2024년 5월 31일자 씬짜오베트남 데일리뉴스

XinChaoVietnam

하노이: 흐림, 비 최대33도, 최저27도

다낭: 흐림,소나기 최대31도 최저26도

서울: 맑음, 최대25도, 최저 15도

러 푸틴 북한·베트남 연계

"

블라디미르 푸틴 러시아

대통령의 북한·베트남

방문 준비가 진전된 단계

라고 안드레이 루덴코 러 시아 외무부 차관이 30일 (현지시간) 밝혔다고 연합

뉴스가 30일 보도했다. 타

스, dpa 통신에 따르면 루

덴코 차관은 푸틴 대통령 의 북한·베트남 방문 준

비 상황을 묻는 기자 질문 에 "진전됐다"고 말했다. 구체적인 방문 날짜는 언 급하지 않았다. 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변 인도 이날 브리핑에서 푸 틴 대통령의 방북이 준비 중이라면서 "적시에 발표

할 것"이라고 밝혔다. 푸틴

대통령은 지난해 9월 러시

아 극동에서 김정은 북한

국무위원장과 정상회담한

뒤 김 위원장의 방북 초청 을 수락했다. 러시아와 북

한은 지난 1월 최선희 북

한 외무상의 러시아 방문 때 푸틴 대통령의 북한 답

방을 논의하는 등 지속해 고위급 교류를 이어가고 있다. 푸틴 대통령은 지난 3월에는 베트남 권력 서 열 1위인 응우옌 푸 쫑 공 산당 서기장과 전화 통화 하면서 베트남 방문 제안 을 받아들였다. 지난 15일 겐나디 베즈데트코 주베 트남 러시아 대사가 하노 이에서 열린 행사에서 "아 주 가까운 장래에 푸틴 대 통령이 베트남을 찾을 것" 이라고 밝힌 가운데 일각 에서는 이르면 다음 달이 될 수 있다는 전망도 나왔 다. 푸틴 대통령은 지난 7 일 집권 5기를 공식 시작 한 이후 첫 해외 일정으 로

베트남의 소매판매가 지속

적인 증가세로 경제성장을

뒷받침하고 있다고 인사이

드비나지가 31일 보도했

다. 통계총국(GSO)에 따르

면 올들어 5월까지 상품소

매·서비스 매출은 2580

조동(1013억5633만달러)

으로 전년동기대비 8.7%

증가했다. 특히 5월 매출

은 519조8000억동(204억 2055만달러)으로 전년동

기대비 9.5% 증가해 올들

어 평균을 웃돌았다. 5월

한달간 상품별 매출 증가율

은 식품 및 식료품이 9.9%

로 가장 높았고, 뒤이어 의

류 9.3% 가정용품 9% 순을

기록했고, 서비스 매출 증

가율은 숙박 및 케이터링

이 17%, 관광업이 34.3%

를 기록했다. 올들어 5월까

지 상품소매 매출은 2000

조동(785억7080만달러)으

로 전년동기대비 7.4% 늘

어 전체의 77.5%를 차지했

다. 항목별 매출 증가율은

문화·교육용품15.5%, 생 활가전 13.4%, 식품 및 식

료품 10.5%, 의류 10.3%,

차량(자동차 제외) 1.3% 등 을 기록했다. 숙박 및 케이

터링 서비스 매출은 296

조3000억동(116억4026만

달러)으로 15.1% 증가했

다. 지역별 상품소매·서

비스 매출 증가율은 꽝닌

성(Quang Ninh)이 10.1%

로 가장 높았고 하이퐁시

(Hai Phong) 9.5%, 껀터시 만달러)으로

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,900여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 110여곳에 배포

광고 문의 T. 028. 3511.1075 / 1095 l M. 079. 283. 2000 E. info@chaovietnam.co.kr l xinchao0403

노인을 위한 골프는없다

골프 스윙을 크게 나누면 긴 거리를 보내는 롱 스 윙과 짧은 거리를 보내야 하는 숏 스윙으로 분리 할 수 있습니다. 그런데 골프에서 중요한 샷은 롱 샷일까요? 숏샷일까요?

