DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.
기사제공 및 광고문의
T. 079 283 2000
|
E.info@chaovietnam.co.kr
베트남 보건부 "코로나19 종식선언 여전히 아직 일러"
베트남 보건부가 사회·경제적 환경에 맞게 코로나 19 대응 방식을 전환해 적응해 나가야 한다는 일부 전문가들의 주장에 대해, “상황이 여전히 예측할 수 없고 팬데믹의 섣부른 종식선언이 새로운 변이 발생 과 같은 위협에 대한 안일함과 준비 부족으로 이어질 수 있다”며 아직 시기상조임을 분명히 했다고 인사 이드비나지가 27일 보도했다. 판 쫑 란(Phan Trong Lan) 보건부 예방의학국장은 최근 성명을 통해 팬데 믹 종식선언이 가져올 두가지 도전에 대해서 언급했 다. 첫째, 더 위험한 코로나19 변이가 발생할 경우 심 각한 감염자 및 사망자 발생으로 국가 의료시스템에 과부하를 일으켜 결국 통제 불가능한 상황으로 내몰 리게 될 수 있다. 란 국장은 "종료 선언은 코로나19 대
응에 있어 특정 메커니즘과 정책을 더 이상 적용하지 않는다는 의미”라며 “일례로 백신, 의약품 등의 연 구개발, 생산, 구매, 승인 등 코로나19 예방 및 대응을 위한 모든 과정에서 큰 비용과 시간을 낭비할 수밖에 없다”고 설명했다. 둘째, 바이러스 대응을 위해 여러 사회단위를 동원할 경우 사람들의 무관심으로 참여 를 유도하지 못하면서 적시에 대응할 수 없는 상황에 놓이게 된다. 란 국장은 “의료시스템을 상시 준비태 세로 갖춰 놓아야만 가용자원을 신속히 응답할 수 있 고, 이것이 곧 비용을 아끼는 방법”이라고 강조했다. 란 국장에 따르면 전세계적으로 코로나19 상황은 여 전히 복잡하게 발생하고 있으며, 감염이나 백신의 예 방접종을 통해 얻은 면역력은 시간이 지남에 따라 감 소하고 있다. 이러한 상황에서 전파력이 더 센 돌연변 이가 발생하면 새로운 팬데믹을 초래할 위험성이 상 존한다. 지난 13일 세계보건기구(WHO) 비상위원회 는 코로나19 팬데믹이 전세계적으로 여전하며, 각국 이 검역시스템을 강화하고 치료 능력과 백신 접종을 확대해 계속 시행할 것을 권고했다. 란 국장은 “베트 남은 WHO의 책임있는 회원국으로서 코로나19 퇴치 및 새 변이 바이러스 억제를 위한 국제사회의 노력에 기여하고 있으며 앞으로도 그럴 것”이라고 종료선 언이 여전히 시기상조임을 거듭 확인했다. 최근 베트 남의 일평균 코로나19 확진자는 500명대, 중증환자 는 70여명, 사망자는 없거나 한자리수를 보이고 있다.
(인사이드비나 2022.10.27)
호찌민시 상업부동산시장, 코로나19 이전으로 회복 3분기 공실률 7% 기록
호찌민시 상업용부동산시장은 경제회복세와 소비심 리 개선으로 코로나19 수준을 회복한 것으로 나타났다 고 26일 인사이드비나지가 보도했다. 이날 발표된 부동 산컨설팅업체 쿠시먼&웨이크필드베트남(Cushman & Wakefield Vietnam)에 보고서에 따르면, 3분기 호찌민 시 쇼핑몰과 백화점 등 상업용부동산의 누적 공급면적 은 100만㎡, 공실률은 7%미만으로, 평균임대료는 1㎡ 당 48.3달러로 전년동기대비 5.6% 상승했다. 상업용부 동산 신규 공급면적은 2017년부터 2019년까지 연간 8 만㎡ 수준이었으나 코로나19 이후 지난 2년여동안은 전 무했다. 그러나 올 들어 공급이 부족하자 임대료도 계 속 오르고 있다. 부동산컨설팅업체 CBRE에 따르면 3분
