December, 2014
EP Internship Status
AIESEC Taiwan Global Internship Program Issue 5
Colombia 與一級主管們一段高潮迭起的小插曲 前天，我協助 Honda Motorcycle in China 的總經理、廠長，品保總監還 有來自日本 HQ 一個 regional manager 與敝公司 Fanalca 集團的總裁、生產 副總、品保部協商了一天的原料質量檢討。 p.s: 敝公司負責製造組裝全哥倫比亞的 Honda 摩托車，市佔率是 15%。 被找去是一個小小的意外，算是半無預警的邂逅...?(比預期提前了一天) 會找我的原因只是因為我是總部這邊唯一一個會講中文的人，雖然我也是公司 裡面唯一的亞洲人。要強調的是，我並沒有特別厲害或者是特別能幹，只是我 異地時，身為”華人“就是一種獨特性。 我參加一級主管的品質檢討會，會議中口譯了兩份 30 分鐘的商業簡報， 無預警的被告知要翻譯的，中翻英跟英翻中都有 Q___Q。另外一個很有趣的是 整場會議是四種語言，雖然我修過西文跟日文，但從結果看來根本都還給老師 了⋯ 這一天真的是非常的緊湊跟精彩，基本我完全沒有休息的時間，包含吃 飯、上廁所我都在工作。 我參加了兩公司的商業午餐。午餐裡，我就是當一個協助翻譯的小跟班， 只有在 GM 出去抽煙的時候我才能夠喘口氣快速地讓美食入肚（相信我那種環 境下再好吃的東西都肯難享受)。 ps:說來慚愧，大學時期在這麼棒的社團裡，居然鮮少接觸比我年紀是兩倍的前 輩或是那些 Managing director level 成功人士，真的是該檢討一下。
最個總結，在過程中發生一些有趣的事情，也讓我感受到那些根深柢固的 華人思維： 感觸一 ：在參觀經銷商時，中國人詢問了暢銷的車款。當知道是印度產的時 候，三位前輩不約而同的研究了： 1. 比較中國車跟印度車的成本結構 2. 詢問是不是哥倫比亞人買機車的時候特意地喜歡選印度製造車款 問題根本不是出在成本，光是設計上那款機車就大勝了⋯⋯ (當然這也跟中國的機車市場與哥國顧客組成與用途相差慎大有關⋯⋯) 感觸二 ：不管是在 Meeting、飯局，講話的永遠不是中國人。當然這個感觸 有抽樣上的偏差，同樣歲數 4x 的哥倫比亞人、中國人和日本人在場，因為英文 的關係，對話始終沒有中國人。 (當然在中國做生意不用英文就可以有很大規模了，幾十年前的中國也真的不流 行學英文，但很殘酷的，英文至今仍然是跟世界溝通的關鍵，同樣年齡在外商 的日本人、在本土廠商的哥倫比亞人都講得很清楚。我要把英文練好啊 Q__Q) 感觸三 ：講排場講官位實在是根深蒂固：中午飯局時，我為 GM 點餐，他看 了看最貴的餐點，說：這份餐點才 40 美啊？
最後的時候，哥倫比亞人送咖
啡，中國人送法國紅酒。 套一句我很喜歡的話做結論：文化沒有對錯，只有你喜不喜歡。 當然，我看到的這些不代表某種程度上代表的只是在某些產業的現況，但 更多的是讓我反思在未來時我該怎麼做，在什麼場合與什麼人打交道時，又該 怎麼表現。 總歸而言，這的確是一個美好的經驗， 一段高潮迭起的小插曲。
