2. Vecherskyy V. Lost the properties in Ukraine 2. Вечерський В.В. Втрачені об'єкти архітектурної сп by Оксана Женжера

²². Ñëîáîæàíùèíà Õàðê³âñüêà îáëàñòü Íàëåæèòü äî iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Ñëîáîæàíùèíè, ñòàëî çàñåëåíîãî ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Âiäïîâiäíî äî öüîãî íàéöiííiøi àðõiòåêòóðíi ïàì'ÿòêè äàòóþòüñÿ êiíöåì XVII - ïåðøîþ ïîëîâèíîþ XVIII ñòîëiòü é íàëåæàòü äî ñòèëiâ óêðà¿íñüêîãî âiäðîäæåííÿ i áàðîêî. Ïàì'ÿòêè ñòèëüîâèõ åïîõ êëàñèöèçìó, iñòîðèçìó i ìîäåðíó ïðåäñòàâëåíi çíà÷íèì ÷èñëîì îá'ºêòiâ. Ñòèëü êîíñòðóêòèâiçìó ïðåäñòàâëåíèé íåáàãàòüìà ñïîðóäàìè, ÿêi, ïðîòå, ñòàíîâëÿòü óíiâåðñàëüíó iñòîðèêî-êóëüòóðíó öiííiñòü. Â îáëàñòi ïiä îõîðîíó äåðæàâè âçÿòî 799 ïàì'ÿòîê, ç ÿêèõ 73 íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 300 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ì³ñöü Óêðà¿íè óâiéøëè: Áàëàêëiÿ, Áîãîäóõiâ, Âàëêè, Âîâ÷àíñüê, Çìi¿â, Çîëî÷iâ, Içþì, Êåãè÷iâêà, Êðàñíîãðàä, Êðàñíîêóòñüê, Êóï'ÿíñüê, Ëþáîòèí, Ìåðåôà, Õàðêiâ, ×óãó¿â, Øàðiâêà.

Õàðê³â. 174. Õàðê³âñüêà ôîðòåöÿ. Ñïîðóäæåíà â 1651-1655 ðîêàõ, çíåñåíà â 1800-õ ðîêàõ. Õàðê³âñüêà ôîðòåöÿ áóëà ñïîðóäæåíà íà ñòàðîìó ãîðîäèù³ ì³æ ð³÷êàìè Ëîïàííþ é Õàðêîâîì áëèçüêî 1651-1655 ðîê³â ïåðåñåëåíöÿìè ï³ä êåð³âíèöòâîì îñàä÷îãî ²âàíà Êàðêà÷à. Ïåðøà äîêóìåíòàëüíà çãàäêà Õàðêîâà ³ éîãî ôîðòåö³ äàòîâàíà 1656 ðîêîì. Òîä³ â Õàðê³â áóâ ïðèçíà÷åíèé âîºâîäà Âî¿í Ñåë³ôîíòîâ, ÿêèé íàìàãàâñÿ ïåðåáóäóâàòè óêð³ïëåííÿ, ñïîðóäæåí³ óêðà¿íöÿìè ðàí³øå çà êðåñëåíèêîì ÷óãó¿âñüêîãî âîºâîäè, àëå ïî ñâîºìó ³çâè÷àþ . Ïåðèìåòð öüîãî óêð³ïëåííÿ ñòàíîâèâ òðîõè á³ëüøå îäíîãî ê³ëîìåòðà. Îáîðîííó îãîðîæó ñêëàäàâ ÷àñòîê³ë, äóæå íèçüêèé ³ íåíàä³éíèé. Çã³äíî ç îïèñîì 1663 ðîêó, Õàðê³âñüêà ôîðòåöÿ, ÿêó âîºâîäà Â.Ñåë³ôîíòîâ òàêè ïåðåáóäóâàâ â³äïîâ³äíî äî òîãî÷àñíèõ âèìîã, ïðèéíÿòèõ ó Ìîñêîâñüêîìó öàðñòâ³, áóëà äåðåâ ÿíîþ, ÷îòèðèêóòíîþ â ïëàí³. Îáîðîííà îãîðîæà ñêëàäàëàñÿ ÷àñòêîâî ç äóáîâîãî òèíó ç îáëàìàìè ³ êàòêàìè, à ÷àñòêîâî - ç òàðàñ. Ç íàï³ëüíîãî áîêó áóâ âèêîïàíèé ð³â. Ôîðòåöÿ ìàëà òðè áðàìè é äåñÿòü äåðåâ'ÿíèõ ðóáëåíèõ áàøò, óêðèòèõ äðàíêîþ. Â³äîì³ íàéìåíóâàííÿ äåÿêèõ ³ç íèõ - Ìîñêîâñüêà, ×óãó¿âñüêà, Â³ñòîâà, Òàéíèöüêà. Âîíè ìàëè îáëàìè, òîáòî ÿðóñ á³éíèöü, é íàìåòîâ³ äàõè. Âèñîòà áàøò ñòàíîâèëà â³ä 3 äî 13 ìåòð³â. Äî öüîãî óêð³ïëåííÿ âîºâîäà Âàñèëü Ñóõîò³í â ñåðåäèí³ 1660-õ ðîê³â ïðèáóäóâàâ íîâå ïðèãîðîäíå óêð³ïëåííÿ, òàêîæ ïðÿìîêóòíå â ïëàí³, áåç áàøò, çàãàëüíèì ïåðèìåòðîì áëèçüêî 500 ìåòð³â. Éîãî ñò³íîþ áóâ äóáîâèé ÷àñòîê³ë ç îáëàìàìè, âèñîòîþ äî îáëàì³â 3 ìåòðè. Öå áóëî äîïîì³æíå óêð³ïëåííÿ, â ÿêîìó âèêîïàëè ÷îòèðè êîëîäÿç³ äëÿ îñàäíîãî âðåìåíè . Òàêèì ÷èíîì ñèñòåìà óêð³ïëåíü ñòàëà äâîä³ëüíîþ, ïðè òîìó ñòàðà ÷àñòèíà ñòàëà íàçèâàòèñÿ Ñòàðèì ãîðîäîì, à ÷àñòèíà, ïðèáóäîâàíà Ñóõîò³íèì - Îñòðîãîì. Ó 1686 ðîö³ óêð³ïëåííÿ Ñòàðîãî ãîðîäà ñêëàäàëèñÿ ç çåìëÿíîãî âàëó é ÷àñòîêîëó íà íüîìó. Áóëî äåâ ÿòü íîâèõ ðóáëåíèõ áàøò, îñê³ëüêè ñòàð³ äî òîãî ÷àñó ïîðîçâàëþâàëèñÿ. Íîâ³ áàøòè ñòàëè çíà÷íî âèùèìè, ñÿãàþ÷è 16-17 ìåòð³â. Ð³â ç íàï³ëüíîãî áîêó áóâ óêð³ïëåíèé äåðåâ ÿíèì ÷àñòîêîëîì. Îñòðîã æå íàáóâ ø³ñòü

Õàðê³âñüêà ôîðòåöÿ íà ïî÷àòêó XVIII ñò. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Â.Íîâãîðîäîâà 231

Ñëîáîæàíùèíà ðóáëåíèõ áàøò, òðè ç ÿêèõ áóëè íàäáðàìíèìè - Ìèê³ëüñüêà, Òðî¿öüêà é Ðîæäåñòâåíñüêà. Ó 1708-1709 ðîêàõ, ï³ä ÷àñ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè, ðîñ³éñüêèé ³ìïåðàòîð Ïåòðî ² íàêàçàâ ðåêîíñòðóþâàòè Õàðê³âñüêó ôîðòåöþ. Â ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíèõ ðîá³ò âîíà íàáóëà ðåãóëÿðí³øèõ îáðèñ³â ó ïëàí³. Ñòàðèé ãîÏëàí Õàðê³âñüêî¿ ôîðòåö³ 1760-õ ðîê³â ðîä áóâ óêð³ïëåíèé çåìëÿíèì âàëîì ç áðóñòâåðîì ³ ðîâîì. Â³í ìàâ ï ÿòü ðåãóëÿðíèõ áàñò³îí³â. Óêð³ïëåííÿ Îñòðîãà òàêîæ áóëè ìîäåðí³çîâàí³ - òóò çàì³ñòü äåðåâ ÿíèõ áàøò ç ÿâèëèñÿ áîëüâåðêè - óêð³ïëåííÿ íà êøòàëò íåðåãóëÿðíèõ, äåùî ïðèì³òèâíèõ áàñò³îí³â. Ó 70-õ ðîêàõ XVIII ñòîë³òòÿ Õàðê³âñüêà ôîðòåöÿ âòðàòèëà â³éñüêîâå çíà÷åííÿ. Ç îãëÿäó íà öå ïðîåêòîì ðåãóëÿðíîãî ïåðåïëàíóâàííÿ ì³ñòà, çàòâåðäæåíèì 1786 ðîêó, áóëà ïåðåäáà÷åíà ë³êâ³äàö³ÿ ôîðòå÷íèõ âàë³â ³ ðîâ³â. Ñóäÿ÷è ç ïëàíó Õàðêîâà 1804 ðîêó, âèêîíàíîãî àðõ³òåêòîðîì Ï.ßðîñëàâñüêèì, íà òîé ÷àñ ë³í³¿ óêð³ïëåíü âæå áóëè ë³êâ³äîâàí³. Ñüîãîäí³ â ì³ñòîáóä³âí³é ñòðóêòóð³ ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäì³ñòÿ Õàðêîâà êîëèøíÿ ôîðòåöÿ âèä³ëåíà ðîçïëàíóâàëüíî é òîïîãðàô³÷íî - ÿê âèñîêèé ïàãîðá íàä ð³÷êîþ, óâ³í÷àíèé Ïîêðîâñüêèì ñîáîðîì. Ë³ò.:[220-223]. 175. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (ñòàðà). Çáóäîâàíà â 1764-1770 ðîêàõ, çðóéíîâàíà â 1886 ðîö³.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî 1880-õ ðîê³â

Ìóðîâàíà öåðêâà çàì³ñòü äåðåâ ÿíî¿, ÿêà çãîð³ëà 1733 ðîêó, áóëà çàêëàäåíà íà Ìèêîëà¿âñüêîìó ìàéäàí³ â 1764, à îñâÿ÷åíà - â 1770 ðîö³. Âîíà áóëà òðèä³ëüíîþ, òðèâåðõîþ, äóæå ñõîæîþ íà Ïîêðîâñüêèé ñîáîð ó Õàðêîâ³, çáóäîâàíèé 1689 ðîêó ³ çáåðåæåíèé äîíèí³. Â³ðîã³äíî, ìàéñòðîâ³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè çàìîâíèêè âêàçàëè ÿê çðàçîê Ïîêðîâñüêèé ñîáîð. Óñ³ ä³ëüíèö³ öåðêâè ãðàí÷àñò³, óâ³í÷àí³ äâîçàëîìíèìè âîñüìèãðàííèìè âåðõàìè, ïðè÷îìó êîæåí âåðõ ìàâ ïî äâà ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèêà. Àðõ³òåêòóðíèé äåêîð ôàñàä³â - êàðíèçè, ïåðåõîïëåí³ ê³ëüöÿìè ï³âêîëîíêè, â³êîíí³ íàëè÷íèêè òîùî - ò³ æ ñàì³, ùî ³ â Ïîêðîâñüêîìó ñîáîð³, âèêîíàí³ ï³ä âïëèâîì ôîðì ìîñêîâñüêî¿ àðõ³òåêòóðè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñòîë³òòÿ. Áàí³, ùî â³í-

232

Õàðê³âñüêà îáëàñòü ÷àëè âåðõè, ÿê ñâ³ä÷èòü ïàíîðàìà Õàðêîâà 1787 ðîêó, çà ôîðìàìè áóëè áëèçüê³ äî áàíü Ïîêðîâñüêîãî ñîáîðó. ¯õ ïåðåðîáèëè ï³ä ÷àñ äîáóäîâè äî öåðêâè ó 1833-1835 ðîêàõ ïñåâäîãîòè÷íî¿ òðàïåçíî¿: ç ÿâèëèñÿ òðèêóòí³ ôðîíòîí÷èêè íàä êîæíîþ ãðàííþ âîñüìåðèêà, ïëåñêàò³ ôîðìè áàíü ³ øïèë³. Öåðêâà áóëà çðóéíîâàíà 1886 ðîêó ó çâ ÿçêó ç áóä³âíèöòâîì íîâîãî ìóðîâàíîãî õðàìó. Ë³ò.:[38, 220]. 176. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (íîâà). Ñïîðóäæåíà 1887-1896 ðîêàõ, çíèùåíà 1929 ðîêó. Âåëèêà ìóðîâàíà öåðêâà áóëà ïîáóäîâàíà íà Ìèêîëà¿âñüêîìó ìàéäàí³ çàì³ñòü çðóéíîâàíî¿ ñòàðî¿ öåðêâè çà ïðîåêòîì õàðê³âñüêîãî ºïàðõ³àëüíîãî àðõ³òåêòîðà Â.Õ.Íºìê³íà ó ôîðìàõ íåîâ³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ. Çàêëàäåíî ¿¿ â 1887 ðîö³, à îñâÿ÷åíî - â 1896. Öå áóâ õðåùàòî-áàíåâèé ï ÿòèáàííèé õðàì, ñòðóêòóðà ÿêîãî óñêëàäíåíà íàÿâí³ñòþ íèçåíüêîãî çàõ³äíîãî ïðèòâîðó ç äçâ³íè÷êîþ òà êàïëèöÿìè ïî êóòàõ. Ìóðîâàíèé ç ÷åðâîíî¿ öåãëè ï³ä ðîçøèâêó, íåòèíüêîâàíèé, öåé õðàì ìàâ óñ³ õàðàêòåðí³ ðèñè íåîâ³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ (ç çàëó÷åííÿì åëåìåíò³â ðîìàíñüêîãî ³ íåîðîñ³éñüêîãî ñòèë³â) ó öåãëÿíîìó âèêîíàíí³, ùî òàê õàðàêòåðí³ äëÿ òâîð÷î¿ ìàíåðè Â.Íºìê³íà: â³çàíò³éñüê³ àðêàòóðè, êîëîíêè ç êóá³÷íèìè êàï³òåëÿìè, â³êíà ó âèãëÿä³ á³ôîð³¿â ³ òðèôîð³¿â, îðíàìåíòàëüí³ ñìóãè øèðèíîê, ïîðåáðèêà, ãîðîäê³â, ìàñèâí³ çàêîìàðè é êîêîøíèêè òîùî. Îñîáëèâî õàðàêòåðí³ ÿðóñí³ áàí³: íàð³æí³ ç âîñüìèãðàííèìè ñâ³òëîâèìè ï³äáàííèêàìè (³ òàêèé ñàìî âîñüìåðèê äçâ³íè÷êè) òà öåíòðàëüíèé 16-ãðàííèé. Óñ³ áàí³ ðåáðèñò³, ïàðàáîë³÷íèõ îáðèñ³â, ùî ïîñèëþâàëî êîìïîçèö³éíó âèðàçí³ñòü ñïîðóäè ÿê àðõ³òåêòóðíî¿ äîì³íàíòè. Õðàì áóâ âèñàäæåíèé â ïîâ³òðÿ âèáóõ³âêîþ â 1929 ðîö³. Ë³ò.:[15, 224].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ðó¿íè öåðêâè ï³ñëÿ âèáóõó. Ôîòî 1929 ð.

233

Ñëîáîæàíùèíà 177. Öåðêâà Ð³çäâà Õðèñòîâà. Çáóäîâàíà 1783 ðîêó, çíåñåíà â 1920-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ìóðîâàíà öåðêâà çáóäîâàíà íà ì³ñö³ ïîïåðåäíüî¿ äåðåâ ÿíî¿ é îñâÿ÷åíà 1783 ðîêó. 1801 ðîêó ç çàõîäó ïðèáóäîâàíî òåïëó öåðêâó ç äçâ³íèöåþ. 1860 ðîêó öåðêâó áóëî çíà÷íî ðîçøèðåíî ïðèáóäîâîþ íîâî¿ òðèÿðóñíî¿ äçâ³íèö³ ç äâîìà òåïëèìè á³÷íèìè â³âòàðÿìè. Öåðêâà íàëåæàëà äî òèïó õðåùàòèõ, ï ÿòèä³ëüíèõ, ï ÿòèâåðõèõ, ç ïëàíîì ó ôîðì³ ð³âíîá³÷íîãî ãðåöüêîãî õðåñòà é çàîêðóãëåíèìè ôîðìàìè. Âñåðåäèí³ áóä³âëÿ ó ñêðóãëåíèõ ìóðîâàíèõ ôîðìàõ ïîâòîðþâàëà ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâå âèð³øåííÿ äåðåâ ÿíî¿ õðåùàòî¿ ï ÿòèâåðõî¿ öåðêâè. Ï³äïðóæí³ àðêè íà ìåæ³ öåíòðàëüíîãî ³ á³÷íèõ êîìïàòðèìåíò³â ïåðåõîäèëè ó çàëîìè ñóñ³äí³õ ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèê³â, çîâí³ çàîêðóãëåíèõ. Öåíòðàëüíèé âåðõ áóâ çíà÷íî âèùèì â³ä á³÷íèõ ³ ìàâ äâà çàëîìè. Öåðêâó çíåñëè ó ñåðåäèí³ 1920-õ ðîê³â. ¯¿ âñòèã äîñë³äèòè Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ë³ò.:[38, 220]. Ñìò Áàëàêë³ÿ. 178. Óñïåíñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1789 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ.

Ìóðîâàíà äâîáàííà ç äçâ³íèöåþ öåðêâà áóëà çâåäåíà 1789 ðîêó. Îñíîâíå ÿäðî ¿¿ áóëî òðèä³ëüíèì: ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, ç çàîêðóãëåíèìè êóòàìè íàâà, çíà÷íî íèæ÷³ çà íå¿ âèäîâæåíèé ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ áàáèíåöü òà ïðÿìîêóòíèé â³âòàð ç öèë³íäðè÷íîþ àïñèäîþ. Íàâó â³í÷àëà ìàñèâÏ³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. íà âîñüìèãðàííà äâîçàëîìÔîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íà áàíÿ, ç äóæå ïëàñòè÷íî ïðîðèñîâàíèìè åëåìåíòàìè: çàîêðóãëåíèìè ä³àãîíàëüíèìè ãðàíÿìè íèæíüîãî âîñüìåðèêà, éîãî ïîêðèòòÿì, âåðõí³ì ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì òà ìàê³âêîþ. Â³âòàð òàêîæ ìàâ ïëàñòè÷íå áàíÿñòå ïîêðèòòÿ ç³ ñâ³òëîâîþ áàíåþ. Áàáèíåöü áóâ óêðèòèé äâîñõèëèì äàõîì. Ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèëÿãàëà çâåäåíà îäíî÷àñíî ç õðàìîì äâîÿðóñíà

234

Õàðê³âñüêà îáëàñòü äçâ³íèöÿ, íèæí³é ÿðóñ ÿêî¿ áóâ ÷åòâåðèêîì ç³ çð³çàíèìè êóòàìè, à âåðõí³é - öèë³íäðè÷íèé, óâ³í÷àíèé ñôåðè÷íîþ áàíåþ ç ëþêàðíàìè, ë³õòàðåì ³ øïèëåì. Ïåðåä ï³âäåííèì ³ ï³âí³÷íèì âõîäàìè äî öåðêâè áóëè íèçåíüê³ ïðèòâîðè. Àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè õðàìó ñâ³ä÷àòü ïðî ïåðåõ³äíó ñòèë³ñòèêó â³ä áàðîêî äî êëàñèöèçìó: ôàñàäè äåêîðîâàíî ï³ëÿñòðàìè òîñêàíñüêîãî îðäåðà, à òàêîæ ô³ëüîí÷àñòèìè ï³ëÿñòðàìè; çàñòîñîâàí³ êëàñèöèñòè÷í³ ïîâí³ àíòàáëåìåíòè, òðèêóòí³ ôðîíòîíè âîäíî÷àñ ³ç áàðîêîâèìè ñåãìåíòíèìè ôðîíòîíàìè, âóõàñòèìè íàëè÷íèêàìè â³êîí é ðóñòóâàííÿì íàð³æíèõ ïîë³â ñò³í. Öåðêâà áóëà çíèùåíà â 1920-õ 1930-õ ðîêàõ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Çáåðåãëèñÿ ôîòîãðàô³¿ öåðêâè, âèêîíàí³ ïðîôåñîðîì ª.Ðåä³íèì íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ äî Õ²² àðõåîëîã³÷íîãî ç ¿çäó â Õàðêîâ³. Ë³ò.:[225].

Ñõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ñ. Áåðåêà Ïåðâîìàéñüêîãî ðàéîíó. 179. Öåðêâà Ð³çäâà. Ñïîðóäæåíà 1787 ðîêó, çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáà â 1787 ðîö³. Íàëåæàëà äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Òå, ùî íà õðåùàòîìó ïëàí³ áóëè ïîñòàâëåí³ ò³ëüêè òðè âåðõè, à íå îäèí ÷è ï ÿòü, ñïîð³äíþº öþ ïàì ÿòêó ç öåðêâîþ ó ×åðêàñüêîìó Áèøêèí³. Óñ³ ï ÿòü çðóá³â - áëèçüê³ äî êâàäðàò³â ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè êóòàìè. Ï³âí³÷íèé ³ ï³âäåííèé ïðèòâîðè çíà÷íî íèæ÷³ â³ä çðóá³â â³âòàðÿ ³ áàáèíöÿ, óêðèò³ âàëüìîâèìè äàõàìè. Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Â³âòàð ³ áàáèíåöü ìàëè âîñüìèãðàíí³ Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â âåðõè, ùî çîâí³ âèãëÿäàëè ÿê äâîçàëîìí³. Íàñïðàâä³ â ³íòåð ºð³ âåðõè ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèê³â â³âòàðÿ ³ áàáèíöÿ çàøèòî ïëîñêèìè ïëàôîíàìè. Öåíòðàëüíèé âåðõ áóâ òðèçàëîìíèì, çíà÷íî âèùèì çà á³÷í³ é äóæå ìîíóìåíòàëüíèõ ôîðì. Âåðõí³é ë³õòàð éîãî ãëóõèé, â³äð³çàíèé â³ä âåðõíüî¿ ï³ðàì³äè ïëîñêèì ïëàôîíîì. Òàêå âèð³øåííÿ

235

Ñëîáîæàíùèíà

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

âñ³õ òðüîõ âåðõ³â, íà äóìêó Ñ.Òàðàíóøåíêà, êîòðèé äîñë³äæóâàâ öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ, íå áóëî íàñë³äêîì ï³çí³øèõ ïåðåáóäîâ. Â³í âáà÷àâ ó Ïîçäîâæí³é ïåðåç³ç. öüîìó ³íäèâ³äóàëüíèé ïî÷åðê ìàéÇà Ñ.Òàðàíóøåíêîì ñòðà. Çîâí³ ìîíóìåíòàëüí³ñòü òðüîõ âåðõ³â ï³äêðåñëþâàëè ïðèòâîðè, íèçåíüê³ äèÿêîííèê ³ æåðòîâíèê, òðàäèö³éí³ äâîêîëîíí³ ´àíêè, ìàëåíüê³ ðîçì³ðè â³êîí, à òàêîæ âåðòèêàëüíå ç íàù³ëüíèêàìè øàëþâàííÿ çðóá³â ³ âîñüìåðèê³â. Öåðêâà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ îáì³ðí³ êðåñëåíèêè é ôîòî, çðîáëåí³ Ñ.Òàðàíóøåíêîì. Ë³ò.:[39, 94]. Âàëêè 180. Áëàãîâ³ùåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà â 1821 ðîö³, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà îäíîáàííà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ ïîáóäîâàíà 1821 ðîêó. Õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, âñ³ êîìïàðòèìåíòè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³. Äî çàõ³äíîãî âïðèòóë ïðèëÿãàëà çâåäåíà îäíî÷àñíî ç õðàìîì äçâ³íèöÿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíà ÷îòèðèãðàííîþ áàíåþ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â ç³ øïèëåì. Ðàìåíà àðõ³òåêòóðíîãî õðåñòà áóëè äîñèòü êîðîòêèìè é ìàëè äâîñõèë³ äàõè ç ìàñèâíèìè òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê áóâ äåùî âèùèì ³ í³ñ öèë³íäðè÷íèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê ç ìàñèâíîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ ³ ìàê³âêîþ. Àðõ³òåêòóðà õðàìó âèòðèìàíà â ñòèë³ñòèö³ ïðîâ³íö³éíîãî êëàñèöèçìó. Öåðêâà çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ë³ò.:[226]. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 236

Õàðê³âñüêà îáëàñòü 181. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà ó 1770-1778 ðîêàõ. Çíåñåíà ï³ñëÿ 1922 ðîêó. Ìóðîâàíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, ï ÿòèâåðõà öåðêâà, çáóäîâàíà â 1770-1778 ðîêàõ, ìàëà çàîêðóãëåí³ ôîðìè ðàìåí. Çà òèïîì áóëà áëèçüêîþ äî õàðê³âñüêî¿ öåðêâè Ð³çäâà Õðèñòîâà. Ñò³íè âñ³õ êîìïàðòèìåíò³â áóëè îäí³º¿ âèñîòè ³ çà äîïîìîãîþ çàëîì³â ïåðåõîäèëè ó âîñüìèãðàíí³ ñâ³òëîâ³ ï³äáàííèêè. Óñ³ ï ÿòü âåðõ³â ìàëè, îêð³ì ñâ³òëîâîãî ï³äáàííèêà, ùå é ñâ³òëîâèé ë³õòàðèê, çàâäÿêè ÷îìó ³íòåð ºð õðàìó áóâ äîáðå îñâ³òëåíèé. Öåðêâà õàðàêòåðèçóâàëàñÿ äîñèòü ñòðóíêèìè ïðîïîðö³ÿìè. Çíèùåíà â ê³íö³ 1920-õ - íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â öåðêâó äîñë³äèâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé ââàæàâ ¿¿ âèçíà÷íîþ ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè Ñëîáîæàíùèíè. Íà æàëü, íàì íà ðàç³ íå ïîùàñòèëî çíàéòè çîáðàæåííÿ ö³º¿ öåðêâè. Ë³ò.:[38, 227]. Ñ. Âåðõí³é Áèøê³í Ïåðâîìàéñüêîãî ðàéîíó. 182. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1772 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. Ôîòî 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà, ñïîðóäæåíà ç äóáîâèõ áðóñ³â 1772 ðîêó, íàëåæàëà äî íàéâèçíà÷í³øèõ ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Âñ³ ï ÿòü çðóá³â ó ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè êóòàìè. Ðàìåíà õðåñòà íåâèñîê³, óêðèò³ íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Íàòîì³ñòü öåíòðàëüíèé çðóá ìàâ ï ÿ-

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

237

Ñëîáîæàíùèíà òèçàëîìíèé âåðõ âíóòð³øíüîþ âèñîòîþ 24 ìåòðè. Âåðõ âêëþ÷àâ òðè ñâ³òëîâ³ âîñüìåðèêè, ÿê³ ïîñë³äîâíî çìåíøóâàëèñÿ çíèçó äîãîðè. Â ³íòåð ºð³ âñ³ êîìïàðòèìåíòè áóëè îá ºäíàí³ çà äîïîìîãîþ òðèÿðóñíèõ ô³ãóðíèõ àðîê-âèð³ç³â ó êîæí³é ç øèðîêèõ ãðàíåé öåíòðàëüíîãî çðóáó. Ïåðâ³ñíî âñ³ äàõè áóëè óêðèò³ ´îíòîì. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ´îíòîâå ïîêðèòòÿ çàì³íèëè çàë³çíèì. ²íòåð ºð. Ôîòî 1920-õ ðîê³â Ïðè öüîìó ôîðìè äàõ³â çðóá³â ñò³í ³ çàëîì³â äåùî îãðóá³ëè. Òîä³ æ çì³íåíî ôîðìó ë³õòàðÿ òà âëàøòîâàíî äâîêîëîíí³ ´àíêè ïåðåä âõîäàìè. Îêðåìî â³ä öåðêâè ó ê³íö³ XVIII - íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òü áóëà ïîñòàâëåíà äåðåâ ÿíà âîñüìèãðàííà òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ. Ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ó 1930-õ ðîêàõ ¿¿ çíèùèëè. Â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè ïåðåäáà÷åíî Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêà çàòâåðäæåíà Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 1999 ðîêó. Ë³ò.:[39, 42, 94]. Ñ. Â³ëüøàíà Äâóð³÷íÿíñüêîãî ðàéîíó. 183. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1769 ðîêó, çíåñåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1769 ðîêó. Âîíà ìàëà âîñüìèãðàííó íàâó é îäíàêîâ³ øåñòèãðàíí³ â³âòàð ³ áàáèíåöü. Íàâà óâ³í÷àíà äóæå ìàñèâíèì äâîçàëîìíèì âåðõîì ç äâîìà ïðèçåìèñòèìè ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè îäèí íàä îäíèì ³ ìàñèâíîþ âîñüìèãðàííîþ áàíåþ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â, óâ³í÷àíîþ ìàëåíüêîþ ìàê³âêîþ. Â ³íòåð ºð³ áàáèíåöü ³ â³âòàð íàêðèò³ çð³çàíèìè âîñüìèãðàííèìè ï³ðàì³äàëüíèìè ñêëåï³ííÿìè, ïåðåõ³ä äî ÿêèõ â³ä ñò³í çä³éñíåíî çà äîïîìîãîþ êîí³÷íèõ ïàíäàòèâ³â. Çîâí³ áàáèíåöü ³ â³âòàð íàêðèòî âàëüìîâèìè äàõàìè, ñïîê³éí³ ôîðìè ÿêèõ ï³äêðåñëþâàëè ìîíóìåíòàëüí³ñòü âåðõó. Ôàñàäíèé äåêîð äóæå ñõîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. æèé íà äåêîð õàðê³âñüêèõ Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

238

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ïîêðîâñüêîãî ñîáîðó é ñòàðî¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè: çàñòîñîâàíî çóá÷àñò³ êàðíèçè, íàð³æí³ ï³âêîëîíêè, â³êîíí³ íàëè÷íèêè, êâàäðàòí³ øèðèíêè - âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî âïëèâ äåêîðàòèâíèõ ïðèéîì³â ðîñ³éñüêîãî çîä÷åñòâà. Ïî ãîðèçîíòàë³ ôàñàäè ïîä³ëåíî íà äâà ÿðóñè øèðîêèì àíòàáëåìåíòîì. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïðèòâîðè, îôîðìëåí³ â ñòèë³ êëàñèöèçìó. Çà âèñíîâêàìè Ñ.Òàðàíóøåíêà, êîòðèé äîñë³äæóâàâ öþ ïàì ÿòêó ó 1920-õ ðîêàõ, ó ö³ëîìó â³ëüøàíñüêà Ïîêðîâñüêà öåðêâà íàëåæèòü äî ïàì ÿòíèê³â, ùî â íàé÷èñò³øîìó âèãëÿä³ â³äòâîðþþòü â öåãë³ ïëàí, ôîðìè ³ êîíñòðóêö³¿ íàðîäíèõ äåðåâ ÿíèõ ìîíóìåíòàëüíèõ áóäîâ . Öåðêâà áóëà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[38]. 184. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çâåäåíà 1753 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà ó 1870-õ ðîêàõ, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ áðóñ³â 1753 ðîêó. Â 1870-õ ðîêàõ öåðêâó ï³äâàæèëè é ï³äâåëè ï³ä íå¿ öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Âîíà íåâåëè÷êà (äîâæèíà 16 ìåòð³â, âíóòð³øíÿ âèñîòà öåíòðàëüíîãî âåðõó 13 ìåòð³â), ïðèñàäêóâàòèõ ïðîïîðö³é. Âñ³ òðè çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, îäí³º¿ âèñîòè, ïðè ÷îìó íàâà øèðøà çà áàáèíåöü ³ â³âòàð. Çðóáè â³âòàðÿ é áàáèíöÿ íà ïîëîâèí³ âèñîòè ïåðåõîäèëè â øåñòèãðàíí³. Âñ³ òðè çðóáè ìàëè âîñüìèãðàíí³ îäíîçàëîìí³ âåðõè ç ìàñèâíèìè ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè é áàíÿìè øîëîìîâèäíèõ îáðè-

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 239

Ñëîáîæàíùèíà ñ³â. Ó 1870-õ ðîêàõ ïåðåä âõîäàìè áóëè ïðèáóäîâàí³ äâîêîëîíí³ ´àíêè. À â 1911-1913 ðîêàõ äî öåðêâè ç òðüîõ áîê³â ïðèáóäóâàëè âåëèê³ ïðèòâîðè, ïðè÷îìó çàõ³äíèé ñïîëó÷èâ öåðêâó ç äçâ³íèöåþ. Ó 1930 ðîö³ öåðêâó äîñë³äèâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Âîíà áóëà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39]. Ñ. Ãàâðèë³âêà Áàðâ³íê³âñüêîãî ðàéîíó. 185. Öåðêâà Ð³çäâà. Çáóäîâàíà 1789 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ñïîðóäæåíà ç äóáà 1789 ðîêó. Âîíà íåâåëè÷êà (äîâæèíà 18,5 ì, âèñîòà öåíòðàëüíîãî âåðõó â ³íòåð ºð³ 13,5 ì), ìàëà óí³êàëüíèé ïëàí ç ïðÿìîêóòíîþ íàâîþ, âèòÿãíóòîþ â íàïðÿìêó çàõ³ä-ñõ³ä, òà ãðàí÷àñòèìè â³âòàðåì ³ áàáèíöåì. Óñ³ çðóáè îäí³º¿ âèñîòè, ìàëè ìàñèâí³ âîñüìèãðàíí³ äâîçàëîìí³ âåðõè, óâ³í÷àí³ ãëóõèìè ë³õòàðÿìè ç ìàê³âêàìè. Äàõè ïðîñòèõ íàìåòîâèõ îáðèñ³â ïåðâ³ñíî áóëè âêðèò³, â³ðîã³äíî, äåðåâ ÿíèìè òåðòèöÿìè, ÿê³ ó Õ²Õ ñòîë³òò³ çàì³íèëè áëÿøàíèì ïîêðèòòÿì. Çðóáè îøàëüîâàíî âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Ïåðåä âõîäàìè áóëè òðàäèö³éí³ äëÿ Ñëîáîæàíùèíè äâîêîëîíí³ ´àíêè. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî áàáèíöÿ äîáóäóâàëè ïðèòâîð, ùî ñïîëó÷èâ öåðêâó ç äçâ³íèöåþ. 1930 ðîêó öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåçàáàðîì ï³ñëÿ òîãî ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[39].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 240

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ñ. Ãóñàð³âêà Áàëàêë³éñüêîãî ðàéîíó. 186. Òðî¿öüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà íå ï³çí³øå 1690 ðîêó, ïåðåíåñåíà íà íîâå ì³ñöå 1782 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1914 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà áóëà ñïîðóäæåíà íå ï³çí³øå 1690 ðîêó â ñ.Øåáåëèíö³. 1782 ðîêó ïðîäàíà ³ ïåðåâåçåíà ó ñ.Ãóñàð³âêó. Ïåðâ³ñíî ìîãëà ìàòè îäèí ÷è òðè âåðõè. Öåðêâà áóëà äóæå ìàëåíüêà, ç âíóòð³øíüîþ âèñîòîþ öåíòðàëüíîãî âåðõó 12,5 ì. Íàâà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, à íèæ÷³ é âóæ÷³ çà íå¿ â³âòàð ³ áàáèíåöü - ãðàí÷àñò³. Âîíè áóëè íàêðèò³ äâîñõèëèìè äàõàìè. Íàâà ìàëà âîñüìèãðàíèé äâîçàëîìíèé âåðõ ç³ ñòð³ìêèìè ïðÿìîë³í³éíèìè ôîðìàìè äàõ³â, ÿê³ ñïåðøó áóëè âêðèò³ äåðåâ ÿíîþ äðàíêîþ àáî òåðòèöÿìè. Ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ öåðêâà çàçíàëà çíà÷íèõ ïåðåáóäîâ. ¯¿ ï³äâàæèëè é ïîñòàâèëè íà öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè êëàñèöèñòè÷íèìè ´àíêàìè é òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Ïðè öüîìó â ï³âí³÷í³é ³ ï³âäåíí³é ñò³íàõ íàâè ïðîð³çàëè âåëèê³ àðêîâ³ îòâîðè. Ó ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ çàäëÿ ðîçøèðåííÿ öåðêâè ðîç³áðàëè áàáèíåöü, çðîáèâøè íàòîì³ñòü âåëèêó çàõ³äíó ïðèáóäîâó. Öåðêâó â 1914 ðîö³ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Â³í òàê îö³íèâ ¿¿ ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíó ö³íí³ñòü: Öåðêâó â Ãóñàð³âö³ ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê òèïîâó ïàì ÿòêó ñêðîìíî¿ ñ³ëüñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîíóìåíòàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè. Ó âèãëÿä³ ¿¿ öåíòðàëüíî¿ ä³ëüíèö³ çáåðåãëèñÿ åëåìåíòè ñëîáîæàíñüêîãî áóä³âíèöòâà ê³íöÿ XVII ñòîë³òòÿ . Òî÷íà äàòà çíèùåííÿ öåðêâè íå âñòàíîâëåíà. Ë³ò.:[39, 94, 228, 229]. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç³ ñõîäó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

241

Ñëîáîæàíùèíà ²çþì. 187. ²çþìñüêà ôîðòåöÿ. Ñïîðóäæåíà ó 16811682 ðîêàõ, çðóéíîâàíà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Óêð³ïëåíå ïîñåëåííÿ íà ì³ñö³ òåïåð³øíüîãî ²çþìà áóëî çàñíîâàíî íà ²çþìñüêîìó øëÿõó , ÿêèì òàòàðè âäèðàëèñÿ íà Ë³âîáåðåæíó Óêðà¿íó, á³ëÿ òðàäèö³éíèõ òàòàðñüêèõ áðîä³â íà ð³÷ö³ Ñ³âåðñüêèé Äîíåöü. Ó äðóã³é ÷âåðò³ XVII ñòîë³òòÿ òóò íà ãîð³ Êðåì ÿíåöü, ùî ïàíóº íàä äîëèíîþ ïðè âïàä³íí³ â Ñ³âåðñüêèé Äîíåöü ë³âîáåðåæíèõ ïðèòîê³â - ð³÷îê Âåëèêîãî ²çþìà ³ Ìàëîãî ²çþìöÿ, áóëî íåâåëèêå óêð³ïëåííÿ, òàê çâàíèé ²çþìñüêèé îêîï, äå ñòîÿëè ñòîðîæ³ ïðîòè òàòàð - Ïóòèâëüñüêà ³ Âàëóéñüêà. 1663 ðîêó òóò, îêð³ì ñòàíè÷íèê³â, óæå áóëî ÿêåñü ïîñò³éíå íàñåëåííÿ. Âèíèêíåííÿ ì³ñòà ïîâ ÿçàíå ç ³ìåíåì áàëàêë³éñüêîãî êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà ßêîâà ×åðí³ã³âöÿ, êîòðèé áëèçüêî 1673 ðîêó çàñíóâàâ òóò óêð³ïëåíå ïîñåëåííÿ, íàçâàíå ²çþìîì - çà íàçâîþ ð³÷êè. Ó 1681-1682 ðîêàõ ç ³í³ö³àòèâè õàðê³âñüêîãî êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà Ãðèãîð³ÿ ÄîíöÿÇàõàðæåâñüêîãî íà ìèñó ïðàâîãî áåðåãà Ñ³âåðÏëàí ²çþìà 1774 ð. ñüêîãî Ä³íöÿ ó çàâîðîò³ ð³÷êè ñïîðóäèëè íîâó âåëèêó ôîðòåöþ, ùî ïðèëÿãàëà äî ï³âí³÷íîãî ñõèëó Êðåì ÿíöÿ. Ö³ ïðèðîäí³ ïåðåøêîäè äîáðå çàõèùàëè ²çþìñüêó ôîðòåöþ çâ³äóñ³ëü - ð³÷èùà ç òðüîõ áîê³â ³ ç ÷åòâåðòîãî - ãîðà, íà ÿê³é ëèøèâñÿ ñòîðîæîâèé îñòðîã. Ó ïëàí³ ôîðòåöÿ ìàëà ôîðìó íåïðàâèëüíîãî ï ÿòèêóòíèêà, âèòÿãíóòîãî ç çàõîäó íà ñõ³ä. Âîíà ìàëà ï ÿòü íàð³æíèõ áàñò³îí³â - ×åðâîíèé, Òîðñüêèé, Âèñîêèé, Äîíåöüêèé ³ Öàðåáîðèñ³âñüêèé òà ï ÿòü áðàì ç íàäáðàìíèìè ðóáëåíèìè áàøòàìè é ìîñòàìè - Öàðåáîðèñ³âñüêó, Òîðñüêó, Äîíåöüêó, Ìîñêîâñüêó é áåç³ìåííó. Îáîðîííà îãîðîæà ñêëàäàëàñÿ ç çåìëÿíèõ âàë³â, óêð³ïëåíèõ ïàëÿìè, é ðîâ³â. Ó ï³âí³÷íîçàõ³äí³é ÷àñòèí³ ôîðòåö³ áóëà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³ âíóòð³øíÿ öèòàäåëü, äå ì³ñòèëèñÿ ãîëîâí³ ïîëêîâ³ óñòàíîâè. Âîíà ìàëà çåìëÿí³ óêð³ïëåííÿ. Íà âåðøå÷êó ãîðè Êðåì ÿíåöü áóëî óêð³ïëåííÿ ó âèãëÿä³ ïðÿìîêóòíîãî çåìëÿíîãî ðåäóòà ç ÷îòèðìà íàð³æíèìè áàñò³îíàìè. Â³ä íüîãî äî äâîõ íàð³æíèõ áàñò³îí³â ôîðòåö³ Ïëàí óêð³ïëåíü ²çþìà 1760-õ ðîê³â

242

Õàðê³âñüêà îáëàñòü ñïóñêàëèñÿ çåìëÿí³ âàëè ç äåðåâ ÿíèìè ïàë³ñàäàìè. Òàêèì ÷èíîì îáîðîííèìè óêð³ïëåííÿìè áóëî îõîïëåíî âåëè÷åçíó òåðèòîð³þ. Ôîðòåöÿ ìàëà äîñèòü ù³ëüíó, ðåãóëÿðíî ðîçïëàíîâàíó çàáóäîâó ç ï ÿòüìà ïîçäîâæí³ìè é ø³ñòüìà ïîïåðå÷íèìè âóëèöÿìè. Ôîðòåöÿ ÷³òêî ïîä³ëÿëàñÿ íà æèòëîâó é ãðîìàäñüêó çîíè, ïðè÷îìó îñòàííÿ ïðèëÿãàëà äî öèòàäåë³. Öåíòðîì ãðîìàäñüêî¿ çîíè áóâ ìóðîâàíèé Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð, çâåäåíèé â 1685-1688 ðîêàõ ïîñåðåä ðåãóëÿðíî ðîçïëàíîâàíîãî ìàéäàíó. ²çþìñüêà ôîðòåöÿ ïîòåðï³ëà â³ä ïîæåæ³ 1717 ðîêó, ï³ñëÿ ÷îãî ¿¿ â³äíîâèëè. Óêð³ïëåííÿ ñòàëè ñóòî çåìëÿíèìè, ç ðåãóëÿðí³øèõ îáðèñ³â áàñò³îíàìè, ç âàëàìè ïðàâèëüíèõ ïðîô³ë³â, ùî ìàëè áåðìó, áðóñòâåð, âàëãàíã, àïàðåë³ òîùî. Ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ ²çþìñüêà ôîðòåöÿ âòðàòèëà ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ é íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ ¿¿ óêð³ïëåííÿ áóëè ë³êâ³äîâàí³ ïðè ïåðåïëàíóâàíí³ ì³ñòà íà çàñàäàõ êëàñèöèñòè÷íî¿ ðåãóëÿðíîñò³. Ë³ò.:[41, 221-223, 230, 231]. 188. ²êîíîñòàñ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó. Ñòâîðåíèé 1765 ðîêó, çíèùåíèé ó 1929-1931 ðîêàõ. Ð³çüáëåíèé ïîçîëî÷åíèé ³êîíîñòàñ ñîáîðó âñòàíîâëåíî â 1765 ðîö³. Âèð³øåíèé ó áàðîêîâ³é ñòèë³ñòèö³, ç äóæå ïèøíèì ð³çüáëåííÿì, â³í áóâ ïîòóæíèì äåêîðàòèâíèì àêöåíòîì ó á³ëîìó ³íòåð ºð³ õðàìó. ²êîíîñòàñ çàéìàâ óñþ øèðî÷³íü íàâè, à éîãî âåðõíÿê ï³äíîñèâñÿ âèùå ïàíäàòèâ³â, ñÿãàþ÷è âåðøèíè ïåðøîãî çàëîìó öåíòðàëüíîãî âåðõó. Îñíîâîþ ñèìåòðè÷íî-â³ñüîâî¿ êîìïîçèö³¿ áóâ ðèòì òðüîõ àðêîâèõ äâåðåé öàðñüêèõ ³ äèÿêîíñüêèõ, àðêîâ³ îáðèñè ÿêèõ ï³äõîïëþâàâ ïðàçíèêîâèé ðÿä. Âèùå, â àïîñòîëüñüêîìó ðÿä³, öåé ðèòì çì³íþâàâñÿ ñïîê³éí³øèìè îêðåñëåííÿìè, ïåðåõîäÿ÷è â çîâñ³ì ñïîê³éíó ñèìåòðè÷íó êðèâó, ùî çàâåðøóâàëà ðÿä ïðîðîê³â. Ó áàãàòüîõ òîãî÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ ³êîíîñòàñàõ Êèºâà é Ë³âîáåðåææÿ äèíàì³÷í³ñòü ôîðì íàðîñòàº çíèçó âãîðó. Â ²çþìñüêîìó ³êîíîñòàñ³, íàâïàêè, ÷èì âèùå ðîçòàøîâàíèé ÿðóñ, òèì ñïîê³éí³øà éîãî ïëàñòèêà. Öåé ³êîíîñòàñ íåóøêîäæåíèì ïåðåòðèâàâ âàðâàðñüêó ïåðåáóäîâó ñîáîðó â 1902-1903 ðîêàõ. Ñîáîð â³ä³áðàëè ó â³ðóþ÷èõ 1929 ðîêó é ïåðåäàëè ï³ä ì³ñüêó á³áë³îòåêó. Çâ³ñíî, á³ëüøîâèöüêà âëàäà íå ìîãëà çàëèøèòè â á³áë³îòåö³ ³êîíîñòàñ. Àëå ç ³í³ö³àòèâè äèðåêòîðà ì³ñöåâîãî ìóçåþ ².Ñ³á³ëüîâà ì³ñüêà ðàäà ñïåðøó áóëà óõâàëèëà çáåðåãòè ³êîíîñòàñ, ïåðåì³ñòèâøè éîãî äî ³íøîãî ïðèì³ùåííÿ. Îñê³ëüêè ìóçåé òàêèõ ïðèì³ùåíü íå ìàâ, äåìîíòîâàí³ ôðàãìåíòè ³êîíîñòàñó ñêëàëè ó äâîõ êðàìíèöÿõ íà áàçàð³ (!). Äî ðå÷³, ó äåÿêèõ òîãî÷àñíèõ äîêóìåíòàõ ò³ êðàìíèö³ íàçèâàþòü ïðîñòî õë³âàìè . Ó ãðóäí³ 1930 ðîêó çà ðîçïîðÿäæåííÿì çà²êîíîñòàñ ñîáîðó. ñòóïíèêà ãîëîâè ì³ñüêðàäè ÊðàñíîÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

243

Ñëîáîæàíùèíà êóòñüêîãî îäíó ç öèõ êðàìíèöü ïåðåäàëè ï³ä ñêëàä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ìàøèí, à ôðàãìåíòè ³êîíîñòàñó ïîñêèäàëè ïðîñòî íåáà íà ãîñïîäàðñüêîìó äâîð³ ì³ñüêðàäè. Êðàñíîêóòñüêèé íàêàçàâ çàâãîñïîâ³ ì³ñüêðàäè ïîðóáàòè ³ ñïàëèòè ¿õ, ïðîòå òîé íå ïîñëóõàâñÿ. Ó ê³íö³ 1930 ðîêó ².Ñ³á³ëüîâ çâåðíóâñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ äî Íàðîäíîãî êîì³ñàð³àòó îñâ³òè ÓÑÐÐ, äî Ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêî¿ ³íñïåêö³¿, à òàêîæ â ì³ñöåâó ãàçåòó Ñîö³àë³ñòè÷íèé íàñòóï . Íà ïî÷àòêó 1931 ðîêó Íàðîäíèé êîì³ñàð³àò îñâ³òè íàïèñàâ ó ö³é ñïðàâ³ äî ²çþìñüêî¿ ì³ñüêðàäè, ÿêà çóõâàëî â³äïîâ³ëà õàðê³âñüêîìó (òîä³ ñòîëè÷íîìó) â³äîìñòâó áóêâàëüíî òàêå: ùî í³ÿêèõ ïðèì³ùåíü äëÿ ñõîðîíåííÿ ïàì ÿòêè íå äàñòü , áî ââàæàº ïàì ÿòêó ö³ííîþ ëèøå äëÿ Óêðíàóêè (öå ìàëî ðîçøèôðîâóâàòèñü ÿê óêðà¿íñüêà íàóêà - ïðèì. àâòîðà), ð³÷÷þ, ÿêà í³ÿêî¿ êîðèñò³ â ñîö³àë³ñòè÷íîìó áóä³âíèöòâ³ íå ïðèíîñèòü . À â çâ ÿçêó ç öèì ì³ñüêðàäà â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä áóäü-ÿêîãî ñïðèÿííÿ äî âèâîçó ÷è îõîðîíè ³êîíîñòàñó ³, íàâ³òü, âåñòè ëèñòóâàííÿ ç Êîì³ñàð³àòîì ç öüîãî ïðèâîäó . Öüîãî ëèñòà ï³äïèñàëè çàñòóïíèê ãîëîâè ì³ñüêðàäè Ñòàð÷åíêî ³ çàñòóïíèê ãîëîâè êóëüòóðíî¿ ñåêö³¿ (!) Áåðäè÷åâñüêèé. ßê áà÷èìî, â ²çþì³ ñëóæáîâö³ ì³ñüêðàäè á³ëüø àäåêâàòíî ðîçóì³ëè ïîë³òèêó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ (á³ëüøîâèê³â) ó öèõ ïèòàííÿõ, í³æ âèñîê³ ïîñàäîâö³ ó Õàðêîâ³, ùî é ï³äòâåðäèâ ïîäàëüøèé õ³ä ïîä³é. Òàê áóâ óòðà÷åíèé îäèí ç íàéêðàùèõ áàðîêîâèõ ³êîíîñòàñ³â Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ë³ò.:[15, 18, 40, 230]. Ñ. Êóðÿæàíêà Äåðãà÷³âñüêîãî ðàéîíó. 189. Öåðêâà Ñâ. Þð³ÿ Êóðÿçüêîãî ìîíàñòèðÿ. Çáóäîâàíà 1709 ðîêó, çíèùåíà â 1920-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 244

Êóðÿçüêèé Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ÷îëîâ³÷èé ìîíàñòèð çàñíîâàíî 1663 ðîêó çà ñïðèÿííÿ õàðê³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Ã.Äîíöÿ-Çàõàðæåâñüêîãî íàä ð³÷êîþ Êóðÿæ çà 10 ê³ëîìåòð³â íà çàõ³ä â³ä Õàðêîâà. Ñïåðøó âñ³ áóä³âë³ áóëè äåðåâ ÿíèìè. Ó ê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ â ìîíàñòèð³ ðîçïî÷àëîñÿ ìóðîâàíå áóä³âíèöòâî. 1762 ðîêó çáóäîâàíî ìóðîâàíèé Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð. Ï³ä ÷àñ ñåêóëÿðèçàö³¿ ìîíàñòèðñüêèõ ìàºòíîñòåé â 1778 ðîö³ ìîíàñòèð çàêðèëè ³ â 1793 ðîö³ ðîçì³ñòèëè òóò ëàçàðåò. 1796 ðîêó çà êëîïîòàííÿì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà À.Ëåâàí³äîâà ìîíàñòèð â³äíîâëåíî.

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Öåðêâà Ñâ. Þð³ÿ áóëà íàéäàâí³øèì ìóðîâàíèì îäíîáàííèì õðàìîì íà Ñëîáîæàíùèí³. ¯¿ ðîçïî÷àëè áóäóâàòè â 1690-õ ðîêàõ, à îñâÿòèëè 1709 ðîêó. Âîíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà, äâîïîâåðõîâà. Ó âåðõíüîìó ÿðóñ³ áóëà õîëîäíà öåðêâà, à â íèæíüîìó - òåïëà òðàïåçíà öåðêâà, áàáèíåöü ÿêî¿ ïðîäîâæóâàâñÿ íà çàõ³ä ÿê òðàïåçíèé çàë. Â³äòàê öåðêâà ìàëà ïðÿìîêóòí³ íàâó é áàáèíåöü òà ïðÿìîêóòíèé çàîêðóãëåíèé â³âòàð. Íàâà áóëà âèùîþ çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. ¯¿ ñò³íè çàëîìîì ïåðåõîäèëè ó ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê, ïåðåêðèòèé ãðàí÷àñòîþ áàíåþ. Íà ôàñàä³ ¿é â³äïîâ³äàâ äðóãèé çàëîì, íà ÿêîìó áóâ ïîñòàâëåíèé ãëóõèé ë³õòàð ç ìàê³âêîþ. Ôàñàäíèé äåêîð áóâ äóæå ñòðèìàíèì ³ ëàêîí³÷íèì. Ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî öåðêâè áóëè çðîáëåí³ ð³çí³ ïðèáóäîâè. Çíèùåíî â ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ë³ò.:[38]. 190. Îíóôð³¿âñüêà öåðêâà Êóðÿçüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ïîáóäîâàíà â 1750-1753 ðîêàõ, çíèùåíà â 1920-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà öåðêâà çáóäîâàíà â 1750-1753 ðîêàõ. Òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà, ç âîñüìèãðàííîþ íàâîþ ³ ïðÿìîêóòíèìè â³âòàðåì ³ áàáèíöåì. Âñ³ êîìïàðòèìåíòè îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà çàëîìîì ïåðåõîäèëà â ìàñèâíèé ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê, ÿêèé, â³ðîã³äíî, ïåðâ³ñíî ìàâ âèñîêå áàãàòîÿðóñíå â³í÷àííÿ. Óíàñë³äîê êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó 1799 ðîêó áàíÿ ä³ñòàëà âîñüìèëîòêîâå ñêëåï³ííÿ é ïëåñêàòå øîëîìîâèäíå çàâåðøåííÿ. Çðóéíîâàíî íàïðèê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ë³ò.:[38].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 245

Ñëîáîæàíùèíà Ñ. Ëåâê³âêà ²çþìñüêîãî ðàéîíó. 191. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1778 ðîêó, ðîç³áðàíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà, çáóäîâàíà 1778 ðîêó, íàëåæèòü äî ãðóïè òðèâåðõèõ ç ðîçâèíóòèì öåíòðàëüíèì âåðõîì ³ íåäîðîçâèíóòèìè âåðõàìè áàáèíöÿ ³ â³âòàðÿ. Âñ³ òðè çðóáè ãðàí÷àñò³ (ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè), îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà ìàëà äâîçàëîìíèé âîñüìèãðàííèé âåðõ ç ãëóõèì ë³õòàðèêîì, à áàáèíåöü ³ â³âòàð - îäíîçàëîìí³ âåðõè, áåç ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèê³â ³ ç ãëóõèìè ë³õòàðèêàìè. Âñ³ òðè ë³õòàð³ óâ³í÷àí³ ïëàñòè÷íèìè ìàê³âêàìè. Äî çðóá³â ñò³í ïðèëÿãàëè ï³çí³øîãî ïîõîäæåííÿ íèçåíüê³ çðóáè ïàëàìàðí³ é òðüîõ ïðèòâîð³â ïåðåä âõîäàìè. Ó ê³íö³ 1920-õ - íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî ¿¿ ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[39].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

246

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ñ. Ëèìàí Çì³¿âñüêîãî ðàéîíó. 192. Õðåñòîçäâèæåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1805 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà ç äóáîâîãî ³ ñîñíîâîãî áðóñà â 1805 ðîö³ (äæåðåëà ïîäàþòü òàêîæ ³íø³ äàòè - 1806 òà 1807 ðîêè). Öå - íàéìîëîäøà öåðêâà Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Çáóäóâàâ ¿¿ òîé ñàìèé ìàéñòåð, êîòðèé çâ³â Ìèõàéë³âñüêó öåðêâó â Ëèìàí³. Éìîâ³ðíî, Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà ñëóãóâàëà çðàçêîì äëÿ Õðåñòîçäâèæåíñüêî¿. Óñ³ êîìïàðòèìåíòè ãðàí÷àñò³ (ó ïëàí³ ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè). Ðàìåíà õðåñòà íèæ÷³ é âóæ÷³ çà öåíòðàëüíèé îá ºì, ïîêðèò³ íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Öåíòð óâ³í÷àíî ÷îòèðèçàëîìíèì âåðõîì ïëàñòè÷íèõ îáðèñ³â ³ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè òà ãëóõèì ë³õòàðåì óãîð³. Â ³íòåð ºð³ âñ³ çðóáè áóëè ïðîñòîðîâî îá ºäíàí³ òðèÿðóñíèìè ô³ãóðíèìè àðêàìè-âèð³çàìè. Öåðêâà ìàëà äâîêîëîíí³ ´àíêè ïåðåä êîæíèì âõîäîì. Ó 1920-õ ðîêàõ ¿¿ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Äåñü ï³ñëÿ òîãî ¿¿ çíèùèëè (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Ë³ò.:[39]. Ôðàãìåíò çàõ³äíîãî ôàñàäó öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

247

Ñëîáîæàíùèíà 193. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çâåäåíà 1798 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1798 ðîêó ç äóáîâèõ áðóñ³â íà öåãëÿíîìó ï³äìóðêó. Íàëåæàëà äî íàéêðàùèõ ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Âñ³ ¿¿ çðóáè ìàëè õàðàêòåðíó äëÿ Ëèìàíñüêî¿ øêîëè ôîðìó: ó ïëàí³ öå ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè, ïðè÷îìó öåíòðàëüíèé çðóá çíà÷íî øèðøèé ³ âèùèé çà á³÷í³. Ðàìåíà ïîêðèò³ íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Öåíòð ìàâ ÷îòèðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Äóæå õàðàêòåðí³ áàðîêîâ³ çà ïëàñòèêîþ îáðèñè äàõ³â íà âîñüìåðèêàõ (ïåðâ³ñíî áóëè óêðèò³ ´îíòîì), à òàêîæ âèãàäëèâèõ ôîðì òðèÿðóñí³ àðêè-âèð³çè â ³íòåð ºð³ õðàìó. Çàâäÿêè íèì äîñÿãàëàñÿ ºäí³ñòü âíóòð³øíüîãî ïðîñòîðó. Á³ëÿ â³âòàðíîãî çðóáó òóëèëàñÿ ìàëåíüêà ïàëàìàðíÿ, à ïåðåä òðüîìà âõîäàìè áóëè âëàøòîâàí³ äâîêîëîíí³ ´àíêè. Ó 1920-õ ðîêàõ öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 42].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç³ ñõîäó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 248

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ñ. Ïèñàð³âêà Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó. 194. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1823 ðîêó, çãîð³ëà ó 1994 ðîö³. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà â 1823 ðîö³, ïåðåáóäîâàíà â 1868 ðîö³. Íàâà ³ áàáèíåöü êâàäðàòîâ³ â ïëàí³, â³âòàð ãðàí÷àñòèé, äóæå êîðîòêèé. Áàáèíåöü ³ â³âòàð íèæ÷³ â³ä íàâè, íàêðèò³ ñïàäèñòèìè äàõàìè. Íàâà ìàëà òðèêóòí³ ôðîíòîíè ïî îñ³ êîæíîãî ôàñàäó é áóëà íàêðèòà Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Çîáðàæåííÿ 1980-õ ðîê³â ñò³æêîâèì âåðõîì, ÿêîìó çîâí³ â³äïîâ³äàâ íåâèñîêèé íàìåòîâèé ÷îòèðèñõèëèé äàõ ç ïåðåëîìîì, óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííîþ ìàê³âêîþ. Äî áàáèíöÿ ç çàõîäó áóëà ïðèáóäîâàíà äâîÿðóñíà äçâ³íèöÿ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíà ñòð³ìêèì íàìåòîì ç ìàê³âêîþ. Ïåðåä âõîäàìè áóëè äâîêîëîíí³ ´àíêè. Â³êíà ìàëè õàðàêòåðí³ íàëè÷íèêè, ùî, ÿê ³ ôàñàäí³ ÷ëåíóâàííÿ íàâè, ³ì³òóâàëè ôîðìè äåêîðó ìóðîâàíî¿ ñïîðóäè íåîðîñ³éñüêîãî Ïëàí öåðêâè ñòèëþ. Öåðêâà áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 545-Õà). Çãîð³ëà â 1994 ðîö³. Çáåð³ãñÿ ¿¿ ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿. Ë³ò.:[232]. Ñ. Ïðîòîïîï³âêà Áàëàêë³éñüêîãî ðàéîíó. 195. Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1796 ðîêó, äîáóäîâàíà 1822 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ áðóñ³â 1796 ðîêó. Ìàëà ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ áàáèíåöü ³ íàâó òà ãðàí÷àñòèé â³âòàð, ïðè ÷îìó íàâà áóëà âèùîþ ³ øèðøîþ çà ³íø³ çðóáè. Â³âòàð áóâ ïåðåêðèòèé ï ÿòèñõèëèì íàìåòîì, áàáèíåöü äâîñõèëèì íàìåòîì. Áàáèíåöü ³ â³òàð ìàëè äâîñõèë³ äàõè, à íàâó â³í÷àâ äóæå ìàñèâíèé âîñüìèãðàííèé òðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

249

Ñëîáîæàíùèíà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Äðóãèé çàëîì ìàâ âèðàçíî áàíÿñò³ îáðèñè, ó ÷îìó Ñ.Òàðàíóøåíêî âáà÷àâ ñâîºð³äíó äàíèíó òîãî÷àñí³é êëàñèöèñòè÷í³é ìîä³. Öåðêâó ïåðåáóäîâóâàëè â 1822 òà 1864 ðîêàõ. Ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ ïåðåáóäîâè ç ï³âäíÿ ³ ï³âíî÷³ äî íàâè ïðèáóäóâàëè ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ïîðòèêàìè é ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Äî áàáèíöÿ äîáóäóâàëè ïðèòâîð, ÿêèé ñïîëó÷èâ öåðêâó ç äâîÿðóñíîþ êëàñèöèñòè÷íîþ äçâ³íèöåþ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó . Ïåðåä çàõ³äíèì ôàñàäîì äçâ³íèö³ òàêîæ âëàøòóâàëè ÷îòèðèêîëîííèé ïîðòèê ç ôðîíòîíîì. Öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çðóéíóâàëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ñ. Ñàâèíö³ Áàëàêë³éñüêîãî ðàéîíó. 196. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1779 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà 1779 ðîêó ³ ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ çàçíàëà âòðàò ³ ïåðåáóäîâ. Ïåðâ³ñíî öåðêâà ìàëà ïðÿìîêóòíèé áàáèíåöü ³ ãðàí÷àñò³ íàâó é â³âòàð (ó ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè). Âñ³ çðóáè ìàëè îäíàêîâó âèñîòó. Íàâó â³í÷àâ âîñüìèãðàííèé âåðõ, ê³ëüê³ñòü çàëîì³â ó ÿêîìó íàì íåâ³äîìà. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ öåðêâà âòðàòèëà âîñüìåðèê âåðõó, çàì³ñòü ÿêîãî ïðè ïåðåáóäîâ³ çðîáèëè íèçåíüêèé âîñüìåðè÷îê, íàêðèòèé âîñüìèãðàííèì íàìåòîì ç ãëóõèì ë³õòàðèêîì ³ öèáóëÿñòîþ ìàê³âêîþ. Äî íàâè ç äâîõ áîê³â ïðèáóäóâàëè ð³âíîâèñîê³ ¿é á³÷í³ ïðèòâîðè, âíàñë³äîê ÷îãî ñòðóêòóðà õðàìó ñòàëà õðåùàòîþ ï ÿòèä³ëüíîþ. Áàáèíåöü âèäîâæèëè é ïðèáóäóâàëè äî íüîãî âèñîêó òðèÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíó òèïîâî ðîñ³éñüêèì øàòðîì ç ìàê³âêîþ. Õàðàêòåðíîþ äåòàëëþ ñòàëè ñïàðåí³ é îäèíàðí³ íåîãîòè÷í³ â³êíà ñòð³ë÷àñòèõ îáðèñ³â. Öåðêâó çàôîòîãðàôóâàâ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïðîôåñîð ª.Ðåä³í. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[233]. Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

250

Õàðê³âñüêà îáëàñòü 197. Óñïåíñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ïîáóäîâàíî 1793 ðîêó, çíèùåíî ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìóðîâàíó îäíîáàííó öåðêâó çáóäîâàíî â 1793 ðîö³. Íàëåæàëà äî ð³äê³ñíîãî íà Ñëîáîæàíùèí³, òà é â Óêðà¿í³ çàãàëîì, àðõ³òåêòóðíîãî òèïó ïðîñòîãî òåòðàêîíõà. Ìàëà öåíòðè÷íó õðåùàòó ï ÿòèä³ëüíó ñòðóêòóðó, ïëàñòè÷íî îêðåñëåíèé ÷îòèðèïåëþñòêîâèé Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïëàí. Öåíòðàëüíèé ðîçïëàíóâàëüíèé ÷åòâåðèê íå áóâ âèÿâëåíèé ó çîâí³øí³õ îá ºìàõ, à áàíÿ âèðîñòàëà ïðÿìî ç îá ºìó ÷îòèðüîõ åêñåäð, íàêðèòèõ ñïàäèñòèì äàõîì. Öèë³íäðè÷íèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê í³ñ ïàðàáîë³÷íèõ îáðèñ³â áàíþ ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Çîâí³ ñò³íè åêñåäð ÷ëåíîâàíî ï³ëÿñòðàìè é ïðîð³çàíî â³êíàìè ó äâà ÿðóñè: êðóãëèìè - ó âåðõíüîìó ÿðóñ³, à ïðÿìîêóòíèìè, ³ç ñåãìåíòíèìè ïåðåìè÷êàìè - ó íèæíüîìó. Ç çàõîäó â³ä öåðêâè, îêðåìî â³ä íå¿, ñòîÿëà íåâèñîêà äâîÿðóñíà äåðåâ ÿíà äçâ³íè÷êà òèïó âîñüìåðèê íà âîñüìåðèêó , çáóäîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Öåðêâó ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ çàôîòîãðàôóâàâ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïðîôåñîð ª.Ðåä³í. Çíèùèëè ¿õ ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[74, 111, 234]. Ñ. Ñîëîíèö³âêà Äåðãà÷³âñüêîãî ðàéîíó. 198. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1789 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà 1789 ðîêó, òîáòî îäíî÷àñíî ç öåðêâîþ â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Ãàâðèë³âö³. Îáèäâ³ öåðêâè ìàþòü áàãàòî ñï³ëüíèõ ðèñ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ¿õ íàëåæí³ñòü äî âèòâîð³â îäí³º¿ ãðóïè ìàéñòð³â, à ìîæëèâî - é îäí³º¿ àðò³ë³. Öåðêâà ìàëåíüêà, ïðèñàäêóâàòà. ¯¿ çàãàëüíà äîâæèíà 18 ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà öåíòðàëüíîãî âåðõó -

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à çà ìàòåð³àëàìè Ñ.Òàðàíóøåíêà

251

Ñëîáîæàíùèíà òðîõè ìåíøå 12 ì. Âñ³ òðè çðóáè öåðêâè ð³âíîâèñîê³. Â ïëàí³ öå ïðÿìîêóòíèêè, âèòÿãíóò³ â íàïðÿìêó çàõ³ä-ñõ³ä, ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè, çàâäÿêè ÷îìó óòâîðèëèñÿ ãðàí÷àñò³ êîìïàðòèìåíòè. Íàâà òðîõè øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Óñ³ òðè çðóáè óâ³í÷àí³ ìàñèâíèìè âîñüìèãðàííèìè äâîçàëîìíèìè âåðõàìè ç Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì ãëóõèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Äàõè é áàí³ ìàëè ïðÿìîë³í³éí³ îáðèñè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ïåðâ³ñíå ¿õ ïîêðèòòÿ äåðåâ ÿíîþ äðàíêîþ àáî òåðòèöÿìè. Çðóáè ñò³í ³ âîñüìåðèêè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Öåðêâó â 1930 ðîö³ äîñë³äèâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[39, 94]. Ñìò Õîðîøåâå Õàðê³âñüêîãî ðàéîíó. 199. Âîçíåñåíñüêèé ñîáîð Õîðîø³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ñïîðóäæåíî â 17541759 ðîêàõ, ïåðåáóäîâàíî â 1835-1837 ðîêàõ, çíèùåíî ó äðóã³é ÷âåðò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Õîðîø³âñüêèé Âîçíåñåíñüêèé æ³íî÷èé ìîíàñòèð çàñíóâàëà ãðîìàäà ÷åðíèöü ³ç Ïðàâîáåðåææÿ ó ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ íà ïðàâîìó áåðåç³ ð³÷êè Óäè íà äàâíüîìó ãîðîäèù³ á³ëÿ ñåëà Õîðîøåâå. Ñïåðøó âñ³ ñïîðóäè áóëè äåðåâ ÿíèìè. ¯õ çíèùèëà ïîæåæà 1744 ðîêó.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ïëàí ³ ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ñîáîðó. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 252

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ìóðîâàíèé òðèä³ëüíèé òðèâåðõèé ñîáîð çàêëàäåíî çàì³ñòü äåðåâ ÿíîãî ïîïåðåäíèêà 1754 ðîêó, à îñâÿ÷åíî 1759 ðîêó. Çà àðõ³òåêòóðíèì òèïîì áóâ áëèçüêèé äî õàðê³âñüêèõ Ïîêðîâñüêîãî ñîáîðó é ñòàðî¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè. Ñîáîð ìàâ âîñüìèãðàííó íàâó é ãðàí÷àñò³ â³âòàð ³ áàáèíåöü, ïðè÷îìó â³âòàð çíà÷íî êîðîòøèé çà áàáèíåöü. Óñ³ êîìïàðòèìåíòè ìàëè äâîçàëîìí³ âîñüìèãðàíí³ âåðõè, àíàëîã³÷í³ õàðê³âñüê³é Ìèêîëà¿âñüê³é öåðêâ³. Äåêîð ôàñàä³â áóâ äóæå ñêðîìíèé ³ ëàêîí³÷íèé, îáìåæóâàâñÿ íàð³æíèìè ëîïàòêàìè, ïðîñòèìè êàðíèçàìè é â³êîííèìè íàëè÷íèêàìè. Ó 1835-1837 ðîêàõ ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ äî âîñüìåðèêà íàâè ïðèáóäóâàëè á³÷í³ ðàìåíà, âëàøòîâàí³ òàê, ÿê áàáèíåöü, ³ ç òàêèìè æ äâîçàëîìíèìè âåðõàìè. Âíàñë³äîê öüîãî ñîáîð ³ç òðèä³ëüíîãî òðèâåðõîãî ïåðåòâîðèâñÿ íà õðåùàòèé, ï ÿòèä³ëüíèé, ï ÿòèâåðõèé. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî ñîáîðó ïðèáóäóâàëè äâîïîâåðõîâó òðàïåçíó â ï³çíüîêëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Ñîáîð áóâ çíèùåíèé â ïåð³îä ì³æ 1928-1940 ðîêàìè (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè ôîòîãðàô³¿, ðèñóíîê ³ ñõåìàòè÷í³ îáì³ðè Ñ.Òàðàíóøåíêà. Â³ä ìîíàñòèðñüêîãî êîìïëåêñó çáåðåãëèñÿ Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà, áóäèíîê ³ãóìåí³, îãîðîæà (âñ³ - Õ²Õ ñòîë³òòÿ). Ë³ò.:[38]. Ñ. ×åðâîíèé Îñê³ë ²çþìñüêîãî ðàéîíó. 200. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1799 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà ïîñòàâëåíà ç ïèëÿíèõ äóáîâèõ áðóñ³â íà öåãëÿíîìó ï³äìóðêó â 1799 ðîö³. Íàëåæèòü äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Çà õàðàêòåðîì àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì äóæå ñõîæà íà Ìèõàéë³âñüêó öåðêâó ó Âåðõíüîìó Áèøêèí³. Óñ³ çðóáè â ïëàí³ - êâàäðàòè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá âèùèé ³ øèðøèé çà ðàìåíà õðåñòà. Ö³ ðàìåíà íàêðèò³ íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá í³ñ âèñîêèé âîñüìèãðàííèé ÷îòèðèçàëîìíèé âåðõ, îñîáëèâ³ñòü ÿêîãî ïîëÿãàëà â òîìó, ùî â³í âêëþ÷àâ ÷îòèðè ñâ³òëîâ³ âîñüìåðèêè, ùî ïîñë³äîâíî çìåíøóâàëèñÿ çíèçó äîãîðè. Âåëèê³ ïðÿìîêóòí³ â³êíà ïðîð³çàí³ â øèðîêèõ ¿õ ãðàíÿõ, îð³ºíòîâàíèõ ïî ñòîðîíàõ ñâ³òó. Äàõè ðàìåí ³ âîñüìåðèê³â âåðõó ìàëè ïðÿìîë³í³éí³ ãåîìåòðèçîâàí³ îáðèñè.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

253

Ñëîáîæàíùèíà Öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùåíà âîíà äåñü ï³ñëÿ 1930 ðîêó (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ë³ò.:[39].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

201. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ñïîðóäæåíà 1799 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà íà öåãëÿíîìó ï³äìóðêó õðåùàòà ï ÿòèä³ëüíà îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1799 ðîêó îäíî÷àñíî ç Ìèêîëà¿âñüêîþ öåðêâîþ ³ íàëåæèòü äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Ïðîòå õàðàêòåð ¿¿ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì äåùî â³äì³ííèé â³ä Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

254

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Óñ³ çðóáè â ïëàí³ - êâàäðàòè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá âèùèé ³ øèðøèé çà ðàìåíà. Ðàìåíà ìàëè íàï³âøïèëÿñò³ äàõè, à öåíòð - ÷îòèðèçàëîìíèé âåðõ, ùî â³äð³çíÿâñÿ â³ä âåðõó Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè çíà÷íî ñòðóíê³øèìè ïðîïîðö³ÿìè, ìåíøîþ âèñîòîþ ³ íàÿâí³ñòþ ò³ëüêè òðüîõ ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèê³â. Öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39].

²íòåð ºð. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà

Ñ. ×åðêàñüêèé Áèøêèí Çì³¿âñüêîãî ðàéîíó. 202. Òðî¿öüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1751 ðîêó. Çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà, çáóäîâàíà 1751 ðîêó, áóëà íàéñòàðøîþ ïàì ÿòêîþ Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Âîíà ïîñòàâëåíà íà öåãëÿíîìó ï³äìóðêó ç äóáîâèõ áðóñ³â. Âåðõè áàáèíöÿ ³ â³âòàðÿ çðîáëåí³ ç ñîñíîâèõ áðóñ³â. Öåðêâà çà ïëàíîì (áåç á³÷íîãî â³âòàðÿ) õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, òðèâåðõà. Ç ï³âäíÿ á³ëÿ â³âòàðÿ - íèçåíüê³ ïàëàìàðíÿ ³ á³÷íèé â³âòàð ó âèãëÿä³ îäíîâåðõî¿ êàïëè÷êè. Óñ³ çðóáè â ïëàí³ - êâàäðàòè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá (íàâà) çíà÷íî øèðøèé çà ðàìåíà. Áàáèíåöü ³ â³âòàð ìàëè îäíàêîâó ç íàâîþ âèñîòó ñò³í, à ï³âí³÷íå é ï³âäåííå ðàìåíà äåùî íèæ÷³, íàêðèò³ ï³äïåðåçàíèìè íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Íàâà, áàáèíåöü ³ â³òàð ìàëè ñòðóíêèõ ïðîïîðö³é âîñüìèãðàíí³ ÷îòèðèçàëîìí³ âåðõè ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè â êîæíîìó òà ìàñèâíèìè ãëóõèìè ë³õòàðÿìè ç âèøóêàíèõ ôîðì ìàê³âêàìè. Âåðõ êàïëè÷êè ïîâòîðþâàâ ôîðìè âåðõíüîãî âîñüìåðèêà öåíòðàëüíîãî âåðõó. Âñ³ äàõè ìàëè ïëàñòè÷í³ ôîðìè áàðîêîâîãî õàðàêòåðó. Ïåðâ³ñíî âîíè áóëè óêðèò³ ´îíòîì, ÿêèé ó Õ²Õ ñòîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ë³òò³ çàì³íèëè áëÿõîþ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

255

Ñëîáîæàíùèíà Â ³íòåð ºð³ âñ³ ä³ëüíèö³ áóëè ïðîñòîðîâî îá ºäíàí³ çà äîïîìîãîþ äâîÿðóñíèõ ô³ãóðíèõ àðîê-âèð³ç³â äóæå âèãàäëèâèõ îáðèñ³â. Ó áàáèíö³ áóëè õîðè, áàëêîí ÿêèõ âèõîäèâ ó íàâó. Öåðêâó ó 1920-õ - íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â äîñë³äèâ, çàôîòîãðàôóâàâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ó 1930-õ ðîêàõ ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[12, 39, 42].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ñ. ×åðíåùèíà Êðàñíîêóòñüêîãî ðàéîíó. 203. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1799 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà íà öåãëÿíîìó ï³äìóðêó öåðêâà çáóäîâàíà 1799 ðîêó íåâ³äîìèì íàðîäíèì ìàéñòðîì çà ïðîåêòîì õàðê³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî àðõ³òåêòîðà Ï.ßðîñëàâñüêîãî. Çã³äíî ç ïðîåêòîì, ÿêèé çáåð³ãñÿ ³ áóâ ïðîàíàë³çîâàíèé Ñ.Òàðàíóøåíêîì ó ïîð³âíÿíí³ ç îáì³ðíèìè êðåñëåíèêàìè õðàìó, ñïîðóäà ìàëà áóòè âèòðèìàíà â àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ ñòðîãîãî êëàñèöèçìó, ç ³ì³òàö³ºþ â äåðåâ³ ôîðì ìóðîâàíî¿ àðõ³òåêòóðè (çîêðåìà, ïåðåäáà÷àëèñÿ äåðåâ ÿí³ êîëîíí³ ïîðòèêè ãðåêîäîðè÷íîãî îðäåðà). Ïðîòå íàðîäíèé ìàéñòåð - âèêîíàâåöü áóä³âë³ â íàòóð³ - â³ä³éøîâ â³ä çàêëàäåíî¿ â ïðîåêò³ êëàñèöèñòè÷íî¿ ñõîëàñòèêè, áàçóþ÷èñü íà ñïîêîíâ³÷íèõ íàðîäíèõ áóä³âåëüíèõ òðàäèö³ÿõ. Ó ðåçóëüòàò³, çà âèçíà÷åííÿì Ñ.Òàðàíóøåíêà, ïñåâäîêëàñè÷í³ ôîðìàëüí³ åëåìåíòè ìåõàí³÷íî íàøàðóâàëèñÿ íà òðàäèö³éíó íàðîäíó ñõåìó áóä³âë³. Îðãàí³÷íîãî çëèòòÿ äâîõ ñòèë³â íå ñòàëîñÿ . Öåðêâà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà. Çðóáè êâàäðàòîâ³ â ïëàí³. Íàâà ìàëà ìàñèâíèé âîñüìèãðàííèé âåðõ ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðèêîì. Íà ôàñàäàõ ó äåðåâ³ áóâ ³ì³òîâàíèé êëàñèöèñòè÷íèé äåêîð: òðèêóòí³ ôðîíòîíè, ñåãìåíòí³ àìï³ðí³ â³êíà. Ïåðåä ï³âí³÷íèì ³ ï³âäåííèì âõîäàìè áóëè âëàøòîâàí³ ´àíêè ó âèãëÿä³ ÷îòèðèêîëîííèõ ïîðòèê³â. Òàêèé ñàìî çàõ³äíèé ïîðòèê íå çáåð³ãñÿ, îñê³ëüêè ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè ïðèòâîð ³ç äçâ³íèöåþ. Öåðêâó â 1927 ðîö³ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ï³ñëÿ 1930 ðîêó ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[39, 235].

256

Õàðê³âñüêà îáëàñòü Çàãàëüíèé âèãëÿä Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1927 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

257

Ñëîáîæàíùèíà Ñóìñüêà îáëàñòü Äî ñêëàäó îáëàñòi âõîäÿòü çåìëi Ï³âí³÷íîãî Ë³âîáåðåææÿ (êîëèøíüî¿ Ñ³âåðùèíè) i Ñëîáîæàíùèíè. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà îêðåìèìè ïàì'ÿòêàìè i êîìïëåêñàìè öåðêîâíî¿ àðõiòåêòóðè XVII - XVIII ñòîði÷ òà ïàì'ÿòêàìè ÕIÕ - ïî÷. XÕ ñòîði÷ øèðîêî¿ òèïîëîãi÷íî¿ i ñòèëiñòè÷íî¿ ïàëiòðè æèòëîâi, ãîñïîäàðñüêi, ïðîìèñëîâi áóäiâëi ñòèëüîâèõ åïîõ êëàñèöèçìó, iñòîðèçìó, ìîäåðíó. Çáåðåãëîñÿ ÷èìàëî ïàì'ÿòîê íàðîäíî¿ äåðåâ'ÿíî¿ àðõiòåêòóðè, à òàêîæ êiëüêà ïåðøîêëàñíèõ àíñàìáëiâ ñàäîâî-ïàðêîâî¿ àðõiòåêòóðè. Íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 515 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè i ìiñòîáóäóâàííÿ, ç ÿêèõ 127 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 200 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. 15 ïîñåëåíü óâiéøëè äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü: Áiëîïiëëÿ, Âîðîæáà, Âîðîíiæ, Ãëóõiâ, Êîíîòîï, Êðîëåâåöü, Ëåáåäèí, Íèçè, Îõòèðêà, Ïóòèâëü, Ðîìíè, Ñåðåäèíà-Áóäà, Ñóìè, Òåðíè, Òðîñòÿíåöü. Íà áàçi êîìïëåêñiâ àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè ñòâîðåíî äâà Äåðæàâíi iñòîðèêî-êóëüòóðíi çàïîâiäíèêè - â ìiñòàõ Ïóòèâëi i Ãëóõîâi.

Ñóìè. 204. Ñóìñüêà ôîðòåöÿ (âóë. Êîçàöüêèé âàë). Ñïîðóäæåíà áëèçüêî 1656 ðîêó, çðóéíîâàíà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Òî÷íà äàòà çàñíóâàííÿ ôîðòåö³ é ì³ñòà íåâ³äîìà. Áëèçüêî 1652 ðîêó (çà ³íøèìè äæåðåëàìè - 1657 ðîêó) ïîíàä 1000 ÷îëîâ³ê ïåðåñåëåíö³â ç Ïðàâîáåðåææÿ, ç ì³ñòå÷êà Ñòàâèùà ï³ä îðóäîþ îòàìàíà Ãåðàñèìà Êîíäðàòüºâà ïðèøëè ç æåíèøêàìè è äåòèøêàìè è ïðèøåä ñòîèì íà Ïñëå ðåêå ïîäëå ðå÷êè Ñóì íà Áåðëèöêîì ãîðîäèùå . Ï³çí³øå âîíè ñïóñòèëèñÿ âíèç çà òå÷³ºþ Ïñëà ³ ñïèíèëèñÿ íà Ëèïåíñüêîìó ãîðîäèù³, à, çðåøòîþ, îñ³ëè ùå íèæ÷å ïî Ïñëó, íà ñòàðîìó Ñóìèíîìó ãîðîäèù³. Öàðñüêèé óêàç ïðî äîçâ³ë îñåëèòèñÿ íà Ñóìèíîìó ãîðîäèù³ äàòîâàíèé 1655 ðîêîì. Ì³ñòî áóäóâàëîñÿ ÿê ôîðòåöÿ ïðîòè ÷àñòèõ òîä³ òàòàðñüêèõ íàïàä³â. Òîìó áóëè ìàêñèìàëüíî âèêîðèñòàí³ ñïðèÿòëèâ³ â³éñüêîâî-òîïîãðàô³÷í³ îñîáëèâîñò³ ì³ñöåâîñò³ - ï³äâèùåíîãî ìèñó ïðàâîáåðåææÿ ð³÷êè Ïñüîë ïðè âïàä³íí³ â íå¿ ð³÷îê Ñóìà (íèí³ Ñóìêà) ³ Ñóìêà (íèí³ Ñòð³ëêà). Ñêëàäíà ã³äðîãðàô³÷íà ìåðåæà ç øèðîêèìè çàáîëî÷åíèìè çàïëàâàìè ðîáèëà ï³âí³÷í³, çàõ³äí³ ³ ñõ³äí³ ï³äñòóïè äî ôîðòåö³ ïðàêòè÷íî íåïðèñòóïíèìè, à íàÿâí³ñòü êðóòèõ ñõèë³â ì³æð³÷êîâîãî ïëàòî ñïðîñòèëî ñïîðóäæåííÿ çåìëÿíèõ óêð³ïëåíü: ëèøå ç ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè íåîáõ³äí³ áóëè çíà÷í³ îáñÿãè ï³äñèïêè ãðóíòó. Âë³òêó 1656 ðîêó ñþäè ïðèáóâ âîºâîäà Ê.Þ.Àðñåíüºâ ç 52 ñëóæèëèìè ëþäüìè, ³ â òîìó æ ðîö³ äîïîâ³äàâ ó Ìîñêâó: È ãîðîä, Ãîñóäàðü, ñî âñåìè êðåïîñòÿìè ÿ, õîëîï òâîé, îòäåëàë âåñü â äóáîâîì ëåñó, áàøíè è ñòåíû è áîéíèöû è òàéíèêè ñäåëàë è ÷åðêàñ óñòðîèë, à îáðàçåö, ãîñóäàðü, ãîðîäó è ÷åðòåæ è êíèãè ñòðîåëüíûå, ÿ, õîëîï òâîé, ïðèøëþ òåáå âñêîðå . Â³äîìî, ùî îòàìàí Ãåðàñèì Êîíäðàòüºâ 1658 ðîêó âîçèâ äî Ìîñêâè êðåñëåíèê ôîðòåö³. Îòæå, ì³ñüê³ ôîðòèô³êàö³¿ áóäóâàëèñÿ çà çàçäàëåã³äü ðîçðîáëåíèì ïðîåêòîì. Ó÷åíü Ì.Ãðóøåâñüêîãî ³ñòîðèê Â.Þðêåâè÷ íàâ³òü

Ñóìñüêà ôîðòåöÿ íà ïî÷àòêó XVIII ñò. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Â.Íîâãîðîäîâà 258

Ñóìñüêà îáëàñòü âñòàíîâèâ îñîáó éîãî àâòîðà - íèì áóâ ÷åðêàøåíèí , òîáòî óêðà¿íåöü, ßê³â Ñòàíäàðíèé. Ôîðòåöÿ ó ïëàí³ ñòàíîâèëà òðàïåö³þ ³ çà ñòðóêòóðîþ áóëà äâîä³ëüíîþ: ç³ ñõ³äíîãî áîêó ïîáëèçó ãèðëà ð³÷êè Ñóìè áóâ êâàäðàòíèé ó ïëàí³ Çàìîê ç äåðåâî-çåìëÿíèìè óêð³ïëåííÿìè, â ÿêîìó çîñåðåäæóâàëèñÿ çáðîÿ, àðòèëåð³ÿ, áîºïðèïàñè òà ïðîäîâîëüñòâî. Â³í áóâ ðóáëåí â äóáîâîì ëåñó òàðàñàìè , âèñîòà ñò³í ñÿãàëà 3,5 ìåòð³â. Çàìîê ìàâ ðóáëåí³ äóáîâ³ áàøòè - ÷îòèÏëàí ì.Ñóìè 1768 ð. ðè íàð³æí³ é äâ³ ñåðåäñò³í³ íàäáðàìí³. Ïåðèìåòð çàìêîâèõ óêð³ïëåíü ñòàíîâèâ ïîíàä 400 ìåòð³â. Ç çàìêîâîãî äâîðó äî ð³÷êè Ïñüîë ³øîâ òàéíèê ïîòàºìíèé ï³äçåìíèé õ³ä. Ç ï³âí³÷íîãî çàõîäó äî Çàìêó ïðèëÿãàâ Ãîðîä - íàéá³ëüøà óêð³ïëåíà ÷àñòèíà ïîñåëåííÿ. Ç çàõîäó ³ ñõîäó Ãîðîä îáìåæóâàëè áåðåãîâ³ ñõèëè ð³÷îê Ïñëà ³ Ñóìêè, à ç íàï³ëüíîãî áîêó, íà â³äñòàí³ 350 ñàæí³â â³ä ñòð³ëêè ìèñó, ïåðåøèéîê áóëî ïåðåêîïàíî ðîâîì ³ á³ëÿ íüîãî íàñèïàíî âàë. Ãîðîä ìàâ 23 ãëóõ³ äåðåâ'ÿí³ áàøòè ³ 4 íàäáðàìí³. Äóáîâà ñò³íà ìàëà âèñîòó 3,5 ìåòð³â. Âçàãàë³, Ãîðîä áóâ íàéá³ëüøîþ ôîðòåöåþ âñ³º¿ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè: éîãî ðîçì³ð ïî ïîçäîâæí³é â³ñ³ ñÿãàâ 746 ìåòð³â, à öå äîð³âíþº äîâæèí³ Ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ. 1658 ðîêó ñòâîðåíî Ñóìñüêèé êîçàöüêèé ïîëê ³ ì³ñòî ñòàëî éîãî öåíòðîì. Öå ñïðèÿëî éîãî ðîçâèòêîâ³ é óñêëàäåííþ ôîðòèô³êàö³éíî¿ ñèñòåìè. Ó 1670-õ ðîêàõ ñòðóêòóðà óêð³ïëåíü ñòàëà òðèä³ëüíîþ: Çàìîê + Ãîðîä + Ïîñàä. Ïîñàä, ðîçòàøîâàíèé ó ìåæèð³÷÷³ Ïñëà ³ Ñóìêè ï³âäåíí³øå Ãîðîäà, îòî÷åíî çåìëÿíèì âàëîì ç äóáîâèìè ñò³íàìè, äåâ'ÿòüìà ãëóõèìè, ÷îòèðìà íàäáðàìíèìè áàøòàìè, ï'ÿòüìà õâ³ðòêàìè. Ç íàï³ëüíîãî áîêó âëàøòîâàíî ïåðåêîï - íîâèé ñóõ³é ð³â ç âàëîì, äîâæèíîþ 230 ñàæí³â. Ð³â òåïåð îòî÷óâàâ âñ³ òðè ÷àñòèíè ì³ñòà. Òàêèì ÷èíîì, ïåðèìåòð óêð³ïëåíü çá³ëüøèëîñÿ âäâîº ³ ñòàíîâèâ 7500 ìåòð³â, à ïëîùà âñ³õ óêð³ïëåíèõ ÷àñòèí äîñÿãëà 60 ãà. Ñóìè ñòàëè íàéá³ëüøèì ì³ñòîì Ñëîáîæàíùèíè, ç íàéïîòóæí³øîþ ôîðòåöåþ. Íà ¿¿ îçáðîºíí³ â 1678 ðîö³ áóëî 12 ãàðìàò. Äî 1765 ðîêó â Ñóìñüê³é ôîðòåö³ ïîñò³éíî ïåðåáóâàëà Ñëîá³äñüêà Êîì³ñ³ÿ - âèùèé îðãàí óïðàâë³ííÿ Ñëîá³äñüêèõ ïîëê³â ó â³éñüêîâèõ ³ öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ. Ôîðòåöþ ïîñò³éíî ðåìîíòóâàëè, óäîñêîíàëþâàëè, òîìó ÷èñëî áàøò íå ëèøàëîñÿ ñòàá³ëüíèì, ïîñòóïîâî çìåíøóþ÷èñü (ó XVII ñòîë³òò³ - â³ä 34 äî 27). Ðîçâèòîê ñèñòåìè óêð³ïëåíü ³øîâ ó á³ê çàì³íè äåðåâ'ÿíèõ ñò³í øèðîêèìè çåìëÿíèìè âàëàìè ç áðóñòâåðîì ³ âàëãàíãîì, ç øèðøèìè ³ ãëèáøèìè ðîâàìè, áàñò³îíàìè, ðàâåë³íàìè òîùî. 259

Ñëîáîæàíùèíà Ï³ä ÷àñ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè ó ê³íö³ 1708 - íà ïî÷àòêó 1709 ðîê³â ó Ñóìñüê³é ôîðòåö³ äåÿêèé ÷àñ ïåðåáóâàëà ñòàâêà ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïåòðà ². Òóò â³í âèäàâ ìàí³ôåñò Î çëîäåéñòâàõ èçìåííèêà ãåòìàíà Ìàçåïû âî âðåä Ðîññèè . Ï³ñëÿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè ôîðòåöþ ðåêîíñòðóéîâàíî. Îáîðîííà îãîðîæà ëèøèëàñÿ òàêîþ æ, ÿê ³ â ïîïåðåäí³é ïåð³îä, àëå ç'ÿâèëèñÿ íàð³æí³ ðàñêàòíûå áîéíèöû ó âèãëÿä³ íåâåëèêèõ áàñò³îí³â. ¯õ áóëî ø³ñòü. Íà òîé ÷àñ ôîðòåöÿ ìàëà ï'ÿòü áðàì. Ó òîãî÷àñíèõ äîêóìåíòàõ çóñòð³÷àþòüñÿ íàçâè äâîõ ³ç íèõ - Ìîñêîâñüêî¿ òà Ïñüîëüñüêî¿. Ó ñåðåäèí³ XVII² ñòîë³òòÿ Ñóìñüêà ôîðòåöÿ âòðàòèëà ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ ³ ¿¿ óêð³ïëåííÿ ïåðåñòàëè ï³äòðèìóâàòèñÿ â íàëåæíîìó ñòàí³. Ëèøå Çàìîê âèêîðèñòîâóâàâñÿ çà ïåðâ³ñíèì ïðèçíà÷åííÿì, îñê³ëüêè â íüîìó äî ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ ðîçì³ùàëèñÿ öåéõãàóç, êàðàóëüí³, ð³çí³ ñõîâèùà. Ôîðòå÷í³ âàëè áóëî çíåñåíî ó ê³íö³ XVII² - íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òü ïðè ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ïåðåïëàíóâàííÿ ì³ñòà, çàòâåðäæåíîãî 1786 ðîêó. Ïðîòå òîïîãðàô³÷í³ ðåøòêè Ñóìñüêî¿ ôîðòåö³ ³ çàðàç ïðèñóòí³ â ì³ñòîáóä³âí³é ñòðóêòóð³, âèçíà÷àþ÷è îñíîâí³ ¿¿ ðèñè: çàõ³äíèé ôðîíò óêð³ïëåíü íåïîãàíî çáåð³ãñÿ ³ ïðîõîäèòü ïî ïàðí³é ñòîðîí³ âóëèö³ Êîîïåðàòèâíî¿. Ìåøêàíö³ íàçèâàþòü éîãî Êîçàöüêèì âàëîì. Íèí³ âóëèö³ Ñîáîðíà, ×åðâîíîàðì³éñüêà, Êðàñíà ïëîùà òà ×åðâîíîàðì³éñüêèé ïðîâóëîê ô³êñóþòü ìåæ³ êîëèøíüîãî Çàìêó, Êðàñíà ïëîùà - ï³âäåííó ìåæó êîëèøíüîãî Ãîðîäà, à âóëèö³ Ãàãàð³íà, Íàä'ÿðíà, Àíòîíîâà, Êîâàëüñüêà ô³êñóþòü òðàñóâàííÿ óêð³ïëåíü Ïîñàäó. Òàêèì ÷èíîì, äàâí³ ë³í³¿ óêð³ïëåíü ³ ñüîãîäí³ âèçíà÷àþòü ðîçïëàíóâàëüíèé êàðêàñ ì³ñüêîãî öåíòðó. Ë³ò.:[46, 74, 221-223, 236, 237]. 205. Ïîêðîâñüêà öåðêâà (Êðàñíà ïëîùà). Ïîáóäîâàíà â 1783-1790 ðîêàõ, çíèùåíà â 1930 ðîö³. Ìóðîâàíà öåðêâà Ïîêðîâà Áîãîðîäèö³ çàêëàäåíà íà ãîëîâíîìó òîðãîâîìó ìàéäàí³ ì³ñòà â 1783 ðîö³ é ï³ñëÿ îñâÿ÷åííÿ â 1790 ðîö³ ñòàëà ãîëîâíîþ ì³ñòîáóä³âíîþ äîì³íàíòîþ ö³º¿ ÷àñòèíè ì³ñòà. Âîíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà, ç òðüîìà âîñüìèãðàííèìè êîìïàðòèìåíòàìè îäí³º¿ âèñîòè. Âîñüìåðèêè íåð³âíîá³÷í³: öå ïðÿìîêóòíèêè ç äåùî çð³çàíèìè êóòàìè. Òàêå âèð³øåííÿ âîñüìèãðàííèê³â íàäàº àðõ³òåêòóðí³é êîìïîçèö³¿

Á³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî 1914 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 260

Ñóìñüêà îáëàñòü á³ëüøîãî äèíàì³çìó. Íàâà â³í÷àëàñÿ ìàñèâíèì òðèçàëîìíèì âåðõîì. Â³âòàð ³ áàáèíåöü ìàëè äâîçàëîìí³ âåðõè. Âåðõí³ âîñüìåðè÷êè ç àðêàìè é ðîçâèíåíèìè êàðíèçàìè, ñïàðåí³ íàð³æí³ ï³ëÿñòðè, îôîðìëåííÿ â³êîí - âñå öå âêàçóº íà âïëèâ ñòèë³ñòèêè ðîêîêî. Äóæå ïîêàçîâèì º ñï³ââ³äíîøåííÿ âèñîòè ñò³í ³ âèñîòè âåðõ³â: ó ö³é öåðêâ³ âåðõè çíà÷íî, ìàéæå â ï³âòîðà ðàçè, âèù³ â³ä ñò³í. Òàê³ ñï³ââ³äíîøåííÿ çóñòð³÷àþòüñÿ ó äåðåâ ÿíèõ õðàìàõ Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Öåðêâà áóëà çíèùåíà 1930 ðîêó. Çáåðåãëèñÿ ôîòîãðàô³¿, ðèñóíêè ³ ñõåìàòè÷íèé îáì³ð ïëàíó, âèêîíàíèé Ñ.Òàðàíóøåíêîì. Ë³ò.:[38, 238-240].

Á³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî 1914 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

206. Äçâ³íèöÿ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè (Êðàñíà ïëîùà). Ñïîðóäæåíà 1821 ðîêó, çíèùåíà â 1930 ðîö³. Ìóðîâàíà òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ çáóäîâàíà ïåðåä çàõ³äíèì ôàñàäîì öåðêâè â 1821 ðîö³. Âèð³øåíà â ñòèëüîâèõ ôîðìàõ êëàñèöèçìó. Íèæí³é ÿðóñ áóâ õðåùàòèì ó ïëàí³. Â íüîìó ì³ñòèëàñÿ öåðêâà. Ðàìåíà õðåñòà íà ôàñàäàõ áóëè àêöåíòîâàí³ ÷îòèðèêîëîííèìè ïîðòèêàìè ³îí³÷íîãî îðäåðà ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Äðóãèé ³ òðåò³é ÿðóñè - ÷åòâåðèêè ç àðêîâèìè îòâîðàìè äçâîí³â, ïðèêðàøåí³ ï³âêîëîíàìè. Â³í÷àâ äçâ³íèöþ öèë³íäðè÷íèé ï³äáàííèê ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ ³ øïèëåì. Äçâ³íèöÿ áóëà çíèùåíà îäíî÷àñíî ç öåðêâîþ ó 1930 ðîö³. Ë³ò.:[241].

Çàõ³äíèé ôàñàä ³ ïëàí äçâ³íèö³. Êðåñëåíèê àðõ³òåêòîðà Ô.Äàíèëîâà 1837 ð. 261

Ñëîáîæàíùèíà Ñ. Àðòþõ³âêà Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 207. Öåðêâà Ñâ. Þð³ÿ. Çáóäîâàíà 1778 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ ïëàñòèí â 1778 ðîö³. Íàâà âîñüìèãðàííà, áàáèíåöü êâàäðàòîâèé ó ïëàí³, â³âòàð ï ÿòèñò³ííèé. Óñ³ òðè çðóáè îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà çíà÷íî øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Íàâó â³í÷àâ äâîçàëîìíèé âîñüìèãðàííèé âåðõ ç îäíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì, à áàáèíåöü ³ â³âòàð - îäíîçàëîìí³ âåðõè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè. Â 1875 ðîö³ ïåðåä òðüîìà âõîäàìè âëàøòîâàíî íèçåíüê³ ïðèòâîðè. 1886 ðîêó íèæíÿ ïîëîâèíà çðóáó áàáèíöÿ áóëà â³ää³ëåíà â³ä âåðõíüî¿ ïîëîâèíè ïîìîñòîì õîð³â. Çîâí³ âñ³ çðóáè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Ðèñóíîê äâîÿðóñíî¿ àðêè-âèð³çó ì³æ íàâîþ ³ áàáèíöåì, îêðåñëåííÿ äàõ³â ³ áàíü ç êîâí³ðàìè é ïåðåõâàòàìè âêàçóþòü íà âïëèâ ñòèë³ñòèêè ðîêîêî. Öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 242].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç òà ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Àðêà-âèð³ç â ³íòåð ºð³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â 262

Ñóìñüêà îáëàñòü Ñ. Áåçäðèê Ñóìñüêîãî ðàéîíó. 208. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà ó ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Ìàëà ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ íàâó é áàáèíåöü ³ ï ÿòèñò³ííèé â³âòàð. Óñ³ çðóáè îäí³º¿ âèñîòè. Áàáèíåöü ³ â³âòàð ìàëè îäíîçàëîìí³ ãðàí÷àñò³ âåðõè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè ó äâà ÿðóñè. Íàâà ìàëà ìàñèâíèé íåð³âíîá³÷íèé ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê îäíîçàëîìíîãî âåðõó ç òàêèìè æ ë³õòàðÿìè, ÿê íàä áàáèíöåì ³ â³âòàðåì. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ öåðêâó ï³äâàæèëè é ïîñòàâèëè íà öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Ç çàõîäó é ï³âäíÿ ïåðåä âõîäàìè (íà ï³âí³÷íîìó ôàñàä³ äâåðåé íå áóëî) ïðèáóäóâàëè íèçåíüê³ ìóðîâàí³ ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ´àíêàìè òà òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Õàðàêòåðíîþ ïðèêìåòîþ ö³º¿ öåðêâè ï³ñëÿ ïåðåáóäîâè ñòàëà íåâëàñòèâà íàðîäí³é äåðåâ ÿí³é àðõ³òåêòóð³ àðêîâà ôîðìà â³êîí âèäîâæåíèõ ïðîïîðö³é, à òàêîæ ¿õ ãðóïóâàííÿ ó âèãëÿä³ òðèôîð³¿â. Óñ³ çðóáè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ ³ ðîçâèíåíèìè ð³çüáëåíèìè êàðíèçàìè. Öåðêâó çíèùåíî ó ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[243].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Âèãëÿä öåðêâè ç³ ñõîäó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 263

Ñëîáîæàíùèíà Ñ. Á³ëîâîäè Ñóìñüêîãî ðàéîíó. 209. Ãåîðã³¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1790 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1914 ðîêó. Ìóðîâàíà îäíîáàííà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ çáóäîâàíà â 1790 ðîö³ â ïåðåõ³äíèõ ôîðìàõ â³ä áàðîêî äî êëàñèöèçìó. Âîíà ìàëà ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâó ñòðóêòóðó, äóæå õàðàêòåðíó äëÿ ìóðîâàíèõ õðàì³â ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ. Çáóäîâàíà òàê çâàíèì êîðàáëåì, ç ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ íàâîþ ³ áàáèíöåì, ãðàí÷àñòèì â³âòàðåì; äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèëÿãàâ ð³âíîâèñîêèé éîìó ³ òðîõè øèðøèé ïðèòâîð, óâ³í÷àíèé äâîÿðóñíîþ äçâ³íèöåþ òèïó ÷åòâåðèê íà Ôðàãìåíò ï³âí³÷íîãî ôàñàäó öåðêâè. ÷åòâåðèêó ç ÿðóñíîþ áàíåþ, ùî Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð ìàëà ëþêàðíè. Íàâà íåñëà ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííîþ áàíåþ ç ëþêàðíàìè, ë³õòàðèêîì ³ ìàê³âêîþ. Ôàñàäè ïîä³ëåíî íà äâà ÿðóñè øèðîêèì ðîçêð³ïîâàíèì àíòàáëåìåíîì. Â³êíà, îáëÿìîâàí³ áàðîêîâèìè íàëè÷íèêàìè, òàêîæ ðîçì³ùåíî â äâà ÿðóñè. Õàðàêòåðíèìè äëÿ çîâí³øíüîãî äåêîðó áóëè ñïàðåí³ ô³ëüîí÷àñò³ ï³ëÿñòðè. Öåðêâó 1914 ðîêó çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùåíî ¿¿, îð³ºíòîâíî, â 1920-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[244, 245]. Á³ëîï³ëëÿ. 210. Ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ç äçâ³íèöåþ. Ïîáóäîâàíî â 1817-1827 ðîêàõ. Ñîáîð çíèùåíî 1939 ðîêó, äçâ³íèöþ - â 1940-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó ç äçâ³íèöåþ ç çàõîäó. Ôîòî 1920-õ ðîê³â 264

Ìóðîâàíèé ì³ñüêèé ñîáîð çâåäåíî íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòà âçàì³í äåðåâ ÿíîãî ïðîòÿãîì 1817-1827 ðîê³â. Â³í áóâ ïðÿìîêóòíèì ó ïëàí³, õðåùàòî-áàíåâèì, ï ÿòèáàííèì, â àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ ï³çíüîãî êëàñèöèçìó. Ãîëîâí³ êîìïîçèö³éí³ â³ñ³ àêöåíòóâàëè òðèêóòí³ ôðîíòîíè íà

Ñóìñüêà îáëàñòü ôàñàäàõ. Â³êíà áóëè ðîçì³ùåí³ ó äâà ÿðóñè. Öèë³íäðè÷í³ ñâ³òëîâ³ ï³äáàííèêè íåñëè ñôåðè÷í³ áàí³ ç ìàê³âêàìè. Ç çàõîäó ì³ñòèëàñÿ ÷îòèðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ. Íèæí³é ¿¿ ÿðóñ - òðèä³ëüíèé ïðèä³ë, äâà âåðõí³ - ÷åòâåðèêè ç àðêîâèìè îòâîðàìè äçâîí³â ó êîæí³é ãðàí³. Âåðõí³é ÿðóñ - âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ. Ðó¿íè ñîáîðó ï³ñëÿ âèáóõó. Ôîòî 1939 ð. Ó öüîìó ÿðóñ³ ì³ñòèâñÿ ãîëîâíèé ì³ñüêèé ãîäèííèê Ñîáîð ï³ä³ðâàëè âèáóõ³âêîþ â 1939 ðîö³. Äçâ³íèöþ çðóéíóâàëè ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â ê³íö³ 1940-õ ðîê³â. Ë³ò.:[246]. 211. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1827 ðîêó, çíèùåíà 1939 ðîêó. Ìóðîâàíà Ïîêðîâñüêà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ áóëà çáóäîâàíà íà îäíîéìåíí³é âóëèö³ 1827 ðîêó âçàì³í äåðåâ ÿíî¿ öåðêâè. Çà õàðàêòåðîì ï³çíüîêëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì äóæå áëèçüêà äî ñîáîðó Ð³çäâà Áîãîðîäèö³, àëå çíà÷íî âèøóêàí³øà. Õðåùàòà, íà ï ÿòèä³ëüí³é îñíîâ³, îäíîáàííà. Ï³äâèùåíèé öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê í³ñ ñâ³òëîâèé öèë³íäðè÷íèé ï³äáàííèê ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ ³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì. Äåùî íèæ÷³ ðàìåíà ìàëè äâîñõèë³ äàõè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ïðè÷³ëêàõ. Ó ì³æðóêàâ ÿõ áóëè ùå íèæ÷³ ïðèì³ùåííÿ. Ç çàõîäó âïðèòóë äî öåðêâè ñòîÿëà òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ, ïåðøèé ÿðóñ ÿêî¿ áóâ õðåùàòèì ó ïëàí³, ç ÷îòèðèêîëîííèì ïîðòèêîì ³ àðêîþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Äðóãèé ÿðóñ - âîñüìåðèê, òðåò³é öèë³íäðè÷íèé, ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ ³ øïèëåì. Öåðêâó ï³ä³ðâàëè âèáóõ³âêîþ â 1939 ðîö³, îäíî÷àñíî ç ñîáîðîì Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ë³ò.:[246]. Çàãàëüíèé âèãëÿä ç çàõîäó. Ôîòî 1920-õ ðîê³â 265

Ñëîáîæàíùèíà 212. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà (íà Ñòàðîñ³ëë³). Çáóäîâàíà 1779 ðîêó, ðîç³áðàíà 1914 ðîêó. Ìèõàéë³âë³âñüêà öåðêâà ó ïåðåäì³ñò³ Á³ëîï³ëëÿ, ÿêå íàçèâàºòüñÿ Ñòàðîñ³ëëÿì, ñïîðóäæåíà â 1779 ðîö³. Âîíà äåðåâ'ÿíà, òðèä³ëüíà, äîñèòü àðõà¿÷íî¿ ñòðóêòóðè, äâîâåðõà, áåç ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèê³â ³ çàëîì³â. Óñ³ çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³. Íàâà âèùà ³ øèðøà çà ³íø³ çðóáè. ¯¿ â³í÷àâ ÷îòèðèãðàííèé íàìåò ç ãëóõèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Òàêèì ñàìî áóâ âåðõ â³âòàðÿ ³, éìîâ³ðíî, âåðõ áàáèíöÿ. Ï³âí³÷íèé ³ ï³âäåííèé ïðèòâîðè òà äçâ³íèöÿ ç çàõîäó ïðèáóäîâàí³ ó Õ²Õ ñòîë³òò³, âíàñë³äîê ÷îãî öåðêâà íàáóëà õðåùàòî¿ ñòðóêòóðè. Ïðè öüîìó áóëî ðîç³áðàíî âåðõ áàáèíöÿ ³ âëàøòîâàíî íàä íèì äâîñõèëèé äàõ. Äçâ³íèöÿ áóëà äâîÇàãàëüíèé âèãëÿä ç çàõîäó. ÿðóñíîþ, òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó . Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ¯¿ â³í÷àëà ïëåñêàòà áàíÿ ç³ øïèëåì. Ïåðåä âõîäîì áóâ ìàñèâíèé ÷îòèðèêîëîíèé ïîðòèê ç òðèêóòíèì ôðîíòîíîì, ó ÷îìó ïðîÿâèâñÿ âïëèâ êëàñèöèñòè÷íî¿ ñòèë³ñòèêè. Öåðêâà áóëà ðîç³áðàíà 1914 ðîêó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîðÿä çáóäóâàëè îäíîéìåííèé ìóðîâàíèé õðàì, ÿêèé çáåð³ãñÿ äîíèí³ ³ º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè. Ë³ò.:[246]. Ñ. Áîáðèê Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 213. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà ó XVIII ñòîë³òò³, ïåðåíåñåíà ó ñ. Áîáðèê 1801 ðîêó, äîáóäîâàíà 1848 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèçðóáíà, îäíîâåðõà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà) íà õóòîð³ Çàãàéöÿõ ïîáëèçó ñåëà Ñð³áíîãî (òåïåð ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³). 1801 ðîêó áóëà ïåðåâåçåíà â Áîáðèê. 1848 ðîêó ïåðåä çàõ³äíèì ôàñàäîì öåðêâè ïîáóäóâàëè äåðåâ ÿíó äçâ³íèöþ, ç ºäíàëè ¿¿ ïðèáóäîâîþ ç öåðêîâíèì áàáèíöåì. Òîä³ æ áàáèíåöü ðîçä³ëèëè íà äâà ïîâåðõè ãîðèçîíòàëüíèì ïîìîñòîì, âëàøòóâàâøè íàãîð³ äîäàòêîâèé â³âòàð ³ õîðè.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç òà ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 266

Ñóìñüêà îáëàñòü Óñ³ çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³. Öåíòðàëüíèé çðóá ó ïëàí³ íå âèä³ëåíèé. Éîãî â³í÷àâ âîñüìèãðàííèé òðèçàëîìíèé âåðõ ç îäíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ³ îäíèì ãëóõèì. Ïåðåä äçâ³íèöåþ ³ íà ôàñàäíèõ ñò³íàõ á³÷íèõ ðàìåí áóëè ÷îòèðèêîëîíí³ ïîðòèêè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Öåðêâó â ê³íö³ 1920-õ ðîê³â äîñë³äèâ, çàôîòîãðàôóâàâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî (êðåñëåíèêè éîãî îáì³ð³â çáåðåãëèñÿ ÷àñòêîâî). Öåðêâó çíèùèëè ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Ë³ò.:[39]. Ñ. Áóäèùà Ãëóõ³âñüêîãî ðàéîíó. 214. Ïåòðîïàâë³âñüêèé ñîáîð Ãëóõ³âñüêî-Ïåòðîïàâë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Çáóäîâàíèé 1695-1697 ðîêàõ, çíèùåíèé ó 1930 ðîö³.

Ïàíîðàìà ìîíàñòèðÿ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ìîíàñòèðñüêèé êîìïëåêñ ðîçòàøîâàíèé íà âèñîê³é ãîð³, ïîðîñë³é äóáîâèì ë³ñîì, íà ïðàâîìó áåðåç³ ð³÷êè Êëåâåíü ïîáëèçó ñåëà Áóäèùà çà 20 ê³ëîìåòð³â â³ä Ãëóõîâà. ×àñ çàñíóâàííÿ ìîíàñòèðÿ íåâ³äîìèé. Ó ê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ éîãî íàñòîÿòåëåì áóâ Ñâ. Çàãàëüíèé âèãëÿä ìîíàñòèðÿ. Äèìèòð³é Ðîñòîâñüêèé (ÄàÃðàâþðà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íèëî Òóïòàëî), êîòðèé íàïèñàâ òóò ÷èìàëî ñâî¿õ âèçíà÷íèõ ïðàöü, çîêðåìà é ×åòü¿ Ì³íå¿ . 1695 ðîêó íà çàìîâëåííÿ Äèìèòð³ÿ Ðîñòîâñüêîãî çàïèñíîé ãîñóäàð³â ìàéñòåð êàì'ÿíîãî ä³ëà Ìàòâ³é ªôèìîâ, êîòðèé òîä³ ïðàöþâàâ ó Ãëóõîâ³, ðîçïî÷àâ áóä³âíèöòâî ìóðîâàíîãî Ïåòðîïàâë³âñüêîãî ñîáîðó, çàâåðøåíå 1697 ðîêó. Âåñü àíñàìáëü ìîíàñòèðñüêèõ ñïîðóä, ùî â³äçíà÷àâñÿ ÷óäîâèì çâ'ÿçêîì ç ëàíäøàôòîì, áóâ ðîçïëàíîâàíèé êîìïàêòíî: ó öåíòð³ íåâåëèêîãî äâîðó íà ï³äâèùåíí³ 267

Ñëîáîæàíùèíà

Çàãàëüíèé âèãëÿä ìîíàñòèðÿ. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Ê.Ëîïÿëî çà ìàòåð³àëàìè Ì.Öàïåíêà

Ïëàí ìîíàñòèðÿ. Çà Â.Âå÷åðñüêèì: 1 - ñîáîð 2 - òðàïåçíà 3 - Ìèõàéë³âñüêà íàäáðàìíà öåðêâà- äçâ³íèöÿ 4 - áðàòñüêèé êîðïóñ 5 - ï³âäåííî-çàõ³äíèé êîðïóñ êåë³é 6 - ï³âäåííî-ñõ³äíèé êîðïóñ 7 - ìîíàñòèðñüêèé öâèíòàð

òðèä³ëüíèé òðèâåðõèé ìóðîâàíèé Ïåòðîïàâë³âñüêèé ñîáîð, íà ï³âí³÷ â³ä íüîãî òðàïåçíà (çáåðåãëàñÿ). Ï³âí³÷íèé á³ê ìîíàñòèðñüêîãî äâîðó çàìèêàº íàäáðàìíà Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà-äçâ³íèöÿ (çáåðåãëàñÿ ÷àñòêîâî). Ñîáîð ìàâ âîñüìèãðàííó íàâó, ï'ÿòèñò³ííèé â³âòàð ³ ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³ áàáèíåöü. Çà ñòðóêòóðîþ ³ àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè öåé ñîáîð äóæå ïîä³áíèé äî äâîõ ãëóõ³âñüêèõ õðàì³â Ì.ªôèìîâà: Ìèõàéë³âñüêî¿ ³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêîâ (îñ-

Ñîáîð ³ òðàïåçíà öåðêâà. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. 268

Ñóìñüêà îáëàñòü òàííÿ çáåðåãëàñÿ). Õðàì ìàâ äâîçàëîìí³ âåðõè ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè íàä óñ³ìà òðüîìà êîìïàðòèìåíòàìè. Çàâäÿêè âåëèêèì â³êíàì, ðîçòàøîâàíèì ó äâà ÿðóñè, ³íòåð'ºð áóâ ùåäðî îñâ³òëåíèé. Çîâí³øí³é äåêîð âèòðèìàíî ó ôîðìàõ, ïðèòàìàííèõ ðîñ³éñüê³é àðõ³òåêòóð³ ê³íöÿ XVII ñòîë³òòÿ: çàñòîñîâàíî íàð³æí³ ïó÷êè ï³âêîëîíîê, íàëè÷íèêè ç ðîç³ðâàíèìè ñàíäðèêàìè, âîñüìèêóòí³ â³êíà. Ôàñàäè áóëè ïîë³õðîìíèìè: ïîëå ñò³íè ÷åðâîíå, äåòàë³ - á³ë³. Ìîíàñòèð áóâ çàêðèòèé ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ç 1934 ðîêó â íüîìó ðîçì³ñòèëè Øàëèãèíñüêèé áóäèíîê ³íâàë³ä³â. Ñîáîð áóâ çíèùåíèé ó 1930 ðîö³. Ë³ò.:[41, 74, 104, 124, 282]. 215. Ìèõàéë³âñüêà íàäáðàìíà öåðêâà-äçâ³íèöÿ Ãëóõ³âñüêî-Ïåòðîïàâë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ñïîðóäæåíà 1712 ðîêó, çðóéíîâàíà ó 1956 ðîö³. Ìóðîâàíà òðèä³ëüíà íàäáðàìíà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà â 1712 ðîö³ â ï³âí³÷íîìó ïðÿñë³ ìîíàñòèðñüêîãî ìóðó. Ïåðâ³ñíî áóëà äâîïîâåðõîâîþ, òðèâåðõîþ. Ïîñåðåäèí³ áóâ àðêîâèé ïðî¿çä. Áàáèíåöü ³ íàâà - ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, â³âòàð - ï'ÿòèñò³ííèé. Ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ âåðõ íàä áàáèíöåì öåðêâè ðîç³áðàëè, ïðèáóäóâàâøè äî íüîãî ç çàõîäó ìàñèâíó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ, à áàáèíåöü óêðèëè äâîñõèëèì äàõîì. Íàâà ³ â³âòàð ìàëè äâîÿðóñí³ âåðõè. Ïðèáóäîâàíà äçâ³íèöÿ íàëåæàëà äî Çàãàëüíèé âèãëÿä Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè ó ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òòÿ. òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó ³ Ðåêîíñòóêö³ÿ Ê.Ëîïÿëî òåæ áóëà óâ³í÷àíà ãëóõèì äâîÿðóñíèì âåðõîì. Ãðàí³ âåðõíüîãî ÿðóñó áóëè ïðîð³çàí³ àðêîâèìè îòâîðàìè äçâîíó. Íàð³æíèêè áóëè àêöåíòîâàí³ ïó÷êàìè ï³âêîëîí. Ñïîðóäà áóëà ÷àñòêîâî çðóéíîâàíà ïðîòÿãîì 1956 ðîêó. Ó òðàâí³ òîãî ðîêó ç ³í³ö³àòèâè êåð³âíèöòâà Øàëèãèíñüêîãî áóäèíêó ³íâàë³ä³â ðîç³áðàëè áàí³ é ïî÷àëè ðîçáèðàòè ñò³íè äðóãîãî ÿðóñó. Ïðî öå ì³ñöåâèé ìåøêàíåöü Â.Áîðçàê³âñêèé íàïèñàâ äî Êèºâà. Öå çóïèíèëî ðóéíàö³þ, â³äòàê â³ä ñïîðóäè óö³ë³â ïåðøèé ÿðóñ, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê áðàìà. Ë³ò.:[41, 74, 104, 282]. Ôðàãìåíò ôàñàäó öåðêâè. Ðåêîíñòóêö³ÿ Ê.Ëîïÿëî 269

Ñëîáîæàíùèíà

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð

Ñ. Áóäêè Á³ëîï³ëüñüêîãî ðàéîíó. 216. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1773 ðîêó, ðîç³áðàíà ï³ñëÿ 1929 ðîêó.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà â 1773 ðîö³ íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ. Íèæí³ â³íö³ çðóá³â òàêîæ áóëè äóáîâèìè, à âèùå çðóáè áóëè ñêëàäåí³ ç ñîñíîâèõ ïëàñòèí. Âñ³ òðè çðóáè ãðàí÷àñò³ (ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè). Ïåðâ³ñíî öåðêâà áóëà òðèâåðõîþ. Â 1878 ðîö³ ¿¿ ðåìîíòóâàëè é çíÿëè âåðõè íàä áàáèíöåì ³ â³âòàðåì, çàøèâøè â ³íòåð ºð³ âåðõè ïåðøèõ çàëîì³â ïëîñêèìè ïëàôîíàìè ³ íàêðèâøè ö³ çðóáè çâåðõó îïóêëèìè äàõàìè. Òîä³ æ ïåðâ³ñíå ´îíòîâå ïîêðèòòÿ áóëî çàì³íåíî íà áëÿøàíå, à ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè íåâèñîê³ ïðèòâîðè, ç çàõîäó - ÷îòèðèêîëîííèé ´àíîê. Çðóá íàâè çíà÷íî øèðøèé ³ âèùèé çà á³÷í³. Â³í ìàâ âîñüìèãðàííèé òðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. 1878 ðîêó ç çàõîäó â³ä öåðêâè çáóäóâàëè äåðåâ ÿíó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíó øïèëåì. 1929 ðîêó öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ï³ñëÿ òîãî öåðêâó ³ äçâ³íèöþ çíèùèëè. Ë³ò.:[39].

270

Ñóìñüêà îáëàñòü Ñ. Âîëîêèòèíå Ïóòèâëüñüêîãî ðàéîíó. 217. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1857 ðîêó, çíèùåíà ó 1955-1958 ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç áðàìîþ. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â

Çàõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

271

Ñëîáîæàíùèíà Âîëîêèòèíñüêèé ìàºòîê áóâ âëàñí³ñòþ â³äîìî¿ óêðà¿íñüêî¿ øëÿõåòñüêî¿ ðîäèíè Ìèêëàøåâñüêèõ. Ìóðîâàíà, õðåùàòà â ïëàí³, îäíîáàííà, ç òðèÿðóñíîþ äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ öåðêâà çáóäîâàíà êîøòîì Àíäð³ÿ Ìèêëàøåâñüêîãî (1801-1895) 1857 ðîêó â ïåðåõ³äí³é ñòèë³ñòèö³ â³ä Ðó¿íè öåðêâè. ï³çíüîãî êëàñèöèçìó äî ðîÔîòî Ì.Öàïåíêà 1958 ð. ìàíòèçìó. Êëàñèöèñòè÷íîþ çà õàðàêòåðîì º çàãàëüíà õðåùàòî-áàíåâà ñòðóêòóðà õðàìó, à íà ðîìàíòè÷í³ âïëèâè âêàçóþòü íåîãîòè÷í³ äåòàë³ ôàñàäíîãî äåêîðó. Öåé õðàì áóâ öåíòðîì ïàëàöîâî-ïàðêîâîãî àíñàìáëþ. Â ³íòåð ºð³ ì³ñòèâñÿ âåëèêèé ïîðöåëÿíîâèé ³êîíîñòàñ, âèãîòîâëåíèé òóò æå, íà Âîëîêèòèíñüêîìó ïîðöåëÿíîâîìó çàâîä³ Ìèêëàøåâñüêèõ Óñå öåðêîâíå íà÷èííÿ òàêîæ áóëî ïîðöåëÿíîâèì: ê³îòè, äàðîõîðîíèëüíèö³, ïàí³êàäèëî, ïîë³êàäèëà, ìåòðîâî¿ âèñîòè ï³äñâ³÷íèêè òîùî. Öåðêâà ïðîñòîÿëà ð³âíî ñòî ðîê³â ³ áóëà çíèùåíà ïðîòÿãîì 1955-1958 ðîê³â çà ðîçïîðÿäæåííÿì Ñóìñüêîãî îáëâèêîíêîìó â³ä 26.06.1955 ð. äëÿ ... ïîáóäîâè êîð³âíèêà . Ïðè öüîìó áóëè ðîçãðàáîâàí³ é çíèùåí³ áåçö³íí³ ïîðöåëÿíîâ³ âèðîáè, âêëþ÷-

Ôðàãìåíò öàðñüêèõ âðàò ³êîíîñòàñó. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â

²íòåð ºð öåðêâè ç ³êîíîñòàñîì. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â 272

Ñóìñüêà îáëàñòü íî ç ³êîíîñòàñîì. Ïðîòè öüîãî âàðâàðñòâà ïðîòåñòóâàâ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê Âàñèëü Êàñ³ÿí, íàä³ñëàâøè 29 ÷åðâíÿ 1956 ðîêó ãîñòðîãî ëèñòà äî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ Ì.Ãðå÷óõè. Ïðîòå öå íå äîïîìîãëî. ² â 1958 ðîö³ Ì.Öàïåíêî çàôîòîãðàôóâàâ ïðîöåñ ðîçáèðàííÿ ðó¿íîâàíèõ çàëèøê³â öåðêâè. Ë³ò.:[18, 96, 104, 142, 154, 247-250].

Ïàí³êàäèëî. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â

Ïîë³êàäèëî. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðîê³â

Ñ. Ãàìàë³¿âêà Øîñòêèíñüêîãî ðàéîíó. 218. Íàäáðàìíà äçâ³íèöÿ Ãàìàë³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, áàøòè ³ ìóðè. Çáóäîâàíî â 1730-õ ðîêàõ, ïåðåáóäîâàíî ï³ñëÿ ïîæåæ³ ó 1780-õ ðîêàõ, çíèùåíî â 1970-õ ðîêàõ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ êîçàê Ñòåïàí Áóãàé çàéíÿâ çåìë³ íà ð³÷ö³ Øîñòö³, ùî º ë³âîþ ïðèòîêîþ Äåñíè. Ãåíåðàëüíèé îñàâóë Àíòîí Ãàìàë³ÿ â³äêóïèâ ó íüîãî öå çàéìèùå, ñïîðóäèâ íà ð³÷ö³ ìëèíà ³ á³ëÿ íüîãî îñàäèâ ñëîá³äêó, ÿêó íàçâàâ çà ñâî¿ì ïð³çâèùåì - Ãàìàë³¿âêà. Ãàìàë³¿âñüêèé ìîíàñòèð çàñíîâàíî 1702 ðîêó, êîëè êîøòîì À.Ãàìàë³¿ ñïîðóäæåíî äåðåâ'ÿíó öåðêâó Ñâ.Õàðëàìï³ÿ. Íàâêîëî íå¿ îäðàçó æ âèíèêëà Õàðëàìï³ºâà ïóñòèíêà - íåâåëè÷êèé æ³íî÷èé ìî-

273

Ïëàí ìîíàñòèðÿ. Çà Ì.Öàïåíêîì

Ñëîáîæàíùèíà íàñòèð. ²713 ðîêó êëîïîòàìè ãåòüìàíø³ Àíàñòàñ³¿ (Íàñò³) Ñêîðîïàäñüêî¿ ñêèò ïåðåòâîðåíî íà ïîâíîö³ííèé æ³íî÷èé ìîíàñòèð ç â³äïîâ³äíèìè ïðàâàìè òà ìàºòíîñòÿìè, à íàñòóïíîãî ðîêó ãåòüìàí ²âàí Ñêîðîïàäñüêèé ïðîãîëîñèâ ñåáå òèòàðåì, ïîêðîâèòåëåì ìîíàñòèðÿ. Íà éîãî êîøòè ðîçïî÷àëîñÿ ìóðîâàíå áóä³âíèöòâî, ÿêîìó ãåòüìàí íàäàâàâ âåëèêîãî çíà÷åííÿ (àäæå öå áóâ éîãî ôàì³ëüíèé ìîíàñòèð - îäíà ç îçíàê ãåòüìàíñüêîãî ïðåñòèæó). Ìàáóòü çîâñ³ì íå âèïàäêîâî ïðè áóä³âíèöòâ³ ìóðîâàíîãî àíñàìáëþ çà çðàçîê ïðàâèâ îáîðîííèé òèï ìîíàñòèðÿ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. ßêùî âðàõóâàòè òîä³øíþ (ï³ñëÿ Ïîëòàâñüêî¿ ïîðàçêè 1709 ðîêó ) â³éñüêîâîïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ íà Ï³âí³÷íîìó Ë³âîáåðåææ³, òî äóæå âàæêî ëîã³÷íî ïîÿñíèòè íåîáõ³äí³ñòü ñïîðóäæåííÿ â ãëèáîêîìó çàï³ëë³ òàêî¿ ïîòóæíî¿ òâåðäèí³. Àíñàìáëü ìîíàñòèðÿ-ôîðòåö³ (âåëè÷íèé ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³, òåïëà öåðêâà Õàðëàìï³ÿ, êîðïóñè êåë³é, îáîðîíí³ ìóðè ç ÷îòèðìà íàð³æíèÇàãàëüíèé âèãëÿä ìè ãëóõèìè ³ òðüîìà ñåðåäñò³ííèìè íàäíàäáðàìíî¿ äçâ³íèö³. áðàìíèìè âåæàìè) áóâ íå ÷îëîâ³÷èì, à æ³Ôîòî Ô.Óìàíöåâà 1959 ð. íî÷èì ìîíàñòèðåì. Éîãî ïîòóæí³ ìóðîâàí³ ôîðòèô³êàö³¿ ìàëè íå ðåàëüíå, à, ñêîð³øå, ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. Ó ìîíàñòèð³ áóëè ñïîðóäæåí³ é ãåòüìàíñüê³ áóäèíêè, ó ÿêèõ ³íîä³ æèâ ç ðîäèíîþ ñàì ².Ñêîðîïàäñüêèé, ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ - âäîâà Àíàñòàñ³ÿ Ìàðê³âíà, ÿêà íàâ³òü äàâàëà òóò áàëè äëÿ óêðà¿íñüêîãî øëÿõåòñòâà. Ãåòüìàí ïîìåð 1722 ðîêó, íå âñòèãøè çàâåðøèòè áóä³âíèöòâî âñ³õ ìîíàñòèðñüêèõ ñïîðóä. Éîãî ïîõîâàëè â ñêëåï³ Õàðëàìï³¿âñüêî¿ öåðêâè, ÿêó íà òîé ÷àñ óæå çàê³í÷èëè ³ îñâÿòèëè. Ó ñàì³é öåðêâ³ áóëà á³ëîêàì'ÿíà ð³çüáëåíà ïëèòà ç íàïèñîì: "Çäå îïî÷èâàåò ò³ëîì ðàá Áîæèé Èîàíí Ñêîðîïàäñêèé âîéñê çàïîðîæñêèõ ãåòìàí, ñåé îáèòåëè ôóíäàòîð, ïðåñòàâèñÿ â Ãëóõîâ³ ðîêó 1722 ì³ñÿöà èþëÿ òðåòüîãî äíÿ". Àíàñòàñ³ÿ Ñêîðîïàäñüêà, ÿêà ïîìåðëà 1729 ðîêó, ïîõîâàíà ïîðó÷ ç ÷îëîâ³êîì, ¿¿ ìîãèëà â³äì³÷åíà òàêîþ æ ð³çüáëåíîþ ïëèòîþ. Ó çàïîâ³ò³ ãåòüìàíøà ðîçïîðÿäèëàñÿ ïåðåòâîðèòè ìîíàñòèð ç æ³íî÷îãî íà ÷îëîâ³÷èé, ùî ³ âèêîíàíî 1733 ðîêó: ñþäè ïåðåâåëè ÷åíö³â ç Ìóòèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ùî áóâ íåïîäàë³ê Êðîëåâöÿ. Ïåðøèì ³ãóìåíîì ñòàâ Ãåðìàí Êîíàøåâè÷, çà íüîãî çàâåðøåíî áóä³âíèöòâî âñ³õ ìóðîâàíèõ ñïîðóä, à â 1735 ðîö³ íàñòóïíèê Êîíàøåâè÷à - àðõ³ìàíäðèò Ìèêîëà Ëåíêåâè÷ îñâÿòèâ ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ç ÷îòèðìà á³÷íèìè â³âòàðÿìè. Ó XVIII ñòîë³òò³ ìîíàñòèð çàçíàâàâ ñïóñòîøåíü ³ ðóéíóâàíü âíàñë³äîê ïîæåæ òà àäì³í³ñòðàòèâíèõ ä³é ³ìïåðñüêî¿ âëàäè. 1738 ðîêó îï³âíî÷³ çàãîð³âñÿ äåðåâ'ÿíèé äàõ îäí³º¿ ç ìóðîâàíèõ îáîðîííèõ âåæ. Âîãîíü ïåðåêèíóâñÿ äî êîìîðè, â ÿê³é çáåð³ãàëîñÿ 40 ä³æîê ãîð³ëêè. Ãîð³ëêà ðîçòåêëàñÿ ïî òåðèòîð³¿ ³ ï³äïàëèëà âñ³ ìîíàñòèðñüê³ ñïîðóäè (ì³öíó ãîð³ëêó âì³ëè ãíàòè â ìîíàñòèð³!). Çãîð³ëè äàõè ñîáîðó, òðàïåçíà, êåë³¿. Ï³ñëÿ íàñòóïíî¿ ïîæåæ³, 1794 ðîêó, ìîíàñòèð íà 30 ðîê³â çàêðèëè, ³ ëèøå 1827 ðîêó ñþäè, ó ïóñòêó, ïåðåâåëè ÷åðíèöü çàêðèòîãî Êåðáóò³âñüêîãî æ³íî÷îãî

274

Ñóìñüêà îáëàñòü ìîíàñòèðÿ, ùî áóâ êîëèñü íà áåðåç³ Ñåéìó íåïîäàë³ê Áàòóðèíà. Ï³ñëÿ 1834 ðîêó âñ³ ìîíàñòèðñüê³ ñïîðóäè â³äðåìîíòîâàíî, äåÿê³ ç íèõ çàçíàëè ïåðåáóäîâ, íàéñóòòºâ³øèõ - íàäáðàìíà âåæà-äçâ³íèöÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ðóéíóâàííÿ ³ ïåðåáóäîâè, îáîðîíí³ ñïîðóäè ìîíàñòèðÿ íåïîãàíî çáåðåãëèñÿ äî 1960-õ ðîê³â. ×îòèðèêóòíó â ïëàí³ òåðèòîð³þ (170 x 180 ì) îòî÷óâàâ öåãëÿíèé ìóð âèñîòîþ 2,2 ì, òîâùèíîþ 1,3 ì. Ïåðâ³ñíî â³í ïîêðèâàâñÿ äâîñõèëèì äàõîì. Íà âèñîò³ 1,2 ì ðîçòàøîâàíî ÷èñëåíí³ ñòð³ëüíèö³. ×îòèðè íàð³æí³ áàøòè áóëè âîñüìèãðàííèìè, ìàëè íà ðåáðàõ øèðîê³ ï³ëÿñòðè. Ïîñåðåä ï³âäåííîãî ïðÿñëà ìóðó áóëà ùå îäíà âîñüìèãðàííà áàøòà, à â í³é - õâ³ðòêà, ùî ïðàâèëà çà ãîñïîäàðñüêèé âõ³ä. Àðõ³òåêòóðà áàøò â³äçíà÷àëàñÿ åëåãàíòí³ñòþ: âîíè ìàëè ðîçâèíåíèé ïðîô³ëüîâàíèé öîêîëü, ó çàâåðøåíí³ - áàãàòîîáëîìí³ êàðíèçè, ðîçêð³ïîâàí³ íà ï³ëÿñòðàõ. Íàáàãàòî ñêðîìí³øà àðõ³òåêòóðà íàð³æíî¿ áàøòè, ÿêà áóëà ïðèáóäîâàíà äî äâîïîâåðõîâîãî íàñòîÿòåëüñüêîãî êîðïóñó ³ ñïîëó÷àëàñÿ ç íèì ñêëåï³í÷àñòèì ïåðåõîäîì. Âîíà áóëà çíà÷íî âèñóíóòà âïåðåä çà ë³í³þ îáîðîííèõ ìóð³â. Óñ³ áàøòè ìàëè áîéîâ³ êàìåðè ç á³éíèöÿìè, ïåðåêðèâàëèñÿ êóïîëüíèìè àáî âîñüìèëîòêîâèìè ç³ìêíóòèìè ñêëåï³ííÿìè. Äàõè ïåðâ³ñíî áóëè âèñîêèìè, íàìåòîâèìè, âêðèâàëèñÿ ´îíòîì. Ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1794 ðîêó ¿õ çàì³íèëè ñôåðè÷íèìè ïîêð³âëÿìè, âêðèòèìè áëÿõîþ. Ó çàõ³äíîìó ïðÿñë³ ìóðó áóëà ðîçòàøîâàíà íàäáðàìíà âåæà-äçâ³íèöÿ, ùî ñòîÿëà ïî ïîçäîâæí³é îñ³ ñîáîðó ³ ïðàâèëà çà ïàðàäíèé â'¿çä äî ìîíàñòèðÿ. Ñïîðóäæåíà ïåðåä 1735 ðîêîì, âîíà áóëà ðåïë³êîþ Ñâÿòî¿ áðàìè Íîâãîðîä-Ñ³âåðñüêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ïåðâ³ñíî áóëà òðèÿðóñíîþ, â³í÷àëàñÿ ðîçâèíåíèì áàðîêîâèì âåðõîì. Ïåðøèé ÿðóñ - òðèä³ëüíèé ÷åòâåðèê, îòî÷åíèé øèðîêîþ àðêàäîþ ç àðêîâèìè ïðîð³çàìè ñòð³ëü÷àñòèõ îáðèñ³â. Ó ÷åòâåðèêó áóâ àðêîâèé ïðî¿çä ç êîðäåãàðä³ÿìè îáàá³÷ ³ êðó÷åíèìè ñõîäàìè, ùî âåëè íà âåðõí³ ÿðóñè. Äðóãèé ÿðóñ - âîñüìåðèê. Òóò ïåðâ³ñíî áóëà íåâåëè÷êà öåðêâà Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíÿ, òà ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1794 ðîêó ¿¿ íå ïîíîâèëè. Òðåò³é ÿðóñ - âîñüìåðèê ç àðêîâèìè îòâîðàìè äçâîí³â ó êîæí³é ãðàí³. Öÿ ñïîðóäà äóæå ïîòåðï³ëà â ïîæåæ³ 1794 ðîêó, òîæ 1834 ðîêó ¿¿ ñóòòºâî ïåðåáóäîâàíî: àðêàäó ïåðøîãî ÿðóñó ðîç³áðàíî, äðóãèé ³ òðåò³é ÿðóñè ñïîðóäæåíî çàíîâî, ¿õ óâ³í÷àëà ãðàí÷àñòà áàíÿ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â ³ç âèñîêèì øïèëåì. Íà ïåðåëîì³ ï³âí³÷íîãî ìóðó ïåðâ³ñíî áóëî âëàøòîâàíî ùå îäíó ÷îòèðèãðàííó íàäáðàìíó áàøòó, êîíñòðóêòèâíå âèð³øåííÿ ÿêî¿ íàãàäóº ñòàðîâèííèé çàõàá". Âîíà äâîÿðóñíà: ïåðøèé ÿðóñ äâîä³ëüíèé ³ ìàâ ó ï³âí³÷íîìó êîìïàðòèìåíò³ àðêîâèé ïðî¿çä, à â ï³âäåííîìó - äâ³ êàìåðè êîðäåãàðä³é. Ïðî¿çä îð³ºíòîâàíî ïàðàëåëüíî ë³í³¿ ìóð³â, îòîæ áðàìà ³ äîðîãà äî íå¿ ïîòðàïëÿëè â çîíó áëèæíüîãî ïðèö³ëüíîãî âîãíþ, ÿêèé ìîæíà áóëî âåñòè ç á³éíèöü ìóðó òà íàð³æíî¿ áàøòè. Íà äðóãîìó ÿðóñ³ áàøòè áóëà áîéîâà êàìåðà ç³ ñòð³ëüíèöÿìè. Áàøòà ìàëà äâîñõèëèé äàõ. Çàâäÿêè ëàêîí³÷íîñò³ é ëàï³äàðí³é íåðîç÷ëåíîâàíîñò³ àðõ³òåêòóðíèõ ìàñ Ôàñàä ³ ïëàíè ÿðóñ³â äçâ³íèö³. àíñàìáëü ñïðàâëÿâ âðàæåííÿ ñóâîðî¿ íåÎáì³ðè Â.Ìîéñåºíêà ïðèñòóïíî¿ ôîðòåö³. ª â öüîìó ùîñü òåà³ Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1955 ð.

275

Ñëîáîæàíùèíà òðàëüíå, ç ÷àñòêîþ àðõ³òåêòóðíî¿ ñòèë³çàö³¿. Ãàìàë³¿âñüêèé ìîíàñòèð - íàéï³çí³øèé íà Ë³âîáåðåææ³ ìîíàñòèðñüêèé àíñàìáëü îáîðîííîãî òèïó, îñòàííÿ ëàíêà ³ñòîðè÷íî¿ åâîëþö³¿ òàêîãî òèïó êîìïëåêñ³â ³ ñïîðóä, ìèñòåöüêèé ï³äñóìîê áàãàòîâ³êîâî¿ òðàäèö³¿. Ó 1920-õ ðîêàõ ìîíàñòèð çàêðèëè ³ â³í ïî÷àâ ïîòðîõó ðóéíóâàòèñÿ. Õàðëàìï³¿âñüêà òåïëà öåðêâà ëèøàëàñÿ ïàðàô³ÿëüíîþ äëÿ ñåëà Ãàìàë³¿âêè, ó ìîíàñòèðñüêèõ êåë³ÿõ æèëè ëþäè. Ç 1956 ðîêó Ãàìàë³¿âñüêèé ìîíàñòèð îãîëîøåíî ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ. Ì.Öàïåíêî, ÿêèé ïîáóâàâ ó Íàð³æíà áàøòà ìîíàñòèðÿ. ìîíàñòèð³ â ê³íö³ 1950-ðîÔîòî ª.Ïëàìåíèöüêî¿ ïî÷àòêó 1960-õ ðîê³â ê³â, ïèñàâ: Ó íåâåëèê³é òðàïåçí³é öåðêâ³ (...) Ñêîðîïàäñüêîãî òà éîãî äðóæèíó ïîõîâàíî. Ìîãèëè ïðèêðàøàþòü äîáðå çáåðåæåí³ á³ëîêàì'ÿí³ ð³çüáëåí³ ïëèòè. Ö³ ïëèòè ìèñòåöüêî¿ ðîáîòè, íåçðîçóì³ëî ÿê çáåðåæåí³ â òàê³é ãëóøèí³, - òåæ ð³äê³ñòü. Ñïîðóäè ìîíàñòèðÿ çàíåäáàíî. Àëå äîáðå, ùî õî÷à á óö³ë³ëè . Ìèõàéëî Ïàâëîâè÷ íåíà÷å íàâðî÷èâ: 1962 ðîêó Ñóìñüêèé îáëâèêîíêîì ïåðåäàâ ìîíàñòèð Ì³í³ñòåðñòâó âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ÿêå ïåðåîáëàäíàëî éîãî ï³ä ì³ñöÿ óâ'ÿçíåííÿ ñóâîðîãî ðåæèìó (ï³äïðèºìñòâî 319/66). Íàñòóïíîãî ðîêó öåé àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü âèêëþ÷èëè ç äåðæàâíèõ ðåºñòð³â ïàì'ÿòîê, ö³ëêîì â³ääàâøè íà ïîòàëó êàðàëüíîìó â³äîìñòâó. Ðåçóëüòàòè íå çàáàðèëèñÿ: ïîâí³ñòþ çíèùåíî îáîðîíí³ ìóðè ³ âåæ³, ó òîìó ÷èñë³ é òðè íàäáðàìí³, ñîáîð ³ Õàðëàìï³¿âñüêó öåðêâó ïåðåòâîðåíî íà ïðîìèñëîâ³ öåõè, ó ÿêèõ âñòàíîâëåíî ð³çíîìàí³òí³ âåðñòàòè. Ïðè öüîìó â ñîáîð³ âëàøòîâàíî çàë³çîáåòîíí³ ì³æïîâåðõîâ³ ïåðåêðèòòÿ ³ ïåðåãîðîäêè, à ó öåíòðàëüí³é áàí³ âñòàíîâëåíî áàê äëÿ âîäè. Ó ñïîòâîðåí³é äî íåâï³çíàííÿ Õàðëàìï³¿âñüê³é öåðêâ³ ð³çüáëåí³ íàìîãèëüí³ ïëèòè ðîäèíè Ñêîðîïàäñüêèõ çàëèòî áåòîíîì. Êîðïóñ êåë³é íàäáóäîâàíî ³ ïåðåòâîðåíî íà êàìåðè äëÿ óáèâöü ³ ´âàëò³âíèê³â. Îñòàíí³ì ôàõ³âöåì, õòî áà÷èâ ìîíàñòèð ïåðåä â³ääàííÿì éîãî íà ïîòàëó ÌÂÑ, áóëà àðõ³òåêòîð-ðåñòàâðàòîð ªâãåí³ÿ Ïëàìåíèöüêà (1927-1994). Âîíà ³ çàô³êñóâàëà íà ïë³âö³ äçâ³íèöþ ³ âåæ³, ÿêèõ óæå íåìàº. Ö³ ôîòîçí³ìêè, íå äóæå ÷³òê³ ³ ÿê³ñí³, âñåòàêè º îñòàíí³ìè ñâ³ä÷åííÿìè ïðî àâòåíòè÷í³ ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè. Ìåøêàíö³ Ãàìàë³¿âêè òà ðîçòàøîâàíîãî ïîðÿä âåëèêîãî ïðîìèñëîâîãî ì³ñòà Øîñòêè ïîñò³éíî ïîðóøóþòü ïèòàííÿ ïðî â³äñåëåííÿ çîíè ³ ïåðåäà÷ó ìîíàñòèðñüêî¿ òåðèòîð³¿ ç ñîáîðîì òà öåðêâîþ ðåë³ã³éí³é ãðîìàä³, àëå ïîêè ùî áåçóñï³øíî. Â³ä 1979 ðîêó ðåøòêè ìîíàñòèðÿ çíîâó ïîñòàâëåíî ï³ä îõîðîíó äåðæàâè ÿê ïàì'ÿòêó àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1553). Ë³ò.:[40, 41, 74, 104, 124, 140, 251-253].

276

Ñóìñüêà îáëàñòü Ãëóõ³â. 219. Ãëóõ³âñüêà ôîðòåöÿ (âóë. Âàëîâà). Ñïîðóäæåíà ó XVII ñòîë³òò³, ðåêîíñòðóéîâàíà ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1685 ðîêó, çðóéíîâàíà 1808 ðîêó. Âèâ÷åííÿ ôîðòèô³êàö³éíîãî êîìïëåêñó ì. Ãëóõîâà, ôàêòè÷íî¿ ñòîëèö³ Óêðà¿íè â 1708-1781 ðîêàõ, åòàï³â éîãî ðåêîíñòðóêö³¿ äîçâîëÿº ç'ÿñóâàòè ÷èìàëî âàæëèâèõ îñîáëèâîñòåé ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó îáîðîííèõ êîìïëåêñ³â äîáè Ãåòüìàíùèíè. Ùå 1654 ðîêó ìîñêîâñüêà âëàäà, ïðèáèðàþ÷è Ãëóõ³âñüê³ óêð³ïëåííÿ â ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ. äî ðóê Óêðà¿íó, ïèëüíî âçÿÐåêîíñòðóêö³ÿ Â.Âå÷åðñüêîãî: ëàñÿ çà ðåâiçiþ óêðà¿íñüêèõ 1 - çàìîê ôîðòåöü. Ìiñòà i ¿õí³ ôîð2 - óêð³ïëåíèé äâ³ð Î.Ï³ñî÷èíñüêîãî òåöi, çà ìîñêîâñüêîþ àäìi3 - ñëîáîäà, îòî÷åíà ðîâîì 4 - Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà íiñòðàòèâíîþ òðàäèöiºþ, îïèñóâàëèñÿ òî÷íî é äîêëàäíî. Ïðî Ãëóõiâ ñêàçàíî: "à ãîðîä Ãëóõîâ ñòîèò ìåæ ðå÷êè Óñìàíè íà îñòðîâó". Öå äóæå äèâíå âèçíà÷åííÿ, âðàõîâóþ÷è â³äîìó íàì ç ³íøèõ äæåðåë ìiñüêó òîïîãðàôiþ. Àäæå æîäåí ç îñòðîâiâ ó çàáîëî÷åíié çàïëàâi ð³÷êè Åñìàíi, íà áåðåç³ ÿêî¿ ñòî¿òü Ãëóõ³â, íåïðèäàòíèé äëÿ ïîñåëåííÿ i îáîðîíè. Äàëi ç îïèñó ç'ÿñîâóºòüñÿ, ùî Ãëóõiâ ìàâ ñêëàäÏëàí Ãëóõîâà 1724 ð. êîíäóêòîðà Âàëëåíà íó áàãàòîäiëüíó ñòðóêòóðó: çàìîê, ÿêèé ìîñêîâèòè íàçâàëè "çåìëÿíèì ãîðîäîì", áóâ îòî÷åíèé çåìëÿíèì âàëîì i âiääiëÿâñÿ âiä ðåøòè ïëàòî äâîìà ðîâàìè. "Äà ïîäëå òîãî æå çåìëÿíîãî ãîðîäà ïîñòàâëåí áûë Ïåñî÷èíñêîãî ïàíà äâîð íà ãîðå íàä ðåêîþ Óñìàíè". Îòæå, ìàºìî äðóãå óêðiïëåíå ÿäðî ìiñòà, ïîðÿä iç çàìêîì. Îáîðîííà îãîðîæà ïàíñüêîãî äâîðó áóëà ïîòóæíiøîþ âiä çàìêîâî¿: òóò çàôiêñîâàíî ñóõèé ðiâ, îãîðîæåíèé ÷àñòîêîëîì i ÷àñòèêîì, òà çåìëÿíèé âàë ç äóáîâèì îñòðîãîì. Îáèäâà óêðiïëåííÿ íå ìàëè áàøò. Ñõiäíiøå öèõ óêðiïëåíèõ îñåðåäêiâ íà ïëàòî ëåæàëà ñëîáîäà, çàõèùåíà ç íàïiëüíîãî áîêó ðîâîì.

277

Ñëîáîæàíùèíà Âðàõîâóþ÷è çíà÷íó iíåðöiéíiñòü ðîçâèòêó ìiñòîáóäiâíèõ ñèñòåì, à òàêîæ êàðòîãðàôi÷íi ìàòåðiàëè XVIII ñòîë³òòÿ, ìè ëîêàëiçóâàëè òðè çàçíà÷åíi âèùå ÷àñòèíè ìiñòà. Çàìîê ãëóõiâñüêèé áóâ òàì ñàìî, äå é äàâíüîðóñüêèé äèòèíåöü - íà ìèñîâîìó ãîðîäèùi. Òèì áiëüøå, ùî é ÷èñëåííi çâiñòêè XVII ñòîë³òòÿ çàñâiä÷óþòü, ùî "ìiñÏðîåêòíèé ïëàí Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ òå÷êî Íîâèé Îñòðîã àáî 1724 ð. êîíäóêòîðà Âàëëåíà Ãëóõiâ" áóëî çàñíîâàíî áåçïîñåðåäíüî "íà ñòàðîñâiòñüêîìó ãîðîäèùi". ßêùî óâàæíî ïðèäèâèòèñÿ äî íàäçâè÷àéíî òîïîãðàôi÷íî òî÷íîãî ïëàíó Ãëóõîâà 1787 ðîêó, òî ëåãêî ïiäðàõóâàòè, çàñòîñóâàâøè ìàñøòàáíó øêàëó, ùî íàïiâçàñèïàíèé ðiâ ìèñîâîãî äèòèíöÿ-çàìêó, ùî âiääiëÿâ öå óêðiïëåííÿ âiä ðåøòè ïëàòî, ìàâ äóæå çíà÷íó øèðèíó - äåñü áëèçüêî 20 ñàæíiâ (ïîíàä 40 ìåòðiâ). Çà òàêî¿ øèðèíè âií ïåðâiñíî ìiã áóòè äî 15 ìåòð³â ãëèáèíîþ. À öå îçíà÷àº, ùî ïðè öié ãëèáèíi, âðàõîâóÏëàí Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ 1746 ð. Ä.Äåáîñêåòà þ÷è òîïîãðàôiþ, ìîæíà áóëî ëåãêî çàáåçïå÷èòè äîïëèâ âîäè â çàìêîâèé ðiâ çi ñòðóìêà Íåòå÷i i ñêèäàííÿ ¿¿ â ð³÷êó Åñìàíü. Òàêèì ÷èíîì çàìîê ìàâ i ñïðàâäi íiáè îñòðiâíå ðîçòàøóâàííÿ íà áåðåçi ð³÷êè. Óêðiïëåíèé äâið Î.Ïiñî÷èíñüêîãî ëåæàâ äåùî íà ïiâäåíü, äå ïëàòî îáðèâàºòüñÿ â äîëèíó ñòðiìêèì êðóòîñõèëîì. Òóò ñïðàâäi áà÷èìî "ãîðó", ïðî ÿêó çàçíà÷åíî â äæåðåëi 1654 ðîêó. Ñàìå òóò ï³çí³øå, ó 1670-õ ðîêàõ áóëî çàñíîâàíî i ðîçáóäîâàíî óêðiïëåíèé ìîíàñòèð, ùî çãîäîì íàáóâ ìóðîâàíèõ ôîðòèôiêàöié. Îòæå, ç óðàõóâàííÿì iíåðöiéíîñòi i ñïàäêîºìíîñòi ðîçâèòêó ìiñòîáóäiâíèõ, à îñîáëèâî - ôîðòèôiêàöiéíèõ ñèñòåì, óêðiïëåíèé äâið Î.Ïiñî÷èíñüêîãî ëîêàëiçóºìî íà ìiñöi ïiçíiøîãî îáîðîííîãî ìîíàñòèðÿ. Ñëîáîäà, çãàäàíà â 1654 ðîö³, ïðèëÿãàëà äî öèõ äâîõ óêðiïëåíèõ îñåðåäêiâ ç áîêó ïëàòî. Ðiâ, ùî ¿¿ çàõèùàâ, ìiã áóòè ïðîòðàñîâàíèé ºäèíèì ÷èíîì: òàì, äå ïiçíiøå ïðîéøîâ ñõiäíèé ôðîíò çàãàëüíîìiñüêèõ óêðiïëåíü, ïîçíà÷åíèé íà ïëàíàõ XVIII ñòîë³òòÿ. Öå - íàéêîðîòøà òðàñà ïåðåêîïó ïîìiæ äâîìà òàëüâåãàìè, i òîïîãðàôiÿ ìiñöåâîñòi íå çàëèøàº ìîæëèâîñòi äëÿ æîäíèõ iíøèõ âàðiàíòiâ. Íàøà 278

Ñóìñüêà îáëàñòü ðåêîíñòðóêöiÿ ñòðóêòóðè Ãëóõ³âñüêèõ óêð³ïëåíü 1654 ðîêó ïîêàçàíà íà ñõåì³. Íåïðèñòóïíiñòü Ãëóõîâà ÿê ôîðòåöi çàñâiä÷åíà ï³ä ÷àñ îáëîãè ì³ñòà ïîëÿêàìè âçèìêó 1663 ðîêó, êîëè âåëèêà àðìiÿ íà ÷îëi ç ñàìèì êîðîëåì ßíîì-Êàçèìèðîì íå çìîãëà éîãî çäîáóòè. ßêèì æå ÷èíîì i êîëè öÿ äîâîëi åôåêòèâíà òðèäiëüíà ôîðòèôiêàöiéíî-ìiñòîáóäiâíà ñòðóêòóðà ïåðåòâîðèëàñÿ íà òó, ÿêó ìè çíàºìî ïî ïëàíàõ Ãëóõîâà XVIII Ïëàí Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ ².Ìåðãàñîâà ñòîë³òòÿ? Àäæå íà öèõ ïëàíàõ ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1748 ð. áà÷èìî âåëè÷åçíó, ïåðèìåòðîì ïîíàä 2,3 êì çàãàëüíîìiñüêó ôîðòåöþ õàðàêòåðíî¿ êîíôiãóðàöi¿, ùî îõîïëþº ïëàòî íàä ð³êîþ Åñìàííþ. Âiäïîâiäü äàº "×åðíiãiâñüêèé ëiòîïèñ", ÿêèé ïiä 1685 ðîêîì ïîâiäîìëÿº: "Òîãî æ ðîêó â Ãëóõîâi ñòàðèé çàìîê çãîðië àâãóñòà 13". Îñü ïiñëÿ òîãî é ñïîðóäèëè ºäèíó çàãàëüíîìiñüêó ëiíiþ óêðiïëåíü çì³øàíî¿ áàøòîâîáàñò³îííî¿ ñèñòåìè, ùî ñêëàäàëàñÿ ç çåìëÿíîãî âàëó, ñóõîãî ðîâó i 12 áàñòiîíiâ íåðåãóëÿðíèõ îáðèñiâ. Ïðè öüîìó âàëè é ðîâè Ïëàí Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ 1750 ð. äàâíiøèõ ëiíié óêðiïëåíü, ÿêi ïîîáåð-êâàðòèðìåéñòåðà Ìàãíóñà ôîí Ðåííå òðàïèëè âñåðåäèíó íîâî¿ ôîðòåöi, çíiâåëþâàëè. Íîâà ôîðòåöÿ, çã³äíî ç ïèñåìíèìè äæåðåëàìè, ìàëà ï'ÿòü äåðåâ'ÿíèõ ðóáëåíèõ áðàì: Êè¿âñüêó ç çàõiäíîãî áîêó, Ìîñêîâñüêó - çi ñõiäíîãî, Áiëîïîëiâñüêó - ç ïiâíî÷i, Ïóòèâëüñüêó - ç ïiâäíÿ òà áåçiìåííó â ðàéîíi Ìèõàéëiâñüêî¿ öåðêâè. Îòæå, ñàìå â îñòàíí³é ÷âåðò³ XVII ñòîë³òòÿ ó Ãëóõîâ³ øëÿõîì îá'ºäíàííÿ êiëüêîõ óêðiïëåíèõ îñåðåäêiâ óòâîðèëàñÿ ºäèíà çàãàëüíîìiñüêà ôîðòåöÿ - îäíà ç íàéá³ëüøèõ ó òîä³øí³é Óêðà¿í³. Ó ê³íö³ 1708 ðîêó Ãëóõ³â ñòàâ ðåçèäåíö³ºþ ãåòüìàí³â, ôàêòè÷íîþ ñòîëèöåþ Óêðà¿íè. Ñòîëè÷íå ìiñòî âèìàãàëî äîñêîíàëiøî¿ ôîðòèôiêàöi¿, íiæ òà, ùî ëèøèëàñÿ âiä ìàçåïèíî¿ äîáè. Çà ÷àñiâ ãåòüìàíà I.Ñêîðîïàäñüêîãî ñòàëîñÿ êiëüêà ñïðîá ðåêîíñòðóþâàòè ãëóõiâñüêi óêðiïëåííÿ íà çàñàäàõ áiëüøî¿ ðåãóëÿðíîñòi. Ïiñëÿ ñìåðòi ãåòüìàíà 1724 ðîêó òå æ ñàìå íàìàãàâñÿ çäiéñíèòè êîíäóêòîð Âàëëåí. Ïðîòå æîäåí ç äâîõ éîãî ïðîåêòiâ íå áóâ ðåàëiçîâàíèé. ªäèíà êîðèñòü â³ä öèõ çàõîäiâ - ñåðiÿ íàéäàâíiøèõ ïëàíiâ Ãëóõîâà, çàâäÿêè ÿêèì ìè ìîæåìî íàî÷íî óÿâèòè ñîái òîãî÷àñíå ìiñòî ³ éîãî ôîðòèô³êàö³þ. 279

Ñëîáîæàíùèíà 1746 ðîêó iíæåíåð-ïiäïîëêîâíèê Ä.Äåáîñêåò îïðàöþâàâ ïðîåêò ðåêîíñòðóêöi¿ óêðiïëåíü Ãëóõîâà. Ïîæåæà 1748 ðîêó ñïðèÿëà ðåàëiçàöi¿ öüîãî ïðîåêòó. Ïðîòÿãîì 1748-1749 ðîê³â êîíôiãóðàöiÿ ìiñüêèõ óêðiïëåíü íàáóëà ðåãóëÿðíiøèõ îáðèñiâ ç ï'ÿòèêóòíèìè â ïëàíi áàñòiîíàìè. Ç'ÿâèëèñÿ âñi íåîáõiäíi åëåìåíòè "ïðàâèëüíî¿" ôîðòèôiêàöi¿ âàëãàíã, àïàðåëi, áàíêåòè, áåðìà, ñóõèé ðiâ i ãëàçèñ. Ó ÷åðâíi 1748 ðîêó ç Êèºâà âèÏëàí Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ 1776 ð. êëèêàëè iíæåíåðíîãî êîðïóñó ìiíåðà Þ.Íàóìîâà, êîòðèé 1749 ðîêó ñïîðóäèâ íîâi äåðåâ'ÿíi áðàìè ç ìîñòàìè ÷åðåç ðiâ - Êè¿âñüêó, Ìîñêîâñüêó i Ïóòèâëüñüêó. À ïðîòÿãîì 1766-1769 ðîê³â çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà À.Êâàñîâà ñïîðóäæåíî äâ³ ìóðîâàí³ ôîðòå÷í³ áðàìè - Êè¿âñüêó ³ Ìîñêîâñüêó. Ãëóõ³âñüêà ôîðòåöÿ âòðàòèëà îáîðîííå çíà÷åííÿ ùå â ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ, òîìó ïðîåêòîì ïåðåïëàíóâàííÿ Ãëóõîâà 1802 ðîêó áóëà ïåðåäáà÷åíà ¿¿ ë³êâ³äàö³ÿ. Ôîðòå÷í³ âàëè ðîçêîïàëè ³ ðîâè çàñèïàëè 1808 ðîêó çà ðîçïîðÿäæåííÿì ãåíåðàëãóáåðíàòîðà Ìàëîðîñ³¿ êíÿçÿ Î.Êóðàê³íà. Òîä³ æ çíåñåíî Ìîñêîâñüêó áðàìó. Òàê íà ì³ñö³ ñõ³äíî¿ ä³ëÿíêè âàëó Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³ âèíèêëà Òîðãîâà ïëîùà øèðèíîþ 90 ìåòð³â. Êè¿âñüêà ôîðòå÷íà áðàìà çáåðåãëàñÿ äîíèí³ ³ º ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Ë³ò.:[41, 46, 74, 104, 156, 254-257].

