破 批 西 陳 柏 銓 先 生
金 湖 休 閒 農 業 發 展 協 會 蔡 云 姍 小 姐 及 先 生 蘇 俊 傑
台 子 村 村 長 林 國 有 先 生
梧 南 社 區 發 展 協 會 總 幹 事 鄭 啟 章 先 生
水 井 社 區 發 展 協 會 林 文 欽 總 幹 事 及 邱 月 鳳 小 姐
牽 水 狀 文 化 維 護 協 會 理 事 長 曾 人 口 先 生
外 傘 頂 洲 老 夫 妻 陳 樹 杉 先 生 及 蘇 秀 愛 女 士
觀 樹 教 育 基 金 會 成 龍 溼 地 郭 淑 貞 小 姐
湖 口 村 理 事 長 羅 春 蘭 女 士
湖 口 村 村 長 李 登 進 一 家 人
龍 鬚 菜 養 殖 李 水 對 先 生 一 家 人
甩 採 茶 旦 林 珠 瑛 女 士
蕃 茄 果 農 許 清 水 先 生 一 家 人
曬 烏 魚 子 林 女 士 及 所 有 員 工
海 中 寶 李 佳 遠 先 生
鑿 井 師 傅 李 新 春 先 生
漁 民 吳 剳 先 生
綁 蚵 串 蘇 女 士
挖 蚵 李 女 士 及 其 孫 陳 家 佑 陳 品 佑
蚵 農 許 明 得 先 生 一 家 人
特 別 銘 謝
71
70
步 一 步 堅 強 走 下 去 。
長 河 中 ， 看 見 他 們 奮 力 生 活 的 可 貴 精 神 ， 持 續 向 著 生 命 的 汪 洋 一
勾 勒 著 口 湖 鄉 村 民 的 堅 毅 勇 敢 以 及 善 良 純 樸 ， 在 源 遠 流 長 的 歷 史
雲 林 ， 口 湖 鄉 ， 歷 經 滄 海 桑 田 物 換 星 移 ， 歷 史 刻 畫 著 傷 痕 也 深 深
片 養 育 口 湖 人 們 的 土 地 ， 無 法 割 離 。
的 深 厚 情 感 ， 愛 鄉 的 心 如 同 牽 水 狀 一 般 ， 將 在 地 生 命 力 緊 繫 於 這
許 多 對 人 生 的 深 切 感 懷 ， 對 故 鄉 無 怨 無 悔 地 付 出 ， 有 著 不 可 抹 滅
路 上 為 我 們 耐 心 解 說 。 編 撰 口 湖 鄉 誌 的 曾 老 師 親 切 笑 容 後 更 藏 著
生 ， 一 整 個 早 上 帶 著 我 們 參 觀 下 湖 港 萬 善 祠 及 口 湖 萬 善 爺 廟 ， 一
感 謝 雲 林 縣 萬 善 同 歸 牽 水 狀 文 化 維 護 協 會 的 主 任 委 員 ｜ 曾 人 口 先
緊一 繫片 於心 這意 片如 土同 地牽 水 狀
69
68
用牽 有揚 形起 的孝 紀道 錄與 憂 珍患 惜意 無識 形 的 文 化
心 紀 錄 及 永 續 薪 傳 。
口 湖 人 已 牽 引 出 屬 於 自 己 的 獨 特 文 化 ， 值 得 世 世 代 代 的 珍 惜 、 用
這 樣 一 場 深 具 意 義 及 獨 特 風 土 民 情 的 祭 典 。
湖 鄉 的 文 化 祭 ， 也 打 開 地 方 知 名 度 開 放 觀 光 ， 讓 更 多 人 共 同 體 驗
資 產 。 雲 林 縣 文 化 局 也 相 當 重 視 此 祭 典 ， 並 鼓 勵 以 此 成 為 推 廣 口
建 會 指 定 之 國 家 重 要 民 俗 。 並 獲 雲 林 縣 具 國 家 級 認 證 的 無 形 文 化
行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 於 九 十 九 年 六 月 公 告 ﹁ 口 湖 牽 水 狀 ﹂ 獲 文
討 ， 這 也 是 牽 水 狀 對 於 臺 灣 社 會 更 深 一 層 面 的 價 值 。
水 能 載 舟 亦 能 覆 舟 ， 我 們 更 要 懂 得 從 歷 年 來 的 教 訓 中 自 省 及 檢
識 。 過 去 的 災 難 多 為 天 災 ， 反 觀 今 日 更 多 的 災 害 是 源 自 於 人 禍 ，
揚 孝 道 ， 更 是 希 望 藉 由 牽 水 狀 的 歷 史 喚 醒 現 代 人 的 防 洪 憂 患 意
牽 水 狀 之 所 以 成 為 獨 樹 一 幟 的 宗 教 民 俗 祭 典 ， 最 重 要 的 是 不 僅 弘
灣 眾 多 的 地 方 民 俗 祭 典 中 實 屬 難 得 。
67
66
口 湖 人 能 將 浩 劫 悲 傷 ， 轉 化 成 人 文 精 神 及 文 化 傳 承 的 美 德 ， 在 臺
的 孝 思 及 感 懷 精 神 。
原 鄉 認 同 。 讓 後 代 子 孫 懂 得 飲 水 思 源 的 道 德 觀 ， 並 存 有 慎 終 追 遠
惜 。 百 年 來 的 傳 統 沿 襲 從 未 間 斷 ， 加 深 著 無 比 深 厚 的 地 方 情 感 與
加 緊 密 。 這 樣 的 溫 情 感 染 著 這 裡 所 有 的 人 們 ， 也 讓 當 地 人 更 加 珍
一 次 家 族 團 聚 的 機 會 ， 不 僅 連 繫 了 祖 先 與 後 代 ， 也 讓 親 人 之 間 更
村 莊 裏 參 與 祭 典 ， 透 過 牽 水 狀 返 回 家 鄉 探 望 雙 親 ， 一 年 中 更 多 了
每 年 到 了 這 個 時 節 ， 許 多 離 開 雲 林 故 鄉 的 人 ， 都 會 攜 家 帶 眷 回 到
深 感 人 世 間 可 貴 的 溫 情 。
渡 。 ﹂ 當 地 的 居 民 會 這 麼 回 答 。 如 此 善 真 的 心 意 令 人 動 容 ， 讓 人
