01월 09일 씬짜오베트남 데일리뉴스

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

|

2023.01.09 (Electronic Edition No 416)

E.info@chaovietnam.co.kr

1월 8일 산업통상자원부에 따르면 지 난해 한국의 대(對)베트남 무역수지는 342억5000만 달러(약 43조원) 흑자 를 기록했다고 중앙일보다 보도했다. 주요 수출 품목은 반도체·평판디스 플레이·석유제품이지만, K-식품· 패션·뷰티·프랜차이즈도 수출 효 자 노릇을 톡톡히 하는 '숨은 공신'으 로 꼽힌다.롯데리아는 베트남 현지에 서만 270개 매장을 운영하며 버거 패 스트푸드 부문 1위에 올라 있다. 지난 해 매출은 코로나19 유행 전인 2019 년 실적을 뛰어넘어 1000억원(추정 치)을 돌파했다. 베트남에서 38개 매 장을 운영하는 CJ푸드빌의 뚜레쥬르

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

시당국은 그동안 방역 목적으로 불허했었던 응웬후에 거리의 플라워 쇼 같은 뗏 기간의 시내에서 열리는 문화행사도 전면 허용하기 로 결정했다. 이에 따라 뗏 연휴기간 동안 응 웬후에 보행자거리에서는 플라워쇼가 진행 되며, 레러이 거리에서는 서적 세일행사가 진행될 예정으로 알려졌다.

도 현지 베이커리 사업자 가운데 1위 다. 주요 교통수단인 자전거와 오토바 이 무료 발레파킹 서비스도 큰 호응을 끌어내 현지 유명 레스토랑 체인 등이 따라 하기 시작했다. 하이트진로 소주 류 제품은 베트남 증류주(스피릿) 시 장에서 1위(2021년)를 기록했다. 최 근 1년간 대형마트·편의점 등 930여 곳에 신규 입점하고 판매 활성화에 집 중한 것이 주효했다는 평이다. 오리온 베트남 법인도 지난해 설립 이래 최 초로 연 매출 4000억원을 돌파했다. 초코파이는 매출 1000억원을 넘었다. 베트남 제과 파이 시장이 1300억원 규모인데, 이 정도면 시장을 압도하는 수준이다. K-뷰티도 인기다. 베트남 현지 언론에 따르면 베트남 수입 화 장품 시장에서 한국산 점유율(30%)이 가장 높다. K-패션도 확산일로다. 패 션 기업 LF의 헤지스는 베트남 최초 의 현대적인 백화점인 다이아몬드 백 화점에 입점하는 등 현지 7개 매장을 운영하며 지난해 현지 매출이 전년 대 비 50% 이상 늘었다. (중앙일보 2023.01.08)

코로나19 발생 이후 3년만에 베트남 에 거주중인 중국인 수천명이 고국을 방문할 수 있게 됐다고 9일 인사이드 비나지가 보도했다. 중국이 8일부터 입국 제한 및 격리를 해제함에 따라 중국과의 접경도시인 꽝닌성(Quang Ninh) 몽까이(Mong Cai) 및 박루언2 교(Bac Luan 2), 랑선성(Lang Son) 흐우응이(Huu Nghi) 등의 국경검문 소들이 오전 8시부터 일제히 입국절 차를 재개했다. 현지매체들에 따르면 몽까이국경검문소에는 귀국을 위해 이른 아침부터 1000여명이 줄을 서 출입국 수속을 기다렸다가 국경을 넘 었다. 그러나 맞은편 광시장족차지구 둥싱시(東興) 당국이 베트남측에 48

개정안에 따르면, 정부는 가격 방향성만 정하 고 소매가 결정은 기업들이 자율적으로 결정 하도록 한다. 현행 규정에 따르면 휘발유 소 매가는 공상부가 정한 고시가 이내에서 기업 들이 결정해 발표한다. 그러나 현행 고시가는 석유유통업체들이 일정 기한내 신고한 평균비 용을 토대로 산출되기 때문에 각 기업의 현실 을 제대로 반영하지 못하고 있다는 지적이 그 동안 꾸준히 제기되어 왔다. 곧 유가의 변동성 이 큰 시점에는 소매업체들이 비용을 즉시에 반영하지 못해 손실을 입는 경우가 허다했다. 이런 이유로 지난해 하반기에는 공급가 이하 로 소매가를 강요 받은 석유소매업체들은 이 에 반발해 휘발유 판매를 중단하면서 주유소 마다 재고가 부족하고 길게 줄어서는 등의 주

베트남 정관장 모든 제품은 에서 독점으로 수입하고 유통합니다

Cheong wan Jang

베트남 거주 중국인 수 천명 3년 만에 고국 방문, 8일 국경 재개

베트남, 휘발유 소매가 사업자가 결정토록 추진

베트남 정부가 휘발유 소매가 결정권을 사업 자들에게 맡기도록 하는 내용의 시행령 개정 을 추진하고 있다고 인사이드비나지가 9일 보 도했다. 공상부가 의견수렴중인 석유 사업에 관한 시행령 '의정 95/2021' 및 '의정 83/2014'

정관장

(Vnexpress 2023.01.08)