물론 둘 다 중요합니다. 그리고 둘 다 쉽지 않은 난 이도를 지니고 있습니다. 그런데 역사적으로 어떤

유형의 선수가 더 두각을 내었는가를 살펴봄으로

그 중요도를 가름해 볼 수도 있는데, 현대 스윙을 이론적으로 완성했다는 벤 호건이나 역사상 최고

의 일관된 스윙을 보여준다며 현대 스윙 머신에 ‘

아이언 바이런’ 이라는 이름을 헌정한 바이런 넬 슨은 거의 완벽한 스윙을 보여주었지만 위대한 퍼

터는 아니었습니다.

그 두 분다 다른 프로들과 비해 퍼트에서는 특별 하게 뛰어난 기량을 보여주지 못했습니다. 벤 호

건을 퍼트 입스로 고생했을 정도로 퍼트에 두려움

을 갖고 있었습니다. 바이런 넬슨 역시 자신의 모

든 샷을 항상 완벽하게 수행했지만 퍼트에서는 실

수가 많았음을 고백합니다. 1.5 미터 거리에서 퍼 터로 뒷땅을 쳐서 홀에 가까이 가지 못한 사실을

은퇴할 때까지 되뇌일 정도로 퍼트는 그의 장점 이 아니었습니다. 그런 반면 사상 최초로 그랜드

슬럼을 달성했던 보비 존스나 "드라이버는 쇼고 퍼트는 돈"이라는 격언을 만들어낸 남아공의 바 비로크는 퍼트의 달인이었습니다. 역사적으로 이 두가지를 스윙을 거의 완벽하게 수행하며 그 균 형을 맞춘 선수는 잭 니콜라스와 타이거 우즈입니 다. 이 두 양반이 만든 역사에서는 인상적인 퍼팅 을 성공하는 장면이 수록되어 있습니다. 그런데, 골프라는 운동이 추구하는 대중적 가치에서 퍼트 나 숏 게임은 롱 게임보다 차지하는 비율이 크기 않습니다. 항상 사람들은 멋진 스윙과 강한 스트 라이킹에 환호합니다. 그런데 대부분이 승부를 결 정짓는 것은 2순위로 밀린 퍼트를 포함한 숏 게임 입니다.

이런 상황이 불공정하다며 홀 크기를 변경한 역 사가 있었습니다. 멋진 드라이버와 강한 백스핀이 걸린 아이언 샷으로 그린에 공을 올린 자랑스러운 장타자들이 퍼트와 숏 게임에 능한 선수들에게 번 번히 패배를 당하는 것을 공정하지 못하다고 생각 하며 만든 방법이 홀 크기를 크게 하자는 것이었 습니다. 홀 사이즈가 크면 누구나 어렵지 않게 홀 인을 시킬 수 있으니, 그렇게 되면 볼 스트라이킹 과 일관된 스윙의 기량으로 승부를 가름하는 골프 게임의 진면목을 보여줄 것이라고 주장하며 홀을 크게 변경하자고 주장했습니다. 이런 주장을 한 선수들은 벤호건과 샘스니드 등 장타를 자랑하고 볼 스트라이킹에 특화된 선수들이었습니다.

그런 장타자들에게 이런 주장을 하 도록 만든 사람은 폴 런얀(Paul Runyan) 이란 선수입니다. 그는 163

센치 미터의 키에 49kg의 왜소한 체 구로 인해 그의 드라이버 거리는 고

작 200야드 정도였습니다. 그러나 그

는 그러한 신체적 불리함에도 37승

을 거둔 대단한 선수였습니다. 메이

저대회도 2회 우승기록이 있습니다.