魂 ， 我 們 也 藉 由 這 個 儀 式 ， 集 結 這 麼 多 人 的 力 量 共 同 為 他 們 超
與 超 渡 ， 為 什 麼 還 要 每 年 持 續 普 渡 ？ ﹂ ﹁ 現 今 仍 不 斷 有 不 幸 的 孤
起 ： ﹁ 牽 水 狀 延 續 上 百 年 了 ， 那 些 先 民 的 鬼 魂 應 該 早 已 獲 得 救 贖
的 是 淵 遠 流 長 的 傳 承 血 脈 及 對 故 鄉 難 以 割 捨 的 情 分 。 當 有 人 問
每 年 的 這 個 時 刻 ， 遠 古 與 現 今 的 重 逢 ， 祖 先 與 子 孫 的 相 聚 ， 相 繫
將善 浩念 劫牽 悲繫 傷從 古 轉至 化今 成 人 文 美 德
65
64
化 為 一 縷 縷 輕 煙 ， 將 一 切 念 祖 的 感 懷 隨 著 風 火 漫 天 冉 升 至 天 際 。
上 岸 的 使 命 ， 便 一 一 推 倒 並 灑 上 金 紙 放 火 焚 燒 ， 所 有 千 古 哀 愁 都
明 讓 祭 典 順 利 完 成 ， 這 些 村 民 們 精 心 糊 製 的 水 狀 已 完 成 讓 水 魂 攀
燒 狀 謝 壇 是 最 後 的 儀 式 ， 是 道 教 法 事 中 最 後 的 完 成 式 ， 酬 謝 眾 神
燒 狀
從 不 忘 記 感 念 自 己 的 祖 先 。
63
完 畢 ， 便 將 水 狀 推 倒 在 地 ， 綿 延 的 孝 思 如 水 狀 ， 多 年 來 ， 口 湖 人
在 密 集 的 水 狀 之 間 ， 不 輕 易 遺 漏 任 何 一 個 帶 著 冤 魂 的 水 狀 。 功 德
敲 擊 水 狀 ， 祈 望 先 魂 不 要 再 流 連 人 間 ， 趕 緊 升 天 求 仙 ， 後 代 子 孫
起 狀 完 成 紙 後 便 將 水 狀 集 中 在 放 置 場 ， 由 被 水 魂 附 身 的 村 民 一 一
倒 狀
62
推倒所有水狀，超度並撤退水魂後，便移至一旁焚燒。
表 著 祖 先 之 靈 已 攀 上 水 狀 到 達 陸 地 ， 是 充 滿 驚 動 的 一 片 場 景 。
61
60 村民穿梭在水狀之中以手順時鐘 輕轉水狀，牽引水中的祖靈上岸 超脫。
水 上 岸 來 附 身 於 水 狀 ， 儀 式 中 水 狀 會 連 同 將 竹 竿 拔 地 而 起 ， 也 代
引 起 水 底 深 處 的 祖 魂 自 水 中 升 起 得 到 解 脫 ， 口 中 喃 念 著 願 先 祖 浮
排 序 成 列 穿 梭 在 一 串 串 的 水 狀 之 中 以 手 順 時 鐘 輕 轉 水 狀 ， 盼 望 牽
將 水 狀 插 入 土 中 ， 並 在 土 上 點 燃 清 香 ， 法 師 及 村 民 便 開 始 繞 行 ，
起 狀
繩 。 雲 林 沿 海 的 先 民 早 期 大 多 來 自 於 福 建 ， 閩 南 地 區 的 喪 葬 習
一 大 早 村 民 們 便 集 中 在 廣 場 開 始 排 上 水 狀 ， 綿 延 且 整 齊 地 綁 上 粗
彿 是 百 年 時 空 交 錯 災 難 即 臨 的 畫 面 。 在 蚶 仔 寮 下 湖 港 萬 善 祠 ，
廟 前 及 街 道 兩 旁 ， 蔓 延 成 一 片 奇 觀 ， 烏 雲 密 佈 雨 欲 來 的 景 象 ， 彷
村 民 金 湖 萬 善 爺 廟 的 道 路 兩 旁 進 行 排 狀 ， 成 千 上 萬 的 水 狀 羅 布 在
排 狀
六 月 初 八 }
村民一大清早便開始排狀， 整齊一列列地豎立於岸邊。
俗 ， 若 因 水 災 或 溺 水 亡 故 者 ， 均 會 以 ﹁ 牽 水 狀 ﹂ 的 方 式 超 渡 亡
{
魂 。 因 此 流 傳 至 今 不 曾 停 息 。
59
58
57
56
盞 燭 光 為 祖 靈 祈 福 ， 並 指 引 著 孤 魂 在 黑 夜 中 能 有 心 安 的 方 向 ， 像
這 天 晚 上 在 下 寮 仔 的 萬 善 爺 廟 旁 的 萬 人 塚 ， 村 民 在 荒 塚 中 點 上 盞
萬 人 塚 點 燈
水 魂 ， 盼 望 他 們 隨 著 一 幢 幢 的 水 燈 ， 從 幽 冥 中 獲 得 超 渡 。
水 中 隨 波 漂 流 ， 民 間 相 信 ， 水 燈 漂 得 愈 遠 能 在 一 路 上 招 來 愈 多 的
神 衹 召 請 水 路 孤 魂 接 受 普 渡 ， 將 水 燈 至 於 船 筏 上 運 離 水 岸 ， 放 入
在 在 傍 晚 的 時 候 燃 放 水 燈 ， 道 士 的 祭 禱 與 頌 唸 經 讖 中 ， 奏 報 天 地
燃 放 水 燈
的 道 路 。
一 腳 印 ， 從 年 少 到 年 長 的 村 民 皆 有 ， 延 續 前 行 走 在 這 條 慎 終 追 遠
艷 陽 下 兩 三 公 里 行 經 鄉 間 小 路 ， 是 長 年 來 祭 祖 不 變 的 路 途 ， 一 步
飯 菜 、 紙 錢 及 香 裝 入 竹 籃 ， 以 扁 擔 挑 到 萬 善 爺 廟 招 待 祖 靈 。
在 下 寮 的 萬 善 爺 廟 有 ﹁ 挑 飯 擔 ﹂ 儀 式 ， 以 往 傳 統 村 民 會 將 煮 好 的
挑 飯 擔
六 月 初 七 }
天 上 繁 星 般 星 光 熠 熠 ， 寧 靜 而 溫 暖 的 力 量 ， 安 撫 飄 遊 的 靈 魂 ， 願