식품·패션·뷰티 'K삼총사'가 이끄는 베트남 무역 흑자

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

호찌민시 3년만에 "뗏 불꽃놀이" 한다 지난 2년간의 코로나로 인한 취소를 뒤로하 고, 3년만에 호찌민시 문화체육국에서 불꽃 놀이를 허용한다고 Vnexpress지가 8일 보 도했다. 일요일 호찌민시 문화체육국은 기 자회견을 열고, 뗏 (구정) 전날인 21일 자정 15분 분량의 불꽃놀이를 허가했다고 밝혔 다. 이에 따라 2020년 구정 이후로 약 3년만 에 구정 불꽃놀이쇼가 재개된 것이다. 이외

DAILY AD

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

정성 가득 담은 정관장 푸짐한 설날 선물 세트

시간 이내 코로나19 PCR 검사 음성 증명서 확인을 요청했기 때문에 중국 인들은 출국 과정에서 장시간 대기해 야만 했다. 또 중국측이 자국민 입국 을 우선적으로 허용했기 때문에 베트 남인을 비롯한 나머지 외국인들은 중 국인들이 다 빠져나가는 것을 기다려 야만 했다. 양국간 국경검문소에서는 이날부터 화물차량의 소독이 필요 없 었으며, 운전자들도 더 이상 PCR 검 사를 하지 않아도 되었다. 몽까이 세 관당국은 매일 5000~1만5000명이 국경을 넘을 수 있도록 준비하라고 검문소측에 지시했다고 밝혔다. 북 부 하이즈엉성(Hai Duong)의 한 산 업단지에서 일하는 류(柳)씨는 3년만 에 고향을 방문하게 돼 너무 기쁘다 고 한껏 상기된 표정으로 흐우응이국 경검문소에서 출국을 기다렸다. 흐우 응이국경검문소측은 이날 국경을 넘 은 이는 평소의 250명보다 20배나 많 은 5000명가량 된다고 밝혔다. 출입 국당국에 따르면 이날 하루동안 국경 을 넘은 중국인은 수천명에 이른다.

유대란이 계속되었다. 공상부 는 이 같은 시장 불안을 해소 하고 석유유통기업들의 이익 을 보호하기 위해 휘발유 소매 가를 결정하는 2가지 방안을 검토하고 있다. 첫째, 현행 고 시가 제도를 유지하면서 석유 제품 유통 과정상 비용에는 포 함되지 않지만 유통업체나 소 매업체가 부담하는 비용의 일 부를 합산해 보전해주는 방식 이다.둘째, 국제유가·세금· 이익·물가안정기금과 같은 가격요인만을 정부가 발표하 면 사업자들이 영업비·운송 비·이익분 등을 합산해 소매 가를 자체 결정해 신고하는 방 식이다. 공상부는 두번째 안에 대해 "휘발유 생산·유통에 있 어 모든 비용을 반영하기 때문 에 투기와 사재기를 효과적으

부흥가안 선물세트 1,990,000VND

(인사이드비나 2023.01.09)

로 제한할 수 있고, 기업들도 시장의 수급 상황에 따라 균형 적인 이익을 유지해 안정적인 공급망을 유지하는 데 도움이 될 수 있을 것"이라고 평가했 다. 다만 사업자가 소매가를 결정하면 주유소가 적은 도서 산간 지역의 소매가가 비싸지 는 문제가 있지만, 휘발유 가 격 결정에 있어 국가 개입을 줄이고 시장 친화적인 방향으 로 나가는 것이 합리적이라고 덧붙였다. 공상부에 따르면 올 해 국내 석유제품 공급량은 전 년대비 10~15% 증가가 예상 되는 가운데, 안정적인 석유 제품 공급을 위해 석유도매상 들에게 2590만~2670만톤의 수입을 허가했다.

(인사이드비나 2023.01.09)

홍복득가 선물세트 2,990,000VND

가성강녕 선물세트 3,990,000VND

가화만사성 선물세트 990,000VND

가택평안 선물세트 590,000VND

공식 판매점

정관장의 모든 상품은 한국에서 직접 생산되고 수입됩니다

Hồ Chí Minh Pharm. D. Vinhomes Central Park P6-SH.06, Park 6, Vinhomes Central Park, 720A Điện Biên Phủ, P.22, Quận Bình Thạnh KR: 0904 806 664 VN: 028 3636 7429 KGC Brand Store Diamond Plaza Tầng 4, Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1 028 3820 8800 KGC Brand Store Crescent Mall Quận 7 Số 101 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phú, Quận 7, TP.HCM 0902 201 205 Pharm. D. Phú Mỹ Hưng 80 Cao Trviều Phát, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM KR: 077 804 5350 VN: 028 5410 971

Bình Dương KGC Brand Store Midtown Signature Quận 7 Shop 28/1, Midtown Signature, Nguyễn Lương Bằng, P. Tân Phú, Quận 7, TP.HCM KR: 0794 730 394 KGC Brand Store Quận 7 56 Nguyễn Đức Cảnh, Mỹ Khánh 3, P. Tân Phong, Quận 7 KR: 0931 804 171 KGC Brand Store Quận 3 211B Hai Bà Trưng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3 KR: 028 3820 880 KGC Brand Store Quận 8 11A Đào Cam Mộc, P.4, Quận 8 KR: 0937 223 36 KGC Brand Store Quận 11 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quận, P.5, Quận 11 KR: 0909 293 985