Çáåðåæåí³ âàëè Ãëóõ³âñüêî¿ ôîðòåö³. Ôîòî àâòîðà

280

Ñóìñüêà îáëàñòü 220. Òðî¿öüêèé ñîáîð (Ñîáîðíà ïëîùà). Çáóäîâàíî ïðîòÿãîì 1720-1806 ðîê³â, çíèùåíî â 1962-1963 ðîêàõ. Áàãàòîñòðàæäàëüíîìó Òðî¿öüêîìó ñîáîðó íå ùàñòèëî í³ çà á³ëèõ, í³ çà ÷åðâîíèõ öàð³â. Óãîäó íà éîãî áóä³âíèöòâî áóëî óêëàäåíî 1720 ðîêó: Äîëæèíà òîé öåðêâè ìåæè ñòåí 15 ñàæåí ( ). Âûøèíà îò ôóíäàìåíòó äî ñâîäà ñàæåí 9. À ÷åðòåæ è ïðîïîðöèþ, ÿê ñîèçâîëèò ïàí ãåòìàí . Êîëè ïîìåð ãåòüìàí ².Ñêîðîïàäñüêèé, áóä³âíèöòâî ïðèïèíèëîñÿ. 1734 ðîêó êîøòè (1000 ðóáë³â) íàäàëà ðîñ³éñüêà ³ìïåðàòðèöÿ Àííà ²îàí³âíà. Ùîïðàâäà, ö³ êîøòè íàä³éøëè íå ç öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³, à, ñêàçàòè á ïî-òåïåð³øíüîìó, - ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Îäíàê ï³äìóðêè ñïðîìîãëèñÿ çðîáèòè ëèøå ÷åðåç 10 ðîê³â. Áóä³âíèöòâî ïåðåðèâàëè äâà ïîæåæ³: 1748 ³ 1784 ðîê³â. 1759 ðîêó, êîëè âæå ìóðóâàëèñÿ áàí³ ñîáîðó, ðàïòîì çàâàëèëàñÿ âèñî÷åçíà äçâ³íèöÿ, ÿêó âñòèãëè çáóäóâàòè ïîðó÷. Ïàäàþ÷è, âîíà ðîçêîëîëà ñîáîð ìàéæå íàâï³ë, ãåòü â³äáèâøè éîãî ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé êóò. Ïàíîðàìà öåíòðó Ãëóõîâà ç Òðî¿öüêèì ñîáîðîì Ö³ ðóéíóâàííÿ ïî÷àëè âè³ äçâ³íèöåþ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïðàâëÿòè ò³ëüêè 1773 ðîêó. Âåñü öåé ÷àñ Ãëóõ³â ôîðìàëüíî íå ìàâ ãîëîâíîãî ì³ñüêîãî õðàìó - ñîáîðó, îñê³ëüêè ñòàðèé äåðåâ'ÿíèé Òðî¿öüêèé ñîáîð çãîð³â ó ïîæåæ³ 1748 ðîêó. Íàñòóïíà ïîæåæà, 1784 ðîêó, ïîøêîäèëà áàí³ ìàéæå çàâåðøåíîãî ñîáîðó. 1791 ðîêó ³ìïåðàòðèöÿ Êàòåðèíà ²² íàäàëà íà â³äáóäîâó ñîáîðó 10000 ðóáë³â, àëå âîäíî÷àñ ðîçïîðÿäèëàñÿ ðîç³áðàòè ìóðîâàí³ Ìèõàéë³âñüêó ³ Óñïåíñüêó ìîíàñòèðñüêó öåðêâè è óïîòðåáèòü ìàòåðèàëû â ïîëüçó ñîáîðà . Òîæ áóä³âíèöòâî ñîáîðó òðèâàëî ïîíàä 80 ðîê³â ³ çàâåðøèëîñÿ ëèøå 1805 ðîêó. Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Â³í ìàâ ï'ÿòü ïðåñòîë³â Ôîòî Ï.Ëþòîãî 1903 ð. òðè âíèçó ³ äâà íà õîðàõ.

281

Ñëîáîæàíùèíà Çà ÷àñ áóä³âíèöòâà òóò çì³íèëîñÿ ÷èìàëî àðõ³òåêòîð³â ²âàí Ìåðãàñîâ, Àíäð³é Êâàñîâ, éîãî ó÷í³ - Ôåä³ð Ñàâè÷ ³ Ìàêñèì Ìîñöåïàíîâ. Óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê Â.Ïóöêî íåùîäàâíî äîâ³â, ùî ó âèçíà÷åíí³ àðõ³òåêòóðíîãî óñòðîþ öüîãî õðàìó ïðîâ³äíîþ áóëà ðîëü À.Êâàñîâà, ÿêîãî ìîæåìî ââàæàòè ãîëîâíèì àðõiòåêòîðîì, àâòîðîì ö³º¿ ïàì'ÿòêè. Ç îãëÿäó íà çíà÷íó òðèâàë³ñòü áóä³âíèöòâà íå äèâíî, ùî â àðõ³òåêòóð³ ñîáîðó ïåðåïëåëèñÿ ñòèëüîâ³ ðèñè óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ, áàðîêî ³ ðàííüîãî êëàñèöèçìó. Öåé ñîáîð áóâ îñòàííüîþ ëàíêîþ â ðîçâèòêó àðõ³òåêòóðíîãî æàíðó äåðæàâíèõ ñîáîð³â , çàïî÷àòêîâàíîãî ãåòüìàíàìè ².Ñàìîéëîâè÷åì é ².Ìàçåïîþ. Òîìó é ïëàí õðàìó - ñóòî òðàäèö³éíèé, ùî ïîõîäèòü ùå ç ÷àñ³â Êíÿ-

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Ôîòî Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1952 ð.

Çàõ³äíèé ôàñàä ³ ïëàí ñîáîðó. Îáì³ðè Â.Ìîéñåºíêà ³ Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1952 ð.

Ñõ³äíèé ôàñàä ñîáîðó. Ôîòî Ã.Ëîãâèíà 1958 ð.

282

Ñóìñüêà îáëàñòü æî¿ äåðæàâè - õðåùàòî-áàíåâèé, øåñòèñòîâïíèé, òðèíàâîâèé, ç òðüîìà ï³âêðóãëèìè àïñèäàìè. Â³í÷àëè ñîáîð òðè áàí³, ïîñòàâëåí³ ïî ïîçäîâæí³é â³ñ³. Í³ ñêëàäíà äîëÿ, í³ ìèñòåöüêà íåïîâòîðí³ñòü ñîáîðó íå çóïèíèëè ãëóõ³âñüêå ì³ñüêå ³ ñóìñüêå îáëàñíå êåð³âíèöòâî ó ïðèñëóæíèöüêîìó çàïàë³, êîëè 1962 ðîêó, âèêîíóþ÷è çëî÷èíí³ êðåìë³âñüê³ íàñòàíîâè, íà ìóðàõ ñîáîðó íàìàëþâàëè âåëèê³ òð³ùèíè, çàôîòîãðàôóâàëè ¿õ, ùîá äîâåñòè àâàð³éí³ñòü áóä³âë³, à ïîò³ì ïàì'ÿòêó àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ, ÿêà áóëà çàíåñåíà äî äåðæàâíîãî ñïèñêó ï³ä ¹ 6 (!) äîâãî, ç âåëèêèìè òðóäíîùàìè âèñàäæóâàëè â ïîâ³òðÿ âèáóõ³âêîþ, à ï³ñëÿ òîãî äåê³ëüêà ì³ñÿö³â ðîçáèðàëè ðó¿íè. Íà ï³äìóðêàõ ñîáîðó, íà äàâí³õ ïîõîâàííÿõ ñïîðóäèëè àâòîâîêçàë - çâ³ñíî, â ³íòåðåñàõ òðóäÿùèõ . Ïðîòå áëþçí³ðñòâî íå ìèíóëîñÿ áåçêàðíî: öÿ ñïîðóäà íå ò³ëüêè íå ðîçâ'ÿçàëà òðàíñïîðòíèõ ïðîáëåì ì³ñòà, à çàâåëà ¿õ ³ ãëóõèé êóò. Òîìó íèí³ ì³ñöåâ³ âëàñò³ âèáèðàþòü íîâèé ìàéäàí÷èê äëÿ àâòîâîêçàëó. Ïîðÿä æå, íà ì³ñö³ ñîáîðó, çâåëè ùå é æèòëîâó áàãàòîïîâåðõ³âêó. À ïðî áåçïîâîðîòíî âòðà÷åíèé àðõ³òåêòóðíèé øåäåâð íàãàäóº ëèøå ìàëåíüêà ìåìîð³àëüíà òàáëèöÿ, çà âñòàíîâëåííÿ ÿêî¿ áîðîâñÿ ùå Ìàêñèì Ðèëüñüêèé, êîòðèé 13 êâ³òíÿ 1962 ðîêó íàìàãàâñÿ ëèñòîâíî óñîâ³ñòèòè ãîëîâíîãî àðõ³òåêòîðà Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ Ì.Ìàõîíüêà: Òîâ. ªðìîëüñüêèé ïðèñëàâ ìåí³ Â(àøó) â³äïîâ³äü éîìó â ñïðàâ³ ìåìîð³àëüíî¿ òàáëèö³ íà ì³ñö³, äå áóâ (!) Ï³âäåííèé ôàñàä ñîáîðó. Òðî¿öüêèé ñîáîð. Ëèñò öåé ìåíå äóæå çàÎáì³ðíèé êðåñëåíèê ê³íöÿ 1950-õ ðîê³â ñìóòèâ, îñîáëèâî ð³çíóëî ïî ñåðöþ õîëîäíå: ïîñëå ðàçáîðêè Òðîèöêîãî ñîáîðà â Ãëóõîâå . ß â÷îðà âåðíóâñÿ ³ç Ïîëüù³, áà÷èâ, ÿê òàì ëþáîâíî çáåð³ãàþòü ³ ðåñòàâðóþòü ïàì'ÿòêè ñòàðîâèíè. À ðàçáîðêà - ñïðàâà, çâ³ñíî, íàéëåãøà, àëå íàâðÿä ÷è íàéêðàùà. Â óñÿêîìó ðàç³, ââàæàþ, ùî ïèòàííÿ ïðî îáîâ'ÿçêîâå âñòàíîâëåííÿ ìåìîð³àëüíî¿ òàáëèö³ íà ì³ñö³ Òðî¿öüêîãî ñîáîðó ìîæå áóòè ³ ïîñòàâëåíå, ³ ðîçâ'ÿçàíå âæå ñüîãîäí³. Ïèòàííÿ ïðî ìåìîð³àëüíó òàáëèöþ áóëî ðîçâ'ÿçàíå àæ ÷åðåç 40 ðîê³â, âæå â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. À â³äòâîðåííÿ ñîáîðó â êîìïëåêñ³ ç ðåêîíñòðóêö³ºþ ³ñòîðè÷íîãî Ñîáîðíîãî ìàéäàíó ïåðåäáà÷åíî óðÿäîâîþ Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, óõâàëåíîþ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[41, 74, 104, 124, 154, 258-266]. ²íòåð ºð. Ôîòî ê³íöÿ 1950-õ ðîê³â

283

Ñëîáîæàíùèíà 221. Äçâ³íèöÿ Òðî¿öüêîãî ñîáîðó (âóë. Ðàäÿíñüêà). Ïîáóäîâàíà â ê³íö³ XVII² ñòîë³òòÿ, çíèùåíà 1929 ðîêó. Âèñîêà ÷îòèðèÿðóñíà ìóðîâàíà äçâ³íèöÿ ñòîÿëà ï³âí³÷í³øå ñîáîðó, âèõîäÿ÷è ôàñàäîì íà âóëèöþ ÊèºâîÌîñêîâñüêó. Çáóäóâàëè ¿¿ â ê³íö³ XVII² ñòîë³òòÿ â êëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ çàì³ñòü ò³º¿ äçâ³íèö³, ÿêà çàâàëèëàñÿ 1759 ðîêó. Íàëåæàëà äî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó ÷åòâåÄçâ³íèöÿ â çàáóäîâ³ âóëèö³ Ìîñêîâñüêî¿. ðèê íà ÷åòâåðèêó é â³í÷àëàñÿ âîñüÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ìèãðàííèì ï³äáàííèêîì ç ïëåñêàòîþ áàíåþ ³ âèñîêèì øïèëåì. Ó êîæí³é ãðàí³ áóëè àðêîâ³ îòâîðè, ôëàíêîâàí³ ëîïàòêàìè é ï³ëÿñòðàìè. Äçâ³íèöÿ áóëà ãîëîâíîþ âèñîòíîþ äîì³íàíòîþ ì³ñòà. 14 áåðåçíÿ 1929 ðîêó ñåêðåòàð³àò ÂÓÖÂÊ íà ïîäàííÿ ÍÊÂÑ ÓÑÐÐ íàäàâ äîçâ³ë íà ðóéíóâàííÿ äçâ³íèö³. Ä³çíàâøèñü ïðî öå ð³øåííÿ, ÿêå áóëî óõâàëåíî áåç íåîáõ³äíîãî â òàêèõ âèïàäêàõ ïîãîäæåííÿ ç Íàðîäíèì êîì³ñàð³àòîì îñâ³òè, ïðîôåñîð Ô.Åðíñò çâåðíóâñÿ äî Ãëóõ³âñüêîãî îêðâèêîíêîìó ç ïðîõàííÿì çáåðåãòè öþ ïàì ÿòêó. Öå êëîïîòàííÿ ï³äòðèìàâ çàñòóïíèê íàðêîìà îñâ³òè Î.Ïîëîöüêèé. Àëå öå íå ñïèíèëî ðóéíàö³¿, ÿêó ðîçïî÷àëè 12 ÷åðâíÿ 1929 ðîêó. Ë³ò.:[15]. 222. Òðüîõ-Àíàñòàñ³¿âñüêà (Ãåòüìàíñüêà) öåðêâà (âóë. Ñïàñüêà, 2). Ñïîðóäæåíà 1717 ðîêó, ðîç³áðàíà 1896 ðîêó. Âïåðøå Òðüîõ-Àíàñòàñ³¿âñüêó ìóðîâàíó öåðêâó ñïîðóäæåíî â ï³âäåííîñõ³äíîìó êóò³ çàãàëüíîì³ñüêî¿ ôîðòåö³ íà ì³ñö³ ïîãîð³ëî¿ äåðåâ'ÿíî¿ Âîñêðåñåíñüêî¿ öåðêâè ó 1717 ðîö³ êîøòîì ãåòüìàíø³ Àíàñòàñ³¿ Ñêîðîïàäñüêî¿ çà çðàçêîì ²ëë³íñüêî¿ öåðêâè - óñèïàëüíèö³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî â Ñóáîòîâ³. Òðèä³ëüíèé áåçáàííèé çàëüíîãî òèïó õðàì ç ãðàí÷àñòîþ àïñèäîþ ³ äçâ³íèöåþ íàä çàõ³äíèì ïðèòâîðîì ñòàâ äîìîâèì ïðè ãåòüìàíñüê³é ðåçèäåíö³¿, ÿêà ç 1710 ðîêó ðîçòàøóâàëàñÿ â öüîìó êâàðòàë³. Öåðêâà ïîòåðï³ëà â³ä ïîæåæ 1748 òà 1784 ðîê³â. Ñòàðà ³ íîâà Ï³ñëÿ îñòàííüî¿ â³äáóäîâàíà àæ 1816 Òðüîõ-Àíàñòàñ³¿âñüê³ öåðêâè. ðîêó ³ íàáóëà êëàñèöèñòè÷íèõ ðèñ: Ôîòî 1894 ð. ç'ÿâèëèñÿ ñôåðè÷íà áàíÿ áåç ï³äáàííèêà, ïîðòèêè, äçâ³íèöÿ íàä ï³âäåííî-çàõ³äíèì êóòîì. 1884 ðîêó ÷åðí³ã³âñüêå ãóáåðíñüêå ïðàâë³ííÿ çàòâåðäèëî ïðîåêò íîâî¿ ÒðüîõÀíàñòàñ³¿âñüêî¿ öåðêâè, àâòîðîì ÿêîãî áóâ â³äîìèé àêàäåì³ê àðõ³òåêòóðè ç Ñàíêò-

284

Ñóìñüêà îáëàñòü Ïåòåðáóðãà Àíäð³é Ãóí. Íîâà öåðêâà áóäóâàëàñÿ ïîðÿä ç³ ñòàðîþ êîøòîì ãëóõ³âñüêèõ ïðîìèñëîâö³â áðàò³â Ìèêîëè ³ Ôåäîðà Òåðåùåíê³â. Ìèêîëà ïîäàðóâàâ ï³ä õðàì âåëèêó ä³ëÿíêó çåìë³, à Ôåä³ð 1889 ðîêó ïîæåðòâóâàâ 60 òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â çîëîòîì. Çàâäÿêè êëîïîòàì ìåöåíàò³â öåðêâó çáóäîâàíî äîñèòü øâèäêî é îñâÿ÷åíî 1893 ðîêó. À 21 òðàâíÿ 1894 ðîêó áðàòè Òåðåùåíêè çâåðíóëèñÿ äî Ñâÿò³éøîãî Ñèíîäó ç ïðîõàííÿì äîçâîëèòè çíåñòè ñòàðó ãåòüìàíñüêó öåðêâó êàê îñòàâøóþñÿ âñëåäñòâèå ñâîåé âåòõîñòè áåç âñÿêîãî óïîòðåáëåíèÿ . Ùîá âèçíà÷èòè ïîäàëüøó äîëþ ³ñòîðè÷íî¿ áóä³âë³ ç Êèºâà â³äðÿäèëè ïðîôåñîð³â Ïåòðà Ëàøêàðüîâà ³ Ìèêîëó Ïåòðîâà. Âîíè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî ïðåäíàçíà÷åííàÿ ê óïðàçäíåíèþ ñòàðàÿ Òðåõ-Àíàñòàñüåâñêàÿ öåðêîâü ñî ñòîðîíû çîä÷åñòâà íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íè÷åãî îñîáåííî çàìå÷àòåëüíîãî, è êðîìå ñîõðàíèâøèõñÿ èçâåñòèé î ïåðâîíà÷àëüíîé ïîñòðîéêå ýòîé öåðêâè æåíîþ ãåòìàíà Ñêîðîïàäñêîãî Àíàñòàñèåþ, ñ çäàíèåì ýòîé öåðêâè ñîåäèíÿþòñÿ òîëüêî âîñïîìèíàíèÿ îá îïóñòîøèòåëüíûõ ïîæàðàõ â Ãëóõîâå . Çâ³ñíî, ç òåïåð³øí³õ ïîçèö³é òàêèé âèñíîâîê øàíîâíèõ â÷åíèõ âèäàºòüñÿ á³ëüø í³æ äèâíèì, àëå â ò³ ÷àñè êðèòåð³¿ ïîö³íóâàííÿ ïàì'ÿòîê áóëè ³íøèìè, í³æ òåïåð. Òîæ ñòàðó öåðêâó ðîç³áðàëè ïðîòÿãîì 1894-97 ðîê³â ³ íà ¿¿ ì³ñö³ äîâãî ñòîÿëà êàïëèöÿ â åêëåêòè÷íèõ ôîðìàõ, áëèçüêèõ äî óêðà¿íñüêîãî ìîäåðíó, àæ ïîêè êîìóí³ñòè äåñü ó 1950-õ ðîêàõ íå ðîçâàëèëè ³ ¿¿. Ë³ò.:[74, 266]. 223. ²êîíîñòàñ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè (ïë. Ñîáîðíà, 1). Ñòâîðåíèé ó ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òÿ, çíèùåíèé ó 1930 ðîö³. ²êîíîñòàñ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè âçàì³í ïåðâ³ñíîãî, ùî çãîð³â ó ïîæåæ³ 1748 ðîêó, áóâ ñòâîðåíèé ó ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òÿ. Â³í áóâ êîìïàêòíèì, ï ÿòèÿðóñíèì, íåøèðîêèì, çàéìàþ÷è öåíòðàëüíèé êîìïàðòèìåíò öåðêâè. Âèêîíàíèé ó ïåðåõ³äíèõ ðåíåñàíñíî-áàðîêîâèõ ôîðìàõ ç ïèøíèì ïîçîëî÷åíèì ð³çüáëåííÿì ï³âêîëîíîê, êàðíèç³â, ³êîííèõ ðàì ³ ïëîùèí ì³æ ³êîíàìè. Ìîòèâè ð³çüáëåííÿ - âèíîãðàäíà ëîçà ç ëèñòÿì, êåòÿãàìè é ð³çíîìàí³òíèìè êâ³òàìè. Â îáðèñàõ öàðñüêèõ âðàò, àðêè íàä íèìè ³ âåðõíÿêà ïîâòîðþºòüñÿ òðàäèö³éíà äëÿ óêðà¿íñüêîãî ³êîíîñòàñó ö³º¿ äîáè òðèëîïàòåâà êðèâà. Çàãàëîì êîìïîçèö³ÿ ³êîíîñòàñó º äóæå òåêòîí³÷íîþ, ç ÿâíèì ï³äïîðÿäêóâàííÿì ð³çüáëåííÿ çàãàëüí³é àðõ³òåêòóðí³é êîìïîçèö³¿ ç ¿¿ ÷³òêèì ÷ëåíóâàííÿì ãðàí÷àñòèìè ï³âêîëîíàìè, ï³ëÿñòðàìè é àíòàáëåìåíòàìè. ²êîíè áóëè âèêîíàí³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òÿ â õàðàêòåðí³é äëÿ òîãî ÷àñó ñòèë³ñòèö³. Ó 1864 ðîö³ äåê³ëüêà íîâèõ ³êîí äëÿ öüîãî ³êîíîñòàñó íàïèñàâ ³òàë³éñüêèé õóäîæíèê Ï.Íåðóøåëë³ (Íåðóø), êîòðèé ó ò³ ÷àñè (ïðîòÿãîì 1864-1879 ðîê³â) æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Ãëóõîâ³. 1930 ðîêó Ìèêîëà¿âñüêó öåðêâó áóëî ïåðåòâîðåíî íà çåðíîñõîâèùå, à ³êîíîñòàñ Çàãàëüíèé âèãëÿä ³êîíîñòàñó. çíèùåíî. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ë³ò.:[266, 267].

285

Ñëîáîæàíùèíà 224. Ïàëàö ãåòüìàíà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî (âóë. Êè¿âñüêèé øëÿõ). Çáóäîâàíî ó 1749-1751 ðîêàõ, ðîç³áðàíî 1765 ðîêó. 1749 ðîêó â çâ ÿçêó ç íàì³÷åíèì â³äíîâëåííÿì â Óêðà¿í³ ãåòüìàíñòâà ïîñòàëà ïðîáëåìà íîâî¿ ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ â Ãëóõîâ³. Àðõ³òåêòîð Àíäð³é Êâàñîâ ðîçðîáèâ ïðîåêò ïàëàò ³òàë³éñüêî¿ àðõ³òåêòóðè , ÿê òîä³ ïèñàëè, òîáòî - ó ñòèë³ áàðîêî. Áóä³âíèöòâî òðèâàëî äîâãî - ç 1749 ïî 1751 ðîêè, à îçäîáëþâàëüí³ ðîáîòè çàâåðøèëè 1757 ðîêó. Ì³ñöå áóëî âèáðàíî çà ìåæàìè óôîðòèô³êîâàíîãî ñåðåäì³ñòÿ, ÷åðåç ð³÷êó â³ä íüîãî íà ïåðåäì³ñò³ Âåðèãèí³, ç çàõ³äíîãî áîêó ßðìàðêîâî¿ ïëîù³, ïðè äîðîç³ íà Êè¿â íåïîäàë³ê öåðêâè Ñâ. Çàõàð³¿ ³ ªëèçàâåòè. Ñïîðóäæåííÿ ðåçèäåíö³¿ ñïîíóêàëî ãåòüìàíà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî ñòâîðèòè íîâó àäì³í³ñòðàòèâíó ñòðóêòóðó - Ýêñïåäèöèþ Ãëóõîâñêîãî è Áàòóðèíñêîãî ñòðîåíèÿ . Çà çàäóìîì Ê.Ðîçóìîâñüêîãî éîãî ïàëàö, õî÷à é äåðåâ ÿíèé, ïîâèíåí áóâ í³÷èì íå ïîñòóïàòèñÿ ïåòåðáóðçüêèì ÷è ìîñêîâñüêèì - íå äàðìà æ çà çðàçîê ïðàâèâ ïàëàö â ñåë³ Ïåðîâ³ ï³ä Ìîñêâîþ, ñïðîåêòîâàíèé âåëèêèì àðõ³òåêòîðîì Â.Ðàñòðåëë³. Ïåðåá³ðëèâîìó, çâèêëîìó äî ºâðîïåéñüêèõ âèãîä ãåòüìàíó òâîð³ííÿ À.Êâàñîâà âêðàé íå ñïîäîáàëîñÿ, ³ â³í ïèñàâ 1757 ðîêó êàíöëåðó Âîðîíöîâó: Ãíóñíîå ìåñòî ãëóõîâñêîå, íà êîòîðîì ÿ ïîñòðîèëñÿ óæå áûëî è íåìàëî, è ïðè òîì ïî ñûðîñòè, íèçîñòè è áîëîòíîé çåìëå ïî÷òè óæå äåðåâÿííîå ñòðîåíèå, íå âïîðó ñòðîåííîå è ñêîðîñïåøíî õóäûìè ïëîòíèêàìè ( ) äî òîãî ìåíÿ íàïîñëåäîê ïðèâåëè, ÷òî åäèíñòâåííî äëÿ çäîðîâèÿ, êîòîðîå äîì ìîé ãëóõîâñêèé âåñüìà ïîâðåæäàåò, ïðèíóæäåí íûíåøíåãî ëåòà çà÷àòü êàìåííûé äîì â Áàòóðèíå . Íàïåâíî, íå ñë³ä íàäòî ñåðéîçíî ñïðèéìàòè íàð³êàííÿ ãåòüìàíà íà òÿæêå æèòòÿ ó Ãëóõîâ³: éîãî ïàëàö áóâ äîñèòü âåëèêèì (25 ê³ìíàò ò³ëüêè â ãîëîâíîìó êîðïóñ³), îäíîïîâåðõîâèì íà öîêîëüíîìó ï³âïîâåðñ³. Âèäîâæåí³ ñèìåòðè÷í³ ôàñàäè ÷ëåíóâàëèñÿ òðüîìà ðèçàë³òàìè, àêöåíòîâàíèìè êîëîíàìè, ï³ëÿñòðàìè é ôðîíòîíàìè. Íàä êàðíèçîì áóëà áàëþñòðàäà, à âèñîêèé äàõ ç äèìàðÿìè ìàâ ëþêàðíè. Äåêîð ôàñàä³â áóâ âèòðèìàíèé ó êëàñè÷íèõ ôîðìàõ áàðîêî. Ïðè ïàëàö³ áóâ âåëèêèé ðåãóëÿðíèé ïàðê ç îçåðàìè ³ áàñåéíàìè, ïðèäâîðíà îïåðà, îðêåñòð ³ âñ³ âåëèêîïàíñüê³ çàáàãàíêè. Íà æàëü, íèí³ â³ä öèõ ÷óäîâèõ ñïîðóä ³ ñë³äó íå ëèøèëîñÿ. Âñ³ áóä³âë³ ãåòüìàíñüêî¿ ñàäèáè îäðàçó æ ïî ñêàñóâàííþ ãåòüìàíñòâà 1765 ðîêó áóëè ðîç³áðàí³ é ïðîäàí³ íà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë. Ë³ò.:[74, 104, 254, 259, 268, 269].

Ôàñàä ³ ïëàí ãåòüìàíñüêîãî ïàëàöó. Çà Î.Ëàçàðåâñüêèì 286

Ñóìñüêà îáëàñòü 225. Áóäèíîê Äðóãî¿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ (âóë. Ðàäÿíñüêà). Çáóäîâàíî ó 1768-1782 ðîêàõ, ðîç³áðàíî â 1831-1835 ðîêàõ. Ñïîðóäæåííÿ ìóðîâàíîãî áóäèíêó òàê çâàíî¿ Äðóãî¿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ ïîâ'ÿçàíî ç äiÿëüíiñòþ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà òîä³øíüî¿ Ìàëîðîñ³¿ ãðàôà Ï.Ðóìÿíöåâà-Çàäóíàéñüêîãî, çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ ÿêîãî ñòàëàñÿ íàéáiëüøà ðîçáóäîâà Ãëóõîâà, ùî òðèâàëà ïðîòÿãîì 1765-1781 ðîê³â ïiä êåðiâíèöòâîì àðõiòåêòîðà À.Êâàñîâà. Âîíà îçíàìåíóâàëàñÿ ñïîðóäæåííÿì äâîõ ãîëîâíèõ áóäiâåëü ìiñòà: Òðî¿öüêîãî ñîáîðó ç äçâiíèöåþ òà Ìàëîðîñiéñüêî¿ êîëåãi¿. Îñòàííþ ðîçïî÷àëè áóäóâàòè ó ñàìîìó öåíòði ìiñòà, íà âóëèö³ Ìîñêîâñüêié ïîáëèçó îäíîéìåííî¿ áðàìè. Çàâåðøèëè áóäiâíèöòâî öiº¿ íàéêðóïíiøî¿ â Óêðà¿íi óðÿäîâî¿ áóäiâëi 1774 ðîêó. Àëå îïîðÿäæóâàëüíi ðîáîòè òðèâàëè äî 1782 ðîêó ïiä êåðiâíèöòâîì Ô.Ñàâè÷à, ó÷íÿ À.Êâàñîâà. Êîðïóñ êîëåãi¿ áóâ äâîïîâåðõîâèì, Ï-ïîäiáíèì ó ïëàíi, ç òðèïîâåðõîâèì öåíòðàëüíèì ðèçàëiòîì. Äîâæèíà ÷iëüíîãî ôàñàäó ñÿãàëà 142 ìåòð³â. Îñêiëüêè áóäèíîê ïðèçíà÷àâñÿ äëÿ ñëóæáîâî¿ ðåçèäåíöi¿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà é ðiçíèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ - Ãåíåðàëüíîãî ñóäó, Ãåíåðàëüíî¿ ìàëîðîñiéñüêî¿ ðàõóíêîâî¿ êîìiñi¿, Êàíöåëÿði¿ ìàëîðîñiéñüêîãî ñêàðáó, Ñóäó çåìñüêîãî, Ãëóõiâñüêîãî êîìiñàðñòâà i àðõiâó, òî çàãàëüíà ðîçïëàíóâàëüíà ñòðóêòóðà éîãî áóëà ñåêöiéíîþ - íà êîæíó óñòàíîâó ïî ñåêöi¿. Ñåêöi¿ ðîçäiëÿëè íàñêðiçíi àðêîâi ïðî¿çäè. Ðîçïëàíóâàííÿ êîæíî¿ ñåêöi¿ áóëî êîðèäîðíèì ç äâîái÷íèì ðîçòàøóâàííÿì ïðèìiùåíü. Â àðõiòåêòóði öiº¿ áóäiâëi âiäáèâñÿ âïëèâ ðàííüîãî êëàñèöèçìó. Çà ñâî¿ìè ñòèëüîâèìè îçíàêàìè âîíà áóëà ïðîìiæíîþ ëàíêîþ ìiæ áàðîêî i êëàñèöèçìîì. Ñïîðóäæåííÿ Ìàëîðîñiéñüêî¿ êîëåãi¿ äàëî çìîãó À.Êâàñîâó âïîðÿäêóâàòè ðîçïëàíóâàííÿ ñåðåäìiñòÿ Ãëóõîâà. Ïðè÷iëêîâèé ôàñàä êîëåãi¿, âèõîäÿ÷è íà ñõiäíèé ôðîíò ãîëîâíîãî ìàéäàíó ìiñòà, çðîáèâ éîãî ïðîñòîðîâó ñòðóêòóðó çíà÷íî ëîãi÷íiøîþ i ðåãóëÿðíiøîþ. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà òàêèé çíà÷íèé ðîçìàõ äåðæàâíîãî i ïðèâàòíîãî ìóðîâàíîãî áóäiâíèöòâà, Ìàëîðîñiéñüêà êîëåãiÿ, ÿêà ïðèâíåñëà â iíòåð'ºð Ãëóõîâà íîâèé, ñïðàâäi ñòîëè÷íèé ºâðîïåéñüêèé ìàñøòàá, íå îòðèìàëà íàëåæíî¿ ïiäòðèìêè ó âèãëÿäi ñïiâìiðíèõ ¿é ñïîðóä. Òîæ çàäóì àðõiòåêòîðà ùîäî êðóïíîìàñøòàáíî¿ ðåêîíñòðóêöi¿ ñòîëèöi ëèøèâñÿ, â êiíöåâîìó ïiäñóìêó, íåðåàëiçîâàíèì. Ãëóõîâó íèùiâíîãî óäàðó çàâäàëà àäìiíiñòðàòèâíà ðåôîðìà 27 æîâòíÿ 1781 ðîêó, çà ÿêîþ â òîäiøíié Ìàëîðîñi¿ ââîäèëèñü çàãàëüíîiìïåðñüêi ôîðìè óïðàâëiííÿ i ñóäiâíèöòâà. Ç îãëÿäó íà öå Ãëóõiâ óòðàòèâ ñòîëè÷íèé ñòàòóñ, ïåðåòâîðèâøèñü 1782 ðîêó íà ðÿäîâå ïîâiòîâå ìiñòå÷êî Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêîãî íàìiñíèöòâà. Ñïðàâó äîâåðøèëà êàòàñòðîôi÷íà ïîæåæà 7 ñåðïíÿ 1784 ðîêó, ÿêà çíèùèëà âñþ äåðåâ'ÿíó çàáóäîâó ì³ñòà i ïîøêîäèëà ìóðîâàíó. Çîêðåìà, çãîð³ëà é áóä³âëÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿.

Ôàñàä êîëåã³¿. Êðåñëåíèê ê³íöÿ XVII² ñòîë³òòÿ 287

Ñëîáîæàíùèíà

Ïëàí êîëåã³¿. Êðåñëåíèê ê³íöÿ XVII² ñòîë³òòÿ

Ïiñëÿ ïîæåæ³ ¿¿ íå âiäíîâèëè, à ñÿê-òàê ïðèñòîñóâàëè ï³ä ïîâ³òîâ³ ïðèñóòñòâåí³ ì³ñöÿ. Ö³ ðåøòêè âåëè÷íî¿ ñïîðóäè íå ï³äòðèìóâàëè â íàëåæíîìó ñòàí³, âîíè äàë³ ðóéíóâàëèñÿ ³ ä³éøëè äî àâàð³éíîãî ñòàíó. ¯õ çíåñëè ïðîòÿãîì 1831-1835 ðîê³â, à 1837 ðîêó âèéøîâ óêàç ³ìïåðàòîðà Ìèêîëè ², ÿêèì öå ðóéíóâàííÿ áóëî óçàêîíåíî. Ë³ò.:[74, 259, 270-272].

226. Ñèíàãîãà (âóë. Ðàäÿíñüêà). Ñïîðóäæåíà 1867 ðîêó, çíèùåíà 1941 ðîêó. Ìóðîâàíà ñèíàãîãà áóëà ñïîðóäæåíà â 1867 ðîö³ çà ïðîåêòîì ì³ñöåâîãî àðõ³òåêòîðà À.Ãðîññà. Öå áóëà êóá³÷íà îäíîáàííà áóä³âëÿ, ïîñòàâëåíà ç ï³âäåííîãî áîêó ãîëîâíî¿ âóëèö³ ì³ñòà - Êèºâî-Ìîñêîâñüêî¿ ì³æ êîìïëåêñîì Òðî¿öüêîãî ñîáîðó é Êè¿âñüêîþ áðàìîþ. Áóä³âëÿ áóëà âèð³øåíà â ïåðåõ³äíèõ ñòèëüîâèõ ôîðìàõ â³ä ï³çíüîãî êëàñèöèçìó äî ³ñòîðèçìó. Ïîð³âíÿííÿ ïðîåêòó ç ôîòîãðàô³ÿìè ïîêàçóº, ùî ïðè áóä³âíèöòâ³ â³ä³éøëè â³ä ðîìàíî-ìàâðèòàíñüêî¿ ñòèë³ñòèêè, çàïðîïîíîâàíî¿ àðõ³òåêòîðîì, íà êîðèñòü êëàñèöèñòè÷íî¿ ñòðîãîñò³. Çàì³ñòü â³êîí ó âèãëÿä³ òðèôîð³¿â óëàøòóâàëè âèñîê³ àðêîâ³ â³êíà, à çàì³ñòü çàïðîåêòîâàíèõ ê³ëüêîõ áàíü âëàøòóâàëè îäíó, íà âîñüìèãðàííîìó ñâ³òëîâîìó ï³äáàííèêó. Ïëàí ñèíàãîãè äâîä³ëüíèé. Âîíà ñêëàäàëàñÿ ç êâàäðàòîâîãî â ïëàí³ ìîëèòîâíîãî çàëó é ïðèëåãëîãî ïðèì³ùåííÿ. Ïîñåðåä ìîëèòîâíîãî çàëó ñòîÿëè ÷îòèðè êîëîíè òîñêàíñüêîãî îðäåðà,

Ïëàí ñèíàãîãè. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê À.Ãðîññà

Ñèíàãîãà â ïàíîðàì³ ì³ñòà. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

288

Ñóìñüêà îáëàñòü Ïåðåð³ç ñèíàãîãè. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê À.Ãðîññà

ÿê³ ñëóãóâàëè îïîðîþ äëÿ ñâ³òëîâîãî âîñüìåðèêà. Çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ñèíàãîãó çàêðèëè ³ ðîçì³ñòèëè â í³é àðõ³â. Ñèíàãîãà áóëà ñïàëåíà íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ 1941 ðîêó. Çàðàç íà ¿¿ ì³ñö³ - ñàäèáí³ áóäèíêè. Ó Äåðæàâíîìó àðõ³â³ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ çáåð³ãñÿ ïðîåêò, çà ÿêèì öÿ ñèíàãîãà áóëà çáóäîâàíà. Ë³ò.:[267, 273]. Ñ. Ãðóíü Ëåáåäèíñüêîãî ðàéîíó. 227. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1782 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà çáóäîâàíà 1782 ðîêó ç ñîñíîâèõ ïëàñòèí íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ. Íàâà âîñüìèãðàííà, áàáèíåöü êâàäðàòîâèé ó ïëàí³, â³âòàð ï ÿòèñò³ííèé. Íàâà øèðøà ³ çíà÷íî âèùà çà ³íø³ çðóáè. Ïåðâ³ñíî öåðêâà áóëà òðèâåðõîþ: íàä íàâîþ - òðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, à íàä áàáèíöåì ³ â³âòàðåì - äâîçàëîìí³ âîñüìèãðàíí³ âåðõè.

Ôðàãìåíò öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ³ ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 289

Ñëîáîæàíùèíà 1864 ðîêó öåðêâó ïåðåáóäóâàëè: äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè äçâ³íèöþ, íà ÿêó ïåðåíåñëè âåðõ, çíÿòèé ç áàáèíöÿ. Áàáèíåöü íàòîì³ñòü ïåðåêðèëè êîðîáîâèì ñêëåï³ííÿì ³ íàêðèëè äâîñõèëèì äàõîì. Òîä³ æ âåðõí³ çàëîìè âåðõ³â çàøèëè ïëîñêèìè ïëàôîíàìè, à ïåðåä âõîäàìè çðîáèëè íèçåíüê³ ïðèòâîðè. Çîâí³ öåðêâà áóëà îøàëüîâàíà âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, ùî ï³äêðåñëþâàëî âåðòèêàëüíó äèíàì³êó àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì. Öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 274, 275]. Ñ. Æèòíº Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 228. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ñïîðóäæåíî 1789 ðîêó, çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà ï ÿòèä³ëüíà, õðåùàòà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1789 ðîêó. Âñ³ ¿¿ êîìïàðòèìåíòè, êð³ì â³âòàðíîãî, áóëè ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³, à â³âòàð - ãðàí÷àñòèé. Öåíòðàëüíèé çðóá òðîõè øèðøèé ³ çíà÷íî âèùèé çà ðàìåíà, ÿê³ çàâåðøóâàëèñÿ âàëüìîâèì äàõîì (â³âòàð) òà äâîñõèëèìè äàõàìè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ.

Ñõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Âåðõ öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

²íòåð ºð âåðõó. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 290

Ñóìñüêà îáëàñòü

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Äçâ³íèöÿ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Íàâó â³í÷àâ âèñîêèé ãðàö³îçíèé òðèçàëîìíèé âîñüìèãðàííèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Ìàñøòàáí³ñòü õðàìó ï³äêðåñëþâàëè íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ çðóáèêè äèÿêîííèêà ³ æåðòîâíèêà òà ïðèòâîð³â ïåðåä âõîäàìè, à òàêîæ âåðòèêàëüíà øàë³âêà ç íàù³ëüíèêàìè. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ öåðêâó ï³äâàæèëè é ïîñòàâèëè íà öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Äåðåâ ÿíó äçâ³íèöþ îêðåìî â³ä öåðêâè çáóäóâàëè íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Âîíà áóëà òðèÿðóñíîþ. Íèæí³ ÿðóñè - ÷åòâåðèêè, âåðõí³é - âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé ãðàí÷àñòîþ áàíåþ ç³ øïèëåì. Öåðêâó ³ äçâ³íèöþ â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿õ ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[276-281]. Ñ. Êàëèí³âêà Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 229. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1763 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíó òðèä³ëüíó, òðèâåðõó öåðêâó çáóäóâàëè â 1763 ðîö³. Óñ³ ¿¿ çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, îäíàêîâî¿ âèñîòè. Íàâó â³í÷àâ âîñüìèãðàííèé äâîçàëîìíèé âåðõ ç îäíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì, à â³âòàð ³ áàáèíåöü - ãëóõ³ âîñüìèãðàíí³ îäíîçàëîìí³ âåðõè ç ë³õòàðÿìè. Äàõè ³ áàí³ ìàëè ñòð³ìê³ ïðÿìîë³í³éí³ îáðèñè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ïåðâ³ñíå ¿õ ïîêðèòòÿ äåðåâ ÿíèìè òåðòèöÿìè àáî äðàíêîþ. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áóëè çíà÷íî íèæ÷³, ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, äèÿêîííèê ³ æåðòîâíèê. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè âèñîêèé ïðèòâîð. Óñ³ çðóáè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè.

291

Ñëîáîæàíùèíà Öåðêâó íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Â³í òàê îö³íèâ öþ ïàì ÿòêó òà ¿¿ àâòîðà: Ñåðåä íàðîäíèõ àðõ³òåêòîð³â-ìîíóìåíòàë³ñò³â ìàéñòåð êàëèí³âñüêî¿ ïàì ÿòêè â³äçíà÷àºòüñÿ ñâîºð³äíîþ ³íäèâ³äóàëüí³ñòþ. Íåáàãàòî çáåðåãëîñÿ ïàì ÿòîê, äå á òàê òî÷íî, ãðàíè÷íî ÷³òêî, ëîã³÷íî, ïîñë³äîâíî, áóëî âèòðèìàíî ïîáóäîâó ïëàíó ³ îá ºì³â ä³ëüíèöü. Ìàéñòåð êàëèí³âñüêî¿ öåðêâè ñêîð³ø ìàòåìàòèê, í³æ àðõ³òåêòîð. Éîãî ïðèâàáëþâàëî âò³ëåííÿ â áóä³âë³ ìàòåìàòè÷íî-ëîã³÷íèõ ôîðìóë. Òîìó Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Êàëèí³âö³ ïîçáàâëåíà ë³ðèêè ³ áóäüÿêèõ àðõ³òåêòóðíî-õóäîæí³õ âîëüíîñòåé , íàâ³òü äåùî ñóõóâàòà . Öåðêâó çíèùèëè ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â. Ë³ò.:[39].

Ñõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Êîíîòîï. 230. Ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ (ïðîñïåêò Ëåí³íà). Ñïîðóäæåíî 1739 ðîêó, ïåðåáóäîâàíî 1886 ðîêó, äçâ³íèöþ ïðèáóäîâàíî 1860 ðîêó. Çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíèé ì³ñüêèé ñîáîð çáóäóâàëè â 1732-1739 ðîêàõ Ãîðä³é Í³æèíñüêèé òà ²âàí Âàêóëåíêî íà öåíòðàëüí³é âóëèö³ ì³ñòà çàì³ñòü ïîïåðåäíüîãî äåðåâ ÿíîãî õðàìó. Ñîáîð ìàâ òðàäèö³éíó äëÿ ìîíóìåíòàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè äîáè Ãåòüìàíùèíè ñòðóêòóðó. Â³í áóâ òðèä³ëüíèì, îäíîâåðõèì, ç ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ áàáèíöåì ³ íàâîþ òà ï ÿòèñò³ííèì â³âòàðåì. Íàâà ìàëà âîñüìèãðàííèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê ç ãðàí÷àñòîþ áàíåþ. Ó 1858 ðîö³ ñîáîð áóâ çíà÷íî ðîçøèðåíèé çà ðàõóíîê ïðèáóäîâ, íàáóâøè õðå-

292

Ñóìñüêà îáëàñòü ùàòèõ îáðèñ³â ó ïëàí³: ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ äî íàâè ïðèáóäóâàëè ïðÿìîêóòíîãî ïëàíó äâîä³ëüí³ á³÷í³ â³âòàð³; ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèáóäóâàëè òðèÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíó áàíåþ. 1886 ðîêó çà ïðîåêòîì öèâ³ëüíîãî ³íæåíåðà Ì.Ìàðêåëîâà á³÷í³ â³âòàð³ áóëè ðîçøèðåí³ â çàõ³äíîìó íàïðÿìêó, âíàñë³äîê ÷îãî ñîáîð íàáóâ äåâ ÿòèä³ëüíî¿ ñòðóêòóðè. Çíèùèëè éîãî â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[283-287].

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Ï³âäåííèé ôàñàä. Êðåñëåíèê Ì.Ìàðêåëîâà 1886 ð.

Ïëàí. Êðåñëåíèê Ì.Ìàðêåëîâà 1886 ð.

231. Óñïåíñüêà öåðêâà (ïðîñïåêò Ëåí³íà). Çáóäîâàíà 1866 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ çáóäîâàíà çàì³ñòü çàíåïàëî¿ îäíîéìåííî¿ äåðåâ ÿíî¿ â 1866 ðîö³ çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Ë.Ñàäîâñüêîãî. Öå áóâ õðåùàòîáàíåâèé õðàì ç ï ÿòüìà ñâ³òëîâèìè áàíÿìè ³ äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³, âèòðèìàíèé ó íåîâ³çàíò³éñüêèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Öåíòðàëüíèé îá ºì ìàéæå êâàäðàòîâèé ó ïëàí³, äåâ ÿòèä³ëüíèé, ÷îòèðèñòîâïíèé. Öåíòðàëüíà áàíÿ ñïèðàëàñÿ íà ÷îòèðè ï³ëîíè é ï³äïðóæí³ àðêè, à ìàë³ áàí³ áóëè ïîñòàâëåí³ íàä ïîíè-

293

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè Êðåñëåíèê Ë.Ñàäîâñüêîãî 1866 ð.

Ñëîáîæàíùèíà

Ãåíåðàëüíèé ïëàí öåðêâè. Êðåñëåíèê Ë.Ñàäîâñüêîãî 1866 ð.

æåíèìè êàìåðàìè ó ì³æðóêàâ ÿõ. Òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíà áàíåþ, ïîºäíóâàëàñÿ ç õðàìîì âóçüêèì ïðèòâîðîì. Öåðêâó çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ àâòîðñüê³ ïðîåêòí³ êðåñëåíèêè öåðêâè àðõ³òåêòîðà Ë.Ñàäîâñüêîãî. Ë³ò.:[288].

Ï³âí³÷íèé ôàñàä ³ ïëàí öåðêâè. Êðåñëåíèê Ë.Ñàäîâñüêîãî 1866 ð.

Ñ. Êîðîâèíö³ Íåäðèãàéë³âñüêîãî ðàéîíó. 232. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1752 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1837 ðîêó, çíèùåíà â 1929 ðîö³. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ ïëàñòèí 1752 ðîêó ³ ç òîãî ÷àñó ïåðåíîñèëàñÿ íà íîâå ì³ñöå, ïåðåñèïàëàñÿ é ðåìîíòóâàëàñÿ, çáåð³ãøè, ïðîòå, ñâî¿ ïåðâ³ñí³ ôîðìè. Óñ³ çðóáè îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà âîñüìèãðàííà, áàáèíåöü ³ â³òàð ï ÿòèñò³íí³. Íàâà ìàëà äâîçàëîìíèé ñâ³òëîâèé âåðõ. Âåðõè íàä â³âòàðåì ³ áàáèíöåì òåæ áóëè ñâ³òëîâèìè, àëå îäíîçàëîìíèìè. 1837 ðîêó äî öåðêâè ç òðüîõ áîê³â ïåðåä âõîäàìè ïðèáóäóâàëè íèçåíüê³ ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ´àíêàìè é ìàñèâíèìè òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Âë³òêó 1929 ðîêó ïàì ÿòêó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé òîä³ î÷îëþâàâ Õàðê³âñüêó êðàéîâó ³íñïåêòóðó îõîðîíè ïàì ÿòîê. Òóò â³í äîâ³äàâñÿ ïðî íàì³ðè ÐîìåíñüêîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ãî îêðóãîâîãî âèêîíêîìó ðîç³áðàòè öåðÔîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð.

294

Ñóìñüêà îáëàñòü

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

êâó. Íàìàãàþ÷èñü ¿¿ âðÿòóâàòè, Ñ.Òàðàíóøåíêî çàïðîïîíóâàâ ï³äâ³ää³ëó êóëüò³â àäì³í³ñòðàòèâíîãî â³ää³ëó Ðîìåíñüêîãî îêðâèêîíêîìó ðîç³áðàòè íàòîì³ñòü Ìèêîëà¿âñüêó öåðêâó Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ÿêà ñòîÿëà íåïîäàë³ê Ìèõàéë³âñüêî¿ ³ íå ìàëà âèçíà÷íî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ ö³ííîñò³. Ïðîòå âñ³ êëîïîòàííÿ áóëè áåçðåçóëüòàòíèìè ³ ïàì ÿòêó çíèùèëè äî ê³íöÿ 1929 ðîêó. Ë³ò.:[15, 39, 289].

Êðîëåâåöü. 233. Ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Çâåäåíèé ó 1742-1748 ðîêàõ, çíèùåíèé ó 1935 ðîö³.

Ìóðîâàíèé ì³ñüêèé ñîáîð çàêëàäåíî 1742 ðîêó íà ì³ñö³ ðîç³áðàíîãî äåðåâ ÿíîãî. Çàâåðøåíî áóä³âíèöòâî â 1748 ðîö³ ñòàðàííÿìè êðîëåâåöüêîãî ñîòíèêà Ã.Îã³ºâñüêîãî òà ñîáîðíîãî íàñòîÿòåëÿ ß.Ìàêîâñüêîãî. Îñâÿ÷åíî ñîáîð 1749 ðîêó. Â³í áóâ òðèä³ëüíèé, òðèâåðõèé, ç ïðÿìîêóòíèì ó ïëàí³ áàáèíöåì, âîñüìèãðàííîþ íàâîþ òà ï ÿòèñò³ííèì â³âòàðåì. Êîæíèé êîìïàðòèìåíò âèâåðøóâàâñÿ ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ç ãðàí÷àñòîþ áàíåþ. Àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ ôàñàä³â áóëî õàðàêòåðíèì äëÿ ìîíóìåíòàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè äîáè Ãåòüìàíùèíè: çàñòîñîâàíî ï³ëÿñòðè, áàãàòîîáëîìí³ ðîçêð³ïîâàí³ êàðíèçè, âåëèê³ àðêîâ³ â³êíà ç íàëè÷íèêàìè. Ñîáîð ïîòåðï³â â³ä ïîæåæ³ 1817 ðîêó. Òîä³ çãîð³ëè äàõè é çàâåðøåííÿ áàíü. Ï³ñëÿ òîãî íà ï³äáàííèêàõ ç ÿâèëèñÿ ðîñ³éñüê³ öèáóëÿñò³ áàí³. Ó 18331835 ðîêàõ ç òðüîõ áîê³â ïåðåä âõîäàìè âëàøòîâàíî íåâåëèê³ ìóðîâàí³ ïðèòâîðè. Ó 1841-1843 ðîêàõ íà õîðàõ âëàøòóâàëè á³÷íèé â³âòàð â ³ì ÿ Çäâèæåííÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó ç äçâ³íèöåþ. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ×åñíîãî Õðåñòà. Ó 1880-õ 295

Ñëîáîæàíùèíà ðîêàõ çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Àññ³íãà ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèáóäîâàíî íîâèé äâîïîâåðõîâèé ïðèä³ë, ÿêèé çà îáñÿãîì ìàéæå íå ïîñòóïàâñÿ ñîáîðó. Éîãî çàõ³äíèé ôàñàä âèð³øåíî â íåîðóñüêèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ, ç òðüîìà êîêîøíèêàìè. Ñîáîð áóâ çíèùåíèé îð³ºíòîâíî â 1935 ðîö³. Íà éîãî ì³ñö³ âëàøòîâàíî êàôåòåð³é. Ë³ò.:[74, 124, 290, 291].

Êðåñëåíèê ñîáîðó àðõ³òåêòîðà Àññ³íãà 1880-õ ðîê³â

234. Äçâ³íèöÿ ñîáîðó Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ñïîðóäæåíà â 1829-1830 ðîêàõ, çíèùåíà â 1935 ðîö³. Ìóðîâàíó äçâ³íèöþ ïåðåä ñîáîðîì çáóäîâàíî â 1829-1830 ðîêàõ íà ì³ñö³ äåðåâ ÿíî¿ äçâ³íèö³ XVIII ñòîë³òòÿ, ÿêà çãîð³ëà ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ 1817 ðîêó. Äçâ³íèöÿ òðèÿðóñíà, êâàäðàòîâà â ïëàí³, óâ³í÷àíà íàìåòîì, ùî ïåðåõîäèâ ó âèñîêèé øïèëü. Óñ³ ôàñàäè âèð³øåíî îäíàêîâî. Àðõ³òåêòóðíèé îáðàç ñòâîðåíî íà êîíòðàñò³ ëàï³äàðíèõ ñò³íîâèõ ïëîùèí ç àðêîâèìè îòâîðàìè äðóãîãî ³ òðåòüîãî ÿðóñ³â òà äâîêîëîííèìè ïðèñò³ííèìè ïîðòèêàìè ðèìîäîðè÷íîãî îðäåðà, ÿêèìè îôîðìëåíî ïîðòàëè íèæíüîãî ÿðóñó. Äçâ³íèöþ çíèùèëè îäíî÷àñíî ç ñîáîðîì, îð³ºíòîâíî â 1935 ðîö³. Ë³ò.:[74, 124, 291].

Ôàñàä, ïåðåð³ç ³ ïëàí äçâ³íèö³. Àðõ³âíèé êðåñëåíèê

296

Ñóìñüêà îáëàñòü 235. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1819 ðîêó, çðóéíîâàíà â 1936 ðîö³. Ïåðøà Ìèêîëà¿âñüêà äåðåâ ÿíà öåðêâà ó Êðîëåâö³ áóëà ñïîðóäæåíà â ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê 1812 ðîêó çãîð³â äåðåâ ÿíèé õðàì, çâåäåíèé 1751 ðîêó, íà éîãî ì³ñö³ â 1814 ðîö³ çàêëàëè ìóðîâàíó öåðêâó, ÿêó çàâåðøèëè é îñâÿòèëè 1819 ðîêó. Õî÷à öåðêâà é áóäóâàëàñÿ â äîáó ïàíóâàííÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. êëàñèöèñòè÷íèõ ñòåðåîÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. òèï³â, ó ¿¿ ðîçïëàíóâàëüíîïðîñòîðîâ³é êîìïîçèö³¿ áóëî áàãàòî â³ä àðõ³òåêòóðíèõ òðàäèö³é äîáè Ãåòüìàíùèíè. Çà ñòðóêòóðîþ öå áóëà õðåùàòà ï ÿòèä³ëüíà îäíîâåðõà öåðêâà, ùîïðàâäà ç äçâ³íèöåþ íà ê³íö³ âèäîâæåíîãî çàõ³äíîãî ðàìåíà. Öåíòðàëüíèé êîìïàðòèìåíò - âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé ìàñèâíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ç ãëóõîþ ãðàí÷àñòîþ áàíåþ. Ðàìåíà áóëè ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³, ç äâîñõèëèìè äàõàìè ³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà Êðåñëåíèêè öåðêâè ².ßêóáîâè÷à 1911 ð. ôàñàäàõ. Äçâ³íèöÿ áóëà ñóòî êëàñèöèñòè÷íîþ, òðèÿðóñíîþ. Òðèä³ëüíèé íèæí³é ÿðóñ ìàâ ðóñòîâàí³ ñò³íè é ïðèñò³ííèé ïîðòèê ç³ ñïàðåíèìè êîëîíàìè òîñêàíñüêîãî îðäåðà. Äðóãèé ÿðóñ - ÷åòâåðèê ç³ ñïàðåíèìè òîñêàíñüêèìè êîëîíàìè, ùî ôëàíêóâàëè àðêîâ³ îòâîðè. Â³í÷àâ äçâ³íèöþ öèë³íäðè÷íèé ï³äáàííèê ç ïëåñêàòîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ ³ øïèëåì. Ó 1911 ðîö³ çà ïðîåêòîì öèâ³ëüíîãî ³íæåíåðà ².ßêóáîâè÷à öåðêâó ÷àñòêîâî ïåðåáóäîâàíî: çëàìàíî çàõ³äíå ðàìåíî ³ çàì³ñòü íüîãî ïðèáóäîâàíî íîâå, çíà÷íî á³ëüøå çà ïëîùåþ. Öåðêâó çðóéíîâàíî â 1936 ðîö³. Ë³ò.:[291, 292].

297

Ñëîáîæàíùèíà 236. Ïîêðîâñüêà öåðêâà (âóë. Ãîðüêîãî). Ïîáóäîâàíà ó 1778-1783 ðîêàõ, 1852 ðîêó ïðèáóäîâàíî äçâ³íèöþ. Çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà ïîáóäîâàíà â 1778-1783 ðîêàõ íà ì³ñö³ ïîïåðåäíüî¿, ùî çãîð³ëà ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ. Äåÿêèé ÷àñ Ïîêðîâñüêà öåðêâà íàâ³òü ì³ñòèëàñÿ â àìáàð³, ïåðåáóäîâàíîìó äëÿ áîãîñëóæ³íü. Öåðêâà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà, ñêëàäåíà ç äóáîâèõ áðóñ³â. Íàâà âîñüìèãðàííà (ôàêòè÷íî, â ïëàí³ öå ïðÿìîêóòíèê ç äåùî ñêîøåíèìè êóòàìè), â³âòàð ³ áàáèíåöü ï ÿòèñò³íí³, çíà÷íî íèæ÷³ çà íàâó. ¯õ óêðèâàëè âèñîê³ ñò³æêîâ³ äàõè íà ï ÿòü êðóòî çàëîìëåíèõ ãðàíåé êîæíèé. Íàâà ìàëà äâîçàëîìíèé âåðõ ç îäíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ³ âèøóêàíîþ ôîðìîþ áàí³ ç ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Äóæå õàðàêòåðíèì áóâ ï³äïåðåçàíèé äàõ ïåðøîãî çàëîìó. Ôîðìè äàõ³â ³ áàí³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ¿õ ïî÷àòêîâî áóëî óêðèòî äðàíèöåþ àáî ´îíòîì. 1852 ðîêó çàì³ñòü îêðåìî ðîçòàøîâàíîé ñòàðî¿ äåðåâ ÿíî¿ äçâ³íèö³ äî öåðêâè ïðèáóäóâàëè íîâó äåðåâ ÿíó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ, óâ³í÷àíó âèñîêèì íàìåòîì ç öèáóëÿñòîþ áàíüêîþ. Ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â öåðêâó äåòàëüíî äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùåíî ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Çàðàç íà öüîìó ì³ñö³ ðîçì³ùåíî ìàñëîçàâîä. Ë³ò.:[39, 291, 293].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ³ ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 298

Ñóìñüêà îáëàñòü 237. Äçâ³íèöÿ ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè (âóë. Øåâ÷åíêà). Ñïîðóäæóâàëàñÿ ç 1865 ïî 1872 ðîêè, çðóéíîâàíà â 1930-1933 ðîêàõ. Ìóðîâàíà äçâ³íèöÿ ñïîðóäæåíà íà çàõ³ä â³ä öåðêâè, îêðåìî â³ä íå¿, â 18651872 ðîêàõ çà ïðîåêòîì, îïðàöüîâàíèì àðõ³òåêòîðîì ²âàíîâèì ó 1863 ðîö³. Ðàí³øå íà òîìó ì³ñö³ ñòîÿëà ñòàðà äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ, ÿêó ÷åðí³ã³âñüêèé ãóáåðíàòîð íàêàçàâ ðîç³áðàòè ùå â 1839 ðîö³. Äçâ³íèöÿ òðèÿðóñíà, âèð³øåíà â àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ, ùî º êîíòàì³íàö³ºþ ï³çíüîãî êëàñèöèçìó ç Òîíîâñüêèì ðîñ³éñüêî-â³çàíò³éñüêèì ñòèëåì. Íèæí³é ÿðóñ øèðîêèé, òðèä³ëüíèé. Ïîñåðåäèí³ âëàøòîâàíî ïðîõ³ä íà òåðèòî-

Çàõ³äíèé ôàñàä äçâ³íèö³. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê àðõ³òåêòîðà ²âàíîâà 1863 ð.

Ïåðåð³ç. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê àðõ³òåêòîðà ²âàíîâà 1863 ð.

Á³÷íèé ôàñàä. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê àðõ³òåêòîðà ²âàíîâà 1863 ð. 299

Ñëîáîæàíùèíà

Ïëàíè ÿðóñ³â. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê àðõ³òåêòîðà ²âàíîâà 1863 ð.

ð³þ öåðêâè, îáàá³÷ - äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ. ¯õí³ â³êíà îôîðìëåíî õàðàêòåðíèìè íàëè÷íèêàìè ç ðîç³ðâàíèìè ñàíäðèêàìè. Äðóãèé ÿðóñ - ÷åòâåðèê, àðêîâ³ îòâîðè ÿêîãî ôëàíêîâàí³ ñïàðåíèìè ï³ëÿñòðàìè òîñêàíñüêîãî îðäåðà. Òðåò³é ÿðóñ - âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé ãðàí÷àñòîþ áàíåþ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â ç ìàê³âêîþ. Äçâ³íèöþ çðóéíóâàëè ó 1930-1933 ðîêàõ (çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè ôóíäàìåíòè). Òîä³ æ çðóéíóâàëè é áàíþ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè (ñàìà öåðêâà çáåðåãëàñÿ). Ó 2000 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè ì³ñöåâî¿ âëàäè äçâ³íèöþ â³äáóäóâàëè â äóæå ïðèáëèçíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Ë³ò.:[294-297].

Ëåáåäèí. 238. Óñïåíñüêèé ñîáîð. Ñïîðóäæåíèé 1797 ðîêó, çíèùåíèé 1939 ðîêó. Ìóðîâàíèé Óñïåíñüêèé ñîáîð â Ëåáåäèí³ ðîçïî÷àëè áóäóâàòè âçàì³í äåðåâ ÿíîãî â 1770 ðîö³, à îñâÿòèëè ò³ëüêè â 1797 ðîö³. Â³í ìàâ ð³äê³ñíó â óêðà¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³ ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâó êîìïîçèö³þ, ùî áóëà êîíòàì³íàö³ºþ õðåùàòî-áàíåâîãî òèïó ç òðèä³ëüíèì òðèâåðõèì. Â öüîìó ïðîÿâèâñÿ âïëèâ ñóòî ì³ñöåâîãî, ñëîáîæàíñüêèãî òèïó õðàì³â, òàêèõ ÿê Óñïåíñüêèé ³ Ïîêðîâñüêèé ñîáîðè â Îõòèðö³ ÷è Óñïåíñüêèé ñîáîð ó ñ.Ìåæèð³÷³ ï³ä Ëåáåäèíîì. Ïëàí ñîáîðó - öå íàáëèæåíèé äî êâàäðàòà ïðÿìîêóòíèê, ç àïñèäîþ íà ñõîä³ é êîíòðàïñèäîþ íà çàõîä³. Öåíòðàëüíèé ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ îá ºì ÷îòèðìà ï³ëîíàìè ïîä³ëÿâñÿ íà òðè íàâè, ïðè÷îìó ñåðåäíÿ áóëà íàáàãàòî øèðøîþ ³ âèùîþ çà á³÷í³. Ï³ëîíè çà äîïîìîãîþ ï³äïðóæíèõ àðîê íåñëè òðè áàí³, ðîçì³ùåí³ íà ïîçäîâæí³é îñ³ ñîáîðó, ç ÿêèõ ñåðåäíÿ áóëà çíà÷íî âèùîþ, äâîÿðóñíîþ, äâîçàëîìíîþ ³ ìàëà ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê. Ïåðåõ³ä â³ä ï³äáàííîãî êâàäðàòà äî âîñüìåðèêà öåíòðàëüíî¿ áàí³ áóâ çä³éñíåíèé çà äîïîìîãîþ êîí³÷íèõ ïàíäàòèâ³â. Äóæå îðèã³íàëüíèì áóëî ïîºäíàííÿ òðüîõ áàíü â åêñÇàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó ç äçâ³íèöåþ. òåð ºð³: çíà÷íî íèæ÷³ çà Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

300

Ñóìñüêà îáëàñòü öåíòðàëüíó á³÷í³ áàí³ í³áè çðîñëèñÿ ç íèæí³ì ÿðóñîì öåíòðàëüíî¿ áàí³, óòâîðèâøè ìîíîë³òíèé îá ºì. Â ³íòåð ºð³ á³÷í³ áàí³ áóëè ïåðåêðèò³ âîñüìèëîòêîâèìè ñêëåï³ííÿìè. Á³÷í³ íàâè ïåðåêðèâàëè õðåùàò³ é êîðîáîâ³ ñêëåï³ííÿ. Çîâí³øí³é äåêîð áóâ âèòðèìàíèé ó ïåðåõ³äí³é ñòèë³ñòèö³ â³ä áàðîêî äî êëàñèöèçìó, ç çàñòîñóâàííÿì ï³ëÿñòð, ðîçêð³ïîâàíèõ êàðíèç³â, ðóñòóâàííÿ, ð³çÏ³âäåííèé ôàñàä ñîáîðó. íîìàí³òíèõ íàëè÷íèê³â. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ç çàõîäó ïåðåä ñîáîðîì çáóäóâàëè ìóðîâàíó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó â ñòèë³ êëàñèöèçìó. ¯¿ â³í÷àâ âèñîêèé øïèëü. Ñîáîð ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ ï³ä³ðâàëè 1939 ðîêó. Ñîáîð íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â äîñë³äèâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ë³ò.:[38, 298, 299]. 239. Öåðêâà Ñâ. Þð³ÿ (Ãåîðã³¿âñüêà) (íà Äîâãàë³âö³). Çáóäîâàíà 1700 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1765 ðîêó, äçâ³íèöÿ ïðèáóäîâàíà 1866 ðîêó. Çíèùåíî 1936 ðîêó. Òðèä³ëüíà, òðèâåðõà äóáîâà öåðêâà ñòîÿëà â êîëèøí³é ïðèì³ñüê³é ñëîáîä³ Äîâãàë³âö³ é áóëà ¿¿ ïàðàô³ÿëüíèì õðàìîì. Ñ.Òàðàíóøåíêî ñë³äîì çà àðõ³ºïèñêîïîì Ô³ëàðåòîì (Ãóì³ëåâñüêèì) äàòóº ¿¿ 1765 ðîêîì. Ïðîòå âèÿâëåí³ íàìè äîêóìåíòè Ëåáåäèíñüêîãî äóõîâíîãî ïðàâë³ííÿ 1783 ðîêó ñâ³ä÷àòü, ùî 1765 ðîêó öÿ öåðêâà ò³ëüêè âîçîáíîâëåíà äåðåâÿííûì ñòðîåíèåì , òîáòî çàçíàëà êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Ñïîðóäæåííÿ ¿¿ ïðàâèëüí³øå äàòóâàòè 1700 ðîêîì. 1866 ðîêó õðàì çíîâó êàï³òàëüíî ðåìîíòóâàëè: ï³äâåëè öåãëÿíèé ï³äìóðîê, çàì³íèëè íèæí³ â³íö³ çðóáó, íàíîâî îøàëþâàëè, ïðèáóäóâàëè çàõ³äíèé ïðèòâîð ç ìóðîâàíîþ äçâ³íèöåþ òà êîëîíí³ ´àíêè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ. Ïàì ÿòêà íàëåæàëà äî íàéïîøèðåí³øîãî â íàðîäíîìó áóä³âíèöòâ³ Ñëîáîæàíùèíè òèïó öåðêîâ. Ìàëà ãðàí÷àñò³ çðóáè, äâîçàëîìíèé öåíòðàëüíèé ³ îäíîçàëîìí³ á³÷í³ âåðõè. Âåðõè ëåãê³, äåë³êàòí³ ôîðìàìè Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. ³ ïðîïîðö³ÿìè. Õî÷à öåðêâà Ôîòî ².Òàò³îíà 1906 ð.

301

Ñëîáîæàíùèíà é íàëåæàëà äîá³ óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ, ïðîòå, ÿê ïèñàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, ó ö³é ïàì ÿòö³ â³ä÷óâàºòüñÿ ïîäèõ äîáè ðîêîêî - íå â çîâí³øíüîìó êîðèñòóâàíí³ ÿêèìèñü ôîðìàëüíèìè åëåìåíòàìè, à â ñâîºð³äíî ïðîéíÿòîìó àðîìàòîì ìèñòåöòâ³ ö³º¿ äîáè . Öåðêâó ðàçîì ç äçâ³íèöåþ çðóéíîâàíî 1936 ðîêó. ¯¿ âñòèã äîñë³äèòè òà îáì³ðÿòè Ñ.Òàðàíóøåíêî. Ë³ò.:[39, 300-304].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

²íòåð ºð öåíòðàëüíîãî âåðõó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

302

Ñóìñüêà îáëàñòü 240. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çâåäåíà â ê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ, ïåðåáóäîâàíà 1783 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Òî÷íà äàòà ñïîðóäæåííÿ äåðåâ ÿíî¿ Ìîêîëà¿âñüêî¿ öåðêâà â Ëåáåäèí³ íå âñòàíîâëåíà, îð³ºíòîâíî - ê³íåöü XVII ñòîë³òòÿ. 1783 ð³ê, ÿêèé Ñ.Òàðàíóøåíêî ââàæàâ äàòîþ áóä³âíèöòâà õðàìó, íàñïðàâä³ ô³êñóº ëèøå ïåðåáóäîâó ñïîðóäè. Õðåùàòà, ï ÿòèçðóáíà, îäíîâåðõà öåðêâà ñòîÿëà â ñàìîìó öåíòð³ Ëåáåäèíà. Ñêëàäåíà ç äóáîâèõ áðóñ³â íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ, ï³ä ÿê³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ï³äâåäåíî öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Öåíòðàëüíèé çðóá êâàäðàòîâèé â ïëàí³, íåñå òðèçàëîìíèé âåðõ. Á³÷í³ çðóáè ãðàí÷àñò³ é âóæ÷³ çà öåíòðàëüíèé. Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé äîêëàäíî äîñë³äèâ ïàì ÿòêó, òàê îö³íþº ¿¿: Öåðêâà Ìèêîëè íàëåæèòü äî ÷èñëà íàéäîâåðøåí³øèõ ïàì ÿòîê óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîíóìåíòàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè, îäíà ç âåðøèí ìàéñòåðíîñò³ äåðåâ ÿíîãî ìîíóìåíòàëüíîãî áóä³âíèöòâà, à ¿¿ òåñëÿ îäèí ç òàëàíîâèò³øèõ ìàéñòð³â íàðîäíîãî áóä³âíèöòâà. Ó éîãî òâîð÷îñò³ âò³ëåí³ íàéâèù³ äîñÿãíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ãåí³ÿ .

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

303

Ñëîáîæàíùèíà Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïîðÿä ç äåðåâ ÿíîþ Ìèêîëà¿âñüêîþ öåðêâîþ çáóäîâàíî îäíîéìåííó ìóðîâàíó, ÿêà çáåðåãëàñÿ äîíèí³. Äåðåâ ÿíà öåðêâà ïðîñòîÿëà äî ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â, êîëè áóëà çíèùåíà. Öÿ ïàì'ÿòêà, ¿¿ âèñîê³ àðõ³òåêòóðíî-õóäîæí³ ÿêîñò³ â³ä³ãðàëè âàæëèâó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ³ñòîðèêî-ìèñòåöüêèõ çàö³êàâëåíü âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâîçíàâöÿ, óðîäæåíöÿ Ëåáåäèíà, Ñòåïàíà Àíäð³éîâè÷à Òàðàíóøåíêà. Éîãî ðîäèíà íàëåæàëà äî ïàðàô³¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè. Îñü ÿê â³í ñàì îïèñóº ïåðøå ïðîáóäæåííÿ ìèñòåöüêèõ ïåðåæèâàíü ó äèòÿ÷îìó â³ö³: Âïëèâ àðõ³òåêòóðè íà ñîá³ ÿ â³ä÷óâ äàâíî, â ðîêè ðàííüîãî äèòèíñòâà, êîëè ùå íå çíàâ ñëîâà àðõ³òåêòóðà , íå ðîçóì³â çíà÷åííÿ ³ çì³ñòó éîãî. Â ñâÿòà áàòüêî ì³é õîäèâ äî öåðêâè. ×àñîì áðàâ ³ ìåíå, ìàëîãî, ç ñîáîþ. ² êîæíîãî ðàçó â³äâ³äóâàííÿ öåðêâè âèêëèêàëî â ìåí³ ÿê³ñü íåÿñí³ ïåðåæèâàííÿ, íåç'ÿñîâàíó ñõâèëüîâàí³ñòü. ß íå âì³þ òî÷í³øå ñëîâàìè ïåðåäàòè ö³ ïî÷óòòÿ, àëå ³ äîñ³ ïàì'ÿòàþ ³ çãàäóþ ¿õ. Õóäîæíüî-àðõ³òåêòóðíèé îáðàç öåðêâè áåçïîñåðåäíüî âïëèâàâ íà ÷óòòÿ, çáóäæóâàâ åìîö³¿. Ñòàðîâèííà öåðêîâêà, ¿¿ àðõ³òåêòóðà ïðîòÿãîì óñüîãî ìîãî ðàííüîãî äèòèíñòâà ïðîáóäæóâàëè â ìåí³ åñòåòè÷í³ ïî÷óòòÿ, ôîðìóâàëè, âèõîâóâàëè ¿õ. Íàøà äåðåâ'ÿíà îäíîâåðõà öåðêîâêà (öåðêâà Ìèêîëè â ì³ñò³ Ëåáåäèí³ Ñóìñüêî¿ îáë.) ñòîÿëà íà ïàãîðêó. Âèäíî ¿¿ áóëî çäàëåêó. Ñòðóíêà. Ìàñà ¿¿ ñòð³ìêî çë³òàëà âãîðó. Âèãëÿäàëà âîíà çîâñ³ì íåâàãîìîþ ³ òàêîþ ëåãåíüêîþ, ùî ìåí³, ìàëîìó, ÷àñîì çäàâàëîñÿ: îñü-îñü âîíà â³äîêðåìèòüñÿ â³ä ïàãîðêó ³ ïîëèíå ó âèñî÷³íü. Áóëà íàøà öåðêîâêà íå ò³ëüêè ëåãåíüêà, àëå é ïðèâàáëèâî-êðàñèâà: á³ëà-á³ëà, ÿê ãîëóáêà, ç âåñåëèìè õâèëÿñòèìè çàëîìàìè. Çàâåðøóâàëà áóäîâó âåëè÷àâà çîëîòà ìèòðà ç õðåñòîì, ÿêà â ñîíÿ÷í³ äí³ ñâî¿ì íåñòåðïíî-äçâ³íêèì áëèñêîì çàãîíèñòî âð³çàëàñÿ â áëàêèòü íåáà. Âñåðåäèí³ äîâîäèëîñÿ ìåí³ áà÷èòè íàøó öåðêâó â ð³çí³ ïîðè ðîêó, âäåíü ³ âíî÷³, ïðè çàõîä³ ñîíöÿ é íà ñâ³òàíêó.

²íòåð ºð âåðõó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

²íòåð ºð âåðõó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â 304

Ñóìñüêà îáëàñòü Â í³÷í³ ãîäèíè, îñÿÿíà êîëèâàííÿì òüìÿíèõ â³áðóþ÷èõ â³äáëèñê³â çàïàëåíèõ ñâ³÷îê, çäàâàëàñÿ âîíà çàãàäêîâîþ, ñòðèìàíî-çàìêíåíîþ. Áëèìàííÿ ñâ³÷îê âèðèâàëî ç ï³òüìè íàéáëèæ÷³ äî ñâ³òëà ÷àñòèíè áóäîâè, âñå îñòàííº ïîòîïàëî â ìîðîêó. Ïðîñò³ð çà ìåæàìè îñâ³òëåííÿ áóâ ïîçáàâëåíèé ÷³òêèõ ôîðì: íåâ³äîìî áóëî, ÿê äàëåêî â³í ïðîñòÿãíóâñÿ; íå ìîæíà áóëî â³ä÷óòè, äå ³ ÿê â³í çàê³í÷óâàâñÿ. Öå áåíòåæèëî, âèêëèêàëî òîñêíå íåâäîâîëåííÿ, íåÿñí³ ïîáîþâàííÿ. ×àñò³ø âñå æ ÿ çãàäóþ íàøó öåðêîâêó ïðè äåííîìó îñâ³òëåíí³. Íàéÿñêðàâ³øå ïàì'ÿòàþ ¿¿ çàëèòó âñþ, çâåðõó äîíèçó, çîëîòàâèìè ïðîìåíÿìè ñîíöÿ. Òîä³ â³äêðèâàâñÿ âåñü ¿¿ âíóòð³øí³é ïðîñò³ð: àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè ïðîìîâëÿëè ÷³òêî, íà ïîâíèé ãîëîñ. Âåðõ ¿¿, ïåðåìîæíî çë³òàþ÷è äîãîðè, çâó÷àâ ÿê óðî÷èñòèé çàêëèê ôàíôàð. Òîä³ âîíà âèêëèêàëà ïîäèâ, çáóäæóâàëà ñõâèëüîâàí³ñòü, ï³äíåñåíîóðî÷èñòèé, ðàä³ñíèé íàñòð³é. Çãîäîì, áàãàòî ðîê³â ï³çí³ø, ÿ óñâ³äîìèâ, ùî öåé íàñòð³é ïîðîäæóâàëà ïðîäóìàíà é âèâ³ðåíà áàãàòîâ³êîâîþ ïðàêòèêîþ ñèñòåìà ñïîëó÷åííÿ ïåâíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì, ïîðÿäîê ðîçãîðòàííÿ ïðîñòîðîâèõ îá'ºì³â, ðèòì ë³í³é ³ ïëîùèí. Òâîðöåì öèõ íàñòðî¿â áóâ íàòõíåííèé ìàéñòåð-áóä³âíèê, ÿêèé âîëîä³â ÷àð³âíèì ìèñòåöüêèì òàëàíòîì ³ çíàííÿì çàêîí³â ïîáóäîâè õóäîæíüî-àðõ³òåêòóðíîãî îáðàçó. Ç òîãî ÷àñó òâåðäî çàêð³ïèëàñÿ â ìåí³ ñâ³äîìà øàíîáëèâà ïîâàãà äî íàðîäíèõ ìàéñòð³â - òâîðö³â ñòàðîâèííî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðåâ'ÿíî¿ ìîíóìåíòàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè. ² ÷èì øèðøå ðîçêðèâàëàñÿ çãîäîì ïåðåä³ ìíîþ ¿õ òâîð÷³ñòü, òèì ãëèáøàëà äî íèõ ïîøàíà. Ìî¿ ðàíí³ äèòÿ÷³ âðàæåííÿ â³ä àðõ³òåêòóðè áóëè, î÷åâèäíî, ãëèáîê³: íåõàé ùå íåÿê³ñí³, íåóñâ³äîìëåí³, àëå âæå ïðèâàáëèâ³ é çàêëè÷í³. Ç òîãî ÷àñó ÿ çàõâîð³â íà àðõ³òåêòóðó. Õâîðîáà ìîÿ âèÿâèëàñÿ íåâèãîéíîþ. [305] Ë³ò.:[39, 305-307].

Íîâà ìóðîâàíà òà ñòàðà äåðåâ ÿíà Ìèêîëà¿âñüê³ öåðêâè. Ôîòî ².Òàò³îíà 1910-õ ðîê³â

Îäâ³ðîê. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

305

Ñëîáîæàíùèíà

Ôàñàäè ³ ïëàí öåðêâè. Êðåñëåíèê Ê.Ñëþñàðåâñüêîãî 1838 ð.

Âåðõ öåðêâè. Ôîòî ².Òàò³îíà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

241. Öåðêâà Æîí-Ìèðîíîñèöü (íà Ìèðîíîñèöüêîìó öâèíòàð³). Çáóäîâàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ, ïåðåíåñåíà íà öâèíòàð 1808 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà Ð³çäâà ñïîðóäæåíà â Ëåáåäèí³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ. Âîíà áóëà õðåùàòîþ, ï ÿòèä³ëüíîþ, òðèâåðõîþ. Öåíòðàëüíèé ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ çðóá áóâ òðîõè øèðøèì ³ çíà÷íî âèùèì çà ãðàí÷àñò³ ðàìåíà. Éîãî â³í÷àâ òðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Íåâåëèê³ âîñüìèãðàíí³ ñâ³òëîâ³ âåðõè áóëè òàêîæ íàä áàáèíöåì ³ â³âòàðåì. Ï³âí³÷íå é ï³âäåííå ðàìåíà ìàëè ï ÿòèñõèë³ äàõè ç äèìíè÷êàìè. Ó 1808 ðîö³ öþ öåðêâó ïåðåíåñëè íà íîâå ì³ñöå - íà Ìèðîíîñèöüêèé öâèíòàð ³ îñâÿòèëè ÿê öåðêâó Æîí-Ìèðîíîñèöü. Ó 1838 ðîö³ çà ïðîåêòîì Ê.Ñëþñàðåâñüêîãî öåðêâó ïåðåáóäîâàíî: äåùî çì³íåíî ôîðìó öåíòðàëüíîãî âåðõó, çíÿòî âåðõè íàä áàáèíöåì ³ â³âòàðåì, ðàìåíà íàêðèòî îïóêëèìè äàõàìè. Çáåðåãëèñÿ êðåñëåíèêè îáì³ðó öåðêâè, âèêîíàí³ 1838 ðîêó Ê.Ñëþñàðåâñüêèì. Öåðêâó çíèùèëè íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â. Ë³ò.:[39, 308]. 242. Òðî¿öüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1831 ðîêó, çíèùåíà 1986 ðîêó. Ìóðîâàíà Òðî¿öüêà öåðêâà çáóäîâàíà 1831 ðîêó çàì³ñòü ñêàñîâàíèõ òðüîõ äåðåâ ÿíèõ ïàðàô³ÿëüíèõ õðàì³â: Òðî¿öüêîãî, Ìèõàéë³âñüêîãî ³ Ïåòðîïàâë³âñüêîãî, ç â³äïîâ³äíèì îá ºäíàííÿì òðüîõ ïàðàô³é. Ìóðîâàíèé Òðî¿öüêèé õðàì - ïðèçåìêóâàòèé, îäíîáàííèé, õðåùàòîãî ï ÿòèä³ëüíîãî ïëàíó, â ñòèë³ êëàñèöèçìó - íå ì³ã â³ä³ãðàâàòè ðîë³ ì³ñòîáóä³âíî¿ äîì³íàíòè, ÿêà á îá'ºäíóâàëà òàêó âåëèêó ä³ëÿíêó ñåäüáèùà.

306

Ñóìñüêà îáëàñòü Öåðêâà ìàëà ïðÿìîêóòí³ ðàìåíà, ïðè÷îìó çàõ³äíå - äóæå âèäîâæåíå, à ðåøòà - êîðîòê³. Ç çàõîäó äî áàáèíöÿ âïðèòóë ïðèëÿãàëà íåâèñîêà äçâ³íèöÿ íà òðèä³ëüíîìó ïëàí³. Ðàìåíà ìàëè äâîñõèë³ äàõè ç ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Öåíòðàëüíèé êâàäðàò í³ñ ïðèçåìèñòèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê ç â³ñüìîìà êðóãëèìè â³êíàìè, çàâåðøåíèé ìàñèâíîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ. Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Êðåñëåíèê Ëåáåäèíñüêîãî ì³æðàéîííîãî Ó 1930-õ ðîêàõ âåðáþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿ õí³é ÿðóñ äçâ³íèö³ çðóéíóâàëè, à öåðêâó çàêðèëè é ëèøèëè ðóéíóâàòèñÿ. 1985 ðîêó àâòîð ö³º¿ ìîíîãðàô³¿ äîñë³äæóâàâ Ëåáåäèí ïîðÿäêîì âèêîíàííÿ ²ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíîãî îïîðíîãî ïëàíó òà ïðîåêòó çîí îõîðîíè ïàì ÿòîê. Ïðè öüîìó ç ÿñóâàëîñÿ, ùî Òðî¿öüêà öåðêâà, õî÷à é äàâíî çàêðèòà ³ íå â êðàùîìó òåõí³÷íîìó ñòàí³, ìàº áóòè ïîñòàâëåíà ï³ä îõîðîíó äåðæàâè ÿê íîâîâèÿâëåíà ïàì ÿòêà àðõ³òåêòóðè. 2 ÷åðâíÿ 1986 ðîêó äèðåêö³ÿ ³íñòèòóòó Êè¿âÍÄ²Ò² çâåðíóëàñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ äî ãîëîâè Ñóìñüêîãî îáëâèêîíêîìó Â.À.Øåâ÷åíêà. 28 ëèïíÿ òîãî æ ðîêó çàñòóïíèê ãîëîâè Ñóìñüêîãî îáëâèêîíêîìó ².Ä.Ãîëóá çàòâåðäèâ îõîðîííó çîíó íàâêîëî Òðî¿öüêî¿ öåðêâè. À âæå 10 ñåðïíÿ Ëåáåäèíñüêèé ðàéâèêîíêîì óõâàëèâ ð³øåííÿ ¹ 248 Î ñíîñå ìîëèòâåííîãî çäàíèÿ â ã.Ëåáåäèíå ç ìîòèâàö³ºþ: êàê íåïðèãîäíîãî â ýêñïëóàòàöèè . 24 ëèñòîïàäà 1986 ðîêó Ðàäà ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ ïîñòàíîâîþ çà ¹ 10 óõâàëèëà çíåñòè Òðî¿öüêó öåðêâó â Ëåáåäèí³. Âîñåíè 1987 ðîêó öþ íîâîâèÿâëåíó ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè, íåçâàæàþ÷è íà ïðîòåñòè ì³ñöåâî¿ ãðîìàäñüêîñò³, ï³ä³ðâàëè äèíàì³òîì. Òàêà àêö³ÿ, çâ³ñíî æ, íå áóëà ïîãîäæåíà ïàì ÿòêîîõîðîííèìè îðãàíàìè, à öåðêâà íå áóëà íàåæíèì ÷èíîì çàô³êñîâàíà (íå çðîáëåíî àðõ³òåêòóðíèõ îáì³ð³â ³ ôîòîô³êñàö³¿, ÿê òîãî âèìàãàëî òîä³øíº çàêîíîäàâñòâî). Òðàã³êîì³÷íîþ êðàïêîþ â ö³é ³ñòîð³¿ ñòàëî ð³øåííÿ Ñóìñüêîãî îáëâèêîíêîìó â³ä 20 òðàâíÿ 1988 ðîêó ¹ 112, çã³äíî ç ÿêèì çíèùåíó Òðî¿öüêó öåðêâó â Ëåáåäèí³ áóëî îãîëîøåíî ... ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ! Ïëàí öåðêâè. Êðåñëåíèê Ë³ò.:[309]. Ëåáåäèíñüêîãî ì³æðàéîííîãî áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿

307

Ñëîáîæàíùèíà

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. Ôîòî ².Äàíèëü÷åíêà 1910 ð. Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

243. Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1795 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ç ñîñíîâèõ áðóñ³â íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ ó 1795 ðîö³. Ó íå¿ ïðÿìîêóòí³ íàâà é áàáèíåöü òà ï ÿòèñò³ííèé â³âòàð. Íàâà òðîõè øèðøà ³ çíà÷íî âèùà çà ³íø³ çðóáè, óâ³í÷àíà ìàñèâíèì äâîçàëîìíèì âîñüìèãðàííèì âåðõîì. Áàáèíåöü ³ â³âòàð ìàëè îäíîçàëîìí³ âîñüìèãðàíí³ ñâ³òëîâ³ âåðõè îðèã³íàëüíî¿ êîíñòðóêö³¿. 1828 ðîêó öåðêâó ïåðåáóäîâàíî: çíÿòî ïåðâ³ñí³ â³í÷àííÿ âåðõ³â, ÿê³

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 308

Ñóìñüêà îáëàñòü ²íòåð ºð âåðõó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

âíàñë³äîê öüîãî îòðèìàëè ïëåñêàò³ ôîðìè, ïåðåä òðüîìà âõîäàìè ïðèáóäóâàëè ÷îòèðèêîëîíí³ ïîðòèêè. Òîä³ æ íà ï³âäåííèé ñõ³ä â³ä öåðêâè çáóäóâàëè äåðåâ ÿíó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó . Öåðêâó â 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ ³ îáì³ðÿâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 310-312]. Ñ. Ìàë³ Áóäêè Íåäðèãàéë³âñüêîãî ðàéîíó. 244. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1791 ðîêó. Ïðèáóäîâè 1870 ðîêó. Çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ ïëàñòèí ó 1791 ðîö³. Ïåðâ³ñíî áóëà òðèä³ëüíîþ, òðèâåðõîþ. Âñ³ çðóáè îäí³º¿ âèñîòè, ãðàí÷àñò³, â ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Íàâà ìàëà äâîçàëîìíèé âåðõ ç³ ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì, áàáèíåöü ³ â³âòàð - ãëóõ³ ñò³æêîâ³ âåðõè ç ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Öåðêâà äóæå íåâåëèêà, êàìåðíà çà ìàñøòàáîì. 1858 ðîêó äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè äçâ³íèöþ, ïðîð³çàâøè ïðè öüîìó â çàõ³äí³é ãðàí³ ïðîñâ³ò òðèìåòðîâî¿ øèðèíè. Îäíî÷àñíî áóëî çíÿòî âåðõ áàáèíöÿ, à çàì³ñòü íüîãî íàñëàëè ïëîñêó ñòåëþ. 1870 ðîêó äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè ãðàí÷àñò³ ðàìåíà, çà ôîðìàìè äóæå ñõîæ³ íà â³âòàð, àëå ç ôàëüøèâèìè âåðõàìè. Òîä³ æ ïðèáóäóâàëè ïàëàìàðíþ. Òàêèì ÷èíîì öåðêâà ñòàëà õðåùàòîþ, ï ÿòèä³ëüíîþ. Ñïî÷àòêó âîíà áóëà âêðèòà äåðåâîì äðàíèöÿìè àáî øàë³âêàìè, ïðî ùî ñâ³ä÷èëè ôîðìè äàõ³â. Çàë³çí³ äàõè ç ÿâèëèñÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç³ ñõîäó. ï³ñëÿ ïåðåáóäîâè 1870 ðîêó. Ñò³íè áóëè Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëü-

309

Ñëîáîæàíùèíà íèêàìè, ç ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ ³ ð³çüáëåíèìè êàðíèçàìè. Íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â ïàì ÿòêó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåâäîâç³ ïî òîìó ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[39].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ñ. Ìåæèð³÷ Ëåáåäèíñüêîãî ðàéîíó. 245. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1760 (1745) ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1828 ðîêó. Çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà ç äîá³ðíèõ äóáîâèõ áðóñ³â 1760 ðîêó (çà ³íøèìè äàíèìè - 1745 ðîêó). Ïåðâ³ñíî äàõè áóëè óêðèò³ ´îíòîì. 1828 ðîêó öåðêâó ðåìîíòóâàëè: çàì³íèëè ´îíòîâå ïîêðèòòÿ äàõ³â íà çàë³çíå, à äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè ïðèòâîð ç àìï³ðíîþ äçâ³íèöåþ. Öåðêâà ìàëà êâàäðàòîâèé ó ïëàí³ áàáèíåöü, ï ÿòèñò³ííèé, íåðåãóëÿðíîãî îêëàäó, â³âòàð ³ îðèã³íàëüíó çà ôîðìîþ íàâó: ó ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèê, äóæå âèòÿãíóòèé ó ïîïåðå÷íîìó íàïðÿìêó, ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Ó çîâí³øí³õ îá ºìàõ íàâà, óâ³í÷àíà òðèçàëîìíèì âåðõîì ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, âèãëÿäàëà ÿê ìîãóòíÿ âîñüìèãðàííà ðîòîíäà. Óñ³ òðè çðóáè ìàëè îäíàêîâó âèñîòó. Áàáèíåöü ³ â³âòàð óâ³í÷óâàëè âîñüìèãðàíí³ äâîçàëîìí³ âåðõè, êîæåí ç ÿêèõ ìàâ ïî îäíîìó ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó. Çîâí³ äóæå õàðàêòåðíèì áóâ êîíòðàñò ì³æ ìîíóìåíòàëüíèìè ôîðìàìè

310

Ñóìñüêà îáëàñòü

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ².Äàíèëü÷åíêà 1914 ð. Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 311

Ñëîáîæàíùèíà çðóá³â ñò³í ³ äàõ³â òà âèøóêàíèìè áàðîêîâèìè îáðèñàìè áàíü ç êîâí³ðàìè é ïåðåõâàòàìè. Ñ.Òàðàíóøåíêî òàê îö³íþâàâ öåé õðàì: Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà - îäíà ç âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ìîíóìåíòàëüíî¿ íàðîäíî¿ äåðåâ ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè Ë³âîáåðåææÿ. Òâîð÷å îáëè÷÷ÿ ¿¿ áóä³âíèêà ïîçíà÷åíî âèðàçíèìè ðèñàìè ÿñêðàâî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³. Âàæêî íàçâàòè Âåðõè öåðêâè. ³íøîãî ìàéñòðà, ÿêèé â òàÔîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. êèõ øèðîêèõ ðîçì³ðàõ ïîðóøóâàâ ãåîìåòðè÷íó ïðàâèëüí³ñòü ôîðì ³ ðàçîì ç òèì ñòâîðèâ òàêó âèðàçíó, îðãàí³÷íî ö³ë³ñíó ³ ãðàíè÷íî çàâåðøåíó çà ôîðìîþ áóäîâó (...) Ï³äêðåñëåíî ïðèçåìêóâàòèì ôîðìàì êîðïóñó çðóá³â ñò³í ³ âîñüìåðèêà öåíòðàëüíî¿ ä³ëüíèö³ ìàéñòåð ïðîòèñòàâèâ ñèëüíèé íàõèë âñåðåäèíó êîæíî¿ ãðàí³ çðóá³â ñò³í, âîñüìåðèê³â, ë³õòàð³â, îáøèâêè âñ³õ çðóá³â, ëåãêèõ õâèëÿñòèõ ôîðì ãëàâîê. Ö³ åëåìåíòè ïîì ÿêøóþòü âàãîì³ñòü ìàñ, àëå íå ìîæóòü çì³íèòè ¿õ õàðàêòåð. ²íàêøå îôîðìëþº ìàéñòåð âíóòð³øí³é ïðîñò³ð. Òóò óñ³ çàñîáè ï³äïîðÿäêîâàí³ ³ ñëóæàòü çàâäàííþ ñòâîðèòè ³ëþç³þ íå ò³ëüêè âåëèêî¿ âèñîòè, àëå é ñòðóíêîñò³, ïðî ÿêó íå ìîæíà ³ çäîãàäóâàòèñü, ÿêùî âèõîäèòè ç õàðàêòåðó ôîðì çîâí³øíüîãî âèãëÿäó áóäîâè (...) Ïðè ðåàë³çàö³¿ áóäîâè â íàòóð³ ãåîìåòðè÷íî ïðàâèëüí³ àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè ÿê ïðè ðîçáèâö³ ïëàíó, òàê ³ ïðè îôîðìëåíí³ ïðîñòîðó (îñîáëèâî âåðõ³â) áóëè â îêðåìèõ ì³ñöÿõ ñèëüíî äåôîðìîâàí³. Â ïàì ÿòö³ îñîáëèâî ÿñêðàâî âèÿâèëîñÿ ñòàâëåííÿ íàðîäíèõ ìàéñòð³â äî òî÷íèõ ãåîìåòðè÷íèõ ôîðì, ÿê äî ñõåì, ÿêèõ íåîáõ³äíî äîäåðæóâàòèñü ó ö³ëîìó, îäíàê êîæåí ìàéñòåð âèÿâëÿº ñâîº íåçàïåðå÷íå ïðàâî â³ëüíî îáðîáëÿòè äåòàë³. Öèì çàáåçïå÷óâàëàñü â³ëüí³ñòü òðàêòîâêè ìàéñòîì ôîðì, óíèêàëàñü ñóõ³ñòü ³ øàáëîíí³ñòü ¿õ. Ñ.Òàðàíóøåíêî 1928 ðîêó âè÷åðïíî äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ ïàì ÿòêó. Ï³ñëÿ òîãî, äåñü íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â, ¿¿ çíèùèëè. Ë³ò.:[39, 313-318]. 246. ²êîíîñòàñ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó. Ñòâîðåíèé 1775 ðîêó, çíèùåíèé ó 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíèé Óñïåíñüêèé ñîáîð ó Ìåæèð³÷³ çâåäåíî â 1759-1770 ðîêàõ. Îïîðÿäæóâàëüí³ ðîáîòè çàâåðøåíî 1775 ðîêó. Òîä³ æ ñòâîðåíî é ñîáîðíèé ³êîíîñòàñ. Êòèòîðîì áóâ óðîäæåíåöü Ìåæèð³÷à Ëóêà Á³ëîóñ, àðõ³ìàíäðèò Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. ²êîíîñòàñ çàéìàâ óñþ øèðèíó òðüîõ íàâ õðàìó, à éîãî âåðõíÿê ñÿãàâ âåðõó ï³äáàííèêà. ²êîíîñòàñ òðèä³ëüíèé, ëàìàíèé ó ïëàí³, ï ÿòèÿðóñíèé, äóæå äèíàì³÷íî¿ êîìïîçèö³¿, ÿêà êîíòðàñòóâàëà ç ïóðèòàíñüêèì ³íòåð ºðîì ñîáîðó. Çà ñòèë³ñòèêîþ öåé ³êîíîñòàñ ìîæå ââàæàòèñÿ ïåðåõ³äíîþ ëàíêîþ â³ä ðîêîêî äî êëàñèöèçìó: â³í ùå

312

Ñóìñüêà îáëàñòü ïî-áàðîêîâîìó çàëàìàíèé ó ïëàí³, àëå â ïëàñòè÷íîìó éîãî âèð³øåíí³ âæå äîì³íóþòü âåëèê³ á³ë³ ïëîùèíè, ç ÿêèìè êîíòðàñòóþòü ïîçîëî÷åí³ íàêëàäí³ äåòàë³, ³êîíí³ ðàìè é ðîêàéëåâ³ êàðòóø³. Ð³çüáëåííÿ ìàº ïëîùèííèé õàðàêòåð é çàñòîñîâàíå äîñèòü ñêóïî. Ó 1928 ðîö³ Óñïåíñüêèé ñîáîð ïî÷àëè ðóéíóâàòè. Òîä³ æ çíèùèëè é ³êîíîñòàñ. Ùîïðàâäà, ðóéíóâàííÿ ñîáîðó íå äîâåëè äî ê³íöÿ, òîæ â³í çáåð³ãñÿ äîíèí³ ç³ çíà÷íèìè âòðàòàìè é çàðàç º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè. Ë³ò.:[40].

Çàãàëüíèé âèãëÿä ³êîíîñòàñó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ñ. Ìèõàéë³âêà Ëåáåäèíñüêîãî ðàéîíó. 247. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà 1808 ðîêó, çíèùåíà â 1981 ðîö³. Ìóðîâàíà öåðêâà çáóäîâàíà 1808 ðîêó âëàñíèêàìè ìàºòêó â Ìèõàéë³âö³ Êàïí³ñòàìè - íàùàäêàìè íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ï.Ïîëóáîòêà. Âõîäèëà äî ñàäèáíîãî êîìïëåêñó, ÿêèé âêëþ÷àâ êëàñèöèñòè÷í³ ïàëàö, ôë³ãåë³, ïàðê ³ ð³çí³ ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Äåðåâ ÿíèé ïàëàö áóâ ïåðåáóäîâàíèé ç áóäèíêó Ï.Ïîëóáîòêà. Éîãî ñïàëèëè â 1918 ðîö³. Äîíèí³ â³ä ñàäèáíîãî êîìïëåêñó çáåðåãëèñÿ äâà ôë³ãåë³ é ê³ëüêà ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä. Îäíîáàííà öåðêâà çà ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâèì òèïîì äóæå ïîä³áíà äî Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â ðîçòàøîâàíîìó íåïîäàë³ê ñåë³ Ìåæèð³÷³: õðåùàòà â ïëàí³, ÷îòèðèñòîâïíà, äåâ ÿòèä³ëüíà, õðåùàòî-áàíåâà â îñíîâíîìó ñâîºìó îá ºì³, äî ÿêîãî ç çàõîäó ïðèëÿãàëî âèäîâæåíå ðàìåíî ç äçâ³íèöåþ íà òðèä³ëüíîìó ïëàí³. Ó çîâí³øí³õ îá ºìàõ õðåùàò³ñòü ñòðóêòóðè õðàìó áóëà ï³äêðåñëåíà ï³äâèùåíèìè îá ºìàìè ñåðåäíüî¿ íàâè é òðàíñåïòà, íà ïåðåòèí³ ÿêèõ ï³äíîñèëàñÿ ñôåðè÷íà áàíÿ íà öèë³íäðè÷íîìó ñâ³òëîâîìó ï³äáàííèêó; ôàñàäè áóëè îôîðìëåí³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè; îá ºìè â ì³æðóêàâ ÿõ äåùî ïîíèæåÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. í³, ç âàëüìîâèìè äàõàìè. Ôîòî Ì.Øîì³íà 1974 ð.

313

Ñëîáîæàíùèíà

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Êðåñëåíèê Ëåáåäèíñüêîãî ì³æðàéîííîãî áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿

Äëÿ ñòèë³ñòè÷íîãî âèð³øåííÿ õðàìó õàðàêòåðíà êîíòàì³íàö³ÿ ôîðì ð³çíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ñòèë³â: ì³ñöåâîãî áàðîêî (çàãàëüíà ñòðóêòóðà, ôàñàäí³ í³ø³ ó ôîðì³ êâàäðèôîë³ÿ); êëàñèöèçìó (àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ áàí³, êðóãë³ â³êíà, ï³ëÿñòðîâ³ ïîðòèêè); íåîãîòè÷íîãî íàïðÿìêó ðîìàíòèçìó (ñòð³ë÷àñò³ àðêè, òàê³ æ çàâåðøåííÿ â³êîííèõ ³ äâåðíèõ îòâîð³â). Âåðõí³é ÿðóñ äçâ³íèö³ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ öåðêâè ðîç³áðàëè ó 1930-õ ðîêàõ, à ñàìó öåðêâó ïåðåòâîðèëè íà ñ³ëüñüêèé êëóá. Ó ñåðåäèí³ 1970-õ ðîê³â öåðêâó äîâåëè äî àâàð³éíîãî ñòàíó ³ â 1981 ðîö³ ï³ä³ðâàëè âèáóõ³âêîþ. Çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè ôîòîãðàô³¿ òà êðåñëåíèêè ñõåìàòè÷íîãî îáì³ðó, âèêîíàí³ 1947 ðîêó. Ë³ò.:[319].

Ïëàí öåðêâè. Êðåñëåíèê Ëåáåäèíñüêîãî ì³æðàéîííîãî áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿

Ñ. Íîâà Ñëîáîäà Ïóòèâëüñüêîãî ðàéîíó. 248. Àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ Ñîôðîí³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Çàñíîâàíî 1405 ðîêó, ìóðîâàí³ ñïîðóäè ïîõîäÿòü ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII - XVIII ñòîë³òü. Îñíîâí³ áóä³âë³ çâåäåíî ó Õ²Õ ñòîë³òò³. Êîìïëåêñ çíèùåíî ó ê³íö³ 1940-õ ðîê³â. 1405 ðîêó íàä áîëîòîì Ìîë÷å íà âèñîêèõ ãîðàõ, ïîðîñëèõ äóáîâèì ë³ñîì, ç'ÿâèëàñÿ ÷óäîòâîðíà ³êîíà Áîãîðîäèö³. Öÿ ì³ñöåâ³ñòü, çà 20 âåðñò íà ñõ³ä â³ä Ïóòèâëÿ, âõîäèëà äî ïóòèâëüñüêî¿ âîëîñò³, òîæ ïóòèâëÿíè îäðàçó íà ì³ñö³, äå çíàéøëè ÷óäîòâîðíó ³êîíó, ïîñòàâèëè íåâåëè÷êó äåðåâ'ÿíó öåðêâó Áîãîðîäèö³, êîëî ÿêî¿ çãîäîì ñòàëè ñåëèòèñÿ ÷åíö³-ïóñòåëüíèêè. Äåÿê³ ç íèõ ïî÷àëè êîïàòè ñîá³ ïå÷åðè íà ñõèëàõ ã³ð. Òàê âèíèê íåâåëèêèé ìîíàñòèð, ùî íàçèâàâñÿ Ìîâ÷àíñüêîþ Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ïóñòèííþ. Ó XVI ñòîë³òò³, êîëè ïóñòèíü ïåðåòâîðèëàñÿ íà á³ëüøèé ìîíàñòèð, ¿¿ ÷åíö³ êóïèëè â Ïóòèâë³ ê³ëüêà îñàäíèõ äâîð³â", à â îñòðîç³ íà ïîñàä³ ñïîðóäèëè äåñü ó 1580-õ ðîêàõ õðàì Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ç ïðèä³ëîì Ñîô³¿, Ïðåìóäðîñò³ Áîæî¿. 1592 ðîêó ï³ä ÷àñ íàïàäó òàòàð íà Ïîñåéì'ÿ Ìîâ÷àíñüêà ïóñòèíü áóëà ñïàëåíà, ³ âñ³ ÷åíö³ 1593 ðîêó íà ÷îë³ ç ³ãóìåíîì Ïàôíóò³ºì ïåðåñåëèëèñÿ äî Ïóòèâëÿ, ñòâîðèâøè òàì íîâèé Ìîâ÷àíñüêèé ìîíàñòèð. À ì³ñöåâ³ñòü êîëèøíüî¿ ïóñòèí³ ïðè áîëîò³ Ìîë÷å ñòàëà âîëîä³ííÿì öüîãî ïóòèâëüñüêîãî ìîíàñòèðÿ.

314

Ñóìñüêà îáëàñòü Íåçâàæàþ÷è íà ÷àñò³ òàòàðñüê³ íàïàäè, íà ì³ñö³ ïóñòèí³ æåâð³ëî æèòòÿ: íàïåâíî, ê³ëüêà ñõèìíèê³â æèëè â ïå÷åðàõ. 1605 ðîêó Ìîâ÷àíñüêà ïóñòèíü áóëà ïðèïèñàíà äî Ïóòèâëüñüêîãî Ìîâ÷àíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, òóò âëàøòîâàíî ìîíàñòèðñüêó ïàñ³êó. Íà ì³ñö³ õðàì³â, ñïàëåíèõ òàòàðàìè, ïîñòàâèëè äåðåâ'ÿíó öåðêîâèöþ â ³ì'ÿ Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ Ïå÷åðñüêî¿, à ïðè í³é òðè êåë³¿, ó ÿêèõ æèâ îäèí ñòàðåöü ç Ïóòèâëüñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ ìîíàñòèðñüêèé áîðòíèê. 1630 ðîêó ìîíàñòèð ñïîðóäèâ òóò ïåðøó ìóðîâàíó öåðêâó Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Á³ëÿ íå¿ 1653 ðîêó â³äíîâëåíî é êîëèøí³é ìîíàñòèð. Ç òîãî ÷àñó, ùîá óíèêíóòè ïëóòàíèíè, Ïóòèâëüñüêèé ìîíàñòèð ñòàâ ³ìåíóâàòèñÿ Âåëèêèì Ìîâ÷àíñüêèì, à òîé, ùî íàä áîëîòîì Ìîë÷å, - Ìàëèì Ãåíåðàëüíèé ïëàí ìîíàñòèðÿ. Ìîâ÷àíñüêèì ïóñòèííèì. 1656 ðîêó Çà Â.Âå÷åðñüêèì ñòðî¿òåëåì, à çãîäîì - ³ãóìåíîì ìîíàñòèðÿ ñòàâ ³ºðîìîíàõ ç Ïóòèâëÿ Ñîôðîí³é - ëþäèíà íàïðî÷óä åíåðã³éíà ³ ãîñïîäàðíà. Â³í ïðàâèâ áðàò³ºþ äî 1692 ðîêó, éîãî êëîïîòàìè Ìîâ÷àíñüêèé ïóñòèííèé ìîíàñòèð çíà÷íî ðîçð³ññÿ, îòðèìàâ áàãàò³ âîò÷èíè, çàâ³â øèðîêå ìóðîâàíå áóä³âíèöòâî, ñòàâ îäíèì ç íàéâ³äîì³øèõ ìîíàñòèð³â Ïîñåéì'ÿ. Ç ïîâàãè äî çàñëóã ³ãóìåíà ùå çà éîãî æèòòÿ ìîíàñòèð ó íàðîä³ ñòàëè íàçèâàòè Ñîôðîí³ºâèì, à ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ çàêð³ïèëîñÿ îô³ö³éíå íàéìåíóâàííÿ Ñîôðîí³ºâà ïóñòèíü àáî Ñîôðîí³¿âñüêèé ìîíàñòèð. Ó XVIII ñòîë³òò³ Ñîôðîí³¿âñüêà ïóñòèíü áóëà íàñò³ëüêè â³äîìà é ïîïóëÿðíà, ùî ðîñ³éñüêà ³ìïåðàòðèöÿ ªëèçàâåòà Ïåòð³âíà, ïîäîðîæóþ÷è 1744 ðîêó äî Êèºâà, íàâìèñíî â³äõèëèëàñÿ â³ä ìàðøðóòó, àáè â³äâ³äàòè öåé ìîíàñòèð. Òóò âîíà âçÿëà ó÷àñòü â îñâÿ÷åíí³ íîâîçáóäîâàíèõ ñïîðóä. Ó XIX ñòîë³òò³ ê³ëüê³ñòü ÷åíö³â ó ìîíàñòèð³ äîñÿãëà ê³ëüêîõ ñîòåíü. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1917 ðîêó ìîíàñòèð çàêðèëè, ÷åíö³â ÷àñòêîâî âèáèëè, ÷àñòêîâî ðîç³ãíàëè, êíèãîçá³ðíþ ³ ìîíàñòèðñüêèé àðõ³â, ó ÿêîìó áóëè äîêóìåíòè ç XVI ñòîë³òòÿ, ðîçãðîìèëè. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñîôðîí³¿âñüê³ ÷åíö³ íå ÷åêàëè ïàñèâíî ñâîº¿ äîë³, à ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áîðîíèëè ìîíàñòèð, òà ñèëè áóëè íåð³âí³... Âåëè÷åçíèé êîìïëåêñ ñïîðóä äåÿêèé ÷àñ ñòîÿâ ïóñòêîþ, ïîò³ì ó íüîìó Ïàíîðàìà ìîíàñòèðÿ ì³ñòèëèñÿ çàêëàäè äëÿ áåççà îëåîãðàô³ºþ ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïðèòóëüíèõ ä³òåé, òàá³ð äëÿ 315

Ñëîáîæàíùèíà

Ãîëîâíèé âõ³ä äî ìîíàñòèðÿ ç Ïîêðîâñüêîþ öåðêâîþ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

ïîëÿê³â, êîòð³ ïîòðàïèëè â ðàäÿíñüêèé ïîëîí 1939 ðîêó, àæ ïîêè â ïîâîºíí³ ðîêè ì³ñöåâèì êîëãîñïàì íå çàáàãëîñÿ äåøåâî¿ öåãëè. Ç áëèñêàâè÷íîþ øâèäê³ñòþ, áóêâàëüíî çà ïàðó ðîê³â, âèñàäèëè â ïîâ³òðÿ ³ ðîç³áðàëè ñîáîð Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ 1630 ðîêó, äâ³ öåðêâè XVII² ñòîë³òòÿ, ê³ëüêà äåñÿòê³â ìóðîâàíèõ êîðïóñ³â ³ ìîíàñòèðñüêèé ìóð. ßêèìîñü äèâîì óö³ë³ëè ëèøå òðè ñïîðóäè, ùî íèí³, îáäåðò³ é çàíåõàÿí³, àëå âñå ùå êðàñèâ³, âèñî÷àòü íà ãîðàõ ñåðåä ñòîë³òí³õ äóá³â íàä øèðî÷åçíîþ çàïëàâîþ Ñåéìó, ÿêèé ïðîò³êàº äåñü óäàëèí³. Â³ä ñåëà Íîâà Ñëîáîäà äî ìîíàñòèðÿ âåäå ë³ñîâà äîðîãà. Ïîäîðîæíüîãî, ùî âèõîäèòü íà óçë³ññÿ, çóñòð³÷àº âèðàçíèé ñèëóåò íàäáðàìíî¿ öåðêâè, çë³âà çà íåþ âèäí³ºòüñÿ òðàïåçíà öåðêâà, çàðàç á³ëüøå ñõîæà íà áóíêåð, ùå äàë³ - ë³êàðíÿíèé êîðïóñ. Êðàºâèäè òóò ÷èìîñü íåâëîâèìèì äóæå íàãàäóþòü êè¿âñüê³, â ðàéîí³ ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ ëàâðè. ßê ³ â Êèºâ³, òóò ìîíàñòèð çàéìàâ âåðøèíè äâîõ ã³ð, ïîºäíàí³ ñ³äëîâèíîþ; ÿê ³ â Êèºâ³, ìàºìî ðîçâèíåíèé êîìïëåêñ ïå÷åð ç ï³äçåìíèìè öåðêâàìè. Íà öüîìó ïàðàëåë³ ç Êèºâîì íå çàê³í÷óþòüñÿ: íàäáðàìíà Ïîêðîâñüêà öåðêâà (1757 ðîêó) äóæå ñõîæà íà íàäáðàìíó öåðêâó-äçâ³íèöþ Êèðèë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ìîæëèâî, º ÿêåñü ðàö³îíàëüíå çåðíî ³ â ì³ñöåâèõ ïåðåêàçàõ ïðî òå, ùî çà ìîíãîëîòàòàðñüêîãî ïîãðîìó ãðóïà ÷åíö³â Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ âðÿòóâàëàñÿ ç Êèºâà é îñåëèëàñÿ òóò ó ïå÷åðàõ. Ë³âîðó÷ â³ä íàäáðàìíî¿ öåðêâè íà îêðåìîìó ïàãîðá³ áà÷èìî êîðïóñ êîëèøíüî¿ òðàïåçíî¿, çáóäîâàíî¿ â ê³íö³ XVII ñòîë³òÿ. Âîíà ñòî¿òü íà êîñîãîð³, òîìó ç áîêó ìîíàñòèðñüêîãî äâîðó - îäíîïîâåðõîâà, à ç íàï³ëüíîãî áîêó - äâîïîâåðõîâà. Ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, ïåðâ³ñíî ìàëà äâîñõèëèé äàõ ç âèñîêèìè ôðîíòîíàìè. Íèí³ äàõó íåìàº çîâñ³ì, çîâí³øí³é äåêîð òàêîæ âòðà÷åíî, ëèøèâñÿ í³áè ñêåëåò" àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè, ùî ³ íèí³ âðàæàº âèãàäëèâ³ñòþ ñèñòåìè ïåðåêðèòòÿ.

316

Ñóìñüêà îáëàñòü

Çàáóäîâà ìîíàñòèðÿ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ãîëîâíèé òðàïåçíèé çàë - äâîñòîâïíèé: äâà êâàäðàòíèõ ó ïåðåòèí³ ñòîâïè ïî îñ³ ïðèì³ùåííÿ íåñóòü ñêëåï³ííÿ ñêëàäíî¿ ôîðìè, ÿêå íàãàäóº õðåñòîâå. Öå - ºäèíèé ïðèêëàä òàêîãî òèïó ñêëåï³ííÿ â óñ³é óêðà¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³. Àëå íàéö³êàâ³øà ÷àñòèíà Ñîôðîí³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ - ï³äçåìíà. ² ñïðàâà íå ëèøå â ò³ì, ùî íàâ³òü ïîá³æíèé îãëÿä äîçâîëÿº ïîì³òèòè â çåìë³ ôóíäàìåíòè é ï³äâàëè ÷èñëåííèõ ìóðîâàíèõ ñïîðóä. Íà ñõ³äíèõ ñõèëàõ ìîíàñòèðñüêèõ ã³ð º äåê³ëüêà (íå ìåíøå äâîõ) ïå÷åðíèõ êîìïëåêñ³â. Âîíè âèêîïàí³ ó ëåñîâèõ ñóãëèíêàõ ³ äóæå íàãàäóþòü ïå÷åðè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. ¯õ í³õòî íå äîñë³äæóâàâ, â³äòàê ïîïåðåäíüî íàéäàâí³ø³ ç íèõ ìîæíà äàòóâàòè Õ²²²-ÕIV ñòîë³òòÿìè. Äîêëàäí³ø³ àðõåîëîã³÷í³ òà ñïåëåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ äîçâîëÿòü óòî÷íèòè äàòóâàííÿ. Ïå÷åðí³ ëàá³ðèíòè ñêëàäàþòüñÿ ç õîä³â, êåë³é, í³ø-àðêàñîë³é äëÿ ïîõîâàíü. Òðàïëÿþòüñÿ é ïðèì³ùåííÿ á³ëüøîãî ðîçì³ðó - ï³äçåìí³ êàïëèö³ ³ öåðêâè. Ùå îäèí íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé ê³ëüöåâèé ï³äçåìíèé ëàá³ðèíò ì³ñòèòüñÿ íà ï³âäåííî-ñõ³äíîìó ñõèë³ ìîíàñòèðñüêî¿ ãîðè. Êîìïëåêñ âëàøòîâàíî íåãëèáîêî â³ä ïîâåðõí³ çåìë³, éîãî ñò³íè ³ ñêëåï³ííÿ ìóðîâàíî ç öåãëè, ùî äàòóºòüñÿ XVIII ñòîë³òòÿì. Äóæå íåçâè÷àéíà òóò âåëèêà ï³äçåìíà öåðêâà, ¿¿ ñêëåï³ííÿ ñòÿãíóòî çàë³çíèìè çàòÿæêàìè, çààíêåðåíèìè â ìóðóâàíí³. Öå - áåçïåðå÷íèé äîêàç òîãî, ùî ïå÷åðíèé êîìïëåêñ áóäóâàâñÿ â³äêðèòèì ñïîñîáîì: ñïåðøó áóëî âèêîïàíî âåëèêèé êîòëîâàí, çìóðîâàíî êåë³¿, õîäè, öåðêâó, à òîä³ âñå öå çàñèïàíî çåìëåþ. Ïå÷åðè Ñîôðîí³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ áåðåæóòü ùå íåìàëî òàºìíèöü. Ìîíàñòèðñüê³ ðó¿íè äîíåäàâíà íå âèêîðèñòîâóâàëèñÿ é í³êèì íå îõîðîíÿëèñÿ. 1989 ðîêó Ñóìñüêèé îáëâèêîíêîì ïîñòàâèâ ï³ä îõîðîíó äåðæàâè ÿê ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ ðó¿íè íàäáðàìíî¿ öåðêâè, òðàïåçíî¿ ³ ë³êàðíÿíîãî êîðïóñà (1911 ðîêó). Ç 2000 ðîêó ìîíàñòèð ðîçïî÷àëè â³äðîäæóâàòè - òóò ïîñåëèëîñÿ ê³ëüêà ÷åíö³â. Öå äàº íàä³þ, ùî âèçíà÷íà ñâÿòèíÿ Ñ³âåðùèíè ùå êîëèñü â³äíîâèòüñÿ. Ë³ò.:[41, 74, 104, 320-321]. 317

Ñëîáîæàíùèíà Ñ. Îáëîæêè Ãëóõ³âñüêîãî ðàéîíó. 249. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1855 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà öåðêâà çáóäîâàíà â 1855-1857 ðîêàõ çàì³ñòü ñòàðî¿ äåðåâ ÿíî¿ çà ïåðåîïðàöüîâàíèì çðàçêîâèì ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Ê.Òîíà 1838 ðîêó. Áóëà òðèä³ëüíîþ, îäíîáàííîþ, ç äçâ³íèöåþ íàä çàõ³äíèì ïðèòâîðîì. Ïðÿìîêóòíà â ïëàí³ íàâà â³í÷àëàñÿ âîñüìèãðàííèì ñâ³òëîâèì ï³äáàííèêîì ç ìàñèâíîþ öèáóëÿñòîþ áàíåþ. Àïñèäà ï³âêðóãëà, áàáèíåöü ïðÿìîêóòíèé, âèäîâæåíèé. Íàä òðèä³ëüíèì êâàäðàòîâèì ó ïëàí³ ïðèòâîðîì ï³äíîñèëèñÿ äâà ÿðóñè äçâ³íèö³ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , çàâåðøåíî¿ øàòðîì ç ìàê³âêîþ. Öåðêâà âèòðèìàíà â àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ ðîñ³éñüêî-â³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ ç çàñòîñóâàííÿì ìîòèâ³â ïåðñïåêòèâíèõ ïîðòàë³â, â³êîí-á³ôîð³¿â, êîêîøíèê³â, íàëè÷íèê³â ³ç ðîç³ðâàíèìè ñàíäðèêàìè òîùî. Öåðêâà áóëà çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[322].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê 1855 ð.

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê 1855 ð.

Ïëàí öåðêâè. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê 1855 ð.

318

Ñóìñüêà îáëàñòü Ñ. Îëåøíÿ Îõòèðñüêîãî ðàéîíó. 250. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1780 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Íåâåëèêà äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáà ³ áåðåñòà â 1780 ðîö³. Âîíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà. Óñ³ òðè çðóáè îäí³º¿ âèñîòè: íàâà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, â³âòàð ³ áàáèíåöü - ï ÿòèñò³íí³. Êîæåí çðóá óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííèì ñâ³òëîâèì âåðõîì: íàâà - òðèçàëîìíèì, ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, â³âòàð ³ áàáèíåöü äâîçàëîìíèìè. Âñ³ òðè âåðõè ìàëè ãëóõ³ ë³õòàð³ ç ìàê³âêàìè. Çðóáè ñò³í ³ âîñüìåðèêè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Ôîðìè âåðõ³â ³ äàõ³â ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïåðâ³ñíî ¿õ óêðèâàëè äðàíèö³, çàì³íåí³ áëÿøàíèìè äàõàìè â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, êîëè ï³ä ÷àñ ðåìîíòó äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ äîáóäóâàëè âåëèê³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ðàìåíà, âíàñë³äîê ÷îãî öåðêâà ñòàëà õðåùàòîþ. Öåðêâó â 1928 ðîö³ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóùåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 323-324].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 319

Ñëîáîæàíùèíà 251. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1771 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà â 1858, 1892 ðîêàõ, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáà â 1771 ðîö³. Íàëåæàëà äî íàéàðõà¿÷í³øèõ çà ôîðìîþ ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, ï ÿòèâåðõà, ç õàðàêòåðíèìè ôîðìàìè çðóá³â: öåíòð - ïðÿìîêóòíèê ç³ çð³çàíèìè êóòàìè, áàáèíåöü - êâàäðàòîâèé ó ïëàí³, ðåøòà çðóá³â - êâàäðàòè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá øèðøèé ³ çíà÷íî âèùèé çà á³÷í³, â³í÷àâñÿ ÷îòèðèçàëîìíèì âåðõîì ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè ³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì. Ðåøòà âåðõ³â äâîçàëîìí³, ìàëè ïî îäíîìó ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì. Öåðêâà íåâèñîêà (öåíòðàëüíèé âåðõ ìàâ âèñîòó ëèøå 17 ìåòð³â), ùî º íåõàðàêòåðíèì äëÿ Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Çîâí³ ñòðóíê³ñòü êîìïîçèö³¿ ïîñèëþâàëè òàê³ ðèñè ÿê ñèëüíèé íàõèë óñåðåäèíó ãðàíåé ñò³í ³ âîñüìåðèê³â, ñòð³ìê³ ãåîìåòðè÷í³ ôîðìè äàõ³â çàëîì³â ³ ìàê³âîê, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïåðâ³ñíî öåðêâó óêðèâàëè äðàíèö³, à òàêîæ âåðòèêàëüíå øàëþâàííÿ ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ç çàõîäó ïåðåä áàáèíöåì çâåëè äåðåâ ÿíó äçâ³íèöþ. 1858 ðîêó öåðêâó ðåìîíòóâàëè, ïðèáóäóâàâøè çàõ³äíèé ïðèòâîð. 1892 ðîêó ï³ä öåðêâó ï³äâåëè öåãëÿíèé ï³äìóðîê, ðîçøèðèëè â³êíà, ïåðåáóäóâàëè çàõ³äíèé ïðèòâîð, ÿêèé ñïîëó÷èâ öåðêâó ç äçâ³íèöåþ. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàÔîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. ôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóùåíêî â 1928 ðîö³. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 325-326].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 320

Ñóìñüêà îáëàñòü Ñ. Îðë³âêà ßìï³ëüñüêîãî ðàéîíó. 252. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà 1775 (1779) ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1855 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà ï ÿòèä³ëüíà, õðåùàòà, îäíîáàííà öåðêâà çáóäîâàíà 1775 (çà ³íøèìè â³äîìîñòÿìè - 1779) ðîêó êîøòîì âëàñíèêà ìàºòêó ïîì³ùèêà ².Íåïëþºâà. Íàëåæàëà äî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó áàøòîïîä³áíèõ êâàäðèôîë³ºâèõ òåòðàêîíõ³â. ¯¿ îñîáëèâ³ñòþ áóëî òå, ùî öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê ó ïëàí³ áóâ ëèøå òðîõè øèðøèé çà ïðèëåãë³ åêñåäðè, ïðîòå çà âèñîòîþ âäâ³÷³ ïåðåâèùóâàâ ¿õ. Öåé ÷åòâåðèê í³ñ ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé ãðàí÷àñòîþ áàíåþ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â ç ãëóõèì ë³õòàðåì. Åêñåäðè ìàëè äàõè ÷âåðòüñôåðè÷íî¿ ôîðìè. Ôàñàäè áóëè îçäîáëåí³ â ï³çíüîáàðîêîâ³é ñòèë³ñòèö³ ³ç çàñòîñóâàííÿì ï³ëÿñòð, ó ò.÷. ðóñòîâàíèõ, áàãàòîîáëîìíèõ êàðíèç³â, òðèêóòíèõ ñàíäðèê³â íàä â³êíàìè. Öåðêâà áóëà ð³äê³ñíèì çðàçêîì òåòðàêîíõîâîãî õðàìó, ùî íå çàçíàâ ïåðåáóäîâ çà ÷àñ ñâîãî ôóíêö³îíóâàííÿ. Ó 1855 ðîö³ çà ïðîåêòîì ÷åðí³ã³âñüêîãî àðõ³òåêòîðà Ï.Êóöåâè÷à ïåðåä öåðêâîþ çáóäóâàëè ìóðîâàíó òðèÿðóñíó äçâ³íèöþ. Öåðêâó çíèùèëè ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[74, 111, 327].

Ïëàí. Êðåñëåíèê 1855 ð.

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Êðåñëåíèê 1855 ð.

Îõòèðêà. 253. Óñïåíñüêèé ñîáîð. Ñïîðóäæåíèé 1738 ðîêó, çðóéíîâàíèé ó ñåðåäèí³ 1930-õ ðîê³â. Ìóðîâàíèé ñîáîð çâåäåíî â 1728-1738 ðîêàõ. Â³í íàëåæèòü äî ð³äê³ñíèõ â óêðà¿íñüê³é ìóðîâàí³é àðõ³òåêòóð³ òèïîëîã³÷íèõ êîíòàì³íàö³é. Òóò çðîáëåíà ñïðîáà ïîºäíàòè õðåùàòèé äåâ ÿòèä³ëüíèé îäíîáàííèé õðàì ç õðåùàòî-áàíåâèì. Â³ä îñòàííüîãî òèïó çàïîçè÷åíî àðõ³òåêòóðíèé óñò³é ÷îòèðüîõ îïîðíèõ ï³ëîí³â ç ï³äïðóæíèìè àðêàìè, ùî íåñëè áàíþ çà ïîñåðåäíèöòâîì ä³àãîíàëüíèõ àðî÷îê. Ñåðåäíÿ íàâà ³ òðàíñåïò íà ôàñàäàõ áóëè àêöåíòîâàí³ ï³âêðóãëèìè âèñòóïàìè ç âèñîêèìè ïëàñòè÷íèìè ôðîíòîíàìè. Ôàñàäè ñîáîðó äîñèòü ñòàòè÷í³ é óð³âíîâàæåí³, ïîä³ëåí³ ðîçêð³ïîâàíèì ãóðòîì íà äâà ÿðóñè. Âåëèê³ ïðÿìîêóòí³ â³êíà òàêîæ ðîçì³ùåíî ó äâà ÿðóñè. Â³í÷àëà êîìïîçèö³þ âîñüìèãðàííà äâîçàëîìíà áàíÿ ïàðàáîë³÷íèõ îáðèñ³â.

321

Ñëîáîæàíùèíà ßê çàçíà÷àâ Ã.Ëîãâèí, Óñïåíñüêèé õðàì â íàñòóïíîìó ÷àñòî áðàëè çà çðàçîê. Ìèñòåöüê³ êîíöåïö³¿ ñïîðóäè ïîñâîºìó ³íòåðïðåòóâàëè ò³, õòî áóäóâàâ ìåæèð³öüêèé ñîáîð, Ïîêðîâñüêó öåðêâó â ò³é æå Îõòèðö³, à òàêîæ êîçåëåöüêèé ñîáîð . Öåé ñîáîð çãàäóº â îäíîìó ç³ ñâî¿õ ô³ëîñîôñüêèõ ä³àëîã³â Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà, ïîÿñíþþ÷è âçàºìîçâ ÿçîê òâàðíîãî ³ íåòâàðíîãî, êîäó é ³íôîðìàö³¿: Åñëè âèäèøü íà ñòàðîé â Àõòûðêå öåðêâå êèðïè÷ü è âàïíó, à ïëàíà åÿ íå ïîíèìàåøü, êàê äóìàåøü - óñìîòðåë ëè è óçíàë åÿ? - Íèêàê! Òàêèì îáðàçîì, îäíó òîëüêî êðàéíþþ è ïîñëåäíþþ íàðóæíîñòü âèæó â íåé, êîòîðóþ è ñêîò âèäèò, à ñèììåòðèè åÿ, èëè ïðîïîðöèè è ðàçìåðà, êîòîðûé âñåìó ñâÿçü è ãîëîâà ìàòåðèàëó, ïîíåæå â íåé íå ðàçóìåþ, äëÿ òîãî è Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. åÿ íå âèæó, íå âèäÿ åÿ ãîëîâû. Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïåðåä ñîáîðîì çáóäóâàëè ìóðîâàíó ÷îòèðèÿðóñíó äçâ³íèöþ â åêëåêòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Óñïåíñüêèé ñîáîð çðóéíóâàëè ï³ä ê³íåöü 1930-õ ðîê³â, à äçâ³íèöþ - â 1970 ðîö³. Ë³ò.:[33, 38. 40, 74, 328-333]. 254. Öåðêâà Ñâ. Þð³ÿ (Ãåîðã³¿âñüêà). Çáóäîâàíà 1795 ðîêó, äîáóäîâàíà ó 1856 ðîö³, çíèùåíà 1929 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ ïëàñòèí íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ 1795 ðîêó ì³ñöåâèìè ìàéñòðàìè. Íàëåæàëà äî âèä³ëåíî¿ Ñ.Òàðàíóøåíêîì Îõòèðñüêî¿ ãðóïè. Äëÿ öèõ ïàì ÿòîê õàðàêòåðí³ äåÿê³ ðèñè êëàñèöèçìó ç âëàñòèâèì éîìó ðàö³îíàë³çìîì, ñòðîã³ñòþ êîìïîçèö³¿, íàâ³òü äåÿêîþ ñóõ³ñòþ ôîðì, ùî âèÿâèëàñÿ, çîêðåìà, ó â³äñóòíîñò³ íàõèëó ãðàíåé ñò³í ³ âîñüìåðèêà äîñåðåäèíè. Öåðêâà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà, ç óñ³ìà ïðÿìîêóòíèìè çðóáàìè. Öåíòðàëüíèé ìàâ äâîçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè é ãëóõèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Ðàìåíà ïåðåêðèâàëèñÿ äâîñõèëèìè äîùàòèìè ñëàáîîïóêëèìè ñêëåï³ííÿìè. Çîâí³ ¿õ íàêðèâàëè äâîñõèë³ äàõè ç âèñîêèìè òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ëîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. áîâèõ ãðàíÿõ. Öåðêâà áóëà Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

322

Ñóìñüêà îáëàñòü ùåäðî îñâ³òëåíà çàâäÿêè íàÿâíîñò³ âåëèêèõ ïðÿìîêóòíèõ â³êîí, ðîçòàøîâàíèõ ó äâà ÿðóñè. Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ (äî 1805 ðîêó) ç çàõîäó â³ä öåðêâè ñïîðóäèëè äåðåâ ÿíó àìï³ðíó äçâ³íèöþ ç åëåìåíòàìè íåîãîòèêè. Âîíà áóëà äâîÿðóñíîþ, ç êîëîííèìè ïîðòèêàìè íà ôàñàäàõ, ïëåñêàòîþ áàíåþ ³ øïèëåì. Òîä³ æ öåðêâó â³äðåìîíòóâàëè é ïîñòàâèëè íà öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Ó 1856 ðîö³ äî öåðêâè ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè âèäîâæåíèé ïðèòâîð, ÿêèé ñïîëó÷èâ ¿¿ ç äçâ³íèöåþ. Ó 1914 ðîö³ ïîðÿä ç öåðêâîþ çáóäóâàëè îäíîéìåííèé ìóðîâàíèé õðàì. Ïðîòå ç îãëÿäó íà ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó òà ïîäàëüøó ãðîìàäÿíñüêó â³éíó, ìóðîâàíèé õðàì íå áóâ çàâåðøåíèé ³ îñâÿ÷åíèé, òîæ ñëóæáà òðèâàëà â äåðåâ ÿí³é öåðêâ³. Ó 1914-1920-õ ðîêàõ öåðêâó äîñë³äæóâàâ, îáì³ðÿâ ³ ôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, çàâäÿêè ïðàöÿì ÿêîãî ìè ìàºìî â³ðîã³äíó ³íôîðìàö³þ ïðî àðõ³òåêòóðíèé óñòð³é ³ êîìïîçèö³þ ö³º¿ ïàì ÿòêè.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Âåðõ öåðêâè. Ôîòî 1920-õ ðîê³â

323

Ñëîáîæàíùèíà 17 ñåðïíÿ 1929 ðîêó ïðåçèä³ÿ Îõòèðñüêî¿ ì³ñüêðàäè óõâàëèëà ðîç³áðàòè öåðêâó íà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë. Êîì³ñ³ÿ ì³ñüêðàäè àðãóìåíòóâàëà öå òàê: ßê ñòàðîâèíà öåðêâà íå ìàº í³ÿêî¿ ö³ííîñò³: ïî ì³ñòó Îõòèðêà öüîãî äîáðà ÿê ñòàðîâèíà äîñèòü . Âîñåíè 1929 ðîêó Íàðîäíèé êîì³ñàð³àò îñâ³òè ÓÑÐÐ ïîïåðåäèâ ì³ñüêðàäó ïðî íåçàêîíí³ñòü öüîãî ð³øåííÿ ³ çâåðíóâñÿ äî Õàðê³âñüêî¿ îêðóãîâî¿ ïðîêóðàòóðè ç âèìîãîþ ïðèòÿãòè âèííèõ ó ðóéíóâàíí³ ïàì ÿòêè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïðîòå âñ³ ö³ çâåðíåííÿ ëèøèëèñÿ áåç â³äïîâ³ä³, à ïàì ÿòêó çðóéíóâàëè. Ë³ò.:[15, 39, 334-336].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

255. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà (íà Ãóñèíö³). Ïîáóäîâàíà 1775 ðîêó, ðîç³áðàíà 1910 ðîêó. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà, ñïîðóäæåíà 1775 ðîêó, áóëà íàéñòàð³øîþ ïàì ÿòêîþ Îõòèðñüêî¿ ãðóïè. Óñ³ ¿¿ çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³. Öåíòðàëüíèé âèùèé çà ðàìåíà, óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííèì äâîçàëîìíèì âåðõîì ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêîì ³ ë³õòàðåì. Ðàìåíà ìàëè äàõè îêðóãëîãî ïðîô³ëþ ç â³äëèâàìè. Öþ ðèñó Ñ.Òàðàíóøåíêî ââàæàâ íàñë³äêîì ïåðåáóäîâ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, êîëè öåðêâó, ïîøèòó ñïî÷àòêó äåðåâîì, ïåðåêðèëè çàë³çîì. Öåðêâà áóëà ðîç³áðàíà ó 1910 ðîö³ ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî ïîðó÷ çáóäóâàëè ìóðîâàíèé õðàì Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà. Îñòàíí³é çáåð³ãñÿ ³ º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Ë³ò.:[39, 337].

324

Ñóìñüêà îáëàñòü 256. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (âóë. Æîâòíåâà). Ïîáóäîâàíà 1805 ðîêó, çíåñåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà öåðêâà çáóäîâàíà 1805 ðîêó âçàì³í îäíîéìåííî¿ äåðåâ ÿíî¿ íà ãîëîâí³é âóëèö³ ì³ñòà - Ðîìàí³âñüê³é, ùî ñïîëó÷àëà äâà íàéâèçíà÷í³ø³ àðõ³òåêòóðí³ àíñàìáë³ Îõòèðêè Ïàíîðàìà âóëèö³ Ðîìàí³âñüêî¿ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó ³ Ïîç Ìèêîëà¿âñüêîþ öåðêâîþ. êðîâñüêî¿ öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Öåðêâà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, îäíîáàííà, ç äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Ìàëà õðåùàòî-áàíåâó ñòðóêòóðó. Íà ôàñàäàõ ñåðåäíÿ íàâà ³ òðàíñåïò áóëè àêöåíòîâàí³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè ç âåëèêèìè ñåãìåíòíèìè â³êíàìè â òèìïàíàõ. Öèë³íäðè÷íèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê í³ñ ñôåðè÷íó áàíþ ç ìàê³âêàìè. Ñõ³äí³ êóòè îá ºìó áóëè çàîêðóãëåÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. íèìè. Äçâ³íèöÿ, ùî ïðèëÿÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ãàëà ç çàõîäó, ñïåðøó áóëà äåðåâ ÿíîþ. Ó 1827 ðîö³ âçàì³í íå¿ ïðèáóäóâàëè ìóðîâàíó, ÿêà áóëà ÷îòèðèãðàííîþ, òðèÿðóñíîþ, â³í÷àëàñÿ âèðàçíîþ äâîÿðóñíîþ áàíåþ ç ëþêàðíàìè. Àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè õðàìó âèòðèìàí³ â ñòèë³ñòèö³ ï³çíüîãî êëàñèöèçìó. Öåðêâó çíèùèëè â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[338, 339]. Ïóòèâëü. 257. Ïóòèâëüñüêà ôîðòåöÿ (Ãîðîäîê). Ñïîðóäæóâàëàñÿ é íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâóâàëàñÿ ïðîòÿãîì Õ-XVII ñòîë³òü, çðóéíîâàíà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ñèñòåìà ñåðåäíüîâ³÷íèõ óêð³ïëåíü Ïóòèâëÿ ñêëàäàëàñÿ ç ê³ëüêîõ âçàºìîïîâ'ÿçàíèõ åëåìåíò³â, íàéäàâí³øèì ç ÿêèõ º ãîðîäèùå Ãîðîäîê VIII-X ñòîë³òü, à òàêîæ Ìîâ÷àíñüêîãî ìîíàñòèðÿ-ôîðòåö³ ÕVI-XVII ñòîë³òü òà çàãàëüíîì³ñüêèõ óêð³ïëåíü ÕVI-XVII ñòîë³òü. Ç íèõ çáåð³ãñÿ ò³ëüêè Ìîâ÷àíñüêèé ìîíàñòèð. Ãîðîäîê áóâ äèòèíöåì Ïóòèâëÿ Êíÿæî¿ äîáè. Öå ìèñîïîä³áíèé îñòàíåöü ïðàâîãî âèñîêîãî áåðåãà ð³÷êè Ñåéì. Ó ïëàí³ - íåïðàâèëüíèé çàîâàëåíèé ïðÿìîêóòíèê, âèòÿãíóòèé ç ï³âíî÷³ íà ï³âäåíü, ïëîùåþ 2,25 ãà. Â³ä ñó÷àñíîãî ì³ñòà, ðîçòàøîâàíîãî íà ïëàòî, â³ää³ëÿºòüñÿ íåâåëèêèì ÿðîì ³ âàëîì âèñîòîþ äî 3 ìåòð³â, ùî ïðîõîäèòü ó øèðîòíîìó íàïðÿìêó. Öåé âàë áóâ ìåæåþ äèòèíöÿ, à ï³âí³÷í³øå íüîãî ðîçòàøîâóâàâñÿ ïîñàä.

325

Ñëîáîæàíùèíà

Ñèñòåìà óêð³ïëåíü Ïóòèâëÿ ó 1670-õ ðîêàõ. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà

Óêð³ïëåííÿ Ñòàðîãî äåðåâ ÿíîãî ³ Íîâîãî çåìëÿíîãî ãîðîä³â çà ïëàíîì ê³íöÿ XVII ñò.

326

Ôîðòåöÿ íà Ãîðîäêó âèíèêëà ó VIII ñòîë³òò³ ÿê óêð³ïëåíèé ãðîìàäñüêèé öåíòð-ñâÿòèëèùå íàâêîëèøí³õ ïîñåëåíü Ðîìåíñüêî¿ êóëüòóðè. Àðõåîëîã³÷íèìè ðîçêîïêàìè âèÿâëåíî ðåøòêè òîãî÷àñíèõ óêð³ïëåíü ó âèãëÿä³ äâîðÿäíîãî äóáîâîãî ÷àñòîêîëó. Ó ê³íö³ Õ ñòîë³òòÿ êè¿âñüêèé êíÿçü Âîëîäèìèð Ñâÿòîñëàâîâè÷ çàñíóâàâ äëÿ îáîðîíè äåðæàâè íèçêó ôîðòåöü ó Ïîñóëë³ òà Ïîñåéì'¿. Ñàìå â öåé ÷àñ ðåêîíñòðóéîâàíî óêð³ïëåííÿ íà Ãîðîäêó: çàì³ñòü ÷àñòîêîëó íà âèñîêîìó çåìëÿíîìó âàëó ïîñòàâëåíî ë³í³þ ãîðîäåíü - äóáîâèõ çðóá³â ðîçì³ðîì 2,2 õ 2,2 ìåòð³â ç ëåñîâîþ çàáóòîâêîþ. Ïðî íàÿâí³ñòü áàøò â³äîìîñòåé íåìà. Âïåðøå Ïóòèâëü çãàäàíî â ²ïàò³¿âñüêîìó ë³òîïèñ³ ï³ä 1146 ðîêîì ó çâ'ÿçêó ç êíÿæèìè óñîáèöÿìè. Ó Õ²² ñòîë³òò³ Ïóòèâëü íåîäíîðàçîâî â³äáèâàâ íàïàäè ïîëîâö³â, òîìó óêð³ïëåííÿ Ãîðîäêà óäîñêîíàëþâàëèñÿ. Íà ïî÷àòêó Õ²² ñòîë³òòÿ, â³ðîã³äíî ï³ñëÿ ïîæåæ³, çáóäóâàëè íîâó ë³í³þ ãîðîäåíü çíà÷íî ìåíøèõ ðîçì³ð³â 2,0 õ 1,8 ìåòð³â. Íà ãîðîäíÿõ âëàøòîâàíî çàáîðîëà, ïðî ÿê³ çãàäóºòüñÿ ó Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì . 1239 ðîêó Ïóòèâëü çàõîïëåíî ³ çðóéíîâàíî îäíèì ç ìîíãîëî-òàòàðñüêèõ çàãîí³â Ìåíãó-õàíà. 1356 ðîêó ì³ñòî çàõîïèâ ëèòîâñüêèé êíÿçü Îëü´åðä, à â 1500 ðîö³ Ïóòèâëü ó ñêëàä³

Ñóìñüêà îáëàñòü

Çàãàëüíèé âèãëÿä Ãîðîäêà â ê³íö³ Õ²Õ ñò. Ôîòî ß.Ôåñèêà

³íøèõ ñ³âåðñüêèõ ì³ñò - âîëîä³íü Ðèëüñüêîãî êíÿçÿ Âàñèëÿ Øåìÿêè ï³ääàâñÿ Ìîñêâ³. 1523 ðîêó ï³ñëÿ ñìåðò³ Øåìÿêè éîãî óä³ëüíå êíÿç³âñòâî ë³êâ³äîâàíî ³ Ïóòèâëü ñòàâ íàéâàæëèâ³øîþ äåðæàâíîþ ôîðòåöåþ íà ï³âäåííî-çàõ³äíèõ ðóáåæàõ Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ ÿêîãî ïîëÿãàëî â òîìó, ùî ï³ä éîãî ñò³íàìè ñõîäèëèñÿ ìåæ³ Ìîñêîâñüêî¿ ³ Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâ, à ì³æ íèìè êëèíîì äî Ïóòèâëÿ âð³çàëîñÿ Äèêå ïîëå - ïîñò³éíå äæåðåëî òàòàðñüêî¿ íåáåçïåêè. Ïðîòèñòîÿííÿ Ïóòèâëÿ öèì äâîì ñóïðîòèâíèêàì, ùî äóæå ð³çíèëèñÿ òàêòèêîþ ³ õàðàêòåðîì â³éñüêîâî³íæåíåðíîãî ìèñòåöòâà, ïðèçâåëî äî óñêëàäíåííÿ ñèñòåìè îáîðîíè. Ì³ñòî óâ³éøëî äî ñêëàäó ïåðøî¿ ïðèêîðäîííî¿ ë³í³¿, ñòâîðåíî¿ ó XVI ñòîë³òò³ - Ïóòèâëüñüêîãî ðóáåæà . Óêð³ïëåííÿ Ãîðîäêà çàçíàþòü íàéñóòòºâ³øèõ çì³í, áî â³í ïåðåòâîðþºòüñÿ ó âíóòð³øíþ öèòàäåëü äóæå óñêëàäíåíî¿ çàãàëüíîì³ñüêî¿ ñèñòåìè óêð³ïëåíü: äî ôîðòåö³, ÿêà çàéìàëà òåðèòîð³þ ïåðâ³ñíîãî êíÿæîãî äèòèíöÿ, ç ï³âíî÷³ ïðèáóäóâàëè òðîõè ìåíøå çà ïëîùåþ ïðÿìîêóòíå â ïëàí³ óêð³ïëåííÿ. Òåïåð ïåðâ³ñíà ÷àñòèíà íàçèâàëàñÿ Ñòàðèì, Äåðåâ'ÿíèì àáî Âåðõí³ì ãîðîäîì, íîâà - Ìåíøèì ãîðîäîì, àáî Íîâèì çåìëÿíèì ãîðîäîì. Ó XVI² ñòîë³òò³ Ìîñêîâñüêèé óðÿä íàäàâàâ Ïóòèâëþ âåëèêîãî çíà÷åííÿ, òîìó çáåðåãëîñÿ äóæå áàãàòî îïèñ³â éîãî óêð³ïëåíü. Ö³ îïèñè ñâ³ä÷àòü, ùî ë³í³ÿ óêð³ïëåíü Ñòàðîãî ãîðîäà ñêëàäàëàñÿ ç íåâèñîêîãî çåìëÿíîãî âàëó ³ äåðåâ'ÿíî¿ ñò³íè ó âèãëÿä³ ÷àñòîêîëó ç áëàíêóâàííÿì (áîéîâèì îáõîäîì), á³éíèöÿìè ³ äâîñõèëèì äàõîì. Êðóòîñõèëè, çâåðíåí³ äî Ñåéìó, áóëè åñêàðïîâàí³. Óñüîãî òóò áóëî äåâ'ÿòü äåðåâ'ÿíèõ ðóáëåíèõ áàøò: äâ³ íàäáðàìí³ ³ ñ³ì ãëóõèõ. ²ç íèõ ñ³ì áóëè øåñòèãðàííèìè, îäíà âîñüìèãðàííîþ, îäíà - ÷îòèðèãðàííîþ. Óñ³ âîíè ìàëè âëàñí³ íàçâè. Âèñîòà ¿õ ñòàíîâèëà 6-8 ìåòð³â äî äàõó, âèñîòà íàìåòîâèõ äàõ³â - 4-5 ìåòð³â. Âñ³ áàøòè ìàëè äâàòðè ÿðóñè ãàðìàòíîãî áîþ. Äâ³ áàøòè â³í÷àëèñÿ âèøêàìè äëÿ ñïîñòåðåæåííÿ çà ì³ñöåâ³ñòþ. Âîíè ïîâ'ÿçàí³ ç äâîìà â'¿çíèìè âóçëàìè. Âèä³ëÿëàñÿ ðîçì³ðàìè ³ âèñîòîþ Â³ñòîâà áàøòà, ÿêà ñÿãàëà 27 ìåòð³â, áóëà ÷îòèðèÿðóñíîþ, à íà ¿¿ âèøö³ 327

Ñëîáîæàíùèíà âèñ³â Â³ñòîâèé äçâ³í. Âñ³ áàøòè çíà÷íî âèñòóïàëè âïåðåä çà ë³í³þ äåðåâ'ÿíèõ ñò³í. Ö³êàâî áóëî âèð³øåíî ãîëîâíèé â'¿çä äî Ñòàðîãî äåðåâ'ÿíîãî ãîðîäà: Ïåðåäíÿ ïðî¿æäæà áðàìà çíàõîäèëàñÿ ó ñâîºð³äí³é ìàòí³ íà êøòàëò ñòàðîâèííîãî çàõàáà ì³æ Â³ñòîâîþ ³ âèñóíóòîþ âïåðåä Òàéíèöüêîþ áàøòàìè. Ùîá â'¿õàòè â áðàìó, ñë³ä áóëî çðîáèòè äâà êðóòèõ ïîâîðîòà â çîí³ áëèæíüîãî ïðèö³ëüíîãî îáñòð³ëó ç öèõ áàøò. Ãîðîäîâà ñò³íà Ñòàðîãî äåðåâ'ÿíîãî ãîðîäà ç'ºäíóâàëàñÿ ç Òàéíèöüêîþ áàøòîþ òàðàñàìè. Òàêèé õàðàêòåð â'¿çíîãî âóçëà ïðèçâ³â äî òîãî, ùî ó ïîäîðîæíüîãî, êîòðèé ¿õàâ ç Íîâîãî ãîðîäà ó Ñòàðèé, ñòâîðþâàëîñÿ õèáíå âðàæåííÿ ïðî ìîãóòí³ñòü ³ çàãàëüíó ñòðóêòóðó óêð³ïëåíü, ÿê öå âèäíî ç îïèñó Ïëàí Ñòàðîãî äåðåâ ÿíîãî Ïàâëà Àëåïñüêîãî ñåðåäè³ Íîâîãî çåìëÿíîãî ãîðîä³â ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. íè XVII ñòîë³òòÿ. Òàêå íåÐåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà çâè÷íå ³íæåíåðíå âèð³øåííÿ ç çàñòîñóâàííÿì òàðàñ, ÿêèõ á³ëüøå ó Ïóòèâë³ íå çóñòð³÷àºìî, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïåðåä ïåðåäí³ìè âîðîòàìè ó XVI ñòîë³òò³, êîëè ùå íå áóëî Íîâîãî çåìëÿíîãî ãîðîäà, çíàõîäèëàñÿ â³äâ³äíà ñòð³ëüíèöÿ, ÿêà çãîäîì áóëà ë³êâ³äîâàíà, éìîâ³ðíî, íà ïî÷àòêó XVI² ñòîë³òòÿ. ¯¿ ðåøòêàìè ìîæíà ââàæàòè òàðàñè ç Òàéíèöüêîþ áàøòîþ. Ó ñòàðîìó ãîðîä³ â XVI² ñòîë³òò³ ì³ñòèëèñÿ Âîºâîäñüêèé äâ³ð, ïðèêàçíàÿ èçáà è äâîð, ãäå æèâóò äüÿêè , ïîãðåáè, êîìîðè, ëàçíÿ, äåðåâ'ÿíèé Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð ³ òðè äåðåâ'ÿí³ ïàðàô³ÿëüí³ öåðêâè. Íîâèé çåìëÿíèé ãîðîä, â³äîìèé ïî ñòàðèõ îïèñàõ ç 1626 ðîêó ³ ðåêîíñòðóéîâàíèé 1665 ðîêó, áóâ óêð³ïëåííÿì çì³øàíîãî áàøòîâî-áàñò³îííîãî òèïó. Òóò î÷åâèäí³ âïëèâè íîâîºâðîïåéñüêî¿ ôîðòèô³êàö³¿, ìîæëèâî ïîâ'ÿçàí³ ç ðîáîòîþ ó Ïóòèâë³ â 1621 ðîö³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ôîðòèô³êàòîðà Î.Ðàäèøåâñüêîãî. Âèñîòà çåìëÿíîãî âàëó ñòàíîâèëà ïîíàä 4 ìåòðè, ãëèáèíà ðîâó - 4,26 ìåòð³â, øèðèíà - 6,5 ìåòð³â. Öå óêð³ïëåííÿ íà ï³âí³÷íèõ êóòàõ ìàëî äâà áàñò³îíà õàðàêòåðíèõ ðåãóëÿðíèõ îáðèñ³â ³ äâà âèâîäà (çîâí³øí³ óêð³ïëåííÿ òèïó ðàâåë³íà) ïåðåä áðàìàìè. Äàíèíîþ ñòàðèì òðàäèö³ÿì îáîðîííîãî áóä³âíèöòâà áóëà íàÿâí³ñòü äåðåâ'ÿíèõ ðóáëåíèõ áàøò: ó áàñò³îíàõ ñòîÿëè Âîñêðåñåíñüêà ³ Ï'ÿòíèöüêà âîñüìèãðàíí³ áàøòè, ïîñåðåä ï³âí³÷íîãî ôðîíòó âàëó - øåñòèãðàííà Áàøòà íàä 328

Ñóìñüêà îáëàñòü

Ïàíîðàìà Ñòàðîãî äåðåâ ÿíîãî ãîðîäà ç ï³âäíÿ ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà

Ïàíîðàìà Íîâîãî çåìëÿíîãî ãîðîäà ç ï³âíî÷³ ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà

Ï³âí³÷íèé ôðîíò óêð³ïëåíü Ñòàðîãî äåðåâ ÿíîãî ãîðîäà ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà

Ïëàí ï³âí³÷íîãî ôðîíòó óêð³ïëåíü Ñòàðîãî äåðåâ ÿíîãî ãîðîäà. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà 329

Ñëîáîæàíùèíà ïåðåäí³ìè ïðî¿æäæèìè âîðîòàìè , ó çàõ³äíîìó âàë³ - ÷îòèðèãðàííà ²ëë³íñüêà íàäáðàìíà áàøòà. Âñ³ ö³ áàøòè, ñïîðóäæåí³ 1665 ðîêó, òîáòî ï³çí³øå áàøò Ñòàðîãî ãîðîäà, áóëè âèùèìè ³ ìàñèâí³øèìè, ìàëè âèøêè . Ïðÿìîêóòí³ ðàâåë³íè ïåðåä íàäáðàìíèìè áàøòàìè ìàëè âîðîòè äëÿ ï³äéîìó íà ëàíöþãàõ çâ³äíèõ ìîñò³â ÷åðåç ð³â. Àðòèëåð³ÿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI² ñòîë³òòÿ ðîçì³ùàëàñÿ ³ â áàñò³îíèõ, ³ íà áàøòàõ. Îñíîâíèì êîíñòðóêòèâíèì ìàòåð³àëîì óêð³ïëåíü áóëè äóáîâ³ êîëîäè ä³àìåòðîì 22-25 ñàíòèìåòð³â. Âàëè ³ åñêàðïè ðîâ³â áóëè îñëîíåíû áðåâåíüåì ñîñíîâûì è îñèíîâûì . Ñóäÿ÷è ç àðõ³âíèõ îïèñ³â, ö³ óêð³ïëåííÿ êîæí³ 10-15 ðîê³â ïîòðåáóâàëè ñåðéîçíîãî ðåìîíòó. Ó Íîâîìó çåìëÿíîìó ãîðîä³ ì³ñòèëèñÿ ãðàäöêèõ è óåçäíûõ âñÿêèõ ÷èíîâ ëþäåé èçáû è êëåòè äëÿ îñàäíûõ âðåìåí , äåðåâ'ÿíà öåðêâà Âîñêðåñ³ííÿ, ëüîÎáîðîíí³ îãîðîæ³ Ñòàðîãî äîâíÿ, ð³çí³ ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè, êðèäåðåâ ÿíîãî ³ Íîâîãî çåìëÿíîãî íèö³. 1621 ðîêó Îíèñèì Ðàäèøåâñüêèé ãîðîä³â ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. (Îíèñèì Ìèõàéëîâ) ñïîðóäèâ òóò âîÀêñîíîìåòðè÷í³ ïåðåð³çè. äîï³äéîìíèê, ÿêèé ïîìïóâàâ âîäó ç ð³÷Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà êè Ñåéì ó ñïåö³àëüíèé áàñåéí. Ó çâ'ÿçêó ç âòðàòîþ Ïóòèâëåì ó ê³íö³ XVI² ñòîë³òòÿ ñòðàòåã³÷íîãî çíà÷åííÿ óêð³ïëåííÿ íà Ãîðîäêó ïåðåñòàëè ðåìîíòóâàòè, âîíè ëèøèëèñÿ áåçäîãëÿäíèìè ³ ï³ñëÿ 1730-õ ðîê³â ïî÷àëè ïîñòóïîâî ðóéíóâàòèñÿ, à ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ îñòàòî÷íî çíèêëè ç ëèöÿ çåìë³. Ñó÷àñíà òîïîãðàô³ÿ äîáðå çáåðåãëà ðåøòêè Ñòàðîãî äåðåâ'ÿíîãî ãîðîäà: ùå ö³ë³ âàë ³ ð³â ï³âí³÷íîãî ôðîíòó óêð³ïëåíü, ùîïðàâäà ð³â äóæå ðîçìèòî äîùîâèìè âîäàìè, òàê ùî â³í ïåðåòâîðèâñÿ íà íåâåëèêèé ÿðîê. Äîáðå ïðî÷èòóþòüñÿ íà ðåëüºô³ ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ Ïåðåäí³õ ³ Çàäí³õ ïðî¿æäæ³õ âîð³ò, à òàêîæ óñ³õ áàøò. Â³ä Íîâîãî çåìëÿíîãî ãîðîäà çàðàç æîäíèõ ñë³ä³â íå ëèøèëîñÿ, â³í çàô³êñîâàíèé ò³ëüêè íà ñòàðèõ ïëàíàõ ³ â îïèñàõ. Òóò ïîäàíî íàø³ íàóêîâ³ ðåêîíñòðóêö³¿ óêð³ïëåíü Ïóòèâëÿ ñòàíîì íà 1670-³ ðîêè. Ë³ò.:[47, 74, 340-345]. 258. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà â 1772 ðîö³, çíèùåíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà 1772 ðîêó ç äóáà. Òðèçðóáíà, äâîâåðõà, ç íåâèñîêîþ äçâ³íèöåþ, ïðèáóäîâàíîþ âïðèòóë äî áàáèíöÿ. Áàáèíåöü, ïðèòâîð ï³ä äçâ³íèöåþ ³ íàâà ïðÿìîêóòí³, â³âòàð - ï ÿòèñò³ííèé. Â³âòàð ³ íàâà ìàëè äâîçàëîìí³ ñâ³òëîâ³ âåðõè, ïðè÷îìó âåðõ íàâè áóâ çíà÷íî âèùèì. Áàáèíåöü áóâ ïîä³ëåíèé ïî âèñîò³ íàâï³ë ïëîñêèì ïåðåêðèòòÿì (íàãîð³ ì³ñòèëèñÿ õîðè) ³ ïåðåêðèòèé äåðåâ ÿíèì êîðîáîâèì ñêëåï³ííÿì. Öåðêâà ìàëà îïàñàííÿ íà ñòîâï÷èêàõ. Áàáèíåöü ³ ïðèòâîð

330

Ñóìñüêà îáëàñòü ìàëè ïî äðóãîìó ïîâåðõó çîâí³øíþ ãàëåðåþ - åìïîðó, ÿê ó öåðêâ³ Ñâÿòîãî Þðà â Äðîãîáè÷³. Öåðêâà áóëà âêðèòà ïî êðîêâàõ ëóáîì, çâåðõó îáøèòà òåñîì, à â Õ²Õ ñòîë³òò³ ïîâåðõ òåñó ïîêðèòà çàë³çîì. Â îá ºìíî-ïðîñòîðîâ³é ñòðóêòóð³ öüîãî õðàìó çáåðåãëîñÿ áàãàòî àðõà¿÷íèõ ðèñ. Éîãî äâîâåðõ³ñòü ìîãëà áóòè íàñë³äêîì ï³çí³øèõ ïåðåáóäîâ (ïðè ïî÷àòêîâ³é òðèâåðõîñò³), ïðîòå öå ïèòàííÿ ëèøàºòüñÿ íåäîñë³äæåíèì. Öåðêâó ðîç³áðàëè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ó çâ ÿçêó ç áóä³âíèöòâîì îäíîéìåííîãî ìóðîâàíîãî õðàìó (íå çáåð³ãñÿ). Ë³ò.:[39, 346].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

259. Âîñêðåñåíñüêà öåðêâà (âóë. Ê³ðîâà). Ñïîðóäæåíà ó ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òòÿ, äîáóäîâàíà 1780 ðîêó. Çíèùåíà ïðîòÿãîì 1950-õ - 1976 ðîê³â. Äåðåâ ÿíà Âîñêðåñåíñüêà öåðêâà íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ äàâíüîãî Ïóòèâëÿ çãàäóºòüñÿ 1625 ðîêó. Ö³êàâî, ùî ñòîÿëà âîíà â øåâñüêîìó ðÿä³ , òîáòî áóëà õðàìîì ïóòèâëüñüêèõ ðåì³ñíèê³â ³ êóïö³â. Ó ñåðåäèí³ XVIII ñòîë³òòÿ íà ì³ñö³ äåðåâ ÿíî¿ ïî÷àëè çâîäèòè ìóðîâàíó öåð-

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

331

Ñëîáîæàíùèíà êâó ç äâîìà á³÷íèìè â³âòàðÿìè - Ñâ.Ãåîðã³ÿ (çáóäîâàíî 1758 ðîêó) òà Áîãîðîäèö³ Îäèã³òð³¿ (îñâÿ÷åíî 1762 ðîêó). À âñþ öåðêâó äîáóäóâàëè é îñâÿòèëè ò³ëüêè 1780 ðîêó. Öå áóâ òèïîâèé äëÿ Ïóòèâëÿ òðèä³ëüíèé îäíîáàííèé õðàì ç òðèÿðóñíîþ äçâ³íèöåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Öåíòðàëüíèé âåðõ - äâîçàëîìíèé. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ õðàì³â Ïóòèâëÿ öþ öåðêâó â ðàäÿíñüê³ äåñÿòèð³÷÷ÿ ðóéíóâàëè ïîñòóïîâî. Ó ïîâîºííó äîáó âîíà ñòîÿëà íàï³âðîçâàëåíîþ, áåç áàí³ òà äçâ³íèö³. 1971 ðîêó õàðê³âñüêèé ³íñòèòóò Óêðì³ñüêáóäïðîåêò ðîçðîáèâ ãåíåðàëüíèé ïëàí Ïóòèâëÿ, äå ïåðåäáà÷åíî ðîçøèðèòè âóëèöþ Ê³ðîâà ³ ïðè öüîìó çíåñòè ö³ëèé êâàðòàë ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè ðàçîì ç öåðêâîþ, ðîçïëàíóâàâøè íàòîì³ñòü öåíòðàëüíèé ì³ñüêèé ìàéäàí. Óñå öå áóëî âèêîíàíî 1976 ðîêó. Âèíèêëà âåëåòåíñüêà, ÿê íà òàêå ìàëå ì³ñòî, ïëîùà, àðõ³òåêòóðíî íå îðãàí³çîâàíà, çà õàðàêòåðîì ïðîñòîðó á³ëüøå ñõîæà íà ñ³ëüñüêèé âèã³í. À íà ì³ñö³ öåðêâè 1985 ðîêó ïîñòàâèëè ïàì ÿòíèêà Â.Ëºí³íó. Ë³ò.:[142]. Ñ. Ïóñòîâ³éò³âêà Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 260. Òðî¿öüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1773 ðîêó, çðóéíîâàíà â 1929-1930 ðîêàõ. Öåðêâó Ñâÿòî¿ Òð³éö³, ÿêó ùå íàçèâàþòü õðàìîì Êàëíèøåâñüêîãî, çáóäîâàíî ó 1773 ðîö³ íà êîøòè óðîäæåíöÿ Ïóñòîâ³éò³âêè, îñòàííüîãî êîøîâîãî Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ Ï.Êàëíèøåâñüêîãî. Ó ñïðàâàõ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ â ÖÄ²À Óêðà¿íè â Êèºâ³ çáåð³ãàþòüñÿ ìàòåð³àëè ïðî ïî÷àòîê áóä³âíèöòâà õðàìó äå, çîêðåìà, âêàçàíî: 5 ñåðïíÿ 1772 ðîêó òèòàð³

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç ï³âäíÿ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç ï³âíî÷³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð.