{
之 安 息 。 一 片 橘 紅 火 光 ， 在 燭 火 明 滅 中 牽 繫 著 千 古 情 懷 。
艷陽下挑著祭品行經
村民在荒塚中點上
鄉間小路，是長年來
盞盞燭光為祖靈祈福，
祭祖不變的路途。
如星光指引著方向。
入 夜 後 ， 將 是 一 個 世 紀 半 以 前 先 民 淒 苦 受 難 日 的 來 臨 。
55
54
受 苦 難 的 祖 先 ， 巷 弄 裡 田 野 間 ， 拿 著 水 狀 的 身 影 絡 繹 不 絕 ，
每 個 水 狀 裡 頭 ， 都 深 存 著 每 個 村 民 滿 懷 的 心 願 ， 便 是 在 明 日 安 渡
寫 上 祖 先 的 姓 名 ， 而 如 今 簡 化 儀 式 ， 改 為 寫 上 捐 贈 者 的 姓 名 。 在
村 民 們 在 祭 典 前 一 天 ， 紛 紛 前 來 領 取 訂 做 的 水 狀 ， 從 前 是 在 上 面
領 取 水 狀
先 祖 獻 上 的 滿 心 敬 意 。 以 竹 篾 編 紮 、 糊 上 花 紙 而 成 圓 筒 狀 ， 貼 上
請 來 做 水 狀 的 師 傅 ， 倉 庫 中 上 千 個 水 狀 一 一 排 列 整 齊 ， 是 後 代 為
糊 製 水 狀
祭 典 前 置 }
十 二 尊 紙 像 ， 意 味 救 苦 救 難 超 渡 水 魂 ， 高 度 約 一 公 尺 ， 中 間 插 著
{
`
一 支 竹 竿 轉 動 狀 旗 ， 讓 村 民 以 此 來 引 渡 落 水 孤 魂 。
口 湖 萬 善 爺 廟 ︵ 下 寮 仔 ︶
53
52
金 湖 萬 善 爺 廟
下 湖 港 萬 善 祠 ︵ 蚶 仔 寮 ︶
牽 水 狀 活 動 由 北 至 南 的 三 座 廟 宇
萬 善 爺 上 香 祈 求 一 路 平 安 。
英 雄 從 此 成 為 地 方 守 護 神 ， 每 逢 魚 汛 來 臨 漁 民 出 海 前 ， 都 不 忘 向
為 感 念 他 就 以 其 身 上 攀 爬 稚 齡 小 兒 為 塑 像 ， 供 人 祭 祀 。 萬 善 爺 陳
童 而 不 幸 滅 頂 ， 在 遭 逢 逆 境 尚 透 露 出 一 絲 人 性 善 良 的 光 輝 。 後 人
英 雄 。 當 年 奮 不 顧 身 捨 己 救 人 ， 為 搶 救 在 水 裏 載 浮 載 沈 的 八 名 幼
在 金 湖 萬 善 爺 廟 裡 ， 供 奉 著 一 尊 九 頭 十 八 手 的 神 像 以 紀 念 先 民 陳
逆 境 中 的 人 性 光 輝
口 湖 人 內 心 最 小 的 祈 願 。
在 當 地 人 眼 中 水 是 可 敬 又 可 畏 ， 不 讓 先 祖 的 墳 浸 泡 於 海 中 成 了
在 好 幾 年 前 曾 因 沿 岸 地 層 下 陷 嚴 重 ， 而 將 石 堆 向 陸 地 搬 遷 內 移 ，
邊 ， 安 靜 地 與 天 地 海 共 存 。
堆 ﹂ 。 此 刻 站 在 這 片 荒 野 之 地 ， 看 見 眼 前 墓 坵 一 叢 叢 矗 立 在 田 野
青 蚶 莊 西 南 之 大 溝 墘 、 下 湖 港 邊 之 大 坵 墳 等 四 處 ， 統 稱 ﹁ 萬 人
就 近 埋 葬 於 四 湖 鄉 廣 溝 厝 新 莊 仔 、 口 湖 下 崙 村 下 寮 之 北 、 口 湖 鄉
難 者 封 為 ﹁ 萬 善 同 歸 ﹂ ， 災 後 餘 生 的 村 民 不 忍 遺 骸 遍 及 各 地 ， 便
當 年 道 光 皇 帝 憐 恤 無 辜 的 百 姓 受 苦 難 ， 下 旨 撥 庫 銀 賑 濟 ， 並 將 罹
祖 先 的 蓽 路 藍 縷 之 開 墾 ， 才 能 有 後 代 子 孫 安 定 的 生 活 。
者 之 靈 ， 一 方 面 讓 後 輩 緬 懷 先 民 渡 海 來 臺 共 同 經 歷 的 苦 難 ， 感 念
民 ， 在 每 年 農 曆 六 月 初 七 至 初 八 ， 舉 行 牽 水 狀 儀 式 ， 一 方 面 安 亡
造 成 上 萬 先 民 罹 難 。 為 追 悼 金 湖 港 因 水 災 、 瘟 疫 等 罹 難 的 沿 海 先
金 湖 港 一 帶 因 災 後 瘟 疫 肆 虐 罹 難 者 更 多 達 七 千 多 人 ， 這 場 水 患
台 灣 通 志 ︿ 水 利 篇 ﹀ 記 載 ， 這 一 場 水 患 淹 斃 居 民 三 千 餘 人 ， 然 而
莊 民 宅 都 成 碎 木 殘 片 ， 原 本 的 海 口 市 街 橫 屍 遍 野 ， 幾 乎 滅 村 。 據
直 到 六 月 十 日 的 清 晨 雨 勢 漸 小 ， 在 海 水 消 退 後 ， 港 口 的 船 隻 及 村
追 悼 歷 史 緬 懷 感 恩
51
50
大 水 災 又 稱 六 七 水 災 。 在 ︽ 台 案 彙 錄 ︾ 中 記 載 ： ﹁ 近 海 之 下 湖
( )
等 九 庄 地 勢 較 低 ， 當 風 雨 洶 濤 之 時 ， 淪 入 大 洋 者 ， 無 從 稽 核 。 ﹂
重 。 全 村 生 靈 塗 炭 ， 哀 鴻 遍 野 ， 史 稱 臺 灣 開 拓 以 來 最 慘 烈 的 金 湖
從 虎 尾 溪 到 北 港 溪 沿 海 一 帶 全 被 波 及 ， 尤 以 金 湖 港 一 帶 最 為 慘
落 ， 繁 華 的 金 湖 港 ， 一 夜 夢 碎 。
強 大 的 浪 濤 湧 進 陸 地 ， 山 洪 滾 滾 瞬 間 吞 噬 沿 岸 港 市 ， 淹 沒 整 個 部