1F-18, Tòa Nhà Everich, Số 968 Đường 3/2, P.15, Quận 11, TP. HCM KR: 078 975 8704 Pharm. D. Quận 12 260M Tô Ký, P. Trung Mỹ Tây, Quận 12, TP. HCM KR: 028 6277 8569 Pharm. D. Đỗ Xuân Hợp Số 1B, đường số 359, P. Phước Long B, Tp. Thủ Đức, TP.HCM KR: 0964 666 657 VN: 028 6292 169 Pharm. D. Masteri An Phú SH15, Block B, Masteri An Phú, 179 Xa Lộ Hà Nội, P. Thảo Điền, Tp. Thủ Đức KR: 0902 994 355 KGC Brand Store Quận Gò Vấp 47 Đường số 1, KDC Cityland, P.7, Q. Gò Vấp KR: 0984 136 977

Pharm. D. Bình Dương 127 Đường 30/04, Tổ 8, Khu phố 6, Phường Phú Hòa, Tp. Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương KR: 0904 380 342 VN: 0772 125 559 KGC Brand Store Bình Dương 899/83 Khu 9, P. Chánh Nghĩa, Tp. Thủ Dầu Một KR: 0961 182 466

Hà Nội KGC Brand Store Hà Nội 110TT3 Trần Văn Lai, Khu Mỹ Đình, Sông Đà, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội KR: 0961 182 466

Tiền Giang KGC Brand Store Mỹ Tho Số 10 Ấp Bắc, P.4, Tp. Mỹ Tho KR: 0903 005 577

Bà Rịa - Vũng Tàu KGC Brand Store Vũng Tàu 206 Trương Công Định, P.3, Tp. Vũng Tàu KR: 0938 227 235 1F-18A, Góc Đường 3/2 & Đường Thi Sách, P.8, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa Coming Soon

Đà Nẵng KGC Brand Store Đà Nẵng Số 1, đường Bùi Thị Xuân, P. An Hải Tây, Q. Sơn Trà, Tp. Đà Nẵng KR: 0867 719 300 Pharm. D. Đà Nẵng 52 Hùng Vương, Phường Hải Châu 1, Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng KR: 0901 155 159 2F-27, Số 6 Nại Nam, P. Hòa Cường Bắc, Quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng Coming Soon

3면

한주필 칼럼

주책 주책, 좀 묘한 단어입니다. 국 어사전을 찾아보면 주책은 두 가지 의미가 있습니다. 하 나는 일정한 판단력이나 주관 을 의미하고, 다른 한 가지는 그와 반대로 줏대 없이 되는 대로 하는 짓을 의미합니다. 그래서 ‘주책맞다’와 ‘주책없 다’는 같은 의미입니다. 두 가 지 다 줏대 없이 되는대로 말 이나 행동을 하는 것을 뜻합 니다. 여하튼, 주책이라는 단 어의 이미지는 별로 호의적 이지 않습니다. 나이가 들면서 이렇게 별로 호감이 가지 않는 단어가 자 주 등장합니다. 자신의 경우 는 어떠한가요? 과연 주책은 그저 남의 얘기일 뿐일까요? 가끔 스스로 주책스러운 언 행을 했다고 후회하는 경우 는 없던가요? 안 해도 될 소 리를 대책 없이 해놓고는 잠 자리에 들어 생각하다가 이 불 킥을 날리며 후회를 하는 경우 말입니다. 물론 이런 후 회는 젊은 시절에도 합니다. 그러나 젊은 시절의 그런 말 실수는 그야말로 실수로 치부 하는데, 알만큼 알 나이가 되 었음에도 그런 말실수를 하면 주책맞은 소리를 한다고 힐난 을 받는 것이죠. 새해에는 늙은이가 주책맞 는다는 소리를 듣지 않도록 하기 위하여, 주책맞는 행동 이나 말에 대한 구체적 사례 를 찾아보고 그런 상황을 맞 을 때 약간의 경각심을 갖자 는 의미에서 이 주제를 택했

습니다. 마침 자료를 찾다 보 니 어느 유튜브에서 나열한 주책의 종류가 있더군요. 공 감이 가서 그 내용을 참고로 정리를 해보았습니다. 첫 번째 주책은, 앉을 자리를 구분 못 한다는 것입니다. 과연 늙은 내가 끼여도 될 자 리인지 아닌지를 구분하지 못 하면 은근한 눈총을 받게 되 는데, 그 눈총에는 주책스럽 다는 표현이 담깁니다. 직원 들이나 후배들과 회식 자리 가 마련되었을 때 나이 든 양 반은 1차 회식이 끝나면 식비 를 지불하고 ‘이제 편하게들 노시게’ 하며 자리를 떠야 합 니다. 이게 잘 안되면 주책소 리를 피할 수 없게 됩니다. 나 이가 들면서 모임에 나가면 아무래도 가장 연장자가 되 는 경우가 많습니다. 사실 부 담스럽습니다. 참석 여부부터 고민하게 됩니다. 의례적으로 초대한 것인지 진짜 마음으 로 부른 것인지를 구분부터 해야 하니 말입니다. 마스터 스 골프대회가 열리는 오거 스트 골프장에서는, 역대 챔 피언은 영원히 참가 자격이 주어집니다. 그런데 나이 든 양반들이 역대 참피온이라는 이름으로 매해 참가하여 꾸물 대는 게 별로 보기 좋지 않자, 마스터스 주최 측에서는 그들 에게 초대장을 보내면서, “참 가하시면 영광이지만, 멀리서 불편하신 몸을 감수하는 참석 을 강요하지 않습니다”라는 정중한 거절의 의미를 기입