그의 메이저 우승 기록 중에 특이한

것은 자신보다 평균 75야드나 드라 이버 거리를 더 보내는 샘 스니드를

상대로 PGA챔피언십에서 7홀을 남

기고 8홀을 이겨서 승리를 결정치는

쾌거를 이루었습니다. 당시는 홀 매

치 게임이었습니다. 샘스드니에게는

평생 잊을 수 없는 치욕적인 패배였 습니다. 폴 런얀의 장기는 숏 게임이 었음은 너무나 당연합니다. 그리고

그에게 붙은 별명은 리틀 포이즌, 즉

작은 독약이었습니다.

결국 장타자인 벤호건과 샘스니드는

앞서 언급한 이유를 들어 홀크기를 크게 하자고 지속적으로 주장했고

실재로 몇 게임에서 홀 크기를 크게 하고 게임을 벌인 적이 있었습니다.

그런데 결과는 그들의 기대와는 다

르게 흘러갔습니다. 홀 크기를 늘이 자 장타자들은 예전보다는 좀더 홀 인이 쉬워지기는 했지만, 숏 게임에 능한 선수들은 거의 물 만난 고기와 같은 모습으로 그린 안팎에서 더 쉽 게 홀인을 시키며 점수차이를 벌립 니다. 장타자들은 또 다른 낭패를 맛 봅니다. 결국 홀 사이즈는 다시 지금 의 4 ¼ 인치로 돌아왔습니다.

그런 풀 런얀은 당시 최고의 숏 게임 골퍼였지만 역사적으로 그리 이름을 남기지 못했습니다. 역시 대중은 호 쾌한 장타와 강하고 정확한 볼 스크

라이킹에 환호합니다.

그런 인식은 일반 골퍼 모두에게 각

인되어 있습니다. 연습장에 가보면

너무나도 모두 드라이버나 아이언

연습만 합니다. 애써 그린을 조성하

고 어프로치 연습장을 만들어 주었 지만 그곳에서 연습하는 이들을 만

나보기 힘듭니다.

그런데 말입니다. 시니어가 되면 달 라져야 합니다. 노인을 위한 나라는 없다는 영화 제목처럼 골프 역시, 노 인을 위한 골프는 없습니다. 시니어 가 되면 대중이 지향하는 골프의 방 향에서 스스로 이탈해야 합니다. 장 타자의 호쾌한 드라이버 소리는 잊 어야 합니다. 강한 볼 스트라이킹의 미련도 털어내야 합니다. 그리고 고 작 200야드의 드라이버로도 그들과 승부할 수 있도록 숏 게임 연습에 주 력해야 합니다. 그게 젊은이들과 승 부를 겨룰 수 있는 유일한 방법입니 다. 또한 게임 시 필드 매니지먼트 역시 바꿔야 합니다. 세간 샷으로 그린에 올리지 못하는 경우가 많으니 무조 건 숏 어프로치가 유리한 곳으로 공 을 몰고 가야 합니다. 벙커를 앞에 두고 그린을 향해 높이 띄워야 하는 위험한 어프로치는 피하고 핀 앞에 그린 공간이 많은 곳으로 공을 보내 야 합니다. 가능한 실수가 덜한 클럽으로 어프 로치를 해야 합니다. 그것이 8,9번 아이언이 되어도 좋고, 하물며 퍼터 가 되어도 문제없습니다. 좀 멋이 덜 한 게임이라고 외면하는 이도 있겠 지만 그 역시 골프의 한 방향입니다. 이제 장타로 승부하는 멋은 시니어 에게는 적용되지 않습니다. 하지만 실망할 필요가 없습니다. 세련된 숏 게임으로 장타자에게 한숨을 안겨주 는 승부는 시니어 골퍼만이 갖는 또 다른 즐거움입니다.