夕 間 風 雲 變 色 ， 強 烈 的 狂 風 暴 雨 形 成 了 巨 大 海 嘯 席 捲 沿 海 地 帶 ，
距 今 一 百 六 十 七 年 前 ， 雲 林 縣 口 湖 鄉 沿 海 掀 起 一 陣 滔 天 巨 浪 ， 一
據 史 冊 記 載 ， 道 光 二 十 五 年 ︵ 西 元 一 八 四 五 年 ︶ 農 曆 六 月 七 日 ，
百 年 沿 襲 的 牽 水 狀
—
攝 照 場 影 片 景 來 ｜ 陳 源 雲 碧 岩 二 林 ． 先 生 一 口 湖 鄉 特 此 雲 ． 感 林 港 謝 金 東 湖 村 — ○ ○
49
48
口 湖 村 臺 子 村 始
狀水牽 ：：： 上意意 訴指味 ，水牽 讓魂引 這，， 些以以 無及及 辜警子 的惕孫 鬼水血 魂能脈 能載、 夠舟原 向亦鄉 上能情 天覆懷 訴舟的 苦。牽 。 繫 。
在血 雲緣 林是 有一 這條 麼源 一遠 個流 感長 動的 人生 心命 的之 獨河 特， 祭從 典古 ｜至 牽今 水不 狀曾 。止 息 ，
渡 海 ， 惡 水 安 魂
孝血牽百 道脈水年 親歷祭前 情史延無 的的續情 河相至風 流連今雨 ，，，， 相原安殉 續鄉渡難 生情眾逾 命懷水上 的的難萬 牽感先先 引念人民 。，，，
夫妻倆的相偎相依，在沙洲上走過歲月痕跡。
47
46
的 記 憶 軌 跡 在 這 對 老 夫 妻 的 內 心 沙 洲 裡 。
聽 的 潮 汐 ， 與 一 生 中 最 難 忘 的 印 記 ， 如 風 如 潮 ， 深 深 刻 畫 一 道 道
這 片 海 外 沙 洲 看 似 一 無 所 有 ， 但 卻 是 擁 有 了 最 遼 闊 的 天 地 ， 最 動
大 自 然 ， 如 此 刻 骨 銘 心 的 感 情 。
在 雲 林 的 外 海 地 ， 我 們 看 見 了 不 一 樣 的 珍 惜 ， 對 於 海 對 於 地 對 於
45
44
從前載著人們海上漂流來到沙洲， 此後也在沙洲的懷抱中繼續在海上漂流。
失 在 地 圖 裡 頭 ， 這 片 失 落 沙 洲 只 依 存 在 人 們 的 記 憶 之 中 。
43
42
著 走 的 沙 洲 是 否 還 會 存 在 ， 也 許 一 漲 潮 就 完 全 淹 沒 ， 也 許 從 此 消
年 ， 五 十 年 ， 然 而 再 過 一 個 世 紀 之 後 ， 誰 也 不 能 預 料 這 被 海 浪 推
上 了 岸 之 後 便 再 也 不 捨 離 去 ， 停 靠 在 這 座 漂 移 國 土 ， 十 年 ， 二 十
上 漂 流 。 這 片 海 岸 這 片 沙 洲 ， 有 多 少 人 的 記 憶 也 如 同 這 艘 竹 筏 ，
前 載 著 人 們 海 上 漂 流 來 到 沙 洲 ， 此 後 也 在 沙 洲 的 懷 抱 中 繼 續 在 海
所 捨 棄 ， 沉 在 沙 中 ， 彷 彿 也 被 時 光 遺 忘 ， 遺 忘 在 世 界 的 角 落 。 從
沙 洲 上 一 隅 ， 一 艘 擱 淺 的 竹 筏 ， 也 許 是 被 曾 經 住 在 沙 洲 上 的 居 民
沙 洲 的 美 麗 依 存 在 記 憶 之 中
41
40
遺落的木箱，刻畫著滿載與虛空。 漂流的木頭，雕琢著雋永與腐朽。
感 慨 無 盡 。
38
在 這 座 寂 靜 的 孤 島 上 ， 彷 彿 是 沒 有 時 間 ， 獨 自 站 在 海 岸 邊 會 覺 得
十 二 月 二 十 日 那 一 頁 ， 也 許 是 夫 妻 倆 待 在 此 地 的 最 後 一 天 。
上 了 一 層 厚 厚 的 歲 月 風 沙 ， 沒 撕 完 的 日 曆 還 停 留 在 二
衣 帽 ， 阿 公 的 漁 夫 裝 及 毛 巾 ， 鍋 碗 瓢 盆 及 採 文 蛤 的 竹 簍 等 ， 九 都 年 鋪
○○
39
整 個 世 界 是 靜 止 的 ， 除 了 風 聲 徐 徐 ， 除 了 浪 潮 息 息 ， 以 及 心 頭 的
屋 內 還 存 留 著 老 夫 妻 生 活 起 居 的 物 品 ， 空 盪 的 床 榻 ， 阿 嬤 的 梳 子
鋪時 蓋光 著風 一沙 切翻 飛
37
36
湖 鄉 蚶 寮 村 一 二 六 號 之 二 ○
居 正 上 十 民 的 以 一 。 擁 示 年 有 主 前 ？ 權 雲 與 。 林 其 然 和 說 而 嘉 是 這 義 地 麼 兩 方 多 縣 官 年 爭 府 後 奪 ， ， 沙 倒 不 洲 不 禁 時 如 想 ， 說 問 雲 是 ， 林 真 這 縣 正 片 府 與 沙 派 之 洲 人 長 究 特 年 竟 地 共 是 前 存 誰 來 的 真 釘
﹂ ， 看 起 來 已 經 歷 日 月 風 霜 ， 這 是 在
綁 繫 而 成 的 屋 寮 ， 看 似 簡 陋 卻 十 分 堅 固 。 門 口 還 掛 著 門 牌 ﹁ 口
影 ， 到 了 屋 前 環 顧 著 竹 篙 寮 ， 這 是 阿 公 阿 嬤 用 雙 手 一 根 一 根 竹 子
走 在 漫 長 沙 洲 上 一 直 遠 望 著 那 幢 屋 寮 ， 不 斷 想 起 了 阿 公 阿 嬤 的 身
堅 固 的 屋 寮 堅 定 的 珍 惜
照片來源
Jingxuan．時空旅人
35
34
到 相 當 惋 惜 。
苦 日 子 日 復 一 日 ， 但 對 於 現 實 考 量 ， 而 無 法 再 繼 續 居 住 下 去 仍 感