했습니다. 그 후로 꼬부랑 늙 은이들이 나와 어정대는 모습 들이 사라졌습니다. 앞으로 늙 은이들에게 초대장을 보낼 때 는 이렇게 좀 알아듣는 내용의 문구를 적었으면 좋겠습니다. 그래야 앉을 자리 구분 못하는 주책이란 소리를 안 듣지요. 두 번째는 할 말, 못 할 말의 구 분을 못하는 경우입니다. 예를 들어, 오랜만에 만나 좋 은 식사 자리에서 상대에게 관 심이 있다는 뜻으로, 상대에게 상처를 남긴 사람의 잘나가는 안부를 묻지도 않았는데 꺼내 는 경우가 그것입니다. 이혼으 로 가슴 앓이를 하는 여성에게 전 남편이 이번에 다시 재혼한 다더라 하며 전하는 인간은 주 책이 넘어 눈치 없는 인간으 로 왕따 당하게 됩니다. 그러 니 늘 좋은 소식만 전하세요. 나쁜 소식은 그대 말고도 전할 이들이 넘쳐납니다. 세 번째는 농담과 진담을 구분 못하는 경우입니다. 특히 젊은이들 농담을 이해 못 하고 진담으로 알아듣는 경우 참 난감한 상황이 연출됩니다. 머리 숱이 다 빠진 양반에게 “ 어르신이 들어오시니 방 안이 다 밝아집니다” 한다고 화를 내시면 안 됩니다. 농담과 유 머를 구분하셔야 합니다. 유머 는 늙은이를 친근하게 만드는 수단입니다. ‘만나서 영광입니 다’ 하자 ‘제 고향이 영광인 걸 어찌 아셨나요’ 하는 어느 국 회의원의 유머는 대중과의 거 리를 좁힙니다. 웃자고 한 소 리를 진담으로 알아듣고 화를 내도 곤란하지만, 진담을 농담 으로 대수럽지 않게 받아 들이는 것도 문제입니다. 네 번째로는 나이를 벼슬 로 아는 경우 나이가 많다는 이유만으

로 대접을 강요하는 경우입니 다. 가진 것 없는 미천한 인격 을 들어내는 주책인데, 특히 서비스 업종의 어린 현지 종원 업을 함부로 대하며 목소리를 높이는 행동은 주책을 넘어 비 겁한 행동입니다. 그나마 나이 로 위세하는 것은 주책으로 끝 나지만, 몇 푼 돈으로 위세를 부리면 인상이 바닥난 짐승으 로 보일 수 있습니다. 특히 베 트남에서는 자신보다 못한 사 람에게 친절해야 한다는 문화 가 있습니다. 그런 문화를 무 시하고 그들을 함부로 대하면 자신도 모르게 기피 인물 명단 에 이름을 올립니다. 우리 교 민들이 특별히 주의해야 할 사 항입니다. 다섯 번째는 어른과 꼰데의 구 분입니다. 어른 노릇을 한답시고 매번 만 날 때마다 공자 얘기를 늘어놓 으면 참 상대하기 힘든, 주책맞 은 인간이 됩니다. 골프장에서 청하지도 않은 가르침을 마구 뿌리는 양반들 역시 주책 맞기 는 마찬가지입니다. 특히 요즘 표현대로 “라떼는 말이야” 하 며 말을 하기 시작하면 그 순 간 듣는 사람이 얼굴이 굳어집 니다. 진짜 어른은 말을 아낄 줄 알고 주로 묻는 말에만 대 답합니다. 마지막으로 가장 중요한 주책 은, 주책 구분이 안 되는 경우 입니다. 자신이 하는 행동이 주책맞은 행동인지 아닌지를 구분 못하 는 것이 가장 큰 주책입니다. 이런 글을 올리는 게 주책인지 아닌지 구분을 못하고 주책스 러운 글을 올리는 저도 주 책맞기는 마찬가지입 니다.

SONGWOL VINA JSC

4면

베·캄보디아, '마약범죄 대응' 공조… 작년 용의자 3천명 검거

베트남과 캄보디아가 지난해 마약 범 죄 대응 공조에 나서 수천명의 용의자 를 체포하는 실적을 올렸다고 Vnexpress지가 7일 보도했다. 기사에 따 르면 양국의 마약 단속 기관은 지난해 수사 공조를 통해 2천건이 넘는 마약 범죄 사례를 적발하고 3천여명을 검 거했다고 발표했다. 특히 양국 국경 을 넘나들면서 마약 거래를 해온 거대 조직의 우두머리급 인사 2명을 붙잡 았다. 조사 결과 이들은 베트남 국내 로 수천 t(톤) 규모의 마약을 들여온 것으로 확인됐다. 베트남 공안부 산 하 마약조사국장인 응우옌 반 비엔은 "양국 간 공조가 없었다면 용의자 체

포는 어려웠을 것"이라면서 "현재 캄 보디아에 은신중인 것으로 추정되는 용의자 16명 검거에도 최선을 다하 겠다"고 말했다. 캄보디아 경찰의 마 약단속국장인 크잉 사랏은 "효율적인 정보 공유가 성공적인 단속에 큰 도움 이 됐다"고 전했다. 양국의 마약 단속 기관은 앞으로 마약류 제조를 차단하 기 위해 원료가 되는 화학물질 반입 에 대한 통제도 강화할 방침이다. 베 트남은 최대도시인 호찌민 등을 중심 으로 마약 관련 범죄가 기승을 부리고 있다. 주로 라오스와 태국, 미얀마 접 경의 '골든 트라이앵글' 지역에서 캄 보디아를 통해 마약류가 들어오고 있 다. 베트남은 마약 범죄에 강경하게 대처하는 나라다. 헤로인 600g 이상 또는 2.5㎏이 넘는 메스암페타민(필 로폰)을 소지하거나 밀반입하다가 적 발되면 사형이 선고된다. 또 헤로인 100g 또는 다른 불법 마약류 300g 이 상을 제조하다가 걸려도 같은 처벌이 내려진다.