기 호찌민시 중심상업지구(CBD) 공실률은 6.2%로 전분 기대비 1%p 하락했고, CBD이외 지역은 11.4%로 1.2%p 하락했다. 시 공상국에 따르면, 9월까지 상품·서비스 소매판매 매출은 466조동(1770억달러)으로 전년동기대 비 21% 증가했다. 또 이 기간 외국인 관광객은 187만명 으로 16.4배 늘어났다. 이처럼 전문가들은 호찌민시의 상업부동산시장 회복이 소비심리 개선과 외국인 관광 객 증가에 따른 것이라고 분석했다. 탄 팜(Thanh Pham) CBRE 리서치컨설팅 부팀장은 “외국계 유통업체들이 사업을 확장하면서 입지가 좋은 CBD 임대료가 계속 오 르고 있다”며 “이 때문에 높은 임대료로 일부 브랜드 는 CBD 밖으로 점포를 옮기면서 CBD이외 지역의 공실 률이 하락하고 있다”고 설명했다. CBRE에 따르면 전 체 상업부동산 임대 문의의 87%가 식음료(F&B), 패션, 액세서리와 같은 소매업종이다. 이중 F&B부문의 임대 문의가 가장 많았다. 탄 팜 부팀장은 “베트남에 진출한 글로벌 기업들이 브랜드 입지를 강화하기 위해 경쟁적 으로 확장에 나설 것으로 예상돼, 시의 상업부동산 임대 료는 앞으로 계속 오를 것”이라고 전망했다. (인사이드비나 2022.10.26)
한-베 수교 30주년 기념 포럼 및 베트남
남부지역 투자환경 설명회 개최 예정 호찌민총영사관, 호찌민 인민위원회 및 코트라는 한베 수교 30주년을 맞이하여 31일 뉴월드 사이공 호텔에 서 한-베 30주년 기념포럼과 투자환경 설명회를 사흘 간의 일정으로 개최할 예정이다. 이날 행사에는 한-베 정부 및 기업관계자 약 170여명이 참석할 예정으로 알 려졌으다, 포럼이 시작하는10월 31일에는 개막행사를 포함한 기념포럼, 11월 1일에는 이틀간 같은 장소에서 베트남 남부투자 설명회가 열릴예정이다.
한-베 30주년 기념 포럼(개막 행사 포함) 일시 2022년 10월 31일 (월) 장소 뉴월드 사이공 호텔 시간 10:00-13:00 (180분) 규모 한-베 정부 및 기업 관계자 약 100명 베트남 남부 투자환경 설명회 일시 2022년 11월 1일 (화)~11월 2일(수) 장소 뉴월드 사이공 호텔 규모 한-베 정부 및 기업 관계자 약 70여명
2022.10.27 (Electronic Edition No 354)
신풍제약, 건강기능식품 '신삼 시리즈' 출시 기념 런칭 세레모니 진행
DAILY AD 성공적 베트남 비즈니스의 동반자!
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
WWW.VINACENTURY.VN
냉동기 납품 세관 설치 전문회사
VN-CENTURY 착한 가격으로 최고의 품질 과 서비스를 약속합니다 신풍제약(신풍대우파마베트남 법 인장 홍상기)은10월 21일을 시작 으로 신제품 '신삼 시리즈(신삼, 신 삼 리바이브, 신삼 비너스, 신삼 밸런스)'의 출시를 알리는 대규모 런칭 세레모니를 총 4주에 걸쳐 호 찌민, 하노이, 닥락, 다낭에서 개 최한다. 런칭 세레모니 1부에서 는 오프닝 축하무대와 신풍제약 에 대한 소개가 있고, 2부에서는 신제품에 대한 상세한 소개와 이 브닝 파티 및 경품 증정의 시간이 마련된다. 또한 이날 행사장 로비 한편에 신풍제약의 건강기능식 품 전 제품의 전시부스를 설치하 여 행사 참가자들이 선구매할 수 있도록 상품을 제공할 예정이다. 이번 신삼 시리즈는 총 4개의 제 품으로, 순수 홍삼만을 원료로 만 든 제품인 'SHINSAM', 남성을 대 상으로 하는 'SHINSAM REVIVE', 여성을 대상으로 하는 'SHINSAM VENUS'와 'SHINSAM BALANCE' 로 구성되어 있다. 신삼 시리즈는 선별된 최고급 6년근 홍삼을 주 원 료로 한국의 제약 제조 기술을 이 용하여 베트남 현지 공장에서 직 접 생산한 프리미엄 홍삼 건강기 능식품이다. 신삼 시리즈의 메인