332

Ñóìñüêà îáëàñòü ñòîðãóâàëè 130 äóá³â äëÿ Ïóñòîâ³éò³âñüêî¿ öåðêâè . ²íøèé äîêóìåíò ñâ³ä÷èòü: Â³éñüêà çàïîðîçüêîãî íèçîâîãî ïàí êîøîâèé îòàìàí Ïåòðî ²âàíîâè÷ Êàëíèøåâñüêèé ó ñåë³ â³äîìñòâà ïðîòîïîï³¿ ðîìåíñüêî¿ Ïóñòîâ³éò³âö³, â ÿêîìó â³í, ïàí êîøîâèé, íàðîäèâñÿ, â³ä ñâîãî êîøòó âëàñíîãî çíîâó äåðåâ'ÿíó â ³ì'ÿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ öåðêâó íà ì³ñö³ âîëüíîìó çáóäóâàëè . Öåðêâà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà, âåðõè äâîçàëîìí³. Ê³ëüêà ðàç³â öåðêâó ðåìîíòóâàëè, äîáóäîâóâàëè ïðèòâîðè, äçâ³íèöþ, çàçíàâàëà âîíà ³ íåçíà÷íèõ ïåðåáóäîâ. Ó 1901 ðîö³ ïàì'ÿòêó äîñë³äæóâàâ Ì.Ìàêàðåíêî. Òîä³ æ â³í îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ Íà ðîäèíå ïîñëåäíåãî ãåòìàíà çàïîðîæñêîãî Ï.È.Êàëíèøåâñêîãî , çàâäÿêè ÿê³é Òðî¿öüêà öåðêâà ó Ïóñòîâ³éò³âö³ òà Ïîêðîâñüêà öåðêâà ó Ðîìíàõ, ùî òåæ áóëà çáóäîâàíà íà êîøòè êîøîâîãî, ñòàëè â³äîìèìè øèðîê³é íàóÂåðõè öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð.

²íòåð ºð â³âòàðíîãî âåðõó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð.

Öåðêâà ç îïàñàííÿì. Ã³ïîòåòè÷íà ðåêîíñòðóêö³ÿ ².Ìîãèòè÷à 333

Ñëîáîæàíùèíà êîâ³é ãðîìàäñüêîñò³ ÿê âèäàòí³ ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè äîáè óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ (òåðì³í Ì.Ìàêàðåíêà). Ó 1929 ðîö³ áóä³âëþ äîñë³äæóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé çàëèøèâ äåòàëüíèé ¿¿ îïèñ òà ï'ÿòü ôîòîãðàô³é. Àðõ³òåêòóðíî-ìèñòåöòâîçíàâ÷ó õàðàêòåðèñòèêó õðàìó äàíî â éîãî ìîíîãðàô³¿ Ìîíóìåíòàëüíà äåðåâ'ÿíà àðõ³òåêòóðà Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè . Öåé õðàì áóâ îäíèì ³ç øåäåâð³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè. Íà äóìêó Ñ.Òàðàíóøåíêà öåðêâó áóäóâàâ îäèí ç êðàùèõ ìàéñòð³â òîãî ÷àñó Áóä³âëÿ âèñîêà, îäíà ç íàéá³ëüø ³ìïîçàíòíèõ ³ âåëè÷àâèõ íà Ë³âîáåðåææ³. Ìîãóòí³ ôîðìè ¿¿ íå ïîçáàâëåí³ ãðàö³îçíîñò³, àëå íå ì'ÿêî¿, ðîçìàí³æåíî¿, à ìóæíüî¿ Ç ð³çíèõ òî÷îê ñèëóåò áóä³âë³ ñïðèéìàºòüñÿ ³íøèì ³ ùîðàçó åôåêòíèì; òà íàéá³ëüø âðàæàº àêîðä, ÿêèé ñòâîðþº êîíòóð âåðõ³â, êîëè ðîçãëÿäàòè ¿õ ç ï³âäíÿ ÷è ï³âíî÷³ ²íòåð'ºð çàëèòèé ñâ³òëîì. Óâåñü îá'ºì áóäîâè ðîçêðèâàºòüñÿ ãðàíè÷íî ÷³òêî ³ ÿñíî . Âèâåðøóâàëè õðàì ãðóøîâèäíî¿ ôîðìè ìàê³âêè ç âèçîëî÷åíèìè êîâàíèìè õðåñòàìè. 1929 ðîêó öåðêâó çàêðèëè, ðîç³áðàâøè íàïîëîâèíó. Òàì áóâ êëóá, ïîò³ì ìàãàçèí, ñêëàä, ïóíêò ïðèéîìó ñêëîòàðè, ïóñòêà Ñüîãîäí³ çàëèøêè õðàìó íàãàäóþòü ñòàðèé íàï³âðîçâàëåíèé ñàðàé, õî÷à ï³ñëÿ äîñë³ä³â 1929 ðîêó Ñ.Òàðàíóøåíêî ï³äêðåñëþâàâ, ùî òîä³ òåõí³÷íèé ñòàí çáåðåæåííÿ áóä³âë³ áóâ áåçäîãàííèì. ßê ïàì'ÿòêà àðõ³Ï³âäåííèé ïðèòâîð ç ´àíêîì òåêòóðè Òðî¿öüêà öåðêâà ³ çíÿòèìè õðåñòàìè. ââàæàëàñÿ ïîâí³ñòþ âòðàÔîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð. ÷åíîþ, àëå ó 1987 ðîö³ ¿¿ ðåøòêè â³äíàéøîâ é ³äåíòèô³êóâàâ àâòîð ö³º¿ ìîíîãðàô³¿. Ñüîãîäí³ ñòàí ñõîðîííîñò³ áóä³âë³ - íå á³ëüøå 30 â³äñîòê³â. Íèí³ ðåøòêè öåðêâè º ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Â³äòâîðåííÿ ö³º¿ ïàì'ÿòêè ïåðåäáà÷åíî óðÿäîâîþ Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, óõâàëåíîþ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[35-37, 39, 42, 74, 347-349]. Ðåøòêè öåðêâè. Ôîòî Â.Âå÷åðñüêîãî 1988 ð.

334

Ñóìñüêà îáëàñòü Ðîìíè. 261. Ðîìåíñüêà ôîðòåöÿ. Ñïîðóäæåíà ó XVII ñòîë³òò³, çðóéíîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ôîðòåöÿ â³äîìà ç 1604 ðîêó, êîëè Ðîìíè (ïåðâ³ñíà íàçâà - Ðîìåí) ðàçîì ç îáøèðíèì ðå´³îíîì Ïîñóëëÿ çàõîïèëè êíÿç³ Êîðèáóò-Âèøíåâåöüê³. Ó ïîëüñüêèõ àêòàõ 1618 ðîêó çíà÷àòüñÿ Ñòàð³ ³ Íîâ³ Ðîìíè. Íà äóìêó Î.Ëàçàðåâñüêîãî Ñòàð³ Ðîìíè áóëè óêð³ïëåíèì ïîñåëåííÿì íà ãîðîäèù³ äàâíüîðóñüêîãî Ðîìíà (âïåðøå çãàäàíîãî ó Ïîâ÷àíí³ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà ï³ä 1096 ðîêîì), à Íîâ³ Ðîìíè áóëè ïåðåäì³ñòÿì. Ôîðòåöÿ, çáóäîâàíà çà ÷àñ³â Ìèõàéëà Âèøíåâåöüêîãî, áóëà äâîä³ëüíîþ ³ ñêëàäàëàñÿ ç íåâåëèêî¿ öèòàäåë³, ÿêà íàçèâàëàñÿ Çàìêîì, òà çàãàëüíîì³ñüêèõ óêð³ïëåíü áàñò³îííî¿ ñèñòåìè ïîë³ãîíàëüíèõ îáðèñ³â ó ïëàí³, ç ø³ñòüìà áàñò³îíàìè. Òàêîþ ïîêàçàíà ñòðóêòóðà óêð³ïëåíü ì³ñòà íà êàðòàõ ôðàíöóçüêîãî ôîðòèô³êàòîðà Ã-Ë. äå Áîïëàíà ñåðåäèíè XVII ñòîë³òòÿ. Ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ ç ÷îòèðìà íàð³æíèìè áàøòàìè Çàìîê çàéìàâ âóçüêèé ìèñîïîä³áíèé îñòàíåöü âèñîêîãî ïðàâîãî áåðåãà ð³÷êè Ñóëè. Äîâæèíà Çàìêó 250 ìåòð³â, øèðèíà - â³ä 50 äî 100 ìåòð³â; ç ïëàòî â³í ñïîëó÷àâñÿ âóçüêèì ïåðåøèéêîì ç ï³âí³÷íîãî çàõîäó. Òóò æå áóëà íàäáðàìíà áàøòà. Óêð³ïëåííÿ ñêëàäàëèñÿ ç çåìëÿíîãî âàëó ³ ÷àñòîêîëó. Íà êóòàõ Çàìêó, êð³ì áàøò, ìîæëèâî áóëè ùå é íåâåëèê³ çåìëÿí³ áàñò³îíè. Ó ñõ³äíîìó ïðÿñë³ âàëó áóëè âîðîòà äî ð³÷êè. Çàìîê ìàâ ÷èñëåíí³ ï³äçåìí³ õîäè - òàéíèêè , ïîòåðíè, ñëóõè . Ï³ñëÿ ïî÷àòêó Õìåëüíè÷÷èíè ç 1648 ðîêó Ðîìíè ñòàëè öåíòðîì êîçàöüêî¿ ñîòí³ Ìèðãîðîäñüêîãî, çãîäîì - Ëóáåíñüêîãî ïîëêó. Íà òîé ÷àñ ó ñêëàä³ çàãàëüíîì³ñüêî¿ îáîðîííî¿ ë³í³¿ áóëî ÷îòèðè íàäáðàìí³ äåðåâ'ÿí³ áàøòè, à îáîðîííà îãîðîæà ñêëàäàëàñÿ ç ñóõîãî ðîâó, çåìëÿíîãî âàëó ³ äåðåâ'ÿíîãî ÷àñòîêîëó. Ïîëüñüê³ â³éñüêà, ùî âäåðëèñÿ íà Ë³âîáåðåæíó Óêðà¿íó 1652 ðîêó, íå çìîãëè âçÿòè ïðèñòóïîì ö³ óêð³ïëåííÿ. Ïðèáëèçíî ó öåé ÷àñ ôîðòèô³êàö³éíà ñòðóêòóðà óñêëàäíèëàñÿ ³ ñòàëà òðèä³ëüíîþ: ùå íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ íà ñõ³äíèõ ñõèëàõ ïëàòî ³ ÷àñòêîâî íà íàäçàïëàâí³é òåðàñ³ ïîíàä Ñóëîþ ç'ÿâèâñÿ ðàéîí íîâî¿ çàáóäîâè, íàçâàíèé Ïðèãîðîäêîì. Ó ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ äëÿ éîãî çàõèñòó ç ï³âäíÿ ³ ï³âíî÷³ ñïîðóäæåíî çåìëÿí³ âàëè ç äâîìà äåðåâ'ÿíèìè áðàìàìè. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ ó çâ'ÿçêó ç â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîþ áîÔîðòåöÿ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. ðîòüáîþ â Ãåòüìàíùèí³ Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà

335

Ñëîáîæàíùèíà ôîðòåöÿ ïîñòóïîâî çàíåïàëà, óêð³ïëåííÿ íå ìîäåðí³çóâàëèñÿ é ëèøàëèñÿ äîñèòü àðõà¿÷íèìè, íå ðàç çàçíàâàëè ðóéíóâàíü: 1663 ðîêó ì³ñòî çàõîïèâ ³ çðóéíóâàâ ôîðòåöþ ïîëüñüêèé çàã³í ïîëêîâíèêà Òåëåæèíñüêîãî, 1668 ðîêó - ìîñêîâñüê³ ñòð³ëüö³ êíÿçÿ Ðîìîäàíîâñüêîãî. Òà íàéá³ëüøèõ ðóéíóâàíü ôîðòåöÿ çàçíàëà ï³ä ÷àñ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè 1700 - 1721 ðîê³â. 18 ëèñòîïàäà 1708 ðîêó â Ðîìåíñüê³é ôîðòåö³ â ðàéîí³ òåïåð³øíüî¿ Áàçàðíî¿ ïëîù³ ðîçì³ñòèëàñÿ øòàáêâàðòèðà øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²², à îñíîâí³ â³éñüêîâ³ ñèëè óêðà¿íñüêîøâåäñüêî¿ àðì³¿ äèñëîêóâàëèñÿ êîëî Ãàäÿ÷à. Öå ïîñëóæèëî ïðèâîäîì ï³äñòóïíî¿ êàðàëüíî¿ àêö³¿, ïðîâåäåíî¿ ðîñ³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì Ïåòðîì ² äëÿ çàëÿêóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ó ñåðåäèí³ ãðóäíÿ 1708 ðîêó ÷àñòèíà Ïëàí ì³ñòà 1802 ð. ìîñêîâñüêî¿ àðì³¿ âèñòóïèëà â íàïðÿì³ Ãàäÿ÷à. Äîâ³äàâøèñü ïðî öå, Êàðë Õ²² 16 ãðóäíÿ âè¿õàâ ç Ðîìåí äî ñâîãî â³éñüêà. 18 ãðóäíÿ ðîñ³éñüêèé êîðïóñ ï³ä êîìàíäîþ ãåíåðàëà Àëëàðòà áåç îïîðó çàéíÿâ Ðîìíè ³ â÷èíèâ òàì êðèâàâó ð³çàíèíó, ÿêó Òàðàñ Øåâ÷åíêî çãàäóº ó ì³ñòåð³¿ Âåëèêèé ëüîõ : Ñóëó â Ðîìí³ çàãàòèëà Ò³ëüêî ñòàðøèíàìè Êîçàöüêèìè

Çãîäîì óêð³ïëåííÿ Ðîìåí â³äíîâëåíî. Íàñàìïåðåä ðåêîíñòðóéîâàíî çàãàëüíîì³ñüêó ë³í³þ óêð³ïëåíü: âîíà ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïîë³ãîí ó ôîðì³ íåïðàâèëüíîãî øåñòèêóòíèêà ç ï'ÿòüìà ï'ÿòèêóòíèìè â ïëàí³ áàñò³îíàìè é îäíèì ÷îòèðèêóòíèì. Áàñò³îíè ðîçì³ùàëèñÿ íà êóòàõ ôîðòåö³ ³ âçäîâæ çàõ³äíîãî ôðîíòó, òîáòî ç íàï³ëüíîãî áîêó, äå íå áóëî ïðèðîäíèõ ïåðåøêîä. Øèðèíó ñóõîãî ðîâó äîâåäåíî äî 10-12 ìåòð³â, ïðîô³ëü âàëó - äî íîðìàòèâíîãî, íà âåðøèí³ âàëó ëèøèâñÿ äóáîâèé ÷àñòîê³ë. Ôîðòåöÿ ìàëà ÷îòèðè äåðåâ'ÿí³ íàäáðàìí³ áàøòè ç³ çâ³äíèìè

Ïàíîðàìà ôîðòåö³. Ðåêîíñòðóêö³ÿ àâòîðà ñòàíîì íà 1770-³ ðîêè 336

Ñóìñüêà îáëàñòü ìîñòàìè ÷åðåç ð³â: Ïðèãîðîäñüêó, Ìîíàñòèðñüêó, Ìèê³ëüñüêó, Æèòÿíñüêó. Õàðàêòåðíî òå, ùî Çàìîê íà òîé ÷àñ óòðàòèâ çíà÷åííÿ öèòàäåë³ ³ éîãî óêð³ïëåííÿ íå áóëè â³äíîâëåí³: íàð³æí³ áàøòè é áðàìè çíèêëè ç ëèöÿ çåìë³, à òåðèòîð³þ Çàìêó ñòàëè âèêîðèñòîâóâàòè ï³ä ñêëàäè, ãàìàçåéíè, öåéõãàóçè òîùî. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ Ðîìåíñüêà ôîðòåöÿ âòðàòèëà ñâîº ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ ³ ïî÷àëà ïîòðîõó ðóéíóâàòèñÿ: ó 1770-õ ðîêàõ ðîçâàëåíî íàäáðàìí³ áàøòè, à 1785 ðîêó ôîðòå÷í³ âàëè ïî÷àëè ðîçêîïóâàòè äëÿ âèâàðêè ñåë³òðè. Ó çâ'ÿçêó ç ïåðåïëàíóâàííÿì ì³ñòà íà çàñàäàõ êëàñèöèñòè÷íî¿ ðåãóëÿðíîñò³ âïðîäîâæ ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ âñ³ ë³í³¿ óêð³ïëåíü áóëè çíåñåí³. Òåïåð ¿õ òðàñóâàííÿ ìîæíà ïðîñòåæèòè ïî âóëèöÿõ, ÿê³ êîëèñü ïðîõîäèëè âçäîâæ âàë³â. Çàìîê æå çáåð³ãñÿ ó âèãëÿä³ íåâåëèêîãî ãîðîäèùà ï³âäåíí³øå Áàçàðíî¿ ïëîù³, ç êðóòèìè ñõèëàìè é áåç æîäíèõ îçíàê âàë³â ÷è áàñò³îí³â. Öå ãîðîäèùå ÿê äèòèíåöü äàâíüîðóñüêîãî Ðîìíà âêëþ÷åíå äî ðåºñòðó ïàì'ÿòîê àðõåîëîã³¿. Ë³ò.:[46, 74, 350]. 262. Ïîêðîâñüêà öåðêâà (âóë. Êîìñîìîëüñüêà). Çáóäîâàíà â 1764-1770 ðîêàõ. Ïåðåíåñåíà äî Ïîëòàâè ó 1908 ðîö³. Ñïàëåíà 1943 ðîêó. Õðåùàòà, ï'ÿòèä³ëüíà, ï'ÿòèâåðõà äåðåâ'ÿíà Ïîêðîâñüêà öåðêâà ñïîðóäæåíà â 1764-1770 ðîêàõ ó Ðîìíàõ îñòàíí³ì êîøîâèì Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ Ïåòðîì Êàëíèøåâñüêèì òà Äàâèäîì ×îðíèì, ïðî ùî ñâ³ä÷èâ ð³çüáëåíèé íàïèñ íà îäâ³ðêó çàõ³äíèõ äâåðåé. Â³ä ³ìåí³ çàìîâíèê³â íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì çä³éñíþâàâ ðîìåíñüêèé æèòåëü Â.Êðèâîøèÿ. Ó 1827-1830 ðîêàõ öåðêâà çàçíàëà êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî äóáîâ³ ñòåíäàðè çàì³íèâ öåãëÿíèé ï³äìóðîê. Öåðêâà ñòîÿëà íà Ïîëòàâñüê³é âóëèö³, íà ñõèë³ Ïîêðîâñüêî¿ ãîðè ïðè â'¿çä³ äî ì³ñòà ç áîêó Çàñóëëÿ. Âîíà áóëà îäíîþ ç ãîëîâíèõ àðõ³òåêòóðíèõ äîì³íàíò Ðîìåí.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ë³òîãðàô³ÿ çà ðèñóíêîì Î.Ñëàñò³îíà 1890-õ ðîê³â

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 337

Ñëîáîæàíùèíà

Öåðêîâí³ âåðõè. Ôîòî Ì.Ìàêàðåíêà 1907 ð.

Â îáñÿãîâî-ïðîñòîðîâ³é êîìïîçèö³¿ Ðîìåí íàÿâíà îäíà ç îñíîâíèõ ³äåé äàâíüîóêðà¿íñüêîãî ì³ñòîáóäóâàííÿ, ùî âèçíà÷àº éîãî íàö³îíàëüíó ñïåöèô³êó îð³ºíòàö³ÿ íà ð³÷êîâèé ôàñàä , ÿêèé ìèñëèâñÿ ãîëîâíèì ó ì³ñòîáóä³âí³é êîìïîçèö³¿ ³ ôîðìóâàíí³ óìîãëÿäíîãî îáðàçó ì³ñòà. Äëÿ öüîãî âèêîðèñòàíî íàÿâí³ ñïðèÿòëèâ³ ïðèðîäí³ ïåðåäóìîâè: ð³âíèííà çàïëàâà Ñóëè áóëà í³áè ï'ºäåñòàëîì äëÿ âèðàçíèõ ôîðì ðåëüºôó, óâ³í÷àíèõ àðõ³òåêòóðíèìè äîì³íàíòàìè. Ãîëîâíîþ ñåðåä íèõ áóâ Ñâÿòîäóõ³âñüêèé ñîáîð, ñïîðóäæåíèé 1689 ð. ó çîí³ íàâèùî¿ êîìïîçèö³éíî¿ àêòèâíîñò³ ïîðÿä ç Çàìêîì. Äðóãîþ çà êîìïîçèö³éíèìè çíà÷åííèì áóëà Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ÿêà ñòîÿëà òðîõè íèæ÷å ïî ðåëüºôó á³ëÿ ãîëîâíîãî â'¿çäó äî Ðîìåí ç áîêó Çàñóëëÿ (íèí³ öå âóëèö³ Êîìñîìîëüñüêà é Ëåí³íà). Ç äðóãîãî áîêó âóëèö³ ñòîÿëà Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà, ùî ô³êñóâàëà ó ð³÷êîâîìó ôàñàä³ ì³ñòà çàõ³äíèé ðóá³æ ôîðòåö³. Ö³ äâ³ öåðêâè ñòâîðþâàëè ñâîºð³äí³ ïðîï³ëå¿ ïðè ãîëîâíîìó â'¿çä³ äî ì³ñòà (íèí³ îáèäâ³ âòðà÷åí³). Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñêëàäåíà ç äóáîâèõ áðóñ³â, çà ïëàíîì íàëåæàëà äî õðåùàòèõ ç íåâèä³ëåíèì öåíòðîì, ç ãðàí÷àñòèìè ðàìåíàìè ïðîñòîðîâîãî õðåñòà. Çðóáè ñò³í ìàëè ïîì³òíå çâóæåííÿ äîãî-

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ï.Ïîêðèøê³íèì

338

Ñóìñüêà îáëàñòü ðè, ùî ðàçîì ç äâîçàëîìíèìè âåðõàìè ñòâîðþâàëî òàê çâàíó òåëåñêîï³÷íó ïåðñïåêòèâó. Çðóáè ñò³í îæèâëÿëè ò³ëüêè â³êîíí³ ïðîð³çè. Çàâåðøóâàëà áóä³âëþ ãðàö³îçíà ìàëüîâíè÷à ãðóïà âåðõ³â. Ç âåëèêîþ ìàéñòåðí³ñòþ çíàéäåíî ãàðìîí³éíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ìàñè ñò³í ³ ìàñè âåðõ³â, ç ¿õ óðî÷èñòîþ äèíàì³êîþ. Âíóòð³øíÿ âèñîòà öåíòðàëüíî¿ ä³ëüíèö³ ñòàíîâèëà 25,5 ìåòð³â, á³÷íèõ - 21 ìåòð. Ðàìåíà ïðîñòîðîâîãî õðåñòà ñïîëó÷àëèñÿ ç öåíòðîì øèðîêèìè ïðîñâ³òàìè 11-ìåòðîâî¿ âèñîòè, çàâäÿêè ÷îìó óòâîðþâàâñÿ ºäèíèé âíóòð³øí³é ïðîñò³ð, íàä ÿêèì øèðÿëè ³ëþçîðíî íåâàãîì³ ï'ÿòü âåðõ³â. ²íòåð'ºð ïàì'ÿòêè áóâ ï³äêðåñëåíî àñêåòè÷íèì, ðîçðàõîâàíèì íà ð³çêèé êîíòðàñò ç ïèøíèì 4-ÿðóñíèì ð³çüáëåíèì ïîçîëî÷åíèì ³êîíîñòàñîì ðîêàéëåâîãî õàðàêòåðó, âèêîíàíèì îñòàø³âñüêèì ð³çüá ÿðåì Ñèñîºì Øàëìàòîâèì. Çà âèçíà÷åííÿì Ì.Äðàãàíà, öå - îäèí ç íàéö³êàâ³øèõ ³êîíîñòàñ³â ÷àñ³â ðîêîêî. Ó éîãî ñêëàä³ - óí³êàëüí³ öàðñüê³ âðàòà, ùî ìàëè ïëîñêîð³çüáó Áëàãîâ³ùåííÿ , îáëÿìîâàíó íåçâè÷àéíî áàãàòèìè ³ ð³çíîìàí³òíèìè àðõ³òåêòóðíèìè ìîòèâàìè, à âíèçó - òðè âåëèê³ ìåäàëüéîíè ç ìàëüîâàíèìè êîìïîçèö³ÿìè. Äî ñêëàäó ³êîíîñòàñó âõîäèëà òàêîæ êðóãëà äåðåâ'ÿíà ïîë³õðîìíà ñêóëüïòóðà áàðîêîâîãî õàðàêòåðó, ïðîòå âèêîíàíà ó íàðîäíîìó ñòèë³: ÷îòèðè ïîñòàò³ ðîçì³ùàëèñÿ íà ð³çüáëåíèõ êîíñîëÿõ âèùå íàì³ñíèõ ³êîí. Çà Ë.Ïàäàëêîþ, öå áóëè ªâàíãåë³ñòè, çà Ì.Ìàêàðåíêîì - ïåðâîñâÿùåííèêè Çàõàð³ÿ ³ Àðîí, ²îàí Õðåñòèòåëü òà ²îàí Áîãîñëîâ. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïîðÿä ç äåðåâ'ÿíîþ ñïîðóäèëè îäíîéìåííó ìóðîâàíó öåðêâó, òîæ ïàì'ÿòêà áóä³âíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ï.Êàëíèøåâñüêîãî ï³äëÿãàëà çíåñåííþ, çã³äíî ç òîãî÷àñíîþ òðàäèö³ºþ. Äåðåâ'ÿíó Ïîêðîâñüêó öåðêâó äîñë³äæóâàëè 1902 ðîêó Ì.Ìàêàðåíêî, 1905 ðîêó - Ë.Ïàäàëêà. Çàâäÿêè ïóáë³êàö³¿ Ì.Ìàêàðåíêà â æóðíàë³ Èñêóññòâî è õóäîæåñòâåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü Ïîêðîâñüêà öåðêâà ÿê âèäàòíà ïàì'ÿòêà àðõ³òåêòóðè äîáè óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ ñòàëà øèðîêî â³äîìîþ é ²ìïåðàòîðñüêà àðõåîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ ïðèéíÿëà ð³ 339

Àêñîíîìåòðè÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ï.Þð÷åíêîì

²íòåð ºð á³÷íîãî âåðõó. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð.

Ñëîáîæàíùèíà øåííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çáåðåæåííÿ ïàì'ÿòêè. Ñïðàâó ï³äòðèìàëè Ïîëòàâñüêèé öåðêîâíî-àðõåîëîã³÷íèé êîì³òåò, ºïàðõ³àëüíèé öåðêîâíèé ìóçåé òà ïîëòàâñüêèé àðõ³ºïèñêîï ²îàí. Çàâäÿêè ñïðèÿííþ îñòàííüîãî áóëî âèð³øåíî ïåðåíåñòè öåðêâó äî Ïîëòàâè. 1907 ðîêó ¿¿ ïîâòîðíî äîñë³äèâ Ì.Ìàêàðåíêî, à â³äîìèé àðõ³òåêòîð-ðåñòàâðàòîð Ï.Ïîêðèøê³í âèêîíàâ Ôðàãìåíò ³êîíîñòàñó. äóæå òî÷í³ àðõ³òåêòóðíîÔîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. àðõåîëîã³÷í³ îáì³ðè. 1907 ðîêó ñïîðóäà áóëà ïðîìàðê³ðîâàíà ï³ä êåð³âíèöòâîì ïîëòàâñüêîãî ºïàðõ³àëüíîãî àðõ³òåêòîðà Ñ.Íîñîâà òà Ê.Ìîùåíêà. Äóáîâèé çðóá áóâ ðîç³áðàíèé íà áðóñè, ¿õ ïåðåâåçåíî äî Ïîëòàâè ³ õðàì ñêëàäåíî ó ñâîºìó àâòåíòè÷íîìó âèãëÿä³ íà òåðèòîð³¿ àðõ³ºðåéñüêî¿ ðåçèäåíö³¿, íà ðîç³ òåïåð³øí³õ âóëèöü Ìàðêñà ³ Ñîâºòñüêî¿, äå é âèêîðèñòîâóâàâñÿ ÿê ä³þ÷à öåðêâà. Öå áóâ ïåðøèé â Óêðà¿í³ ïðèêëàä íàóêîâî¿ ìóçåºô³êàö³¿ ïàì'ÿòêè íàðîäíî¿ äåðåâ'ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè. Àêö³ÿ, çä³éñíåíà Ì.Ìàêàðåíêîì, Ï.Ïîêðèøê³íèì, Ñ.Íîñîâèì òà Ê.Ìîùåíêîì 1907 ðîêó, äîñ³ ã³äíî íå ïîö³íîâàíà. Ó íàóö³ ñòâåðäèëàñÿ äóìêà, ùî îõîðîíà òà ìóçåºô³êàö³ÿ ïàì'ÿòîê íàðîäíî¿ äåðåâ'ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè â Óêðà¿í³, ñòâîðåííÿ ñêàíñåí³â (ìóçå¿â ïðîñòî íåáà) áóëî çàïî÷àòêîâàíå ó Ãàëè÷èí³ 1930 ðîêó, êîëè ç ³í³ö³àòèâè ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ìèòðîïîëèòà ãðàôà Àíäð³ÿ Øåïòèöüêîãî ï³ä êåð³âíèöòâîì éîãî ó÷íÿ ìèñòåöòâîçíàâöÿ Ìèõàéëà Äðàãàíà äî Ëüâîâà íà Êàéçåðâàëüä áóëî ïåðåâåçåíî áîéê³âñüêó äåðåâ'ÿíó öåðêâó Ñâ.Ìèêîëàÿ ç ñ.Êðèâêè, ³ òèì ñàìèì çàïî÷àòêîâàíî Ëüâ³âñüêèé ìóçåé íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè. Àëå ôàêòè, íàâåäåí³ òóò, ñâ³ä÷àòü, ùî âïåðøå â Óêðà¿í³ ìóçåºô³êàö³þ ïàì'ÿòêè íàðîäíîãî áóä³âíèöòâà çä³éñíèëà ãðóïà ïîëòàâ÷àí çà 23 ðîêè äî À.Øåïòèöüêîãî òà Ì.Äðàãàíà. Ïîêðîâñüêó öåðêâó çàìàëþâàâ Î.Ñëàñò³îí, ó 1920-õ ðîêàõ äîñë³äèâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. 1943 ðîêó, ï³ñëÿ â³äñòóïó í³ìåöüêî¿ àðì³¿ ç Ïîëòàâè, Ïîêðîâñüêà öåðêâà áóëà ñïàëåíà ï³äðîçä³ëîì â³éñüê ÍÊÂÑ. Â³äòâîðåííÿ äåðåâ'ÿíî¿ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ ïåðåäáà÷åíî Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêà çàòâåðäæåíà Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â 1999 ðîêó. Ïðàêòè÷íà ðåàë³çàö³ÿ öüîãî äîçâîëèòü â³äíîâèòè ì³ñòîáóä³âíó ñâîºð³äí³ñòü Ðîìåí øëÿõîì ïîâåðíåííÿ äî ì³ñüêî¿ ïàíîÐ³çüáëåíèé îäâ³ðîê. ðàìè äðóãî¿ çà çíà÷åííÿì, ï³ñëÿ Ñâÿòîäóõ³âñüêîãî ñîÐèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà áîðó, àðõ³òåêòóðíî¿ äîì³íàíòè, ùî êîëèñü ôîðìóâàëà çà ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ð³÷êîâèé ôàñàä ì³ñòà. 1907 ð. Ë³ò.:[12, 15, 35-37, 39, 40, 42, 80, 91, 351-356]. 340

Ñóìñüêà îáëàñòü 263. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (âóë. Ëåí³íà). Ïîáóäîâàíà â 18311834 ðîêàõ, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà îäíîáàííà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ çáóäîâàíà âçàì³í îäíîéìåííî¿ äåðåâ ÿíî¿ ó 18311834 ðîêàõ. Âîíà ñòîÿëà íàâïðîòè Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ³ áóëà õðåùàòà â ïëàí³, õðåùàòî-áàíåâî¿ ñòðóêòóðè, ç ï³âêðóãëîþ àïñèäîþ ³ âèäîâæåíèì çàõ³äíèì ðàìåíîì. Âèð³øåíà â êëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Ðàìåíà àêöåíòîâàí³ ïðèñò³ííèìè ÷îòèðèêîëîííèìè ïîðòèêàìè ðèìî-äîðè÷íîãî îðäåðà ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Â³âòàðíà àïñèäà âèð³øåíà ó âèãëÿä³ êîëîííî¿ íàï³âðîòîíäè òîãî æ îðäåðà. Íà ñåðåäîõðåñò³ öèë³íäðè÷íèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ. Äçâ³íèöÿ íàä çàõ³äíèì ðàìåíîì íåâèñîêà, ÷îòèðèãðàííà, óâ³í÷àíà øïèëåì. Öåðêâà áóëà çíåñåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[357-358].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç ï³âäåííîãî çàõîäó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç ï³âí³÷íîãî çàõîäó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Â³âòàðíà àïñèäà. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð.

Ï³âäåííèé ïîðòèê. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 341

Ñëîáîæàíùèíà 264. Ãåîðã³¿âñüêà öåðêâà (ïåðåäì³ñòÿ Ëîçîâà). Ñïîðóäæåíà â ê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ, ïåðåáóäîâóâàëàñÿ â 1734 òà 1850 ðîêàõ. Ñïàëåíà â 1981 ðîö³.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ô.Óìàíöåâà 1959 ð.

Òðèä³ëüíó, òðèâåðõó äåðåâ ÿíó öåðêâó ñïîðóäèëà íàïðèê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ ãðîìàäà ïðèì³ñüêîãî ñåëà Ëîçîâà (íèí³ âîíî ó ñêëàä³ ì³ñòà). Öåðêâà ìàëà òðè ãðàí÷àñò³ çðóáè, óâ³í÷àí³ íàìåòîâèìè âåðõàìè ç ìàê³âêàìè. Íà äóìêó äåÿêèõ äîñë³äíèê³â (².Ìîãèòè÷) ïåðâ³ñíî ìàëà øèðîêå îïàñàííÿ. Âíàñë³äîê ïåðåáóäîâè 1850 ðîêó ñòàëà îäíîâåðõîþ, áî âåðõè íàä áàáèíöåì ³ â³òàðåì áóëè ë³êâ³äîâàí³. ²ç çàõîäó äîáóäîâàíî íåâåëè÷êó äçâ³íèöþ, ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ - ´àíêè ç êîëîííèìè ïîðòèêàìè. Ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè öåðêâà íå ä³ÿëà. 1954 ðîêó ¿¿ âíåñëè äî ïåðåë³êó ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ ç îõîðîííèì íîìåðîì 625. Ñïîðóäà ïîñòóïîâî ðóéíóâàëàñÿ, à 1981 ðîêó çãîð³ëà. Ïðè÷èíè ïîæåæ³ äîêóìåíòàëüíî íå âñòàíîâëåí³. Ó ãðóäí³ 1986 ðîêó ïèñüìåííèê Ñåðã³é Ïëà÷èíäà íà 5 ç ¿çä³ Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè íàìàãàâñÿ ïîðóøèòè ïèòàííÿ ïðî ï³äïàë ö³º¿ ïàì ÿòêè ç ³í³ö³àòèâè ì³ñöåâî¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ âëàäè, ïðîòå áåçðåçóëüòàòíî. Ë³ò.:[106, 359].

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè ³ ïëàí. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ².Ìîãèòè÷à

Ñ. Ñâ³ðæ Øîñòêèíñüêîãî ðàéîíó. 265. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1745 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèçðóáíà, îäíîâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà ç ñîñíè 1745 ðîêó. Öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê õðàìó ìàéæå íå âèä³ëåíèé ó çîâí³øí³õ îá ºìàõ. Ð³âíîøèðîê³ éîìó ðàìåíà ãðàí÷àñò³, íàêðèò³ ñò³æêîâèìè äàõàìè ç äèìíè÷êàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá óâ³í÷àíèé äâîçàëîìíèì âåðõîì ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêîì ³ ë³õòàðåì. Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî öåðêâè ç çàõîäó ïðèáóäîâàíî ïðèòâîð, à òàêîæ íèçåíüê³ á³÷í³ ´àíêè òà ïàëàìàðíþ ç ðèçíèöåþ. Óñ³ çðóáè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Äëÿ ³íòåð ºðà õàðàêòåðíå çàñòîñóâàííÿ àðõ³òåêòóðíèõ äåòàëåé, ïðèêðàøåíèõ ñîêîâèòèì ð³çüáëåííÿì - ñâîëîê³â, ðèãåë³â, ôåñòîíîâàíèõ óãîð³ ïðîñâ³ò³â.

342

Ñóìñüêà îáëàñòü

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â

²íòåð ºð öåíòðàëüíîãî âåðõó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Öåðêâó íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé òàê îö³íèâ ¿¿: Öåðêâà Ìèêîëè â Ñâ³ðæ³ - ïåðëèíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî áóä³âíèöòâà . Ïàì ÿòêà áóëà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 360-361]. 343

Ñëîáîæàíùèíà Ñåðåäèíà-Áóäà 266. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Çáóäîâàíî â 1808-1865 ðîêàõ, ðóéíîâàíî é ïåðåáóäîâàíî ïðîòÿãîì 1930-õ - 1970-õ ðîê³â. Ìóðîâàíà öåðêâà çàëüíîãî òèïó áóëà çáóäîâàíà ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Ó 1808 ðîö³ âïðèòóë äî çàõ³äíîãî ¿¿ ôàñàäó ïðèáóäóâàëè êëàñèöèñòè÷íó áàãàòîÿðóñíó äçâ³íèöþ. Ïåðøèé ¿¿ ÿðóñ - ðóñòîâàíèé ÷åòâåðèê; äðóãèé - ÷åòâåðèê ç àðêîþ äçâîíó, ôëàíêîâàíîþ ñïàðåíèìè êîëîíàìè; òðåò³é ÿðóñ - âîñüìåðèê, óâ³í÷àíèé âîñüìèãðàííèì ï³äáàííèêîì ç ãðàí÷àñòîþ áàíåþ ³ ë³õòàðåì. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ (äî 1864 ðîêó) äçâ³íèöþ íàäáóäóâàëè, âëàøòóâàâøè íîâèé ñòðóíêèé öèë³íäðè÷íèé ï³äáàííèê, ñôåðè÷íó áàíþ é âèñîêèé øïèëü. Ó 1865 ðîö³ öåðêâà ç äçâ³íèöåþ áóëà ðàäèêàëüíî ïåðåáóäîâàíà çà ïðîåêòîì ïåòåðáóðçüêîãî ïðèäâîðíîãî àðõ³òåêòîðà À.Øòàêåíøíåéäåðà. Ó ðåçóëüòàò³ ö³º¿ ïåðåáóäîâè öåðêâà ñòàëà òðèä³ëüíîþ, ç êâàäðàòîâîþ â ïëàí³ áåçáàííîþ íàâîþ, çíà÷íî âóæ÷èì ï ÿòèñò³ííèì â³âòàðåì, âóçåíüêèì, êâàäðàòîâèì ó ïëàí³ çàõ³äíèì ïðèòâîðîì, ÷åðåç ÿêèé âõîäèëè äî öåðêâè. Íàä íèì ï³äíîñèëàñÿ ÷îòèðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ, âèð³øåíà â êëàñèöèñòè÷íî-áàðîêîâ³é

Çàõ³äíèé ôàñàä äî ïåðåáóäîâè 1865 ðîêó. Àðõ³âíèé êðåñëåíèê

Çàõ³äíèé ôàñàä çà ïðîåêòîì À.Øòàêåíøíåéäåðà

344

Ñóìñüêà îáëàñòü

Ïëàí

Çàãàëüíèé âèãëÿä ïåðåáóäîâàíèõ çàëèøê³â öåðêâè. Ôîòî Î.Ðàí÷óêîâà 1990 ð.

ñòèë³ñòèö³. Ôàñàäè ñàìî¿ öåðêâè âèð³øóâàëèñÿ â ï³çíüîêëàñèöèñòè÷í³é ñòèë³ñòèö³. Îñíîâíèìè àðõ³òåêòóðíèìè ìîòèâàìè áóëè ðóñòè é àðêîâ³ â³êíà ç òðèêóòíèìè ñàíäðèêàìè. Ó 1930-õ ðîêàõ äçâ³íèöþ ðîç³áðàëè, çàëèøèâøè ò³ëüêè íàâó ç â³âòàðåì. Ó 1970-õ ðîêàõ äî ðåøòîê öåðêâè çðîáèëè ð³çíîìàí³òí³ ïðèáóäîâè, à ôàñàäè îáëè÷êóâàëè êåðàì³÷íîþ ïëèòêîþ, ÷èì ïîâí³ñòþ áóëî çíèùåíî àðõ³òåêòóðíèé äåêîð. Ë³ò.:[362-363]. 267. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1787 ðîêó, ïðèáóäîâà çðîáëåíà ó 1867 òà 1902 ðîêàõ. Çðóéíîâàíî â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîáàííà öåðêâà áóëà ñïîðóäæåíà 1787 ðîêó. Âîíà ìàëà âåëèêèé ãðàí÷àñòèé öåíòðàëüíèé êîìïàðòèìåíò (ó ïëàí³ - êâàäðàò ç³ çð³çàíèìè êóòàìè), äî ÿêîãî ïðèëÿãàëè íèçåíüê³ ï ÿòèñò³íí³ ðàìåíà, ç ÿêèõ çàõ³äíå áóëî çíà÷íî âèäîâæåíèì. Â³âòàð ìàâ ñêëàäíèé íàï³ââàëüìîâèé äàõ, ï³âí³÷íå é ï³âäåííå

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Îáì³ðíèé êðåñëåíèê 1861 ð.

Ïëàí

345

Ñëîáîæàíùèíà ðàìåíà - ãðàí÷àñò³ ñò³æêîâ³ äàõè ïëàñòè÷íî¿ ôîðìè. Öåíòðàëüíèé âîñüìåðèê áóâ âèñîêèì, äâîñâ³òíèì ³ í³ñ äóæå ìàñèâíó ãðàí÷àñòó áàíþ ïàðàáîë³÷íèõ îáðèñ³â ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì. Àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè áóëè âèòðèìàí³ â ñòèë³ñòèö³ ï³çíüîãî áàðîêî, ³ç çàñòîñóâàííÿì ðóñòîâàíèõ ï³ëÿñòð, íàäâ³êîííèõ ñàíäðèê³â ç ìîòèâîì ïóòò³ òîùî. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Çàëèøêè öåðêâè. Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî çàõ³äíîãî Ôîòî Î.Ðàí÷óêîâà 1990 ð. ðàìåíà ïðèáóäóâàëè ñòðóíêó òðèÿðóñíó ÷îòèðèãðàííó äçâ³íèöþ, óâ³í÷àíó ïëåñêàòîþ áàíåþ ç³ øïèëåì íà öèë³íäðè÷íîìó ï³äáàííèêó. 1861 ðîêó â ï³âäåííî-çàõ³äíîìó êóò³ ì³æ ðàìåíàìè äîáóäóâàëè ïðÿìîêóòíó â ïëàí³ òåïëó öåðêâó - çàëüíîãî òèïó, ç äâîñõèëèì äàõîì. Ó 1902 ðîö³ îá ºì òåïëî¿ öåðêâè ïðîäîâæèëè íà çàõ³ä ³ âëàøòóâàëè ïåðåä âõîäîì äî íå¿ êîëîííèé Ïëàí çàëèøê³â öåðêâè. ´àíîê. Îáì³ð Â.Âå÷åðñüêîãî 1990 ð. Ó 1930-õ ðîêàõ ïåðâ³ñíèé îá ºì öåðêâè òà äçâ³íèöþ ïîâí³ñòþ çðóéíóâàëè, çàëèøèâøè ò³ëüêè îá ºì òåïëî¿ öåðêâè 1861-1902 ðîê³â. Òåïåð³øí³é â³âòàð òåïëî¿ öåðêâè º ºäèíèì çáåðåæåíèì ôðàãìåíòîì õðàìó 1787 ðîêó, à ñàìå - éîãî ï³âäåííèì ðàìåíîì. Ë³ò.:[364]. Ñ. Ñì³ëå Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 268. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çâåäåíà 1800 ðîêó, çíèùåíà ó 1920-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà ç äóáîâèõ áðóñ³â ó 1800 ðîö³. Âîíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, ï ÿòèâåðõà. Öåíòðàëüíèé çðóá ó ïëàí³ íå âèä³ëåíèé, à â çîâí³øí³õ îá ºìàõ éîãî âèä³ëÿº òðîõè á³ëüøà âèñîòà. Ðàìåíà ï ÿòèñò³íí³, ó ïëàí³ - êâàäðàòè ç òðîõè çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Óñ³ ï ÿòü çðóá³â çàâåðøåí³ äâîçàëîìíèìè âåðõàìè, êîæåí ç ÿêèõ ìàâ îäèí ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê ³ ë³õòàð, ïðè÷îìó â öåíòðàëüíîìó âåðõó ë³õòàð ñâ³òëîâèé, à â á³÷íèõ - ë³õòàð³ ãëóõ³. Õàðàêòåðíîþ äëÿ öüîãî õðàìó áóëà ñôåðè÷íà ôîðìà çàëîì³â, ÿêà çàñâ³ä÷óº âïëèâ àðõ³òåêòóðè êëàñèöèçìó íà òâîð÷³ñòü íàðîäíèõ ìàéñòð³â-áóä³âíè÷èõ. Îáàá³÷ â³âòàðíîãî ðàìåíà áóëè íèçåíüê³ (1/3 âèñîòè îñíîâíîãî çðóáó) êâàäðàòîâ³ â ïëàí³ æåðòîâíèê ³ äèÿêîííèê, óâ³í÷àí³ ïëàñòè÷íèìè äâîÿðóñíèìè âåðõàìè.

346

Ñóìñüêà îáëàñòü Öåðêâà ïîòåðï³ëà ï³ä ÷àñ áóðåâ³þ 1848 ðîêó, ï³ñëÿ ÷îãî âåðõè áóëè â³äðåìîíòîâàí³, àëå àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè ñóòòºâèõ çì³í íå çàçíàëè. Ñ.Òàðàíóøåíêî, êîòðèé 1928 ðîêó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ïîêðîâñüêó öåðêâó, òàê îö³íèâ ¿¿: Ñì³ëÿíñüêà ïàì ÿòêà íàëåæèòü äî âèäàòíèõ ïàì ÿòîê íàðîäíîãî ìîíóìåíòàëüíîãî àðõ³òåêòóðíîãî ìèñòåöòâà. Çáóäîâàíà íà ìåæ³ XVIII ³ Õ²Õ ñò., âîíà íà ïîâíó ñèëó âèÿâëÿº àðõ³òåêòóðíî-òåõí³÷í³ ³ àðõ³òåêòóðíî-ìèñòåöüê³ íàäáàííÿ ë³âîáåðåæíèõ ìàéñ ò ð ³ â - ì î í óì å í ò à ë ³ ñ ò ³ â XVIII ñò. Â òîé æå ÷àñ òàëàÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. íîâèòèé ìàéñòåð íå â³äìåÐèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà æîâóºòüñÿ â³ä íîâîãî, â³í çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. âèêîðèñòîâóº ïåâí³ åëåìåíòè, ÿê³ ïðèíåñëà êëàñè÷íà àðõ³òåêòóðà; îðãàí³÷íî ïîºäíóº éîãî ç íàðîäíîþ òðàäèö³éíîþ îñíîâîþ. (...) Ìàéñòåð Ñì³ëÿíñüêî¿ öåðêâè ÷³òêî ï³äêðåñëþº â ñâî¿é áóä³âë³ æèâîïèñíèé åëåìåíò. Òàê, âåðõè â³í êîìïîíóº ó âèãëÿä³ ïèøíîãî ðóõëèâîãî ºäèíîãî êîìïëåêñó àðõ³òåêòóðíèõ îá ºì³â. (...) Òàëàíò ìàéñòðà îñîáëèâî ÿñêðàâî âèÿâèâñÿ ó âì³íí³ çíàéòè âçàºìîçâ ÿçîê ³ âçàºìîâ³äíîøåííÿ ìàñ çðóá³â ñò³í, ç îäíîãî áîêó, ³ ìàñ âåðõ³â - ç äðóãîãî. Ñïîðóäà - âèñîêà; âèñîê³ é ñòðóíê³ çðóáè ñò³í óñ³õ ä³ëüíèöü; âèñîê³, àëå ëåãø³ é ñòðóíê³ø³ çà çðóáè, âåðõè. Ç âåëèêîþ ìàéñòåðí³ñòþ ðîçðîáëåíî âçàºìîâ³äíîøåííÿ åíåðã³éíî-õâèëÿñòèõ äàõ³â çàëîì³â òà ïðÿìîë³í³éíèõ ôîðì âîñüìåðèê³â ³ ë³õòàð³â. Âîñüìåðèêè âèòðèìàí³ ó ï³ä-

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 347

Ñëîáîæàíùèíà êðåñëåíî ñïîê³éíèõ ïðîïîðö³ÿõ. Áóäîâà ñòðóíêà, àëå ñòðóíê³ñòü ¿¿ ñòèìàíà. Ï³äêðåñëåíî¿ âèòÿãíóòîñò³ äîãîðè ôîðì â í³é íåìàº. Âíàñë³äîê öüîãî ïàì ÿòêà çîâí³ â ö³ëîìó ñïðàâëÿº âðàæåííÿ âåëè÷àâî¿, ãàðìîí³éíî óð³âíîâàæåíî¿ â ìàñàõ áóä³âë³. Ïàì ÿòêó çíèùèëè ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ë³ò.:[39, 365-368].

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ñ. Ñîáè÷ Øîñòêèíñüêîãî ðàéîíó. 269. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ïåðåáóäîâóâàëàñÿ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ òà ó 1885 ðîö³. Çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ.

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Êðåñëåíèê 1885 ð.

Ïëàí. Êðåñëåíèê 1885 ð.

348

Äåðåâ ÿíà öåðêâà çâåäåíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ. Âîíà áóëà õðåùàòîþ, ï ÿòèçðóáíîþ, îäíîâåðõîþ. Öåíòðàëüíèé çðóá áóâ âîñüìèãðàííèì (ó ïëàí³ - êâàäðàò ç³ çð³çàíèìè êóòàìè), à ðàìåíà - ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³. Óñ³ çðóáè áóëè îäí³º¿ âèñîòè. Öåíòðàëüíèé ìàâ âåðõ íà ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó, à ðàìåíà áóëè óêðèò³ äâîñõèëèìè äàõàìè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ öåðêâà çàçíàëà ïåðåáóäîâ: áàãàòîÿðóñíèé âåðõ çàì³íèëè ãðàí÷àñòîþ áàíåþ ñôåðè÷íèõ îáðèñ³â; îáàá³÷ â³âòàðÿ ïðèáóäóâàëè íèçåíüê³ êâàäðàòîâ³ ó ïëàí³ æåðòîâíèê ³ äèÿêîííèê; ïåðåä çàõ³äíèì âõîäîì óëàøòóâàëè ïðèòâîð. Òîä³ æ ç ï³âäåííîãî áîêó ñïîðóäèëè äåðåâ ÿíó ÷îòèðèãðàííó, ÷îòèðèÿðóñíó äçâ³íèöþ, óâ³í÷àíó ïëåñêàòîþ áàíåþ ç³ øïèëåì.

Ñóìñüêà îáëàñòü 1885 ðîêó öåðêâó ùå ðàç ïåðåáóäóâàëè: äçâ³íèöþ ïåðåíåñëè ³ ïîñòàâèëè ïåðåä çàõ³äíèì âõîäîì äî öåðêâè, ç ºäíàâøè ç íåþ íåâèñîêèì ïðèòâîðîì; ó ï³âí³÷íîçàõ³äíîìó é ï³âäåííî-çàõ³äíîìó êóòàõ áóä³âë³ ïðèáóäóâàëè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ îá ºìè á³÷íèõ â³âòàð³â, äåùî íèæ÷³, í³æ îá ºìè îñíîâíèõ çðóá³â. Çîâí³ ñò³íè áóëè îøàëüîâàíà âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Öåðêâó çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ îáì³ðí³ êðåñëåíèêè 1885 ðîêó. Ë³ò.:[369]. Ñ. Ñîëäàòñüêå Âåëèêîïèñàð³âñüêîãî ðàéîíó. 270. Âàñèë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1794 ðîêó, ðîç³áðàíà 1903 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà, ïîáóäîâàíà 1794 ðîêó, íàëåæàëà äî ïàì ÿòîê Îõòèðñüêî¿ ãðóïè. Âîíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà, ç ï ÿòèñò³ííèì â³âòàðåì ³ ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ ðåøòîþ çðóá³â. Óñ³ çðóáè áóëè îäí³º¿ âèñîòè, öåíòðàëüíèé çíà÷íî øèðøèé çà ðàìåíà. Âåðõ ãðàí÷àñòèé, äâîçàëîìíèé, ç îäíèì ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áóëè íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ îá ºìè äèÿêîííèêà ³ æåðòîâíèêà, à ïåðåä òðüîìà âõîäàìè - äâîêîëîíí³ ´àíêè. Óñ³ âåðòèêàëüí³ ïîâåðõí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Öåðêâà áóëà ðîç³áðàíà 1903 ðîêó ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ íîâîãî ìóðîâàíîãî õðàìó. Ë³ò.:[39, 370].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ³ äçâ³íèö³. Ôîòî äî 1903 ð. ç³ çá³ðêè Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòñüêîãî ìóçåþ

349

Ñëîáîæàíùèíà Ñ. Ñîñí³âêà Ãëóõ³âñüêîãî ðàéîíó. 271. Íàäáðàìíà öåðêâà Ãëèíñüêî¿ ïóñòèí³ â ³ì ÿ ³êîíè ²âåðñüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³. Ñïîðóäæåíà â 1826-1831 ðîêàõ, çíèùåíà â 1923-1927 ðîêàõ. Ãëèíñüêà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ïóñòèíü âèíèêëà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ íåïîäàë³ê Ãëóõîâà íà ì³ñö³ ÿâëåííÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Öåé ìîíàñòèð ñòðîãî äîòðèìóâàâñÿ óñòàâà çà çðàçêîì Àôîíñüêîãî ³ ñòàâ, ÿê ³ çíàìåíèòà Îïòèíà ïóñòèíü, öåíòðîì ñòàð÷åñòâà, çàïî÷àòêîâàíîãî íà Ðóñ³ Ïà¿ñ³ºì Âåëè÷êîâñüêèì. Ìîíàñòèðñüêèé êîìïëåêñ ëåæèòü íà ïðàâîìó íèçèííîìó áåðåç³ ð³÷êè Îáåñòè, íåïîäàë³ê âïàä³ííÿ ¿¿ â ð³÷êó Êëåâåíü. Íàçâó ñâîþ îòðèìàâ â³ä êíÿç³â Ãëèíñüêèõ. Ó 1693 ðîö³ Ãëèíñüêà ïóñòèíü áóëà ïðèïèñàíà äî Ïóòèâëüñüêîãî Ìîâ÷àíñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Äî 1764 ðîêó âñ³ ñïîðóäè ïóñòèí³ áóëè äåðåâ ÿíèìè. Ìóðîâàíå áóä³âíèöòâî òóò ðîçïî÷àëîñÿ ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1769 ðîêó: 1770 ðîêó çàêëàäåíî ìóðîâàíèé õðàì Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ìóðîâàíèé õðàì â ÷åñòü ²âåðñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ íàä Ñâÿòîþ áðàìîþ çáóäîâàíî â 1826-1831 ðîêàõ çà ³ãóìåíà Ô³ëàðåòà (Äàíèëåâñüêîãî). Öåé õðàì Çàãàëüíèé âèãëÿä Ãëèíñüêî¿ ïóñòèí³. çà ñòðóêòóðîþ ³ àðõ³òåêÎëåîãðàô³ÿ ïî÷àòêó ÕÕ ñò. òóðíèìè ôîðìàìè º ðåïë³êîþ Ïîêðîâñüêî¿ íàäáðàìíî¿ öåðêâè Ñîôðîí³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ 1757 ðîêó. Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî ³ãóìåí Ô³ëàðåò ç 1802 ðîêó äî ïåðåõîäó â Ãëèíñüêó ïóñòèíü æèâ ó Ñîôðîí³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³ é áóâ éîãî áëàãî÷èííèì. Ç³ ñêîðáîòîþ çàëèøèâøè Ñîôðîí³¿âñüêèé ìîíàñòèð, â³í ïðîäîâæèâ éîãî àðõ³òåêòóðí³ òðàäèö³¿ ó Ãëèíñüê³é ïóñòèí³. Öåðêâà äâîÿðóñíà, òðèä³ëüíà, îäíîáàííà. Ó ïåðøîìó ÿðóñ³ - áðàìà, íà äðóãîìó - òðèä³ëüíà öåðêâà Çàãàëüíèé âèãëÿä íàäáðàìíî¿ öåðêâè. ç ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ Ôîòî 1892 ð.

350

Ñóìñüêà îáëàñòü íàâîþ ³ áàáèíöåì òà ï³âêðóãëèì â³âòàðåì. Âîñüìèãðàííèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê â³í÷àâñÿ äâîÿðóñíèì áàðîêîâèì âåðõîì ç ïåðåõâàòîì. Ìîíàñòèð áóâ çàêðèòèé 27 âåðåñíÿ 1922 ðîêó. Íà éîãî òåðèòîð³¿ âëàøòóâàëè Äèòÿ÷èé ãîðîäîê ³ì.Ëåí³íà , êóäè ïîì³ñòèëè ä³òåé ³ç Ïîâîëæÿ. Ó 1928 ðîö³ òóò ðîçì³ñòèëàñÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà àðò³ëü, çãîäîì - êîëãîñï, ÌÒÑ, ïðîìêîìá³íàò. Ìîíàñòèðñüêó äçâ³íèöþ áóëî âèñàäæåíî â ïîâ³òðÿ îäðàçó ïî çàêðèòò³ îáèòåë³, â 1922 ðîö³. Ï³ñëÿ òîãî, ïðîòÿãîì 1923-1927 ðîê³â ïîñòóïîâî çðóéíóâàëè âñ³ ³íø³ öåðêîâí³ ñïîðóäè, â òîìó ÷èñë³ é íàäáðàìíó öåðêâó, ëèøèâøè ò³ëüêè æèòëîâ³ ³ ãîñïîäàðñüê³ êîðïóñè. Ó 1942 ðîö³ ìîíàñòèð â³äíîâëåíî ³ çíîâó çàêðèòî â 1961 ðîö³. Éîãî òåðèòîð³þ â³ääàëè Ñîñíîâñüêîìó áóäèíêó ³íâàë³ä³â (äëÿ ïñèõîõðîí³ê³â). Ó 1998 ðîö³ ìîíàñòèð çíîâó â³äíîâëåíî, à äî 2000-ë³òòÿ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Â.Áèêîâà çáóäîâàíî öåãëÿíó íàäáðàìíó öåðêâó, ÿêà çà àðõ³òåêòóðíèì òèïîì íàãàäóº öåðêâó ²âåðñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³. Ë³ò.:[371, 372]. Ñ. Óëàí³â Ãëóõ³âñüêîãî ðàéîíó. 272. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1839 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1865 ðîêó, çíèùåíà ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìóðîâàíà îäíîáàííà öåðêâà çáóäîâàíà 1839 ðîêó. Õðåùàòà, òåòðàêîíõîâîãî òèïó, íàëåæàëà äî ï³äòèïó ïðîñòèõ ÷îòèðèïåëþñòêîâèõ òåòðàêîíõ³â, ó ÿêîìó öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê íå âèä³ëåíèé ó çîâí³øí³õ îá ºìàõ. Öå - íàéï³çí³øèé òåòðàêîíõîâèé õðàì â Óêðà¿í³, îñòàííÿ ëàíêà â åâîëþö³¿ öüîãî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó. Äî öåíòðàëüíîãî êâàäðàòà, íà ÿêîìó çà äîïîìîãîþ ï³äïðóæíèõ àðîê ñòîÿâ öèë³íäðè÷íèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ, ïî ñòîðîíàõ ñâ³òó ïðèëÿãàëè ÷îòèðè âèñîê³ åêñåäðè. Â³êíà â ¿õí³õ ñò³íàõ ðîçì³ùóâàëèñÿ â äâà ÿðóñè, âíàñë³äîê ÷îãî ³íòåð ºð áóâ äîáðå îñâ³òëåíèé. Öåðêâà áóëà ïîñòàâëåíà íà âèñîêîìó öîêîë³. Ó 1865-1866 ðîêàõ çà ïðîåêòîì ãëóõ³âñüêîãî àðõ³òåêòîðà À.Ãðîññà äî öåðêâè áóëè çðîáëåí³ ÷èñëåíí³ ïðèáóäîâè: íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïðèáóäîâè â êóòàõ ì³æ åêñåäðàìè, òàê³ æ òàìáóðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ï³ëÿñòðîâèìè ïîðòèêàìè ïåðåä ï³âí³÷íèì ³ ï³âäåííèì âõîäàìè. Ç çàõîäó ïðèáóäîâàíî ð³âíîâèñîêèé öåðêâ³ äâîïîâåðõîâèé ïðèòâîð, äî ÿêîãî âïðèòóë ïðèëÿãàëà ÷îòèðèãðàííà, ÷îòèðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ, óâ³í-

351

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Êðåñëåíèê À.Ãðîññà 1865 ð.

Ïëàí. Êðåñëåíèê À.Ãðîññà 1865 ð.

Ñëîáîæàíùèíà ÷àíà áàíåþ ç³ øïèëåì. Óñÿ áóä³âëÿ â ö³ëîìó áóëà âèòðèìàíà â êëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Öåðêâà áóëà çíèùåíà ó 1930-õ 1940-õ ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ îáì³ðí³ é ïðîåêòí³ êðåñëåíèêè àðõ³òåêòîðà À.Ãðîññà. Ë³ò.:[111, 373].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Êðåñëåíèê À.Ãðîññà 1865 ð.

Ñ. Õìåë³â Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 273. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà 1772 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1884 ðîêó. Çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà 1772 ðîêó. Âîíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà. Áàáèíåöü ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³, íàâà é â³âòàð - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Çðóá íàâè òðîõè âèùèé çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Óñ³ çðóáè ìàëè äâîçàëîìí³ âåðõè, â ÿêèõ áóëî ïî îäíîìó ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó, à òàêîæ ãëóõ³ ë³õòàð³ ç ìàê³âêàìè. Çðóáè ñò³í ³ âîñüìåðèêè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Ó 1884 ðîö³ öåðêâó ðåìîíòóâàëè: ïîñòàâèëè íà ìóðîâàíèé ï³äìóðîê, äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïðèòâîðè ç êîëîííèìè ´àíêàìè, à ç çàõîäó - âèñîêèé äâîïîâåðõîâèé ïðèòâîð. Òîä³ æ ó áàáèíö³ áóëî çðîáëåíî ãîðèçîíòàëüíå ïåðåêðèòòÿ, ùî ïîä³ëèëî éîãî îá ºì ïî âèñîò³ íàâï³ë. Çàçíàëè çì³í òàêîæ ôîðìè áàíü, ë³õòàð³â ³ ìàê³âîê.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

352

Ñóìñüêà îáëàñòü 1928 ðîêó öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çà éîãî îö³íêîþ, ãîëîâíå çàâäàííÿ, ÿêå ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ìàéñòåð Ð³çäâîáîãîðîäèöüêî¿ öåðêâè â Õìåëüîâ³ - çáóäóâàòè öåðêâó, ÿêà á âðàæàëà ìîãóòí³ñòþ ôîðì, âèñîòîþ, óñòðåìë³ííÿì ìàñ âåðõ³â óãîðó (...) Ïàì ÿòêà çáóäîâàíà íàðîäíèì ìàéñòðîì, òàëàíîâèòèì õóäîæíèêîì, ïðèõèëüíèêîì ìóæí³õ, åôåêòíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì . Ïàì ÿòêó çíèùèëè íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â. Ë³ò.:[39, 374-375]. Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ñìò Õîò³íü Ñóìñüêîãî ðàéîíó. 274. Ïàëàö ãðàôà Ì.Êàìáóðëåÿ. Ïîáóäîâàíèé ó 1790-õ ðîêàõ, çíèùåíèé ó 1920-õ ðîêàõ. Ñàäèáà ãðàôà Ì.Êàìáóðëåÿ â Õîò³í³ â³äîìà ç XVIII ñòîë³òòÿ. Ó 1790-õ ðîêàõ îäèí ç íàéâèäàòí³øèõ ïåòåðáóðçüêèõ àðõ³òåêòîð³â äîáè âèñîêîãî êëàñèöèçìó, ³òàë³ºöü Äæàêîìî Êâàðåíã³ ðîçðîáèâ ïðîåêò àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ ñàäèáè. Çà öèì ïðîåêòîì ñàäèáà é áóëà çáóäîâàíà â ê³íö³ 1790-õ ðîê³â. Ñàäèáí³ áóä³âë³ áóëè ïîáóäîâàí³ çà òðàäèö³éíîþ â òîé ÷àñ â³ñüîâîþ ñèñòåìîþ ïîêîºì ³ îòî÷åí³ âåëèêèì ïàðêîì. Â³ä â'¿çíî¿ ìóðîâàíî¿ áðàìè ó âèãëÿä³ äâîõ ï³ëîí³â ç êîëîíàìè êîðèíôñüêîãî îðäåðà øèðîêà ãîëîâíà àëåÿ âåëà äî ïàðàäíîãî äâîðó. Íàâïðîòè ïàëàöó ïî áîêàõ àëå¿ áóëè çâåäåí³ äâà ôë³ãåë³ - ñõ³äíèé ³ çàõ³äíèé. Ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè ³ îðàíæåðå¿ çíàõîäèÏàðêîâèé ôàñàä ïàëàöó. Ïðîåêòíèé êðåñëåíèê Äæ.Êâàðåíã³ ëèñÿ â³ä íüîãî íà çíà÷í³é â³äñòàí³. Ïàëàö áóâ ìóðîâàíèì, äâîïîâåðõîâèì, ñèìåòðè÷íî-â³ñüîâî¿ êîìïîçèö³¿, ç ðèçàë³òàìè, ÿê³ â³çóàëüíî ô³êñóâàëè íàð³æíèêè, òà øåñòèêîëîííèìè ïîðòèêàìè êîðèíôñüêîãî îðäåðà ïî öåíòðó ãîëîâíîãî ³ ïàðêîâîãî ôàñàä³â. Ôàñàäè â ð³âí³ ïåðøîãî ïîâåðõó Ïëàí ïåðøîãî ïîâåðõó. áóëè îôîðìëåí³ ãîÏðîåêòíèé êðåñëåíèê Äæ.Êâàðåíã³

353

Ñëîáîæàíùèíà ðèçîíòàëüíèì ðóñòîì. Çàïàäàþ÷³ ïëîùèíè ôàñàä³â äåêîðóâàëè ï³ëÿñòðè âåëèêîãî êîðèíôñüêîãî îðäåðà. Çà âèñíîâêàìè äîñë³äíèê³â àðõ³òåêòóðè ðîñ³éñüêîãî êëàñèöèçìó (Ã.Ëóêîìñüêèé, Ã.Ãð³ìì) Õîòåíü - îäíà èõ ïðèìå÷àòåëüíåéøèõ óñàäåá âñåé Ðîññèè . Ã.Ëóêîìñüêèé îáñòåæèâ, çàôîòîãðàôóâàâ ³ îïèñàâ ñàäèáó â 1910 ðîö³. Íà òîé ÷àñ ïàëàö óæå ïåðåáóâàâ ó àâàð³éíîìó ñòàí³. Ïàëàö òà ³íø³ ñïîðóäè ñàäèáè áóëè çíèùåí³ íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â. Â³ä óñüîãî àíñàìáëþ äî íàøèõ äí³â çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè äâà ôë³ãåë³ é ÷àñòêîâî - ïàðê. Ë³ò.:[140, 175, 319]. Ñ. ×åðâîíå (êîëèøíº ñ.Ñòàðå) Ñóìñüêîãî ðàéîíó. 275. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ñïîðóäæåíî â 1741-1754 ðîêàõ. Çðóéíîâàíî â 1930-õ ðîêàõ. Ó ñåë³ Ñòàðîìó íåïîäàë³ê â³ä Ñóì áóâ ìàºòîê ïîì³ùèê³â Êîíäðàòüºâèõ - ïðÿìèõ íàùàäê³â Ãåðàñèìà Êîíäðàòüºâà, çàñíîâíèêà Ñóì, ïåðøîãî ïîëêîâíèêà Ñóìñüêîãî ñëîá³äñüêîãî êîçàöüêîãî ïîëêó, çàñíîâíèêà ñâîºð³äíî¿ äèíàñò³¿ ñóìñüêèõ ïîëêîâíèê³â. Ñàäèáíó ìóðîâàíó öåðêâó Ñâ.Ìèêîëè çáóäîâàíî â 1741-1754 ðîêàõ êîøòîì Ìèêîëè Êîíäðàòüºâà. Âîíà áóëà òðèä³ëüíà, îäíîáàííà, ç êâàäðàòîâîþ â ïëàí³ íàâîþ òà ïîíèæåíèìè ãðàí÷àñòèìè áàáèíöåì ³ â³âòàðåì. ×åòâåðèê íàâè âèâåðøóâàâñÿ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà êîæíîìó ôàñàä³. Ñâ³òëîâèé âîñüìåðèê òàêîæ ìàâ íåâåëèê³ ôðîíòîí÷èêè íà ëîáîâèõ ãðàíÿõ ³ í³ñ ãðàí÷àñòó ñôåðè÷íó áàíþ. Àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ õðàìó - â áàðîêîâ³é ñòèë³ñòèö³: çàñòîñîâàíî ñïàðåí³ ï³ëÿñòðè, ðîçêð³ïîâàí³ êàðíèçè âåëèêîãî âèíîñó, ô³ãóðí³ ñàíäðèêè íàä â³êíàìè. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ äî öåðêâè ïðèáóäîâàíî ïîíèæåí³ îá ºìè á³÷íèõ ïðèòâîð³â. Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ ïîðÿä ç öåðêâîþ çáóäîâàíî ìóðîâàíèé äâîÿðóñíèé ÷åòâåðèê äçâ³íèö³, íàäáóäîâàíèé äåùî ï³çí³øå âîñüìåðèêîì ç áàíåþ. Öåðêâà çðóéíîâàíà ó 1930-õ ðîêàõ. Â³ä öåðêîâíîãî êîìïëåêñó çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè ðåøòêè ïåðøîãî ÿðóñó äçâ³íèö³. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ³ äçâ³íèö³. Ë³ò.:[376-377]. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. Ñ. ×åðíå÷÷èíà Îõòèðñüêîãî ðàéîíó. 276. Òðî¿öüêèé ñîáîð Îõòèðñüêîãî Òðî¿öüêîãî ìîíàñòèðÿ. Çáóäîâàíî â 1724-1727 ðîêàõ, ïåðåáóäîâàíî â 1847 ðîö³, çíèùåíî â 1940-õ ðîêàõ. Ìîíàñòèð ì³ñòèâñÿ íà ñòàðîâèííîìó Îõòèðñüêîìó ãîðîäèù³, ÿêå ñòàíîâèòü ïîêðèòèé äóáîâèì ë³ñîì îñòàíåöü êîð³ííîãî ïðàâîãî áåðåãà ð³÷êè Âîðñêëè, ùî ï³äíîñèòüñÿ íà 40 ìåòð³â íàä çàïëàâîþ. Âåðøèíà ãîðîäèùà - îâàë 100 õ 280 ì, âèòÿãíóòèé ç ï³âäåííîãî çàõîäó íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä. Íà çàõ³äíîìó êðàþ ãîðè - íåâåëèêå ï³äâèùåí-

354

Ñóìñüêà îáëàñòü íÿ. Íà ï³âí³÷íîìó áîö³ ãîðîäèùà çáåð³ãñÿ íåâèñîêèé íàñèïíèé âàë, íàâêîëî ÿêîãî àðõåîëîã³÷íèìè ðîçâ³äêàìè âèÿâëåíî êóëüòóðíèé øàð ²Õ - Õ²² ñòîë³òü. 1641 ðîêó íà öüîìó ãîðîäèù³ çàñíîâàíî ïðèêîðäîííå ì³ñòî Àõòèð (Àõòèðñüê), çðóéíîâàíå 1652 ðîêó. Éîãî óêð³ïëåííÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä ìîíàñòèðÿ â 1842 ð. ñêëàäàëèñÿ ç çåìëÿíîãî âàçà òîãî÷àñíîþ ë³òîãðàô³ºþ ëó ³ ìàëè ø³ñòü íåâåëèêèõ áàñò³îí³â. Ïîñàä ï³ä ãîðîþ áóâ îòî÷åíèé ÷àñòîêîëîì. 1654 ðîêó â ï³âäåííî-çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ãîðîäèùà 40 ÷åíöÿìè Ëåáåäèíñüêîãî Òðî¿öüêîãî ìîíàñòèðÿ, êîòð³ íà ÷îë³ ç ³ãóìåíîì ²îàííèê³ºì ïðèéøëè ç Ïðàâîáåðåææÿ, çàñíîâàíî ìîíàñòèð. Ïåðâ³ñíî â³í íàçèâàâñÿ Áëàãîâ³ùåíñüêèì. Âñ³ éîãî äåðåâ'ÿí³ ñïîðóäè é óêð³ïëåííÿ çâåäåíî ó 16711676 ðîêàõ. Íà ïî÷àòêó Öåíòðàëüí³ ñïîðóäè ìîíàñòèðÿ. XVII² ñòîë³òòÿ òèòàðåì ìîÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íàñòèðÿ ñòàâ äóõîâíèê ³ìïåðàòîðà Ïåðòà ² Òèìîô³é Íàäàðæèíñüêèé, êîøòîì ÿêîãî â 1724-1727 ðîêàõ çáóäîâàíî ìóðîâàíèé Òðî¿öüêèé ñîáîð. Òîä³ æ ìîíàñòèð ïåðåéìåíîâàíî íà Òðî¿öüêèé ³ îòî÷åíî öåãëÿíèì îáîðîííèì ìóðîì. 1741 ðîêó ñïîðóäæåíî ìóðîâàíó îáîðîííó äçâ³íèöþ. Òðî¿öüêèé ñîáîð çà àðõ³òåêòóðíèì òèïîì áóâ áëèçüêèì äî ñîáîðó â Ëåáåäèí³: â³í òðèä³ëüíèé, òðèáàííèé, ç ÿñêðàâî âèÿâëåíèì âåðòèêàë³çìîì çàãàëüíî¿ êîìïîçèö³¿. Íàâà âîñüìèãðàííà, áàáèíåöü ÷îòèðèãðàííèé, à â³âòàð - øåñòèãðàííèé. Ñò³íè â³âòàðÿ é áàáèíöÿ çíà÷íî íèæ÷³ â³ä âîñüìåðèêà íàâè. Íàâó â³í÷àâ ñòð³ìêèé âîñüìèãðàííèé òðèçàëîìíèé âåðõ. Âåðõè â³âòàðÿ ³ áàáèíöÿ íàáàãàòî íèæ÷³, äâîçàëîìí³. Öåíòðàëüíå òðèä³ëüíå ÿäðî ñîáîðó ï³ñëÿ 1842 ðîêó îááóäîâàíî ÷èñëåííèìè ïðèòâîðàìè, á³÷íèìè Áàí³ ñîáîðó. â³âòàðÿìè òà ³íøèìè ïðèáóäîâàìè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 355

Ñëîáîæàíùèíà 1788 ðîêó ï³ä ÷àñ ñåêóëÿðèçàö³¿ ìîíàñòèðñüêèõ ìàºòíîñòåé â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ Òðî¿öüêèé Îõòèðñüêèé ìîíàñòèð ë³êâ³äîâàíî ³ ìóðè ðîç³áðàíî íà öåãëó. Ñîáîð ñòàâ ïàðàô³ÿëüíèì õðàìîì ñåëà ×åðíå÷÷èíè. Ìîíàñòèð â³äíîâëåíî 1842 ðîêó ³ òîä³ æ çáóäîâàíî íîâ³ ìóðîâàí³ ñïîðóäè. Îñòàòî÷íî ìîíàñòèð çë³êâ³äîâàíî ó 1920-õ ðîêàõ, ï³ñëÿ ÷îãî òóò ì³ñòèëàñÿ äèòÿ÷à êîëîí³ÿ. Ï³çí³øå, â 1940-õ ðîêàõ, çðóéíîâàíî ñîáîð ³ âñ³ ñïîðóäè çà âèíÿòêîì îáîðîííî¿ äçâ³íèö³. Ë³ò.:[38, 74].

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ñ. Øòåï³âêà Ëåáåäèíñüêîãî ðàéîíó. 277. Öåðêâà Éîàíà Ïðåäòå÷³. Ïîáóäîâàíà â 1802-1811 ðîêàõ, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà ðîòîíäàëüíà, ï ÿòèáàííà öåðêâà çáóäîâàíà â 1802-1811 ðîêàõ êîøòîì ì³ñöåâî¿ ïîì³ùèö³ Ï.Øòåðè÷åâî¿, íåáîãè ß.Äîíåöü-Çàõàðæåâñüêîãî, çà ïðîåêòîì â³äîìîãî íà Ñëîáîæàíùèí³ ïîåòà, îñâ³òíüîãî ä³ÿ÷à é àðõ³òåêòîðà Îëåêñàíäðà Ïàë³öèíà, çàñíîâíèêà òàê çâàíî¿ Ïîï³âñüêî¿ àêàäåì³¿ (çà íàçâîþ ñåëà Ïîï³âêà, äå áóâ éîãî ìàºòîê). Õàðê³âñüêèé àðõ³ºïèñêîï Ô³ëàðåò (Ãóì³ëåâñüêèé) ââàæàâ öåé õðàì íàéá³ëüøèì ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ Õàðê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿, à ñó÷àñíèêè Î.Ïàë³öèíà çàë³÷óâàëè éîãî äî íàéâèçíà÷í³øèõ àðõ³òåêòóðíèõ âèòâîð³â. Ñàì àâòîð ó ëèñò³ 1806 ðîêó íàçèâàâ õðàì îäí³ºþ ç íàéêðàùèõ ñâî¿õ ñïîðóä. Äî âåëèêî¿ ðîòîíäè, çàâåðøåíî¿ âèñîêèì öèë³íäðè÷íèì ñâ³òëîâèì ï³äáàííèêîì ç³ ñôåðè÷íîþ áàíåþ, ç òðüîõ áîê³â ïðèëÿãàëè áàãàòîêîëîíí³ ïîðòèêè òîñêàíñüêîãî îðäåðà. Ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ çàõ³äíèé ïîðòèê çíà÷íî âèäàâàâñÿ âïåðåä. Íà ðîãàõ áóä³âë³, íà ä³àãîíàëüíèõ îñÿõ, ï³äíîñèëèñÿ ÷îòèðè íåâåëèê³ ñôåðè÷í³ áàí³ íà öèë³íäðè÷íèõ ñâ³òëîâèõ ï³äáàíÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. íèêàõ. Ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

356

Ñóìñüêà îáëàñòü öåðêâè áóëî äåùî ïîðóøåíî àâòîðñüêèé çàäóì: çàìóðîâàíî ê³ëüêà àðîê â ³íòåð ºð³, íåâäàëî çðîáëåíî â³êíà ó â³âòàð³, à òàêîæ ´àíêè. Öåðêâà áóëà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[378, 379]. Ñ. ßðìîëèíö³ Ðîìåíñüêîãî ðàéîíó. 278. Âîñêðåñåíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1796 ðîêó, ïðèáóäîâè çðîáëåí³ 1842 ðîêó. Çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1796 ðîêó. Âñ³ ¿¿ çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, ïðè÷îìó öåíòðàëüíèé çíà÷íî øèðøèé ³ òðîõè âèùèé çà ðàìåíà. Ðàìåíà òåæ íåîäíàêîâ³: çàõ³äíå ³ ñõ³äíå øèðø³, í³æ ï³âäåííå é ï³âí³÷íå. Âñ³ ðàìåíà ìàëè äâîñõèë³ äàõè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Öåíòðàëüíèé çðóá â³í÷àâñÿ äâîçàëîìíèì âåðõîì ç³ ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ³ ãëóõèì ë³õòàðåì ç ìàê³âêîþ. 1842 ðîêó öåðêâó ðåìîíòóâàëè, ïîñòàâèëè íà öåãëÿíèé ï³äìóðîê ³ ïðèáóäóâàëè ç çàõîäó ÷îòèðèãðàííó òðèÿðóñíó äçâ³íèöþ â êëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ, ç êîëîííèìè ïîðòèêàìè íà ôàñàäàõ. Ïåðåä á³÷íèìè ðàìåíàìè âëàøòóâàëè ´àíêè. Öåðêâó â 1928 ðîö³ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåâäîâç³ ïî òîìó ¿¿ ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[39, 380].

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð.

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 357

Ñëîáîæàíùèíà Ëóãàíñüêà îáëàñòü Îáëàñòü íàëåæèòü äî ñõiäíîãî ðåãiîíó Óêðà¿íè é îõîïëþº çåìëi Ñëîáîæàíùèíè. Àðõiòåêòóðíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà îá'ºêòàìè öèâiëüíî¿ àðõiòåêòóðè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII - XX ñòîë³òü. Íàéáiëüøèé iíòåðåñ ñòàíîâëÿòü êëàñèöèñòè÷íi ïàì'ÿòêè. Íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî 339 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 25 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 100 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî: Àë÷åâñüê, Á³ëîâîäñüê, Çèìîã³ð'ÿ, Êðàñíîäîí, Ëèñè÷àíñüê, Ëóãàíñüê, Íîâîïñêîâ, Ñâàòîâå, Ñëîâ'ÿíîñåðáñüê, Ñòàðîá³ëüñüê.

Ñ. Îñèíîâå Íîâîïñêîâñüêîãî ðàéîíó. 279. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1789 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà 1851 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, ï ÿòèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà â 1789 ðîö³. Íàëåæàëà äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Âñ³ çðóáè ãðàí÷àñò³, â ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè. Öåíòðàëüíèé çðóá îäí³º¿ âèñîòè ç ðàìåíàìè, ïðîòå çíà÷íî øèðøèé çà íèõ. Óñ³ ï ÿòü çðóá³â âèâåðøóâàëèñÿ âîñüìèãðàííèìè áàãàòîçàëîìíèìè âåðõàìè ñòðóíêèõ ïðîïîðö³é: öåíòðàëüíèé âåðõ ï ÿòèçàëîìíèé, ç òðüîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè; âñ³ á³÷í³ âåð-

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

358

Ëóãàíñüêà îáëàñòü õè òðèçàëîìí³, ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè â êîæíîìó. Â ³íòåð ºð³ âñ³ êîìïàðòèìåíòè ïðîñòîðîâî ïîºäíóâàëè âåëèê³ äâîÿðóñí³ àðêè-âèð³çè â øèðîêèõ ãðàíÿõ öåíòðàëüíîãî çðóáó. Öåðêâà çàçíàëà ðåìîíòó é ïåðåáóäîâ ó 1851 ðîö³: ´îíòîâå ïîêðèòòÿ äàõ³â ³ áàíü çàì³íèëè áëÿøàíèì, ðîçøèðèëè â³êíà, ç çàõîäó âëàøòóâàëè ïðèòâîð, ÿêèé ïîºäíàâ öåðêâó ç äçâ³íèöåþ, ïîáóäîâàíîþ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Â³äòâîðåííÿ ö³º¿ ïàì'ÿòêè ïåðåäáà÷åíî óðÿäîâîþ Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, óõâàëåíîþ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[39, 42, 381-383]. Ñ. Ñìîëÿíèíîâà Íîâîàéäàðñüêîãî ðàéîíó. 280. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà 1803 ðîêó, çíèùåíà ï³ñëÿ 1930 ðîêó. Äåðåâ ÿíî-ìóðîâàíà öåðêâà çâåäåíà â 1803 ðîö³. Âîíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà. Íèæíÿ ÷àñòèíà ñò³í ìóðîâàíà ç öåãëè. Òîâùèíà ñò³íè 1,25 ì. Âåðõíþ ÷àñòèíó ñò³í ³ çðóáè ñêëàäåíî ç äóáîâîãî áðóñà. Êîæåí êîìïàðòèìåíò, ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³, â³í÷àâñÿ âîñüìèãðàííèì âåðõîì. Öåíòðàëüíèé áóâ òðèçàëîìíèì, ç òðüîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè ³ ãëóõèì ë³õòàðåì ç ìàê³âêîþ. Âåðõè áàáèíöÿ é â³âòàðÿ áóëè òàêîæ òðèçàëîìíèìè, àëå ò³ëüêè ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Çà õàðàêòåðîì àðõ³òåêòóðíîãî âèð³øåííÿ âåðõ³â öåðêâà áëèçüêà äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Áàáèíåöü öåðêâè äåðåâ ÿíîþ ñòåëåþ ïîä³ëåíèé íà äâà ïîâåðõè; ó

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì 359

Ñëîáîæàíùèíà

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

âåðõíüîìó áóëà öåðêîâíà êîìîðà. Çîâí³ ìóðîâàí³ ñò³íè áóëè ïîòèíüêîâàí³ é ïîá³ëåí³, âîñüìåðèêè âåðõ³â îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, äàõè óêðèò³ ´îíòîì. Ï³ñëÿ 1825 ðîêó äàõè óêðèòî áëÿõîþ. Ïåðåä òðüîìà âõîäàìè áóëè äâîêîëîíí³ ´àíêè. Öåðêâó îáñòåæèâ, çàôîòîãðàôóâàâ ³ îáì³ðÿâ íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â Ñ.Òàðàíóøåíêî. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[39, 384]. Ñòàðîá³ëüñüê. 281. Ïîêðîâñüêèé ñîáîð. Çâåäåíèé ó 1789-1794 ðîêàõ, çíèùåíèé ó 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíèé ñîáîð çàêëàäåíî 1789 ðîêó, à îñâÿ÷åíî - 1794. Â³í áóâ õðåùàòî-áàíåâèì, êâàäðàòîâèì ó ïëàí³, äåâ ÿòèä³ëüíèì, ï ÿòèáàííèì. ×îòèðè ìàñèâí³ ï³ëîíè, ùî íåñëè ï³äïðóæí³ àðêè öåíòðàëüíîãî ï³äáàííèêà, ïîä³ëÿëè âíóòð³øí³é ïðîñò³ð íà äåâ ÿòü ä³ëüíèöü. Íàð³æí³ êîìïàðòèìåíòè áóëè óâ³í÷àí³ ñâ³òëîâèìè áàíÿìè, à ðàìåíà õðåñòà áóëè ïåðåêðèò³ öèë³íäðè÷íèìè ñêëåï³ííÿìè, âèä³ëåíèìè íà ôàñàäàõ ìàñèâíèìè ôðîíòîíàìè. Òàêèé îá ºìíî-

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. Ôîòî 1920-õ ðîê³â 360

Ëóãàíñüêà îáëàñòü ïðîñòîðîâèé óñòð³é ñïîð³äíþº öåé ñîáîð ÿê ç ìóðî-âàíèìè õðàìàìè êíÿæî¿ äîáè, òàê ³ ç âåëèêèìè ìóðîâàíèìè õðàìàìè Êèºâà é Ë³âî-áåðåææÿ ê³íöÿ XVII - XVIII ñòîë³òü. Âñ³ áàí³ áóëè îäíàêîâèõ ðîçì³ð³â ³ ìàëè ìàñèâí³ ñâ³òëîâ³ âîñüìåðèêè, à òàêîæ ñïîê³éíèõ ôîðì çàâåðøåííÿ ç âèñîêèìè ìàê³âêàìè. Ñîáîð çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[38, 385].

Äîíåöüêà îáëàñòü Îáëàñòü îõîïëþº iñòîðè÷íi òåðåíè Ïiâäåííî¿ Ñëîáîæàíùèíè òà êîëèøíº Äèêå Ïîëå, äå àæ äî XVIII ñòîëiòòÿ êî÷óâàëè ðiçíi òàòàðñüêi îðäè. Àðõiòåêòóðíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà, ïåðåâàæíî, îá'ºêòàìè XIÕ - XX ñòîði÷ òà ïîîäèíîêèìè ïàì'ÿòêàìè XVII ñòîëiòòÿ. Íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî 76 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 13 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 140 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî Àðòåìiâñüê, Ãîðëiâêó, Äîíåöüê, Êðàìàòîðñüê, Ìàêi¿âêó, Ìàðióïîëü, Ñëîâ'ÿíñüê, Ñëîâ'ÿíîãiðñüê. Äiº îäèí çàïîâiäíèê (ó Ñëîâ'ÿíîã³ðñüêó).

Äîíåöüê 282. Áóäèíîê ãîòåëþ Äîíáàñ (âóë. Àðòåìà, 80). Çáóäîâàíèé ó 1938 ðîö³, ðåêîíñòðóéîâàíèé ó 1947-1949 òà 1971 ðîêàõ, çíèùåíèé ó 2000 ðîö³. Áóäèíîê ãîòåëþ Äîíáàñ ïîáóäîâàíî â 1936-1938 ðîêàõ ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ Äîíåöüêà íà ðîç³ âóëèö³ Àðòåìà ³ ïëîù³ Ëåí³íà. Åñê³çíèé ïðîåêò îïðàöþâàëè àðõ³òåêòîðè ².Ðå÷àíèê ³ À.Øóâàëîâà. Ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ äîîïðàöþâàâ àðõ³òåêòîð Ì.Ïîðõóíîâ. Áóä³âëÿ âèêîíàíà â ñòèë³ñòèö³ ï³çíüîãî ðàäÿíñüêîãî êîíñòðóêòèâ³çìó íà îñíîâ³ çàë³çîáåòîííîãî êàðêàñó. Âîíà Ã-ïîä³áíà â ïëàí³, ï'ÿòèïîâåðõîâà, ç íàð³æíîþ âåæåþ, ÿêà àêöåíòóº ïåðåõðåñòÿ âóëèö³ é ïëîù³. Ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ãîòåëü áóëî ÷àñòêîâî çðóéíîâàíî. Â³äíîâëåíî â 1947-1949

Çàãàëüíèé âèãëÿä ãîòåëþ. Ôîòî Â.Ïåòðåíêà 1964 ð.

361

Ñëîáîæàíùèíà

Ôàñàä ãîòåëþ. Ôîòî À.Ïøåíè÷íîãî 1949 ð.

ðîêàõ çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Ì.Ïîðõóíîâà. 1971 ðîêó áóä³âëþ êàï³òàëüíî â³äðåìîíòîâàíî çà ïðîåêòîì ³íñòèòóòó Äîíáàñöèâ³ëüïðîåêò . Áóäèíîê ãîòåëþ Äîíáàñ áóâ îä-í³ºþ ç íàéâèçíà÷í³øèõ ïàì'ÿòîê ðà-äÿíñüêîãî êîíñòðóêòèâ³çìó â Äîíåöü-êîìó ðåã³îí³, áóä³âëåþ, ùî ôîð-ìóâàëà àðõ³òåêòóðíå ñåðåäîâèùå ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäì³ñòÿ Äîíåöüêà. Â³äòàê áóäèíîê áóâ óçÿòèé íà äåðæàâíèé îáë³ê ÿê ïàì'ÿòêà àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ ð³øåííÿì Äîíåöüêîãî îáëâèêîíêîìó â³ä 28.12.1983 ð. ¹ 622. Îõîðîííèé íîìåð ïàì'ÿòêè 7-Äö. Ó 1999 ðîö³ áóä³âëþ ãîòåëþ ïðèâàòèçóâàëè. Ó 2000 ðîö³ âëàñíèê ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïðî àâàð³éíèé ñòàí ïàì'ÿòêè äëÿ îòðèìàííÿ çãîäè íà ¿¿ Ïëàí ïåðøîãî ïîâåðõó çíåñåííÿ. 30 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó Ì³ñòîáóä³âíà ðàäà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äîíåöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ðîçãëÿíóëà öå ïèòàííÿ ³ óõâàëèëà (ïðîòîêîë ¹ 7): Ó÷èòûâàÿ ìàòåðèàëû îáñëåäîâàíèÿ è çàêëþ÷åíèÿ îá àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè çäàíèÿ ãîñòèíèöû "Äîíáàññ" è î íåöåëåñîîáðàçíîñòè åãî ñîõðàíåíèÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ íåèçáåæíîñòüþ äåìîíòàæà ñóùåñòâóþùåãî çäàíèÿ ãîñòèíèöû "Äîíáàññ". Ñîãëàñèòüñÿ ñ

362

Äîíåöüêà îáëàñòü ïðîåêòèðîâàíèåì è ñòðîèòåëüñòâîì íà åãî ìåñòå ñîâðåìåííîãî ÷åòûðåõçâåçäî÷íîãî îòåëÿ". 20 ëèïíÿ 2000 ðîêó ãîëîâà Äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.ßíóêîâè÷ çâåðíóâñÿ äî Ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Â.Þùåíêà ç ïðîõàííÿì íàäàòè äîçâ³ë íà "äåìîíòàæ áóäèíêó ãîòåëþ Äîíáàñ . 13 æîâòíÿ 2000 ðîêó Äåðæàâíèé êîì³òåò áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè (Äåðæáóä Óêðà¿íè) çàïðîïîíóâàâ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè òàêå ð³øåííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ: äîçâîëèòè çíåñòè ò³ëüêè àâàð³éí³ êîíñòðóêö³¿ ãîòåëþ Äîíáàñ (à íå âñþ áóä³âëþ) ç ïîäàëüøèì â³äòâîðåííÿì ñò³í ãîëîâíîãî ôàñàäó, çä³éñíåííÿì ïåðåïëàíóâàííÿ, äîáóäîâè, ïðèñòîñóâàííÿ ïàì'ÿòêè ï³ä ñó÷àñí³ âèìîãè; íàóêîâî-ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ ðîçðîáèòè òà ïîãîäèòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. Ïðîòå 8 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè óõâàëèâ ðîçïîðÿäæåííÿ ¹ 442-ð, ï³äïèñàíå òîä³øí³ì Ïðåì'ºð-ì³í³ñòðîì Â.Þùåíêîì, ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà çì³íó ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ - ãîòåëþ Äîíáàñ ç óðàõóâàííÿì ïðîïîçèö³é Äåðæáóäó . Íà ï³äñòàâ³ öüîãî äîêóìåíòà â ê³íö³ 2000 ðîêó ïàì'ÿòêó àðõ³òåêòóðè ïðîñòî ... âèñàäèëè â ïîâ³òðÿ âèáóõ³âêîþ. Öþ áåçïðåöåäåíòíó àêö³þ ùå é íåîäíîðàçîâî äåìîíñòðóâàëè ïî òåëåáà÷åííþ. À ç Äåðæáóäîì Óêðà¿íè í³õòî ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íå ïîãîäæóâàâ. Òàê ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ïî çàêîíó áóëà çíèùåíà ïàì'ÿòêà àðõ³òåêòóðè. Ë³ò.:[386-387].

363

²²². Ïîä³ëëÿ Â³ííèöüêà îáëàñòü Àðõiòåêòóðíà ñïàäùèíà îáëàñòi, ÿêà íàëåæèòü äî iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Ïiâäåííîãî Ïîäiëëÿ, îõîïëþº ïàì'ÿòêè XVII - ïî÷àòêó XX ñòîëiòü. Íàéõàðàêòåðíiøèìè º ïàì'ÿòêè àðõiòåêòóðè äîáè áàðîêî, êëàñèöèçìó é iñòîðèçìó. Â îáëàñòi âçÿòî íà äåðæàâíèé îáëiê 640 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 167 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 260 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî 24 ïîñåëåííÿ Âiííè÷èíè: Áàð, Áåðøàäü, Áðà¿ëiâ, Áðàöëàâ, Âiííèöÿ, Âîðîíîâèöÿ, Ãàéñèí, Äàø³â, Æìåðèíêà, ²ëë³íö³, Êîïàéãîðîä, Ìîãèëiâ-Ïîäiëüñüêèé, Ìóðîâàíi Êóðèëiâöi, Îðàò³â, Ïîãðåáèùå, Íåìèðiâ, Ñèòê³âö³, Òîìàøïiëü, Òóëü÷èí, Òèâðiâ, Õì³ëüíèê, ×å÷åëüíèê, Øàðãîðîä, ßìïiëü. Ó ñ.Áóøà ä³º Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé çàïîâ³äíèê.

Â³ííèöÿ 283. Ãåîðã³¿âñüêà (Ñâ. Þð³ÿ) öåðêâà (â Ñòàðèõ Õóòîðàõ). Ïîáóäîâàíî â 1726 ðîö³, çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà íà ïåðåäì³ñò³ Â³ííèö³, ùî íàçèâàëîñÿ Ñòàð³ Õóòîðè, â 1726 ðîö³. Ïàì ÿòêà äîñèòü àðõà¿÷íà çà ñòðóêòóðîþ ³ àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè, à çà ïðîïîðö³éíèì ëàäîì áëèçüêà äî âîëèíñüêèõ õðàì³â. Óñ³ òðè çðóáè êâàäðàòîâ³ â ïëàí³. Íàâà äåùî øèðøà ³ âèùà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Âîíà óâ³í÷àíà îäíîçàëîìíèì âåðõîì ó âèãëÿä³ âîñüìèãðàííî¿ çð³çàíî¿ ï³ðàì³äè ç ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Â³âòàð ³ áàáèíåöü çàâåðøåí³ äîñèòü âèñîêèìè ÷îòèðèãðàííèìè ï³ðàì³äàëüíèìè âåðõàìè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Öåðêâó îïåð³çóâàëî íèçåíüêå îïàñàííÿ íà ñòîâï÷èêàõ. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ äî â³âòàðÿ ç ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè ïàëàìàðíþ, à äî Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ã.Ïàâëóöüêèì

Ïëàí. Çà Ã.Ïàâëóöüêèì

364

Â³ííèöüêà îáëàñòü áàáèíöÿ - çàõ³äíèé ïðèòâîð. Ñò³íè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Öåðêâó íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ã.Ïàâëóöüêèé. Çíèùèëè ¿¿ â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[12, 35, 80, 94].

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à

Ñ. Æóðàâë³âêà (êîëèøí³ ×åìåðèñè Âîëîñüê³) Áàðñüêîãî ðàéîíó. 284. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1766 ðîêó, çíèùåíà â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà 1766 ðîêó. Íàëåæàëà äî íàéêðàñèâ³øèõ öåðêîâ Ïîä³ëëÿ. Çà îá ºìíî-ïðîñòîðîâîþ êîìïîçèö³ºþ òà ïðîïîðö³ÿìè áóëà áëèçüêîþ äî ïàì ÿòîê Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè. Ìàëà âèðàçí³ ðèñè áàðîêîâî¿ ñòèë³ñòèêè. Óñ³ òðè çðóáè ïðÿìîêóòí³, ìàéæå êâàäðàòîâ³ â ïëàí³, îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà äåùî øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Êîæåí çðóá óâ³í÷àíèé âèñîêèì òðèçàëîìíèì âåðõîì ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè â êîæíîìó ³ äóæå ïëàñòè÷íèìè îáðèñàìè ãðóøîâèäíèõ áàíü. ÌîíóÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ìåíòàëüí³ñòü îñíîâíîãî êîðïóñó áóä³âë³ ï³äÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. êðåñëþâàëè íèçåíüê³ ïðèáóäîâè - ïàëàìàðí³ îáàá³÷ íàâè òà çàêðèò³ ´àíêè ïåðåä òðüîìà âõîäàìè. Âåðòèêàëüíî ñïðÿìîâàí³é êîìïîçèö³¿ õðàìó íàäàâàëî äèíàì³çìó âåðòèêàëüíå øàëþâàííÿ ñò³í ³ âîñüìåðèê³â ç íàù³ëüíèêàìè é àðêàòóðîþ. Öåðêâà áóëà âòðà÷åíà ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íà ðàç³ íå ç ÿñîâàíà). Ë³ò.:[12, 35, 80, 94, 388]. Ñ. Êîíåâà Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó. 285. Öåðêâà Ñâ.Ïàðàñêåâè Ï ÿòíèö³. Çáóäîâàíà 1798 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà â 1798 ðîö³. Óñ³ òðè ¿¿ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà äåùî øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Ìàñèâí³ âåðõè âèð³øåíî íåçâè÷íî: óñ³ âîíè äâîçàëîìí³, ïðè÷îìó íàä íàâîþ ³ â³âòàðåì âåðõè âîñüìèãðàíí³ íà âîñüìåðèêàõ, à íàä áàáèíöåì - âîñüìèãðàííèé íà ÷åòâåðèêó. Ôîðìè ï³ðàì³äàëüíèõ âåðõ³â äîñèòü ìàñèâí³, ç³ ñëàáî âèä³ëåíèì ïåðåõâàòîì ó íèæí³é ÷àñ-

365

Ïîä³ëëÿ òèí³. Ïåðåä áàáèíöåì ç çàõîäó ì³ñòèâñÿ êðèòèé ´àíîê. Öåðêâà ïî ïåðèìåòðó ìàëà îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Ñò³íè íèæ÷å îïàñàííÿ ìàëè ãëèíÿíó îáìàçêó, à âèùå (òàê ñàìî, ÿê ³ ï³äáàííèêè) - áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè ³ àðêàòóðîþ. Äàõè ³ áàí³ áóëè óêðèò³ ´îíòîì. Öåðêâó çíèùèëè â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[388]. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ãåíåðàëüíèé ïëàí ñàäèáè 1875 ð.

Àíñàìáëü ïàëàöó. Àêñîíîìåòð³ÿ çàãàëüíîãî âèãëÿäó. Ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ 1979 ð. Ë.Áîðèñîâî¿

366

Òóëü÷èí. 286. Ïàðê, òåàòð, ìàíåæ ³ ñòàéí³ ïàëàöó Ïîòîöüêîãî (âóë. Ëåîíòîâè÷à, 8). Ñïîðóäæåí³ â 1777-1782 ðîêàõ, çðóéíîâàí³ â 1917-1920 ðîêàõ. Ïàðê, òåàòð, ìàíåæ ³ ñòàéí³ áóëè ñêëàäîâèìè ÷àñòèíàìè âèäàòíîãî ïàëàöîâîãî àíñàìáëþ ÷àñ³â êëàñèöèçìó â Óêðà¿í³, ñòâîðåíîãî ôðàíöóçüêèì àðõ³òåêòîðîì Ëàêðóà çà ó÷àñòþ àðõ³òåêòîðà Ëàòóðà òà ³òàë³éñüêîãî õóäîæíèêà Ëàìï³. Äî ñêëàäó àíñàìáëþ, êð³ì âåëèêîãî ïàëàöó, âõîäèëè: òåàòð (ïåðåáóäîâàíî), ìàíåæ, ñòàéí³ (íå çáåðåãëèñÿ), òóðåöüêà ëàçíÿ, îðàíæåðåÿ, ñëóæáîâ³ é ³íø³ áóä³âë³. ×àñòèíó ñïîðóä ìàºòêó áóëî çâåðíåíî íà âóëèöþ ³ âîíè âõîäèëè â ñèñòåìó çàáóäîâè ì³ñòà. Ïàëàö ó ñòèë³ ðàííüîãî êëàñèöèçìó ñêëàäàºòüñÿ ç ãîëîâíîãî äâîïîâåðõîâîãî êîðïóñó ³ äâîõ äâîïîâåðõîâèõ ôë³ãåë³â, ðîçòà-

Â³ííèöüêà îáëàñòü øîâàíèõ ïîêîºì ³ ç'ºäíàíèõ îäíîïîâåðõîâèìè íàï³âêðóãëèìè ãàëåðåÿìè. Ãîëîâíèé ôàñàä àêöåíòîâàíî ëîäæ³ºþ, ùî ìàº ïîðòèê ç äåñÿòè êîëîí âåëèêîãî ³îí³÷íîãî îðäåðà. Ôàñàäè ôë³ãåë³â ñèìåòðè÷í³, òðèâ³ñí³, àêöåíòîâàí³ àðêàìè ïðî¿çä³â (â çàõ³äíîìó ôë³ãåë³ çàêëàäåíà), ï³äêðåñëåí³ øåñòèêîëîííèìè ïîðòèêàìè âåëèêîãî òîñêàíñüêîãî îðäåðà (êð³ì çîâí³øíüîãî ôàñàäó çàõ³äíîãî ôë³ãåëÿ). Á³÷í³ â³ñ³ àêöåíòîâàí³ ÷îòèðèêîëîííèìè ïîðòèêàìè-´àíêàìè. Ðîçïëàíóâàííÿ ïàëàöîâèõ ïðèì³ùåíü àíô³ëàäíå. Ðîçì³ùåííÿ ñëóæáîâèõ áóä³âåëü áóëî âèçíà÷åíî çàãàëüíèì àðõ³òåêòóðíèì çàäóìîì àíñàìáëþ. ²äåÿ ö³ë³ñíîñò³ àíñàìáëþ äîì³íóâàëà â àðõ³òåêòóðíîìó âèð³øåíí³ òàêèõ ñóòî óòèë³òàðíèõ ñïîðóä ÿê ìàíåæ ³ ñòàéí³. Âîíè ðàçîì ç òåàòðîì óòâîðþâàëè äâà ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, äóæå âèäîâæåí³, äâîïîâåðõîâ³ Ãåíåðàëüíèé ïëàí ôë³ãåë³, ðîçòàøîâàí³ îáàá³÷ ïàëàöîâîãî êîìïëåêñó 1875 ð. ïàðàäíî¿ àëå¿ ïðè ï³ä ¿çä³ äî ïàëàöó. ¯õíº àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ â ñòèë³ñòèö³ êëàñèöèçìó ìàéæå íå áóëî ïîâ ÿçàíå ç óòèë³òàðíîþ ôóíêö³ºþ. Òàê, òåàòðàëüíèé çàë ó âèãëÿä³ àìô³òåàòðó, ðàçîì ³ç ñöåí³÷íîþ ÷àñòèíîþ, áóâ âòèñíóòèé ó ë³âó ïîëîâèíó ïðÿìîêóòíîãî ñëóæáîâîãî ôë³ãåëÿ. Ïðàâó ïîëîâèíó çàéìàâ ìàíåæ. Äî ïàëàöîâîãî àíñàìáëþ ïðèëÿãàâ ëàíäøàôòíèé ïàðê â àíãë³éñüêîìó ñòèë³, ñòâîðåíèé ó 1780-³ ðîêè çà ïðîåêòîì ôðàíöóçüêîãî àðõ³òåêòîðà Ôàñàäè òåàòðó ³ ñòàéí³ Ï ºðà Ëåíðî (íå çáåð³ãñÿ). òà ïëàí ôë³ãåëÿ ç òåàòðîì ³ ìàíåæåì. Ó êîìïîçèö³þ ïàðêó, ÿêîìó Îáì³ð 1871-1872 ðð. ñàì âëàñíèê, ãðàô Ñòà 367

Ïîä³ëëÿ í³ñëàâ Ùåíñíèé Ïîòîöüêèé äàâ íàéìåíóâàííÿ Õîðîøå , ³ äå ïåðåâàæàëè ³òàë³éñüêà òîïîëÿ ³ ñîñíà, áóëî âêëþ÷åíî ñèñòåìó ñòàâê³â ³ êàíàë³â, ùî ç ºäíóâàëèñÿ êîëèñü ç ð³÷êîþ Òóëü÷èíêîþ. Íà ñòàâêàõ áóëè îñòðîâè, ñïîëó÷åí³ ç áåðåãàìè äåðåâ ÿíèìè ìîñòàìè. Ïàðê ïðèêðàøàëè àëüòàíêè, ôîíòàíè, ñêóëüïòóðà. ×àñòèíó ñëóæáîâèõ êîðïóñ³â, çîêðåìà ñòàºííèé, çðóéíîâàíî ïðîòÿãîì 19171920 ðîê³â. Ïðîòÿãîì ÕÕ ñòîë³òòÿ áóëî ïîâí³ñòþ âòðà÷åíî ïàðê ³ äóæå ïåðåáóäîâàíî òåàòðàëüíèé êîðïóñ. Ç 1975 ðîêó ñïåö³àë³ñòè ³íñòèòóòó Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ (Ë.Áîðèñîâà) äîñë³äæóþòü òóëü÷èíñüêèé àíñàìáëü ³ îïðàöüîâóþòü ïðîåêò éîãî ðåñòàâðàö³¿. Ïåðåäáà÷åíî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ÷àñòèí àíñàìáëþ, ó òîìó ÷èñë³ òåàòðàëüíîãî ³ ñòàºííîãî ôë³ãåë³â, à òàêîæ ïàðêó. Ö³ îá'ºêòè ïàëàöîâî-ïàðêîâîãî àíñàìáëþ Ïîòîöüêèõ âêëþ÷åí³ äî çàòâåðäæåíîãî Óðÿäîì Ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè. Ë³ò.:[389-390]. Ñ. ßðèø³â Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó. 287. Óñïåíñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ïîáóäîâàí³ 1768 ðîêó. Äçâ³íèöþ ðîç³áðàíî íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, öåðêâó - ó 1920-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿí³ öåðêâà òà ðîçòàøîâàíà îêðåìî â³ä íå¿ äçâ³íèöÿ áóëè çáóäîâàí³ ó 1768 ðîö³. Öåðêâà õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, ï ÿòèâåðõà. Óñ³ çðóáè ãðàí÷àñò³ (ó ïëàí³ - êâàäðàòè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè), îäí³º¿ âèñîòè. Öåíòðàëüíèé çðóá çíà÷íî øèðøèé çà á³÷í³ ðàìåíà. Éîãî â³í÷àº òðèçàëîìíèé âåðõ ç äâîìà íèçåíüêèìè âîñüìåðèêàìè, ãëóõèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Âåðõè ÷îòèðüîõ ðàìåí âèð³øåíî äåùî ³íàêøå: âîíè äâîçàëîìí³, ç âèñîêèìè ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Ôîðìè âñ³õ âåðõ³â äóæå ìîíóìåíòàëüí³ é âàãîâèò³ çà ðàõóíîê øîëîìîâèäíî¿, ìàéæå ï³ðàì³äàëüíî¿ ôîðìè áàíü ç ëåäü ïîì³òíèì ïåðåõâàòîì ó íèæí³é ÷àñòèí³. Çðóáè ³ âîñüìåðèêè çîâí³ áóëè îøàëüî-

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³ çà ðèñóíêîì ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Öåðêâà ï³ä ÷àñ ðåìîíòó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 368

Â³ííèöüêà îáëàñòü Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ³ ïëàí. Çà Ã.Ïàâëóöüêèì

âàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Áàí³ é äàøêè óêðèâàâ ´îíò, çàì³íåíèé áëÿõîþ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äçâ³íèöÿ ñòîÿëà íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä öåðêâè é áóëà òðèÿðóñíîþ, òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó . Íèæí³é ãëóõèé, êóá³÷íèé ÿðóñ í³ñ òàêèé æå ãëóõèé âîñüìåðèê, íà ÿêîìó çà äîïîìîãîþ êîíñòðóêö³¿ çàëîìó áóâ ïîñòàâëåíèé ùå îäèí âîñüìåðèê ç³ ñïàðåíèìè íà êøòàëò á³ôîð³ÿ àðêîâèìè îòâîðàìè äçâîíó ó ÷îòèðüîõ ãðàíÿõ, îð³ºíòîâàíèõ ïî ñòîðîíàõ ñâ³òó. Â³í÷àëà äçâ³íèöþ ïëàñòè÷íà äâîÿðóñíà áàíÿ, êðèòà ´îíòîì. Ñò³íè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Öåðêâó é äçâ³íèöþ â ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äîñë³äèâ ³ îáì³ðÿâ Ã.Ïàâëóöüêèé. Äçâ³íèöþ ðîç³áðàëè ùå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ñïîðóäèâøè íàòîì³ñòü íîâó, â ºïàðõ³àëüíîìó ñòèë³. Öåðêâà ðàçîì ç íîâîþ äçâ³íèöåþ áóëà çíèùåíà â ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ë³ò.:[ 12, 35, 80, 388]. 288. Ñèíàãîãà. Ñïîðóäæåíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà ï³ñëÿ 1931 ðîêó. Äåðåâ ÿíà ñèíàãîãà áóëà çáóäîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ (çà ³íøèìè äàíèìè - íàïðèê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ) ³ ìàëà òðàäèö³éíó äëÿ äåðåâ ÿíèõ ñèíàãîã îá ºìíî-ïðîñòîðîâó êîìïîçèö³þ. Öå êâàäðàòíà â ïëàí³ öåíòðè÷íîçàëüíà áóä³âëÿ çðóáíî¿ êîíñòðóêö³¿, äî ÿêî¿ ïî çàõ³äíîìó ôàñàäó ïðèëÿãàëà äâîïîâåðõîâà â³äêðèòà àðêàäà-ãàëåðåÿ êàðêàñíî¿ êîí-

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 369

Ïîä³ëëÿ ñòðóêö³¿. Ãàëåðåÿ áóëà íåîáõ³äíà äëÿ âèêîíàííÿ íåîäì³ííî¿ âèìîãè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ðîçä³ëüíèõ âõîä³â ó ñèíàãîãó äëÿ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. Ñàìà áóä³âëÿ ìàëà êâàäðàòîâó â ïëàí³ äâîñâ³òíó çàëó ç á³ìîþ â öåíòð³ òà ñóì³æí³ äâîïîâåðõîâ³ ïðèì³ùåííÿ. Â³í÷àâ ñïîðóäó âèñîêèé ´îíòîâèé äàõ ñêëàäíî¿ ôîðìè, áëèçüêèé çà òèïîì äî íàï³âøïèëÿñòîãî, àëå ç äâîìà ïåðåëîìàìè. Ñèíàãîãà ñòîÿëà íà ìóðîâàíîìó ï³äìóðêó. Ñò³íè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ òî÷í³ñ³íüêî ÿê ó ì³ñöåâèõ öåðêâàõ âåðòèêàëüíî, ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Ñèíàãîãà ó 1931 ðîö³ çàçíàëà ïåðåáóäîâ ³ ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â áóëà çíèùåíà. Ë³ò.:[12, 13].

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü Íàëåæèòü äî iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Ïîäiëëÿ, âêëþ÷àþ÷è íåâåëèêó ÷àñòèíó Ïiâäåííî¿ Âîëèíi. Îáëàñòü áàãàòà íà ñåðåäíüîâi÷íi ïàì'ÿòêè îáîðîííî¿ i öåðêîâíî¿ àðõiòåêòóðè - çàìêè, óôîðòèôiêîâàíi öåðêâè, êîñòåëè i ïàëàöè. Çíà÷íà ÷àñòèíà öiº¿ ñïàäùèíè çîñåðåäæåíà ó ì. Êàì'ÿíöi-Ïîäiëüñüêîìó - iñòîðè÷íié ñòîëèöi Ïîäiëëÿ. Â îáëàñòi íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî 341 ïàì'ÿòêó àðõiòåêòóðè é ìiñòîáóäóâàííÿ, ç ÿêèõ 230 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 160 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê. 24 íàñåëåíèõ ïóíêòà óâiéøëè äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü: Àíòîíiíè, Áiëîãið'ÿ, Âîëî÷èñüê, Ãîðîäîê, Ãðèöiâ, Äåðàæíÿ, Äóíà¿âöi, Içÿñëàâ, Êàì'ÿíåöü-Ïîäiëüñüêèé, Êðàñèëiâ, Ëåòè÷iâ, Ìåäæèáiæ, Íîâà Óøèöÿ, Ïîëîííå, Ñàòàíiâ, Ñëàâóòà, Ñìîòðè÷, Ñòàðà Ñèíÿâà, Ñòàðîêîñòÿíòèíiâ, Õìåëüíèöüêèé, ×îðíèé Îñòðiâ, Øåïåòiâêà, ßìïiëü, ßðìîëèíöi. Íà áàçi êîìïëåêñó àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè Êàì'ÿíöÿ-Ïîäiëüñüêîãî 1998 ðîêó óòâîðåíî Íàöiîíàëüíèé çàïîâiäíèê "Êàì'ÿíåöü". ª ùå äâà çàïîâ³äíèêà - "Ñàì÷èêè" ³ Ìåæèá³æ .

Ñ. Áàêîòà Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó. 289. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1734 ðîêó, çíèùåíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà íà êàì ÿíîìó ï³äìóðêó çâåäåíà â 1734 ðîö³. Âîíà áóëà ìàëåíüêîþ ³ äîñèòü àðõà¿÷íîþ çà àðõ³òåêòóðíèì âèð³øåííÿì. Óñ³ òðè çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, îäíàêîâî¿ âèñîòè, ç äåùî øèðøîþ íàâîþ. Êîæåí çðóá ìàâ äâîçàëîìíèé âåðõ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , ç íèçåíüêèì, âóæ÷èì çà çðóá, ÷åòâåðèêîì ³ äåùî âèùèì âîñüìåðèêîì ç êóëÿñòîþ áàíåþ, ãëóõèì ë³õòàðèêîì ³ ìàê³âêîþ. Ïðè öüîìó öåíòðàëüíèé âåðõ ëåäü âèð³çíÿâñÿ â³ä âåðõ³â áàáèíöÿ ³ â³âòàðÿ âèñîòîþ òà ôîðìîþ áàí³. ×åòâåðèêè óñ³õ òðüîõ êîìïàðòèìåíò³â áóëè àðõ³òåêòóðíî îá ºäíàí³ â îäíå ö³ëå, ùî ñòâîðþâàëî ³ëþç³þ äâîÿðóñíîñò³ îñíîâíîãî îá ºìó. Öåðêâà áóëà îøàëüîâàíà âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè ³ ïîøèòà ´îíòîì. Çíèùèëè ¿¿ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî Ãðàíåâñüêîãî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ë³ò.:[391].

370

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü Ñ. Âåðáêà Êàì'ÿíåöüÏîä³ëüñüêîãî ðàéîíó. 290. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1761 ðîêó, çíèùåíà ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà â 1761 ðîö³. Íàëåæàëà äî àðõà¿÷íîãî òèïó ïîä³ëüñüêèõ õðàì³â. Óñ³ òðè çðóáè ÷îòèðèãðàíí³. Íàâà òðîõè âèùà ³ øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. ¯¿ â³í÷àëà ìàñèâíà Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. øîëîìîâèäíà áàíÿ íà ïðèÔîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. çåìèñòîìó ãëóõîìó âîñüìåðèêó. Â³âòàð ³ áàáèíåöü ìàëè âèñîê³ (ñÿãàëè êàðíèçà âîñüìåðèêà) äâîñõèë³ äàõè ç òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ïðè÷³ëêàõ. Öåðêâà ìàëà íåøèðîêå îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèëÿãàâ íåâåëèêèé ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ ïðèòâîð ï³ä äâîñõèëèì äàõîì. Ñò³íè öåðêâè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, áàíÿ ³ äàõè óêðèò³ ´îíòîì. Öåðêâà çðóéíîâàíà â ê³íö³ 1950-õ - íà ïî÷àòêó 1960-õ ðîê³â. Ë³ò.:[388]. Ñ. Æâàíåöü Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó. 291. Çàìîê. Ñïîðóäæåíî ó XV ñòîë³ò³, íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâàíî ó XVI-XVII ñòîë³òòÿõ. Çíà÷íî ïîðóéíîâàíî ïðîòÿãîì ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ïåðø³ ìóðîâàí³ îáîðîíí³ ñïîðóäè íà ì³ñö³ çàìêó ª.Ïëàìåíèöüêà äàòóº ² òèñÿ÷îë³òòÿì íîâî¿ åðè. Çà ¿¿ äîñë³äæåííÿìè, öå áóëè ñò³íîâ³ ôîðòèô³êàö³¿ ç òðèñò³ííèìè âåæàìè. Äàë³ íàïðèê³íö³ XIV - ó ïåðø³é òðåòèí³ XV ñòîë³òü íà îñíîâ³ öèõ äàâí³õ ôîðòèô³êàö³é ñôîðìóâàâñÿ ï ÿòèáàøòîâèé çàìîê ï ÿòèêóòíîãî ïëàíó. Ïðîòÿãîì XV² ñòîë³òòÿ âëàñíèêè Æâàíöÿ Ñðî÷èíñüê³ ðåêîíñòðóþâàëè âñ³ çàìêîâ³ áàøòè, íàäáóäóâàâøè ¿õ. Íàéá³ëüøèõ çì³í çàìîê çàçíàâ íà ïî÷àòêó XV²² ñòîë³òòÿ, êîëè íîâèé âëàñíèê Â.-Î.Êàëèíîâñüêèé ìîäåðí³çóâàâ óêð³ïëåííÿ ç äîáóäîâîþ âàë³â òà åñêàðïîâèõ ñò³í ïî ïåðèìåòðó äâîðó, ç óëàøòóâàííÿì ìóðîâàíèõ êàçåìàò³â ³ íàáëèæåííÿì ôîðìè áàøò äî áàñò³îííèõ îáðèñ³â. Ñàìå ç çàâåðøåííÿì ö³º¿ ïåðåáóäîâè ïîâ ÿçàíå õèáíå äàòóâàííÿ çàìêó 1621 ðîêîì, ïîøèðåíå â ë³òåðàòóð³. Öåé çàìîê çàçíàâ Æâàíåöüêèé çàìîê. ðóéíàö³é 1653 ðîêó, â äîáó Ìàëþíîê Íàïîëåîíà Îðäè 1876 ð.

371

Ïîä³ëëÿ

Ï³âí³÷íà áàøòà. Ôîòî àâòîðà 2000 ð.

Åòàïè áóä³âíèöòâà çàìêó çà ª.Ïëàìåíèöüêîþ: 1 - XV ñò.; 2 - XVI ñò.; 3 - XVII ñò.

Ï³âí³÷íèé êóò çàìêó. Ôîòî àâòîðà 2000 ð.

êîçàöüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè, à òàêîæ ï³ä ÷àñ øòóðì³â éîãî â 1673 òà 1684 ðîêàõ. Íà ïî÷àòêó XV²²² ñòîë³òòÿ íîâ³ âëàñíèêè çàìêó Ëÿíöêîðîíñüê³ ïðèñòîñóâàëè éîãî ï³ä æèòëî. Íîâèõ ðóéíàö³é çàìîê çàçíàâ ó 1768 òà 1769 ðîêàõ â³ä íàïàä³â òàòàð ³ áàðñüêèõ êîíôåäåðàò³â. Íåçâàæàþ÷è íà ö³ ðóéíóâàííÿ, çàìîê ùå â 1870-õ ðîêàõ çáåð³ãàâ ðåãóëÿðíó ñòðóêòóðó, âñ³ âàëè, ìóðè ³ áàøòè. Ïðîòå âíàñë³äîê ïîñòóïîâèõ ðóéíóâàíü ïðîòÿãîì ÕÕ ñòîë³òòÿ (ïåðåâàæíî ì³ñöåâèìè ìåøêàíöÿìè, êîòð³ ðîçòÿãóâàëè ñïîðóäè íà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë) çàìîê ïîâí³ñòþ âòðàòèâ ñâîþ ðîçïëàíóâàëüíó ñòðóêòóðó é á³ëüø³ñòü ñïîðóä. Ó íàø³ ÷àñè â³ä çàìêó çáåðåãëàñÿ ï³âí³÷íà ÷àñòèíà éîãî òåðèòîð³¿ ç ðó¿íàìè òðüîõ áàøò. Ó íàéêðàùîìó ñòàí³ ï³âí³÷íà ï'ÿòèãðàííà áàøòà. Âîíà ñòî¿òü íà êðóòîñõèë³. Òîâùèíà ñò³í ïåðøîãî ÿðóñó 2 ìåòðè. Â³í ïåðåêðèòèé êîðîáîâèì ñêëåï³ííÿì ç ðîçïàëóáêàìè. Âåðõí³ ñêëåï³ííÿ áóëè ïëåñêàò³ ïî äåðåâ'ÿíèõ áàëêàõ (íå çáåðåãëèñÿ). Êîæíèé ÿðóñ ìàâ ñàìîñò³éí³ âõîäè. Îòâîðè ìàëè á³ëîêàì'ÿí³ ïîðòàëè. Á³éíèö³ äâîõ íèæí³õ ÿðóñ³â - ç ïðÿìîêóòíèìè ñâ³òëîâèìè îòâîðàìè ³ ùîêàìè, ùî ðîçøèðþþòüñÿ â îáèäâà áîêè. Âîíè ïåðåêðèò³ êàì'ÿíèìè ïåðåìè÷êàìè òðèöåíòðîâîãî àáðèñó. Á³éíèö³ âåðõíüîãî ÿðóñó - ç àðõ³òðàâíèìè ïåðåìè÷êàìè. Â³êíà áóëè îáëÿìîâàí³ á³ëîêàì'ÿíèìè íàëè÷íèêàìè. Áàøòà ìàº îçíàêè ê³ëüêîõ ïåðåáóäîâ, ÿê³ ³ñòîòíî çì³íèëè ¿¿ ïåðâ³ñíèé âèãëÿä.

372

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü Íàäáðàìíà áàøòà ì³ñòèòüñÿ ïîñåðåäèí³ ï³âäåííî-çàõ³äíîãî áîêó çàìêà. Ó ¿¿ ïåðøîìó ÿðóñ³ - ïðî¿çä, ïåðåêðèòèé ñêëåï³ííÿì. Íà íàäáðàìí³é áàøò³ áóâ çàñòîñîâàíèé õàðàêòåðíèé ò³ëüêè äëÿ îáîðîííèõ ñïîðóä XVI ñòîë³òòÿ äåêîðàòèâíî-ñèìâîë³÷íèé ïðèéîì - âñòàâëåí³ â ñò³íè êàì'ÿí³ ÿäðà. Çáåðåãëèñÿ òàêîæ ðåøòêè ñõ³äíî¿ íàð³æíî¿ áàøòè. Ë³ò.:[140, 392]. Ñ. Ç³íüê³â Â³íüêîâåöüêîãî ðàéîíó. 292. Òðî¿öüêèé êîñòåë. Çáóäîâàíèé 1750 ðîêó, ïîðóéíîâàíèé ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè 1941-1945 ðîê³â. Ìóðîâàíèé îäíîíàâîâèé êîñòåë çàëüíîãî òèïó çáóäîâàíî 1750 ðîêó. Â³í ìàº ïðÿìîêóòí³ íàâó, ïðåñá³òåð³é ³ äâîÿðóñíó çàõðèñò³þ. Íà ãîëîâíîìó ôàñàä³ Çàãàëüíèé âèãëÿä ðó¿í êîñòåëó. òðèÿðóñíà, êâàäðàòîâà â Ôîòî 1970-õ ðð. ïëàí³ äçâ³íèöÿ. Ïàì ÿòêà çàçíàëà çíà÷íèõ ðóéíóâàíü ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âíàñë³äîê öüîãî âòðà÷åíî âñ³ äàõè é çàâåðøåííÿ, ñêëåï³ííÿ (çà âèíÿòêîì äðóãîãî ÿðóñó äçâ³íèö³), ÷àñòèíó çàõ³äíî¿ ñò³íè íàâè. Çáåðåãëèñÿ ñò³íè ðåøòè îá'ºì³â, à òàêîæ êîðîáîâå ñêëåï³ííÿ ç ðîçïàëóáêàìè íàä äðóãèì ÿðóñîì äçâ³Ïëàí íèö³. Ðó¿íè Òðî¿öüêîãî êîñòåëó º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1679). Ë³ò.:[140]. Ñ. ²âàíê³âö³ Íîâîóøèöüêîãî ðàéîíó. 293. Äåðåâ ÿíà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà íà ïî÷àòêó XVII² ñòîë³òòÿ, ðîç³áðàíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà, íà êàì ÿíîìó ï³äìóðêó, òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà íà ïî÷àòêó XVII² ñòîë³òòÿ. Íàëåæàëà äî ðîçâèíåíîãî òèïó ïîä³ëüñüêèõ õðàì³â, ïðîòå çà ïðîïîðö³éíèì ëàäîì áëèçüêà äî äåðåâ ÿíèõ öåðêîâ Âîëèí³. Óñ³ òðè çðóáè îäíàêîâî¿ âèñîòè. ×îòèðèãðàííà íàâà äåùî øèðøà çà ÷îòèðèãðàííèé áàáèíåöü ³ ï ÿòèñò³ííèé â³â³òàð. Óñ³ òðè çðóáè â³í÷àëèñÿ ìàñèâíèìè îäíîçàëîìíèìè âåðõàìè ç ïðèçåìèñòèìè

373

Ïîä³ëëÿ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, øîëîìîâèäíèìè áàíÿìè, ìàñèâíèìè ãëóõèìè ë³õòàðÿìè ³ ìàê³âêàìè. Âîñüìåðèêè âåðõ³â ð³âíîøèðîê³ çðóáàì â³äïîâ³äíèõ êîìïàðòèìåíò³â, òàê ùî íà ôàñàäàõ ö³ âîñüìåðèêè â³ä çðóá³â ñò³í áóëè â³ää³ëåí³ êàðíèçàìè, à â ³íòåð ºð³ òàêîãî ðîçìåæóâàííÿ íå áóëî. Öåðêâó ïî ïåðèìåòðó îòî÷óâàëà ãàëåðåÿ-îïàñàííÿ íà àðêàä³. Ç çàõîäó äî áàáèíöÿ áóâ ïðèáóäîâàíèé ïðèòâîð. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ñò³íè é âîñüìåðèêè áóëè Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é àðêàòóðîþ, äàõ ãàëåðå¿ óêðèòèé ´îíòîì, à áàí³ - áëÿõîþ. Öåðêâà áóëà çíèùåíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Ë³ò.:[80]. ²çÿñëàâ 294. Ïàëàö êíÿç³â Ñàíãóøê³â. Çáóäîâàíî ó 1750-õ ðîêàõ. Çíà÷íî çðóéíîâàíî ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ïàëàöó ç ïåðåäì³ñòÿ Ìàéäàí. Ðèñóíîê 1880 ð.

Ïàëàö ç áîêó ïàðêó. Ìàëþíîê Íàïîëåîíà Îðäè 1872 ð.

374

Ïàëàöîâèé êîìïëåêñ ðîçòàøîâàíèé íà òåðèòîð³¿ çàìêó XV ñòîë³òòÿ, â³ä ÿêîãî çáåðåãëèñÿ ðîâè òà ðåøòêè çàìêîâèõ ñïîðóä. Ïîáóäîâàíèé àðõ³òåêòîðîì Ï.À.Ôîíòàíà. Äî ñêëàäó ïàëàöîâîãî êîìïëåêñó âõîäÿòü: ïàëàö ç àðêàäîþ-ãàëåðåºþ ³ ïðèëåãëèì äî íå¿ ôë³ãåëåì, ì³ñòîê, à òàêîæ êîñòåë. Ïàëàö íèí³ ëåæèòü â ðó¿íàõ. Çâåäåíèé ó 1750-õ ðîêàõ, ïåðåáóäîâàíèé â 1870-õ ðîêàõ. Öåãëÿíèé, äâîïîâåðõîâèé ç ìàíñàðäíèìè ïðèì³ùåííÿìè, ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³, ç ðèçàë³òàìè â öåíòð³ ïîçäîâæí³õ ôàñàä³â ³

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü ïî êóòàõ. Íèæí³é ïîâåðõ ìàº êîðèäîðíå ðîçïëàíóâàííÿ. Ó äðóãîìó ïîâåðñ³ ðîçïëàíóâàííÿ àíô³ëàäíå. Ì³æïîâåðõîâ³ ïåðåêðèòòÿ á³ëüøîñò³ ïðèì³ùåíü ïî äåðåâ ÿíèõ áàëêàõ, êîðèäîð ïåðøîãî ïîâåðõó ³ îêðåì³ ïðèì³ùåííÿ äðóãîãî ïåðåêðèò³ ìóðîâàíèìè õðåñòîâèìè ³ êîðîáîâèìè ñêëåï³ííÿìè. Ãîëîâíèì êîìïîçèö³éíèì àêöåíòîì ïàëàöó º öåíòðàëüíà, îâàëüíà â ïëàí³ çàëà, ùî âèõîäèòü ó âèãëÿä³ íàï³âêðóãëîãî ðèçàë³òà íà ï³âí³÷íèé ôàñàä. Òóò âëàøòîâàíî ãîëîâíèé âõ³ä, ïðèêðàøåíèé ïîðòèêîì ç êîëîíàìè êîìïîçèòíîãî îðäåðà, ùî íåñóòü ðîçâèíåíèé ðîçêðåïîâàíèé àíòàáëåìåíò ³ àòòèê. Âñåðåäèí³ çàëó, âçäîâæ ñò³í, ðîçòàøîâàí³ øèðîê³ ìàðø³ ñõîä³â, ùî âåäóòü íàãîðó; ÷åðåç çàë âëàøòîâàíî íàñêð³çíèé ïðîõ³ä. Ï³âäåííèé âõ³ä â³äì³÷åíî íåâåëèêèì ðèçàë³òîì ç òðèêóòíèì ôðîíòîíîì. Â³êíà ïðÿìîêóòí³, â ï³âí³÷íîìó ðèçàë³ò³ àðêîâ³, ó äðóãîìó ïîâåðñ³ â³êíà ìàþòü ïðîñò³ íàëè÷íèêè ç ñàíäðèêàìè. Êóòîâ³ ðèçàë³òè - öå áàøòîïîä³áí³ îá'ºìè, ùî çáåðåãëèñÿ â³ä äàâí³øèõ ñïîðóä. Òóò àðêîâ³ â³êíà ìàþòü àðõà¿÷í³ø³ îáðèñè. Äâîðèê ç àðêàäîþ âëàøòîâàíèé íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä ïàëàöó ³ ç ºäíóºòüñÿ ç íèì â³äêðèòèì àðêîâèì ïåðåõîäîì. ßâëÿº ñîáîþ öåãëÿíó àðêàäó-ãàëåðåþ, ùî ñòâîðþº ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³ äâîðèê. Ãàëåðåÿ ïåðåêðèòà õðåñòîâèìè

Ïàëàö. Ìàëþíîê Íàïîëåîíà Îðäè 1872 ð.

Ãîëîâíèé ôàñàä ïàëàöó â ê³íö³ Õ²Õ ñò.

Ãîëîâíèé ôàñàä ïàëàöó çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ðó¿íè ïàëàöó. Ôîòî 1970-õ ðð. 375

Ïîä³ëëÿ

Ïëàí 1-ãî ïîâåðõó

Ôàñàä àðêàäíîãî äâîðèêà. Ôîòî 1970-õ ðð.

ñêëåï³ííÿìè, àðêè ¿¿ â ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ÷àñòêîâî çàêëàäåí³ ³ â íèõ óòâîðåíî ïðÿìîêóòí³ â³êîíí³ ³ äâåðí³ îòâîðè. Ç³ ñõ³äíîãî áîêó äâîðèêà - â³äêðèòà àðêàäà. Òóò âëàøòîâàíî ïðî¿çä, ùî âåäå ó âíóòð³øí³é çàìêîâèé äâ³ð. Ïðî¿çä ç îáîõ áîê³â ï³äêðåñëåíî òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè, àðêè éîãî ñïèðàþòüñÿ íà ï³ëîíè, äåêîðîâàí³ ï³ëÿñòðàìè. Ç ï³âíî÷³ äî àðêàäèãàëåðå¿ ïðèëÿãàº äâîïîâåðõîâèé öåãëÿíèé ôë³ãåëü, ïîáóäîâàíèé ó êîìïëåêñ³ ç îñíîâíèìè ñïîðóäàìè â 1750-õ ðîêàõ, ó òèõ æå àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ, ùî é ïàëàö. Ïàëàöîâèé êîìïëåêñ ïîñòóïîâî ðóéíóºòüñÿ âïðîäîâæ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ç 1963 ðîêó â³í º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî (íèí³ - íàö³îíàëüíîãî) çíà÷åííÿ ç îõîðîííèì íîìåðîì 758. Ë³ò.:[140, 393, 394].

Ïëàí àðêàäíîãî äâîðèêà.

Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. 295. Êîìïëåêñ çàáóäîâè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ Ñòàðîãî ì³ñòà (ïë. Ïîëüñüêèé Ðèíîê). Çàáóäîâà ñôîðìóâàëàñÿ ïðîòÿãîì XV-XVII² ñòîë³òü. Çíåñåíà ï³ñëÿ ðóéíóâàíü äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó 1950-õ ðîêàõ. Ì³ñòîáóä³âíèé óêëàä Ðèíêîâî¿ ïëîù³ Ñòàðîãî ì³ñòà â Êàì'ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó ñôîðìóâàâñÿ, â çàãàëüíèõ ðèñàõ, ïðîòÿãîì XII-XIV ñòîë³òü íà çàñàäàõ ðåãóëÿðíîñò³. Ïî ïåðèìåòðó ðèíêó ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü â³äêðèòî çàëèøêè äåðåâîãëèíîáèòíî¿ çàáóäîâè Õ²²-XI²² ñòîë³òü. Ó X²V-XV ñòîë³òòÿõ ñôîðìóâàëàñÿ ìóðîâàíà çàáóäîâà ðèíêó. Òîä³ æ íà îñíîâ³ äàâíüî¿ âóëèö³ óòâîðèâñÿ äðóãèé íàéâàæëèâ³øèé

376

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü îñåðåäîê ì³ñòîáóä³âíî¿ ñòðóêòóðè Êàì'ÿíöÿ - Â³ðìåíñüêèé ðèíîê, ùî ñòàâ öåíòðîì îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ â Óêðà¿í³ ³ íàéâ³äîì³øèõ â³ðìåíñüêèõ êîëîí³é. Öåé ðèíîê çà ì³ñòîáóä³âíèì óêëàäîì íå ìàº àíàëîã³â â Óêðà¿í³. Îáèäâà ì³ñòîáóä³âí³ óòâîðåííÿ áóëè ò³ñíî ôóíêö³îíàëüíî é êîìïîçèö³éíî ïîâ'ÿçàí³. Íà ðèíêàõ ³ òðüîõ êîðîòêèõ âóëèöÿõ, ùî ¿õ ñïîëó÷àëè, ñôîðìóâàëàñÿ ñåðåäíüîâ³÷íà æèòëîâà çàáóäîâà, òèïîëîã³÷íî áëèçüêà äî çàáóäîâè ñåðåäíüîâ³÷íèõ ðèíê³â Ïåðåìèøëÿ ³ Êðàêîâà, ÿêà âèçíà÷èëà àðõ³òåêòóðíó é ì³ñòîáóä³âíó ö³ííí³ñòü àíñàìáëþ ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäì³ñòÿ ³ ñòâîðèëà àðõ³òåêòóðíå ñåðåäîâèùå ðóñüêî-ïîëüñüêîãî, ðóñüêîãî é â³ðìåíñüêîãî ìàã³ñòðàò³â, ³íøèõ ãðîìàäñüêèõ ³ öåðêîâíèõ áóä³âåëü. Ñàìå â ìåæàõ öèõ äâîõ ðèíê³â ³ñíóâàëè íàéÿñêðàâ³ø³ çðàçêè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ çàáóäîâè Êàì'ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî. Âèãëÿä ì³ñòà â ö³ëî²ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèé îïîðíèé ïëàí ìó òà êîìïëåêñó çàáóäîâè öåíòðàëüíîãî àíñàìáëþ ñåðåäì³ñòÿ. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ Ðèíêîâî¿ ïëîù³ çîêðåìà çàô³êñîâàíî ìàéñòåðíî âèêîíàíîþ ãðàâþðîþ Ê.Òîìàøåâè÷à 1673-1679 ðîê³â. Ó 1672-1699 ðîêàõ Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé çàõîïèëà Òóðå÷÷èíà. Öå ïðèçâåëî äî ðóéíóâàííÿ àíñàìáëþ ñåðåäì³ñòÿ. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ì³ñòà Ïîëüù³ 1699 ðîêó, ÿê ïîêàçàíî â äîñë³äæåííÿõ Î.Ïëàìåíèöüêî¿, ì³ñòîáóä³âíà ñòðóêòóðà âèÿâèëàñÿ íàñò³ëüêè äåãðàäîâàíîþ, ùî ó ñåðåäì³ñò³ çíèêëè ö³ë³ êâàðòàëè çàáóäîâè. Ïîøêîäæåíà â öåé ÷àñ çàáóäîâà ðèíê³â áóëà ðåêîíñòðóéîâàíà ïðîòÿãîì XVIII ñòîë³òòÿ ³ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïðîâ³äíèé àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíèé Ïëàí Ðèíêîâî¿ ïëîù³ íà ð³âí³ ïåðøèõ ïîâåðõ³â. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ àíñàìáëü Êàì'ÿíöÿ. Õ²Õ 377

Ïîä³ëëÿ

Àêñîíîìåòðè÷íèé âèãëÿä ñó÷àñíîãî ñòàíó àíñàìáëþ çàáóäîâè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ ç ïîçíà÷åííÿì ì³ñöü âòðà÷åíèõ áóäèíê³â. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

Àêñîíîìåòðè÷íèé âèãëÿä àíñàìáëþ çàáóäîâè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ ç â³äòâîðåííÿì âòðà÷åíèõ áóäèíê³â. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

ñòîë³òòÿ íå âíåñëî ñóòòºâèõ çì³í ó çàáóäîâó ñåðåäì³ñòÿ, ³ äî äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âîíî çáåð³ãàëî ðèñè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ðåíåññàíñó ³ áàðîêî. Íà 1941 ð³ê ó ìåæàõ ïëîù³ Ðèíîê (çâàíî¿ òîä³ Ïîëüñüêèì ðèíêîì) ³ñíóâàëî áëèçüêî 120 áóäèíê³â: ç íèõ 46 ñòàíîâèëè çàáóäîâó ïåðèìåòðàëüíîãî ôðîíòó, 26 óòâîðþâàëè ñåðåäðèíêîâèé êâàðòàë, ðåøòà ôîðìóâàëà ç òèëó ïåðèìåòðàëüíó çàáóäîâó êâàòðàë³â ñåðåäíüîâ³÷íîãî õàðàêòåðó. Ïåðèìåòð çàáóäîâè Â³ðìåíñüêîãî ðèíêó âêëþ÷àâ ïîíàä 20 áóäèíê³â. Ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çàáóäîâà îáîõ ðèíê³â áóëà ïîøêîäæåíà. 1944 ðîêó Êîì³òåò ó ñïðàâàõ àðõ³òåêòóðè ïðè Ðàä³ íàðîäíèõ êîì³ñàð³â ÓÐÑÐ âèçíà÷èâ ïåðåë³ê ïàì'ÿòîê àðõ³òåêòóðè - äî íüîãî óâ³éøëî ïîíàä 20 æèòëîâèõ ðèíêîâèõ áóäèíê³â. 1946 ðîêó ö³ ñïèñêè â ÷àñòèí³ ñåðåäíüîâ³÷íîãî æèòëà Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêà ì³ñüêðàäà ñêîðîòèëà äî 10 ïàì'ÿòîê. Ïðîòÿãîì 1947-1959 ðîê³â çðóéíîâàíó òà ïîøêîäæåíó ñåðåäíüîâ³÷íó çàáóäîâó äâîõ ðèíê³â, âêëþ÷àþ÷è ÷àñòèíó çàòâåðäæåíèõ ïàì'ÿòîê àðõ³òåêòóðè, áóëî ðîç³áðàíî, à âõîäè

Çàãàëüíèé âèãëÿä ôðàãìåíòó çàáóäîâè Â³ðìåíñüêîãî ðèíêó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ª. òà Î.Ïëàìåíèöüêèõ. 378

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü äî áàãàòîÿðóñíèõ ï³äâàë³â ñåðåäíüîâ³÷íèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â çàñèïàíî. Íà ì³ñö³ êâàðòàë³â ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè öåíòðó óòâîðèëèñÿ ïóñòèð³. Âíàñë³äîê çíèùåííÿ ö³ë³ñíî¿ ì³ñòîáóä³âíî¿ ñòðóêòóðè îêðåì³ íàéâèçíà÷í³ø³ ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè âòðàòèëè ñâîþ êîìïîçèö³éíó ðîëü. Ó 1980-1981 ðîêàõ íà Ïîëüñüêîìó ðèíêó â³äòâîðåíî çà àðõ³âíèìè ìàòåð³àëàìè òà íà îñíîâ³ çáåðåæåíèõ ï³ä çåìëåþ ï³äìóðê³â òà ï³äâàë³â äâà æèòëîâ³ áóäèíêè XVI-XVIII ñòîë³òü. Íà öèõ ðîáîòàõ àïðîáîâàíî íàóêîâó ìåòîäèêó äîñë³äæåííÿ, ïðîåêòóâàííÿ òà ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò ïðè â³äòâîðåíí³ âòðà÷åíîãî æèòëà. 1990 ðîêó ³íñòèòóò ÍÄ²Ò²ÀÌ íà çàìîâëåííÿ Äåðæáóäó Óêðà¿íè ðîçïî÷àâ îïðàöþâàííÿ Êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ðåãåíåðàö³¿ Ñòàðîãî ì³ñòà, ùî âêëþ÷àº åñê³çí³ ïðîåêòè ðåãåíåðàö³¿ çàáóäîâè ñåðåäì³ñòÿ. Îïðàöüîâàíî åñê³çí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíî¿ çàáóäîâè â ìåæàõ ÷îòèðüîõ êâàðòàë³â, ùî ñòàíîâèòü áëèçüêî 40 % îáñÿãó îá'ºêòó â³äòâîðåííÿ. 1999 ðîêó Êîìïëåêñ çàáóäîâè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ Ñòàðîãî ì³ñòà âêëþ÷åíî äî çàòâåðäæåíîãî Óðÿäîì Ïåðåë³êó âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè. Ë³ò.:[140, 395-398].

Ðàòóøà íà Ðèíêîâ³é ïëîù³. Ðèñóíîê 1920-õ ðð.

