UD & SE - Passagermagasin - Maj 2007 - DSB

THOMAS HELMIG

‘Ensomheden er et grundvilkår for mig.

Både når jeg er alene og sammen med andre’

MAJ 2007

Ammunition til dagens diskussion

Store Kongensgade 40 C

Ja tak, jeg vil gerne have ere argumenter i de nÌste 4 uger, helt gratis )"

% && #&'"% * #"

+++ 0320 +++ 1045 København K

!

( ' , % ' " (" (" #% (&&' " % % #"" % ' " " #% & " &' !+" % ) % " ' ( " ' #$ %,) & $#%'#

$

# $ #

#

"

! " # " " " # #

% $

$

Indhold

04 08 16 30 32 42 50 52 58 62 64 66

M A J 2 0 07

16

Om DSB Japansk dr¿mmeland Sovende jakkesæt i Tokyo Al den inderlighed Interview med Thomas Helmig I eksil Lasse Ellegaard har mødt en dansker i megapolen Istanbul ¯jne af glas Og flakkkende blikke Kennedy-fortryllelsen JFKs historie fascinerer endnu ProÞl Kirsten Fjord er en af de få kvinder i erhvervslivets top Novelletter Pia Juul fortæller om en hadefuld sangerinde L¾serbreve Krydsord & sudoku B¿rnesider Sørøvere på togt

KÆRLIGHEDSSANGEN UDEN ENDE Thomas Helmig har altid sunget sin egen sang. Det er forklaringen på, at han – fraregnet et par tomatkast i slutfirserne – har haft succes i over 20 år. Han fortæller Ud & Se om at grave i kærligheden. Og om at nå frem.

32

Om lidt Ny viden, teknik og gadgets RESERVEØJNE Mød en håndfuld af de 4.000 danskere, der har fået et kunstigt øje ved hjælp af et detaljeret stykke håndværk.

Udgiver: DSB, S¿lvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ansvarshavende redakt¿r: Informationschef Anna Vinding. Redaktion: Redakt¿r Andreas Fugl Th¿gersen, redaktionssekret¾rer Henrik Nordskilde og Louise Mousten Vestergaard, art director Katinka Bukh. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted. com. Se mere p jungersted.com. Oplag: 188.046 stk. (Dansk Oplagskontrol) ISSN 0106-7850 L¾sertal: 725.000. Artikelforslag: dsb.dk/artikelforslag. Ud & Se p tager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. Abonnement: dsb. dk/udogse. Forside: Thomas Helmig fotograferet af Nicky Bonne. Tryk: Stibo Graphic, der er milj¿certiÞceret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet p papirfabrikker, der er milj¿certiÞceret efter ISO 14001 og EMAS.

MYTE MED MERE John F. Kennedy stod for star quality, kvindetække og visioner, men en ny biografi fortæller også om hans dårlige helbred og ydmygelser af Jacqueline Kennedy.

42

om DSB

Job med udsigt DSB skal ansætte mellem 70 og 100 nye lokomotivførere inden for de næste par år til at køre på både de lange skinner og på S-togs-nettet. Der holdes derfor løbende optagelsesprøver i 2007. Læs mere om jobbet og se andre ledige stil-

F OTO L A R S H A N S E N

linger på dsb.dk/job.

DSB D¿gnet

bliver konstant opdateret.

billedserien ‘Ansigtsløfter’,

arbejde på Kystbanen. 48

det vil sige Kastrup- og Kyst-

18. maj er det DSB døgn.

Pendlere kan ved hjælp af

der blev trykt i Ud & Se i

kilometer spor skal skiftes,

banen, samt regionaltogtra-

Den dag kan man køre billigt

siden tilrettelægge rejsen på

november 2006.

og Strandmøllebroen skal

fikken over Øresund og til

med tog rundt i hele landet.

tværs af transportformer.

repareres. Der vil være færre

Göteborg, Kalmar og Karls-

Rejs fx ubegrænset mellem

trafikken.dk/hovedstaden

Orange Tog

tog og op til 30 minutters

krona. Vinder DSBFirst, vil

Nu kan man få en gratis

forlænget rejsetid på grund

hovedparten af aktiviteterne

Jylland og Sjælland for 99 kroner eller ubegrænset

Priser til Ud & Se

tilslutningsrejse til og fra

af langsom kørsel ved

foregå på den svenske side

mellem Bornholm og resten

Ud & Se er i år nomineret

den DSB-station, hvor DSB

arbejdsstederne. Mellem

af Øresundsbroen. Derfor er

af landet for 149 kroner. Ud

til en guld eller sølvmedalje

Orange Tog kører. Dermed

Helsingør og Østerport vil

det naturligt at placere det

over billige billetter byder

fra Society of Publication

er det muligt at køre fra

der være halvtimesdrift,

fremtidige hovedkvarter der.

døgnet på masser af kultu-

Designers, SPD, som er den

fx Rødby til Frederikshavn

men dog ekstra afgange i

dsbfirst.dk

relle oplevelser, og igen i år

fineste form for hæder, der

for 160 kroner, selvom

myldretiden. Øresundtog

byder DSB indenfor til rund-

uddeles af den amerikanske

DSB Orange Tog kun kø-

kører kun mellem Østerport

Modeltog udstilles

visning på værksteder og

sammenslutning af grafikere

rer mellem København

og Malmø, men efter deres

Danmarks Jernbanemuseum

andre DSB-arbejdspladser.

og designere. Nomineringen

og Århus. Man skal blot

normale køreplan. DSB

har slået dørene op for en ny

dsb.dk/dsbdoegnet

er for en billedserie fra New

huske at bestille en gratis

udgiver en særlig køreplan,

særudstilling med materiel

Orleans taget efter orkanen

tilslutningsrejse, når man

som gælder under sporarbej-

fra Jernbanemuseets store

TraÞkken p nettet

Katrinas hærgen. Den blev

køber sin billet. De særlige

det. Den kan hentes på alle

samling af både moderne og

En ny hjemmeside samler al

trykt i december 2006.

DSB Orange Tog kører fra

stationer i hele Danmark.

klassiske modeltog af blik

trafikinformation fra Hoved-

Ydermere har et opslags- og

København til Århus fredag

stadsområdet og giver ak-

et forsidedesign fra 2006

eftermiddag og fra Århus

DSBFirst til Malm¿

Udstillingen kan ses frem

tuel information om fx køer,

modtaget hædrende omtale

til København både fredag,

DSBFirst, som er ejet af DSB

til marts næste år. Ejer man

rejsetider og driftsforstyrrel-

fra SPD. På hjemmefronten

lørdag og søndag.

og den britiske transport-

selv modeller af de tyske

ser. Siden er blevet skabt af

er magasinet desuden no-

virksomhed First Group, vil

tog, er der 6. maj mulighed

en række organisationer og

mineret til dansk fagpresses

Sporarbejde

oprette hovedkontor i

for at få sine legetøjstog

virksomheder, der beskæf-

hæderspris, Anders Bording

Fra 19. maj til 26. august

Malmø, hvis selskabet vinder

vurderet og prissat.

tiger sig med transport. Den

Prisen, i kategorien foto, for

udfører Banedanmark spor-

den udbudte Øresundstrafik,

jernbanemuseum.dk

fra den tyske Märklin-fabrik.

Abonn r p Ud & Se i et r for 215 kroner Et årsabonnement på Ud & Se i Danmark og Norden koster 215 kroner. I det øvrige Europa er prisen 339 kroner per år.

Abonnement kan bestilles ved at sende navn og adresse til udogse@dsb.dk eller med post til Ud & Se, Sølvgade 40, 1349 Kbh K. 4

Ud & Se M A J 2 0 0 7

24 timer med ƒ Billige togbilletter i Danmark og til Skåne ƒ Eventture til Bornholm ƒ 10 % rabat på pakkerejser i DSB Rejsebureau ƒ Damptogskørsel ƒ Aktiviteter på Danmarks Jernbanemuseum ƒ Åbne døre i DSB Bestil billet og pladsbillet til togene allerede nu.

Der bliver rift om dem!

Køb billet og læs mere på dsb.dk/doegnet

6

Ud & Se F E B R U A R 2 0 0 7

TA’ PÅ SOLFERIE MED tog - og fly Du kan med DSB opleve alt fra Østens mystik og særprægede kulturer til Floridas strande og spændende naturområder. Du kan også tage på korte svipture med toget til blandt andet Hamburg og Berlin.

I DSB rejsebureauerne kan vi klare både tog- og flybilletterne. Vi kan også skræddersy hele rejsen og booke dine hoteller, bestille billetter til koncerter, shows, opera og meget mere.

Vi har i år lanceret en sommerkampagne med øget fokus på tilbud i sommerferien, hvor vi tilbyder en bred vifte af rejser med tog - og fly!

Og hvad med at aflevere din bil til os? Så undgår du de tyske motorveje, mens du sidder i toget og slapper af, hviler dig og måske nyder en lille en. Uden fare for dig og trafikken!

DSB Rejsebureau står også gerne parat med råd og hjælp, hvis du gerne vil have professionel bistand til at planlægge ferien. Så kig indenfor!

Vi har sytten bureauer rundt om i landet, der gerne bistår dig. Men du kan også gå ind på vores Netbureau og selv ordne rejsen.

ET ELLER ANDET STED I NORDITALIEN

ET ELLER ANDET STED I DET GRÆSKE ØHAV

For eksempel Toscana, Marina di Pisa med

Ferieexpressen t/r & 7 nætter i delt lejlighed fra

3.005,-

Se flere tilbud på dsb.dk/solrejser eller ring på 70 13 14 15/70 13 14 18. Åbent mandag - fredag 8.00 - 18.00 og lørdag 9.00 - 15.00 Pris pr. person/Specielle rejseregler/Begrænset antal pladser

STORBY SANSER

ET ELLER ANDET STED I THAILAND

ET ELLER ANDET STED I SPANIEN For eksempel

Poros t/r & 7 nætter på hotel eller i lejlighed fra

2.995,-

Se flere tilbud på dsb.dk/solrejser eller ring på 70 13 14 15/70 13 14 18. Åbent mandag - fredag 8.00 - 18.00 og lørdag 9.00 - 15.00 Pris pr. person/Specielle rejseregler/Begrænset antal pladser

For eksempel

Phuket t/r & 8 nætter på hotel inkl. morgenmad fra For eksempel

Mallorca t/r & 7 nætter på hotel eller i lejlighed fra

2.495,-

Se flere tilbud på dsb.dk/solrejser eller ring på 70 13 14 15/70 13 14 18. Åbent mandag - fredag 8.00 - 18.00 og lørdag 9.00 - 15.00 Pris pr. person/Specielle rejseregler/Begrænset antal pladser

7.995,-

Se flere tilbud på dsb.dk/solrejser eller ring på 70 13 14 15/70 13 14 18. Åbent mandag - fredag 8.00 - 18.00 og lørdag 9.00 - 15.00 Pris pr. person/Specielle rejseregler/Begrænset antal pladser

Ved første øjekast ser det frygtindgydende ud. Downtown Tokyo, draperet med lig. Men det er bare sovende mænd. Japanske forretningsfolk fra finansdistriktet Sjinjuku, der arbejder så hårdt, at de ikke kan nå hjem til forstæderne, inden de skal til et nyt møde

FOTO CASPER BALSLEV

*[ søvn]

TEKST KRISTIAN DITLEV JENSEN

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

9

N

N

GRAFIK JØRGEN STAMP

P

A

I E A S

10

J

A

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Tokyo

I

VESTEN ser de fleste mennesker japanske forretningsfolk som arbejdsnarkomaner. Og selvom loven foreskriver, at man kun behøver at arbejde 40 timer om ugen, er det også rigtigt, at en offentligt ansat funktionær eller en regnskabsmedarbejder i et privat firma i Japan ofte arbejder op imod 50 timer mere om måneden end i vores ende af verden. Det giver ikke sjældent en arbejdsuge på 55 timer. Dertil kommer sociale pligter.

Saito Hironori, der er førstesekretær på den japanske ambassade i København, fortæller, at det i nogle brancher stadig er almindeligt, at man følger med, når chefen inviterer på selskab og sake. Og i fordums tid var det en decideret pligt.

– Det var en del af arbejdet, at man modtog invitationer fra forretningsforbindelser og gik på meget dyre restauranter.

Det var også almindeligt, at man drak store mængder alkohol til hverdag. Andre gange var det kollegerne, man gik ud med.

De sovende japanere i habit skyldes i lige så høj grad, at japanerne er rationelle mennesker. Og når man færdes i Sjinjuku Business District, Tokyos larmende, pulserende, neonblinkende, kaotiske finanscentrum, lærer man at optimere døgnets minutter.