'SHINSAM' 프리미엄은 한국 금산 에서 자란 홍삼농축분말을 그대 로 정(알약)의 형태로 찍어낸 면 역력 증강, 자양 강장 영양제이며, 'SHINSAM REVIVE'는 홍삼농축 분말, 마카, L-아르기닌, 아연이 함유된 남성 활력 증진과 스태미 나 향상에 도움이 되는 영양제이 다. 'SHINSAM VENUS'는 이너뷰 티 제품으로 홍삼농축분말, 엘글 루타치온, 석류 껍질 추출물, 콜라 겐, 히알루론산, 비오틴으로 배합 되어 피부 수분보충 및 탄력, 미백 효과, 항산화 작용 등 강력한 안티 에이징과 모발건강에 도움이 되 는 여성 올인원 뷰티영양제이다. 'SHINSAM BALANCE'는 갱년기 여성건강을 위한 제품으로 피부미 용과 노화 억제, 주름 개선을 기본 으로 여성호르몬 감소의 대표 증 상인 안면홍조, 불면증, 피로감 완 화에 도움이 되는 건강기능식품이 다. *신삼 시리즈의 런칭 세레모니 는 총 4회에 걸쳐 2022.10.21 호찌 민 니코 호텔, 2022. 10.28 하노이 인터콘티넨탈 호텔, 2022.11.04 닥락 2022.11.11 다낭 풀만 리조 트에서 진행된다.
베트남 센추리 공식 대리점
터보 스크류 냉동기
경남 랜드마크 공기 조화기 납품
공기 조화기
롯데 호텔 터보 냉동기 / 냉각탑 세관 및 설치
대형 에어컨
하노이 방송국 터보냉동기 오버홀 및 세관
●
항온 항습기 삼성전자 타이응엔 공장 터보 / 스크류 냉동기 반입 및 설치 냉각기
베트남 한국대사관 공기 조화기 납품 및 시운전
클린룸
동나이 효성공장 터보 냉동기 수리 및 오버홀
저온 창고
하이퐁 빈페스트 공기 조화기 시운전
덕트.배관 설비 등
한양 디지텍 공기 조화기 설치 및 시운전
하노이 본사 VINA-CENTURY.,LTD
호치민 지사 VINA-CENTURY.,LTD
Số nhà 37, trục số 1, Đường Trân Thái Tông, Tổ 41, Phường Dịch Vọng, KR : 098 591 5091 Quận Cầu Giấy,TP Hà Nội 038 777 0621
C8-62 Khu đô thị DTA, Xã Phước An, Huyện Nhơn Trạch, KR : 098 591 5091 Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam
TEL : 043-555-3646
VN: 098 491 3986
TEL : 025-1257-2007
씬짜오베트남 부설 대정컨설팅
033 850 4395 VN: 098 491 3986
Kakao Talk vncentury
빠르고 정확한 업무처리
베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com
고객 가치를 우선으로 하는 자동화 설비 전문기업 극동 비나!
(신짜오베트남 2022.10.22)
베트남진출 한인 제조기업 간담회 한국생산기술연구원 베트남사무소에서 제조업 현장에서 발생하는 현 장애로사항 청취 및 지원방안 모색을 위한 한인 제조기업 간담회가 28 일 금 호찌민 1군에 소재한 뉴월드 사이공호텔 Ben thanh Ballroom3 에서 개최될 예정이다. 금번 간담회에서는 베트남 진출 기업을 더욱 실질적이고 효과적으로 지원하기 위한 베트남 중남부 지역 진출 뿌리기업과 제조기업의 현황 조사 내용을 간략히 발표할 예정이다. 행사개요 일시 : 2022. 10. 28(금) 16:30 ~ 20;30 장소 : 뉴원드 사이공호텔 Ben Thanh Ballroom 3 주최/주관 : 한국생산기술연구원 베트남사무소
KUKDONG MAC H I N E RY CO. , LT D. (주)극 동 기 계 ● ●
로봇 응용 자동화 제작 유공압 프레스 제작
상담문의 한국기술자 및 현지기술자 항시상주
몰딩 컷팅 프레스 제작 ● 운반 자동화 제작 ●
히팅 건조 챔버 제작 ● 냉각 기계 제작 ●
Tel. 090 318 2669(KOR) / 090 180 0119(VN) | E-mail. byungkwon.cho@kukdongcorp.com Add. số 13 Khu Công Nghiệp Amata, Long Bình,Thành phố Biên Hòa, Đồng Nai