(Vnexpress 2023.01.07)

베트남항공, 끼엔장성에 조종사 훈련학교 개교

국영 베트남항공이 남부 끼엔장성 (Kien Giang) 락지아공항(Rach Cia) 에 조종사 훈련학교를 개교했다고 6 일 인사이드비나지가 보도했다. 베트 남항공과 비엣항공훈련(Viet Flight Training)이 공동으로 개설한 민간 조종사 훈련학교는 베트남민간항공 국(CAAV)으로부터 레벨1 승인 교육 기관(ATO 1) 인증을 받았다. ATO 1 인증은 PPL(Private Pilot License) 교육과정을 개설해 이수하는 교육기

관에 부여되는 인증이다. 베트남항공 과 비엣항공훈련이 개설한 조종사 훈 련학교는 지난 4일 개교식과 함께 첫 번째 PPL 교육과정 훈련생 12명을 맞았다. 국내에서 이론 및 기초비행 실습교육이 가능한 ATO 1은 해외교 육 시간 및 그에따른 비용 절감에 큰 도움이 된다고 비엣항공훈련측은 설 명했다. 비엣항공훈련은 2008년 베 트남항공이 국내 항공조종사 수요의 50~60%를 충족시키기 위해 설립한 조종사 양성기관으로, 국제표준 항공 훈련 프로그램에 따라 조종사를 훈련 시키며 훈련비용은 회사와 국가가 전 액 지원한다. 비엣항공훈련은 지난 2 년동안 해외 파트너들과 협력해 10개 국 출신 1000여명의 조종사를 훈련시 켜 국내 항공사들에 공급한 최대 민간 조종사 양성기관이다. (인사이드비나 2022.01.06)

베트남-바하마 공식 수교…

191번째 수교국

베트남과 바하마가 공식 수교했다고 인 사이드비나지가9일보도했다.외교부에 따르면 지난 6일 유엔(UN)에서 베트남 측은 당 호앙 지앙(Dang Hoang Giang) 주유엔 베트남대사가, 바하마측은 스탄 오두마 스미스(Stan Oduma Smith) 주 유엔 바하마대사가 외교관계 수립에 관 한 공동문서에 양국 정부를 대표해 서명 했다. 앞서 양국은 1961년 '외교관계에 관한 비엔나협약'과 1963년 '영사관계에 관한 비엔나협약'에 따라 대사급 외교대 표부 설치에 합의한 후 이날 공식 수교 한 것이다. 이후 양국 정부를 대표해 유 엔 주재 상임대표가 양국 수교에 관한 공동문서에 서명했으며, 같은 날 안토니

베트남 당국이 10세 소년이 추락해 숨진 콘크리트 기둥 인양에 어려움을 겪자 결국 일본인 전문가들에 도움을 청했다고 Vnexpress지가 7일 보도했 다. 6일 일본인 재난 구조 전문가들 은 기둥 인양 작업을 돕기 위해 동탑 성 사고현장에 도착한 것으로 알려졌 다. 이들은 사고 현장을 둘러본 뒤 우 선 기둥 주변에 철제 파이프로 물을 투입해 주변의 지반을 약하게 만든 뒤 흙을 파 올려야 한다고 설명했다. 이 러한 작업이 완료되면 케이블을 기둥 의 3개 부위에 연결하고 유압잭을 이 용해 끌어 올리자고 제안했다. 그러

LS전선아시아는 최근 자사의 베트남 호찌민 법인 LSCV에 약 68억원을 투자해 랜 케이블(UTP) 설비 증설을 완료했다고 이코노믹리뷰지가 8일 보도했 다. 이번 증설은 고객사의 공급 확대 요청에 따른 것 이다. 현지 설비의 케이블 생산 능력은 15% 이상 증 가할 것으로 예상되고 있다. LS전선아시아는 랜 케 이블의 80% 이상을 미주 지역으로 수출하고 있다. 회사 관계자는 "수주가 지난해보다 20% 이상 증가 해 공장을 최대한 가동중이다"라면서 "고객들의 추 가 공급 요청이 계속되고 있다"고 말했다. UTP 케 이블은 빌딩과 아파트 등 건물 안에서 짧은 거리의 통신망 연결에 쓰인다. 미주 지역이 전 세계 수요의 40% 이상을 차지하며, 미국 정부의 인프라 투자 확 대와 정보화 진행 등으로 지속 성장하고 있다. LS

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

설날 선물세트 주문 받습니다

(인사이드비나 2022.01.09)