比 ， 只 是 阿 嬤 笑 顏 中 更 多 的 是 滄 桑 不 捨 的 語 氣 ， 雖 然 沙 洲 上 的 艱
頂 洲 的 往 事 依 然 記 憶 猶 新 ， 也 為 堅 持 留 守 那 片 沙 洲 而 感 到 驕 傲 無
自 己 撿 來 曬 的 土 豆 。 兩 人 回 到 陸 上 兩 年 多 了 ， 但 說 起 以 往 在 外 傘
開 朗 好 客 的 阿 嬤 正 坐 在 前 院 剪 著 曬 乾 的 扁 魚 ， 阿 公 也 在 一 旁 挑 著
去 年 十 二 月 陽 光 四 溢 的 午 後 ， 來 到 蚵 寮 村 阿 嬤 阿 公 的 家 中 拜 訪 ，
對 海 的 記 憶 如 昨 日 光 景
不 同 的 只 是 心 情 。
33
32
不 下 千 百 回 ， 而 在 不 同 時 空 裡 我 也 許 正 重 複 著 一 模 一 樣 的 足 跡 ，
岸 ， 突 然 憶 起 阿 嬤 說 過 ， 這 沙 洲 上 的 每 一 吋 沙 地 他 們 都 已 經 踩 踏
刻 畫 著 一 道 道 海 風 與 海 浪 同 行 的 軌 跡 ， 蔓 佈 在 一 眼 望 不 盡 的 沙
我 們 在 去 年 拜 訪 過 這 對 老 夫 妻 之 後 才 來 到 外 傘 頂 洲 ， 看 著 沙 洲 上
活 的 最 後 一 次 回 來 懷 念 。
到 港 口 搭 船 ， 獨 自 在 沙 洲 上 住 了 兩 天 ， 這 也 許 是 在 放 棄 沙 洲 上 生
著 自 己 再 也 不 要 留 戀 外 傘 頂 洲 。 而 在 去 年 ， 阿 嬤 說 還 曾 經 偷 偷 跑
前 年 終 於 搬 回 了 口 湖 鄉 蚵 寮 村 ， 毅 然 決 然 賣 掉 了 兩 艘 竹 筏 ， 告 訴
然 而 在 子 女 擔 憂 父 母 的 健 康 安 全 ， 不 斷 勸 兩 老 回 到 陸 上 生 活 ， 在
來 來 去 去 多 少 回 堅 定 安 然 的 步 跡
這 片 沙 洲 早 已 深 植 內 心 。
片 海 上 的 土 地 ，
存 ， 聽 著 海 聲 入 眠 ， 即 使 生 活 艱 辛 克 難 ， 但 終 究 無 法 輕 易 捨 棄 這
洲 。 也 許 這 就 是 與 大 海 割 捨 不 斷 的 感 情 吧 ， 五 十 年 來 倚 著 海 岸 生
只 要 一 回 到 陸 上 ， 便 開 始 身 體 不 適 ， 向 子 女 吵 嚷 著 要 回 到 外 傘 頂
身 之 處 ， 從 始 至 今 都 是 如 此 ， 繼 續 在 沙 洲 上 生 活 ， 因 為 老 夫 妻
屋 寮 也 難 逃 被 吹 倒 的 命 運 ， 但 夫 妻 倆 每 每 在 風 雨 過 後 重 新 建 造 安
而 在 三 年 前 的 莫 拉 克 颱 風 強 烈 襲 擊 了 南 臺 灣 ， 老 夫 妻 共 同 建 造 的
也風 吹雨 不再 毀大 深 植 沙 洲 的 感 情
31
30
存 守 候 這 片 沙 洲 的 最 後 一 對 蒼 老 夫 妻 。
綠 漠 漸 漸 離 去 ， 歷 經 半 個 世 紀 ， 海 潮 依 舊 日 日 夜 夜 攀 上 沙 岸 ， 僅
為 平 地 ， 原 本 的 綠 林 也 因 沙 質 鬆 動 而 無 法 生 長 ， 居 民 也 如 遍 野 的
此 搭 寮 屋 居 住 ， 隨 著 沙 洲 的 逐 漸 消 逝 ， 原 本 的 屏 障 沙 丘 被 風 蝕 夷
天 回 到 本 島 ， 幾 乎 半 生 都 與 這 片 沙 洲 同 在 ， 當 時 許 多 雲 林 人 都 在
秀 愛 女 士 為 討 生 活 來 到 外 傘 頂 洲 上 ， 以 採 挖 文 蛤 維 生 ， 除 非 颱 風
時 光 倒 轉 五 十 年 前 ， 一 對 夫 妻 住 在 雲 林 口 湖 鄉 的 陳 樹 杉 先 生 及 蘇
過 這 片 沙 洲 。
著 千 人 聚 落 ， 而 如 今 人 煙 罕 至 ， 甚 至 目 前 很 多 臺 灣 人 從 來 沒 聽 聞
旋 律 ， 這 裡 是 彷 彿 與 世 隔 絕 的 孤 島 ， 想 像 著 在 一 世 紀 以 前 這 裡 有
蜿 蜒 沙 岸 ， 一 望 無 際 的 蒼 空 與 沙 洲 ， 幾 乎 透 明 的 空 氣 伴 隨 著 浪 的
上 ， 一 小 時 後 船 於 沙 洲 上 搶 灘 ， 雙 腳 踩 上 離 島 的 國 土 ， 浪 花 襲 上
船 隻 逆 著 風 駛 向 海 洋 ， 逐 漸 清 晰 的 海 上 沙 洲 綿 延 在 藍 色 海 平 線
年 少 至 蒼 老 最 後 的 守 候
29
28
每吋波折的曲線，都像訴說著從古至今的故事。
處 ， 日 漸 遠 離 雲 林 的 外 海 ， 也 遠 離 雲 林 人 的 生 活 。
西 南 方 推 移 約 六 十 至 七 十 公 尺 ， 漂 近 嘉 義 縣 東 石 港 僅 十 四 浬 外 海
年 對 沙 地 的 強 力 吹 襲 ， 人 為 阻 源 及 天 然 侵 蝕 ， 將 外 傘 頂 洲 每 年 往
量 便 逐 年 遞 減 。 又 受 到 浪 潮 與 沿 岸 流 水 沖 離 的 力 量 及 東 北 季 風 常
及 截 斷 北 港 溪 等 支 流 ， 主 流 改 由 西 螺 溪 入 海 後 ， 沿 岸 的 泥 沙 堆 積
