä´ ãË ËÃ× Íä´ àÊÕ ÂÊÅд Ç» ­­ÒÇ Ò ¹ÕèÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁ ÊÁ¤Çà áŠǨ֧ãË ¨Ö§àÊÕÂÊÅÐ ¡çÂÔè§àÅÔÈ ÂÔè§ÂÍ´ÂÔè§ áÅзÕèÊØ´àÃÒãË ´ ǨԵʧº ¨Ôµà©Â àÊÕÂÊÅд ǨԵà»Å Ò äÁ µ ͧ¡ÒÃÍÐäÃÁҵͺ᷹ ãË â´ÂäÁ ÁÕ¨Ôµ¤Ô´áÅ¡àÍÒÍÐäà áÁ áµ à¾Õ §à¼ÅÍÂÖ´àÍҤس¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´ÕäÇ à¾×èÍÍÇ´Í Ò§ ¢ Á¡Ñº¼Ù Í×蹡çäÁ ÁÕ ¡çÂÔ觹Ñè¹áËÅФ×Í ÂÍ´¸ÃÃÁ àÅÔÈÁ¹ØÉ ÊíÒËÃѺ¼Ù ·íÒä´ à» ¹ä´ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ¸.¤.ôò) âÈ

110

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

d ¨§ÃպŧÁ×Í·íÒ§Ò¹¹Ñé¹à´ÕëÂǹÕé à¾ÃÒÐáÁ §Ò¹¹Ñé¹ ÊØ´· Ò¨ÐÂѧäÁ àÊÃç¨ ¡ç´Õ¡Ç ÒÂѧäÁ ä´ Å§Á×Í·íÒàÅ Ṡ¹Í¹·ÕèÊØ´! _ µÑǸ¹ºÑµÃäÁ ä´ Áդس¤ Ò ¸¹ºÑµÃà» ¹à¾Õ§ÊÔè§áÅ¡à»ÅÕè¹ µÑǤس¤ Ò¤×ÍÊѨ¨Ð ¤×Í¡ÃÃÁ·Õèä´ ãË ä´ àÊÕÂÊÅШÃÔ§µ Ò§ËÒ¡ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÊѧ¤ÁÁÕáµ ËÅÍ¡¡Ñ¹ä»ËÁ´ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ÁÔ.Â.ôó)

` àËç¹´Õ¨ÃÔ§ ¤×Í»ÃÐ⤷ÕèÂÔè§ãË­ àÁ×èÍä÷ÕèࢠҶ֧ÊÀÒÇйÕé¨ÃÔ§ ¾ÅѧÁËÒÈÒŨÐà¡Ô´µÒÁÁÒ àÁ×èÍ´Õ¨ÃÔ §µ ͧãË ¤¹Í×è¹ä´ µ Í áÁ ¨Ðà˹×èÍÂáʹà˹×èÍ áÁ ¨Ð˹ѡáʹ˹ѡ ¹Õé¤×Í¡ÒáµÑ­ Ùµ ;Ãоط¸à¨ Ò ¹Õé¤×Í¡ÒáµÑ­ Ùµ ÍÈÒÊ¹Ò áÅйÕé¤×Í¡ÒÃÊ׺·Í´ÈÒÊ¹Ò c ¨§àË繤 Ңͧ¤¹ à˹×Í¡Ç Ò¼Å¢Í§§Ò¹ (ÊÒÃÍâÈ¡©ºÑº ¾.¤.ôõ)

âÈ

111

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡

h ªÕÇÔµ¹Õéà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÍÐäÃ? à¡Ô ´ÁÒà¾×è͵ÒÂ...! ¶ Ò ÍÂ Ò §¹Ñé ¹à¡Ô ´ÁÒ·íÒ äÁ? ¡çà ¡Ô´ÁÒ·íÒ§Ò¹...! ·í Ò§Ò¹à¾×èÍÍÐäÃ...? à¾×èͨÐä´ µÒÂä»Í ҧäÁ ÊÙ­à»Å Ò ÊÁ¡Ñº·Õèä´ à ¡Ô´ ÁÒà» ¹Á¹Ø É à¾ÃÒÐÁ¹Ø É ¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ Ò¡ç ÍÂÙ ·Õè... à» ¹¼Ù ÁÕ¾ÅѧÊà ҧÊÃ÷Õè¶Ù¡¸ÃÃÁá· æ áÅÐà» ¹¼Ù ÁÕàÅ×Í´àÊÕÂÊÅзÕèäà ¡ÔàÅʨÃÔ§æ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Ù ÃÙ áÅ ÇÍ ҧ¹Õé¨Ö§à» ¹ ¤¹§Ò¹ á· æ ·Õè·íÒ§Ò¹´ ÇÂÇÔ¨Òó­Ò³áÅÐàµç Ááç§Ò¹Í ҧÊíҤѭ äÁ »ÃÐÁÒ·ÍÂÙ ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ö§à» ¹ ¤¹ãË ¨ÃÔ§æ ·ÕèãË ´ ǤÇÒÁÃÙ Ç ÒàÊÕÂ Ç ÒÊÅÐ Í ҧäÁ ÁÕàÈɢͧ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅ¡à»ÅÕ蹵ͺ᷹ ËÃ×ÍàÈɢͧ¤ÇÒÁËÇѧ¨Ðä´ ÍÐäÃÁÒʹͧµ¹àŨÃÔ§æ ` á¢ç§áç ࢠÁ¢ ¹ ·¹·Ò¹ Â×¹¹Ò¹ á¹ ¹ÅÖ¡ ¹Ö¡¹º (§Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¾.Â.ôõ)

âÈ

112

¹

¸ÃÃÁ¾‹Í·‹Ò Å¡