동탑성, '소년 추락사' 기둥 인양 난항 일본인 전문가도 합세

LS전선아시아 "베트남 내수 1위에서 수출기업으로" songwolvina.com

오 구테흐스(Antonio Guterres) 유엔 사 무총장에게 공동문서를 보내 유엔 회원 국들에 이 사실을 알렸다. 이로써 바하 마는 베트남의 191번째 수교국이 되었 다. 이날 지앙 베트남대사는 "양국의 수 교는 베트남이 국제관계 다자화라는 기 본 대외정책과 함께 국제사회에서 능동 적이고 책임감 있는 일원임을 보여주는 것"이라며 "양국은 유엔을 비롯한 국제 사회 및 다자간 협의체를 통해 지역 및 세계 문제에 대해 공통된 관심사와 입 장을 공유하고 있으며, 이것이 양국 협 력의 초점중 하나가 될 것"이라고 강조 했다. 스미스 바하마대사는 "베트남과 의 외교관계 수립을 환영하며 양국은 무 역·투자·관광·식량안보 등 파트너 십을 강화할 분야가 많다"고 말했다. 이 번 외교관계 수립을 통해 앞으로 양국은 경제·무역·투자·관광·은행·정 보기술·농업 등 다양한 분야에서 협력 과 상호 방문 및 정보 교환을 확대하고, UN 및 기타 다자간 협의체에서 긴밀하 게 협력하기로 했다.

나 장비 부족으로 인해 작업을 시작 하려면 시간이 걸린다고 도안 떤 부 동탑성 부성장은 전했다. 앞서 7일 전 동탑성의 857 지방도로 부근의 다리 공사 현장에서 올해 10살인 타이 리 하오 남이 이웃들과 함께 고철을 수 거하다가 땅 밑에 매설된 콘크리트 기 둥 안에 빠졌다. 콘크리트 기둥 규모 는 길이 35ｍ·직경 25㎝다. 이에 동 탑성 당국은 구조작업에 나섰지만 결 국 사고 발생 닷새째 소년이 사망한 걸로 추정된다고 발표한 뒤 구조 작업 을 포기했다. 그러나 시신 수습을 위 해 콘크리트 기둥 인양 작업은 계속하 겠다고 밝힌 바 있다. 부 부성장은 "시 신을 찾기 위해 반드시 콘크리트 기 둥을 들어올리겠다"고 말했다. 동탑 성의 한 관계자는 "기둥이 땅 밑에 워 낙 깊게 박힌데다가 직경이 너무 작 아서 구조가 어려웠다"면서 "구조 장 비와 경험을 비롯해 전문가도 부족했 다"고 전했다.

전선아시아는 베트남 내수 시장 도 꾸준히 확대하고 있다. 올 6월 LSCV는 베트남 최대 이동통신사 업자인 비엣텔(Viettel)社에 광케 이블을 공급했다. 비엣텔은 베트 남 시장 점유율 약 50%를 차지하 는 국영기업으로 베트남을 비롯, 동남아시아와 아프리카 지역에서 초고속 통신망 구축 사업을 진행 하고 있다. 신사업도 성과를 내 고 있다. LS전선아시아는 베트남 최대 부동산개발업체 빈홈(Vinhomes)사에 대용량 전력공급 시 스템인 버스덕트(Bus Duct)를 공 급했다. 버스덕트는 대용량 전력 공급 시스템으로 전선보다 설치 와 이동이 간편하고 공간을 적게 차지한다. LS전선아시아는 국내 버스덕트(Bus Duct) 시장 1위인 LS전선의 기술력을 기반으로 베

(연합뉴스 2023.01.07)

트남 시장을 선점하겠다는 계획 으로 2017년 LSCV에 설비 투자 를 진행했다. LS전선아시아는 지 난해 3분기 누적 매출 6242억원 을 기록해 역대 최대를 달성했다. 현재 LS전선아시아는 베트남 1 위 종합전선회사다. 1996년 베트 남 하이퐁시에 베트남 내수 시장 선점을 목적으로 전력 케이블 생 산법인(LS-VINA)를 설립했다.

2006년에는 베트남 남부 시장 확 대를 위해 호찌민市에 제2생산법 인 LSCV를 설립했다. LS전선아 시아 관계자는 "베트남에는 해저 케이블 전문 업체가 없어 모두 중 국 등에서 수입하고 있다"라면서 "해상풍력 사업이 본격화 되면 모 회사인 LS전선과 협업을 통한 추 가 수주가 기대된다"고 말했다. (이코노믹리뷰 2023.01.08)

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

6면

DAILY AD

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

'하나은행 투자' BIDV, 베트남 최초 어린이용 디지털뱅킹 서비스 출시

베트남, 지난해 근로자 해외파견 14만2779명…목표치 9만명 '훌쩍'

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

지난해 베트남 정부가 보낸 해외파견 근 로자는 목표치 9만명을 훌쩍 넘긴 것으 로 나타났다고 인사이드비나지가 9일 보 도했다. 노동보훈사회부 해외노동국에 따르면 2022년 해외파견 근로자는 14만 2779명으로 목표치 9만명을 59% 초과 달 성했으며, 이중 여성이 4만9000여명으로 34.2%를 차지했다. 그러나 코로나19 이 전인 2019년의 14만7387명보다는 여전 히 적었다. 코로나19 영향으로 2020년은 7만8641명, 2021년은 4만5080명으로 확 줄었었다. 가장 많은 근로자가 파견된 곳

은 전년에 이어 일본으로 6만7295명이 파 견되었으며, 이어 대만(5만8598명), 한국 (9968명), 싱가포르(1822명), 중국(910명), 루마니아(721명), 헝가리(775명), 러시아 (467명), 폴란드(494명) 등 순이었다. 이들 대부분의 국가는 모두 고령화 및 인구 감 소를 겪고 있으며, 특히 동아시아 3개국 은 농어업·산업·건설현장으로 파견 수 요가 많았다. 응웬 지아 리엠(Nguyen Gia Liem) 해외노동국장은 "우리 근로자들은 다른 국가 근로자들보다 열심히 일하고 빨리 배우기 때문에 팬데믹 이후 경제 회 복과 함께 해외파견 수요가 계속 늘고 있 다"며 "전통적인 시장인 동북아 및 중동 뿐 만 아니라 북유럽, 독일, 호주 등으로 더 많은 인력을 파견할 것"이라고 말했다. 노 동보훈사회부에 따르면 2022년 4분기 기 준 근로자 해외파견 허가업체는 456개, 이 중 국유기업은 15개이다. 올해 근로자 해 외파견 목표는 11만명이다.

