12월 03일 씬짜오베트남 데일리뉴스

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

|

2022.11.26 (Electronic Edition No 380)

E.info@chaovietnam.co.kr

베트남, 11월 소비자물가(CPI) 4.37% 상승 근원물가는 2.38% 상승 11월 베트남 소비자물가지수(CPI)는 전년동 기대비 4.73% 상승했다고 인사이드비나지가 2일 보도했다. 이날 통계총국에 따르면 11월 CPI 예비치는 전년동기대비 4.73%, 전월대비 0.39% 상승했다. 전월과 비교하면 CPI는 구 성요소 11개 상품·서비스군 가운데 8개 그 룹이 올랐다. 이중 운송비가 2.23%로 상승률 이 가장 높았고 교육, 외식·식음료, 우편· 통신요금 등 3개 그룹은 내렸다. 전년동기와 비교하면 10개 그룹이 올랐다. 올들어 11월 까지 CPI는 3.02%, 식품 및 에너지를 제외한

근원CPI는 2.38% 상승했다. 11월까지 CPI 구 성요소중 큰 비중을 차지하는 휘발유가격은 31.76% 급등하면서 CPI를 1.14%p끌어올렸 고, 가스가격도 12.76% 올라 CPI를 0.19%p 를 높였다. 이와함께 외식비 및 시멘트-철 강-모래 등 건설자재, 쌀값도 전반적으로 올 라 CPI를 끌어올렸다. 반면 돼지고기 가격은 12.22% 하락했고, 주택임대료는 4.64%, 우 편·통신요금 0.38% 하락했다.

DAILY AD 성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

(인사이드비나 2022.12.02)

자산시장 기지개 펴나? 베트남증시, 4% 이상 급등 베트남증시가 2일 4%이상 급등하며 한주 일을 기분좋게 마감했다. 이날 호찌민증 시(HoSE)의 VN지수(VNI)는 전거래일보 다 43.73포인트(4.22%) 오른 1080.01로 마 감, 단숨에 1080선에 올라서며 지난 10월6 일(1074.52) 이후 약 2개월만에 최고치를 기 록했다. 시가총액 상위30대 종목으로 구성 된 VN30지수는 50.35포인트(4.83%) 급등 한 1092.99로 장을 마쳤다고 인사이드비나 지가 2일 보도했다. VN지수는 오전장에서 보합선에서 등락을 거듭하며 매도와 매수 세가 힘겨루기를 하다가 오후장 시작과 함

께 가파른 상승곡선을 그리며 치솟아 일중 최고치를 기록한채 마감했다. 호찌민증시 의 이날 거래량은 10억9231만여주에 달했 으며, 거래대금은 17조9240억여동(7억3548 만달러로 전일보다 17.90% 줄었다. 주가가 오른 종목은 361개, 하락종목은 92개였고, 보합 59개였다. VN30지수 30개종목은 하 나도 빠짐없이 전종목 상승하는 등 대형주 가 지수상승을 이끌었으며, 특히 그동안 낙 폭이 컸던 부동산업종과 은행주들이 급등세 를 보였다. 캉디엔주택개발(증권코드 KDH, 6.99%), 팟닷부동산개발(PDR, 6.85%), 사

이공상신은행(세콤은행 STB, ), 비엣띤은행(CTG, 6.92%), SSI증권(SSI, 6.87%) 등이 가 격제한폭(7%)까지 올랐다. 이 와함께 BIDV(베트남투자개 발은행, BID, 5.13%), 군대은 행(MBB, 5.06%), 테크콤은 행(TCB, 5.29%), 비엣콤은행

베트남 남부지역 아파트시장, 거래없는 가운데 가격은 올라

지난달 호찌민시를 비롯한 베트남 남부지역 아파트시 장은 전반적인 가격 오름세에도 거래량은 거의없는 관 망시장이었다. 2일 부동산컨설팅업체 DKRA베트남 에 따르면 10월까지 호찌민시와 인근 빈즈엉성(Binh Duong), 롱안성(Long An) 등 남부지방 아파트 거래가 는 연초대비 4~10% 올랐다고 인사이드비나지가 보 도했다. 새빌스부동산가격지수(Savills Property Price Index)에 따르면 3분기 호찌민시 9군(현 투득시)과 냐 베현(Nha Be)의 중급아파트 매매가가 전분기대비 각각 13%, 5% 급등한 것으로 나타났다. 3분기 호찌민시에서 거래된 중급아파트 가운데 가장 가격이 비싼 곳은 100