– Japan er et meget sikkert samfund, så man kan faktisk

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

11

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

13

SJINJUKU Finansdistriktet Sjinjuku i Tokyo huser verdens travleste togstation og en massiv koncentration af stormagasiner, biografer, barer og restauranter. Hver dag passerer

godt sove alle steder. Samtidig er det en måde at udnytte tiden bedre på. Der er fx også tradition for at bruge togturen til søvn. Når en japaner sover i toget til og fra arbejde, kan han ofte nøjes med fire-fem timers søvn om natten.

Det sidste er ikke uvæsentligt. For ofte skal man oven i familielivet også lægge den tid, man bruger på det arbejde, man har med hjem. Hvis man er forretningsmand i Japan, er mappen nemlig tit fuld af sager, der skal færdigbehandles – efter at man har været i gang i små 12 timer.

Selvom den japanske arbejdskultur stadig er radikalt anderledes end den danske, advarer Saito Hironori imod, at man ser på japanerne med fordomsfulde øjne.

– Det er en stereotypi, at japanere altid skal være sociale med chefen efter arbejde. Arbejdskulturen i Japan er under stærk forandring, og i it-branchen og andre hurtigt voksende industrier ændrer de her ting sig altså meget hurtigt. Det går ikke så hurtigt i byggebranchen og i små, lokale firmaer, men det er faktisk snart fortid, at man partout skal gå ud med chefen. e 14

Ud & Se M A J 2 0 0 7

to millioner mennesker igennem området.

Samtidig er bydelen en soveby. Travle karrierefolk bruger enhver lejlighed til at lukke øjnene og hente ny energi – en gang imellem overmandet af for meget alkohol efter fyraften. Billederne her er taget mellem klokken 23 og midnat.

Spar op i Sydinvest Tyskland og tillad dig lidt mere …

Med Sydinvest Tyskland får din opsparing fordel af det økonomiske opsving i Tyskland. Naboen mod syd har fået en rigtig god start på 2007 og har den højeste økonomiske vækst i mange år.

Hos Sydinvest har vi respekt for, at det handler om dine penge. Vi giver dig sikkerhed for det bedst mulige afkast inden for de rammer, du selv vælger.

Investeringslysten er stigende, og de offentlige budgetter er i fremgang og måske vigtigst af alt: Arbejdsløsheden falder fortsat. Dertil kommer, at den globale økonomiske vækst fortsat er relativ høj, og det støtter Tysklands vigtige eksportsektor. Det er en udvikling, der vil give et godt afkast til dem, der vil investere i den.

Du kan spare op i Sydinvest uanset, hvilket pengeinstitut du benytter, og vi anbefaler, at du tager en snak med din rådgiver om, hvordan Sydinvest Tyskland kan være en del af din samlede opsparing.

Bestil en brochure på 74 36 33 00 eller få mere at vide hos din rådgiver.

Endnu en kærlighedssang fra TEKST ANDREAS FUGL

THØGERSEN

FOTO NICKY BONNE

Thomas H Han har sunget og danset sin egen sang. Dén om pigerne og første gang. Han har følt sig snydt, det har alle vidst. Givet igen og sagt tak for sidst. Nu sidder han og griner. Smiler for sig selv. Alt det, han troede var væk for altid, vender tilbage alligevel. Thomas Helmig er i dag Danmarks mest succesrige blåøjede soulsanger. Ikke kun på grund af en stemme, der kan smelte et isbjerg, men fordi han er den sangskriver herhjemme, der selv i modvind mest insisterende synger om den benhårde og blodrøde kærlighed. Ud & Se har talt om følelser med menneskebarnet fra Århus

16

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Efter eget udsagn var Thomas Helmig h bl¿st uhip som dreng, fordi han elskede sange som ÔTo lys p et bordÕ.

18

Ud & Se M A J 2 0 0 7

All love is sweet – Percy Bysshe Shelley (1792-1822) DA OLE HELMIG for mange år siden investerede i fire ekstraordinært dyre flasker rødvin og lagde dem ned i kælderen i huset i den fredelige Århusforstad Egå, var det med tanke på sine børns fremtid. I takt med at de to drenge og to piger fik studenterhuen på, skulle flaskerne åbnes. Første, anden og tredje studenterhue kom i hus, og den i dag pensionerede overlæge skænkede de dyre dråber. Den sidste flaske var til husets yngste, Thomas. Men det gik hurtigt op for familien, at den var dømt til at samle støv. Mens de tre ældre søskende fik videregående uddannelser, to af dem blev læger, og den sidste søster blev uddannet musiker og bestyrer i dag en højskole, tog Lille Thomas som 15-årig et år til USA som udvekslingsstudent. Oven på ni år i folkeskolen, hvor han i de sidste fire år ifølge sin klasselærer havde været mentalt fraværende. Han boede hos en amerikansk familie i Detroit, Michigan, hjemby for pladeselskabet Motown, der er for soulmusikken, hvad Don Ø er for FCK og tonic er for gin. Baby Love/My Baby Love – og alt dét jive. Han ville til USA, som han i dag siger det, fordi ’det var der rock og rul kom fra, og det var mit trip’. Via den amerikanske værtsfamilies udflippede onkel, som ’gik i kjortel og den slags’ kom teenageren fra Århus til at spille trommer i det kristne orkester Sparrow, der optrådte med rockhymner om Jesus for tusinder af født-igen-kristne. Da han kom hjem til Egås villaveje, stod det efter et par måneders stilstand i 1. g klart for alle, at gymnasiet ikke var noget for Thomas Helmig. Han valgte musikken med støtte hjemmefra. Og dog.

– Min mor kunne mærke, at der ikke var noget at gøre. Min far syntes, det var noget værre lort, men han var cool nok. Han sagde, at jeg skulle tage et års orlov fra gymnasiet og prøve kræfter med musikken.

Jeg spillede på værtshuse i Skive og Hjørring og den slags. Det slid blev jeg bedre af, og det var helt klart, at det var min vej.

Og en dag i 1985 kom unge Thomas hjem til far med et smil på læben og en pladekontrakt i hånden.

Den aften blev den sidste flaske rødvin åbnet.

Resten er en popsang om ’en dreng, der blev kørt i stilling’, som Thomas Helmig selv har omtalt årene omkring den første plade. En tid, hvor han blev iscenesat som teenageidol. Men det er især historien om et menneske, der har viet sit liv til at stå på en scene og krænge

sin sjæl ud. Ikke bare fordi han har lyst, men fordi han ikke kan lade være. Det er således personificeringen af indre nødvendighed, der iført sort tøj, guldøreringe (ja, en i hvert øre), skævt smil og charmekrøller træder ind ad døren på Café Casablanca den her formiddag, hvor der er en smule blåvejr på himmelen over Århus. Ind på cafeen, hvis navn, i hvert fald for enhver, der har set Bogart og Bergman i filmen bag navnet, vækker følelser af længsel og lyst. Minder en om ulykkelige hjerter. Det giver mening, at netop det her er Thomas Helmigs stamsted. Manden, der måske nok har sunget på dansk og engelsk, og nu dansk igen, og som frejdigt har eksperimenteret med form og frisure, men som i alle årene, siden debuten med albummet ’Thomas’ i 1985, har haft kærlighedens veje og vildveje som den røde tråd i sit univers.

Hvorfor alle de sange om kærlighed?

– Jeg har da forsøgt mig i andre genrer, hvor det ikke har været decideret håbløst. Men det er rigtigt, at kærligheden har været det, jeg til stadighed har gravet i. Det er det, der siger mig noget, jeg kan sagtens høre sange om andre emner med andre musikere, og synes, det er skidegodt og nødvendigt, men der, hvor jeg i mine egne øjne fungerer allerbedst, er når jeg har fat i sange om kærligheden. Det er interessant, hvis man kan ramme en følelsesnerve hos dem, der lytter, ikke nødvendigvis en egentlig, konkret genkendelse, men en eller anden uro, hvad enten den er god eller dårlig. Man kan også sige det sådan her: Jeg interesser mig brændende for dansk indenrigspolitik, men jeg synes ikke, det er et emne, der kan bære en sang, ha ha.

Utryghed og usikkerhed Thomas Helmig tilføjer, at hans udgangspunkt i soulmusikken har været helt afgørende. Fra Aretha Franklin til Marvin Gaye og Stevie Wonder. Sidstnævntes ’Songs In The Key Of Life’ fra 1976 nævner han som et af de bedste, mest helstøbte albums i soulmusikkens historie.

– Især ældre soulmusik er så entydigt båret af nerve. Af fornemmelse.

Det er det der med at lukke øjnene og være så åben som mulig og så se, hvad der kommer ud. Da Mick Jagger som ung soulfreak skulle forklare det, sagde han, at soul handler om ’the singer not the song’.

– Da de andre stadigvæk hørte Gasolin, faldt jeg i gryden med soul.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

19

Og i den genre er det endnu mere end i alle andre genrer kærligheden, som er omdrejningspunktet. Siden har jeg konstateret, at kærlighedssange også er meget sigende i forhold til, hvordan en bestemt tid er.

Sange om kærlighed fra 1950erne er jo væsensforskellige fra kærlighedssange fra i dag. De fortæller vidt forskellige historier om samtiden.

– Og så er det jo grundfølelser, vi taler om. Jalousi, utryghed, usikkerhed, glæde. Hvis man nu ikke er det mest velartikulerede menneske udi de emner derhjemme, er det at synge om dem også en måde at få sagt tingene på. Jeg kan synge en masse, som jeg ikke kan sige. Så kan det da godt være, at det, at jeg synger om kærlighed, er et ubevidst forsøg på at sænke min egen blufærdighedstærskel. Det er i hvert fald i høj grad noget med at forklare de vigtige ting i livet over for mig selv.

Så dine sange handler om dine egne oplevelser med kærligheden?

– Absolut, og det er måske ikke altid lige rart for dem, jeg synger om. Eller måske er det af og til særdeles rart, ha ha. Når det er bedst, foregår det med åbne sluser. Så kan det da godt være, at det ikke altid er ret og rimeligt. Hvis jeg synger om en særlig episode, får den måske lidt rigeligt farve, det kan også være, at den samme lille episode kan føde 14 forskellige sange, eller at en sang kan trække på både en nylig oplevelse og en oplevelse, der ligger år tilbage, men det er uvæsentligt.

– Kunstneren Olafur Eliasson har sagt noget i retning af, at han næsten var ligeglad med sin egen kunst. Det eneste, der interesserede ham, var konsekvensen af den. Hvordan den ramte folk. Nu ved jeg godt, det er noget andet, jeg laver trods alt bare popsange, men det er også det, jeg er optaget af.

Hvorfor har du valgt kun at skrive popsange?

– Som dreng var jeg håbløst uhip, fordi jeg elskede sange som ’To lys på et bord’. Det er skægt, for inden for alle mulige andre kunstarter, er det ikke pop art, der interesserer mig. Jeg tror, det er noget med, at når man tidligt bliver forelsket i en ting, holder man ved, uden helt at kunne forklare hvorfor. Min lysmand har fx kun bøger om flyvemaskiner, og ingen, heller ikke ham selv, ved, hvordan det begyndte, men sådan er det blevet. For ham. Og sådan har jeg det med popsange. Og 20

Ud & Se M A J 2 0 0 7

så er det nok også noget med, at jeg ikke er en god nok musiker til at kaste mig ud i eksperimenter. Jeg er stoppet ved de der 12 akkorder.

Dem kan man så også nå ind til mange udtryk og følelser med.

– Vi bliver beskyldt for at være noget følelsesforskrækkede herhjemme, det ved jeg så ikke altid, i hvor høj grad vi er, men jeg kender det da fra mig selv, hvis jeg hører en eller anden fantastisk sang fra fx Van Morrison, er det rart, fordi der står så et menneske, som bare slipper hestene løs, og åbner for noget smerteligt. Eller noget glædeligt. Det der med at høre et andet menneske give helt og aldeles slip, er for mig en fed oplevelse. Og det er det samme, jeg stræber efter.

Men kan den form for ærlighed ikke gå hen at blive banal?

– Afgjort. Jeg har fået mine øretæver for den slags. Ganske givet berettiget af og til, men det kan jeg jo ikke rigtig tage mig af. Det har sgu aldrig været meningen, at man skal læse mine tekster uden musik og bagefter sidde og analysere kompositionerne. Det skal høres, det jeg laver. Og det gør min nuværende situation rarere, fordi jeg ved at være med så længe har bevist, ikke så meget over for andre, men over for mig selv, at jeg egentlig vil skide på det. Så der må med andre ord være noget, jeg gerne vil, og som jeg vil nok til, at jeg kan finde modet til at sige ’jeg er sgu ligeglad med, hvad I siger. Det er sådan her, det er’, siger han og slår et hul i luften for at understrege alvoren.