Ôðàãìåíò ïðîåêòó ðåãåíåðàö³¿ çàáóäîâè ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäì³ñòÿ. Ðîçãîðòêà. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

379

Ïîä³ëëÿ 296. Òðî¿öüêà öåðêâà (Òðî¿öüêà ïëîùà). Çáóäîâàíà 1616 ðîêó, ïåðåáóäîâóâàëàñÿ â 1745, 1854, 1859 ðîêàõ. Çíèùåíà 1935 ðîêó.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ïëàí. Çà ª.Ñ³ö³íñüêèì

Ï³âí³÷íèé ôàñàä. Ïðîåêò â³äáóäîâè Â.Áåâçà 380

Ìóðîâàíà Òðî¿öüêà öåðêâà áóëà ñïîðóäæåíà â ñåðåäì³ñò³ íà ì³ñö³ äåðåâ ÿíî¿ ïîïåðåäíèö³, â³äîìî¿ ç äîêóìåíò³â 1582 ðîêó, ÿêà çãîð³ëà â ïîæåæ³ 1616 ðîêó. Öå áóâ òèïîâèé ïîä³ëüñüêèé òðèêîíõ, äóæå ñõîæèé àðõ³òåêòóðíèì óñòðîºì ³ íàâ³òü ðîçì³ðàìè íà Ï ÿòíèöüêó (Ð³çäâà Éîàíà Ïðåäòå÷³) öåðêâó ó Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, ùî íå çáåðåãëàñÿ ³ äàòóºòüñÿ XV ÷è XV² ñòîë³òòÿìè. Äî ïðÿìîêóòíî¿ â ïëàí³ íàâè ç³ ñõîäó ïðèëÿãàëà òðîõè âóæ÷à àïñèäà, ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ - ùå âóæ÷³ åêñåäðè. Ç çàõîäó ïðèëÿãàâ êâàäðàòîâîãî ïëàíó ïðèòâîð, íàä ÿêèì ï³äíîñèëàñÿ îáîðîííà áàøòà, ï³çí³øå ïåðåáóäîâàíà íà äçâ³íèöþ. Íà äóìêó äîñë³äíèêà õðàìó Â.Áåâçà, òàêà ñòðóêòóðà õðàìó ñôîðìóâàëàñÿ ïîñòóïîâî, ó ïðîöåñ³ äîáóäîâ. Ó XV²² ñòîë³òò³ öÿ öåðêâà áóëà ñîáîðíîþ äëÿ ïðàâîñëàâíî¿ ãðîìàäè Êàì ÿíöÿ. Ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ ì³ñòà òóðêàìè 1672 ðîêó öåðêâà çàçíàëà ïåðåáóäîâ: áóëî ðîç³áðàíî áàøòó íàä ïðèòâîðîì ³ íàòîì³ñòü íà ¿¿ êóò³ íàäáóäîâàíî ì³íàðåò çàââèøêè áëèçüêî 10 ìåòð³â (ë³êâ³äîâàíèé ï³ñëÿ âèãíàííÿ òóðê³â ç Êàì ÿíöÿ). Ó 1744-1745 ðîêàõ íàä ïðèòâîðîì íàäáóäóâàëè äçâ³-

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü íèöþ é íà öåðêâ³ âëàøòóâàëè íîâèé äàõ. 1854 ðîêó íàä íàâîþ öåðêâè âëàøòîâàíî ôàëüøèâó áàíþ, à ´îíòîâ³ äàõè çàì³íåíî áëÿøàíèìè. Ó 1859 ðîö³ áóëî ðîçøèðåíî â³êîíí³ îòâîðè. Öåðêâà çíèùåíà â 1935 ðîö³. Íà ¿¿ òåðèòîð³¿ ðîçïëàíóâàëè ì³ñüêèé ñêâåð, à íà ì³ñö³ íàâè âëàøòóâàëè ôîíòàí. Ïðè öüîìó ùå é çðóéíóâàëè öåðêîâí³ êðèïòè. Ó 1993-1994 ðîêàõ ï³äìóðêè öåðêâè àðõåîëîã³÷íî äîñë³äèëè Ôóíäàö³ÿ Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî (ÑØÀ, Êàíàäà, äèðåêòîð À.Ìàíäç³é) òà Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèé çàïîâ³äíèê Êàì ÿíåöü (Â.Áåâç, À.Çàäîðîæíþê). Ó 1996 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè îòö³â Âàñèë³ÿí îïðàöüîâàíî ïðîåêò â³äòâîðåííÿ öåðêâè, ÿêèé ðîçïî÷àëè âò³ëþâàòè 2001 ðîêó. Â³äáóäîâà ö³º¿ ïàì ÿòêè ïåðåäáà÷åíà óðÿäîâîþ Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè. Ë³ò.:[399, 400]. 297. Öåðêâà Ð³çäâà Éîàíà Ïðåäòå÷³. Ñïîðóäæåíî ó XVI ñòîë³òò³, ïåðåáóäîâàíî 1826 ðîêó, çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Ìóðîâàíà òðèêîíõîâà öåðêâà çáóäîâàíà â ñåðåäì³ñò³ íà îñ³ äàâíüî¿ âóëèö³, ï³çí³øå ïåðåòâîðåíî¿ íà Â³ðìåíñüêèé ðèíîê. Äàòà ¿¿ ñïîðóäæåííÿ º äèñêóñ³éíîþ. Îäí³ ôàõ³âö³ ââàæàëè, ùî âîíà ïîõîäèòü ç XVI ñòîë³òòÿ, ³íø³ (Î.Ïëàìåíèöüêà) - ùî âîíà çáóäîâàíà â îñòàíí³é ÷âåðò³ XIV ÷è íà ïî÷àòêó XV ñòîë³òü. Ââàæàºòüñÿ òàêîæ, ùî öÿ öåðêâà ïåðâ³ñíî áóëà ïðèñâÿ÷åíà Ñâ.Ïàðàñêåâ³ Ï ÿòíèö³. Öå áóâ òèïîâèé ïîä³ëüñüêèé òðèêîíõ, äóæå ñõîæèé íà ï³çí³øó Òðî¿öüêó öåðêâó, ç ìàñèâíîþ îáîðîííîþ áàøòîþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ áóëà íàÿâí³ñòü ïîòóæíèõ êîíòðôîðñ³â íà ï³âäåííîìó é ï³âí³÷íîìó ôàñàäàõ. Â îäíîìó ç öèõ êîíòðôîðñ³â çðîáëåíî ñõîäè íà äçâ³íèöþ. Ï ÿòíèöüêà öåðêâà ïåðåîñâÿ÷åíà íà Éîàíî-Ïðåäòå÷åíñüêó ì³æ 1580 ³ 1593

381

Çàõ³äíèé ôàñàä. Ïðîåêò â³äáóäîâè Â.Áåâçà

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè çà ðèñóíêîì ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Ïîä³ëëÿ ðîêàìè. Öåðêâà çàçíàëà ïåðåáóäîâ, íàéá³ëüøèõ - ó Õ²Õ ñòîë³òò³, ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Êàì ÿíöÿ äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ó 1826 ðîö³ öåðêîâíó áàøòó íàäáóäîâàíî îäíèì ÿðóñîì, íà íüîìó âëàøòîâàíî âîñüìèãðàííó äâîÿðóñíó áàíþ, äî â³âòàðÿ ïðèáóäîâàíî ðèçíèöþ é ïàëàìàðíþ. 1834 ðîêó áóëî âèêîíàíî ïðîåêò çíåñåííÿ õðàìó äëÿ áóä³âíèöòâà íà éîãî ì³ñö³ âåëèêîãî ì³ñüêîãî ñîáîðó, ïðîòå öåé çàäóì íå çä³éñíèâñÿ. Ïðîòÿãîì Ïëàí. Çà ª.Ñ³ö³íñüêèì 1846-1848 ðîê³â äàõ íà öåðêâ³ ïîíèæåíî ³ âêðèòî áëÿõîþ çàì³ñòü ´îíòó, à íàä â³âòàðåì çáóäîâàíî ôàëüøèâó áàíüêó. Ïðîòÿãîì 1890-1895 ðîê³â ðîçòåñàíî â³êíà. Öåðêâó çíåñëè ó ñåðåäèí³ 1930-õ ðîê³â. Ó 1970-õ ðîêàõ ¿¿ ï³äìóðêè íàóêîâî äîñë³äæåíî ³ çàêîíñåðâîâàíî. Ðîçðîáëåíî ïðîïîçèö³¿ ùîäî â³äòâîðåííÿ ö³º¿ ïàì ÿòêè ïîðÿäêîì çä³éñíåííÿ ðåãåíåðàö³¿ ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè àíñàìáëþ Â³ðìåíñüêîãî ðèíêó. Ë³ò.:[ 399, 400]. 298. Êàðìåë³òñüêèé êîñòåë (âóë. Òàòàðñüêà). Çáóäîâàíèé ó 1740-õ ðîêàõ, çíèùåíèé ó 1930-õ ðîêàõ. Ìîíàñòèð áîñèõ êàðìåë³ò³â áóâ çàñíîâàíèé ó ñåðåäì³ñò³ íà ñêåëüí³é òåðàñ³ íàä Â³ðìåíñüêèì áàñò³îíîì ïðè â ¿çä³ äî ì³ñòà ç áîêó çàìêó â 1623 ðîö³. Â³í íàçèâàâñÿ íà Ñêåëüö³ . Ó 1685 ðîö³ òóðêè, ùî çàõîïèëè Êàì ÿíåöü 1672 ðîêó, ðîç³áðàëè ìóðîâàí³ áóä³âë³ öüîãî ìîíàñòèðÿ äëÿ ðåìîíòó Çàìêîâîãî ìîñòó. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ì³ñòà

Çàãàëüíèé âèãëÿä êîñòåëó çà ôîòî 1870-õ ðð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä êîñòåëó çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 382

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü Ïîëüù³ ìîíàñòèð áîñèõ êàðìåë³ò³â âèð³øèëè â³äíîâèòè, àëå â ³íøîìó ì³ñö³ - íà âóëèö³ Òàòàðñüê³é. Ó 1717 ðîö³ òóò âæå áóëè äåðåâ ÿí³ ìîíàñòèðñüê³ ñïîðóäè, à â 1740-õ ðîêàõ áóâ ñïîðóäæåíèé ìóðîâàíèé êîñòåë, îñâÿ÷åíèé 1750 ðîêó. Ôóíäàòîðîì êîñòåëó áóâ òåðåáîâëÿíñüêèé ñòàðîñòà Ì.-Ô.Ïîòîöüêèé. Àâòîðàìè ïðîåêòó ââàæàþòü êîìåíäàíò³â êàì ÿíåöüêî¿ ôîðòåö³ Â³ëüãåëüìà Ðàïïå òà ßíà äå Â³òòå. Êîñòåë áóâ áàçèë³êàëüíèì, òðèíàâîâèì, ç àïñèäîþ ³ êîíòðàïñèäîþ, ç äâîìà âåæàìè, ùî ôëàíêóâàëè ãîëîâíèé ñõ³äíèé ôàñàä. Á³÷í³ íàâè áóëè ç åìïîðàìè, òîáòî äâîÿðóñíèìè. Êîñòåë âèð³øåíèé ó ñòèë³ñòèö³ ï³çíüîãî áàðîêî ç çàñòîñóâàííÿì ï³ëÿñòð êîëîñàëüíîãî êîðèíôñüêîãî îðäåðà, êðèâîë³í³éíèõ ôðîíòîí³â, í³ø-åêñåäð, à òàêîæ êðóãëî¿ ñêóëüïòóðè. 1867 ðîêó ìîíàñòèð áîñèõ êàðìåë³ò³â çàêðèëà ðîñ³éñüêà âëàäà. Ïðîòÿãîì 18681878 ðîê³â êîñòåë ïåðåáóäîâàíî íà ïðàâîñëàâíèé ñîáîð ³êîíè Êàçàíñüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³. Ïðè ïåðåáóäîâ³ â³âòàð ïåðåíåñëè ç çàÏîïåðå÷íèé ïåðåð³ç ³ ïëàí õ³äíî¿ ó ñõ³äíó ÷àñòèíó áóä³âë³. Íà åìïîðàõ êîñòåëó çà ñõåìàòè÷íèì ó 1890 ðîö³ âëàøòóâàëè ºïàðõ³àëüíå äàâíüîîáì³ðîì 1930-õ ðð. ñõîâèùå. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ñïîðóäó çíîâ ïåðåáóäîâàíî: ïîíèæåíî âåæ³ íà ñõ³äíîìó ôàñàä³ ³ çâåäåíî âåëèêó áàíþ ó íåîáàðîêîâèõ ôîðìàõ. Ñïîðóäó áóëî çíåñåíî â ñåðåäèí³ 1930-õ ðîê³â. Ë³ò.:[399]. 299. Â³ðìåíñüêèé êîñòåë Ñâ. Ìèêîëàÿ (âóë. Â³ðìåíñüêà). Ñïîðóäæåíèé äî 1495 ðîêó, ïåðåáóäîâóâàâñÿ ó 1767 ðîö³. Çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Â³ðìåíñüêà öåðêâà Ñâ.Ìèêîëàÿ (Ñâ.Í³´îëà) áóëà çàñíîâàíà â³ðìåíèíîì Ñèíàíîì, ñèíîì Õóòëóáåÿ, 1398 ðîêó â ñåðåäì³ñò³, ïîáëèçó ï³çí³øîãî Â³ðìåíñüêîãî ðèíêó, çà 60 ì íà ï³âäåíü â³ä ðóñüêî¿ öåðêâè Ïàðàñêåâè Ï ÿòíèö³ (öåðêâè Ð³çäâà Éîàíà Ïðåäòå÷³). Ââàæàºòüñÿ, ùî ïåðâ³ñíèé õðàì ì³ã áóòè äåðåâ ÿíèì. 1495 ðîêó Ïëàí ñàäèáè êîñòåëó ç åëåìåíòàìè ðåêîíñòðóêö³¿. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ 383

Ïîä³ëëÿ çáóäîâàíî ìóðîâàíèé õðàì - ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³, îäíîíàâîâèé. Öÿ öåðêâà íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâóâàëàñÿ, ïåðåòâîðèâøèñü ó XVI ñòîë³òò³ íà êóïîëüíèé çàë. Ó 1602, 1616, 1621 ðîêàõ áóëè ïîæåæ³, à â 1614 ðîö³ - çåìëåòðóñ, ÿê³ ïîøêîäèëè öåðêâó, ùî íà òîé ÷àñ ìàëà ÷èñëåíí³ ð³çíî÷àñîâ³ ïðèáóäîâè. Ó ñåðåäèí³ XVI² ñòîë³òòÿ öåðêâà áóëà ïðÿìîêóòíîþ â ïëàí³, äóæå âèäîâæåíîþ, ç â³âòàðíîþ àñèäîþ ³ â³äêðèòèìè ñêëåï³í÷àñòèìè ãàëåðåÿìè ç òðüîõ áîê³â. Ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ Êàì ÿíöÿ òóðêàìè 1672 ðîêó öåðêâó ïåðåòâîðèëè íà ìå÷åòü. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ì³ñòà Ïîëüù³ âîíà ëåæàëà â ðó¿íàõ. ¯¿ â³äíîâëåíî â 1756-1767 ðîêàõ ÿê â³ðìåíñüêèé óí³àòñüêèé êîñòåë Ñâ.Ìèêîëàÿ çà ïðîåêòîì ßíà äå Â³òòå íà ï³äìóðêàõ ñòàðî¿ öåðêâè. Öåé êîñòåë áóâ îäíîíàâîâèì êóïîëüíèì çàëîì ç àïñèäîþ ³ ãàëåðåÿìè ç òðüîõ áîê³â. Ãðàí÷àñòà áàíÿ ïàðàáîë³÷íèõ îáðèñ³â ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì ñòîÿëà íà ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó. Ôàñàäè êîñòåëó áóëè àêöåíòîâàí³ ìàñèâíèìè òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè, à ãîëîâíèé çàõ³äíèé - ùå é òðèàðêîâîþ àðêàäîþ ç³ ñïàðåíèìè êîëîíàìè ðèìî-äîðè÷íîãî îðäåðà. Ïàì ÿòêà áóëà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Â³ä íå¿ ëèøèëèñÿ ï³äâàëè òà àðêàäà çàõ³äíî¿ ãàëåðå¿. Ó 1970-õ ðîêàõ áóëî ïðîâåäåíî àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ öèõ ðåøòîê ³ ðîçðîáëåíî ïðîåêò êîíñåðâàö³¿, ÿêèé äîñ³ íå ðåàë³çîâàíî. Ë³ò.:[399, 401].

Çàãàëüíèé âèãëÿä êîñòåëó. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Çàõ³äíèé ôàñàä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ñìò Ìåäæèá³æ Ëåòè÷³âñüêîãî ðàéîíó. 300. Óñïåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1669 ðîêó, çíèùåíà ó äðóã³é ÷âåðò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìóðîâàíà öåðêâà äàòóºòüñÿ 1669 ðîêîì çã³äíî ç íàïèñîì íà êàì ÿíîìó îäâ³ðêó. Áóëà çáóäîâàíà ï³ä çàõèñòîì çàìêó. Öåðêâà òðèä³ëüíà, îäíîáàííà, ôàêòè÷íî - äâîïîâåðõîâà, ïðèñòîñîâàíà äî îáîðîíè, ç òîâùèíîþ ñò³í 1,8 ì. Íàâà ³ áàáèíåöü ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, â³âòàð ï ÿòèñò³ííèé. Â ³íòåð ºð³ ó ï³âí³÷í³é ³ ï³âäåíí³é ñò³íàõ íàâè

384

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü çðîáëåíî ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ í³ø³ äëÿ êðèëîñ³â, ÿê³ íå âèñòóïàëè íàçîâí³. Âñ³ ïðèì³ùåííÿ ïåðøîãî ÿðóñó ïåðåêðèòî ìóðîâàíèìè ñêëåï³ííÿìè. Íàä áàáèíöåì ³ íàâîþ áóëè ïðèì³ùåííÿ äðóãîãî ÿðóñó, ïðè÷îìó ïðèì³ùåííÿ íàä áàáèíöåì ìàëî ìóðîâàíå ñêëåï³ííÿ, à ïîòàéíà ê³ìíàòà íàä íàâîþ, êóäè âåëè âíóòð³øíüîñò³íí³ ñõîäè, ìàëà äåðåâ ÿíó ñòåëþ, íàä ÿêîþ ðîçì³ùóâàëèñÿ äåðåâ ÿí³ êîíñòðóêö³¿ ìàñèâíî¿ äåêîðàòèâíî¿ áàí³. Ïåðâ³ñíå ïðèçíà÷åííÿ ïðèì³ùåíü äðóãîãî ÿðóñó íåâ³äîìå. Ó XVIII-XIX ñòîë³òòÿõ òóò ì³ñòèâñÿ á³÷íèé â³âòàð Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî. Öåðêâà çàçíàëà ÷àñòêîâî¿ ðóéíàö³¿ 1848 ðîêó â³ä óäàðó áëèñêàâêè (îáâàëèëîñÿ ñêëåï³ííÿ äðóãîãî ÿðóñó áàáèíöÿ). Çíèùåíà ó äðóã³é ÷âåðò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[400, 402].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ïëàí. Çà ª.Ñ³ö³íñüêèì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà ª.Ñ³ö³íñüêèì

301. Òðî¿öüêèé êîñòåë. Çáóäîâàíèé 1632 ðîêó, çðóéíîâàíèé ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ìóðîâàíèé õðåùàòèé êîñòåë, ñïîðóäæåíèé 1632 ðîêó, ðîçòàøîâàíèé íà ïàãîðá³, óêð³ïëåíîìó ìóðîâàíîþ ï³äï³ðíîþ ñò³íîþ. Âñ³ ðàìåíà àðõ³òåêòóðíîãî õðåñòà, êð³ì çàõ³äíîãî, ãðàí÷àñò³. Ïîáóäîâàíèé â ñòèë³ áàðîêî, ïðîòå àðêè é ñêëåï³ííÿ ìàþòü ñòð³ëü÷àñò³ îáðèñè, ùî íàäàº îñîáëèâî¿ ïëàñòè÷íîñò³ îá ºìàì ³ àðõ³òåêòóðíèì ôîðìàì ñïîðóäè. Êîñòåë ìàâ âèñîê³ ´îíòîâ³ ïî äåðåâ'ÿíèõ êðîêâàõ äàõè. Íà ¿õ ïåðåòèí³ âèñî÷³ëà ñèãíàòóðêà íà âîñüìèãðàííîìó áàðàáàí³.

385

Ïîä³ëëÿ Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ ñïîðóäà ëåæèòü â ðó¿íàõ. 1979 ðîêó âîíà áóëà âíåñåíà äî Äîäàòêîâîãî ïåðåë³êó ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ (íèí³ öå ïàì ÿòêà íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ). Îõîðîííèé ¹ 1694. Ë³ò.:[140, 403-405].

Çàìîê ³ Òðî¿öüêèé êîñòåë. Ìàëþíîê Â.Õëîï³öüêîãî 1867 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ².Êîñàðåâñüêîãî 1940-õ ðð.

386

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü

Ðó¿íè êîñòåëó. Ôîòî Ï.Ìàêóøåíêà 1959 ð.

Ïîëîííå. 302. ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Öåðêâó çáóäîâàíî 1612 ðîêó, äçâ³íèöþ - ó XVIII ñòîë³òò³. Çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ñïîðóäæåíà 1612 ðîêó. Âñ³ ¿¿ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³. Áàáèíåöü ³ íàâà îäí³º¿ âèñîòè, â³âòàð íèæ÷èé. Íàâà òðîõè øèðøà çà ðåøòó çðóá³â. Êîæåí çðóá â³í÷àâñÿ äâîçàëîìíèì Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à âåðõîì, äîñèòü àðõà¿÷íèì çà õàðàêòåðîì àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì. Âåðõ ñêëàäàâñÿ ç ïðèçåìèñòîãî ñâ³òëîâîãî âîñüìåðèêà, ñò³æêîâî¿ ôîðìè áàí³ òà ìàñèâíèõ ë³õòàðÿ é ìàê³âêè. Öåðêâà ìàëà ïî âñüîìó ïåðèìåòðó îïàñàííÿ, éìîâ³ðíî - íà àðêàäàõ, ïîä³áíèõ äî àðêàäè äçâ³íèö³. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ îïàñàííÿ áóëî çàøèòå äîøêàìè. Ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèëÿãàâ íèçåíüêèé ïðèòâîð. Ïðÿìîë³í³éí³ îáðèñè äàõ³â ³ áàíü ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïåðâ³ñíî öåðêâó óêðèâàëè òåðòèö³ àáî äðàíêà. Óñ³ âåðòèêàëüí³ åëåìåíòè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ, ÿêà ñòîÿëà îêðåìî â³ä öåðêâè, äàòóâàëàñÿ XVIII ñòîë³òòÿì. Âîíà áóëà äâîÿðóñíîþ, òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , ç øèðîêèì ãëóõèì íèæí³ì

387

Ïîä³ëëÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

ÿðóñîì, àðêàäîþ âåðõíüîãî ÿðóñó, ÷îòèðèãðàííèì íàìåòîâèì äàõîì ç ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Öåðêâà ðàçîì ç äçâ³íèöåþ áóëà çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[94, 388]. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â. 303. Äîì³í³êàíñüêèé êîñòåë ç îáîðîííîþ áàøòîþ. Ñïîðóäæåíî ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ òà â 1612 ðîö³. Çðóéíîâàíî ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ òà ó 1950-õ ðîêàõ. Ñïîðóäà ïîñòàâëåíà íà áåðåç³ ð³÷êè Ñëó÷ ³ ñêëàäàºòüñÿ ç îáîðîííî¿ áàøòè ³ ïðèáóäîâàíîãî äî íå¿ êîñòåëó. Áàøòà ìóðîâàíà ç êàìåíÿ-÷åðåïàøíèêà ³ äàòóºòüñÿ äðóãîþ ïîëîâèíîþ XVI ñòîë³òòÿ. Âõîäèëà äî ñêëàäó çàãàëüíîì³ñüêèõ óêð³ïëåíü. Ï³ñëÿ âòðàòè îáîðîííîãî çíà÷åííÿ ïåðåáóäîâàíà â XVIII ñòîë³òò³ ç ïðèñòîñóâàííÿì ï³ä äçâ³íèöþ êîñòåëó (àðõ³òåêòîð Å.Æèáåð). Ó 1852 ðîö³ â íèæíüîìó ÿðóñ³ âëàøòîâàíà òåïëà öåðêâà. Áàøòà êâàäðàòîâà â ïëàí³, ï'ÿòèÿðóñíà. Ïåðåêðèòòÿ â³äñóòí³. Ó ï³âí³÷íî-ñõ³äíîìó êóò³ âëàøòîâàíî êàì'ÿí³ êðó÷åí³ ñõîäè. Ìîãóòí³ ñò³íè, ùî ïîñòóïîâî âóæ÷àþòü äîãîðè, ìàþòü âèðàçíî îáîðîííèé õàðàêòåð: ó íèõ ïðîð³çàí³ àðêîâ³ â³êíà, ãàðìàòí³ àìáðàçóðè, á³éíèö³. Âåðõí³é ÿðóñ, íàäáóäîâàíèé ï³çí³øå, â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ ïîëåãøåíèìè ïðîïîðö³ÿìè ³ âèòîí÷åíîþ àðêàòóðîþ. Âåëèê³ îòâîðè äëÿ äçâîí³â ó ÷åòâåðòîìó ÿðóñ³ ï³äêðåñëåí³ äåêîðàö³ºþ àíòàáëåìåíòó ³ ñèëüíî âèñòóïàþ÷èì êàðíèçîì. Îáîðîííèé êîñòåë äàòóºòüñÿ 1612 ðîêîì. Â³í âõîäèâ äî êîìïëåêñó ñïîðóä ìîíàñòèðÿ äîì³í³êàíö³â. Ïðèáóäîâàíèé âïðèòóë äî áàøòè ç ï³âíî÷³. Êàì'ÿíèé, ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³, çàëüíîãî òèïó, îäÇàãàëüíèé âèãëÿä ðó¿í. Ôîòî Êàì³íñüêîãî 1963 ð.

388

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü íîíàâîâèé ç ãðàí÷àñòèì ïðåñá³òåð³ºì, ó ÿêîìó ÷àñòêîâî çáåðåãëèñÿ öåãëÿí³ ñêëåï³ííÿ ç ðîçïàëóáêàìè. Ó ï³âí³÷í³é ÷àñòèí³ êîñòåëó çáåðåãëèñÿ àðêàñîë³¿, â ñõ³äí³é - íåâåëèê³, êðóãë³, ñõîæ³ íà àìáðàçóðè â³êíà, ñò³íè ïî ôàñàäàõ ìàþòü äâà ðÿäè á³éíèöü. Ïàì ÿòêà çàçíàëà íåîäíîðàçîâèõ ðóéíóâàíü óïðîäîâæ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ç 1979 ðîêó âêëþ÷åíà äî Äîäàòêîâîãî ïåðåë³êó ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ ï³ä îõîðîííèì íîìåðîì 1701 (íèí³ - ïàì ÿòêà àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ). Ë³ò.:[140, 406].

Ïëàí

Ñ. Ñóòê³âö³ ßðìîëèíåöüêîãî ðàéîíó. 304. Çàìîê Ôåäîðà Ñóòêîâåöüêîãî. Ñïîðóäæåíèé â XIV-XV ñòîë³òòÿõ, çðóéíîâàíèé ó 1876-1894 òà 1952 ðîêàõ. Ìóðîâàíèé çàìîê ðåãóëÿðíîãî òèïó ðîçòàøîâàíèé íà âèäîâæåíîìó ïîëîæèñòîìó ìèñ³, â³ää³ëåíîìó äîëèíîþ ñòðóìêà â³ä ³íøîãî ïàãîðáà, íà ÿêîìó ñòî¿òü ñëàâíîçâ³ñíà Ïîêðîâñüêà öåðêâà-ôîðòåöÿ â Ñóòê³âöÿõ. Ó ñåðåäèí³ XIV ñòîë³òòÿ íà çàìêîâîìó ïàãîðá³ ³ñíóâàëî ìèñîâå ãîðîäèùå, óêð³ïëåíå ç ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî áîêó êàì'ÿíîþ îáîðîííîþ ñò³íîþ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XV ñòîë³òòÿ íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä íüîãî áóëî ðîçïî÷àòå áóä³âíèöòâî ðåãóëÿðíîãî áàøòîâîãî çàìêó - ÿêðàç íà øëÿõó, ÿêèì òàòàðè âäèðàëèñÿ â Ï³âäåííî-Çàõ³äíó Ðóñü. Äàâíÿ ñò³íà XIV ñòîë³òòÿ ñòàëà îñíîâîþ çàìêîâîãî ï³âäåííî-ñõ³äíîãî îáîðîííîãî

Öåðêâà ó Ñóòê³âöÿõ òà ðó¿íè çàìêó. Ìàëþíîê Íàïîëåîíà Îðäè 1860-õ ðð. 389

Ïîä³ëëÿ

Ãåíåðàëüíèé ïëàí ì³ñöåâîñò³. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

Ôàñàä ñõ³äíî¿ áàøòè. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

Ïåðåð³ç ñõ³äíî¿ áàøòè. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

390

ìóðó. Íà ïåðøîìó åòàï³ áóëè çâåäåí³ ï³âí³÷íà ³ çàõ³äíà áàøòè çàìêó, à âñå áóä³âíèöòâî çàâåðøåíî â òðåò³é ÷âåðò³ XV ñòîë³òòÿ çâåäåííÿì ñõ³äíî¿ ³ ï³âäåííî¿ áàøò ç îäíî÷àñíèì ï³äâèùåííÿì âèñîòè îáîðîííèõ ìóð³â. Íà öüîìó åòàï³ çàìîê áóâ ïðÿìîêóòíèì, ìàéæå êâàäðàòîâèì ó ïëàí³ (66 õ 60 ì), îòî÷åíèì ìóðàìè, íà ðîãàõ âèñî÷³ëè ï'ÿòèãðàíí³ áàøòè ïåðåäáàñò³îííîãî òèïó. Ïîñåðåä ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî ìóðó ì³ñòèëàñÿ êâàäðàòîâà â ïëàí³ íàäáðàìíà áàøòà. Áàøòè áóëè ÷îòèðèÿðóñí³ ³ ç'ºäíóâàëèñÿ áîéîâèìè ãàëåðåÿìè, ùî ïðîõîäèëè âíóòð³øí³ì ïåðèìåòðîì îáîðîííèõ ìóð³â. Ç ï³âäåííîãî ñõîäó ³ ï³âí³÷íîãî çàõîäó áóëè âëàøòîâàí³ ðîâè çàâøèðøêè áëèçüêî 15 ìåòð³â. Ó 1567 ðîö³ çàìîê ïîðóéíîâàíî, ïîò³ì ï³ä ÷àñ ðåìîíòó ìóðè áóëè ïîíèæåí³, äåÿê³ á³éíèö³ ðîçòåñàí³ ï³ä â³êíà. Ç ê³íöÿ XVII ñòîë³òòÿ çàìîê âòðàòèâ ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ. Íà 1876 ð³ê áóëî âòðà÷åíî îäíó íàð³æíó áàøòó ³ ÷àñòèíè ìóð³â, íà 1894 ð³ê âèÿâèëàñÿ ïîâí³ñòþ çðóéíîâàíîþ ï³âí³÷íà áàøòà ³ ÷àñòêîâî - ñõ³äíà. 1952 ðîêó çðóéíîâàíî çàõ³äíó áàøòó. Ó íàø³ ÷àñè ç ï'ÿòè çàìêîâèõ áàøò óö³ë³ëà ñõ³äíà ç ôðàãìåíòîì ïðèëåãëîãî îáîðîííîãî ìóðó, à òàêîæ ÷àñòèíà íàï³ëüíî¿ ñò³íè ï³âí³÷íî¿ áàøòè. Ñõ³äíà áàøòà ï'ÿòèãðàííà, ìåíøèì áîêîì çâåðíåíà ó á³ê çàìêîâîãî äâîðó. Çáåðåãëèñÿ íåïîâíèõ òðè ÿðóñè ç ÷îòèðüîõ: ïåðøèé - á³ëüø í³æ íàïîëîâèíó çàñèïàíèé çåìëåþ,

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü äðóãèé - ç äåñÿòüìà ãàðìàòíèìè á³éíèöÿìè ³ òðåò³é - ç ø³ñòüìà á³éíèöÿìè, ðîçòåñàíèìè ï³ä â³êíà. Ñò³íè áàøòè ñêëàäåí³ ç ðâàíîãî êàìåíÿ-âàïíÿêà, çîâí³øí³ êóòè âèêëàäåí³ ç òåñàíèõ á³ëîêàì'ÿíèõ áëîê³â. Íà ôàñàäàõ ì³æ äðóãèì ³ òðåò³ì ÿðóñàìè ïðîõîäèòü á³ëîêàì'ÿíèé ïîÿñ ó ôîðì³ íàï³ââàëó. Êîíñòðóêö³ÿ ñò³í òðèøàðîâà, ³ç çàáóòîâêîþ ñåðåäèíè, òîâùèíà ¿õ â íèæíüîìó ÿðóñ³ ñÿãàº 3 ìåòð³â. Â ³íòåð'ºð³ çáåðåãëèñÿ ãí³çäà â³ä ì³æïîâåðõîâèõ áàëîê; ó òîâù³ ñò³í ïðîõîäÿòü ïîõèë³ êàíàëè äëÿ â³äâåäåííÿ ïîðîõîâèõ ãàç³â. Äî íàéö³êàâ³øèõ îáîðîííèõ ïðèñòðî¿â íàëåæèòü ÷àñòêîâî çáåðåæåíà ìàøèêóëÿ. Ðó¿íè çàìêó ó Ñóòê³âöÿõ º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1710). Ë³ò.:[140, 407].

Ïðîô³ëü ³ ãåíåðàëüíèé ïëàí ðåøòîê çàìêó. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ

Ïëàí çàìêó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ïëàìåíèöüêî¿

Çàãàëüíèé âèãëÿä çàìêó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ïëàìåíèöüêî¿ 391

Ïîä³ëëÿ Ñ. Øåëåñòÿíè Íîâîóøèöüêîãî ðàéîíó. 305. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1786 ðîêó, çíèùåíà 1930 ðîêó. Òðèä³ëüíà, òðèâåðõà äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà â 1786 ðîö³. Óñ³ òðè çðóáè ð³âíîâèñîê³, ÷îòèðèãðàíí³, ç äåùî øèðøîþ íàâîþ. Âîíè â³í÷àëèñÿ äâîçàëîìíèìè âåðõàìè ç ïðèçåìèñòèìè ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè, óâ³í÷àíèìè âèñîêèìè íàìåòàìè ç ë³õòàðèêàìè é ìàê³âêàìè. Öåðêâà ìàëà îïàñàííÿ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó, ùî ñïèðàëîñÿ íà âèïóñòè íèæí³õ â³íö³â çðóá³â. Çðóá ï³ä îïàñàííÿì çîâí³ áóâ ïîòèíüêîâàíèé ³ ïîá³ëåíèé. Ðåøòà âåðòèêàëüíèõ ïëîùèí îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, äàõè ³ áàí³ âêðèò³ ´îíòîì. Ç çàõîäó ïåðåä âõîäîì ì³ñòèâñÿ ìàëåíüêèé òàìáóð. Îêðåìî â³ä öåðêâè ñòîÿëà çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³ íåâåëè÷êà ÷îòèðèãðàííà, äâîÿðóñíà äåðåâ ÿíà äçâ³íè÷êà ï³ä ñòð³ìêèì íàìåòîâèì äàõîì. Âåðõí³é ÿðóñ ìàâ òðèïðîãîíîâó àðêàäó äçâîíó. Âåðòèêàëüíå øàëþâàííÿ ï³äêðåñëþâàëî ñòðóíê³ñòü àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì ïàì ÿòêè. Öåðêâà ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ çíèùåíà â 1930 ðîö³. Ë³ò.:[80, 388]. Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à 392

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü Âêëþ÷àº ÷àñòèíè iñòîðè÷íèõ òåðåíiâ Ïiâäåííî¿ Âîëèíi, Çàõiäíîãî Ïîäiëëÿ i Ñõiäíî¿ Ãàëè÷èíè. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà çàìêàìè XIV - XVII ñòîëiòü, êàòîëèöüêèìè é ïðàâîñëàâíèìè õðàìàìè äîáè Ðåíåñàíñó i Áàðîêî, óíiêàëüíèìè ïàì'ÿòêàìè äåðåâ'ÿíîãî öåðêîâíîãî áóäiâíèöòâà. Íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 1315 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè é ìiñòîáóäóâàííÿ, ç ÿêèõ 180 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî 140 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê. 30 íàñåëåíèõ ïóíêòiâ îáëàñòi âêëþ÷åíî äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ ìiñò i ñåëèù: Áåðåæàíè, Áîðù³â, Áó÷à÷, Âèøí³âåöü, Ãðèìàéëiâ, Ãóñÿòèí, Çàë³çö³, Çàëiùèêè, Çáàðàæ, Çáîðiâ, Çîëîòèé Ïîò³ê, Êîçîâà, Êîïè÷èíö³, Êîðîïåöü, Êðåìåíåöü, Ëàíiâöi, Ìåëüíèöÿ-Ïîäiëüñüêà, Ìèêóëèíöi, Ìîíàñòèðèñüêà, Ïiäâîëî÷èñüê, Ïiäãàéöi, Ïî÷à¿â, Ñêàëà-Ïîäiëüñüêà, Ñêàëàò, Òåðåáîâëÿ, Òåðíîïiëü, Òîâñòå, Õîðîñòêiâ, ×îðòêiâ, Øóìñüêå. Íà îñíîâi ìiñòîáóäiâíèõ êîìïëåêñ³â Çáàðàæà, Áåðåæàí, Êðåìåíöÿ ³ Ïî÷àºâà ñòâîðåíî òðè iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíèõ çàïîâiäíèêà.

Òåðíîï³ëü. 306. Ñèíàãîãà. Ñïîðóäæåíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ, çíèùåíà ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó 1941 ðîö³. Ìóðîâàíà ñèíàãîãà îáîðîííîãî òèïó áóëà ñïîðóäæåíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ íà êðàþ ì³ñüêèõ ìóð³â. Ñàìå öèì ïîÿñíþºòüñÿ ¿¿ îáîðîííèé õàðàêòåð. Çà îá ºìíî-ïðîñòîðîâîþ ñòðóêòóðîþ áóëà äîñèòü òðàäèö³éíîþ, ñêëàäàþ÷èñÿ ç äâîõ îá ºì³â: âèñîêîãî, êâàäðàòíîãî â ïëàí³, äåâ ÿòèä³ëüíîãî ìîëèòîâíîãî çàëó òà ïðèëåãëîãî ç äâîõ áîê³â íèæ÷îãî äâîïîâåðõîâîãî îá ºìó æ³íî÷î¿ ãàëåðå¿, õåäåðà, ïóë³øó, ³íøèõ äîïîì³æíèõ ïðèì³ùåíü. Îá ºì ìîëèòîâíîãî çàëó áóâ àêöåíòîâàíèé âèñîêèì àòòèêîì ç áëàíêàìè òà êðóãëèìè á³éíèöÿìè. Àòòèê ïðèêðàøàâ ñõåìàòèçîâàÇàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè íèé àðêàòóðíî-êîëîí÷àñòèé çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ôðèç. Ñò³íè áóëè ìóðîâàí³ ç ì³ñöåâîãî êàìåíÿ-ïëèòíÿêà. Âîíè çîâí³ íå òèíüêóâàëèñÿ, òàê ùî íå ò³ëüêè ôîðìàìè, à é ôàêòóðîþ ôàñàäíèõ ïëîùèí íàáëèæàëèñÿ äî òîãî÷àñíî¿ îáîðîííî¿ àðõ³òåêòóðè Ïîä³ëëÿ. Ïîíèæåíà ÷àñòèíà ñïîðóäè ìàëà êâàäðàòîâ³, ñòð³ë÷àñò³ òà êðóãë³ â³êíà â ðóñòîâàíîìó îáëÿìóâàí³. Ñèíàãîãà áóëà çíèùåíà ó 1941 ðîö³. Ë³ò.:[408]. Á³÷íèé ôàñàä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

393

Ïîä³ëëÿ Áåðåæàíè. 307. Ñèíàãîãà. Çáóäîâàíà 1718 ðîêó. Ïåðåáóäîâàíà ó ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíà ïðîòÿãîì ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî 1950-õ ðð.

Ôðàãìåíò ôàñàäó. Ôîòî 1950-õ ðð.

Ôàñàäè, ïåðåð³ç ³ ïëàí. Îáì³ðè ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ 394

Ìóðîâàíà ñèíàãîãà çáóäîâàíà ó 1718 ðîö³ ïîñåðåä ºâðåéñüêîãî êâàðòàëó á³ëÿ ì³ñüêîãî ìóðó. Âîíà ïðÿìîêóòíîãî ïëàíó, ç ìàéæå êâàäðàòîâèì ó ïëàí³, áåçñòîâïíèì, äâîñâ³òíèì ìîëèòîâíèì çàëîì. Öåé îá ºì ç ï³âíî÷³ é çàõîäó îõîïëåíèé íèæ÷èìè çà íüîãî äâîïîâåðõîâèìè ãàëåðåÿìè æ³íî÷èõ ìîëèòîâåíü, ïóë³øó òà ³íøèõ ñèíàãîãàëüíèõ ïðèì³ùåíü. Ìîëèòîâíèé çàë ìàâ äåðåâ ÿíå ôàëüøèâå äçåðêàëüíå ñêëåï³ííÿ ç ëþíåòàìè íàä êðóãëèìè â³êíàìè. Ñòåëþ ïðèêðàøàâ ð³çüáëåíèé ïëàôîí ç ãåîìåòðè÷íèì îðíàìåíòîì. Ôàñàäè ïîòèíüêîâàí³, ìàþòü íàð³æí³ ï³ëÿñòðè, ìàñèâíèé ðîçêð³ïîâàíèé êàðíèç. Â³êíà êðóãë³ é àðêîâ³. Äàõè âàëüìîâ³. Ó ö³ëîìó àðõ³òåêòóðíà ïëàñòèêà âèð³øåíà ó ñòðèìàíèõ ðåíåñàíñíîáàðîêîâèõ ôîðìàõ. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ñèíàãîãó ÷àñòêîâî ðåêîíñòðóþâàëè. Ç 1939 ðîêó âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ÿê ñêëàä. Ïåðåáóäîâàíà 1950 ðîêó: âëàøòîâàíî íîâ³ ïåðåãîðîäêè, çðóéíîâàíî ï³âäåííó ïðèáóäîâó, ïðîðóáàíî äâåðí³ é â³êîíí³ îòâîðè. Ñïîðóäà ïîñòóïîâî ðóéíóâàëàñÿ âïðîäîâæ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ, âíàñë³äîê ÷îãî ïîâí³ñòþ çðóéíîâàíî ñõ³äíó ñò³íó ³ äàõ. Äîñë³äæåííÿ ³ îáì³ðè ñèíàãîãè âèêîíàëè 1994 ðîêó ñï³âðîá³òíèêè ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ . Ë³ò.:[408].

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü Áó÷à÷. 308. Öåðêâà â óðî÷èù³ Ìîíàñòèðîê. Ïîáóäîâàíà ó XVI ñòîë³òò³, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíà ó XV²²I ñòîë³òò³. Ðîçòàøîâàíà çà äâà ê³ëîìåòðè íà ï³âäåíü â³ä Áó÷à÷à íà ãîð³ Ôåä³ð, ùî âèñî÷³º íàä ð³÷êîþ Ñòðèïîþ, ñåðåä ë³ñó â óðî÷èù³ Ìîíàñòèðîê. Ó ñåðåäíüîâ³÷÷³ áóëà õðàìîì íåâåëè÷êîãî ìîíàñòèðÿ. Òåðèòîð³ÿ îãîðîäæåíà ìóðàìè ç áðàìîþ. Öåðêâà òî÷íî íå äàòîâàíà, îñê³ëüêè ìàéæå íå äîñë³äæåíà. Î.Ïëàìåíèöüêà ïðèïóñêàº, ùî ó XV ñòîë³òò³ âîíà âæå ³ñíóâàëà. Õðàì íàëåæèòü äî òðèêîíõîâîãî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó, ïîøèðåíîãî íà Ïîä³ëë³ â ñåðåäíüîâ³÷÷³. Çàðàç öåé òèï â Óêðà¿í³ ïðåäñòàâëåíî äóæå íå÷èñëåííîþ ãðóïîþ ïàì'ÿòîê. Öåðêâó ìóðîâàíî ç êàìåíÿ-ï³ñêîâèêà. Âîíà ñêëàäàºòüñÿ ç ïðÿìîêóòíî¿ â ïëàí³ íàâè ç òðüîìà åêñåäðàìè é îáîðîííî¿ áàøòè íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ âèñîòîþ áëèçüêî 15 ìåòð³â. Á³÷í³ åêñåäðè çíà÷íî ìåíø³ çà â³âòàðíó. Ãåíåðàëüíèé ïëàí, Âàæêîäîñòóïíå ðîçòàøóâàííÿ, ìîãóòí³ ñò³íè, òîâðåêîíñòðóêö³ÿ ùèíîþ äî 2 ìåòð³â, ïðîð³çàí³ á³éíèöÿìè, ñâ³ä÷àòü ï³âäåííîãî ôàñàäó ³ ïëàí. Çà Î.Ïëàìåíèöüêîþ ïðî îáîðîííó ôóíêö³þ ö³º¿ ïàì ÿòêè, ÿêà áóëà ñòîðîæîâèì ïóíêòîì íà ï³äñòóïàõ äî Áó÷à÷à. Ìîíàñòèð ³ õðàì ñïàëåíî ï³ä ÷àñ òóðåöüêîãî íàïàäó íà Ïîä³ëëÿ 1672 ðîêó. Öåðêâà ñòî¿òü â ðó¿í³ îð³ºíòîâíî ç ê³íöÿ XV²²I ñòîë³òòÿ. Ç 1979 ðîêó âêëþ÷åíà äî Äîäàòêîâîãî ïåðåë³êó ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî (íèí³ - íàö³îíàëüíîãî) çíà÷åííÿ ï³ä îõîðîííè íîìåðîì 1573. Ë³ò.:[140, 409].

Çàãàëüíèé âèãëÿä ç çàõîäó. Ôîòî Î.Ïëàìåíèöüêî¿ 1990-õ ðð.

Âèãëÿä öåðêâè ç³ ñõ³äíîãî áîêó. Ôîòî Î.Ïëàìåíèöüêî¿ 1990-õ ðð.

395

Ïîä³ëëÿ Ñ. Îêîïè Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó. 309. Ôîðòåöÿ Ñâÿòî¿ Òð³éö³. Ñïîðóäæåíà 1692 ðîêó. ×àñòêîâî çðóéíîâàíà ïðîòÿãîì Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü. Çåìëÿíà ôîðòåöÿ ç ìóðîâàíèìè îáîðîííèìè ñïîðóäàìè ðîçòàøîâàíà íà âóçüêîìó ñêåëÿñòîìó ïåðåøèéêó ì³æ ð³êàìè Çáðó÷ ³ Äí³ñòåð. Ïîáóäîâàíà ïîëÿêàìè äëÿ çä³éñíåííÿ ïîñò³éíî¿ áëîêàäè çàõîïëåíîãî Òóðå÷÷èíîþ Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî ³ øëÿõ³â äî íüîãî. Âòðàòèëà ñâîº ïðèçíà÷åííÿ â 1699 ðîö³, ï³ñëÿ âèãíàííÿ òóðê³â ç Ïîä³ëëÿ, ³ ç òîãî ÷àñó ïî÷àëà ïîñòóïîâî ðóéíóâàòèñÿ. Óêð³ïëåííÿ çà ïëàíîì áóëî áëèçüêå äî íåðåãóëÿðíîãî ïðÿìîêóòíèêà ³ ñêëàäàëîñÿ ç äâîõ ë³í³é âàë³â áàñò³îííî¿ ñèñòåìè, ùî ïåðåòèíàþòü âóçüêèé ïåðåøèéîê, ç êàì'ÿíèìè áðàìàìè â íèõ, à òàêîæ ìóð³â óçäîâæ ïðóãó ñõèë³â, ÿê³ óðâèùàìè ñïàäàþòü äî ð³÷îê. Âàëè ç áðàìàìè çàõèùàëè ôîðòåöþ ç³ ñõîäó ³ çàõîäó. Ïëàí ôîðòåö³ ê³íöÿ XVII ñò. Äî íàøîãî ÷àñó çáåðåãëèñÿ îáèäâ³ áðàìè (çàõ³äíà - Ëüâ³âñüêà ³ ñõ³äíà - Êàì'ÿíåöüêà) òà íåâåëèêà ÷àñòèíà ñò³íè ñòîðîæîâî¿ áàøòè íà ïðÿìîâèñí³é ñêåë³ íàä Çáðó÷åì. Áðàìè çíàõîäÿòüñÿ íà îäí³é ïðîñòîðîâ³é îñ³, â³äñòàíü ì³æ íèìè â³äïîâ³äàº òåðèòîð³¿ êîëèøíüî¿ ôîðòåö³. Ïîáóäîâàí³ ç êàìåíÿ (ï³ñêîâèêà ³ âàïíÿêà), ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ (Êàì'ÿíåöüêà á³ëüø âèäîâæåíà), äâîÿðóñí³. Ïåðøèé ÿðóñ Ðó¿íè Ëüâ³âñüêî¿ áðàìè. íàñêð³çíèé àðêîâèé ïðî¿çä, äðóÔîòî àâòîðà 2000 ð. ãèé ñêëàäàâñÿ ç ê³ëüêîõ ïðèì³ùåíü, ïðèñòîñîâàíèõ äëÿ îáîðîíè. Ñêëåï³ííÿ â³äñóòí³. Êàì'ÿíåöüêà áðàìà ÷àñòêîâî ðåñòàâðîâàíà 1905 ðîêó, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ìàðìóðîâà äîøêà ç íàïèñîì íà ôàñàä³. Ôîðòåöÿ Ñâÿòî¿ Òð³éö³ º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1572) Ë³ò.:[74, 140, 410]. Êàì ÿíåöüêà áðàìà. Ôîòî àâòîðà 2000 ð.

396

IV. Âîëèíü Âîëèíñüêà îáëàñòü Îáëàñòü îáiéìàº ïiâíi÷íî-çàõiäíi òåðåíè iñòîðè÷íî¿ Âåëèêî¿ Âîëèíi. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà îá'ºêòàìè XIV - XIX ñòîë³òü. Íàéáiëüøèé iíòåðåñ ñòàíîâëÿòü ïàì'ÿòêè äîáè ñåðåäíüîâi÷÷ÿ (XIV - XVI ñò.), ðåíåñàíñó i áàðîêî, à òàêîæ äåðåâ'ÿíà àðõiòåêòóðà, ùî çáåðåãëà óíiêàëüíi àðõà¿÷íi ðèñè. Â îáëàñòi íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî 495 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 200 ìàþòü íàö³îíàëüíå çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 180 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî 20 ïîñåëåíü: Áåðåñòå÷êî, Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé, Ãîëîáè, Ãîëîâíî, Ãîðîõiâ, ²âàíè÷³, ÊàìiíüÊàøèðñüêèé, Êîâåëü, Ëóê³â, Ëóöüê, Ëþáåøiâ, Ëþáîìëü, Îëèêà, Ðàòíå, Ðîæèùå, Ñòàðà Âèæ³âêà, Òóðiéñüê, Óñòèëóã, Öóìàíü, Øàöüê. Ó Ëóöüêó é Âîëîäèìèð³Âîëèíñüêîìó ñòâîðåí³ äåðæàâí³ ³ñòîðèêî-êóëüòóðí³ çàïîâ³äíèêè.

Ëóöüê. 310. Õðåñòîçäâèæåíñüêà öåðêâà (âóë. Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, 2). Ïîáóäîâàíà ó 1619-1622 ðîêàõ, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíà ïðîòÿãîì 1803-1864 ðîê³â, çàêîíñåðâîâàíà ó 1888-1890 ðîêàõ. Ìóðîâàíà öåðêâà íàëåæèòü äî êîìïëåêñó ñïîðóä ëóöüêîãî Õðåñòîçäâèæåíñüêîãî áðàòñòâà, äî ÿêîãî âõîäèòü òàêîæ áóä³âëÿ êåë³é âàñèë³ÿíñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ãîëîâíèé õðàì áðàòñòâà, çâåäåíèé (çà ³íøèìè äàíèìè - â³äíîâëåíèé) â 1619-1622 ðîêàõ, ìàâ ÿñêðàâî âèðàæåíèé ðåíåñàíñíèé õàðàêòåð, à òàêîæ ðèñè îáîðîííî¿ àðõ³òåêòóðè. Öå îäèí ç ðàíí³õ çðàçê³â âïëèâó äåðåâ'ÿíî¿ öåðêîâíî¿ àðõ³òåêòóðè íà ìóðîâàíó. Ó öüîìó ñåíñ³ ¿¿ àíàëîãîì ìîæíà ââàæàòè Óñïåíñüêó (áðàòñüêó) öåðêâó ó Ëüâîâ³. Õðåñòîçäâèæåíñüêà öåðêâà áóëà òðèíàâîâîþ, ÷îòèðèñòîâïíîþ, òðèàïñèäíîþ. Ç çàõîäó ïðèëÿãàâ êâàäðàòîâèé ó ïëàí³ áàøòîïîä³áíèé ïðèòâîð. Òðè÷àñòèííà ïîçäîâæíüî-îñüîâà êîìïîçèö³ÿ õðàìó ï³äêðåñëþâàëàñÿ òðüîìà áàíÿìè, ïîñòàâëåíèìè ïî îñ³ çàõ³ä-ñõ³ä, ÿê ó íàðîäíèõ äåðåâ'ÿíèõ òðèä³ëüíèõ, òðèâåðõèõ õðàìàõ. Ïðèòâîð ìàâ âèãëÿä îáîðîííî¿ áàøòè ç³ ñõîäàìè, ùî âåäóòü äî ñêëåï³ííÿ. Íà çàõ³äíîìó ôàñà-

Ðó¿íè öåðêâè. Àêâàðåëü ß.Êîíîïàöüêîãî 1879 ð.

Ðó¿íè öåðêâè. Ìàëþíîê Ñòðóêîâà 1867 ð. 397

Âîëèíü ä³ îñíîâíîãî îá'ºìó âèä³ëÿëèñÿ äâà ïîòóæí³ êîíòðôîðñè, ïðè÷îìó â ï³âäåííî-çàõ³äíîìó ì³ñòèëèñÿ êðó÷åí³ ñõîäè, ÿê³ âåëè íà îáîðîííó ãàëåðåþ, âëàøòîâàíó íàä ñêëåï³ííÿìè öåðêâè. Ó 1803 ðîö³ öåðêâó çðóéíîâàíî ïîæåæåþ, ï³ñëÿ ÷îãî âîíà ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèëàñÿ íà ðó¿íó. Äî 1833 ðîêó íåþ âîëîä³ëè ÷åíö³ ãðåêî-êàòîëèöüêîãî îðäåíà âàñèë³ÿí. Ó 1864 ðîö³ ðåøòêè öåðêâè ïðîäàþòü ÿê áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë ³ ðîçáèðàþòü äî â³âòàðíî¿ ÷àñòèíè. 1888 ðîêó òóò âëàøòîâàíî êàïëèöþ, à äî 1890 ðîêó â³äáóäîâàíî öåðêâó ó âèãëÿä³ ìàëåíüêîãî îäíîáàííîãî õðàìó, ùî âêëþ÷èâ óö³ë³ëó äàâíþ àïñèäó, ïðèêðàøåíó àðêàòóðíèì ôðèçîì XVII ñòîë³òòÿ ç ê³ëåïîä³áíèìè í³øàìè, òèïîâèìè äëÿ àðõ³òåêòóðè Âîëèí³. Ó öåé æå ÷àñ ðîçïèñóþòü ñò³íè (òàì áóëî ³ çîáðàæåííÿ êîëèøíüî¿ Õðåñòîçäâèæåíñüêî¿ öåðêâè). Âíàñë³äîê ïåðåáóäîâ ïàì'ÿòêà çíà÷íî çì³íèëà ñâ³é çîâí³øí³é âèãëÿä. Òåïåð âîíà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, ç íàï³âêðóãëîþ àïñèäîþ íà ñõîä³ ³ ïðèòâîðîì íà çàõîä³, óêð³ïëåíà äâîìà êîíòðôîðñàìè. Öåíòðàëüíó ÷àñòèíó óâ³í÷àíî áàíåþ íà öèë³íäðè÷íîìó ï³äáàííèêó. Öåðêâà âêëþ÷åíà äî ïåðåë³êó ïàì'ÿòîê àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 79), à òàêîæ äî çàòâåðäæåíîãî Óðÿäîì Ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè. Ñïåö³àë³ñòè ³íñòèòóòó Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ â ê³íö³ 1990-õ ðîê³â îïðàöþâàëè ïðîåêò â³äòâîðåííÿ ö³º¿ ïàì'ÿòêè. Ë³ò.:[411-412].

Ïëàí öåðêâè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ª.Îñàä÷îãî

Ï³âí³÷íèé ôàñàä. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ª.Îñàä÷îãî

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ª.Îñàä÷îãî 398

Âîëèíñüêà îáëàñòü 311. Êîñòåë êàðìåë³ò³â. Ïîáóäîâàíèé 1764 ðîêó, ïîòåðï³â â³ä ïîæåæ 1798 òà 1845 ðîê³â. Ï³ñëÿ îñòàííüî¿ ïîæåæ³ ðîç³áðàíèé ó 1880-õ ðîêàõ. Ìîíàñòèð êàðìåë³ò³â ó Ëóöüêó çàñíîâàíî ó 1740-õ ðîêàõ. Áóä³âíèöòâî ìóðîâàíîãî ç öåãëè êîñòåëó çàâåðøåíî 1764 ðîêó. Êîñòåë áóâ áàçèë³êàëüíîãî òèïó, òðèíàâîâèé, ç òðàíñåïòîì. Çàõðèñò³ÿ áóëà ïðÿìîêóòíîþ â ïëàí³, äâîïîâåðõîâîþ. ×è ìàâ êîñòåë áàíþ - íåâ³äîìî. Àðõ³òåêòóðà éîãî áóëà âèòðèìàíà â ñòèë³ñòèö³ ðîêîêî. Çàõ³äíèé ôàñàä ìàâ äâîÿðóñíó êîìïîçèö³þ, òðàäèö³éíó äëÿ áàçèë³êàëüíèõ êîñòåë³â. Ãîëîâíèì àêöåíòîì íà ôàñàä³ áóâ ôðîíòîí âèøóêàíîãî ðèñóíêó. Ôàñàä ÷ëåíóâàëè ïðÿìîêóòí³ â³êíà é í³ø³ ç íàëè÷íèêàìè, ï³ëÿñòðè, ô³ëüîíêè. Êîñòåë äâ³÷³ ãîð³â - ó 1798 òà 1845 ðîêàõ. Ï³ñëÿ îñòàííüî¿ ïîæåæ³ éîãî íå â³äáóäóâàëè é â³í ïîñòóïîâî ðóéíóâàâñÿ àæ ïîêè ó 1880-õ ðîêàõ íå áóâ îñòàòî÷íî ðîç³áðàíèé. Ðó¿íè êîñòåëó Ë³ò.:[412-413]. çà ôîòî 1870-õ ðð.

Êîâåëü. 312. Áëàãîâ³ùåíñüêèé ñîáîð òà äçâ³íèöÿ. Ñîáîð ñïîðóäæåíî 1505 ðîêó, äçâ³íèöþ - â XVII ñòîë³òò³. Ñïàëåíî 1943 ðîêó. Äåðåâ ÿíèé òðèä³ëüíèé, îäíîâåðõèé ñîáîð ïîáóäîâàíî 1505 ðîêó. Â³í áóâ íàéñòàðîäàâí³øèì íàóêîâî çàô³êñîâàíèì äåðåâ ÿíèì õðàìîì. Â³äçíà÷àâñÿ ìîíóìåíòàëüíèì îá ºìîì íàâè ç ðîçâèíåíèì âåðõîì, ïðè ÿêîìó â³âòàð ³ áàáèíåöü âèãëÿäàëè ì³í³àòþðíèìè. Çðóáè íàâè ³ áàáèíöÿ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, â³âòàð ï ÿòèñò³ííèé. Â³âòàð ³ áàáèíåöü òðîõè âóæ÷³ é çíà÷íî (ìàéæå âäâ³÷³) íèæ÷³ çà íàâó, íàêðèò³ âèñîêèìè, ïëàñòè÷íèõ îáðèñ³â ñò³æêîâèìè äàõàìè. Âîñüìèãðàííèé ñâ³òëîâèé ï³äáàííèê íàâè äóæå íèçüêèé. Ìàñèâíà áàíÿ, ùî ìàëà âíèçó ñèëüíèé ïåðåõâàò, âèð³çíÿëàñÿ âèðàçíèì ³ ÷³òêèì ñèëóåòîì. Çðóáè ñò³í áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, à äàõè é áàí³ ïîøèò³ ´îíòîì. Äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ áóëà ïîñòàâëåíà ó XVII Çàãàëüíèé âèãëÿä. ñòîë³òò³ îêðåìî â³ä ñîáîðó, Ôîòî äî 1910 ð.

399

Âîëèíü íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä íüîãî, âèõîäÿ÷è ôàñàäîì íà âóëèöþ. Âîíà áóëà ÷îòèðèãðàííîþ, äâîÿðóñíîþ, ç àðêîâîþ ãàëåðåºþ äçâîíó òà íàìåòîâèì äàõîì. Ñîáîð ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ ñïàëåíî ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè 1943 ðîêó. Ë³ò.:[12, 388, 414].

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ñìò Ëþáåø³â. 313. Êîñòåë ìîíàñòèðÿ ï³àð³â (âóë. Íåçàëåæíîñò³, 54). Çáóäîâàíî â 1745-1762 ðîêàõ, ï³ä³ðâàíî äèíàì³òîì âë³òêó 1966 ðîêó.

Ðó¿íè êîñòåëó. Ôîòî 1966 ð.

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Îáì³ðè Î.Àëü ³ Ò.Òðåãóáîâî¿ 1962 ð.

400

Ìóðîâàíèé êîñòåë áóâ ãîëîâíîþ ñïîðóäîþ ìîíàñòèðÿ ï³àð³â ó Ëþáåøîâ³, çàñíîâàíîãî ó 1680-õ ðîêàõ. Ïðè ìîíàñòèð³ óïðîäîâæ 140 ðîê³â ä³ÿëà â³äîìà íà Âîëèí³ øêîëà, â ÿê³é, çîêðåìà, â 1755-1760 ðîêàõ íàâ÷àâñÿ Òàäåóø Êîñòþøêî. Ìóðîâàí³ ìîíàñòèðñüê³ êåë³¿ çáóäîâàíî â 1684-1693 ðîêàõ, à êîñòåë - ó 17451762 ðîêàõ. Êîñòåë íàëåæàâ äî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó êóïîëüíèõ áàçèë³ê. Â³í òðèíàâîâèé, ç òðàíñåïòîì, ñâ³òëîâîþ áàíåþ íà ñåðåäîõðåñò³ òà äâîìà âåæàìè, ùî ôëàíêóâàëè ãîëîâíèé ôàñàä. Àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ - â ñòèë³ñòèö³ áàðîêî, ç óæèâàííÿì íà ôàñàäàõ ³ â ³íòåð ºð³ ïó÷ê³â ï³ëÿñòð

Âîëèíñüêà îáëàñòü

Ïëàí. Îáì³ðè Î.Àëü ³ Ò.Òðåãóáîâî¿ 1962 ð.

Ôðàãìåíò ôàñàäó. Ôîòî 1966 ð.

Ôðàãìåíò ðó¿í. Ôîòî 1966 ð.

401

Âîëèíü êîëîñàëüíîãî êîìïîçèòíîãî îðäåðà, ðîçêð³ïîâàíèõ àíòàáëåìåíò³â òîùî. ²íòåð ºð ðîçïèñàâ ôðåñêàìè õóäîæíèê Ë.Ãþáåò. Êîñòåë çàçíàâ ðóéíóâàíü ó ïåð³îä äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ïðè ñêëàäàíí³ ñïèñê³â ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè éîãî äî íèõ íå âêëþ÷èëè, òîæ íàâ³òü ï³ä ñóòî íîì³íàëüíîþ îõîðîíîþ äåðæàâè â³í íå ïåðåáóâàâ. Çà ð³øåííÿì ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é âë³òêó 1966 ðîêó êîñòåë ï³ä³ðâàëè âèáóõ³âêîþ, çãîäîì ðó¿íè ðîç³áðàëè. Çáåðåãëèñÿ îáì³ðí³ êðåñëåíèêè êîñòåëó, âèêîíàí³ 1962 ðîêó àðõ³òåêòîðàìè Î.Àëü ³ Ò.Òðåãóáîâîþ. Êåë³¿ ìîíàñòèðÿ ï³àð³â çáåðåãëèñÿ ³ çàðàç º ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Ë³ò.:[411, 415].

Ôðàãìåíò ðó¿íè. Ôîòî 1966 ð.

Ñ. Ìàø³â Ëþáîìëüñüêîãî ðàéîíó. 314. Öåðêâà Ñâ. Âàðâàðè. Ïîáóäîâàíà 1629 ðîêó, çíèùåíà ó ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, áåçâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ó 1629 ðîö³. Òðè ¿¿ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³. Íàâà øèðøà ³ âèùà çà áàáèíåöü ³ â³âòàð. Íàâà é â³âòàð íàêðèò³ íàï³ââàëüìîâèìè äàõàìè ïî êðîêâàõ. Íà ãðåáåí³ äàõó íàâè - ñèãíàòóðêà ç öèáóëÿñòîþ ìàê³âêîþ. Íàä áàáèíöåì áóâ íåâåëèêèé îá ºì äçâ³íèö³, áëèçüêî¿ çà òèïîì äî ÷åòâåðèêà íà ÷åòâåðèêó , ç àðêàäíîþ ãàëåðåºþ äðóãîãî ÿðóñó ³ íàìåòîâèì ÷îòèðèãðàííèì äàõîì. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áóëè íèçåíüê³ æåðòîâíèê ³ äèÿêîíèê. Ç îãëÿäó íà òàê³ îá ºìíî-ïðîñòoðîâ³ îñîáëèâîñò³, àñèìåòðè÷íà çà ñòðóêòóðîþ öåðêâà òèïîëîã³÷íî íaáëèæåíà äî êàòîëèöüêèõ äåðåâ ÿíèõ êîñòåë³â öüîãî ðåã³îíó. Çðóáè áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè, äàõè óêðèòî áëÿõîþ. Öåðêâà áóëà çíèùåíà ó ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[414]. Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

402

Âîëèíñüêà îáëàñòü Ñ. Ñóä÷å Ëþáåø³âñüêîãî ðàéîíó. 315. Òðî¿öüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1663 ðîêó, çíèùåíà ó ïåðøèõ äåñÿòèë³òòÿõ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà, çáóäîâàíà 1663 ðîêó, áóëà ð³äê³ñíèì çðàçêîì îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ òèï³â äåðåâ ÿíèõ õðàì³â Ïîë³ññÿ. Öåðêâà òðèä³ëüíà, ç ÷îòèðèãðàííèìè çðóáàìè, îäíîâåðõà, ç äçâ³íèöåþ íàä áàáèíöåì ³ íàìåòîâèì ÷îòèðèãðàííèì äàõîì íàä â³âòàðåì. Íàâà çíà÷íî øèðøà é âèùà çà ³íø³ çðóáè. Â³í÷àâ ¿¿ âåðõ îðèã³íàëüíî¿ ôîðìè: íà âèñîêèé ÷îòèðèãðàííèé íàìåòîâèé äàõ ïîñàäæåíà áåç ï³äáàííèêà ôàëüøèâà äâîÿðóñíà áàíÿ ç ãëóõèì ë³õòàðåì. Äçâ³íè÷êà íàä áàáèíöåì äîñèòü ì³í³àòþðíà, ÷îòèðèãðàííà, ç àðêàäíîþ ãàëåðåºþ ÿðóñà äçâîíó é íàìåòîâèì äàõîì. ßê óñòàíîâèâ íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â Â.Çàâàäà, 1788 ðîêó öåðêâà çàçíàëà çíà÷íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿: òðàäèö³éí³ ðóáëåí³ âåðõè íàä íàâîþ ³ â³òàðåì çàì³íèëè âèñîêèìè äàõàìè íà êðîêâàõ ç ïëîñêèìè ñòåëÿìè íà ð³çüáëåíèõ ñâîëîêàõ. Çðóáè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî, äàõè ³ áàí³ óêðèò³ ´îíòîì. Öåðêâà áóëà çíèùåíà â ïåðø³ äåñÿòèð³÷÷ÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Ó Ôîíä³ ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Ðîñ³éñüêî¿ àêàäåì³¿ íàóê ó ÑàíêòÏåòåðáóðç³ çáåðåãëèñÿ ôîòîãðàô³¿ òà îáì³ðí³ êðåñëåíèêè ïàì ÿòêè. Ë³ò.:[416, 417].

Ï³âí³÷íèé ôàñàä. Ðèñóíîê àðõ³òåêòîðà Ìàëèíîâñüêîãî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Âèãëÿä ç ï³âíî÷³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ïëàí 403

Âîëèíü

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

Ñ. Ñóõîäîëè Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî ðàéîíó. 316. Öåðêâà Áîãîðîäèö³ (Âîñêðåñåíñüêà). Çáóäîâàíà 1580 ðîêó, çíèùåíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà â 1580 ðîö³. Âîíà ïðèñàäêóâàòà, äîñèòü àðõà¿÷íà çà àðõ³òåêòóðíèì âèð³øåííÿì. Óñ³ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, ç òàêèìè æ äâîçàëîìíèìè âåðõàìè íàä íàâîþ ³ â³âòàðåì. Öåðêâà íå ìàëà áàáèíöÿ, çàì³ñòü ÿêîãî äî íàâè ç çàõîäó ïðèëÿãàâ ïðèòâîð. Íàâà øèðøà ³ òðîõè âèùà çà ïðèòâîð ³ â³òàð. Íàä ïðèòâîðîì áóëà íèçåíüêà äçâ³íè÷êà ç â³äêðèòîþ àðêàäîþ-ãàëåðåºþ. Ö³êàâîþ îñîáëèâ³ñòþ ïàì ÿòêè áóëà â³äñóòí³ñòü ïðîõîäó ç ïðèòâîðà â íàâó. Ïðèòâîð ìàâ äâåð³ ç çàõîäó, à â öåðêâó âõîäèëè ÷åðåç äâåð³ ó ï³âäåíí³é ñò³í³ íàâè. Öåðêâà çàíåïàëà ùå â ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ³ áóëà âòðà÷åíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[388]. Ï³âäåííèé ôàñàä. Ðèñóíîê çà ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

404

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü Ð³âíåíñüêà îáëàñòü Íàëåæèòü äî iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Âîëèíñüêîãî Ïîëiññÿ. Àðõiòåêòóðíîìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà â õðîíîëîãi÷íèõ ðàìêàõ XIV - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîëiòü ïðåäñòàâëåíà ñåðåäüíîâi÷íèìè çàìêàìè i ñàêðàëüíèìè áóäiâëÿìè, ïàì'ÿòêàìè äîáè âiäðîäæåííÿ i áàðîêî, àðõà¿÷íèìè äåðåâ'ÿíèìè õðàìàìè. Â îáëàñòi íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàþòü 352 ïàì'ÿòêè ìiñòîáóäóâàííÿ i àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 109 ìàþòü íàö³îíàëüíå çíà÷åííÿ. ª ïîíàä 300 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âõîäÿòü: Áåðåçíå, Âîëîäèìèðåöü, Ãîùà, Äóáíî, Äóáðîâèöÿ, Êëåâàíü, Êîðåöü, Ìiçî÷, Ìëèíiâ, Îñòðîã, Ðàäèâèëiâ, Ðiâíå, Ñòåïàíü. Íà áàçi êîìïëåêñiâ àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè ñòâîðåíî òðè çàïîâiäíèêà ó ìiñòàõ Äóáíî, Îñòðîã ³ â ñ. Ïëÿøåâà Ðàäèâèëiâñüêîãî ðàéîíó.

Ð³âíå. 317. Ïàëàö Ëþáîìèðñüêèõ. Çáóäîâàíî ïðîòÿãîì XVIII ñòîë³òòÿ, çíèùåíî â 19411943 ðîêàõ. Ó Ð³âíîìó ïðèíàéìí³ ç XVI ñòîë³òÿ ³ñíóâàâ çàìîê êíÿç³â Îñòðîçüêèõ, êîòð³ âîëîä³ëè ì³ñòå÷êîì. Çàìîê îòî÷óâàâ øèðîêèé ñòàâ, ùî âèêîíóâàâ îáîðîíí³ ôóíêö³¿. Öåé çàìîê îñòàòî÷íî çàíåïàâ ç 1694 ðîêó. 1738 ðîêó Ð³âíå ñòàëî ðîäîâèì ìàºòêîì îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ìàãíàò³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿

Ïàëàö Ëþáîìèðñüêèõ â Ð³âíîìó. Ë³òîãðàô³ÿ À.Ëàíãå ê³íöÿ XVIII ñò.

Ãåíåðàëüíèé ïëàí àíñàìáëþ. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Ï.Ðè÷êîâà 405

Âîëèíü

Ïàëàö Ëþáîìèðñüêèõ. Ë³òîãðàô³ÿ ç àëüáîìó Íàïîëåîíà Îðäè 1870-õ ðð.

Ãîëîâíèé ôàñàä ïàëàöó. Ôîòî äî 1939 ð.

Á³÷íèé ôàñàä ïàëàöó. Ôîòî äî 1939 ð.

Ï³âí³÷íèé (ãîëîâíèé) ôàñàä ïàëàöó ç ôë³ãåëÿìè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ìèõàéëèøèí 406

Ñòàí³ñëàâà Ëþáîìèðñüêîãî, êîòðèé íà ðåøòêàõ ñòàðèõ ñïîðóä ó ìåæàõ êîëèøí³õ áàñò³îííèõ ôîðòèô³êàö³é ðåãóëÿðíîãî òèïó çáóäóâàâ âåëèêèé ìóðîâàíèé äâîïîâåðõîâèé ïàëàö ó ñòèë³ñòèö³ ï³çíüîãî áàðîêî. Ïàëàö ì³ñòèâñÿ íà îñòðîâ³ ïîñåðåä îçåðà. Íà îñòð³â âåëè äâà ìîñòè - ï³âí³÷íèé ³ ï³âäåííèé (âåëèêèé). Ïàëàö ìàâ ñèìåòðè÷íó ðîçïëàíóâàëüíîïðîñòîðîâó êîìïîçèö³þ, îðãàí³çîâàíó íà îñíîâ³ ðîçêðèòîãî íà ï³âí³÷ êóðäîíåðà, óòâîðåíîãî ãîëîâíèì êîðïóñîì ³ äâîìà ôë³ãåëÿìè, ùî ôëàíêóâàëè éîãî. Öåíòðàëüíèé êîðïóñ áóâ íàáàãàòî âèùèì çà äâîïîâåðõîâ³ ôë³ãåë³ çà ðàõóíîê âèñîêîãî öîêîëÿ ³ ìàíñàðäíîãî äàõó. Ïðîòÿãîì 1815-1817 ðîê³â ïàëàö ïåðåáóäîâàíî â êëàñèöèñòè÷íèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ: ç ÿâèâñÿ øåñòèêîëîííèé ïîðòèê â ëîäæ³¿ ïî îñ³ ãîëîâíîãî ôàñàäó. Íà ï³âäåííèé ñõ³ä â³ä ïàëàöîâîãî îñòðîâà íà áåðåç³ îçåðà ôðàíöóç Áóðã³íüéîí ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ ðîçïëàíóâàâ âåëèêèé ïàðê ç³ ñêóëüïòóðàìè é ð³çíèìè ðîçâàãàìè. Öåé ïàðê ðåêîíñòðóþâàâ ó ïåéçàæíîìó (àíãë³éñüêîìó) ñòèë³ â 1815-1817 ðîêàõ çíàìåíèòèé ïàðêîáóä³âíèê Ä.Ì³êëåð (º òàêîæ â³äîìîñò³ ïðî ñòâîðåííÿ öüîãî ïàðêó ñàä³âíèêîì Êàéçåðîì).

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü Ïëàíè ïåðøîãî ³ äðóãîãî ïîâåðõ³â ïàëàöó çà îáì³ðàìè 1930-õ ðð.

Ç 1836 ðîêó âëàñíèêè êèíóëè ïàëàö íàïðèçâîëÿùå ³ ç òèõ ï³ð â³í ïîâîë³ ðóéíóâàâñÿ. Îñòàòî÷íî éîãî çíèùèëè â 1941-1943 ðîêàõ. Çàðàç íà ì³ñö³ êîëèøíüî¿ ðåçèäåíö³¿ Ëþáîìèðñüêèõ ì³ñüêèé ïàðê. Ë³ò.:[393-394, 418-420]. Ñ. Âîëîñê³âö³ Îñòðîçüêîãî ðàéîíó. 318. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ðåñòàâðîâàíà 1862 ðîêó, çíèùåíà â 1910 ðîö³. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà, çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, íàëåæàëà äî íàéêðàùèõ ³ íàéîðèã³íàëüí³øèõ âîëèíñüêèõ õðàì³â, ç äóæå ïëàñòè÷íèìè àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè. Òðè ¿¿ çðóáè îäíàêîâî¿ âèñîòè, íàâà äåùî øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Íàâà é áàáèíåöü ÷îòèðèãðàíí³, â³âòàð - ï ÿòèñò³ííèé. Áàáèíåöü ³ â³âòàð óâ³í÷àí³ ïðîñòèìè íàìåòîâèìè âåðõàìè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Âåðõ íàâè á³ëüø ðîçâèíåíèé, íà ïðèñàäêóâàòîìó ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó, âèâåðøåíèé âîñüìèãðàííîþ ï³ðàì³äîþ ç³ ñâ³òëîâèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Öåðêâó îòî÷óâàëî ïî ïåðèìåòðó îïàñàííÿ íà àðêàä³-ãàëåðå¿, á³ëüø í³æ óäâ³÷³ íèæ÷å çà îñíîâí³ çðóáè. Ïåðåä òðàäèö³éíèìè òðüîìà âõîäàìè äî öåðêâè â îïàñàíí³ çðîáëåí³ êîëîíí³ ´àíêè ç³ ñïàðåíèìè êîëîíàìè é òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Ö³ ´àíêè ìîæóòü áóòè íàñë³äêîì êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó 1862 ðîêó, êîëè áóëî, çîêðåìà, çíÿòî ´îíò ³ çðóáè îøàëüîâàíî âåðòèêàëüíî, à äàõè ³ áàí³ óêðèòî áëÿõîþ. Öåðêâà áóëà ðîç³áðàíà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó 1910 ðîö³ ïîðó÷ çáóäóâàëè íîâèé äåðåâ ÿíèé õðàì. Â³í çáåð³ãñÿ ³ çàðàç º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíàÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ÷åííÿ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ë³ò.:[388].

407

Âîëèíü Êîðåöü. 319. Çàìîê êíÿç³â Êîðåöüêèõ-Îñòðîçüêèõ (âóë. Çàìêîâà). Ñïîðóäæåíèé ó 1550 ðîö³, ðåêîíñòðóéîâàíèé 1780 ðîêó, ðóéíóºòüñÿ ç 1832 ðîêó. Ìóðîâàíèé çàìîê ðîçòàøîâàíèé íà âèñîê³é ãîð³ íàä ð³÷êîþ Êîð÷èê. Ñïîðóäæåíèé ïåðøèìè êíÿçÿìè Êîðåöüêèìè ó XV ñòîë³òò³ (çà ³íøèìè äæåðåëàìè - â 1550 ðîö³). Çàìîê áóâ ðåãóëÿðíèì, áàñò³îííî¿ ñèñòåìè, îáâåäåíèé çåìëÿíèì âàëîì ³ ðîâîì. ×åðåç ð³â ïåðåêèíóòèé ì³ñò. 1780 ðîêó âëàñíèê Þçåô ×àðòîðèéñüêèé ðåêîíñòðóþâàâ çàìîê ï³ä ïàëàöîâèé êîìïëåêñ ó áàðîêîâèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Äîíèí³ çáåðåãëèñÿ ïðÿìîêóòíà â ïëàí³ òðèÿðóñíà íàäáðàìíà áàøòà, ÿêà áóëà ãîëîâíèì â'¿çäîì äî çàìêó, ïðèëåãë³ äî íå¿ ñèìåòðè÷íî ç îáîõ áîê³â ðó¿íè äâîïîâåðõîâèõ ïàëàöîâèõ êîðïó-

Çàìêîâèé êîìïëåêñ ñòàíîì íà ê³íåöü XVIII ñò. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ìèõàéëèøèí

Ïëàíè ïåðøîãî ³ äðóãîãî ïîâåðõ³â ïàëàöîâîãî êîðïóñó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ìèõàéëèøèí çà îáì³ðàìè ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ 408

Ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ çàìêó. Ìàêåò. ²íñòèòóò Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ , àðõ³òåêòîð ².Ôóãîëü

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü ñ³â, à òàêîæ òðèï³ëîííèé ÷îòèðèàðêîâèé ì³ñò, ùî âåäå ÷åðåç ð³â äî íàäáðàìíî¿ áàøòè. Ö³ êîðïóñè çàìèêàþòü ç³ ñõîäó òåðèòîð³þ êîëèøíüîãî çàìêó, óòâîðþþ÷è â ïëàí³ ëàìàíó ë³í³þ. ¯õ çîâí³øí³é äåêîð âèð³øåíèé ó áàðîêîâîìó ñòèë³, ñêëàäàºòüñÿ ç ï³ëÿñòð, ïðîô³ëüîâàíèõ êàðíèç³â, ùî àêöåíòóþòü ÿðóñè, ñåãìåíòíèõ ñàíäðèê³â. Ç çàõîäó òåðèòîð³þ çàìêó çàìèêàâ ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ äâîïîÐó¿íè çàìêó. âåðõîâèé ïàëàö. Ôîòî 1960-õ ðð. Çàìêîâèé êîìïëåêñ çãîð³â 1832 ðîêó ³ ç òîãî ÷àñó ïîñòóïîâî ðóéíóºòüñÿ. Â³í º ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 600), à òàêîæ âêëþ÷åíèé äî çàòâåðäæåíîãî Óðÿäîì Ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè. Ó 1990-õ ðîêàõ ³íñòèòóò Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ âèêîíàâ ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ çàìêó. Ë³ò.:[393, 421-422]. Ñ. Íîâîìàëèí Îñòðîçüêîãî ðàéîíó. 320. Çàìîê. Ñïîðóäæåíèé ó X²V-XV ñòîë³òòÿõ, íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâóâàâñÿ, ó ò.÷. â XVIII òà XIX ñòîë³òòÿõ, ïîðóéíîâàíèé ó 1941-1944 ðîêàõ. Ìóðîâàíèé çàìîê ïîáóäîâàíèé ó X²V ñòîë³òò³ íà íåâèñîêîìó ïàãîðá³ íàä ð³÷êîþ Çáèòåíêà. Ñïî÷àòêó áóâ îòî÷åíèé ðîâîì ç âîäîþ. Ó ïëàí³ áóâ ðåãóëÿðíèì, ìàâ ï'ÿòü íàð³æíèõ ï'ÿòèãðàííèõ áàøò, ç'ºäíàíèõ ìóðàìè, â'¿çíó áðàìó ç ï³âí³÷íîñõ³äíîãî áîêó é ì³ñò ÷åðåç ð³â.

Çàõ³äíèé ïðèñò³ííèé êîðïóñ çàìêó. Ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç çàõ³äíîãî ïðèñò³ííîãî êîðïóñó. Çà ïðîåêòîì ðåñòàâðàö³¿ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ 409

Âîëèíü

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç çàõ³äíîãî ïðèñò³ííîãî êîðïóñó. Çà ïðîåêòîì ðåñòàâðàö³¿ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ

Ïëàí íèæíüîãî ÿðóñó çàõ³äíîãî ïðèñò³ííîãî êîðïóñó çà ïðîåêòîì ðåñòàâðàö³¿

Ïëàí âåðõíüîãî ÿðóñó çàõ³äíîãî ïðèñò³ííîãî êîðïóñó çà ïðîåêòîì ðåñòàâðàö³¿

Çàãàëüíèé âèãëÿä çàìêó. Ë³òîãðàô³ÿ ç àëüáîìó Íàïîëåîíà Îðäè 1870-õ ðð.

410

Ïåðåáóäîâóâàâñÿ â XV, XVII, XVIII ñòîë³òòÿõ, âåëèêà ðåêîíñòðóêö³ÿ ïðîâåäåíà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ âëàñíèêàìè Ñîñíîâñüêèìè. Ó íàø³ ÷àñè çáåðåãëèñÿ çàõ³äíà ï'ÿòèãðàííà äâîÿðóñíà áàøòà, íàï³âçðóéíîâàíà ï³âäåííà áàøòà, íåâåëèêà ä³ëüíèöÿ îáîðîííîãî ìóðó ç á³éíèöÿìè ì³æ íèìè, êàïëèöÿ, ïåðåðîáëåíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ç ï³âí³÷íî¿ âåæ³ çàìêà, é ðó¿íè êîëèøíüîãî ïàëàöó. Ïàëàö ðîçòàøîâàíèé âçäîâæ ï³âäåííî-ñõ³äíîãî ôðîíòó çàìêó. Éîãî çîâí³øíÿ ñò³íà áóëà îáîðîííîþ, ç'ºäíóâàëàñÿ ç çàìêîâèìè ìóðàìè. Ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³, äâîïîâåðõîâèé. Âñ³ ïåðåêðèòòÿ íà ñüîãîäí³ çðóéíîâàí³, ëèøå â òðüîõ êàìåðàõ ïåðøîãî ïîâåðõó çáåðåãëèñÿ õðåñòîâ³ ñêëåï³ííÿ. Òîâñò³ ìóðè ïðîð³çàí³ ïðÿìîêóòíèìè â³êíàìè. Ïàëàö ìàº ñêëåï³í÷àñò³ ï³äâàëè â ê³ëüêîõ ð³âíÿõ. Êàïëèöÿ ïîáóäîâàíà â íåîãîòè÷íîìó ñòèë³, ¿¿ öîêîëüíà ÷àñòèíà º ðåøòêàìè îáîðîííî¿ áàøòè, îáñÿã ÿêî¿ âèñòóïàº íàçîâí³ çà ë³í³þ îáîðîííèõ ìóð³â. Ó ïëàí³ êàïëèöÿ êâàäðàòîâà, âíóòð³øí³é îá'ºì öèë³íäðè÷íèé. Ôàñàäè ïðîð³çàí³ ñòð³ëü÷àñòèìè â³êíàìè; ïîñòàâëåí³ íà ðîãàõ âèñîê³ êðóãë³ áàøòî÷êè íàãàäóþòü ãîòè÷í³ ï³íàêë³. ²íòåð'ºð êàïëèö³ áóâ ïðèêðàøåíèé ð³çüáëåííÿì ïî ìàðìóðó, âèêîíàíèì ñêóëüïòîðîì Î.Ñîñíîâñüêèì íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü

Çàãàëüíèé âèãëÿä êîìïëåêñó íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Î.Ìèõàéëèøèí

Ïëàíè ïåðøîãî ³ äðóãîãî ïîâåðõ³â ïàëàöîâîãî êîðïóñó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ

Çàìêîâèé êîìïëåêñ çàçíàâ ðóéíóâàíü ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ³ ç òîãî ÷àñó ëåæèòü â ðó¿íàõ. Â³í º ïàì'ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1513). ²íñòèòóò Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ 1994 ðîêó âèêîíàâ äîñë³äæåííÿ ³ ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ çàìêîâîãî êîìïëåêñó. Ë³ò.:[393, 418-419, 422]. Îñòðîã. 321. Äåðåâ'ÿíà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Çáóäîâàí³ ó XVII-XVIII ñòîë³òòÿõ, çíèùåí³ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Òðèä³ëüíà, òðèâåðõà äåðåâ ÿíà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII - íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Óñ³ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, íàâà òðîõè øèðøà ³ âèùà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Îñòàíí³ ìàëè íàìåòîâ³ ÷îòèðèãðàíí³ âåðõè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Íàòîì³ñòü íàâà â³í÷àëàñÿ ïëàñòè÷íîþ âîñüìèãðàííîþ áàíåþ íà íåð³âíîá³÷íîìó ñâ³òëîâîìó âîñüìåðèêó, ç ìàñèâíèì ãëóõèì ë³õòàðåì ³ øîëîìîâèäíîþ ìàê³âêîþ. Öåé âåðõ äîì³íóâàâ ó êîìïîçèö³¿ ñïîðóäè. Öåðêâà ìàëà îïàñàííÿ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó òà ´àíîê ç çàõîäó. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ îïàñàííÿ áóëî çàøèòî äîøêàìè ³ ïåðåòâîðåíî íà çàêðèÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. òó ãàëåðåþ äîâêîëà öåðêâè. Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò.

411

Âîëèíü ×îòèðèãðàííó äâîÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó ñïîðóäæåíî, ñóäÿ÷è ç àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì, ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Âîíà ñòîÿëà îêðåìî â³ä öåðêâè, íà çàõ³ä â³ä íå¿. Â³í÷àâ äðóãèé ÿðóñ äçâ³íèö³ ïëåñêàòèé âîñüìèãðàííèé íàìåò, ïîñòàâëåíèé íà íèçåíüêîìó âîñüìåðèêó. Öåðêâà ðàçîì ç äçâ³íèöåþ âòðà÷åíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[388]. 322. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (â ïàðêàíàõ). Ïîáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³, çíèùåíà ó ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà â óêð³ïëåí³é ÷àñòèí³ Îñòðîãà ( â ïàðêàíàõ ) ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ. Íàëåæàëà äî âîëèíñüêèõ õðàì³â äîñèòü ðîçâèíóòîãî òèïó. Íàâà áóëà ïðÿÏ³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. ìîêóòíîþ â ïëàí³, òðîõè Ôîòî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. øèðøîþ ³ âèùîþ çà ï ÿòèñò³íí³ â³âòàð ³ áàáèíåöü. Îñòàíí³ áóëè íàêðèò³ íåâèñîêèìè ñò³æêîâèìè äàõàìè ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè, ñõîæèìè íà ñèãíàòóðêè íà ãðåáåíÿõ êàòîëèöüêèõ êîñòåë³â. Íàòîì³ñòü âåðõ íàâè áóâ ðîçâèíåíèì, äâîçàëîìíèì, ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìèãðàííèìè ï³äáàííèêîì ³ ë³õòàðåì. Éìîâ³ðíî öåðêâà ìàëà îïàñàííÿ ùå íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII² ñòîë³òòÿ öåðêâà çàçíàëà ñóòòºâî¿ ðåêîíñòðóêö³¿. Ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ äî íàâè ïðèáóäóâàëè ãðàí÷àñò³ ðàìåíà, íàêðèò³ ñïàäèñòèìè äàõàìè, âíàñë³äîê ÷îãî ñïîðóäà íàáóëà õðåùàòèõ îáðèñ³â ó ïëàí³. Ïî ïåðèìåòðó äîâêîëà öåðêâè âëàøòóâàëè çàêðèòó ãàëåðåþ-îïàñàííÿ. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî áàáèíöÿ ïðèáóäóâàëè âèñîêèé çàõ³äíèé ïðèòâîð, à á³ëüø³ñòü â³êîí ïåðåðîáèëè â íåîãîòè÷íîìó äóñ³. Öåðêâà áóëà âòðà÷åíà íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[423]. 323. ªçó¿òñüêèé êîëåã³óì. Çàñíîâàíèé 1624 ðîêó, áóä³âíèöòâî çàâåðøåíî 1736 ðîêó. Ïîòåðï³â â³ä ïîæåæ 1809, 1820 ðîê³â ³ â 1875 ðîö³ ðîç³áðàíèé. ªçó¿òñüêèé êîëåã³óì ç êîñòåëîì â ³ì ÿ ñâÿòèõ ²ãíàò³ÿ Ëîéîëè ³ ÔðàíöèñêàÊñàâåð³ÿ çàñíóâàëà 1624 ðîêó âëàñíèöÿ Îñòðîãà Àííà-Àëî¿çà Õîäêåâè÷, îíóêà êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà-Âàñèëÿ Îñòðîçüêîãî. Ïðîòÿãîì XVII ñòîë³òòÿ öå áóëà íàéá³ëüøà ºçó¿òñüêà áóä³âëÿ â êðà¿. Çàêëàäåííÿ íàð³æíîãî êàìåíÿ â³äáóëîñÿ 1726 ðîêó. Áóä³âíèöòâî ïðîâàäèâ ³òàë³éñüêèé àðõ³òåêòîð Ñåáàñò³àí Áðàóí. Ïðîòå êîëè ó çâåäåíèõ ñò³íàõ ç ÿâèëèñÿ íåáåçïå÷í³ òð³ùèíè, ôóíäàòîðêà çàæàäàëà ïðè¿çäó äî Îñòðîãà çíàìåíèòîãî ºçó¿òñüêîãî àðõ³òåêòîðà Äæàêîìî Áð³àíî. Òîé ïðèáóâ 1630 ðîêó, ðîçêðèòèêóâàâ ïðîåêò, çã³äíî ç ÿêèì áóäóâàëè êîëåã³óì, ³ îïðàöþâàâ ï ÿòü âàð³àíò³â ñâîãî ïðîåêòó, æîäåí ç ÿêèõ íå áóâ ñõâàëåíèé. Òîìó íîâèé ïðîåêò êîìïëåêñó ðîçðîáèâ â³äîìèé ºçó-

412

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü

Ðó¿íè êîìïëåêñó. Ë³òîãðàô³ÿ 1860-õ ðð.

¿òñüêèé àðõ³òåêòîð Áåíåäèêò Ìîëë³ ç Ðèìó. Ç 1634 ðîêó â³í êåðóâàâ áóä³âíèöòâîì, çâ³âøè îñíîâí³ íàâ÷àëüí³ ñïîðóäè ïðîòÿãîì 1634-1647 ðîê³â. Öåé çíà÷íèé çà àðõ³òåêòóðíèì ìàñøòàáîì ìóðîâàíèé êîìïëåêñ ï³âäåííèì ôàñàäîì ï³äõîäèâ äî ðèíêîâî¿ ïëîù³, à òèëüíèì - äî ë³í³¿ îáîðîííèõ ìóð³â XV-XV² ñòîë³òü. Ñêëàäàâñÿ ç âèñîêîãî òðèíàâîâîãî áàçèë³êàëüíîãî êîñòåëà ³ ïðèëåãëîãî äî íüîãî äâîïîâåðõîâîãî êîðïóñà êîëåã³óìà, ùî óòâîðþâàâ çàìêíóòèé òðàïåö³ºâèäíèé ó ïëàí³ âíóòð³øí³é äâ³ð. Íà ï³âí³÷íî-ñõ³äíîìó ðîç³ áóä³âë³ ï³äíîñèëàñÿ âåæà àñòðîíîì³÷íî¿ îáñåðâàòîð³¿. Ó 1648 òà 1649 ðîêàõ, ó ïåðåá³ãó Õìåëüíè÷÷èíè, êîçàêè äâ³÷³ çäîáóâàëè Îñòðîã, ïàëèëè é ðóéíóâàëè ºçó¿òñüêèé êîìïëåêñ. Îòö³-ºçó¿òè ïîâåðíóëèñÿ äî Îñòðîãà ò³ëüêè 1659 ðîêó é îäðàçó æ óçÿëèñÿ â³äáóäîâóâàòè êîëåã³óì ³ êîñòåë. Çðåøòîþ êîìïëåêñ çàâåðøèëè ò³ëüêè 1736 ðîêó, ÷åðåç 110 ðîê³â ï³ñëÿ ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà. Â³äòàê ñòèë³ñòèêà éîãî àðõ³òåêòóðè áóëà ñóòî áàðîêîâîþ. Ñèìåòðè÷íèé ãîëîâíèé ôàñàä êîñòåëó â³í÷àâ ìàñèâíèé òðèÿðóñíèé ôðîíòîí ³ ôëàíêóâàëè á³÷í³ âåæ³. Äîêóìåíòè XVIII ñòîë³òòÿ ñâ³ä÷àòü, ùî íàëåæàâ êîñòåë äî

Àêñîíîìåòð³ÿ êîìïëåêñó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ª.Ïàøåíäè.

Ïðîåêòíèé ïëàí êîìïëåêñó. Çà ª.Ïàøåíäîþ 413

Âîëèíü

Çàãàëüíèé âèãëÿä ðó¿í ç ï³âí³÷íîãî ñõîäó. Ôîòî äî 1875 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ðó¿í ç çàõîäó. Ôîòî äî 1875 ð.

àðõ³òåêòóðíîãî òèïó êóïîëüíèõ (áàíÿñòèõ) áàçèë³ê ç òðàíñåïòîì, òîæ íà ïåðåòèí³ ñåðåäíüî¿ íàâè ç òðàíñåïòîì âèñî÷³ëà äîñèòü ìàñèâíà áàíÿ. Ïî÷àòêîì çàíåïàäó êîìïëåêñó ñòàâ 1773 ð³ê, êîëè ºçó¿ò³â âèãíàëè ç Ïîëüù³. Â³äòîä³ â êîëåã³óì³ ì³ñòèëèñÿ ìîíàñòèð âàñèë³ÿí, êîíñèñòîð³ÿ, ñåì³íàð³ÿ. Ï³ñëÿ ïîæåæ 1809 òà 1821 ðîê³â êîìïëåêñ íå â³äíîâëþâàëè, â³í ïîñòóïîâî ðóéíóâàâñÿ ³ â 1875 ðîö³ áóâ ðîç³áðàíèé íà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë, ç ÿêîãî ñïîðóäæåíî, çîêðåìà, Îñòðîçüêó ÷îëîâ³÷ó ã³ìíàç³þ (1876 ð³ê, àðõ³òåêòîð Ï.Øëåéôåð). Ë³ò.:[418. 424].

Ôàñàä êîñòåëó. Ðèñóíîê Ì.Êà÷îðîâñüêîãî 1859 ð.

414

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü Æèòîìèðñüêà îáëàñòü Îáiéìàº ïiâíi÷íi òåðåíè iñòîðè÷íî¿ Âîëèíi, à ñàìå - Âîëèíñüêå Ïîëiññÿ. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà íàëåæèòü, ïåðåâàæíî, äî XVII - ïî÷àòêó XX ñòîëiòü i ïðåäñòàâëåíà êàòîëèöüêèìè i ïðàâîñëàâíèìè öåðêîâíèìè ñïîðóäàìè äîáè áàðîêî, àðõà¿÷íèìè òèïàìè íàðîäíèõ äåðåâ'ÿíèõ õðàìiâ, êëàñèöèñòè÷íèìè ñàäèáàìè. ª ëèøå îäíà ïàì'ÿòêà Êíÿæî¿ äîáè. Íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 326 ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 64 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 100 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì'ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî: Áåðäè÷iâ, Æèòîìèð, Êîðîñòåíü, Êîðîñòèø³â, Ëþáàð, Ìèðîïiëü, ÍîâîãðàäÂîëèíñüêèé, Îâðó÷, Îëåâñüê, Ðàäîìèøëü.

Ñ. Âàñüêîâè÷³ Êîðîñòåíñüêîãî ðàéîíó. 324. Öåðêâà Ð³çäâà Õðèñòîâîãî. Çáóäîâàíà 1785 ðîêó, çíèùåíà â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà, çáóäîâàíà 1785 ðîêó, íàëåæàëà äî ðîçâèíåíîãî òèïó âîëèíñüêèõ õðàì³â. Óñ³ òðè ¿¿ çðóáè ñòðóíêèõ ïðîïîðö³é, ð³âíîâèñîê³, ãðàí÷àñò³ (ó ïëàí³ ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç äçâ³íèöåþ ç ï³âíî÷³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Äçâ³íèöÿ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ç çàõîäó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

415

Âîëèíü çîâí³øí³ìè êóòàìè), óâ³í÷àí³ ïðèñàäêóâàòèìè òðèçàëîìíèìè âåðõàìè ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè. Âåðõè áàáèíöÿ é â³âòàðÿ ìàëè ãëóõ³ ë³õòàð³, à âåðõ íàâè ìàâ ñâ³òëîâèé ë³õòàð. Ôîðìà áàíü áëèçüêà äî ñò³æêîâî¿, ç ïåðåõâàòîì ó íèæí³é ÷àñòèí³, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïåðâ³ñíî öåðêâà áóëà óêðèòà äåðåâîì. Çðóáè çîâí³ îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áóëè íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ çðóáè æåðòîâíèêà é äèÿêîííèêà, à ç çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèëÿãàâ íèçåíüêèé ïðèòâîð. Îêðåìî â³ä öåðêâè îäíî÷àñíî ç íåþ áóëà ïîñòàâëåíà äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ. Âîíà áóëà òðèÿðóñíîþ, ç íèæí³ì ÷åòâåðèêîì ³ äâîìà âåðõí³ìè âîñüìåðèêàìè. Â³í÷àâ äçâ³íèöþ äâîÿðóñíèé âåðõ. Öåðêâà ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ âòðà÷åíà â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ë³ò.:[416]. Âîëîäàðñüê-Âîëèíñüêèé. 325. Òðî¿öüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà, çáóäîâàíà íà ïî÷àòêó XVII² ñòîë³òòÿ, íàëåæàëà äî íàéðîçâèíåí³øîãî òèïó âîëèíñüêèõ õðàì³â. Âîíà ìàëà âèðàçíó âåðòèêàëüíó êîìïîçèö³þ. Òðè ð³âíîâèñîê³ çðóáè ¿¿ áóëè ãðàí÷àñòèìè (ó ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè), ñòðóíêèõ ïðîïîðö³é, â³í÷àëèñÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè äâîçàëîìíèìè âîñüìèãðàííèìè âåðõàìè ³ äçâ³íèö³ ç ï³âäåííîãî çàõîäó. ïëàñòè÷íèõ îáðèñ³â ç ãëóõèìè ë³õòàðÿìè Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. é ìàê³âêàìè. Öåðêâà çàçíàëà äåÿêèõ ïåðåáóäîâ ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ: â çðóáàõ ñò³í ç ÿâèëèñÿ àìï³ðí³ ñåãìåíòí³ é êðóãë³ â³êíà, äî áàáèíöÿ ïðèáóäîâàíî ìàëåíüêèé òàìáóð, øàë³âêó ïîôàðáîâàíî â ³íòåíñèâí³, êîíòðàñòí³ ïî òîíó, êîëüîðè. Íà çàõ³ä â³ä öåðêâè îäíî÷àñíî ç íåþ áóëà çáóäîâàíà ÷îòèðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ äóæå îðèã³íàëüíèõ, ðîçâèíåíèõ ôîðì. Íèæí³é ¿¿ ÿðóñ - âèñîêèé ãëóõèé ÷åòâåðèê, ÿêèé çà äîïîìîãîþ çàëîìó ïåðåõîäèâ ó äðóãèé, çíà÷íî âóæ÷èé ³ äóæå íèçåíüêèé ÷åòâåðèê, íàä ÿêèì áóëî ùå äâà ÷åòâåðèêà, âèð³øåíèõ êðóãîâîþ ãàëåðåºþ íà ñòîâï÷èêàõ. Â³í÷àëà ñïîðóäó äâîÿðóñíà ïëàñòè÷íà áàíÿ. Öåðêâà ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[414]. Ñ. Ãëàäêîâè÷³ Îâðóöüêîãî ðàéîíó. 326. Òðî¿öüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ïîáóäîâàí³ ó XVII ñòîë³òò³, çíèùåí³ ó 1920-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà, çáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³, íàëåæàëà äî ñòðóêòóðíî íàéïðîñò³øèõ àðõà¿÷íèõ ïîë³ñüêèõ õðàì³â. Òðè ¿¿ çðóáè ð³âíîâèñîê³, êâàäðàòîâ³ â ïëàí³. Íàâà øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü, âèä³ëåíà ÷îòèðèãðàííèì âåðõîì íàéïðîñò³øî¿ ï³ðàì³äàëüíè¿ ôîðìè ç ãëóõèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ. Â³âòàð ³ áàáèíåöü ìàëè âàëüìîâ³ äàõè ç äåêîðàòèâíèìè ìàê³âêàìè íà êðàÿõ ãðåáåí³â. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áó-

416

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³ ç çàõîäó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

ëè ïîíèæåí³ ïðÿìîêóòíîãî ïëàíó îá ºìè äèÿêîííèêà é æåðòîâíèêà, à ïåðåä áàáèíöåì ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ïðèáóäóâàëè ïðèòâîð ç òðèêóòíèì ôðîíòîíîì íà ôàñàä³. Öåðêâà ïåðâ³ñíî áóëà óêðèòà äåðåâîì, ÿêå â Õ²Õ ñòîë³òò³ çàì³íèëè áëÿøàíèì äàõîì. Çðóáè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè é ï³äêàðíèçíîþ àðêàòóðîþ. Ó XVII² ñòîë³òò³ íà ï³âäåíü â³ä öåðêâè çáóäóâàëè ÷îòèðèãðàííó òðèÿðóñíó äçâ³íèöþ äîñèòü ðîçâèíåíî¿ ï³ðàì³äàëüíî-ÿðóñíî¿ ñòðóêòóðè. Öåðêâà ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ çíèùåíà â 1920-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[414]. Ñ. Ïå÷àí³âêà Äçåðæèíñüêîãî ðàéîíó. 327. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, äçâ³íèöÿ ïðèáóäîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³. Çíèùåíî ó 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà, ïåðâ³ñíî òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà, îð³ºíòîâíî, â ñåðåäèí³ XVII² ñòîë³òòÿ. Òðè çðóáè ð³âíîâèñîê³, ç òðîõè øèðøîþ íàâîþ. Íàâà é áàáèíåöü ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, â³âòàð - ï ÿòèñò³ííèé. Âñ³

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 417

Âîëèíü çðóáè â³í÷àëèñÿ òðèçàëîìíèìè âåðõàìè íà ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèêàõ, ç áàíÿìè ïëàñòè÷íèõ îáðèñ³â. Îáàá³÷ â³âòàðÿ áóëè íèçåíüê³ ïðÿìîêóòí³ äèÿêîííèê ³ æåðòîâíèê. Öåðêâà çàçíàëà íåîäíîðàçîâèõ ïåðåáóäîâ: íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî íàâè ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ïðèáóäóâàëè ïîíèæåí³ ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ðàìåíà, óâ³í÷àí³ ÷îòèðèãðàííèìè íàìåòàìè ç ìàê³âêàìè, âíàñë³äîê ÷îãî õðàì íàáóâ õðåùàòî¿ ñòðóêòóðè. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè ïðèòâîð ç òðèÿðóñíîþ äçâ³íèöåþ. Öåðêâà çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[94, 388]. Ñ. Ðèæàíè (êîëèøí³ Ãðèæàíè) Âîëîäàðñüê-Âîëèíñüêîãî ðàéîíó. 328. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Ñïîðóäæåíà 1777 ðîêó, çíèùåíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà 1777 ðîêó. Òðè ¿¿ çðóáè âîñüìèãðàíí³, îäí³º¿ âèñîòè, ç ðîçâèíåíèìè äâîçàëîìíèìè âåðõàìè. Ïðîïîðö³¿ öüîãî íåâåëèêîãî õðàìó ìîíóìåíòàëüí³, ïðèñàäêóâàò³. Ìàñøòàáí³ñòü çðóá³â ñò³í ï³äêðåñëþâàëè ìàëåíüê³ òàìáóðè ïåðåä òðüîìà âõîäàìè. Áàí³ ï³ðàì³äàëüí³, ç âèðàçíèì ïåðåõâàòîì ó íèæí³é ÷àñòèí³. ¯õ ôîðìà ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïåðâ³ñíî öåðêâà áóëà âêðèòà äåðåâîì. Çðóáè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Â ³íòåð ºð³ õðàìó áóâ âèøóêàíèé ð³çüáëåíèé äåêîð. Öåðêâó ðîç³áðàëè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîëè ïîðó÷ ç íåþ ñïîðóäèëè íîâèé äåðåâ ÿíèé õðàì ºïàðõ³àëüíî¿ àðõ³òåêòóðè. Ë³ò.:[416].

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

418

V. Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Îáëàñòü îáiéìàº iñòîðè÷íi òåðåíè Ãàëè÷èíè i º íàéáiëüøîþ â Óêðà¿íi çà êiëüêiñòþ, ðiçíîìàíiòíiñòþ i ñòóïåíåì çáåðåæåííÿ àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè. Öÿ ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà âñiìà òèïàìè áóäiâåëü øèðîêîãî õðîíîëîãi÷íîãî çàñÿãó - âiä Êíÿæî¿ äîáè äî ñåðåäèíè XX ñòîëiòòÿ. Íàéöiííiøèìè º ïàì'ÿòêè ñòèëiñòè÷íèõ åïîõ ãîòèêè, ðåíåñàíñó, áàðîêî, êëàñèöèçìó, iñòîðèçìó i ìîäåðíó, ïðåäñòàâëåíi ó Ëüâîâi òà iíøèõ ìiñòàõ îáëàñòi íàéäîâåðøåíiøèìè âçiðöÿìè. Íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòà 3431 ïàì'ÿòêà àðõiòåêòóðè i ìiñòîáóäóâàííÿ, ç ÿêèõ 794 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî 55 ïîñåëåíü Ëüâiâùèíè: Áåëç, Á³áðêà, Áîðèñëàâ, Áðîäè, Áðþõîâè÷i, Áóñüê, Âåëèêèé Ëþá³íü, Âåëèê³ Ìîñòè, Âèííèêè, Ãëèíÿíè, Ãíiçäè÷iâ, Ãîðîäîê, Äîáðîìèëü, Äðîãîáè÷, Äóáëÿíè, Æèäà÷iâ, Æîâêâà, Çîëî÷iâ, ²âàíî-Ôðàíêîâå, Êàì ÿíêà-Áóçüêà, Êîìàðíå, Êðàêîâåöü, Êóëèêiâ, Ëüâiâ, Ìàãåðiâ, Ìåäåíè÷³, Ìèêîëà¿â, Ìîðøèí, Ìîñòèñüêà, Íåìèðiâ, Íèæàíêîâè÷i, Íîâèé ßðè÷iâ, Îëåñüêî, Ïåðåìèøëÿíè, Ïiäêàìiíü, Ïîìîðÿíè, Ïóñòîìèòè, Ðàâà Ðóñüêà, Ðîçäîë, Ðóäêè, Ñàìáið, Ñêîëå, Ñîêàëü, Ñòàðèé Ñàìáið, Ñòàðà Ñiëü, Ñòðèé, Ñóäîâà Âèøíÿ, Òóðêà, Óãíiâ, Õèðiâ, Õîäîðiâ, ×åðâîíîãðàä, Øêëî, Ùèðåöü, ßâîðiâ. Íà áàçi êîìïëåêñiâ iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ òà ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè â îáëàñòi ñòâîðåíî 8 çàïîâiäíèêiâ. Íà áàçi êîìïëåêñó ïàì ÿòîê íàðîäíîãî áóäiâíèöòâà ó Ëüâîâi äiº íàéñòàðiøèé â Óêðà¿íi Ìóçåé íàðîäíî¿ àðõiòåêòóðè.

Ëüâ³â. 329. Âèñîêèé çàìîê. Ñïîðóäæåíèé 1362 ðîêó, çðóéíîâàíèé ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Çàñíîâàíèé â Õ²²² ñòîë³òò³ Ëüâ³â, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ì³ñò Êíÿæî¿ äîáè, ñêëàäàâñÿ ç äèòèíöÿ íà íàéâèù³é ãîð³, óêð³ïëåíîãî îêîëüíîãî ì³ñòà ³ ïåðåäì³ñòÿ. Àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè âèÿâèëè, ùî ôîðòåöÿ, ÿêà ñïî÷àòêó ìàëà äåðåâ ÿí³ ³ çåìëÿí³ óêð³ïëåííÿ, çàéìàëà âåðøèíó Çàìêîâî¿ ãîðè. Çàñíóâàííÿ ìóðîâàíîãî, òàê çâàíîãî Âèñîêîãî çàìêó 1362 ðîêó çà òðàäèö³ºþ ïðèïèñóºòüñÿ ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ Êàçèìèðó,

Ïàíîðàìà Ëüâîâà ç Âèñîêèì çàìêîì. Ãðàâþðà À.Ãîãåíáåðãà çà ðèñóíêîì À.Ïàññàðîòò³ 1618 ð.

Âèñîêèé çàìîê. Ôðàãìåíò ãðàâþðè 1618 ð. 419

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Çîáðàæåííÿ Âèñîêîãî çàìêó íà ãðàâþð³ ß.-Î.Ãîð÷èíà 1665 ð.

Âèñîêèé çàìîê ó ñåðåäèí³ XVII ñò. Çà ².Êðèï ÿêåâè÷åì

ùî çàõîïèâ Ãàëèöüêó Ðóñü. Çàìîê áóäóâàâñÿ äóæå ïîâ³ëüíî é ï³çí³øå çàçíàâ ÷èñëåííèõ ïåðåáóäîâ. Çàìîê, ùî ïîâòîðèâ êîíòóðè âåðøèíè ãîðè, â ïëàí³ íàáóâ ôîðìè äóæå ïîäîâæåíîãî ïðÿìîêóòíèêà ç ÷îòèðìà íàð³æíèìè êðóãëèìè áàøòàìè, ç ÿêèõ íàéâèùà çàõ³äíà áóëà ñòîðîæîâîþ. Ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ áóäèíîê êíÿæîãî (ï³çí³øå - ñòàðîñòèíñüêîãî) ïàëàöó ïîä³ëÿâ òåðèòîð³þ çàìêó íà äâà äâîðè. Ó çàìêó áóëè êàçàðìè, ñõîâèùà çáðî¿, ñïîðÿäæåííÿ, âèðóáàíà â ñêåë³ ãëèáîêà êðèíèöÿ. Çàãàëüíèé âèãëÿä Âèñîêîãî çàìêó çàô³êñîâàíî íà â³äîìîìó ðèñóíêó À.Ïàññàðîò³ ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ. Óïåðøå Âèñîêèé çàìîê áóâ âçÿòèé øòóðìîì 1648 ðîêó êîçàêàìè ï³ä ïðîâîäîì Ì.Êðèâîíîñà. Ï³ñëÿ 1650 ðîêó çàìîê ïîíîâèëè ³ â³í âèòðèìàâ îáëîãó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 1655 ðîêó òà òóðåöüêó îáëîãó 1672 ðîêó. 1704 ðîêó Âèñîêèé çàìîê çäîáóâ áåç áîþ øâåäñüêèé êîðîëü Êàðë Õ²². Ó XVIII ñòîë³òò³ çàìîê ïîñòóïîâî âòðà÷àº ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ. Ó ê³íö³ ñòîë³òòÿ ç íàêàçó àâñòð³éñüêî¿ âëàäè áàøòè ³ ìóðè ïîñòóïîâî ðîçáèðàþòü íà áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë. Ó 1835 ðîö³ íà Çàìêîâ³é ãîð³ áóâ çàñíîâàíèé ïàðê, ³

Ïëàí Âèñîêîãî çàìêó. Çà ².Êðèï ÿêåâè÷åì 420

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü â 1869 ðîö³ ïðè íàñèïàíí³ ïîëüñüêèìè ïàòð³îòàìè ïàì ÿòíî¿ ãîðè íà ÷åñòü 300ð³÷÷ÿ Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ áóëè ìàéæå ïîâí³ñòþ çíèùåí³ ðåøòêè ìóðîâàíèõ ñïîðóä Âèñîêîãî çàìêó. Çáåð³ãñÿ ëèøå ôðàãìåíò ï³âäåííîãî ìóðó ç á³éíèöÿìè, ùî çàõèùàâ â ¿çä íà òåðèòîð³þ çàìêó. Çàðàç ðó¿íè Âèñîêîãî çàìêó º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 367). Ë³ò.:[51, 422, 425].

Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàãàëüíîãî âèãëÿäó Âèñîêîãî çàìêó. Çà Î.Ìàöþêîì

330. Ñèíàãîãà Íàõìàíîâè÷à (Çîëîòà Ðîçà) (âóë. Ñòàðîºâðåéñüêà). Çáóäîâàíà 1582 ðîêó, çíèùåíà 1941 ðîêó. Ìóðîâàíó ñèíàãîãó ñïîðóäèëè 1582 ðîêó ³òàë³éñüê³ àðõ³òåêòîðè Ïàâëî Ùàñëèâèé (Ïàâëî Ðèìëÿíèí, â³í æå - Ïàîëî Äîì³í³÷³ Ðîìàíóñ) ³ Ïåòðî Çè÷ëèâèé íà âóëèö³, ùî ó ñåðåäíüîâ³÷÷³ çâàëàñÿ Æèä³âñüêîþ (íèí³ - Ñòàðîºâðåéñüêà). Ôóíäàòîðîì áóâ áàãàòèé ëüâ³âñüêèé êóïåöü, áàíê³ð ³ êîðîë³âñüêèé ô³íàíñèñò ²ñààê Íàõìàíîâè÷ (²ñààê áåí Íàõìàí). Öå áóëà äðóãà ì³ñüêà ñèíàãîãà. Ðèìî-êàòîëèöüêèé àðõ³ºïèñêîï, íàäàþ÷è äîçâ³ë íà ¿¿ áóä³âíèöòâî, íàêàçàâ, ùîáè íåâ³ðí³ æèäè íå ìóðóâàëè ñèíàãîãè âèñòàâíî¿ ³ êîøòîâíî¿, àëå çâè÷àéíó, ñåðåäíüî¿ ì³ðè . Íàðîäíà íàçâà Çîëîòà Ðîçà (àáî Òóðåé çàãàâ ) ïîâ ÿçàíà ç äîíüêîþ ôóíäàòîðà, ÿêà, çã³äíî ç ì³ñöåâîþ ëåãåíäîþ, äîïîìîãëà ºâðåéñüê³é ãðîìàä³ ä³ñòàòè äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî äðóãî¿ ñèíàãîãè. Ç îãëÿäó íà àðõ³òåêòóðí³ îáìåæåííÿ ñèíàãîãà, ìóðîâàíà ç öåãëè é êàìåíþ, Ï³âäåííèé ³ çàõ³äíèé ôàñàäè ñèíàãîãè ìàëà ãàáàðèòè â ïëàí³ 10,9 çà îáì³ðàìè 1937 ð. ç Ôîíäó Â³òâ³öüêîãî õ 9,07 ì, à ï³äëîãà ìîëèòîâíîãî çàëó áóëà çàãëèáëåíà íèæ÷å ð³âíÿ âóëèö³, çàâäÿêè ÷îìó óòâîðèâñÿ âèñîêèé ðåïðåçåíòàòèâíèé çàë, ïåðåêðèòèé ñèñòåìîþ ãîòè÷íèõ õðåùàòèõ ñêëåï³íü íà íåðâþðàõ. Àðõ³òåêòóðíà ñòèë³ñòèêà áóä³âë³ äåùî àðõà¿÷íà, ÿê äëÿ ê³íöÿ XVI Ñõ³äíèé ³ ï³âí³÷íèé ôàñàäè ñèíàãîãè ñòîë³òòÿ: âîíà ïåðåõ³äíà â³ä çà îáì³ðàìè 1937 ð. ç Ôîíäó Â³òâ³öüêîãî 421

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ñèíàãîãè çà îáì³ðàìè 1937 ð. ç Ôîíäó Â³òâ³öüêîãî Ðó¿íè ñèíàãîãè ï³ñëÿ âèáóõó. Ôîòî 1941 ð.

Ïëàí ñèíàãîãè çà îáì³ðàìè Çóáðèöüêîãî Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç ñèíàãîãè çà îáì³ðàìè 1937 ð. ç Ôîíäó Â³òâ³öüêîãî

ãîòèêè äî ðåíåññàíñó. Ãîòè÷í³ â³êíà é íåðâþðè íàïðî÷óä îðãàí³÷íî ïîºäíóâàëèñÿ ç ðåíåññàíñíèì àòòèêîì, ùî ìàâ àðêàòóðíî-ï³ëÿñòðîâèé ôðèç ³ ìàíüºðèñòè÷íó êîðîíó â çàâåðøåíí³. Öÿ áóä³âëÿ áóëà öåíòðîì ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ ºâðåéñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà òà îäí³ºþ ç íàéö³íí³øèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì ÿòîê Ëüâîâà. Ó 1920-30-õ ðîêàõ ¿¿ äîñë³äæóâàëè ð³çí³ ôàõ³âö³, êîòð³ âèêîíàëè àðõ³òåêòóðí³ îáì³ðè é ôîòîô³êñàö³þ. Ïàì ÿòêó çðóéíóâàëè âèáóõ³âêîþ í³ìåöüê³ îêóïàíòè ó ñåðïí³ 1941 ðîêó. Ðåøòêè ñèíàãîãè îãîëîøåíî ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 513-Ëâ). ¯¿ âêëþ÷åíî äî çàòâåðäæåíî¿ Óðÿäîì 1999 ðîêó Ïðîãðàìè â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè. Ë³ò.:[13, 408, 425, 427].

²íòåð ºð ñèíàãîãè. Ôîòî 1941 ð. 422

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü 331. Æèòëîâèé áóäèíîê (ïë. Ì³öêåâè÷à, 9). Ïîáóäîâàíèé 1839 ðîêó, çíèùåíèé 1998 ðîêó. Ìóðîâàíèé, òðèïîâåðõîâèé, ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ æèòëîâèé áóäèíîê ñòîÿâ íà íàð³æí³é ä³ëÿíö³ ïëîù³ Ì³öêåâè÷à, âèõîäÿ÷è ÷îëîì íà ïëîùó, à á³÷íèìè ôàñàäàìè - íà äâ³ ð³âíîá³æí³ âóëèö³, ïåðïåíäèêóëÿðí³ äî ÷åðâîíî¿ ë³í³¿ çàáóäîâè ïëîù³. Áóäèíîê çâåäåíèé 1839 ðîêó íà ì³ñö³ òàê çâàíîãî Âèñîêîãî ìóðó çàãàëüíîì³ñüêèõ óêð³ïëåíü. Ó ï³äìóðêàõ òà ìóðóâàíí³ ïåðøîãî ïîâåðõó çàñòîñîâàíî á³ëîêàì ÿí³ áëîêè òà âåëèêîôîðìàòíó ïàëü÷àòó öåãëó ç ðîç³áðàíèõ óêð³ïëåíü. Ôàñàäè âèð³øåí³ â êëàñèöèñòè÷íîìó ñòèë³: îñíîâíèì àðõ³òåêòóðíèì ìîòèâîì ÷îëà º ï³ëÿñòðîâèé ïîðòèê êîðèíôñüêîãî îðäåðà íà àðêàä³. Ïðèì³ùåííÿ ïåðøîãî ïîâåðõó ïåðåêðèò³ õðåùàòèìè ñêëåï³ííÿìè, â êîðèäîðàõ - ñåãìåíòí³. Ïðèì³ùåííÿ âèùèõ ïîâåðõ³â ìàþòü ïëàñê³ ïåðåêðèòòÿ ïî äåðåâ ÿíèõ áàëêàõ. Áóäèíîê çàçíàâ ïåðåáóäîâ ó 1910, 1922 ðîêàõ. Ó ðàäÿíñüêó äîáó â³í áóâ îãîëîøåíèé ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ ï³ä îõîðîííèì íîìåðîì 1326. Ïðîòÿãîì 1990-õ ðîê³â ïðîâàäèëîñÿ ï³äñèëåííÿ ôóíäàìåíò³â ö³º¿ ïàì ÿòêè, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî âîíà ä³éøëà äî àâàð³éíîãî ñòàíó ³ íà ïî÷àòêó 1998 ðî-

Çàãàëüíèé âèãëÿä áóäèíêó â ïàíîðàì³ ïëîù³ Ì³öêåâè÷à. Ôîòî Ì.Áåâçà 17.01.1998 ð.

Áóäèíêè ¹¹ 9, 10 ó ïðîöåñ³ ðóéíóâàííÿ. Ôîòî Ì.Áåâçà 17.01.1998

Ôðàãìåíò áóäèíêó. Ðóéíóâàííÿ ïðîòÿãîì ëþòîãî 1998 ð. Ôîòî Ì.Áåâçà

423

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ïëàí ïåðøîãî ïîâåðõó

êó çà ðîçïîðÿäæåííÿì ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè áóëà ïðîòèçàêîííî çíèùåíà, íåçâàæàþ÷è íà çàáîðîíó Äåðæáóäó Óêðà¿íè. Ë³ò.:[422, 426]. 332. Æèòëîâèé áóäèíîê (ïë. Ì³öêåâè÷à, 10 / âóë. Ðîãàòèíö³â, 2). Çâåäåíèé ó 1820-õ ðîêàõ. Çíèùåíèé 1998 ðîêó. Ìóðîâàíèé òðèïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê çáóäîâàíî ó 1829-1835 ðîêàõ íà ì³ñö³ çíåñåíî¿ ä³ëÿíêè çàãàëüíîì³ñüêèõ óêð³ïëåíü, à ñàìå - â êîëèøíüîìó ì³æìóð ¿, íà ì³ñö³ çàñèïàíîãî ðîâó. Éîãî ñïîðóäæåííÿ âò³ëþâàëî ïðèíöèïîâî íîâó (ï³ñëÿ ëîêàö³éíèõ çàñàä) êîíöåïö³þ çàáóäîâè ñåðåäì³ñòÿ. Ôàñàä ³ àðõ³òåêòóðíèé óñòð³é áóäèíêó çáåðåãëèñÿ â àâòåíòè÷íîìó ñòàí³ äî ìîìåíòó ðóéíóâàííÿ. Ó ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâîìó àñïåêò³ öåé áóäèíîê â³äòâîðþº ñòðóêòóðó ôëîðåíò³éñüêîãî ÷è ðèìñüêîãî ïàëàööî äîáè çð³ëîãî Ðåíåñàíñó: ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ Áóäèíîê ¹ 10 ó çàáóäîâ³ ïëîù³ Ì³öêåâè÷à. áóäèíîê-êâàðòàë ç âíóòð³øÔîòî Ì.Áåâçà 17.01.1998 ð. í³ì äâîðîì. Àðõ³òåêòóðíà ñòèë³ñòèêà - â äóñ³ ðåíåñàíñíî¿ âèäîçì³íè êëàñèöèçìó, ïðèâíåñåíî¿ äî Ëüâîâà â³äåíñüêèìè àðõ³òåêòîðàìè. Ð³øåííÿì Ëüâ³âñüêîãî îáëâèêîíêîìó â³ä 26.02.1980 ð. ¹ 130 öåé áóäèíîê áóâ îãîëîøåíèé ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ ç îõîðîííèì íîìåðîì 1374 (137-ì). 1991 ðîêó íà áóäèíêîâ³ çãîð³â äàõ. Ï³ñëÿ öüîãî í³ Áóäèíîê ï³ä ÷àñ ðóéíóâàííÿ. êîíñåðâàö³éíèõ, í³ ðåñòàâÔîòî Ì.Áåâçà 17.01.1998 ð.

424

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü ðàö³éíèõ ðîá³ò íà ïàì ÿòö³ í³õòî íå ïðîâ³â ³ âîíà ïî÷àëà ïîòðîõó ðóéíóâàòèñÿ. 1998 ðîêó Óïðàâë³ííÿ àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ Ëüâ³âñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó íàäàëî âëàñíèêîâ³ öüîãî áóäèíêó - Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ Óêðñîöáàíêó ïðîòèçàêîííèé äîçâ³ë íà çíåñåííÿ ïàì ÿòêè é áóä³âíèöòâî íîâî¿ áóä³âë³. Ç³ãíîðóâàâøè ÷èííå çàêîíîäàâñòâî é ïðÿìó çàáîðîíó Äåðæáóäó Óêðà¿íè, 1998 ðîêó ïàì ÿòêó ö³ëêîâèòî çíèùèëè, à ïðîòÿãîì 2001 ðîêó íà ¿¿ ì³ñö³ çâåëè ïîòâîðíó íîâîáóäîâó, ÿêà ãåòü ç³ïñóâàëà àðõ³òåêòóðíèé îáðàç çàïîâ³äíîãî ñåðåäì³ñòÿ Ëüâîâà. Ë³ò.:[426]. Ñ. Áîðèíÿ Òóðê³âñüêîãî ðàéîíó. 333. Ñâÿòîäóõ³âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1746 ðîêó, çíèùåíà 1985 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà â 1746 ðîö³. Íàëåæàëà äî àðõà¿÷íèõ õðàì³â áîéê³âñüêîãî òèïó. Óñ³ òðè çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, ç òàêèìè æ âåðõàìè. Â³âòàð íàêðèòèé ïðîñòîþ ï³ðàì³äîþ ç äâîìà ïåðåõâàòàìè. Âåðõ íàâè á³ëüø ðîçâèíåíèé, ç äâîìà íèçåíüêèìè ÷åòâåðèêàìè, óâ³í÷àíèé ïëàñòè÷íîþ ãëóõîþ ìàê³âêîþ. Íàä áàáèíöåì áóëà äçâ³íèöÿ, îòî÷åíà ãàëåðåºþ-åìïîðîþ. Öåðêâà ìàëà øèðîêå îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Îïàñàííÿ ³ âñ³ ÷àñòèíè öåðêâè âèùå íüîãî áóëè ïîøèò³ ´îíòîì. Öåðêâó çíèùèëè ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ â ÑÐÑÐ àíòèöåðêîâíî¿ êàìïàí³¿ 1985 ðîêó. Ë³ò.:[12, 35].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Î.Ìàðêîâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

425

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Áîðèñëàâ (ïåðåäì³ñòÿ, êîëèøíº ñåëî Òóñòàíîâè÷³). 334. Äçâ³íèöÿ ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè. Çáóäîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³, ðîç³áðàíà 1902 ðîêó. Äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ áóëà ñïîðóäæåíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå ç ÿñîâàíà). Âîíà äâîÿðóñíà, òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿. Íèæí³é ÿðóñ âèñîêèé, îøàëüîâàíèé äîøêàìè âåðòèêàëüíî. Äðóãèé ÿðóñ ïî ïåðèìåòðó ìàâ íèçåíüêó àðêàäó-ãàëåðåþ íà ñòîâï÷èêàõ ³ç ï³äêîñàìè. Â³í÷àâ ñïîðóäó ñòð³ìêèé íàìåòîâèé äàõ, óêðèòèé ´îíòîì. Äçâ³íèöþ ðîç³áðàëè 1902 ðîêó ïðè áóä³âíèöòâ³ íîâî¿ ìóðîâàíî¿ öåðêâè. Ë³ò.:[428].

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Çà Ì.Äðàãàíîì

Ñ. Ãâîçäåöü Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó. 335. Öåðêâà Ñîáîðó Ñâ. Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà. Ïîáóäîâàíà 1791 ðîêó, çíèùåíà ó 1950-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíó òðèä³ëüíó, òðèâåðõó öåðêâó çáóäóâàëè â 1791 ðîö³. Óñ³ òðè çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, îäí³º¿ âèñîòè. Íàâà ³ â³âòàð ìàëè ïðèçåìêóâàò³ äâîçàëîìí³ âåðõè òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó ç ïëàñòè÷íèìè áàíÿìè. Íàä áàáèíöåì áóëà äçâ³íèöÿ, àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè ÿêî¿ ïîâòîðþâàëè ôîðìè â³âòàðíîãî âåðõó. Öåðêâà ìàëà äîñèòü

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ³ ïëàí öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì 426

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü øèðîêå îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Óñÿ öåðêâà, îêð³ì çðóáó ï³ä îïàñàííÿì, áóëî ïîøèòà ´îíòîì. Çàðàç ñåëî íå ³ñíóº. Âîíî áóëî âèñåëåíå ³ çíèùåíå ó ïåð³îä áîðîòüáè ç óêðà¿íñüêèì ïîâñòàíñüêèì ðóõîì íà ïî÷àòêó 1950-õ ðîê³â. Òîä³ æ çðóéíîâàíî é öåðêâó Ë³ò.:[428]. Æîâêâà. 336. Êâàðòàë ðèíêîâî¿ æèòëîâî¿ çàáóäîâè (ïë. Â³÷îâà (êîëèøíÿ Ðèíêîâà), ¹¹ 10, 11, 12). Çàáóäîâàíî ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVII ñòîë³òòÿ, çíèùåíî íà ïî÷àòêó 1950-õ ðîê³â. Êâàðòàë ìóðîâàíî¿ æèòëîâî¿ çàáóäîâè øèðèíîþ 40 ì ³ ãëèáèíîþ 51 ì ëåæàâ ó ñåðåäì³ñò³, íà ï³âí³÷íîìó áîö³ ðèíêîâî¿ ïëîù³, ïðÿìî íàâïðîòè ãîëîâíîãî ôàñàäó çàìêó Æîëêåâñüêèõ-Ñîáºñüêèõ. Ôàñàä öüîãî êâàðòàëó ôîðìóâàâ íàéðåïðåçåíòàòèâí³øèé ó ì³ñò³ ôðîíò çàáóäîâè. Ðîçïëàíóâàëè êâàðòàë íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ, çàáóäîâà çä³éñíåíà ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè òîãî æ ñòîë³òòÿ. Çãîäîì áóäèíêè íåîäíîðàçîâî äîáóäîâóâàëèñÿ. Êâàðòàë ôîðìóâàëè òðè ïàðöåë³ (íàä³ëè), ðîçìåæîâàí³ ìóðàìè. Ôðîíòîâ³ áóäèíêè ìàëè æèòëîâå ïðèçíà÷åííÿ é áóëè çâåðíåí³ äî ïëîù³. Â òèëàõ ì³ñòèëèñÿ òàê çâàí³ îô³öèíè ãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ïî ôàñàäó ôðîíòîâèõ áóäèíê³â ïðîõîäèëà àðêàäàï³äñ³ííÿ - ñóòî ðåíåññàíñíèé àðõ³òåêòóðíèé ïðèéîì, ùî áóâ ïîòóæíèì çàñîáîì êîìïîçèö³éíîãî îá ºäíàííÿ çàáóäîâè âñ³º¿ ðèíêîâî¿ ïëîù³. Íîâ³òí³ äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷èëè, ùî ôàñàäí³ ñò³íè ðàçîì ³ç ï³äñ³ííÿìè áóëè çâåäåí³ çà ºäèíèì çàäóìîì ³ îäíî÷àñÏëàí ñåðåäì³ñòÿ Æîâêâè ç ïîçíà÷åííÿì (÷îðíèì ïðÿìîêóòíèêîì) íî äëÿ âñ³õ áóäèíê³â. Ïåðêâàðòàëó çíèùåíî¿ çàáóäîâè â³ñíî ö³ êàì ÿíè÷êè áóëè îäíî- äâîïîâåðõîâèìè, ç âàëüìîâèìè äàõàìè. ×è ìàëè âîíè àòòèêè íà ôàñàäàõ íåâ³äîìî. Âíàñë³äîê ïîñòóïîâîãî çá³ëüøåííÿ ù³ëüíîñò³ çàáóäîâè ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ êâàðòàë îòðèìàâ ñóö³ëüíó ïåðèìåòðàëüíó çàáóäîâó. Çàãàëüíèé âèãëÿä áóäèíê³â. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 427

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Ôðàãìåíò àíñàìáëþ ïëîù³ ç êâàðòàëîì çàáóäîâè. Ôîòî 1920-õ ðð.

Ôàñàä êâàðòàëó çàáóäîâè ç áîêó ïëîù³. Ïðîåêòíà ïðîïîçèö³ÿ Ì.Êóáàÿ, Ð.Ìîãèòè÷à, Ê.Ïðèñÿæíîãî, Ì.Áåâçà, À.Ìàðòèíþê, Â.Íàêîïàëà

Ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè êâàðòàë áóâ äóæå ïîðóéíîâàíèé ³ íà ïî÷àòêó 1950-õ ðîê³â óñ³ éîãî áóäèíêè ðîç³áðàëè, áóä³âåëüíå ñì³òòÿ ðîçð³âíÿëè òàíêàìè, à â 1955 ðîö³ íà ì³ñö³ êâàðòàëó ðîçïëàíóâàëè ñêâåð. Ó 1994-1995 ðîêàõ ôàõ³âö³ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ , êàôåäðè ðåñòàâðàö³¿ òà ðåêîíñòðóêö³¿ àðõ³òåêòóðíèõ êîìïëåêñ³â Äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà (Ð.Ìîãèòè÷, Ê.Ïðèñÿæíèé, Ì.Áåâç, À.Ìàðòèíþê, Â.Íàêîïàëî) ïðîâåëè àðõ³òåêòóðíî-àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ï³äìóðê³â áóä³âåëü öüîãî êâàðòàëó òà îïðàöþâàëè ïðîåêò éîãî ðåãåíåðàö³¿ ç ïðèñòîñóâàííÿì ï³ä ãîòåëüíèé êîìïëåêñ. Â³äáóäîâà öüîãî àðõ³òåêòóðíîãî êîìïëåêñó êîøòîì ³íâåñòîð³â ïåðåäáà÷åíà Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíîþ Óðÿäîì 1999 ðîêó. Ë³ò.:[429-431].

Ï³äìóðêè êâàðòàëó çàáóäîâè, ðîçêðèò³ ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü 1994-1995 ðð.

Ïëàí ï³äìóðê³â çàáóäîâè êâàðòàëó. Çà Ì.Áåâçîì ³ Ê.Ïðèñÿæíèì

428

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Ñ. Ìåæèã³ð ÿ (êîëèøíº Ìîëäàâñüêî) Òóðê³âñüêîãî ðàéîíó. 337. Öåðêâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Çâåäåíà 1868 ðîêó, çàâàëèëàñÿ 1936 ðîêó, îñòàòî÷íî ðîç³áðàíà 1937 ðîêó. Äåðåâ ÿíà áîéê³âñüêà öåðêâà ó Ìåæèã³ð ¿, ÿêå ðàí³øå íàçèâàëîñÿ Ìîëäàâñüêî, çáóäîâàíà îð³ºíòîâíî 1868 ðîêó. Íåçâàæàþ÷è íà ï³çíº ïîõîäæåííÿ âîíà ìàº äóæå àðõà¿÷íèé, ÿê äëÿ Áîéê³âùèíè, ïëàí, ùî ñïîð³äíþº ¿¿ ç õðàìàìè Çàêàðïàòòÿ. Öåðêâà òðèä³ëüíà, äâîçðóáíà. Óñ³ êîìïàðòèìåíòè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, îäí³º¿ âèñîòè. Áàáèíåöü ³ íàâà ð³âíîøèðîê³, â³âòàð âóæ÷èé. Íàâà ìàëà ÷îòèðèãðàííèé äâîçàëîìíèé âåðõ, â³âòàð - âåðõ ó âèãëÿä³ çð³çàíî¿ ï³ðàì³äè, íàä ÿêîþ çîâí³ ï³äíîñèâñÿ äåêîðàòèâíèé íàìåò ï³ðàì³äàëüíî¿ ôîðìè. Áàáèíåöü áóâ äâîïîâåðõîâèì ³ â³í÷àâñÿ ÷îòèðèãðàííèì íàìåòîì. Öåðêâà áóëà ïîøèòà ´îíòîì ³ ïî ïåðèìåòðó ìàëà îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóá³â. Öåðêâà çàâàëèëàñÿ â 1936 ðîö³ é 1937 ðîêó ¿¿ îñòàòî÷íî ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[428].

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç ³ ïëàí öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì 429

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ñìò Ñòåáíèê (êîëèøíº ñåëî Êîëïåöü). 338. Öåðêâà Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî. Çáóäîâàíà 1818 ðîêó, ñïàëåíà â 1960-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíó òðèä³ëüíó, îäíîâåðõó öåðêâó çáóäóâàâ 1818 ðîêó ìàéñòåð ²ëëÿ Äóì ÿê. Òðè çðóáè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³. Íàâà âèùà é øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Îñòàíí³ áóëè íàêðèò³ íåâèñîêèìè âàëüìîâèìè äàõàìè. Íàâà ìàëà íåâèñîêèé âîñüìèãðàííèé îäíîçàëîìíèé âåðõ ç äåêîðàòèâíèì ë³õòàðåì, ÿêèé áóâ ðåçóëüòàòîì ïåðåáóäîâè õðàìó â 1908 ðîö³ ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1907 ðîêó. Öåðêâà ìàëà ïî ïåðèìåòðó òðàäèö³éíå íåøèðîêå îïàñàííÿ. Çãîð³ëà âîíà ó 1960-õ ðîêàõ, ïðîòå ó 1930-õ ðîêàõ áóëà çàô³êñîâàíà ó ìàòåð³àëàõ Ì.Äðàãàíà. Ë³ò.:[428].

Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Äçâ³íèöÿ öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Ïëàí öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

Òóðêà. 339. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1780 ðîêó, ñïàëåíà 1953 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà áîéê³âñüêîãî òèïó ñïîðóäæåíà 1780 ðîêó. Óñ³ òðè çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, íàâà øèðøà çà â³âòàð ³ áàáèíåöü. Íàâà ³ â³âòàð ìàëè ÷îòèðèãðàííí³ âåðõè, çàâåðøåí³ ïðîñòèìè ï³ðàì³äàëüíèìè íàìåòàìè: âåðõ íàâè ÷îòèðèçàëîìíèé, ç äóæå íèçåíüêèìè ÷åòâåðèêàìè, à âåðõ â³âòàðÿ - òðèçàëîìíèé. Áàáèíåöü áóâ äâîïîâåðõîâèì, ç õîðàìè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ é çîâí³øíüîþ àðêîâîþ ãàëåðåºþ-åìïîðîþ. Íàä äðóãèì ïîâåðõîì áàáèíöÿ ì³ñòèëàñÿ ÷îÏ³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. òèðèãðàííà äçâ³íè÷êà êàðêàñíî¿ Çà Ì.Äðàãàíîì

430

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Ïëàí ³ ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç öåðêâè. Çà Ì.Äðàãàíîì

êîíñòðóêö³¿ ç ìàñèâíèì íàìåòîâèì äàõîì. Ïàì ÿòêà ìàëà îïàñàííÿ ïî ïåðèìåòðó é áóëà ïîøèòà ´îíòîì. Öåðêâó ñïàëèëè 1953 ðîêó. Çã³äíî ç îô³ö³éíîþ âåðñ³ºþ, âîíà ñàìà çãîð³ëà ç âèíè ðåë³ã³éíî¿ ãðîìàäè . Ïðîòå öÿ âåðñ³ÿ íåïðàâäèâà ç îãëÿäó íà òå, ùî ïåðøèé ñåêðåòàð Òóðê³âñüêîãî ðàéîííîãî êîì³òåòó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ².².Ãóáàð ïðèëþäíî çàÿâëÿâ, ùî â³í ñïàëèâ áè âñ³ öåðêâè, àëå ÿêèéñü äóðåíü óçÿâ ¿õ ï³ä îõîðîíó äåðæàâè... Ë³ò.:[415, 428]. Õîäîð³â Æèäà÷³âñüêîãî ðàéîíó. 340. Ñèíàãîãà. Ïîáóäîâàíà ó 1642 àáî 1652 ðîêàõ. Çíèùåíà â 1941-1942 ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà ñèíàãîãà çðóáíî¿ êîíñòðóêö³¿ áóëà çáóäîâàíà â 1652 (çà ³íøèìè äàíèìè - â 1642) ðîö³. Âîíà áóëà îäí³ºþ ç íàéäàâí³øèõ ñèíàãîã êðàþ. Ïåðâ³ñíî ñêëàäàëàñÿ ç îäíîãî ïðÿìîêóòíîãî â ïëàí³ ìîëèòîâíîãî çàëó, áåç äîäàòê³â. Çàë áóâ âèñîêèì, ç âèñîêî ïîñàäæåíèìè ïðÿìîêóòíèìè â³êíàìè, ìàâ ïðîñòå áî÷êóâàòå ñêëåï³ííÿ. Ï³çí³øå ç äâîõ áîê³â ïðèáóäóâàëè ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïîíèæåí³ îá ºìè äëÿ ïóë³øó, õåäåðà, æ³íî÷èõ ìîëèòîâåíü. Çàë ìàâ âèñîêèé íàï³âøïèëÿñòèé äàõ êàð-

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Çà Ò.Ãåâðèêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè çà ôîòî 1930-õ ðð. ç³ çá³ðêè Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâi 431

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà êàñíî¿ êîíñòðóêö³¿ ç ïåðåëîìîì. Éîãî ï³äêðåñëþâàâ äóæå ìàñèâíèé êàðíèç. Ïðèáóäîâè ìàëè âàëüìîâ³ äàõè ïëàñòè÷íèõ ôîðì. Âõ³ä äî ñèíàãîãè áóâ âèð³øåíèé àðêàäîþ-ãàëåðåºþ íà ñòîâï÷èêàõ. Ñò³íè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî, äàõè óêðèò³ ´îíòîì. Â ³íòåð ºð³ ìîëèòîâíîãî çàëó áóëè ïîë³õðîìí³ ðîçïèñè, ÿê³ âèêîíàâ ï³ñëÿ 1652 ðîêó ²çðàåëü, ñèí Ìîðäåõà Ë³ñíèöüêîãî ç ßðèøåâà. Ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â ñèíàãîãà áóëà äåùî ïåðåáóäîâàíà: ôîðìó äàõó íàä ìîëèòîâíèì çàëîì çì³íèëè íà ïðîñòó âàëüìîâó; äàõè óêðèëè áëÿõîþ, à êàðíèç ñõîâàëè ï³ä íîâîþ îáøèâêîþ. Ñèíàãîãó çíèùèëè í³ìåöüê³ îêóïàíòè â 1941-1942 ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ îáì³ðí³ êðåñëåíèêè, âèêîíàí³ ïîëüñüêèìè äîñë³äíèêàìè Ì. ³ Ê. Ïºõîòêàìè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ðîçìàëüîâàíî¿ ñòåë³ ö³º¿ ñèíàãîãè åêñïîíóºòüñÿ â Ìóçå¿ åâðåéñüêî¿ ä³àñïîðè â ²çðà¿ë³. Ë³ò.:[12, 13, 408].

Ïëàí çà Ì. ³ Ê.Ïºõîòêàìè

Ïåðåð³ç çà Ì. ³ Ê.Ïºõîòêàìè

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü

Íàëåæèòü äî iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Ãàëè÷èíè. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà - â øèðîêîìó õðîíîëîãi÷íîìó (XII - XX ñòîëiòòÿ), ñòèëüîâîìó (ðåíåñàíñ, áàðîêî, iñòîðèçì) é òèïîëîãi÷íîìó äiàïàçîíàõ. Íàéáiëüøèé iíòåðåñ ñòàíîâëÿòü äåðåâ ÿíi õðàìè XVI - XIX ñòîëiòü. Â îáëàñòi âçÿòî íà äåðæàâíèé îáëiê 1446 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 149 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî 27 ïîñåëåíü Iâàíî-Ôðàíêiâùèíè: Áîãîðîä÷àíè, Áîëåõiâ, Áiëüøiâöi, Áóêà÷iâöi, Áóðøòèí, Âîéíèëiâ, Âîðîõòà, Ãàëè÷, Ãâiçäåöü, Ãîðîäåíêà, Äiëÿòèí, Äîëèíà, Çàáîëîòiâ, Iâàíî-Ôðàíêiâñüê, Êàëóø, Êîëîìèÿ, Êîñiâ, Êóòè, Íàäâiðíà, Îáåðòèí, Îòèíÿ, Ðîãàòèí, Ðîæíÿòiâ, Ñíÿòèí, Ñîëîòâèí, Òèñìåíèöÿ, Òëóìà÷. Â îáëàñòi äiº îäèí íàö³îíàëüíèé çàïîâiäíèê (ó Ãàëè÷³).

²âàíî-Ôðàíê³âñüê. 341. Ñòàí³ñëàâ³âñüêà ôîðòåöÿ. Ñïîðóäæåíà 1662 ðîêó, äîáóäîâàíà 1672 ðîêó, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³. Óí³êàëüíèì ì³ñòîáóä³âíèì çàõîäîì äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñòîë³òòÿ ñòàëî çàñíóâàííÿ âåëüìè çàï³çí³ëîãî, îñòàííüîãî ç ðåíåñàíñíèõ íîâèõ ì³ñò â Ãàëè÷èí³ Ñòàí³ñëàâîâà, ôóíäîâàíîãî 1661 ðîêó â³äîìèì ìàãíàòîì Àíäð³ºì Ïîòîöüêèì. Àâòîðîì ðîçïëàíóâàííÿ ³ ôîðòèô³êàö³éíî¿ ñèñòåìè ì³ñòà áóâ ôðàíöóç ç Àâ³íüéîíà, ï³ä 432

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü ïîëêîâíèê Ô. Êîððàñ³í³ (Êîðàññ³í³). Ñåðåäì³ñòÿ ìàëî ïðàâèëüíèé øåñòèêóòíèé àáðèñ ó ïëàí³ é ðåãóëÿðíå ðîçïëàíóâàííÿ ç êâàäðàòíîþ ðèíêîâîþ ïëîùåþ â öåíòð³. Ñåðåäì³ñòÿ îòî÷óâàâ øåñòèêóòíèé òåíàëüíèé ôðîíò ç áàñò³îíàìè, çáóäîâàíèé ï³ä êåð³âíèöòâîì ôðàíöóçüêîãî ³íæåíåðà é àðõ³òåêòîðà Øàðëÿ Áåíóà. Ï³ñëÿ 1672 ðîêó ç ï³âí³÷íîãî ñõîäó äî ì³ñüêèõ óêð³ïëåíü áóëî ïðèáóäîâàíî ïðÿìîêóòíó â ïëàí³ ðåçèäåíö³þ Ïîòîöüêèõ, â³ää³ëåíó â³ä ì³ñòà åñïëàíàäîþ ³ çâåðíåíó â äîâê³ëëÿ äâîìà íàð³æíèìè áàñò³îíàìè. Òàê ñôîðìóâàëàñÿ ºäèíà çàãàëüíîì³ñüêà ë³í³ÿ óêð³ïëåíü. Ïàëàö Ïîòîöüêèõ áóâ îêðåìèì ì³ñòîáóä³âíèì óòâîðåííÿì, â îá ºìíî-ïðîñòîðîâîìó âèð³øåíí³ îïîçèö³éíèì ì³ñòó. À ñàìå ì³ñòî, çàâäÿêè ïîòóæíèì áàñò³îííèì ôîðòèô³êàö³ÿì, ð³çêî ïðîòèñòàâëÿëîñÿ äîâê³ëëþ. Â ì³ñòî âåëè Ãàëèöüêà (Ëüâ³âñüêà), Òèñìåíèöüêà (Êàì ÿíåöüêà) áðàìè é Â³ðìåíñüêà õâ³ðòêà. Ïåðåä áðàìàìè áóëè ìîñòè ÷åðåç ðîâè, çàïîâíåí³ âîäîþ. Ïåðâ³ñíî áàñò³îíí³ óêð³ïëåííÿ áóëè ñóòî çåìëÿíèìè, ç äóáîâèìè ïàë³ñàäàìè â îñíîâ³ âàë³â. Â 1736-1737 ðîêàõ ì³ñüêó ôîðòåöþ ìîäåðí³çóâàâ ç çàñòîñóâàííÿì ìóðîâàíèõ êîíñòðóêö³é â³äîìèé ôîðòèô³êàòîð, øâåäñüêèé äâîðÿíèí ï³äïîëêîâíèê Õ.Äàëüêå. Ñòàí³ñëàâ³âñüêà ôîðòåöÿ ïðî³ñíóâàëà äî 1810-õ ðîê³â, êîëè Àâñòð³ÿ, âèêîíóþ÷è ñâî¿ äîãîâ³ðí³ çîáîâ ÿçàííÿ ïåðåä Ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ, çìóøåíà áóëà ¿¿ ë³êâ³äóâàòè. Çáåðåæåí³ äîíèí³ â çàáóäîâ³ ñåðåäì³ñòÿ ôðàãìåíòè ôîðòå÷íèõ åñêàðï³â ìóðîâàí³ ç öåãëè ³ áëîê³â àëåáàñòðó. Ë³ò.:[74, 410, 432-433].

Ïëàí ôîðòåö³ 1743 ð.

Ðåøòêè óêð³ïëåíü ó çàáóäîâ³ ì³ñòà. Ôîòî Â.Ëåí÷åíêà 1967 ð.

Ðåêîíñòðóêö³ÿ ïîáóäîâè ïëàíó ôîðòåö³. Çà Ñ.Êðàâöîâèì 433

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ãàëè÷. 342. Ñòàðîñòèíñüêèé çàìîê. Ñïîðóäæåíèé 1367 ðîêó, ïåðåáóäîâàíèé 1658 ðîêó, çðóéíóâàâñÿ ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ðîçòàøîâàíèé íà âèñîêîìó ïàãîðá³ ïðàâîãî áåðåãà ð³÷êè Äí³ñòåð íàä ì³ñòîì. Áóä³âíèöòâî äåðåâ ÿíîãî çàìêó ðîçïî÷àëîñÿ ó 1367 ðîö³ íà ì³ñö³ äåðåâ ÿíèõ óêð³ïëåíü Õ²² ñòîë³òòÿ äîáè Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè. Çà äåÿêèìè ë³òåðàòóðíèìè äàíèìè çàìîê çâåäåíî â 1350-1352 ðîêàõ âîëèíñüêèì âîºâîäîþ Ëþáàðòîì. Ñïî÷àòêó âñ³ ñïîðóäè áóëè äåðåâ ÿíèìè, çàìîê îòî÷óâàëè çåìëÿí³ âàëè. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ ðîçïî÷àëîñÿ ñïîðóäæåííÿ ïåðøèõ ìóðîâàíèõ óêð³ïëåíü, Ðó¿íè çàìêó. õî÷à ñàì çàìîê ëèøàâñÿ Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äåðåâ ÿíèì. Áóä³âåëüíèì ìàòåð³àëîì ñëóãóâàëè êàì ÿí³ áëîêè ç ðó¿í êíÿæîãî Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Êðèëîñ³. Ç 1590 ïî 1633 ð³ê íà Ãàëè÷ 29 ðàç³â íàïàäàëè òàòàðè, íàéá³ëüø ðóéí³âíèìè áóëè íàïàäè â 1594, 1612, 1624 ðîêàõ. À â 1621 ðîö³ òàòàðè íàâ³òü çðóéíóâàëè çàìîê, ÿêèé íåçàáàðîì áóëî â³äáóäîâàíî. Çà îïèñîì 1627 ðîêó çàìîê áóâ îòî÷åíèé ç òðüîõ áîê³â âàëàìè, íà ÿêèõ âèñî÷³ëè ï ÿòü îáîÐó¿íè çàìêó. ðîííèõ áàøò (äåÿê³ ç íèõ Ôîòî 1930-õ ðð. áóëè ìóðîâàíèìè), ³ ìàâ òðè â ¿çí³ áðàìè. Ó 1658 ð. çàìîê áóëî ö³ëêîâèòî ïåðåáóäîâàíî íà ìóðîâàíèé. Áóä³âåëüíèìè ðîáîòàìè êåðóâàâ ³íæåíåðôîðòèô³êàòîð ç Àâ³íüéîíà Ô.Êîðàññ³í³. 1676 ðîêó íà Ãàëè÷ íàïàëî òóðåöüêå â³éñüêî, ³ ïîëüñüêèé êîìåíäàíò çäàâ çàìîê, ï³ñëÿ ÷îãî òóðêè éîãî ïîðóéíóâàëè ³ ñïàëèÐó¿íè çàìêó. ëè (çàëèøèëèñÿ ñàì³ ñò³íè). Ôîòî Ã.Ëîãâèíà 1950-õ ðð.

434

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü Ôðàãìåíò ðó¿í. Ôîòî1950-õ ðð.

Òðèêóòíèé â ïëàí³ çàìîê ïëîùåþ 1,7 ãà ñêëàäàâñÿ ç äâîõ ÷àñòèí, ðîçì³ùåíèõ íà òåðàñàõ (îäíà íàä ³íøîþ): âåðõíüî¿, ïëîùåþ 0,45 ãà - âëàñíå çàìêà ³ íèæíüî¿, ïëîùåþ 1,25 ãà. Çàìîê ç íàï³ëüíîãî áîêó ìàâ ð³â øèðèíîþ 30 ³ ãëèáèíîþ 7 ìåòð³â. Áàøòè áóëè ï ÿòèãðàííèìè ³ ÷îòèðèãðàííèìè. Çàìêîâà êàïëèöÿ Ñâ.Êàòåðèíè âõîäèëà äî çàãàëüíî¿ îáîðîííî¿ ñèñòåìè. Çàìîê ñïîðóäæåíî ç âàïíÿêà, ìåðãåëÿ ³ öåãëè. Ìàº ÷èñëåíí³ ï³äâàëè. Ñò³íè çáåð³ãàþòü ñë³äè ïîñï³øíèõ ð³çíî÷àñîâèõ ðåìîíò³â. Ó ìóðàõ çáåðåãëèñÿ çàêëàäåí³ öåãëîþ á³éíèö³. Ç ñåðåäèíè XVIII ñòîë³òòÿ çàìîê çàíåïàâ ³ ïî÷àâ ðóéíóâàòèñÿ. Ï³ñëÿ 1772 ðîêó â³í ïåðåéøîâ ó âëàñí³ñòü àâñòð³éñüêîãî óðÿäó, çà íàêàçîì ÿêîãî 1796 ðîêó çàìîê ïî÷àëè ðîçáèðàòè ï³ä êåð³âíèöòâîì ³íæåíåðà Àíòîíà Ãåãåðøòàéíà. Çáåð³ãñÿ çðîáëåíèé íèì 1795 ðîêó Ôðàãìåíò ðó¿í. Ôîòî Ã.Ëîãâèíà 1950-õ ðð. ïëàí ³ ïåðåð³ç çàìêó. Ó êâ³òí³ 1858 ðîêó çàâàëèëàñÿ ñõ³äíà ÷àñòèíà ñò³í, ùî çàëèøèëèñÿ. Òàêèì ÷èíîì äîíèí³ â³ä Ñòàðîñòèíñüêîãî çàìêó â Ãàëè÷³ óö³ë³ëè: ÷àñòèíà íàð³æíî¿ ï³âäåííîçàõ³äíî¿ (Øëÿõåòñüêî¿) áàøòè, ðó¿íè çàìêîâî¿ êàïëèö³ Ñâ.Êàòåðèíè, îêðåì³ ä³ëÿíêè ìóð³â. Çàìîê º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1152). Çîáðàæåííÿ çàìêó íà ãðàâþð³ ê³íöÿ XVIII ñò. 435

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàìêó. Àêñîíîìåòð³ÿ. Ìàòåð³àëè ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ

Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàìêó, âèêîíàíà ñï³âðîá³òíèêàìè ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ

Ôàõ³âö³ ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ , à òàêîæ àðõ³òåêòóðíîãî ôàêóëüòåòó Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà îïðàöþâàëè äåê³ëüêà ïðîåêò³â êîíñåðâàö³¿, ðåñòàâðàö³¿, ôðàãìåíòàðíîãî â³äòâîðåííÿ ö³º¿ ïàì ÿòêè. Çîêðåìà º ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ çàìêîâî¿ êàïëèö³ Ñâ.Êàòåðèíè, îïðàöüîâàíèé âèùåçãàäàíèì ³íñòèòóòîì. À 2000 ðîêó äèïëîìàíòêà Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè Í.×èðè÷ ï³ä êåð³âíèöòâîì Þ.Äóáèêà âèêîíàëà ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ Øëÿõåòñüêî¿ áàøòè ç ïðèñòîñóâàííÿì ¿¿ äëÿ Ìóçåþ ³ñòîð³¿ Ãàëè÷à. Ïðîòÿãîì 20002001 ðîê³â íà îá ºêò³ ïðîâàäÿòüñÿ ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. Ë³ò.:[411, 434-436].

Ñ. Ãâ³çäåöü Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó. 343. Ñèíàãîãà. Çáóäîâàíà 1640 ðîêó, çíèùåíà â 1914-1917 ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà ñèíàãîãà, çáóäîâàíà 1640 ðîêó, áóëà îäí³ºþ ç íàéâèäàòí³øèõ ³ íàéñòàðîäàâí³øèõ ó Ãàëè÷èí³. Öå áóëà âåëèêà çðóáíà áóä³âëÿ ç áàãàòüìà äîáóäîâàìè é ïåðåðîáêàìè. Ìîëèòîâíèé çàë áóâ êâàäðàòîâèì ó ïëàí³, çíà÷íèõ ðîçì³ð³â (11 õ 11 ì). Éîãî íàêðèâàâ ñòð³ìêèé íàï³âøïèëÿñòèé äàõ ³ç çàëîìîì, íà êðîêâàõ, óêðèòèé ´îíòîì. Ïåðâ³ñíî çàë ìàâ ïðîñòå áî÷êóâàòå ñêëåï³ííÿ, ÿêå íà çëàì³ XVII-XVIII ñòîë³òü çàì³íèëè âèøóêàíèì çà ïëàñòèêîþ ãðàí÷àñòèì áàðîêîâèì âåðõîì, ñõîâàíèì â îá ºì³ äàõó. Ç äâîõ áîê³â äî ìîëèòîâíîãî çàëó ïðèëÿãàëè âèäîâæåí³ é ïîíèæåí³ ñèíàãîãàëüí³ ïðèì³ùåííÿ äëÿ æ³íîê, âåñòèáþëü ³ ïóë³ø. Ç çàõîäó ïðèëÿãàëà ìóðîâàíà ê³ìíàòà øêîëè (õåäåðà). Âñ³ ö³ ïðèì³ùåííÿ íàêðèâàâ ìàñèâíèé âàëüìîâèé äàõ, óêðèÇàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè. òèé ´îíòîì. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Çà Ò.Ãåâðèêîì

436

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü ²íòåð ºð ìîëèòîâíîãî çàëó â 1652 ðîö³ ïðèêðàøåíî ïîë³õðîìíèìè ðîçïèñàìè ç çîáðàæåííÿìè ðîñëèí, ïòàõ³â, çâ³ð³â, íàïèñàìè òà ³âðèò³. ¯õ âèêîíàëè ²ñààê Áåð ç ñèíîì òà ²çðàåëü, ñèí Ìîðäåõà Ë³ñíèöüêîãî ç ßðèøåâà ó ÷åðâîíîçåëåí³é êîëüîðîâ³é ãàì³. 1729 ðîêó ³íøèé ìàëÿð ç ßðèøåâà, ²ñààê Ëåéá, ñèí ªãóäè Ãà-Êîåíà, ðîçìàëþâàâ ñòåëþ ç áàðîêîâèì âåðõîì. Ñèíàãîãà áóëà ñïàëåíà ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Çáåðåãëèñÿ é îïóáë³êîâàí³ ¿¿ äîêëàäí³ àðõ³òåêòóðí³ îáì³ðè. Ë³ò.:[ 12, 13, 408].

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñèíàãîãè çà ôîòî 1930-õ ðð. ç³ çá³ðêè Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ì. ³ Ê.Ïºõîòêàìè

Ïëàí çà Ì. ³ Ê.Ïºõîòêàìè

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà Ì. ³ Ê.Ïºõîòêàìè 437

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Äîëèíà. 344. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1761 ðîêó, çíèùåíà 1967 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, îäíîâåðõà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà ãóöóëüñüêîãî òèïó áóëà çáóäîâàíà 1761 ðîêó. Óñ³ ¿¿ çðóáè ÷îòèðèãðàíí³, îäí³º¿ âèñîòè, ç äåùî øèðøîþ íàâîþ, ÿêà ìàëà îäíîçàëîìíèé âåðõ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó . Áàáèíåöü ³ â³âòàð áóëè íàêðèò³ íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè. Öåðêâó îïåð³çóâàëî îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Óñ³ ÷àñòèíè õðàìó, îêð³ì çðóá³â ï³ä îïàñàííÿì, áóëè ïîøèò³ ´îíòîì. Öåðêâó çàêðèëà êîìóí³ñòè÷íà âëàäà ó ïîâîºíí³ ðîêè. Ïðîòå ¿¿ ïîñòàâèëè íà äåðæàâíèé îáë³ê ÿê ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî çíà÷åííÿ. 1961 ðîêó âîíà âæå ïåðåáóâàëà â ãîñòðî àâàð³éíîìó ñòàí³, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü òîãî÷àñí³ ôîòîãðàô³¿ â³äîìîãî ³ñòîðèêà àðõ³òåêòóðè Ñ.Êðèæèöüêîãî. Ó 1967 ðîö³ öåðêâó çíèùèëè áåç äîçâîëó Äåðæáóäó ÓÐÑÐ, âñóïåðå÷ âèñíîâêàì ôàõ³âö³â ðåñòàâðàö³éíèõ ìàéñòåðåíü. Öå áóëî çðîáëåíî çà ð³øåííÿì Äîëèíñüêîãî ðàéâèêîíêîìó òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îáëâèêîíêîìó íà ï³äñòàâ³ àêòà ïðî àâàð³éí³ñòü ïàì ÿòêè, ñêëàäåíîãî íåêîìïåòåíòíîþ ðàéâèêîíêîì³âñüêîþ êîì³ñ³ºþ, à òàêîæ âèñíîâêó îáëàñíîãî óïîâíîâàæåíîãî â ñïðàâàõ ðåë³ã³¿ Àòàìàíþêà. Ë³ò.:[415, 437].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Êðèæèöüêîãî 1961 ð.

Ôðàãìåíò ï³âí³÷íîãî ôàñàäó. Ôîòî Ñ.Êðèæèöüêîãî 1961 ð.