억동(40만3200달러)에 달했고, 고급아파트는 300억동 (122만달러)에 거래된 곳도 있었다. 그러나 이같은 가 격 상승세에도 정부의 부동산개발업체에 대한 대출규 제 및 회사채 발행요건 강화로 시장에 돈줄이 말라 거래 절벽이 이어지고 있다. 부동산시장이 이처럼 거래부재 의 관망세가 되자 신규단지의 분양률이 크게 떨어지고 있다. DKRA에 따르면 현재 대부분의 신규 아파트단지 의 분양률은 20%대에 그치고 있고, 50%을 넘긴 곳은 한 곳도 없다. 이에 따라 분양가는 오르고 매매가는 하락하 는 현상이 일부 지역에서 나타나고 있다. 현지매체 브이 앤익스프레스(VnExpress) 조사에 따르면, 호찌민시 특 정지역의 신규아파트 분양가는 연초대비 10% 오른 반 면 기존아파트 매매가는 10~20% 하락했다. 이 같은 아 파트가격 불일치에 대해 남팟컨설팅서비스(Nam Phat) 의 응웬 막 호아이 남(Nguyen Mac Hoai Nam) CEO는 “신규단지 분양가 상승은 사업이 지체되면서 금융 및 건설비용이 크게 늘었기 때문에 업체들이 어쩔 수 없이 가격을 높일 수밖에 없다”고 설명했다. (인사이드비나 2022.12.02)

베트남, 남북고속도로 2단계 12개 구간 이달 착공…총사업비 60억달러

베트남 남북고속도로 2단계사업 12개 구간이 이달 착 공된다고 인사이드비나지가 2일 보도했다. 교통운송 부는 이달중 2021~2025년 남북고속도로 2단계사업 12개 구간 착공을 위해 남은 절차를 마무리하고 있다고

이날 밝혔다. 정부는 지난 2월 결정문에서 늦어도 내년 3월까지 남북고속도로 12개 구간을 착공하도록 했으나 예정보다 일찍 공사를 시작하게 됐다. 이번에 착공하는 12개 구간은 크게 ▲하띤-꽝찌(Ha Tinh-Quang Tri) 267km ▲꽝응아이-냐짱(Quang Ngai-Nha Trang) 353km ▲껀터-까마우(Can Tho-Ca Mau) 109km 구 간 등 총연장 729km이다. 12개 구간중 10개 구간은 6 차선, 메콩델타의 나머지 2개 구간은 4차선으로 건설된 다. 각 프로젝트는 PPP(민관합작) 방식으로 총 146조 9900억동(59억9710만달러)이 투입돼 건설된다. 사업 예정지에 포함된 가구는 4만100가구, 이중 6600가구는 재정착지로 이전될 예정이다. (인사이드비나 2022.12.02)

(VCB, 6.13%) 등 은행주와 호 아팟그룹(HPG, 6.59%), 페트 로베트남가스(GAS, 6.10%), 모바일월드(MWG, 6.36%), 빈 홈(VHM, 5.79%) 등도 큰 폭으 로 올랐다. 외국인투자자는 2 조2600억동(8220만달러) 순 매수하며 10거래일 연속 순매

수를 이어갔다. 호아팟그룹과 빈홈 주식에 외국인투자자들 의 매수세가 집중됐다. 중소형 주 중심의 하노이증권거래소 (HNX)는 2.35%, 비상장주식 시장(UPCoM)은 1.12% 상승 했다. (인사이드비나 2022.12.02)

베트남, 유해사이트 '블랙리스트' 작성 광고게재 기업에 과징금 부과

베트남 정부가 유해 인터넷사이트 및 SNS계정, 기타 콘텐츠채널에 대 한 블랙리스트를 만들고, 이곳에 광 고를 게재하는 기업에게 과징금을 부과하기로 했다고 인사이드비나 지가 2일 보도했다. 이날 정보통신 부에 따르면, 규정을 위반한 유해 사이트나 온라인채널에 여전히 광 고를 게재하고 있는 기업들이 많은 실정이다. 이 때문에 유해사이트 근 절이 어렵고, 국민들에게 부정적인 영향을 미치며, 기업들간의 불공정 한 경쟁환경이 조성되고 있어 이같 은 조치에 나서게 된 것이다. 레 꽝 뜨 조(Le Quang Tu Do) 정보통신 부 TV라디오전자정보국 부국장은 “블랙리스트에는 최근 논란이 되 고 있는 틱톡 계정인 ‘노오노(No O No)’와 같은 SNS 채널도 포함 된다”고 말했다. 60만명이 넘는 팔 로워를 보유한 인기 틱톡계정인 노