– Jeg praler ikke ret meget med mine salgstal. Det vigtige for mig er, at jeg har holdt mig på en bestemt sti, og her taler jeg ikke musikalsk, stilistisk, men om at jeg hele vejen igennem har stræbt efter den direkte oplevelse i min musik. Og jeg har haft nosser nok til at blive på den sti. Der kan jeg i dag få det sådan ’hey, det er da meget godt gået’.

Al den inderlighed Første gang, jeg hørte Thomas Helmig synge, var i 1986. På tv kørte et ungdomsprogram. Pludselig stod der en mand fra Århus i moderigtig læderjakke og sang en sang, der hed ’Midnat i Europa’. Og skidt nu med, at når det er midnat i København, er klokken kun 23 i London, mens den er et om natten i Helsingfors. Det er ikke det, det

Som han en gang tidligere har konstateret det i et tv-program, så har han ’ikke noget imod feminister, bare de er lækre.’

OM THOMAS HELMIG Født 15. oktober 1964 i Århus. Musiker, producer og sanger. Har udgivet 16 plader, heraf to opsamlinger. Er den musiker, som har vundet flest priser ved Danish Music Awards. Bor stadig i Århus.

Gift med børnepsykolog, forfatter og tidligere fotomodel Renée Toft Simonsen. Fan af fodboldholdene AGF og Real Madrid. Bonusinfo: En fejl i produktionen af hans seneste hit ‘Op og ned’ fra albummet ‘Helmig Herfra’ gør, at det lyder, som om han synger ‘off og ned’. Man kan – på Thomas Helmigs initiativ – købe badges med ordene ‘off og ned’ til hans koncerter. Og så holder han i øvrigt meget af Bob Dylans sang ‘Lay Lady Lay’.

handler om. Det handler om stemmen. Inderligheden. I et årti fyldt med stakåndet selviscenesættelse og superduperoverflade var der her et menneske, som sang, som gjaldt det selve livet. Uden forbehold.

Man kan mene meget om Thomas Helmig, og det gør folk da også rask væk, fra formiddagspressen, over kritiske anmeldere til de publikummer, som til en Grøn Koncert i 1988 kastede tomater efter ham – en oplevelse, han tænker tilbage på som ’vildt ubehagelig’, men som han samtidig nedtoner og siger blev blæst ud af proportioner i pressen.

Men det er svært at tage fra ham, at han mener det. Virkelig. Og hver gang.

– Jeg tror, at det, jeg før kaldte den direkte oplevelse, giver folk en opfattelse af, at det ved jeg sgu ikke, men af, at her er et menneske, som rent faktisk har noget på hjerte, tilføjer han.

Da Thomas Helmig kom hjem fra USA og havde opgivet gymnasiet, begyndte han i 1981 at spille i Århus med orkestret Kaksi Kuggas Band.

Det var især på spillestederne Vestergade 58 og Motown, at tingene skete. Det var da også der, at han rendte ind i orkesteret Elevatordrengene, der i de år var de store udi Århus-funk. I 1983 blev han forsanger i bandet, som han turnerede Danmark tyndt med i to år. Han pladedebuterede i 1985 som solist på Nannas støttesang ’Afrika’. Samme år udkom debutpladen ’Thomas’. Det var dér, rødvinen blev åbnet. Dér, accepten bredte sig. Både ude og hjemme.

– Selv min farfar, som nåede at følge med i de første år, syntes det var godt, da han så mig optræde med resten af orkestret på tv for første gang. Han mente bare, vi skulle have haft ens tøj på, ha ha.

Nu sidder han så her. Ældre. Måske klogere. Pakken med cigaretter bliver flittigt åbnet. Fingrene finder lighteren. Han slår den rytmisk ned i bordet. Den er prydet af en ung, sparsomt klædt kvinde. Dem har der været en del af i Thomas Helmigs liv. Altså kvinder. 1985 var året, hvor han under massiv medieopmærksomhed giftede sig med sangerinden Søs Fenger. Året efter udkom albummet ’2’, der indeholder hits som ’Smelte et isbjerg’, ’Midnat i Europa’, ’Venter på dig’, ’Menneskebørn’ og ’Aldrig gå fra mig’. I løbet af ganske få år etablerede Thomas Helmig sig som inderlighedens popkonge. Tredje album hed ’Kære Maskine’ og i 1988 kom så ’Vejen Væk’. Et opgør med Søs Fenger, som Thomas Helmig blev skilt fra det år. ’Vejen væk fører ingen steder hen’, var der en kæk anmelder, der skrev. Ikke desto mindre solgte den 160.000 eksemplarer og indeholder nogle af hans største hits, deriblandt ’Nu hvor du har brændt mig af’. Det blev til flere danske kærlighedssange på ’Løvens Hjerte’, blandt andet hittet ’Giv mig din mund’. Og så gik det derudad med engelske sange og en drøm om udlandet, der i dag er sat i bero.

Det kommercielle højdepunkt blandt de engelsksprogede plader, var ’Stupid Man’, som udkom i 1994 og er blevet solgt i flere end 250.000 eksemplarer. I alt er det blevet til 16 album, tre ægteskaber og to børn.

Marie, som han har fra ægteskab nummer to, med fotomodel Heidi Andersen, og Hugo, som han har med sin hustru, forfatter, børnepsykolog og tidligere fotomodel Renée Toft Simonsen. Familien bor i Risskov – der for de uindviede er en århusiansk forstadskrydsning mellem Hellerup og Kartoffelrækkerne i København. På matriklen huserer også Renée Toft Simonsens to børn fra et tidligere ægteskab.

Hjertesmerte Popstjernen, (den kloge) fotomodel, ungerne, det store hus og publikums kærlighed. På papiret ser det da ud, som om det går meget godt.

Alligevel bliver han hårdnakket ved med at synge om hjertesmerte.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

21

Thomas Helmig og trommeslager Claes Antonsen omgivet af Þre fans.

Fra venstre: Lene, Jeanette, Mai Britt og Charlotte. ret er 1987.

T-shirt fra Ball, kr¿ller i nakken og nitteb¾lte. Det er 1980erne igen.

En meget ung og lidt betuttet Thomas Helmig fotograferet i 1986 22

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Som i sangen ’Støvregn’ fra det nyeste album, en tekst, som Weekendavisens berygtede litteraturkritiker Lars Bukdahl overraskende har kastet sin kærlighed på. Han kalder sangen for ’dynamisk snøfteri’ og skriver derudover i sin avis, at ’det bedste stykke poesi i 2006 var, gulp, Thomas Helmigs sang ‘Støvregn’ fra cd’en ’Helmig Herfra’. Jeg har for (at beskytte) mig selv proklameret, at det er den bedste sang, Lars H.U.G. ikke har lavet i 15 år, men det er uretfærdigt over for Helmig og hans danske sangværk, som jeg hemmeligt altid har kunnet lide for den anmelderhadede, konkrete, fyndige følsomhed’: ’Jeg ved du findes stadigvæk/jeg ved jeg elsker dig endnu/jeg ved du er gået i stykker/alt hvad jeg rører ved går itu/god bedring/farvel mit livs .../hvor smukt den falder/støvregnen/jeg kan næsten ikke/se dig mere/hvor smukt den falder/støvregnen/jeg kan næsten ikke/se dig mere/så gik jeg ned mod Casablanca/og jeg kunne huske noget du sagde/en nat vi stod ved baren sammen/og havde alt vi ville have/og så meget at miste/og det gjorde vi så/hvor smukt den falder/støvregnen/jeg kan næsten ikke/se dig mere/og den falder/og den falder/og den falder/fra hinanden/hvor smukt den falder/støvregnen/jeg kan næsten ikke/se dig mere/hvor smukt den falder/støvregnen/jeg kan næsten ikke/se dig mere/hvor er du/hvor er du/hvor er du nu.’

Thomas Helmig smiler.

– Jeg havde ikke lige regnet med at få noget fra den kant. Jeg blev glad. Mindre forfængelig er jeg da ikke. Jeg synes jo så også selv, at nogle af de tekster, jeg skriver, står rigtig godt. Og så ser jeg næsten aldrig tv eller film, men når det gælder bøger, er jeg altædende, så jeg er fast læser af Weekendavisens bogtillæg. Det bliver med andre ord ikke meget større for én som mig.

Hvad læser du så?

– I de seneste otte år har jeg læst virkelig meget om antikkens rom.

Så har jeg haft en periode, hvor jeg brugte tid på at trave mig igennem verdenslitteraturen. ’Krig & Fred’, ’Don Quijote’, ’Forbrydelse og Straf’, alt sådan noget. Som altid med de ting, der er så store, selv ’Ulysses’, er der en grund til, at de er det. Hvis man har tålmodigheden og gider æde sig ind på det, skal jeg lige love for, at der er gevinst. Jeg er ikke nær så velbevandret i lyrikken, som jeg er i romanerne. Men jeg læser da digte. Jorge Luis Borges og Henrik Nordbrandt, der jo er så sylespids, og som kan det der med at vende alt det, man lige har læst, på hovedet med et enkelt ord eller en enkelt frase. Og hende, der hedder Ursula Andkjær Olsen. Hende er jeg flippet ud over. Og så kan jeg godt lide at læse nogle af de gamle folk, som Byron og Shelley. Det var dengang, romantik var en ny ting.

Bluesmusikeren Robert Cray har engang sagt, at fordi han har mødt en kvinde, som han elsker, og som elsker ham tilbage, kan han ikke længere synge blues. Han er for glad. Det går jo også dig meget godt. Hvorfor skriver du så sådan nogle ulykkelige sange hele tiden?

– Det må siges at være en dårlig undskyldning for en skriveblokering.

En anden bluesmand, nemlig Memphis Slim, der blev berømt og langt hen ad vejen havde det fint, sagde altid ’you can never get lonely from the blues’. Jeg kan godt sidde i en på papiret lykkelig familieramme, hvor det hele fungerer, men hvis jeg sætter mig alene over i studiet, kan jeg synke ned i noget helt andet. Det handler om, hvor meget man lader sig påvirke. Jeg lader mig let føre med af en stemning.

– Det har heller aldrig været dagbøger, jeg skrev. Det er bare følelser,

som alle sammen er i en. Hvor banalt det end lyder, er hver eneste

Albummet ÔSay WhenÕ blev skabt i USA i 1993, og i 1996 tog Helmig igen til USA, efter at have skrottet 15 f¾rdigindmmmmmmmmmm numre. Resultatet blev m m m spillede mm mm soulalbummet ÔGroovy DayÕ.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

23

barndoms- og ungdomsoplevelse stadig lagret. Det er blot et spørgsmål om at finde ind til dem igen. Der er musikken ren terapi. Det har den været, siden jeg var dreng.

Klaveret som psykolog Opvæksten i Egå ændrede sig brat, da Thomas Helmigs forældre lod sig skille. Han var otte år.

– Jeg kan ikke rigtig huske det. Jeg har blokeret for meget af det. Jeg var som barn meget ked af, at de ikke var sammen. Det var første gang jeg fandt ud af, at verden ikke var, sådan som jeg troede eller håbede.

Jeg flyttede sammen med min mor, Lone, men mine forældre valgte at bo ved siden af hinanden, da de blev skilt. Så på den måde var det ikke en splittet oplevelse. Overordnet set er jeg vokset op i et harmonisk og kærligt miljø. Vi er alle tæt på hinanden. Jeg har en god familie.

I årene omkring forældrenes skilsmisse opdagede Thomas Helmig, at han kunne noget særligt.

– Allerede i en alder af seks-syv år sad jeg ved klaveret og havde en oplevelse af, at det her var naturligt for mig, logisk. Min måde at takle skilsmissen og andre kriser på, var ikke at gå ud og rive bakspejle af biler, det var ved at sidde ved klaveret. Jeg bruger stadig musikken på en meditativ måde i dag. Jeg hører til sidst ikke engang det, jeg spiller.

Og så bliver der helt tomt i et par timer.

Han fortæller, at når han skriver nye sange, foregår det på samme måde. Det handler om at falde ned i en stemning, give slip og lade følelserne løbe. Det betyder, at han skriver meget, også meget som ikke kommer ud og ikke skal ud. Små skridt på vejen.

24

Ud & Se M A J 2 0 0 7

– Jeg har mange ting liggende, som kun er for mine ører. Jeg skal nok sørge for at få slettet min harddisk inden jeg engang skal herfra Det betyder også, at de bedste sange er skrevet på 20 minutter.

Thomas Helmig er ikke bange for at rode med alle følelserne, hverken i sine sange eller i sit eget liv. Tit hænger de to ting sammen.