베트남이 코로나19 팬데

믹 피해 극복을 지원하기

위해 연말까지 30여개 항

목 행정수수료 인하를 추

진한다고 인사이드비나지

가 30일 보도했다. 재정

부는 최근 코로나19 피해 개인 및 기업 지원방안으

로 오는 7월1일부터 연말

까지 한시적으로 행정수

수료를 10~50% 인하하는

내용의 지원안 초안을 마

련, 각계 의견 수렴을 시작

했다. 수수료 인하 항목은

총 36개로 지난해 하반기

시행된 지원안과 유사하

다. 재정부는 내달 10일까

지 의견 수렴을 마친 뒤 정

부사무국에 최종 계획안을

제출할 예정이다. 지원안

이 시행되면 오는 7월부터

연말까지 증권부문 수수

료를 규정한 시행령 25호

(25/2022/TT-BTC) 항목

은 대부분 50% 인하되며, 이 밖에도 ▲소방 및 화재

예방 장비 검사 ▲신분증

발급 ▲해외 근로자 파견

허가 수수료 등이 50% 내 린다. 재정부는 지난 2020 년부터 코로나19 피해지원

방안으로 지속적인 행정

수수료 인하에 나서고 있

다. 앞서 지난해 하반기 시

행된 36개 항목 행정수수

료 한시적 인하 조치 규모

는 7000억동(2749만달러)

에 이른 것으로 추산된다. (인사이드비나 2024.05.31 )

비수기 영향으로 5월 베트

남을 찾은 외국인 관광객

이 전월대비 두자릿수 감 소했으나 전년동기대비로 는 50% 이상 증가했으며 5월까지 누적 외국인관광

객도 60% 이상 늘어난 것 으로 나타났다고 인사이 드비나지가 30일 보도했 다. 이날 통계총국(GSO) 발표에 따르면 5월 외국인 관광객은 140만명으로 전

베트남에서 이례적 무더

위가 장기화되고 있는 가

운데 일간 전력소비량이

사상 최초로 10억kWh를

넘어섰다고 30일 인사이

드비나지가 보도했다. 국

가송배전센터(NLDC)에

따르면 지난 28일 전국

전력소비량은 10억kWh

를 넘어서며 일일 기준 역

대 최고치를 기록했다. 전

국 전력소비량이 최고치

를 기록한 상황에서도 북

부지방은 여전히 종전 최

고치보다 낮은 수준을 보

였다. 이는 북부지방이 최

근들어 초여름 날씨를 보

이고 있기 때문으로, 전력

당국은 남부와 중부지방

전력 소비가 크게 치솟은

가운데 북부 더위가 본격

화되면 수요 폭증으로 인

해 향후 전력시스템에 상

당한 부담이 발생할 것으

로 예상했다. 공상부 및

국가전력센터에 따르면

북부지방 건기(4~7월) 전

력공급(수입 포함)은 523

억kWh로 전년동기대비

10% 늘 것으로 예상되나

소비량은 2만7148MW으

로 17% 증가할 전망이다.

그러나 공상부는 "올해

전력수급에는 차질이 없

을 것"이라며 "향후 수년

내 꽝짝-포노이(Quang

Trach-Pho Noi) 500kV

3송전선 구축사업이 완

료되면 북부지방은 중•

남부지방으로부터 추가

적인 전력원을 확보할 수

있을 것"이라고 밝혔다.

베트남전력공사(EVN)는

여름철 안정적 전력 공

급을 보장하기 위해 ▲

오전 11시~오후 3시 ▲

오후 7~11시 전력 피크

시기 개인과 기업의 자발

적 절전 동참을 독려했다.

(인사이드비나 2024.05.30)

월대비 10% 감소했으나 전년동기대비로는 51% 증가했다. 베트남의 관광 성수기는 통상 10월부터 이듬해 4월까지로 비수기 영향을 고려하면 충분히 선방한 결과라는게 업계 의 평가다. 특히 5월 국가 별 관광객은 중국이 전년 동기대비 143% 늘어난 35 만7200명으로 5년만에 1 위자리를 탈환했으며, 코 로나19 리오픈이후 줄곧 1위를 차지했던 한국 관광 객은 35만1000명으로 2위 를 기록했다. 이밖에 대만 과 일본, 미국, 캄보디아, 태국, 말레이시아, 호주 등이 상위 10개국에 올랐 다. 한편 올들어 5월까지 누적 외국인 관광객은 전 년동기대비 65% 증가한 760만명을 기록했다. 이 는 코로나19 이전인 2019 년보다 3.9% 많은 것으로, 업계에서는 관광산업 회