的 沙 洲 ， 自 從 受 到 日 據 時 代 與 戰 後 國 民 政 府 開 始 整 治 濁 水 溪 以
湖 來 到 嘉 義 東 石 港 口 ， 披 著 早 晨 日 光 乘 船 出 海 。 這 片 原 屬 於 雲 林
等 冬 季 強 勁 的 東 北 季 風 漸 漸 減 弱 ， 在 三 月 的 初 春 ， 我 們 從 雲 林 口
漂 移 國 土 漂 離 生 活
漂 移 國 土 的 外 傘 頂 洲
27
26
場 景 ｜ 雲 林 ． 口 湖 鄉 ． 臺 子 村 ． 外 傘 頂 洲
一時里在 ，約，一 偌兩退九 大百潮八 廣餘時四 地公原年 的頃有資 外，沙料 傘 洲 頂而面中 洲今積， 正日約外 逐現有傘 漸存一頂 消面千洲 逝積餘南 中僅公北 。剩頃長 十，十 分漲餘 之潮公
生洲材洲此相 ，上料上，傳 彷的搭更且清 彿人建曾有代 生自上住一時 活給百有條， 在自戶上大外 與足的千街傘 外普簡 ， 界遍易人而頂 隔仰房，在洲 絕賴舍用一上 的捕形茅九有 海魚成草六數 上、壯、 十 島養觀竹年戶 國蚵的子代人 。、聚、，家 文落木外定 蛤。頭傘居 維沙等頂於 ○
人 物 ｜ 鶼 鰈 情 深 的 老 夫 妻 陳 樹 杉 先 生 、 蘇 秀 愛 女 士
外沙的外 海洲泥傘 處。沙頂 ，位匯洲 行於聚因 政雲沖輪 劃林積廓 分縣而似 上口成傘 則湖，而 隸鄉是得 屬與臺名 於嘉灣， 雲義沿由 林縣海濁 縣東幅水 。石員溪 鄉最與 之遼北 間闊港 的的溪
守 候 ， 失 落 沙 洲
在竹日外 漂高漸海 流寮南最 孤屹移大 島立及的 之沙消沙 上中逝洲 ，，，， 安守僅昔 居護存有 於著一上 滄蜿對千 茫蜒老人 海沙夫聚 洋岸妻落 。，，，
25
24
觀 態 度 ， 並 且 延 續 世 世 代 代 ， 將 會 是 天 地 間 最 可 貴 的 收 穫 。
面 對 席 捲 而 來 的 浪 潮 ， 然 而 如 何 在 這 片 海 潮 中 學 會 和 平 應 對 與 樂
這 片 潮 起 潮 落 的 溼 地 ， 道 盡 人 生 的 甘 苦 與 起 落 ， 生 命 總 是 不 匱 於
同 生 存 的 回 饋 與 交 流 。
來 與 人 們 溝 通 ， 無 論 是 好 是 壞 ， 無 論 是 劇 烈 或 隱 約 ， 都 是 一 種 共
照 在 溼 地 水 面 的 夕 光 溫 柔 地 安 撫 人 心 ， 也 許 大 地 總 會 以 一 種 方 式
時 歲 遞 進 ， 西 沉 的 餘 暉 ， 是 這 片 大 地 歷 經 滄 桑 重 生 的 見 證 者 ， 映
學 會 珍 惜 是 給 予 大 地 的 最 溫 柔 對 待
鄉 ， 每 個 人 的 心 都 繫 在 這 片 家 園 ， 願 以 守 護 到 老 。
﹁ 農 村 再 生 ， 產 業 活 化 ﹂ ， 讓 村 民 們 更 懂 得 愛 惜 與 關 懷 自 己 的 家
對 這 裡 的 環 境 都 有 著 不 捨 的 情 感 ， 依 戀 的 情 懷 。 近 年 極 力 推 廣
雲 林 的 湖 口 村 ， 無 論 是 外 地 入 居 的 村 民 或 是 土 生 土 長 的 在 地 人 ，
繁 衍 的 天 堂 。
這 片 已 不 復 見 的 田 園 ， 在 水 天 一 地 的 釀 造 下 化 為 水 鳥 棲 息 與 魚 類
剛 採 收 的 甘 蔗 走 在 田 裡 。 耳 邊 的 水 鳥 啼 聲 喚 回 眼 前 的 廣 闊 溼 地 ，
是 高 聳 的 甘 蔗 園 ， 穿 梭 林 間 地 嬉 戲 ， 而 辛 勤 的 蔗 農 也 忙 碌 地 扛 著
甘 蔗 田 中 的 田 埂 路 ， 腦 海 中 想 像 著 在 那 潮 起 潮 落 的 水 中 央 ， 兩 旁
佇 立 於 水 中 的 整 齊 電 線 桿 與 參 差 斷 落 的 樹 枝 延 伸 到 湖 中 ， 是 從 前
便愛 是鄉 大之 地心 重 生 的 契 機
找村 到民 新在 的這 生片 活大 方海 式造 就 的 溼 地 23
起 了 認 分 的 開 朗 ， 也 撈 起 了 生 命 的 希 望 。
了 家 鄉 的 獨 有 風 味 。 夕 陽 下 的 波 光 粼 粼 ， 竹 筏 上 的 樂 天 笑 容 ， 撈
區 養 殖 龍 鬚 菜 ， 更 開 發 了 許 多 產 品 ， 藉 由 當 地 的 環 境 特 色 ， 推 廣
富 的 營 養 價 值 ， 成 了 湖 口 地 區 的 特 產 ， 李 夫 妻 全 家 也 都 在 這 個 地
到 了 夏 季 ， 許 多 村 民 也 會 來 撈 採 龍 鬚 菜 ， 在 天 然 的 生 長 下 有 著 豐
22
溼地中的養殖人家，笑顏隨波盪漾，撈起水中蔓生的龍鬚菜與希望。
21
20
村長設置的水閘門，讓溼地成了蓄洪池，看守村民的家園。
在 逆 境 中 轉 換 環 境 也 許 就 是 在 地 人 求 生 存 最 強 韌 的 生 命 力 。
以 感 恩 樂 觀 的 心 去 看 待 自 然 的 變 化 ， 讓 人 們 與 大 地 和 平 共 存 ；
苦 。 湖 口 人 將 這 片 溼 地 當 作 守 護 家 園 的 寶 地 ，
中 ， 發 揮 了 防 洪 作 用 ， 從 此 湖 口 村 不 再 因 大 雨 而 淹 水 ， 受 水 災 之