– Så længe jeg kan huske, har jeg levet med en ensomhedsfornemmelse. Ensomheden er et grundvilkår for mig. Både når jeg er alene, og når jeg er sammen med andre. Jeg kan sagtens være i flok og føle mig alene. Jeg ved ikke, hvor det stammer fra, folk har jo altid gerne ville være sammen med mig. Og på papiret har mit liv for det meste været harmonisk. Det er en disharmoni, som kommer indefra. Følelsen af at være alene og forladt, som med årene er blevet til melankoli.

– De problemer man måtte have, skal man gøre et behjertet forsøg på at finde oprindelsen af. For mit vedkommende handler det blandt andet om at få kontakt med den otteårige Thomas, for at finde ud af, hvad det var, der gjorde så naller på ham. Mange mener, det bliver psykologiserende, og hvad ved jeg. Men jeg tror, man snyder sig selv, hvis man ikke tør dykke ned i de mørke huller i ens sjæl.

Ensomhed og melankoli er fremherskende elementer i mange soulballader. Og det handler om at stå ved følelserne. Thomas Helmig peger fx på to linjer fra det efterhånden store katalog af popsange, som han holder mest af. Den ene er fra sangen ’Livet er fedt’ fra det seneste album. Her synger han om en kærlighed, som på trods af, at tiden nådesløst gør, hvad den plejer, er mere end værd at holde fast i: ’Jeg er ikke den samme/men jeg er stadigvæk/både regnen og paraplyen.’

– Den kan jeg sgu godt lide, siger han.

Woolina Polo

Collingwool Polo

eller Dianna Skjorte 599,Temuka MT Shorts 599,-

eller Ben Skjorte 599,Sambava Shorts 599,(Normal pris 1.198,-)

(Normal pris 1.198,-)

Nærmeste forhandler henvises på tlf. 86 20 20 75 Eller på www.fjallraven.dk

Priserne er vejledende og inkl. 25% moms. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer. Röjning 2007.

Sæt pris: 899,-

Sæt pris: 899,-

Der er nok ingen tvivl om, at den brønd med det selvcentrerede og egoistiske, den falder jeg af og til i. Så bliver jeg meget optaget af Thomas Helmig.

Den anden linje er fra landeplagen ’Nu hvor du har brændt mig af’, her formaster han sig i omkvædet til at synge den tindrende enkle linje ’når jeg nu savner dig, hvordan kan du så undvære mig’.

– Det er det mest banale jeg har skrevet, men også det, som står stærkest, konstaterer han. Tørt.

Rynker og spyt Fem timer i et nattog og 10 minutter i en taxa, og så står jeg pludselig i Horsens på vej til koncert med Thomas Helmig. Sådan cirka. I Politiken har de betegnet Thomas Helmigs show som en ’kærlighedsparade’. I Ekstra Bladet lod de forstå, at Thomas Helmig er ’Simply Red på århusiansk’ (og det er næppe en ros). Avisen slår derudover fast, at ’hvis du bare ikke kunne få nok af Helmig, sidst du oplevede ham på Grøn Koncert, så er det simpelthen med at komme af sted igen. Har du derimod altid været af den opfattelse, at manden synger banale børnesange for voksne, der burde vide bedre, så lad endelig madammen nyde ham alene. Helmig er stadig kun Helmig’. Men hey ’alle ved/det går op og ned/sådan er det jo/kom nu/livet venter’. Han er iført et dueblåt jakkesæt, åbentstående hvid skjorte med en slags væg-til-væg flipper og hår på brystet. Han smiler. Pigerne hviner. ’Den næste sang stammer fra min ulykkelige ungdom. Fra dengang jeg rendte rundt i gaderne i Århus og prøvede på at samle damer op. Det gik ikke altid så godt med det.’ Og så går han i gang med ’Det mig der står herude og banker på’.

Salen er i den grad på. Da de lærte Thomas Helmig at kende, var de et sted mellem det første kys og den sidste knallert. Nu står de her, mens babysitteren eller eksmanden passer børnene. Det hele kulminerer, da Helmig synger balladen ’Undskyld, jeg savner dig’ fra albummet ’Vejen Væk’: ’Vis mig den mulighed jeg ikke har prøvet/vis mig det lys jeg ikke har tændt/hvordan/hvordan/kan vi være det her bekendt/her står vi stadig i regnen med tårer i øjnene/for dumme og for stolte/til at sige/undskyld/jeg savner dig/og jeg ved du savner mig.’ På et tidspunkt synker Thomas Helmig sammen over mikrofonen. Hans ansigt opløses i sved og kramper, i rynker og spyt. Jakkesættet krøller mere end håret. Øjnene er mast sammen til to dybe sprækker. Skuldrene er løftede. Stemmens skælven i februar: ’Der er/kun dig.’ Det er også en måde at forløse kvalmen på, den knugende fornemmelse, der som en stor, knyttet hånd lægger sig om indvoldene og presser til. Til sidst bliver det for meget for publikum. Øjnene flakker. Drengene puffer til hinanden eller går efter mere øl, mens pigerne gemmer sig bag påtaget 26

Ud & Se M A J 2 0 0 7

overskud, iklæder sig falsk selvsikkerhed og indforstået venindefnis.

For hvad skal man dog stille op med al den følelse? Med al den intimitet. Hvordan skal man håndtere et så eklatant brud på spillereglerne?

Man(d) sætter sig jo heller ikke bare ned og græder på kontoret.

Kan man holde ud hele tiden at være i de store følelsers vold?

– Nej. For mig og min kone er det at være sammen fx også et arbejdsfællesskab. Det hører med. Man indser med årene, at af og til skinner den klarere end andre gange. Og i sidste ende er det hele derfor et spørgsmål om at have respekt for hinanden og kærlighed til hinanden, så man kan sige, det er så det, det er nu. Og så ved vi, at det bliver til noget andet på et andet tidspunkt.

– Jeg tror da, alle par kender til, at behovene er forskellige. Du kan da godt stå med en kone, der virkelig savner nærhed på et tidspunkt, hvor det er den ting, du rummer mindst. Og omvendt. Det synes jeg nu også, jeg får med i mine sange indimellem. Den der trummerum, som ikke er specielt opløftende eller mirakuløs, hvor det handler om at få tingene til at køre. Sådan er kærligheden også.

Thomas Helmig griner igen og siger, at ’det her nok er lige så svært for mig, som for alle andre.’

– Måske er jeg oven i købet lidt dårligere til det, fordi jeg så ofte forsvinder ind i musikken. Og så er jeg ikke opmærksom nok i mit forhold. Men man finder jo den, man skal finde, og der har jeg så fat i en kvinde, som er god til at hive mig op og holde fast og sige ‘hey, vi andre er her faktisk også.’

Han tilføjer, at hustruen Renée Toft Simonsen er ’die hard feminist’, men som han engang tidligere har konstateret det i et tv-program, så har han ’ikke noget imod feminister, bare de er lækre’.

– Ja, ha ha. Jeg er jo nødt til at smide lidt brænde på bålet af og til.

Livet som popstjerne Hvad du ser, er hvad du får, når det gælder Thomas Helmig. Som det fx også kom til udtryk under afviklingen af Danish Music Awards i marts.

Her var han nomineret i fire kategorier. Han vandt ikke noget, men optrådte med nummeret ’Det du kan’. Mange af de andre optrædende, prisuddelere og prisvindere, benyttede lejligheden til alt fra at støtte brugerne af Ungdomshuset, ironisere over eksprinsesse Alexandras bryllup, lade, som om de var ligeglade med, om de vandt eller ej, til at drikke øl på scenen (uha!). Alt sammen tydeligvis i et forsøg på at fremstå mere rockstjerneagtige og mindre som skolelærerens og tand-

P coveret til debutalbummet ÕThomasÕ fra 1985 optr dte Thomas Helmig i sponsoreret t¿j fra Matinique. Det vakte dengang opm¾rksomhed, at en popsanger blev iscenesat p den m de. I dag ville de f¾rreste nok fortr¾kke en mine. S l¾nge har soulssangeren fra rhus v¾ret med.

lægens søn eller datter fra Viborg. Og Thomas Helmig, ja, han passede bare sit arbejde. Han sang sin sang. Dansede sin dans. Bestræbte sig på at åbne sluserne. Mødes med sit publikum, som kan gribe musikken eller lade være. Alt det andet gemmer han til privatsfæren.

Du talte tidligere om risikoen for egoisme i din branche. Er du egoist?

– Helt grundlæggende er der noget mærkeligt i at stille sig op på en kasse og så udtrykke sig. Uanset om man nu er billedkunstner, forfatter eller musiker. Hvad er nu det for et behov? Det er jo et læg-mærketil-mig-gen. Det må jeg jo så forholde mig til, at jeg har, og så få noget ud af det. Men, jo, jeg tænker da af og til, hvad fanden laver du?

– Der er nok ingen tvivl om, at den brønd med det selvcentrerede og egoistiske, den falder jeg af og til i. Så bliver jeg meget optaget af Thomas Helmig. Det skal jeg nok også for at lave god musik. Men det er en følelse, man skal sørge for at gnave sig ud af igen. Minde sig selv om, at det kun er en del af virkeligheden, at andre ting er mindst lige så interessante. Mine børn, min kone, venner, verden.

Er du afhængig af opmærksomheden?

– Jeg er i hvert fald afhængig af scenen og af mødet med publikum.

Fordi det er der, jeg har noget at give. Hvis det var sådan, at jeg kun var afhængig af folkets kærlighed, ville det være ret slemt.

Du er fyldt 42 år. Tænker du aldrig, at du er for gammel til det her?

– Vi havde en fed oplevelse i bandet forleden, hvor vi sad og hørte 28

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Sex Pistols, som ved Gud spillede med et meget massivt udtryk. Bagefter satte Jakob (Andersen, perkussionist, red.) nummeret ’Rough Justice’ fra den nye plade med Rolling Stones på, og det var 40 gange hårdere. Tænk engang, Charlie Watts (trommeslager i Rolling Stones, red.) er 68 år, og det var så benhårdt!

– Jeg har mødt cubanske musikere, der siger, at alt op til 40-45 år, er uddannelse i den branche, man nu engang er i. Først der begynder det, siger han med et grin. Og selv dét lyder århusiansk.

Han tilføjer, at han for nylig har optrådt til et støttearrangement i København, der skulle rejse penge til at afhjælpe analfabetisme. Her sang han den amerikanske hymne ’Amazing Grace’.

– Jeg var på scenen sammen med Claes (Antonsen, trommeslager og ungdomsven, red.) og jazzbassisten Hugo Rasmussen. Han er jo heller ikke helt ung længere. Men han spillede med så meget nerve. Det var fantastisk. Det er grunden til, at man bliver ved. Når alt lykkes i musikken, findes der ikke en stærkere oplevelse. Så står man op igen dagen efter og tænker ’det skal vi have mere af’.

Når det kommer til stykket – hvad det jo altid gør – er det nok mere end noget andet den røde tråd i Thomas Helmigs sange. Derfor han, og publikum, bliver ved. Kærligheden – til musikken, kvinderne, familien, scenen, livet. Den lykkelige og ulykkelige længsel. Det eneste håb.

Trods alt. e

E XPECT MORE ... GET MORE! Det enestående design får enhver til at gøre store øjne. Avenue skaber et helhedsindtryk langt ud over det sædvanlige. Stellet med et særligt karbon-look - forgaflen, sadelpinden og frempinden er specieldesignet, og de mange finesser gør Avenue cyklen unik.

Aluminiumsstellet er designet med så attraktiv en finish, at du ikke kun køber en cykel, men et dansk design i verdensklasse.

www.Avenue-cykler.dk

i eksil Godt og vel 26.000 danskere udvandrer rligt. Hver m ned interviewer journalist Lasse Ellegaard en dansker, der bor i udlandet. Fra Bagdad og Port-au-Prince til Damaskus og London.

Lasse Ellegaard er korrespondent i London for Dagbladet Politiken

OM SUZAN AVUS 27 år og læser til cand.ling.merc. på Copenhagen Business School med engelsk som hovedfag og europæiske studier som bifag. Hun er født og opvokset på Amager, er student fra Christianshavns Gymnasium og har været au pair i England og lærerassistent i Tyrkiet.

Hendes far er fra Istanbul og moderen er dansk. Suzan Avus er i gang med et års praktik på det danske generalkonsulat, inden hun genoptager studierne, som hun regner med at afslutte i 2008.

30

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Rotteræs i megapolen ISTANBUL er en såkaldt megapol, en storby fordelt på et areal større end Lolland-Falster i såvel Europa som Asien og på begge sider af Bosporusstrædet. Flertallet af byens skønsmæssigt 15 millioner indbyggere lærer den aldrig at kende i detaljer, heller ikke Suzan Avus, der fra sit udkigspunkt i bydelen Fulya på den europæiske side har fornemmelsen af at bo i en landsby.