Ñ. Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. 345. Öåðêâà Ïàðàñêåâè Ï ÿòíèö³ ç äçâ³íèöåþ. Çáóäîâàíî 1718 ðîêó, ñïàëåíî â 1983 ðîö³. Äåðåâ ÿíà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà ãóöóëüñüêîãî òèïó áóëà çáóäîâàíà 1718 ðîêó êîøòîì êîñìàöüêîãî ìåøêàíöÿ Ìàòâ³ÿ Âàòàìàí÷óêà. Öåðêâà õðåùàòà, ï ÿòèçðóáíà, îäíîâåðõà. Çàõ³äíå ðàìåíî çíà÷íî äîâøå çà ³íø³. Óñ³ ðàìåíà õðåñòà ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, íàêðèò³ ìàñèâíèìè íàï³âøïèëÿñòèìè äàõàìè ç âåëèêèìè òðèêóòíèìè

438

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü ôðîíòîíàìè ó âåðõí³é ÷àñòèí³. Íàä ñåðåäîõðåñòÿì ï³äíîñèëàñÿ ãëóõà âîñüìèãðàííà áàíÿ. Öåðêâó ïî ïåðèìåòðó îïåð³çóâàëî øèðîêå îïàñàííÿ, ùî ñïèðàëîñÿ íà âèïóñòè íèæí³õ â³íö³â çðóáó. Óñ³ ÷àñòèíè öåðêâè, îêð³ì ï³äîïàñàííÿ, áóëè ïîøèò³ ´îíòîì. Öåðêâà íåîäíîðàçîâî ðåìîíòóâàëàñÿ, ïðîòå äîáðå çáåðåãëà ñâî¿ àâòåíòè÷í³ ôîðìè. Ïîðÿä ç öåðêâîþ ñòîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ÿëà äåðåâ ÿíà ÷îòèðèãðàíÇà Ä.Ùåðáàê³âñüêèì íà, äâîÿðóñíà äçâ³íèöÿ. Íèæí³é ÿðóñ ¿¿ áóâ ãëóõèé, çðóáíèé, à âåðõí³é - êàðêàñíèé, îøàëüîâàíèé äîøêàìè, ç ÿðóñîì àðîê-ãîëîñíèê³â ïî ïåðèìåòðó. Ì³æ ÿðóñàìè áóëî äîñèòü øèðîêå îïàñàííÿ. Â³í÷àâ äçâ³íèöþ ïðîñòèé ÷îòèðèãðàííèé íàìåò. Çà íàðîäíèìè ëåãåíäàìè ó ö³é öåðêâ³, ÿêó ùå íàçèâàëè ãîð³øíüîþ , ÷àñòî áóâàâ âàòàæîê êàðïàòñüêèõ îïðèøê³â Îëåêñà Äîâáóø, äàâàâ ãðîø³ íà ³êîíîñòàñ òà íà â³äáóäîâó öåðêâè. Òîìó â íàðîä³ çà õðàìîì çàêð³ïèëàñÿ íàçâà Äîâáóø³âñüêà öåðêâà . Ó ö³é öåðêâ³ íà ïî÷àòêó 1960-õ ðîê³â ê³íîðåæèñåð Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ çí³ìàâ

Ôðàãìåíò. Ôîòî áåðåçíÿ 1972 ð.

Äçâ³íèöÿ. Ôîòî áåðåçíÿ 1972 ð. 439

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Çàõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Çàðèñîâêà ç íàòóðè Âàñèëÿ Âå÷åðñüêîãî ïî÷àòêó 1970-õ ðð.

Çàõ³äíèé ôàñàä öåðêâè. Ë³íîðèò Âàñèëÿ Âå÷åðñüêîãî

ñâ³é çíàìåíèòèé ô³ëüì Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â . Ïðè öüîìó ó 1963-1964 ðîêàõ ÷àñòèíó ³êîí ç öåðêîâíîãî ³êîíîñòàñó áóëî ðîçêðàäåíî é ðîçïðîäàíî. Ï³ä ê³íåöü 1960-õ ðîê³â çàêðèòà öåðêâà çàíåïàëà. ¯¿ íå áóëî âçÿòî ï³ä îõîðîíó äåðæàâè ÿê ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè, òîìó íàä íåþ íàâèñëà çàãðîçà çíèùåííÿ. Êîñìà÷àíè ïðàãíóëè ñòâîðèòè òóò ìóçåé Îëåêñè Äîâáóøà, à êîìóí³ñòè÷íà âëàäà çíèùèòè õðàì. Òàê ðîçïî÷àëàñÿ áîðîòüáà çà Äîâáóøåâó öåðêâó. Íåâèïàäêîâî Âàëåíòèí Ìîðîç íàçâàâ öå ãóöóëüñüêå ñåëî áàñò³îíîì óêðà¿íñüêîãî îïîðó . Öåé îï³ð áóâ áåççáðîéíèì, à ïðîòå âïåðòèì. Íå ò³ëüêè ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³, à é ïðîâ³äí³ ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ âêëþ÷èëèñÿ â áîðîòüáó çà âðÿòóâàííÿ ïàì ÿòêè. Öÿ áîðîòüáà îá ºäíàëà çîâñ³ì ð³çíèõ ëþäåé. Ðàçîì îáñòîþâàëè ïàì ÿòêó: êîìóí³ñò, çàñòóïíèê Ãîëîâè Ðàäè Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ Ïåòðî Òðîíüêî ³ íàö³îíàë³ñò , äèñèäåíò, ïóáë³öèñò é ³ñòîðèê Âàëåíòèí Ìîðîç; ì³ñöåâèé ñâÿùåííèê îòåöü Âîëîäèìèð Ðîìàíþê - ìàéáóòí³é Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè Âîëîäèìèð; ïèñüìåííèêè Îëåñü Ãîí÷àð, Ìèõàéëî Ñòåëüìàõ, Äìèòðî Ïàâëè÷êî; õóäîæíèêè Ãðèãîð³é Ñìîëüñüêèé ³ Ñîô³ÿ ¥åáóñ-Áàðàíåöüêà; ìèñòåöòâîçíàâö³ Ãðèãîð³é Ëîãâèí ³ Â³êòîð Ñàìîéëîâè÷; ³ñòîðèêè Îëåíà Êîìïàí ³ Âîëîäèìèð Ãðàáîâåöüêèé; ³ñòîðèêè àðõ³òåêòóðè, ðåñòàâðàòîðè, ìóçåéíèêè Ïåòðî Ìàêóøåíêî, ²âàí Ìîãèòè÷, ßðîñëàâ Íîâàê³âñüêèé, Âàëåíòèíà À÷êàñîâà. Ï³ñëÿ âòðó÷àííÿ Ï.Òðîíüêà 21 ëèñòîïàäà 1971 ðîêó äî Êîñìà÷à ïðèáóëà ãðóïà ìàéñòð³â ðàçîì ç ìàòåð³àëàìè äëÿ ðåìîíòó öåðêâè. Ïðîòå ãîëîâà Êîñìàöüêî¿ ñ³ëüðàäè Áðîñòóðíÿê òà ñåêðåòàð ñ³ëüñüêî¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ì.À.Ä³äóõ (ôàêòè÷íèé ãîñïîäàð Êîñìà÷à) ç äîïîìîãîþ ì³ë³ö³¿ âèñëàëè ìàéñòð³â ç ñåëà. Ïðè öüîìó Ä³äóõ çàÿâèâ, ùî Äîâáóøåâà öåðêâà ñêîðøå çîãíèº ÷è çãîðèòü, í³æ â³í äîçâîëèòü òðàòèòè äåðæàâí³ êîøòè íà

440

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü Äçâ³íèöÿ. Ë³íîðèò Âàñèëÿ Âå÷åðñüêîãî

ðåìîíò ãíèëëÿ . Òó æ ïîçèö³þ çàéíÿâ ³ ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îáëâèêîíêîìó Ï.Êàéêàí, ÿêèé äîïîâ³äàâ Óðÿäó ðåñïóáë³êè ïðî íåäîö³ëüí³ñòü ðåìîíòó öåðêâè, ÿêà íå ìàº àðõ³òåêòóðíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ö³ííîñò³ . Ï³ñëÿ ïîãðîìó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè é ìàñîâèõ àðåøò³â 1972 ðîêó öåðêâó ëèøèëè íàïðèçâîëÿùå. Ó 1975 ðîö³ ¿¿ ï³äïàëèëè, ïðîòå òîä³ âîãîíü âäàëîñÿ çàãàñèòè. Àëå âíàñë³äîê íàñòóïíîãî ï³äïàëó - 1983 ðîêó - öåðêâà ³ äçâ³íèöÿ çãîð³ëè äîòëà. Â³äòâîðåííÿ õðàìó ïåðåäáà÷åíî Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêó Óðÿä Óêðà¿íè çàòâåðäèâ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[415, 438]. Ñ. Ìàíÿâà Áîãîðîä÷àíñüêîãî ðàéîíó. 346. Õðåñòîçäâèæåíñüêà öåðêâà Ñêèòó Ìàíÿâñüêîãî. Ïîáóäîâàíà ó 1681 ðîö³, ïåðåíåñåíà ó Íàäâ³ðíó, çíèùåíà â 1914 ðîö³. Ïðàâîñëàâíèé ìîíàñòèð Ñêèò Ìàíÿâñüêèé çàñíîâàíî â ã³ðñüêîìó ìàñèâ³ Ãîðãàíàõ ó 1611 ðîö³, êîëè áóëà ïîñòàâëåíà ïåðøà äåðåâ ÿíà êåë³ÿ, à â 1612 ðîö³ ïåðøà äåðåâ ÿíà öåðêâà. Íåçàáàðîì ñïîðóäæåíî ùå ê³ëüêà êåë³é ³ ãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä. 1619 ðîêó ïîáóäîâàíî á³ëüøó Õðåñòîçäâèæåíñüêó öåðêâó çà çðàçêîì Õðåñòîçäâèæåíñüêîãî äåðåâ ÿíîãî ñîáîðó Êèºâî-Ìåæèã³ðñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ó 1676 ðîö³ ìîíàñòèð çðóéíóâàëè òóðêè é òàòàðè. Éîãî â³äáóäîâà ïðîâàäèëîñÿ çà ñïðèÿííÿ Ìîñêîâñüêîãî öàðÿ Ôåäîðà Îëåêñ³éîâè÷à. 1681 ðîêó ïîáóäîâàíî íîâó äåðåâ ÿíó õðåùàòó, ï ÿòèä³ëüíó, îäíîâåðõó Õðåñòîçäâèæåíñüêó öåðêâó íà êàì ÿíîìó ï³äìóðêó. Ìîíàñòèð â ö³ëîìó ïåðåòâîðèâñÿ íà àíñàìáëü ìóðîâàíèõ ³ äåðåâ ÿíèõ ñïîðóä, îáâåäåíèõ âèñîêèì ìóðîì ç áàøòàìè. Çã³äíî ç ³ñòîðè÷íèìè äæåðåëàìè, òóò áóëî ïîõîâàíî ðîçñòð³ëÿíîãî ïîëÿêàìè â 1664 ðîö³ ãåòüìàíà Óêðà¿íè ²âàíà Âèãîâñüêîãî. Öåðêâà íàëåæàëà äî òèïó õðåùàòèõ ãóöóëüñüêèõ õðàì³â. ¯¿ öåíòðàëüíèé çðóá áóâ êâàäðàòîâèì ó ïëàí³. Äî íüîãî ïî ñòîðîíàõ ñâ³òó ïðèëÿãàëè òðîõè íèæ÷³ ðàìåíà, ç ÿêèõ çàõ³äíå áóëî ïðÿìîêóòíîãî ïëàíó, äåùî âèäîâæåíå, à ðåøòà - ï ÿòèñò³íí³. Óñ³ ðàìåíà áóëè Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. íàêðèò³ îïóêëèìè ñò³æêîâèìè äàõàìè ç Çà Â.Ñ³÷èíñüêèì

441

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà ìàëåíüêèìè ãëóõèìè ìàê³âêàìè. Öåíòðàëüíèé ÷åòâåðèê â³í÷àâñÿ ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ç îäíîçàëîìíèì âåðõîì ³ ïëàñòè÷íîþ ãðàí÷àñòîþ áàíåþ. Ïî ïåðèìåòðó öåðêâó îïåð³çóâàëî øèðîêå îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ. Ó 1698 - 1705 ðîêàõ â ¿¿ ³íòåð ºð³ áóëî âëàøòîâàíî ³êîíîñòàñ, âèêîíàíèé àðò³ëëþ õóäîæíèê³â ï³ä êåð³âíèöòâîì Éîâà Êîíäçåëåâè÷à. Â³í â³äîìèé â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ÿê Áîãîðîä÷àíñüêèé ³êîíîñòàñ . Ï³ñëÿ çàêðèòòÿ ìîíàñòèðÿ àâñòð³éñüêîþ âëàäîþ ó 1785 ðîö³ â³í çàïóñò³â ³ ïî÷àâ ðóéíóâàòèñÿ. Õðåñòîçäâèæåíñüêó öåðêâó ïåðåíåñëè â ì³ñòå÷êî Íàäâ³ðíó, äå âîíà çãîð³ëà ï³ä Ïëàí öåðêâè. Çà Â.Ñ³÷èíñüêèì ÷àñ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â 1914 ðîö³. ²êîíîñòàñ ïåðåäàëè â öåðêâó ì³ñòå÷êà Áîãîðîä÷àíè, çâ³äêè â³í ñïåðøó ïîòðàïèâ äî Â³äíÿ, à ç 1923 ðîêó - äî Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³, çàâäÿêè ÷îìó çáåð³ãñÿ. Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêó Óðÿä çàòâåðäèâ 1999 ðîêó, ïåðåäáà÷åíî â³äáóäóâàòè öåðêâó. Ïðîåêò ðåñòàâðàö³éíîãî â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè âèêîíàâ ³íñòèòóò Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ (².Ìîãèòè÷ òà ³íø³). Ë³ò.:[411, 439]. Ñ. Ïí³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó. 347. Ïí³âñüêèé çàìîê. Ñïîðóäæåíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíèé ïðîòÿãîì Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ðîçòàøîâàíèé çà 3 ê³ëîìåòðà íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì.Íàäâ³ðíî¿, íà âèñîêîìó ïàãîðá³, çâåðíåíîìó çàõ³äíèì áîêîì äî ð³÷êè Áèñòðèö³. Ìóðîâàíèé ñåìèáàøòîâèé çàìîê çáóäîâàíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñòîë³òòÿ. 1621 ðîêó áóâ çàõîïëåíèé ³ ÷àñòêîâî çðóéíîâàíèé çàãîíîì ïîâñòàíö³â ï³ä ïðîâîäîì Ã.Êàðäàøà, àëå íåçàáàðîì â³äáóäîâàíèé. Ï³ä ÷àñ Õìåëüíè÷÷èíè ïîâñòàíñüê³ çàãîíè Ñ.Âèñî÷àíà â 1648 ðîö³ îâîëîä³ëè çàìêîì ³ çðóéíóâàëè éîãî, ï³ñëÿ ÷îãî éîãî â³äðåìîíòîâàíî ³ óêð³ïëåíî. Çàìîê áóâ çíà÷íî ïîðóéíîâàíèé ï³ä ÷àñ îáëîãè éîãî òóðåöüêèì â³éñüêîì 1676 ðîêó. Çàìîê ñïîðóäæåíî ç Ðó¿íè çàìêó. âåëèêèõ áëîê³â âàïíÿêà ³ Ôîòî 1979 ð. Çà Î.Ìàöþêîì

442

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü

Ôðàãìåíò ìóðó ç áàøòàìè. Ôîòî 1979 ð. Çà Î.Ìàöþêîì

Çàìêîâà áàøòà. Ôîòî 1979 ð. Çà Î.Ìàöþêîì

Ðåêîíñòðóêö³ÿ çàìêó. Çà Î.Ìàöþêîì ³ Ì.Êîçóðàêîì

Ðåêîíñòðóêö³ÿ êðóãëî¿ áàøòè çà Ð.Ìèõàéëèøèíèì

÷åðâîíî¿ öåãëè. Òîâùèíà ìóð³â ïåðåâèùóº 1,7 ì. Ïðÿìîêóòíèé â ïëàí³, ìàº ÷îòèðè íàð³æí³ áàøòè: ç³ ñõîäó - êðóãë³, ³ç çàõîäó - øåñòèãðàíí³. Ïîñåðåä çàõ³äíîãî ìóðó - íàï³âêðóãëà áàøòà, íà ïðîòèëåæíîìó ñõ³äíîìó ìóð³ - òðèêóòíèé âèñòóï ç äâîìà ÿðóñàìè á³é-

Ðåêîíñòðóêö³ÿ â ¿çäîâî¿ áàøòè çà Ð.Ìèõàéëèøèíèì

443

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà íèöü. Â ¿çíà áðàìà ç æèòëîâèìè ïðèì³ùåííÿìè íà äðóãîìó ïîâåðñ³ ì³ñòèòüñÿ â ï³âäåííîìó ìóð³. Áðàìà ìàëà çâ³äíèé ì³ñò ÷åðåç ð³â. Íà ôàñàä³ â ¿çíî¿ áàøòè çáåðåãëàñÿ â³äïîâ³äíà í³øà, à â áàøò³ - äåðåâ ÿíèé áëîê äëÿ ëàíöþã³â. Ç³ ñõîäó ôîðòèô³êàö³þ ïîñèëþâàâ ãëèáîêèé ÿð, à ç ï³âäíÿ - ð³â. Çàìîê äîñòóïíèé ò³ëüêè ç íàï³ëüíîãî ï³âí³÷íîãî áîêó. Íà çàìêîâîìó äâîð³ ñòîÿâ ïàëàö, íà ñüîãîäí³ ïîâí³ñòþ âòðà÷åíèé, â³ä ÿêîãî ëèøèëèñÿ ï³äìóðêè â çåìë³. Âñ³ çàìêîâ³ ñïîðóäè ìàëè á³éíèö³ é âèñîê³ íàìåòîâ³ (áàøòè) ÷è âàëüìîâ³ (æèòëîâ³ êîðïóñè) äàõè. Äî ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ çàìîê áóâ æèòëîâèì, à ç ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ çàíåïàâ ³ ïîñòóïîâî çðóéíóâàâñÿ. Íèí³ ³ñíóþòü â ðó¿íîâàíîìó ñòàí³ ø³ñòü áàøò ³ç ñåìè é ìóðè ïî ïåðèìåòðó. Çàìîê º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêÐåêîíñòðóêö³ÿ çàõ³äíî¿ áàøòè òóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîç êîðïóñîì çà Ð.Ìèõàéëèøèíèì ðîííèé ¹ 240). Íà ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â ³íñòèòóò Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ îïðàöþâàâ ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ ³ ðåàá³ë³òàö³¿ çàìêó, ÿêèé, ïðîòå, íå ðåàë³çîâàíî. Ë³ò.:[440-441].

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Îáëàñòü îõîïëþº òåðåíè êîëèøíüî¿ "Óãîðñüêî¿ Ðóñi". Àðõiòåêòóðíîìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà XIV - ïî÷àòêó XX ñòîëiòü ïðåäñòàâëåíà ñåðåäíüîâi÷íèìè çàìêàìè, ìóðîâàíèìè êîñòåëàìè i ïðàâîñëàâíèìè õðàìàìè, óíiêàëüíèìè ðåã³îíàëüíèìè òèïàìè äåðåâ ÿíèõ öåðêîâ. Íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 196 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 137 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 250 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî: Áåðåãîâå, Áóøòèíà, Âåëèêèé Áåðåçíèé, Âèëîê, Âèíîãðàäiâ, Âîëîâåöü, Iðøàâà, Êîðîëåâå, Ìiæãið ÿ, Ìóêà÷åâå, Ïåðå÷èí, Ðàõiâ, Ñâàëÿâà, Ñîëîòâèíà, Òåðåñâà, Òÿ÷iâ, Óæãîðîä, Õóñò, ×èíàäiºâå.

Ñ. Âåðõí³é Áèñòðèé Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. 348. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ, ñïàëåíà 1935 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà çáóäîâàíà ï³ñëÿ 1751 ðîêó. Ìàëà ïðÿìîêóòí³ ð³âíîøèðîê³ íàâó é áàáèíåöü ³ äåùî âóæ÷èé â³âòàð, íàêðèâàëàñÿ âèñîêèìè âàëüìîâèìè äàõàìè (íàä â³âòàðåì äàõ áóâ íèæ÷èé). Íàä áàáèíöåì ç îá ºìó äàõó âèðîñòàëà âåæà, óâ³í÷àíà àðêàäîþ ³ áàðîêîâîþ áàíåþ. Öåðêâà ìàëà ï³ääàøøÿ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó, ÿêå íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ ñïèðàëîñÿ íà àðêàäíó ãàëåðåþ. Â 444

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

³íòåð ºð³ áóâ ïèøíèé áàðîêîâèé ³êîíîñòàñ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñòîë³òòÿ. Ó 1930-õ ðîêàõ çà öåðêâó çìàãàëèñÿ äâ³ ãðîìàäè - ïðàâîñëàâíà ³ ãðåêî-êàòîëèöüêà. 1935 ðîêó ÷åõîñëîâàöüêèé ñóä óõâàëèâ ïîâåðíóòè öåðêâó ãðåêî-êàòîëèêàì. Óíî÷³ íàïåðåäîäí³ ïåðåäà÷³ ãðåêî-êàòîëèêàì ïàì ÿòêó ï³äïàëèëè é âîíà çãîð³ëà äîùåíòó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Âîäèöÿ (Àïøèöÿ) Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó. 349. Öåðêâà Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî. Çáóäîâàíà 1803 ðîêó, çðóéíîâàíà 1992 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà çáóäîâàíà 1803 ðîêó. Ð³âíîøèðîê³ áàáèíåöü ³ íàâà íàêðèò³ ºäèíèì âèñîêèì äàõîì. Ãðàí÷àñòèé â³âòàð çíà÷íî íèæ÷èé ³ âóæ÷èé. Íàä áàáèíöåì ÷îòèðèãðàííà áàøòî÷êà ç Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Ì.Ñèðîõìàíà 1990 ð. íàìåòîâèì äàõîì. Çàõ³äíèé ôàñàä àêöåíòóâàâ ÷îòèðèêîëîííèé ´àíîê. Öåðêâà íå ìàëà îïàñàíü. Âë³òêó 1992 ðîêó äîâêîëà äåðåâ ÿíî¿ öåðêâè çáóäîâàíî íîâó ìóðîâàíó, à äåðåâ ÿíó ðîç³áðàíî. Ë³ò.:[16].

445

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ñ. Âîëîñÿíêà Âåëèêîáåðåçíÿíñüêîãî ðàéîíó. 350. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà ó 1920-õ ðîêàõ.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ðèñóíîê ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Çà Ì.Ñèðîõìàíîì

Äåðåâ ÿíó öåðêâó òàê çâàíîãî ëåìê³âñüêîãî òèïó çáóäîâàíî ó XVIII ñòîë³òò³ (äî 1751 ðîêó), à çà ³íøèìè äàíèìè - â ê³íö³ XVI ñòîë³òòÿ. Âîíà áóëà òðèä³ëüíîþ, ç ð³âíîøèðîêèìè ïðÿìîêóòíèìè íàâîþ ³ áàáèíöåì òà âóæ÷èì â³âòàðåì. Íàâà â³í÷àëàñÿ ïëàñòè÷íèì òðèçàëîìíèì âåðõîì, â³âòàð - äâîçàëîìíèì âåðõîì, à íàä áàáèíöåì ï³äíîñèëàñÿ ÷îòèðèãðàííà áàøòà, óâ³í÷àíà ïëàñòè÷íèì äâîÿðóñíèì âåðõîì. 1914 ðîêó á³ëÿ öüîãî õðàìó çáóäóâàëè íîâó ìóðîâàíó öåðêâó, â³äòàê ñòàðó äåðåâ ÿíó ïàì ÿòêó ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[16]. Ñ. Âó÷êîâå Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. 351. Ïåòðîïàâë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1794 ðîêó, ïåðåíåñåíà ó ñ. Âó÷êîâå ç ñ. Íèæí³é Áèñòðèé ó 1910-õ ðîêàõ. Çíèùåíà ó ñåðåäèí³ 1930-õ ðîê³â.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà 1794 ðîêó â ñ. Íèæí³é Áèñòðèé. Çà äåÿêèìè â³äîìîñòÿìè, öåðêâó ñïåðøó ñïîðóäèëè ó ñ. Áóê³âö³, à â 1794 ðîö³ ïîäàðóâàëè Íèæíüîìó Áèñòðîìó. Â òàêîìó ðàç³ öåðêâà ìàëà á á³ëüø ðàííº äàòóâàííÿ. Ó 1910-õ ðîêàõ â Íèæíüîìó Áèñòðîìó çáóäóâàëè ìóðîâàíèé õðàì, òîæ äåðåâ ÿíó öåðêâó ïåðåâåçëè äî ñ. Âó÷êîâå, äå âîíà ïðîñòîÿëà äî ñåðåäèíè 1930-õ ðîê³â, êîëè áóëà ðîç³áðàíà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñïîðóäèëè ìóðîâàíó öåðêâó. Öåðêâà íàëåæàëà äî òðàäèö³éíîãî íà Çàêàðïàòò³ àðõ³òåêòóðíîãî òèïó ç ð³âíîøèðîêèìè ïðÿìîêóòíèìè áàáèíöåì ³ íàâîþ, ïîêðèòèìè âèñîêèì âàëüìîâèì äàõîì, òà âóæ÷èì ³ íèæ÷èì â³âòàðåì, ç ïðèçåìêóâàòîþ âåæåþ íàä áàáèíöåì. Ë³ò.:[16].

446

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Ãàíè÷³ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 352. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1810 ðîêó, çíèùåíà 1966 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà 1810 ðîêó âçàì³í ïîïåðåäíüî¿, ùî çàíåïàëà. Íàëåæàëà äî òðàäèö³éíîãî íà Çàêàðïàòò³ àðõ³òåêòóðíîãî òèïó òðèä³ëüíèõ öåðêîâ ç ð³âíîøèðîêèìè áàáèíöåì ³ íàâîþ, âèñîêèì äàõîì ³ âåæåþ íàä áàáèíöåì. Ìàëà îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ çðóáó ³ ÷îòèðèêîëîííèé ´àíîê íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Âåæà ìàëà àðêàäó òàê çâàíèõ ãîëîñíèöü ³ ï³äñÿáèòòÿ. Óâ³í÷óâàâ ¿¿ âèñîêèé øïèëü. Öåðêâó áóëî çíÿòî ç ðåºñòðàö³¿ ÿê ä³þ÷èé õðàì 1960 ðîêó, à 1966 ðîêó çà íàêàçîì ãîëîâè ñ³ëüðàäè ðîç³áðàíî äëÿ ñïîðóäæåííÿ ñ³ëüñüêîãî êëóáó (ÿêèé òàê ³ íå áóâ çáóäîâàíèé). Ë³ò.:[16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ñ. Ãóêëèâèé Âîëîâåöüêîãî ðàéîíó. 353. Äçâ³íèöÿ. Çáóäîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³, çíèùåíà íàïðèê³íö³ 1940-õ ðîê³â.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à

447

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ áóëà çáóäîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ïðè Ìèõàéë³âñüê³é öåðêâ³, ùî ñòîÿëà â íèæíüîìó ê³íö³ ñåëà. Ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ öåðêâè íà ¿¿ ì³ñö³ ëèøèëîñÿ ñòàðå êëàäîâèùå é äçâ³íèöÿ ñòàëà êëàäîâèùåíñüêîþ. Íàëåæàëà äî àðõ³òåêòóðíîãî òèïó äâîÿðóñíèõ, ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó . Íèæí³é ÿðóñ ðóáëåíèé ç áðóñ³â, âåðõí³é êàðêàñíèé, îáøèòèé ´îíòîì, ç âåëèêèì ñåãìåíòíèì îòâîðîì ãîëîñíèö³ óãîð³ êîæíî¿ ãðàí³. Ìàëà îïàñàííÿ ³ íàìåòîâèé äàõ. Äçâ³íèöÿ ðîç³áðàíà ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ë³ò.:[16, 94]. Ñ. Äóëîâî Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 354. Öåðêâà Ñâ. Ïàðàñêåâè Ï ÿòíèö³. Ïîáóäîâàíà 1742 ðîêó, ðîç³áðàíà ó 1947-1948 ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà êëàñè÷íîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ òèïó çáóäîâàíà 1742 ðîêó. Ìàëà âèñîêèé íàï³ââàëüìîâèé äàõ, îïàñàííÿ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó, äâîÿðóñíó ãàëåðåþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³, äóæå ïðîïîðö³éíó âåæó íàä áàáèíöåì ç ÿðóñîì ãîëîñíèöü ³ ï³äñÿáèòòÿì, óâ³í÷àíó Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. ïëàñòè÷íèì âèñîêèì øïèëåì. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. Öåðêâó ðîç³áðàíî â 1947-1948 ðîêàõ ³ ïåðåâåçåíî äî ñ. ×åðâîíîãî ï³ä Óæãîðîäîì, äå ç ìàòåð³àëó öåðêâè çáóäóâàëè ïðîñòèé ìîëèòîâíèé ä³ì, çíèùåíèé 1992 ðîêó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Çàòèñ³âêà (×îìà) Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 355. Óñïåíñüêà öåðêâà. Çâåäåíà ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ, ðîç³áðàíà 1914 ðîêó.

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Çà Ì.Ñèðîõìàíîì

Íåâåëèêà äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà çáóäîâàíà ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ìàëà îïàñàííÿ-ãàëåðåþ ïî ïåðèìåòðó, óêðèòèé ´îíòîì âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ, ³ç ÿêîãî íàä áàáèíöåì âèðîñòàëà íåâèñîêà ãëóõà âåæà, óâ³í÷àíà áàðîêîâîþ áàíåþ ç êîâí³ðîì ³ ïåðåõâàòîì. 1910 ðîêó â ñåë³ çáóäóâàëè ìóðîâàíó öåðêâó, à äåðåâ ÿíó ðîç³áðàëè îð³ºíòîâíî 1914 ðîêó. Ë³ò.:[16].

448

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Êàëèíè Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 356. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ, ñïàëåíà ó ñåðåäèí³ 1920-õ ðîê³â. Äåðåâ ÿíà öåðêâà òðàäèö³éíîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ àðõ³òåêòóðíîãî òèïó çáóäîâàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Âîíà òðèä³ëüíà, ç ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ çðóáàìè, ïðè÷îìó íàâà ³ áàáèíåöü - îäíàêîâî¿ øèðèíè, à â³âòàð âóæ÷èé. Íàâà é áàáèíåöü íàêðèò³ ñï³ëüíèì âèñîêèì âàëüìîâèì äàõîì ï³ä äðàíêîþ. Äàõ â³âòàðÿ äåùî íèæ÷èé. Íàä áàáèíöåì ï³äíîñèëàñÿ âåæà, çà àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè äóæå ñõîæà íà âåæó öåðêâè ó ñ. Äóëîâî. Öþ ãðåêî-êàòîëèöüêó öåðêâó ñïàëåíî ÷åðåç ì³æêîíôåñ³éí³ ÷âàðè ó 1920-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[16]. Ôðàãìåíò. Ôîòî Â.Çàëîçåöüêîãî Ñ. Êîáèëåöüêà Ïîëÿíà Ðàõ³âñüêîãî ïî÷àòêó 1920-õ ðð. ðàéîíó. 357. Öåðêâà Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî. Çáóäîâàíà 1512 ðîêó, ïåðåáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ñïàëåíà 1994 ðîêó.

Äåðåâ ÿíà öåðêâà äâîçðóáíà, òðèä³ëüíà, ñêëàäàëàñÿ ç ð³âíîøèðîêèõ íàâè ³ áàáèíöÿ òà âóæ÷îãî â³âòàðÿ. Âñ³ êîìïàðòèìåíòè ïåðåêðèò³ äâîñõèëèìè äàõàìè ó ð³çíèõ ð³âíÿõ. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ñò³íè ïîòèíüêîâàíî ³ ïîá³ëåíî. Íàä áàáèíöåì âèñî÷³ëà ÷îòèðèãðàííà êàðêàñíà âåæà-äçâ³íèöÿ ç áàðîêîâèì çàâåðøåííÿì. Á³ëÿ çàõ³äíî¿ ñò³íè áàáèíöÿ âëàøòîâàíî â³äêðèòèé ´àíîê. Ï³ääàøøÿ îïåð³çóâàëî ò³ëüêè íàâó ç áàáèíöåì. Äàõè áóëè âêðèò³ äðàíêîþ. Íàâó â ³íòåð ºð³ ïåðåêðèâàëî âèñîêå êîðîáîâå ñêëåï³ííÿ, â³âòàð - ñêëåï³ííÿ ó ôîðì³ çð³çàíî¿ ï³ðàì³äè, à áàáèíåöü ìàâ ïðîñòó ñòåëþ. Ó íàâ³ áóëè âëàøòîâàí³ õîðè ç âèõîäîì íà íèõ ç áàáèíöÿ. Öåðêâà áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 204). Íà ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â ïîðÿä, íà â³äñòàí³ 1 ìåòðà â³ä ïàì ÿòêè, ïðàâîñëàâíà ãðîìàäà ïðîòèçàêîííî ñïîðóäèëà íîâó ìóðîâàíó öåðêâó. Äåðåâ ÿíèé õðàì ì³ñöåâ³ ñåëÿíè ñàìî÷èííî ðîç³áðàëè ³ äåðåâî ñêèíóëè íà êóïó. Ïàì ÿòêó íàìàãàëèñÿ âðÿòóâàòè ñï³âðîá³òíèêè Ëüâ³âñüêîãî ³ Óæãîðîäñüêîãî ìóçå¿â íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè, òà ìàðíî. Êîëè ïðàâîñëàâíà ãðîÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. ìàäà äîâ³äàëàñÿ ïðî íàì³ð Ôîòî Ì.Ñèðîõìàíà 1992 ð. 449

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà ì³ñöåâî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ãðîìàäè â³äíîâèòè ïàì ÿòêó, âë³òêó 1994 ðîêó ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðàâîñëàâíîãî ñâÿùåííèêà Ñìåòàíþêà ³ ç â³äîìà ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Õàëóñà ðåøòêè ïàì ÿòêè ñïàëèëè. Í³õòî íå áóâ ïîêàðàíèé çà öåé àêò âàíäàë³çìó. Ë³ò.:[16, 411]. Ñ. Êîñ³âñüêà Ïîëÿíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó. 358. Ïåòðîïàâë³âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1770 ðîêó, ðîç³áðàíà â 1938 ðîö³. Äåðåâ ÿíó áåçáàííó öåðêâó çáóäóâàëè 1770 ðîêó ãóöóëüñüê³ ìàéñòðè. Âîíà òðèä³ëüíà, ç âèäîâæåíîþ íàâîþ ³ äâîìà ðîçâèíåíèìè êðèëîñàìè (ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ). Óñÿ ñïîðóäà âêðèòà ð³âíîâèñîêèìè ïëàñòè÷íèÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. ìè âàëüìîâèìè äàõàìè ï³ä Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ´îíòîì. Íàä áàáèíöåì - íåâèñîêà ÷îòèðèãðàííà âåæà ç ãîëîñíèöÿìè, óâ³í÷àíà êîí³÷íèì øïèëåâèäíèì äàõîì. Ó 1935-1937 ðîêàõ ó ñåë³ çáóäîâàíî ìóðîâàíó öåðêâó, â³äòàê äåðåâ ÿíó ðîç³áðàëè, îð³ºíòîâíî, 1938 ðîêó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ëîïóõ³â (Áðóñòóðè) Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 359. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1805 ðîêó, çíèùåíà áëèçüêî 1942 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà â 1805 (çà äåÿêèìè äæåðåëàìè - â 1799) ðîö³. Òðèä³ëüíà, âèð³çíÿëàñÿ ìàñèâí³ñòþ âèñîêîãî îá ºìó íàâè ç áàáèíöåì. Ìàëà ìàëåíüêèé â³âòàðíèé çðóá, îïàñàííÿ êîíñîëüíî¿ Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. êîíñòðóêö³¿ òà ÷îòèðèãðàíÔîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. íó íåâåëèêó âåæó íàä áàáèíöåì, óâ³í÷àíó øîëîìîïîä³áíèì íàìåòîâèì äàõîì. Ç çàõîäó ï³çí³øå áóëî ïðèáóäîâàíî ´àíîê ç êîëîíêàìè ï³ä äâîñõèëèì äàõîì. Öåðêâà ðîç³áðàíà ï³ñëÿ 1942 ðîêó, êîëè â ñåë³ çáóäóâàëè é îñâÿòèëè íîâèé õðàì. Ë³ò.:[16].

450

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî 1921 ð.

Ñ. Ëóáíÿ Âåëèêîáåðåçíÿíñüêîãî ðàéîíó. 360. ²ëë³íñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1890 ðîêó, çíèùåíà 1990 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çáóäîâàíà, îð³ºíòîâíî, 1890, à îñâÿ÷åíà 1896 ðîêó. Âîíà áóëà äóæå ì³í³àòþðíà, îäíîçðóáíà, ï³ä óêðèòèì ´îíòîì âàëüìîâèì äàõîì, ç ÿêîãî âèðîñòàëà ìàëåíüêà ÷îòèðèãðàííà âåæà ç íàìåòîâèì äàõîì ³ ïëàñòè÷íîþ ìàê³âêîþ. Òàêèé ð³äê³ñíèé íèí³ òèï õðàìó áóâ õàðàêòåðíèé äëÿ íåâåëèêèõ â³ääàëåíèõ ñ³ë Çàêàðïàòòÿ. Öåðêâà çãîð³ëà 3 ÷åðâíÿ 1990 ðîêó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ëóãè Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó. 361. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1860 ðîêó, ðîç³áðàíà 1958 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà áåçáàííà öåðêâà çáóäîâàíà 1860 ðîêó. Ìàëà ð³âíèøèðîê³ áàáèíåöü ³ íàâó òà âóæ÷èé ãðàí÷àñòèé â³âòàð. Óñ³ òðè ÷àñòèíè íàêðèâàâ ºäèíèé äàõ, ç îá ºìó ÿêîãî âèðîñòàëà ÷îòèðèãðàííà äçâ³íèöÿ ï³ä íàìåòîâèì äàõîì. Öåðêâà íå ìàëà îïàÇàãàëüíèé âèãëÿä. ñàíü. Ç çàõîäó áóâ ´àíîê íà Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. êîëîíêàõ ç îäíîñõèëèì äàõîì. Öåðêâà íåçâè÷àéíà âèñîêèìè ñò³íàìè ç âèñîêî ïðîð³çàíèìè ïðÿìîêóòíèìè â³êíàìè òà íåïðîïîðö³éíî íèçüêèì äàõîì. Ñò³íè ³ äàõ áóëè óøèò³ äðàíêîþ. Öåðêâó çðóéíîâàíî 1958 ðîêó ÿê í³áèòî àâàð³éíó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ìàéäàí Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. 362. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ñïàëåíà 1974 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà òðàäèö³éíîãî äëÿ Çàêàðïàòòè òðèä³ëüíîãî äâîçðóáíîãî òèïó çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà, à çãàäêà ïðî öåðêâó ó äîêóìåíòàõ 1751 ðîêó ìîæå ñòîñóâàòèñÿ äàâí³øîãî õðàìó, ùî íå çáåð³ãñÿ). Öåðêâà ìàëà ð³âíîøèðîê³ íàâó é áàáèíåöü, ìàñèâíèé ïðÿìîêóòíèé â³âòàð, îïàñàííÿ êîíñîëüíî¿

451

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ôðàãìåíò ïîçäîâæíüîãî ïåðåð³çó. Çà Ï.Ìàêóøåíêîì

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî 1960-õ ðð. Çà Ï.Ìàêóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ï.Ìàêóøåíêîì

452

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü êîíñòðóêö³¿ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó, ìàñèâí³, îäí³º¿ âèñîòè âàëüìîâ³ äàõè, óêðèò³, ÿê ³ âåðõíÿ ÷àñòèíà ñò³í, ´îíòîì. Íàä áàáèíöåì ç ìàñèâó äàõó âèðîñòàëà íèçåíüêà ÷îòèðèãðàííà âåæà ç ÿðóñîì ãîëîñíèöü, ÿêèé â³í÷àâ âîñüìèãðàííèé íàìåòîâèé äàõ ïëàñòè÷íèõ îáðèñ³â ³ç äóæå âèñîêèì øïèëåì. Ó öåðêâ³ áóâ ³êîíîñòàñ, ùî ìàâ çíà÷íó ìèñòåöüêó ö³íí³ñòü. Çà ïîâ³äîìëåííÿì êðàºçíàâöÿ Ì.Ñèðîõìàíà öåðêâó ñïàëèëè 1974 ðîêó òðîº ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â ç íàêàçó ðàéîííîãî êîì³òåòó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿. Äâîº ïàë³¿â íåâäîâç³ çàãèíóëè, òðåò³é óò³ê ³ç ñåëà. Ë³ò.:[16, 442].

Ãàëåðåÿ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ öåðêâè. Êðåñëåíèê Ï.Ìàêóøåíêà

Ôðàãìåíò ïîïåðå÷íîãî ïåðåð³çó öåðêâè çà îáì³ðàìè Ï.Ìàêóøåíêà

Âèãëÿä öåðêâè ç çàõîäó. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à

Ôðàãìåíò ãàëåðå¿ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Ðèñóíîê Â.Ñàìîéëîâè÷à

453

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíàs Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ñ. Ìàò³ºâî (Ìàòüîôîëâî) Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 363. Äçâ³íèöÿ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè. Ñïîðóäæåíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³, çíèùåíà 1937 ðîêó. Äåðåâ ÿíà äâîÿðóñíà äçâ³íèöÿ êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , ç îïàñàííÿì ³ íàìåòîâèì äàõîì, óêðèòèìè ´îíòîì, çáóäîâàíà ó Õ²Õ ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Çðóéíîâàíà â 1937 ðîö³ ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ ìóðîâàíî¿ öåðêâè ç äçâ³íèöåþ. Ë³ò.:[16]. Ñ. Íèæí³é Ñòóäåíèé Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. 364. Äçâ³íèöÿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè. Çáóäîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ïåðåíåñåíà íà íîâå ì³ñöå 1870 ðîêó, ðîç³áðàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â. Äåðåâ ÿíà äâîÿðóñíà äçâ³íèöÿ çðóáíî-êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó çáóäîâàíà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ â ñåë³ Ë³ñêîâåöü. 1870 ðîêó â Ë³ñêîâö³ ñïîðóäèëè ìóðîâàíèé õðàì, à äçâ³íèöþ ïåðåíåñëè â Íèæí³é Ñòóäåíèé äî äåðåâ ÿíî¿ öåðêâè. Äçâ³íèöÿ ìàëà çðóáíèé íèæí³é ÿðóñ ³ç â³äêðèòèì ´àíêîì áåç êîëîíîê, êàðêàñíèé âåðõí³é ÿðóñ, óøèòèé ´îíòîì, ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü óãîð³, à òàêîæ øèðîêå îïàñàííÿ ³ íàìåòîâèé äàõ ï³ä ´îíòîì. Äçâ³íèöÿ ðîç³áðàíà ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî âçàì³í äåðåâ ÿíî¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó Íèæíüîìó Ñòóäåíîìó 1925 ðîêó áóëî ñïîðóäæåíî ìóðîâàíó Âîçíåñåíñüêó. Ë³ò.:[16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. 454

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Íèæíÿ Âèçíèöÿ Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó. 365. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà â ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ, ðîç³áðàíà ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà äâîçðóáíà öåðêâà çáóäîâàíà, çäîãàäíî, ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ìàëà ð³âíîøèðîê³ ïðÿìîêóòí³ íàâó ³ áàáèíåöü òà âóæ÷èé â³âòàð, ïëàñòè÷íèé âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ ç îïàñàííÿì, ÷îòèðèãðàííó âåæó íàä áàáèíöåì ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü óãîð³, óâ³í÷àíó ïëàñòè÷íîþ áàíåþ ç øèðîêèì êîâí³ðîì. Âñå öå áóëî óøèòî ´îíòîì. Ðîç³áðàíà ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê 1925 ðîêó â ñåë³ çáóäóâàëè ìóðîâàíó öåðêâó. Ë³ò.:[12, 16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ñ. Íîâå Ñåëî Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 366. Äçâ³íèöÿ öåðêâè Ð³äâà Áîãîðîäèö³. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà 1928 ðîêó. Äåðåâ ÿíà êàðêàñíà äâîÿðóñíà äçâ³íèöÿ òðàäèö³éíîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó ç â³äêðèòèì øèðîêèì íèæí³ì ÿðóñîì ñïîðóäæåíà ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Âîíà ìàëà íàìåòîâèé äàõ, óêðèòèé, ÿê ³ îïàñàííÿ, ´îíòîì. Âåðõí³é ÿðóñ çàøèòî äîøêàìè. Äçâ³íèöþ çðóéíîâàíî 1928 ðîêó ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ â ñåë³ ìóðîâàíî¿ öåðêâè. Ë³ò.:[16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî Ô.Çàïëåòàëà 1921 ð. 455

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ñ. Íîâîñåëèöÿ Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 367. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1798 ðîêó, ñïàëåíà 1928 ðîêó. Òðàäèö³éíà äëÿ Çàêàðïàòòÿ äâîçðóáíà òðèä³ëüíà öåðêâà áóëà çáóäîâàíà ç ÿñåíà ³ â ÿçà 1798 ðîêó. Âîíà ìàëà ãðàí÷àñòèé â³âòàð, çíà÷íî âóæ÷èé â³ä ð³âíîøèðîêèõ íàâè é áàáèíöÿ ³ ç íèæ÷èì äàõîì, îïàñàííÿ óçäîâæ íàâè é áàáèíöÿ, âèñîê³ âàëüìîâ³ äàõè, óêðèò³ ´îíòîì. Íàä áàáèíöåì ï³äíîñèëàñÿ ÷îòèðèãðàííà âåæà ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü ³ ï³äñÿáèòòÿì, óâ³í÷àíà âèñîêèì øïèëåì ç êîâí³ðîì. Öþ ãðåêî-êàòîëèöüêó öåðêâó ñïàëèëè ïðàâîñëàâí³ 4 âåðåñíÿ 1928 ðîêó. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ïåðåõðåñíèé Âîëîâåöüêîãî ðàéîíó. 368. Ââåäåíñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1641 ðîêó àáî íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ. Çíèùåíà 1967 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà áîéê³âñüêîãî òèïó çáóäîâàíà 1641 ðîêó. Â³äáóäîâàíà íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ ï³ñëÿ çàíåïàäó ê³íöÿ XVI² ñòîë³òòÿ (çà ³íøèìè â³äîìîñòÿìè, öÿ öåðêâà íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ çáóäîâàíà çàíîâî). Òðèä³ëüíà, òðèâåðõà, ç ïðÿìîêóòíèìè çðóáàìè, ç ÿêèõ íàâà íàéøèðøà, à áàáèíåöü ³ â³âòàð âóæ÷³. Ïî ïåðèìåòðó áóëà îïåðåçàíà îïàñàííÿì íà âèïóñòàõ â³íö³â çðóáó. Âñ³ âåðõè ÷îòèðèãðàíí³, ùî º àðõà¿÷íîþ ðèñîþ. Âåðõ íàä íàâîþ ìàâ ÷îòèðè çàëîìè, à íàä â³âòàðåì òðè. Íàä áàáèíöåì áóëà òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ, ð³âíîâèñîêà ç âåðõîì â³âòàðÿ. 1967 ðîêó öåðêâó ðîç³áðàëè íà ìàòåð³àë, ÿêèé ïîò³ì ñïàëèëè. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ë³ò.:[16]. Ôîòî ïî÷àòêó 1920-õ ðð. 456

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî Ô.Çàïëåòàëà 1920 ð.

Ñ. Ï³äâèíîãðàä³â (Àðäîâåöü) Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 369. Äçâ³íèöÿ ðåôîðìàòñüêî¿ öåðêâè. Ïîáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà ó 1920-õ ðîêàõ. Àðõà¿÷íà äåðåâ ÿíà, äâîÿðóñíà, êâàäðàòîâà â ïëàí³ äçâ³íèöÿ çáóäîâàíà äåñü ó XVIII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ìàëà êàðêàñíó êîíñòðóêö³þ ç øèðîêèì íèæí³ì ÿðóñîì, ïëàñòè÷íèì îïàñàííÿì ³ âèñîêèì âóçüêèì ÷åòâåðèêîì ç â³äêðèòèì ÿðóñîì äçâîíó. Â³í÷àâ ¿¿ äóæå ïëàñòè÷íèé äàõ ³ç êîâí³ðîì ³ ìàê³âêîþ, óêðèòèé, ÿê ³ äàõ îïàñàííÿ òà ñò³íè ÷åòâåðèêà, ´îíòîì. Ó 1920-õ ðîêàõ äçâ³íèöÿ çàíåïàëà íàñò³ëüêè, ùî ¿¿ äîâåëîñÿ ï³äïèðàòè ðîçï³ðêàìè, à çãîäîì - ðîç³áðàòè. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ï³äïëåøà Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 370. Öåðêâà Ñâ. Äèìèòð³ÿ. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ï³ñëÿ 1895 ðîêó ïåðåíåñåíà íà íîâå ì³ñöå. Çíèùåíà 1953 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà òðàäèö³éíîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ òðèä³ëüíîãî äâîçðóáíîãî òèïó ïåðâ³ñíî áóëà ñïîðóäæåíà â ñåë³ Øèðîêèé Ëóã ó XVIII ñòîë³òò³ (çà ³íøèìè äàíèìè - 1821 ðîêó). 1895 ðîêó â Øèðîêîìó Ëóç³ çáóäóâàëè ìóðîâàíó öåðêâó é äåðåâ ÿíó ïåðåíåñëè â Ï³äïëåøó. Öåðêâà ìàëà ð³âíîøèðîê³ áàáèíåöü ³ íàâó, âóæ÷èé â³âòàð, Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. îïàñàííÿ ç àðêîâîþ ãàëåðåºþ íàä Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. íèì, ´àíîê íà ñòîâï÷èêàõ ³ç çàõîäó òà âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ, íàä ÿêèì ï³äíîñèëàñü ì³í³àòþðíà ÷îòèðèãðàííà äçâ³íè÷êà ç äåêîðàòèâíèì ï³äñÿáèòòÿì, ãîëîñíèöÿìè ³ ïëàñòè÷íèì øïèëåì. Öåðêâó çíÿëè ç ðåºñòðàö³¿ ÿê ä³þ÷èé õðàì 9 ñ³÷íÿ 1953 ðîêó é íåâäîâç³ ç ³í³ö³àòèâè ì³ñöåâî¿ âëàäè òà äèðåêòîðà òóòåøíüî¿ øêîëè ðîç³áðàëè íà ìàòåð³àë, ÿêèé ñïàëèëè íà öåãåëüí³ â ñåë³ Äóáîâîìó. Ë³ò.:[16]. 457

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ñ. Ïëàâ ÿ Ñâàëÿâñüêîãî ðàéîíó. 371. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ, çíèùåíà 1965 ðîêó. Àðõà¿÷íà öåðêâà òðàäèö³éíîãî äëÿ ðåã³îíó àðõ³òåêòóðíîãî òèïó ñïîðóäæåíà íà ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ ç äåðåâ ÿíîãî áðóñà íà êàì ÿíîìó ï³äìóðêó. Äâîçðóáíà, òðèä³ëüíà, ç îïàñàííÿì ïî ïåðèìåòðó ³ âàëüìîâèì äàõîì. Íàä áàáèíöåì - ì³í³àòþðíà âåæà áåç ÿðóñà ãîëîñíèöü, óâ³í÷àíà ïëàñòè÷íèì øïèëåì. Äóæå õàðàêòåðí³ ìàëåíüê³ êâàäðàòîâ³ â³êîíöÿ, ïðîð³çàí³ â ñóì³æíèõ â³íöÿõ çðóáó. Öåðêâó ðîç³áðàíî ³ ñïàëåíî 1965 ðîêó çà íàêàçîì Ñâàëÿâñüêîãî ðàéîííîãî êîì³òåòó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ë³ò.:[16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ñ. Ðîñîø Ñâàëÿâñüêîãî ðàéîíó. 372. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, ðîç³áðàíà ó 19321933 ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà öåðêâà íà êàì ÿíîìó ï³äìóðêó çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Çà ðîçì³ðàìè é ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâîþ êîìïîçèö³ºþ áóëà äóæå ñõîæà íà Ìèêîëà¿âñüêó öåðêâó â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Ïëàâ ¿. ÒðèÇàãàëüíèé âèãëÿä. ä³ëüíà, äâîçðóáíà, ç ï³çÔîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð. í³øèì çàõ³äíèì ïðèòâîðîì êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿, ìàëà îïàñàííÿ ò³ëüêè äîâêîëà íàâè é áàáèíöÿ. Íàä áàáèíöåì ï³äíîñèëàñü ÷îòèðèãðàííà âåæà ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü, äåêîðàòèâíèì ï³äñÿáèòòÿì ³ âîñüìèãðàííèì íàìåòîâèì äàõîì, ùî ïåðåõîäèâ ó âèñîêèé øïèëü. 1927 ðîêó ïîðÿä çáóäóâàëè íîâó äåðåâ ÿíó öåðêâó, ï³ñëÿ ÷îãî ñòàðó ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[16].

458

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Ðóñüêà Äîëèíà Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 373. Ñòð³òåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1750 ðîêó, çãîð³ëà 1999 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà öåðêâà ñïî÷àòêó áóëà çáóäîâàíà â XV ñòîë³òò³ ó ñ. Íîâå Ñåëî (íèí³ Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó). Â³ä öüîãî ïåð³îäó çáåðåãëèñÿ äóáîâ³ çðóáè ñò³í ç âèïóñêàìè ï³ä ìàóåðëàòè. Ïåðâ³ñíî ïàÏ³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè. ì ÿòêà íàëåæàëà äî àðõ³Ôîòî Ì.Ñèðîõìàíà 1996 ð. òåêòóðíîãî òèïó õàòí³õ öåðêîâ. Áàáèíåöü ³ íàâà ïðÿìîêóòí³, ð³âíîøèðîê³, â³âòàð âóæ÷èé. Ó 1750 ðîö³ ñò³íè íàäáóäóâàëè íà òðè â³íö³ ó â³âòàð³ é íà îäèí â³íåöü â ï ÿòèñò³ííîìó çðóá³ íàâè ç áàáèíöåì, âëàøòóâàëè êîðîáîâ³ ñêëåï³ííÿ ó â³âòàð³ é íàâ³, ïðèáóäóâàëè ãàëåðåþ, âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ ïîêðèëè äðàíêîþ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ íàä áàáèíöåì ïîñòàâèëè âåæó ç áàíÿñòèì â³í÷àííÿì ³ ïåðåêðèëè ´îíòîì. Ó 1936-1937 ðîêàõ öåðêâó ïåðåâåçëè â ñ. Ðóñüêó Äîëèíó ³ âñòàíîâèëè íà âèñîêîìó áåòîííîìó öîêîë³, çàì³íèëè ´îíòîâ³ ïîêð³âë³ íà çàë³çí³, ðîçøèðèëè â³êíà ³ ïðîõ³ä ç áàáèíöÿ â íàâó. Ó ñò³í³ â³âòàðÿ çáåðåãëîñÿ ïåðâ³ñíå õðåñòîïîä³áíå â³êíî. Õðàì ìàâ ³êîíîñòàñ, äàòîâàíèé 1719 ðîêîì. Öåðêâà áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1116). Çãîð³ëà 2 òðàâíÿ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[16, 411]. Ñ. Ðóñüêà Ìîêðà Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 374. Óñïåíñüêà öåðêâà. Çâåäåíà 1826 ðîêó, çãîð³ëà 1971 ðîêó. Äåðåâ ÿíà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà íåõàðàêòåðíîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ òèïó ³, éìîâ³ðíî, êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿, áóëà çâåäåíà 1826 ðîêó ï³ä âïëèâîì àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíèõ òðàäèö³é ì³ñöåâèõ í³ìåöüêèõ ãðîìàä. Ìàëà ð³âíîøèðîê³ íàâó ³ áàáèíåöü, âóæ÷èé â³âòàð, íàï³ââàëüìîâèé äàõ, ´àíîê íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ é ÷îòèðèãðàííó âåæó ç áàíåþ íàä áàáèíöåì. Îïàñàíü íå áóëî. Ñò³íè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî äîøêàìè, äàõ ³ áàíÿ óêðèò³ ´îíòîì. Öåðêâà çãîð³ëà 1971 ðîêó. Ë³ò.:[16].

459

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ñ. Ðóñüêå Ïîëå (Âåëèêå Óðìåç³ºâå) Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 375. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà íå ï³çí³øå XVII ñòîë³òòÿ, ðîç³áðàíà 1965 ðîêó. Òðàäèö³éíà äëÿ Çàêàðïàòòÿ äåðåâ ÿíà äâîçðóáíà òðèä³ëüíà öåðêâà ç ð³âíîøèðîêèìè íàâîþ ³ áàáèíöåì é âóæ÷èì ïðÿìîêóòíèì â³âòàðåì çáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³. Âîíà íå ìàëà îïàñàíü, ÿê³ çàì³íÿëè øèðîê³ çâèñè äàõó íà âèïóñòàõ íàä íèçåíüêèìè ñò³íàìè, ðóáëåíèìè ç áðóñà. Öåðêâà ìàëà âèñîê³ âàëüìîâ³ äàõè ³ ÷îòèðèãðàííó âåæó íàä áàáèíöåì ç äâîÿðóñíèì äåêîðàòèâíèì ï³äñÿáèòòÿì, ÿðóñîì ãîëîñíèöü, âèð³øåíèõ ó âèãëÿä³ òðèàðêîâî¿ àðêàäè. Â³í÷àâ âåæó âèñîêèé øïèëü ç êîâí³ðîì óíèçó. Öåðêâó çíÿëè ç ðåºñòðàö³¿ 9 ñ³÷íÿ Çàãàëüíèé âèãëÿä. 1953 ðîêó, à â òðàâí³ 1965 ðîêó ðîç³áðàëè Çà Ò.Ãåâðèêîì íà äðîâà ³ çãîäîì ñïàëèëè. Öåé âàíäàë³çì â÷èíåíî ï³ä êåð³âíèöòâîì äèðåêòîðà ì³ñöåâî¿ øêîëè, ÿêèé áóâ ó÷èòåëåì ³ñòîð³¿ ³ çàëó÷èâ äî öüîãî ñâî¿õ ó÷í³â. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ðóñüêå Ïîëå (Ìàëå Óðìåç³ºâå) Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 376. Öåðêâà Ñâ. Éîàíà Õðåñòèòåëÿ. Çáóäîâàíà, éìîâ³ðíî, ó XVI ñòîë³òò³, ïåðåáóäîâàíà ï³ñëÿ 1751 ðîêó, ðîç³áðàíà 1965 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà çà àðõ³òåêòóðíèì òèïîì áóëà ïîä³áíà äî Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâà ó ñ. Ðóñüêå Ïîëå (Âåëèêå Óðìåç³ºâå). Çáóäîâàíà íå ï³çí³øå XVII² ñòîë³òòÿ, à çà äåÿêèìè äàíèìè - ó XVI ñòîë³òò³. Çàçíàëà ïåðåáóäîâ, çîêðåìà 1751 ðîêó. Áóëà òðèä³ëüíîþ, äâîçðóáíîþ, áåç îïàñàíü, çàòå ç ãàëåðåºþ íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Âåæà íàä áàáèíöåì ìàëà äåêîðàòèâíå ï³äñÿáèòòÿ ³ ÿðóñ ãîëîñíèöü, âèð³øåíèõ ó âèãëÿä³ òðèàðêîâî¿ àðêàäè. Â³í÷àâ ¿¿ âèñîêèé òîíêèé øïèëü ç øèðîêèì êîâí³ðîì óíèçó. Öåðêâó çíÿëè ç ðåºñòðàö³¿ 1953 ðîêó ³ â òðàâí³ 1965 ðîêó ï³ä êåð³âíèöòâîì òîãî æ äèðåêòîðà øêîëè, êîòðèé çíèùèâ öåðêâó â ñ. Ðóñüêå Ïîëå (Âåëèêå Óðìåç³ºâå), ðîç³áðàíî íà äðîâà. Íåâäîâç³ ïî òîìó öåé ä³ÿ÷ òÿæêî çàõâîð³â ³ ïåðåä ñìåðòþ êàÿâñÿ çà çíèùåí³ õðàìè. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. Ë³ò.:[16]. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

460

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Ñìåðåêîâà Âåëèêîáåðåçíÿíñüêîãî ðàéîíó. 377. Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1770 ðîêó, çíèùåíà 1949 ðîêó. Äåðåâ ÿíà áåçáàííà, òðèä³ëüíà öåðêâà çáóäîâàíà 1770 ðîêó ïîðÿä ç äàâí³øèì õðàìîì, ÿêèé 1788 ðîêó ïåðåâåçëè äî ñ. Îáàâè íà Ìóêà÷³âùèí³. Öåðêâà òðèä³ëüíà, ç îïàñàííÿì ³ ÷îòèðèãðàííîþ âåæåþ íàä áàÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè áèíöåì, óâ³í÷àíîþ áàðîêîçà äåðåâîðèòîì ÷åñüêîãî ãðàô³êà âîþ áàíåþ ç êîâí³ðîì, ïåÉ.Ðæåðæèõè 1930-õ ðð. ðåõâàòîì ³ ìàê³âêîþ. Ìàëà âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ, óêðèòèé ´îíòîì. Íåçâè÷àéíèì àðõ³òåêòóðíèì åëåìåíòîì áóëà ñèãíàòóðêà íà ñõ³äíîìó ê³íö³ ãðåáåíÿ äàõó. Öåðêâà çãîð³ëà ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ 1949 ðîêó, ÿêà çíèùèëà çíà÷íó ÷àñòèíó ñåëà. Ë³ò.:[16]. Ñ. Ñòåáë³âêà Õóñòñüêîãî ðàéîíó. 378. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³. Çáóäîâàíà ó XVI ñòîë³òò³, ïåðåáóäîâàíà 1794 ðîêó. Çãîð³ëà 1994 ðîêó. Äåðåâ ÿíà öåðêâà ñïîðóäæåíà â XVI ñòîë³òò³ (çà ³íøèìè äàíèìè - â 1780 ðîö³), ïåðåáóäîâàíà â 1797 ðîö³. Îñòàííº äàòóâàííÿ çðîáëåíå íà îñíîâ³ ð³çüáëåíîãî íàïèñó íà îäâ³ðêàõ äâåðåé. Â³ä ïåðâ³ñíî¿ áóä³âë³ çáåðåãëèñÿ çðóáè ñò³í íà âñþ âèñîòó. Ïàì ÿòêà òðèçðóáíà, ç âåæåþ íàä áàáèíöåì. Çðóáè íàâè é áàáèíöÿ ð³âíîøèðîê³, ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, ãðàí÷àñòèé â³âòàð íàáàãàòî âóæ÷èé. Çâåäåíà ç äóáîâèõ áðóñ³â, ïîêðèòà ´îíòîì. Íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ àíàëîã³÷íèõ ñïîðóä âñ³ çðóáè ïåðåêðèòî êîðîáîâèì ñêëåï³ííÿì. Öåðêâó ïîêðèòî äâîìà êðóòèìè äàõàìè - âèñîêèì íàä öåíòðàëüíèì çðóáîì ³ íèæ÷èì - íàä â³âòàðåì. Êàðêàñíà âåæà-äçâ³íèöÿ âèñî÷³ëà íàä áàáèíöåì ³ ìàëà ÿðóñ ï³äñÿáèòòÿ, îøàëüîâàíèé âåðòèêàëüíî äîøêàìè ç ô³ãóðíîþ ïîð³çêîþ âíèçó, óâ³í÷àíèé âèñîêèì êîíóñíèì øïèëåì ç ôàðòóõîì óíèçó. Ïî ÷îòèðüîõ

461

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî 1970-õ ðð. Çà Ï.Ìàêóøåíêîì

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Ïëàí. Çà Ï.Ìàêóøåíêîì

áîêàõ ôàðòóõà çíàõîäèëèñü ìàëåíüê³ øïèë³ òàêî¿ æ ôîðìè, ùî íàãàäóþòü äèìíèêè çàêàðïàòñüêèõ õàòèí öüîãî ðàéîíó. Íàä ïðèòâîðîì âëàøòîâàíà àðêîâà ãàëåðåÿ. Îäâ³ðêè äâåðåé ´àíêó ³ áàáèíöÿ äåêîðîâàí³ ïëåñêàòèì ð³çüáëåííÿì íàìèñòèíîê ³ âèíîãðàäíî¿ ëîçè. Â ³íòåð ºð³ áóâ ³êîíîñòàñ ç ³êîíàìè XVI²² ñòîë³òòÿ. Ñïîðóäà íàëåæèòü äî ò³º¿ ãðóïè ïàì ÿòîê, ùî çóñòð³÷àþòüñÿ â áàñåéí³ ð³÷êè Òèñè. Áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 228). Çãîð³ëà ó ñåðïí³ 1994 ðîêó. Ïðè÷èíà ïîæåæ³ äîêóìåíòàëüíî íå âñòàíîâëåíà. Ë³ò.:[16, 411, 442].

Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç. Çà îáì³ðàìè Ï.Ìàêóøåíêà

Ôðàãìåíò ïîïåðå÷íîãî ïåðåð³çó. Çà îáì³ðàìè Ï.Ìàêóøåíêà 462

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Ñ. Òàëàìàø Âîëîâåöüêîãî ðàéîíó. 379. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³. Çíèùåíà 1923 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà òðèâåðõà öåðêâà áîéê³âñüêîãî òèïó çáóäîâàíà îð³ºíòîâíî ó XVII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ìàëà ÷îòèðèãðàíí³ Çàãàëüíèé âèãëÿä. çðóáè, ç ÿêèõ çðóá íàâè áóâ Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íàéøèðøèì ³ â³í÷àâñÿ ÷îòèðèçàëîìíèì âåðõîì. Âåðõ íàä â³âòàðåì áóâ òðèçàëîìíèì. Íàä áàáèíöåì âèñî÷³ëà äçâ³íè÷êà, çà àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè äóæå ïîä³áíà äî â³âòàðíîãî âåðõó, ïðîòå ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü ï³ä íàìåòîâèì äàõîì. Öåðêâó îïåð³çóâàëî øèðîêå îïàñàííÿ íà âèïóñòàõ â³íö³â çðóáó. Ç çàõîäó áóâ â³äêðèòèé ´àíîê íà 6 êîëîíêàõ. Ïðîòÿãîì 1913-1923 ðîê³â ì³ñöåâà ãðîìàäà ñïîðóäèëà äîâêîëà ö³º¿ öåðêâè íîâó ìóðîâàíó ³ 1923 ðîêó äåðåâ ÿíó öåðêâó, ùî îïèíèëàñÿ âñåðåäèí³ ìóðîâàíî¿, ðîç³áðàëè, à äåðåâî âèêîðèñòàëè íà ãîñïîäàðñüê³ ïîòðåáè. Ë³ò.:[16, 88]. Ñ. Òåðíîâî Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó. 380. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà òà äçâ³íèöÿ. Ñïîðóäæåíî 1731 ðîêó, ðîç³áðàíî 1927 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà äâîçðóáíà öåðêâà òðàäèö³éíîãî äëÿ Çàêàðïàòòÿ òèïó òà êàðêàñíà äçâ³íè÷êà ïîðó÷ çáóäîâàí³ ó 1731 ðîö³. Öåðêâà, ñêëàäåíà ç äóáîâîãî áðóñà, ìàëà øèðîêå îïàñàííÿ, â³äêðèòèé ÷îòèðèêîëîííèé ´àíîê íà çàõ³äíîìó ôàñàä³, âèñîêèé âàëüìîâèé äàõ ³ ìàñèâíó âåæó íàä áàáèíöåì ç àðêàäîþ ãîëîñíèöü óãîð³. Âåæó â³í÷àâ ÷îòèðèñõèëèé íàìåòîâèé äàõ, ùî ïåðåõîäèâ ó êîí³÷íèé øïèëü. Äçâ³íè÷êà áóëà äâîÿðóñíîþ, òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó , ç çàøèòèì äîøêàìè íèæí³ì ÿðóñîì ³ â³äêðèòèì âåðõí³ì. Â³í÷àâ ¿¿ âîñüìèñõèëèé íàìåòîâèé äàõ. Öåðêâà é äçâ³íèöÿ ðîç³áðàí³ 1927 ðîêó ó çâ ÿçêó ç áóä³âíèöòâîì íîâîãî õðàìó. Ë³ò.:[16].

463

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Á.Âàâðîóøåêà 1929 ð.

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Çàãàëüíèé âèãëÿä. Çà Â.Çàëîçåöüêèì

Ñ. Òðîñíèê (Øàøâàð) Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. 381. Äçâ³íèöÿ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè. Çáóäîâàíà ó XVIII ñòîë³òò³, çíèùåíà ï³ñëÿ 1923 ðîêó. Äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó çáóäîâàíà, îð³ºíòîâíî, ó XVIII ñòîë³òò³. Ìàëà øèðîêèé â³äêðèòèé íèæí³é ÿðóñ, íàêðèòèé ÷îòèðèñõèëèì äàõîì íà êøòàëò îïàñàííÿ, ç ÿêîãî âèðîñòàâ ñòðóíêèé äâîÿðóñíèé ÷åòâåðèê ç ìàñèâíèì ÿðóñîì ï³äñÿáèòòÿ, ùî â³í÷àâñÿ ïëåñêàòèì íàìåòîâèì äàõîì. 1923 ðîêó â ñåë³ çáóäîâàíî ìóðîâàíó öåðêâó, ï³ñëÿ ÷îãî äåðåâ ÿíó öåðêâó é öþ äçâ³íèöþ ðîç³áðàëè. Ë³ò.:[16]. Ñìò ßñèíÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó. 382. Âîçíåñåíñüêà êàïëèöÿ. Ïîáóäîâàíà 1931 ðîêó, ñïàëåíà 1944 ðîêó. Äåðåâ ÿíà ï ÿòèçðóáíà, õðåùàòà, îäíîâåðõà êàïëèöÿ, çáóäîâàíà 1931 ðîêó, â³äòâîðþâàëà ôîðìè êëàñè÷íîãî ãóöóëüñüêîãî õðàìó, àëå áåç îïàñàíü. Öåíòðàëüíèé âåðõ ãëóõèé. Äàõè âêðèò³ ´îíòîì. Îðãàí³çóâàâ áóä³âíèöòâî ì³ñöåâèé ñâÿùåííèê î. Îëåêñà Êàáàëþê. Ñïàëåíà óãîðöÿìè 27 âåðåñíÿ 1944 ðîêó. Ë³ò.:[16].

Çàãàëüíèé âèãëÿä. Ôîòî Ê.Ãàíñè 1932 ð.

464

×åðí³âåöüêà îáëàñòü ×åðí³âåöüêà îáëàñòü Öÿ îáëàñòü º iñòîðè÷íèì ðåãiîíîì Ïiâíi÷íî¿ Áóêîâèíè é ìàº àðõiòåêòóðíîìiñòîáóäiâíó ñïàäùèíó, âåëüìè ðiçíîìàíiòíó ÿê ó åòíi÷íîìó, òàê i â õðîíîëîãi÷íîìó, ñòèëiñòè÷íîìó é òèïîëîãi÷íîìó âiäíîøåííÿõ. Äî íàéöiííiøèõ íàëåæàòü ñåðåäíüîâi÷íi ôîðòåöi, ìóðîâàíi òà äåðåâ ÿíi õðàìè óíiêàëüíîãî "õàòíüîãî" òèïó, îêðåìi áóäiâëi òà ¿õ êîìïëåêñè äîáè iñòîðèçìó. Â îáëàñòi âçÿòî íà äåðæàâíèé îáëiê 779 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè é ìiñòîáóäóâàííÿ, ç ÿêèõ 112 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 200 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü óâiéøëè: Âèæíèöÿ, Ãåðöà, Ãëèáîêà, Êåëüìåíö³, Êiöìàíü, Ëóæàíè, Íîâîñåëèöÿ, Ïóòèëà, Ñòîðîæèíåöü, Õîòèí, ×åðíiâöi. Ó Õîòèí³ ä³º Äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèé çàïîâ³äíèê Õîòèíñüêà ôîðòåöÿ .

Ñ. Íåëèï³âö³ Êåëüìåíåöüêîãî ðàéîíó. 383. Õðåñòîçäâèæåíñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà 1808 ðîêó, çíèùåíà 1994 ðîêó. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà îäíîâåðõà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ, ïðèáóäîâàíîþ ç çàõîäó, ñòîÿëà â öåíòð³ ñåëà ç 1808 ðîêó. Ïåðâ³ñíèìè áóëè êâàäðàòîâ³ â ïëàí³ çðóáè íàâè, â³âòàðÿ òà ïðÿìîêóòíèé ó ïëàí³ çðóá áàáèíöÿ. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî áàáèíöÿ ç çàõîäó ïðèáóäóâàëè íåâèñîêó äçâ³íè÷êó òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíó íàìåòîâèì äàõîì. Íàâà çíà÷íî øèðøà çà ³íø³ çðóáè é â³í÷àëàñÿ âåðõîì ó âèãëÿä³ âîñüìèãðàííî¿ çð³çàíî¿ ï³Ï³âäåííèé ôàñàä. ðàì³äè, ñõîâàíî¿ ï³ä íàìåÇîáðàæåííÿ 1980-õ ðð. òîâèì äàõîì ç ìàñèâíîþ ìàê³âêîþ. Öåðêâà áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 285-×â). Ñàìî÷èííî ðîç³áðàíà öåðêîâíîþ ãðîìàäîþ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó â 1994 ðîö³. Ïëàí Ë³ò.:[443-444]. Ñ. ßñåíè Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîíó. 384. Ïîêðîâñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³, çíèùåíà â 1994 ðîö³. Äåðåâ ÿíà òðèçðóáíà îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ó XVII ñòîë³òò³ (òî÷íà äàòà íå âñòàíîâëåíà). Ïðåäñòàâëÿº ïðîñòèé òèï òðèä³ëüíîãî õðàìó ç ïðÿìîêóòíèìè â ïëàí³ âñ³ìà òðüîìà çðóáàìè, ç îïàñàííÿì íà êðîíøòåéíàõ ïî ïåðèìåòðó. Íàâà çíà÷íî øèðøà â³ä áàáèíöÿ é â³âòàðÿ. Íèæíÿ ÷àñòèíà ñò³í îøàëüîâàíà äîøêàìè, âåðõíÿ íàä 465

Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Â.Ëàùåíêà 1979 ð.

Ïëàí öåðêâè.

îïàñàííÿì - óêðèòà ´îíòîì. Âõ³ä, ÿê ó á³ëüøîñò³ áóêîâèíñüêèõ öåðêîâ, âëàøòîâàíèé ç ï³âäíÿ. Ç âèñîêîãî âàëüìîâîãî äàõó âèðîñòàâ ÷îòèðèãðàííèé íàìåòîâèé âåðõ áåç ï³äáàííèêà, óâ³í÷àíèé ìàê³âêîþ. Òàê³ æ ìàê³âêè íà ãðåáåí³ äàõó àêöåíòóþòü áàáèíåöü ³ â³âòàð. Â ³íòåð ºð³ àðêà-âèð³ç â³ää³ëÿëà áàáèíåöü â³ä íàâè, ïîñèëþþ÷è ãëèáèííå ðîçêðèòòÿ ïðîñòîðó. Ïðîñò³ð íàâè âèñîòíî ðîçêðèòèé äî îñíîâè ìàê³âêè. Áàáèíåöü ïåðåêðèòî êîðîáîâèì ñêëåï³ííÿì. Ïîêðîâñüêà öåðêâà áóëà ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 810). 1985 ðîêó áóëà ðåñòàâðîâàíà çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Á.Ê³íäçåëüñüêîãî. Ñàìî÷èííî ðîç³áðàíà öåðêîâíîþ ãðîìàäîþ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Òîä³ æ çíèùåíèé ³êîíîñòàñ ê³íöÿ XVII² ñòîë³òòÿ, à íà ì³ñö³ çíèùåíî¿ ïàì ÿòêè çáóäîâàíî íîâ³ äåðåâ ÿí³ öåðêâó ³ äçâ³íèöþ, ùî íå ìàþòü àðõ³òåêòóðíî-ìèñòåöüêî¿ ö³ííîñò³. Ë³ò.:[140, 443-444].

Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³. Ôîòî Â.Ëàùåíêà 1979 ð. 466

VI. Ï³âäåíü Îäåñüêà îáëàñòü Îõîïëþº iñòîðè÷íi òåðåíè Áåñàðàái¿ i Áóäæàêà. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà ïîâ ÿçàíà, â îñíîâíîìó, ç äîáîþ ñåðåäíüîâi÷÷ÿ (ïîîäèíîêi ïàì ÿòêè) òà åïîõîþ ³íòåíñèâíîãî çàñåëåííÿ êðàþ ïiñëÿ ïðèºäíàííÿ éîãî äî Ðîñiéñüêî¿ iìïåði¿ â îñòàííié ÷âåðòi XVIII ñòîði÷÷ÿ. Íàéâèçíà÷íiøi ïàì ÿòêè ïîâ ÿçàíi ç³ ñòèëiñòè÷íèì ïåðiîäîì êëàñèöèçìó é iñòîðèçìó. Íàéáiëüøà êiëüêiñòü ïàì ÿòîê ñêîíöåíòðîâàíà â Îäåñi. Çàãàëîì â îáëàñò³ íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 1612 ïàì ÿòîê ìiñòîáóäóâàííÿ i àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 72 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü óâiéøëè: Àíàíü¿â, Áàëòà, Áiëãîðîä-Äíiñòðîâñüêèé, Áîëãðàä, Âåëèêà Ìèõàéëiâêà, Âèëêîâå, Içìà¿ë, Êiëiÿ, Êîäèìà, Îâiäiîïîëü, Îäåñà, Ðåíi.

Îäåñà. 385. Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð (Ñîáîðíà ïëîùà). Çáóäîâàíèé ó 1795-1808 ðîêàõ, íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâàíèé ïðîòÿãîì Õ²Õ ³ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, çíèùåíèé 1936 ðîêó. Ìóðîâàíèé õðàì â ³ì ÿ Ñâ. Ìèêîëè Ì³ðë³ê³éñüêîãî áóëî çàêëàäåíî íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ Îäåñè 14 ëèñòîïàäà 1795 ðîêó çà ïðîåêòîì ³íæåíåð-êàï³òàíà Â.Âàíðåçàíòà. Ç 1800 ðîêó öåé õðàì ñòàëè íàçèâàòè ñîáîðíèì. Íàãëÿä çà áóä³âåëüíèìè ðîáîòàìè ùå ç 1798 ðîêó áóëî äîðó÷åíî àðõ³òåêòîðó Ô.Ôðàïîëë³, êîòðèé ïåðåðîáèâ ïðîåêò Â.Âàíðåçàíòà. Áóä³âíèöòâî ìóðîâàíîãî, õðåùàòîãî â ïëàí³, îäíîáàííîãî, òðüîõïðåñòîëüíîãî ñîáîðó êëàñèöèñòè÷íî¿ àðõ³òåêòóðè çàâåðøåíî 1808 ðîêó. 25 òðàâíÿ òîãî æ ðîêó áóëî îñâÿ÷åíî òðè â³âòàð³: ãîëîâíèé - â ³ì ÿ Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî, ïðàâèé - â ³ì ÿ Ñâ. Ìèêîëè Ì³ðë³ê³éñüêîãî, ë³âèé - â ³ì ÿ Ñâ. Ñïèðèäîíà. Ç òîãî ÷àñó ñîáîð ³ ñòàâ íàçèâàòèñÿ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèì.

Ï³âí³÷íèé ôàñàä ñîáîðó. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

467

Ï³âäåíü

Ï³âí³÷íèé ôàñàä. Ïðîåêò â³äòâîðåííÿ

Ñõ³äíèé ôàñàä. Ïðîåêò â³äòâîðåííÿ

Ïðîòÿãîì 1827-1837 ðîê³â çà ïðîåêòîì ñïåðøó àðõ³òåêòîðà Äæ.Ôðàïîëë³, çãîäîì - çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Äæ.Òîð³÷åëë³ íà çàõ³ä â³ä ñîáîðó îêðåìî â³ä íüîãî çâåäåíî ìóðîâàíó ÷îòèðèÿðóñíó äçâ³íèöþ òèïó ÷åòâåðèê íà ÷åòâåðèêó â êëàñèöèñòè÷íèõ ôîðìàõ ç âèñîêèì øïèëåì (çàãàëüíà âèñîòà áëèçüêî 80 ì). Ç 1837 ðîêó ñîáîð ñòàâ êàôåäðàëüíèì àðõ³ºïèñêîï³â Õåðñîíñüêèõ ³ Òàâð³éñüêèõ. Ó ö³ ðîêè ç ÿñóâàëàñÿ, ùî öåðêîâíà áóä³âëÿ âæå çàìàëà äëÿ âèêîíàííÿ íàëåæíèõ ôóíêö³é, ùî ³ ñïðè÷èíèëî íàéá³ëüøó ïåðåáóäîâó õðàìó, ÿêà òðèâàëà ç 1842 äî 1849 ðîêó. Çà ïðîåêòîì ïåòåðáóðçüêîãî àðõ³òåêòîðà Ä.-Ã.Ãåéäåíðåéõà, ñêîðèãîâàíèì àðõ³òåêòîðàìè Ä.Â³ñêîíò³ é Î.Ðóñêà 1841 ðîêó, íàñòóïíîãî ðîêó ðîçïî÷àëè ñïîðóäæåííÿ ïðÿìîêóòíîãî â ïëàí³ êîðïóñó òàê çâàíî¿ òðàïåçíî¿, ÿêà ç ºäíàëà ñîáîð ³ç äçâ³íèöåþ. Êîðïóñ òðàïåçíî¿ äóæå âèäîâæåíèé, òðèíàâîâèé, áàçèë³êàëüíèé. Âíàñë³äîê éîãî ïðèáóäîâè ñîáîð õðåùàòî-áàíåâî¿ ñòðóêòóðè ïåðåòâîðèâñÿ íà êóïîëüíó áàçèë³êó. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âåëüíèõ é îïîðÿäæóâàëüíèõ ðîá³ò 1849 ðîêó ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ñïîðóäà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ð³çíî÷àñîâèõ ÷àñòèí, àðõ³òåêòóðíî íå óçãîäæåíèõ ì³æ ñîáîþ. Ïðè öüîìó âèñîòà ñîáîðíî¿ áàí³ ñòàëà íåäîñòàòíüîþ ó ïîð³âíÿíí³ ç äîâæèíîþ âñ³º¿ áóä³âë³. Òîæ ïîñòàëà íåîáõ³äí³ñòü íîâî¿ ðåêîíñòðóêö³¿, ÿêà ïðîâàäèëàñÿ â 18491853 ðîêàõ çà ïðîåêòàìè àðõ³òåêòîðà Ô.Ìîðàíä³ (â³í âèêîíàâ äåê³ëüêà âàð³àíò³â ïðîåêòó ïåðåáóäîâè õðàìó). Ó

Ïëàí äàõ³â ³ áàíü. Ïðîåêò â³äòâîðåííÿ 468

Îäåñüêà îáëàñòü ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíèõ ðîá³ò ñîáîð îòðèìàâ íîâ³, íàáàãàòî âèù³ áàíþ ³ ï³äáàííèê, âèêîíàí³ â åêëåêòè÷íèõ ôîðìàõ: ï³äáàííèê áóëî ðîç÷ëåíîâàíî ï³ëÿñòðàìè é óâ³í÷àíî òèïîâî ðîñ³éñüêèìè êîêîøíèêàìè íàä êàðíèçîì àíòàáëåìåíòà. Áàíÿ ñòàëà ðåáðèñòîþ ³ íàáóëà ñòð³ëü÷àñíèõ îáðèñ³â, çà çðàçêîì áàí³ ²ñààê³¿âñüêîãî ñîáîðó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Ï³ä ÷àñ ö³º¿ ïåðåáóäîâè áóâ ðîçøèðåíèé ãîëîâíèé â³âòàð ³ çá³ëüøåí³ á³÷í³ â³âòàð³ ó òðàïåçí³é, à ³íòåð ºðè îçäîáèëè ïðèðîäíèì ³ øòó÷íèì ìàðìóðîì. 1894 ðîêó, êîëè ñâÿòêóâàëîñÿ 100-ð³÷÷ÿ Îäåñè, âèíèêëà äóìêà ïðî òå, ùî ñîáîð ç äçâ³íèöåþ, ÿêà äåùî íàõèëèëàñÿ âíàñë³äîê íèçêè òåõí³÷íèõ ïðîðàõóíê³â ³ äåôåêò³â, çàãàëîì íå â³äïîâ³äàº ñòàòóñó Îäåñè. Äèñêóòóâàëèñÿ ïèòàííÿ ðàäèêàëüíî¿ ïåðåáóäîâè ñîáîðó àáî ñïîðóäæåííÿ íîâîãî ãîëîâíîãî õðàìó ì³ñòà íà ³íø³é ä³ëÿíö³. Ï³ñëÿ âñåá³÷íèõ îáãîâîðåíü áóëî óõâåëåíî äîñèòü çâàæåíå ð³øåííÿ ùîäî çä³éñíåííÿ êàï³òàëüíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñîáîðó çà ïðîåêòàìè, âèêîíàíèìè ºïàðõ³àëüíèìè àðõ³òåêòîðàìè À.Òîäîðîâèì ³ Ë.Ïðîêîïîâè÷åì. Öÿ îñòàííÿ ðåêîíñòðóêö³ÿ áóëà çàâåðøåíà 1903 ðîêó. Âíàñë³äîê íå¿ õðàì ç äçâ³íèöåþ ñòàâ óäâ³÷³ á³ëüøèì çà Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè (ó íüîìó â³ëüíî ìîãëè ðîçì³ñòèòèñÿ 12 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê). Éîãî àðõ³òåêòóðíå âèð³øåííÿ, ó ñòèë³ñòè÷íèõ ôîðìàõ íåîêëàñèöèçìó, ñòàëî á³ëüø ö³ë³ñíèì ³ ìîíóìåíòàëüíèì. Ó ñîáîð³ áóëè ïîõîâàí³ âèäàòí³ ëþäè Îäåñè é ï³âäåííîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè: ì³ñöåâ³ àðõ³ºïèñêîïè ²ííîêåíò³é (Áîðèñîâ), ²îàííèê³é (Ãîðñüêèé) Íèêàíîð (Áðîâêîâè÷), Äèìèòð³é (Ìóðàòîâ), à òàêîæ Íîâîðîñ³éñüêèé ³ Áåñàðàáñüêèé ãåíåðàëãóáåðíàòîð êíÿçü Ì.Âîðîíöîâ ç äðóæèíîþ. Ç ïðèõîäîì á³ëüøîâèöüêî¿ âëàäè ñîáîð áóëî ïîãðàáîâàíî â 1922 ðîö³, à 1932 ðîêó - çàêðèòî. 1936 ðîêó ê³ëüêîìà âèáóõàìè áóëè çíèùåí³ ñïåðøó äçâ³íèöÿ, à ïîò³ì

Çàõ³äíèé ôàñàä â³äòâîðþâàíî¿ äçâ³íèö³. Ôîòî À.Ìàðòèíåíêà 2001 ð.

Ñîáîðíà äçâ³íèöÿ â ïðîöåñ³ â³äòâîðåííÿ. Ôîòî À.Ìàðòèíåíêà 2001 ð. 469

Ï³âäåíü ³ ñàì ñîáîð. Ïåðåä ñàìèì âèáóõîì îäåñüêèé ³íæåíåð Ô.Ìîöàêîâ óñòèã çä³éñíèòè ñõåìàòè÷íèé îáì³ð áóä³âë³ (çáåð³ãñÿ éîãî êðåñëåíèê ï³âí³÷íîãî ôàñàäó). Ñîáîð âêëþ÷åíî äî çàòâåðäæåíî¿ Óðÿäîì 1999 ðîêó Ïðîãðàìè â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè. Àëå ³í³ö³àòèâà â³äòâîðåííÿ ñîáîðó íàëåæèòü ì³ñöåâ³é âëàä³ Îäåñè. Äëÿ çáèðàííÿ êîøò³â ñòâîðåíî ×îðíîìîðñüêèé ïðàâîñëàâíèé ôîíä. Ó ñåðïí³-âåðåñí³ 1999 ðîêó ïðîâåäåíî âñåóêðà¿íñüêèé â³äêðèòèé êîíêóðñ íà êðàùèé ïðîåêò â³äòâîðåííÿ ñîáîðó. Çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñó ðîçðîáëåíî ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ ³ íàâåñí³ 2000 ðîêó ðîçïî÷àëèñÿ â³äáóäîâ÷³ ðîáîòè. Ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ îïðàöþâàâ ³íñòèòóò Îäåñïðîåêò (àðõ³òåêòîðè Â.Ìåùåðÿêîâ, À.Ìàðòèíåíêî) çà ó÷àñòþ ³íñòèòóòó Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ (àðõ³òåêòîð Ñ.Þð÷åíêî). Â³äáóäîâà ïðîâàäèòüñÿ ó äâà åòàïè: ñïî÷àòêó â³äòâîðþºòüñÿ äçâ³íèöÿ, à ïîò³ì - ñàì ñîáîð. Â³í ìàº ñòàòè êàôåäðàëüíèì õðàìîì Îäåñüêî-²çìà¿ëüñüêî¿ ìèòðîïîë³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó). Óë³òêó 2001 ðîêó çàâåðøåíî ñïîðóäæåííÿ äçâ³íèö³ é ðîçïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî ñîáîðó. Ë³ò.:[445-447].

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü Ìàº àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíó ñïàäùèíó, ïîâ ÿçàíó, ïåðåâàæíî, ç iíòåíñèâíîþ êîëîíiçàöiºþ êðàþ â êiíöi XVIII - ïåðøié ïîëîâèíi XIÕ ñòîëiòü. Íàéöiííiøèìè º ïàì ÿòêè äîáè êëàñèöèçìó. Â îáëàñòi âçÿòî íà äåðæàâíèé îáëiê 143 ïàì ÿòêè ìiñòîáóäóâàííÿ i àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 14 ìàþòü íàö³îíàëüíå çíà÷åííÿ. Âiäîìî 460 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âõîäÿòü Âîçíåñåíñüê, Ìèêîëà¿â, Î÷àêiâ, Ïåðâîìàéñüê. Â îáëàñòi äiº Íàö³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-àðõåîëîãi÷íèé çàïîâiäíèê "Îëüâiÿ" â ñ.Ïàðóòèíî.

Ìèêîëà¿â. 386. Ñîáîð Ñâ. Ãðèãîð³ÿ Âåëèêî¿ Â³ðìåí³¿. Çáóäîâàíèé ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ, çíèùåíèé 1937 ðîêó. Ìóðîâàíèé îäíîáàííèé ñîáîð ç äçâ³íèöåþ áóâ çâåäåíèé ó öåíòðàëüí³é ïðèáåðåæí³é çîí³ ì³ñòà íàä ð³÷êîþ ²íãóëîì ó 1790-1795 ðîêàõ, çäîãàäíî çà ïðîåêòîì âèäàòíîãî ðîñ³éñüêîãî àðõ³òåêòîðà ².Ñòàðîâà. ²í³ö³àòîðîì ³ ñïîíñîðîì áóä³âíèöòâà áóâ êíÿçü Ãðèãîð³é Ïîòüîìê³í, òîìó â ³ì ÿ éîãî òåçî³ìåíèòîãî ñâÿòîãî é îñâÿ÷åíî õðàì. Éîãî ùå íàçèâàëè Àäì³ðàëòåéñüêèì ñîáîðîì, îñê³ëüêè ì³ñòèâñÿ ïîáëèçó Àäì³ðàëòåéñòâà (êîðàáåëüí³). Ñîáîð ìàâ õðåùàòó îá ºìíî-ïðîñòîðîâó ñòðóêòóðó, ç âèäîâæåíèì çàõ³äíèì ðàìåíîì. Óñ³ ðàìåíà ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³, íà ôàñàäàõ óâ³í÷àí³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Íàä ñåðåäîõðåñòÿì ï³äíîñèâñÿ íèçåíüêèé ÷åòâåðèê ç ìàñèâíîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ íà öèë³íäðè÷íîìó ñâ³òëîâîìó ï³äáàííèêó. Íà çàõ³äíîìó ôàñàä³ â³ñüîâèì ðèçàë³òîì âèñòóïàëà äâîÿðóñíà ÷îòèðèãðàííà äçâ³íèöÿ, óâ³í÷àíà âèñîêèì øïèëåì. Àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè õðàìó âèòðèìàí³ â ñòèë³ñòèö³ âèñîêîãî êëàñèöèçìó. Ñîáîð áóâ âèñàäæåíèé â ïîâ³òðÿ äèíàì³òîì 1937 ðîêó. Ë³ò.:[42, 50, 224, 446-448]. Ñîáîð íà ïàíîðàì³ Ìèêîëàºâà õóäîæíèêà Ô.Àëºêñººâà 1856 ð.

470

Õåðñîíñüêà îáëàñòü Õåðñîíñüêà îáëàñòü Îáëàñòü îõîïëþº iñòîðè÷íi òåðåíè êîëèøíüîãî Äèêîãî ïîëÿ, ñòàëî çàñåëåíîãî òiëüêè ç êiíöÿ XVIII ñòîë³òòÿ. Âiäïîâiäíî äî öüîãî àðõiòåêòóðíîìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà ïðåäñòàâëåíà ñïîðóäàìè i êîìïëåêñàìè êiíöÿ XVIII - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü, ïåðåâàæíî ñòèëþ êëàñèöèçì. Â îáëàñòi íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 108 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 32 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî 87 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü óâiéøëè: Áåðèñëàâ, Ãåíi÷åñüê, Êàõîâêà, Íîâà Êàõîâêà, Ñêàäîâñüê, Öþðóïèíñüê, Õåðñîí.

Ñ. Êîçàöüêå Áåðèñëàâñüêîãî ðàéîíó. 387. Ïàëàö ó ñàäèá³ êíÿçÿ Ï.Òðóáåöüêîãî. Çáóäîâàíèé ó ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, çðóéíîâàíèé ïðîòÿãîì 1950-õ - 1970-õ ðîê³â. Àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ ìàºòêó êíÿçÿ Ï.Òðóáåöüêîãî âèíèê íà áàç³ ì³ñöåâèõ âèíîãðàäíèê³â ³ âèíîêóðí³. Éîãî çáóäîâàíî â 1896-1898 ðîêàõ íà âèñîêîìó, êðóòîìó áåðåç³ Äí³ïðà. Äî ñêëàäó åêîíîì³¿ âõîäèëè âèíîêóðíÿ, âåëè÷åçíèé âèííèé ëüîõ ç áàãàòüìà ãàëåðåÿìè, ³íø³ ãîñïîäàðñüê³ é âèðîáíè÷³ ñïîðóäè. Íà Äí³ïð³ áóëà ïðèñòàíü, à íà êðó÷³ - âèñîêà îãëÿäîâà âåæà ç áàëêîíîì. Öåíòðîì êîìïëåêñó áóâ ïàëàö, ïîñòàâëåíèé íà âèñîê³é òåðàñ³, íà ÿêó â³ä ð³êè âåëè ñõîäè é ïàíäóñ. Óñ³ áóä³âë³, îêð³ì ïðèñòàí³, áóëè ìóðîâàíèìè. Òåðàñà, íà ÿê³é çáóäîâàíî ïàëàö, âèêîíóâàëà ôóíêö³¿ ï³äï³ðíî¿ ñò³íè, ùî çàõèùàëà áåðåã â³ä çñóâ³â. Àðõ³òåêòóðí³ åëåìåíòè òåðàñè âèð³øåíî ó âèãëÿä³ ñòèë³çîâàíèõ ó ðîìàíî-ãîòè÷íîìó ñòèë³ áàøò, àðêáóòàí³â, ìîñòà. Ïàëàö äâîïîâåðõîâèé, Ã-ïîä³áíîãî ïëà-

Çàãàëüíèé âèãëÿä ïàëàöó ç áîêó Äí³ïðà. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ðó¿í êîìïëåêñó ç áîêó Äí³ïðà. Ôîòî 1980-õ ðð.

Ðó¿íè ïàëàöó. Ôîòî 1980-õ ðð.

471

Ï³âäåíü íó, ç ÷èñëåííèìè ðèçàë³òàìè, âåæàìè, åðêåðàìè, óâ³í÷àíèìè íàìåòàìè é øïèëÿìè, ç âèñîêèì äàõîì. Éîãî ôàñàäè âèð³øåíî ó ãîòèêî-ðåíåñàíñí³é ñòèë³ñòèö³, ç îð³ºíòàö³ºþ íà îáðàç ç à õ ³ ä í î º â ð î ï å é ñ ü êî ã î çàìêó. Ï³ñëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè ïàëàö ñïåðøó ïóñòóâàâ, ïîò³ì ó íüîìó ì³ñòèëàñÿ êîìóíà, à ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè - øêîëà. Ó 1950-õ ðîêàõ øêîëó â³äñåëèëè é ïàëàö ïî÷àâ íåâïèííî ðóéíóâàòèñÿ. Íèí³ â³ä íüîãî ëèøèëèñÿ ðåøòêè ñò³í ³ ïîäåêóäè - ñêëåï³íü. Âòðà÷åíî òàêîæ á³ëüø³ñòü àðõ³òåêòóðíèõ åëåìåíò³â òåðàñè - ñõîäè, ïàíäóñ, áðàìó, ì³ñò. Ë³ò.:[449].

Á³÷íèé ôàñàä ïàëàöó. Ôîòî 1950-õ ðð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ïàëàöó ç òåðàñîþ. Àêâàðåëü íåâ³äîìîãî àâòîðà 1950-õ ðð.

Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü Îáiéìàº çåìëi iñòîðè÷íîãî ðåãiîíó Íîâîñåðái¿, ñòàëî çàñåëåíî¿ ëèøå ç ñåðåäèíè XVIII ñòîë³òòÿ. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîëiòü ïðåäñòàâëåíà ïàì ÿòêàìè öåðêîâíî¿, öèâiëüíî¿ òà âiéñüêîâî¿ àðõiòåêòóðè, ïåðåâàæíî äîáè êëàñèöèçìó. Íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî 389 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 17 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî áëèçüêî 170 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíi: Êiðîâîãðàä, Áîáðèíåöü, Íîâà Ïðàãà, Íîâîìèðãîðîä, Íîâîóêðà¿íêà, Îëåêñàíäðiÿ.

Ñ. Ñâåðäëèê³â Íîâîàðõàíãåëüñüêîãî ðàéîíó. 388. Öåðêâà Áîãîðîäèö³. Ïîáóäîâàíà 1765 ðîêó, çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà çâåäåíà ó 1765 ðîö³. Çà îá ºìíî-ïðîñòîðîâîþ êîìïîçèö³ºþ º ïðîì³æíîþ ëàíêîþ ì³æ Ïîä³ëüñüêîþ òà Íàääí³ïðÿíñüêîþ øêîëàìè äåðåâ ÿíî¿ öåðêîâíî¿ àðõ³òåêòóðè. Óñ³ òðè çðóáè ð³âíîâèñîê³, âîñüìèãðàíí³, ç äåùî øèðøèì çðóáîì íàâè. Âîíè óâ³í÷àí³ òðèçàëîìíèìè âåðõàìè, êîæåí ç ÿêèõ ìàâ ïî äâà ñâ³òëîâèõ âîñüìåðèêà é ïëàñòè÷í³ íàìåòîâ³ çàâåðøåííÿ ç ãëóõèìè ë³õòàðèêàìè é ìàê³âêàìè. Âèñîòà âåðõ³â äîð³âíþâàëà âèñîò³ çðóá³â ñò³í. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ 472

Ê³ðîâîãðàäñüêà, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòi ç ï³âíî÷³ ³ ï³âäíÿ äî íàâè ïðèáóäîâàíî ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ âèñîê³ ïðèòâîðè ç äâîêîëîííèìè ´àíêàìè ³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Óñ³ âåðòèêàëüí³ ïëîùèíè çîâí³ áóëè îøàëüîâàí³ âåðòèêàëüíî ç íàù³ëüíèêàìè. Öåðêâà áóëà çíèùåíà ó 1930-õ ðîêàõ. Çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè ôîòî ìèñòåöòâîçíàâöÿ Ä.Ùåðáàê³âñüêîãî òà ðèñóíîê àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà. Ë³ò.:[88, 450].

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Çà Â.Ùåðáàê³âñüêèì

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà 1920-õ ðð.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü Òåðèòîðiÿ îáëàñòi iñòîðè÷íî íàëåæèòü äî çåìåëü Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî íèçîâîãî, åòíîãðàôi÷íî - äî Ïiâäåííî¿ Íàääíiïðÿíùèíè. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà äàòóºòüñÿ XVIII - XX ñòîði÷÷ÿìè, ïåðåâàæàþòü ïàì ÿòêè äîáè êëàñèöèçìó òà iñòîðèçìó. Â îáëàñòi íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 352 ïàì ÿòêè àðõiòåêòóðè, ç íèõ 35 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 100 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî ìiñòà Äíiïðîäçåðæèíñüê, Äíiïðîïåòðîâñüê, Êðèâèé Ðiã, Íiêîïîëü, Íîâîìîñêîâñüê, Ïàâëîãðàä.

Ñ. Áàáàéê³âêà Öàðè÷àíñüêîãî ðàéîíó. 389. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Çáóäîâàíà 1773 ðîêó, çíèùåíà ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Òðèä³ëüíà, òðèâåðõà äåðåâ ÿíà öåðêâà ñïîðóäæåíà â 1773 ðîö³. Óñ³ òðè çðóáè ãðàí÷àñò³, îäí³º¿ âèñîòè, ç øèðøîþ âîñüìèãðàííîþ íàâîþ ³ âóæ÷èìè Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî 1930-õ ðð. 473

Ï³âäåíü ï ÿòèñò³ííèìè â³âòàðåì ³ áàáèíöåì. Óñ³ çðóáè â³í÷àëèñÿ äâîçàëîìíèìè âåðõàìè ç³ ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè é ãëóõèìè ë³õòàðÿìè. Öåðêâà çàçíàëà ðåìîíò³â ³ äîáóäîâ ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ: ïåðâ³ñíó ôîðìó áàíü çì³íåíî íà ñôåðè÷íó, âîñüìåðèê íàä áàáèíöåì ç³ ñâ³òëîâîãî ïåðåòâîðåíî íà ãëóõèé, âåðòèêàëüíå çîâí³øíº øàëþâàííÿ ñò³í çàì³íåíî ãîðèçîíòàëüíèì, à ïåðåä âõîäàìè äî õðàìó ç òðüîõ áîê³â ïðèáóäîâàíî íåâèñîê³, ïðÿìîêóòí³ â ïëàí³ ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ´àíêàìè ³ òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Öåðêâà çíèùåíà ó ê³íö³ 1920-õ ðîê³â. Ë³ò.:[451]. Ñ. Âîðîí³âêà Ñèíåëüíèê³âñüêîãî ðàéîíó. 390. Óñïåíñüêà öåðêâà. Ïîáóäîâàíà 1797 ðîêó, çíèùåíà â 1930-õ ðîêàõ. Õðåùàòà, ï ÿòèä³ëüíà, îäíîâåðõà öåðêâà çáóäîâàíà ³ç ñîñíîâîãî áðóñà â 1797 ðîö³. Íàëåæàëà äî ïàì ÿòîê Ëèìàíñüêî¿ øêîëè. Óñ³ çðóáè áóëè ãðàí÷àñòèìè (ó ïëàí³ - ïðÿìîêóòíèêè ç³ çð³çàíèìè çîâí³øí³ìè êóòàìè). Öåíòðàëüíèé çðóá çíà÷íî øèðøèé ³ âèùèé çà ðàìåíà, óâ³í÷àíèé ñòðóíêèì òðèçàëîìíèì âåðõîì ç äâîìà ñâ³òëîâèìè âîñüìåðèêàìè é ãëóõèì ë³õòàðåì (Ñ.Òàðàíóøåíêî ââàæàâ öåé âåðõ ÷îòèðèçàëîìíèì, ç ÷èì ìè íå ïîãîäæóºìîñÿ). Âíóòð³øíÿ âèñîòà âåðõó

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðð.

Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïëàí. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

474

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü 24 ìåòðè. Ðàìåíà ìàëè êîðîáîâå ïåðåêðèòòÿ â ³íòåð ºð³ òà íàï³âøïèëÿñò³ äàõè (ç äèìíè÷êàìè). Â ³íòåð ºð³ ïðîñò³ð ðàìåí â³äêðèâàâñÿ â öåíòðàëüíó ä³ëüíèöþ ô³ãóðíèìè àðêàìè-âèð³çàìè, ç ÿêèõ íàéïëàñòè÷í³øå áóëà âèð³øåíà ï³âí³÷íà, ç äâîìà çàòÿæêàìè é âèøóêàíèì õâèëÿñòèì àáðèñîì. Ó ì³æðóêàâ ÿõ ï³çí³øå äîáóäîâàíî íèçåíüê³ ïðèì³ùåííÿ (ïàëàìàðí³, ðèçíèö³) à ïåðåä âõîäàìè âëàøòîâàíî ÷îòèðèêîëîíí³ ´àíêè. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ íà çàõ³ä â³ä öåðêâè çáóäóâàëè äåðåâ ÿíó äçâ³íèöþ, ñïîëó÷èâøè ¿¿ ïðèòâîðîì ç çàõ³äíèì ðàìåíîì öåðêâè, ÿêå ïðè öüîìó ÷àñòêîâî ðîç³áðàëè. Íà ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â öåðêâó äîñë³äèâ, îáì³ðÿâ ³ çàôîòîãðàôóâàâ Ñ.Òàðàíóøåíêî. Íåâäîâç³ ïî òîìó öåðêâó çíèùèëè. Ë³ò.:[39]. Ñ. Ñòàð³ Êîäàêè Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðàéîíó. 391. Êîäàöüêà ôîðòåöÿ. Ñïîðóäæåíà â 1635-1639 ðîêàõ, çðóéíîâàíà ïðîòÿãîì 1950-õ - 1990-õ ðîê³â.

Ôðàãìåíò ³íòåð ºðó ç àðêîþ-âèð³çîì. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì

Ïîáóäîâàíà íà âèñîêîìó ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ïðà ôðàíöóçüêèì â³éñüêîâèì ³íæåíåðîì Ã³éîìîì Ëåâàññåðîì äå Áîïëàíîì. Çàñíîâàíà â ÷åðâí³ 1635 ðîêó, à âæå â ñåðïí³ òîãî æ ðîêó Ïëàí Êîäàöüêî¿ ôîðòåö³ ñåðåäèíè XVII ñò. áóëà çäîáóòà ïðèñòóïîì ³ çðóéíîâàíà çàïîðîçüêèìè êîçàêàìè ï³ä ïðîâîäîì Ñóëèìè. 1639 ðîêó ¿¿ â³äáóäîâóþòü ³ ùå á³ëüøå óêð³ïëþþòü. Ó âåðåñí³ 1648 ðîêó ï³ä ÷àñ Õìåëüíè÷÷èíè êîçàêè ï³ä êîìàíäîþ ïîëêîâíèêà Íåñòåðåíêà çíîâó çäîáóëè ôîðòåöþ. Íà ÷åñòü ö³º¿ ïîä³¿ â 1910 ðîö³ òóò áóëî âñòàíîâëåíî îáåë³ñê. Ôîðòåöÿ ôóíêö³îíóâàëà äî 1709 ðîêó, êîëè áóëà ñêàñîâàíà óêàçîì ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïåòðà ². Çåìëÿíà ôîðòåöÿ òàê çâàíîãî ñòàðîãîëëàíäñüêîãî òèïó ÿâëÿëà ñîáîþ ÷îòèðèêóòíèê ç íàð³æíèìè áàñò³îíàìè. ¯¿ îòî÷óâàëè âèñîê³ âàëè ³ øèðîêèé ñóõèé ð³â, ÷åðåç ÿêèé ïåðåä áðàìîþ áóëî ïåðåêèíóòî çâ³äíèé ì³ñò. Ó ñåðåäèí³ XVII ñòîë³òòÿ íà âàëàõ âñòàíîâèëè ïàë³ñàä, à ðîâè îòî÷èëè ðîãàòêàìè ³ ÷àñòèêîì - çàãîñòðåíèìè ê³ëêàìè.

475

Ï³âäåíü

Ïëàí Êîäàöüêî¿ ôîðòåö³ XVII ñò.

Á³ëüøà ÷àñòèíà Êîäàöüêî¿ ôîðòåö³ çðóéíîâàíà êàð ºðîì ó ïîâîºííèé ïåð³îä. Çáåðåãëàñÿ ò³ëüêè íåâåëèêà ä³ëüíèöÿ ôîðòå÷íîãî âàëó ³ áàñò³îí. Ðåøòêè ôîðòåö³ º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1083). Ôðàãìåíòàðíå â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè ïåðåäáà÷åíî Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêó Óðÿä Óêðà¿íè çàòâåðäèâ 1999 ðîêó. Ë³ò.:[41, 74, 390, 452].

Ñìò Ïåòðèê³âêà. 392. Äåðåâ ÿíà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ. Çáóäîâàíî 1788 ðîêó, çíèùåíî â 1930-õ ðîêàõ. Äåðåâ ÿíà òðèä³ëüíà, òðèâåðõà öåðêâà ïîáóäîâàíà â 1788 ðîö³. Òðè çðóáè ¿¿ ãðàí÷àñò³, îäí³º¿ âèñîòè. Âîñüìèãðàííà íàâà øèðøà çà ï ÿòèñò³íí³ â³âòàð ³ áàÇàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè òà äçâ³íèö³. áèíåöü, ùî ìàëè ãëóõ³ îäÐèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî 1930-õ ðð. íîçàëîìí³ íàìåòîâ³ âåðõè ç äåêîðàòèâíèìè ë³õòàðÿìè é ìàê³âêàìè. Íàâó â³í÷àâ äâîçàëîìíèé âåðõ ç³ ñâ³òëîâèì âîñüìåðèêîì ³ ãëóõèì ë³õòàðåì òà ìàê³âêîþ. Áàí³ ìàëè ïëàñòè÷í³ îáðèñè ç ïåðåõâàòàìè é êîâí³ðàìè â íèæí³õ ÷àñòèíàõ. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî öåðêâè ïðèáóäóâàëè ç òðüîõ áîê³â ïåðåä âõîäàìè íèçåíüê³, ïðÿìîêóòíîãî ïëàíó ïðèòâîðè ç ÷îòèðèêîëîííèìè ´àíêàìè é ìàñèâíèìè òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè íà ôàñàäàõ. Ïåðåä çàõ³äíèì ôàñàäîì öåðêâè îäíî÷àñíî ç íåþ áóëà ñïîðóäæåíà äåðåâ ÿíà äçâ³íèöÿ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó . Âîíà ìàëà ïî ïåðèìåòðó øèðîêå îïàñàííÿ íà ñòîâï÷èêàõ ³ â³í÷àëàñÿ ïëàñòè÷íèì íàìåòîâèì âåðõîì ç ìàê³âêîþ. Öåðêâó ðàçîì ³ç äçâ³íèöåþ çíèùèëè â 1930-õ ðîêàõ. Ë³ò.:[453].

476

Çàïîð³çüêà îáëàñòü Çàïîð³çüêà îáëàñòü Íàëåæèòü äî ïiâäåííîãî ðåãiîíó Óêðà¿íè é îáiéìàº iñòîðè÷íi òåðåíè Âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî íèçîâîãî i ÷àñòêîâî - Äèêå ïîëå, â ÿêîìó äî êiíöÿ XVIII ñòîë³òòÿ êî÷óâàëè òàòàðñüêè îðäè. Àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíà ñïàäùèíà íàëåæèòü, ïåðåâàæíî, äî êiíöÿ XVIII - ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñòîëiòü i ïðåäñòàâëåíà ñïîðóäàìè öèâiëüíî¿ àðõiòåêòóðè. Íà äåðæàâíîìó îáëiêó ïåðåáóâàº 28 ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè, ç íèõ 5 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 600 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê àðõiòåêòóðè. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü âêëþ÷åíî: Áåðäÿíñüê, Ãóëÿéïîëå, Çàïîðiææÿ, Ìåëiòîïîëü, Îð³õ³â, Òîêìàê. Íà òåðèòîði¿ îáëàñòi äiþòü òðè çàïîâiäíèêà.

Çàïîð³ææÿ. 393. Îëåêñàíäð³âñüêà öåðêâà. Ñïîðóäæåíà ó 1770-õ ðîêàõ. Çðóéíîâàíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äåðåâ ÿíà ðîòîíäà ïîáóäîâàíà çàïîðîçüêèìè êîçàêàìè íà ïî÷àòêó 1770-õ ðîê³â íà ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ïðà íåïîäàë³ê îñòðîâà Õîðòèöÿ é Îëåêñàíäð³âñüêî¿ ôîðòåö³, ÿêà çàïî÷àòêóâàëà ì³ñòî Îëåêñàíäð³âñüê (òåïåð³øíº Çàïîð³ææÿ). Öÿ áóä³âëÿ íàëåæèòü äî óí³êàëüíîãî ðîçïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâîãî òèïó ÿðóñíèõ ðîòîíä, ÿêèé áóâ ïîøèðåíèé íà çåìëÿõ çàïîðîçüêèõ ³ äîíñüêèõ êîçàê³â äî ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ. Öåðêâà çðóáíî-êàðêàñíî¿ êîíñòðóêö³¿, áóëà ðóáëåíà ç áðóñ³â ³ ñòîÿëà íà ï³äìóðêó ç áóòîâîãî êàìåíþ. Îñíîâíèé îá ºì - 12-ãðàííà ðîòîíäà. ¯¿ â³í÷àâ âîñüìèãðàííèé äâîçàëîìíèé ñâ³òëîâèé âåðõ, ùî ñïèðàâñÿ íà äåðåâ ÿí³ êîëîíè, ÿê³ â ³íòåð ºð³ îêðåñëþâàëè ï³äáàííèé ïðîñò³ð. Òàêà êîíñòðóêòèâíà é ðîçïëàíóâàëüíîïðîñòîðîâà ñèñòåìà º äóæå ñòàðîäàâíüîþ ³, çà äîñë³äæåííÿìè ².Ìîãèòè÷à, ïîõîäèòü ùå ç Êíÿæî¿ äîáè. Ðîòîíäà òðàäèö³éíî ìàëà òðîº äâåðåé ³ ôóíêö³îíàëüíî íåîáõ³äí³

Ôàñàä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ç ïåðñîíàëüíîãî ôîíäó àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà.

Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ç ïåðñîíàëüíîãî ôîíäó àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà. 477

Ï³âäåíü ïðèáóäîâè â³âòàðÿ ³ ïðèòâîð³â. Äëÿ êðàùî¿ îñâ³òëåíîñò³ ³íòåð ºðà êîæíà ç 12 ãðàíåé ðîòîíäè áóëà ïðîð³çàíà îòâîðàìè â äâà ÿðóñè. Ñò³íè çîâí³ áóëè âåðòèêàëüíî îøàëüîâàí³ äîøêàìè ç íàù³ëüíèêàìè. ßðóñí³ñòü ãîðèçîíòàëüíèõ ÷ëåíóâàíü ï³äêðåñëþâàëè ð³çüáëåí³ êàðíèçè. Çà öèì âç³ðöåì ó ê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ íà ì³ñö³ îñòàííüî¿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ áóëà çâåäåíà äåðåâ ÿíà Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ÿêà òåæ íå çáåðåãëàñÿ. Öÿ óí³êàëüíà ïàì ÿòêà áóëà ðîç³áðàíà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîðÿä ç íåþ ñïîðóäèëè ìóðîâàíó Îëåêñàíäð³âñüêó öåðêâó â ôîðìàõ îô³ö³éíîãî ðóñüêî-â³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ (íå çáåðåãëàñÿ). Äâ³ äîñèòü ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ö³º¿ ïàì ÿòêè âèÿâëåíî íàìè 2001 ðîêó â ïåðñîíàëüíîìó ôîíä³ àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â Àðõ³â³ ïàì ÿòêîîõîðîííî¿ äîêóìåíòàö³¿ Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äåðæáóäó Óêðà¿íè. Ë³ò.:[454-455].

Êðèì Ðåãiîí, ùî ìàº ñâîºðiäíó iñòîðè÷íó äîëþ é óíiêàëüíó çà ñòóïåíåì õðîíîëîãi÷íî¿ ãëèáèíè, òèïîëîã³÷íî¿ i ñòèëüîâî¿ ðiçíîìàíiòíîñòi àðõiòåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíó ñïàäùèíó. Âîíà ïðåäñòàâëåíà àíòè÷íèìè ïàì ÿòêàìè (ç IV ñò. äî í.å.), ñåðåäíüîâi÷íèìè ôîðòåöÿìè é ïå÷åðíèìè ìiñòàìè, êóëüòîâèìè ñïîðóäàìè ðiçíèõ ñâiòîâèõ ðåëiãié i êîíôåñié (iñëàì, ióäà¿çì, ïðàâîñëàâ ÿ, êàòîëèöèçì, âiðìåíî-ãðèãîðiàíñüêà öåðêâà) òà ïàëàöîâèìè àíñàìáëÿìè XVI - XX ñòîëiòü. Íà äåðæàâíèé îáëiê óçÿòî (ç óðàõóâàííÿì ì³ñòà Ñåâàñòîïîëÿ) 1004 ïàì ÿòêè ìiñòîáóäóâàííÿ i àðõiòåêòóðè, ç ÿêèõ 216 - íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Âiäîìî ïîíàä 200 íîâîâèÿâëåíèõ ïàì ÿòîê. Äî Ñïèñêó iñòîðè÷íèõ íàñåëåíèõ ìiñöü Óêðà¿íè âêëþ÷åíî 29 íàñåëåíèõ ïóíêòiâ: Àëóïêà, Àëóøòà, Àðìÿíñüê, Áàëàêëàâà, Áàõ÷èñàðàé, Á³ëîã³ðñüê, Ãàñïðà, Ãóðçóô, ªâïàòîðiÿ, ²íêåðìàí, Êåð÷, Êîêòåáåëü, Êîðå¿ç, Ëiâàäiÿ, Ìàñàíäðà, Íîâèé Ñâiò, Îðåàíäà, Ïàðòåí³ò, Ñàêè, Ñåâàñòîïîëü, Ñiìå¿ç, Ñiìôåðîïîëü, Ñòàðèé Êðèì, Ñóäàê, Ôîðîñ, Ôåîäîñiÿ, ×îðíîìîðñüêå, Ùåáåòîâêà, ßëòà. Íà áàçi êîìïëåêñiâ àðõ³òåêòóðíî-ìiñòîáóäiâíî¿ ñïàäùèíè ñòâîðåíî 6 çàïîâiäíèê³â. Ïiâäåííèé ðiã Êðèìñüêîãî ïiâîñòðîâà, ùî çàðàç º òåðèòîðiºþ, ïiäïîðÿäêîâàíîþ ìiñòó Ñåâàñòîïîëþ, íàäçâè÷àéíî áàãàòèé íà ñòàðîäàâíi ïàì ÿòêè ìiñòîáóäóâàííÿ i àðõiòåêòóðè: àíòè÷íi ìiñòà, ñåðåäíüîâi÷íi ôîðòåöi, õðàìè òîùî. Âîäíî÷àñ iç Ñåâàñòîïîëåì ïîâ ÿçàíi ïàì ÿòêè âiéñüêîâî¿ àðõiòåêòóðè i âî¿íñüêî¿ ñëàâè íîâiòíiõ ÷àñiâ. Äî ñêëàäó Ñåâàñòîïîëÿ âõîäÿòü iñòîðè÷íi ìiñòà Áàëàêëàâà é Iíêåðìàí. Äiº Íàöiîíàëüíèé çàïîâiäíèê "Õåðñîíåñ Òàâðiéñüêèé", ùî ìàº ôiëi¿: Ôîðòåöÿ ×åìáàëî" ó Áàëàêëàâ³, "Ôîðòåöÿ Êàëàìiòà" ó Iíêåðìàí³ òà "Ãåðàêëiéñüêi êëåðè".

Ñ³ìôåðîïîëü. 394. Ñîáîð Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî (ñêâåð Ïåðåìîãè). Çáóäîâàíèé ó 1820-1829 ðîêàõ. Çíèùåíèé 1930 ðîêó. Òðüîõïðåñòîëüíèé êàôåäðàëüíèé ñîáîð Ñ³ìôåðîïîëüñüêî¿ ³ Êðèìñüêî¿ ºïàðõ³¿ â ³ì ÿ Ñâ. Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî áóëî çàêëàäåíî â öåíòð³ Ñ³ìôåðîïîëÿ 1820 ðîêó, à îñâÿ÷åíî â 1829 ðîö³. Ó ïðîåêòóâàíí³ ³ áóä³âíèöòâ³ ñîáîðó áðàëè ó÷àñòü àðõ³òåêòîðè É.Øàðëåìàíü òà ².Êîëîä³í. Ñîáîð, çâåäåíèé â àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ ï³çíüîãî ðîñ³éñüêîãî êëàñèöèçìó, áóâ àæ äî ìîìåíòó çíèùåííÿ ãîëîâíîþ ì³ñòîáóä³âíîþ äîì³íàíòîþ Ñ³ìôåðîïîëÿ - çàâäÿêè àêòèâíîìó ï ÿòèáàííîìó ñèëóåòó ³ äçâ³íèö³ âèñîòîþ 37 ìåòð³â. Ñîáîð ìàâ ñòðóêòóðó, òðàäèö³éíó äëÿ âåëèêèõ êëàñèöèñòè÷íèõ õðàì³â Ï³âäíÿ Óêðà¿íè: êâàäðàòîâèé â ïëàí³, õðåùàòî-áàíåâèé, ÷îòèðèñòîâïíèé, ç âåëèêîþ ï³âêðó-

478

Êðèì ãëîþ â ïëàí³ àïñèäîþ. Öåíòðàëüíà ñôåðè÷íà áàíÿ íà öèë³íäðè÷íîìó ï³äáàííèêó ñïèðàëàñÿ íà ï³ëîíè é ï³äïðóæí³ àðêè. ×îòèðè á³÷í³ áàí³ íà âîñüìèãðàííèõ ï³äáàííèêàõ áóëè ïîñòàâëåí³ íàä íàð³æíèìè êîìïàðòèìåíòàìè. Ç òðüîõ áîê³â äî îñíîâíîãî îá ºìó ïðèëÿãàëè øåñòèêîëîíí³ ïîðòèêè ³îí³÷íîãî îðäåðà ç Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó. òðèêóòíèìè ôðîíòîíàìè. Ðèñóíîê À.Îïî÷èíñüêî¿ çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Òðèÿðóñíà äçâ³íèöÿ òèïó âîñüìåðèê íà ÷åòâåðèêó , óâ³í÷àíà ðåáðèñòîþ ñôåðè÷íîþ áàíåþ, áóëà ïîñòàâëåíà íà çàõ³äíîìó ôàñàä³. Ó ãðóäí³ 1922 ðîêó ñîáîð çàêðèòî ³ ïåðåòâîðåíî íà ñêëàä öåðêîâíèõ ðå÷åé, âèëó÷åíèõ ç ë³êâ³äîâàíèõ õðàì³â Êðèìó. 30 òðàâíÿ 1930 ðîêó Êðèìñüêèé öåíòðàëüíèé âèêîíàâ÷èé êîì³òåò óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî çíåñåííÿ ñîáîðó. Ó í³÷ ç 26 íà 27 âåðåñíÿ 1930 ðîêó ñîáîð âèñàäèëè â ïîâ³òðÿ. Â³äòâîðåííÿ ñîáîðó ïåðåäáà÷åíî Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêó Óðÿä Óêðà¿íè çàòâåðäèâ 1999 ðîêó. Öèì ïèòàííÿì îï³êóºòüñÿ îñîáèñòî ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì Ëåîí³ä Ãðà÷ - êîëèøí³é ïåðøèé ñåêðåòàð îáëàñíîãî êîì³òåòó Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Â³äòâîðåííÿ öüîãî õðàìó ÿê êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó Êðèìñüêî¿ ºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó) º ñêëàäíîþ ì³ñòîáóä³âíîþ òà ïîë³òè÷íîþ ïðîáëåìîþ. Ñïðàâà â ò³ì, ùî çà ïîâîºíí³ äåñÿòèë³òòÿ íàâêîëî íàáóäîâàíî ÷èìàëî ïðåñòèæíèõ âåëèêèõ áóä³âåëü, â òîìó ÷èñë³ é áóäèíîê òåïåð³øíüî¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. À íà ì³ñö³ ñîáîðó ñòî¿òü ïàì ÿòíèê - òàíê Ò-34, ùî â³äçíà÷àº ìîãèëó âî¿í³â, çàãèáëèõ ïðè çâ³ëüíåíí³ Ñ³ìôåðîïîëÿ â³ä í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿. Òîìó ïèòàííÿ äå ³ ÿê â³äáóäîâóâàòè õðàì ñòàëî âæå ïðè÷èíîþ ñåðéîçíîãî ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ â Êðèìó. Ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ íà â³äòâîðåííÿ ñîáîðó ðîçðîáèëè ì³ñöåâ³ àðõ³òåêòîðè, ç³ãíîðóâàâøè ÷èííå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè. ×èì âñå öå çàâåðøèòüñÿ - í³õòî íå çíàº. Ïðèêðî ëèøå, ùî ñâÿòà ñïðàâà ïðèçâåëà äî ðîç ºäíàííÿ é êîíôë³êò³â, çàì³ñòü òîãî, ùîá îá ºäíàòè ëþäåé. Ë³ò.:[456]. Ñåâàñòîïîëü. 395. Âîëîäèìèðñüêèé ñîáîð (ó Õåðñîíåñ³). Çáóäîâàíèé ïðîòÿãîì 1859-1877 ðîê³â. Çðóéíîâàíèé ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó 1942 ðîö³. Ñîáîð ñòî¿òü íà ìèñ³ Ñâ. Âîëîäèìèðà, íà ðó¿íàõ àíòè÷íîãî ì³ñòà Õåðñîíåñà â ìåæàõ òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé . Ïîáóäîâàíèé ÿê ñîáîðíèé õðàì çàñíîâàíîãî ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ Âîëîäèìèðñüêîãî ìîíàñòèðÿ çà ïðîåêòîì ðîñ³éñüêîãî àêàäåì³êà àðõ³òåêòóðè Ã.Ä.Ãð³ììà íàä ðó¿íàìè äàâíüîãî â³çàíò³éñüêîãî õðàìó, ÿêèé ïîìèëêîâî ââàæàëè ì³ñöåì õðåùåííÿ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à â 988 ðîö³. Ïðîåêò áóâ çàòâåðäæåíèé 1859 ðîêó, çàêëàäåííÿ õðàìó â³äáóëîñÿ â 1861 ðîö³, à óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ - â 1868 ðîö³. Îäíàê áóä³-

479

Ï³âäåíü

Ïëàíè ÿðóñ³â, ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç ³ çàõ³äíèé ôàñàä ñîáîðó. Ïðîåêòí³ êðåñëåíèêè 1859 ð.

Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó â ê³íö³ Õ²Õ ñò.

Ðó¿íè ñîáîðó íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð.

480

âåëüí³ é îïîðÿäæóâàëüí³ ðîáîòè òðèâàëè äî 1877 ðîêó, à îçäîáëåííÿ ³íòåð ºðà áóëî çàâåðøåíå ò³ëüêè â 1883 ðîö³. Áóä³âíèöòâîì êåðóâàëè àðõ³òåêòîðè Ê.Âÿòê³í, Ì.Àðíîëüä, Â.×àã³í. Ðàçîì ç ³íøèìè ìîíàñòèðñüêèìè ñïîðóäàìè ñîáîð ñòâîðþº ºäèíèé àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü. Â³í º îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ñïîðóä, çâåäåíèõ ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ïðîâ³äíîþ ì³ñòîáóä³âíîþ äîì³íàíòîþ Ñåâàñòîïîëÿ. Ñîáîð âèêîíàíî â ôîðìàõ ðîñ³éñüêî-â³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ, ç îð³ºíòàö³ºþ íà ñåðåäíüîâ³÷íó àðõ³òåêòóðó Êàâêàçüêîãî ðåã³îíó. Õðàì îäíîáàííèé, íàëåæèòü äî òðàäèö³éíîãî â³çàíò³éñüêîãî õðåùàòî-áàíåâîãî òèïó ³ ìàº òðè ãðàí÷àñò³ àïñèäè ç³ ñõ³äíîãî áîêó ³ ãðàí÷àñòèé ïðèòâîð ³ç çàõ³äíîãî. Âåñü îá ºì ðîçä³ëåíèé íà äâà ÿðóñè: â íèæíüîìó - öåðêâà Áîãîðîäèö³ ³ ðó¿íè äàâíüîãî õðàìó-õðåùàëüí³, çàêîíñåðâîâàíîãî 1894 ðîêó; ó âåðõíüîìó - öåðêâè Âîëîäèìèðà ³ Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî. Ó âåðõí³é ÿðóñ âåäóòü øèðîê³ ÷îòèðèïðîãîíîâ³ ñõîäè, ðîçòàøîâàí³ â ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é ³ ï³âäåííî-çàõ³äí³é ÷àñòèíàõ áóä³âë³. Íèæí³é ÿðóñ ïåðåêðèòî ñèñòåìîþ êîðîáîâèõ ñêëåï³íü íà ï³äïðóæíèõ àðêàõ, öåíòðàëüíà ÷àñòèíà âåðõíüîãî ÿðóñó - áàíåþ íà öèë³íäðè÷íîìó ï³äáàííèêó (íå çáåð³ãñÿ), ñõ³äíà ³ çà-

Êðèì õ³äíà ÷àñòèíè - êîíõàìè, ³íø³ êîìïàðòèìåíòè - êîðîáîâèìè ñêëåï³ííÿìè. Ñò³íè ìóðîâàíî ç ³íêåðìàíñüêîãî âàïíÿêà ³ç çàñòîñóâàííÿì äëÿ äåêîðó á³ëîãî, ðîæåâîãî ³ çåëåíîãî ìàðìóðó. Â ³íòåð ºð³ áóëè øèðîêî çàñòîñîâàí³ ìàðìóð, ìîçà¿êè, ðîçïèñè, ð³çüáëåííÿ ïî êàìåíþ òîùî. Öþ ïàì ÿòêó äóæå êðèòè÷íî îö³íþâàâ çíàíèé ³ñòîðèê óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè Â.Ñ³÷èíñüêèé: ...â îô³ö³éíèõ êîëàõ ïîâñòàâ Ðó¿íè ñîáîðó. ïðîåêò áóäîâè â Õåðñîíåñ³ Àåðîôîòîçéîìêà 1990-õ ðð. öåðêâè Ñâ. Âàñèëÿ, ùîá òàêèì ÷èíîì óâ³êîâ³÷íèòè éîãî âåëè÷ òà çàêð³ïèòè â ïàì ÿòè íàùàäê³â éîãî ãåðî¿÷íèé ÷èí çäîáóòòÿ Õåðñîíåñó. Çà öþ öåðêâó Âîëîäèìèðà , äå Âåëèêèé êíÿçü îõðåñòèâñÿ, ðîñ³éñüê³ àðõåîëîãè îçíà÷èëè ðó¿íè îäíî¿ õðåùàòî¿ öåðêâè â ñåðåäèí³ ì³ñòà. Àëå ï³ä ÷àñ áóäóâàííÿ íîâî¿ öåðêâè íå ò³ëüêè ðîç³áðàëè äîùåíòó öþ ñòàðó öåðêâó Âîëîäèìèðà , àëå áàãàòî ³íøèõ ö³ííèõ ïàì ÿòîê ñòàðîÂ³äòâîðåíèé ñîáîð. õðèñòèÿíñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ³ Ôîòî 2001 ð. ïîì³æ íèìè äîðîãîö³ííó ðîòîíäó 600 ðîêó! Ç ìàòåð³àëó òèõ ðàííüîõðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â âëàñíå ïîáóäîâàíî íîâèé ñîáîð ó ïñåâäîâ³çàíò³éñüêîìó ñòèë³. Çãîäîì Áåðòüº-Äåëà´àðä ñëóøíî äîâ³â, ùî êîëè Âîëîäèìèð Âåëèêèé ä³éñíî õðåñòèâñÿ â Õåðñîíåñ³, òî âëàñíå â ö³é áàïòèñòåð³¿ 600 ðîêó, ÿêó íîâ³òí³ ðîñ³éñüê³ àðõåîëîãè ðîç³áðàëè äëÿ áåçâàðò³ñíî¿ íîâî¿ öåðêâè Âîëîäèìèðà ! Ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â 1942 ðîö³ áóëî çðóéíîâàíî öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ñîáîðó ç áàíåþ, ïðè öüîìó ìàéæå ïîâí³ñòþ çàãèíóâ ìîíóìåíòàëüíèé ðîçïèñ. Ï³ñëÿ òîãî âïðîäîâæ 50 ðîê³â ñîáîð ñòîÿâ ó íàï³âçðóéíîâàíîìó ñòàí³ é äàë³ ðóéíóâàâñÿ. Ïðîòå íàâ³òü ó òàêîìó íàï³âçðóéíîâàíîìó ñòàí³ â³í áóâ îãîëîøåíèé ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè ðåñïóáë³êàíñüêîãî (íèí³ - íàö³îíàëüíîãî) çíà÷åííÿ (îõîðîííèé ¹ 1244). Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç â³çèò³â äî Ñåâàñòîïîëÿ 1997 ðîêó ìîñêîâñüêèé ìåð Þð³é Ëóæêîâ îãîëîñèâ, ùî öþ ïðàâîñëàâíó ñâÿòèíþ áóäå â³äáóäîâàíî êîøòîì ì³ñòà Ìîñêâè. Öþ ³í³ö³àòèâó ïåðåõîïèâ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. 481

Ï³âäåíü Ç 1998 ðîêó çàìîâíèêîì ³ ñïîíñîðîì â³äáóäîâè õðàìó º ì³ñòî Êè¿â, ÿêîìó òðîõè äîïîìàãàº ³ äåðæàâà - êîøòàìè ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ ðîçðîáèâ ³íñòèòóò Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ (ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð ïðîåêòó ª.Îñàä÷èé). ¯¿ ñõâàëåíî ó ëþòîìó 1999 ðîêó, òîä³ æ ðîçïî÷àëèñÿ â³äáóäîâ÷³ é ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. Ðåñòàâðàö³ÿ ç â³äòâîðåííÿì âòðà÷åíèõ ÷àñòèí õðàìó â ö³ëîìó çàâåðøåíà âë³òêó 2001 ðîêó. Îïîðÿäæóâàëüí³ ðîáîòè ìîæóòü òðèâàòè ùå íå îäèí ð³ê. Õðàì ïåðåäàíî Óêðà¿íñüê³é Ïðàâîñëàâí³é Öåðêâ³ (Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó). Ë³ò.:[457-458]. Ôåîäîñ³ÿ. 396. Ìå÷åòü Ñåë³ìà. Ïîáóäîâàíà 1522 ðîêó, ðîç³áðàíà 1834 ðîêó. Ãîëîâíà ìå÷åòü Êàôè (òàê íàçèâàëàñÿ Ôåîäîñ³ÿ â äîáó Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ) ïîáóäîâàíà çà ïîâåë³ííÿì òóðåöüêîãî ñóëòàíà Ñåë³ìà âåëèêèì çîä÷èì Õîäæà Ñ³íàíîì 1522 (çà ³íøèìè äàíèìè - íå ï³çí³øå 1520) ðîêó. Âîíà ìàëà ê³ëüêà íàéìåíóâàíü, çîêðåìà Á³þê-äæàì³ òà Øàõçàäå Ñóëåéìàí-õàíà. Îñòàííÿ íàçâà ïîâ ÿçàíà ç òèì, ùî ìå÷åòü ñïîðóäèëè â ÷àñè, êîëè ïðàâèòåëåì Êàôè (äî 1520 ðîêó) áóâ Ãàç³ Ñóëåéìàí-õàí, ìàéáóòí³é òóðåöüêèé ñóëòàí Ñóëåéìàí ² (Ïèøíèé). Ìå÷åòü ñòîÿëà â öåíòð³ ì³ñòà ³ ¿¿ ì³íàðåò, âèñîòîþ áëèçüêî 40 ìåòð³â, áóâ îäí³ºþ ç ì³ñòîáóä³âíèõ äîì³íàíò Êàôè. Íàëåæèòü äî òèïó ñòîâïíî-êóïîëüíèõ (áàíÿñòèõ) ìå÷åòåé ³ äåùî ïîä³áíà äî ³íøî¿ êðèìñüêî¿ ìå÷åò³ àâòîðñòâà Õîäæà Ñ³íàíà - ºâïàòîð³éñüêî¿ Äæóìà-Äæàì³, ÿêà çáåðåãëàñÿ äîíèí³. Ìå÷åòü Ñåë³ìà ïðÿìîêóòíà â ïëàí³, ç â³äêðèòîþ àðêàäíîþ ãàëåðåºþ íà ãîëîâíîìó ôàñàä³. Öåíòðàëüíå ïðèì³ùåííÿ òðèä³ëüíå: ïîñåðåäèí³ êâàäðàòîâèé ó ïëàí³ ìîëèòîâíèé çàë, ïåðåêðèòèé ñôåðè÷íîþ áàíåþ íà ãðàí÷àñòîìó ï³äáàííèêó, ùî ñïèðàºòüñÿ íà êóòîâ³ ïàíäàòèâè. Ìîëèòîâíå ïðèì³ùåííÿ ìàëî äâà áàëêîíà, êóäè ïðîâàäèëè øèðîê³ äâîìàðøåâ³ ñõîäè. Ì³íàðåò ïðèáóäîâàíèé äî á³÷íîãî ôàñàäó. Êîíñòðóêö³ÿ éîãî òðàäèö³éíà - êóá³÷íà îñíîâà, ÿêà çà äîïîìîãîþ çð³çàíî¿ áàãàòîãðàííî¿ ï³ðàì³äè ïåðåõîäèòü ó öèë³íäðè÷íó áàøòó ç êðó÷åíèìè ñõîäàìè âñåðåäèí³, áàëêîíîì íàãîð³ é íàìåòîâèì äàõîì. Äóæå ö³êàâîþ çà àðõ³òåêòóðíèì âèð³øåííÿì áóëà àðêàäà ãîëîâíîãî ôàñàäó: àðêè ñòð³ëü÷àñòèõ îáðèñ³â ñïèðàëèñÿ íà 6 ìàðìóðîâèõ êîëîí. Êîæåí êîìïàðòèìåíò ãàëåðå¿ â³í÷àâñÿ êóÇîáðàæåííÿ ìå÷åò³ íà ðèñóíêó ê³íöÿ XVIII ñò. ïîëîì íà âîñüìèãðàííîìó

482

Êðèì

Ôàñàä ìå÷åò³. Îáì³ð àðõ³òåêòîðà Â.Ãåñòå 1798 ð.

Ïëàí ìå÷åò³ çà îáì³ðîì Â.Ãåñòå

Ôàñàä ìå÷åò³. Êðåñëåíèê çà îáì³ðîì àðõ³òåêòîðà Â.Ãåñòå 1798 ð.

ï³äáàííèêó. Òàêèì ÷èíîì ìå÷åòü ìàëà 5 ìàëèõ áàíü ³ îäíó âåëèêó (à íå 10, ÿê ³íîä³ çãàäóºòüñÿ â ë³òåðàòóð³). Ï³äáàííèê âåëèêî¿ áàí³ ìàâ îðèã³íàëüíó êîíñòðóêö³þ: íèæí³é âîñüìèãðàííèê ïåðåõîäèâ ó 16-ãðàííó ïðèçìó, à òà - íåñëà ñôåðè÷íó áàíþ. Ìå÷åòü ó 1798 ðîö³ äîñë³äèâ é îáì³ðÿâ àðõ³òåêòîð Â.Ãåñòå. Â³í îïðàöþâàâ ïðîåêò ïðèáóäîâè äî ìå÷åò³ äîäàòêîâîãî ïðèì³ùåííÿ ç áîêó àðêàäíî¿ ãàëåðå¿. 1834 ðîêó ìå÷åòü áóëà çðóéíîâàíà. Òåïåð íà ¿¿ ì³ñö³ ñêâåð á³ëÿ ïåðåòèíó âóëèöü Ëåí³íà ³ Ò³ì³ðÿçºâà. Ïðîãðàìîþ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêó Óðÿä çàòâåðäèâ 1999 ðîêó, ïåðåäáà÷åíî â³äòâîðèòè öþ ïàì ÿòêó. Ë³ò.:[459].

483

ÂÈÑÍÎÂÊÈ Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè âêëþ÷àº â ñåáå ÿê çáåðåæåí³ äîíèí³ áóä³âë³, ñïîðóäè, ¿õ êîìïëåêñè ³ àíñàìáë³, òàê ³ ò³, ùî íå çáåðåãëèñÿ, àëå â³äîì³ íàì ç äæåðåë. Â ö³ëîìó âñ³ âîíè º íåâ³ä'ºìíîþ ñêëàäîâîþ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çíà÷íà ³ äóæå âàæëèâà ÷àñòèíà îá'ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè âòðà÷åíà ç ð³çíèõ ïðè÷èí. Âòðàòè îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ìàþòü âèðàçíó ñïåöèô³êó â ðåã³îíàëüíîìó, õðîíîëîã³÷íîìó ³ êàóçàëüíîìó àñïåêòàõ ³ ìîæóòü áóòè â³äïîâ³äíèì ÷èíîì êëàñèô³êîâàí³. Äëÿ ç ÿñóâàííÿ îñíîâíèõ ê³ëüê³ñíèõ õàðàêòåðèñòèê âòðàò îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ïî ðåã³îíàõ Óêðà¿íè íåîáõ³äíî âèçíà÷èòè âåëè÷èíó, ÿêó ìè íàçâàëè êîåô³ö³ºíòîì âòðàò. Êîåô³ö³ºíò âòðàò îá÷èñëþºòüñÿ ó â³äñîòêàõ ÿê â³äíîøåííÿ íàÿâíî¿ ê³ëüêîñò³ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ äî ê³ëüêîñò³ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè çà ôîðìóëîþ: Ê = Êâ õ 100% : Êï äå Ê - êîåô³ö³ºíò âòðàò; Êâ - ê³ëüê³ñòü âòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè; Êï - ê³ëüê³ñòü ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ, ùî çáåðåãëèñÿ. Ðåçóëüòàòè îá÷èñëåíü, ïðîâåäåíèõ çà ö³ºþ ôîðìóëîþ ñòîñîâíî êîæíî¿ îáëàñò³ é êîæíîãî ³ñòîðè÷íîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, çâåäåíî â òàáëèö³ 1. Àíàë³ç öèõ â³äîìîñòåé äîçâîëÿº âèä³ëèòè îáëàñò³ é ðåã³îíè ç íàéá³ëüøèìè âòðàòàìè (Ïîëòàâñüêà îáëàñòü ïîíàä 64 %; Ñëîáîæàíùèíà - ïîíàä 45 %), à òàêîæ îáëàñò³ é ðåã³îíè ç ì³í³ìàëüíèìè âòðàòàìè (Îäåñüêà îáëàñòü - 1,39 %; Ïîä³ëëÿ - 4,68 %). Â ñåðåäíüîìó ïî Óêðà¿í³ êîåô³ö³ºíò âòðàò îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ñòàíîâèòü òðîõè á³ëüøå 11 %. Íàî÷íî ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ âòðàò àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ïîêàçàí³ íèæ÷å, íà êàðò³. Ìàòåð³àë, âèêëàäåíèé â Äîâ³äíèêó âòðà÷åíèõ îá ºêò³â, äîçâîëÿº çðîáèòè õðîíîëîã³÷íó ïåð³îäèçàö³þ âòðàò îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè. Ìè âèä³ëèëè äëÿ öèõ ï³äðàõóíê³â òàê³ îñíîâí³ ïåð³îäè: 1 - äî ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè; 2 - ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà; 3 - ì³æâîºííèé ïåð³îä; 4 - äðóãà ñâ³òîâà â³éíà; 5 - ïîâîºííèé ïåð³îä äî ðîçâàëó ÑÐÑÐ; 6 - äîáà íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Ðåçóëüòàòè íàøèõ ï³äðàõóíê³â çâåäåí³ â òàáëèö³ 2, â ÿê³é ïîäàí³ íå ò³ëüêè àáñîëþòí³ çíà÷åííÿ ê³ëüêîñò³ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â, àëå é â³äíîñí³ - ó â³äñîòêàõ äî çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³. Ç òàáëèö³ âèäíî, ùî ïîíàä ïîëîâèíà âñ³õ âòðàò - 63 % ïðèïàäàº íà äâà äåñÿòèë³òòÿ - ç 1919 ïî 1940 ðîêè.

` "&" `

Âèñíîâêè Ê³ëüê³ñòü óòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè â ðåã³îíàõ Óêðà¿íè

` "&# `

Òàáëèöÿ 1.

Âèñíîâêè Òàáëèöÿ 2. Õðîíîëîã³÷íà ïåð³îäèçàö³ÿ âòðàò îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè

Ç ö³º¿ òàáëèö³ ìîæíà çðîáèòè ùå îäèí, äóæå ïðèêðèé äëÿ íàñ âèñíîâîê: çà äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè (à ìîâà éäå íå ïðîñòî ïðî îá ºêòè, à ñàìå ïðî ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà äåðæàâíîìó îáë³êó é ï³ä îõîðîíîþ äåðæàâè) áóëî âòðà÷åíî á³ëüøå, í³æ ó ðîêè ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ ëèøå òðîõè ìåíøå, í³æ â ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Äëÿ íàî÷íîñò³ ê³ëüê³ñòü âòðàò ó ð³çí³ õðîíîëîã³÷í³ ïåð³îäè íàâåäåíà íà ãðàô³êó, ùî ïîäàíèé íèæ÷å (òàáëèöÿ 3). ², çðåøòîþ, ìè ìîæåìî âèçíà÷èòè îñíîâí³ ïðè÷èíè âòðàòè òèõ ÷è ³íøèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè. Îñíîâí³ ïðè÷èíè ìè âæå çàçíà÷àëè ó ðîçä³ë³ Âòðà÷åíà àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà . Öå, óçàãàëüíþþ÷è ïîïåðåäíº, òàê³ îñíîâí³ ãðóïè ïðè÷èí: 1 - ïðè÷èíè óòèë³òàðíîãî õàðàêòåðó; 2 - â³éíè ³ ðåâîëþö³¿; 3 - ñòèõ³éí³ ëèõà (ïåðåâàæíî ïîæåæ³); 4 - ïðè÷èíè ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó - äåðæàâíà ïîë³òèêà íèùåííÿ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè; 5 - íèçüêèé êóëüòóðíèé ð³âåíü ì³ñöåâîãî êåð³âíèöòâà ³ íàñåëåííÿ, ùî ïðèçâîäèòü äî íåóñâ³äîìëåíîãî âàíäàë³çìó . Ðåçóëüòàòè íàøèõ ï³äðàõóíê³â çà ö³ºþ ãðóïîþ ïàðàìåòð³â â³äîáðàæåíî íèæ÷å, â òàáëèö³ 4, ïðè÷îìó òóò ïîäàí³ ÿê àáñîëþòí³ çíà÷åííÿ, òàê ³ â³äíîñí³, ó â³äñîòêàõ äî çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â. Çàçíà÷èìî, ùî ö³ â³äîìîñò³ ìàþòü ôàêóëüòàòèâíèé õàðàêòåð, îñê³ëüêè äàëåêî íå ó âñ³õ âèïàäêàõ íàì äîñòåìåííî â³äîì³ ïðè÷èíè çíèùåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî àðõ³òåêòóðíîãî îá ºêòà.

` "&% `

Âèñíîâêè Òàáëèöÿ 3. Ê³ëüê³ñòü óòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè â îñíîâí³ õðîíîëîã³÷í³ ïåð³îäè

Ïèòîìà âàãà êîæíî¿ ãðóïè ïðè÷èí ó çàãàëüíèõ âòðàòàõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè íàî÷íî ïîêàçàíà íà ä³àãðàì³ 1. Ç òàáëèö³ 4 é ä³àãðàìè âèïëèâàº, ùî íàéá³ëüøèõ âòðàò àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè çàçíàëà â³ä ïîë³òèêè êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó, ñïðÿìîâàíî¿ íà çíèùåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ö³ºþ ïðè÷èíîþ îáóìîâëåíî ìàéæå äâ³ òðåòèíè âòðàò. Äðóãîþ çà çíà÷åííÿì ãðóïîþ ïðè÷èí º óòèë³òàðí³, çäåá³ëüøîãî ñóòî ãîñïîäàðñüêîãî õàðàêòåðó. Íà íèõ ïðèïàäàº òðîõè ìåíøå 20 % âñ³õ âòðàò. Íåñïîä³âàíî íèçüêîþ º ÷àñòêà âîºííèõ ðóéíàö³é ³ âòðàò â³ä ð³çíèõ ñòèõ³éíèõ ëèõ, çäåá³ëüøîãî ïîæåæ. Ïðè öüîìó ìè âðàõîâóºìî ò³ëüêè ñòèõ³éí³ ïîæåæ³, à íå ï³äïàëè äåðåâ ÿíèõ öåðêîâ, çä³éñíåí³ àáî çà çàâäàííÿì êîìïàðò³éíèõ îðãàí³â ó 1960-õ - 1980-õ ðîêàõ, àáî â çàïàë³ ì³æêîíôåñ³éíî¿ áîðîòüáè. ×åñíî êàæó÷è, îö³ ì³æêîíôåñ³éí³ ï³äïàëè òÿæêî â³äíåñòè äî îäíî¿ ³ç çàçíà÷åíèõ ãðóï ïðè÷èí, àëå âîíè íàéáëèæ÷³ äî îñòàííüî¿ ãðóïè, ïîâ ÿçàíî¿ ç íèçüêèì êóëüòóðíèì ð³âíåì ÿê ì³ñöåâîãî êåð³âíèöòâà, òàê ³ íàñåëåííÿ.

` "&& `

Âèñíîâêè Òàáëèöÿ 4. Ïðè÷èíè âòðàò îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè

Ä³àãðàìà 1. Ïèòîìà âàãà êîæíî¿ ãðóïè ïðè÷èí ó çàãàëüíèõ âòðàòàõ îá ºêò³â àðõ¿³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè

` "&' `

Âèñíîâêè Â ö³ëîìó ìîæåìî çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ñåðåä îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ð³çíî¿ ôóíêö³îíàëüíî¿ òèïîëîã³¿ íàéá³ëüøå ïîòåðï³ëè îá ºêòè öåðêîâíî¿ ³ ôîðòèô³êàö³éíî¿ àðõ³òåêòóðè. Àëå ïðè÷èíè âòðàò öèõ îá ºêò³â â³äì³íí³: õðàìè ñâ³äîìî íèùèëè ç ³äåîëîã³÷íèõ ïðè÷èí, à îá ºêòè îáîðîííî¿ àðõ³òåêòóðè áóëè çíèùåí³ àáî ñàì³ ïîñòóïîâî çðóéíóâàëèñÿ òîìó, ùî â íîâèõ óìîâàõ âòðàòèëè âñ³ ñâî¿ ôóíêö³¿ ³ ñòàëè íåïîòð³áíèìè. Çàãàëîì, îãëÿíóò³ â ö³é ìîíîãðàô³¿ âòðàòè àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â ñïðè÷èíèëè ñóòòºâå çá³äíåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè é àðõ³òåêòóðíîãî ñåðåäîâèùà êîíêðåòíèõ íàñåëåíèõ ì³ñöü. Ö³ âòðàòè àâòåíòè÷íèõ ñòàðîâèííèõ áóä³âåëü ³ ñïîðóä º íåçâîðîòíèìè. Íàâ³òü òîä³, êîëè ìîæíà â³äòâîðèòè àðõ³òåêòóðíó ôîðìó áóä³âë³ ÷è ñïîðóäè, ¿¿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íó ñòðóêòóðó â³äòâîðèòè íåìîæëèâî. Ïðè âòðàò³ îá ºêòà àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ìè âòðà÷àºìî éîãî íå ò³ëüêè ÿê ìèñòåöüêè äîñêîíàëó àðõ³òåêòóðíó ôîðìó, àëå, ïåðåäîâñ³ì, ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî. Òîìó â³äòâîðèòè âòðà÷åíó ïàì ÿòêó (îá ºêò àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè) â ïðèíöèï³ íåìîæëèâî. Ïðîòå çà îñòàíí³ 10 ðîê³â â Óêðà¿í³ íàêîïè÷åíî óí³êàëüíèé äîñâ³ä â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Â³í âèìàãàº îêðåìîãî îñìèñëåííÿ ³ óçàãàëüíåííÿ. Ïîêè ùî ç ö³º¿ ïðàêòèêè ìîæíà çðîáèòè òàê³ ïîïåðåäí³ âèñíîâêè. Ïî-ïåðøå, ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü òîòàë³òàðèçìó â³äáóäîâà ïîðóéíîâàíèõ õðàì³â ñïðàâà çàêîíîì³ðíà é íåìèíó÷à. Öå - ÿê îäóæàííÿ íàðîäó ï³ñëÿ òÿæêî¿ õâîðîáè. Ïî-äðóãå, â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ õðàì³â òà ³íøèõ àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â íå ìîæíà ñòàâèòè íà êîíâåºð, ÿê ñïîðóäæåííÿ æèòëîâèõ áóäèíê³â. Ìè âæå ñòèêàºìîñÿ ç íåáåçïåêîþ â³äâåðòî¿ ÷è çàâóàëüîâàíî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ ïàì ÿòîê. Öüîãî íå ìîæíà äîïóñòèòè, ³íàêøå áóäå äèñêðåäèòîâàíà ñàìà ³äåÿ â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ é êóëüòóðè. ² îñòàííº: íå ìîæíà ñâÿòó ñïðàâó ðîáèòè ñóìí³âíèìè ìåòîäàìè, òàêèìè, ÿê ñàìî÷èííå ïðîâåäåííÿ ðîá³ò, ðóéíàö³ÿ àâòåíòè÷íèõ ïàì ÿòêîâèõ ñòðóêòóð, óâ³÷íåííÿ ñâîãî ß ó â³äòâîðþâàíèõ ñïîðóäàõ òîùî. Íà æàëü, òàê³ ìåòîäè ïðàêòèêóþòüñÿ â Óêðà¿í³. À öå ñâ³ä÷èòü, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ùå îñòàòî÷íî íå îäóæàëî ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü òîòàë³òàðèçìó. Ç îãëÿäó íà òàê³ çíà÷í³ âòðàòè, ÿêèõ çàçíàëà àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè, çðîñòàº ö³íí³ñòü çáåðåæåíèõ äîíèí³ àâòåíòè÷íèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ÿê ìèñòåöüêèõ âèòâîð³â ñâîãî ÷àñó, íåçàì³ííèõ ñâ³ä÷åíü ìèíóëîãî. Çàâäàííÿì íà ìàéáóòíº º áåçóìîâíå çáåðåæåííÿ ³ ïðîäîâæåííÿ âèâ÷åííÿ àâòåíòè÷íèõ óö³ë³ëèõ ïàì ÿòîê, ðåñòàâðàö³ÿ ³ ðåàá³ë³òàö³ÿ íàï³âçðóéíîâàíèõ ïàì ÿòîê ð³âíîá³æíî ç ðîçâèòêîì ðåã³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü âòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè äëÿ ôîðìóâàííÿ ÿêîìîãà ïîâí³øî¿ äæåðåëüíî¿ áàçè óêðà¿íñüêîãî àðõ³òåêòóðîçíàâñòâà.