복이 본궤도에 오른 것으 로 해석하고 있다. 통계총 국에 따르면 5월까지 전 국 숙박 및 케이터링 서비 스 매출은 296조3000억동 (116억3878만달러)으로 전년동기대비 15.1% 늘었 다. 5월까지 국가별 관광 객은 한국이 195만2000 명으로 1위를 유지했으며 중국이 전년동기대비 4배 이상 늘어난 160만5000 명으로 한국을 바짝 뒤쫓 았다. 뒤이어 대만(52.9만 명), 미국(35만명) 일본(28 만9000명), 말레이시아 (21만4000명), 호주(21만 3000명), 태국(19만8000 명), 캄보디아(19만7000 명), 인도(19만6000명) 등 의 순이었다. 대륙별로는 아시아 관광객이 589만 명으로 대부분을 차지했 고 유럽과 미주지역이 각 각 97만6000명, 46만100 명 순이었다. 관광당국은 올들어 긍정적인 외국인 관광객 유치 실적이 종전 에 비해 대폭 완화된 비자 정책과 관광진흥프로그 램에 따른 것으로 평가했 다. 현재 베트남은 ▲전자 비자 체류기간 30~90일 단·복수비자 ▲무비자 체류기간 최장 45일 등 종 전에 비해 대폭 완화된 비 자정책을 시행하고 있다. (인사이드비나 2024.05.30 )

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치 도금공장, 화장품 공장 산업용수

RO장치, EDI 장치 지하수 대용량 식수 장치 기숙사 연수장치 보일러 용수 등

RO 장치 300여기 설치 경험: R한세비나, 태광비나, HY본드, HNB화장품 JY도금, YD식품, D필름 등 30개 회사

농림수산물 수출이 호조세

를 이어가고 있다고 인사

이드비나지가 30일 보도했 다. 이날 농업농촌개발부에

따르면 올들어 5월까지 농

림수산축산물 수출은 241 억4000만달러로 전년동기

대비 21% 증가했으며, 무

역흑자는 65억3000만달러

로 64.5% 늘었다. 부문별 수

출은 농산물이 27.7% 증가 한 131억1000만달러로 가

장 많았으며 뒤이어 임산물 65억8000만달러(22.7%), 수 산물 35억달러(3.6%), 축산 물 1억9900만달러(5.6%) 등

을 기록하는 등 전반적으로

고른 성장세를 보였다. 품목

별로는 목재 및 목제품, 커 피, 쌀, 캐슈넛, 채소류, 새 우류 등 주력상품 수출이 7.5~23.6% 증가율을 기록 했다. 국가별 수출은 미국과

중국, 일본이 3대 최대 소비 국을 유지했으며, 대륙별로

는 아시아와 미주, 유럽, 아 프리카, 오세아니아로의 수

출량이 17~39% 늘어났다.

농업농촌개발부는 수출 성

장모멘텀 유지를 목표로 용

과와 용안, 망고, 두리안 등

주력 수출상품 출하량을 면

밀히 검토해 탄력적인 생산

계획 수립에 나설 것을 관

련 부서와 기업에 지시했다.

(인사이드비나 2024.05.30)