– Alle kender hinanden i kvarteret. Men det betyder også, at man hele tiden kigges over skulderen.

Det kan være lidt anstrengende.

Jeg møder Suzan i lobbybaren på et gammelt, nu nedslidt herskabshotel nær Taksim-pladsen i hjertet af Istanbuls gamle, europæiske kvarter, Beyoglu, der lidt frit oversat betyder Herskabets Søn. Og som hun, viser det sig, tillige er fortrolig med, eftersom de barer og ’disko-daskoer’, hun nu og da frekventerer, er i nabolaget. Hun er ikke overrasket over hotellobbyens mange fuglebure, der sørger for lydkulissen, eller slidhullerne i de ægte tæpper – i

Istanbul er det ingen skam at bo billigt, for hvad der er sparet, er tjent.

Selv deler hun husleje med en pige fra Mersin på den tyrkiske vestkyst, som hun også går i byen med.

– Som pige går man aldrig ud alene i denne by. Men omvendt mødes man altid ude, aldrig i hjemmene. Det skyldes, at mange

SELVOM DET GÅR UTROLIG GODT FOR DANMARK ØKONOMISK, SPARES OG NEDSKÆRES DER HELE TIDEN, OGSÅ SELVOM VELFÆRDSSYSTEMET ER BEDRE END DE FLESTE ANDRE STEDER. unge stadig bor hjemme eller bor så småt, at hjemmeselskabelighed, som vi kender den i Danmark, er umulig. Man tager heller aldrig nogen med hjem,

for husvært og naboer holder et vågent øje.

Sådan er Istanbuls regler, og Suzan færdes hjemmevant med dem som praktikant på det danske konsulat, hvor hun holder hus med kost og logi-penge suppleret med SU. På konditoriet Markis i gågaden Istiklals menneskemylder, et smukt levn fra de sene sultaners snobben for fransk kultur, beskriver hun over en cappuccino sin eksiltilværelse. Den lyder forbløffende normal også i danske øren. Og så alligevel ikke.

Hvad sætter du mest pris på ved Danmark?

– At vi har et godt velfærdssystem og gode vilkår for studerende. Den tredje og helt naturlige ting, jeg værdsætter allermest, er familie og venner i Danmark. At jeg har mine rødder i Danmark, giver en følelse af at høre til.

Hvad sætter du mindst pris på?

– Den måde udlændingedebatten er blevet mere fjendtlig og ensidig på, hvilket har sat danskerne på verdenskortet på en dårlig måde. En anden ting,

TEKST L ASSE ELLEGAARD I L LU ST R AT I O N M I C H A E L RY T Z

Om at føle sig både hjemme og ude i Europas største og mest fremmedartede by

jeg ikke helt forstår, er, at selvom det går utrolig godt for Danmark økonomisk, spares og nedskæres der hele tiden, også selvom velfærdssystemet er bedre end de fleste andre steder. Der er alligevel nogle mangler.

Hvad sætter du mest pris på ved det sted, du bor?

– At Istanbul er så levende. Lige meget hvad klokken er, summer gaderne af liv. Ydermere er folk helt utroligt gæstfrie, man føler sig velkommen og hjemme med det samme. Nu skal det tilføjes, at min far er tyrkisk, så Istanbul og Tyrkiet er ikke fremmed for mig, og at jeg taler sproget hjælper. Det, jeg holder mest af, er byens kosmopolitiske befolkning, europæere, kurdere, arabere, armeniere, jøder og – ja, endnu flere. Hver enkelt bydel er præget af forskellige historiske epoker, der også skaber en særlig atmosfære.

Hvad sætter du mindst pris på?

– Den amerikanisering, der løbende finder sted. Det tyrkiske system er socialt og økonomisk indrettet efter amerikansk model,

altså med ringe velfærd og uden et sikkerhedsnet. De rige bliver rigere og de fattige forbliver fattige. I bybilledet er der kommet utrolig mange fastfoodsteder og coffeeshops, de er på hvert gadehjørne. Og det er desværre de unge, der holder McDonald’s og Burger King og de mange nye butikscentre kørende. Der er altså med til at gøre det gamle Istanbul mere ensformigt og upersonligt, og det synes jeg er ærgerligt.

Og folk?

– De er generelt utroligt venlige.

Jeg oplever, at folk synes, at jeg snakker sødt tyrkisk med accent og de grammatiske fejl, der er uundgåelige. Den attitude til mig som udlænding siger meget om befolkningen. Men hvad jeg ikke kan lide er, at du kun tæller, hvis du har status. Socialt eller familiemæssigt eller økonomisk.

Min bofælle, der er 25 år og matematiklærer af profession, går fx enormt op i, hvad hendes kæreste tjener, hvilket job han har, hvor han er i den sociale rangorden.

Selv går hun meget op i udseende

og påklædning og må ty til privat undervisning for at klare udgifterne, idet en skolelærer i Tyrkiet kun tjener knap 4.000 danske kroner om måneden. Og sådan er det hele vejen rundt: Tag nu min onkels ’kapici’, en slags vicevært, som i de fleste ejendomme bor i kælderen, og som tager skraldeposer og henter brød og aviser. Direkte oversat betyder ordet kapici portner, men i min onkels ejendom er han ’apartman direktörü’, som betyder ejendomsdirektør. Det næste bliver nok, at han vil have ret til at bære sabel.

Har udlændigheden ændret dit syn på Danmark?

– Jeg har fået øjnene op for, hvor meget et velfærdssystem som det danske betyder, også selvom jeg ikke synes, det fungerer optimalt i Danmark. Og jeg har lært at værdsætte, at vi i Danmark er meget bedre til at se på folk, efter hvem de er, og ikke hvad de er.

Hvad har især overrasket dig ved at bo i udlandet?

– Selvom amerikaniseringen har sat sit præg, er der meget, der ikke

har ændret sig. Jeg kender unge i Istanbul, hvis forældre bor et andet sted i landet. Bor de sammen med en kæreste får forældrene kun at vide, at de bor ’i bofællesskab’, eller de lyver og siger, de bor alene. Det bringer stadig skam over familien, hvis man bor sammen uden at være gift. De fleste unge har et mere moderne syn på samliv, men de traditionelle normer gælder.

Den sociale kontrol er hård, når man leder efter en mand. Selv i kærlighedsforhold er de første spørgsmål altid, hvad man laver, og hvad man tjener. Det er vigtigt, at det ser godt ud, så omgivelserne kan se, at man klarer sig godt. Min bofælle forventer fx ikke kun, at kæresten altid betaler, når de er ude, men også, at han giver hende gaver. Da han spurgte, hvilken parfume hun foretrak, svarede hun Coco Chanel. Hun vil hellere dufte dyrt end godt. Når hun køber støvler, skal de være flotte.

Så betyder det mindre, om hun får vabler og ligtorne. Den mentalitet kræver tid at vænne sig til.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

31

TEKST BIRGITTE ELLEMANN HØEGH FOTO RICKY JOHN MOLLOY

Når man sidder over for et menneske med glasøje, ved man ikke altid, hvor man skal kigge hen. 4.000 mennesker i Danmark har glas¿je. De har oplevet de flakkende blikke mange gange. Mød fem af dem og de specialister, der laver deres øjne

a

t lave et glasøje er en ædel kunst, som kun få specialister begiver sig ud i. Hvis en dansker mister sit øje, er der hjælp at hente fra blandt andet den tyske familie Müller-Uri, der fire gange om året kommer til Danmark med kufferter fulde af øjne i glas, bunsenbrændere og pipetter til at puste glas igennem.

Ellers kan man tage til Københavns centrum og konsultere islændingen Stefán R. Baldursson, som er ved at uddanne den første dansker udi kunsten akrylproteser. I Danmark har cirka 4.000 mennesker glasøje – 600 af dem får hvert år hjælp af familien Müller-Uri, der siden 1860 og gennem fem generationer har pustet glasøjne. I dag repræsenteres firmaet af Sven Müller-Uri på 70 år, hans to fætre, hans datter og søn samt yderligere 15 okularister, som alle har en seks år lang uddannelse bag sig. Et glasøje er formet som en muslingeskal, så billedet af et kuglerundt glasøje, der kommer trillende hen over gulvet, hører kun til i gyserfilm og vidtløftige romaner. I øjenhulen er der nemlig ikke plads til mere. I gamle dage opererede man slet ikke øjet ud, og i dag forsøger man at bevare så mange muskler som muligt, så patienten kan få øjet til at bevæge sig. Det tager cirka halvanden time at puste et glasøje. Müller-Uri har på forhånd produceret en kæmpe portion øjne i blå, grønne og brune nuancer. Når patienter møder op i konsultationen udvælges et glasøje, der i farve og størrelse passer til det sunde, og specialisterne puster små fine røde og grålige linjer ind, som skal ligne de blodårer, patienten har i det andet øje. Så det gælder om at møde op

Specialisterne puster r¿de og gr lige linjer ind i glas¿jet, s det kommer til at ligne blod rerne i patientens raske ¿je.

Der bliver forsket i at udvikle en kunstig pupil, der ¾ndrer st¿rrelse alt efter, hvor meget lys den bliver udsat for.

Der er Þre hoved rsager til, at et ¿je bliver opereret ud: Smerter, kr¾ft, medf¿dt misdannelse eller skader p ¿jet, fx p grund af fyrv¾rkeri eller en traÞkulykke.

på en dag, hvor man ikke har tømmermænd. Under anden verdenskrig var der ikke så meget glasmateriale til rådighed i Tyskland, og man begyndte at udvikle øjne i akryl i stedet for. Müller-Uri hoppede med på bølgen og har siden 1949 også lavet proteser i akryl.

– Glasøjne kan smadre, så små børn og ældre mennesker kan godt have glæde af et akryløje, og er man i kuldegrader, fx på en skitur, kan et glasøje blive frygteligt koldt. Til gengæld er der nogle stoffer i akryløjne, som ikke er sunde for kroppen, og nogle patienter synes, at et glasøje bare er langt mere behageligt at bære.

I Danmark er det islændingen Stefán R. Baldursson, der har specialiseret sig i at lave øjenproteser i akryl. Han er uddannet okularist i London og har åbnet en klinik her i landet for syv år siden, hvor han hjælper cirka 300 patienter om året. Han tager en afstøbning af patientens øjenhule, dernæst laver han en skabelon i voks, så støber han øjet i akryl og håndmaler det to gange for at opnå dybde og få det til at ligne det raske øje. Derudover har han udviklet nogle særlig tynde 34

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Der Þndes kunstige ¿jne i glas og akryl. For at et akryl¿je skal se naturligt ud, bliver det h ndmalet to gange og lakeret cirka 40 gange.

skalproteser, som man af kosmetiske årsager sætter oven på et eksisterende blindt øje, der måske er mat eller skeler. Skalprotesen kan bevæge sig med øjet indenunder og får øjet til at ligne det sunde.

For en patient med glasøje vil naturligvis gerne have så naturtro en øjenprotese som mulig, og heldigvis for patienterne bliver kunsten at fremstille øjenproteser mere og mere avanceret: – Jeg har mange patienter, der efterspørger en pupil, der kan ændre størrelse efter lyset. Det er man også ved at forske i at udvikle, men man har endnu ikke fundet løsningen. Med hensyn til bevægelsen, så fandt man for 25 år siden ud af at hæfte musklerne til et implantat, så det kan bevæge sig. Og så spekulerer man selvfølgelig også i selve materialet, lige nu bruger man akryl, men det betyder ikke, at det bliver akryl for altid, siger Stefán R. Baldursson.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

35

IDA MARIA BJELKE BJARL¯V, 22 R, studerer statskundskab, K¿benhavn Hvordan mistede du dit ¿je?

– Da jeg var 10 måneder faldt jeg ned fra mine forældres seng og ramte et glas, der stod på gulvet. Jeg skreg, og mine forældre fandt mig siddende på knæ over glasset. Der var blod alle vegne. Jeg blev kørt på hospitalet og blev opereret med det samme. De reddede så meget, at jeg kunne beholde øjet, men ikke se med det. Øjet er dog mindre end det andet og har ingen regnbuehinde. Da jeg var fem år og skulle i skole, fik jeg lavet en akrylskalprotese, for at der ikke skulle være så stor forskel på øjnene. Øjenprotesen bevæger sig med øjet indenunder.

Blev du drillet i skolen?

– Nej, da jeg begyndte i skole, havde jeg en lille taske med de gamle skalproteser med, som jeg viste frem for at afmystificere det. Hvis folk kigger lidt mærkeligt, fortæller jeg det med det samme, eller begynder at banke lidt på øjet med en kuglepen. Jeg har altid vendt det til min fordel. Når drengene fx var irriterende, da jeg var lille, truede jeg med at kaste mit glasøje efter dem.