` "' `

ÄÎÄÀÒÊÈ Äîäàòîê 1

Çàãèáåëü ³ â³äíîâà íåîö³íåííèõ ñêàðá³â. Ðîçãðîì ðóñüêî¿ çîä÷åñüêî¿ ñïàäùèíè ³ äîêîíå÷í³ñòü ¿¿ â³äáóäîâè Óêðà¿íñüêèé ºâðàç³ºöü Àâòîð áðîøóðè, âåëèê³ ôðàãìåíòè ÿêî¿ äðóêóºìî òóò, - Ïåòðî Ñàâèöüêèé íàëåæàâ äî â³äîìîãî â Ãåòüìàíùèí³ øëÿõåòñüêîãî ðîäó. Éîãî ïðåäêè áóëè ñâÿùåíèêàìè, â³éñüêîâèìè êàíöåëÿðèñòàìè, ïðàâíèêàìè, ïåðåêëàäà÷àìè. Âîíè îñ³ëè â Êðîëåâö³, äå Ïåòð³â áàòüêî, Ìèêîëà Ñàâèöüêèé, áóâ ïîâ³òîâèì ìàðøàëêîì äâîðÿíñòâà, à çãîäîì - ãîëîâîþ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè. Ïåòðî Ñàâèöüêèé íàðîäèâñÿ 15 òðàâíÿ 1895 ðîêó â ×åðí³ãîâ³. 1913 ðîêó çàê³í÷èâ ç â³äçíàêîþ ×åðí³ã³âñüêó õëîï ÿ÷ó ã³ìíàç³þ ³ ñòàâ ñòóäåíòîì åêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó Ïåòåðáóðçüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó, çàê³í÷èâ éîãî 1917-ãî òåæ ç â³äçíàêîþ. Ïî óí³âåðñèòåòñüêèõ ñòóä³ÿõ â³í çíîâó â ×åðí³ãîâ³. Ï³ä ÷àñ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè îïèíèâñÿ íà ï³âäí³ Óêðà¿íè, çâ³äêè â 1920 ðîö³ åì³ãðóâàâ ðàçîì ç³ ñâî¿ì ó÷èòåëåì ³ øåôîì Ïåòðîì Ñòðóâå (áóâ éîãî ñåêðåòàðåì). Ç 1921 ðîêó îñ³â ó Ïðàç³, äå ïðîâàäèâ øèðîêî çàêðîºíó íàóêîâó, ïåäàãîã³÷íó é ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ïðèñòàâ äî òàê çâàíèõ ºâðàç³éö³â, ðåäàãóâàâ ¿õí³ ÷àñîïèñè, ñòâîðèâ ºâðàç³éñüêó ³ñòîð³îãðàô³÷íó øêîëó. Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó ïåðåáóâ ó Ïðàç³, äå 1945 ðîêó éîãî çààðåøòóâàëè ñîâºòñüê³ îðãàíè äåðæáåçïåêè, âèâåçëè äî ÑÐÑÐ ³ çàïðîòîðèëè â êîíöòàá³ð. Âèïóñòèëè Ïåòðà Ñàâèöüêîãî ²956 ðîêó. Â³í ïîâåðíóâñÿ äî Ïðàãè, äå é ïîìåð 13 êâ³òíÿ 1968 ðîêó. Ïîïðè òå, ùî Ï.Ñàâèöüêèé áóâ åêîíîì³ñòîì, ñîö³îëîãîì òà ³ñòîðèêîì, íàñ â³í ö³êàâèòü ïåðåäóñ³ì ÿê ìèñòåöòâîçíàâåöü, à ïîíàä òå - ïðåäñòàâíèê òàêîãî ð³äê³ñíîãî ôàõó, ÿê àðõ³òåêòóðîçíàâñòâî. Öå òèì á³ëüø ïàðàäîêñàëüíî, ùî â³í íå ìàâ ñïåö³àëüíî¿ ìèñòåöòâîçíàâ÷î¿ àáî àðõ³òåêòóðíî¿ îñâ³òè. Âèçíà÷àëüíó ðîëþ â³ä³ãðàëà íå ëèøå þíà÷à çàëþáëåí³ñòü â àðõ³òåêòóðó ð³äíîãî ×åðí³ãîâà - ö³º¿, çà âèçíà÷åííÿì Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, óêðà¿íñüêî¿ Ðàâåííè , à é áëèçüêà çíàéîì³ñòü ³ ñï³âïðàöÿ ç Âàäèìîì Ìîäçàëåâñüêèì (1882-1920), ÿêèé î÷îëþâàâ ×åðí³ã³âñüêó ãóáåðíñüêó àðõ³âíó êîì³ñ³þ. Â³í ³ çàëó÷èâ ã³ìíàçèñòà, à ï³çí³øå - äåâ ÿòíàäöÿòèë³òíüîãî ñòóäåíòà äî íàïèñàííÿ Íàðèñ³â ìèñòåöòâà Ñòàðî¿ Óêðà¿íè . Ïåðøèé ç íèõ, çàâåðøåíèé 1914 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíèé ×åðí³ãîâó. 95 â³äñîòê³â òåêñòó ö³º¿ ïðàö³ íàëåæàòü ïåðó Ï.Ñàâèöüêîãî. Íà æàëü, âíàñë³äîê ïîä³é ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ ðåâîëþö³¿ öÿ íåïåðåñ³÷íà ïðàöÿ íå ïîáà÷èëà ñâ³òó, ³ ò³ëüêè â íàø³ äí³ ñòàðàííÿìè ³ñòîðèêà Îëåêñàíäðà Êîâàëåíêà ¿¿ âèäðóêóâàíî â çá³ðíèêó ×åðí³ã³âñüêà ñòàðîâèíà (×åðí³ã³â, 1992.- Ñ.101-142). Íà óêðà¿íñüê³é àðõ³òåêòóð³ äîáè Ãåòüìàíùèíè çîñåðåäèâ ñâîþ óâàãó Ï.Ñàâèöüêèé ó þíàöüê³é ñòàòò³ Ìóðîâàíå áóä³âíèöòâî íà Óêðà¿í³ â³ä äîáè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî äî äîáè Ðîçóìîâñüêîãî , îïóáë³êîâàí³é ó 9-10 ÷èñëàõ ×åðíèãîâñêîé çåìñêîé íåäåëè çà 1913 ð³ê, òà ðóêîïèñ³ 1929 ðîêó Ê³ëüêà ì³ðêóâàíü ïðî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè , îïðèëþäíåíîìó íåùîäàâíî â Ñó÷àñíîñò³ (1993. - ¹ 4. Ñ. 142-149). Âñ³ ïðàö³ íàïèñàíî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ` "' `

Äîäàòêè Âàêõàíàë³ÿ ðóéíóâàíü, çàïî÷àòêîâàíà îêóïàö³éíèì ìîñêîâñüêî-áîëüøåâèöüêèì ðåæèìîì â Óêðà¿í³ ùå íà ïî÷àòêó 20-õ ðîê³â, íàáðàëà îñîáëèâîãî ðîçìàõó é áðóòàëüíîñò³ ï³ñëÿ ãîëîäîìîðó 1933 ðîêó. ²íôîðìàö³ÿ ùîäî öüîãî ïðîñî÷èëàñÿ íà Çàõ³ä êð³çü çàë³çíó çàâ³ñó . Ïåòðî Ñàâèöüêèé áóâ îäíèì ³ç ïåðøèõ ³íòåëåêòóàë³â, õòî îñìèñëèâ öþ òðàãåä³þ ³ 1937 ðîêó â³äãóêíóâñÿ íà íå¿ áðîøóðîþ Çàãèáåëü ³ â³äíîâà íåîö³íåííèõ ñêàðá³â , âèäàíîþ â Ïðàç³ ºâðàç³éöÿìè. Ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ â³í áåçêîìïðîì³ñíèé, à òîìó íèí³ âîíè çâó÷àòü ìàéæå ïðîðî÷î - ñòîñîâíî áóçóâ³ðñüêîãî ðåæèìó òà éîãî ïðèñëóæíèê³â: Ïàì ÿòàéòå, ùî ïðèñóä âàø... ïàì ÿòêàì... áóäå âàøèì ïðèñóäîì ³ ñàìèì ñîá³. Çàäóì âàø íå âäàñòüñÿ. Ìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ... çàòàâðóþòü ïðîêëÿòòÿì âàø³ ³ìåíà ³ â³äáóäóþòü çíîâó ïàì ÿòêè, ùî ¿õ âè çðóéíóâàëè . Ìóñèìî çàçíà÷èòè, ùî Ï.Ñàâèöüêèé çàãàëîì ìèñëèòü ó ð³÷èù³ îáùåðóññêîñòè , ÿê ³ íàëåæèòü ïðàâîâ³ðíîìó ºâðàç³éöåâ³, ó÷íþ Ïåòðà Áåðíãàðäîâè÷à (Ñòðóâå). Â³í íå ïåðåæèâ òàêîãî âíóòð³øíüîãî ïåðåâîðîòó, ÿê Îëåíà Òåë³ãà, ÿêà ñàìå â Ïðàç³ ð³øó÷å ïîðâàëà ç ðîñ³éñüêî-øîâ³í³ñòè÷íèì ñåðåäîâèùåì ³ ñòàëà çàâçÿòîþ óêðà¿íñüêîþ íàö³îíàë³ñòêîþ. Äëÿ ï³çíüîãî Ñàâèöüêîãî, íà æàëü, ³ Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé, ³ Ìèê³ëüñüêèé Â³éñüêîâèé, ³ Áðàòñüêèé ñîáîðè â Êèºâ³ - öå ïàì ÿòêè ðóñüêî¿ âåëè÷³ , Òà âîäíî÷àñ ïîäèáóºìî â íüîãî é òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî Óêðà¿íà ³ óêðà¿íñüê³ êóëüòóðà - íå ãí³é äëÿ ÷è¿õîñü ÷óæèõ ëàí³â . Â³êòîð ÂÅ×ÅÐÑÜÊÈÉ

². Óñå íàéêðàùå ïóùåíî íà çëàì (äîëÿ òèñÿ÷îë³òíüîãî Êèºâà)

1936 ð³ê ïîçíà÷èâñÿ íå÷óâàíèìè â íîâ³òí³é ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿ ðóéíàö³ÿìè õóäîæíüî-³ñòîðè÷íèõ ïàì ÿòîê ó Êèºâ³. Öÿ ôîðìóëà º áåçóìîâíî òî÷íà, áî âæå âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó í³äå ó ñâ³ò³ íå íèùåíî (òèì á³ëüø, ñâ³äîìî é íå âèìóøåíî æîäíèìè íàäçâè÷àéíèìè îáñòàâèíàìè) ïåðøîðÿäíèõ àðõ³òåêòóðíèõ òâîð³íü òàêî¿ â³ääàëåíî¿ â³ä íàñ äîáè, ÿê XII ñòîë³òòÿ. À â Êèºâ³, â óìîâàõ ö³ëêîâèòîãî ìèðó, áåç ùîíàéìåíøîãî âïëèâó íåçäîëàííî¿ ñèëè , ðîçïî÷àòî çíåñåííÿ òàêèõ ïàì ÿòîê, äî òîãî æ ó ìàñîâèõ ìàñøòàáàõ. Äëÿ áóäèíêó óðÿäó çàáðàêëî â Êèºâ³ ³íøîãî ìàéäàí÷èêà, ÿê òîé êëàïîòü çåìë³, äå ñòîÿëè íåçàãèáë³ â áóðåâ³ÿõ âîñüìè ñòîë³òü äîðîãîö³íí³ ñâ³äêè äàëåêîãî ðóñüêîãî ìèíóëîãî. ² îñü, ÿê ïðî öå çàõîïëåíî ïîâ³äîìëÿþòü îãóäíèêè âëàñíî¿ â³ò÷èçíè, íà ñòð³ì÷àñòîìó áåðåç³ Äí³ïðà, íà òåðèòîð³¿ êîëèøíüîãî Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿ öåðêâè, ñïîðóäæóºòüñÿ øåñòèïîâåðõîâèé áóäèíîê Ðàäíàðêîìó ÓÐÑÐ 1. Ñê³ëüêè ãàëàñó áóëî çä³éíÿòî ñâîãî ÷àñó ç ïðèâîäó çàãèáåë³, ùî çàãðîæóâàëà Ðåéìñüêîìó ñîáîðîâ³. Çàãðîçà íå çä³éñíèëàñÿ, ³ ñîáîð â³äáóäîâàíî. Çàãèáåëü ñîáîðó Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Êèºâ³ - äîêîíàíèé ôàêò. Òèì ÷àñîì ïîòð³áíî íà ïîâíó ñèëó óòâåðäèòè òó ³ñòèíó, ùî ñåðåä ÿâèù õóäîæíüî¿ êóëüòóðè ñîáîð Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ ó ñâîºìó ðîä³ íå ìåíø çíà÷íèé, àí³æ éîãî ìîëîäøèé ïåðåâåñíèê Ðåéìñüêèé ñîáîð. Ó êîæíîìó ç íèõ âèðàæåíà ñâîÿ ³ âåëèêà ïðàâäà õóäîæíüîãî óìîãëÿäó é òâîð÷îñò³. À ÿêùî òàê, òî áóä³âíèêè àíåêäîòè÷íîãî ( øåñòèïîâåðõîâîãî : çíàéøëè ÷èì ïîõâàëèòèñÿ) áóäèíêó Ðàäíàðêîìó ÓÐÑÐ ó Êèºâ³ ñóòü íèùèòåë³ íàéâèçíà÷í³øèõ ñêàðá³â ñâîãî íàðîäó. Ñîáîð Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ çáóäîâàíî, ÿê â³äîìî, 1108 ðîêó2. Çáåðåæåí³ äî XX ñòîë³òòÿ ðóñüê³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì ÿòêè, ùî ìàþòü òàêèé â³ê, ìîæíà ïåðåë³÷èòè íà ïàëüöÿõ. Êè¿âñüê³ (³ íå ò³ëüêè êè¿âñüê³) ãîðå- áóä³âíè÷³ â³äòèíàþòü ö³ ïàëüö³ ` "' `

Äîäàòêè îäèí çà îäíèì. Áîïëàí, â³äîìèé îïèñóâà÷ Óêðà¿íè ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñòîë³òòÿ, òàê âèñëîâëþâàâñÿ ïðî ¿¿ ñòîëèöþ: Ç-ïîì³æ óñ³õ õðàì³â Êèºâà ò³ëüêè äâîº çîñòàëèñÿ íà ïàì ÿòü (pour memoire), öå - Ñîô³éñüêèé ³ Ìèõàéë³âñüêèé; ðåøòà ëåæàòü ó ðó¿íàõ . Ç öèõ äâîõ ³ñòîðè÷íèõ áóä³âåëü, ùî çáåðåãëèñÿ íà ïàì ÿòü íàùàäêàì, îäíà çíèêëà òåïåð ç ëèöÿ çåìë³, íà äîãîäó íåâ³äü-êîìó ³ ÷îìó. Íåìàº æîäíîãî ñåðéîçíîãî îãëÿäó ðóñüêîãî õóäîæíüîãî ìèíóëîãî, â ÿêîìó íå çãàäóâàâñÿ á ñîáîð Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ3 [...] Îäíîáàííèé ³ øåñòèñòîâïíèé ó ñâîºìó ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³ Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð çà ñâîº äîâãå æèòòÿ âñòèã îáðîñòè ïðèä³ëàìè ³ ïðèáóäîâàìè. Ç îäíîáàííîãî â³í ñòàâ ñåìèáàííèì4. Òà öå àí³òðîõè íå çìåíøèëî éîãî àðõ³òåêòóðíî¿ êðàñè òà âèðàçíîñò³. Ìîæíà íàâ³òü äóìàòè, ùî ï³çí³ø³ äîáóäîâè ï³äâèùèëè éîãî ìàëüîâíè÷³ñòü. Öå æèâî â³ä÷óâàâ ãëÿäà÷, ùî ìàâ íàãîäó ìèëóâàòèñÿ ñîáîðîì ó ñàäèá³ êîëèøíüîãî Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Öå âðàæåííÿ é òåïåð çäàòíà ñïðàâèòè áóäü-ÿêà äîáðà ñâ³òëèíà ñîáîðó5. Ç ö³ëêîâèòîþ ï³äñòàâîþ Ì.Ñè÷îâ ³ Ô.Åðíñò íàçèâàëè öþ áóä³âëþ êàçêîâî-ìàëüîâíè÷îþ 6. ² íàâ³òü ðåñòàâðàòîð Â.Ôðîëîâ, ïîñëàíèé äî Êèºâà âæå â òîé ÷àñ, êîëè ñîáîð Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ áóëî ïðèðå÷åíî íà çðóéíóâàííÿ, íå âòðèìàâñÿ â³ä òîãî, ùîá íàçâàòè éîãî ïðåêðàñíîþ ïàì ÿòêîþ ðóñüêîãî çîä÷åñòâà XII ñòîë³òòÿ 7. Çà ìàëüîâíè÷³ñòþ ñâîºþ Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð ñêîðøå ïåðåâåðøóâàâ íàéêðàù³ òâîð³ííÿ ³òàë³éñüêî¿ àðõ³òåêòóðè â³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ, í³æ ïîñòóïàâñÿ ïåðåä íèìè. Ïðîòå â êðà¿í³ ðàä ñåðöÿ ìèñòåöòâîçíàâö³â ³ êåð³âíèê³â íàëåæàòü ò³ëüêè öàðñòâó Ìóññîë³í³ , ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ñåðöå ôîíâ³ç³í³âñüêîãî áðèãàäèðà íàëåæàëî êîðîí³ ôðàíöóçüê³é . Ëþäè ö³ òâåðäî ïåðåêîíàí³, ùî â ñàìîìó ëèøå öàðñòâ³ Ìóññîë³í³ º ñïðàâæíÿ êðàñà. Ùî ïðîòè íå¿ ïàì ÿòêè ð³äíî¿ êðà¿íè! Îòîæ ÿêå ¿ì ä³ëî äî òîãî, ùî â Êèºâ³ íèùàòü ìèñòåöüê³ òâîðè, ÿê³ çà õóäîæí³ìè âàðòîñòÿìè ñâî¿ìè íå ïîñòóïàþòüñÿ ïåðåä íàéêðàùèìè ³òàë³éñüêèìè. Âåëèêå çíà÷åííÿ â ³ñòîð³¿ ðóñüêîãî ìèñòåöòâà ìàº ³ òà Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà öåðêâà, ùî çàãèíóëà âîäíî÷àñ ³ç Ìèõàéë³âñüêèì ñîáîðîì [...] Áóä³âëÿ, ÿêà ñòàëà ðàçîì ç Ìèõàéë³âñüêèì ñîáîðîì æåðòâîþ íèí³øí³õ êè¿âñüêèõ ãîðå- áóä³âíè÷èõ , íàëåæàëà äî XII ñòîë³òòÿ. ×è âòÿìèëè íèùèòåë³, ñê³ëüêè âçàãàë³ áóä³âåëü XII ñòîë³òòÿ â Óêðà¿í³? Ñïîðóäæåííÿ îäíîãî øåñòèïîâåðõîâîãî áóäèíêó êîøòóâàëî Êèºâó äâîõ òàêèõ ñïîðóä [...] Âæå é çíåñåííÿ çà îäíèì çàõîäîì äâîõ íàéâ³äîì³øèõ ïàì ÿòîê äîìîíãîëüñüêî¿ Ðóñ³ ñòàíîâèëî ÿâèùå, àáñîëþòíî íåáóâàëå ùîäî òåìíîãî íåâ³ãëàñòâà ñâîãî ó íîâ³òí³õ àííàëàõ Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè [...] Ñòîñîâíî òâîð³íü çîä÷åñòâà Áàòèºâå ñïóñòîøåííÿ - ñïðàâæíÿ äð³áíèöÿ ïîð³âíÿíî ç ä³ëàìè êè¿âñüêèõ áóä³âíè÷èõ 1934-1936 ðîê³â, ùî é äàë³ ðîçâèâàþòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ùîðàç á³ëüøèìè òåìïàìè. Çà òðàã³÷íèõ îáñòàâèí çäîáóòòÿ Êèºâà òàòàðàìè îáâàëèëîñÿ ñêëåï³ííÿ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè. Ïðîòå âåëè÷åçíà á³ëüø³ñòü ïàì ÿòîê çîä÷åñòâà, â³äîìèõ íàì ç ë³òîïèñíèõ çàïèñ³â äîìîíãîëüñüêèõ ÷àñ³â, ïåðåæèëà Áàòèºâå ñïóñòîøåííÿ ³ ä³éøëà äî íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Ïåðåíåñåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî öåíòðó Óêðà¿íè ç Õàðêîâà äî Êèºâà âèÿâèëîñÿ, äåÿêèìè ñòîðîíàìè, á³ëüøîþ êóëüòóðíîþ êàòàñòðîôîþ, í³æ Áàòèºâå ñïóñòîøåííÿ. Ò³ëüêè òðè ðîêè ïîðÿäêóþòü ó Êèºâ³ ãîðå- áóä³âíè÷³ , - ³ äå æ òåïåð Ìèõàéë³âñüêèé ñîáîð, ùî âèñòîÿâ ëèõîë³òòÿ íåçë³÷åííèõ íàâàë? Äå Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà öåðêâà, ÿêó íå ìîãëà çðóéíóâàòè äî ê³íöÿ ðóêà íàéëþò³øèõ âîðîã³â ðîñ³éñüêîãî ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîä³â? ² ÿêó äîëþ ãîòóº ðàéðàäà Êèðèë³âñüê³é ñàäèá³, ìàéæå íåçà÷åïëåí³é áóðåâ³ÿìè âîñüìè â³ê³â? [...] ` "'! `

Äîäàòêè Âåëèêîêíÿæà äîáà ñòâîðèëà Êè¿â â îáðàç³ ì³ñòà, ùî ìàëî ìîæëèâ³ñòü çìàãàòèñÿ, ìîíóìåíòàëüíîþ êðàñîþ ñâîºþ é ðîçìàõîì, ç áóäü-ÿêîþ òîãî÷àñíîþ ìåòðîïîë³ºþ Ñõîäó ³ Çàõîäó. Çà äîòåïíîþ çàââàãîþ Ã.Â.Âåðíàäñüêîãî, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âèâ÷åíí³ ïèñüìîâèõ äæåðåë ò³º¿ äîáè, íå êèÿíè áëàãîãîâ³ëè òîä³ ïåðåä Çàõîäîì, à Çàõ³ä çàõîïëþâàâñÿ Êèºâîì. Âèñîêèé ïðàâèé áåðåã Äí³ïðà í³ñ íà ñâîºìó â³íö³ ³ ñõèëàõ àðõ³òåêòóðí³ ïàì ÿòêè, âïðîäîâæ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â âåðñòîâ, â³ä Âèøãîðîäà íà ï³âíî÷³ ïðèíàéìí³ äî Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ íà ï³âäí³. Ó ñòàðîìó Êèºâ³ , íà çîâñ³ì íåâåëèêîìó ïðîñòîð³, áóëî çîñåðåäæåíî òàê³ àðõ³òåêòóðí³ ìîíóìåíòè ñâ³òîâîãî çíà÷åííÿ, ÿê Äåñÿòèííà, Ñîô³éñüêà, Ìèõàéë³âñüêà öåðêâè; äâà Âàñèë³âñüê³ õðàìè (îäèí - Ñâÿòîñëàâà Âñåâîëîäè÷à, äðóãèé - Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à); â³äîìèé íàì ò³ëüêè ç ðîçêîï³â Ãåîðã³¿âñüêèé õðàì; ²ðèíèíñüêèé ìîíàñòèð, ïðî ÿêèé äîíåäàâíà íàãàäóâàëà îñîáëèâà ²ðèíèíñüêà ïàì ÿòêà (îñíîâó ïàì ÿòêè óòâîðèâ îäèí ç³ ñòîâï³â ¿¿ ñîáîðó); ñëàâíîçâ³ñíèé Äìèòð³¿âñüêèé ìîíàñòèð, íåäàëåêî â³ä Ìèõàéë³âñüêîãî; ßí÷èí ìîíàñòèð Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷à ³ Âîçäâèæåíñüêà öåðêâà Ìñòèñëàâà Ãàëèöüêîãî (1215 ð.) íà ì³ñö³ òåïåð³øíüîãî Àíäð³¿âñüêîãî õðàìó; Ôåäîð³âñüêèé ìîíàñòèð, Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà òîùî. Ìîæíà ïîñòàâèòè ñîá³ ïèòàííÿ, ÷è áóëî â Õ²-Õ²²² ñòîë³òòÿõ íàøî¿ åðè ÿêåñü ³íøå ì³ñöå ó ñâ³ò³, äå íà òàêîìó íåâåëèêîìó ïðîñòîð³ çîñåðåäæóâàëàñÿ á òàêà ê³ëüê³ñòü ïåðøîðÿäíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä. Öå ïèòàííÿ òèì á³ëüø îá´ðóíòîâàíå, ùî â ðàéîí³ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè ðîçêîïè âèÿâèëè ðåøòêè é ìóðîâàíèõ äâ³ðñüêèõ ñïîðóä, ÿê Õ-Õ², òàê ³ XII ñòîë³òü. Ðîçêîïè äàþòü ï³äñòàâè ãàäàòè, ùî áóä³âë³ áóëè ïðèêðàøåí³ ìàðìóðîì, ³íøèìè ö³ííèìè ïîðîäàìè êàìåíþ, ìîçà¿êàìè òà ôðåñêàìè. Êð³ì Ñîô³éñüêîãî é Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîð³â, ìîçà¿êè áóëè ³ â Äåñÿòèíí³é öåðêâ³. Ôðåñêè, íàé³ìîâ³ðí³øå, áóëè âñþäè. Íà âèñîêèé ð³âåíü þâåë³ðíîãî ìàéñòåðñòâà âêàçóþòü ÷èñëåíí³, çíàéäåí³ íà ò³é-òàêè òåðèòîð³¿ ñêàðáè çîëîòèõ ³ ñð³áíèõ âèðîá³â. Ðåøòêè åìàëüîâèõ, ãóòíèõ, êàìåíÿðñüêèõ òà ³íøèõ ìàéñòåðåíü ñâ³ä÷àòü ïðî ï³äíåñåííÿ ïðîìèñëîâîãî æèòòÿ. Äàâíüîðóñüêèé Êè¿â äîòåïåð íå çíàéøîâ ñâîãî Àïîëë³íàð³ÿ Âàñíåöîâà (ÿêèé äàâ, ÿê â³äîìî, õóäîæíþ ðåêîíñòðóêö³þ Ìîñêâè XVII ³ ïîïåðåäí³õ ñòîë³òü). Òèì ÷àñîì çàâäàííÿ öå - íå ìåíø âäÿ÷íå. Ìàºìî â ðóêàõ óäîñòàëü äàíèõ, àáè óÿâèòè ñîá³ êðàñó öüîãî ì³ñòà, ùî Ìîíîìàõîâîþ øàïêîþ óâ³í÷óâàëî âåðøèíó Äí³ïðîâî¿ ãîðè. Ñòð³÷êà ïàì ÿòîê òÿãëàñÿ é äàë³ íà ï³âäåíü: Ñïàñ íà Áåðåñòîâ³, ç ìóðîâàíîþ öåðêâîþ é òàêèì ñàìèì ïàëàöîì (çáóäîâàíèé Âîëîäèìèðîì Âåëèêèì ³ â³äíîâëåíèé ó 1113 ðîö³), Ïå÷åðñüêèé, Âèäóáèöüêèé ìîíàñòèð³. Â îáðàç³ ïå÷åð äîìîíãîëüñüêèé Êè¿â ìàâ óæå ³ ñâîþ ï³äçåìíó â³äïîâ³äí³ñòü . Òàêà â³äïîâ³äí³ñòü º í³áè äîêîíå÷íà íàëåæí³ñòü ìåòðîïîë³¿ âåëèêîãî ³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ. Ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ Ñòàðîãî Ñâ³òó êëàñè÷íèé ïðèêëàä äàþòü ðèìñüê³ êàòàêîìáè é ãðàíä³îçí³, òèñÿ÷îêîëîíí³ ï³äçåìí³ âîäîéìèùà Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ó Êèºâ³ ïå÷åðè äîïîâíþþòüñÿ ï³äçåìåëëÿìè, â³äêðèòèìè â ìåæàõ ñòàðîãî ì³ñòà (ðîçêîïè Ä.Â.Ìèëººâà òà ³í.)8 [...] Çà äîâãó ³ñòîð³þ Êèºâà áóëè îäèí-äâà âèïàäêè çðóéíóâàííÿ áóä³âåëü âåëèêîêíÿæî¿ äîáè ÷åðåç íåâ³ãëàñòâî ÷åíö³â. Òàê, áëèçüêî 1758 ðîêó, íà ñïîðóäæåííÿ îãîðîæ³ Ìèõàéë³âñüêî¿ ñàäèáè, ðîç³áðàíî áóä³âë³ Äìèòð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ XI ñòîë³òòÿ. Òà ùî îçíà÷àº öåé ïîîäèíîêèé âèïàäîê ïîð³âíÿíî ç òèìè ö³ëèìè ãðóïàìè ïàì ÿòîê, ÿê³ âæå çíåñëè àáî çàïëàíóâàëè äî çíåñåííÿ â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó òåïåð³øí³ õàçÿ¿ Êèºâà? Äî ðóéíàöòâà ïðèêëàâ ñâîþ ðóêó é Ìèêîëà ². Ïîðÿäêîì âèêîíàííÿ éîãî ïðèïèñ³â ïðèáðàíî â 1840-õ ðîêàõ ç ïîâåðõí³ çåìë³ ñïîðóäè ²ðèíèíñüêî¿ öåðêâè ßðîñëàâà Ìóäðîãî (çà âèíÿòêîì îäíîãî ñòîâïà, ùî ñòàâ ïàì ÿòêîþ ). Íå ò³ëüêè â ` "'" `

Äîäàòêè Êèºâ³, à é ó Ìîñêâ³, Ï³äìîñêîâ ¿ òà ³íøèõ ì³ñöÿõ ÷àñè Ìèêîëè ², ïîïðè îô³ö³éí³ ãàñëà íàðîäíîñò³ , áóëè òÿæêîþ äîáîþ äëÿ ïàì ÿòîê äàâíüîðóñüêîãî ìèñòåöòâà. Íåõàé ðàä³þòü, îäíàê, êè¿âñüê³ êîìóí³ñòè. Ì³ðîþ âàðâàðñòâà âîíè äàëåêî ïåðåâåðøèëè Ìèêîëó ². Çà 2-3 ðîêè âîíè çðóéíóâàëè â Êèºâ³ ñò³ëüêè ïàì ÿòîê ðóñüêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè äîìîíãîëüñüêî¿ äîáè, ñê³ëüêè íå áóëî ïåðåä òèì çíèùåíî çà äâà-òðè ñòîë³òòÿ. [...] Ð³ê ó ð³ê äóæ÷àº ëþòü íèùèòåë³â. ßê ³íàêøå ìîæíà ïîÿñíèòè òàê³ ôàêòè: çà âèçíàííÿì íàâ³òü Àðõèòåêòóðíîé ãàçåòû 9 ó Êèºâ³ íåäîñèòü äáàéëèâî ñòàâëÿòüñÿ äî ïàì ÿòîê äàâíüî¿ àðõ³òåêòóðè, ùî ìàþòü ÷àñîì âñåñîþçíå çíà÷åííÿ. Òàê, áåç ïîïåðåäí³õ îáì³ð³â çíåñåíî êîëèøí³é Â³éñüêîâî-Ìèê³ëüñüêèé ñîáîð ³ êîëèøí³é Áðàòñüêèé ìîíàñòèð - ÷óäîâ³ ïàì ÿòêè óêðà¿íñüêîãî áàðîêî XVII ñòîë³òòÿ, áóä³âë³, óí³êàëüí³ çà çíà÷åííÿì . Öÿ çâ³ñòêà íå ìîæå íå âèêëèêàòè òðåìò³ííÿ â êîæíî¿ áîäàé òðîõè îñâ³÷åíî¿ ëþäèíè, â óñÿêîãî, äëÿ êîãî Óêðà¿íà ³ óêðà¿íñüêà êóëüòóðà íå ïðîñòî ãí³é äëÿ ÷è¿õîñü ÷óæèõ ëàí³â. Íå êàæåìî âæå ïðî òå ñâ³òëî, ÿêå ïðîëèâàº öÿ çâ³ñòêà íà äîëþ ³íøèõ, ìåíø óñëàâëåíèõ âèòâîð³â óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè Êèºâà. Íåìàº á³ëüøå Â³éñüêîâî-Ìèê³ëüñüêîãî ñîáîðó é Áðàòñüêîãî ìîíàñòèðÿ! ¯õ çíåñåíî çà îäèí àáî ùîíàéá³ëüøå çà äâà áóä³âåëüí³ ñåçîíè. Îòîæ íåìàº á³ëüøå äóæå âåëèêî¿ ÷àñòèíè ïàì ÿòîê íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêîãî çîä÷åñòâà, à é óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè çàãàëîì. Àäæå òå áðàòñòâî , ÿêå ñòâîðèëî öåé ìîíàñòèð, áóëî, çà ñëóøíîþ çàââàãîþ Ô.Åðíñòà, îäíèì ç âèÿâ³â óïåðòî¿ áîðîòüáè ìàñ óêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³ ç çàáîð÷îþ ïîë³òèêîþ ïîëüñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà ïàí³â çåìëåâëàñíèê³â ³ ôàíàòèçìîì êàòîëèöüêîãî äóõ³âíèöòâà, ùî ð³øó÷å íàñòóïàëè íà Óêðà¿íó, Ëèòâó, Á³ëîðóñü . Áðàòñòâî öå çàñíîâàíî 1615 ðîêó. À ç 1630-õ ðîê³â ó ñàäèá³ çíèùåíîãî íèí³ ìîíàñòèðÿ ì³ñòèëàñÿ Êè¿âñüêà Àêàäåì³ÿ , ïåðøà øêîëà âèùîãî òèïó â Óêðà¿í³ ³ Ðîñ³¿. ²ñòîð³ÿ âèùî¿ îñâ³òè â ðîñ³éñüêîìó ³ óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâèù³ áóëà âïðîäîâæ ñòîë³òü ÿêíàéò³ñí³øå, íåðîçðèâíî ñïëåòåíà ç äîëåþ ò³º¿ ñàäèáè, ç ÿêîþ òàê íåùàäíî ðîçïðàâèëàñÿ òåïåð ðóêà íèùèòåëÿ. Ðîëÿ Êèºâà,- ïðîâàäèòü Ô.Åðíñò, - ÿê êóëüòóðíîòâîð÷îãî öåíòðó, ò³ñíî çâ ÿçàíà ç ñòàðîþ êè¿âñüêîþ Àêàäåì³ºþ, ùî â XVII é XVIII ñòîë³òòÿõ áóëà íå ò³ëüêè íàâ÷àëüíèì çàêëàäîì, àëå é çíà÷íîþ ì³ðîþ òâîðèëà òîä³øíþ óêðà¿íñüêó íàóêó, ë³òåðàòóðó, òåàòð, ìóçèêó, ìèñòåöòâî ³ ïîçíà÷èëàñÿ âåëè÷åçíèì âïëèâîì íà êóëüòóð³ âñüîãî ºâðîïåéñüêîãî Ñõîäó 10. Ôàêòè ö³ çàãàëüíîâ³äîì³. Òîæ êîìó, çàïèòóºìî ìè, ìîæå áóòè êîðèñíèì çíèùåííÿ ïàì ÿòêè áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà íàö³îíàëüíó ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü, öüîãî ñèìâîëó îãðîìó éîãî îðãàí³çàö³éíèõ çä³áíîñòåé, âèÿâëåíèõ ó ò³é áîðîòüá³, öüîãî ïðîìîâèñòîãî ñâ³äêà êîëèøíüî¿ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ ñëàâè é ðîë³ Êèºâà? [...] Øê³äíèöüêà , â ãëèáîêîìó é îñòàòî÷íîìó ðîçóì³íí³, ïðèðîäà ö³º¿ ðó¿ííèöüêî¿ ä³¿ ï³äêðåñëþºòüñÿ âèíÿòêîâèìè õóäîæí³ìè âàðòîñòÿìè çíèêëî¿ ³ñòîðè÷íî¿ áóä³âë³. Ó ôàõîâ³é ë³òåðàòóð³ ç öüîãî ïèòàííÿ íåìàº äâîõ ïîãëÿä³â. ßê ³øëîñÿ ðàí³øå, îäíî÷àñíî ç Áðàòñüêèì ìîíàñòèðåì çðóéíîâàíî ³ òàê çâàíèé Â³éñüêîâî-Ìèê³ëüñüêèé ñîáîð íà Ïå÷åðñüêó. Äèâíà äîëÿ öèõ äâîõ áóä³âåëü. Â îäí³ é ò³ ñàì³ ðîêè ¿õ ñïîðóäæåíî, â îäèí ³ òîé ñàìèé ð³ê âîíè é çàãèíóëè. Òà ùå á³ëüø äèâíà ëþòü íèùèòåë³â. Äâ³ ïåðøîðÿäí³, ñïîð³äíåí³ îäíà ç îäíîþ àðõ³òåêòóðí³ ïàì ÿòêè. Îäíó âèñàäæóþòü ó ïîâ³òðÿ. Òèì á³ëüøå, çäàâàëîñÿ á, ï³äñòàâ çáåðåãòè õî÷à á äðóãó. Òåõí³÷íèõ ïåðåïîí äî öüîãî áóòè íå ìîãëî, îñê³ëüêè áóä³âë³ ñòîÿëè â ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ì³ñòà íà â³ääàë³ ê³ëüêîõ ê³ëîìåòð³â îäíà â³ä îäíî¿. À ïðîòå òîãî æ òàêè ðîêó çíîñÿòü ³ äðóãó ñïîðóäó. Ìàáóòü, íèùèòåë³ âòðàòèëè áóäü-ÿêèé ñòðèì ³ ì³ðó [...] ` "'# `

Äîäàòêè ßê öåðêâó Áðàòñüêîãî ìîíàñòèðÿ, òàê ³ Â³éñüêîâî-Ìèê³ëüñüêèé ñîáîð áóäóâàâ ìîñêâè÷, ìóëÿðñüêèé ìàéñòåð Éîñèï Äìèòðîâè÷ Ñòàðöåâ. Â³í, î÷åâèäíî, íå ìåíøå ïðèñëóõàâñÿ äî õóäîæí³õ òðàäèö³é óêðà¿íñüêîãî ñåðåäîâèùà, í³æ ïðèñëóõàëèñÿ äî ðîñ³éñüêî¿ òðàäèö³¿ ò³ ³òàë³éñüê³ àðõ³òåêòè, ÿê³ ïðàöþâàëè â Ìîñêâ³ íàïðèê³íö³ XV íà ïî÷àòêó XVI ñòîë³òòÿ. Ïîïðè ³òàë³éñüê³ äåòàë³ òàêèõ ñïîðóä, ÿê Óñïåíñüêèé, Àðõàíãåëüñüêèé ñîáîðè ÷è Ãðàíîâèòà ïàëàòà, ³òàë³éö³ äàëè íèçêó áåçïåðå÷íî ðîñ³éñüêèõ òâîð³íü. Ïîä³áíî äî öüîãî ìîñêâè÷ Ñòàðöåâ òâîðèâ ó ð³÷èù³ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. ßêùî âæå êîæíå âåëèêå ÿâèùå â ìèñòåöüê³é öàðèí³ ïîâ ÿçóâàòè íåîäì³ííî ç ³òàë³éñüêèìè ³ìåíàìè, òî É.Ä.Ñòàðöåâà ìîæíà áóëî á íàçâàòè Àð³ñòîòåëåì Ô³îðîâàíò³ Êèºâà. ² îò - ùî â÷èíèëè òåïåð ç éîãî òâîð³ííÿìè êè¿âñüê³ øê³äíèêè! [...] Íà çðóéíóâàííÿ ïðèð³êàþòüñÿ íå ïåðåñ³÷í³ êè¿âñüê³ áóä³âë³. Ç íåïîìèëüíèì ÷óòòÿì ³ çíàííÿì ñïðàâè íèùèòüñÿ âëàñòèâî íàéêðàùå ç òîãî, ùî ñòâîðåíî ìèíóëèì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íå áåçîáëè÷í³ áóä³âë³, à íàéö³íí³øå çàì³íþþòü ãàðàæàìè . Äàëåêî çàõîäèòü ³ áîðîòüáà ïðîòè ìàçåïèíñòâà . Çíåñåíî, ñåðåä ³íøîãî, äâ³ íàéêðàù³ ñïîðóäè ñàìîãî Ìàçåïè11. Äîáèòî ïàì ÿòêè é òîãî ìîíàñòèðÿ, äå æèëà é ä³ÿëà éîãî ìàòè Ìàãäàëèíà (Ôëîð³âñüêèé ìîíàñòèð). Áîðîòüáà ïðîòè ìàçåïèíñòâà ïåðåðîäæóºòüñÿ ó áîðîòüáó ïðîòè âñüîãî âåëèêîãî, ùî ñòâîðèâ çà ñâîþ ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêèé íàð³ä. Îáëè÷÷ÿ ñòîëèö³ - öå îáëè÷÷ÿ êðà¿íè. Íàéá³ëüø óäàðíèìè òåìïàìè Óêðà¿íà îáåðòàºòüñÿ â êðà¿íó áåç ðîäó, áåç ïëåìåí³ . Ðîçâàëþþòü õðàìè âåëèêîêíÿæî¿ äîáè. Âæå ìàéæå í³÷îãî íå ëèøàºòüñÿ é â³ä êè¿âñüêèõ ïàì ÿòîê ÷àñ³â íàéá³ëüøî¿ ñàìîáóòíîñò³ óêðà¿íñüêîãî çîä÷åñòâà (XVII - XVIII ñò.). Àâòîð öèõ ðÿäê³â - ð³øó÷èé ïðèõèëüíèê ïîë³òè÷íî¿ ³ êóëüòóðíî¿ ºäíîñò³ ªâðàç³¿, ð³øó÷èé ñóïðîòèâíèê óñ³õ ³ âñ³ëÿêèõ ³íòåðâåíö³é. Îäíàê òèì ãîñòð³øå â³í â³ä÷óâàº äîêîíå÷íó ïîòðåáó áåðåãòè é îõîðîíÿòè êóëüòóðíó ñïàäùèíó âñ³õ íàðîä³â ªâðàç³¿, ó òîìó ÷èñë³ - ³ âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ìîæíà ³ òðåáà çàïåðå÷óâàòè ä³ëà Ìàçåïè. Ïðîòå íèùèòè òâîð³ííÿ ãåí³àëüíèõ çîä÷èõ, ÿê³ ïðàöþâàëè çà Ìàçåïè â Êèºâ³, öå çëî÷èí, ÿêîìó ãîä³ ä³áðàòè íàçâó. Ïåòðî âì³â áîðîòèñÿ ïðîòè ìàçåïèíñòâà . Îäíàê ³ â³í íå çà÷åïèâ ïàì ÿòîê, ùî ¿õ âîíè çáóäóâàëè. Íà ðó¿íàõ àðõ³òåêòóðíèõ øåäåâð³â Êèºâà ñïðàâëÿþòü ñâîþ âàëüïóðæèíó í³÷ ëþò³ âîðîãè é íåíàâèñíèêè ðîñ³éñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî íàðîä³â. Åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë áåç ðîäó, áåç ïëåìåí³ - ùî ìîæå áóòè ë³ïøå äëÿ ïðèá³÷íèê³â êîëîí³àëüíîãî ðîçøèðåííÿ . ßêîìîãà øâèäøå ïðèáðàòè ç ëèöÿ çåìë³ âñ³ äîêàçè, ùî ñóïåðå÷àòü ö³é êîíöåïö³¿! ² ¿õ ïðèáèðàþòü òàê øâèäêî, ùî, ïåâíî, äèâîì äèâóþòüñÿ íàâ³òü àâòîðè öüîãî íå òàê ñîö³àëüíîãî , ÿê íàö³îíàëüíîãî çàìîâëåííÿ. Õî÷ ÿêèé ìåòîä îáðàõóíêó çàñòîñîâóé, ðåçóëüòàò áóäå òîé ñàìèé: áëèçüêî ïîëîâèíè, ÿê íå á³ëüøå, íåïîâòîðíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì ÿòîê Êèºâà, ÿê³ ùå â 1934 ðîö³ ñòàíîâèëè ñëàâó Óêðà¿íè, íà 1937 ð³ê ùåçëè ³ç çåìíî¿ ïîâåðõí³12. Òèì ÷àñîì ³íøîãî ì³ñòà, ÿêå, áîäàé â³ääàëåíî, ìîãëî á äîð³âíÿòè Êèºâó ñâî¿ìè àðõ³òåêòóðíèìè ñêàðáàìè, â Óêðà¿í³ íåìàº. Íàòõíåííèêè êè¿âñüêèõ ðóéíàö³é ïðîñòî ðîáëÿòü í³áè íåáóëîþ âåëè÷åçíó ÷àñòèíó àðõ³òåêòóðíî¿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè [...] Ïðåêðàñíî ñêàçàâ ÿêîñü ïîê³éíèé Ì.ß.Ìàðð: Îñíîâíà óìîâà áóäü-ÿêîãî ïîñòóïó - áåçïåðåðâí³ñòü êóëüòóðíèõ òðàäèö³é 13. Öå àæ í³ÿê íå îçíà÷àº, ùî õî÷ ó ÿêîìóñü ðîçóì³íí³ ñë³ä ïîâòîðþâàòè ìèíóëå. Òàêå ïîâòîðåííÿ áóëî á ³ çàâæäè áóâàº íàéíåñòåðïí³øîþ îáëóäîþ. Ïîòð³áíî òâîðèòè íîâå. Ïðîòå ó òâîðåíí³ öüîìó òðåáà ñïèðàòèñÿ íà çíàííÿ ³ îïàíóâàííÿ òîãî, ùî äàíî é ïîäîëàíî â òðàäèö³¿. Ùî ñêàçàëè á ò³ ëþäè, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ÷è îïîñåðåäêîâàíî ñàíêö³îíóþòü òåïåð íåçë³÷åíí³ êè¿âñüê³ ðóéíàö³¿, ÿêáè ¿ì çàïðîïîíóâàëè, ïðèïóñò³ìî, ç³áðàòè ãåòü

` "'$ `

Äîäàòêè óñ³ ïðèì³ðíèêè Êîáçàðÿ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà é ñïàëèòè ¿õ? Ñòèðàþ÷è áåç ñë³äó ç ëèöÿ çåìíîãî äîìîíãîëüñüê³ é óêðà¿íñüê³ ïàì ÿòêè, êè¿âñüê³ òðîöüê³ñòè íèùàòü íå ìåíø³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³. Ó æèòò³ íàðîäó àðõ³òåêòóðà òàê ñàìî ³ñòîòíà, ÿê ³ñòîòíà, ñêàæ³ìî, ïîåç³ÿ. Ðîçïðàâà ç íàéêðàùèìè çîä÷åñüêèìè òâîð³ííÿìè êðà¿íè - öå çàìàõ íà íàðîäíó êóëüòóðó. Çà öèõ êðàéí³õ ³ òðàã³÷íèõ îáñòàâèí ó ðîçïîðÿäæåíí³ íàðîäó ëèøàºòüñÿ ò³ëüêè îäèí çàñ³á: ïî÷àòè çâîäèòè íàíîâî çðóéíîâàí³ ïàì ÿòêè. Êíèæêè ñïàëåíî, àëå ðóêîïèñ çàëèøèâñÿ. Íà â³äì³íó îä çàãèáëèõ ïàì ÿòîê ìàëÿðñòâà çíèêë³ ³ç çåìíî¿ ïîâåðõí³ ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè â ïåâíîìó ðîçóì³íí³ é ðîä³ ìîæóòü áóòè â³äòâîðåí³ çíîâó. Àäæå æîäåí çîä÷èé íå ñïîðóäæóº áóä³âëþ ñâîºþ ðóêîþ. Çà éîãî ïðîåêòîì ñïîðóäó áóäóþòü ìóëÿðè. Íàâ³òü ë³ïí³ ðîáîòè â³í íå âèêîíóº âëàñíîðó÷; ¿õ âèêîíóþòü, çà éîãî ðèñóíêîì ³ âêàç³âêàìè, ìàéñòðè-ë³ïíèêè. Ìóëÿðè é ë³ïíèêè XII ÷è XVII ñòîë³òü íå ìîæóòü ïîâòîðèòè äëÿ íàñ ñâîþ ðîáîòó. Àëå ïðîåêòè òîãî÷àñíèõ çîä÷èõ - ìîâáè â íàøèõ ðóêàõ. Öå - îáì³ðè, çàðèñîâêè é ñâ³òëèíè çðóéíîâàíèõ øê³äíèêàìè ïàì ÿòîê. Ùîïðàâäà, òðîöüê³ñòè ïåðåäáà÷èëè é öþ ñïðàâó. Áî æ íåäàðåìíî îáèäâà òâîð³ííÿ Éîñèïà Ñòàðöåâà14 çíåñåíî áåç ïîïåðåäí³õ îáì³ð³â . ² âñå-òàêè òèõ äàíèõ ïðî ö³ ïðåêðàñí³ áóä³âë³, ÿê³ íàãðîìàäèëà çà îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ ðîñ³éñüêà é óêðà¿íñüêà íàóêà, äîñèòü äëÿ òîãî, ùîá ïðè çíàíí³ ñïðàâè é ëþáîâ³ äî íå¿ òî÷íî â³äíîâèòè ïðîåêòè êè¿âñüêîãî Ô³îðîâàíò³ , à çà íèìè - â³äáóäóâàòè ñàì³ ñïîðóäè. Íàâ³òü òåõíîëîã³÷í³ âëàñòèâîñò³ áóä³âåëü ìîæíà â³äíîâèòè ç âåëèêîþ òî÷í³ñòþ. Çâè÷àéíî, â àðõåîëîã³÷íîìó ðîçóì³íí³ íîâà áóä³âëÿ íå áóäå çàì³íîþ äàâíüî¿. Ïðîòå â ðîçóì³íí³ åñòåòè÷íîìó é òóðèñòè÷íîìó öÿ çàì³íà ìîæå áóòè ïîâíà. Ïîòð³áíî ò³ëüêè, ùîá â³äíîâëåííÿ áóëî âèêîíàíî ðåòåëüíî é íàóêîâî. Òóò íå äîâåäåòüñÿ ôàíòàçóâàòè. Çáóäóâàòè çíîâó ìîæíà áóäå, çâè÷àéíî, ò³ëüêè íàéêðàù³ ³ç çíèùåíèõ ïàì ÿòîê (òðàã³çì ñòàíîâèùà ïîëÿãàº â òîìó, ùî çíèùóºòüñÿ ÿêðàç íàéêðàùå; ïåðåñ³÷íå é æàëþã³äíå, çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì, ñïîê³éíî ñòî¿òü íà ì³ñö³). Òîìó â³äáóäîâóâàòè ö³ ñïîðóäè ïîòð³áíî â òîìó ñàìîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó ¿õ çíàëà ñó÷àñíà íàóêà. Ò³ëüêè òàêèì øëÿõîì ìîæíà óíèêíóòè âñüîãî ñóìí³âíîãî é äîâ³ëüíîãî [...]

II. Êîì³ñ³ÿ çîä÷åñüêî¿ â³äáóäîâè Ñïðàâà â³äáóäîâè çðóéíîâàíèõ ïàì ÿòîê íå ìîæå îáìåæóâàòèñÿ Êèºâîì. Öå ïèòàííÿ ìàº íå ò³ëüêè âñåóêðà¿íñüêå, à é âñåðîñ³éñüêå çíà÷åííÿ. Âñþ Ðîñ³þ îñòàíí³ìè ðîêàìè ïîéíÿëà õâèëÿ áåçòÿìíîãî ðó¿ííèöòâà. Â óñ³õ êóòî÷êàõ êîð³ííî¿ Ðóñ³ âîðîãè íàðîäó ïîíèùèëè çîä÷åñüê³ òâîð³ííÿ, ÿêèì íàëåæàëî á ñòàòè áåçñìåðòíèìè çàâäÿêè ¿õí³ì õóäîæí³ì ÿêîñòÿì. Íàñï³â ÷àñ ïîäóìàòè ïðî çàñíóâàííÿ Êîì³ñ³¿ Çîä÷åñüêî¿ Â³äáóäîâè (ÊÇÂ) [...] Íå â çá³äíåíîìó, íå â óð³çàíîìó, à â çáàãà÷åíîìó äáàéëèâîþ ðåñòàâðàö³ºþ âèãëÿä³ ïîâèííà ïåðåäàòè íàøà äîáà ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì çîä÷åñüêó ñïàäùèíó ºâðàç³éñüêèõ íàðîä³â, ³ ïåðåäóñ³ì ðîñ³éñüêó é óêðà¿íñüêó ñïàäùèíó. Íèùèòåë³, â íàéêðàùîìó ðàç³, çàì³ñòü äåñÿòêà ôîðì àðõ³òåêòóðíî¿ òâîð÷îñò³ ìèíóëèõ ñòîë³òü, çàëèøàþòü çðàçîê ÿêî¿ñü îäí³º¿ ôîðìè. Áàãàòó, ð³çíîìàí³òíó ñóêóïí³ñòü ïàì ÿòîê, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî íåâè÷åðïíó ðÿñíîòó òàëàíò³â, âîíè çâîäÿòü äî íå÷èñëåííèõ óëàìê³â. Âîíè ñïðèÿþòü íàêëåïíèêàì íà Ðîñ³þ é Óêðà¿íó, ÿê³ òâåðäÿòü, ùî ö³ íàðîäè íå ìàþòü ðîçìàõó òâîð÷î¿ ôàíòàç³¿. Ïîâòîðþºìî: ó íàéêðàùîìó ðàç³ â³ä âåëèêîãî ö³ëîãî âîíè ëèøàþòü îêðåì³ øìàòêè; â³ä ïîâíîñêëàäîâèõ ðÿä³â çáåð³ãàþòü ³çîëüîâàí³ â³äòèíêè. Øòó÷íî ïðèçâîäèòüñÿ äî äåãðàäàö³¿ ìèíóëå âåëèêèõ íàðîä³â.

` "'% `

Äîäàòêè Í³, Ðîñ³ÿ òà Óêðà¿íà íå ñòåðïëÿòü öüîãî çíóùàííÿ ç ñåáå é ç³ ñâîãî ìèíóëîãî. Âîíè â³äíîâëÿòü ïîâíîòó ðÿä³â. Âîíè çíîâó çìóñÿòü âèãðàâàòè áàðâàìè âñþ ñóêóïí³ñòü ñòâîðåíèõ ìèíóëèìè ïîêîë³ííÿìè õóäîæí³õ ôîðì. Âîíè âêëþ÷àòü ó êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ëàíöþã âèðâàí³ ç íüîãî íàéö³íí³ø³ ëàíêè [...] ²ñòîð³ÿ ªâðàç³¿ áóëà âæå ñâ³äêîì ïîä³áíèõ â³äáóäîâ÷èõ ä³é. Ñàìå â òàêèé ñïîñ³á óêðà¿íñüêèé íàð³ä, çà äîáè ñâîãî â³êîâîãî ï³äíåñåííÿ â XVII ñòîë³òò³, ï³äíÿâ ç ðó¿í ïàì ÿòêè âåëèêîêíÿæîãî ïåð³îäó. Â ö³é ãðàíä³îçí³é àêö³¿, ÿêà ùå íå çìàëüîâàíà ³ íå îö³íåíà ÿê ñë³ä â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³, àëå ÿêó àâòîð öèõ ðÿäê³â âèâ÷èâ íà äåñÿòêàõ ïðèêëàä³â, íå ìîæíà íå â³ä÷óòè íàïðóæåíîãî ïîòÿãó íàéêðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â òîãî÷àñíî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè äî â³äíîâè òÿãëîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðóñüêî-óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíüîìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè. Àêö³ÿ öÿ âèçíà÷àºòüñÿ òàêèìè ³ìåíàìè, ÿê Ïåòðî Ìîãèëà â Êèºâ³, Ëàçàð Áàðàíîâè÷, Éîàíèê³é ¥àëÿòîâñüêèé ó ×åðí³ãîâ³. Â³äíîâëåííÿ äàëî âèñë³äè. Çîä÷åñüêà ñïàäùèíà âåëèêîêíÿæî¿ äîáè, ùî, çäàâàëîñÿ, â Óêðà¿í³ çíèêëà ìàéæå áåç ñë³äó (äèâ., íàïð., âèñëîâëþâàííÿ Áîïëàíà â ïåðø³é ïîëîâèí³ XVII ñò.), âîñêðåñëà ç íîâîþ ñèëîþ ³ ñëàâîþ. ² âæå íå íà ä³ÿ÷àõ XVII ñòîë³òòÿ ëåæèòü ïðîâèíà çà òå, ùî ðîçëþ÷åí³ íåâ³ãëàñè íàøèõ äí³â çíîâó çíèùèëè äîáðó ïîëîâèíó ñïîðóä, ÿê³ ò³ â³äáóäóâàëè. Ö³ ä³ÿ÷³ (íàïð. Éîàíèê³é ¥àëÿòîâñüêèé ó ×åðí³ãîâ³) ñòàâèëè ñîá³ ó ñâî¿õ ðåñòàâðàö³éíèõ ðîáîòàõ ³ ñóòî àðõåîëîã³÷í³ ö³ë³. Ïðîòå ¿õí³ íàóêîâ³ ìîæëèâîñò³ ï³ä ÷àñ â³äíîâè ñïîðóä âåëèêîêíÿæî¿ äîáè áóëè, çâè÷àéíî, â ñîòí³ ðàç³â ìåíø³ çà ò³, ùî ¿õ ìàº íàøå ïîêîë³ííÿ â ñïðàâ³ â³äáóäîâè íåùîäàâíî çðóéíîâàíèõ ïàì ÿòîê. Ìîãèëà, ¥àëÿòîâñüêèé òà ¿õí³ ñîðàòíèêè âåëè÷åçíîþ ì³ðîþ ñïðèÿëè çáåðåæåííþ ³íäèâ³äóàëüíîãî íàö³îíàëüíîãî îáëè÷÷ÿ ðóñüêî-óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òàê ñàìî é Êîì³ñ³ÿ Çîä÷åñüêî¿ Â³äáóäîâè , ïîâåðíóâøè íàðîäàì ªâðàç³¿ âòðà÷åí³ ÷àñòèíè ¿õíüî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, âåëè÷åçíîþ ì³ðîþ ïîñïðèÿº ¿õíüîìó êóëüòóðíîìó ï³äíåñåííþ. Ïîâòîðþºìî, ïîâåðíåííÿ âòðà÷åíîãî êîí÷å ïîòð³áíå, ùîá çíîâó çìóñèòè çâó÷àòè õóäîæíþ òðàäèö³þ ìèíóëîãî â óñ³é ¿¿ ïîâíîò³ òà îáðàçíîñò³; ùîá óñ³ì ãðîìàäÿíàì êðà¿íè äàòè ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà ñâîþ êðà¿íó òà ¿¿ ìèíóëå; ùîá êîæíîìó ç íèõ ïðèùåïèòè ³íñòèíêò ³ñòîðè÷íîñò³ é íàãàäàòè éîìó ïðî ïîêîë³ííÿ, ÿê³ æèëè é òâîðèëè íà öüîìó æ òàêè ´ðóíò³. Ñó÷àñí³ñòü ìàº áóòè âåëè÷í³øîþ çà ìèíóëå. Ïðîòå ³ ìèíóëå ìàº íà ïîâåí ãîëîñ ðîçïîâ³äàòè ïðî ñåáå. Êîì³ñ³¿ Çîä÷åñüêî¿ Â³äáóäîâè íàëåæèòü ðîçãîðíóòè ñâîþ ðîáîòó íåçð³âíÿííî øèðøå, í³æ ïðîâàäèëè ¿¿ Ìîãèëà, Áàðàíîâè÷ òà ³íø³. Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ â öüîìó ðàç³ ïðî â³äòâîðåííÿ ç ïðàõó çîä÷åñüêîãî îáðàçó íå ñàìî¿ ò³ëüêè Óêðà¿íè-Ðóñ³, à ëåäâå ÷è íå âñ³õ ÷àñòèí ªâðàç³¿. Òîìó ùî äóæå âæå ïîñòàðàëèñÿ (³ äàë³ ñòàðàþòüñÿ ) íèùèòåë³. Ìè áà÷èëè íà ïðèêëàä³ Êèºâà, ùî ñòîñîâíî çîä÷åñüêèõ ïàì ÿòîê ðóêà ¿õíÿ ä³º êóäè çàïåêë³øå, í³æ ä³ÿëà ðóêà òàòàð ó XIII ³ ðóêà ïîëÿê³â ó XVII ñòîë³òò³ (ñàìå ç ¿õí³ìè ñïóñòîøåííÿìè ìàëè äî ä³ëà óêðà¿íñüê³ ïàòð³îòè ìèíóëèõ ñòîë³òü) [...] Òàê³ âíóòð³øí³ çàâäàíí³ â³äáóäîâ÷èõ ä³é. Êîðîòøå êàæó÷è, âîíè çâîäÿòüñÿ äî òîãî, ùîá ó ñôåð³ àðõ³òåêòóðíî¿, à òèì ñàìèì ³ ëàíäøàôòíî¿ îáðàçíîñò³ âñòàíîâèòè ïðàâèëüíå ñï³ââ³äíîøåíí³ ì³æ ðåâîëþö³ºþ ³ òðàäèö³ºþ; ùîá ó êîæíîìó êóòî÷êó êðà¿íè, äå áóëî âåëèêå ³ñòîðè÷íå æèòòÿ ³ äå ñë³äè éîãî ñòåðò³ íèùèòåëÿìè, â³äòâîðèòè éîãî ïàì ÿòêè ³ äàòè ¿õ ÿê âç³ðö³, ÿê³ ïîòð³áíî îïàíóâàòè ³ ïåðåâåðøèòè. Îäíàê â³äáóäîâ÷à àêö³ÿ ìàº íå ò³ëüêè âíóòð³øíüîíàö³îíàëüíèé á³ê. Âîíà ñòàâèòü ³ ïåâí³ ö³ë³ íàçîâí³. ªâðîïåéñüê³ êîëîí³çàòîðè äóæå çàêëîïîòàí³ òèì, ùîá ïðèìåíøèòè ö³íí³ñòü êóëüòóðíîãî ìèíóëîãî ðóñüêîãî íàðîäó, à ÿêùî ìîæíà, òî é çîâñ³ì çâåñòè ¿¿ íàí³âåöü. Îñü, íàïðèêëàä, ïàí Áàêñòîí15. Â³í îáóðåíî â³äêèäàº ñàìó ìîæëèâ³ñòü ç³ñòàâëåííÿ àíãë³éñüêî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ç ðóñüêîþ. Íå ìîæå áóòè áàãàòî òèõ, õòî äîïóñòèâ áè ïîð³âíÿííÿ íàøèõ âëàñíèõ âåëèêèõ ñîáîð³â íàâ³òü ` "'& `

Äîäàòêè ç íàéêðàùèìè òâîð³ííÿìè ðóñüêîãî ãåí³ÿ. Òðåáà âèçíàòè, ùî òàêèõ âèñîò àðõ³òåêòóðíî¿ òâîð÷îñò³ í³êîëè íå áóëî äîñÿãíåíî â Ðîñ³¿ .16 ßâíà é î÷åâèäíà íåïðàâäà! Çà áàãàòñòâîì õóäîæíüî¿ âèãàäêè, çà ñàìîñò³éí³ñòþ òâîð÷îñò³ ðóñüêà àðõ³òåêòóðà â ¿¿ ³ñòîðè÷íîìó ðîçâèòêó àæ í³ÿê íå íèæ÷à â³ä àíãë³éñüêî¿. Ïàí Áàêñòîí ðîçâîäèòüñÿ äàë³. Ðóñüêèé ñòèëü, - êàæå â³í, - í³êîëè íå ðîáèâ âðàæåííÿ íà ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàðîä³â; æîäåí ³íøèé ñòèëü ó ñâ³ò³ í³êîëè íå áóâ ï³ä éîãî âïëèâîì. Â³í óçÿâ áàãàòî, àëå íå äàâ í³÷îãî 17. Ïðîòå òà ñàìà Àíãë³ÿ â ¿¿ àðõ³òåêòóðí³é ³ñòîð³¿ ìàéæå íå âïëèâàëà íà ³íø³ êðà¿íè. Öå àí³òðîõè íå ïðèìåíøóº âåëè÷³ òîãî, ùî âîíà ñòâîðèëà. Ó âèïàäêó ðóñüêîìó ñàìà ñâîºð³äí³ñòü ðóñüêî¿ òâîð÷îñò³ ìîãëà áóòè ïåðåïîíîþ äëÿ øèðîêîãî âïëèâó ¿¿ íà îòî÷åííÿ. ² âñå-òàêè: ó Õ²Ó-ÕÓ ñòîë³òòÿõ ðóñüêî-óêðà¿íñüêå ìàéñòåðñòâî áåçïåðå÷íî âïëèâàëî íà Ïîëüùó. Â óñ³ íàñòóïí³ ñòîë³òòÿ ï³ä âïëèâîì ðóñüêîãî ìèñòåöòâà áóâ õðèñòèÿíñüêèé Ñõ³ä. Îñòàíí³ìè ðîêàìè âîíî äîâîë³ ð³çíîìàí³òíî âïëèâàº ³ íà ªâðîïó[...] Éäåòüñÿ ïðî ìèñòåöòâîçíàâ÷³ òà àðõ³òåêòóðí³ ïèòàííÿ, ïðîòå çà íèìè â³ä÷óâàºòüñÿ àæ í³ÿê íå ìèñòåöòâîçíàâ÷å ³ çîâñ³ì íå àðõ³òåêòóðíå òëî. ßêùî ðóñüêèé ñòèëü áðàâ áàãàòî, àëå íå äàâ í³÷îãî - î÷åâèäíî, ùî â³í íàëåæèòü íàðîäîâ³ íèæ÷î¿ ðàñè . ßê³ âèñíîâêè çâ³äñè âèïëèâàþòü, íå òðåáà ïîÿñíþâàòè. Íàñ íå ö³êàâèòü, ðîáèòü ïàí Áàêñòîí ñóá ºêòèâíî ö³ âèñíîâêè ÷è í³. ¯õ çà íüîãî çðîáëÿòü ³íø³. Ïàíîâå Áàêñòîíè íå áóëè á íåáåçïå÷í³, ÿêáè âîíè íå ìàëè íàéçàâçÿò³øèõ ñï³ëüíèê³â ó ñàìîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³. Óÿâ³ìî ñîá³ îñâ³÷åíîãî ìîðåïëàâöÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ íàö³îíàëüíîñò³, ùî ïðèïëèâàº äî Àðõàíãåëüñüêà - äî òîãî ì³ñòà, ÿêå ðåâíèòåë³ Áàêñòîíîâî¿ ñïðàâè ö³ëêîì ÷è ìàéæå ö³ëêîì çâ³ëüíèëè â³ä ïàì ÿòîê ìèíóëîãî. Ñåðåä ïîíóðèõ áóä³âåëü âèñî÷àòü ê³ëüêà òàê ñàìî, ìàáóòü, ïîíóðèõ îç³é íåäàâíî çáóäîâàíèõ ñïîðóä. ² öå ì³ñòî ç ÷îòèðüîõñîòë³òíüîþ ³ñòîð³ºþ , - âèãóêíå íàø ìîðåïëàâåöü. - Íå ìàëè âè ìèíóëîãî, íå ìàòèìåòå ³ ìàéáóòíüîãî! Áàêñòîíîâ³ ñï³ëüíèêè âñ³ëÿêî íàìàãàþòüñÿ äîñÿãòè öüîãî ðåçóëüòàòó. ² ìàþòü óñï³õè âæå áàãàòî â ÷îìó. Ïîðîæí³ ìàéäàí÷èêè â³ä äîðîãîö³ííèõ ïàì ÿòîê, ùî ¿õ âîíè ìíîæàòü ó òàê³é ê³ëüêîñò³, - àæ í³ÿê íå äîêàç ñëàâåòíî¿ ìèíóâøèíè é âåëèêî¿ ñó÷àñíîñò³ êðà¿íè. ² íå çàïëþùóéìî î÷³ íà ñóìíó ³ñòèíó: åêñïîçèòóðà ³íòåðâåíò³â äîòåïåð ëèøàºòüñÿ âïëèâîâîþ ³ âëàäíîþ â ðàäÿíñüê³é Ðîñ³¿ [...] Ùå íà ç ¿çä³ ïèñüìåííèê³â 1934 ðîêó Ðàäåê îãîëîñèâ ñâîº îäêðîâåííÿ : Êîæíèé êàì³íü äàâíüîãî ì³ñòà Êåëüíà ìàº á³ëüøó ³ñòîð³þ êóëüòóðè, àí³æ óñ³ ñïîðóäè öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ 18 [...] Íîâå ñòàâëåííÿ äî ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿, âèêðèòòÿ ïîìèëîê øêîëè Ïîêðîâñüêîãî í³ÿê íå ïîçíà÷èëîñÿ íà ñòàâëåíí³ äî íåîö³íåííèõ ñêàðá³â ³ñòîð³¿ ðóñüêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè. Òóò ä³þòü ïî÷àñòè äóæå óòèë³òàðí³ ìîòèâè: áàæàííÿ ì³ñöåâèõ îðãàí³çàö³é ðîç³áðàòè íà öåãëó ì³öíî çáóäîâàí³ äàâí³ ñïîðóäè (ïðî òàê³ ðàçþ÷³, çà ãîëîâîòåñòâîì , ä³¿ ïîâ³äîìëÿëîñÿ â ðàäÿíñüê³é ïðåñ³, çîêðåìà ç Êóðñüêà é Ïåðåÿñëàâà êè¿âñüêîãî). Ïðîòå âèçíà÷àëüíèìè º, çâè÷àéíî, øèðîê³ ïîë³òè÷í³ ³íòåðåñè òðîöüê³ñòñüêîãî òèïó. Áî æ çàìàëî ò³ëüêè ïðîãîëîñèòè, ùî îäèí-ºäèíèé êàì³íü Êåëüíà ö³íí³øèé â³ä óñ³õ ïàì ÿòîê Ðîñ³¿. Òðåáà ³ ä³éñí³ñòü óâ³äïîâ³äíèòè ç ö³ºþ òåçîþ . À äëÿ öüîãî òðåáà êàìåíÿ íà êàìåí³ íå ëèøèòè â³ä çîä÷åñüêèõ ìàÿê³â Ðîñ³¿ [...] Òîæ ñóä³òü ³ âåðø³òü. Òà ïàì ÿòàéòå, ùî ïðèñóä âàø íàçâàíèì âèùå é ³íøèì ïàì ÿòêàì ðóñüêî¿ âåëè÷³ áóäå âàøèì ïðèñóäîì ³ ñàìèì ñîá³. Çàäóì âàø íå âäàñòüñÿ. Ìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ (à ìîæå, âæå é íàøå) çàòàâðóþòü ïðîêëÿòòÿì âàø³ ³ìåíà ³ â³äáóäóþòü çíîâó ïàì ÿòêè, ùî ¿õ âè çðóéíóâàëè. Ïðàãà ÷åñüêà, êâ³òåíü 1937 ð. ` "'' `

ÏÐÈÌ²ÒÊÈ Ïðàâäà.- 1936.- 5 âåðåñ. (çàì³òêà Äîì ïðàâèòåëüñòâà â óêðàèíñêîé ñòîëèöå ). Êè¿â: Ïðîâ³äíèê / Ï³ä ðåä. Ôåäîðà Åðíñòà. - Ê., 1930. - Ñ. 362. 3 Äèâ. íàïð: Ðóññêèå äðåâïîñòè â ïàìÿòíèêàõ èñêóññòâà, èçäàâàåìûå È.Òîëñòûì è Í.Êîíäàêîâûì. - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1891.-Âûï. IV.- Ñ. 162-163; Reau L. L art russe des origines a Pierre le Grand.- Paris, 1921.- Ñ. 102, 109; Íåêðàñîâ À.È. Î÷åðêè ïî èñòîðèè äðåâíåðóññêîãî çîä÷åñòâà Õ²-ÕÓ²² âåêà. - Ìîñêâà, 1936.- Ñ. 56 ³ ò.ä. 4 À âò³ì, äåÿê³ äîñë³äíèêè (íàïð., Ï.Ëàøêàðüîâ) ââàæàþòü, ùî áóä³âëÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó ìàëà ê³ëüêà áàíü. 5 Íèçêó ÷óäîâèõ ñâ³òëèí Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè âì³ùåíî â êíèæö³ Ã.Ê.Ëóêîìñüêîãî Ïàìÿòíèêè öåðêîâíîé è ãðàæäàíñêîé àðõèòåêòóðû Êèåâà Õ²-Õ²Õ âåêà (Ìþíõåí, 1923). Â³äçíà÷èìî, çîêðåìà, òàáëèö³ 25 ³ 27, à ïðîòå äóæå äîáð³ é ³íø³. Âçàãàë³ êíèæêà öÿ çäîáóëà íàòåïåð âèíÿòêîâå çíà÷åííÿ. Ñòðàøíî ñêàçàòè: äî ïîëîâèíè ¿¿ ïðåãàðíèõ ñâ³òëèí ïîâ ÿçàí³ ç ïàì ÿòêàìè, ùî âæå íå ³ñíóþòü ï³ä öþ ïîðó. 6 Êè¿â. - Ñ. 370. 7 Äèâ éîãî ñòàòòþ â Àðõèòåêòóðíîé ãàçåòå â³ä 12 òðàâíÿ 1935 ðîêó. 8 Ó äàâí³é Ðóñ³ ñâîþ ï³äçåìíó â³äïîâ³äí³ñòü ïîñòóïîâî ñòâîðþâàâ ³ Íîâãîðîä (äèâ. áðîøóðó Þ.Â.Áîøåíÿòîâà Ïîäçåìíûé Íîâãîðîä , Íîâãîðîä, 1934). Åëåìåíòè ï³äçåìíîãî ì³ñòà áóëè ³ â ×åðí³ãîâ³ (ðîçãàëóæåí³, ïî÷àñòè àðõ³òåêòóðíî îôîðìëåí³ ïå÷åðè ï³ä Áîëäèíèìè ãîðàìè). Áóëè âîíè, çâè÷àéíî, ³ â Ìîñêâ³. Ïðîòå â ìàñøòàáàõ, ã³äíèõ ö³º¿ ñòîëèö³, òàêó ï³äçåìíó â³äïîâ³äí³ñòü óïåðøå ñòâîðþº â í³é ìîñêîâñüêå ìåòðî. 9 ×èñëî â³ä 18 ëèñòîïàäà 1936 ðîêó. 10 Êè¿â. - Ñ. 574. 11 Äèâ. âèùå. 12 Êð³ì óñüîãî ³íøîãî, òóò òðåáà âçÿòè äî óâàãè, ùî ï³ä ÷àñ çëàìó êîæíî¿ áóä³âë³ âåëèêîêíÿæî¿ äîáè ãèíóòü ³ íàéö³íí³ø³ ïàì ÿòêè óêðà¿íñüêîãî ïåð³îäó. Öå ãîñòðî â³ä÷óâàºòüñÿ, íàïðèêëàä, ó ïèòàíí³ ïðî çëàì Êèðèë³âñüêî¿ öåðêâè (äèâ. âèùå). Ï³ä ÷àñ çðóéíóâàííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ çàãèíóëà ³ éîãî äçâ³íèöÿ - îäíà ç íàéãàðí³øèõ êè¿âñüêèõ âåæ. Ïðè íüîìó âîíà áóëà íàéäàâí³øîþ â Êèºâ³ ìóðîâàíîþ âåæåþ, ùî çáåðåãëà ñâ³é ïåðâ³ñíèé âèãëÿä , ¿¿ áóä³âíèöòâî ïðèïàäàº íà 1716-1720 ðîêè. Ñïîðóäæóâàâ ¿¿ ðîñ³éñüêèé ìàéñòåð ²âàí Ìàòâ³éîâè÷. Â³í áóâ àâòîðîì ³ îáîõ ïðèòâîð³â Ìèõàéë³âñüêîãî õðàìó, ùî âèð³çíÿëèñÿ ñâîºþ ìàëüîâíè÷³ñòþ. 13 Ìàðð Í.ß. Àíè: Êíèæíàÿ èñòîðèÿ ãîðîäà è ðàñêîïêè íà ìåñòå ãîðîäèùà. Ëåíèíãðàä; Ìîñêâà, 1934.- Ñ. 44. 14 Äèâ. âèùå. 15 Buxton D.R. Russian mediaeval architecture.- London, 1934. 16 Òàì ñàìî.- Ñ. 2. 17 Òàì ñàìî. - Ñ. 9-10. 18 Äèâ. éîãî ïðîìîâó íà öüîìó ç ¿çä³. Ìè òîä³ æ â³äãóêíóëèñÿ ç ïðèâîäó öèõ Ðàäåêîâíõ ñë³â â Åâðàçèéñêîé Õðîíèêå , XI. Ñ. 5 -12 (ñòàòòÿ Ê ïðåîäîëåíèþ ïðîâèíöèàëèçìà ). Ôðàãìåíòè ïðàö³ Ïåòðà Ñàâèöüêîãî ïîäàíî â ïåðåêëàä³ ç ðîñ³éñüêî¿ çà âèäàííÿì: Ñàâèöêèé Ï.Í. Ãèáåëü è âîññîçäàíèå íåîöåíèìûõ ñîêðîâèù: (Ðàçãðîì ðóññêîãî çîä÷åñêîãî íàñëåäèÿ è íåîáõîäèìîñòü åãî âîññòàíîâëåíèÿ). - [Á. ì. ³ ð.]: Èçäàíèå åâðàçèéöåâ. Ñêëàäàºìî ïîäÿêó ïàí³ÿì Ë³ä³¿ Ðàé÷èíåöü ³ Ìàðóñ³ Íÿõàé (Ïðàãà) çà äîïîìîãó â îäåðæàíí³ êñåðîêîï³¿ ö³º¿ áðîøóðè. ( Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà .- 1997.- ¹ 3.- Ñ. 58-65) __________________ 1 2

` # `

Äîäàòêè Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÂÒÐÀ×ÅÍÈÕ ÏÀÌ ßÒÎÊ : ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÒÀ ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÀÑÏÅÊÒÈ

Äîäàòîê 2

Íàø ÷àñîïèñ â³ä 1991 ðîêó ïðîâàäèâ äèñêóñ³þ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â (äèâ. ÏÓ : 1991. - ×. 5; 1992. -×. 2-3; 1993. - ×. 16). Íà íàøèõ øïàëüòàõ âèñëîâèëèñÿ â³äîì³ â÷åí³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, êðàºçíàâö³. Çäàâàëîñÿ á, ïîçèö³¿ îáãîâîðåí³, ìîæíà ñòàâèòè êðàïêó. Ìè é ïëàíóâàëè â÷èíèòè ñàìå òàê, íàäðóêóâàâøè ï³äñóìêîâó ñòàòòþ Îëüãè Ïëàìåíèöüêî¿ (1993. - ×. 1-6). Ïðîòå ïðîáëåìîþ çàö³êàâèëîñÿ Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêå ïðîâåëî 4-6 êâ³òíÿ 1994 ðîêó íàóêîâèé ñåì³íàð. Òåìó éîãî âèíåñåíî â çàãîëîâîê. Ñåì³íàð ðîçïî÷àâñÿ ç âè¿çäó äî Ïåðåÿñëàâà-Õìåëüíèöüêîãî, ì³ñòà, ÿêå çàâäÿêè íåâòîìí³é ïðàö³ Ìèõàéëà Ñ³êîðñüêîãî ïåðåòâîðèëîñÿ íà ïîë³ãîí ìóçåéíèé , äå ìîæíà íàî÷íî âèâ÷àòè âñ³ â³äîì³ íà ñüîãîäí³ ìåòîäè êîíñåðâàö³¿, ðåñòàâðàö³¿, ðåêîíñòðóêö³¿, ìóçåºô³êàö³¿, â³äáóäîâè, â³äòâîðåííÿ ... Ïîáà÷åíå â Ïåðåÿñëàâ³ çðîáèëî ïðåäìåòí³øîþ äàëüøó äèñêóñ³þ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü 37 ôàõ³âö³â. Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â çàñëóõàíî 23 äîïîâ³ä³, ùî îõîïèëè ïðàêòè÷íî âåñü ñïåêòð ïðîáëåì â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê. Ó ñóêóïíîñò³ öåé ìàòåð³àë ìàº íåàáèÿêå íàóêîâå é ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ äëÿ îïðàöþâàííÿ ìåòîäè÷íèõ çàñàä â³äðîäæåííÿ â³õ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî äîâê³ëëÿ. Ïîäàºìî ó ñêîðî÷åíîìó âèêëàä³ âèñòóïè ó÷àñíèê³â ñåì³íàðó Ìèêîëà ßêîâèíà, ïåðøèé çàñòóïíèê Ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè - îäèí ç âàãîìèõ äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ åòíîêóëüòóðíî¿ ñàìîáóòíîñò³ êîæíî¿ íàö³¿. Òà ñàìå ñòàâëåííÿ äî ïàì ÿòîê òåæ ìîæå ìàòè ñàìîáóòí³é õàðàêòåð. Ìè, ÿê ³ íàø³ ïðåäêè, âì³ºìî, ÿê í³õòî, áîðîòèñÿ ç ïåðåæèòêàìè ìèíóëîãî é ïîâåðãàòè ç ï ºäåñòàë³â ó íåáóòòÿ íåàêòóàëüíèõ ïåðóí³â. À ÿïîíö³ âïðîäîâæ ñòîë³òü êîæí³ äâàäöÿòü ðîê³â äåìîíòóþòü ³ çíîâó ç íîâîãî äåðåâà çâîäÿòü ñèíòî¿ñòñüê³ ñâÿòèí³ â ²ñå òà ²äçóìî, çáåð³ãàþ÷è ùîðàçó ³ ¿õí³ ðîçì³ðè, ³ îñîáëèâîñò³ êîíñòðóêö³¿. À â íàñ - çëî÷èííå íåïðîôåñ³éíå âòðó÷àííÿ â ³ñòîðè÷íå ñåðåäîâèùå - öåðêâà â Ïåðåÿñëàâ³. À ùå æ ãîòóþòüñÿ íîâ³ ïðîåêòè â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó ÷è Äåñÿòèííî¿. Íå õîò³ëîñü áè çãàäóâàòè îñòîãèäëó â³äîì÷³ñòü, àëå ïîêè ñïðàâà îõîðîíè ³ ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ïåðåáóâàòèìå â îï³ö³ ê³ëüêîõ â³äîìñòâ, áóäå ÿê ó ïðèêàçö³ - ó ñåìè íÿíüîê äèòÿ áåç îêà . Ïîòð³áíà ÷³òêà êîîðäèíàö³ÿ, ³ ïåðåäóñ³ì - ÷³òêà äåðæàâíà ïîë³òèêà â ö³é ãàëóç³, ÿêà áàçóâàëàñü áè íà íàóêîâ³é ìåòîäèö³. À ìè, Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè, íàâ³òü îäèí ïðîåêò çàêîíó ïðî îõîðîíó ïàì ÿòîê íå ìîæåìî ñòâîðèòè! Ìóñèìî çíàéòè êîìïðîì³ñ, ïåðåñòóïèòè ÷åðåç â³äîì÷³ñòü ³ çàâåðøèòè ñï³ëüíèé ïðîåêò, ÿêèé áóâ áè íå òèì÷àñîâèì, à óí³âåðñàëüíèì, à ãîëîâíå - ä³ºâèì. Áî õòî çàãàðàíòóº, ùî íå âèíèêàòèìóòü ³ â ìàéáóòíüîìó êîë³ç³¿, êîëè ñïðàâà îõîðîíè ïàì ÿòîê áóäå â êîìïåòåíö³¿ íå îäíîãî â³äîìñòâà, à ï ÿòè ÷è ÷îòèðüîõ! Ìè ç ïîâàãîþ ñòàâèìîñÿ äî ò³º¿ ðîáîòè, ÿêó ó ñâî¿é ñôåð³ âæå ïðîâàäèòü Ì³í³ñòåðñòâî áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè. Ìàþ íà óâàç³ Äåðæàâíèé ðåºñòð íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ â ÷àñòèí³ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ. Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè òàêîæ âèêîíàëî ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó ùîäî ñòâîðåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó â ÷àñòèí³ ïàì ÿòîê ï³äâ³äîì÷î¿ ñôåðè. Òåïåð ñòâîðþºòüñÿ ïîïåðåäíÿ áàçà äàíèõ. Çà îñòàíí³é ð³ê âèéøëè ïîñòàíîâè óðÿäó ïðî ñòâîðåííÿ òðüîõ ³ñòîðèêîêóëüòóðíèõ çàïîâ³äíèê³â - ó Áàòóðèí³, Ãëóõîâ³, Ãàëè÷³. ²ç 31 çàïîâ³äíèêà ñôåðè

` # `

Äîäàòêè Ì³íêóëüòóðè ø³ñòü ìàþòü çàãàëüíîíàö³îíàëüíèé ñòàòóñ. Äëÿ îïåðàòèâí³øîãî ðîçâ ÿçàííÿ âñ³õ ïðîáëåì íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî òà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòâîðþºìî Äåðæàâíå îá ºäíàííÿ ³ñòîðèêîêóëüòóðíèõ çàïîâ³äíèê³â (Óêðäåðæçàïîâ³äíèê). Âàæëèâà ïðîáëåìà - â³äïîâ³äí³ñòü íàøèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â çàãàëüíîâèçíàíèì ì³æíàðîäíèì íîðìàì. ²íòåãðàö³ÿ â ì³æíàðîäíó ñï³ëüíîòó ìîæëèâà øëÿõîì ³ìïëåìåíòàö³¿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, óâ³äïîâ³äíåííÿ éîãî ç ì³æíàðîäíèìè êîíâåíö³ÿìè òà õàðò³ÿìè. Áåç ÞÍÅÑÊÎ, Êîì³òåòó âñåñâ³òíüî¿ ñïàäùèíè, áåç ²ÊÎÌÎÑó òà ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é íàøà ðîáîòà áóäå íåñåðéîçíîþ. Òîìó âñòóïíèé âíåñîê ó âàëþò³ äî ²ÊÎÌÎÑó çà Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé êîì³òåò ²ÊÎÌÎÑ ïîêðèº Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè. Òîìàñ Ñòåðíç Åë³îò ââàæàâ, ùî ìèíóëå òàêîþ ñàìîþ ì³ðîþ êîðèãóºòüñÿ òåïåð³øí³ì, ÿê òåïåð³øíº ñêåðîâóºòüñÿ ìèíóëèì . Òîæ íàøà ðîáîòà ïðèìóøóº ïîíîâîìó ïîäèâèòèñÿ íà íàø³ äóõîâí³, ïñèõîëîã³÷í³ óñòàíîâêè, ìàòåð³àëüí³ óìîâè é ìîæëèâîñò³. Ñïðàâæí³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ íå âìèðàþòü, àëå ïîøêîäèòè ¿õ ìîæåìî ³ ìè ñàì³ - ç ÿêíàéêðàùèõ ³íòåíö³é. Òåòÿíà Òðåãóáîâà, êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Äëÿ ç ÿñóâàííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ÿê îäíîãî ç âèä³â ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò äîö³ëüíî ðîçãëÿíóòè çì³íè òåîðåòè÷íèõ çàñàä, ùî â³äáóâàëèñÿ â ïðîöåñ³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ðåñòàâðàö³éíî¿ ñïðàâè. Àíàë³ç ôàõîâî¿ ë³òåðàòóðè ³ ïðàêòèêè ïîêàçóº, ùî òåîð³ÿ ðåñòàâðàö³¿ é ïîâ ÿçàí³ ç íåþ ìåòîäè ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò áóëè â ò³ñí³é çàëåæíîñò³ â³ä ïîãëÿä³â íà ñïàäùèíó, îö³íêè ¿¿ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ. Àáñòðàãóþ÷èñü â³ä êîíêðåòí³øèõ ïðèêëàä³â òà âëàñíèõ óïîäîáàíü, ðîçâèòîê ðåñòàâðàö³¿ ÿê ñïåöèô³÷íî¿ ñôåðè àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äîö³ëüíî ïðîñòåæèòè íà îñíîâ³ àíàë³çó òàêîãî ëàíöþæêà âçàºìîçâ ÿçê³â: - òåîðåòè÷í³ çàñàäè (ïðèíöèïè) - ï³äõîäè äî çáåðåæåííÿ ïàì ÿòîê - ìåòîäè ðåñòàâðàö³¿ - âèäè ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò. Ó ðîçâèòêó ðåñòàâðàö³¿ ÿê ñôåðè àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîæíà âèçíà÷èòè ÷îòèðè îñíîâí³ åòàïè. Ïåðøèé îõîïëþâàâ â³äð³çîê ÷àñó àæ äî ñòâîðåííÿ óñâ³äîìëåíî¿ ñèñòåìè îõîðîíè àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ. Ïðîâ³äíèé òîãî÷àñíèé ïðèíöèï - çáåðåæåííÿ ôóíêö³é òà ìåìîð³àëüíîãî çíà÷åííÿ âèçíà÷íèõ ñïîðóä. Öåé åòàï õàðàêòåðèçóâàâñÿ ñóòî åìï³ðè÷íèì ï³äõîäîì äî çáåðåæåííÿ é ðåìîíòó, çàñòîñóâàííÿì ìåòîä³â ïîíîâëåííÿ òà ïåðåáóäîâè (÷àñòêîâî¿ àáî ïîâíî¿) â òîä³øí³õ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ. Äðóãèé åòàï, ùî îõîïëþâàâ ìàéæå âñå XIX ñòîë³òòÿ, áóâ ïîâ ÿçàíèé ³ç ñòàíîâëåííÿì âëàñíå ðåñòàâðàö³¿. Ó öåé ÷àñ ïåðåâàæàâ ïðèíöèï âèçíàííÿ ñòàðîâèííèõ ñïîðóä õóäîæí³ìè ïàì ÿòêàìè. Äî ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê çàñòîñîâóâàâñÿ òâîð÷èé ï³äõ³ä, ÿêèé ñïî÷àòêó ñïèðàâñÿ íà äîñèòü çàãàëüí³ óÿâëåííÿ ïðî àðõ³òåêòóðí³ ñòèë³ ìèíóëîãî (ò. çâ. õóäîæíÿ àáî ðîìàíòè÷íà ðåñòàâðàö³ÿ), à ç ñåðåäèíè ñòîë³òòÿ íà âèâ÷åííÿ îñîáëèâîñòåé àðõ³òåêòóðè êîíêðåòíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó òà øèðîêå çàñòîñóâàííÿ àíàëîã³é (ñòèë³ñòè÷íà ðåñòàâðàö³ÿ). Ìåòà ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò âáà÷àëàñÿ ó â³äòâîðåíí³ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó ñïîðóäè (ò. çâ. ö³ë³ñíà ðåñòàâðàö³ÿ). Öåé åòàï íåãàòèâíî ïîçíà÷èâñÿ íà ñòàí³ ðåñòàâðîâàíèõ ïàì ÿòîê, ùî ÷àñòî ïîçáàâëÿëèñÿ áàãàòüîõ àâòåíòè÷íèõ åëåìåíò³â. Âîäíî÷àñ íà åòàï³ ñòèë³ñòè÷íèõ ðåñòàâðàö³é çàïî÷àòêîâóºòüñÿ âïðîâàäæåííÿ ãëèáîêèõ íàòóðíèõ äîñë³äæåíü.

` # `

Äîäàòêè ²ç ðîçâèòêîì àðõåîëîã³¿ ³ ìèñòåöòâîçíàâñòâà íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ âèíèê ïðèíöèïîâî íîâèé ïîãëÿä íà ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè ÿê íà ³ñòîðè÷íå äæåðåëî àáî íàóêîâèé äîêóìåíò. Ó ðåçóëüòàò³ öüîãî ñêëàâñÿ íàóêîâèé ï³äõ³ä äî ðåñòàâðàö³¿, ãîëîâíó ìåòó ÿêî¿ âáà÷àëè â äîñë³äæåíí³ ïàì ÿòêè, ðîçêðèòò³ åòàï³â ¿¿ áóä³âíèöòâà, ïðîâåäåíí³ ì³í³ìàëüíèõ îáñÿãîì ðåìîíòíî-êîíñåðâàö³éíèõ ðîá³ò. Ìåòîä ðåñòàâðàö³¿, ùî ñôîðìóâàâñÿ ï³ä âïëèâîì îçíà÷åíèõ òåîðåòè÷íèõ çàñàä, ä³ñòàâ íàçâó àíàë³òè÷íîãî, àðõåîëîã³÷íîãî, àáî íàóêîâîãî. Îñíîâíèìè âèäàìè ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò áóëè âèçíàí³ êîíñåðâàö³ÿ, àíàñòèëîç, ôðàãìåíòàðíà ðåñòàâðàö³ÿ, êîëè çáåð³ãàþòü ö³íí³ áóä³âåëüí³ íàøàðóâàííÿ ³ âèä³ëÿþòü íîâ³òí³ êîíñòðóêö³¿, åëåìåíòè òà äîáóäîâè. Ìåòîä àíàë³òè÷íî¿ (íàóêîâî¿) ðåñòàâðàö³¿ ââàæàºòüñÿ ïðîâ³äíèì ³ íà ñó÷àñíîìó åòàï³. Ï³ñëÿ âåëè÷åçíèõ âòðàò ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â òåîð³¿ òà ïðàêòèö³ ðåñòàâðàö³¿ ñòàëèñÿ çíà÷í³ çì³íè, ïîâ ÿçàí³ ³ç çðîñòàííÿì ñàìîñâ³äîìîñò³ íàðîä³â ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Ñóñï³ëüíà ïîòðåáà ó â³äáóäîâ³ çðóéíîâàíèõ ïàì ÿòîê ñïðèÿëà â³äõîäó îä ñóâîðèõ çàñàä, ïðèòàìàííèõ àíàë³òè÷íîìó ìåòîäîâ³ ðåñòàâðàö³¿, é â³äðîäæåííþ ö³ë³ñíî¿ ðåñòàâðàö³¿, âëàñòèâî¿ åòàïîâ³ ñòèë³ñòè÷íèõ ðåñòàâðàö³é, àëå íà íîâèõ íàóêîâî îá´ðóíòîâàíèõ çàñàäàõ. Âàæëèâèì ìîìåíòîì òåîðåòè÷íîãî ïëàíó áóëî ïîøèðåííÿ ïîíÿòòÿ ïàì ÿòêè íà ö³íí³ ì³ñòîáóä³âí³ óòâîðåííÿ, ôîðìóâàííÿ ñåðåäîâèùíîãî ï³äõîäó äî çáåðåæåííÿ ñïàäùèíè. Äëÿ ñó÷àñíîãî, ÷åòâåðòîãî åòàïó ðîçâèòêó ðåñòàâðàö³¿ ïðèòàìàííå âèçíà÷åííÿ áàãàòîãðàííî¿ ö³ííîñò³ ïàì ÿòêè, ùî âðàõîâóº ÷îòèðè àñïåêòè: óòèë³òàðíèé, íàóêîâèé, ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé ³ åñòåòè÷íèé. Öå çóìîâèëî ñòàíîâëåííÿ êîìïëåêñíîãî ï³äõîäó äî ðåñòàâðàö³¿, çîêðåìà âðàõóâàííÿ ïîâ ÿçàíîñò³ ïàì ÿòêè ç äîâê³ëëÿì. Íèí³ ïðîñòåæóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ äâîõ íàïðÿì³â ó ñôåð³ ðåñòàâðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ðåñòàâðàö³ÿ îêðåìèõ ñïîðóä ³ ðåñòàâðàö³ÿ ö³ííèõ ì³ñòîáóä³âíèõ êîìïëåêñ³â (ì³ñòîáóä³âíà ðåñòàâðàö³ÿ). Êîæíà ç öèõ ãàëóçåé ìàº ñâîþ ñïåöèô³êó, ùî âïëèâàº íà ñòàíîâëåííÿ îñîáëèâèõ, õî÷ ³ âçàºìîïîâ ÿçàíèõ ðåñòàâðàö³éíèõ ìåòîä³â. Äëÿ ñó÷àñíî¿ ïðàêòèêè ðåñòàâðàö³¿ îêðåìèõ ñïîðóä õàðàêòåðí³ òàê³ âèäè ðîá³ò: êîíñåðâàö³ÿ, ôðàãìåíòàðíà ðåñòàâðàö³ÿ, ö³ë³ñíà ðåñòàâðàö³ÿ ³ â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Ö³ âèäè ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò ò³ñíî ïîâ ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ, ³ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ òåîðåòè÷íèõ òà ìåòîäè÷íèõ îïðàöþâàíü ¿õ ³íîä³ âàæêî ðîçð³çíèòè. Íîâà÷àñíà òåîð³ÿ âèçíàº ö³ë³ñí³ ðåñòàâðàö³¿ ÿê âèíÿòîê, àëå íà ïðàêòèö³ (îñîáëèâî â ïîâîºíí³ ðîêè) âîíè çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîøèðèëèñÿ. Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ó íàø ÷àñ íàáóâàº çíà÷åííÿ ñàìîñò³éíîãî âèäó ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò. Ñó÷àñíà íàóêà íåãàòèâíî ñòàâèòüñÿ äî ìàêåò³â àáî íîâîáóä³â , ïîâí³ñòþ ïîçáàâëåíèõ ðèñ àâòåíòè÷íîñò³ òà íàóêîâî¿ ö³ííîñò³. Ñàìå òîìó, éìîâ³ðíî, â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè ³íîä³ âèäàºòüñÿ çà ö³ë³ñíó ðåñòàâðàö³þ ¿¿. Òåíäåíö³ÿ ïîøèðþâàííÿ â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê, ìàáóòü, íå º âèïàäêîâ³ñòþ. Âîíà çóìîâëåíà äåäàë³ á³ëüøèì çàö³êàâëåííÿì ñóñï³ëüñòâà ñâî¿ì ìèíóëèì, ³ñòîðèêîêóëüòóðíîþ ñïàäùèíîþ, áàæàííÿì íàðîä³â íàî÷íî ïîçíà÷èòè â³õè ñâîº¿ ³ñòîð³¿. Îñíîâíèì ÷èííèêîì, ùî âïëèâàº íà â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè, º âèçíàííÿ ¿¿ âèäàòíî¿ ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíî¿ (ó ìåæàõ êðà¿íè, àáî êîíêðåòíî¿ ì³ñöåâîñò³), çàãàëüíîêóëüòóðíî¿ òà ì³ñòîáóä³âíî¿ ö³ííîñò³. Â³äáóäîâà ñïîðóäè â ïîïåðåäí³õ ÷è ïåðâ³ñíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ âèð³øóºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ÿê ïðÿìèõ, òàê ³ îïîñåðåäêîâàíèõ â³äîìîñòåé, àáè äîìèñë³â áóëî ÿêíàéìåíøå. Àíàë³ç ðîçâèòêó ðåñòàâðàö³¿ ïîêàçóº, ùî âîíà ùå íå ñôîðìóâàëàñÿ îñòàòî÷íî é ïåðåáóâàº âñå ùå â ñòàä³¿ ñòàíîâëåííÿ. Íèí³ ïðîñòåæóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ ê³ëüêîõ íàïðÿìê³â, ÿê³ çãîäîì ìîæóòü ïåðåòâîðèòèñÿ íà ñàìîñò³éí³ ðåñòàâðàö³éí³ ãàëóç³ ç ` # ! `

Äîäàòêè ïðèòàìàííèìè ¿ì ìåòîäàìè òà ï³äõîäàìè. Öå - ðåñòàâðàö³ÿ îêðåìèõ ñïîðóä, ðåñòàâðàö³ÿ ì³ñòîáóä³âíèõ êîìïëåêñ³â òà â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Çâàæàþ÷è íà âåëè÷åçí³ ìàñøòàáè ðóéíóâàíü, ÿêèõ çàçíàëà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè çà ÷àñ³â òîòàë³òàðèçìó òà äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, â³äáóäîâó àðõ³òåêòóðíèõ øåäåâð³â, íàö³îíàëüíèõ ñâÿòîù³â ðîçãëÿäàºìî ÿê ä³ºâèé ÷èííèê ïëåêàííÿ ñàìîñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Â³êòîð Àêóëåíêî, äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê (²íñòèòóò äåðæàâè ³ ïðàâà ÍÀÍ

Óêðà¿íè)

Òåìà ñåì³íàðó íàñò³ëüêè àêòóàëüíà, íàñê³ëüêè é â³÷íà. ß íå áóäó çà÷³ïàòè ñóòî ôàõîâèõ ïðîáëåì, íàòîì³ñòü çààêöåíòóþ óâàãó íà ïåâíèõ þðèäè÷íèõ íþàíñàõ: ÿê íàøå ïðàâî ðåãëàìåíòóº òàêîãî ðîäó ä³ÿëüí³ñòü. Ó Çàêîí³ 1978 ðîêó Ïðî îõîðîíó òà âèêîðèñòàííÿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè áà÷èìî ïðîãàëèíó. ² íå ëèøå â Çàêîí³, à é â ³íøèõ íîðìàòèâíèõ, ï³äçàêîííèõ àêòàõ. ²íàêøå é áóòè íå ìîãëî: ôàõ³âö³ äîñ³ íå ä³éøëè çãîäè ç öèõ ïèòàíü. À ùî êàçàòè ïðî þðèñò³â? Àäæå ïðàâíèêè ëèøå óçàãàëüíþþòü òå, ùî ðîçðîáèëè ìèñòåöòâîçíàâö³, àðõ³òåêòè, ðåñòàâðàòîðè. Âïåðøå òåðì³í â³äíîâëåííÿ âæèòî ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â óðÿäîâèõ ïîñòàíîâàõ ïðî â³äáóäîâó ì³ñò Êèºâà, ×åðí³ãîâà òà Ëüâîâà. Àëå öå áóëè ëèøå çàãàëüíèêîâ³ ïîçèö³¿. Ó Çàêîí³ 1978 ðîêó (ñò. 28) ãîâîðèòüñÿ ëèøå ïðî ðåìîíò, êîíñåðâàö³þ ³ ðåñòàâðàö³þ ïàì ÿòîê - ³ íå á³ëüøå. Ïðî â³äíîâëåííÿ - í³ ñëîâà. Ìîæå, éîãî îõîïëþº ïîíÿòòÿ ðåñòàâðàö³ÿ ? Í³. Çâåðí³ìîñÿ äî ñò. 45, ùî ñòîñóºòüñÿ â³äíîâëåííÿ íåïðàâî÷èííî çðóéíîâàíî¿ ïàì ÿòêè ³ â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â ó çâ ÿçêó ç öèì. ²äåòüñÿ ïðî çîáîâ ÿçàííÿ â³äíîâèòè ó ïîïåðåäíüîìó âèãëÿä³ ïàì ÿòêó àáî ¿¿ îõîðîííó çîíó . Ïîñòàº ïèòàííÿ: ÿê ïðàâîïîðóøíèê ìîæå â³äíîâèòè ïàì ÿòêó? Öå ïðîñòî äåêëàðàö³ÿ. Çàãàëîì ñòàòòÿ ñòîñóºòüñÿ íå òàê â³äíîâëåííÿ ïàì ÿòêè, ÿê ìàéíîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàâîïîðóøíèêà. Çàêîí öåé óõâàëåíî â áðåæíºâñüê³ ÷àñè, êîëè ãîëîâíîþ ìåòîþ áóëî ñòâîðèòè ïðèâàáëèâèé ïðàâîâèé ôàñàä äåðæàâè. Òîìó ï³äçàêîíí³ àêòè, ùî ¿õ óõâàëþâàëè ï³ñëÿ çàêîí³â, àáî ðîçìèâàëè äàí³ â çàêîíàõ íîðìè, àáî ââîäèëè íîâ³ ïîíÿòòÿ, íîâ³ ïîçèö³¿, ÿê³ íåð³äêî äèñîíóâàëè ³ç çì³ñòîì çàêîí³â. Öå ãîëîâíî ñòîñóºòüñÿ âñ³õ ï³äçàêîííèõ àêò³â êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ç ïèòàíü îõîðîíè ïàì ÿòîê. Íèí³ ìàºìî äâà àëüòåðíàòèâíèõ çàêîíîïðîåêòè ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè - Ì³íêóëüòóðè é Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè. Ó ïåðøîìó ç íèõ ïðîáëåì³ ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê â³äâåäåíî ëèøå îäíó ñòàòòþ, íàäòî ëàêîí³÷íó é íåêîíêðåòíó (ñò. 26). Ïðî â³äòâîðåííÿ (â³äíîâëåííÿ) ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ îá ºêò³â óçàãàë³ íå çãàäóºòüñÿ. Ó öüîìó âèïàäêó ñàì³ ïðàâíèêè í³÷îãî íå ìîæóòü çàïðîïîíóâàòè. Ñëîâî - çà ïàì ÿòêîçíàâöÿìè é ðåñòàâðàòîðàìè. Çàòå â êîíöåïö³¿ çàêîíó Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè º ö³ëèé ðîçä³ë, ïðèñâÿ÷åíèé ðåñòàâðàö³¿ òà ðåãåíåðàö³¿ îá ºêò³â ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Îòæå, íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê ïðî òå, ùî äâ³ ãðóïè åêñïåðò³â ïîâèíí³ ç³áðàòèñü ³ âèðîáèòè ñï³ëüí³ ïîçèö³¿. Ìè òóò ìîæåìî é íå ä³éòè çãîäè, àëå òðåáà îïðàöþâàòè ´ðóíòîâí³ ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ ìîãëè á ä³ñòàòè íàëåæíå íîðìàòèâíå îôîðìëåííÿ - àëå íå â ³íñòðóêö³ÿõ, à â Çàêîí³ - àêò³ íàéâèùî¿ þðèäè÷íî¿ ñèëè. Öåé Çàêîí, ÿê íà ìåíå, ìàº áóòè íå ìîäèô³êàö³ºþ ñòàðîãî Çàêîíó ÓÐÑÐ, à àêòîì ïðÿìî¿ ä³¿, ÿêèé áè ðåãëàìåíòóâàâ óñ³ ö³ ïèòàííÿ, ³ ùîá íàäàë³ áóëî ÿêîìîãà ìåíøå ï³äçàêîííèõ àêò³â. Ãðèãîð³é Ëîãâèí, äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ìè íàáëèçèìîñÿ äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ò³ëüêè òîä³, êîëè âèñëóõàºìî âñ³ ð³çíîìàí³òí³ òî÷êè çîðó. Ö³ òî÷êè çîðó ìàþòü áóòè îá´ðóíòîâàí³ ïðàêòèêîþ, ` # " `

Äîäàòêè ôàêòàìè. Àíàë³ç ïðàêòèêè óêðà¿íñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿ ïåðåêîíàâ ìåíå â òîìó, ùî íàéñòðàøí³øèì ëèõîì äëÿ âñÿêî¿ ä³ÿëüíîñò³ º ïåðåòâîðåííÿ ³ñòîðè÷íî îáìåæåíîãî çíàííÿ íà àáñîëþòíå. Êîëè öå â³äáóâàºòüñÿ, ìè ä³ñòàºìî ðåñòàâðàö³éí³ ÷óäàñ³¿ , òàê³, ÿê Çîëîò³ âîðîòà ÷è â³äáóäîâàíà â Ïåðåÿñëàâ³ öåðêâà XII ñòîë³òòÿ. Ïîä³áí³ ä³¿ öå íå ëèøå ñïîòâîðåííÿ ïàì ÿòêè - öå, ïî ñóò³, çíèùåííÿ ¿¿ äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü íàóêîâö³â. Êîíöåïö³ÿ â³äíîâëåííÿ ãàäàíîãî ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó ïàì ÿòêè - íàéá³ëüø õèáíà. Âîíà òèì äîâø ïàíóº, ÷èì çíà÷í³øèé ó÷åíèé º ¿¿ àâòîðîì. Â îñíîâ³ áàãàòüîõ òàêèõ óÿâëåíü ëåæàòü êîíöåïö³¿ ðåñòàâðàòîðà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ Ïåòðà Ïîêðèøê³íà. Òà êîëè çâåðíóòèñÿ äî éîãî ùîäåííèêîâèõ çàïèñ³â, ç ÿñóºòüñÿ, ùî éîãî êîíêðåòí³ ñòóä³¿ íàä ïàì ÿòêàìè íåð³äêî ñïðîñòîâóþòü éîãî æ òàêè êîíöåïö³¿. Çà òåïåð³øí³õ óìîâ ñë³ä â³äñòàâèòè âñ³ëÿê³ àìá³ö³éí³ ïðîæåêòè é ñïðÿìóâàòè êîøòè òà ðåñóðñè ëèøå íà çáåðåæåííÿ ò³º¿ ñïàäùèíè, ÿêó ìàºìî, íà âðÿòóâàííÿ ¿¿. Öå - ð³÷ äóæå ïðîñòà: ìàº áóòè äàõ, ìàº áóòè íàëåæíèé âèâ³ä âîäè, ùîá âîíà íå òåêëà ïîï³ä ïàì ÿòêó. ×îìó ñòàëè ìîæëèâèìè ñüîãî÷àñí³ â³äáóäîâ÷³ êîë³ç³¿? - ×åðåç äîâãîë³òíº ïàíóâàííÿ òîòàë³òàðíî-òåðîðèñòè÷íî¿ ³äåîëîã³¿ ï³ä ãàñëîì äîñèòü äèñêóñ³é - òðåáà çä³éñíþâàòè ìóäð³ ïðºäíà÷ºðòàí³ÿ . Ñàìå ÿê âèñë³ä ö³º¿ ³äåîëîã³¿ ïîñòàëà íàøà íàö³îíàëüíà ãàíüáà - íåäîëóã³ Çîëîò³ âîðîòà â Êèºâ³. Âîíè çàñâ³ä÷óþòü íå ëèøå íåâ³ãëàñòâî íà÷àëüñòâà - à ïåðåäîâñ³ì íàø ³ç âàìè êóëüòóðíèé ð³âåíü. Àâòîðè ïðîåêòó íå ñïðîìîãëèñÿ íàâ³òü ãðàìîòíî âèð³øèòè áàíþ íàäáðàìíî¿ öåðêâè, íå êàæó÷è âæå ïðî ðå÷³ ñêëàäí³ø³, ã³ïîòåòè÷í³ø³. À íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü ñïîê³éíî òó äèê³ñòü ïðîêîâòíóëà , áî íå ìàëà ïîøàíè í³ äî çíàííÿ, í³ äî äîñâ³äó, àí³ äî âèñîêî¿ ôàõîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿. Áóëà ïîøàíà ëèøå äî îäíîãî - äî ñò³ëüöÿ, íà ÿêîìó ñèäèòü âèñîêèé ÷èíîâíèê. Ùî æ íàì ðîáèòè? Ïåðåäóñ³ì ïîòð³áíèé êðèòè÷íèé àíàë³ç ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê â Óêðà¿í³, ïðèíàéìí³ çà ïîâîºííå ï³âñòîë³òòÿ. Àíàë³ç ìàº áóòè áåçñòîðîíí³ì ³ îá ºêòèâíèì. À íèí³ òðåáà íàêëàñòè àáñîëþòíèé ìîðàòîð³é íà â³äíîâëåííÿ òàê çâàíîãî ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó ïàì ÿòîê, áî òàêå â³äíîâëåííÿ ïîðóøóº îñíîâíèé ïîñòóëàò ðåñòàâðàö³¿: âñå òå, ùî ä³éøëî äî íàøîãî ÷àñó, âñ³ íàøàðóâàííÿ º ïàì ÿòêîþ ³ñòîð³¿ ³ íåñóòü ³ñòîðè÷íó ³íôîðìàö³þ. Òðåáà ïåðåãëÿíóòè âñþ ïàðàäèãìó íàóêîâî-äîñë³äíèõ ðîá³ò, ³ñòîðèêîàðõ³òåêòóðíèõ, àðõåîëîã³÷íèõ, àðõ³âíèõ äîñë³äæåíü. Ïàì ÿòêó ñë³ä âèâ÷àòè âñåá³÷íî, àëå íàñàìïåðåä - ìåòîäè áóä³âíèöòâà, âèêîðèñòîâóâàí³ â ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ÷àñè, à òàêîæ ñâ³òîãëÿä ëþäåé - ÿê çàìîâíèê³â, òàê ³ ìàéñòð³â. À â³äáóäîâó âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ìîæíà áóäå ðîçãëÿäàòè îêðåìî â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ëèøå òîä³, êîëè â ñóñï³ëüñòâ³ âèíèêíóòü äîêîíå÷í³ ïåðåäóìîâè, çîêðåìà é ìàòåð³àëüí³, äëÿ òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ªâãåí Âîäçèíñüêèé, çàâ. â³ää³ëó (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Àâòåíòè÷í³ñòü - ãîëîâíå â ïàì ÿòö³, òå, ùî ñòàíîâèòü ¿¿ ñóòü ÿê òâîðó é äîêóìåíòà ñâîº¿ äîáè, ùî º îñíîâîþ ¿¿ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿, íàóêîâî¿ òà ï³çíàâàëüíî¿ âàðòîñò³. Í³ÿêà êîï³ÿ, íàâ³òü íàéäîñêîíàë³øà, íå ìîæå çàñòóïèòè ïåðøîòâîðó. Â³í ºäèíèé. Éîãî íå ìîæíà ïîâòîðèòè. Â³í - ñâ³äîöòâî ñâîãî ÷àñó. À êîï³é ìîæå áóòè áàãàòî - öå âèòâîðè ñó÷àñíîñò³. Ðèñè ìèíóëîãî íàÿâí³ â íèõ ñóòî çîâí³øíüî. Â îáðàçîòâîð÷îìó ìèñòåöòâ³ âàðò³ñòü ³ â³äïîâ³äíî êóëüòóðíà ö³íí³ñòü êîï³é äóæå íèçüêà ïîð³âíÿíî ç îðèã³íàëîì. Ïàì ÿòêà ÿê ³ñòîðè÷íèé äîêóìåíò çíà÷íî ³íôîðìàòèâí³øà, í³æ öå âèïëèâàº ç áåçïîñåðåäí³õ âðàæåíü â³ä íå¿ ÷è íàâ³òü ç ðåçóëüòàò³â îñòàíí³õ äîñë³äæåíü. Öå ` # # `

Äîäàòêè çàâæäè íåäî÷èòàíèé äîêóìåíò. Ç éîãî âòðàòîþ âòðà÷àºòüñÿ ³ âñÿ ïîâ ÿçàíà ç ïàì ÿòêîþ ³íôîðìàö³ÿ. Çáåðåæåííÿ ïàì ÿòîê - îñíîâíà ìåòà îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Í³ùî íå ìîæå êîìïåíñóâàòè âòðà÷åíîãî. Òà ïîäåêîëè â³äòâîðåííÿ ÿê çàñ³á â³äðîäæåííÿ êóëüòóðè ìîæëèâå é íàâ³òü áàæàíå. Â³äòâîðåííÿ àðõ³òåêòóðíî¿ ïàì ÿòêè çà âñ³õ ñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèí ëèøå â³äíîñíå. Öå, ïî ñóò³, â³äíîâëåííÿ, äðóãå æèòòÿ òâîðó àðõ³òåêòóðè. Äî òîãî æ âîíî ìîæå ìàòè é íåãàòèâí³ íàñë³äêè. Òàê, êîï³þâàííÿ âòðà÷åíî¿ çàáóäîâè ðîç÷èíÿº â íîâîòâîðàõ àâòåíòè÷í³ îá ºêòè, çìåíøóþ÷è öèì ¿õíþ ö³íí³ñòü ³ äåçîð³ºíòóþ÷è ãëÿäà÷à. Íåãàòèâíèì áóäå âïëèâ íàâ³òü äóæå òî÷íî â³äáóäîâàíèõ ö³ííèõ óòðà÷åíèõ îá ºêò³â, êîëè ¿õ â³äòâîðþþòü íà ð³çí³ ïåð³îäè ðîçâèòêó ì³ñòà. Òàêå çì³ùåííÿ â ÷àñ³ îá ºêò³â º, ïî ñóò³, çíèùåííÿì ïàì ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ, ôàëüñèô³êàö³ºþ ³ñòîð³¿, áî âèíèêàº óòâîðåííÿ, ÿêîãî â ä³éñíîñò³ í³êîëè íå áóëî, âòðà÷àºòüñÿ ì³ñòîáóä³âíà àâòåíòè÷í³ñòü. Îòæå, â³äòâîðåííÿ ÿê ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè, òàê ³ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ìîæå áóòè ëèøå ÷àñòêîâèì ³ äóæå íåçíà÷íèì ïîâåðíåííÿì âòðà÷åíèõ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé. Íàòàë³ÿ Ëîãâèí, êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Æîäåí âèä àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå âèêëèêàº ñò³ëüêîõ ñóïåðå÷îê, ÿê ¿¿ äóæå ïîïóëÿðíèé íèí³ â Óêðà¿í³ ð³çíîâèä - â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê . Æåðòâàìè òàêîãî â³äòâîðåííÿ âæå ñòàëè äâ³ íàéäàâí³ø³ ïàì ÿòêè - Çîëîò³ âîðîòà â Êèºâ³ òà öåðêâà XII ñòîë³òòÿ â Ïåðåÿñëàâ³. Øèðîêîãî ðîçãîëîñó íàáóëè òàêîæ ïðîåêòè â³äáóäîâ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè òà öåðêâè Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ íà Ïîäîë³ â Êèºâ³, ÿê³ ä³ñòàëè íåãàòèâíó îö³íêó. Äîñâ³ä ìàéæå òðüîõñîòë³òíüî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ðåñòàâðàö³éíî¿ ïðàêòèêè ç ¿¿ õèáàìè é äîñÿãíåííÿìè ïåðåêîíëèâî äîâ³â, ùî êîæíà àðõ³òåêòóðíà ïàì ÿòêà º íåïîâòîðíèì ìèñòåöüêèì òâîðîì ³ óí³êàëüíèì äîêóìåíòîì, àáñîëþòíî íåçàõèùåíèì â³ä áóäü-ÿêèõ çì³í ³ ñïîòâîðåíü, çðîáëåíèõ ï³ä âèãëÿäîì ðåñòàâðàö³¿. Ñàìå òîìó â ì³æíàðîäíèõ õàðò³ÿõ òà ³íøèõ äîêóìåíòàõ ç îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ëþäñòâà íàãîëîøóºòüñÿ íà òîìó, ùî ëþäñòâî â³äïîâ³äàëüíå çà çáåðåæåííÿ ïàì ÿòîê ïåðåä ìàéáóòí³ìè ïîêîë³ííÿìè. Òîìó ðåñòàâðàö³ÿ ïîâèííà ïðîâîäèòèñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, ´ðóíòóâàòèñÿ íà âè÷åðïí³é äîêóìåíòàö³¿ ³ çàê³í÷óâàòèñÿ òàì, äå ïî÷èíàºòüñÿ ã³ïîòåçà. Êîæíà àðõ³òåêòóðíà ïàì ÿòêà âèíèêàº ó ñâ³ò³ îäèí ðàç, ó ïåâíîìó ì³ñö³ ³ çà ïåâíèõ îáñòàâèí, âîíà íåñå âèêëþ÷íî ³íäèâ³äóàëüíó òà óí³êàëüíó ³íôîðìàö³þ. Ç öüîãî âèïëèâàº í³ñåí³òí³ñòü òàê çâàíîãî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Àäæå ÿêùî ìîæíà â³äòâîðèòè áóäü-ÿêó âòðà÷åíó àðõ³òåêòóðíó ïàì ÿòêó, íå ìàþ÷è íà òå íåîáõ³äíî¿ äîêóìåíòàö³¿ (!), òîä³ ï³ä ñóìí³â ñòàâèòüñÿ áóäü-ÿêà ³ñòîðè÷íà, êóëüòóðíà, ô³ëîñîôñüêà âàðò³ñòü áóäü-ÿêî¿ ïàì ÿòêè, ³ íå ò³ëüêè àðõ³òåêòóðíî¿. ßÊÙÎ ÁÓÄÜ-ßÊÓ ÏÀÌ ßÒÊÓ ÌÎÆÍÀ ÇÍÈÙÈÒÈ, À ÏÎÒ²Ì Â²ÄÒÂÎÐÈÒÈ , ÒÎÄ² ÂÑßÊÈÉ ÑÅÍÑ ² ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÓÒÐÀ×Óª ÂÇÀÃÀË² ÂÑß ²ÑÒÎÐ²ß ÌÀÒÅÐ²ÀËÜÍÎ¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ ËÞÄÑÒÂÀ. Âñ³ âèùåçãàäàí³ ïàì ÿòêè - æåðòâè é êàíäèäàòè â æåðòâè â³äáóäîâè - º ïàì ÿòêàìè àðõåîëîã³¿. Çã³äíî ç â³ò÷èçíÿíèì ³ ì³æíàðîäíèì ïàì ÿòêîîõîðîííèì çàêîíîäàâñòâîì, áóäü-ÿê³ áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà öèõ îá ºêòàõ çàáîðîíÿþòüñÿ. Îäíàê òå, ùî ñòàëîñÿ â Êèºâ³ é Ïåðåÿñëàâ³, ñâ³ä÷èòü ïðî òîòàëüíó êðèçó â ïàì ÿòêîîõîðîíí³é ãàëóç³ â Óêðà¿í³. ` # $ `

Äîäàòêè À ÿê³ñòü öèõ ïðîåêò³â, âò³ëåííÿ ¿õ ó íàòóð³ íåñïðîñòîâíî ñâ³ä÷àòü òàêîæ ïðî êàòàñòðîô³÷íó äåãðàäàö³þ ð³âíÿ íàøèõ ðåñòàâðàòîð³â, ïðî òó âñåäîçâîëåí³ñòü, ùî ïàíóº â ö³é ãàëóç³. Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ñóïåðå÷èòü çàñàäàì ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ íàóêè, áî ñê³ëüêè º ³ñòîðèê³â àðõ³òåêòóðè, ñò³ëüêè é áóäå ãðàô³÷íèõ â³äì³í âèãëÿäó íå³ñíóþ÷î¿ ïàì ÿòêè. À âò³ëåííÿ â íàòóð³ òîãî ÷è ³íøîãî ïðîåêòó ìîæå ñâ³ä÷èòè çîâñ³ì íå ïðî âèñîêó ì³ðó â³ðîã³äíîñò³ ïîð³âíÿíî ç óòðà÷åíèì îðèã³íàëîì, à ïðî ñïðèòí³ñòü àâòîðà ïðîåêòó. Êð³ì òîãî, â³äòâîðåííÿ õóäîæí³õ ðå÷åé íå ìîæå áóòè çä³éñíåíå íà ï³äñòàâ³ íàóêîâèõ ôàêò³â, òîìó ùî ïðîíèêíåííÿ ó òâîð÷èé ïðîöåñ äàâíüîðóñüêèõ áóä³âíè÷èõ º çàâäàííÿì âèêëþ÷íî âàæêèì ³ ïîêè ùî íå çàâæäè ðîçâ ÿçàííèì , - ö³ ñëîâà Þ.Àñººâà ïåðåêîíëèâî ï³äòâåðäèëèñÿ çãàäàíèìè äâîìà íîâîáóäàìè. Òàê çâàíå â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê íå ìàº í³ÿêîãî ñòîñóíêó í³ äî ðåñòàâðàö³éíî¿, í³ äî ïàì ÿòêîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³. Öå çâè÷àéí³ñ³íüêèé ð³çíîâèä àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêèé, ïî-ïåðøå, ïðèêðèâàº ñîáîþ íåïðîôåñ³îíàë³çì ðåñòàâðàòîð³â, áî êîëè â³ä ñïîðóäè íå çáåðåãëîñÿ ìàéæå í³÷îãî, êð³ì ï³äìóðê³â ³ ñõåìàòè÷íèõ îáì³ð³â, ìîæíà áåçìåæíî ³ìïðîâ³çóâàòè íà òåìó òîãî ÷è ³íøîãî àðõ³òåêòóðíîãî ñòèëþ; ïî-äðóãå, ïðèõîâóº ³ìïîòåíö³þ àâòîð³â â³äáóäîâ÷èõ ïðîåêò³â ÿê àðõ³òåêò³â-ïðàêòèê³â, íåñïðîìîæíèõ çàïðîïîíóâàòè ñó÷àñíèé ïðîåêò íîâî¿ ñïîðóäè íà ³ñòîðè÷íîìó ì³ñö³ àáî â ³ñòîðè÷íîìó ñåðåäîâèù³. Ìîíóìåíòàëüíà àðõ³òåêòóðíà ñïîðóäà â³ä³ãðàº òàêîæ âàæëèâó ì³ñòîáóä³âíó ðîëþ, ³ ¿¿ âòðàòà çãóáíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà âñüîìó àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíîìó ñåðåäîâèù³. Ñïðàâà íîâîãî áóä³âíèöòâà â öüîìó ðàç³ ìàº âèð³øóâàòèñÿ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Òàêå áóä³âíèöòâî ïîâèííå óçãîäæóâàòèñÿ ç ïîïåðåäíüî ðîçðîáëåíèì îïîðíèì ïëàíîì òà çàãàëüíîþ êîíöåïö³ºþ ðîçâèòêó ì³ñòà. Íà òàêå áóä³âíèöòâî ìóñÿòü áóòè ðîçðîáëåí³ óìîâè òà îãîëîøåíî â³äêðèòèé êîíêóðñ. Íàìàãàííÿ â³äòâîðèòè âòðà÷åí³ ïàì ÿòêè, îñîáëèâî â ãàäàíîìó, í³áèòî ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³, º ðåöèäèâîì ñòåðåîòèïó ìèñëåííÿ, ÿêå ïàíóâàëî â òîòàë³òàðíîòåðîðèñòè÷í³é äåðæàâ³ ÑÐÑÐ ³ ÿêå õàðàêòåðèçóºòüñÿ âñåäîçâîëåí³ñòþ é áåçêàðí³ñòþ, ïîäâ³éíèì ñòàíäàðòîì â óñüîìó, â³äñóòí³ñòþ ³íäèâ³äóàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Àäæå ïàì ÿòêè, ÿê³ òåïåð çáèðàþòüñÿ â³äðîäæóâàòè , áóëè ïåðåä òèì ñâ³äîìî çíèùåí³. ² ïîêè ç òàêîþ ëåãê³ñòþ áóäóòü â³äòâîðþâàòè âòðà÷åíå, äîòè ðóéíóâàííÿ íàÿâíèõ ïàì ÿòîê ëèøàòèìåòüñÿ áåçêàðíèì, ÿê ìè öå ñïîñòåð³ãàºìî íèí³. Îòæå, â ³ñòîðè÷íîìó àñïåêò³ â³äáóäîâà âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê íåïðèéíÿòíà. Òîæ âîíà íå ìàº ïðàâîâîãî àñïåêòó, é íå ìàòèìå éîãî. ×è õòîñü äóìàâ íàä òèì, ÿê ñïðèéìàòèìóòüñÿ â³äáóäîâàí³ âòðà÷åí³ ñïîðóäè â íåâëàñòèâîìó òà ÷óæîìó ¿ì ñó÷àñíîìó ì³ñòîáóä³âíîìó ñåðåäîâèù³, íàïðèêëàä Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ñîáîð ïîá³÷ ³ç òîòàë³òàðíèì ãðîìàääÿì êîëèøíüîãî ÖÊ ÊÏÓ, ÷åðåç áóä³âíèöòâî ÿêîãî, âëàñíå, ³ çíèùèëè ñîáîð? Çðåøòîþ, ïðîñòî àìîðàëüíî é çëî÷èííî âèòðà÷àòè ãðîø³ íà ôàíòîìí³ íîâîáóäè â òîé ÷àñ, êîëè ïîðó÷ äåñÿòêàìè, à òî é ñîòíÿìè ãèíóòü ñïðàâæí³ ïàì ÿòêè. ÓÑ² ÍÀØ² ÇÓÑÈËËß ÌÓÑßÒÜ ÁÓÒÈ ÑÏÐßÌÎÂÀÍ² ÍÀ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß ÒÈÕ ÑÏÐÀÂÆÍ²Õ ÏÀÌ ßÒÎÊ, ßÊ² Â ÍÀÑ ²ÙÅ ÇÀËÈØÈËÈÑß. Â³êòîð Âå÷åðñüêèé, ðàäíèê Ì³í³ñòðà êóëüòóðè Ïîòð³áíî ðîçð³çíÿòè äâ³ ïðèíöèïîâî â³äì³íí³ ïðîáëåìí³ ñèòóàö³¿: - â³äáóäîâà ïîîäèíîêèõ çðóéíîâàíèõ ñïîðóä; - ðåãåíåðàö³ÿ êîìïëåêñ³â (àíñàìáë³â) ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè. Ïåðøà ïðîáëåìíà ñèòóàö³ÿ âèð³øóºòüñÿ â ìåæàõ àðõ³òåêòóðíî¿ ðåñòàâðàö³¿ ³ ïàì ÿòêîçíàâñòâà, òîä³ ÿê äðóãà - ì³ñòîáóä³âíà.

` # % `

Äîäàòêè Ñòîñîâíî ïåðøî¿ - íåïðàâîì³ðíî ñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî â³äòâîðåííÿ (â³äíîâëåííÿ) âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè . Àäæå, çà âèçíà÷åííÿì, ïàì ÿòêè ÿê îá ºêòè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè º óí³êàëüíèìè, íåçàì³ííèìè, íåâ³äøêîäîâíèìè ³ íåâ³äíîâëþâàíèìè. Íàãðîìàäæåíèé ó ªâðîï³ äîñâ³ä íàòóðíèõ ðåêîíñòðóêö³é ïîêàçàâ, ùî â ö³é ñôåð³ º ðå÷³ ìîæëèâ³ é íåìîæëèâ³, à ñàìå: - íåìîæëèâî â³äòâîðèòè ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó ñòðóêòóðó ïàì ÿòêè; - ìîæíà â³äòâîðèòè îáðàç âòðà÷åíî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè; - ìîæíà â³äçíà÷èòè ì³ñöå âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè ïàì ÿòíèì çíàêîì (äî ïîð³âíÿííÿ - óêðà¿íñüêà òðàäèö³ÿ çâîäèòè ïðîïàì ÿòí³ êàïëèö³ íà ì³ñöÿõ óòðà÷åíèõ öåðêîâ). Äðóãà ïðîáëåìíà ñèòóàö³ÿ âèçíà÷àºòüñÿ ì³ñòîáóä³âíèìè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèìè àñïåêòàìè: íèí³ íàéâàæëèâ³øèìè êîìïëåêñíèìè ïàì ÿòêàìè êóëüòóðè âèçíàþòüñÿ íå ïîîäèíîê³ îá ºêòè ÷è ¿õí³ êîìïëåêñè, à ö³ë³ñíèé ïðîñò³ð ³ñòîðè÷íèõ ïîñåëåíü, îáðàç (äóõ) ³ñòîðè÷íîãî ì³ñòà (âèðàç ³ç Âàøèíãòîíñüêî¿ õàðò³¿). ßê ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³¿ îêðåìèõ ïàì ÿòîê ìîæóòü áóòè íåìèíó÷èìè äîïîâíåííÿ (â³äòâîðåííÿ) âòðà÷åíèõ ÷àñòèí, áåç ÿêèõ ö³ë³ñí³ñòü ïàì ÿòêè íå ìîæå ³ñíóâàòè, òàê ³ ïðè ðåãåíåðàö³¿ ³ñòîðè÷íèõ ñåðåäì³ñòü íåìèíó÷³ âñòàâêè, äîïîâíåííÿ, çàïîâíåííÿ ëàêóí, à ïîäåêîëè - ïîíîâëåííÿ êîìïîçèö³éíî äîêîíå÷íèõ àêöåíò³â ³ äîì³íàíò. Àëå â öèõ âèïàäêàõ ìîæå éòèñÿ ëèøå ïðî â³äíîâëåííÿ ðîçïëàíóâàëüíîïðîñòîðîâîãî ìîäóëÿ, îáðàçó çàáóäîâè, àëå àæ í³ÿê íå ïðî â³äíîâëåííÿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íî¿ ñòðóêòóðè. ÂÈÑÍÎÂÊÈ: Ïðàâîì³ðíà ïîñòàíîâêà ïðîáëåìè: â³äòâîðåííÿ îáðàç³â óòðà÷åíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä ³ ì³ñòîáóä³âíèõ àíñàìáë³â. Îñíîâí³ çàñàäè â³äòâîðåííÿ: 1. Ì³ñòîáóä³âíà äîêîíå÷í³ñòü. 2. ²ñòîðèêî-êóëüòóðíà îá´ðóíòîâàí³ñòü. 3. Äîêóìåíòàëüí³ñòü. 4. Êîìïîçèö³éíà óçãîäæåí³ñòü ³ç òåïåð³øí³ì äîâê³ëëÿì. 5. Ì³í³ì³çàö³ÿ â³äñîòêà íîâîáóä³â ó ìåæàõ àíñàìáëþ (êîìïëåêñó, ñåðåäì³ñòÿ). Þð³é Ëèõîé, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè

Íèí³ ìåòîäèêà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ³ ïðàêòèêà ðåñòàâðàö³¿ çàéøëè â ñóïåðå÷í³ñòü. Çàì³ñòü êîï³òêî¿ ïðàö³ ùîäî êîíñåðâàö³¿ ïàì ÿòîê òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õíüî¿ àâàð³éíîñò³, íà æàëü, ïåðåâàæàº çíåñåííÿ ¿õ ï³ä âèãëÿäîì ðåñòàâðàö³¿. Íà ì³ñö³ çíåñåíèõ ïðîåêòóþòü íîâ³ ñïîðóäè â ³ñòîðè÷íèõ ôîðìàõ, ùî íå ìàþòü æîäíîãî ñòîñóíêó äî àâòåíòè÷íèõ ïàì ÿòîê. Îñîáëèâîãî ïîøèðåííÿ öÿ ïðàêòèêà íàáóëà â Êèºâ³. Òà é ó Ïåðåÿñëàâ³-Õìåëüíèöüêîìó â³äáóäîâà öåðêâè XII ñòîë³òòÿ âèäàºòüñÿ àêö³ºþ íà ìåæ³ çëî÷èíó: àäæå äèðåêòîð çàïîâ³äíèêà âèòðàòèâ íà öþ, ïî ñóò³, íîâó ñïîðóäó áþäæåòí³ êîøòè, âèä³ëåí³ ÷åðåç îáëàñíå óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè íà îõîðîíó, çàõèñò ³ ðåñòàâðàö³þ ðåàëüíèõ ïàì ÿòîê êóëüòóðè, ùî ïîòðåáóâàëè íåâ³äêëàäíèõ çàõîä³â êîíñåðâàö³¿. Îòæå, ðåñòàâðàö³þ ïàì ÿòîê ñë³ä ÷³òêî â³äîêðåìèòè îä óñ³ëÿêèõ â³äòâîðåíü, â³äíîâëåíü ³ â³äáóäîâ. Ñàì³ ö³ òåðì³íè äîñ³ â æîäíèõ äîêóìåíòàõ íå âèçíà÷åí³ ³, ÿê íà ìåíå, âñ³ âîíè íå ìàþòü ñòîñóíêó äî îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Äàâàéòå â³äîêðåìèìî ð³çí³ ðå÷³, íå áóäåìî ëóêàâèòè, à ÷åñíî ñêàæåìî, ùî â³äòâîðåííÿ, â³äáóäîâà îá ºêò³â (àëå íå ïàì ÿòîê!) - öå ðåãåíåðàö³ÿ ïåâíîãî àðõ³òåêòóðíîãî îáðàçó,

` # & `

Äîäàòêè çàáóäîâè, àëå áåç ïðåòåíç³¿ íà ïàì ÿòêîâó àâòåíòè÷í³ñòü. Öå -çîâñ³ì íå ðåñòàâðàö³ÿ. Íå êàæó âæå, ùî â³äòâîðåííÿ ïîâí³ñòþ âòðà÷åíîãî îá ºêòà (ÿêùî â³í óòðà÷åíèé íåùîäàâíî âíàñë³äîê âîºí ÷è ñòèõ³éíîãî ëèõà) ââàæàþòü ïðèïóñòèìèì ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, ïðîäèêòîâàíèõ îñîáëèâîþ ì³ñòîáóä³âíîþ ÷è ³ñòîðè÷íîþ ö³íí³ñòþ îá ºêòà. Äàâàéòå, íå â³äêèäàþ÷è ñëóøíå ïèòàííÿ â³äòâîðåííÿ ³ñòîðè÷íèõ îá ºêò³â, ï³äõîäèòèìåìî äî öüîãî îáåðåæíî. Òðåáà ðîçðîáëÿòè íàóêîâî-òåîðåòè÷íó áàçó. Îïðàöþâàíü òàêèõ óæå º ÷èìàëî, àëå âîíè ðîçð³çíåí³. Íàóêîâö³ ç ð³çíèõ ³íñòèòóò³â, ùî íàëåæàòü äî ð³çíèõ øê³ë ³ ïîçèö³é, ìàëè á íå îáñòð³ëþâàòè îäíå îäíîãî, à âñåòàêè âíåñòè ÿñí³ñòü íà ð³âí³ îñíîâíèõ òåîðåòè÷íèõ çàñàä. Ö³ çàñàäè ìè ïîâèíí³ çàêëàñòè ³ â íîâå ïàì ÿòêîîõîðîííå çàêîíîäàâñòâî - àäæå çà íèì ìè ïðàöþâàòèìåìî â íàñòóïí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ. Îëüãà Ëÿëþøêî, íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Áðàê óñòàëåíî¿ òåðìíîëîã³÷íî¿ áàçè â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ ïðèçâîäèòü äî ð³çíîãî òëóìà÷åííÿ çì³ñòó îêðåìèõ ïîíÿòü. Çì³íà ïðîôåñ³éíî¿ ìîâè, ùî â³äáóâàºòüñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì ó ð³÷èù³ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, çàãîñòðþº ïðîáëåìó ñòàíîâëåííÿ ºäèíîãî ïðîôåñ³éíîãî òåðì³íîëîã³÷íî-ïîíÿòòºâîãî àïàðàòó. Ïîíÿòòÿ â³äòâîðåííÿ , íà íàøó äóìêó, âêëþ÷àº çíà÷íî á³ëüøèé ñïåêòð ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, í³æ â³äáóäîâà ïàì ÿòêè. ßêùî â³äáóäîâà - öå ïîâåðíåííÿ ïàì ÿòêè äî ñòàíó, ùî áóâ óòðà÷åíèé âíàñë³äîê êàòàñòðîô³÷íèõ ðóéíóâàíü: ïîæåæ³, âèáóõó, äîâãîòðèâàëîãî çàíåäáàííÿ òîùî, òî â³äòâîðåííÿ, îêð³ì â³äòâîðåííÿ â áóä³âåëüíîìó ìàòåð³àë³, òîáòî â³äáóäîâè, âêëþ÷àº òàêîæ â³äòâîðåííÿ çà ðåøòêàìè, îïèñàìè, ùî çáåðåãëèñÿ , òîáòî ðåêîíñòðóêö³þ. ßêùî öÿ îñòàííÿ ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ íà ÿêèé çàâãîäíî ïåð³îä ³ñíóâàííÿ ïàì ÿòêè, çàëåæíî â³ä îäåðæàíîãî ìàòåð³àëó, áî º ñóòî òåîðåòè÷íèì íàóêîâèì ïðîöåñîì, òî óìîâîþ â³äáóäîâè º ïîâåðíåííÿ ïàì ÿòêè äî ñòàíó ñàìå ïåðåä ïî÷àòêîì ðóéíóâàíü. Ó ðàç³, êîëè ³ñòîðè÷íîþ ïàì ÿòêîþ º ì³ñüêå ÷è ñ³ëüñüêå äîâê³ëëÿ, ïðîáëåìè â³äòâîðåííÿ ³ â³äáóäîâè ïîñòàþòü òðîõè â ³íø³é ïëîùèí³: ïðî â³äáóäîâó é â³äòâîðåííÿ ÿêèõ ñàìå åëåìåíò³â ì³ñòîáóä³âíî¿ ñèñòåìè ìîæå éòèñÿ? ßêùî â³äáóäîâ³ ï³äëÿãàº îáìåæåíà ê³ëüê³ñòü íàéâèçíà÷í³øèõ àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â, òî ìàþòü áóòè â³äòâîðåí³ âñ³ ö³íí³ àðõ³òåêòóðíî-ïðîñòîðîâ³ ïàðàìåòðè é õàðàêòåðèñòèêè ñåðåäîâèùà-ïàì ÿòêè, â³äïîâ³äíî äî ñòàíó, ùî ïåðåäóâàâ éîãî ðóéíóâàííþ. Â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ íà á³ëüø ðàíí³é ïåð³îä ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ, í³æ òîé, ùî áåçïîñåðåäíüî ïåðåäóâàâ ðóéíàö³¿, ìàº çä³éñíþâàòèñÿ íà òèõ ñàìèõ íàóêîâî-òåîðåòè÷íèõ çàñàäàõ, ùî ³ ðåêîíñòðóêö³ÿ îêðåìî¿ ïàì ÿòêè. ²íàêøå ñïðîáà ïåðåïèñàòè ³ñòîð³þ íåìèíó÷å ïðèçâåäå äî îñòàòî÷íîãî çíèùåííÿ ðåøòîê ñïðàâæí³õ ö³ííîñòåé óíàñë³äîê íåõòóâàííÿ çàêîíîì³ðíîñòåé ¿õíüîãî ñòàíîâëåííÿ, ùî, íà æàëü, óæå áà÷èìî â ñó÷àñíèõ ïðîåêòàõ. ×èííèê ÷àñó ïîòð³áíî áðàòè äî óâàãè, âèð³øó÷è, ÷è ìîæëèâî â³äáóäóâàòè ïàì ÿòêó. Íîâå áóä³âíèöòâî â ³ñòîðè÷íèõ ôîðìàõ, çä³éñíþâàíå ï³ä ÷àñ â³äòâîðåííÿ ö³ë³ñíîãî àíñàìáëþ ì³ñòà-ïàì ÿòêè, íàéá³ëüø âèïðàâäîâóº ñåáå òîä³, êîëè ùå çàëèøàþòüñÿ æèâ³ ñâ³äêè éîãî ìèíóëîãî ñòàíó. ²íàêøå áî â³äáóäîâàí³ îá ºêòè ïðèðå÷åí³ ñïðèéìàòèñÿ ÿê íîâ³ ïåðåñ³÷íèìè ìåøêàíöÿìè ñó÷àñíîãî ì³ñòà. Ï³ä òàêèì êóòîì çîðó â³äáóäîâà ïàì ÿòîê, ùî çàçíàëè ðóéíàö³¿ äî ³ â ÷àñ³ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà òåðåí³ êðà¿í êîëèøíüîãî Ñîþçó, äå ïîâñÿê÷àñíà ì³ãðàö³ÿ íàñåëåííÿ âïðîâàäæóâàëàñÿ íà ð³âí³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, äå ïîñò³éí³ ìåøêàíö³ ì³ñò íàâ³òü ó äðóãîìó ïîêîë³íí³ íå ñòàíîâëÿòü á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ ç-ïîì³æ îñ³á ñåðåäíüîãî â³êó (ùî ñòîñóºòüñÿ ³ ñåðåäîâèùà ôàõ³âö³â, ÿê³ ôîðìóþòü ì³ñòîáóä³âíó ïîë³òèêó), íàáóâàº

` # ' `

Äîäàòêè çîâñ³ì ³íøîãî ñîö³àëüíîãî çì³ñòó, í³æ öå áóëî â êðà¿íàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè â ïîâîºíí³ ðîêè. Ñó÷àñíó îð³ºíòàö³þ íà ô³çè÷íå â³äòâîðåííÿ ÿê îêðåìèõ àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â, òàê ³ ö³ë³ñíèõ ì³ñòîáóä³âíèõ óòâîðåíü, ùî çäåá³ëüøîãî íå áóëè âèçíàí³ ïàì ÿòêàìè íà ÷àñ ¿õíüîãî çíèùåííÿ, íà íàø ïîãëÿä, ñë³ä ðîçãëÿäàòè íå ÿê ñêëàäîâó ïàòð³îòè÷íîãî ðóõó äî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, à ðàäøå, ÿê íàñë³äîê óñâ³äîìëåííÿ øèðîêèì êîëîì ôàõ³âö³â êðèçè ñó÷àñíî¿ àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ: âîíè âèÿâèëèñÿ íåñïðîìîæíèìè ñòâîðèòè âëàñòèâèìè ¿ì çàñîáàìè ïðèíàäí³øå ñåðåäîâèùå äëÿ ëþäèíè, í³æ ³ñòîðè÷íå. Ëåîí³ä Ïðèáºãà, ïðîðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâà Òåðì³í ðåêîíñòðóêö³ÿ â ïåðåêëàä³ ç ëàòèíñüêî¿ îçíà÷àº äîêîð³ííó ïåðåáóäîâó ç ìåòîþ âäîñêîíàëåííÿ, â³äáóäîâó àáî â³äòâîðåííÿ îá ºêòà. Ïàì ÿòêîîõîðîííà ìåòîäèêà ðîçð³çíÿº ãðàô³÷íó (íàóêîâó) ðåêîíñòðóêö³þ ³ ðåñòàâðàö³éíó ðåêîíñòðóêö³þ. Ðåñòàâðàö³éíà ðåêîíñòðóêö³ÿ îñ³áíîãî îá ºêòà îçíà÷àº ïîíîâíå çâåäåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïîðóäè â ðàí³øå ³ñíóþ÷èõ ôîðìàõ. Çàëåæíî â³ä ì³ðè â³ðîã³äíîñò³ ðåêîíñòðóêòèâíèõ ä³é óæèâàþòü òàê³ òåðì³íè: ðåñòàâðàö³éíå â³äòâîðåííÿ, ðåñòàâðàö³éíà êîï³ÿ, ðåñòàâðàö³éíà ðåêîìïîçèö³ÿ. Òåðì³í ðåñòàâðàö³éíå â³äòâîðåííÿ îçíà÷àº, ùî â³äáóäîâà àðõ³òåêòóðíî¿ ôîðìè âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè ´ðóíòóºòüñÿ íà â³ðîã³äíèõ ìàòåð³àëàõ, òàêèõ, ùî ì³ñòÿòü âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ ïðî â³äïîâ³äíèé îá ºêò, éîãî îáñÿãîâî-ïðîñòîðîâó îðãàí³çàö³þ, àðõ³òåêòóðíî-ïëàñòè÷íå âèð³øåííÿ, êîíñòðóêòèâíî-òåõí³÷íó ñòðóêòóðó òîùî. Ä³¿, ùî âèçíà÷àþòüñÿ òåðì³íîì ðåñòàâðàö³éíà êîï³ÿ , ïåðåäóñ³ì îçíà÷àþòü âèñîêó ì³ðó â³ðîã³äíîñò³ â³äòâîðåíü, áî ìîæóòü çä³éñíþâàòèñÿ çà óìîâè ³ñíóâàííÿ îðèã³íàëó. Ïðîòå âèêîíàíèé ç íåòðèâêèõ ìàòåð³àë³â ³ñòîðè÷íèé îá ºêò äëÿ ïðîäîâæåííÿ ³ñíóâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ôîðìè ïîòðåáóº îíîâëåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ñòðóêòóðè. Ó ðàç³ äîêîíå÷íîñò³ â³äòâîðèòè ö³ë³ñíó ôîðìó âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè, êîëè â³ðîã³äíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ¿¿ àðõ³òåêòóðíèé âèãëÿä îáìåæåíà é âèíèêàº ïîòðåáà âäàâàòèñü äî àíàëîã³â ³ íàóêîâèõ ã³ïîòåç, òàê³ ä³¿ òåðì³íîëîã³÷íî âèçíà÷àòèìóòüñÿ ÿê ðåñòàâðàö³éí³ ðåêîíñòðóêö³¿. Îòæå, òåðì³íîëîã³÷í³ âèçíà÷åííÿ ðåñòàâðàö³éíèõ ðåêîíñòðóêö³é óêàçóþòü ëèøå íà ì³ðó â³ðîã³äíîñò³ àðõ³òåêòóðíî¿ ôîðìè; ùî æ äî ìàòåð³àëüíî¿ ñòðóêòóðè, - òî â óñ³õ âèïàäêàõ âîíà íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñü ÿê äîêóìåíòàëüíå äæåðåëî. Â³äïîâ³äíî ïîñòàº ïèòàííÿ ùîäî ïðàâîì³ðíîñò³ âèçíàííÿ ðåêîíñòðóéîâàíèõ îá ºêò³â çà ïàì ÿòêè. Âîíè ìîæóòü áóòè ëèøå ñèìâîëàìè ïåâíèõ ³ñòîðè÷íèõ åïîõ. Îëåíà Îë³éíèê, êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Ó íàçâó ñåì³íàðó âèíåñåíî ïðàâîâ³ òà ³ñòîðè÷í³ àñïåêòè â³äíîâëåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Òèì ÷àñîì òåðì³í ïàì ÿòêà , àáî íàâ³òü îá ºêò êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ïåðåäáà÷àº íàÿâí³ñòü êðèòåð³¿â â³äáîðó, ñïèñêó àáî ðåºñòðó òàêèõ ñïîðóä. Ïðîòå ëèøå â îñòàíí³ äâàäöÿòü ðîê³â ðîçïî÷àëàñÿ ðåàëüíà ïðàöÿ ùîäî âèÿâëåííÿ òà ðåºñòðàö³¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè, ³ öåé ñïèñîê óâåñü ÷àñ ïîïîâíþºòüñÿ. Âèõîäÿ÷è ç íàÿâíî¿ ïàì ÿòêîîõîðîííî¿ ñèñòåìè, ìè ìóñèìî âèçíàòè, ùî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü îá ºêò³â, ïðî â³äíîâëåííÿ ÿêèõ ³äåòüñÿ, íå ìîæóòü áóòè çàë³÷åí³ äî êàòåãîð³¿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê , áî âîíè íå áóëè ïàì ÿòêàìè íà ìîìåíò çðóéíóâàííÿ. Öå ñòîñóºòüñÿ ÿê çðóéíîâàíèõ çà ìîíãîëüñüêî¿ íàâàëè äàâíüîðóñüêèõ õðàì³â, ÷è êóëüòîâèõ ñïîðóä - ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, òàê ³ øåðåãîâî¿ åêëåêòè÷íî¿ çàáóäîâè, ÿêó ìè ç íîñòàëüã³ºþ çàðàõîâóºìî íèí³ äî ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè.

` # `

Äîäàòêè Òîìó, êîëè ïî÷èíàòè ç ïðàâîâîãî àñïåêòó ïèòàííÿ, ñë³ä âèçíàòè þðèäè÷íî íåâ³ðîã³äíèì âèðàç â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ³ ïåðåéòè äî â³äïîâ³äí³øîãî òåðì³íó â³äíîâëåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñïîðóä àáî îá ºêò³â . Òàêå êîðèãóâàííÿ òåðì³íà òÿãíå çà ñîáîþ â³äïîâ³äíî ïåðåõ³ä â³ä ïàì ÿòêîîõîðîííèõ çàõîä³â (ÿêáè éøëîñÿ ïðî ïàì ÿòêó) äî ì³ñòîáóä³âíèõ ïðèíöèï³â (êîëè éòèìåòüñÿ ïðî åëåìåíò ñåðåäîâèùà). Ç òàêîãî ï³äõîäó íåçàïåðå÷íî âèïëèâàº, ùî ìåòîäè ðåñòàâðàö³¿ íåäîðå÷í³, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ñïîðóä, àäæå òóò óæå âåñòèìåòüñÿ âèêëþ÷íî íîâå áóä³âíèöòâî. Ùîá âèçíà÷èòè äîö³ëüí³ñòü â³äòâîðåííÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñïîðóäè â ³ñòîðè÷íîìó ì³ñò³, òðåáà âèõîäèòè ³ç çàãàëüíî¿ ì³ñòîáóä³âíî¿ êîíöåïö³¿. Ó ì³ñò³ âïðîäîâæ óñüîãî éîãî ³ñíóâàííÿ ôîðìóºòüñÿ ³ºðàðõ³÷íà ñòðóêòóðà âèñîòíèõ äîì³íàíò, ïîâ ÿçàíèõ ì³æ ñîáîþ ðîçâèíåíîþ ìåðåæåþ â³çóàëüíèõ çâ ÿçê³â. Òîæ âèïàä³ííÿ îäí³º¿ ÷è ê³ëüêîõ ëàíîê îáñÿãîâî-âèñîòíîãî êàðêàñà ïðèçâîäèòü äî ïîñòóïîâî¿ ïåðåáóäîâè àáî ðóéíóâàííÿ ñèñòåìè, ³ òîìó ñïîðóäæåííÿ ÿêî¿ñü àðõ³òåêòóðíî¿ ìàñè íà ì³ñö³ âòðà÷åíî¿ ìîæå áóòè äîêîíå÷íî ïîòð³áíèì ç ì³ñòîáóä³âíèõ ì³ðêóâàíü. Ï³ä òàê³ îáãðóíòóâàííÿ ï³äïàäàº, íàïðèêëàä, âèìîãà â³äíîâèòè Óñïåíñüêèé ñîáîð Ëàâðè, àáî Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõîâèé (õî÷ ó öüîìó îñòàííüîìó ðàç³ ì³ñòîáóä³âíå äîâê³ëëÿ âæå ö³ëêîâèòî çì³íèëîñÿ). Ì³ñòîáóä³âí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ïîáóäîâè âèçíà÷àþòü ïîòðåáó â³äòâîðåííÿ íà ïåâí³é ä³ëÿíö³ ì³ñòà àðõ³òåêòóðíî¿ äîì³íàíòè àáî áóäèíêó ç âèçíà÷åíèìè ïàðàìåòðàìè é àðõ³òåêòóðíèì âèð³øåííÿì, à íå ñòèë³çîâàíîãî ï³ä ïåðâ³ñíèé ïðîòîòèï îá ºêòà. Ïðîòå íà ïðàêòèö³ ñóïåðå÷êè çäåá³ëüøîãî òî÷àòüñÿ ñàìå íàâêîëî çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ñïîðóäè, ÿêó âèð³øåíî â³äáóäóâàòè íà ì³ñö³ âòðà÷åíî¿. Òèì ÷àñîì, êîëè âæå â³ä ïî÷àòêó ìè âñòàíîâèëè, ùî éòèìåòüñÿ ïðî íîâå áóä³âíèöòâî íà ì³ñö³ äàâíüîãî, òî âèãëÿä, ñòèëü ³ àðõ³òåêòóðíî-õóäîæí³ ÿêîñò³ íîâî¿ ñïîðóäè ìàþòü âèçíà÷àòèñÿ ò³ëüêè âèìîãàìè ñòâîðåííÿ ö³ë³ñíîãî àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ. Ìè ìîæåìî íåõòóâàòè ãàðìîí³þ, îáñòîþþ÷è àðõåîëîã³÷íî äîêóìåíòàëüíó ðåñòàâðàö³þ, ùî çáåð³ãàº ïàì ÿòêó ÿê ³ñòîðè÷íèé äîêóìåíò, àëå íå ïðèïóñòèìå òàêå øìàòêîâå ñòèë³çóâàííÿ, êîëè éäåòüñÿ ïðî â³äáóäîâó íå³ñíóþ÷îãî îá ºêòà. Ó öüîìó ðàç³ âèãëÿä îá ºêòà ìàº äèêòóâàòèñÿ âñå-òàêè òâîð÷³ñòþ àðõ³òåêòà ³ éîãî ðîçóì³ííÿì ïîïåðåäíüî ñôîðìóëüîâàíèõ ñåðåäîâèùíèõ âèìîã. Â³äáóäîâà åëåìåíò³â óòðà÷åíîãî àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ íà ð³çíèé ÷àñ ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ, ùî íàìàãàþòüñÿ âèïðàâäàòè ð³çíèì äàòóâàííÿì â³äíàéäåíèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, óçàãàë³ âòðà÷àº áóäü-ÿêèé ñåíñ, áî íå ï³äïàäàº í³ ï³ä ³ñòîðè÷í³, í³ ï³ä ïðàâîâ³, àí³ ï³ä ì³ñòîáóä³âí³ íîðìè, òàê ñàìî ÿê ³ íàìàãàííÿ ïîâåðíóòè ö³ë³ ì³ñüê³ òåðåíè äî âèãëÿäó ¿õ ó ÕVII-ìó ÷è íà ïî÷àòêó XX ñòîð³÷÷ÿ. Ì³ñòî - öå äèíàì³÷íèé, æèâèé îðãàí³çì, ùî áåçïåðåðâíî ðîçâèâàºòüñÿ. Ìîæíà ïðîáóâàòè ìóçåºô³êóâàòè îêðåì³ éîãî ÷àñòèíè - áóäèíêè, ïàðêè, à ïðîòå íàìàãàííÿ çàêîíñåðâóâàòè âñå ñåðåäì³ñòÿ íå ìåíø àáñóðäíå, í³æ, íàïðèêëàä, îá ºäíàòè Ï³âí³÷íó Àìåðèêó òà ªâðîïó íàçàä ó ºäèíèé, ³ñòîðè÷íî â³ðîã³äíèé ïðàìàòåðèê ¥îíäâàíó. Òðåáà çîñåðåäèòè çóñèëëÿ íà çáåðåæåíí³ é îáë³êó ³ñíóþ÷èõ ïàì ÿòîê; òà êîëè ¿õ óæå âòðà÷åíî, òî âòðà÷åíî íàçàâæäè. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïðàâîâèõ íîðì òà äîêóìåíò³â, ñë³ä íàãîëîñèòè äîêîíå÷í³ñòü ðîçìåæóâàííÿ ñïðàâæíüî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ðåñòàâðàö³¿ ³ ðîáîòè àðõ³òåêòà â ³ñòîðè÷íîìó ì³ñò³, äî ÿêî¿ ñë³ä çàðàõóâàòè é áóäü-ÿê³ íîâîáóäè. Ö³é ðîáîò³ ïîâèíí³ ïåðåäóâàòè äåòàëüí³ äîñë³äæåííÿ é íàóêîâ³ îá´ðóíòóâàííÿ, ïåðåäóñ³ì ðîçðîáëåííÿ çàãàëüíî¿ ì³ñòîáóä³âíî¿ êîíöåïö³¿, ñöåíàð³þ ì³ñòà, òà âñå-òàêè öå ïðèíöèïîâî ³íøà ïðàöÿ, í³æ ðåñòàâðàòîðñüêà. Îáñòîþþ÷è äîêîíå÷íó ïîòðåáó â³äáóäîâè äîêóìåíòàëüíî ` # `

Äîäàòêè ï³äòâåðäæåíî¿, à òèì á³ëüø ã³ïîòåòè÷íî¿ ïàì ÿòêè , ìè ìóñèìî çíàéòè ¿é ì³ñöå â ñüîãîäí³øíüîìó ì³ñò³, ÿêå âæå ïðîæèëî ïåâíèé ÷àñ áåç ò³º¿ ñïîðóäè, çì³íèëî ñâ³é âèãëÿä ³ íåâïèííî ðîçâèâàºòüñÿ äàë³. Ïîâåðòàþ÷è çðóéíîâàíó ñïîðóäó â êîëèøíº äîâê³ëëÿ, ìè ïåðåâåðòàºìî äîëþ ì³ñòà ³ éîãî ³ñòîð³þ, âòðó÷àºìîñü ó áåçïåðåðâíèé ïðîñòîðîâî-÷àñîâèé êîíòèíóóì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ç äîëåþ ì³ñò, ÿê ³ ëþäåé, òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèìè. Ñïðîáóéìî âñå-òàêè øàíóâàòè ñâîþ ñïðàâæíþ ³ñòîð³þ, õî÷ áè ÿêà âîíà áóëà, íå íàìàãàþ÷èñü ïåðåìàëüîâóâàòè ¿¿ äëÿ ñåáå òà íàùàäê³â íà íîâó. Îëüãà Ïëàìåíèöüêà, çàâ. â³ää³ëó (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî ÿê ðåñòàâðàö³ÿ, òàê ³ â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ïîâèíí³ âèõîäèòè âèêëþ÷íî ç íàóêîâî-îá´ðóíòîâàíèõ çàñàä. Îäíàê äåêëàðàö³ÿ Âåíåö³éñüêî¿ õàðò³¿ ïðî òå, ùî ðåñòàâðàö³ÿ ïðèïèíÿºòüñÿ òàì, äå ïî÷èíàºòüñÿ ã³ïîòåçà , â ñó÷àñí³é ðåñòàâðàö³éí³é ïðàêòèö³ õî÷ ³ íå çàïåðå÷óºòüñÿ, àëå ñïðèéìàºòüñÿ çäåá³ëüøîãî ÿê ïóðèçì, ³ äåäàë³ á³ëüø íåõòóºòüñÿ. Íà òå ñêëàäàþòüñÿ îá ºêòèâí³ ïðè÷èíè. Íåâïèííà óðáàí³çàö³ÿ ï³äâîäèòü íàñ äî ôàêòó êàòàñòðîô³÷íèõ óòðàò àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíî¿ ñïàäùèíè íà ð³âí³ âæå íå ò³ëüêè ïîîäèíîêèõ îá ºêò³â, à é ì³ñòîáóä³âíèõ ëàíäøàôò³â ³ íàâ³òü ïîñåëåíü. Ó çâ ÿçêó ç öèì ïîñòàº ïðîáëåìà ðåãåíåðàö³¿ ¿õ, ùî àâòîìàòè÷íî ïåðåõîäèòü ó ïðîáëåìó ïîïîâíåííÿ âòðà÷åíèõ ðèñ ¿õíüî¿ ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñâîºð³äíîñò³. Âîíà ìîæå áóòè ðîçâ ÿçàíà ò³ëüêè çàñîáàìè â³äðîäæåííÿ òèõ åëåìåíò³â àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíî¿ òêàíèíè ì³ñò, ÿê³ â³ä³ãðàâàëè ïðîâ³äíó ðîëþ ó ôîðìóâàíí³ ¿õíüîãî îáðàçó. ßêùî é íàäàë³ êåðóâàòèñÿ ò³ëüêè êëàñè÷íèìè ðåñòàâðàö³éíèìè ìåòîäèêàìè, âèðîáëåíèìè çà ³íøî¿ ñîö³àëüíî-ïðîôåñ³éíî¿ ñèòóàö³¿, òî âæå ïðîòÿãîì æèòòÿ òåïåð³øíüîãî é íàñòóïíîãî ïîêîë³íü ìè ìîæåìî âòðàòèòè êóëüòóðí³ íàäáàííÿ ê³ëüêîõ ïîïåðåäí³õ ñòîð³÷. Âèçíà÷íèé ïîëüñüêèé ðåñòàâðàòîð ßí Çàõâàòîâè÷ ñòâåðäæóâàâ, ùî ìîâà àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì íå çàëåæèòü â³ä ÷àñó, êîëè ö³ ôîðìè âèêîíàí³, ³ áà÷èâ ñâîº çàâäàííÿ â òîìó, ùîá ïåðåäàòè ìàéáóòí³ì ´åíåðàö³ÿì ÿêùî íå ïîâíó, òî ÿêîìîãà á³ëüø íàáëèæåíó äî ïîâíî¿ ³íôîðìàö³þ ïðî àðõ³òåêòóðó ìèíóëîãî. Ç îãëÿäó íà öå â³í äîïóñêàâ ìîæëèâ³ñòü â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê, ñòàâëÿ÷è ì³ñòîáóä³âíó, õóäîæíüî-åñòåòè÷íó òà ïàòð³îòè÷íó ö³íí³ñòü ¿õ ïîíàä ö³íí³ñòü ìàòåð³àëüíó. Ïîòð³áíî ÷åñíî âèçíàòè, ùî â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âèïàäê³â âè÷åðïíèõ ìàòåð³àë³â äëÿ ñòâîðåííÿ ïîâíîö³ííèõ êîï³é âòðà÷åíèõ îá ºêò³â íå ³ñíóº. Ñë³ä òàêîæ âèçíàòè, ùî çà îêðåñëåíî¿ âèùå ñèòóàö³¿ â³äìîâèòèñÿ îä ìåòîäó â³äòâîðåííÿ îêðåìèõ ôðàãìåíò³â ³ñòîðèêî-ì³ñòîáóä³âíîãî ñåðåäîâèùà ìè âæå íå çìîæåìî: íàøà àðõ³òåêòóðíî-ïðîåêòíà ïðàêòèêà, íà æàëü, íå çäàòíà çàáåçïå÷èòè çàñîáàìè ñó÷àñíîãî ôîðìîóòâîðåííÿ òàêîãî ì³ñòîáóä³âíîãî êîíòåêñòó, ÿêèé áóâ áè íà ð³âí³ ³ñòîðè÷íîãî é ñïèðàâñÿ íà îñìèñëåííÿ â³êîâèõ òðàäèö³é. Ñàìå òîìó â³äáóâñÿ ïîâîðîò äî ñïàäùèíè ìèíóëîãî ÿê äî çàñîáó ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íîìó ñåðåäîâèùó âòðà÷åíî¿ ñâîºð³äíîñò³; çà öèõ óìîâ äîâåëîñÿ çðåêòèñÿ êëàñè÷íèõ ðåñòàâðàö³éíèõ âèìîã. Âîäíî÷àñ â³ò÷èçíÿíà òåîðåòè÷íà äóìêà äåùî â³äñòàëà îä ïðàêòèêè, íå çàïðîïîíóâàâøè íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî óçàãàëüíåííÿ ðîá³ò íîâîãî íàïðÿìó é íå ñôîðìóëþâàâøè îñíîâí³ çàñàäè òà âèìîãè äî ðîá³ò ùîäî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Íàðàç³ òàêà ðîáîòà âèäàºòüñÿ íàì îäí³ºþ ç íàéàêòóàëüí³øèõ. Îäèí ç êëþ÷îâèõ àñïåêò³â, ùî éîãî ïåðåäóñ³ì íàãîëîøóþòü, ðîçãëÿäàþ÷è áóäü-ÿêèé ïðîåêò ðåñòàâðàö³¿ ÷è â³äòâîðåííÿ, ïîëÿãàº ó âèçíà÷åíí³ ïðèïóñòèìî¿ ì³ðè àâòîðñüêîãî ñóá ºêòèâíîãî áà÷åííÿ îá ºêòà. Ó ïîíÿòòÿ ñóá ºêòèâ³çìó âêëàäàþòü ñåíñ

` # `

Äîäàòêè ïðîôåñ³éíî¿ ìàéñòåðíîñò³ àâòîðà ïðîåêòó, éîãî çàãàëüíî¿ àðõ³òåêòóðíî-ìèñòåöüêî¿ åðóäèö³¿, íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ï³äãîòîâêè, ðåòåëüíîñò³ ïðîâåäåííÿ êåðîâàíîãî íèì íàòóðíîãî äîñë³äæåííÿ òîùî. Íà íàøó äóìêó, ñàìå ö³ ìîìåíòè ³ º âèçíà÷àëüíèìè ç ïîãëÿäó ÿêîñò³ ïðîåêòó ³ ñàìå âîíè ïîâèíí³ ðåãëàìåíòóâàòèñÿ é ñòàíîâèòè ïðåäìåò âñåá³÷íî¿ íàóêîâî¿ åêñïåðòèçè. Äëÿ öüîãî ìàº áóòè âèçíà÷åíà ñèñòåìà êðèòåð³¿â îö³íêè ðîáîòè çã³äíî ç âèìîãàìè äî ñòóïåíÿ íàóêîâî¿ îá´ðóíòîâàíîñò³ ïðîåêòíèõ âèð³øåíü. Ó ö³é ñïðàâ³ ñë³ä ðîçð³çíÿòè äâà ïðèíöèïîâ³ ï³äõîäè, çóìîâëåí³ ð³çíèìè âèõ³äíèìè ñèòóàö³ÿìè. 1. Ó ðàç³ â³äòâîðåííÿ ì³ñòîáóä³âíèõ êîìïëåêñ³â, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü îá ºêò³â ÿêèõ íå ñòàíîâèòü óí³êàëüíèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ³ âèñòóïàº ïàì ÿòêîþ ì³ñòîáóäóâàííÿ ÿê ñóêóïí³ñòü, â³äòâîðþâàëüíèì ðîáîòàì ïîâèííî ïåðåäóâàòè ðîçðîáëåííÿ àðõ³òåêòóðíî-ñòèë³ñòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ ðåãåíåðàö³¿ âñüîãî êîìïëåêñó. Âîíà ìàº ´ðóíòóâàòèñÿ íà øèðîêîìó ñïåêòð³ âñåá³÷íèõ äîñë³äæåíü êîìïëåêñó, íà îá ºêòèâí³é, íàóêîâî óçàñàäíåí³é ³íôîðìàö³¿ ùîäî éîãî àðõ³òåêòóðè, ñòèë³ñòèêè, ôóíêö³é, îçäîáëåííÿ, êîëüîðèñòèêè, ñåìàíòèêè òîùî. Âèìîãè äî íàóêîâîìåòîäè÷íîãî ð³âíÿ ö³º¿ ðîçðîáêè ïîâèíí³ áóòè íàäçâè÷àéíî âèñîêèìè; îêð³ì òîãî, êîí÷å ïîòð³áíà íàóêîâà àïðîáàö³ÿ ðîçðîáêè ÷åðåç ïóáë³êàö³þ ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåííÿ, îïðèëþäíåííÿ îñíîâíèõ çàñàä êîíöåïö³¿ õóäîæíüî-ñòèë³ñòè÷íîãî íàïðÿìó â³äòâîðåííÿ, ïðîãðàìè ôóíêö³îíàëüíî¿ àäàïòàö³¿ êîìïëåêñó òîùî. ßêùî º â³äïîâ³äí³ ´ðóíòîâí³ ðîçðîáêè íà öüîìó åòàï³, áðàê ³íôîðìàö³¿ ùîäî îêðåìèõ îá ºêò³â êîìïëåêñó ìîæíà êîìïåíñóâàòè, çàëó÷àþ÷è ÷³òêî âèçíà÷åíå êîëî àíàëîã³â àáî ³íòåðïðåòóþ÷è äàí³ íàòóðíèõ äîñë³äæåíü êîìïëåêñó. Òîä³ õèáè, ïîâ ÿçàí³ ³ç ñóá ºêòèâíèì áà÷åííÿì àâòîðà, áóäóòü çíà÷íî ìåíøèìè é ïðîÿâëÿòèìóòüñÿ íà ð³âí³ îêðåìèõ äåòàëåé êîìïëåêñó, íå çàâäàþ÷è ³ñòîòíî¿ øêîäè ö³ëîìó. 2. Ó ðàç³ â³äòâîðåííÿ óí³êàëüíèõ ìîíóìåíòàëüíèõ ïàì ÿòîê, ùî ñèìâîë³çóþòü íåïåðåñ³÷í³ â³õè ðîçâîþ öèâ³ë³çàö³¿, ðîëÿ êîæíî¿ äåòàë³ ñïîðóäè âèðîñòàº äî ì³ðèëà åòàëîíà. Ó öüîìó âèïàäêó ì³ðà ñóá ºêòèâ³çìó àâòîðà ìàº áóòè çâåäåíîþ äî ì³í³ìóìó. Çà â³äñóòíîñò³ êîìïëåêñó íàòóðíèõ òà àðõ³âíèõ äàíèõ, äîêîíå÷íî ïîòð³áíèõ äëÿ â³äòâîðåííÿ, ñë³ä âèçíàòè, ùî â³äòâîðåííÿ íåìîæëèâå, é îáìåæèòèñÿ êîíñåðâàö³ºþ àáî ôðàãìåíòàðíîþ ðåñòàâðàö³ºþ. Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî ïèòàííÿ ïðî ñòóï³íü ñóá ºêòèâ³çìó â ñïðàâ³ ðåñòàâðàö³¿ òà â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê çíà÷íîþ ì³ðîþ çí³ìàºòüñÿ çàâäÿêè ´ðóíòîâíîñò³ íàóêîâîäîñë³äíèöüêèõ ðîá³ò ïî êîæíîìó îá ºêòó, âêëþ÷àþ÷è ðÿäîâó ³ñòîðè÷íó çàáóäîâó. Ñàìå ðîëÿ öüîãî åòàïó ðîá³ò ïîâèííà áóòè ãîëîâíîþ, ³ äî íüîãî ìàþòü ñòàâèòèñÿ íàéâèù³ âèìîãè. Ïåðåêîíàííÿ äåÿêèõ ôàõ³âö³â, ùî ðîáîòè, ïîâ ÿçàí³ ç â³äòâîðåííÿì óòðà÷åíèõ îá ºêò³â ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà, ìîæíà âåñòè çà äîâ³ëüíîþ àâòîðñüêîþ êîíöåïö³ºþ , ÿêà ´ðóíòóºòüñÿ ïåðåâàæíî íà êàòåãîð³ÿõ ñóá ºêòèâíîãî õóäîæíüîãî ñìàêó, íå ìîæíà âèçíàòè ñëóøíèì. Ïåòðî Ðèìàð, íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî ñåðåäîâèùà Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè

Ïîâíîö³ííå ³ñòîðèêî-êóëüòóðíå äîâê³ëëÿ íåìîæëèâî ñòâîðèòè â³äðàçó - öå òðèâàëèé ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ é ðîçâèòêó çà óìîâ çáåðåæåííÿ íàäáàíü ³ äîñâ³äó áàãàòüîõ ïîêîë³íü. ²ñòîðè÷íî ñêëàäåíèé ì³ñüêèé ëàíäøàôò òà àðõ³òåêòóðíå ñåðåäîâèùå - öå îñíîâè ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿò³ íàðîäó. Îáðàçíà ö³ë³ñí³ñòü ì³ñòà º îäí³ºþ ç îñíîâíèõ éîãî åñòåòè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê.