오노는 최근 ‘노인비하’ 논란에 휩싸인 후 지난달 29일 계정 영구정 지를 당했고, 계정 소유주인 팜 득 뚜언(Pham Duc Tuan)은 통신당국 으로부터 750만동(306달러)의 과징 금 처분을 받았다. 정보통신부는 블 랙리스트와 함께 규정을 잘 지키는 신문이나 뉴스, SNS 채널에 대해서 는 '화이트리스트'도 작성할 계획이 다. 블랙리스트와 화이트리스트 작 성이 마무리되면 내년부터 바로 시 행하기로 했다. 응웬 탄 럼(Nguyen Thanh Lam) 정보통신부 차관은 “ 온라인광고는 기업들에 있어 효과 적이고 필수적인 홍보수단으로 자 리잡았으나 기업들은 자신의 광고 가 어떤 웹사이트를 통해 송출되는 지 알 수없어 이를 걸러내는 작업이 필요하다”고 이번 정책의 도입 배 경을 설명했다. (인사이드비나 2022.12.02)

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

3면

인니 대통령 "한국·대만이 우리가 따라가야 할 경제 모델" 조코 위도도(조코위) 인도네시아 대통령이 한국 을 인도네시아가 따라가야 할 성공적인 경제 모 델로 꼽았다고 일간 콤파스 등 현지 언론을 인 용하여 2일 연합뉴스가 보도했다. 조코위 대통 령은 이날 인도네시아 언론 콤파스가 주체한 '콤 파스 100 CEO 포럼' 행사에 참여해 "한국과 대 만은 인도네시아가 고소득 국가로 나아가기 위 해 따라가야 할 모델"이라고 말했다. 조코위 대 통령은 한국은 디지털 기술을 보유해 각종 디지 털 제품을 생산하고, 대만은 반도체를 생산하 면서 글로벌 공급망 내 주요 자리를 차지했다며 전 세계 경제가 두 나라를 의존하게 되면서 두 나라도 개발도상국에서 벗어나 고소득 국가로 성장했다고 설명했다. 반면 남미 국가들은 너 무 순수하게 완전 개방된 경제 모델을 채택, 수 십 년째 개발도상국에 머물러 있다고 지적했다. 남미 국가들은 풍부한 자원을 보유하고 있지만, 정부가 이를 적절히 통제하지 않고 완전히 개방

하는 바람에 저부가가치 제품 수출에만 의존하 면서 제대로 발전하지 못했다고 지적한 것이다. 조코위 대통령은 "우리는 니켈과 구리, 보크사 이트, 주석 등 많은 나라가 필요로 하는 원자재 를 갖고 있다"라며 원자재 산업을 발전시켜 다 른 국가가 의존할 수밖에 없는 제품을 생산, 글 로벌 공급망에서 중요한 역할을 하는 국가가 돼 야 한다고 강조했다. 이 같은 발언은 인도네시

아가 펼치고 있는 원자재 수출 규제 정책과 맥 을 같이한다.인도네시아는 주요 원자재를 원광 형태로 수출하는 것을 막고 이를 인도네시아 내 에서 가공해 부가가치가 더 높은 제품 형태로만 수출할 수 있도록 규제하고 있다. 이에 대해 유 럽연합(EU)은 2019년 인도네시아가 니켈 등 원 자재에 대한 접근을 부당하게 제한했다며 세계 무역기구(WTO)에 제소했으며 WTO도 최근 인

(연합뉴스 2022.12.02)