F¿ler du dig p nogen m de begr¾nset?

– Jeg kan ikke se en 3-d-film, blive lastbilchauffør eller pilot, men ellers er der ikke noget, jeg ikke kan. Der er så mange andre ting, der former mig som menneske – mit glasøje er kun en lille del.

36

Ud & Se M A J 2 0 0 7

ERIK GODTHAAB, 49 R, salgschef, Herning Hvordan mistede du dit ¿je?

– Som 10-årig kom jeg en dag trækkende med min kælk. På den modsatte side af vejen stod en 17-årig dreng og fyrede en raket af, der ramte lige midt i mit venstre øje. Jeg løb hjem til min mor, og hun besvimede i det øjeblik, jeg kom ind i bryggerset. Drengen boede fire huse fra mig. Jeg fortsatte med at lege med hans lillebror, men der var kold luft familierne imellem, og vi fik aldrig snakket det igennem.

Hvordan var det at have glas¿je i den alder?

– Jeg kompenserede. For jeg var utrolig god til sport og fik styrket min selvtillid ved hjælp af sporten. Det var da ikke et specielt godt scoretrick, at have glasøje, men det har aldrig hæmmet mig. I dag er jeg gift med en kvinde, der er 34 år, og hvis jeg selv skal sige det selv, er hun ret køn.

I hvilke situationer i dag t¾nker du over, at du har et glas¿je?

– Det kan komme i nogle splitsekunder.

Fx hvis jeg kører mountainbike i skoven, kan jeg godt tænke på, om jeg får en gren i øjet. At være halvblind er ikke noget problem, men helblind, så ville jeg hellere miste et ben.

Hvordan er det at have et glas¿je?

– Fint nok, men nu skal jeg genopereres.

Det havde jeg aldrig selv fundet på, men min læge fortalte mig, at man på Rigshospitalet kan lave det meget pænere, end det er nu – og det kan jeg da ikke sige nej til.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

37

KAREN MARGRETHE PEDERSEN, 54 R, f¿rtidspensionist, Taastrup Hvordan mistede du dit ¿je?

– Jeg er født med grøn stær og har aldrig kunnet se på mit venstre øje, men har kunnet skimte en lille smule på højre øje, dog mindre og mindre med årene. I 1989 blev mit venstre øje fjernet, fordi jeg havde nogle forfærdelige smerter på grund af for højt væsketryk. Nethinden var beskadiget, hornhinden ødelagt, der var blødninger i øjet, og man kunne ikke gøre mere for mig.

Hvordan reagerede du?

– Jeg fik et chok. Men så snakkede jeg med en god veninde, der havde haft glasøje, siden hun var barn. Hun tog sit øje ud og viste mig, hvordan et glasøje og øjenhulen ser ud, og det var en kæmpe hjælp. Det gjorde, at jeg tog det stille og roligt, den dag, jeg skulle opereres.

Er der noget, du ikke kan foretage dig?

– Ja, men det har mere at gøre med, at synet på mit andet øje er blevet dårligere. Jeg kan ikke gå i supermarkedet alene eller færdes så frit med bus og tog som tidligere. Så nu beder jeg gode venner om at tage med mig.

Er du bange for at miste synet helt?

– Det går jeg ikke og plager mig selv med, for så vil livet blive uudholdeligt. Jeg går til kontrol hos min øjenlæge hver tredje måned, og når jeg sidder i venteværelset, har jeg en lille smule klamme hænder. For den smule, jeg kan se, betyder umådeligt meget.

38

Ud & Se M A J 2 0 0 7

JENS GR¯NNING, 43 R, direkt¿r, Valby Hvordan mistede du dit ¿je?

– Som 10-årig var jeg med min bror og hans kammerat i skoven. De var trætte af at have mig på slæb. Det vidste jeg, og jeg drillede dem. Da det blev min bror for meget, skubbede han mig omkuld og kastede en kæp mod mig. Den ramte mit øje. Det blødte forfærdeligt. De var bange og slæbte mig gennem skoven til en lysning og kontaktede nogle mennesker, der ringede efter en ambulance.

Jeg fortalte aldrig mine forældre, at det var min bror, der gjorde det. Nu lever de ikke mere.

Hvordan var det at have glas¿je i teenage rene?

– Jeg er vokset op i 1980erne, og dengang skulle man være perfekt. Da var det ikke cool, at være speciel. Så det var jeg selvfølgelig ikke stolt af.

Er der ting, du ikke kan foretage dig?

– Næ, men engang, da jeg spillede backgammon med en kammerat, slukkede jeg en cigaret i hans håndryg i stedet for askebægeret, så jeg har da blinde vinkler.

Og det er da også sket, at jeg er gået ind i et gadeskilt.

Hvordan er det at have et glas¿je i dag?

– Okay, men jeg kan mærke, at jeg bliver vred på mig selv, og måske i virkeligheden bange, hvis jeg er ved at komme til skade i mit ansigt, for man er sårbar, når man kun har et øje, jeg skulle nødig også miste det andet.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

39

MARIE ENGELUND CARLSEN, 18 R, gymnasieelev, Kirke Saaby Hvordan mistede du dit ¿je?

– Da jeg var tre måneder gammel, blev jeg smittet med skoldkopper. Efter 14 dage begyndte hornhinden på mit venstre øje at blive grålig og mærkelig, og til sidst trillede linsen i øjet ud. Jeg fik fjernet hele øjet ved en operation og har haft en akrylprotese siden. Senere har jeg fået sat et koralimplantat ind, som udfyldte hullet, og en styrepind, som øjenprotesen kan sættes fast på.

Fordi musklerne stadig er derinde, har jeg næsten fuld bevægelse.

Er det noget, man snakker om?

– Jeg er selv den, der laver flest jokes med det, for at vise andre, at det ikke skal være et tabu.

Fx er vi en gruppe piger i gymnasiet, der har givet hinanden navne. En af mine veninder er mulat, så hende kalder vi ’negeren’, og jeg har selv været med til at opfinde navnet ’kyklopen’ til mig.

Hvorn r t¾nker du over, at du har glas¿je?

– Til nytår siger mine forældre altid ‘Marie, tag beskyttelsesbriller på.’

Og jeg er selvfølgelig også selv følsom over for mit raske øje. Jeg kan absolut ikke lide, når der flyver blyanter rundt i lokalet.

Har du nogensinde mistet dit glas¿je?

– Engang min bror og jeg var ude at svømme, var mit øje pludselig væk.

Det er hvidt på bagsiden og ligner en sten, men min bror fandt det efter et kvarter.

40

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Stephen King i vitalt comeback med sin mest personlige roman til dato.

BOO’YA MOON stedet hvor melankolsk skønhed fylder dagen og rendyrket ondskab lurer om natten.

KØB DEN HOS DIN BOGHANDLER

FOTO POLFOTO

TEKST JESPER VIND JENSEN

KENNEDY FORTRYLLELSEN

Hans liv var pr¾get af sygdom og utroskab, og han d¿de, inden han n ede at gennemf¿re sin politik. Til geng¾ld blev han den f¿rste tv-pr¾sident, og den eneste politiker, amerikanske kvinder gad l¾se om under t¿rrehjelmen. En biograÞ om JFK fort¾ller nye historier om pr¾sidenten, som de mest karismatiske kandidater til verdens mest magtfulde post stadig bliver sammenlignet med

Cdfdjfsdf sdßsdlkf slkg slgk slfgk lfgk dlfkglfkg doghidgo dtghidog d¾rglkkdrighuu d drig oigr sgrjdthu d.

Den senere pr¾sident da han i 1944 var i marinekorpset. Han blev leder af en motortorpedob d og k¾mpede mod japanerne i Stillehavet.

JFK hilser p sin pressesekret¾r Andrew Hatcher p vej til en konference i Washington D.C. i 1961.

Marilyn Monroe synger f¿dseldagssang for JFK i Madison Square Garden p hans 45- rs f¿dselsdag 19. maj 1962.

HAN HAR VÆRET DØD i over 40 år. Men hans rolle i amerikansk politik er ikke i nærheden af at være udspillet. Da Bill Clinton i 1992 førte valgkamp for at blive USAs næste præsident, benyttede hans spindoktorer fx igen og igen et gammelt foto, hvor Clinton som gymnasieelev trykker hånd med præsident John F. Kennedy. Og da den 45-årige Barack Obama tidligere i år annoncerede, at han stiler efter at blive Demokraternes præsidentkandidat i 2008, var der navnlig én, han blev sammenlignet med: John F. Kennedy. Den karismatiske Barack Obama, hvis far er fra Kenya og mor fra Kansas, fik i amerikansk presse tilnavne som ’den nye Kennedy’ og en ’sort Kennedy’.

John F. Kennedy, også kaldet JFK, er stadig den mest nærliggende målestok, der bruges, når yngre, visionære og veltalende politikere 44

Ud & Se M A J 2 0 0 7

går efter det højeste embede i USA. JFK blev som 43-årig valgt til præsident – den yngste i USAs historie – og havde en celebritystatus, der kan sammenlignes med de allerstørste rockstjerners i dag. Han nåede kun at være præsident i godt 1.000 dage fra januar 1961 til november 1963, men han havde et liv og en død, der er en græsk tragedie værdig.

Hvis ikke Kennedy var blevet myrdet i Dallas, Texas, kunne han have fyldt 90 år 27. maj i år. Den dag udkommer første bind af historikeren Robert Dalleks meget roste biografi ’Et ufuldendt liv: John F. Kennedy, 1917-63’ i dansk oversættelse på Forlaget Roger. Andet og sidste bind udkommer til efteråret. Dallek er historieprofessor ved Bostons Universitet, og selvom Kennedy er en af de mest omtalte og udforskede amerikanske personligheder i blade, bøger, tv og film, har Dallek

John F. Kennedy og Jacqueline under valgkampen i 1960.

gravet mange nye oplysninger frem. Især om JFKs tidlige liv, hans dårlige helbred, talrige kærlighedsaffærer samt Kennedy-klanens spin og pengeforbrug på den politiske scene.

Den historiske arv Kennedys politiske arv har været meget omstridt. Men Dallek fastslår, at præsidenten ikke var den store liberale, progressive samfundsreformator, som han fx fremstilles som i Oliver Stones konspirationsfilm ’JFK’ Fra 1991. Indenrigspolitisk fik han ikke gennemført de planlagte reformer: Skattenedsættelser, uddannelsesstøtte, sygesikring og borgerrettigheder til de sorte amerikanere. Mange af reformtankerne blev dog gennemført under efterfølgeren Lyndon B. Johnson. Men

JFK vaklede længe i samtidens helt store spørgsmål om de sorte amerikaneres borgerrettigheder, og selvom han omgav sig med mange intellektuelle som rådgivere – hans såkaldte hjernetrust – havde præsidenten i 1950erne støttet den hysteriske kommunistjæger McCarthy.

Udenrigspolitisk huskes JFK mest for sin nøglerolle under Cubakrisen, hvor verden var tættere end nogensinde på en atomkrig mellem USA og Sovjetunionen.

Det var Kennedys held, at fjernsynet fik sin store udbredelse i hans samtid, så han kunne blive den første virkelige tv-præsident. Og takket være JFKs fyndige taleskriver Ted Sorensen, der var af dansk afstamning, er mange af Kennedys taler blevet bevingede dokumenter. En af hans mest kendte blev holdt i 1963 i Berlin, hvor kommunisterne to år M A J 2 0 0 7 Ud & Se

45

TRIVIA OM JFK

• I den Blå Bog i gymnasiet stod der om John F. Kennedy: ’Bliver formentlig præsident’.

• Kennedy er den eneste katolske præsident i USAs historie.

• JFK er den eneste præsident, der har vundet en Pulitzer-pris for sin kollektive biografi ’Mænd af Mod’.

• I Berlins centrum åbnede museet The Kennedys sidste år. Det indeholder fotos, dokumenter, private papirer og personlige genstande fra Kennedy-familien. thekennedys.de.

Pr¾sidenten bliver modtaget med begejstring efter en sv¿mmetur ved Santa Monica i Californien i 1962.

JFK med sine br¿dre Edward (tv.) og Robert (th.) til banket i Washington i 1958. Robert Kennedy blev myrdet p et hotel i Los Angeles i 1968 under sin kampagne for at blive pr¾sident. Edward Kennedy har v¾ret medlem af senatet siden 1962.

forinden havde opført Berlinmuren. Mere end en million vestberlinere var samlet for at høre præsidenten, der sluttede sådan: ’Alle frie mennesker, hvor end de lever, er borgere i Berlin, og derfor er jeg, som en fri mand, stolt over at sige: Ich bin ein Berliner!’ Vestberlinerne var elektricificerede, og Kennedy sagde ved afrejsen til sin taleskriver ’vi vil aldrig få en sådan dag igen, så længe vi lever.’