` # ! `

Äîäàòêè Ñâ³ä÷åííÿ çðóøåíü ó íàø³é ïàì ÿòêîîõîðîíí³é ðîáîò³ - äîñë³äæåííÿ ³ñòîðèêîêóëüòóðíîãî ïîòåíö³àëó ì³ñò, îñîáëèâî ¿õí³õ ³ñòîðè÷íèõ îñåðåäê³â, âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî-îõîðîííî¿ äîêóìåíòàö³¿, ïðîâåäåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü. Íàä öèì òåïåð ïðàöþþòü ³ áàçîâ³ ³íñòèòóòè Ì³íáóäó â Êèºâ³, Ëüâîâ³, ³ ãðóïè ôàõ³âö³â â îáëàñíèõ öåíòðàõ. Öåé íàóêîâèé äîðîáîê ñòàº ï³ä´ðóíòÿì ãåíåðàëüíèõ ïëàí³â íàñåëåííÿ ì³ñöü, ïðîåêò³â ¿õíüî¿ çàáóäîâè òà ³íøèõ ìàòåð³àë³â, ùî âèçíà÷àþòü ïîäàëüøèé ì³ñòîáóä³âíèé ðîçâèòîê. Íàéïîâí³øå â³í ðåàë³çóºòüñÿ ïðè ñòâîðåíí³ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ çàïîâ³äíèê³â ÷è çàïîâ³äíèõ òåðèòîð³é. Ïðîòå òóò ÷àñòî ïîñòàº ïðîáëåìà íåïîâíîòè ñòðóêòóðè, íàÿâíîñò³ âòðà÷åíèõ ñïîðóä, ÿê³ áóëè âàæëèâèìè åëåìåíòàìè ì³ñòîáóä³âíèõ êîìïîçèö³é. Ö³ âòðàòè - íàñë³äîê àâàíãàðäèñòñüêèõ åêñïåðèìåíò³â ç àðõ³òåêòóðíèì ñåðåäîâèùåì 20-30-õ ðîê³â. Òîìó ïðîáëåìà â³äðîäæåííÿ âòðà÷åíîãî çàâæäè àêòóàëüíà. Â³äíîâëåííÿ îêðåìèõ îá ºêò³â ä³ñòàëî íàçâó ðåòðî-â³äðîäæåííÿ . Íèí³ öåé òåðì³í ïîâ ÿçóþòü ç ïîíÿòòÿì äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. Òà ÷è º âñ³ ï³äñòàâè, ìîæëèâîñò³ é óìîâè, ùîá ïîâåðíóòè, ðåãåíåðóâàòè âòðà÷åíó íåðóõîìó ³ñòîðèêî-êóëüòóðíó ñïàäùèíó? Áàãàòî ãîâîðèëîñÿ íà öþ òåìó - ³ çà , ³ ïðîòè . Ìîÿ òî÷êà çîðó ïîëÿãàº â òîìó, ùî â³äòâîðåííÿ íå³ñíóþ÷èõ ïàì ÿòîê ïîòðåáóº ðîçâ ÿçàííÿ é âçàºìîóçãîäæåííÿ íàóêîâèõ, ïðàâîâèõ, ñîö³àëüíèõ ³ åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì. ßê â³äîìî, ïàì ÿòêà - ³ öå â³äáèòî â íàøîìó çàêîíîäàâñòâ³ - º äæåðåëîì ³ñòîðè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ñâ³ä÷åííÿì ³ñòîðè÷íîãî é êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó. Âîíà çäåá³ëüøîãî â³äçíà÷àºòüñÿ åñòåòè÷íîþ ö³íí³ñòþ. Ó ðàç³ â³äáóäîâè âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè íîâà ñïîðóäà íå ìàº ³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ. Öå ïðîñòî ìàêåò. Âèñëîâëþâàëàñÿ äóìêà ïðî òå, ùî ìîæíà â³äòâîðèòè îáðàç àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè. Àëå æ ç îáðàçîì ïîâ ÿçóºòüñÿ ïåâíà ö³ë³ñí³ñòü, òâîðåííÿ îáðàçó º òâîð÷èì ïðîöåñîì, òîìó, ÿê íà ìåíå, ïðàâîì³ðíî áóäå ãîâîðèòè íå ïðî â³äòâîðåííÿ îáðàçó, à ïðî ñòâîðåííÿ ìàêåòà â íàòóðàëüíó âåëè÷èíó. Ñó÷àñí³ ìàòåð³àëè é áóä³âåëüí³ òåõíîëîã³¿ âèðàçíî çàñâ³ä÷óâàòèìóòü íîâ³òí³ñòü òàêî¿ ñïîðóäè. Îêð³ì òîãî, äàëåêî íå âñ³ îá ºêòè ìîæíà â³äòâîðèòè ç äîêîíå÷íîþ äëÿ ïàì ÿòêè ïðàâäîïîä³áí³ñòþ: ÷àñòî áðàê íàóêîâîãî ìàòåð³àëó çìóøóº íàóêîâö³â ïðîïîíóâàòè ê³ëüêà âàð³àíò³â ðîçâ ÿçàííÿ, à âàð³àíòí³ñòü, ð³çí³ ãàäêè é ïðèïóùåííÿ - öå ê³íåöü íàóêîâî¿ ðåñòàâðàö³¿. Íîâîáóä ìàº âêðàé îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ïåðåêîíàòè íàâ³òü íå ôàõ³âöÿ â îðèã³íàëüíîñò³ é ïðàâäèâîñò³. Â³äòâîðåíà ïàì ÿòêà íå ìîæå íàçèâàòèñÿ, ïðèì³ðîì, îá ºêòîì XII ñòîë³òòÿ. Àäæå êîëè ìèñòö³ ðîáëÿòü êîï³¿ ìàëÿðñüêèõ òâîð³â, âîíè äîòðèìóþòü âèìîãè: êîï³ÿ ìàº ðîçì³ðàìè â³äð³çíÿòèñÿ â³ä îðèã³íàëó - áîäàé íà 2-3 ñàíòèìåòðè, ùîá öþ êîï³þ í³êîìó íå êîðò³ëî âèäàòè çà îðèã³íàë. Àíàëîã³÷íèé ïðèíöèï ìàº áóòè ÷èííèì, êîëè â³äòâîðþþòü ìîíóìåíòàëüí³ ïàì ÿòêè. Â³äíîâëåííÿ ÷è â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â - öå ä³ÿëüí³ñòü, âëàñòèâî êàæó÷è, ïîçà ìåæàìè îõîðîíè ïàì ÿòîê. Öå ìîæå áóòè îêðåìà ãàëóçü àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³. À â ïàì ÿòêîîõîðîíí³é ñôåð³ ìàº áóòè áåçóìîâíèì ïð³îðèòåò çáåðåæåííÿ òèõ àâòåíòè÷íèõ ïàì ÿòîê, ùî íèí³ ³ñíóþòü. Îñîáëèâî öå âàæëèâî â òåïåð³øí³õ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ. Ïðîòå ìàºìî é ïðèêëàäè äîö³ëüíîãî â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñòåöòâà çà îáñòàâèí ìàòåð³àëüíî¿ ñêðóòè. Çîêðåìà, ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â Ñåâàñòîïîë³ â³äáóäîâàíî ÷èìàëî ïàì ÿòíèê³â, ïîðóéíîâàíèõ ï³ä ÷àñ áîéîâèõ ä³é. Âàðòî â³äòâîðþâàòè é âàæëèâ³ ì³ñòîáóä³âí³ äîì³íàíòè - òàê³, ÿê Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Àëå â áóäü-ÿêèõ âèïàäêàõ â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ îá ºêò³â ñë³ä çä³éñíþâàòè íå ñàìîä³ÿëüíî, ÿê êîìó çàìàíåòüñÿ, à íà ï³äñòàâ³ íàëåæíî ï³äãîòîâëåíèõ ³ íàä³éíî îá´ðóíòîâàíèõ óðÿäîâèõ ð³øåíü. ` # " `

Äîäàòêè ªâãåí Òèìàíîâè÷, çàâ. â³ää³ëó (ÍÄ²Ò²ÀÌ) ß õî÷ó çâåðíóòè óâàãó íà äóõîâíî-ðåë³ã³éíó ñòîðîíó îáãîâîðþâàíî¿ ïðîáëåìè. Äëÿ ÷îãî áóäóºòüñÿ öåðêâà? Äëÿ ìîëèòâè, äëÿ äóõîâíèõ ïîòðåá. Îñíîâíà ìåòà - ñàìå öÿ, à íå ÿêàñü ³íøà. Ðîëÿ ñòàðîäàâíüîãî õðàìó ÿê ìèñòåöüêî¿ ÷è ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿòêè - ïîõ³äíà. Æîäåí õðèñòèÿíèí íå äîïóñòèòü, ùîá çàëèøèëè ðó¿íè öåðêâè, ùîá âîíà íå ñëóãóâàëà ñâîºìó áåçïîñåðåäíüîìó ïðèçíà÷åííþ. Òàêå ìîæå áóòè ñëóøíèì ëèøå â îäíîìó ðàç³ - êîëè áðàêóº êîøò³â íà â³äáóäîâó. À ÿêùî êîøòè çíàõîäÿòü - òî º ïîâíà çàêîííà ï³äñòàâà â³äáóäóâàòè ïîðóéíîâàíèé õðàì, ïðè÷îìó íà òèõ ñàìèõ ï³äìóðêàõ. Òàê çàâøå ðîáèëè, ³ òàê ñë³ä ÷èíèòè é íàäàë³. À â÷åíèì í³õòî íå çàâàäèòü ïðè öüîìó âñåá³÷íî äîñë³äèòè ðåøòêè ïàì ÿòêè. Áóâàëî é òàêå, ùî íà ì³ñö³ çðóéíîâàíîãî õðàìó ñòàâèëè êàïëèöþ àáî õðåñòà - àëå ëèøå òîä³, êîëè ãðîìàäà íå ìàëà êîøò³â, ùîá íà òîìó ñàìîìó ì³ñö³ ñïîðóäèòè íîâó öåðêâó. ß äîáðå ïàì ÿòàþ âñ³ êè¿âñüê³ õðàìè ïåðåä ðóéíóâàííÿìè 1930-õ ðîê³â. Öå áóëà óí³êàëüíà íèçêà äóõîâíèõ îñåðåäê³â, ùî ïðîñòÿãàëàñÿ â³ä Ñòàðîêè¿âñüêî¿ ãîðè àæ äî Ëàâðè. Íàäçâè÷àéíå âðàæåííÿ ñïðàâëÿëè ³íòåð ºðè õðàì³â, îñîáëèâî Ñëóïñüêîãî Ìèêîëè . Ïðî÷àíèí ñïðèéìàâ íàøå ì³ñòî ÿê ñâÿòèíþ. Ùî æ ìè ìàºìî òåïåð? Àáñîëþòíî í³÷îãî! ² ìàºìî çàëèøèòè âñå òàê, ÿê º? Àæ í³ÿê. Àäæå Êè¿â - öå íå ïðîñòî ñòîëèöÿ äåðæàâè. Öå ïåðåäóñ³ì äóõîâíà ñòîëèöÿ âñüîãî ñõ³äíîãî ñëîâ ÿíñòâà, ÿêà ïîâèííà ìàòè â³äïîâ³äíå àðõ³òåêòóðíå îáëè÷÷ÿ. Âåðâå÷êà õðàì³â óçäîâæ Äí³ïðîâèõ ñõèë³â ìàº áóòè â³äíîâëåíà. Ó öüîìó íàøà òðàäèö³ÿ. Íàø³ ïðåäêè ðîáèëè òàêå ùîðàçó ï³ñëÿ çíà÷íèõ ðóéíóâàíü. Çãàäàéìî Ïåòðà Ìîãèëó - íàøîãî ïåðøîãî ðåñòàâðàòîðà. À ùî áóëî á, ÿêáè â³í, çíàþ÷è âñ³ òåïåð³øí³ ðåñòàâðàö³éí³ õàðò³¿, íå â³äáóäóâàâ áè êè¿âñüêèõ õðàì³â? Ìè á íå ìàëè íèí³ í³ Ñîô³¿, í³ öåðêâè Ñïàñà íà Áåðåñòîâ³. Óñ³ ö³ õàðò³¿ çðîáëåí³ â êðà¿íàõ ³ç ö³ëêîâèòî â³äì³ííèìè â³ä íàøèõ ³ñòîðè÷íèìè óìîâàìè. Ó æîäí³é ç íèõ íå áóëî òàêèõ øèðîêîìàñøòàáíèõ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ðóéíóâàíü. Ìè - íå Àíãë³ÿ, äå º 90 òèñÿ÷ ïàì ÿòîê, ³ âîíè ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ìèëóâàòèñÿ îêðåìèìè ðîìàíòè÷íèìè ðó¿íàìè. Îòæå, Óñïåíñüêèé ñîáîð Ëàâðè ñë³ä â³äáóäóâàòè â ïåðøó ÷åðãó. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ð³çíèõ ñâÿòèõ ïîõîâàíü á³ëÿ ï³äìóðê³â ñîáîðó - òî ïðî ñâÿò³ñòü ìàº ïðàâî ãîâîðèòè ëèøå äóõîâíà îñîáà. ßê ä³ÿëà Öåðêâà çà ïîä³áíèõ îáñòàâèí? Ðåøòêè ïîõîâàíü çáèðàëè äîêóïè, ó ïåâíîìó ì³ñö³ ðîáèëè òàê çâàíó êîñíèöþ, âëàøòîâóâàëè ïåðåïîõîâàííÿ, ñëóæèëè ïàíèõèäó - ³ âñå. Õòî çàâàæàº çðîáèòè öå â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³? Íà ì³é ïîãëÿä, íàñòàâ ÷àñ îïðàöþâàòè é çàòâåðäèòè äëÿ Êèºâà äåðæàâíó ïðîãðàìó ñóö³ëüíî¿ â³äáóäîâè âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê öåðêîâíîãî çîä÷åñòâà, ÿê³ ìàþòü íåïåðåáóòíå äóõîâíî-ðåë³ã³éíå çíà÷åííÿ äëÿ âñüîãî ñõ³äíîãî ñëîâ ÿíñòâà. Ìè íå ìîæåìî ïðîñòî ñïîãëÿäàòè ðó¿íè. ² áåçïåðå÷íî, ïîòðåáóº â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ñîáîð. Ùîïðàâäà, êàæóòü, ùî â³í íå ãàðìîíóâàòèìå ç ïîòâîðíèì áóäèíêîì êîëèøíüîãî ÖÊ ÊÏÓ íà Ìèõàéë³âñüê³é ïëîù³. Öåé ìîíñòð óæå áëèçüêî 60 ðîê³â ïñóº êè¿âñüê³ êðàºâèäè. Àëå æ öå íå òðèâàòèìå íåñê³í÷åííî! Ðàíî ÷è ï³çíî â íàùàäê³â íàøèõ âèñòà÷èòü ìàòåð³àëüíèõ ìîæëèâîñòåé ³ çäîðîâîãî ãëóçäó, ùîá çíåñòè öþ ïîòâîðó. Îòîä³ é Ìèõàéë³âñüêèé ìîíàñòèð îïèíèòüñÿ â ñï³âìàñøòàáíîìó é ãàðìîí³éíîìó äîâê³ëë³. Îäíå ñëîâî, êîëè ìè áà÷èìî ÿêóñü ïåðñïåêòèâó äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ, òî â³äáóäîâà ïîðóéíîâàíèõ õðàì³â ìàº áóòè íåîäì³ííîþ ñêëàäîâîþ öüîãî ïðîöåñó. Òåòÿíà Òîâñòåíêî, êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Íèí³ â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè íàáóâàº îñîáëèâîãî çâó÷àííÿ òà àêòóàëüíîñò³. Àëå â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó âèêîðèñòàííÿ öüîãî íàïðÿìêó

` # # `

Äîäàòêè ðåêîíñòðóêö³¿ ïîòðåáóº âñåá³÷íîãî ðåòðîñïåêòèâíîãî àíàë³çó àðõ³òåêòóðíî¿ êîìïîçèö³¿ òà àðõ³òåêòóðíî¿ ö³ííîñò³ (ôóíêö³îíàëüíî¿, òèïîëîã³÷íî¿, õóäîæíüî¿ òà ³í.) îá ºêòà, à òàêîæ ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ ìîæëèâîñòåé. Òàê, àíàë³ç ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà ò.ç. Âåðõíüîãî ì³ñòà â Êèºâ³ ïîêàçàâ, ùî â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó çáàãàòèëî á àðõ³òåêòóðíå îáëè÷÷ÿ ì³ñòà òà ìàëî á ñïðèéìàòèñü ÿê ñèìâîë â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè. Òèì á³ëüøå, ùî çàë³÷óâàííÿ ñïîðóä, çíèùåíèõ ó ðîêè òîòàë³òàðèçìó, äî àðõåîëîã³÷íèõ ïàì ÿòîê, âèêëèêàº ñóìí³â. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðîâåäåí³ àâòîðîì, äîñë³äæåííÿ ðåòðîñïåêòèâè àðõ³òåêòóðíî¿ êîìïîçèö³¿ çàáóäîâè Âåðõíüîãî ì³ñòà, äàþòü çìîãó ñòâåðäæóâàòè óí³êàëüí³ñòü àðõ³òåêòóðíî-õóäîæíüî¿ ÿêîñò³ àíñàìáëþ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Ç ëîêàëüíèõ òî÷îê çîðîâîãî ñïðèéíÿòòÿ â³í ù³ëüíî ïîâ ÿçàíèé ³ç Ñîô³ºþ Êè¿âñüêîþ. Äâ³ âåðòèêàë³, ðîçì³ùåí³ íà îäí³é ïðÿì³é, ñòâîðþþòü êîìïîçèö³þ, ïîáóäîâàíó íà îñíîâ³ âàæåëÿ. Ó ïàíîðàì³ ì³ñòà ñï³âçâó÷÷ÿ äîì³íàíò, ÿê³ ï³äêðåñëþþòü íàéñòàðîäàâí³øå ÿäðî, âèêëèêàº íåïîâòîðíå âðàæåííÿ. Òîæ óòðàòà îäí³º¿ ç íèõ, à ñàìå Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó, ïðèçâåëà äî ïîðóøåííÿ êîìïîçèö³éíî¿ ñèñòåìè. Âîäíî÷àñ, áåðó÷è äî óâàãè òåïåð³øí³é ñêëàäíèé åêîíîì³÷íèé ñòàí, ðîçïî÷èíàòè âåëèêó ðîáîòó ùîäî â³äòâîðåííÿ àíñàìáëþ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîâîãî ñîáîðó íèí³ ïåðåä÷àñíî. Âîëîäèìèð Ãðèíåâè÷, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè

Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ óìîâ ðîçáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè º â³äðîäæåííÿ ñàìîáóòíüî¿ êóëüòóðè íàøîãî íàðîäó. Öå ïåðåäáà÷àº ³ ïîâåðíåííÿ âèñîêîãî ì³æíàðîäíîãî àâòîðèòåòó áóä³âåëüíîìó ìèñòåöòâó Óêðà¿íè, ùî ïîâ ÿçàíî, çîêðåìà, ç ïîñòóïîâèì â³äòâîðåííÿì ó íàòóð³ âñ³õ íàéá³ëüø ÿñêðàâèõ ³ ïîêàçîâèõ äëÿ íüîãî ñòàðîâèííèõ çðàçê³â, óòðà÷åíèõ íà ÷èñëåííèõ äðàìàòè÷íèõ ïîâîðîòàõ íàøî¿ áàãàòîâ³êîâî¿ ³ñòîð³¿. Ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè óñêëàäíþºòüñÿ áåçïðåöåäåíòíèì ñâî¿ìè ìàñøòàáàìè çíèùåííÿì íåïîâòîðíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³òåêòóðíîì³ñòîáóä³âíîãî òà êóëüòóðíîãî ôîíäó, ùî íàáóëî îñîáëèâî çàãðîçëèâîãî, à òî é ³ êàòàñòðîô³÷íîãî õàðàêòåðó íà îñòàíí³õ ñòàä³ÿõ êîëîí³àëüíî¿ çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Öÿ îáñòàâèíà, ÿê ³ ñó÷àñíå åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ, ñïîíóêàþòü äî îá ºêòèâíîãî, íàóêîâî îá´ðóíòîâàíîãî âèáîðó òèõ ÷è ³íøèõ óòðà÷åíèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêîãî çîä÷åñòâà äëÿ ö³ëêîâèòîãî â³äòâîðåííÿ ¿õ. Íå çóïèíÿþ÷èñü äîêëàäíî íà òåðì³íîëîã³÷íèõ, çàêîíîäàâ÷èõ òà ìåòîäè÷íèõ ïèòàííÿõ, ìîæíà çàçíà÷èòè, ùî ïðîáëåìà ÷àñòêîâîãî àáî ö³ëêîâèòîãî â³äðîäæåííÿ â íàòóð³ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñïîðóä ó ö³ëîìó íå º íîâîþ àí³ ç òåîðåòè÷íîãî, àí³ ç ïðàêòè÷íîãî ïîãëÿäó. Ìàºìî øèðîêó ïàë³òðó ð³çíèõ ï³äõîä³â ³ çàñîá³â äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ¿¿. Íàé÷àñò³øå îá ºêòàìè êëàñè÷íîãî â³äòâîðåííÿ ñòàðîâèííèõ çðàçê³â áóä³âåëüíîãî ìèñòåöòâà â óñüîìó êîìïëåêñ³ ¿õí³õ ïåðâ³ñíèõ îçíàê âèñòóïàþòü íàéóí³êàëüí³ø³ é íàéö³íí³ø³ â ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíîìó â³äíîøåíí³ ïàì ÿòêè - çãàäàéìî Ï ÿòíèöüêó öåðêâó â ×åðí³ãîâ³, Âàñèë³âñüêó â Îâðó÷³. Ïðîòå äëÿ îðäèíàðíèõ áóä³âåëü îñòàíí³ì ÷àñîì âèêîðèñòîâóþòü ³ ð³çíîìàí³òí³ ôîðìè ÷àñòêîâîãî â³äíîâëåííÿ ¿õí³õ ñåðåäîâèùíèõ, îáñÿãîâîïðîñòîðîâèõ, ïëàñòè÷íèõ òà ³íøèõ õàðàêòåðèñòèê, ÿê ñâ³ä÷èòü äîñâ³ä òàêèõ ðîá³ò ó Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó. Îòæå, âèá³ð îá ºêòà ³, òèì ïà÷å, õàðàêòåðó â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â àðõ³òåêòóðè çàëåæèòü íàñàìïåðåä â³ä ¿õíüî¿ îá ºêòèâíî¿ ö³ííîñò³ é ì³ñöÿ â êîíòåêñò³ çàãàëüíîãî ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíîãî òà ñâ³òîâîãî çîä÷åñòâà.

` # $ `

Äîäàòêè Íå çóïèíÿþ÷èñü äîêëàäíî íà íàÿâíèõ êîíöåïö³ÿõ, â³äçíà÷èìî ëèøå îñòàíí³ íàóêîâî-ìåòîäè÷í³ ðîçðîáêè â ö³é ãàëóç³ êè¿âñüêîãî ÍÄ²Ò²ÀÌ, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ îä ³íøèõ ìåòîäèê êîìïëåêñí³øèì ³ îá ºêòèâí³øèì õàðàêòåðîì. Ùîïðàâäà, çà ìåæàìè òàêî¿ êîìïëåêñíî¿ îö³íêè çàëèøàºòüñÿ âåñü ïîòóæíèé ïîçààðõ³òåêòóðíèé ïëàñò ôóíêö³îíóâàííÿ ñòàðîâèííèõ áóä³âåëü, ïîâ ÿçàíèé ç ¿õí³ì ì³ñöåì ó íàö³îíàëüí³é ³ ñâ³òîâ³é êóëüòóð³, òîáòî âèçíà÷íèìè ³ñòîðè÷íèìè ïîä³ÿìè, îêðåìèìè ÷³ëüíèìè ä³ÿ÷àìè òà ³íøèìè ñèìâîëàìè ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿòêè é äóõîâíî¿ ñâ³äîìîñò³ íàðîäó. Ïðîòå, ñàìå öåé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé àñïåêò îö³íêè âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê óêðà¿íñüêîãî çîä÷åñòâà äàº çìîãó îá ºêòèâíî â³äòâîðèòè âñþ æàõëèâó àíàòîì³þ çíèùåííÿ íàøî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè, ÿêå âèð³çíÿëîñÿ íå ò³ëüêè áåçïðåöåäåíòíèìè ó ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿ ìàñøòàáàìè, à é ï³äêðåñëåíî ö³ëåñïðÿìîâàíèì ³ öèí³÷íèì õàðàêòåðîì - îñîáëèâî âïðîäîâæ 30-õ ðîê³â XX ñòîë³òòÿ. Àäæå ãîëîâíèìè îá ºêòàìè òàêîãî âàðâàðñüêîãî íèùåííÿ ñòàëè ïåðåäóñ³ì íàéäîâåðøåí³ø³, åë³òàðí³ ïàì ÿòêè áóä³âåëüíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè - ö³ ñâîºð³äí³ ñèìâîëè íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè é íàøî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿò³. Äåõòî ç íàóêîâö³â ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî íåäîö³ëüí³ñòü â³äáóäîâóâàòè âòðà÷åí³ ñïîðóäè, îñê³ëüêè êîï³¿ - íå îðèã³íàëè. Öå òàê, àëå ÿêáè ìè íå ìàëè êîï³é ðóêîïèñ³â, âèêîíàíèõ ó ÕÓ-ÕÓ² ñòîë³òòÿõ, òî íå çíàëè á ïðî îðèã³íàëüí³ òâîðè XII ñòîë³òòÿ; íå ìàþ÷è êîï³é ìàëÿð³â XVIII ñòîë³òòÿ - íå çíàëè á ïðî çíà÷í³ òâîðè ìàëÿðñòâà XVI ñòîë³òòÿ. Íå ìàþ÷è â³äáóäîâ ÷àñ³â ìèòðîïîëèòà Ï.Ìîãèëè é ãåòüìàíà ².Ìàçåïè, äî íàñ, ìîæå, íå ä³éøëè á âèçíà÷í³ ñïîðóäè XI - XII ñòîë³òü. Ðó¿íè ìàëî ùî ãîâîðÿòü ïåðåñ³÷íîìó îáèâàòåëåâ³, âîíè ö³êàâ³ ëèøå äëÿ âóçüêîãî êîëà ôàõ³âö³â. Ìàêåòè , ÿê íàçèâàº â³äáóäîâàí³ ñïîðóäè äåõòî ç íàóêîâö³â, ìîæóòü äàòè íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çðàçêè àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì - âîíè ìîæóòü ïîâåðíóòè íàðîäîâ³ éîãî ³ñòîðè÷íó ñâ³äîì³ñòü ³ äóõîâíó çð³ë³ñòü. Â³äðîäæåíå Ñòàðå ì³ñòî Âàðøàâè - öå íå ëèøå óòèë³òàðí³ æèòëîâ³ é ãðîìàäñüê³ áóä³âë³, â³äòâîðåí³ ó ôîðìàõ XVIII ñòîë³òòÿ, öå - ñèìâîë â³äðîäæåííÿ Ïîëüù³. Â³äáóäîâà Òðàêàéñüêîãî çàìêó â Ëèòâ³ - öå ñèìâîë â³äíîâëåííÿ äåðæàâíîñò³ Ëèòâè. Óòâåðäæåííÿ äåðæàâíîñò³ - ñêëàäíèé ³ òðèâàëèé ïðîöåñ ïîâíîö³ííîãî âõîäæåííÿ äî ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè, ³ â öüîìó íåàáèÿêó ðîëþ ìàº â³ä³ãðàòè ïîâåðíåííÿ äóõîâíèõ ³ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé íàðîäîâ³ Óêðà¿íè. Òîìó ñàìå òåïåð, íåçâàæàþ÷è íà ñêëàäíå åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå, êîí÷å ïîòð³áíî çîñåðåäèòè çóñèëëÿ íàóêîâèõ, ãðîìàäñüêèõ ³ äåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é äîâêîëà â³äðîäæåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñèìâîë³â íàøî¿ äåðæàâíîñò³ òà êóëüòóðè. Âàñèëü Ôåíöóð, äèðåêòîð Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ³ñòîðèêî-àðõ³òåê-

òóðíîãî çàïîâ³äíèêà

Ó 1989 ðîö³ çàòâåðäæåíî ïîãîäæåí³ â³äïîâ³äíèìè ì³í³ñòåðñòâàìè Òåõí³êîåêîíîì³÷í³ ðîçðàõóíêè äî âïîðÿäêóâàííÿ çàïîâ³äíèêà é ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèé îïîðíèé ïëàí . Òîä³ æ ÍÄ²Ò²ÀÌ ïî÷àâ ðîçðîáëÿòè ïðîãðàìó êîìïëåêñíî¿ ì³ñòîáóä³âíî¿ ðåãåíåðàö³¿ öåíòðàëüíîãî ðèíêó Ñòàðîãî ì³ñòà. Óæå ï³äãîòîâëåíî åñê³çí³ ïðîïîçèö³¿ ðåãåíåðàö³¿ III, IV, VIII, VI êâàðòàë³â. Íà íàóêîâî-ìåòîäè÷í³é ðàä³ Ì³íáóäàðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè ðîçãëÿíóòî ïðîåêòè IV, VIII êâàðòàë³â ³ ñõâàëåíî ¿õ äëÿ äàëüøîãî îïðàöþâàííÿ. Âèáðàíà êîíöåïö³ÿ ðåãåíåðàö³¿ çðóéíîâàíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè çàïîâ³äíèêà òà àäàïòàö³¿ ¿¿ ï³ä ñîö³àëüíî-êóëüòóðí³ ïîòðåáè ìåøêàíö³â ³ ãîñòåé ì³ñòà ï³äòðèìàíà ì³æíàðîäíîþ íàóêîâîþ íàðàäîþ, ùî â³äáóëàñÿ â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó 8-10 ëèñòîïàäà 1993 ðîêó ç ó÷àñòþ ôàõ³âö³â Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Ïîëüù³.

` # % `

Äîäàòêè Ùîá ðåàë³çóâàòè ïðîãðàìó ðåãåíåðàö³¿, äèðåêö³ÿ çàïîâ³äíèêà ðîçðîáèëà ³ ì³ñüêâèêîíêîì çàòâåðäèâ ó 1992 ðîö³ Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ùîäî â³äáóäîâè âòðà÷åíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè , çã³äíî ç ÿêèì äèðåêö³ÿ óêëàäàº ³ç çàìîâíèêîì óãîäó íà â³äáóäîâó. Çà äâà ðîêè óêëàäåíî 12 äîãîâîð³â. Ðîçïî÷àòî â³äáóäîâó 14 áóäèíê³â. Ï³ñëÿ çäà÷³ áóä³âë³ â åêñïëóàòàö³þ òà óêëàäàííÿ ç äèðåêö³ºþ çàïîâ³äíèêà îõîðîííîãî çîáîâ ÿçàííÿ çàìîâíèê ñòàº ¿¿ âëàñíèêîì. Îëåíà Òèòîâà, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê (Öåíòð ïàì ÿòêîçíàâñòâà ÍÀÍ

Óêðà¿íè ³ ÓÒÎÏ²Ê)

Ïðîâîäÿ÷è àðõåîëîã³÷í³ ðîáîòè, êîí÷å ïîòð³áíî ïëàíóâàòè ïîïåðåäí³ êîíñåðâàö³éí³ çàõîäè, ùîá ìàêñèìàëüíî çáåðåãòè ïàì ÿòêó. Êîëè â³äñóòíÿ êîíñåðâàö³ÿ ðîçêðèòèõ îá ºêò³â, íå âèêîíóºòüñÿ ¿õíÿ ôóíêö³ÿ ïàì ÿòêè, ðîçêðèò³ é íàóêîâî äîñë³äæåí³ àðõåîëîã³÷í³ îá ºêòè, ùî ¿õ ï³ñëÿ âèâ÷åííÿ çàñèïàþòü ´ðóíòîì, íå ãàðàíòîâàí³ â³ä ïîäàëüøî¿ ðóéíàö³¿. Ðåñòàâðàö³þ ïîòð³áíî ïðîâîäèòè ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ - ÿêùî âîíà ïðîäèêòîâàíà íåîáõ³äí³ñòþ çàõèñòó ïàì ÿòêè. Ïîäåêîëè ÷àñòêîâà ðåñòàâðàö³ÿ îá ºêò³â ìàº äîçâîëÿòèñÿ ëèøå ÿê äîêîíå÷íèé åëåìåíò ¿õíüî¿ êîíñåðâàö³¿, íåçâàæàþ÷è íà ïðèíàäí³ñòü ðåñòàâðàö³¿ ÷è ðåêîíñòðóêö³¿ ç òóðèñòè÷íîåêñïîçèö³éíîãî ïîãëÿäó. Ìåòîäèêà âëàñíå êîíñåðâàö³éíèõ ðîá³ò ïåðåäáà÷àº íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü ïðèéîì³â, ùî ¿õ âèáèðàþòü çàëåæíî â³ä õàðàêòåðó ïàì ÿòêè, ¿¿ çáåðåæåíîñò³, çíà÷åííÿ òà îñíîâè, íà ÿê³é âîíà ðîçì³ùåíà. Çàâæäè îñíîâíà ìåòà - öå íàéêðàùå çàêð³ïëåííÿ ïàì ÿòêè ïðè íàéìåíø³é çì³í³ ¿¿ âèãëÿäó, äîòðèìàííÿ àâòåíòè÷íîñò³. Êîíñåðâàö³ÿ ðîçð³çó êóëüòóðíîãî øàðó, îñîáëèâî òàì, äå â³í ïðèëÿãàº äî àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè, ïîâèííà ïðîâîäèòèñÿ íàäîâãî, ùîá ç ÷àñîì, êîëè ìåòîäèêà äîñë³äæåííÿ âäîñêîíàëèòüñÿ, ìàòè ö³ë³ íåçðóéíîâàí³ ðîçð³çè, à òàêîæ áðàòè çðàçêè äëÿ ð³çíîìàí³òíèõ àíàë³ç³â. Âåëèêå çíà÷åííÿ â ðîçâ ÿçàíí³ áàãàòüîõ ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç êîíñåðâàö³ºþ ³ ðåñòàâðàö³ºþ àðõåîëîãî-àðõ³òåêòóðíèõ ïàì ÿòîê, ìàº âèêîðèñòàííÿ äîñâ³äó çàêîðäîííèõ ó÷åíèõ. Â³äîìî, ùî â áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, à òàêîæ ó ÑØÀ, Êàíàä³ íàäàºòüñÿ ñåðéîçíà óâàãà îõîðîí³ ðåøòîê àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â. Ïîäåêóäè âçàãàë³ çàáîðîíåíî ðîçêîïè áåç ïîïåðåäíüî¿ ïðîãðàìè êîíñåðâàö³¿ òà ïîäàëüøî¿ ìóçåºô³êàö³¿ ïàì ÿòîê. Êîøòè íà íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ òåæ çäåá³ëüøîãî íàäàþòüñÿ çà óìîâè, ùî âñå çíàéäåíå ïîò³ì íàëåæíî åêñïîíóâàòèìåòüñÿ. Ñåðã³é Ê³ëåññî, êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (ÍÄ²Ò²ÀÌ) Íà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ×èãèðèíùèíè ìîæíà ïðîñòåæèòè âñ³ íàóêîâ³ ï³äõîäè â ñòàâëåíí³ äî êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè - ÿê ï³ä ÷àñ äîñë³äæåíü, òàê ³ â³äáóäîâíîðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò. Íà òåðèòîð³¿ Çàì÷èùà â Ñóáîòîâ³ â³äêðèòî àðõåîëîã³÷í³ ðåøòêè ìóðîâàíî¿ ñïîðóäè, ùî äàòóºòüñÿ ñåðåäèíîþ XVII ñòîð³÷÷ÿ. Íà îñíîâ³ îáì³ð³â ³ ë³òåðàòóðíèõ îïèñ³â àâòîð öèõ ðÿäê³â ðîçðîáèâ ã³ïîòåòè÷íèé ïðîåêò ðåêîíñòðóêö³¿, ÿêèé íå ðàç ïóáë³êóâàâñÿ, îäíàê ö³ëêîâèòèé áðàê áóäü-ÿêèõ ³ñòîðè÷íèõ ãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â íå äàâàâ çìîãè çä³éñíèòè ðåêîíñòðóêö³þ, ÿêà áóëà á ö³ëêîì àâòîðñüêîþ âåðñ³ºþ àðõ³òåêòóðè îñ³äêó ãåòüìàíà. Ñàìå òîìó, ùîá çáåðåãòè àðõåîëîã³÷íó ïàì ÿòêó, ðîçðîáëåíî ïðîåêò ïàâ³ëüéîíó íàä ðîçêîïîì. Çîâñ³ì ³íøèé íàóêîâèé ï³äõ³ä çàñòîñîâàíî äî â³äòâîðåííÿ ò.ç. Ïðèñóòñòâåíèõ ì³ñöü, çáóäîâàíèõ ó ×èãèðèí³ â ïåðø³é ÷âåðò³ XIX ñòîë³òòÿ çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòà ².Êåäð³íà. Â³ä ñïîðóäè ëèøèâñÿ îäèí íàäáóäîâàíèé ôë³ãåëü ³ äâ³ ñò³íè ãîëîâíîãî

` # & `

Äîäàòêè êîðïóñó. Ó ðåçóëüòàò³ àðõ³âíèõ ðîçâ³äîê ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ âèÿâëåíî àâòîðñüêèé ïðîåêò, ÿêèé ñâîãî ÷àñó áóëî ïîâí³ñòþ ðåàë³çîâàíî. Íà ï³äñòàâ³ öèõ ìàòåð³àë³â â³äðîäæåíî âòðà÷åíó ñïîðóäó - ó í³é ìàº ðîçì³ñòèòèñÿ ìóçåé Á.Õìåëüíèöüêîãî. Íàéö³êàâ³øå, íà íàøó äóìêó, - äîñë³äæåííÿ ôîðòåö³ Á.Õìåëüíèöüêîãî â ×èãèðèí³. Â ìîñêîâñüêèõ àðõ³âàõ çáåð³ãàºòüñÿ ìàëþíîê-êðåñëåíèê ôîðòåö³, ùî éîãî çðîáèâ â³éñüêîâèé ³íæåíåð Ïàòð³ê ¥îðäîí 1678 ðîêó. Êîëè ó 1981-1991 ðîêàõ ó ×èãèðèí³ ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü áóëî â³äêðèòî ôðàãìåíò ôîðòåö³, ïîçíà÷åíèé íà åêñïë³êàö³¿ ðîáîòè Ï.¥îðäîíà ÿê â ÿçíèöÿ Äîðîøåíêà , ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ïåðåä íàìè íå ìàëþíîê, à êðåñëåíèê ó ìàñøòàá³ (âñ³ ðîçì³ðè ïîêàçàíî â ñàæíÿõ). Íàÿâí³ â äàíîìó ðàç³ äîáðå çáåðåæåí³ ôðàãìåíòè ôîðòåö³ é ìàëþíîê óìîæëèâëþþòü êîíñåðâàö³þ ðåøòîê ³ íàäáóäîâó áàñò³îíó â ãàáàðèòàõ ³ äåòàëÿõ, çîáðàæåíèõ íà ìàëþíêó Ï.¥îðäîíà. Íà ñåì³íàð³ âèñòóïèëè òàêîæ â³äîì³ â÷åí³ é ïðàêòèêè ïàì ÿòêîîõîðîííî¿ ñïðàâè - Ñåðã³é Âåðãîâñüêèé, Áîãäàí Êîëîñîê, Âîëîäèìèð Ïðèõîäüêî, Òàðàñ Ðàáàí. Ó âèñë³ä³ òðèäåííî¿ ïðàö³ ñåì³íàðó îïðàöüîâàíî Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç îáãîâîðþâàíî¿ ïðîáëåìàòèêè. Âîíè ìàþòü áóòè îïóáë³êîâàí³ â íàñòóïíîìó ÷èñë³ íàøîãî ÷àñîïèñó. Ìàòåð³àëè ñåì³íàðó ï³äãîòóâàâ äî äðóêó Â³êòîð ÂÅ×ÅÐÑÜÊÈÉ. ( Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà .- 1994.- ¹ 3-6.- Ñ.134-148) _____________________

` # ' `

Äîäàòêè Äîäàòîê 3 ÌÅÒÎÄÈ×Í² ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖ²¯ íàóêîâîãî ñåì³íàðó Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê: ³ñòîðè÷íèé òà ïðàâîâèé àñïåêòè Ó XX ñòîë³òò³ óêðà¿íñüêà êóëüòóðíà ñïàäùèíà çàçíàâàëà ñèñòåìàòè÷íîãî øèðîêîìàñøòàáíîãî íèùåííÿ. Áàæàííÿ êîìïåíñóâàòè âòðàòè, à òàêîæ ïðîöåñè íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ 80-90 ðîê³â ïîñòàâèëè íà ïîðÿäîê äåííèé ïðîáëåìó â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ³ àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â. Êîíñòàòóþ÷è, ùî: - ïàì ÿòêè ÿê îá ºêòè ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè º óí³êàëüíèìè, íåçàì³ííèìè, íåâ³äøêîäîâíèìè é íåâ³äíîâëþâàíèìè; - òî÷íî â³äòâîðèòè (â³äíîâèòè) ìàòåð³àëüíó ñóáñòàíö³þ ïàì ÿòêè íåìîæëèâî í³ òåîðåòè÷íî, í³ ïðàêòè÷íî; - âîäíî÷àñ ìîæëèâî òîþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ â³äòâîðèòè îáðàç óòðà÷åíîãî îá ºêòà (àðõ³òåêòóðíî¿ ñïîðóäè) ÷è ì³ñòîáóä³âíîãî óòâîðåííÿ, ÿêå çàçíàëî âòðàò; - ïîíÿòòºâà íåâèçíà÷åí³ñòü, íåêîðåêòíå âæèâàííÿ òî÷íî íå îáóìîâëåíèõ òåðì³í³â ó ö³é ñôåð³ íå äàþòü çìîãè íàëåæíî ïîñòàâèòè ìåòîäè÷íó ïðîáëåìó é àäåêâàòíî ¿¿ ðîçâ ÿçàòè, ó÷àñíèêè íàóêîâîãî ñåì³íàðó ç öèõ ïðîáëåì, ÿêèé â³äáóâñÿ â Êèºâ³ 4-6 êâ³òíÿ 1994 ðîêó, - ïàì ÿòêîçíàâö³, ïðàâíèêè, àðõ³òåêòè, àðõåîëîãè, ³ñòîðèêè é ìèñòåöòâîçíàâö³ - ä³éøëè âèñíîâêó, ùî äëÿ íàëåæíîãî ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ñêëàäíèõ ³ íåîäíîçíà÷íèõ ïèòàíü ñë³ä êåðóâàòèñÿ òàêèìè íàóêîâî-ìåòîäè÷íèìè çàñàäàìè: 1. Ó ïàì ÿòêîîõîðîíí³é ä³ÿëüíîñò³ ïð³îðèòåòíèì º ³ íàäàë³ ëèøàºòüñÿ çáåðåæåííÿ àâòåíòè÷íîñò³ îá ºêòà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Ö³íí³ñòü àâòåíòè÷íî¿ ïàì ÿòêè - àáñîëþòíà. Ö³íí³ñòü â³äòâîðåíîãî îá ºêòà - â³äíîñíà, ëèøå ÿê íàãàäóâàííÿ ïðî âòðà÷åíèé àâòåíòè÷íèé îá ºêò. Ó öüîìó ðîçóì³íí³ â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â ÿê ìåòîä ìàº îáìåæåíå çíà÷åííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ. 2. Îáóìîâëþþ÷è ³ñòîðè÷í³, ïðàâîâ³, ìåòîäè÷í³ çàñàäè â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê, ñë³ä ÷³òêî ðîçð³çíÿòè ê³ëüêà àñïåêò³â öüîãî ÿâèùà: I. Çà ñòàòóñîì îá ºêò³â: - â³äòâîðåííÿ óí³êàëüíèõ ìîíóìåíòàëüíèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè; - â³äòâîðåííÿ ðÿäîâî¿ ³ñòîðè÷íî¿ çàáóäîâè. II. Çà â³äñîòêîì çáåðåæåíîñò³: - ö³ëêîì çðóéíîâàí³ îá ºêòè çà â³äñóòíîñò³ ¿õí³õ ðåøòîê ó íàòóð³ é ïðè íàÿâí³é ³êîíîãðàô³¿; - îá ºêòè ç ìàëèì â³äñîòêîì çáåðåæåíîãî îáñÿãó (ï³äìóðêè òîùî); - îá ºêòè, çáåðåæåí³ äî 30 â³äñîòê³â. Äèôåðåíö³àö³ÿ íàâåäåíèõ âèùå àñïåêò³â - îáîâ ÿçêîâà äëÿ ïðàâèëüíî¿ îö³íêè ïðîáëåìè â³äòâîðåííÿ é âèðîáëåííÿ àäåêâàòíèõ ìåòîäè÷íèõ ï³äõîä³â äî ¿¿ ðîçâ ÿçàííÿ. 3. Ïðè íàòóðíîìó ïîâíîìàñøòàáíîìó â³äòâîðåíí³ íåðóõîìèõ îá ºêò³â âèíèêàþòü ïðîáëåìè, ùî ñòàâëÿòü öþ ä³ÿëüí³ñòü íà ìåæó, çà ÿêîþ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ôàëüñèô³êàö³ÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé.

` # `

Äîäàòêè 4. Ó çàãàëüíîìó âèïàäêó â³äòâîðåí³ îá ºêòè íå ìîæóòü âèçíàâàòèñÿ ïîâíîâàðò³ñíèìè ïàì ÿòêàìè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, à íàáóâàþòü çíà÷åííÿ ëèøå ñèìâîë³â ïåâíèõ ³ñòîðè÷íèõ åïîõ. 5. Ñòîñîâíî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ îá ºêò³â íå ìîæå áóòè óí³âåðñàëüíèõ (äîãìàòè÷íèõ) çàñàä, ïðèäàòíèõ äëÿ âñ³õ âèïàäê³â. Ó êîæíîìó âèïàäêó ïèòàííÿ ñë³ä ðîçâ ÿçóâàòè ç óðàõóâàííÿì óñ³õ àñïåêò³â êîíêðåòíî¿ ñèòóàö³¿: - ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî çíà÷åííÿ; - ì³ñòîáóä³âíî¿ äîö³ëüíîñò³; - äîêóìåíòàëüíîñò³; - êîìïîçèö³éíî¿ óçãîäæåíîñò³ ç äîâê³ëëÿì. 6. Äîïóñêàºòüñÿ ÷àñòêîâå â³äòâîðåííÿ íàï³âçðóéíîâàíî¿ ïàì ÿòêè - ÿê åëåìåíò êîíñåðâàö³¿, êîëè öå äèêòóºòüñÿ íåîáõ³äí³ñòþ çàõèñòó âö³ë³ëèõ ÷àñòèí â³ä ïîäàëüøîãî ðóéíóâàííÿ. 7. Íåïðèïóñòèìèì ñë³ä óâàæàòè íàòóðíå ïîâíîìàñøòàáíå â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ óí³êàëüíèõ ïàì ÿòîê ó ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³ àáî æ íà ï³äñòàâ³ ã³ïîòåç ³ àíàëîã³é. Ó öüîìó ðîçóì³íí³ íåïîðóøíîþ ìàº ëèøèòèñÿ çàñàäà Âåíåö³éñüêî¿ õàðò³¿ 1964 ðîêó ðåñòàâðàö³ÿ ïðèïèíÿºòüñÿ òàì, äå ïî÷èíàºòüñÿ ã³ïîòåçà . 8. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî êîæíà ñïîðóäà - öå íåâ³ä ºìíèé ñêëàäíèê ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà, íåäîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè ïðîáëåìó â³äòâîðåííÿ íà ð³âí³ ëèøå ïîîäèíîêèõ îá ºêò³â, ¿¿ òðåáà ïåðåâîäèòè â ïëîùèíó îïðàöþâàííÿ ìåòîäè÷íèõ ï³äõîä³â äî ðåãåíåðàö³¿ ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà ³ îïðàöþâàííÿ â³äïîâ³äíèõ íàóêîâèõ ìåòîäèê, ÿê³ ñüîãîäí³ â³äñóòí³. 9. Äëÿ ïîâíîö³ííîãî îïðàöþâàííÿ ïðîáëåì â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñïîðóä ïîòð³áíî ïåðøî÷åðãîâî: - çä³éñíèòè êðèòè÷íèé àíàë³ç ïðàêòèêè ðåñòàâðàö³¿ â Óêðà¿í³; - îïðàöþâàòè ïîíÿòòºâî-òåðì³íîëîã³÷íèé àïàðàò, êîäèô³êóâàòè ôàõîâó òåðì³íîëîã³þ; - îïðàöþâàòè ìåòîäè÷í³ âêàç³âêè ùîäî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñ ïîðóä ç âèçíà÷åííÿì ÷³òêèõ ïðàâîâèõ ìåõàí³çì³â ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç öèõ ï è ò à í ü òà êðèòåð³¿â îö³íêè íàóêîâî-ïðîåêòíèõ âèð³øåíü; - îïðàöþâàòè é çàòâåðäèòè ìåòîäèêó êîìïëåêñíî¿ íàóêîâî¿ ðåãåíåðàö³¿ ³ñòîðè÷íèõ êîìïëåêñ³â, àíñàìáë³â, ñåðåäì³ñòü; - âíåñòè â³äïîâ³äí³ äîïîâíåííÿ äî Çàêîíó ïðî îõîðîíó ³ñòîðè÷íî¿ ³ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè, ùî íèí³ ãîòóºòüñÿ; - ïðîáëåìè íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî õàðàêòåðó, ùî âèíèêàþòü ó ö³é ñôåð³, ìàº âèð³øóâàòè Ì³æâ³äîì÷à íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðàäà ç îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, ÿêó ïîòð³áíî ñòâîðèòè. 10. Çâàæàþ÷è íà òåïåð³øíþ ñêðóòíó åêîíîì³÷íó é ñîö³îêóëüòóðíó ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³, íåîáõ³äíî çàïðîâàäèòè äî 2000 ðîêó ìîðàòîð³é íà â³äáóäîâó âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê êîøòîì äåðæàâíîãî é ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, ñïðÿìóâàâøè çóñèëëÿ òà áþäæåòí³ êîøòè íà íàóêîâî-ïðîåêòí³ îïðàöþâàííÿ, êîíñåðâàö³þ é çáåðåæåííÿ âö³ë³ëèõ ïàì ÿòîê. Ï³äãîòóâàâ äî äðóêó Â³êòîð ÂÅ×ÅÐÑÜÊÈÉ. ( Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà .- 1995.- ¹ 1 .- Ñ.94) ___________________ ` # `

Äîäàòêè Äîäàòîê 4 ÄÎÐÎÃÈÉ ÁÐÀÒÅ, ÄÎÐÎÃÀ ÑÅÑÒÐÎ, ÄÎÐÎÃ² ÓÊÐÀ¯ÍÖ² Â ÓÊÐÀ¯Í² ² ÏÎ ÂÑ²Õ ÑÂ²ÒÀÕ ÑÓÙ²! Äî Âàñ çâåðíåí³ ö³ ñëîâà ñêîðáîòè ³ íàä³¿. ×îðíà äîáà ðóéíóâàííÿ õðàì³â ³ âèãóáëåííÿ äóø çàëèøèëà ñâ³é ñòðàøíèé ñë³ä ³ â ñâÿòîìó Êèºâ³. Ó 1934 -1936 ðîêàõ ðóêîþ âàðâàð³â áóëî çíåñåíî äàâíþ ñâÿòèíþ, âèäàòíó ïàì ÿòêó êèºâî-ðóñüêîãî õðèñòèÿíñòâà òà áóä³âíè÷î¿ ìàéñòåðíîñò³ íàøèõ ïðåäê³â - Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ñîáîð. Éîãî äçâîíè çàìîâêëè. Ìàéíî ïîãðàáîâàíå. Âèñîêîìèñòåöüê³ ìîçà¿êè ñîáîðó âèâåçåíî äî ìîñêîâñüêèõ ìóçå¿â. Òåïåð ¿õ äåìîíñòðóþòü íà ñâ³òîâèõ âèñòàâêàõ ÿê øåäåâðè äàâíüîðóñüêîãî ìèñòåöòâà. Óêðà¿íñüêîìó íàðîäó çàëèøåíî ðåøòêè ôóíäàìåíò³â. Àëå çáåðåãëàñÿ ïàì ÿòü ïðî äîðîãó ñâÿòèíþ Ðóñ³-Óêðà¿íè òà íàä³ÿ íà ¿¿ â³äáóäîâó. Â³äòâîðåííÿ Çîëîòîâåðõîãî õðàìó ñâÿòîãî Ìèõà¿ëà æèâèòèìå íàøó äóõîâí³ñòü, áåðåãòèìå â³ðó â ìàéáóòíº óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, çì³öíþâàòèìå íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü íàðîäó. Ðîáîòà íàä â³äáóäîâîþ ñîáîðó âæå ïî÷àëàñÿ. Âîíà ïîòðåáóº äîïîìîãè êîæíîãî ç íàñ, íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè òà ï³äòðèìêè. Çðîá³ìî æ ñâ³é âíåñîê ó â³äáóäîâó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó! Êîæåí ìàº îáðàòè ñâîþ äîðîãó äî õðàìó, îñâÿòèâøè ¿¿ äîáðî÷èíí³ñòþ ³ ùåäð³ñòþ. ²ìåíà òèõ, õòî çðîáèòü ïîñèëüíèé âíåñîê ó ñâÿòó ñïðàâó, áóäóòü â³äçíà÷åí³ íà ñïåö³àëüíèõ ñòåëàõ äîáðîä³éíèê³â. Íåõàé Áîã Âàñ áëàãîñëîâëÿº â äîáðèõ ñïðàâàõ! Äîáðîä³éí³ âíåñêè íà â³äòâîðåííÿ õðàìó ìîæíà íàäñèëàòè äî Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà ðàõóíîê Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîíäó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ì. Îëåñÿ Ãîí÷àðà. ÇÊÏÎ - 21659737, ð/ð 32307311101 Â ÎÏÅÐÓ ÍÁÓ, ÌÔÎ 300001

Ñåðïåíü 1997ð.

Âñåóêðà¿íñüêèé ôîíä â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ì. Îëåñÿ Ãîí÷àðà Òîâàðèñòâî çâ ÿçê³â ç óêðà¿íöÿìè çà ìåæàìè Óêðà¿íè Êîíãðåñ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿

( Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà .- 1998.- ¹ 1 .- Ñ. 182) __________________

` #

Äîäàòêè Äîäàòîê 5 Ë²ÒÎÏÈÑ Â²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ÏÀÌ ßÒÎÊ (1989-1997 ðîê³â) Òåïåð, êîëè Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ, ï³äðàõîâóºìî âòðàòè ³ñòîðèêîêóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âíàñë³äîê ðó¿ííèöüêèõ âàêõàíàë³é 20-80-õ ðîê³â ³ âèçíà÷àºìîñÿ ç ïîäàëüøîþ ñòðàòåã³ºþ. ×è ëèøèòè âñå òàê, ÿê ñòàëîñÿ, à ÷è ñïðîáóâàòè â³äðîäèòè áîäàé íàéâèçíà÷í³øå ç-ïîì³æ ïîðóéíîâàíîãî? Â³äïîâ³ääþ íà ïðÿì³ äèñêóñ³¿ 80-õ ðîê³â ñòàëà ï³äñóìêîâà ñòàòòÿ Ëàðèñè Ñêîðèê Âèáèðàºìî â³äðîäæåííÿ (ÏÓ. - 1991. ¹ - 4.5). Â³äðîäæåííÿ ñòàâëÿòü çà ìåòó óõâàëåí³ îñòàíí³ì ÷àñîì ð³øåííÿ äåðæàâíèõ îðãàí³â, çã³äíî ç ÿêèìè ïî÷àëàñÿ â³äáóäîâà ñîáîð³â ó Êèºâ³, Ïîëòàâ³, Îäåñ³, Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó... Öå âñåëÿº íàä³þ. Íèí³ çàïî÷àòêîâóºìî íîâó ïîñò³éíó ðóáðèêó. Õàé ìàðòèðîëîã - ë³òîïèñ ðóéíóâàííÿ ïàì ÿòîê, ùî éîãî ìè âåëè â ïîïåðåäí³ ðîêè, - íàðåøò³ ñê³í÷èòüñÿ. Ðàçîì ïèø³ìî ë³òîïèñ â³äðîäæåííÿ. 14 êâ³òíÿ 1989 ðîêó

Âèêîíêîì Êè¿âðàäè äîçâîëèâ Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþ êóëüòóðè ì³ñòà ïðîâåñòè ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè ùîäî â³äòâîðåííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³ íà Ïîäîë³ ç ïðèñòîñóâàííÿì ¿¿ ï³ä ìóçåé Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì . 14 òðàâíÿ 1991 ðîêó

Ïðåçèä³ÿ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â óõâàëèëà ð³øåííÿ Ïðî â³äáóäîâó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó . Â³äáóäîâà ìîòèâóºòüñÿ ïîòðåáîþ â³äòâîðåííÿ ³ñòîðè÷íîãî ì³ñüêîãî äîâê³ëëÿ. 28 òðàâíÿ 1991 ðîêó

Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó çàòâåðäæåíî ïåðøî÷åðãîâ³ ðîáîòè ùîäî â³äáóäîâè êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Ïåðåäáà÷åíî ðîçïî÷àòè íàóêîâî-äîñë³äí³ ðîáîòè é àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ. 7 âåðåñíÿ 1991 ðîêó

Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè óõâàëèâ ïîñòàíîâó Ïðî â³äòâîðåííÿ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â ì. Êèºâ³ , çã³äíî ç ÿêîþ ñîáîð ìàëà â³äáóäóâàòè ñâî¿ì êîøòîì Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà (ìèòðîïîëèò Ô³ëàðåò Äåíèñåíêî) ç íàñòóïíîþ ïåðåäà÷åþ â³äáóäîâàíîãî ñîáîðó ö³é öåðêâ³. 27 âåðåñíÿ 1991 ðîêó

Ðîçïîðÿäæåííÿì âèêîíóâà÷à îáîâ ÿçê³â ãîëîâè Êè¿âðàäè òà âèêîíêîìó Îëåêñàíäðà Ìîñ³þêà ïðèïèíåíî âñ³ ðîáîòè ùîäî â³äáóäîâè Óñïåíñüêîãî ñîáîðó ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ ëàâðè äî óõâàëåííÿ ïîãîäæåíîãî Êè¿âñüêèì ì³ñüêâèêîíêîìîì ð³øåííÿ ïðî âèçíàííÿ ïðàâ çàìîâíèêà íà ïðîâåäåííÿ òàêèõ ðîá³ò òà âèðîáëåííÿ ìåõàí³çì³â êîíòðîëþ çà çáåðåæåííÿì ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî çàïîâ³äíèêà. 5 áåðåçíÿ 1992 ðîêó

Óõâàëåíî ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ì.Êèºâ³ ïðî â³äáóäîâó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó äëÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. 4-6 êâ³òíÿ 1994 ðîêó

Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè ïðîâåëî íàóêîâèé ñåì³íàð Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê: ³ñòîðè÷íèé òà ïðàâîâèé àñïåêòè . Ñåì³íàð ðîçïî÷àâñÿ ç âè¿çäó äî Ïåðåÿñëàâà-Õìåëüíèöüêîãî - ì³ñòà, äå çàâäÿêè íåâòîìí³é ïðàö³ Ìèõàéëà

` # ! `

Äîäàòêè Ñ³êîðñüêîãî ìîæíà íàî÷íî âèâ÷àòè âñ³ â³äîì³ òåïåð ìåòîäè ðåêîíñòðóêö³¿, ìóçåºô³êàö³¿, â³äáóäîâè, â³äòâîðåííÿ... Ïîáà÷åíå â Ïåðåÿñëàâ³ çðîáèëî ïðåäìåòí³øîþ äàëüøó äèñêóñ³þ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü 37 ôàõ³âö³â. Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â çàñëóõàíî 23 äîïîâ³ä³, ùî îõîïèëè ïðàêòè÷íî âåñü ñïåêòð ïðîáëåì â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê. Ó ñóêóïíîñò³ öåé ìàòåð³àë ìàº íåàáèÿêå íàóêîâå é ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ äëÿ îïðàöþâàííÿ ìåòîäè÷íèõ çàñàä â³äðîäæåííÿ â³õ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî äîâê³ëëÿ. Ìàòåð³àëè ñåì³íàðó îïóáë³êîâàíî â ÏÓ (1994. - ×. 3-6). Çà ðåçóëüòàòàìè ñåì³íàðó ï³äãîòîâëåíî ³ âèäàíî Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê . 28 ÷åðâíÿ 1995 ðîêó

Àðõ³òåêòóðíî-ì³ñòîáóä³âíà ðàäà ïðè ãîëîâíîìó àðõ³òåêòîâ³ Êèºâà, çíåõòóâàâøè äóìêó ôàõ³âö³â ³ ñïåö³àë³çîâàíèõ íàóêîâèõ ðàä, ïîãîäèëà ïðîåêò â³äòâîðåííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿, ùî ïåðåäáà÷àº â³äáóäîâó õðàìó íà âèñîòíèõ ïîçíà÷êàõ XII ñòîë³òòÿ, òîáòî â êîòëîâàí³, ÿêèé àâòîðè ïðîåêòó íàçâàëè àìô³òåàòðîì . 24 ëèïíÿ 1995 ðîêó

Âèêîíàâ÷èé êîì³òåò Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â óõâàëèâ â³äòâîðèòè ïðîòÿãîì 1996-1997 ðîê³â öåðêâó Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³ íà Ïîäîë³ é ïåðåäáà÷èâ ö³ëüîâå áþäæåòíå ô³íàíñóâàííÿ öèõ çàõîä³â. Çàìîâíèêîì âèçíà÷åíî çàïîâ³äíèê Ñòàðîäàâí³é Êè¿â . 9 ãðóäíÿ 1995 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà âèäàâ Óêàç Ïðî çàõîäè ùîäî â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè , ÿêèì ñòâîðèâ Êîì³ñ³þ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ï³ä ãîëîâóâàííÿì àêàäåì³êà Ïåòðà Òðîíüêà. Âèçíà÷åíî ñêëàä Êîì³ñ³¿, ñôåðó ïîâíîâàæåíü ³ çàâäàííÿ ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ (äèâ.: ÏÓ. - 1996. - 4.3-4). 27 ñ³÷íÿ 1996 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðî ïåðøî÷åðãîâ³ çàõîäè ùîäî â³äáóäîâè êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè , ÿêèì ïåðåäáà÷åíî ÷åðãîâ³ñòü ³ òåðì³íè ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ, ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüíèõ ³ â³äáóäîâ÷èõ ðîá³ò ç çàâåðøåííÿì ¿õ ó 2001 ðîö³. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öèõ çàõîä³â ïîêëàäåíî íà Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. 31 ñ³÷íÿ 1996 ðîêó

Â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. Çàòâåðäæåíî ñêëàä Íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè Êîì³ñ³¿. Óõâàëåíî ð³øåííÿ ùîäî äîö³ëüíîñò³ îãîëîøåííÿ êîíêóðñó íà êîíñòðóêòèâí³ âèð³øåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî òà Óñïåíñüêîãî ñîáîð³â. Ï³äòðèìàíî ïðîïîçèö³¿ Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè ùîäî óêëàäåííÿ é âèäàííÿ äîâ³äíèêà ïðî âòðà÷åí³ ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè. 12 áåðåçíÿ 1996 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ñâî¿ì Óêàçîì çàòâåðäèâ Ïîëîæåííÿ ïðî Êîì³ñ³þ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè . Öÿ Êîì³ñ³ÿ º êîíñóëüòàòèâíî-äîðàä÷èì îðãàíîì ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè äëÿ âèçíà÷åííÿ ïåðåë³êó ïàì ÿòîê, ÿê³ ïîòðåáóþòü â³äòâîðåííÿ, òà êîíñóëüòàòèâíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ, ïðîåêòíèõ ³ â³äáóäîâ÷èõ ðîá³ò. Ïðè Êîì³ñ³¿ ñòâîðåíî Íàóêîâî-ìåòîäè÷íó ðàäó òà åêñïåðòí³ ãðóïè (äèâ.: ÏÓ. -1996. - ×. 3-4). ` # " `

Äîäàòêè 22 áåðåçíÿ 1996 ðîêó

Ó Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. Ï³ä ÷àñ ö³º¿ àêö³¿ íàä³éøëè ïåðø³ äîáðî÷èíí³ âíåñêè íà â³äáóäîâó çðóéíîâàíèõ õðàì³â áëèçüêî 44 ì³ëüÿðä³â êàðáîâàíö³â. Íà ïðåçåíòàö³þ áóëî çàïðîøåíî ïðåäñòàâíèê³â äåðæàâíèõ ³ íàóêîâèõ ³íñòèòóö³é, ä³ëîâèõ ê³ë, òâîð÷èõ ñï³ëîê ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïàðò³é ³ ðóõ³â, ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é, ïðåñè, ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ. Â àêö³¿ âçÿâ ó÷àñòü ³ âèñòóïèâ ç ïðîìîâîþ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà. Ó÷àñíèêè ïðåçåíòàö³¿ óõâàëèëè Çâåðíåííÿ äî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè òà óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà ¿¿ ìåæàìè, äî âñ³õ, êîìó äîðîãà óêðà¿íñüêà êóëüòóðà, õòî íå áàéäóæèé äî â³äðîäæåííÿ äóõîâíèõ ñêàðá³â Óêðà¿íè . Êâ³òåíü - ëèñòîïàä 1996 ðîêó

Ï³ä êåð³âíèöòâîì êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ãë³áà ²âàê³íà ïðîâåäåíî àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ï³äìóðê³â Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Çäîáóòî ïîòð³áíó äëÿ ïðîåêòóâàëüíèê³â ³íôîðìàö³þ é ïîïîâíåíî áåçö³ííèìè çíàõ³äêàìè ìóçåéí³ çá³ðêè. 12 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó

Ðîçïîðÿäæåííÿì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çàòâåðäæåíî ïðîãðàìó ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â ùîäî â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Çàìîâíèêàìè áóä³âíèöòâà âèçíà÷åíî: ùîäî Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ - Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿; ùîäî Óñïåíñüêîãî ñîáîðó - äèðåêö³þ Íàö³îíàëüíîãî Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà. Ãåíåðàëüíîþ ï³äðÿäíîþ îðãàí³çàö³ºþ íàçâàíî õîëäèíãîâó êîìïàí³þ Êè¿âì³ñüêáóä , äå íà ñóáï³äðÿä³ ïðàöþâàòèìå êîðïîðàö³ÿ Óêððåñòàâðàö³ÿ . Ãåíåðàëüíîþ ïðîåêòíîþ îðãàí³çàö³ºþ âèçíà÷åíî àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî Êè¿âïðîåêò . 12 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà âèäàâ Óêàç ïðî çàñíóâàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîíäó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ç ìåòîþ ïðèçáèðóâàííÿ êîøò³â íà â³äáóäîâó çðóéíîâàíèõ ñîáîð³â. Ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ ôîíäó ïðèçíà÷åíî àêàäåì³êà Ïåòðà Òðîíüêà. 31 ëèïíÿ 1996 ðîêó

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çàòâåðäæåíî Ïîëîæåííÿ ïðî Âñåóêðà¿íñüêèé ôîíä â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ìåí³ Î.Ãîí÷àðà . Ôîíä âèçíà÷åíèé ÿê áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ, ùî çàëó÷àº êîøòè äî ô³íàíñóâàííÿ ïðîåêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà â³äðîäæåííÿ ïàì ÿòîê. Â³í ñòâîðþº ñâî¿ ô³ë³¿ â îáëàñòÿõ òà ïðåäñòàâíèöòâà çà êîðäîíîì. Äî ïðàâë³ííÿ ôîíäó ââ³éøëè Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Â³êòîð Þùåíêî, Ì³í³ñòð Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî, äðóæèíà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëþäìèëà Êó÷ìà, ³íø³ â³äîì³ äåðæàâí³ é ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Âåðåñåíü 1996 ðîêó - ñ³÷åíü 1997 ðîêó

Ðîçïî÷àòî áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà ïàì ÿòö³ àðõåîëîã³¿ XII ñòîë³òòÿ - ðåøòêàõ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ íà Ïîäîë³ â Êèºâ³. Ö³ ðîáîòè, ÿê çàçíà÷èâ 2 æîâòíÿ 1996 ðîêó Äåðæàâíèé êîì³òåò Óêðà¿íè â ñïðàâàõ ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè, ïðèçâåëè äî ðóéíóâàííÿ ïàì ÿòêè àðõåîëîã³¿ . 9 æîâòíÿ 1996 ðîêó

Íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðàäà Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóëà õ³ä âèêîíàííÿ ï³äãîòîâ÷èõ ðî` # # `

Äîäàòêè á³ò ùîäî â³äáóäîâè Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Âèð³øåíî ïîøèðèòè ³íæåíåðíî-ãåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ òà ïðîòèàâàð³éí³ ðîáîòè íå ëèøå íà âñþ òåðèòîð³þ Âåðõíüî¿ ëàâðè, àëå é çà ¿¿ ìåæ³, ùîá ïðèïèíèòè ô³ëüòðàö³þ òåõíîãåííèõ âîä. Äèðåêö³¿ Íàö³îíàëüíîãî Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî çàïîâ³äíèêà äîðó÷åíî îãîëîñèòè òà îðãàí³çóâàòè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ðîçðîáëåííÿ îïòèìàëüíîãî ïðîåêòó â³äáóäîâè ñîáîðó. 17 æîâòíÿ 1996 ðîêó

Â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 4 æîâòíÿ 1996 ðîêó ¹1222 ñôîðìîâàíî àïàðàò Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè â ñêëàä³ 5 îñ³á. Óïåðøå ðîçïî÷àòî ñêëàäàííÿ ïîâíî¿ ³ëþñòðîâàíî¿ êàðòîòåêè âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ, ³ñòîð³¿ òà ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñòåöòâà, à òàêîæ ï³äãîòóâàííÿ ³ëþñòðîâàíîãî êàòàëîãó âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. 1 ëèñòîïàäà 1996 ðîêó

Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ²âàí Êóðàñ ïðîâ³â íàðàäó ç ïèòàíü âèêîíàííÿ çàòâåðäæåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â ùîäî â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ é Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Â³äçíà÷åíî, ùî çä³éñíåííÿ öèõ çàõîä³â çàãàëüìóâàëîñÿ ÷åðåç áðàê êîøò³â. Òîìó Êè¿âñüê³é ì³ñüê³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ äîðó÷åíî ï³äãîòóâàòè é ïîäàòè Óðÿäîâ³ âñ³ ïîòð³áí³ ðîçðàõóíêè. 25 ëèñòîïàäà 1996 ðîêó

Ïðè ï³äòðèìö³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³äáóëàñÿ áëàãîä³éíà àêö³ÿ Äîðîãà äî õðàìó , â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ç³ðêè óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ åñòðàäè. Â ðàìêàõ àêö³¿ íà ñöåí³ êè¿âñüêîãî ïàëàöó Óêðà¿íà âèñòóïèëè Ïàâëî Ç³áðîâ, Þð³é Ðèá÷èíñüêèé, ²ðèíà Á³ëèê, Âàëåð³é Ëåîíòüºâ, Îëåêñàíäð Ñºðîâ, Ô³ë³ïï Ê³ðêîðîâ òà ³íø³. Ç³áðàíèìè ï³ä ÷àñ äîáðî÷èííèõ çàõîä³â êîøòàìè Âñåóêðà¿íñüêèé ôîíä ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ô³íàíñóâàâ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ³íø³ íàóêîâî-äîñë³äí³ é ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè íà Ìèõàéë³âñüêîìó Çîëîòîâåðõîìó ñîáîð³ é ÷àñòêîâî - íà Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. 27 ëèñòîïàäà 1996 ðîêó

Ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî çàòâåðäèâ Êîìïëåêñí³ ïðîãðàìè ðîá³ò ç â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Ïåðåäáà÷åíî â³äáóäóâàòè ñîáîð ³ äçâ³íèöþ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ äî 1999 ðîêó (çàãàëüíà âàðò³ñòü ðîá³ò - 36 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü), à íà Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè â³äáóäîâ÷³ ðîáîòè ðîçïî÷àòè ç 1998 ðîêó. Âàðò³ñòü â³äáóäîâè éîãî âèçíà÷åíî 39 ì³ëüéîíàìè ãðèâåíü. Ëèñòîïàä 1996 ðîêó - êâ³òåíü 1997 ðîêó

Â³äáóäîâàíî ìóð òà Åêîíîì³÷íó áðàìó êè¿âñüêîãî Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ (ç áîêó âóëèö³ Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿). 10 ñ³÷íÿ 1997 ðîêó

Êîëåã³ÿ Ãîëîâíî¿ ðàäè Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ï³äòðèìóþ÷è â ö³ëîìó ³äåþ â³äáóäîâè Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, óõâàëèëà, ïðîòå, ð³øåííÿ, ÿêèì çàïåðå÷óº ôàõîâó êîìïåòåíòí³ñòü îðãàí³çàö³é, ÿêèì äîðó÷åíî â³äáóäóâàòè ñîáîð. Ïîçèö³ÿ Òîâàðèñòâà ïîëÿãàº â òîìó, ùî âñ³ ðîáîòè ìàþòü âåñòè ëèøå ñïåö³àë³çîâàí³ ðåñòàâðàö³éí³ îðãàí³çàö³¿ ñèñòåìè Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè. Îêð³ì òîãî, íåäîö³ëüíî é ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî ð³âíî÷àñíî â³äáóäóâàòè äâà îá ºêòè: òîìó çàïðîïîíîâàíî ðîçïî÷àòè â³äáóäîâó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, à ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ¿¿ - âçÿòèñÿ äî Óñïåíñüêîãî ñîáîðó. ` # $ `

Äîäàòêè 14 ñ³÷íÿ 1997 ðîêó

Íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ Íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ â³äòâîðåííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³ íà Ïîäîë³. Âèð³øåíî çâåðíóòèñÿ äî Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ç âèìîãîþ ñïèíèòè áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà ïàì ÿòö³ äî òîãî ÷àñó, êîëè áóäå ðîçðîáëåíî é çàòâåðäæåíî ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðîåêò, ùî â³äïîâ³äàòèìå âñ³ì âèìîãàì íàóêîâî¿ ìåòîäèêè. Òîãî ñàìîãî äíÿ áóä³âåëüí³ ðîáîòè áóëî ñïèíåíî. Ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðîôåñîðà Ëåîí³äà Ïðèáºãè, ¿é äîðó÷åíî ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â îïðàöþâàòè êîíöåïö³þ ðåñòàâðàö³éíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ïàì ÿòêè. 28 ñ³÷íÿ 1997 ðîêó

Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³äìîâèëîñÿ âèä³ëèòè êîøòè íà âèêîíàííÿ Ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â ùîäî â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè , çàòâåðäæåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ öüîãî ì³í³ñòðà ô³íàíñ³â Âàëåíòèíà Êîðîíåâñüêîãî çâ³ëüíåíî ç ïîñàäè. 7 ëþòîãî 1997 ðîêó

Ãîëîâà Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ãóñàêîâ ïðîâ³â íàðàäó, íà ÿê³é ðîçãëÿíóòî ïðîåêòí³ ïðîïîçèö³¿ ðåñòàâðàö³éíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿. Âèð³øåíî, ùî ïàì ÿòêó ñë³ä â³äáóäóâàòè íà ñó÷àñí³é äåíí³é ïîâåðõí³, à íå íà ð³âí³ XII ñòîë³òòÿ, ÿêèé íà 1,7 ìåòðà íèæ÷èé â³ä òåïåð³øíüîãî ð³âíÿ çåìë³. Ïðè öüîìó âèð³øåíî â³äìîâèòèñÿ â³ä òàê çâàíîãî àìô³òåàòðó, çàïðîïîíîâàíîãî ïðîåêòóâàëüíèêàìè. 7 ëþòîãî 1997 ðîêó

Áþðî Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè çàòâåðäèëî Êîíöåïö³þ ðåñòàâðàö³éíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³ íà Ïîäîë³, ðîçðîáëåíó ðîáî÷îþ ãðóïîþ ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðîôåñîðà Ëåîí³äà Ïðèáºãè. 18 áåðåçíÿ 1997 ðîêó

Íà çàñ³äàíí³ Íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè ç ïèòàíü îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóòî ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ ðåñòàâðàö³éíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³ íà Ïîäîë³. Çàçíà÷åíî, ùî ãåíåðàëüíîìó ïðîåêòóâàëüíèêîâ³ ³íñòèòóòó Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ - íå âäàëîñÿ çíàéòè îïòèìàëüíîãî ïðîåêòíîãî âèð³øåííÿ, ÿêå á â³äïîâ³äàëî çàòâåðäæåí³é Êîíöåïö³¿ . Óõâàëåíî ïðîäîâæèòè ïðîåêòóâàííÿ ç óðàõóâàííÿì óñ³õ âèìîã íàóêîâî¿ ìåòîäèêè. 24 áåðåçíÿ 1997 ðîêó

Íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðàäà Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóëà ðîçðîáêè äî åñê³çíîãî ïðîåêòó â³äòâîðåííÿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ â Êèºâ³. Ñõâàëåíî âàð³àíò, ïîäàíèé ³íñòèòóòîì Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ , ùî ïåðåäáà÷àº âñòàíîâëåííÿ ïåðåêðèòòÿ íàä àâòåíòè÷íèìè ðåøòêàìè õðàìó XII ñòîë³òòÿ ³ â³äòâîðåííÿ õðàìó íà ñó÷àñí³é äåíí³é ïîâåðõí³. 9 êâ³òíÿ 1997 ðîêó

Ì³ñòîáóä³âíà ðàäà ïðè ãîëîâíîìó àðõ³òåêòîð³ ì.Êèºâà ðîçãëÿíóëà åñê³çíèé ïðîåêò ðåñòàâðàö³éíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ íà Ïîäîë³ â Êèºâ³. Ïîãîäæåíî îñòàòî÷íèé âàð³àíò â³äòâîðåííÿ íà ð³âí³ ñó÷àñíî¿ äåííî¿ ïîâåðõí³ áåç îáëàäíàííÿ ïðèÿìê³â ³ òàê çâàíîãî àìô³òåàòðó . ` # % `

Äîäàòêè 18 êâ³òíÿ 1997 ðîêó

Ó Ì³æíàðîäíèé äåíü ïàì ÿòîê ³ âèçíà÷íèõ ì³ñöü ó Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè ç ³í³ö³àòèâè éîãî Ãîëîâè Â³êòîðà Þùåíêà â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ êåð³âíèöòâà Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîíäó ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ç áàíê³ðàìè òà á³çíåñìåíàìè. Éøëîñÿ ïðî â³äðîäæåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ì³ñòà Êèºâà, ãîëîâíî - ïðî ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè. Áóëî îãîëîøåíî çá³ð êîøò³â. Ó÷àñíèêè çðîáèëè ÷èìàë³ ïîæåðòâè. Ç³äòàê ó Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîíäó ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ç ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü íàäàòè 250 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà ïðîåêòí³ ðîáîòè ùîäî â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. 24 òðàâíÿ 1997 ðîêó

Ç ó÷àñòþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà òà àêàäåì³êà Ïåòðà Òðîíüêà â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ â³äòâîðåíèõ ÷àñòèí àíñàìáëþ Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ - ìóðó ç Åêîíîì³÷íîþ áðàìîþ òà ðîç÷èùåíîãî ìîíàñòèðñüêîãî ëüîõó, â ÿêîìó çàïëàíîâàíî â³äêðèòè ðåñòîðàí. Îäíî÷àñíî Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà çàêëàâ ó ï³äìóðêè â³äòâîðþâàíîãî Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó êàïñóëó ç ïàì ÿòíèì òåêñòîì. Òîãî æ òàêè äíÿ ïðè îãëÿä³ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà, çàñëóõàâøè äîïîâ³äü Ïåòðà Òðîíüêà, óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî íåäîö³ëüí³ñòü ôîðñóâàííÿ â³äáóäîâ÷èõ ðîá³ò íà Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Âèð³øåíî ïîêè ùî çîñåðåäèòèñü íà ïðîâåäåíí³ íàóêîâîäîñë³äíèõ, ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüíèõ, àðõåîëîã³÷íèõ ðîá³ò òà çàáåçïå÷åíí³ ³íæåíåðíîãî çàõèñòó òåðèòîð³¿ Âåðõíüî¿ Ëàâðè. 6 ÷åðâíÿ 1997 ðîêó

Ó Ãîëîâè Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ãóñàêîâà â³äáóëàñÿ íàðàäà, íà ÿê³é çà äîðó÷åííÿì Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Ïàâëà Ëàçàðåíêà òà Ãëàâè Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ªâãåíà Êóøíàðüîâà ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç â³äòâîðåííÿì âòðà÷åíèõ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ì³ñòà Êèºâà. Çà ðåçóëüòàòàìè íàðàäè ï³äãîòîâëåíî ïðîåêò ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ùîäî ðåãóëþâàííÿ íàóêîâî-ðîçâ³äóâàëüíî¿, ïðîåêòíî¿ ³ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñïðàâ³ â³äòâîðåííÿ çðóéíîâàíèõ ïàì ÿòîê. 9 ÷åðâíÿ 1997 ðîêó

Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè óõâàëèâ ïîñòàíîâó Ïðî çàõîäè ùîäî ï³äãîòîâêè òà â³äçíà÷åííÿ â Óêðà¿í³ 2000-ë³òòÿ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî , ÿêîþ çàòâåðäæåíî â³äïîâ³äí³ çàõîäè. Çîêðåìà ïåðåäáà÷åíî äî 2000 ðîêó â³äáóäóâàòè Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ñîáîð, öåðêâó Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿, Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè òà Âîëîäèìèðñüêèé ñîáîð ó Ñåâàñòîïîë³ (â Õåðñîíåñ³). Çàãàëüíà êîøòîðèñíà âàðò³ñòü öèõ çàõîä³â ñòàíîâèòü áëèçüêî 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. 20 ÷åðâíÿ 1997 ðîêó

Êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè òà Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè çà ó÷àñòþ Öåíòðàëüíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ ³íâåñòèö³éíî¿ åêñïåðòèçè ðîçãëÿíóëè Ìàòåð³àëè äî ïðèéíÿòòÿ êîíöåïö³¿ îáëàäíàííÿ ôóíäàìåíò³â ïðè â³äòâîðåíí³ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó , ïîäàí³ çàìîâíèêîì - Óïðàâë³ííÿì îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ìàòåð³àëè â³äõèëåíî ÿê íåñïðîìîæí³. Ïðè öüîìó çàçíà÷åíî â³äñóòí³ñòü êîíöåïö³¿ â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó, ùî ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó çðèâó âñþ ïðîãðàìó â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê Êèºâà. ` # & `

Äîäàòêè ×åðâåíü 1997 ðîêó

Çàâåðøåíî ÷åðãîâèé åòàï ñïåëåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ðó¿í Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. ¯õ ïðîâåëè àðõåîëîã, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ã.²âàê³í, ãîëîâíèé àðõ³òåêò Íàö³îíàëüíîãî Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà Î.Ñ³òêàðüîâà òà Ñ.Áàëàê³í. Äîêëàäíî âèâ÷åíî îïàëþâàëüí³ êàíàëè ñîáîðó â êîìïëåêñ³ ³íøèõ ï³äçåìíèõ ïîðîæíèí. Ç ÿñîâàíî, ùî ñêëàäíà ³ ðîçãàëóæåíà ñèñòåìà ï³äçåìíèõ êîìóí³êàö³é ñîáîðó º ÷è íå ãîëîâíèì ÷èííèêîì, ùî âèçíà÷àº ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèé ñòàí ÿê ðó¿í ñîáîðó, òàê ³ âñ³õ ïðèëåãëèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Äîñë³äæåíî ôðàãìåíòè àâòåíòè÷íîãî ìóðóâàííÿ Õ²-Õ²² ñòîë³òü, ñòàðîâèíí³ ïîõîâàííÿ òîùî. Â³äçíà÷åíî, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè òåõí³÷íèé ñòàí äàâíüîðóñüêèõ ÷àñòèí õðàìó çíà÷íî ïîã³ðøèâñÿ, îòæå ïðîáëåìà â³äáóäîâè ïàì ÿòêè íàáóâàº îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³. 17 ÷åðâíÿ 1997 ðîêó

Íà çàñ³äàíí³ ²íæåíåðíî¿ ðàäè ³íñòèòóòó Êè¿âÇÍÄ²ÅÏ ðîçãëÿíóòî ïðîåêòí³ îïðàöþâàííÿ êàíäèäàòà òåõí³÷íèõ íàóê Î.Êîðåíþêà ùîäî âèêîðèñòàííÿ íàÿâíèõ ñòð³÷êîâèõ ï³äìóðê³â ïðè â³äáóäîâ³ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîþ ñîáîðó. Âèð³øåííÿ, ùî éîãî çàïðîïîíóâàâ Î.Êîðåíþê, îäíîñòàéíî ñõâàëåíî ÿê îïòèìàëüíå â ïëàí³ çáåðåæåííÿ àâòåíòè÷íèõ ñòàðîâèííèõ ñòðóêòóð ³ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ñò³éêîñò³ é íàä³éíîñò³ â³äòâîðþâàíî¿ áóä³âë³. 18 ëèïíÿ 1997 ðîêó

Ì³í³ñòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Äìèòðî Îñòàïåíêî çà äîðó÷åííÿì Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà ïðîâ³â íàðàäó â ñïðàâ³ â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîãîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ â Êèºâ³. Íà íàðàä³ ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âàðò³ñòü â³äòâîðåííÿ ãîëîâíèõ ñïîðóä ìîíàñòèðÿ ñãàíîâèòü íå 36 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ÿê ââàæàëè ðàí³øå, à 64, ïðè÷îìó 28 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü - öå âàðò³ñòü âíóòð³øíüîãî ³ çîâí³øíüîãî îçäîáëåííÿ. Ïîòðåáà â êîøòàõ íà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò 1997 ðîêó âèçíà÷åíà â 9 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. 25 ëèïíÿ 1997 ðîêó

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî â³äâ³äàâ òåðèòîð³þ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ â Êèºâ³, îãëÿíóâ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïè, îçíàéîìèâñÿ ç ïðîåêòíîþ äîêóìåíòàö³ºþ, âèñëóõàâ ôàõ³âö³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíî¿ òóò-òàêè íàðàäè äîðó÷åíî â³äïîâ³äíèì ì³í³ñòåðñòâàì ³ â³äîìñòâàì âèçíà÷èòèñü ³ç äæåðåëàìè ô³íàíñóâàííÿ ðîá³ò ç â³äòâîðåííÿ ñïîðóä ìîíàñòèðÿ. Çàïðîïîíîâàíî çâ³ëüíèòè â³ä ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ðîáîòè ç â³äòâîðåííÿ ìîíàñòèðñüêîãî êîìïëåêñó. Êè¿âñüê³é ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äîðó÷åíî â äâîòèæíåâèé òåðì³í çàáåçïå÷èòè äîîïðàöþâàííÿ ³ ïîäàííÿ íà ðîçãëÿä åñê³çíîãî ïðîåêòó â³äòâîðåííÿ êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, ñòâîðèòè øòàá ç êîîðäèíàö³¿ áóä³âíèöòâà ³ çàáåçïå÷èòè óìîâè éîãî ä³ÿëüíîñò³; äî âåðåñíÿ - æîâòíÿ 1997 ðîêó çàáåçïå÷èòè êîðèãóâàííÿ é çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó, êîíñåðâàö³þ àâòåíòè÷íèõ ï³äìóðê³â ñîáîðó òà äçâ³íèö³, à òàêîæ ðîçðîáèòè ãðàô³ê âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. 18 ñåðïíÿ 1997 ðîêó

Öåíòðàëüíà ñëóæáà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ ³íâåñòèö³éíî¿ åêñïåðòèçè ïîäàëà Çâåäåíèé âèñíîâîê ùîäî åñê³çíîãî ïðîåêòó â³äòâîðåííÿ êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Çàçíà÷åíî, ùî ñòîñîâíî êîæíîãî ïèòàííÿ â åñê³çíîìó ïðîåêò³ º íèçêà àëüòåðíàòèâíèõ âèð³øåíü (ñòîñîâíî ï³äìóðê³â, àðõ³òåêòóðíî-õóäîæíüîãî îáðàçó ñïîðóä òîùî). Òîìó ðåêîìåíäîâàíî çóïèíèòèñü íà ö³ëêîì ïåâíèõ âèð³øåííÿõ áåç àëüòåðíàòèâ ³ äàëüøèõ âàãàíü. Â³ääàíî ïåðåâàãó êîíñòðóêòèâíîìó âèð³øåííþ ï³äìóðê³â Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîðó áåç çàñòîñóâàííÿ ïàëü. Çà ðåçóëüòàòàìè ` # ' `

Äîäàòêè ðîçãëÿäó çàïðîïîíîâàíî, ùîá äîîïðàöüîâàíó ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ Êè¿âñüêà ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ çàòâåðäèëà ëèøå ï³ñëÿ âíåñåííÿ íåîáõ³äíèõ êîðåêòèâ. Ïîñòàâëåíî âèìîãó äàëüøå ïðîåêòóâàííÿ âåñòè â äâà åòàïè, ï³äãîòóâàâøè: 1. Äîêóìåíòàö³þ ùîäî ñîáîðó, ³íæåíåðíèõ îá ºêò³â ³ ìåðåæ. 2. Äîêóìåíòàö³þ ùîäî äçâ³íèö³ é ³íòåð ºð³â ñîáîðó. Íà äóìêó åêñïåðòèçè, â³äðîäæåíèé Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ñîáîð ìàº áóòè ä³þ÷èì õðàìîì. 19 ñåðïíÿ 1997 ðîêó

Ó Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê³â Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ, Ì³íêóëüòóðè, Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè òà ÷ëåí³â ì³ñòîáóä³âíî¿ ðàäè ïðè ãîëîâíîìó àðõ³òåêòîðó Êèºâà ç ðîçãëÿäó åñê³çíîãî ïðîåêòó â³äòâîðåííÿ êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ âèñëîâëåíî íèçêó çàóâàæåíü ùîäî àðõ³òåêòóðíîãî îáðàçó ñîáîðó íà ïåâíèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä, àâòåíòè÷íîñò³ ðîçì³ùåííÿ íîâîáóäó, êîíñòðóêòèâíîãî âèð³øåííÿ ï³äìóðê³â, ôóíêö³éíîãî âèêîðèñòàííÿ. Âèð³øåíî, ùî ïðîåêò ìîæíà ðåêîìåíäóâàòè äî çàòâåðäæåííÿ ëèøå ï³ñëÿ äîîïðàöþâàííÿ çã³äíî ç âèñëîâëåíèìè çàóâàæåííÿìè, çîêðåìà: - ïåðåäáà÷èòè â³äòâîðåííÿ ñîáîðó çà ñòàíîì íà ñåðåäèíó XVIII ñòîë³òòÿ; - âèêîðèñòîâóâàòè éîãî ï³ñëÿ â³äáóäîâè ÿê ä³þ÷èé õðàì; - äîîïðàöþâàòè êîíñòðóêòèâíå âèð³øåííÿ ôóíäóâàííÿ ñîáîðó, ïåðåäáà÷èâøè ïîñàäêó éîãî íà íàÿâí³ ï³äìóðêè â ³ñíóþ÷èõ îñÿõ; - çàáåçïå÷èòè çáåðåæåííÿ é åêñïîíóâàííÿ àâòåíòè÷íèõ äàâíüîðóñüêèõ ï³äìóðê³â; - âèçíà÷èòè îïòèìàëüíó ÷åðãîâ³ñòü â³äáóäîâ÷èõ ðîá³ò. 22 ñåðïíÿ 1997 ðîêó

Íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðàäà Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóëà ñòàí ñïðàâ ç â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ â Êèºâ³. Â³äçíà÷åíî, ùî äîñ³ çàìîâíèê ³ ãåíåðàëüíèé ïðîåêòóâàëüíèê, ïîïðè ¿õí³ áàäüîð³ ðàïîðòè êåð³âíèöòâó äåðæàâè, íå ñïðîìîãëèñÿ çàáåçïå÷èòè ïîâíîö³íí³ñòü ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèõ àðõ³âíèõ äîñë³äæåíü, íå âèçíà÷èëèñÿ ç ôóíêö³éíèì ïðèçíà÷åííÿì â³äòâîðþâàíèõ áóä³âåëü, íå âèðîáèëè ³ñòîðè÷íî îáóìîâëåíîãî àðõ³òåêòóðíî-õóäîæíüîãî îáðàçó â³äòâîðþâàíîãî ñîáîðó. Íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ³ ïðîåêòí³ ðîáîòè ïðîâàäèëèñü áåç ïðîãðàìíî¿ êîíöåïö³¿ òà ³íøèõ âèõ³äíèõ äîêóìåíò³â íàëåæíî¿ ÿêîñò³. Òîìó ðîçðîáëåíèé åñê³çíèé ïðîåêò â³äòâîðåííÿ ìîíàñòèðÿ íå â³äïîâ³äàº âèìîãàì. Âèð³øåíî, ùî ôóíäóâàííÿ ñîáîðó íà ïàëÿõ íåïðèïóñòèìå. Ñë³ä ðîçðîáèòè âàð³àíò ôóíäóâàííÿ íà ³ñòîðè÷íèõ ñòð³÷êîâèõ ï³äìóðêàõ ç â³äïîâ³äíèì ïîñèëåííÿì ¿õ òà ìîæëèâ³ñòþ ôðàãìåíòàðíîãî åêñïîíóâàííÿ àâòåíòè÷íèõ ñòðóêòóð XII-Õ²²² ñòîë³òü. Ïîòð³áíî ïðîåêòóâàòè â³äòâîðåííÿ ñîáîðó â êîìïëåêñ³ ç äçâ³íèöåþ. Âñ³ ïðîåêòí³ ìàòåð³àëè íàäàë³ ìàþòü ïîäàâàòèñÿ íà ðîçãëÿä ³ óçãîäæåííÿ äî Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè òà ¿¿ íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè. 27 ñåðïíÿ 1997 ðîêó

Íàóêîâî-òåõí³÷íà ðàäà Äåðæêîìì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè ðîçãëÿíóëà òåõí³÷í³ âèð³øåííÿ âëàøòóâàííÿ ôóíäàìåíò³â ïðè â³äáóäîâ³ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. ` #! `

Äîäàòêè Çà ðåçóëüòàòàìè áóðõëèâîãî îáãîâîðåííÿ âèð³øèëè, ùî çàñòîñóâàííÿ ïàëü ãëèáîêîãî çàíóðåííÿ äëÿ ï³äñèëåííÿ ï³äìóðê³â íåïðèïóñòèìå. Çàìîâíèêîâ³ é ãåíåðàëüíîìó ïðîåêòóâàëüíèêîâ³ çàïðîïîíîâàíî ðîçðîáèòè íîâèé, êîìïëåêñíèé âàð³àíò ôóíäóâàííÿ ñîáîðó ³ç çàëó÷åííÿì àâòîðñüêî¿ ãðóïè êîíñòðóêòîð³â ³íñòèòóòó Êè¿âÇÍÄ²ÅÏ. 29 ñåðïíÿ 1997 ðîêó

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî äîðó÷èâ Äåðæáóäó, Ì³íêóëüòóðè, Äåðæêîìðåë³ã³é, à òàêîæ Êè¿âñüê³é ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ îñòàòî÷íî âèçíà÷èòèñÿ ç êîíöåïòóàëüíèìè ïèòàííÿìè â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó, à ñàìå: - íà ÿêèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä â³äòâîðþâàòè àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè ñîáîðó; - íà ÿêèõ ï³äìóðêàõ â³äáóäîâóâàòè ñîáîð; - õòî ³ ÿê âèêîðèñòîâóâàòèìå â³äòâîðåíó ïàì ÿòêó. 6 æîâòíÿ 1997 ðîêó

Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äîðó÷èâ Ì³í³ñòåðñòâó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, Ì³í³ñòåðñòâó ô³íàíñ³â, Äåðæàâíîìó êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè, Äåðæàâí³é ïîäàòêîâ³é àäì³í³ñòðàö³¿, Ãîëîâàðõ³âîâ³ òà Êè¿âñüê³é ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ óâàæíî ðîçãëÿíóòè íèçêó ïðîáëåì, ïîðóøåíèõ ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ ãîëîâè Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè àêàäåì³êà Ï.Òðîíüêà Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ë.Êó÷ì³. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ï³äòðèìàíî òàê³ íàéâàæëèâ³ø³ ïðîïîçèö³¿: - ïðî âèçíà÷åííÿ ö³ëüîâèõ êîøò³â äëÿ â³äáóäîâè íàéâèçíà÷í³øèõ ïàì ÿòîê; - ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà äëÿ ñòèìóëþâàííÿ íàäõîäæåííÿ äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâ; - ïðî òå, ùî îñòàòî÷íå ð³øåííÿ â ñïðàâ³ â³äáóäîâè êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ïàì ÿòêè ìàº óõâàëþâàòè Äåðæàâíèé êîì³òåò áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè (Äåðæáóä). Íàðàç³ íå ï³äòðèìàíî ïðîïîçèö³é ùîäî íàäàííÿ Êîì³ñ³¿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè äîäàòêîâèõ ïðàâ ³ ïîâíîâàæåíü, áî â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ ïîâíîâàæåííÿ çàêð³ïëåíî çà ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè îõîðîíè ïàì ÿòîê - Ì³íêóëüòóðè òà Äåðæáóäîì. 14 æîâòíÿ 1997 ðîêó

Ôàõ³âö³ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè îáñòåæèëè ñòàí óòðèìàííÿ ðîçêðèòèõ ï³äìóðê³â Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Ç ÿñîâàíî íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí çáåðåæåííÿ àâòåíòè÷íèõ ìàòåð³àëüíèõ ñòðóêòóð, ùî ìàþòü ñòàòóñ ïàì ÿòêè àðõåîëîã³¿, â³äñóòí³ñòü ä³ºâèõ çàõîä³â ùîäî çàõèñòó ¿õ â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä. Ñêëàäåíî â³äïîâ³äíîãî àêòà, ÿêèé íàä³ñëàíî äî äåðæàâíèõ îðãàí³â äëÿ âæèòòÿ çàõîä³â ùîäî âðÿòóâàííÿ ïàì ÿòêè. 17 æîâòíÿ 1997 ðîêó

Â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. Ðîçãëÿíóòî äâà ïèòàííÿ ïðèíöèïîâî¿ âàãè: - ïðî ñòàí íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³ ïðîåêòíèõ ðîçðîáîê ³íòåð ºðó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Âèð³øåíî ï³äòðèìàòè ³í³ö³àòèâó Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâà é äîðó÷èòè ¿é îïðàöþâàòè êîíöåïö³þ â³äòâîðåííÿ ³íòåð ºðó ñîáîðó ³ íà ö³é îñíîâ³ - â³äïîâ³äíó ïðîåêòíó äîêóìåíòàö³þ; ` #! `

Äîäàòêè - ïðî àëüòåðíàòèâíèé ïðîåêò ôóíäóâàííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Öåé ïðîåêò íà ïðîïîçèö³þ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçðîáèâ êîëåêòèâ ³íæåíåð³â Êè¿âñüêîãî çîíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó åêñïåðèìåíòàëüíîãî ïðîåêòóâàííÿ (Êè¿âÇÍÄ²ÅÏ). Ïðîåêò ïåðåäáà÷àº ôóíäóâàííÿ â³äòâîðþâàíîãî ñîáîðó íà éîãî ³ñòîðè÷íèõ ï³äìóðêàõ, áåç çàñòîñóâàííÿ ïàëü. Ôàõ³âö³, ùî ðåöåíçóâàëè é îáãîâîðþâàëè öåé ïðîåêò, ãàðàíòóþòü éîãî îïòèìàëüí³ñòü, òîáòî çà ì³í³ìóìó âèòðàò çàáåçïå÷óºòüñÿ íàä³éí³ñòü ñïîðóäè. Íàóêîâî-ìåòîäè÷íà ðàäà ñõâàëèëà öåé ïðîåêò ³ ðåêîìåíäóâàëà éîãî äî ïðàêòè÷íî¿ ðåàë³çàö³¿. Îòæå, ç ÿâèëîñÿ äâà ïðèíöèïîâî â³äì³íí³ ïðîåêòè â³äáóäîâè ñîáîðó, ùî âçàºìíî ñåáå ïîáîðþþòü. 27 æîâòíÿ 1997 ðîêó

Êè¿âñüêà ì³ñüêà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ðîçïîðÿäæåííÿì ¹1715 çàòâåðäèëà åñê³çíèé ïðîåêò â³äòâîðåííÿ êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, ðîçðîáëåíèé ³íñòèòóòîì Êè¿âïðîåêò , ç òàêèìè ïîêàçíèêàìè: . - áóä³âåëüíèé îá ºì ñîáîðó 14700 êóáîìåòð³â, äçâ³íèö³ - 5500 êóáîìåòð³â; - êîøòîðèñíà âàðò³ñòü 30 558 030 ãðèâåíü ó ö³íàõ 1997 ðîêó áåç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü; - òåðì³í áóä³âíèöòâà - 38 ì³ñÿö³â. 12 ëèñòîïàäà 1997 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, çàñëóõàâøè äîïîâ³äü àêàäåì³êà Ï.Òðîíüêà ïðî òå, ùî íà Ìèõàéë³âñüêîìó Çîëîòîâåðõîìó ìîíàñòèð³ ïî÷àòî áóä³âåëüí³ ðîáîòè áåç íàëåæíî îïðàöüîâàíèõ ïðîåêò³â, äîðó÷èâ â³äïîâ³äíèì óðÿäîâèì îðãàíàì çàáåçïå÷èòè îïðàöþâàííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿, ¿¿ åêñïåðòèçó ç îáîâ ÿçêîâèì óðàõóâàííÿì äóìêè Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. 16-18 ëèñòîïàäà 1997 ðîêó

Ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó â Óêðà¿íó Ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÞÍÅÑÊÎ Ôåäåð³êî Ìàéîðà Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà çâåðíóâñÿ äî ö³º¿ àâòîðèòåòíî¿ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïî äîïîìîãó â ñïðàâ³ â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Â îô³ö³éíîìó äîêóìåíò³, ï³äïèñàíîìó çà ðåçóëüòàòàìè â³çèòó, ùî ìàº íàçâó Ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè ³ ÞÍÅÑÊÎ , çàçíà÷åíî (ðîçä³ë Êóëüòóðà , ñòàòòÿ 1): ÞÍÅÑÊÎ â ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé íàäàâàòèìå ï³äòðèìêó â çáåðåæåíí³ ³ñòîðè÷íîãî ì³ñöÿ òà ðåë³êâ³é Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó â Êèºâ³ . ßê áà÷èìî, ÞÍÅÑÊÎ âåëüìè îáåðåæíî ³ çâàæåíî ï³äõîäèòü äî â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê, íå íàäàþ÷è áåçóìîâíî¿ ï³äòðèìêè òèì çàõîäàì, ùî ïðîâîäÿòüñÿ íèí³ â Óêðà¿í³ ³ â Êèºâ³ çîêðåìà. Íà ðîçâèòîê öèõ äîìîâëåíîñòåé Íàö³îíàëüíà êîì³ñ³ÿ Óêðà¿íè â ñïðàâàõ ÞÍÅÑÊÎ çàòâåðäèëà Ïëàí çàõîä³â ïî ðåàë³çàö³¿ äîìîâëåíîñòåé (...) ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè ³ ÞÍÅÑÊÎ , ÿêèì ïåðåäáà÷åíî îðãàí³çóâàòè çà ïîñåðåäíèöòâîì ÞÍÅÑÊÎ ì³æíàðîäíó êàìïàí³þ ï³äòðèìêè â³äòâîðåííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà çáåðåæåííÿ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ðåë³êâ³é, ç íèì ïîâ ÿçàíèõ. 27 ëèñòîïàäà 1997 ðîêó

Â³äáóëîñÿ ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ Íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Äåðæáóäó òà Â÷åíî¿ ðàäè Àêàäåì³¿ áóä³âíèöòâà Óêðà¿íè, íà ÿêîìó ðîçãëÿíóòî êîíñòðóêòèâí³ âèð³øåííÿ ôóíäàìåíò³â Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Çà ïîäàííÿì ãîëîâè Êîì³ñ³¿ ç ` #! `

Äîäàòêè ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè àêàäåì³êà Ï.Òðîíüêà çàçíà÷åíî, ùî â³äáóäîâà ìîíàñòèðñüêî¿ äçâ³íèö³ ³ âëàøòóâàííÿ ôóíäàìåíò³â ñîáîðó ðîçïî÷àò³ é ïðîâàäÿòüñÿ äàë³ áåç ïîçèòèâíèõ âèñíîâê³â åêñïåðòèç, áåç ïîãîäæåííÿ ³ çàòâåðäæåííÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðîåêòíîêîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿. Îñê³ëüêè ³ Äåðæáóä, ³ Àêàäåì³ÿ áóä³âíèöòâà ïîñòàâëåí³ ïåðåä äîêîíàíèì ôàêòîì - íà ÷àñ çàñ³äàííÿ âèêîíàíî âæå 260 áóðî³í ºêö³éíèõ ïàëü ä³àìåòðîì â³ä 200 äî 500 ìì íà ãëèáèíó â³ä 12 äî 15 ìåòð³â, òî ëèøèëîñÿ êîíñòàòóâàòè î÷åâèäíå: - íåäîö³ëüí³ñòü âèêîðèñòàííÿ ïàëü âåëèêîãî çàãëèáëåííÿ (ïîíàä ÇÎ ìåòð³â); - ïðèéíÿòí³ñòü óæå âëàøòîâàíèõ ïàëü, à îòæå - é çàãàëüíîãî òåõí³÷íîãî âèð³øåííÿ â³äáóäîâè ñîáîðó íà ïàëÿõ, ÿê ³ áóëî çàïðîïîíîâàíî ³íñòèòóòîì Êè¿âïðîåêò . Ùîïðàâäà, ç öèì ïèòàííÿì ïîâ ÿçàíèé íåâåëèêèé êàçóñ: ïðåçèäåíò Àêàäåì³¿ áóä³âíèöòâà Óêðà¿íè Ãåííàä³é Çëîá³í (êîëèøí³é áàãàòîë³òí³é ãîëîâà Äåðæáóäó, ç ôàõó ³íæåíåð-áóä³âåëüíèê) ïðèëþäíî çàÿâèâ àâòîðàì ïàëüîâîãî âèð³øåííÿ ôóíäàìåíò³â: Âè ïðèéíÿëè é ðåàë³çóâàëè âèð³øåííÿ, áåçãðàìîòíå ç ³íæåíåðíîòåõí³÷íîãî ïîãëÿäó . Í³õòî ç ïðèñóòí³õ àâòîðèòåò³â íå íàñì³ëèâñÿ êîìåíòóâàòè öþ çàÿâó, òèì á³ëüøå, ùî é äî ïðîòîêîëó ¿¿ íå âíåñëè. Íàñàìê³íåöü Óïðàâë³ííþ îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äåðæáóäó äîðó÷èëè çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ ïîâíîãî êîìïëåêñó íàóêîâîäîñë³äíèõ ³ ïðîåêòíèõ ðîá³ò ïî Óñïåíñüêîìó ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè äî ïî÷àòêó áóä³âåëüíèõ ðîá³ò, ùîá íå ïîâòîðþâàòè ïîìèëîê, ÿêèõ ïðèïóñòèëèñÿ ï³ä ÷àñ â³äáóäîâè öåðêâè Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ Ïèðîãîùî¿ íà Ïîäîë³ òà Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Ç ö³ºþ æ ìåòîþ äîðó÷åíî ïðîòÿãîì 1998 ðîêó îïðàöþâàòè ñïåö³àëüíèé Ïîðÿäîê ðîçðîáêè, ïîãîäæåííÿ ³ çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà â³äáóäîâó âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè . 1 ãðóäíÿ 1997 ðîêó

Çàê³í÷åíî âèêîíàííÿ áóðî³í ºêö³éíèõ ïàëü, íà ÿê³ ñïèðàòèìåòüñÿ ìîíîë³òíà çàë³çîáåòîííà ïëàòôîðìà, ùî ìàº íåñòè â³äòâîðåíó ñïîðóäó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó. Ðîçïî÷àòî âëàøòóâàííÿ ö³º¿ ïëàòôîðìè. 6 ãðóäíÿ 1997 ðîêó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà äîðó÷èâ Óðÿäîâ³ ïðîâåñòè íàðàäó ³ âæèòè âñ³õ íåîáõ³äíèõ ³ âè÷åðïíèõ çàõîä³â, ùîá ïîêëàñòè êðàé ïðîòèñòîÿííþ ôàõ³âö³â ³ ð³çíèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â ç ïèòàíü â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Æîâòåíü - ãðóäåíü 1997 ðîêó

Ïðîâàäèòüñÿ â³äáóäîâà íàäáðàìíî¿ äçâ³íèö³ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ. Íà 31 ãðóäíÿ 1997 ðîêó çâåäåíî ïåðøèé äâîïîâåðõîâèé ÿðóñ äçâ³íèö³ áóä³âåëüíèì îá ºìîì ïîíàä 1000 êóáîìåòð³â. Ðîáîòè âèêîíóº êîðïîðàö³ÿ Óêððåñòàâðàö³ÿ (ïðåçèäåíò Êîðïîðàö³¿ - Ìèêîëà Îðëåíêî). Âåäå Â³êòîð Âå÷åðñüêèé ( Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà .- 1997 .- ¹ 2.- Ñ.116-121; 1997.- ¹ 3.- Ñ. 75; 1998.- ¹ 1.- Ñ.180-181) ________________________

` #!! `

Äîäàòêè Äîäàòîê 6

Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïðî çàõîäè ùîäî â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óðàõîâóþ÷è âèíÿòêîâî âàæëèâå çíà÷åííÿ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè äëÿ â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà ç ìåòîþ â³äáóäîâè âòðà÷åíî¿ ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè, çîêðåìà êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ó ì³ñò³ Êèºâ³, ùî ìàþòü óí³êàëüíó àðõ³òåêòóðíó, ì³ñòîáóä³âåëüíó òà ³ñòîðèêîêóëüòóðíó ö³íí³ñòü, ÏÎÑÒÀÍÎÂËßÞ: 1. Óòâîðèòè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Êîì³ñ³þ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè (äàë³ - Êîì³ñ³ÿ). 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çà ó÷àñòþ Êîì³ñ³¿ ðîçðîáèòè ³ ïîäàòè â ì³ñÿ÷íèé ñòðîê Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ïåðøî÷åðãîâ³ çàõîäè ùîäî â³äáóäîâè êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ó ì³ñò³ Êèºâ³. 3. Ïðèçíà÷èòè Òðîíüêà Ïåòðà Òèìîô³éîâè÷à - ãîëîâó ïðàâë³ííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè êðàºçíàâö³â - ãîëîâîþ Êîì³ñ³¿. Çàòâåðäèòè ïåðñîíàëüíèé ñêëàä Êîì³ñ³¿ (äîäàºòüñÿ). 4. Ïîêëàñòè íà Êîì³ñ³þ âèð³øåííÿ ïèòàíü ùîäî âèçíà÷åííÿ ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì ÿòîê, ÿê³ ïîòðåáóþòü â³äòâîðåííÿ, êîíñóëüòàòèâíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàóêîâîäîñë³äíèõ, ïðîåêòóâàëüíèõ òà ðåñòàâðàö³éíî-áóä³âåëüíèõ ðîá³ò, ïîâ ÿçàíèõ ç ¿õ â³äáóäîâîþ. 5. Ãîëîâ³ Êîì³ñ³¿ ïîäàòè ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ïðîåêò Ïîëîæåííÿ ïðî Êîì³ñ³þ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè. 6. Íàäàòè Êîì³ñ³¿ ïðàâî çàëó÷àòè äëÿ ðîáîòè ôàõ³âö³â öåíòðàëüíèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, íàóêîâî-äîñë³äíèõ óñòàíîâ, âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à òàêîæ îäåðæóâàòè íåîáõ³äíó äëÿ ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ ³íôîðìàö³þ. 7. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ó äâîì³ñÿ÷íèé ñòðîê: ðîçðîáèòè çà ó÷àñòþ Êîì³ñ³¿ òà çàòâåðäèòè äîâãîñòðîêîâó Äåðæàâíó ïðîãðàìó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ïåðåäáà÷èâøè â í³é â³äáóäîâó êîìïëåêñó Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, Óñïåíñüêîãî ñîáîðó ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ ëàâðè ó ì³ñò³ Êèºâ³ òà ³íøèõ âèçíà÷íèõ ïàì ÿòîê; ñòâîðèòè ñïåö³àëüíèé ôîíä äëÿ ô³íàíñîâîãî òà ³íøîãî çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ çàçíà÷åíî¿ Ïðîãðàìè òà çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî íüîãî. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè

Ë.ÊÓ×ÌÀ

ì. Êè¿â ¹1138/95 9 ãðóäíÿ 1995 ðîêó _____________________

` #!" `

Äîäàòêè Äîäàòîê 7

Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ â³ä 23 êâ³òíÿ 1999 ð. ¹ 700 Êè¿â Ïðî Ïðîãðàìó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè Íà âèêîíàííÿ Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 9 ãðóäíÿ 1995 ðîêó ¹ 1138 Ïðî çàõîäè ùîäî â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ÏÎÑÒÀÍÎÂËßª: 1. Çàòâåðäèòè Ïðîãðàìó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè (äàë³ - Ïðîãðàìà), ùî äîäàºòüñÿ. 2. Ïîêëàñòè íà Äåðæàâíèé êîì³òåò áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè ôóíêö³¿ êîîðäèíàö³¿ òà íîðìàòèâíî-ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ðîá³ò ç â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê. 3. Ì³í³ñòåðñòâàì, ³íøèì öåíòðàëüíèì îðãàíàì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì: ðîçðîáèòè êîìïëåêñ çàõîä³â ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ Ïðîãðàìè; ïðîäîâæèòè ðîáîòó ç âèÿâëåííÿ, âèâ÷åííÿ òà ñêëàäàííÿ ðåºñòðó âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè; íàäàâàòè äîïîìîãó Âñåóêðà¿íñüêîìó ôîíäó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ìåí³ Î. Ãîí÷àðà ó ñòâîðåíí³ ì³ñöåâèõ â³ää³ëåíü ³ ïðåäñòàâíèöòâ òà ñïðèÿòè ¿õ ðîáîò³ ³ç çáèðàííÿ áëàãîä³éíèõ âíåñê³â ³ ïîæåðòâóâàíü íà â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê. 4. Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì ïåðåäáà÷àòè ó ïðîåêòàõ â³äïîâ³äíèõ áþäæåò³â âèäàòêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â Ïðîãðàìè ³ çàëó÷àòè íà öþ ìåòó êîøòè ç ³íøèõ äæåðåë. Ðåêîìåíäóâàòè îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåäáà÷àòè ó ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ âèäàòêè òà çàëó÷àòè êîøòè ³íøèõ äæåðåë íà â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê. 5. Ì³í³ñòåðñòâó ô³íàíñ³â ³ Ì³í³ñòåðñòâó åêîíîì³êè ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà íàñòóïí³ ðîêè ïåðåäáà÷àòè çà ìîæëèâîñò³ ô³íàíñóâàííÿ çàõîä³â ç â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè â³äïîâ³äíî äî çàâäàíü Ïðîãðàìè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè

Â. ÏÓÑÒÎÂÎÉÒÅÍÊÎ

____________________________

` #!# `

Äîäàòêè ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 23 êâ³òíÿ 1999 ð. ¹ 700 ÏÐÎÃÐÀÌÀ Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÂÈÄÀÒÍÈÕ ÏÀÌ ßÒÎÊ ²ÑÒÎÐ²¯ ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Öÿ Ïðîãðàìà ðîçðîáëåíà â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 9 ãðóäíÿ 1995 ð. ¹ 1138 Ïðî çàõîäè ùîäî â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Äåðæáóäîì, Ì³íêóëüòóðè, Ì³íåêîíîì³êè òà Ì³íô³íîì çà ó÷àñòþ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, à òàêîæ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Â îñíîâó Ïðîãðàìè ïîêëàäåíî ðåçóëüòàòè ³ñòîðèêî-àðõ³âíèõ, íàòóðíèõ òà ³íøèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ñïåö³àë³çîâàíèõ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³ ïðîåêòíèõ ³íñòèòóò³â, àïðîáîâàí³ íàóêîâ³ ìåòîäè â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê. Â Óêðà¿í³ ï³ä îõîðîíîþ äåðæàâè ïåðåáóâàþòü ïîíàä 150 òèñ. íåðóõîìèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, â òîìó ÷èñë³ áëèçüêî 15 òèñ. ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè. Ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ä³éøëè äî íàøèõ ÷àñ³â, ïîòðåáóþòü çä³éñíåííÿ êîìïëåêñíèõ çàõîä³â ùîäî ¿õ çáåðåæåííÿ. Íà îñîáëèâó óâàãó ï³ñëÿ íàáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ çàñëóãîâóþòü ïàì ÿòêè - âç³ðö³ óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, ÿê³ ìàëè âèíÿòêîâå çíà÷åííÿ ó âèõîâàíí³ äóõîâíîñò³ é êóëüòóðè òà áóëè ç ÷àñîì çíèùåí³. Ñåðåä íèõ òàê³ âñåñâ³òíüî â³äîì³ ïåðëèíè ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè, ÿê Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè, Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ìîíàñòèð, Áîãîÿâëåíñüêèé ñîáîð Áðàòñüêîãî ìîíàñòèðÿ òà ³íø³ ïàì ÿòêè ó Êèºâ³, Óñïåíñüêèé ñîáîð ó Ïîëòàâ³ òà ³íø³. Çà ï³äðàõóíêàìè ôàõ³âö³â â Óêðà¿í³ ëèøå â XX ñòîë³òò³ çíèùåíî áëèçüêî 10 òèñ. àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â, ÿê³ ìàëè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíó ö³íí³ñòü. Ùîíàéìåíøå íà 700 îá ºêò³â çáåðåãëàñÿ ô³êñàö³éíà äîêóìåíòàö³ÿ ð³çíî¿ ì³ðè äîêëàäíîñò³ (îïèñè, ãðàâþðè, ìàëþíêè, ôîòîãðàô³¿, êðåñëåííÿ, îêðåì³ äåòàë³ òîùî). Â³äíîñíî ïîâíà ô³êñàö³ÿ º íà 150 îá ºêò³â. Êðèòåð³¿ òà ï³äñòàâè â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ îá ºêò³â ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Â îñíîâó ôîðìóâàííÿ Ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè, ïîêëàäåíî êðèòåð³¿ ¿õ ³ñòîðè÷íî¿, ìèñòåöüêî¿ òà êóëüòóðíî¿ ö³ííîñò³. Ðåñòàâðàö³éíå â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè - öå íàóêîâî îá´ðóíòîâàíèé ïðîöåñ â³äáóäîâè ñïîðóäè, ïîíàä 50 â³äñîòê³â íàçåìíî¿ ÷àñòèíè ÿêî¿ âòðà÷åíî. Â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòêè º íàäçâè÷àéíèì àêòîì, ùî çä³éñíþºòüñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ çà íàÿâíîñò³ ô³êñàö³éíî¿ äîêóìåíòàö³¿. Çâàæåíèé â³äõ³ä â³ä òàêî¿ ïîçèö³¿ ìîæëèâèé ëèøå â îêðåìèõ âèïàäêàõ ç îãëÿäó íà áåçïðåöåäåíòí³ àêòè âàíäàë³çìó ùîäî îá ºêò³â ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè. Ð³çíîìàí³òí³ñòü ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè îáóìîâëþº îñîáëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ Ïåðåë³êó âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ â³äòâîðèòè (äîäàºòüñÿ).

` #!$ `

Äîäàòêè Âèäàòíîþ ïàì ÿòêîþ ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ âèçíàºòüñÿ îá ºêò, ùî â³äïîâ³äàº ïðèíàéìí³ îäíîìó ç òàêèõ êðèòåð³¿â: ñïðàâëÿâ çíà÷íèé âïëèâ íà ðîçâèòîê êóëüòóðè, àðõ³òåêòóðè, ì³ñòîáóäóâàííÿ, ìèñòåöòâà âïðîäîâæ òðèâàëîãî ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó; áóâ áåçïîñåðåäíüî ïîâ ÿçàíèé ç ³ñòîðè÷íèìè ïîä³ÿìè, ðîçâèòêîì ³äåé, âèäàòíèìè îñîáàìè, ÿê³ ñïðàâèëè âèçíà÷àëüíèé âïëèâ íà ïåðåá³ã íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ðîçâèòîê êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà; ðåïðåçåíòóº øåäåâð òâîð÷îãî ãåí³ÿ, ñòàâ åòàïíèì òâîðîì âèäàòíèõ àðõ³òåêòîð³â ÷è ³íøèõ ìèòö³â; áóâ óí³êàëüíèì âèòâîðîì çíèêëî¿ êóëüòóðè ÷è ìèñòåöüêîãî ñòèëþ. Â³äïîâ³äí³ñòü êîæíîãî îá ºêòà öèì êðèòåð³ÿì îö³íþºòüñÿ ñïåö³àë³çîâàíèìè íàóêîâèìè ðàäàìè ³ º ï³äñòàâîþ äëÿ âêëþ÷åííÿ äî ö³º¿ Ïðîãðàìè. Êðèòåð³¿ äîïóñòèìîñò³ òà ïðàâîì³ðíîñò³ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Êðèòåð³ÿìè â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè º: çíèùåííÿ âíàñë³äîê àêòó âàíäàë³çìó, âîºííèõ ä³é, ñòèõ³éíîãî ëèõà, ïîæåæ³ àáî ³íøèõ ïðè÷èí ðóéí³âíîãî õàðàêòåðó; íåîáõ³äí³ñòü ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íîìó àíñàìáëþ (êîìïëåêñó) éîãî ö³ë³ñíîñò³; çàáåçïå÷åí³ñòü ïàì ÿòêè àðõ³âíîþ ô³êñàö³éíîþ äîêóìåíòàö³ºþ, íåîáõ³äíîþ äëÿ â³äòâîðåííÿ (îïèñè, îáì³ðè, ïðîåêòí³ òà âèêîíàâñüê³ êðåñëåííÿ, ãðàâþðè, ìàëþíêè, ôîòî, ìàêåòè). Ì³í³ìàëüíî íåîáõ³äíèé íàá³ð ô³êñàö³éíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ìàº âêëþ÷àòè: êðåñëåííÿ ïëàíó ³ äâîõ ôàñàä³â; íàòóðíó ôîòîô³êñàö³þ - òðè çàãàëüí³ ôîòîãðàô³¿ ç ð³çíèõ òî÷îê òà ôîòîãðàô³¿ ôðàãìåíò³â ÷è äåòàëåé. Ô³êñàö³éíîþ äîêóìåíòàö³ºþ íå ìîæóòü áóòè íàòóðí³ ôîòîãðàô³¿ îá ºêòà áåç êðåñëåíü. Ð³øåííÿ ïðî äîñòàòí³ñòü äîêóìåíòàö³¿ äëÿ â³äòâîðåííÿ îá ºêòà óõâàëþºòüñÿ â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ñïåö³àë³çîâàíîþ íàóêîâîþ ðàäîþ. Â³äòâîðåííÿ îá ºêòà çà â³äñóòíîñò³ àðõ³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿ òà íàòóðíèõ äîñë³äæåíü íà ï³äñòàâ³ ëèøå íàóêîâî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ íå äîïóñêàºòüñÿ. Îá ºêò ìàº â³äòâîðþâàòèñü, ÿê ïðàâèëî, íà éîãî ³ñòîðè÷íîìó ì³ñö³, çàô³êñîâàíîìó îáì³ðàìè àáî çáåðåæåíèìè íàòóðíèìè çàëèøêàìè. Â³äòâîðåííÿ îá ºêòà íà ³íøîìó ì³ñö³, ç ïðè÷èí ï³çí³øî¿ çàáóäîâè éîãî ³ñòîðè÷íî¿ òåðèòîð³¿, äîïóñêàºòüñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ. Íàóêîâî-äîñë³äí³ ³ ïðîåêòí³ ðîáîòè Íàóêîâî-äîñë³äí³ ³ ïðîåêòí³ ðîáîòè ç ðåñòàâðàö³éíîãî â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè çä³éñíþþòüñÿ íà ï³äñòàâ³ çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü îõîðîíè ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, äåðæàâíèõ áóä³âåëüíèõ íîðì, íîðìàòèâ³â ç ðîçðîáëåííÿ ³ ïîãîäæåííÿ äîêóìåíòàö³¿ äëÿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ç óðàõóâàííÿì ðåêîìåíäàö³é ì³æíàðîäíèõ êîíâåíö³é ³ õàðò³é ³ç çáåðåæåííÿ ³ñòîðèêîêóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Äî ðîçðîáëåííÿ íàóêîâî-ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ çàëó÷àþòüñÿ, ÿê ïðàâèëî íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ, íàóêîâ³ ³ ïðîåêòí³ îðãàí³çàö³¿, ïðîåêòí³ êîëåêòèâè òà îêðåì³ ôàõ³âö³, ÿê³ ìàþòü ë³öåíç³¿ íà ïðàâî çä³éñíåííÿ íàóêîâî-ïðîåêòíèõ ðîá³ò ç ðåñòàâðàö³¿.

` #!% `

Äîäàòêè Äëÿ âèð³øåííÿ ñêëàäíèõ òåõí³÷íèõ çàâäàíü â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ïðîâàäèòüñÿ êîíêóðñíèé â³äá³ð êðàùèõ ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ð³øåíü. Çàòâåðäæåííÿ ïðîåêò³â â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê çä³éñíþºòüñÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çà ïîãîäæåííÿì ç Êîì³ñ³ºþ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. Îïðàöþâàííþ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ïîâèíí³ ïåðåäóâàòè àðõåîëîã³÷í³, ³ñòîðèêî-àðõ³âí³ äîñë³äæåííÿ òà ³íæåíåðí³ âèøóêóâàííÿ. Íå äîïóñêàºòüñÿ âèêîíàííÿ ðåñòàâðàö³éíèõ òà áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ç â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê áåç ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿, ïîãîäæåíî¿ ³ çàòâåðäæåíî¿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. Ðåñòàâðàö³éí³ òà áóä³âåëüí³ ðîáîòè. Ðåñòàâðàö³éí³ òà áóä³âåëüí³ ðîáîòè ç â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè âèêîíóþòüñÿ ñïåö³àë³çîâàíèìè ðåñòàâðàö³éíèìè ³ áóä³âåëüíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ÿê³ ìàþòü äîñòàòí³é äîñâ³ä, íàëåæíèé âèðîáíè÷èé ïîòåíö³àë, â³äïîâ³äíó ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íó áàçó òà ë³öåíç³¿ íà ïðîâåäåííÿ òàêèõ ðîá³ò. Äî â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ìîæóòü çàëó÷àòèñÿ áóä³âåëüí³, ðåñòàâðàö³éí³ òà ³íø³ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íè òà ³íøèõ äåðæàâ øëÿõîì ïðîâåäåííÿ òåíäåð³â, êîíêóðñ³â íà âèêîíàííÿ ðîá³ò ÿê â ö³ëîìó, òàê ³ îêðåìèõ ¿õ âèä³â. Ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ Ïðîãðàìè Äëÿ ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó çàëó÷àþòüñÿ êîøòè äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á, áëàãîä³éí³ âíåñêè ³ ïîæåðòâóâàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîíäó â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîðèêîàðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ìåí³ Î.Ãîí÷àðà, éîãî â³ää³ëåíü òà ïðåäñòàâíèöòâ. Ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿ òà îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìîæóòü âèøóêóâàòè ³íø³ äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Â³äòâîðåííÿ ì³ñòîáóä³âíèõ êîìïëåêñ³â ³ àíñàìáë³â ïðîâîäèòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, çà êîøòè ³íâåñòîð³â. ______________________

` #!& `

Äîäàòêè Äîäàòîê äî ïðîãðàìè ÏÅÐÅË²Ê ÂÈÄÀÒÍÈÕ ÏÀÌ ßÒÎÊ ²ÑÒÎÐ²¯ ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐÈ, ßÊ² ÏÅÐÅÄÁÀ×ÀªÒÜÑß Â²ÄÒÂÎÐÈÒÈ ì. Êè¿â Êîìïëåêñ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, Õ²² - XIX ñò. Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè, XI - XIX ñò. Áîãîÿâëåíñüêèé ñîáîð òà äçâ³íèöÿ Áðàòñüêîãî ìîíàñòèðÿ, XVII - XVIII ñò. Öåðêâà Ð³çäâà Õðèñòîâà, 1814 ð³ê. Íàäáðàìíà öåðêâà ç äçâ³íèöåþ Êèðèë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, 1760 ð³ê. Äçâ³íèöÿ Òðî¿öüêî¿ öåðêâè Êèòà¿âñüêî¿ ïóñòèí³, 1768 ð³ê. Öåðêâà (äåðåâ ÿíà), XVII ñò., ñ. Âîðîáëÿ÷èí ßâîð³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Öåðêâà ðîç³áðàíà ³ ïåðåâåçåíà äî Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè. Ãóöóëüñüêà ´ðàæäà, ñ. ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ðîç³áðàíà ³ ïåðåâåçåíà äî Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè. Òðî¿öüêà öåðêâà, 1710 ð³ê, ñ. Ïàêóëü ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîíó. Â³äòâîðåíà íà òåðèòîð³¿ Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè. Âîçíåñåíñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà), 1759 ð³ê, ñìò Áåðåçíà Ìåíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. Â³äòâîðåíà íà òåðèòîð³¿ Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè. Áóäèíîê Êè¿âñüêîãî ìàã³ñòðàòó íà Êîíòðàêòîâ³é ïëîù³, ñåðåäèíà XVIII ñò. ì. Ñåâàñòîïîëü Âîëîäèìèðñüêèé ñîáîð ó Õåðñîíåñ³, 1859-1877 ðîêè. Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì Ñîáîð Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî, 1820 - 1829 ðîêè, ì. Ñ³ìôåðîïîëü. Ìå÷åòü Ñåë³ìà, 1522 ð³ê, ì. Ôåîäîñ³ÿ. Â³ííèöüêà îáëàñòü Îá ºêòè ïàëàöîâî-ïàðêîâîãî àíñàìáëþ Ïîòîöüêèõ, 1757 - 1782 ðîêè, ì. Òóëü÷èí. Âîëèíñüêà îáëàñòü Õðåñòîâîçäâèæåíñüêà öåðêâà, 1619 - 1888 ðîêè, ì. Ëóöüê. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü Êîäàöüêà ôîðòåöÿ, 1635 ð³ê (ôðàãìåíòàðíå â³äòâîðåííÿ), ñ. Ñòàð³ Êîäàêè Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðàéîíó. Çàïîð³çüêà îáëàñòü Ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿ çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà, XVI - XVIII ñò., îñòð³â Õîðòèöÿ. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü Êîñòüîë ²îàíà Õðåñòèòåëÿ, XIV - XV ñò., ñ. Ìóæ³ºâå Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó. ` #!' `

Äîäàòêè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü Öåðêâà Ñâÿòî¿ Ïàðàñêåâè-Ï ÿòíèö³ (äåðåâ ÿíà), 1753 ð³ê, ñ. Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. Õðåñòîâîçäâèæåíñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà) Ñêèòó Ìàíÿâñüêîãî, 1619 ð³ê, ñ. Ìàíÿâà Áîãîðîä÷àíñüêîãî ðàéîíó. Êè¿âñüêà îáëàñòü Âîçíåñåíñüêà öåðêâà, XII ñò., ì. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé. Òðî¿öüêèé ñîáîð, 1795 ð³ê, ì. ßãîòèí. Áóä³âë³ ëàíäøàôòíîãî ïàðêó Îëåêñàíäð³ÿ , ê³íåöü XIX - ïî÷àòîê XX ñò., ì. Á³ëà Öåðêâà. Ñàäèáà Ï. Ï. ×óáèíñüêîãî, ñåðåäèíà XIX ñò., ñ. ×óáèíñüêå Áîðèñï³ëüñüêîãî ðàéîíó. Ñàäèáà Í. Ô. ôîí Ìåêê, XIX ñò., ñ. Êîïèë³â Ìàêàð³âñüêîãî ðàéîíó. Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü Ôîðòåöÿ Ñâ. ªëèñàâåòè, 1754 ð³ê, ì. Ê³ðîâîãðàä. Ëóãàíñüêà îáëàñòü Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà), 1789 ð³ê, ñ. Îñèíîâå Íîâîïñêîâñüêîãî ðàéîíó. Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Çàáóäîâà Ðèíêîâîãî êâàðòàëó, XVII ñò., ì. Æîâêâà. Íàñêåëüíà ôîðòåöÿ Òóñòàíü, ²Õ ñò., ñ. Óðè÷ Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó. Ñèíàãîãà Çîëîòà Ðîçà , 1582 ð³ê, ì. Ëüâ³â. Îäåñüêà îáëàñòü Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð, 1808 ð³ê, ì. Îäåñà. Ïîëòàâñüêà îáëàñòü Óñïåíñüêèé ñîáîð, 1748 - 1770 ðîêè, ì. Ïîëòàâà. Óñïåíñüêà öåðêâà, 1686 ð³ê, ñ. Ëþòåíüêà Ëóáåíñüêîãî ðàéîíó. ²êîíîñòàñ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó Ìãàðñüêîãî ìîíàñòèðÿ, 1762 -1765 ðîêè, ñ. Ìãàð Ëóáåíñüêîãî ðàéîíó. Óñïåíñüêèé ñîáîð, 1804 - 1816 ðîêè, ì. Êðåìåí÷óê. Áóäèíîê âîäîë³êàðí³, 1917 ð³ê, ì. Ìèðãîðîä. Ð³âíåíñüêà îáëàñòü Çàìîê, XV - XVIII ñò., ì. Êîðåöü. Òàòàðñüêà áàøòà, XVI - XVII ñò., ì. Îñòðîã. Ñóìñüêà îáëàñòü Ïîêðîâñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà), 1764 - 1770 ðîêè, ì. Ðîìíè. Ó 1908 ðîö³ ïåðåíåñåíà äî ì. Ïîëòàâè. Â³äíîâëåííÿ öåíòðàëüíî¿ ïëîù³ ì. Ãëóõîâà ç â³äáóäîâîþ Òðî¿öüêîãî ñîáîðó, 17201806 ðîêè, ì. Ãëóõ³â.

` #" `

Äîäàòêè Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü Ì³ñüêà ðàòóøà, XVIII ñò., ñ. Çàë³ùèêè. Çàìîê, 1554 ð³ê - ïåðøà ïîëîâèíà XVII ñò., ì. Áåðåæàíè. Õàðê³âñüêà îáëàñòü Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà), 1772 ð³ê, ñ. Âåðõí³é Áèøêèí Ïåðâîìàéñüêîãî ðàéîíó. Ïàëàö Õàðèòîíåíê³â ó ñàäèá³ Íàòàë³âêà , ê³íåöü XIX ñò., ñ. Âîëîäèìèð³âêà Êðàñíîêóòñüêîãî ðàéîíó. Ïàëàöîâî-ïàðêîâèé àíñàìáëü, 1890 ð³ê, ñìò Øàð³âêà Áîãîäóõ³âñüêîãî ðàéîíó. Õåðñîíñüêà îáëàñòü Ïàì ÿòêè, ïîâ ÿçàí³ ç Êàì ÿíñüêîþ Çàïîð³çüêîþ Ñ³÷÷þ, XVIII ñò., ñ. Ðåñïóáë³êàíåöü Áåðèñëàâñüêîãî ðàéîíó. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü Òðî¿öüêà öåðêâà, 1616 - 1859 ðîêè, ì. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. Êîìïëåêñ çàáóäîâè Ðèíêîâî¿ ïëîù³ Ñòàðîãî ì³ñòà, Õ²²² - XVIII ñò., ì. Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüêèé. ×åðêàñüêà îáëàñòü Çàìîê, XVII ñò., ì. ×èãèðèí. Ñàäèáà Ñèìèðåíê³â, Õ²Õ ñò., ñ. Ìë³¿â Ãîðîäèùåíñüêîãî ðàéîíó. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà (äåðåâ ÿíà) Âåäìåä³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, XVIII ñò., ñ. Ìåäâåä³âêà ×èãèðèíñüêîãî ðàéîíó. ×åðí³âåöüêà îáëàñòü Õðåñò Ï³ºòà, 1827 ð³ê, ì. ×åðí³âö³. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü Àíñàìáëü ïàëàöó Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ³ éîãî íàäãðîáîê ó Âîñêðåñåíñüê³é öåðêâ³, 1799 -1802, 1820 ðîêè, ñìò Áàòóðèí Áàõìàöüêîãî ðàéîíó. Ïîêðîâñüêà öåðêâà, 1710 ð³ê, ñ. Ä³ãòÿð³âêà Íîâãîðîä-Ñ³âåðñüêîãî ðàéîíó. Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ Êàïëèöÿ íàä ìîãèëîþ ãåòüìàíà Ï. Äîðîøåíêà, ñ. ßðîïîëüö³ Ìîñêîâñüêî¿ îáëàñò³ (ñïðèÿííÿ â³äòâîðåííþ). Êð³ì ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ ³ êóëüòóðè, âèçíà÷åíèõ Ïðîãðàìîþ, çà íàÿâíîñò³ ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ìîæóòü áóòè â³äòâîðåí³ òàêîæ ³íø³ âòðà÷åí³ ïàì ÿòêè. Ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó íåîáõ³äíî îá´ðóíòóâàííÿ òà ïîãîäæåííÿ ç îðãàí³çàö³ÿìè ç îõîðîíè ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè. Òåðì³í â³äòâîðåííÿ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè áóäå óòî÷íþâàòèñü ó ì³ðó ìîæëèâîñòåé äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. __________________

` #" `

Äîäàòêè Äîäàòîê 8 Çàòâåðäæåíî íàêàçîì Äåðæáóäó Óêðà¿íè âiä 22 êâiòíÿ 1998 ð. ¹ 86 (ó ðåäàêö³¿ íàêàçó â³ä 28 êâ³òíÿ 2000 ð. ¹ 89) Ïîðÿäîê ðîçðîáêè, ïîãîäæåííÿ òà çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàöi¿ íà âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ ñïàäùèíè.

1. Çàãàëüíi ïîëîæåííÿ. 2. Îðãàíiçàöiÿ íàóêîâî-äîñëiäíèõ i ïðîåêòíî-âèøóêóâàëüíèõ ðîáiò òà âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè äëÿ áóäiâíèöòâà. 3. Ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ. 4. Ïîãîäæåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàöi¿. 5. Âèäà÷à äîçâîëó íà âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè. 6. Îðãàíiçàöiÿ àðõiòåêòóðíî-àðõåîëîãi÷íèõ, ãåîäåçè÷íèõ, òîïîãðàôi÷íèõ, iíæåíåðíî-ãåîëîãi÷íèõ òà iíøèõ âèøóêóâàíü. Çàãàëüíi ïîëîæåííÿ. 1.1. Âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ ñïàäùèíè â Óêðà¿íi çäiéñíþºòüñÿ âiäïîâiäíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïðî çàõîäè ùîäî âiäòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè âiä 9 ãðóäíÿ 1995 ðîêó ¹ 1138/95 òà Ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïðî ïåðøî÷åðãîâi çàõîäè ùîäî âiäáóäîâè êîìïëåêñó Ìèõàéëiâñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ó ìiñòi Êèºâi âiä 27 ñi÷íÿ 1996 ðîêó ¹ 20/96-ðï. 1.2. Öåé Ïîðÿäîê ïðèéíÿòî ç ìåòîþ ïîëiïøåííÿ ðîáîòè ç âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ ñïàäùèíè, óïîðÿäêóâàííÿ ïåðåäïðîåêòíèõ ðîáiò òà ïðîåêòóâàííÿ îá ºêòiâ, ùî ïiäëÿãàþòü âiäòâîðåííþ. 1.3. Â îñíîâó äiÿëüíîñòi ç âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ïîêëàäåíî êðèòåði¿ ¿õíüî¿ öiííîñòi òà ìåòîäîëîãiþ ðåñòàâðàöi¿. 1.4. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, ïiä âiäòâîðåííÿì ðîçóìiºòüñÿ íàóêîâî îá´ðóíòîâàíà âiäáóäîâà áóäiâëi ÷è àðõiòåêòóðíî¿ ñïîðóäè, ïîíàä 50% íàçåìíîãî îá ºìó ÿêî¿ âòðà÷åíî. Àêò âiäòâîðåííÿ º óíiêàëüíèì i çäiéñíþºòüñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ çà íàÿâíîñòi íåîáõiäíî¿ äîêóìåíòàöi¿. Çâàæåíèé âiäõiä âiä òàêî¿ ïîçèöi¿ ìîæëèâèé ó äåÿêèõ, ñïåöiàëüíî îáóìîâëåíèõ âèïàäêàõ ëèøå ç îãëÿäó íà áåçïðåöåäåíòíi àêòè âàíäàëiçìó ùîäî îá ºêòiâ iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè. 1.5. Êðèòåði¿ äîïóñòèìîñòi i ïðàâîìiðíîñòi âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè º íàñòóïíèìè: - îá ºêò ìàº áóòè òàêèì, ùî çíèùåíèé âíàñëiäîê àêòó âàíäàëiçìó, ñòèõiéíîãî ëèõà (ïîæåæi, çåìëåòðóñó òîùî) ÷è iíøèõ ÷èííèêiâ íåîáîðíîãî õàðàêòåðó;

` #" `

Äîäàòêè - îá ºêò ìàº áóòè òàêèì, âòðàòà ÿêîãî ñïðè÷èíèëàñÿ äî äåôîðìàöi¿ iñòîðè÷íîãî ìiñòîáóäiâíîãî ñåðåäîâèùà i âiäòâîðåííÿ ÿêîãî äèêòóºòüñÿ âèìîãàìè ïîâåðíåííÿ iñòîðè÷íîìó àíñàìáëþ (êîìïëåêñó) éîãî ìiñòîáóäiâíî¿ öiëiñíîñòi; - îá ºêò ìàº áóòè çàáåçïå÷åíèé íåîáõiäíîþ ôiêñàöiéíîþ àðõiâíîþ äîêóìåíòàöiºþ äëÿ âiäòâîðåííÿ (îáìiðè, ïðîåêòíi òà âèêîíàâñüêi êðåñëåííÿ, ãðàâþðè, ìàëþíêè, ìàêåòè, ôîòî). Ìiíiìàëüíî íåîáõiäíèé íàáið äîêóìåíòàöi¿ ìàº âêëþ÷àòè: - êðåñëåíèêè ïëàíó i áîäàé äâîõ ôàñàäiâ; - íàòóðíó ôîòîôiêñàöiþ - òðè çàãàëüíi âèäè ç ðiçíèõ òî÷îê òà òðè âèäè ôðàãìåíòiâ ÷è äåòàëåé. Çà äîêóìåíòàöiþ íå ìîæíà ââàæàòè íàòóðíi ôîòîãðàôi¿ îá ºêòà áåç êðåñëåíèêiâ. Îñòàòî÷íå ðiøåííÿ ïðî äîñòàòíiñòü ÷è íåäîñòàòíiñòü äæåðåëüíî¿ áàçè óõâàëþº â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ñïåöiàëiçîâàíà íàóêîâà ðàäà, âèçíà÷åíà Äåðæáóäîì Óêðà¿íè. 1.6. Âiäòâîðåííÿ îá ºêòà çà âiäñóòíîñòi àðõiâíî¿ äîêóìåíòàöi¿ òà äàíèõ íàòóðíèõ äîñëiäæåíü, íà ïiäñòàâi ëèøå íàóêîâèõ ðåêîíñòðóêöié, íå äîïóñêàºòüñÿ. 1.7. Îá ºêò ìàº âiäòâîðþâàòèñü íà éîãî iñòîðè÷íîìó ìiñöi, çàôiêñîâàíîìó îáìiðàìè àáî çáåðåæåíèìè íàòóðíèìè çàëèøêàìè. Âiäòâîðåííÿ îá ºêòà íà iíøîìó ìiñöi, ç ïðè÷èí ïiçíiøî¿ çàáóäîâè éîãî iñòîðè÷íî¿ òåðèòîði¿, äîïóñêàºòüñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ. 1.8. Âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê çäiéñíþºòüñÿ çà ïîãîäæåííÿì ç Êîìiñiºþ ç ïèòàíü âiäòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâi Óêðà¿íè (äàëi - Êîìiñiÿ) â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. 1.9. Ðîáîòè, ïîâ ÿçàíi ç âiäòâîðåííÿì ïàì ÿòîê, äîçâîëÿþòüñÿ ò³ëüêè çà ïðîåêòàìè, ïîãîäæåíèìè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. 1.10. Ïðîåêòè âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ïîâèííi ðîçðîáëÿòèñü íà ïiäñòàâi ðåñòàâðàöiéíîãî çàâäàííÿ òà âiäïîâiäíî äî ÷èííèõ äåðæàâíèõ áóäiâåëüíèõ íîðì i ïðàâèë. 1.11. Çåìåëüíi äiëÿíêè äëÿ âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòîê íàäàþòüñÿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. 1.12. Îðãàíiçàöi¿ òà îñîáè, ùî ðîçïî÷àëè âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè áåç ïîãîäæåííÿ ç Äåðæáóäîì Óêðà¿íè òà Êîìiñiºþ àáî ïðèïóñòèëèñü âiäõèëåíü âiä çàòâåðäæåíî¿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàöi¿, çîáîâ ÿçàíi íåãàéíî ïðèïèíèòè áóäü-ÿêi ðîáîòè, ïîâ ÿçàíi ç âiäòâîðåííÿì, i â ìiñÿ÷íèé òåðìií ñâî¿ìè ñèëàìè i çà âëàñíèé ðàõóíîê âèïðàâèòè âñi äîïóùåíi âiäõèëåííÿ i ïîðóøåííÿ. Ó ðàçi íåâèêîíàííÿ âêàçiâêè ïðî âèïðàâëåííÿ ïîðóøåíü âiäïîâiäíîþ äåðæàäìiíiñòàöiºþ çà ïîäàííÿì Äåðæáóäó Óêðà¿íè àáî Êîìiñi¿ ïðèéìàºòüñÿ ðiøåííÿ ïðî âèïðàâëåííÿ ñèòóàöi¿ òà ïðèòÿãíåííÿ äî âiäïîâiäàëüíîñòi êîíêðåòíèõ âèíóâàòöiâ. 2. Îðãàíiçàöiÿ íàóêîâî-äîñëiäíèõ i ïðîåêòíî-âèøóêóâàëüíèõ ðîáiò òà âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè äëÿ áóäiâíèöòâà. 2.1. Íàóêîâî-äîñëiäíi òà ïðîåêòíi ðîáîòè ç âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòîê çäiéñíþþòüñÿ íà ïiäñòàâi ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, Äåðæàâíèõ áóäiâåëüíèõ íîðì, íîðìàòèâiâ ç ðîçðîáêè i ïîãîäæåííÿ äîêóìåíòàöi¿ äëÿ ïàì ÿòîê, à òàêîæ ç óðàõóâàííÿì ðåêîìåíäàöié ìiæíàðîäíèõ êîíâåíöié òà ìiæíàðîäíèõ õàðòié ³ç çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè.

` #"! `

Äîäàòêè 2.2. Äî ðîçðîáëåííÿ íàóêîâî-ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàöi¿ çàëó÷àþòüñÿ íàóêîâi i ïðîåêòíi îðãàíiçàöi¿, ïðîåêòíi êîëåêòèâè òà îêðåìi ôàõiâöi, ùî ìàþòü íåîáõiäíi ëiöåíçi¿ íà ïðàâî çäiéñíåííÿ íàóêîâî-ïðîåêòíèõ ðîáiò ç ðåñòàâðàöi¿. 2.3. Ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàöi¿ äîçâîëÿºòüñÿ íà ïiäñòàâi: - ïîãîäæåíî¿ Äåðæáóäîì Óêðà¿íè òà Êîìiñiºþ êîíöåïöi¿ òà ïðîãðàìè âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè; - ðiøåííÿ âiäïîâiäíîãî îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè; - ïîãîäæåíîãî ãîëîâîþ Êîìiñi¿ òà çàòâåðäæåíîãî Äåðæáóäîì Óêðà¿íè ðåñòàâðàöiéíîãî çàâäàííÿ íà âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè. 2.4. Äëÿ ïiäãîòîâêè ðiøåííÿ Äåðæáóäó Óêðà¿íè íà âèêîíàííÿ ïðîåêòíîâèøóêóâàëüíèõ òà ðåñòàâðàöiéíèõ ðîáiò Çàìîâíèê ïîäàº äîêóìåíòè, ïåðåë³ê ÿêèõ âèçíà÷åíî Äåðæàâíèìè áóä³âåëüíèìè íîðìàìè òà ðåñòàâðàö³éíèì çàâäàííÿì. 2.5. Äëÿ íàëåæíîãî íàóêîâîãî îá´ðóíòóâàííÿ ìîæëèâîñòi é äîöiëüíîñòi âiäòâîðåííÿ êîíêðåòíèõ îá ºêòiâ iñòîðè÷íi (iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíi) äîâiäêè i çàïèñêè ïî îá ºêòàõ i ¿õí³õ çåìåëüíèõ äiëÿíêàõ ãîòóþòüñÿ äèïëîìîâàíèìè ôàõiâöÿìè ñïåöiàëiçîâàíèõ îðãàíiçàöié, âèçíà÷åíèõ Äåðæáóäîì Óêðà¿íè, i ðîçãëÿäàþòüñÿ íà ñïåöiàëiçîâàíèõ íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ (â÷åíèõ) ðàäàõ. 2.6. Ïðîåêò ðiøåííÿ Äåðæáóäó Óêðà¿íè íà çäiéñíåííÿ íàóêîâî-äîñëiäíèõ òà ïðîåêòíî-âèøóêóâàëüíèõ ðîáiò ïîãîäæóþòü: - Êîìiñiÿ ç ïèòàíü âiäòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè ïðè Ïðåçèäåíòîâi Óêðà¿íè; - çàìîâíèê; - òåðèòîðiàëüíå óïðàâëiííÿ àðõiòåêòóðè i ìiñòîáóäóâàííÿ; - þðèñò. 2.7. Ïðîåêò ðiøåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè ïîãîäæóþòü: - çàìîâíèê; - òåðèòîðiàëüíå àðõiòåêòóðíî-ïëàíóâàëüíå óïðàâëiííÿ; - þðèäè÷íèé âiääië. Òåðìií ïiäãîòîâêè i ïðèéíÿòòÿ ðiøåíü 30 äíiâ ç ÷àñó ïîäàííÿ çàìîâíèêîì âèõiäíèõ äàíèõ. Ðiøåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè ðåºñòðóºòüñÿ ó âiäïîâiäíié äåðæàâíié àäìiíiñòðàöi¿. 2.8. Ïiñëÿ ïðèéíÿòòÿ ðiøåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè çà êëîïîòàííÿì çàìîâíèêà âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè íà ìiñöåâîñòi ç îôîðìëåííÿì àêòà ïåðåäà÷i ìåæ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè çäiéñíþºòüñÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â òåðìií äî 15 äíiâ. 3. Ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ. 3.1. Ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ âèçíà÷àº îñíîâíi çàõîäè ç âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè i âêëþ÷àº ïåðåëiê êîìïëåêñíèõ íàóêîâî-äîñëiäíèõ, ïðîåêòíîâèøóêóâàëüíèõ, ãåîäåçè÷íèõ, iíæåíåðíî-ãåîëîãi÷íèõ, êîíñòðóêòèâíèõ, ïðîåêòíèõ, ðåñòàâðàöiéíèõ òà iíøèõ ðîáiò. 3.2. Ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ ðîçðîáëÿºòüñÿ äåðæàâíîþ ñïåöiàëiçîâàíîþ ïðîåêòíî-ðåñòàâðàöiéíîþ îðãàíiçàöiºþ, âèçíà÷åíîþ Äåðæáóäîì Óêðà¿íè, íà

` #"" `

Äîäàòêè ïiäñòàâi çàÿâêè çàìîâíèêà i ðiøåííÿ Äåðæáóäó ïðî äîçâië íà âèêîíàííÿ ðåñòàâðàöiéíî-âèøóêóâàëüíèõ ðîáiò, âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè. 3.3. Çàòâåðäæåíå Äåðæáóäîì Óêðà¿íè ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ íàäàºòüñÿ çàìîâíèêó ïiñëÿ ñïëàòè íèì âàðòîñòi éîãî ðîçðîáëåííÿ i º îäíèì iç âèõiäíèõ äîêóìåíòiâ, ùî ïîäàºòüñÿ çàìîâíèêîì ïðîåêòíî-ðåñòàâðàöiéíié îðãàíiçàöi¿. 3.4. Ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ ñêëàäàºòüñÿ çãiäíî ç ÐÍiÏ 102-84 i éîãî âèìîãè º îáîâ ÿçêîâèìè äëÿ âèêîíàííÿ. 3.5. Òåðìií äi¿ ðåñòàâðàöiéíîãî çàâäàííÿ - 2 ðîêè. Ïiñëÿ öüîãî òåðìiíó ðåñòàâðàöiéíå çàâäàííÿ ïiäëÿãàº ïðîäîâæåííþ íà ïiäñòàâi çàÿâêè çàìîâíèêà òà ïîâòîðíî¿ îïëàòè çãiäíî ç äiþ÷èìè òàðèôàìè. 4. Ïîãîäæåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàöi¿. 4.1. Ïðîåêòíî-êîøòîðèñíà äîêóìåíòàöiÿ íà âiäòâîðåíííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê ïîäàºòüñÿ íà ïîãîäæåííÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. 4.2. Ïðîåêòóâàííÿ âiäòâîðþâàíèõ îá ºêòiâ çäiéñíþºòüñÿ ó äâi ñòàäi¿: - åñêiçíèé ïðîåêò ðåñòàâðàöiéíîãî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè, ùî ñòàíîâèòü îñíîâíó ñòàäiþ ïðîåêòóâàííÿ; - ðîáî÷à äîêóìåíòàöiÿ ðåñòàâðàöiéíîãî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè. Ïðè ïîòðåái ìîæå áóòè ââåäåíà ñòàäiÿ ïåðåäïðîåêòíèõ äîñëiäæåíü òà ïðîïîçèöié, à òàêîæ ïðîâåäåíî êîíêóðñ (â ò.÷. ìiæíàðîäíèé) íà îïòèìàëüíèé âàðiàíò ïðîåêòó âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè. 4.3. Åñêiçíèé ïðîåêò ðåñòàâðàöiéíîãî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè ïîâèíåí ìàòè îïðàöüîâàíi âàðiàíòè òà ¿õ àíàëiòè÷íi ñïiâñòàâëåííÿ ç îá´ðóíòóâàííÿì îáðàíîãî îïòèìàëüíîãî âàðiàíòó. 4.4. Åñêiçíèé ïðîåêò ïîäàºòüñÿ íà ïîãîäæåííÿ ó çáðîøóðîâàíîìó âèãëÿäi ó ñêëàäi: - âèõiäíi äàíi; - iñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíà äîâiäêà; - ìàòåð³àëè äîñë³äæåíü; - ïîÿñíþâàëüíà çàïèñêà ç òåõíiêî-åêîíîìi÷íèìè ïîêàçíèêàìè; - ãåíåðàëüíèé ïëàí Ì 1:500, ïîãîäæåíèé ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó; - ïëàíè, ôàñàäè, àðõiòåêòóðíî-êîíñòðóêòèâíi ïåðåêðî¿, iêîíîãðàôiÿ, äåìîíñòðàö³éíèé ìàòåðiàë, ìàêåò (ïðè ïîòðåái). 4.5. Åñêiçíèé ïðîåêò ðåñòàâðàöiéíîãî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè ïîäàºòüñÿ íà åêñïåðòèçó â Öåíòðàëüíó ñëóæáó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ iíâåñòèöiéíî¿ åêñïåðòèçè òà íà ðåöåíçóâàííÿ â ïðîôiëüíi íàóêîâî-äîñëiäíi i ïðîåêòíi iíñòèòóòè. 4.6. Âèáið îïòèìàëüíîãî âàðiàíòó åñêiçíîãî ïðîåêòó çäiéñíþºòüñÿ Äåðæáóäîì Óêðà¿íè çà ïîãîäæåííÿì ç Êîìiñiºþ ïiñëÿ âñåái÷íîãî îáãîâîðåííÿ, ç ÿñóâàííÿ ïîðiâíÿëüíèõ õàðàêòåðèñòèê, ç óðàõóâàííÿì âèñíîâêiâ åêñïåðòèç òà ðåöåíçié. 4.7. Ðiøåííÿ ïðî ïîãîäæåííÿ, âiäõèëåííÿ àáî ïîâåðíåííÿ íà äîîïðàöþâàííÿ åñêiçíîãî ïðîåêòó ðåñòàâðàöiéíîãî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè îôîðìëÿºòüñÿ âiäïîâiäíèì ïðîòîêîëîì. 5. Âèäà÷à äîçâîëó íà âiäòâîðåííÿ âòðà÷åíî¿ ïàì ÿòêè. 5.1. Ðåºñòðàöiÿ îá ºêòiâ áóäiâíèöòâà (âiäòâîðåííÿ) âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê iñòîðèêî-àðõiòåêòóðíî¿ ñïàäùèíè íåçàëåæíî âiä ïðèíàëåæíîñòi äiéñíþºòüñÿ îðãàíàìè äåðæàâíîãî àðõiòåêòóðíî-áóäiâåëüíîãî êîíòðîëþ.