진에어 인천-나짱노선 취항

교민소식 KOREAN

진에어가 지난 1일부터 인천~나짱(베트남) 노선에 취 항했다고 2일 연합뉴스가 보도했다. 진에어는 189석 규모의 B737-800 항공기를 나트랑 노선에 투입해 오 는 20일까지 주 4회 운항하고, 21일부터 매일 1회 운 항으로 증편할 계획이다. 진에어는 인천~비엔티안(라 오스)과 인천~치앙마이(태국) 노선도 각각 주 7회, 주 4회 운항을 재개했다. 일본 노선의 경우 인천~오키나 와·삿포로 운항을 재개했고, 오는 23일부터 부산~ 삿포로도 운항할 예정이다. 진에어 관계자는 "나짱 노 선 취항과 함께 동남아 노선을 점차 확대할 것"이라며 "늘어나는 여행 수요에 맞춰 국제선 노선을 다양화하 겠다"고 말했다. (연합뉴스 2022.12.0)

NEWS 2022.11

교민사회의 정보가 되는 소식들을 보내주시면 검토 후 게재해 드립니다.

한-베트남 수교 30주년 계기 [한-베트남 현인그룹]보고서 제출

올해 양국 수교 30주년 계기 출범 한 「한-베트남 현인그룹(Eminent Persons Group: EPG)」이 작성한 양국 관계의 미래지향적 발전 제언 보고서가 12.2(금) 한국과 베트남 정 부에 각각 제출되었다고 외교부가 2

도네시아 정부에 보낸 WTO 패널 보고서를 통 해 수출 금지 정책이 WTO 협정을 위반한 것으 로 판단했다. 반면 인도네시아는 항소하겠다며 당분간 수출 금지 규제를 풀 생각이 없다는 입 장이다. 조코위 대통령은 지난달 현지 언론과 의 인터뷰에서 인도네시아가 니켈 원광 수출을 금지한 뒤 인도네시아에서 니켈을 직접 제련하 면서 제품의 부가가치를 올려 수출액도 수십 배 가 커졌다며 "국가의 이익을 보호하기 위해서는 조금 미쳐야 한다. 이전처럼 원자재만 수출하 는 대신 다른 나라들과 싸우겠다"라고 말한 바 있다. 조코위 대통령은 이날도 "서방 국가들의 발자취만 따라가면 우리는 항상 뒤처질 것이고, 결코 따라잡지 못할 것"이라며 "우리는 한국이 나 대만처럼 다른 나라가 우리에게 의존하도록 경제 모델을 설계할 수 있어야 한다"라고 강조 했다.

일 공개했다. 양국 정부는 올해 수 교 30주년을 맞는 한-베트남 관계 의 미래 발전 비전에 대한 민간 전 문가들의 의견을 적극 수렴하기 위 해, 정치외교, 경제통상, 사회문화 등 각 분야에서 양국 관계에 정통한 양국 전문가들로 구성된「한-베트 남 현인그룹」을 올해 3월 출범시 켰다. 「한-베트남 현인그룹」은 그간 출범식 겸 제1차 회의(3.25, 화 상), 제2차 회의(6.15, 서울), 제3차 회의(9.30, 하노이)를 통해, 지난 30 년간 빠른 속도로 발전해온 양국 협

력관계를 되돌아보고 미래지향적 관 계 발전 방안에 대한 논의를 진행해 왔으며, 이러한 논의를 기반으로 양 측 현인그룹이 각각 보고서 작성을 진행해 왔다. 「한-베트남 현인그 룹」은 최종 4차 회의를 12.1(목) 화 상으로 개최하고, 한국 및 베트남측 현인그룹의 최종 보고서를 각각 발 표하였다. 양측 현인들은 활발한 고 위급 교류 지속, 정부·의회, 지자 체, 연구기관 간 교류 강화, 해양 안 보를 포함한 국방·방산 분야 협력 강화, 북한에 대한 개혁 개방 경험

전수 등 관련 베측의 건설적 역할, 메콩 지역 개발, 공급망 안정, 기후 변화, 기업의 사회적 책임(ESG), 고 령화 관련 협력, 한국내 베트남 문화 원 신설 협력, 한-베 다문화 가정 등 양국내 상대국 국민에 대한 지원 강 화 등의 중요성에 공감하였다. 아울 러 한국측 현인들은 인태 지역내 양 국간 전략적 협력 강화, 양국의 성공 적 발전과 협력 관련 경험 전파, 상 생 번영의 경제 협력 심화·확대를 위한 베트남내 지재권 보호 등 제도 정비, 농가공식품 글로벌 가치사슬 형성, 사회·문화 교류 증진을 위한 협력 토대 공고화 등을 제안하였다. 베트남측 현인들은 남중국해 등 역 내 안보 문제 관련 협력 강화와 함 께 2030년 교역액 1,500억불 달성 을 위한 로드맵 마련, 한국의 베트남 농산물 수입 확대, 양국 기업의 합작