Krigshelt til søs John Fitzgerald Kennedy var den næstældste i en børnefolk på ni og voksede op i Boston i staten Massachusetts i en styrtende rig katolsk familie med irske rødder. Faderen Joseph, der havde tjent sine penge på bolig- og børsspekulation, spiritussmugling og filmproduktion, var en af USAs rigeste personer. Men han var ofte bortrejst, og moderen Rose var en kølig type, der sjældent viste tegn på omsorg og kærlighed.

John blev skolet til de højere kredse, blandt andet med en uddannelse fra Harvard-universitetet. Men ambitioner uden et større perspektiv end ens eget behov, var ikke et karaktertræk hos Kennedyerne, påpeger Dallek i sin biografi. Det var en af grundene til, at JFK – trods store helbredsproblemer – meldte sig frivilligt til marinekorpset under anden verdenskrig. Her blev han krigshelt, da han som leder af en motortorpedobåd var i kamp mod japanerne. Kennedys båd blev ramt af et missil og sank. Han opholdt sig 50 timer i vandet uden mad og drikke, men det lykkedes John, der var en dygtig svømmer, at redde flere af sine mænd.

46

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Hun fandt sig selv efterladt under selskaber, mens John pludselig forsvandt sammen med en eller anden smuk ung kvinde.

Han blev dekoreret og forsidestof i pressen. ’Kennedys søn redder 10 i Stillehavet. Kennedys søn krigshelt’, skrev avisen Boston Globe. Efter krigen kandiderede han i 1946 til Repræsentanternes Hus for Demokraterne. Og krigshelten blev valgt.

I 1952 stillede han op til senatsvalget, hvor han skulle kæmpe mod en republikaner, der var storfavorit. Men med hjælp fra faderen og sin bror Bobby førte JFK den ’mest metodiske, mest detaljerede og gennemarbejdede, mest disciplinerede og mest velsmurte politiske kampagne i Massachusetts historie – og sikkert også i hele landet’, som der står i Dalleks biografi. Det lykkedes at mobilisere mange etniske grupper, og det gav en kneben sejr.

Men Kennedys voksende folkelige appel byggede på mere end politik og benhård kampagne. I 1950erne blev Kennedy et symbol på en ny type prominent politiker, der også bemærkede sig ved sit gode udseende, smittende smil, og sin charme og vid.

Det stod også klart for mange iagttagere, at JFK nu stilede efter præsidentposten. En journalist skrev ’denne mand søger den mest magtfulde position i verden – ikke primært som politiker, men som en berømthed. Han er hovedperson i flere magasin- og avisartikler end alle sine konkurrenter tilsammen – og han er den eneste politiker, som en kvinde vil læse om, mens hun sidder under tørrehjelmen.’

Valgkampen i 1960 blev skelsættende. Det var endnu ikke lykkedes en katolik at vinde præsidentembedet. JFK førte med faderens mange penge en benhård valgkampagne, der effektivt imødegik anklager om,

?mfi jmªik bXe [\k mªi\6 9Vch`Z VediZ`Zg jYaZkZgZg V[ eg^cX^e ^``Z

hn\Ydb d\ bZY^X^c! Vi YZi \g¨chZg i^a YZi

gZXZeiea^\i^\ bZY^X^c jYZc Wgj\hVck^h"

WZYgZk^YZcYZ! bZc YZ Zg h_¨aYcZ# > YZ

c^c\# 9Zi Zg YZc a^aaZ Zi^`Zi! YZg

ÅZhiZ i^a[¨aYZ iV\Zg bVc h^c bZY^"

[dgi¨aaZg ]kdg bZ\Zi! [dg ]kVY d\

X^c [dg`Zgi! [dgY^ bVc ^``Z kZY WZY"

i^a ]kZb#

gZ# =Vg b^h[dghi Zi cd\Zi# :aaZg Zg

9Zi `jccZ \dYi [dgaZYZ Zc d\

VcYZc i^a Vi igd! Vi YZc ]Zaa^\Z

\dY i^a Vi \aZbbZ# D\ ]Zg i¨c`Zg k^ ^``Z WVgZ e Vi \aZbbZ Vi

\gVk! ZaaZg ^ ]kZgi [VaY eVi^Zci"

iV\Z h^c bZY^X^c#

h^``Zg]ZYZc! Zg cd\Zc"

BVc `Vc d\h \aZbbZ!

ajcYZ kZa [dgkVgZi#

Vi bVc dkZg]dkZYZi Zg

BZc c¨hiZc ]Vak"

hn\# :aaZg \aZbbZ! Vi

YZaZc V[ VaaZ YZ YVc"

bVc h`Va iV\Z bZY^X^c

h`ZgZ! YZg h`Va iV\Z

[dg ^``Z Vi Wa^kZ YZi# ;dg

bZY^X^c! iV\Zg YZc

haZi ^``Z Vi iVaZ db Vi

[dg`Zgi ZaaZg haZi ^``Z#

\aZbbZ! ]kVY a¨\Z d\ VediZ` Z\Zcia^\ ]Vg hV\i#

9Z \©g `dgi hV\i ^``Z! hdb

a¨\Zc h^\Zg! ZaaZg hdb YZg hi g e Wgj\hVck^hc^c\Zc# BZc

9Zg `jccZ `dgi hV\i h`g^kZh Zc ]Za Wd\ db Vai YZi! bVc `Vc

bZY^X^c k^g`Zg ejYh^\i cd` WZYhi!

\aZbbZ ^ [dg]daY i^a Vi iV\Z h^c bZY^X^c

]k^h bVc iV\Zg YZc! hdb bVc h`Va#

g^\i^\i# K^ ]Vg cj WZ\g¨chZi dh i^a Zc

D\ bVc\aZcYZ k^g`c^c\ Zg ^``Z YZi

a^aaZ [daYZg db Vai YZi! Yj h`Va ]jh`Z [dg

ZcZhiZ egdWaZb# 9Zi `Vc d\h bZY[©gZ

Vi [ bZhi bja^\i jY V[ Y^c bZY^X^c# 9Zc

Zc \ZcZgZa [dgk¨gg^c\ V[ hn\YdbbZc

]ZYYZg ºBZY^X^ch^``Zg]ZYº d\ Yj `Vc

d\ jWZ]V\Za^\Z W^k^g`c^c\Zg#

]ZciZ YZc e c¨gbZhiZ VediZ`#

D\ ]k^h Yj igdg! Yj \aZbbZg YZi!

BZc YZi Zg cj h_¨aYZci eVi^ZciZg"

cZh Z\Zc h`naY# 9Zg ÄcYZh hZak[©a\Za^\

`Vc Yj d\h a¨hZ [daYZgZc a^\Z cj e

eVi^ZciZg! YZg kZY h bZ\Zi db YZgZh

lll#VediZ`Zi#Y`

BEVINGEDE ORD FRA JFK

• ‘Alle frie mennesker, hvor end de lever, er borgere i Berlin, og derfor er jeg, som en fri mand, stolt over at sige: Ich bin ein Berliner!’

• ‘Frihed er udelelig, og hvis ét menneske er holdt som slave, er ingen mennesker frie.’

• ‘Dante sagde engang, at det varmeste sted i helvede er reserveret for dem der, i en tid med moralsk krise, forbliver neutrale.’

• ‘Jeg mener, at denne nation bør forpligte sig på, inden dette tiår er gået, at opnå det mål at lande en mand på månen og få ham sikkert hjem til Jorden igen.’ (Amerikaneren Neil Armstrong satte sin fod på månen i juli 1969.)

• ‘Og så, mine amerikanske landsmænd: Spørg ikke, hvad jeres land kan gøre for jer – spørg, hvad I kan gøre for jeres land.’

JFKs begravelse i 1963. Jacqueline Kennedy med det ßag, der har d¾kket kisten. Tv.: JFK og Jaqueline med b¿rnene John Jr. og Caroline i Hyannisport i 1963.

at hvis JFK vandt, ville USA blive styret fra pavestolen i Rom. Til trods for hvad der var på højkant, udviste han en irrationel, risikabel adfærd ved under valgkampen at invitere en mindreårig cheerleader op på sit hotelværelse. Senere fik JFK et forhold til en praktikant i Det Hvide Hus, hvor der også kom elskerinder til middag, og hvor der fandt orgier sted med call-girls.

Hans kone Jackie, som han blev gift med i 1953, undskyldte engang Johns adfærd ved at sige ’jeg tror ikke, at der er nogen mænd, der er trofaste over for deres koner.’ Men Johns ven Lem Billings har senere fortalt, at hun ikke var ’forberedt på den ydmygelse, hun blev udsat for, når hun fandt sig selv efterladt under selskaber, mens John pludselig forsvandt sammen med en eller anden smuk ung kvinde.’

Garry Wills, en anden af Johns venner, sagde om ham ’når man tænker på hans konstante, næsten heroiske, seksuelle præstationer, og de fysiske svagheder som konstant plagede ham, må man sige, at han nærmest grinte af guderne.’

Den sidste olie Tyktarmsbetændelse havde plaget JFK siden 1934, da han var 17 år, og hans rygproblemer begyndte i 1938. Steroidbehandlingen mod tyktarmsbetændelse kan have været årsagen til hans rygproblemer og mavesår, uden hans tyktarm var blevet kureret.

Den læge, som i 1947 ydermere stillede diagnosen Addisons syge (defekte binyrer), vurderede, at Kennedy ’ikke har et år tilbage at leve i’. John fik ikke dette at vide, men på en sejltur hjem fra England blev han så syg, at en præst gik om bord, da skibet lagde til kaj i New York City, for at give ham den sidste olie. Under en rygoperation i 1953 blev en metalplade indopereret, men en urinrørsinfektion bragte John i livsfare. Han gik i koma, og igen blev en præst tilkaldt for at give ham den sidste olie.

Hans svære sygdomsproblemer var afgørende for, at JFK som 43-årige satsede alt på at vinde præsidentposten i 1960, frem for at vente til en mere moden alder. Både fordi helbredet måske ville blive dårligere senere hen, og fordi jo længere tid der gik, jo større blev risikoen for, at pressen afslørede, hvor galt det stod til. Hans modstander i kampen 48

Ud & Se M A J 2 0 0 7

om at blive Demokraternes præsidentkandidat, Lyndon B. Johnson, havde ved primærvalget i 1960 fået færten af, at JFK led af Addisons syge og forsøgte at finde beviser. Og det var nær gået galt. Under valgkampen glemte Kennedy en medicintaske på et hotel, og måtte ringe til en medarbejder: ’Du bliver nødt til at finde den taske. Den må ikke komme i andres hænder. Det ville være mord.’

Selv efter JFKs død har mange af sygdomsjournalerne været utilgængelige, og det er dokumenteret, at familien fik destrueret lægejournaler for at opbygge en myte om den ungdommelige og vitale præsident.

Men myten udviklede sig til en familietragedie af episke dimensioner, da broderen Bobby blev myrdet i 1968, netop som han havde meddelt, at han nu gik efter præsidentembedet, og da den yngste bror Ted blev indblandet i en bilulykke med dødelig udgang for hans kvindelige passager. Tragedien blev fuldendt i 1999, da JFKs eneste søn – kaldet John-John – som 38-årig blev dræbt i et flystyrt.

En gallupundersøgelse i USA viste i 1999, at John F. Kennedy er den mest beundrede præsident i det 20. århundrede. Hans heltedåd under krigen, talegaver og visionære ligefremhed virker stadig fortryllende på mange. Hans historie er gjort af samme stof som myter. Det er en fortælling om heroisme, storhed og død. Og om en families hovmod og fald – hybris og nemesis. Men som Dallek konkluderer i sin biografi, var John F. Kennedys død i sidste ende ’en triumf for det værste i menneskelige relationer over løftet om bedre tider’. e

profil

Som kvinde m man mase sig p Hun har gjort sig synlig i en verden domineret af m¾nd i slips. Bag sig har hun en lang r¾kke bestyrelsesposter, formandskaber og topposter i selskaber som TDC og Storeb¾lt A/S. Lige nu er hun blandt andet formand for Forbrugerforum, partner i SAM Headhunting og ekstern lektor p Copenhagen Business School.

Kirsten Fjord er 52 r og m lrettet erhvervskvinde.

B¿r vi have ßere kvinder i erhvervslivets top?

Absolut. Der er alt for mange jakkesæt i dansk erhvervsliv. Kvinder er dårligt repræsenteret, og der er stort set ingen med anden etnisk baggrund end dansk. Der er brug for mere diversitet i både ledelse og bestyrelser. På CBS, hvor jeg indimellem underviser, er flere af de kvikkeste studerende unge kvinder med tørklæde.