` #"# `

Äîäàòêè 5.2. Äëÿ îäåðæàííÿ äîçâîëó íà çäiéñíåííÿ âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè çàìîâíèê çîáîâ ÿçàíèé ïîäàòè äî âiäïîâiäíîãî îðãàíó äåðæàðõáóäêîíòðîëþ òàêi äîêóìåíòè: - çàÿâó âñòàíîâëåíîãî çðàçêà ç îñíîâíèìè ïîêàçíèêàìè ùîäî âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè; - ðiøåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè äëÿ âiäòâîðåííÿ ïàì ÿòêè; - àêò òåðèòîðiàëüíîãî àðõiòåêòóðíî-ïëàíóâàëüíîãî óïðàâëiííÿ ïðî âiäâåäåííÿ çåìåëüíî¿ äiëÿíêè â íàòóði; - ïðîòîêîëè Êîìiñi¿, Äåðæáóäó Óêðà¿íè, Ìiñòîáóäiâíî¿ ðàäè ïðî ïîãîäæåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàöi¿; - äîêóìåíò ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó; - äîâiäêó ïðîåêòíî¿ óñòàíîâè ïðî âíåñåííÿ äî ïðîåêòó âèìîã åêñïåðòèç; - áóäãåíïëàí, çàòâåðäæåíèé àðõiòåêòóðíî-ïëàíóâàëüíèì óïðàâëiííÿì; - óãîäó ïðî àâòîðñüêèé íàãëÿä òà ñïiëüíèé íàêàç çàìîâíèêà i ãåíïðîåêòóâàëüíèêà ïðî ïðèçíà÷åííÿ ôàõiâöiâ äëÿ çäiéñíåííÿ àâòîðñüêîãî íàãëÿäó; - æóðíàë àâòîðñüêîãî íàãëÿäó; - êàðòêó îáëiêó êåðiâíèõ ïðàöiâíèêiâ çàìîâíèêà i áóäiâåëüíî¿ îðãàíiçàöi¿ (òåõíàãëÿäó i âèêîíðîáà); - ïiäïèñêó iíæåíåðà ïî òåõíàãëÿäó òà íàêàç ïðî éîãî ïðèçíà÷åííÿ; - çàãàëüíèé æóðíàë ðîáiò; - àêò ãåîäåçè÷íî¿ ðîçáèâêè âiäòâîðþâàíî¿ ïàì ÿòêè; - çàòâåðäæåíó ïðîåêòíó äîêóìåíòàöiþ. 5.3. Ïðèéíÿòòÿ â åêñïëóàòàöiþ âiäòâîðåíî¿ ïàì ÿòêè çäiéñíþºòüñÿ âiäïîâiäíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. 6. Îðãàíiçàöiÿ àðõiòåêòóðíî-àðõåîëîãi÷íèõ, ãåîäåçè÷íèõ, òîïîãðàôi÷íèõ, iíæåíåðíî-ãåîëîãi÷íèõ òà iíøèõ âèøóêóâàíü. 6.1. Àðõiòåêòóðíî-àðõåîëîãi÷íi, ãåîäåçè÷íi, òîïîãðàôi÷íi, iíæåíåðíîãåîëîãi÷íi òà iíøi äîñëiäæåííÿ é âèøóêóâàííÿ çäiéñíþþòüñÿ çãiäíî ç ÷èííèìè çàãàëüíî-áóäiâåëüíèìè íîðìàìè i ïðàâèëàìè. 6.2. Ó ðàçi íåîáõiäíîñòi ìàþòü áóòè ïðîâåäåíi äîäàòêîâi äîñëiäæåííÿ âiäïîâiäíî äî ðåêîìåíäàöié Êîìiñi¿ òà Äåðæáóäó Óêðà¿íè â îáñÿãàõ, âèçíà÷åíèõ íèìè. _____________________

` #"$ `

Äîäàòêè Äîäàòîê 9 ÐÈÇÜÊÀ ÕÀÐÒ²ß ÏÐÎ ÀÂÒÅÍÒÈ×Í²ÑÒÜ ÒÀ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÓ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖ²Þ ÊÓËÜÒÓÐÍÎ¯ ÑÏÀÄÙÈÍÈ Ìè, äåëåãàö³¿ Åñòîí³¿, Ëàòâ³¿, Ëèòâè, Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿íè, ñï³ëüíî ç êîëåãàìè ç ²ÑÑROM, Êàíàäè, ÑØÀ é Âåëèêîáðèòàí¿¿, ç³áðàëèñÿ â Ðèç³, ñòîëèö³ Ëàòâ³¿, äëÿ ïðîâåäåííÿ 23-24 æîâòíÿ 2000 ðîêó ðåã³îíàëüíî¿ êîíôåðåíö³¿ íà òåìó: Êóëüòóðíà ñïàäùèíà: àâòåíòè÷í³ñòü ³ ³ñòîðè÷íà ðåêîíñòðóêö³ÿ , îðãàí³çîâàíî¿ ç ³í³ö³àòèâè ICCROM íà çàïðîøåííÿ Ëàòâ³éñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ UNESCO òà Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Ëàòâ³¿ ó ñï³âïðàö³ ç Êîì³òåòîì ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè òà Ôîíäîì êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ Ëàòâ³¿; âèçíàþ÷è, ùî á³ëüø³ñòü ì³æíàðîäíèõ çàñàä, óñòàíîâëåíèõ Âåíåö³éñüêîþ Õàðò³ºþ (1964 ð.) òà ³íøèìè îñíîâîïîëîæíèìè äîêóìåíòàìè ²ÑÎÌÎÑ, âêëþ÷àþ÷è Áóðñüêó õàðò³þ (1979 ð.), Ôëîðåíò³éñüêó õàðò³þ (1981 ð.), Äðåçäåíñüêó äåêëàðàö³þ (1982 ð.), Ëîçàííñüêó õàðò³þ (1990 ð.) ³ Íàðñüêèé äîêóìåíò (1994 ð.), à òàêîæ Êîíâåíö³ºþ UNESCO ïðî çàõèñò ñâ³òîâî¿ êóëüòóðíî¿ òà ïðèðîäíî¿ ñïàäùèíè (1972 ð.) òà Ðåêîìåíäàö³ÿìè UNESCO, óõâàëåíèìè â Íàéðîá³ (1976 ð.), çàïåðå÷óþòü ðåêîíñòðóêö³þ1 (â³äòâîðåííÿ) êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè2; çà âèíÿòêîì òèõ âèïàäê³â, êîëè ðåêîíñòðóêö³ÿ íåîáõ³äíà äëÿ ïðîäîâæåííÿ ³ñíóâàííÿ âèçíà÷íîãî ì³ñöÿ; êîëè âèçíà÷íå ì³ñöå ìàº íåçàâåðøåíèé âèãëÿä ó ðåçóëüòàò³ ðóéíóâàíü ÷è ïðèâíåñåíèõ çì³í; êîëè ðåêîíñòðóêö³ÿ ïîâåðòàº âèçíà÷íîìó ì³ñöþ éîãî êóëüòóðíó çíà÷èì³ñòü àáî ìàº êîìïåíñóâàòè òðàã³÷í³ âòðàòè, ùî ñòàëèñÿ ó âèñë³ä³ ñòèõ³éíèõ ÷è ñêîºíèõ ëþäüìè ëèõ; çà íåîäì³ííî¿ óìîâè, ùî ðåêîíñòðóêö³ÿ ìàº ïðîâîäèòèñÿ áåç îãëÿäó íà êîí þíêòóðó é íå çàâäàþ÷è øêîäè çáåðåæåíèì àâòåíòè÷íèì ðó¿íàì, ³ ùî áóäü-ÿêà ðåêîíñòðóêö³ÿ ìàº ÷³òêî â³äð³çíÿòèñÿ â³ä àâòåíòè÷íèõ ïàì ÿòîê, áóòè íåîáõ³äíîþ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ çáåðåæåíîñò³ (êîíñåðâàö³¿) òà åêñïîíóâàííÿ âèçíà÷íîãî ì³ñöÿ; çâàæàþ÷è, ùî çîêðåìà â êðà¿íàõ, ÿê³ íåùîäàâíî â³äíîâèëè ñâîþ íåçàëåæí³ñòü, ïèòàííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ òà àâòåíòè÷íîñò³ íàáóëè îñîáëèâî¿ âàãè, îñê³ëüêè çíà÷íà ê³ëüê³ñòü òàêèõ çàõîä³â ïëàíóºòüñÿ ³ âò³ëþºòüñÿ â æèòòÿ, ä³éøëè çãîäè, ùî: 1. Êóëüòóðíà ñïàäùèíà ñòàíîâèòü ö³íí³ñòü ÿê î÷åâèäí³ àáî íåî÷åâèäí³ ñâ³ä÷åííÿ ïîïåðåäíüî¿ ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ òîìó áóäü-ÿêå âòðó÷àííÿ, íàâ³òü ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ñõîðîííîñò³ îá ºêòà ñïàäùèíè, íåìèíó÷å ïîçíà÷àºòüñÿ íà ÿêîñò³ öüîãî ñâ³ä÷åííÿ ³, â³äïîâ³äíî, ìàº çâîäèòèñÿ ëèøå äî íåîáõ³äíîãî ì³í³ìóìó. 2. Óòðèìàííÿ òà ðåìîíò îá ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ìàþòü ñüîãîäí³ ñòàòè ãîëîâíèìè âèäàìè ðîá³ò ç êîíñåðâàö³¿. Ïðè öüîìó ñë³ä âèõîäèòè ç âèçíàííÿ òîãî, ùî äëÿ êîæíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó õàðàêòåðíèé ñâ³é îñîáëèâèé ñòèëü , ÿêèé íå êîï³þº ôîðìàëüí³ ïðèéîìè òà çàñîáè âèðàçíîñò³, êîòð³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ðàí³øå. 3. Ä³ÿëüí³ñòü ³ç êîíñåðâàö³¿ (òà/àáî ðåêîíñòðóêö³¿) ìàº çà ìåòó çáåðåæåííÿ òà âèÿâëåííÿ çíà÷åííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. 1 Ðåêîíñòðóêö³ÿ: â³äòâîðåííÿ, ³íòåðïðåòàö³ÿ, ðåñòàâðàö³ÿ àáî ñòâîðåííÿ êîï³¿ ó ïåðâ³ñíèõ ôîðìàõ.

2 Êóëüòóðíà ñïàäùèíà: ïàì ÿòêè, ãðóïè ñïîðóä, âèçíà÷í³ ì³ñöÿ ³ ëàíäøàôòè, ÿê³ ñòàíîâëÿòü êóëüòóðíó ö³íí³ñòü, ÿê âèçíà÷åíî ñòàòòåþ1 Êîíâåíö³¿ UNESCO ïðî ñâ³òîâó êóëüòóðíó ñïàäùèíó.

` #"% `

Äîäàòêè 4. Àâòåíòè÷í³ñòü º êðèòåð³ºì ñòóïåíÿ â³ðîã³äíîñò³ ³ òî÷íîñò³ çáåðåæåííÿ âàæëèâèõ îçíàê êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè (âêëþ÷àþ÷è ôîðìó ³ ïðîåêòíå âèð³øåííÿ, ìàòåð³àëè ³ êîíñòðóêö³¿, ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ, òðàäèö³¿ ³ òåõíîëîã³¿, ðîçì³ùåííÿ ³ äîâê³ëëÿ, äóõ, åìîö³¿ òà ³íø³ ÷èííèêè). Ââàæàºìî, ùî: 5. Êîï³þâàííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè â ïðèíöèï³ º ï³äì³íîþ ñâ³ä÷åííÿ ìèíóëîãî; êîæåí àðõ³òåêòóðíèé âèòâ³ð ìàº â³äîáðàæàòè òîé ÷àñ, êîëè â³í ñòâîðåíèé; ìè ïåðåêîíàí³, ùî óçãîäæåí³ ç äîâê³ëëÿì íîâ³ áóä³âë³ ìîæóòü ï³äòðèìóâàòè êîíòåêñò ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà, îäíàê, 6. Ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ ðåêîíñòðóêö³ÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, âòðà÷åíî¿ â ðåçóëüòàò³ ñòèõ³éíèõ ÷è ñïðîâîêîâàíèõ ëþäüìè ëèõ, ìîæå áóòè ïðèéíÿòíîþ, êîëè äëÿ ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè â³äïîâ³äíîãî ðåã³îíó êîíêðåòíà ïàì ÿòêà ñòàíîâèòü íàäçâè÷àéíó õóäîæíþ ö³íí³ñòü, ìàº ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ ÷è îñîáëèâî âàæëèâà äëÿ çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà (ÿê ì³ñüêîãî, òàê ³ ñ³ëüñüêîãî); çà óìîâè, ùî - íàÿâí³ îáì³ðè òà â³äïîâ³äíà ³ñòîðè÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (âêëþ÷àþ÷è ³êîíîãðàô³÷í³, àðõ³âí³ ñâ³ä÷åííÿ òà ìàòåð³àëüí³ ðåøòêè); - ðåêîíñòðóêö³ÿ íå ñïîòâîðþº ì³ñòîáóä³âíå ³ ëàíäøàôòíå ñåðåäîâèùå; ³ - ïðè ðåêîíñòðóêö³¿ íå çàâäàºòüñÿ øêîäè ³ñíóþ÷³é ³ñòîðè÷í³é çàáóäîâ³, çà íåîäì³ííî¿ óìîâè, ùî íåîáõ³äí³ñòü ðåêîíñòðóêö³¿ âèçíà÷àºòüñÿ øëÿõîì â³äêðèòèõ ³ âè÷åðïíèõ êîíñóëüòàö³é ì³æ ïðè÷åòíèìè äî ñïðàâè äåðæàâíèìè òà ì³ñöåâèìè óïîâíîâàæåíèìè îðãàíàìè òà ãðîìàäñüê³ñòþ; ³ âèìàãàºìî, 7. Ùîá óñ³ óðÿäè òà ì³ñöåâ³ àäì³í³ñòðàö³¿ çàö³êàâëåíèõ êðà¿í óçÿëè äî â³äîìà öåé äîêóìåíò, òàê ñàìî, ÿê ³ ³íø³ äîêóìåíòè, íà ÿêèõ â³í ´ðóíòóºòüñÿ, ³ êåðóâàëèñÿ íèìè ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³; âñ³ ïðè÷åòí³ àêàäåì³÷í³ çàêëàäè ìàþòü óâåñòè éîãî äî ñâî¿õ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì. Ðèçüêó Õàðò³þ ñêëàâ Íàóêîâèé êîì³òåò, óòâîðåíèé ç ö³ºþ ìåòîþ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿ â Ðèç³. Ðîáîòîþ Íàóêîâîãî êîì³òåòó êåðóâàâ ßí³ñ Ëåéí³ºêñ (Ëàòâ³ÿ). Äî ñêëàäó Íàóêîâîãî êîì³òåòó óâ³éøëè òàê³ ôàõ³âö³: Êðèñòîôåð ßíã (Âåëèêîáðèòàí³ÿ), Ãåä³ì³íàñ Ðóòêàóñêàñ òà Éîíàñ Ãëåìæà (Ëèòâà), Õàéí Òîññ (Åñòîí³ÿ), ßí³ñ Êðàñò³íüø (Ëàòâ³ÿ), Âàñèëü ×åðíèê (Á³ëîðóñü), ªâí³êà Ë³íüîâà (Óêðà¿íà), Ãåðá Ñòîâåë (²ÑÑROM). Ó ñâî¿é ïðàö³ êîì³òåò çâàæèâ íà ïèñüìîâ³ ïðîïîçèö³¿, âíåñåí³ ßí³ñîì Êðàñò³íüøåì, Ãåðáîì Ñòîâåëîì òà Þð³ñîì Äàìá³ñîì.

Ïðèì³òêà: Òåêñò Ðèçüêî¿ õàðò³¿ ïðèéíÿòî àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ïåðåêëàâ ç àíãë³éñüêî¿ Â³êòîð ÂÅ×ÅÐÑÜÊÈÉ 3 Ñòèëü ìîæíà ÷³òêî âèçíà÷èòè, çâàæàþ÷è íà éîãî ìîðôîëîã³÷í³, åñòåòè÷í³ åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüí³ àñïåêòè. 4 Êîíñåðâàö³ÿ: âñ³ ìîæëèâ³ çóñèëëÿ, ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá âèÿâèòè ö³íí³ñòü êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, ï³çíàòè ¿¿ ³ñòîð³þ, çàáåçïå÷èòè ¿¿ ìàòåð³àëüíó ñõîðîíí³ñòü, åêñïîíóâàííÿ, ðåñòàâðàö³þ òà ïîë³ïøåííÿ ñòàíó.

` #"& `

ÂÆÈÂÀÍ² ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß ÀÏÄ

Àðê. Âèä Âèï. (Âûï.) ÂÓÀ âóë. ÄÀÑÎ ÄÀ×Î äåð. Äåðæáóä Ä²Ô ä.ï. çì³ø. ²ÁÄ Ê. ê. Êí. Ë³ò. Ì. ì. ìåò. ìóð. ÍÁÓ ÍÄ²Ò²ÀÌ Îï. ï.ï. ïë. ï. ïðîâ. ð. ðð. ð-í ÐÄÀÄÀ ÐÄÂ²À ÐÄ²À ÐÍÁ Ñ.

- Àðõ³â ïàì ÿòêîîõîðîííî¿ äîêóìåíòàö³¿ Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äåðæáóäó Óêðà¿íè (ì. Êè¿â) - àðêóø - âèäàííÿ - âèïóñê - Â³éñüêîâî-ó÷åíèé àðõ³â - âóëèöÿ -Äåðæàâíèé àðõ³â Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ñóìè) - Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. ×åðí³ã³â) - äåðåâ ÿíèé - Äåðæàâíèé êîì³òåò áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè (ì. Êè¿â) - Äîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éíèé ôîíä ÍÄ²Ò²ÀÌ - äðóãà ïîëîâèíà - çì³øàíèé - ²íñòèòóò á³îãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî (ì. Êè¿â) - Êè¿â - ê³íåöü - êíèãà - Ë³òåðàòóðà - Ìîñêâà - ì³ñòî - ìåòàëåâèé - ìóðîâàíèé - Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî (ì. Êè¿â) - Íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò òåîð³¿ òà ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ (ì. Êè¿â) - îïèñ - ïåðøà ïîëîâèíà - ïëîùà - ïî÷àòîê - ïðîâóëîê - ð³ê - ðîêè - ðàéîí - Ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé àðõ³â äàâí³õ àêò³â (ì. Ìîñêâà) - Ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íèé àðõ³â (ì. Ìîñêâà) - Ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â (ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) - Ðîñ³éñüêà íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà (ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) - ñòîð³íêà (ñòîð³íêè) ` #"' `

Ñâ. ñ. ñìò ñ-ùå ñåð. ñ/ð ÑÏá. Ñïð. ñò. Ò. Ô. ÖÄ²ÀÓ ÷àñò.

- ñâÿòèé (ñâÿòà, ñâÿò³) - ñåëî - ñåëèùå ì³ñüêîãî òèïó - ñåëèùå - ñåðåäèíà - ñ³ëüñüêà ðàäà - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - ñïðàâà - ñòîë³òòÿ - òîì - ôîíä - Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè - ÷àñòèíà

` ## `

ÄÆÅÐÅËÀ Ïåðåäìîâà 1. Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ùî ³ ÿê çàõèùàòè? (Ïðîáëåìè îõîðîíè êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîãî ñåðåäîâèùà) // Ô³ëîñîôñüêà ³ ñîö³îëîã³÷íà äóìêà.- 1991.- ¹ 2.- Ñ. 15-28. 2. Ëîãâèí Í.Ã. Óêðà¿íñüêèé àðõ³òåêòóðíèé Ä³ñíåéëåíä // Ëþäèíà ³ âëàäà.- 2000.- ¹ 5-6.- Ñ. 108. 3. Á³ëüøîâèöüêà òóðáîòà ïðî Ñîô³þ Êè¿âñüêó: ñâ³ä÷èòü Îëåêñà Ïîâñòåíêî // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1996.- ¹ 3-4.- Ñ. 11. 4. Ãåâðèê Ò. Âòðà÷åí³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì`ÿòêè Êèºâà. - Íüþ-Éîðê, 1987 (äðóãå âèäàííÿ). - 64 Ñ. 5. Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1990.- ¹ 1.- Ñ. 25-40; ¹ 2.- Ñ. 25-40; ¹ 3.- Ñ. 25-40. Âòðà÷åíà àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà 6. Áåðäÿåâ Í. Èñòîêè è ñìûñë ðóññêîãî êîììóíèçìà.- Ïàðèæ: YMCA-PRESS, 1955.Ñ. 150. 7. Áàçåí Æåðìåí. Èñòîðèÿ èñòîðèè èñêóññòâà: Îò Âàçàðè äî íàøèõ äíåé: Ïåð. ñ ôð.Ì.: Ïðîãðåññ-Êóëüòóðà, 1994.- Ñ. 95. 8. Òàì ñàìî.- Ñ. 159. 9. Reau L. Histoire du vandalisme en France.- 2 vol.- Paris, 1959. 10. Áàçåí Æåðìåí. Çàçíà÷åíà ïðàöÿ.- Ñ. 406. 11. Òàì ñàìî.- Ñ. 208. 12. Ãåâðèê Ò. Äåðåâ ÿí³ õðàìè Óêðà¿íè: øåäåâðè àðõ³òåêòóðè.- Íüþ-Éîðê: Óêðà¿íñüêèé ìóçåé, 1987.- 112 Ñ. 13. Ãåâðèê Ò. Ñèíàãîãè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1989.- ¹ 3.- Ñ. 40-42; Ãåâðèê Ò. Ìóðîâàí³ ñèíàãîãè â Óêðà¿í³ ³ äîñë³äæåííÿ ¿õ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1996- ¹ 2.- Ñ. 32-39. 14. Àêóëåíêî Â.². Îõîðîíà ïàì ÿòîê êóëüòóðè â Óêðà¿í³ (1917-1990).- Ê.: Âèùà øêîëà, 1991.- 274 Ñ. 15. Íåñòóëÿ Î. Äîëÿ öåðêîâíî¿ ñòàðîâèíè â Óêðà¿í³: 1917-1941 ðð.- Ê., 1995.- ×àñòèíà 1: 1917 ð. - ñåðåäèíà 20-õ ðîê³â.- 280 Ñ.; ×àñòèíà 2: Ê³íåöü 20-õ - 1941 ðð.- 216 Ñ. 16. Ñèðîõìàí Ì. Âòðà÷åí³ öåðêâè Çàêàðïàòòÿ.-Òîðîíòî-Óæãîðîä, 1999.- 124 Ñ. 17. Áåðåæèíà À. Ñîáîðè íàøèõ äóø // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1988.- ¹ 3.- Ñ. 24-32; 1989.- ¹ 1.- Ñ. 39-44; Äîêóìåíòè Ïîë³òáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Ó // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1991.¹ 2.- Ñ. 49-50. 18. Ðèáàëêî Î. Íà ïîõèë³é ïëîùèí³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1997.¹ 2.- Ñ. 104-115; Ðó¿ííèêè ³ îáîðîíö³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.1995.- ¹ 1.- Ñ. 106-133. 19. Âå÷åðñüêèé Â. Ïîìèíàëüíèê óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè // Ïàì`ÿòêè Óêðà¿íè. 1992.- ¹ 2-3.- Ñ.65-66; 1993.- ¹ 1-6.- Ñ. 182-185; Ðåàá³ë³òàö³ÿ ðåïðåñîâàíî¿ ñâÿòèí³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1999.- ¹ 1.- Ñ. 11-16. 20. Ñòðà÷àíàÿ ñïàä÷ûíà / Ò.Â.Ãàáðóñü, À.Ì.Êóëàã³í, Þ.Ó.×àíòóðûÿ ³ ³íø. Óêëàä. Ãàáðóñü Ò.Â. - Ì³íñê: Ïîëûìÿ, 1998.- 351 Ñ.: ³ë. 21. ²â³í Î. Ëîã³êà: Åêñïåðèìåíòàëüíèé íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê.- Ê.: ÀðòÅê , 1996.Ñ. 52-53. 22. Òàì ñàìî.- Ñ. 121. 23. Äîâæåíêî Î. Ãîñïîäè, ïîøëè ìåí³ ñèëè.- Õàðê³â: Ôîë³î, 1994.- ÑÑ. 165, 338, 204. ` ## `

Äæåðåëà 24. Êèëåññî Ñ. Ïðîåêòèðîâàíèå öåíòðà Êèåâà â ïðåäâîåííûé ïåðèîä // Àðõèòåêòóðà Êèåâà.- Ê., 1982.- Ñ. 53-54. 25. Öå ëèñòóâàííÿ îïóáë³êóâàâ Î.Ðèáàëêî â æóðíàë³ Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè .- 1989.¹ 1.- Ñ. 41-44. 26. Ãåâðèê Ò. Âòðà÷åí³...- Ñ. 15. 27. Äîêëàäí³øå äèâ.: Ðåïðåñîâàíå êðàºçíàâñòâî.- Ê.: Ð³äíèé êðàé, 1991.- 478 Ñ. 28. Ãðàá Â. Äåëî Í.Å.Ìàêàðåíêî // Âèâ÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Ðîìåíùèíè: ïðîáëåìè ³ ïåðñïåêòèâè / Òåçè äîïîâ³äåé òà ïîâ³äîìëåíü äî íàóêîâîïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 70-ð³÷÷þ Ðîìåíñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ.Ñóìè-Ðîìíè, 1990.- Ñ. 30-31. 29. Íåñòóëÿ Î. Íåñïîê³é ñåðöÿ (Ô.Ì.Ìîâ÷àí³âñüêèé) // Ðåïðåñîâàíå êðàºçíàâñòâî.Ê.: Ð³äíèé êðàé, 1991.- Ñ. 213. 30. Ðóéíóâàëè, ðÿòóâàëè... // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1999.- ¹ 1.Ñ. XII-XXIII. 31. Âîèíîâ À. Ëàíãáàðä È. - Ìèíñê, 1976.- Ñ. 200. 32. Äîíöîâ Ä. Õðåñòîì ³ ìå÷åì.- Òîðîíòî, 1967.- Ñ. 300-301. 33. Ïîïîâè÷ Ì. Íàðèñ ³ñòîð³¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè.- Ê.: ÀðòÅê , 1999.- Ñ. 263. 34. Ðåïðåñîâàíå êðàºçíàâñòâî.- Ñ. 459. 35. Èñòîðèÿ ðóññêîãî èñêóññòâà.- Ì.-ÑÏá.: Èçäàíèå ².Êíåáåëü, 1912-1914.- Ò.2.- 479 Ñ. 36. Ìàêàðåíêî Í. Íà ðîäèíå ïîñëåäíåãî ãåòìàíà Çàïîðîæñêîãî Ï.Èâ.Êàëíûøåâñêîãî // Èñêóññòâî è õóäîæåñòâåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü.- 1901. - Ìàé. - ¹ 8 (32). - Ñ. 253-257. 37. Ìàêàðåíêî Í. Ïàìÿòíèêè óêðàèíñêîãî èñêóññòâà XVIII âåêà / Îòäåëüíûé îòòèñê èç æóðíàëà ''Çîä÷èé'' çà 1908 ã.- ÑÏá., 1908.- 9 Ñ. 38. Òàðàíóøåíêî Ñ. Ïàì'ÿòíèêè àðõ³òåêòóðè Ñëîáîæàíùèíè XVII-XVIII â³ê³â // Ïèòàííÿ ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè òà áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè Óêðà¿íè.- Ê.: Äåðæáóäâèäàâ ÓÐÑÐ, 1959.- Ñ. 44-80. 39. Òàðàíóøåíêî Ñ. Ìîíóìåíòàëüíà äåðåâ'ÿíà àðõ³òåêòóðà Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1976.- 336 Ñ. 40. Ëîãâèí Ã.Í. Ïî Óêðà¿í³: Ñòàðîäàâí³ ìèñòåöüê³ ïàì'ÿòêè.- Ê.: Ìèñòåöòâî, 1968.462 Ñ. 41. Öàïåíêî Ì.Ï. Àðõèòåêòóðà Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíû XVII-XVIII âåêîâ.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1967.- 234 Ñ. 42. Íàðèñè ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ (äîæîâòíåâèé ïåð³îä).- Ê.: Äåðæáóäâèäàâ ÓÐÑÐ, 1957.- 558 Ñ.; Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ àðõèòåêòóðû: Â 12 ò.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1968.- Ò.6: Àðõèòåêòóðà Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëîðóññèè X²V- ïåðâîé ïîëîâèíû XIÕ ââ. - Ñ. 339-452. 43. Êðîùåíêî Ë. Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè â XVII-XVIII ñò.: Îïèñè òà ³êîíîãðàô³ÿ // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3, ÷àñò. 2. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.44-56. 44. Ñèíàãîãè Óêðà¿íè // Â³ñíèê Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³¿.- 1998.- ¹ 9.Ñïåö³àëüíèé âèïóñê.- 180 Ñ. 45. Ëåí÷åíêî Â.Î. Ãåòüìàíñüêèé çàìîê ó ×èãèðèí³ // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1994.- ¹ 3-6.- Ñ. 63-68. 46. Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ïëàíè ì³ñò Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè XVII-XVIII ñò. ÿê äæåðåëà âèâ÷åííÿ ì³ñòîáóä³âíîãî ðîçâèòêó // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3, ÷àñò. 1. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.105-121. 47. Âå÷åðñêèé Â.Â., Ëåí÷åíêî Â.À. Ïóòèâëü: ïðîáëåìû ðåêîíñòðóêöèè äåòèíöà // Ñòðîèòåëüñòâî è àðõèòåêòóðà.- 1987.- ¹ 2.- Ñ. 22-24. ` ## `

Äæåðåëà 48. ÄÀ×Î.- Ô. 679.- Îï. 1.- Ñïð. 1276; Ô. 712.- Îï. 2.- Ñïð. 7; Ô. 679.- Îï. 4.- Ñïð. 172; ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 19166; 49. ÖÄ²À Óêðà¿íè.- Ô. 54.- Îï. 3.- Ñïð. 7508, 8291, 6738, 7631, 10704, 13137, 11662; Ô. 54.- Îï. 1.- Ñïð. 11, 517. 50. Ç óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè: Àëüáîì.- Ê.: Ìèñòåöòâî, 1991.- 316 Ñ. 51. Êàòàëîã ãðàâþð XVII-ÕÕ ñò. ç ôîíä³â Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â.Ñòåôàíèêà ÀÍ ÓÐÑÐ (Àðõ³òåêòóðà Ëüâîâà).- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1989.- 46 Ñ. 52. Ëîãâèí Í. Ðåñòàâðàö³éíèé âèá³ð ³ ìàðíîòðàòñòâî çëèäàðÿ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.1991.- ¹ 5.- Ñ. 46-51. 53. Ñêîðèê Ë. Âèáèðàºìî â³äðîäæåííÿ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1991.- ¹ 5.- Ñ. 52-53. 54. Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì ÿòîê: ³ñòîðè÷íèé òà ïðàâîâèé àñïåêòè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè. - 1994.- ¹ 3-6.- Ñ.134-147. 55. Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ íàóêîâîãî ñåì³íàðó Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè Â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ ïàì`ÿòîê: ³ñòîðè÷íèé òà ïðàâîâèé àñïåêòè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè. - 1995.- ¹ 1.- Ñ.94. 56. Ë³òîïèñ â³äðîäæåííÿ ïàì ÿòîê // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè. - 1997.- ¹ 2.- Ñ.116-121; ¹ 3. - Ñ.74-75; 1998 - ¹ 1. - Ñ.180-181. Äîâ³äíèê àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â Êè¿â 57. Îáîçðåíèå Êèåâà â îòíîøåíèè ê äðåâíîñòÿì, èçäàííîå Èâàíîì Ôóíäóêëååì.- Ê., 1847.- 112 Ñ. 58. Ëóêîìñêèé Ã.Ê. Êèåâ.- Ìþíõåí: Îðõèñ, 1923.- 192 Ñ. 59. Êè¿â: Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê.- Ê.: Ãîë. ðåä. ÓÐÅ, 1981.- 736 Ñ. 60. Äåãòÿðüîâ Ì., Ðåóòîâ À. Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ìîíàñòèð.- Ê.: Òåõí³êà, 1997.- 158 Ñ. 61. Îáðàçè Êèºâà ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.: Êàðë Ïåòåð Ìàçåð.- Íþñòðåìñ, 1999.- 64 Ñ. 62. Âå÷åðñüêèé Â. Äîëÿ ðåïðåñîâàíî¿ ïàì ÿòêè // Ïàì ÿòü ñòîë³òü.- 1998.- ¹ 3.- Ñ. 23-32. 63. Âå÷åðñüêèé Â. Ðåàá³ë³òàö³ÿ ðåïðåñîâàíî¿ ñâÿòèí³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1999.- ¹ 1.- Ñ. 11-16. 64. Áðàé÷åâñüêèé Ì. Ïåðøà â³äáóäîâ÷à óõâàëà ³ ïåðøèé ïðîåêò // Òàì ñàìî.- Ñ. 17-18. 65. Ãàíçåíêî Ë., Òèì÷åíêî Ò., Öèòîâè÷ Â. Â³äòâîðåííÿ ñîáîðó Àðõ³ñòðàòèãà Ìèõà¿ëà. Ïîãëÿä íà íåç ÿñîâàí³ ïðîáëåìè // Òàì ñàìî.- Ñ. 19-24. 66. Òîöüêà ². Ïðîãðàìà ìàëüîâàíü ³íòåð ºðó Ìèõàéë³âñüêîãî ñîáîðó // Òàì ñàìî.Ñ. 25-31. 67. Ê³ëåññî Ñ. ßêèìè áóäóòü ñîáîðí³ ôàñàäè // Òàì ñàìî.- Ñ. 40-41. 68. ²âàê³í Ã. Àðõåîëîã³÷íå âèâ÷åííÿ Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ â 1996-1998 ðîêàõ // Òàì ñàìî.- Ñ. 52-59. 69. Êîò Ñ., Êîðåíþê Þ. Ìèõàéë³âñüê³ ïàì ÿòêè â ðîñ³éñüêèõ ìóçåÿõ // Òàì ñàìî.Ñ. 63-82. 70. Ñåë³âà÷îâà Í., ×åðíÿêîâ ². Ìóçåé â³äáóäîâè ìîíàñòèðÿ // Òàì ñàìî.- Ñ. 46. 71. Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.êàòàëîã. Â 4-õ ò.- Ò.1.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1983.- 160 Ñ. 72. Ñ³òêàðüîâà Î. Óñïåíñüêèé ñîáîð Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè.- Ê.: Ñâÿòî-Óñïåíñüêà Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðà, 2000.- 232 Ñ. 73. Ñ³òêàðüîâà Î. Àðõ³òåêòóðà Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè ê³íöÿ XVIII - XX ñòîë³òòÿ.Ê.: Ãîëîâêè¿âàðõ³òåêòóðà, 2001.- 338 Ñ.

` ##! `

Äæåðåëà 74. Âå÷åðñüêèé Â. Àðõ³òåêòóðíà é ì³ñòîáóä³âíà ñïàäùèíà äîáè Ãåòüìàíùèíè. Ôîðìóâàííÿ, äîñë³äæåííÿ, îõîðîíà. - Ê.: Ãîëîâêè¿âàðõ³òåêòóðà, 2001.- 350 Ñ. 75. Àñååâ Þ. Àðõèòåêòóðà äðåâíåãî Êèåâà.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1982.- 160 Ñ. 76. Öåðêâà Áîãîðîäèö³ Äåñÿòèííà â Êèºâ³. Äî 1000-ë³òòÿ îñâÿ÷åííÿ.- Ê.: ÀðòÅê , 1996.- 224 Ñ. 77. Àñººâ Þ. Ìèñòåöòâî ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà.- Ê.: Ìèñòåöòâî, 1969.- 238 Ñ. 78. Ëîãâèí Í. Àíäð³é Ìèêîëàéîâè÷ Ãðàáàð ³ éîãî ðîçâ³äêà ç ³ñòîð³¿ äàâíüîðóñüêî¿ àðõ³òåêòóðè //Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. Âèï.3, ÷àñò. 2. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 8-17. 79. Øåðîöêèé Ê. Êèåâ: Ïóòåâîäèòåëü.- Ê.: Èçä. Â.Ñ.Êóëüæåíêî, 1917.- 374 Ñ. 80. Þð÷åíêî Ï. Äåðåâ ÿíà àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1970.- 192 Ñ. 81. Øåâ÷åíêî Â. Ðåãåíåðàö³ÿ Êîíòðàêòîâî¿ ïëîù³ íà Ïîäîë³ ó Êèºâ³ // Ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ.35-40. 82. Øåâ÷åíêî Â. Íîâèé åòàï ó ðåñòàâðàö³éí³é ïðàêòèö³ Óêðà¿íè. Êîíòðàêòîâà ïëîùà â Êèºâ³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1997.- ¹ 1.- Ñ. 23-27. 83. ÐÄ²À.- Ô. 1488.- Îï. 2.- Ñïð. 109.- Àðê. 1, 2. 84. Âèíîãðàäîâà Ì., Êàëüíèöüêèé Á. òà ³í. Ì³ñüê³ àðõ³òåêòîðè Êèºâà: 1799-1999.- Ê.: ÍÄ²Ò²ÀÌ, Ãîëîâêè¿âàðõ³òåêòóðà, 1999.- 36 Ñ. 85. Ãîäîâàíþê Å. Êèåâñêèé çàìîê íà ãîðå Êèñåëåâêå // Àðõèòåêòóðà Êèåâà.- Ê.: ÊèåâÍÈÈÒÈ, 1982.- Ñ. 71-76. 86. Çàêðåâñêèé Í. Îïèñàíèå Êèåâà.- Ò. 1.- Ì., 1869.- 455 Ñ. Êè¿âñüêà îáëàñòü 87. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4453, ²-4457.- 13 õ 18. Ôîòî Óñïåíñüêî¿ öåðêâè òà äçâ³íèö³ â Áàðèø³âö³ (Ã.Ïàâëóöüêîãî). 88. Ùåðáàê³âñüêèé Â. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî: Âèáðàí³ íåîïóáë³êîâàí³ ïðàö³.- Ê.: Ëèá³äü, 1995.- 288 Ñ. 89. Çàâàäà Â. Àðõ³òåêòóðà äåðåâ ÿíèõ õðàì³â Ïîë³ññÿ çà àðõ³âíèìè äæåðåëàìè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè.- Âèï. 3.- ×àñò. 2.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 88-101. 90. Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ïëàíè ì³ñò Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè XVII-XVIII ñò. ÿê äæåðåëà âèâ÷åííÿ ì³ñòîáóä³âíîãî ðîçâèòêó // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3.- ×àñò. 1. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.105-121. 91. Ïîëòàâùèíà: Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê.- Ê.: Óêðà¿íñüêà åíöèêëîïåä³ÿ, 1992.- 1024 Ñ. 92. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-8399. - 13 õ 18. Çàãàëüíèé âèãëÿä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ïåðåÿñëàâ³. 93. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ã-7170/1-5. Ïîêðîâñüêà öåðêâà ó Ïåðåÿñëàâ³. Ïðîåêò ðåêîíñòðóêö³¿ À.Ìàêñèìîâà 1961-1963 ðð. 94. Ñàìîéëîâè÷ Â. Íàðîäíà àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè â ³ëþñòðàö³ÿõ.- Ê.: Àáðèñ, 1999.281 Ñ. 95. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4895. - 9 õ 12; - ²- 4894.- 9 õ 12. Ôîòî çàãàëüíîãî âèãëÿäó Òðî¿öüêîãî ñîáîðó ³ äçâ³íèö³ â ßãîòèí³. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü 96. ×åðí³ã³âùèíà: Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê.- Ê.: ÓÐÅ ³ì. Ì.Áàæàíà, 1990.- 1006 Ñ. 97. Ïîëîâíèêîâà Ñ.Î. Ç ³ñòîð³¿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ôîðòåö³ X-XVIII ñòîë³òü // Ìàòåð³àëè äî Çâîäó ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè íàðîä³â ÑÐÑÐ ïî Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ.- Âèï. 1.- Ê., 1984.- Ñ. 127-128.

` ##" `

Äæåðåëà 98. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 22813, 22814; Ô. 418.- Îï. 1.- Ñïð. 591. 99. ÄÀ×Î.- Ô. 58.- Îï. 1.- Ñïð. 356.- Àðê. 36-387. 100. ÖÄ²ÀÓ.- Ô. 736.- Îï. 1.- Ñïð. 1039. 101. Êàðíàá³äà À. ×åðí³ã³â: Àðõ³òåêòóðíî-³ñòîðè÷íèé íàðèñ.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1980.128 Ñ. 102. Òàðàíóøåíêî Ñ. Êàì ÿíèöÿ Êîñòÿíòèíîâè÷à â ×åðí³ãîâ³ // ×åðí³ã³âñüêà ñòàðîâèíà.- ×åðí³ã³â: Ñ³âåðÿíñüêà äóìêà, 1992.- Ñ. 143-146. 103. Ìîäçàëåâñêèé Â., Ñàâèöêèé Ï. Î÷åðêè èñêóññòâà Ñòàðîé Óêðàèíû. ×åðíèãîâ // ×åðí³ã³âñüêà ñòàðîâèíà.- ×åðí³ã³â: Ñ³âåðÿíñüêà äóìêà, 1992.- Ñ. 101-142. 104. Öàïåíêî Ì. Ïî ðàâíèíàì Äåñíû è Ñåéìà.- Ì.: Èñêóññòâî, 1967.- 132 Ñ. 105. Ãàâðèëîâà Ñ.Â. Äâîðåö Êèðèëëà Ðàçóìîâñêîãî â Áàòóðèíå // Ï³âí³÷íå Ë³âîáåðåææÿ òà éîãî êóëüòóðà XVII² - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.- Ñóìè, 1991.- Ñ. 21-24. 106. Âå÷åðñüêèé Â. Ïîìèíàëüíèê óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.1992.- ¹ 2-3.- Ñ. 65-69. 107. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè.- ×åðíèãîâ, 1873.Êí. 4.- Ñ. 267-304. 108. ÄÀ×Î.- Ô. 679.- Îï. 1.- Ñïð. 776.- Àðê. 1-3. 109. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2457. - 10 õ 8. - Ôîòî öåðêâè â ñàäèá³ Ðàõìàíîâèõ 1929 ð. 110. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4474. - 9 õ 12. - Ôîòî öåðêâè ç äçâ³íèöåþ ó ñ. Á³ëîøàïêè.- Ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 111. Âå÷åðñüêèé Â.Â. Òåòðàêîíõè Óêðà¿íè â êîíòåêñò³ ñâ³òîâî¿ àðõ³òåêòóðè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 2. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1995. - Ñ.89-98. 112. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 20-á.- Ñïð. 45. Êðåñëåíèê ïðèáóäîâè äî öåðêâè ó ñ. Âåëèêå Óñòÿ. 113. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-3517. - 11 õ 17. - Ôîòî öåðêâè â ñ. Âåëèêå Óñòÿ. 114. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7579. - 9 õ 12. - ²íòåð ºð âåðõó öåðêâè ó ñ. Âåëèêå Óñòÿ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ê³íöÿ 1920-õ ðð. 115. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7578. - 9 õ 12. - Äâåð³ öåðêâè ó ñ. Âåëèêå Óñòÿ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ê³íöÿ 1920-õ ðð. 116. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11635. - 13 õ 18. - Ïëàí öåðêâè ó ñ. Âåëèêå Óñòÿ. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà ê³íöÿ 1920-õ ðð. 117. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹¹ 33678, 33679. - 6 õ 9. - Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Âåëèêå Óñòÿ. Ôîòî Ì.Öàïåíêà 1958 ð. 118. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7606. - 9 õ 12. - Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Ãîðáîâå. Ôîòî Ï.Æîëòîâñüêîãî ïî÷àòêó 1930-õ ðð. 119. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7607. - 9 õ 12. - Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Ãðåìÿ÷. Ôîòî Ï.Æîëòîâñüêîãî 1930 ð. 120. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-1528. - 9 õ 18. - Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Ä³ãòÿð³âö³. Ôîòî Ï.Æîëòîâñüêîãî 1930 ð. 121. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-7998.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Æóêîòêè. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 122. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7615.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Êîìàíü. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 123. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7617.- 13 õ 18.- ²íòåð'ºð âåðõó öåðêâè ó ñ. Êîìàíü. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 124. Êàðòèíû öåðêîâíîé æèçíè ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè èç IX-âåêîâîé åå èñòîðèè.- Ê., 1911. 125. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7611.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. ` ### `

Äæåðåëà 126. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-14309.- 6 õ 9.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 127. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7612.- 13 õ 18.- ²íòåð'ºð â³âòàðÿ Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 128. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7613.- 13 õ 18.- ²íòåð'ºð Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 129. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7614.- 13 õ 18.- ²íòåð'ºð öåíòðàëüíîãî âåðõó Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 130. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹¹ 11618, 11619.- 13 õ 18.- Ïîçäîâæí³é ³ ïîïåðå÷íèé ðîçð³çè Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ì. Êîðîï³. Îáì³ðè Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 131. ×åïåëèê Â. Óêðà¿íñüêèé àðõ³òåêòóðíèé ìîäåðí.- Ê.: ÊÍÓÁÀ, 2000.- 378 Ñ. 132. Âàñèëåíêî Â. Â ëåáåäèíñêîì áóäûíêå Ã.Ï.Ãàëàãàíà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.1900.- LXX.- C. 19-24. 133. Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 3-õ ò.- Ò. 3.- Ê.: Äåðæë³òâèäàâ, 1949.- Ñ. 265. 134. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-1249; ²-7657.- 9 õ 12.- Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ. Ëåíüê³â. Ôîòî Ï.Æîëòîâñüêîãî 1930 ð. 135. Ðûáàêîâ Á.À. Ðàñêîïêè â Ëþáå÷å â 1957 ãîäó // Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà èñòîðèè ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû ÀÍ ÑÑÑÐ.- 1960.- Âûï. 79.- Ñ. 27-34. 136. Ìîë÷àíîâñêèé Í. Ëåâîáåðåæíàÿ Óêðàèíà â XV-XVII ââ. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.1896.- Ò.53.- ¹ 5.- Ñ. 250. 137. ÐÄÂ²À.- Ô.349.- Îï. 19.- Ñïð.1564.- Àðê.1. 138. Ãîí÷àðîâ Â. Ðîçêîïêè äðåâíüîãî Ëþáå÷à // Àðõåîëîã³÷í³ ïàì'ÿòêè ÓÐÑÐ.- 1952.Ò.3.- Ñ. 132-138. 139. Âå÷åðñüêèé Â. Ùî çíàéøîâ àêàäåì³ê Ðèáàêîâ...// Ñòàðîæèòíîñò³.- 1992.- ¹ 8.- Ñ. 8. 140. Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.êàòàëîã. Â 4-õ ò.- Ò.4.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1986.- 375 Ñ. 141. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10-á.- Ñïð. 15, 80. 142. Âå÷åðñüêèé Â. Ïîìèíàëüíèê óêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.1993.- ¹ 1-6.- Ñ. 181-185. 143. ÐÄ²À.- Ô. 1488.- Îï. 4.- Ñïð. 1029.- Àðê. 1. 144. Þð÷åíêî Ñ. Ìàêñàê³âñüêèé ìîíàñòèð // Ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 166-170. 145. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 1-à.- Ñïð. 779.- Àðê. 9; Ô. 679.- Îï. 2.- Ñïð. 1012; Ñïð. 4348.- Àðê. 2, 7, 4, 41, 76-77, 118, 121, 217, 287, 397; Îï. 4.- Ñïð. 1146; Ð-596.- Îï. 1.Ñïð. 518.- Àðê. 34-41, 45-46. 146. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6199.- 13 õ 18.- Ôîòî çàãàëüíîãî âèãëÿäó Ââåäåíñüêî¿ òðàïåçíî¿ öåðêâè Ìàêñàê³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. 147. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7677.- 9 õ 12.- Ôîòî çàãàëüíîãî âèãëÿäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Ìàìåêèíå 1930 ð. 148. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7679.- 9 õ 12.- Çàãàëüíèé âèãëÿä ²ëë³íñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Ìåçèí. Ôîòî Ï.Æîëòîâñüêîãî 1930-õ ðð. 149. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 22771. 150. Ìûøëàåâñêèé À. Êðåïîñòè è ãàðíèçîíû â Þæíîé Ðîññèè â 1718 ã.- ÑÏá., 1897.62 Ñ. 151. Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè.- ÑÏá., 1878.- Ò. 10.Ñ. 829. 152. ÄÀ×Î.- Ô. 128.- Îï. 1.- Ñïð. 6779.- Àðê. 100, 102. Êðåñëåíèêè ìàã³ñòðàòñüêîãî êîðïóñó â Í³æèí³. ` ##$ `

Äæåðåëà 153. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ôîíä ôîòîô³êñàö³¿ ïàì ÿòîê.- Ôîòî ³êîíîñòàñó Ìèêîëà¿âñüêîãî ñîáîðó â Í³æèí³ 1920-õ ðîê³â. 154. Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé). Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè.- Êí. 7.- ×åðíèãîâ, 1873.- 436 Ñ. 155. Âå÷åðñüêèé Â. ×è áóâàâ Áîïëàí ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1995.- ¹ 1.- Ñ. 164. 156. ÍÁÓ ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî.- Â³ää³ë êàðòîãðàô³¿.- Îä. çáåðåæåííÿ 23440. 157. ÐÍÁ.- Â³ää³ë ðóêîïèñ³â.- Ô. 40.- Ñïð. 447. 158. ÐÄÂ²À.- Ô. 418.- Îï. 1.- Ñïð. 604. 159. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 26.- Ñïð. 30. Ïðîåêò ïåðåáóäîâè Âîñêðåñåíñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. 160. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6015.- 9 õ 12.- Çàãàëüíèé âèãëÿä ç³ ñõîäó Âîñêðåñåíñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. Ôîòî Ô.Åðíñòà 1927 ð. 161. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 34-á.- Ñïð. 150. Ïðîåêò ïåðåáóäîâè Õðåñòîçäâèæåíñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. 162. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4681.- 9 õ 12.- Á³÷íèé ôàñàä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³Ñ³âåðñüêîìó. Ôîòî Ô.Åðíñòà 1927 ð. 163. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4682, ²-4683.- 9 õ 12.- Çàõ³äíèé ôàñàä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. Ôîòî Ô.Åðíñòà 1927 ð. 164. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11623.- 13 õ 18.- Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó Íîâãîðîä³-Ñ³âåðñüêîìó. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930-õ ðð. 165. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10.- Ñïð. 546. Ïðîåêò ïðèáóäîâ äî Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Íîâ³ Ìëèíè 1881 ð. àðõ³òåêòîðà Î.Ìèõàéëîâà. 166. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 35-á.- Ñïð. 59. Ïðîåêò ïðèáóäîâ äî Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Íîâ³ Ìëèíè 1902 ð. àðõ³òåêòîðà Ï.Âàêóëîâñüêîãî. 167. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10-á.- Ñïð. 101. Ïðîåêò ïðèáóäîâ äî Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ïåêàð³â 1875 ð. 168. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11630.- 13 õ 18.- Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Ïåêàð³â. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930-õ ðð. 169. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7727.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ïåêàð³â. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930-õ ðð. 170. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7728.- 13 õ 18.- Äåòàëü ³íòåð ºðó Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ïåêàð³â. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1930-õ ðð. 171. Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé). Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè.- Êí. 3.- ×åðíèãîâ, 1873.- Ñ. 305-329. 172. ÄÀ×Î.- Ô. 679.- Îï. 2.- Ñïð. 2432. 173. ßáëîíñêèé Ä. Ïîðòàëû â óêðàèíñêîé àðõèòåêòóðå.- Ê.: Èçä-âî Àêàäåìèè àðõèòåêòóðû ÓÑÑÐ, 1955.- 142 Ñ. 174. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ôîíä ôîòîô³êñàö³¿ ïàì ÿòîê.- Ôîòî ï³âí³÷íîãî ôàñàäó Âîñêðåñåíñüêî¿ öåðêâè â Ñîñíèö³ 1930 ð. 175. Ïèëÿâñêèé Â.È. Äæàêîìî Êâàðåíãè: Àðõèòåêòîð. Õóäîæíèê.- Ë.: Ñòðîéèçäàò. Ëåíèíãð. îòä-íèå, 1981.- 212 Ñ. 176. Ëóêîìñêèé Ã. Ñòîëüíîå // Ñòîëèöà è óñàäüáà.- 1915.- ¹ 35. Ïîëòàâñüêà îáëàñòü 177. Ãîëüäåíáåðã Ë. Ïëàí ãîðîäà Ïîëòàâû 1722 ã. Èâàíà Áèøåâà // Ãîðîäà ôåîäàëüíîé Ðîññèè.- Ì.: Íàóêà, 1966.- Ñ. 425-427.

` ##% `

Äæåðåëà 178. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 22369. 179. Áîðèñîâ Â. Ïîëòàâñêàÿ áèòâà: 1709-1909.- ÑÏá., 1909. - Äîäàòêè 1-16. 180. Âå÷åðñêèé Â.Â. Ãðàäîñòðîèòåëüíîå ðàçâèòèå Ïîëòàâû â XVII -XVIII ââ. // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. Âûï. 39. ÂÍÈÈ òåîðèè àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà. - Ìîñêâà: Architektura. - 1992. - Ñ.139-147. 181. Âå÷åðñüêèé Â. Ôîðòåöÿ XVII -XVIII ñòîë³òü, ì. Ïîëòàâà // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1996.- ¹ 3-4.- Ñ. 37-41. 182. Âå÷åðñüêèé Â. Ì³ñòîáóä³âíèé ðîçâèòîê Ïîëòàâè çà äîáè Ãåòüìàíùèíè // Êîçàöüê³ ñòàðîæèòíîñò³ Ïîëòàâùèíè.- Ïîëòàâà: Êðèíèöÿ, 1993.- Ñ. 26-44. 183. Ãðàíîâñêèé À. Ïîëòàâñêàÿ åïàðõèÿ â åå ïðîøëîì è íàñòîÿùåì.- Ïîëòàâà, 1901.418 Ñ. 184. Ðóäèíñüêèé Ì. Àðõ³òåêòóðíå îáëè÷÷ÿ Ïîëòàâè.- Ïîëòàâà, 1919.- 36 Ñ. 185. Æóê Â. Õðåñòîâîçäâèæåíñüêèé ìîíàñòèð ó Ïîëòàâ³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.- 1992.¹ 2-3.- Ñ. 104-109. 186. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2372.- 8 õ 11; Ô-2373.- 10 õ 7; Ô-2363.- 11 õ 8; Ô-2810.- 17 õ 23; Ô-2811.- 12 õ 16. Ôîòîãðàô³¿ çàãàëüíîãî âèãëÿäó Ââåäåíñüêî¿ öåðêâè â Àðòåì³âö³. 1920-³ ðð. 187. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6470.- 13 õ 18. Ïëàí Ââåäåíñüêî¿ öåðêâè â Àðòåì³âö³. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 188. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6470.- 13 õ 18. Ïåðåð³ç Ââåäåíñüêî¿ öåðêâè â Àðòåì³âö³. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 189. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4471.- 13 õ 18. Äåðåâ ÿíà öåðêâà â Á³ëèêàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1889 ð. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 190. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-7988.- 13 õ 18. Äåðåâ'ÿíà öåðêâà â Á³ëüñüêó. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷. ÕÕ ñò. 191. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4494.- 13 õ 18; ²-4495.- 13 õ 18. Äçâ³íèöÿ Òðî¿öüêî¿ öåðêâè â Âèøíÿêàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ïî÷. ÕÕ ñò. 192. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4517.- 13 õ 18; ²-4518.- 13 õ 18. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó Âîðîíüêàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ïî÷. ÕÕ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 193. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4515.- 13 õ 18; ²-4516.- 13 õ 18. Ï³âäåííèé ôàñàä öåðêâè Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó Âîðîíüêàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ïî÷. ÕÕ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 194. ÐÄÂ²À.- Ô. 349.- Îï. 12.- Ñïð.23. Ïëàí Ãàäÿ÷à 1752 ð. 195. Òàì ñàìî.- Ô. 418.- Ñïð. 574. Ïëàí Ãàäÿ÷à ñåðåä. XVIII ñò. 196. ÍÁÓ ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî.- Â³ää³ë êàðòîãðàô³¿.- Îä. çáåð. 23439. Ïëàí Ãàäÿ÷à ç êàðòè ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ 1784-1796 ðð. 197. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4522.- 9 õ 12; ²-4523.- 9 õ 12. Çàãàëüíèé âèãëÿä ³ ôðàãìåíò äåðåâ'ÿíî¿ öåðêâè ó Ãðàáàð³âö³. Ôîòî Ä.Ùåðáàê³âñüêîãî ê³í. Õ²Õ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 198. Òèùåíêî Î. Çà ïðîåêòàìè Ì.Ëüâîâà ³ Ë.Ðóñêè. Ïàëàö Êî÷óáå¿â ó Äèêàíüö³ // Àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè.- 1991.- ¹ 4.- Ñ. 51-53. 199. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2414.- 12 õ 17; Ô-2495.- 12 õ 17. ²íòåð'ºð âåðõó Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ç³íüêîâ³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 200. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7628.- 13 õ 18. Çàãàëüíèé âèãëÿä Ñïàñüêî¿ öåðêâè â Ç³íüêîâ³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ê³í. 1920-õ ðð. 201. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7629.- 13 õ 18. Çàãàëüíèé âèãëÿä Âîñêðåñåíñüêî¿ öåðêâè â Ç³íüêîâ³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ê³í. 1920-õ ðð. ` ##& `

Äæåðåëà 202. Ëóøàêîâà À. ²ñòîð³îãðàô³ÿ àðõ³òåêòóðè ³ ì³ñòîáóäóâàííÿ Êðåìåí÷óêà // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3.- ×àñò. 1. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. Ñ.155-169. 203. Êîçàöüê³ ñòàðîæèòíîñò³ Ïîëòàâùèíè.- Ïîëòàâà: Êðèíèöÿ, 1993.- Ñ. 5. 204. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 22368. Ïëàí Ëóáåí 1746 ð. 205. ÐÄÂ²À.- Ô. 418.- Îï. 1.- Ñïð. 606. Ïëàí Ëóáåí ñåðåä. XVIII ñò. 206. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4619.- 13 õ 18; ²-4620.- 13 õ 18; ²-4621.- 13 õ 18. Çàãàëüíèé âèãëÿä ³ ôðàãìåíòè Óñïåíñüêî¿ öåðêâè â Ëþòåíö³. Ôîòî ïî÷. ÕÕ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 207. Êîñåíêî Í., Øåï³òüêî Í. ²êîíîñòàñ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó Ìãàðñüêîãî ìîíàñòèðÿ // Ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 97-100. 208. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4838.- 9 õ 12; ²-4839.- 9 õ 12. Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó Òåïë³âö³. Ôîòî ïî÷. ÕÕ ñò. 209. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-5982.- 13 õ 18; ²-5988.- 13 õ 18. Óñïåíñüêà öåðêâà â Õîðîë³. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî ïî÷. ÕÕ ñò. 210. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7752.- 13 õ 18; ²-7753.- 13 õ 18. Öåðêâà ó ñ. Øèë³âö³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷. 1930-õ ðð. ×åðêàñüêà îáëàñòü 211. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4478.- 9 õ 12. Çàãàëüíèé âèãëÿä äåðåâ'ÿíî¿ öåðêâè ó ñ.Áóáí³â. Ôîòî ïî÷. ÕÕ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 212. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4491.- 18 õ 24. Çàãàëüíèé âèãëÿä äåðåâ'ÿíî¿ öåðêâè ó Âåðåì³¿âö³. Ôîòîðåïðîäóêö³ÿ ç ðèñóíêà õóäîæíèêà Ï.Ìàðòèíîâè÷à 1879 ð. Ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 213. Ïàâëóöêèé Ã. Äðåâíîñòè Óêðàèíû. Äåðåâÿííûå è êàìåííûå õðàìû.- Âûï. 1.- Ê., 1905.- 110 Ñ. 214. Ïîõèëåâè÷ Ë. Ñêàçàíèÿ î íàñåëåííûõ ìåñòíîñòÿõ Êèåâñêîé ãóáåðíèè èëè ñòàòèñòè÷åñêèå, èñòîðè÷åñêèå è öåðêîâíûå çàìåòêè î âñåõ äðåâíèõ ñåëàõ, ìåñòå÷êàõ è ãîðîäàõ â ïðåäåëàõ ãóáåðíèè íàõîäÿùèõñÿ.- Ê.: Òèï. Êèåâîïå÷. Ëàâðû, 1864. - 763 Ñ. 215. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4672.- 18 õ 24. Çàãàëüíèé âèãëÿä äåðåâ'ÿíî¿ öåðêâè ó Ìîøíàõ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 216. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4720.- 13 õ 18. Çàãàëüíèé âèãëÿä äåðåâ ÿíî¿ öåðêâè ó ñ.Ïåêàð³. Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷. ÕÕ ñò. 217. Ëåí÷åíêî Â.Î. Ãåòüìàíñüêèé çàìîê ó ×èãèðèí³ // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1994.- ¹ 3-6.- Ñ. 63-68. 218. Ëîãâèí Ã. ×èãèðèí-Ñóáîò³â (Àðõ³òåêòóðíî-³ñòîðè÷íèé íàðèñ).- Ê.: Âèä-âî Àêàä. àðõ³òåêòóðè ÓÐÑÐ, 1954.- 72 Ñ. 219. Ê³ëåññî Ñ. Àðõ³òåêòóðí³ òà ìèñòåöüê³ ñêàðáè Áîãäàíîâîãî êðàþ.- Ê.: Òåõí³êà, 2000.- 144 Ñ. Õàðê³âñüêà îáëàñòü 220. Áàãàëåé Ä.È., Ìèëëåð Ä.Ï. Èñòîðèÿ ãîðîäà Õàðüêîâà çà 250 ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ (1655-1905). Èñòîðè÷åñêàÿ ìîíîãðàôèÿ. Â 2-õ ò. Ò. 1.- Ðåïðèíò. èçä.Õàðüêîâ, 1993.- 572 Ñ. 221. Îïèñè Õàðê³âñüêîãî íàì³ñíèöòâà ê³íöÿ XVIII ñò.- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1991.- 222 Ñ. 222. Ðóññêîå ãðàäîñòðîèòåëüíîå èñêóññòâî: Ãðàäîñòðîèòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà XVI-XVI² âåêîâ.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1994.- 317 Ñ. ` ##' `

Äæåðåëà 223. Òâåðñêîé Ë.Ì. Ðóññêîå ãðàäîñòðîèòåëüñòâî äî êîíöà XVII â.: Ïëàíèðîâêà è çàñòðîéêà ðóññêèõ ãîðîäîâ.- Ì.-Ë.: Ãîññòðîéèçäàò, 1953.- 215 Ñ. 224. Òèìîô³ºíêî Â. Çîä÷³ Óêðà¿íè ê³íöÿ XVIII - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü: Á³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê.- Ê.: ÍÄ²Ò²ÀÌ, 1999.- 477 Ñ. 225. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2400.- 17 õ 22; Ô-2847.- 16 õ 12. - Óñïåíñüêà öåðêâà ó Áàëàêë³¿. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 226. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-40912.- 6 õ 9. Çàãàëüíèé âèãëÿä Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè ó Âàëêàõ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 227. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2181.- 22 õ 27,5. Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó Âàëêàõ. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 228. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2464.- 7 õ 9. Çàãàëüíèé âèãëÿä Òðî¿öüêî¿ öåðêâè â ñ.Ãóñàð³âêà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 229. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2463.- 8 õ 11. ²íòåð'ºð âåðõó Òðî¿öüêî¿ öåðêâè â ñ.Ãóñàð³âêà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 230. Ãîâäåíêî Ì. Ñòàðîâèííèé êîçàöüêèé õðàì Ñëîáîæàíùèíè. ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð â ²çþì³ // Ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 258-263. 231. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 21023. 232. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ôîíä Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè.- Íàäõîäæåííÿ ç îáëàñòåé. - Ïëàí, çàãàëüíèé âèãëÿä òà äîâ³äêà ïðî Ïîêðîâñüêó öåðêâó ó ñ. Ïèñàð³âêà. 233. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2678.- 12 õ 16; Ô-2679.- 9 õ 12.- Âîçíåñåíñüêà öåðêâà ó ñ.Ñàâèíö³. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 234. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2677.- 12 õ 16.- Óñïåíñüêà öåðêâà ó ñ.Ñàâèíö³. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 235. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7744.- 13 õ 18. Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà ó ñ.×åðíåùèíà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1927 ð. Ñóìñüêà îáëàñòü 236. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 21528.- Àðê. 13. 237. ÐÄ²À.- Ô. 1399.- Îï. 1.- Ñïð. 816, 832; Ô. 1488.- Îï. 4.- Ñïð. 733. 238. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 2694.- 7 õ 8; ¹ 2696.- 4,5 õ 7.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ñóìàõ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 239. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 2698.- 8 õ 11.- Çàãàëüíèé âèãëÿä âåðõ³â Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ñóìàõ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 240. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 2693.- 8 õ 11.- ²íòåð ºð öåíòðàëüíîãî âåðõó Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ñóìàõ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 241. ÐÄ²À.- Ô. 218.- Îï. 4.- Ñïð. 1713.- Êðåñëåíèêè äçâ³íèö³ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ñóìàõ 1837 ð. ãóáåðíñüêîãî àðõ³òåêòîðà Ô.Äàíèëîâà. 242. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7560.- 13 õ 18.- Öåðêâà Þð³ÿ â Àðòþõ³âö³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 243. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2416.- 16,5 õ 22; Ô-2836.- 16 õ 22; Ô-2837.- 16 õ 22.- Ôîòî çàãàëüíîãî âèãëÿäó Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè ó Áåçäðèêó. 244. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2462.- 8 õ 14; Ô-2855.- 8 õ 9; Ô-3409.- 8 õ 11.- Çàãàëüí³ âèãëÿäè Ãåîðã³¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Á³ëîâîä. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 245. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-3408.- 8 õ 11.- ²íòåð ºð Ãåîðã³¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Á³ëîâîä. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 246. Âå÷åðñêèé Â. Èñòîðèêî-àðõèòåêòóðíûé îïîðíûé ïëàí è ïðîåêò çîí îõðàíû ` #$ `

Äæåðåëà ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû ã. Áåëîïîëüå Ñóìñêîé îáë. - Â 2-õ ò. (ðóê.).- Ê.: ÊèåâÂÍÈÈÒÀÃ, 1990. / Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²íâ. ¹ 1667/1, 2. 247. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-5331.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä áðàìè ³ öåðêâè ó ñ.Âîëîêèòèíå. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðð. 248. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-5332.- 13 õ 18.- Çàõ³äíèé ôàñàä öåðêâè ó ñ.Âîëîêèòèíå. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðð. 249. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-5334.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð ç ïîðöåëÿíîâèì ³êîíîñòàñîì öåðêâè ó ñ.Âîëîêèòèíå. Ôîòî ª.Ñïàñüêî¿ 1930-õ ðð. 250. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 10312.- 2,4 õ 3,6.- Ðóéíóâàííÿ öåðêâè ó ñ.Âîëîêèòèíå. Ôîòî Ì.Öàïåíêà 1958 ð. 251. Âå÷åðñüêèé Â. Ïðîáëåìè îõîðîíè ³ â³äðîäæåííÿ ìîíàñòèðñüêèõ àíñàìáë³â ÿê íàéäàâí³øèõ öåíòð³â íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè // Óêðà¿íñüêèé êàëåíäàð.- Ñÿí³ê: Âèäàííÿ Ïåðåìèñüêî-Íîâîñàí÷³âñüêî¿ ºïàðõ³¿, 1992.- Ñ. 91-116. 252. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ã-3059/4.- V-5-8.- Ïëàíè 3-õ ÿðóñ³â ³ ôàñàä äçâ³íèö³ Ãàìàë³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Îáì³ðè Â.Ìîéñåºíêà ³ Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1955 ð. 253. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-3049.- 6 õ 9. Íàäáðàìíà äçâ³íèöÿ Ãàìàë³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ôîòî Ô.Óìàíöåâà 1959 ð. 254. Âå÷åðñüêèé Â.Â. Ãëóõ³â: Ôåíîìåí ñòîëè÷íîñò³ // Ãëóõ³â ³ Ãëóõ³âùèíà â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ (òâîð÷à ñïàäùèíà ðîäèíè Ìàðêîâè÷³â): Ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ 28-29 òðàâíÿ 1998 ð., ì.Ãëóõ³â Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Êè¿â: ²í Þðå, 1999. - Ñ.47-53. 255. Âå÷åðñüêèé Â. Ãëóõ³âñüêà ñòàðîâèíà // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.1994.- ¹ 3-6.- Ñ. 57. 256. ÐÄÂ²À.- Ô. 418.- Îï. 1.- Ñïð. 590. 257. ÐÄÂ²À.- Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 21865. 258. Ïóöêî Â. Ìàëîâ³äîìà ñïîðóäà À.Êâàñîâà â Óêðà¿í³ // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3, ÷àñò. 1. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.121- 130. 259. Íîâàêîâñüêà Í. Ïåäàãîã³÷íà ä³ÿëüí³ñòü àðõ³òåêòîðà Àíäð³ÿ Êâàñîâà íà Óêðà¿í³ // Ïèòàííÿ ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè òà áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè Óêðà¿íè.- Ê.: Äåðæáóäâèäàâ ÓÐÑÐ, 1959.- Ñ. 148-158. 260. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2658.- 17 õ 22. Òðî¿öüêèé ñîáîð ó Ãëóõîâ³. Ôîòî Ï.Ëþòîãî 1903 ð. 261. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 96000.- 6 õ 6.- Òðî¿öüêèé ñîáîð ó Ãëóõîâ³. Ôîòî Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1952 ð. 262. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 10561.- 6 õ 9.- Òðî¿öüêèé ñîáîð ó Ãëóõîâ³. Ôîòî Ã.Ëîãâèíà 1958 ð. 263. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6698.- 13 õ 18.- Çàõ³äíèé ôàñàä ³ ïëàí Òðî¿öüêîãî ñîáîðó â Ãëóõîâ³. Îáì³ðè Â.Ìîéñåºíêà ³ Í.Íîâàêîâñüêî¿ 1952 ð. 264. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ôîíä ôîòîô³êñàö³¿ ïàì ÿòîê.- Ôîòî ñõ³äíîãî ôàñàäó é ³íòåð ºðó Òðî¿öüêîãî ñîáîðó â Ãëóõîâ³ ê³íöÿ 1950-õ ðîê³â. 265. Âå÷åðñüêèé Â. Ìàêñèì Ðèëüñüêèé: ...ð³çíóëî ïî ñåðöþ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè.1989.- ¹ 1.- Ñ. 45. 266. Âå÷åðñüêèé Â. Ñòîëè÷íèé Ãëóõ³â // Ñòàðîæèòíîñò³.- 1992.- ¹ 13.- Ñ.3. 267. Ïóöêî Â. Äåùî ïðî òâîð÷ó ñïàäùèíó ãëóõ³âñüêîãî õóäîæíèêà Ï.Íåðóøà // Ï³âí³÷íå Ë³âîáåðåææÿ òà éîãî êóëüòóðà XVIII - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.- Ñóìè, 1991.Ñ. 70-73. 268. Ëàçàðåâñêèé À. Ãåòìàíñêèå äîìà â Ãëóõîâå // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.- 1898.- ¹ 1.Ñ. 160-166. ` #$ `

Äæåðåëà 269. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6488.- 13 õ 18.- Ôàñàä ³ ïëàí ãåòüìàíñüêîãî ïàëàöó â Ãëóõîâ³. 270. Íîâàêîâñüêà Í. Íàéêðóïí³øà ãðîìàäñüêà ñïîðóäà íà Óêðà¿í³ â XVIII ñò. // Â³ñíèê ÀÁ³À ÓÐÑÐ.- 1959.- ¹ 1.- Ñ. 15-18. 271. ÐÄ²À.- Ô. 1488.- Îï. 4.- Ñïð. 947. 272. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 20507.- 6 õ 9.- Ïëàí Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ â Ãëóõîâ³ ê³íöÿ XVIII ñò. 273. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 2-á.- Ñïð. 39.- Ïðîåêò ñèíàãîãè â Ãëóõîâ³. 274. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2830.- 17 õ 22; Ô-2831.- 7,5 õ 7,5.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ãðóíü. Ôîòî 1913 ð. 275. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2829.- 17 õ 22.- ²êîíîñòàñ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ãðóíü. Ôîòî 1913 ð. 276. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7626.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 277. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7624.- 13 õ 18.- Âåðõ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 278. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-7997.- 12 õ 18.- ²íòåð ºð âåðõó Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 279. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11624.- 13 õ 18.- Ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 280. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11625.- 13 õ 18.- Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 281. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7625.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä äçâ³íèö³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Æèòíº. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 282. ÄÀÑÎ.- Ô. Ð-3343.- Îï. 1.- Ñïð. 92.- Àðê. 102-109. 283. ÖÄ²À Óêðà¿íè.- Ô. 51.- Îï. 3.- Ñïð. 7807.- Àðê. 18. 284. ÐÄ²À.- Ô. 1293.- Îï. 165.- Ñïð. 527. 285. ÐÄ²À.- Ô. 797.- Îï. 28.- 2-å â³ää³ëåííÿ, 2-é ñò³ë.- Ñïð. 87. 286. ÐÄ²À.- Ô. 218.- Îï. 3.- Ñïð. 1735. 287. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10.- Ñïð. 820. 288. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10.- Ñïð. 50. 289. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7634.- 13 õ 18.- Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà ó ñ. Êîðîâèíö³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðîê³â. 290. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ã-2825.- 53,5 õ 40,5. - Ïðîåêò ïðèáóäîâ äî ñîáîðó â Êðîëåâö³. Àðõ³òåêòîð Àññ³íã. 291. Ãóðüåâ À. Èñòîðèÿ ãîðîäà Êðîëåâöà.- Êðîëåâåö, 1914.- 39 Ñ. 292. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10.- Ñïð. 2348. 293. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 28.- Ñïð. 24. 294. ÄÀ×Î.- Ô. 833.- Îï. 1.- Ñïð. 15; Ñïð. 31. 295. ÄÀ×Î.- Ô. 128.- Îï. 1.- Ñïð. 6988. 296. ÐÄ²À.- Ô. 218.- Îï. 3.- Ñïð. 1949. 297. ÐÄ²À.- Ô. 797.- Îï. 34.- 2-å â³ää³ëåííÿ, 3-é ñò³ë.- Ñïð. 238. 298. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2546.- 17 õ 22.- Ñîáîð ó Ëåáåäèí³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 299. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6774.- 13 õ 18.- Ñîáîð ó Ëåáåäèí³. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 300. ÄÀÑÎ.- Ô. 803.- Îï. 1.- Ñïð. 6.- Àðê. 6. 301. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7643.- 13 õ 18.- Þð ¿âñüêà öåðêâà â Ëåáåäèí³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 302. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2537.- 17 õ 22; Ô-2538.- 12 õ 16; Ô-2539.- 17 õ 23.- Þð ¿âñüêà ` #$ `

Äæåðåëà öåðêâà â Ëåáåäèí³. Ôîòî ².Òàò³îíà 1906 ð. 303. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2548.- 17 õ 23; Ô-2549.- 17 õ 25.- Þð ¿âñüêà öåðêâà â Ëåáåäèí³. Ôîòî ª.Ðåä³íà 1906 ð. 304. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2543.- 12 õ 17. - Âåðõ Þð ¿âñüêî¿ öåðêâè â Ëåáåäèí³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 305. ×åïåëèê Â.Â. Ñïîãàäè ïðî Ñ.À.Òàðàíóøåíêà // Óêðà¿íñüêà á³îãðàô³ñòèêà: çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü. - Âèï. 2.- Ê.: ²ÁÄ ÍÁÓ ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî, 1999. - Ñ. 256257. 306. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹¹ 6460, 6461.- 13 õ 18.- Ïëàí ³ ïåðåð³ç Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè â Ëåáåäèí³. Êðåñëåíèêè çà îáì³ðàìè Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 307. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7640.- 9 õ 12.- ²íòåð ºð âåðõó Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè â Ëåáåäèí³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 308. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2536.- 12 õ 16. - Öåðêâà Æîí-Ìèðîíîñèöü â Ëåáåäèí³. Ôîòî ².Òàò³îíà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 309. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 40008.- 6 õ 6.- Òðî¿öüêà öåðêâà ó Ëåáåäèí³. Ôîòî Í.Øîì³íà. 310. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2541; Ô-2545. - 17 õ 23.- Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà öåðêâà ó Ëåáåäèí³. Ôîòî ².Äàíèëü÷åíêà 1910 ð. 311. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2550.- 17 õ 23.- Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà öåðêâà ó Ëåáåäèí³. Ôîòî ª.Ðåä³íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 312. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 6456.- 13 õ 18.- Ïëàí Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿ öåðêâè ó Ëåáåäèí³. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 313. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2850.- 17 õ 23.- Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà â Ìåæèð³÷³. Ôîòî ².Äàíèëü÷åíêà 1914 ð. 314. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2568.- 6 õ 7,5.- Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà â Ìåæèð³÷³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 315. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2566.- Âåðõè Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè â Ìåæèð³÷³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 316. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-3404; Ô-3405.- 12 õ 17.- ²íòåð ºð âåðõó ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè â Ìåæèð³÷³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 317. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6468.- 13 õ 18.- Ïëàí Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè â Ìåæèð³÷³. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 318. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6469.- 13 õ 18.- Ïîçäîâæí³é ïåðåð³ç Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè â Ìåæèð³÷³. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 319. Ëóêîìñêèé Ã. Ñòàðèííûå óñàäüáû Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè.- ÑÏá., 1917.- 106 Ñ. 320. Ñîôðîíèåâñêèé ìîíàñòûðü. Èç èñòîðèè Ìîë÷àíñêîé Ïå÷åðñêîé Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû ïóñòûíè / Ëóãîâñêîé À., Âå÷åðñêèé Â., Òóïèê Ñ., Ðûáêèí Í.Ê.: Îïòèìà, 2001.- 120 Ñ. 321. Âå÷åðñêèé Â., Ãèëüáî È., Ëóãîâñêîé À. Ïóòèâëü.- Ê.: Ìèñòåöòâî, 1992.- 192 Ñ. 322. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 25.- Ñïð. 65. - Ïðîåêòí³ êðåñëåíèêè Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Îáëîæêàõ. 323. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2433.- 12 õ 16; Ô-2391.- 12 õ 17.- Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà â Îëåøí³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 324. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2599.- 12 õ 16.- ²íòåð ºð âåðõó Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè â Îëåøí³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 325. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2390, 2808, 2809.- 12 õ 17.- Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Îëåøí³. Ôîòî 1920-õ ðîê³â. 326. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2432.- 12 õ 17.- Âåðõè Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Îëåøí³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. ` #$! `

Äæåðåëà 327. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 25.- Ñïð. 24.- Ïðîåêò ïåðåáóäîâè öåðêâè Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ â ñ.Îðë³âêà. 328. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4718.- 9 õ 12. Óñïåíñüêèé ñîáîð ó Îõòèðö³. Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 329. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2804.- 17 õ 22.- Ï³âäåííèé ôàñàä Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Îõòèðö³. Ôîòî Ô.Ìèêóíèöüêîãî 1914 ð. 330. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2805.- 17 õ 22.- Ï³âí³÷íèé ôàñàä Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Îõòèðö³. Ôîòî Ô.Ìèêóíèöüêîãî 1914 ð. 331. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2806.- 17 õ 22.- Çàõ³äíèé ôàñàä Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Îõòèðö³. Ôîòî Ô.Ìèêóíèöüêîãî 1914 ð. 332. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2740.- 17 õ 23.- ²íòåð ºð Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Îõòèðö³. Ôîòî Ô.Ìèêóíèöüêîãî 1914 ð. 333. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 5219.- 6 õ 9. Äçâ³íèöÿ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó â Îõòèðö³. Ôîòî Â.Ëüâîâà 1950 ð. 334. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4719.- 9 õ 12.- Ãåîðã³¿âñüêà öåðêâà â Îõòèðö³. Ôîòî Ìàòâººâà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 335. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-3401.- 11 õ 8.- ²íòåð ºð âåðõó Ãåîðã³¿âñüêî¿ öåðêâè â Îõòèðö³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1914 ð. 336. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6459; ²-11632; ²-11637.- 13 õ 18.- Ïëàí ³ ïîïåðå÷íèé ïåðåð³ç Ãåîðã³¿âñüêî¿ öåðêâè â Îõòèðö³. Îáì³ðè Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 337. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2365.- 12 õ 16.- Ìèõàéë³âñüêà öåðêâà â Îõòèðö³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 338. Âå÷åðñêèé Â. Èñòîðèêî-àðõèòåêòóðíûé îïîðíûé ïëàí è ïðîåêòíûå ïðåäëîæåíèÿ ïî çîíàì îõðàíû ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû ã.Àõòûðêà.- Ê.: ÊèåâÍÈÈÒÈ, 1988.- Â 2-õ ò. / Ðóê.- Èíâ ¹ 1572. 339. ÄÀÑÎ.- Ô. 804.- Îï. 2.- Ñïð. 2. 340. Ëåâèöêèé È. Ãîðîä Ïóòèâëü // Òðóäû 12 àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Õàðüêîâå 1902 ã. - Ì., 1905.- Ò. 3.- Ñ. 153. 341. Âå÷åðñêèé Â.Â. Ïóòèâëü - ïîãðàíè÷íàÿ êðåïîñòü Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà (Ê âîïðîñó î ñòðóêòóðå ãîðîäà è õàðàêòåðå óêðåïëåíèé) // Äðåâíåðóññêèé ãîðîä Ïóòèâëü / Òåçèñû äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé îáëàñòíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé 1000-ëåòèþ ã. Ïóòèâëÿ.- Ïóòèâëü, 1988.- Ñ. 29-32. 342. Âå÷åðñêèé Â. Ê âîïðîñó î âîññîçäàíèè êðåïîñòíûõ àíñàìáëåé â èñòîðè÷åñêèõ öåíòðàõ ãîðîäîâ Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíû è Ïðèäíåïðîâüÿ // Ïðîáëåìû ðåêîíñòðóêöèè ãîðîäîâ è ñåë Óêðàèíñêîé ÑÑÐ.- Ê.: ÊèåâÂÍÈÈÒÀÃ, 1989.- Ñ. 4-11. 343. Âå÷åðñüêèé Â. Ñåðåäíüîâ³÷í³ ôîðòèô³êàö³¿ Ïóòèâëÿ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 2001.- ¹ 1-2.- Ñ. 21-29. 344. ÐÄÂ²À.- Ô. 349.- Îï. 27.- Ñïð. 6; Ô. 418.- Îï. 1.- Ñïð. 487; Ô. ÂÓÀ.- Ñïð. 18821.Àðê. 5. 345. ÐÄÀÄÀ.- Ô. 1356.- Îï. 1.- Ñïð. 2049-2053; Ô. 210.- Êíèãè Áºëãîðîäñüêîãî ñòîëà.- Êí. 65.- Àðê. 491-504; Êí. 73.- Àðê. 161-168; Ñïðàâè ð³çíèõ ì³ñò.- Êí. 8.- Àðê. 25-40; Êí. 76.- Àðê. 190-197; Êíèãè Ñºâñüêîãî ñòîëà.- Êí. 13.- Àðê. 421-436. 346. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7642.- 13 õ 18.- Âîçíåñåíñüêà öåðêâà â Ïóòèâë³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 347. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-2787.- 13 õ 18.- Òðî¿öüêà öåðêâà ó ñ.Ïóñòîâ³éò³âêà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð. 348. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7736.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð âåðõó Òðî¿öüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ïóñòîâ³éò³âêà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1929 ð. ` #$" `

Äæåðåëà 349. Âå÷åðñüêèé Â., Çâàãåëüñüêèé Â. Çðóéíîâàí³ õðàìè Ñóìùèíè: Öåðêâà Ñâÿòî¿ Òð³éö³. Ñåëî Ïóñòîâ³éò³âêà.- Ñóìè, 1991. 350. ÖÄ²ÀÓ.- Ô. 736.- Îï. 1.- Ñïð. 397. 351. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ã-2884/1-4.- 35 õ 27. Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Ðîìíàõ. Ë³òîãðàô³ÿ çà ðèñóíêîì Î.Ñëàñò³îíà 1890-õ ðð. 352. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4765.- 13 õ 18.- Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 353. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4769.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð âåðõó Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 354. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-8117.- 13 õ 18.- ²êîíîñòàñ Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 355. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4767; ²-4768.- 13 õ 18.- Îäâ³ðêè Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 356. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7703.- 13 õ 18.- Âåðõè Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ì.Ìàêàðåíêà 1907 ð. 357. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4763.- 13 õ 18. Ïîðòèê Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 358. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4762.- 13 õ 18. Â³âòàðíà àïñèäà Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè â Ðîìíàõ. Ôîòî Ã.Ïàâëóöüêîãî 1907 ð. 359. Ìîãèòè÷ È. Òðàäèöèè è âëèÿíèÿ â íàðîäíîì çîä÷åñòâå çàïàäíûõ îáëàñòåé Óêðàèíû // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî.- 1984.- ¹ 32.- Ñ 114-118. 360. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7722.- 13 õ 18.- Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà ó ñ. Ñâ³ðæ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðð. 361. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7723.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð öåíòðàëüíîãî âåðõó Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè ó ñ. Ñâ³ðæ. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà ïî÷àòêó 1930-õ ðð. 362. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 34.- Ñïð. 164. 363. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 10-á.- Ñïð. 66. 364. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 31.- Ñïð. 107. 365. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7714.- 13 õ 18.- Ïîêðîâñüêà öåðêâà ó ñ.Ñì³ëå. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 366. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7733.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ñì³ëå. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 367. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7715.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð âåðõ³â Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ñì³ëå. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 368. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11615.- 13 õ 18.- Ïåðåð³ç Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ó ñ.Ñì³ëå. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 369. ÄÀ×Î.- Ô. 127.- Îï. 20-á.- Ñïð. 207. 370. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2692.- 11 õ 15.- Âàñèë³âñüêà öåðêâà ó ñ.Ñîëäàòñüêîìó. Ôîòî äî 1903 ð. ç³ çá³ðêè Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòñüêîãî ìóçåþ. 371. Èîàíí (Ìàñëîâ). Ãëèíñêàÿ ïóñòûíü.- Ì., 1992.- 160 Ñ. 372. Èîàíí (Ìàñëîâ). Ãëèíñêàÿ ïóñòûíü: Èñòîðèÿ îáèòåëè è åå äóõîâíîïðîñâåòèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü â XVI-ÕÕ âåêàõ.- Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà, 1994.- 606 Ñ. 373. ÄÀ×Î.- Ô. 179.- Îï. 34.- Ñïð. 120. 374. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7750; ²-7751.- 13 õ 18.- Öåðêâà Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó ñ.Õìåë³â. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. 375. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-11604.- 13 õ 18.- Ïëàí ³ ïåðåð³ç öåðêâè Ð³çäâà Áîãîðîäèö³ ó ñ.Õìåë³â. Îáì³ð Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. ` #$# `

Äæåðåëà 376. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2688.- 8 õ 12; Ô-2697.- 6 õ 8.- Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà â ñ.Ñòàðîìó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà êâ³òíÿ 1914 ð. 377. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2700.- 8 õ 11.- ²íòåð ºð Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè â ñ.Ñòàðîìó. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà êâ³òíÿ 1914 ð. 378. ×åðêàñîâà Ê. Òâîð÷à ñïàäùèíà Îëåêñàíäðà Ïàëèöèíà â ñàäèáí³é êóëüòóð³ Ñëîáîæàíùèíè // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1997.- ¹ 2.- Ñ. 98-103. 379. ×åðêàñîâà Å. Òâîð÷åñòâî À.À.Ïàëèöûíà // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. Âûï.36.Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1988.- Ñ. 250-253. 380. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7757.- 13 õ 18.- Âîñêðåñåíñüêà öåðêâà ó ñ.ßðìîëèíö³. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1928 ð. Ëóãàíñüêà îáëàñòü 381. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7693.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä öåðêâè ó ñ.Îñèíîâå. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 382. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7694.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð öåðêâè ó ñ.Îñèíîâå. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 383. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-7969.- 13 õ 18.- Ïëàí öåðêâè ó ñ.Îñèíîâå. Çà Ñ.Òàðàíóøåíêîì. 384. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-7716.- 13 õ 18.- ²íòåð ºð öåðêâè ó ñ.Ñìîëÿíèíîâà. Ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. 385. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6766.- 18 õ 24.- Çàãàëüíèé âèãëÿä ñîáîðó â Ñòàðîá³ëüñüêó. Ðèñóíîê Ê.Ñèäîðîâà çà ôîòî Ñ.Òàðàíóøåíêà 1920-õ ðð. Äîíåöüêà îáëàñòü 386. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Êí. 4/2268.- 14.050.202220001.31. 387. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 4878.- 6 õ 9. - Ãîòåëü Äîíáàñ ó Äîíåöüêó. Ôîòî À.Ïøåíè÷íîãî 1949 ð.; ¹ 37982.- 6 õ 9.- Ôîòî Â.Ïåòðåíêà 1964 ð. Â³ííèöüêà îáëàñòü 388. Íàðèñè ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ (äîæîâòíåâèé ïåð³îä).- Ê.: Äåðæáóäâèäàâ ÓÐÑÐ, 1957.- 558 Ñ. 389. Øàìðàºâà À., Áîðèñîâà Ë. Ïàëàöîâèé àíñàìáëü ó Òóëü÷èí³ //Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè.- Âèï. 3.- ×àñò. 2.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ.138-150. 390. Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.êàòàëîã. Â 4-õ ò.- Ò.2.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1985.- 336 Ñ. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü 391. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ôîíä ôîòîäîêóìåíò³â.- ¹ 108.- Ï³âí³÷íèé ôàñàä öåðêâè â Áàêîò³. Ôîòî Ãðàíåâñüêîãî ïî÷. ÕÕ ñò. 392. Ïëàìåíèöüêà ª. Ìàëîäîñë³äæåí³ ôîðòèô³êàö³¿ ì³ñòå÷êà Æâàíöÿ íà Ïîä³ëë³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1997.- ¹ 3.- Ñ. 88-95. 393. Ìèõàéëèøèí Î. Ïàëàöîâî-ïàðêîâ³ àíñàìáë³ Âîëèí³ 2-¿ ïîëîâèíè XVIII-XIX ñòîë³òü.- Ê.: ÍÄ²Ò²ÀÌ, 2000.- 236 Ñ. 394. Êîâàëü÷èê ª. Ï³çíüîáàðîêêîâ³ ìàãíàòñüê³ ðåçèäåíö³¿ íà Âîëèí³ òà Ëüâ³âùèí³ // Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò.- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1991.- Ñ. 50-63. 395. Ïëàìåíèöêàÿ Î. Ñðåäíåâåêîâàÿ æèëàÿ çàñòðîéêà Êàìåíöà-Ïîäîëüñêîãî //

` #$$ `

Äæåðåëà Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî. Âûï. 37./ ÂÍÈÈ òåîðèè àðõèòåêòóðû è ãðàäîñòðîèòåëüñòâà. - Ìîñêâà: Ñòðîéèçäàò. - 1990. - Ñ.223-233. 396. Ïëàìåíèöüêà Î. Çàáóäîâà Êàì'ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî çà ì³äüîðèòîì Ê.Òîìàøåâè÷à 1673-1679 ðð.: Äî ïðîáëåìè äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âåäóòè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3, ÷àñò. 1. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.82-105. 397. Ïëàìåíèöêàÿ Î. Ê âîïðîñó îá ýâîëþöèè ïëàíèðîâî÷íîé ñòðóêòóðû ÊàìåíöàÏîäîëüñêîãî // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî.- ¹ 37.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1990.- Ñ. 48-57. 398. Ôåíöóð Â. Íàö³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíèé çàïîâ³äíèê Êàì ÿíåöü : ñó÷àñíå ³ ìàéáóòíº // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 2000.- ¹ 3-4.- Ñ. 7-10. 399. Ïëàìåíèöüêà Î. Õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòèí³ Êàì ÿíöÿ íà Ïîä³ëë³.- Ê.: Òåõí³êà, 2001.304 Ñ. 400. Ñ³ö³íñüêèé ª. Ìóðîâàí³ öåðêâè íà Ïîä³ëëþ.- Ëüâ³â-Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, 1925.- 32 Ñ. 401. Çàäîðîæíþê À. Çíàõ³äêè ç ðîçêîï³â â³ðìåíñüêîãî Ìèêîëà¿âñüêîãî êîñòåëó â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 2000.- ¹ 3-4.Ñ. 31-32. 402. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-6472.- 13 õ 18.- Çàãàëüíèé âèãëÿä Óñïåíñüêî¿ öåðêâè â Ìåæèáîæ³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 403. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4650.- 13 õ 18.- Òðî¿öüêèé êîñòåë ó Ìåæèáîæ³. Ôîòî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ç³ çá³ðêè Êè¿âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. 404. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 287.- 2,4 õ 3,6.- Òðî¿öüêèé êîñòåë ó Ìåæèáîæ³. Ôîòî ².Êîñàðåâñüêîãî 1940-õ ðð. 405. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹ 21387.- 6 õ 9.- Òðî¿öüêèé êîñòåë ó Ìåæèáîæ³. Ôîòî Ï.Ìàêóøåíêà 1959 ð. 406. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Óè-12141.- 6 õ 9.- Îáîðîííà áàøòà ³ êîñòåë ó Ñòàðîêîñòÿíòèíîâ³. Ôîòî Êàì³íñüêîãî 1963 ð. 407. Ïëàìåíèöêàÿ Î. Çàìîê â Ñóòêîâöàõ // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî.- Âûï. 39.- Ì., 1992.- Ñ. 148-155. Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü 408. Ñëîáîäÿí Â., Áîéêî Î., Ëîíêåâè÷ Ä. Ñèíàãîãè Óêðà¿íè // Â³ñíèê Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³¿.- ¹ 9. Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. - Ëüâ³â: Öåíòð ªâðîïè , 1998.- 180 Ñ. 409. Ïëàìåíèöüêà Î. Îáîðîíí³ õðàìè Ïîä³ëëÿ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 2001.- ¹ 1-2.- Ñ. 30-39. 410. Ðè÷êîâ Ï. Ïåðøîäæåðåëà äî ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè â çá³ðêàõ Â³äíÿ // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. - Âèï. 3, ÷àñò. 2. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. - Ñ.31-43. Âîëèíñüêà îáëàñòü 411. Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.êàòàëîã. Â 4-õ ò.- Ò.2.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1985.- 336 Ñ. 412. Êîëîñîê Á., Ìåòåëüíèöüêèé Ð. Ëóöüê: Àðõ³òåêòóðíî-³ñòîðè÷íèé íàðèñ.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1990.- 192 Ñ. 413. Êîëîñîê Á. Àðõ³òåêòóðà Ëóöüêà ïåð³îäó áàðîêêî // Óêðà¿íñüêå áàðîêêî òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò.- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1991.- Ñ. 30-44. 414. Çàâàäà Â. Ëîêàëüíûå îñîáåííîñòè â àðõèòåêòóðå äåðåâÿííûõ õðàìîâ

` #$% `

Äæåðåëà óêðàèíñêîãî Ïîëåñüÿ // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî.- Âûï. 37.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1990.Ñ. 133-145. 415. Ðèáàëêî Î. Ðó¿ííèêè ³ îáîðîíö³ // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1995.¹ 1.- Ñ. 106-133. 416. Çàâàäà Â. Àðõ³òåêòóðà äåðåâ ÿíèõ õðàì³â Ïîë³ññÿ çà àðõ³âíèìè äæåðåëàìè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè.- Âèï. 3, ÷àñò. 2.- Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 88-101. 417. Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ àðõèòåêòóðû: Â 12 ò.- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1968.- Ò.6: Àðõèòåêòóðà Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëîðóññèè X²V- ïåðâîé ïîëîâèíû XIÕ ââ. - 468 Ñ. Ð³âíåíñüêà îáëàñòü 418. Ðû÷êîâ Ï. Äîðîãàìè þæíîé Ðîâåíùèíû.- Ì.: Èñêóññòâî, 1989.- 176 Ñ. 419. Aftanazy R. Materialy do dziejow rezydencji: W 11 t. / PAN: Instytut Sztuki.Warzsawa, 1988-1993.- T. V a : Dawne wojewodstwo Wolinskie.- 769 S. 420. Hornung Z. Jan de Witte architekt kosciola dominikanow we Lwowie.- Warszawa, 1995.- 303 S. 421. Ôóãîëü ²., Ìîãèòè÷ Ð. Êîðåöüêèé çàìîê // Â³ñíèê Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³¿.1993.- ¹ 1.- Ñ. 33-37. 422. Ïàìÿòíèêè ãðàäîñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Èë. ñïðàâ.êàòàëîã. Â 4-õ ò.- Ò. 3.- Ê.: Áóä³âåëüíèê, 1985.- 337 Ñ. 423. Ôîòî Ìèêîëà¿âñüêî¿ äåðåâ ÿíî¿ öåðêâè ó ì. Îñòðîç³ ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ç îñîáèñòîãî àðõ³âó àâòîðà. 424. Paszenda J. Architektura Kolegium jezuitow w Ostrogu // Sztuka pograniczy Rzeczypospolitej w okresie nowozytnym. Od XVI do XVIII wieku. - Warszawa: ARX REGIA, 1998. - S. 285-304. Ëüâ³âñüêà îáëàñòü 425. Êðèï ÿêåâè÷ ². ²ñòîðè÷í³ ïðîõîäè ïî Ëüâîâ³.- Ëüâ³â: Êàìåíÿð, 1991.- 167 Ñ. 426. Áåâç Ì. ''Hic sunt leones''. Äîëÿ àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ ïëîù³ À.Ì³öêåâè÷à ó Ëüâîâ³ // Íàçóñòð³÷. Ùîì³ñÿ÷íà ìèñòåöüêà ãàçåòà.- Ëüâ³â, 1998.- ¹ 1.- Ñ. 1-3. 427. Ñ³÷èíñüêèé Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà: Àðõ³òåêòóðà.- Íüþ-Éîðê: Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà â Àìåðèö³, 1956.- Ò. ²². - 11+ LXIV Ñ. 428. Ñóëèê Ð. Ïåðëèíè äåðåâ ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè Áîéê³âùèíè (Ç àëüáîì³â Ì.Äðàãàíà).Ëüâ³â: ²íñòèòóò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1995.- 114 Ñ. 429. Ïðèñÿæíèé Ê., Áåâç Ì. Äîñë³äæåííÿ öåãëè â ïàì ÿòêàõ àðõ³òåêòóðè ì³ñòà Æîâêâè // Â³ñíèê ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ .- 1997.- ¹ 8.- Ñ. 21-32. 430. Ìàðòèíþê À. Ðåçóëüòàòè àðõ³òåêòóðíî-àðõåîëîã³÷íèõ ðîçâ³äîê êâàðòàëó íà ïë. Â³÷åâ³é // Ãàëèöüêà áðàìà.- 1997.- ¹ 4.- Ñ. 13-14. 431. Êóáàé Ì. Â³äòâîðåííÿ æèòëîâîãî êâàðòàëó XVII-XIX ñò. ç ïðèñòîñóâàííÿì ï³ä ãîòåëüíèé êîìïëåêñ âèùîãî ðîçðÿäó ó Æîâêâ³ // Ãàëèöüêà áðàìà.- 1997.- ¹ 4.- Ñ. 16-17. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü 432. Êðàâöîâ Ñ. Èç ãðàäîñòðîèòåëüíîé èñòîðèè Èâàíî-Ôðàíêîâñêà // Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî.- Âûï. 39.- Ì., 1992.- Ñ. 130-134. 433. Ðè÷êîâ Ï. Çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ ì³ñòà-ôîðòåö³ XVI-XVIII ñòîë³òü // Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè.- 1990.- ¹ 2.- Ñ. 20-22. 434. Îïðèñê Â. Ãàëèöüêà òâåðäèíÿ íàä Äí³ñòðîì // Ãàëèöüêà áðàìà.- 1998.- ¹ 9 (45).Ñ. 12. 435. Ãðàáîâåöüêèé Â. Íàðèñ ³ñòîð³¿ Ãàëè÷à.- Ãàëè÷, 1997.- 244 Ñ. ` #$& `

Äæåðåëà 436. Ãàëè÷ òà éîãî äîâê³ëëÿ.- Ãàëè÷: Íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê ''Äàâí³é Ãàëè÷'', 1997.- 110 Ñ. 437. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ¹¹ 18957, 18961.- 6 õ 9.- Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà ó Äîëèí³. Ôîòî Ñ.Êðèæèöüêîãî 1961 ð. 438. Ùåðáàê³âñüêèé Ä. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî. Áóêîâèíñüê³ ³ ãàëèöüê³ äåðåâëÿí³ öåðêâè, íàäãðîáí³ ³ ïðèäîðîæí³ õðåñòè, ô³´óðè ³ êàïëèö³.- Êè¿â-Ïðàãà: Óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèé âèäàâíè÷èé ôîíä, 1926.- XXXIV+62 Ñ. 439. Áîíüêîâñüêà Ñ. Õðåùàò³ õðàìè Óêðà¿íè (ïèòàííÿ ïîõîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó) // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà.- Ò. CCXLI.- Ïðàö³ Êîì³ñ³¿ àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ.- Ëüâ³â, 2001.- Ñ. 179-224. 440. Ìàöþê Î. Çàìêè ³ ôîðòåö³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ìàíäð³âêè ³ñòîðè÷í³.- Ëüâ³â: Öåíòð ªâðîïè, 1997.- 160 Ñ. 441. Ìèõàéëèøèí Ð. Ïí³âñüêèé çàìîê // Â³ñíèê Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³¿.- 1996.¹ 6.- Ñ. 128-131. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü 442. Ìàêóøåíêî Ï. Íàðîäíàÿ äåðåâÿííàÿ àðõèòåêòóðà Çàêàðïàòüÿ (XVIII - íà÷àëà ÕÕ âåêà).- Ì.: Ñòðîéèçäàò, 1976.- 160 Ñ. ×åðí³âåöüêà îáëàñòü 443. Õàð÷óê Õ. Ïàì'ÿòêà àðõ³òåêòóðè... îõîðîíÿºòüñÿ çàêîíîì...// Â³ñíèê ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ .- 1995.- ¹ 3.- Ñ. 75-76. 444. Ïîòî÷íèé àðõ³â Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì'ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- ¹ 6-714 â³ä 24.10.2001. Îäåñüêà îáëàñòü 445. Øàìðàºâà À. Îäåñüêèé Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð.- Îäåñà, 1999.- 60 Ñ. 446. Òèìîôååíêî Â.È. Ôîðìèðîâàíèå ãðàäîñòðîèòåëüíîé êóëüòóðû Þãà Óêðàèíû (Ìàòåðèàëû ê Ñâîäó ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû íàðîäîâ ÑÑÑÐ).- Ê.: ÊèåâÍÈÈÒÈ, 1986.- 284 Ñ. 447. Òèìîôååíêî Â.È. Ãîðîäà Ñåâåðíîãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà.- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1984.- 218 Ñ. Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü 448. Òèìîô³ºíêî Â. Íîòàòêè â³éñüêîâîãî ³íæåíåðà Ô.Äåâîëàíà ïðî ä³ÿëüí³ñòü íà Ï³âäí³ Óêðà¿íè // Àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè. Âèï.3, ÷àñò. 2. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996.- Ñ. 150-181. Õåðñîíñüêà îáëàñòü 449. Ìàºòîê êíÿçÿ Ï.Òðóáåöüêîãî íà Õåðñîíùèí³ // Àðõ³òåêòóðà Óêðà¿íè.- 1992.- ¹ 1.- Ñ. 44-47. Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü 450. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Àëüáîì ðèñóíê³â àðõ³òåêòîðà Ä.Äÿ÷åíêà 1920-õ ðð. Ðèñóíîê öåðêâè ó ñ.Ñâåðäëèê³â.

` #$' `

Äæåðåëà Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü 451. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- Ô-2418.- 17 õ 21.- Ôîòî çàãàëüíîãî âèãëÿäó öåðêâè ó ñ.Áàáàéê³âêà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. 452. Ëîãâèí Ã.Í., Íåëüãîâñêèé Þ.À., Êîëîáàíîâ Ñ.Ê. Ñòðîèòåëüñòâî â ïåðèîä ôåîäàëèçìà (âòîðàÿ ïîëîâèíà Õ²²² - ïåðâàÿ ïîëîâèíà ÕV²² â.)// Ðàçâèòèå ñòðîèòåëüíîé íàóêè è òåõíèêè â Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Â 3 ò.- Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1989.Ò. 1.- Ñ. 50-71. 453. Ä²Ô ÍÄ²Ò²ÀÌ.- ²-4724.- 9 õ 12.- Öåðêâà ó ñ.Ïåòðèê³âêà. Ôîòî Ä.Ùåðáàê³âñüêîãî 1907 ð. Çàïîð³çüêà îáëàñòü 454. Êèöåíêî Ì. Õîðòèöÿ â ãåðî¿ö³ òà ëåãåíäàõ. Âèä. äðóãå.- Äí³ïðîïåòðîâñüê: Ïðîì³íü, 1972. 455. Ìîãèòè÷ ². Ñòîð³íêè àðõ³òåêòóðè Ãàëè÷èíè ³ Âîëèí³ Õ²²-ÕIV ñò. // Â³ñíèê ³íñòèòóòó Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ.- 1997.- ¹ 8.- Ñ. 3-20. Êðèì 456. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ô. Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè.- Íàäõîäæåííÿ ç îáëàñòåé.- Äîêóìåíòè Äåðæêîìàðõ³òåêòóðè ÀÐ Êðèì. 457. Ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè: Äîâ³äíèê Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ / Â.Â.Âå÷åðñüêèé, Î.Ì.Ãîäîâàíþê, ª.Â.Òèìàíîâè÷ òà ³í.; Çà ðåä À.Ï.Ìàðäåðà òà Â.Â.Âå÷åðñüêîãî.- Ê.: Òåõí³êà, 2000.664 Ñ.: ³ë. 458. Ñ³÷èíñüêèé Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà: Àðõ³òåêòóðà.- Íüþ-Éîðê: Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà â Àìåðèö³, 1956.- Ò. 1.- 179 Ñ. 459. ÀÏÄ Äåðæáóäó Óêðà¿íè.- Ô. Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü â³äòâîðåííÿ âèäàòíèõ ïàì'ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè.- Êîï³¿ îáì³ðíèõ êðåñëåíèê³â ìå÷åò³ Ñåë³ìà â Ôåîäîñ³¿ àðõ³òåêòîðà Â.Ãåñòå.

` #% `

Summary Victor V. Vechersky Ph.D. (in architecture)

The Lost Objects of the Architectural Heritage in Ukraine Summary This book is devoted to the problem of lost architectural heritage of Ukraine, which still disturbs people. In 1982 American architecture critic of Ukrainian origin, Tyt Gewryk, organized in Ukrainian museum in New-York exhibition ''Lost Architectural Monuments of Kyiv'' and published the same name illustrated catalogue. In early 1990-s T.Gevryk visited Ukraine few times, he worked much in different local archives. He wanted to expand his previous work and prepared the book ''Lost Architectural Monuments of Ukraine''. But in the end of his researches he understood, that he couldn't imagine before how great were the losses of architectural heritage in Ukraine during the 20-th century and that is why he gave up. In 1995-2001 we tried to collect, analyze and systematize materials about lost architectural objects of Ukraine. This work doesn't pretend for absolute completeness. Generally we have doubts about practical possibility to create the full catalogue of the lost architectural objects, because we don't have enough bibliographical and iconographical materials: in Ukraine during long historical period there were destroyed not only monuments but also libraries and archives where the information about monuments were preserved. We posited the problem of registration of the lost architectural heritage objects but not only lost architectural monuments. It's caused by the laws in action and our professional conceptions: the monument is considered only the object of architectural heritage which entry in proper state list of monuments. Communist regime really destroyed many great buildings that were entry in formal lists of architectural monuments. But most of destroyed objects were not registered in any list of monuments and some of them were already lost when even a concept of architectural monument (in the beginnings of the 19-th century) didn't exist. But all of the objects that we chose in the course of our research were architectural monuments of the highest value - national significance monuments - if they will safe to our days. We're far from the idea that collected descriptions, photos, plans and drawings can give adequate image of architectural objects. However architecture is a space art. It operates with structure and space. That is why plane picture can not reproduce correlation of masses, volumes and spaces in real architectural surrounding. As a result even specialists can not complete truthful image of the lost architectural object if they never saw it. That is why any reconstruction and replication stay only hypothetical and conditional. Nevertheless we think it is necessary to do our utmost for collecting even these poor shadows of architectural objects, because it essentially completes the knowledge about the development of architecture in Ukraine and in a whole region of Central-Eastern Europe. Compiling the reference book of lost architectural heritage objects we worked out the methods of selection of these objects that is described in theoretical chapter of the book. The main principle of selection was choosing of the most significant objects. It is impossible to imagine the history of Ukrainian architecture without those objects. We chose only objects that have suitable source base. We chose 396 objects for our reference book of architectural heritage objects after suitable researches.

Â&#x2013; 571 Â&#x2013;

Summary Losses of architectural heritage objects have clear specific features in regional, chronological, causal aspects and can be classified according to these features. For ascertaining main quantitative description of lost architectural heritage objects in regions of Ukraine we qualified the value we named the factor of losses. It is calculated in per cents as ratio of present number of architectural monuments of national significance to number of lost architectural heritage objects in each region. Analysis of lists makes possible to emerge the regions with maximal number of the losses (Poltava region - over 64%) and regions with minimal number of the losses (Odessa region - 1,39%). The factor of losses of architectural heritage objects in Ukraine is little more than 11% in total. Collected materials gives an opportunity to complete the periodization of losses of architecture heritage objects. We apportioned for this calculation such main periods. 1 - before First World War; 2 - First World War; 3 - between the wars; 4 - Second World War; 5 - after war period until desintegration of the USSR; 6 - period of independent Ukraine. The results of our calculations are brought together into the table; there are not only absolute meanings of number of lost objects there, but relatively in per cents to general number. We can see from the list that more then half of all losses - 63% let on this twenty years from 1919 to 1940.

Chronological periodization of lost architectural heritage objects in Ukraine

The diagram below visualises the number of losses in different chronological periods.

Â&#x2013; 572 Â&#x2013;

Summary Number of lost architectural heritage objects in Ukraine in main chronological periods

We can do one more conclusion from this table and diagram: for ten years of Ukrainian independence there were lost more architectural monuments, then in years of First World War and little less then in years of Second World War. Now we can qualify the main causes of losses of architectural heritage objects: 1 - reasons of utilitarian character; 2 - wars and revolutions; 3 - natural disasters (mainly fires); 4 - reasons of political character - state policy of destroying architectural heritage objects; 5 - low cultural level of local authorities and population that leads to ''unrealized vandalism''. The results of calculations for this group of parameters are reflected below in the table. It gives absolute numbers and comparative numbers in per cents to general number of lost objects. These items of information have a facultative character, because we know the causes of destructions of architectural objects not in all cases. Â&#x2013; 573 Â&#x2013;

Summary Reasons of losses of architectural heritage objects

It follows from the table that most losses of architectural heritage in Ukraine suffered from policy of Communist regime, that was directed to destroying of cultural heritage of Ukrainian nation. This reason was conditioned almost 2/3 of losses. Next for it significance group of reasons is of utilitarian, mainly economic character. On this reasons are get little less then 20% of all losses. Part of the military destructions and losses from different natural disasters (mainly fires) is unexpected low. Among the architectural heritage objects of different functional typology mostly suffered the objects of church and fortification architecture. But reasons of losses of this objects are different: temples were destroyed consciously in ideological reasons but fortifications were destroyed or gradually turned into ruins by themselves, because the fortifications lost their functions and became useless in new historical conditions. All these losses of architectural objects were mainly caused by substantial impoverishment of cultural heritage of Ukraine and architectural surroundings of specific towns and villages. The losses of authentic ancient buildings are unreturnable. Even when we can reconstruct architectural forms of building, its material structure can't be reconstructed. When we lose architectural heritage object we lose not only perfect art form, but also we lose historical source. That's why reconstruction of lost monument (architectural heritage object) is theoretically impossible. But in a last 10 years in Ukraine there was accumulated unique experience of reconstruction of lost architectural monuments. This experience is quarrelsome and demands separate scientific investigation and conclusion. Because of such great losses of architectural heritage in Ukraine, the value of the preserved till our days authentic architectural monuments is growing. Our task for future is preservation, investigation, conservation and rehabilitation of these objects. We need to develop the regional researches in the field of lost architectural objects for completing as full as possible source base for history of Ukrainian architecture.

Â&#x2013; 574 Â&#x2013;

Summary List of architectural heritage objects Kyiv 1. St. Michael's Cathedral in St. Michael's Monastery. Built 1108-1113. Destroyed 19351937. Replicated 1997-1999. 2. Bell Tower in St. Michael's Monastery. Built 1716-1719. Destroyed 1934-1935. Replicated 1997-1998. 3. Ekonomic gate in St. Michael's Monastery. Built 1760. Destroyed 1936-1937. Replicated 1997-1998. 4. Dormition Cathedral in Kyivan Cave Monastery. Built 1073-1078. Destroyed 1941. Replicated 1999-2000. 5. Refectory Palace with a SS. Anthony's and Theodosius' Church of Kyivan Cave Monastery. Built 1684-1694. Destroyed 1893. 6. Dormition of Our Lady (Pyrogoscha) Church. Built 1132-1136. Destroyed 1935. Replicated 1997-1998. 7. Holy Virgin Church (On the Tythes). Built 988-996. Destroyed 1935. 8. Three Saints (St. Basil's ) Church. Built 1184. Destroyed 1934-1935. 9. St. George s Church. Built 1744-1752. Destroyed 1934. 10. St. John s Church. Built 1744-1752. Destroyed 1934. 11. St. Nicholas' (Military) Cathedral in St. Nicholas' Monastery. Built 1690-1693. Destroyed 1934. 12. Bell Tower in St. Nicholas' Monastery. Built 1750. Destroyed 1934. 13. Refectory Church in St. Nicholas' Monastery. Built 1693. Destroyed 1962. 14. St. Nicholas' Church in St. Nicholas' (Slupsky) Monastery. Built 1715. Destroyed 1934-1936. 15. The Epiphany Cathedral in Brotherhood Monastery. Built 1693. Destroyed 1935. 16. Bell Tower in Brotherhood Monastery. Built 1756. Destroyed 1935. 17. Town Hall. Built first half XVIII cent. Destroyed 1935. 18. Samson's (Felicial) Fountain. Built 1748-1849. Destroyed 1934. Replicated 1982. 19. St. Peter and St. Paul s Church. Built 1610. Destroyed 1935. 20. Bell Tower of St. Peter and St. Paul s Church. Built 1750. Destroyed 1935. 21. The Nativity Church. Built 1810-1814. Destroyed 1935. 22. St. Nicholas ( The Good ) Church. Built 1800-1807. Destroyed 1935. 23. The Resurrection Church and Bell Tower. Built 1670. Destroyed 1930s. 24. St. Borys and St. Glib s Church and Bell Tower. Built 1692. Destroyed 1936. 25. St. Constantine and St. Helena s Church and Bell Tower. Built 1734. Destroyed 1920s. 26. Artemiha's Mansion. Built XVII cent. Destroyed 1811. 27. Church of All Sains at the Shchekavytske cemetry. Built 1782. Destroyed 1935-1936. 28. Stretenska Church. Built 1858. Destroyed 1930s. 29. Ascension Church and Bell Tower at the Kudryavets. Built 1670. Destroyed early XX cent. 30. Church of St. Alexander Nevsky. Built 1889-1890. Destroyed 1934. 31. Town Hall. Built 1874-1876. Destroyed 1941. 32. Bell Tower gate Church in St. Cyril's Monastery. Built 1760. Destroyed 1937. 33. Bell Tower in Kytajiv Monastery. Built 1768. Destroyed 1950s. 34. Iconostasis of St. George s Church in Vydubichi Monastery. Created 1701. Destroyed 1930s. 35. Kiyv Castle. Built 1380s. Destroyed 1651.

575

Summary Kyiv region Baryshivka

36. Dormition Church and Bell Tower. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Velyka Bereznyanka

37. St. Michael's Church. Built 1766. Destroyed 1930s. Ladyzhychi

38. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1742. Destroyed early XX cent. Lisovychy

39. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1797. Destroyed 1930s. Novy Petrivcy

40. Our Savior Cathedral in Mezhygirsky Monastery. Built 1676-1690. Destroyed 19311936. 41. Bell Tower gate Church in Mezhygirsky Monastery. Built 1772-1774. Destroyed 19311936. Pereyaslav-Khmelnytsky

42. Pereyaslav fortres. Built XVI cent. Destroyed first half of XIX cent. 43. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1704-1709. Destroyed 1930s. Tarashcha

44. St. George's Church. Built 1753. Destroyed 1930s. Tovsty Lis

45. The Resurrection Church. Built 1760. Destroyed 1996. Trypillia

46. Presentation in the Temple Church. Built 1797. Destroyed 1920s. Khodoriv

47. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1768. Destroyed 1920-1930. Iahotyn

48. Holy Trinity Church and Bell Tower. Built 1795-1800. Destroyed 1936. Chernihiv region Chernihiv

49. Chernihiv fortress. Was built during X - XVIII cent. Destroyed 1805. 50. Town Hall. Built early XIX cent. Destroyed 1943. 51. House of Nobility Assembly. Built 1859 - 1870. Destroyed 1952-1954. 52. Konstantinovich's Mansion. Built latter half XVIII cent. Destroyed 1930. 53. Market Row on the Red Square. Built early XIX cent. Destroyed 1931. 54. Iconostasis at Dormition Cathedral in Yeletsky Monastery. Created 1668-1670. Destroyed 1920s. 55. Iconostasis at Holy Trinity Cathedral in Holy Trinity Monastery. Created late XVII cent. Destroyed 1920s. 56. Iconostasis at Refectory Church in Holy Trinity Monastery. Created late XVII cent. Destroyed 1930s. Baturyn

57. Annexs of K.Rozumovsky's Palace. Built 1799-1802. Destroyed 1914, 1930s.

Â&#x2013; 576 Â&#x2013;

Summary Near Baturyn

58. St. Nicholas' Cathedral in Krupytsko-Baturynsky Monastery. Built 1680. Destroyed 1930s. Berezna

59. Ascension Church. Built 1759-1761. Destroyed 1929-1930. 60. Annunciation Church. Built 1778. Destroyed 1930s. Bihach

61. Bell Tower of Holy Trinity Church. Built 1787. Destroyed 1930s. Bilorichytsia

62. Church in Rakhmanova Estate. Built 1870-1880. Destroyed 1962. 63. Palace in Rakhmanova Estate. Built 1886. Destroyed 1962. Biloshapky

64. Wooden Church and Bell Tower. Built 1795. Destroyed 1920s. Borzna

65. Holy Trinity Cathedral. Built in latter half of XVII cent. Destroyed 1967. 66. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1768. Destroyed 1930s. Velyke Ustya

67. St. George s Church and Bell Tower. Built 1772. Destroyed: Church - 1970s, Bell Tower - 1930s. Horbove

68. St. George s Church. Built 1772. Destroyed 1930s. Horodnya

69. Holy Trinity Cathedral. Built 1874. Destroyed 1930s. Gremyach

70. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1747. Destroyed 1930s. Hustinya

71. Iconostasis of Holy Trinity Cathedral in Hustinya Monastery. Created in first half of XVIII cent. Destroyed 1930s. Dihtyarivka

72. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1708-1709. Destroyed in the 1960-1990s. Dovzhyk

73. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1711. Destroyed 1930s. Zhuklya

74. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1762. Destroyed early XX cent. Zhukotky

75. St. Nicholas' Church. Built 1784. Destroyed 1920s. Ivanytsya

76. St. George s Church. Built 1654. Destroyed early XX cent. Koman

77. St. Nicholas' Church. Built 1781. Destroyed 1930s. Korop

78. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1799. Destroyed 1930s.

577

Summary 79. Our Savior Church. Built 1799. Destroyed in the middle of XX cent. 80. Holy Trinity Church. Built 1716. Destroyed 1930s. 81. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1797. Destroyed 1930s. 82. Bell Tower of St. Michael's Church. Built 1837. Destroyed in the middle of XX cent. Lebedyntsy

83. Hotel in Galagan Estate. Built 1854-1856. Destroyed 1917. Lenkiv

84. Wooden Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Liskonohy

85. Annunciation Church. Built 1748. Destroyed 1930s. Lyubech

86. Lyubech castle. Built XVI cent. Destroyed XVIII cent. 87. Polubotok Mansion. Built early XVIII cent. Destroyed latter half of XX cent. 88. The Resurrection Church. Built 1694. Destroyed 1930s. 89. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1779. Destroyed 1930s. 90. Holy Trinity Church. Built 1704. Destroyed the 1920s. Maksaky

91. Transfiguration Cathedral in Maksaky's Monastery. Built 1653. Destroyed 1920s. 92. Presentation in the Temple Refectory Church. Built late XVII cent. Destroyed 19311935. Mamekyne

93. St. Nicholas' Church. Built early XIX cent. Destroyed 1930s. Mezyn

94. St. Elias Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Mena

95. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1801. Destroyed 1930s. Moryvsk

96. St. Nicholas' Church. Built early XVII cent. Destroyed 1900. Nedanchychi

97. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1740. Destroyed 1930s. Nizhyn

98. Nizhyn castle. Built early XVII cent. Destroyed 1803. 99. Town Hall. Built late XVIII cent. Destroyed 1941-1945. 100. Iconostasis at St. Nicholas' Cathedral. Created 1730s. Destroyed 1930s. Novhorod-Siversky

101. Novhorod-Siversky fortress. Built in the X-XVIII cent. Destroyed first half XIX cent. 102. Resurrection Church. Built 1707. Destroyed 1930s. 103. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1715. Destroyed 1930s. 104. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1766. Destroyed 1930s. Novy Mlyny

105. St. Nicholas' Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Oster

106. Resurrection Church. Built 1845. Destroyed 1930s.

578

Summary Pakul

107. Holy Trinity Church. Built 1710. Destroyed 1920s. Pekariv

108. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1775. Destroyed 1930s. Pechenyuhy

109. St. Nicholas' Church. Built 1760s. Destroyed 1930s. Ponornytsia

110. St. Nicholas' Cathedral in St. Nicholas' Monastery. Built 1754-1760. Destroyed 1930s. 111. Bell Tower gate Church in St. Nicholas' Monastery. Built 1767. Destroyed 1930s. 112. St. Nicholas' Church in St. Nicholas' Monastery. Built 1757. Destroyed 1930s. Pryluky

113. Pryluky fortress. Built early XVII cent. Destroyed early XIX cent. 114. Bell Tower of Nativity of Holy Virgin Church. Built 1806-1815. Destroyed 1930s. Sedniv

115. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1715. Destroyed first half XX cent. Sosnytsya

116. Holy Trinity Cathedral. Built 1702. Destroyed 1950s. 117. Resurrection Church. Built 1756. Destroyed 1930s. 118. Ascension Church. Built 1657-1659. Destroyed 1935. Stakhorshchina

119. Dormition Church and Bell Tower. Built late XVIII cent. Destroyed: Church - 1930s, Bell Tower - 1964-1965. Stolne

120. Bezborodko's Palace. Built 1780s. Destroyed 1920s. Trostyanets

121. St. John's Church in Trostyanets Estate. Built 1830s. Destroyed 1920s. 122. Palace's complex in Trostyanets Estate. Built 1830s. Destroyed 1920s. Khoroshe Ozero

123. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1781. Destroyed 1930s. Sheptaky

124. The Nativity Church. Built 1774. Destroyed 1930s. Poltava region Poltava

125. Poltava Fortress. Built first half XVII cent. Destroyed 1817. 126. Dormition of our Lady Cathedral. Built 1749-1770. Destroyed 1938. 127. Iconostasis at Cathedral in Elevation of the Holy Cross Monastery. Created 1760s. Destroyed 1933. 128. The Resurrection Church. Built 1773. Destroyed 1936. 129. Stritenska Church. Built 1782-1787. Destroyed 1937-1838. 130. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1896-1799. Destroyed 1930s. 131. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1774. Destroyed 1940s.

Â&#x2013; 579 Â&#x2013;

Summary 132. St. Peter and St. Paul s Evangelical Church. Built 1877-1881. Destroyed 1933. 133. Elevation of the Holy Cross Roman Catholic Church. Built 1859. Destroyed 1937. Artemivka

134. Presentation in the Temple Church. Built 1761. Destroyed 1930s. 135. Bell Tower of Presentation in the Temple Church. Built 1761. Destroyed 1930s. Bilyky

136. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1751. Destroyed late XIX cent. Bilsk

136. Dormition Church. Built 1782. Destroyed 1902. Vishnyaky

138. Bell Tower of Holy Trinity Church. Built 1794. Destroyed 1930s. Voronky

139. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1757. Destroyed 1930s. Hadyach

140. Hadyach Fortress. Built early XVII cent. Destroyed first half XIX cent. 141. St. Peter and St. Paul s Church. Built 1777-1779. Destroyed 1930s. Hoholeve

142. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1821. Destroyed 1959. Hrabarivka

142. St. Michael's Church and Bell Tower. Built 1786. Destroyed 1920-1930s. Dykanka

144. Kochubey s palace. Built 1790s. Destroyed 1919. Zynkiv

145. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1759. Destroyed 1930s. 146. Our Savior Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. 147. Resurrection Church. Built XVIII cent. Destroyed 1920-1930s. Kobeliaky

148. Our Savior Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Kremenchuk

149 Dormition Cathedral. Built 1803-1816. Destroyed 1943. 150. Town Hall. Built 1801-1803. Destroyed 1943. Lokhvytsia

151. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1763. Destroyed late XIX cent. Lubny

152. Lubny Fortress. Built late XVI cent. Destroyed early XIX cent. 153. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1733. Destroyed 1930s. Liutenka

154. Dormition Church. Built 1686. Destroyed 1973. Mhar

155. Iconostasis at Our Savior Cathedral in Mhar Monastery. Created 1762-1765. Destroyed 1930s. Myrhorod

156. Balneological Health Resort Building. Built 1917. Destroyed 1985-1986.

580

Summary Nyzhny Mlyny

157. St. George s Church. Built 1784. Destroyed 1906. Svyrydivka

158. St. Michael's Church. Built 1777. Destroyed 1930s. Svitlohirske

159. Perevolochna Fortress. Built in the middle of XVII cent. Destroyed 1962. Teplivka

160. Holy Spirit Church and Bell Tower. Built 1800-1802. Destroyed 1930s. Khorol

161. Dormition Cathedral and Bell Tower. Built 1808. Destroyed 1930s. 162. Resurrection Church. Built 1821. Destroyed first half of XX cent. 163. St. Nicholas' Church. Built 1779-1790. Destroyed 1930s. Shylivka 164. Ascension Church. Built XVIII cent. Destroyed late XIX cent. Cherkasy region Bubniv

165. Wooden Church. Built XVIII cent. Destroyed first half of XX cent. Veremiivka

166. St. Nicholas' Churñh. Built XVII cent. Destroyed early XX cent. Dumantsi

167. St. Nicholas' Churñh. Built 1786. Destroyed 1997. Medvedivka

168. St. Nicholas' Church in Medvedivka Monastery. Built 1785-1795. Destroyed 1930. Moshny

169. St. George s Church. Built 1774. Destroyed in the middle of XX cent. Moshuriv

170. St. John s Church. Built 1762-1768. Destroyed 1930s. Pekari

170. Presentation in the Temple Church. Built 1766. Destroyed 1930s. Rozsishky

172. St. Paraskeva s Church. Built 1762. Destroyed 1934. Chyhyryn

173. Chyhyryn Castle. Built late XVI cent. Destroyed 1678, during XIX cent. Kharkiv region Kharkiv

174. Kharkiv Fortress. Built 1651. Destroyed 1800s. 175. St. Nicholas' Church (old). Built 1764-1770. Destroyed 1886. 176. St. Nicholas' Church (new). Built 1886. Destroyed 1929. 177. Nativity Church. Built 1783. Destroyed 1920s. Balakliya

178. Dormition Church. Built 1789. Destroyed 1930s.

581

Summary Bereka

179. Nativity Church. Built 1787. Destroyed 1930s. Valky

180. Annunciation Church. Built 1821. Destroyed 1930s. 181. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1770-1778. Destroyed after 1922. Verkhniy Byshkin

182. St. Michael's Church. Built 1772. Destroyed 1930s. Vilshana

183. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1769. Destroyed 1930s. 184. St. Nicholas' Church. Built 1753. Destroyed after 1930. Havrylivka

185. Nativity Church. Built 1789. Destroyed after 1930. Husarivka

186. Holy Trinity Church. Built 1690. Destroyed in the middle of XX cent. Izyum

187. Izyum Fortress. Built 1680-1681. Destroyed early XIX cent. 188. Iconostasis at Our Savior Cathedral. Created 1765. Destroyed 1929-1931. Kuriazhanka

189. St. George s Church in Kuriazh Monastery. Built 1709. Destroyed 1920s. 190. St. Onuphrius Church in Kuriazh Monastery. Built 1750-1753. Destroyed 1920s. Levkivka 191. St. Michael's Church. Built 1778. Destroyed after 1930. Lyman

192. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1805. Destroyed after 1930. 193. St. Michael's Church. Built 1798. Destroyed 1930s. Pysarivka

194. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1823. Destroyed 1994. Protopopivka

195. St. Catherine's Church. Built 1796. Destroyed after 1930. Savyntsi

196. Ascension Church. Built 1779. Destroyed 1930s. 197. Dormition Church and Bell Tower. Built 1793. Destroyed in the middle of XX cent. Solonytsivka

198. St. Nicholas' Church. Built 1789. Destroyed after 1930. Khorosheve

199. Ascension Cathedral in Khoroshev Monastery. Built 1754-1759. Destroyed in the middle of XX cent. Chervonyi Oskil

200. St. Nicholas' Church. Built 1799. Destroyed after 1930. 201. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1799. Destroyed 1930s. Cherkaskyi Byshkin

202. Holy Trinity Church. Built 1751. Destroyed after 1930. Cherneshchyna

203. St. Nicholas' Church. Built 1799. Destroyed after 1930. 582

Summary Sumy region Sumy

204. Sumy Fortress. Built 1656. Destroyed early XIX cent. 205. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1783-1790. Destroyed 1930. 206. Bell Tower of Protection of the Blessed Virgin Mary Church.Built 1821. Destroyed 1930. Artiukhivka

207. St. George s Church. Built 1778. Destroyed 1930s. Bezdryk

208. St. Michael's Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Bilovody

209. St. George s Church. Built 1790. Destroyed after 1914. Bilopillia

210. Nativity of Holy Virgin Cathedral. Built 1817-1827. Destroyed: Church - 1939, Bell Tower - 1940s. 211. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1827. Destroyed 1939. 212. St. Michael's Church. Built 1779. Destroyed 1914. Bobrik

213. Our Savior Church. Built XVIII cent. Destroyed after 1930. Budyshcha

214. St. Peter and St. Paul s Cathedral in Hlukhiv St. Peter and St. Paul s Monastery. Built 1695-1697. Destroyed 1930. 215. St. Michael's Bell Tower gate Church in Hlukhiv St. Peter and St. Paul s Monastery. Built 1712. Destroyed 1956. Budky

216. St. Nicholas' Church. Built 1773. Destroyed after 1929. Volokytyne

217. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1857. Destroyed 1955-1958. Hamaliyivka

218. Bell Tower in Hamaliyivka Monastery, towers, walls. Built 1730s. Destroyed 1970s. Hlukhiv

219. Hlukhiv Fortress. Built XVII cent. Destroyed 1808. 220. Holy Trinity Cathedral. Built 1720-1806. Destroyed 1962-1963. 221. Bell Tower Holy Trinity Cathedral. Built late XVIII cent. Destroyed 1929. 222. St. Anastasia s Church. Built 1717. Destroyed 1896. 223. Iconostasis at St. Nicholas' Church. Created in the middle of XVIII cent. Destroyed 1930. 224. Hetman Rozumovsky s Palace. Built 1749-1751. Destroyed 1765. 225. Building of the Second Minor Russia Ministry. Built 1768-1782. Destroyed 18311835. 226. Synagogue. Built 1867. Destroyed 1941. Hrun

227. St. Nicholas' Church. Built 1782. Destroyed 1930s. Zhytnie

228. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1789. Destroyed 1930s. 583

Summary Kalynivka

229. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1763. Destroyed after 1930. Konotop

230. Nativity of Holy Virgin Cathedral. Built 1739. Destroyed 1930s. 231. Dormition Church. Built 1866. Destroyed 1930s. Korovyntsy

232. St. Michael's Church. Built 1752. Destroyed 1929. Krolevets

233. Nativity of Holy Virgin Cathedral. Built 1748. Destroyed 1935. 234. Bell Tower of Nativity of Holy Virgin Cathedral. Built 1829-1830. Destroyed 1935. 235. St. Nicholas' Church. Built 1819. Destroyed 1936. 236. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1778-1783. Destroyed 1930s. 237. Bell Tower of Our Savior Church. Built 1865. Destroyed 1930-1933. Lebedyn

238. Dormition Cathedral. Built 1797. Destroyed 1939. 239. St. George s Church. Built 1700. Destroyed 1936. 240. St. Nicholas' Church. Built late XVII cent. Destroyed 1930s. 241. Nativity Church. Built latter half of XVII cent. Destroyed 1930s. 242. Holy Trinity Church. Built 1831. Destroyed 1986. 243. Three Saints Church. Built 1795. Destroyed 1930s. Maly Budky

244. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1791. Destroyed after 1930. Mezhyrich

245. Our Savior Church. Built 1760 (1745). Destroyed 1930s. 246. Iconostasis at Dormition Cathedral. Created 1770. Destroyed 1930s. Mykhaylivka

247. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1808. Destroyed 1981. Nova Sloboda

248. Architectural complex of Sophronius Monastery. Built XVII-XVIII cent. Destroyed late 1940s. Oblozhky

249. St. Michael's Church. Built 1855. Destroyed 1930s. Oleshnia

250.Our Savior Church. Built 1780. Destroyed 1930s. 251. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1771. Destroyed 1930s. Orlivka

252. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1775 (1779). Destroyed 1930s. Okhtyrka

253. Dormition Cathedral. Built 1738. Destroyed 1930s. 254. St. George s Church. Built 1795. Destroyed 1929. 255. St. Michael's Church. Built 1775. Destroyed 1910. 256. St. Nicholas' Church. Built 1805. Destroyed 1930s. Putyvl

257. Putyvl Fortress. Built X-XVII cent. Destroyed early XIX cent.

584

Summary 258. Ascension Church. Built 1772. Destroyed early XX cent. 259. Resurrection Church. Built in the middle of XVIII cent. Destroyed 1950-1976. Pustoviytivka

260. Holy Trinity Church. Built 1773. Destroyed 1929-1930. Romny

261. Romny Fortress. Built XVII cent. Destroyed first half of XIX cent. 262. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1764-1770. Destroyed 1943. 263. St. Nicholas' Church. Built 1831-1834. Destroyed 1930s. 264. St. George s Church in Lozova. Built late XVII cent. Destroyed 1981. Svirzh

265. St. Nicholas' Church. Built 1745. Destroyed 1930s. Seredyna-Buda

266. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1808-1865. Destroyed during 1930-1970s. 267. St. Nicholas' Church. Built 1787. Destroyed 1930s. Smile

268. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1800. Destroyed late 1920s. Sobych

269. St. Michael's Church and Bell Tower. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Soldatske

270. St. Basil's Church. Built 1794. Destroyed 1903. Sosnivka

273. Gate Church in Glinska Pustyn Monastery. Built 1826-1831. Destroyed 1923-1927. Ulaniv

272. St. Michael's Church. Built 1839. Destroyed in the middle of XX cent. Khmeliv

266. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1772. Destroyed 1930s. Khotin

274. Palace of count M.Kamburley. Built 1790s. Destroyed early 1920s. Chervone

275. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1741-1754. Destroyed 1930s. Chernechchyna

276. Holy Trinity Cathedral in Okhtyrka Holy Trinity Monastery. Built 1724-1727. Destroyed 1940s. Shtepivka

277. St. John s Church. Built 1802-1811. Destroyed 1930s. Yarmolyntsi

278. Resurrection Church. Built 1796. Destroyed 1930s. Luhansk region Osynove

279. St. Michael's Church. Built 1789. Destroyed 1930s. Smolianynova

280. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1803. Destroyed after 1930.

585

Summary Starobilsk

281. Protection of the Blessed Virgin Mary Cathedral. Built 1789-1794. Destroyed 1930s. Donetsk region Donetsk

282. Hotel ''Donbas''. Built 1938. Destroyed 2000. Vinnytsya region Vinnytsya

283. St. George s Church. Built 1726. Destroyed 1930s. Zhuravlivka

284. Wooden Church. Built 1766. Destroyed first half of XX cent. Koneva

285. St. Paraskeva s Church. Built 1798. Destroyed 1930s. Tulchyn

286. Park, theatre, riding-school and stables of Pototsky palace. Built 1777-1782. Destroyed 1917-1920. Yaryshiv

287. Dormition Church and Bell Tower. Built 1768. Destroyed: Church - 1920s; Bell Tower - early XX cent. 288. Synagogue. Built XVIII cent. Destroyed after 1931. Khmelnytsky region Bakota

289. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1734. Destroyed early XX cent. Verbka

290. St. Michael's Church. Built 1761. Destroyed in the middle of XX cent. Zhvanets

291. Castle. Built XV cent. Destroyed during XX cent. Zinkiv

292. Holy Trinity Roman Catholic Church. Built 1750. Destroyed 1941-1945. Ivankivtsi

293. Wooden Church. Built early XVIII cent. Destroyed early XX cent. Izyaslav

294. Palace of prince Sangushko. Built 1750s. Destroyed first half of XX cent. Kamyanets-Podilsky

295. Complex of Market Square in Old Town. Built during XV-XVIII cent. Destroyed during 1950s. 296. Holy Trinity Church. Built 1616. Destroyed 1935. 297. Nativity of St. John's Church. Built XVI cent. Destroyed 1930s. 298. Carmelite Roman Catholic Church. Built 1740s. Destroyed 1930s. 299. St. Nicholas' Armenian' Roman Catholic Cathedral. Built 1495. Destroyed 1930s. Medzhybizh

300. Dormition Church. Built 1669. Destroyed 1930-1940s. 586

Summary 301. Holy Trinity Roman Catholic Church. Built 1632. Destroyed in the middle of XX cent. Polonne

302. Our Savior Church and Bell Tower. Built 1612. Destroyed 1930s. Starokostiantyniv

303. Dominican's Roman Catholic Church and fortified tower. Built latter half of XVI cent. and 1612. Destroyed during first half of XX cent. and 1950s. Sutkivtsi

304. Fedir Sutkivetsky Castle. Built XIV-XV cent. Destroyed 1876-1894 and 1952. Shelestiany

305. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1786. Destroyed 1930. Ternopil region Ternopil

306. Synagogue. Built latter half of XVII cent. Destroyed 1941. Berezhany

307. Synagogue. Built 1712. Destroyed during XX cent. Buchach

308. Church at the Monastyryok Survey Mark. Built XVI cent. Destroyed XVIII cent. Okopy

309. Holy Trinity Fortress. Built 1692. Destroyed during XIX-XX cent. Volyn region Lutsk

310. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1619-1622. Destroyed 1803-1864. 311. Carmelite Roman Catholic Church. Built 1764. Destroyed 1880s. Kovel

312. Annunciation Cathedral and Bell Tower. Built 1505. Destroyed 1943. Liubeshiv

313. Roman Catholic Church. Built 1745-1762. Destroyed 1966. Mashiv

314. St. Barbara s Church. Built 1629. Destroyed first half of XX cent. Sudche

315. Holy Trinity Church. Built 1663. Destroyed early XX cent. Sukhodoly

316. Our Lady Church. Built 1580. Destroyed early XX cent. Rivne region Rivne

317. Lubomirsky Palace. Built XVIII cent. Destroyed 1941-1943. Voloskivtsi

318. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built XVIII cent. Destroyed in the middle of XX cent.

587

Summary Korets

319. Koretsky-Ostrozky Princes' Castle. Built 1550. Destroyed 1832. Novomalyn

320. Castle. Built XIV-XV cent. Destroyed 1941-1944. Ostroh

321. Wooden Church and Bell Tower. Built XVII-XVIII cent. Destroyed early XX cent. 322. St. Nicholas' Church. Built XVII cent. Destroyed late XIX cent. 323. Jesuit' College. Built 1624 - early XVIII cent. Destroyed late XIX cent. Zhytomyr region Vaskovychi

324. Nativity Church. Built 1785. Destroyed in the middle of XX cent. Volodarsk-Volynsky 325. Holy Trinity Church. Built early XVIII cent. Destroyed 1930s. Gladkovychi

326. Holy Trinity Church and Bell Tower. Built XVII cent. Destroyed 1920s. Pechanivka

327. St. Michael's Church. Built XVIII cent. Destroyed 1930s. Ryzhany

328. Nativity of Holy Virgin Church. Built 1777. Destroyed early XX cent. Lviv region Lviv

329. High Castle. Built 1362. Destroyed late XVIII cent. 330. Nakhmanovich's Synagogue (Golden Rose). Built 1582. Destroyed 1941. 331. Dwelling House. Built 1839. Destroyed 1998. 332. Dwelling House. Built 1820s. Destroyed 1998. Borynia

333. Holy Spirit Church. Built 1746. Destroyed 1985. Boryslav

334. Bell Tower of Our Savior Church. Built XIX cent. Destroyed 1902. Gvozdets

335. St. Michael's Church. Built 1791. Destroyed 1950s. Zhovkva

336. Dwelling Houses at the Market Square. Built first half of XVII cent. Destroyed during 1943-1948. Mezhyhirya

337. Our Lady Church. Built 1868. Destroyed 1937. Stebnyk

338. Resurrection Church. Built 1818. Destroyed 1960s. Turka

339. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built 1780. Destroyed 1953. Khodoriv

340. Synagogue. Built 1642 (1652). Destroyed 1941-1942.

Â&#x2013; 588 Â&#x2013;

Summary Ivano-Frankivsk region Ivano-Frankivsk

341. Stanyslaviv Fortrees. Built 1662. Partly destroyed during XIX cent. Halych

342. Castle. Built 1367. Destroyed during XIX cent. Gvizdec

343. Synagogue. Built 1640. Destroyed 1914-1917. Dolyna

344. St. Nicholas' Church. Built 1761. Destroyed 1967. Kosmach

345. St. Paraskeva's Church and Bell Tower. Built 1718. Destroyed 1983. Manyava

346. Elevation Church in Manyavsky Skyt Monastery. Built 1681. Destroyed 1914. Pniv

347. Pniv Castle. Built latter half of XVI cent. Partly destroyed during XIX cent. Zakarpatska region Verchny Bystry

348. St. Michael's Church. Built latter half of XVIII cent. Destroyed 1935. Vodytsia

349. Ascension Church. Built 1803. Destroyed 1992. Volosianka

350. St. Michael's Church. Built XVIII cent. Destroyed 1920s. Vuchkove

351. St. Peter and St. Paul s Church. Built 1794. Destroyed 1930s. Hanychi

352. Ascension Church. Built 1810. Destroyed 1966. Huklyvy

353. Bell Tower. Built XIX cent. Destroyed late 1940s. Dulovo

354. St. Paraskeva s Church and Bell Tower. Built 1742. Destroyed 1947-1948. Zatysivka

355. Dormition Church. Built late XVIII cent. Destroyed 1914. Kalyny

356. St. Michael's Church. Built latter half of XVIII cent. Destroyed 1920s. Kobyletska Poliana

357. Ascension Church. Built 1512. Destroyed 1994. Kosivska Poliana

358. St. Peter and St. Paul s Church. Built 1770. Destroyed 1938. Lopukhiv

359. St. Michael's Church. Built 1805. Destroyed 1942. Lubnia

360. St. Elias Church. Built 1890. Destroyed 1990. 589

Summary Luhy

361. Ascension Church. Built 1860. Destroyed 1958. Maydan

362. St. Nicholas' Church. Built XVIII cent. Destroyed 1974. Matijevo

363. Bell Tower of Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built XIX cent. Destroyed 1937. Nyzhnyi Studenyi

364. Bell Tower of St. Michael's Church. Built first half of XIX cent. Destroyed late 1930s. Nyzhnia Vyznytsia

365. St. Michael's Church. Built late XVIII cent. Destroyed late 1920s. Nove Selo

366. Bell Tower of Nativity of Holy Virgin Church. Built XVIII cent. Destroyed 1928. Novoselytsia

367. Ascension Church. Built 1798. Destroyed 1928. Perekhresnyi

368. Presentation in the Temple Church. Built 1641. Destroyed 1967. Pidvynohradiv

369. Bell Tower of Evangelical Church. Built XVIII cent. Destroyed 1920s. Pidplesha

370. St. Demetrius Church. Built XVIII cent. Destroyed 1953. Plavya

371. St. Nicholas' Church. Built early XVIII cent. Destroyed 1965. Rososh

372. St. Michael's Church. Built XVIII cent. Destroyed 1932-1933. Ruska Dolyna

373. Stretenska Church. Built 1750. Destroyed 1999. Ruska Mokra

374. Dormition Curch. Built 1826. Destroyed 1971. Ruske Pole (Velyke Urmezijeve)

375. St. Nicholas' Church. Built XVII cent. Destroyed 1965. Ruske Pole (Male Urmezijeve)

376. St. John s Church. Built XVI cent. Destroyed 1965. Smerekova

377. St. Michael's Church. Built 1770. Destroyed 1949. Steblivka

378. Nativity of Holy Virgin Church. Built XVI cent. Destroyed 1994. Talamash

379. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built XVII cent. Destroyed 1923. Ternovo

380. St. Nicholas' Church and Bell Tower. Built 1731. Destroyed 1927. Trosnyk (Shashvar)

381. Bell Tower of Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built XVIII cent. 590

Summary Destroyed after 1923. Yasynia

382. Ascension Chapel. Built 1931. Destroyed 1944. Chernivtsi region Nelypivtsi

383. Elevation of the Holy Cross Church. Built 1808. Destroyed 1994. Yaseny

384. Protection of the Blessed Virgin Mary Church. Built XVII cent. Destroyed 1994. Odesa region Odesa

385. Our Savior Cathedral. Built 1795-1808. Destroyed 1936. Mykolayiv region Mykolayiv

386. St. Gregore s of Great Armenia Cathedral. Built late XVIII cent. Destroyed 1937. Kherson region Kozatske

387. Palace of prince Trubetskoy. Built late XIX cent. Destroyed during 1940 - 1960s. Kirovohrad region Sverdlykiv

388. Church of Holy Virgin. Built 1765. Destroyed 1930s. Dnipropetrovsk region Babaikivka

389. St. Nicholas' Church. Built 1773. Destroyed late 1920s. Voronivka

390. Dormition Church. Built 1797. Destroyed 1930s. Stari Kodaky

391. Kodak Fortress. Built 1635-1639. Destroyed during 1950-1990s. Petrykivka

392. Wooden Church and Bell Tower. Built 1788. Destroyed 1930s. Zaporizhzhya region Zaporizhzhya

393. St. Alexander's Church. Built 1770s. Destroyed early XX cent. Crimean republic Simferopol

394. St. Alexander s Nevsky Cathedral. Built 1820-1829. Destroyed 1930. Sevastopol

395. St. Volodymyr s Cathedral. Built 1859-1877. Destroyed 1942. Feodosiya

396. Selim's Mosque. Built 1522. Destroyed 1834. 591

ÇÌ²ÑÒ Ñ. Ïåðåäìîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Âòðà÷åíà àðõ³òåêòóðíà ñïàäùèíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Äîâ³äíèê àðõ³òåêòóðíèõ îá'ºêò³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ². Ñåðåäíÿ Íàääí³ïðÿíùèíà ³ Ï³âí³÷íå Ë³âîáåðåææÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Êè¿â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Êè¿âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ïîëòàâñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 ×åðêàñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 ²². Ñëîáîæàíùèíà Õàðê³âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Ñóìñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Ëóãàíñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Äîíåöüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 ²²². Ïîä³ëëÿ Â³ííèöüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Õìåëüíèöüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 IV. Âîëèíü Âîëèíñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Ð³âíåíñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Æèòîìèðñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 V. Ãàëè÷èíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà Ëüâ³âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 ×åðí³âåöüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 V². Ï³âäåíü Îäåñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 Õåðñîíñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çàïîð³çüêà îáëàñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êðèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âèñíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äîäàòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âæèâàí³ ñêîðî÷åííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äæåðåëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðåçþìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

473 477 478 484 491 549 553 573

Ïðî àâòîðà Âiêòîð Âàñèëüîâè÷ Âå÷åðñüêèé (1958 ð. í.) 1981 ð. çàêií÷èâ àðõiòåêòóðíèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî õóäîæíüîãî iíñòèòóòó (íèíi - Íàö³îíàëüíà àêàäåìiÿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà i àðõiòåêòóðè). Ïðàöþâàâ ñòàðøèì íàóêîâèì ñïiâðîáiòíèêîì ó Ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõiòåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè; â 1983-1994 ðð. - ó Íàóêîâî-äîñëiäíîìó iíñòèòóò³ òåîði¿ òà iñòîði¿ àðõiòåêòóðè é ìiñòîáóäóâàííÿ (ÍÄIÒIÀÌ). Êîëî ïðîôåñiéíèõ iíòåðåñiâ - iñòîðiÿ àðõiòåêòóðè é ìiñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè, îõîðîíà íåðóõîìî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, çàïîâiäíà ñïðàâà. Àâòîð ïîíàä 400 íàóêîâèõ ïóáëiêàöié ó ÷àñîïèñàõ, çáiðíèêàõ, åíöèêëîïåäè÷íèõ âèäàííÿõ. Ïóáëiêóâàâñÿ â Óêðà¿íi, Ðîñi¿, Ïîëüùi. Íàéáiëüøå - â æóðíàëàõ Ïàì'ÿòêè Óêðà¿íè , Àðõiòåêòóðà Óêðà¿íè , Ñòðîèòåëüñòâî è àðõèòåêòóðà , Ôiëîñîôñüêà é ñîöiîëîãi÷íà äóìêà , Êè¿â , Ñó÷àñíiñòü , ùîði÷íèêàõ Àðõiòåêòóðíà ñïàäùèíà Óêðà¿íè , Àðõèòåêòóðíîå íàñëåäñòâî . Îêðåì³ äîñëiäæåííÿ: Ðåêîíñòðóêöiÿ iñòîðè÷íèõ ìiñò Óêðà¿íè íà ñó÷àñíîìó åòàïi (Êè¿â, 1988); Ïóòèâëü (ó ñï³âàâòîðñòâ³; Êè¿â, 1992); Èñòîðèêî-àðõèòåêòóðíûå ïðåäïðîåêòíûå èññëåäîâàíèÿ ãîðîäîâ Óêðàèíû (Ìîñêâà, 1990), Õðàìè Óêðà¿íè (Êè¿â, 1997); Ñîôðîíèåâñêèé ìîíàñòûðü. Èç èñòîðèè Ìîë÷àíñêîé Ïå÷åðñêîé Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû ïóñòûíè (ó ñï³âàâòîðñòâ³; Êè¿â, 2001); Ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè: Äîâ³äíèê Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ / Â.Â.Âå÷åðñüêèé, Î.Ì.Ãîäîâàíþê, ª.Â.Òèìàíîâè÷ òà ³í.; Çà ðåä À.Ï.Ìàðäåðà òà Â.Â.Âå÷åðñüêîãî (Êè¿â, 2000). Óïîðÿäíèê ³ ðåäàêòîð: Äåðæàâíèé ðåºñòð íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ (ïàì ÿòêè ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè) // Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà.- 1999.- ¹ 2-3.- Ñ. 1- 176. Àâòîð íàóêîâî¿ ìîíîãðàô³¿ Àðõ³òåêòóðíà é ì³ñòîáóä³âíà ñïàäùèíà äîáè Ãåòüìàíùèíè: Ôîðìóâàííÿ, äîñë³äæåííÿ, îõîðîíà .- Ê.: ÍÄ²Ò²ÀÌ, 2001. Àâòîð ðîçäiëó Àðõiòåêòóðà äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII - XVIII ñòîëiòü ó ïåðøié êàïiòàëüíié Iñòîði¿ óêðà¿íñüêî¿ àðõiòåêòóðè , ùî ãîòóºòüñÿ äî äðóêó. Ïðîòÿãîì 1983-1994 ðð. âïåðøå ïðîâiâ êîìïëåêñíi iñòîðèêî-ì³ñòîáóä³âí³ äîñëiäæåííÿ, âèçíà÷èâ ìiñòîáóäiâíi ïàðàìåòðè îõîðîíè íåðóõîìî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ìiñò ×èãèðèíà, ×åðíiâöiâ, Ïîëòàâè, Ñóì, Ãëóõîâà, Ïóòèâëÿ, Ðîìåí, Îõòèðêè, Òðîñòÿíöÿ, Áiëîïiëëÿ, Êîíîòîïà, Ëåáåäèíà. Ñïðè÷èíèâñÿ äî ñòâîðåííÿ äåðæàâíèõ iñòîðèêî-êóëüòóðíèõ çàïîâiäíèêiâ ó Ïóòèâëi i Ãëóõîâi. Äîñëiäèâ ïàì ÿòêè i íàïèñàâ áëèçüêî 300 ñòàòåé äî Çâîäó ïàì ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè Óêðà¿íè (×åðíiãiâñüêà, Êè¿âñüêà, Ñóìñüêà îáëàñòi). Àâòîð ïîâíîìåòðàæíèõ äîêóìåíòàëüíèõ ôiëüìiâ ïðî êóëüòóðíó ñïàäùèíó Óêðà¿íè êiíîòåòðàëîãi¿ Ñâiò Óêðà¿íè : Õðàìè Óêðà¿íè (1996), Óêðà¿íñüêà åëiòà (2 ñåði¿, 1997), Óêðà¿íñüêèé ñòåï (2 ñåð³¿, 1998), Êðèì (1999). Ïðîòÿãîì 1985-1989 ðð. î÷îëþâàâ Ðåñïóáëiêàíñüêó iíñïåêöiþ ç îõîðîíè ïàì ÿòîê Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè. Ó 1994-1995 ðð. ïðàöþâàâ ðàäíèêîì Ìiíiñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè, â 1996-2002 ðð. - â Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè (íà÷àëüíèê â³ää³ëó íîðìàòèâíîãî òà íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ îõîðîíè ïàì ÿòîê, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè òà ðåñòàâðàö³¿ ïàì ÿòîê ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè). Ç 1993 ð. - çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà, ó 1997-2002 ðð. - ãîëîâíèé ðåäàêòîð íàóêîâîãî æóðíàëó Ïàì ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà . Êàíäèäàò àðõ³òåêòóðè (äèñåðòàö³ÿ Àðõ³òåêòóðà é ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè äîáè Ãåòüìàíùèíè (Îñîáëèâîñò³ ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó. 1648-1781 ðð.) ), Çàñëóæåíèé ïðàöiâíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåìi¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ àðõiòåêòóðè òà ïðåì³¿ â ãàëóç³ ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè ³ì. ².Ìîðãèëåâñüêîãî. Äiéñíèé ÷ëåí Ìiæíàðîäíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ïàì ÿòîê i âèçíà÷íèõ ìiñöü (IÊÎÌÎÑ).

Íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò òåîð³¿ òà ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè é ì³ñòîáóäóâàííÿ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

Íàóêîâå âèäàííÿ

Âå÷åðñüêèé Â³êòîð Âàñèëüîâè÷ Âòðà÷åí³ îá ºêòè àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè ISBN 966-7452-42-5

Äðóêóºòüñÿ â àâòîðñüê³é ðåäàêö³¿ Ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó - À.Î.Òêà÷åíêî çà ðåäàêö³ºþ Ê.À.Ëèïè Êîìï þòåðíèé íàá³ð - Â.Â.Âå÷åðñüêèé, Î.Á.Òêà÷åíêî Âåðñòêà, ìàêåò, òåõí³÷íå ðåäàãóâàííÿ - Î.Â.Æåíæåðà, Þ.Î.Æåíæåðà Îáêëàäèíêà - À.Î.Ïîë³ùóê, Þ.Î.Æåíæåðà Ñêàíóâàííÿ ³ îáðîáëåííÿ ³ëþñòðàö³é - Â.Â.Âå÷åðñüêèé, Î.Â.Æåíæåðà,

À.Î.Ïîë³ùóê

Ï³äïèñàíî äî äðóêó 2002 ð. Ôîðìàò 70 õ 100/16 Ïàï³ð îôñåòíèé ¹ 1. Ñïîñ³á äðóêó îôñåòíèé. Ãàðí³òóðà Times Óìîâí. äðóê. àðê. 37,5 Îáë.-âèä. àðê. 38,75 Òèðàæ 500 ïðèì. Çàì. ¹ Ãîëîâêè¿âàðõ³òåêòóðà, Êè¿â, âóëèöÿ Õðåùàòèê, 32 ÍÄ²Ò²ÀÌ, Êè¿â, âóëèöÿ Âåëèêà Æèòîìèðñüêà, 9 Äðóêàðíÿ ô³ðìè ÅÑÅ , Êè¿â, ïðîñïåêò Àêàäåì³êà Âåðíàäñüêîãî, 34/1 òåë. (044) 444-02-10, 459-50-59