투자 확대, 한국의 베트남에 대한 기 술이전 및 인재양성을 위한 협력 강 화 등을 제안하였다. 양국 현인들은 이번 「한-베트남 현인그룹」활동 을 통해 작성하여 자국 정부에 각각 제출한 보고서가 양국 관계의 미래 지향적 발전에 기여할 수 있기를 바 란다고 하고, 그간 현인그룹이 성공 적으로 운영될 수 있도록 지원해 준 양국 사무국(한국 국립외교원, 베트 남 외교아카데미)과 외교부에 사의 를 표하면서, 앞으로도 양국 관계 발 전에 도움이 되는 조언을 아끼지 않 겠다고 하였다. 양국 외교부는 「 한-베트남 현인그룹」이 양국관계 의 역동적·미래지향적 발전을 위 한 다양한 의견을 담은 보고서를 제 출한 것을 기쁘게 생각한다고 하고, 향후 정책 수립 등에 적극 참고해 나 가겠다고 하였다. (외교부 2022.12.02 )

전주기전대, 베트남에서 호텔신라 '신라모노그램 다낭', 유아교사 양성 교육과정 운영 22년 경력 최교덕 총주방장 전진배치

신라호텔 최교덕 셰프가 베트남 신라모노그램 다낭의 총주방장(Executive Chef)을 맡는다. 다낭 여행 수요가 활기를 띠는 가운데 베테랑 셰프 발탁으로 소비자 유 치에 힘을 쏟겠다는 계획이라고 더구루지가 2일 보도 했다. 이날 신라호텔에 따르면 신라모노그램 다낭 총 주방장에 최교덕 셰프를 전진 배치했다. 최 총주방장은 22년간 신라호텔에서 양식주방장 등을 이끈 베테랑이

다. 양식은 물론 한식에도 전문성을 지니고 있다. 신메 뉴 콘셉트 개발, 신규 매장 오픈 등 경험을 두루 거쳤다. 지금까지 쌓은 풍부한 경험을 바탕으로 다낭에서 메뉴 개발 등을 주도할 것으로 보인다. 최교덕 총주방장은 " 신라모노그램 다낭 총주방장을 맡게 된 것을 영광스럽 다"면서 "탁월한 역량을 갖춘 요리팀과 함께 지역의 식 재료를 활용한 음식을 선보이며 고객들의 미식 경험을 전반적으로 향상시키는 것이 목표"라고 말했다. 신라호 텔이 다낭 여행 시장이 활기를 띠자 여행객 수요를 잡겠 다는 계획이다. 다낭 관광국에 따르면 코로나19 영향으 로 지난해 11%를 기록하는 데 그쳤던 호텔 투숙률은 올 해 상반기 75%로 상승했다. 다낭을 찾는 한국인 관광객 도 늘어나고 있다. 한국인은 다낭 여행객의 50% 이상을 차지하고 있다. 신라호텔 관계자는 "신라모노그램 다낭 도 영업이 잘 되고 있다"면서 "호텔이 새로 문을 열면 신 라호텔 셰프가 가서 메뉴 개발 등에 관한 컨설팅을 해주 고 있다"고 말했다. (더구루 2022.12.02 )

전주기전대학교는 한국국제협력단 (KOICA)에서 주관한 2023년도 시 민사회협력프로그램 진입형 파트 너십 사업에 선정됐다고 2일 밝혔 다고 연합뉴스가 보도했다. 이 사 업은 대학, 기관, 시민사회의 전문 성과 경험을 활용해 개발도상국의 경제발전 지원과 국제화에 기여하 는 프로그램이다. 전주기전대는 국 제화 프로그램으로 쌓은 경험을 바

탕으로 베트남 잘라이성의 유아교 사 양성 교육 과정을 운영한다. 서 정숙 교수는 "전문성 있는 유아교사 교육과정을 보급해 베트남에서 우 수한 교사를 양성하겠다"며 "대학이 보유한 글로벌 네트워크를 활용해 베트남 국민에게 교육 기회를 제공 하고 양질의 일자리 창출하도록 노 력하겠다"고 밝혔다. (연합뉴스 2022.12.02)

DAILY AD 성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.