村 長 便 會 冒 著 雨 來 將 閘 門 開 啟 ， 讓 村 中 水 潮 隨 著 溼 地 排 進 大 海 之
與 海 口 的 交 接 處 各 設 置 了 一 個 水 閘 門 ， 每 到 了 颱 風 大 雨 淹 水 時 ，
長 吳 登 進 先 生 想 出 利 用 溼 地 來 解 救 村 莊 的 辦 法 ， 在 溼 地 連 結 村 莊
雲 林 海 口 地 處 低 漥 ， 加 上 地 層 下 陷 而 時 常 淹 水 成 災 ， 在 幾 年 前 村
逆 境 中 仍 有 求 生 存 的 生 命 力
19
18
晰 可 見 ， 這 片 溼 地 是 他 們 心 存 感 恩 與 無 盡 珍 惜 的 一 片 天 地 。
便 能 捕 撈 到 足 以 讓 全 家 餬 口 的 漁 獲 ， 豐 收 的 成 果 在 漁 民 臉 上 都 清
了 許 多 魚 蝦 貝 類 ， 成 了 湖 口 人 的 天 然 漁 場 。 乘 上 船 筏 佈 下 漁 網 ，
地 洗 滌 了 重 生 的 契 機 ， 成 了 水 鳥 的 棲 息 地 ， 溼 地 中 的 海 水 也 孕 育
長 的 ﹁ 甜 地 ﹂ ， 成 了 一 片 廢 耕 荒 涼 的 曠 野 ， 多 年 的 時 光 醞 釀 ， 大
般 笑 了 起 來 。 然 而 那 年 的 狂 風 暴 雨 ， 淹 沒 了 這 片 伴 隨 村 民 記 憶 成
小 時 候 常 常 跑 進 田 裡 偷 吃 甘 蔗 ， 村 長 說 起 這 段 兒 時 記 趣 還 像 小 孩
在 村 民 的 記 憶 裡 ， 這 裡 曾 是 一 片 茂 盛 的 甘 蔗 園 ， 是 台 糖 的 農 地 。
今昔 日日 漁田 場地 依 然 感 恩 豐 收
︻ 湖 口 溼 地 ︼
17
16
水生植物蔓生在溼地中，大地復甦一片綠意。
隨 著 時 光 的 步 跡 ， 繁 生 出 充 滿 綠 意 的 生 命 。
綠 片 片 的 田 野 ， 而 是 浪 潮 息 息 的 汪 洋 ， 但 那 一 畝 畝 的 田 地 已 漸 漸
無 形 之 中 也 像 是 某 種 形 式 的 傳 承 ， 即 便 它 不 再 是 農 民 心 中 那 塊 盛
看 著 大 地 生 態 復 育 的 樣 貌 ， 及 後 代 子 孫 踏 入 原 鄉 土 地 的 觸 及 ， 在
彷 彿 是 成 龍 村 村 民 特 地 為 牠 們 預 留 的 一 個 家 。
貌 ， 但 已 認 定 這 是 寒 冬 中 的 庇 護 所 ， 每 年 冬 季 都 回 到 這 裡 棲 息 ，
群 集 離 散 ， 倒 映 著 自 在 無 束 的 身 影 ， 牠 們 並 不 知 道 這 裡 原 始 的 面
復 甦 的 沉 寂 大 地 ， 在 晚 霞 中 略 顯 得 滄 桑 的 面 容 ， 水 鳥 在 天 邊 水 面
一 畝 再 生 的 心 田
15
14
13
12
成龍村的孩童走入溼地認識生態及環境轉變， 並親手繪製的繽紛木鴨與許多造景標示， 為溼地風光增添童趣與生機。
在 故 鄉 孕 育 著 下 一 代 、 下 下 一 代 ， 不 因 環 境 變 遷 而 止 息 。
11
10
的 神 情 ， 但 這 塊 境 地 的 生 命 力 依 然 延 續 ， 如 同 他 們 依 然 堅 強 地 留
在 孩 童 的 笑 聲 與 海 風 聲 浪 之 中 也 許 還 挾 帶 著 這 些 長 輩 們 一 絲 感 惜
到 寧 靜 的 溼 地 風 光 。
漂 游 水 上 。 更 建 有 一 座 觀 賞 水 鳥 的 平 台 ， 讓 來 到 此 地 的 人 都 感 受
手 製 作 的 水 鳥 造 景 ， 水 面 上 更 浮 有 成 群 彩 色 繪 製 的 木 鴨 ， 愜 意 地
貌 ， 在 溼 地 沿 岸 到 處 可 見 孩 子 們 的 留 跡 ： 童 趣 手 繪 的 告 示 牌 、 親
會 的 帶 領 下 ， 走 入 溼 地 生 態 ， 透 過 戶 外 教 學 認 識 大 地 轉 換 的 面
目 前 成 龍 村 中 的 迷 你 國 小 中 有 七 十 五 位 孩 子 ， 在 師 長 及 觀 樹 基 金
孩 童 傳 承 生 命 力 依 舊 蔓 延
也 讓 這 片 溼 地 更 加 富 有 生 命 與 詩 意 。
共 同 創 作 藝 術 作 品 ， 讓 這 片 大 地 拉 近 親 人 與 大 自 然 之 間 的 距 離 ，
貝 類 ， 竹 竿 、 麻 繩 等 素 材 ， 讓 村 民 全 家 大 小 都 來 到 溼 地 與 藝 術 家
一 場 兒 童 與 國 內 外 藝 術 家 的 溼 地 禮 讚 。 藉 由 的 天 然 取 材 ， 蚵 殼 、
觀 樹 基 金 會 也 在 這 幾 年 推 廣 ﹁ 成 龍 溼 地 國 際 環 境 藝 術 計 畫 ﹂ ， 是
地 轉 變 成 水 鳥 的 重 要 棲 息 地 。
地 。 近 年 來 更 在 林 務 局 極 力 保 育 之 下 ， 逐 漸 茁 壯 ， 這 片 失 落 的 大
中 ， 冬 日 候 鳥 停 棲 覓 食 ， 自 我 療 傷 成 為 一 片 漸 漸 富 有 生 機 的 腹
然 而 這 片 廣 闊 的 農 田 已 長 年 的 海 水 的 淤 積 下 ， 水 生 植 物 漫 生 其
為人 土為 地投 寫入 下自 美然 麗更 詩生 篇
餘暉印染於水面上，造景倒影別有一番詩意。