지난달 베트남의 대(對) 중국 두리안 수출이 큰 폭으로 늘

어났다고 인사이드비나지가

31일 보도했다. 중국 세관당

국과 베트남청과협회(Vinafruit·비나후르츠)에 따르 면, 올들어 4월까지 중국의

베트남 두리안 수입액은 4억

3200만달러로 전년동기대비

168% 증가했다. 특히 지난달

수입액은 2억400만달러로

전년동기에 비해 무려 6.5배 나 증가했다. 지난해부터 베

트남 두리안의 최대 소비국

으로 올라선 중국은 지속적

으로 베트남산 수입을 늘려

가고 있다. 올들어 4월까지

중국의 두리안 수출 점유율

은 92%로 전년동기대비 8%

늘어났다. 지난달 수출가는

톤당 3972달러로 소폭 하락

했으나 올초 높은 가격에 힘

입어 4월까지 평균 수출가는

4207달러를 기록했다. 지난

달 두리안 수출이 급증한 데

대해 당 푹 응웬(Dang Phuc Nguyen) 베트남청과협회 사

무총장은 "제철을 맞아 두리

안 공급이 크게 늘어난 것이

가장 큰 이유이며 중국의 수

요가 증가한 가운데 가뭄과 폭염으로 주요 경쟁국인 태 국의 두리안 생산과 품질이 저하된 것이 베트남에게 기 회로 작용했다"고 설명했다.

이와 관련, 태국 경제 전문 가 앗 피싼와닛(Aat Pisanwanich) 교수는 "가뭄 장기화

로 올해 두리안 생산량은 약 54만톤(42%) 감소할 수 있다" 고 전망했다. 반면, 베트남 은 올들어 중국으로부터 재 배코드를 부여받은 두리안 농가의 수가 지난해에 비해 두배 이상 늘어나 잠재적 수 출물량이 크게 늘었고, 지리 적 이점으로 태국에 비해 상 대적으로 저렴한 물류비 또 한 베트남 두리안의 수출 증 가를 뒷받침하고 있다. 이에 대해 수출업계는 "베트남 두

리안은 태국산에 비해 뛰어 난 품질과 경쟁력있는 가격 으로 수출이 수월해지고 있 다"고 평가했다. 응웬 사무총 장은 "전반적인 품질 개선이 이루어졌으나 여전히 균일 한 품질이 보장되지 않고 있

푸꾸옥, '세계서 가장 저렴한 열대여행지 10선' 에 꼽혀

푸꾸옥(Phu Quoc)이 세계에

서 가장 저렴한 열대여행지

에 이름을 올렸다고 인사이

드비나지가 30일 보도했다.

미국 여행전문매체 트래블+

레저(Travel+Leisure)는 최근

발표한 '세계에서 가장 저렴 한 열대여행지 10선’중 멕

시코 메리다(Merida)와 인도

네시아 발리, 자메이카 네그

릴(Negril)과 함께 푸꾸옥을

나란히 선정했다. 트래블+레

저는 "푸꾸옥은 항공길로 닿

을 수있는 여행지이지만 도

착하면 믿을 수 없는 환상적

인 자연경관을 만나볼 수 있

을 것"이라며 독자들에게 여

행을 추천했다. 베트남의 대

표적인 휴양지중 하나인 푸

꾸옥은 사오비치(Sao beach)

와 껨비치(Kem beach) 등 아

름다운 해변부터 수백여종의

희귀 동식물이 서식중인 푸꾸

옥국립공원 등의 천혜의 자

연관광지와 함께 저렴한 숙

박시설부터 초호화 리조트까

지 다양한 선택지를 바탕으로

내외국인 모두에게 사랑받고 있다. 특히 지난 1분기 푸꾸

옥은 50만명이 넘는 외국인

관광객을 불러들이며 베트 남 대표 관광지로서 면모를 과시했다. 이같은 외국인 방 문객수는 무려 전년동기대비 200% 이상 증가한 것으로 증 가율은 역대 최고치를 기록 했다. 올들어 푸꾸옥을 방문 하는 외국인의 수가 크게 늘 고 있는 가운데 이 같은 증가 세는 주로 한국과 대만 관광

객에 따른 것으로 풀이된다. 통계에 따르면 1분기 끼엔장 성을 방문한 한국인은 22만 1657명으로 전년동기대비 165% 증가했으며 대만인은 8 만2135명으로무려12배나급 증했다. 이에대해 당국은 "양 국 관광객중 푸꾸옥 방문객이 90%를 차지했다"고 밝혔다. (인사이드비나 2024.05.30)