(Vnexpress 2023.01.07)

베트남투자개발은행(BIDV)이 베트남 최 초로 어린이용 디지털뱅킹 서비스를 출시 했다고 더구루지가 9일 보도했다. BIDV 는 이날 어린이가 복잡한 금융 개념을 쉽 게 이해할 수 있도록 지원하는 'BIDV 스마 트 키즈' 서비스를 공식 론칭했다고 밝혔 다. BIDV 스마트 키즈는 6세 이상 어린이 가 가입 대상이다. 부모가 자녀의 출생 증 명서와 신분 증명서로 BIDV 스마트뱅킹 앱이나 BIDV 창구에서 간단한 인증 절차 를 거치면 BIDV 스마트 키즈 계정을 개설 할 수 있다. 부모는 BIDV 스마트 키즈 앱 에서 자녀의 일일·월 거래 한도를 설정 할 수 있으며 BIDV 스마트뱅킹 앱에서도

교민소식

KOREAN NEWS

(더구루 2023.01.09)

순천향대, 베트남서 동계 해외 봉사활동 재개

2023.01 교민사회의 정보가 되는 소식들을 보내주시면 검토 후 게재해 드립니다.

신한은행 30억동, PTV그룹 20억동 호치민시한국국제학교에 발전기금 기탁

베트남 호치민시한국국제학교(교장 손성호)는 2023. 1. 5.(목) 10:30 본교 회의실에서 신한베트 남은행(강규원 은행장)으로부터 30억동과 PTV그 룹(최분도 회장-현 이사장)으로부터 20억동의 발 전기금을 기탁받았다고 6일 공개했다. 5일 열린 기탁식에는 손성호 교장, 최분도 이사장(PTV그 룹 회장), 강규원 신한베트남은행장, 김동길 PTV&PARTNERS 대표, 이종혁 신한베트남은행 리 테일부행장, 박상훈 신한베트남은행 푸미흥지점 장, 박장훈 신한베트남은행 인사부장, 장서경 신한 베트남은행 푸미흥지점 과장, 최은호 학교운영위 원장, 신동민 감사, 오진석 감사 및 학교 관계자가 참석하였다. 1998년 87명의 학생으로 개교한 KIS 는 베트남 내 한국기업과 한베 가정의 증가로 입학 수요가 폭증하였고 3차례의 건물 증축을 통해 현 재 2,070명의 학생들이 재학하고 있는 세계 최고 규모의 재외한국학교이다. 그러나 학교의 전·편 입학 자료에 따르면 최근 3년간 700여 명의 학생 들이 입학 기회를 얻지 못했고 또한 제한된 교육 공간으로 인해 학급당 학생수는 한국에 비해 초등 12명, 중등 7명 정도가 많은 과밀학급이어서 양질 의 교육 제공에 한계가 있었다. 이를 해결하기 위 해 신축건물 증축을 추진 중이며 총영사관 등과 함 께 구체적인 방안을 검토하고 있다. 학교 이사회 는 기금 마련을 위해서 10월부터 모금 운동을 시작 하였다. 신한은행과 PTV그룹의 이번 기부를 통해 신관 건축을 위한 자금 마련에 큰 역할이 될 것으 로 기대된다.이날 기탁식에서는 신한은행에서 30 억동, PTV그룹에서 20억동 발전기금을 전달하고,

이를 유연하게 조정할 수 있다. 자녀는 부 모가 설정한 재정 계획 관리를 확인 후 정 해진 한도 내에서 독립적으로 자금 거래 를 할 수 있다. 특히 부모는 BIDV 스마트 키즈 앱에서 집안일, 식물 물주기, 애완동 물 돌보기 등과 같은 돈 버는 방법을 자녀 에게 가르칠 수 있다. 또한 송금, 영화 예 매, QR 결제 등과 관련해서도 거래 한도 와 기능을 설정해 자녀에게 지출 방식을 가르칠 수 있다. BIDV는 오는 4월5일까 지 개설된 BIDV 스마트 키즈 신규 계정 에 대해 22만 동 상당의 콤보 바우처를 제 공할 예정이다. 이를 통해 어린이 고객은 영화표를 구매하거나 원하는 지출 활동을 할 수 있다. 한편, BIDV는 베트남 자산 규 모 1위 은행이자 4대 국영 상업은행 가운 데 하나다. 하나은행은 지난 2019년 11월 BIDV의 지분 15%를 약 1조원에 취득하 며 2대 주주에 올랐다. 최근엔 양사 공동 으로 QR 코드 출금 서비스를 출시하는 등 협력을 강화하고 있다.