未守 曾護 離家 去園 的 心 9
8
變 成 海 浪 的 大 地 ， 日 復 一 日 ， 年 復 一 年 。
多 麼 勇 敢 才 能 繼 續 居 住 此 地 並 朝 日 期 盼 ， 無 奈 面 對 這 片 從 稻 浪 轉
海 中 的 物 換 星 移 該 怎 麼 去 解 釋 與 承 受 ， 曾 仰 賴 農 耕 維 生 的 村 民 該
血 汗 與 辛 酸 被 這 場 洪 水 淹 沒 在 海 的 一 端 ， 久 久 不 從 化 去 消 散 。 滄
是 數 十 年 前 的 災 難 遺 骸 ， 至 今 仍 浸 泡 在 冰 涼 海 中 。 像 是 農 民 們 的
走 近 溼 地 蹲 低 一 看 ， 水 中 若 隱 若 現 的 紅 磚 散 落 在 水 草 之 間 ， 也 許
村民的心如水中紅磚，依然屹立著守護這片土地。
7
6
當 絕 望 ， 也 許 還 存 有 一 絲 期 望 。
日 夜 漲 退 的 海 潮 ， 何 時 還 回 這 一 片 屬 於 他 們 大 地 ， 也 許 心 中 已 相
這 般 的 悲 傷 至 今 依 然 掩 埋 在 成 龍 人 的 心 田 裡 ， 他 們 仍 時 常 盼 望 著
運 ， 在 後 代 子 孫 的 心 中 更 像 是 一 道 被 鹹 海 浸 著 的 傷 口 。
海 給 噬 去 ， 這 是 何 等 沉 痛 的 記 憶 ， 甚 至 連 祖 墳 都 難 逃 泡 水 的 命
先 祖 流 傳 的 沃 田 ， 在 沒 有 任 何 防 備 之 下 ， 被 老 天 爺 給 收 回 ， 被 大
無 情 海 水 淹 蓋 了 農 民 辛 苦 耕 種 的 每 一 寸 土 地 ， 賴 以 為 生 的 農 作 及
滄 海 桑 田 人 生 之 境
︻ 成 龍 溼 地 ︼
復 甦 生 命 的 溼 地
5
4
場 景 ｜ 雲 林 ． 口 湖 鄉 ． 成 龍 村 湖 口 村
種大海 共地水 生悲覆 共歌蓋 存已的 的讓溼 生水地 活鳥， 風悠在 貌然極 。的力 鳴的 叫保 聲育 取下 代， ，村 形民 成心 另中 一的
感逐淹防民 讓漸沒，國 這恢，位七 片復長在十 土地年海五 地力廢口年 重，耕地的 回以的的韋 生新這雲恩 機的片林颱 。姿荒口風 態地湖， 重，鄉席 生歷，捲 ，經廣巨 村二闊大 民十農浪 惜六田潮 地個被衝 的年大破 情頭水堤
潮 間 ， 潮 起 潮 落
生長萬巨 態年頃浪 保醞良海 育釀田嘯 傳甦沉噬 後曠汪農 代野洋田 ，，，， 海水農海 潮鳥民水 起棲傷久 落息痛積 於復留成 大生於溼 地氣心地 。，。，
這 是 雲 林 口 湖 人 的 綠 活
3
2
和 諧 共 處 尊 重 土 地 ， 順 應 自 然 珍 惜 土 地 。
沒 人 們 對 土 地 的 情 分 ， 他 們 學 會 與 大 自 然
情 風 雨 ， 海 水 覆 蓋 了 家 園 農 地 ， 但 並 未 淹
百 年 前 的 一 場 海 嘯 浩 劫 ， 二 十 五 年 前 的 無
1
1
牽 水 祭 典 感 念 祖 靈 ， 親 情 河 流 永 不 止 息 。
外 傘 頂 洲 守 候 珍 惜 ， 老 夫 老 妻 珍 藏 記 憶 。
滄 海 溼 地 復 甦 大 地 ， 轉 化 生 命 蔓 延 綠 意 。
也 是 最 安 然 自 在 的 生 活 態 度 。
樂 天 知 足 是 最 珍 貴 的 財 富 ，
紀 錄 雲 林 人 與 環 境 歷 史 共 生 共 存 的 一 幕 ，
本 冊 為 惜 綠 活 系 列 ，
分 別 收 錄 三 則 故 事 ， 集 結 成 九 章 篇 幅 。
三 種 生 活 頻 率 討 生 活 享 悠 活 惜 綠 活 ，
試 圖 在 最 窮 鄉 僻 壤 的 角 落 ， 發 現 雲 林 最 不 平 凡 的 生 活 。
走 進 濱 海 貧 鄉 裡 ， 探 索 獨 特 產 業 環 境 與 人 文 風 情 ，
全 口 湖 最 貧 窮 村 莊
全 雲 林 最 貧 窮 鄉 鎮
水 井 村 。
口 湖 鄉 ，
全 臺 灣 最 貧 窮 縣 市
雲 林 縣 ，
這 片 土 地 上 的 人 ， 窮 到 只 剩 不 怕 窮 ！
序 言 Preface
以 半 黑 白 攝 影 描 繪 身 影 ， 淺 透 彩 度 蘊 藏 生 命 力 。
──
編 織 細 膩 字 句 雋 刻 骨 氣 ， 堅 守 著 家 園 不 曾 離 棄 。
── ──
雲 林 人 擁 有 富 饒 的 心 靈 ， 感 恩 老 天 爺 始 終 疼 惜 ，
──
這 片 土 地 依 然 綿 延 希 望 蘊 藏 生 機 。
048 渡 海 ， 惡 水 安 魂
守 候 ， 失 落 沙 洲 漂 移 國 土 的 外 傘 頂 洲
004 那 一 畝 畝 的 田 地 已 漸 漸 隨 著 時 光 的 步 跡 ， 繁 生 出 充 滿 綠 意 的 生 命 。
潮 間 ， 潮 起 潮 落 ─
百 年 沿 襲 的 牽 水 狀
突 然 憶 起 阿 嬤 說 過 ， 這 沙 洲 上 的 每 一 吋 沙 地 他 們 都 已 經 踩 踏 不 下 千 百 回 。
─
─
善 念 牽 繫 從 古 至 今 ， 將 浩 劫 悲 傷 ， 轉 化 成 人 文 美 德 。
026
復 甦 生 命 的 溼 地
——
——
——
攝 美 作 影 術 者 設 計 鄭 陳 又 泳 綺 陳 勝 泳 鄭 勝 又 綺