India Merry Christmas 每當去 tourism bureau 處理車票時，都得先經過一番長途跋涉，到了車站還得因應設計不良的動線， 前站到後站必須得繞整個德里車站半圈。不過在 tourism burea 可以見到許多自助旅行的國際遊客，而像 我這種亞洲臉孔的遊客又幾乎都是女生，看著她們獨立扛起比我背包大三倍的登山包，臉上看不到任何的胭 脂紅粉，我才驚覺風塵僕僕的不是只有我一個，她們本可順著女人的天性好好的打扮自己，享受發個文幾千 讚的虛榮感，卻選擇來到這裡尋找自己的韌性，那眼神中透露出難以言喻的平靜、成熟與堅定，謝謝，讓我 有幸看見了妳們生命中曾經最美好的一面。 回程的時候頂著冷冽的風趕往地鐵，正當我坐了下來打算好好彌補這雙受盡塵土刷洗的球鞋，順便等待 下一班地鐵進站，此時突然一個印度婦女從我右邊數來第 5 個位置走過來，默默的遞上這張卡片給我；我 不清楚她是不是在發傳單或是想要跟我要一些餐費，我微笑收下後，她就這麼平靜地回到座位上，留下這股 暖流帶給我的層層漣漪。 這是在今天發生的兩件令我難以忘懷的小事，在這寒冷的聖誕節分享給你們。
One simple package with a determined mind to explore myself. Got so many supports from new friends I met either in bus or Nepal. I start to realize that non plan trip is one of the best way to make you become independent. Let's see what the next is!
第一次來到清奈感覺跟德里大大不同 ' 清爽的氣候和少了擁擠的人，生 活起來相當舒適。我很幸運在這裡認識了有趣的室友和同事，不僅生活 起居很照顧我，還在生日時給我驚喜，這都是我沒有預期過的收穫。每 當假期是我最期待的事，終於可以跟大家出 玩了，不過很快地主管將我的假排到平日，並調整了我的上班期間，搞 得每天真的很累，而且放假也只能道出逛逛了。其寅我還不確定自己是 否喜歡的工作內容，我相信現在我還在學習，期待能從服務的客人中看 到滿意的笑容。在這的生活習慣的很快，環境也比之前在德里好的多， 由於公司沒有提供肉食，所以就算再晚下班，我總還是想煮點肉來吃。
Belgium 昨天去拜訪了一個朋友，遇見她是在剛剛到布魯塞爾的那個週末。屬於一 見鍾情的友誼，本來只是朋友的朋友順路經過，喝了杯咖啡，延伸到點心延伸 到晚餐。當時她說好希望可以遇見對的人，布魯塞爾是她的傷心地很想離開。 一個月後再見面我們相約去夏日海灘節，同行的朋友中有她很想認識的對象， 但是一直沒有機會搭上話。兩個月後她說，因為我的鼓勵她和朋友要了他的號 碼，才發現他也要了她的。 昨天去探望她兼吃早午餐，他們已經交往兩個多月，前陣子一起去攀岩女 生意外率斷了腳踝，無法走路要靠拐杖，已經在家休息了一個月，男友幾乎天 天來照顧她的生活起居，從做飯到打掃，換衣服買雜貨倒垃圾。 她說覺得無比幸運在這樣的時刻有他在身邊，(雖然說沒有認識也不會去攀 岩就不可能出意外)，並且他們小情侶覺得欠我一個人情，因為沒有我他們那天 就不會相遇，於是男友早上還特地跑去買了葡萄牙甜點。女孩是會說法文西文 的加拿大人，男友是葡萄牙人；十二月因為她無法飛長途回家，要和他一起回 家過聖誕節。我一面戲謔地笑她這麼快就要見對方父母，一方面也打從心底的 替她開心。因為五個月前的那個女孩，眼底沒有這樣的星星。 我們窩在她的公寓從早上聊到下午，她說著工作感情以及新的戀情，我也 把這兩個月自己的旅行冒險和奇遇複習了一次。她笑著說這些都是在這個秋天 發生的嗎？我怎麼覺得妳已經在這裡住了一年？ 仔細想想還真是發生了許多事情，計畫中的意料外的以及即將來到的。故 事還沒結束，請耐心的聽我慢慢說 ;)