호치민시한국국제학교에서는 모금 운동을 활성화 기 위해 제작한 후원의 집 명패를 신한은행과 PTV 그룹에 전달하였다. 강규원 은행장은"베트남에 46 개 지점을 두고(2023년 5개 신규 지점 오픈 예정) 있고 2천여명의 임직원이 근무하고 있는 신한베트 남은행이 2023년 베트남으로 진출한지 30주년 된 해이다. 먼저 신한은행이 베트남에 진출하여 자리 잡을 수 있었던 것은 기업들과 교민들의 성원이 있 었기 때문이라고 생각하며 감사 인사드린다. 호치 민시한국학교에 그동안 신한 금융아카데미 교육 프로그램 운영, 신한은행 미래 정보센터 설치 등 조금이나마 학교가 발전하는데 도움을 드렸다. 이 번에도 신한베트남은행과 학교가 교민사회의 인 재를 성장시키는데 같이 노력하고자 작은 벽돌이 지만 30억동을 기부할 수 있어 기쁨을 느끼고 큰 영광이다."라고 뜻을 밝혔다. 최분도 이사장(PTV 그룹 회장)은 "신한베트남은행에서 기업의 사회적 책임을 실천하고자 학교를 위해 그동안 꾸준히 기 부하신 것을 알고 있다. 먼저 PTV그룹 회장이지만 학교 이사장으로서 감사 인사드린다. 이번 신한베 트남은행과 PTV그룹의 기부가 학교 신관 건축의 마중물이 되길 기대한다. 이사장으로서 약속드릴 수 있는 것은 기부하신 기금은 명확하고 투명하게, 의미있게 사용할 수 있도록 하겠다."라고 뜻을 밝 혔다. 손성호 교장은 "98년에 87명으로 개교한 학 교가 2022년 2100여명으로 양적으로 뿐만 아니라 질적으로 굉장히 수준 높게 성장하였다. 한 단계 더 나은 미래로 도약하기 위한 과제가 신관 건축 이다. 교직원들이 최선을 다해 끊임없이 노력할 것 이고 학교가 더 성장하고 지역사회와 함께하는 학 교가 되도록 하겠다."며 감사의 뜻과 포부를 밝혔 다. 한편, 글로네이컬(GloNaCal) 미래인재를 키우 는 호치민시한국국제학교는 교육수요를 충족하기 위해 신관 건축을 추진하고 있다. 기부를 희망하는 개인, 기업, 단체의 상시 상담을 받고 있으며, 후 원자는 반얀트리홀(명예의 전당)에 헌액된다. 자세 한 사항은 학교 행정실(028-5417-9021) 또는 홈 페이지(http://kshcm.net/) 에서도 확인 가능하다. (호치민시한국학교 2023.01.06)

순천향대는 지난 2일 교내 향설 생활1관에서 베트남 해외봉사 단 출정식을 갖고, 오는 15일까 지 13일간 베트남 껀터, 호찌민 에서 3년 만에 다채로운 봉사 및 교육 기부 활동을 펼친다고 6일 밝혔다고 충청뉴스가 보도했다. 이번 해외봉사단은 '2022학년도 동계 다문화 나누미 양성 해외 문화 소수자 체험 프로그램' 사 업의 하나로 사회복지공동모금 회와 삼성의 지원으로, 박주영 향설나눔대학장, 김재화 사회 봉사·적정기술센터장, 조정호 LINC 3.0사업단 부단장 등 지도 교수 3명, 직원 3명, 재학생 24 명 등 총 30명으로 구성된 '다문 화 나누미 봉사단'이다. 봉사단 은 약 2주 동안 베트남 껀터, 호 치민 지역에서 봉사활동을 진행 한다. 봉사단은 지난 5월 서예, 태권도, 응급처치, 스포츠마사 지, 영상편집 등 현지 교육 기 부에 필요한 특기별 장점을 살 린 단원 선발을 거쳐 △소양 교 육 △대면식 △다문화 인식 개 선 캠페인 △베트남 현지 사전

답사 △발대식 등 다문화 인식 함양을 위한 자체 교육 프로그 램과 다양한 활동을 진행해왔 다. 봉사단은 베트남 국립 껀터 대학교에 머물며 △벽화 그리기 △그늘막 설치 △환경 정화 활 동 등 현지 지역사회 봉사와 더 불어, 푸트3 초등학교에서 저학 년 학생들을 대상으로 △에코백 만들기 △과자집 만들기를 통한 화폐 물물교환 프로그램 △한국 전통 염색 손수건 만들기 △연 날리기를 통한 한국 설 문화 전 파 등 다채로운 교육·문화 봉 사를 펼친다. 해외 봉사에 참여 한 연세화(행정학과, 4) 학생은 "다양성과 다름에 대한 이해가 중요한 시대에 베트남 현지에 서 문화 소수자 계층에게 다양 한 봉사활동과 멘토링을 진행 할 수 있어 뜻깊다"라며 "이번 봉 사활동이 다양한 문화를 이해하 고, 사회복지에 대한 견문을 넓 히는 좋은 기회가 되었으면 한 다"라고 말했다. 박주영 향설나 눔대학장은 "이번 해외 봉사를 통해 학생들이 '인간사랑'의 건 학이념을 바탕으로 세계 시민의 식 함양과 더불어 사는 삶의 의 미를 발견하기를 바란다"라며 " 교학상장의 마음가짐으로 멘토 링·봉사활동에 임하고 건강하 고 행복하게 모든 일정을 소화 하길 기원한다"라고 격려했다. (충청뉴스 2023.01.06)