Man er godt dum, hvis man ikke kan få øje på deres kompetencer.

Hvordan har du selv f et alle de poster?

Ved at vise interesse og være pågående. Det falder tit ikke kvinder naturligt, de venter pænt på, at nogen spørger dem.

Erhvervslivets ledelse og bestyrelser er domineret af mænd, og det er dem, der udpeger nye kandidater. Men mænd spotter andre mænd, som ligner dem selv. Jeg kan godt lide at være med til at træffe beslutninger og vil være med til at påvirke tingenes retning. Vil man ind i varmen som kvinde, er man derfor nødt til at mase sig på.

50

Ud & Se M A J 2 0 0 6

Hvorfor er der ikke ßere kvinder i fx bestyrelser?

Mange kvinder vil hellere bide tungen af sig selv end at tale om kønskvotering og mener, at ligestillingen kommer naturligt med tiden. Men vi halter langt bag både USA og andre europæiske lande, og jeg tror ikke, at vi kan springe det led over, der hedder kvotering. Har man to lige egnede kandidater, skal man – i det mindste i en periode – vælge kvinden. Den model blev i en årrække anvendt i rekruttering af ledere i det offentlige, og her er ligestilling i dag en realitet, uden nogen længere tænker i køn.

Har du valgt karriere frem for familie?

Det ene udelukker ikke det andet, men det kræver, at man tænker børn ind i sin karrierestrategi. Da jeg fik mine børn, holdt jeg kun få ugers barsel med den første og et par måneder med den næste.

Det blev man nødt til dengang, hvis man ville frem som kvinde. I dag kan man godt holde et halvt års orlov, uden det hæmmer karrieren, men topposten venter ikke på, at man får sine tre børn i rap og er væk fra arbejdsmarkedet i flere år.

Hvad er den st¿rste beslutning, du har truffet, mens du var p arbejde?

Som vicedirektør i Tele Danmark var jeg med til at træffe afgørelse om at sælge virksomheden. Alle danskere havde en holdning til det, og mange mente, at vi solgte ud af arvesølvet. Det var en meget stor og vigtig beslutning, som havde konsekvenser for mange mennesker.

T E K ST L O U I S E M O U ST E N V E ST E RG A A R D F O T O P. W E S S E L

0QMFWFMTFS GPS BMMF TBOTFS #SÂ&#x;MFOEF UZSF PH OVUUFEF LBOJOFS

&OPSNF USBLUPSFS PH TUSJHMFS UJM IFTUFO -JWMJH IBOEFM PH TWJNMFOEF LBSSVTFMMFS

6ETÂ&#x;HU NBE PH MžLLFSU HVG #BSTLF LPOLVSSFODFS PH TKPWF MFHF

)FS FS CFHFKTUSJOH OPL UJM BMMF )WFSU lS GlS NFSF FOE HžTUFS VGPSHMFNNFMJHF TBOTFJOEUSZL NFE TJH GSB 3PTLJMEF %ZSTLVF 5Bµ UPHFU UJM 3PTLJMEF #VTTFSOF LÂ&#x;SFS J QFOEVMGBSU UJM PH GSB EZSTLVF QMBETFO 7FMLPNNFO UJM %BONBSLT TUÂ&#x;STUF EZSTLVF

-žT QSPHSBNNFU Ql XXX SPTLJMEFEZSTLVF EL

(MBEF EBHF GPS MBOE PH CZ

KVOJ

Business to Business www.btob.dk

/ZUUJH WJEFO PH GFTUMJH TUFNOJOH

Pludselig sidste sommer ... ja, hvad skete der?

HELLE HELLE

CHRISTINA HESSELHOLDT

PABLO HENRIK LLAMBÍAS

JESPER WUNG-SUNG

fort¾lling, der rummer de tre ord. Ud over denne

KLAUS RIFBJERG

KATRINE MARIE GULDAGER

spilleregel har forfatterne haft helt frie h¾nder.

NAJA MARIE AIDT

JAN SONNERGAARD

PIA JUUL

HANS OTTO JØRGENSEN

MARIA GRØNLYKKE

SIMON FRUELUND

Vi har bedt en r¾kke af Danmarks bedste forfattere om at skrive en ÕnovelletteÕ, en kort og stram

Serien er redigeret af Thomas Bredsdorff.

De billedkunstnere, der har skabt illustrationerne, er udvalgt af Torben Zenth fra kopenhagen.dk

TEKST PIA JUUL I L L U S T R A T I O N S O F I E H E S S E L H O L D T O G V I B E K E M E J LVA N G

Honeysuckle Rose Jazzsangerinden bliver smidt ud af trioen. Eller er hun i det hele taget blevet fyret? Det er spørgsmålet i Pia Juuls historie om en lillesøster, der vil slå de andre musikere ihjel

PLUDSELIG SIDSTE SOMMER var der ingen der kunne lide hende.

Jeg havde lige besøgt hende, vi havde haft det så godt, hun var glad, det var sommer, solskin, varme, ingen vind, en lang dag på stranden, frokost i haven med udsigt ud over havet, hun så godt ud, hun stod midt i det rigtige, ikke en endestation, men det rigtige sted, endelig vendte det hele den rigtige vej, hun troede på sig selv for alvor for første gang i sit liv. Jeg tog hjem og glædede mig til den næste weekend, hvor jeg skulle derop igen. Men så var der ingen der kunne lide hende.

Lige pludselig.

Hun synger. Hun synger godt. Hun har levet af det, siden hun var ganske ung, uden at være et kendt ansigt eller en kendt stemme, men blandt andre sangere og jazzmusikere ved de, hvem hun er. Man kan regne med hende, hun leverer varen; publikum bliver overraskede: Hvem er hun? Hvorfor har vi ikke hørt om hende før? Hun er jo god!

Og så går de hjem og glemmer det lidt igen, men måske ikke helt.

På den måde vokser hendes berømmelse med en millimeter, med et meget lille nøk ad gangen. Så længe hun fik sin løn og kunne betale sin husleje, var det nok. Hun klagede ikke. Hun jublede ikke. Hvis man roste hende, trak hun på skuldrene; hun mente, det var overdrevet.

Hvis man ikke roste hende, blev hun fornærmet, men sagde ingenting.

Hun var formodentlig nem at have i sit brød. Hun sang; det var hendes arbejde. Jeg er hendes storesøster; hvad jeg bestiller er ligegyldigt, selv synger jeg kun til jul og under bruseren.

Hun ringede om foråret og fortalte mig om sit sommerengagement 52

Ud & Se M A J 2 0 0 7

i Lejet. Dette her var usædvanligt. For hende var det stort. Trioen var hendes gamle bekendte, men hun havde ikke arbejdet fast med dem før, og nu havde de inviteret hende til at være med. Fire aftner hver uge hele sommeren. De ville låne hende et sommerhus, hun kunne drive og dase og nyde det – og arbejde sammen med dem, som hun respekterede og glædede sig til at lære nærmere at kende.

Jeg tog derop for at høre dem en fredag aften. Trioen kendte jeg ikke meget til, men Funder havde alle læst om i ugebladene, han ejede værtshuset, hvor de skulle spille. Han havde haft et andet værtshus i København, hvor vi kom som helt unge. Dengang havde han et alkoholproblem, som han siden havde fået styr på. Nu stod han vandkæmmet og med åben pande hver dag i sommerhalvåret og styrede slagets gang i baren. Trioen var hans gamle venner, Sjakker, Poul og Dino.

Sjakker spillede klaver og lignede en kontormand. Da jeg sagde det til Kitty, sagde hun venligt og bestemt: ’Bill Evans lignede også en kontormand en overgang; og ham var der da ikke noget i vejen med!’

Men jeg syntes, Sjakker spillede kedeligt. De lagde ud med Lullabye of Broadway, og jeg syntes, Kitty gjorde det udmærket. Jeg fik gåsehud af rørelse, men jeg vidste godt, at det bare var, fordi hun er min søster, og så sagde en kvinde bag mig til sin mand: ’Hun kan jo slet ikke engelsk! Det lyder da frygteligt!’ Først blev jeg vred. Så blev jeg flov. Jeg sad og mærkede min stolthed forsvinde. Jeg røg en smøg, kneb øjnene sammen, genkendte Kittys slanke skikkelse på scenen, men syntes

pludselig hun lød anderledes. Mere skulle der ikke til.

M A J 2 0 0 7 Ud & Se

53

Jeg kunne næsten ikke skjule min væmmelse. Tanken om den lille kontormand og hans pianokontorfingre gav mig kuldegysninger.

Vi spiste morgenmad ude i hendes have næste dag. Kattegat var blåt.

Kaffen var stærk og god. Hun hev i kaprifolien og stak næsen ned i den. ’Hvordan synes du, det gik i aftes?’ sagde hun. Var hun usikker? Ville hun vide, hvad jeg syntes? ’I var gode!’ sagde jeg og smilede mit mest overbevisende smil. Ekkoet af den sure kvinde sad i mig. ’Du er altid god,’ sagde jeg.

Hun så tilfreds ud, men hun så væk. ’Honeysuckle Rose ...’ sagde hun og stak igen næsen ned i blomsten. ’Er det sådan én?’ ’Ja. Men den lugter jo for pokker ikke. Prøv! Lugt! Det er da underligt.

Der står om den duft i alle bøgerne og sangene, men den lugter ikke af noget.’

Hun brækkede en blomst af, og jeg prøvede at indsnuse den berømte duft. Der var ganske rigtigt ingen.

Hun ringede fredag morgen. ’De kan ikke lide mig!’ råbte hun i røret, uden at sige hej eller noget. ’Hvem?’ grinede jeg. Men så kunne jeg godt høre, der var noget helt galt med hendes stemme. Den var rusten og kvalt, den gjorde mig urolig. ’Du skal ikke komme herop, jeg kommer ind til dig.’ ’Men skal du ikke synge i aften,’ sagde jeg. Så lød der et tordenbrag, og hun lagde på.

Hun kom gående ad Dag Hammarskjölds Allé oppe fra stationen; jeg stod ved vinduet og kiggede ned på det brede fortov. Nu regnede det selvfølgelig. Hun havde samme tynde kjole på som forleden, da vi vinkede farvel på stationen i Lejet. Hun var gennemblødt, gik langsomt og eftertænksomt. ’Er du blevet fyret?’ spurgte jeg, da jeg åbnede døren. Hun dryppede.

P O L FOTO

54

Ud & Se M A J 2 0 0 7

’Nej,’ sagde hun og gik ind i lejligheden, mens hun tog kjolen af og smed den på gulvet, skoene, trusserne, bh’en ... ud i skabet efter et håndklæde. Hun tørrede benene og håret midt på gulvet, solbrændt, snøftende. ’Jo! Jo, jeg er,’ sagde hun. ’De kan da ikke fyre dig?’ sagde jeg. ’Midt i det hele! Det gik jo så godt; hvad er der sket?’ ’Jeg hader dem!’ råbte hun. ’Nej! Jeg hader mig selv!’ ’Hvorfor?’ ’Jeg vil ud og gå!’ sagde hun. ’Jamen det regner jo!’ sagde jeg. ’Vil du ikke have te? Eller vin?’

Hun gik ind i mit soveværelse og rodede i mit tøj, der i forvejen lå rundt om i ét stort rod.

Vi gik ned på gaden, jeg tog en paraply til mig selv, men hun tog bare et tørklæde om hovedet og mine alt for store gummistøvler på fødderne.

Vi gik op ad Østerbrogade, og hun begyndte at pege på butikkerne: ’Der lå Provinsbanken; der lå der en tebutik – den solgte også frimærker ... der lå ... Hvor er der sket meget ...’

Hun fik det til at lyde, som om alle de forandringer var sket, mens hun havde optrådt oppe i Lejet for de glade badegæster den sidste måned. ’Siden hvornår?’ sagde jeg. ’De butikker du snakker om, har ikke ligget her i hundrede år.’ ’Det er, som om husene falder sammen, når jeg kigger op,’ sagde hun. ’Nu siger du, hvad der er sket!’ råbte jeg forskrækket. ’Hvad fanden er der sket?’ ’Ingenting,’ sagde hun. ’Jeg skammer mig! Blot dig aldrig for folk, du

ikke kender.’

Pia Juul (1962) debuterede i 1985 med digtsamlingen ‘levende og luk-

Sofie Hesselholdt (1974) og Vibeke

ket’ og har udsendt i alt seks samlinger med digte, blandt dem ‘en død

Mejlvang (1976) har bidraget til udstillingen

mands nys’ 1993 og ‘sagde jeg, siger jeg’, 1999. Desuden er det blevet

Det Hvide Guld på Royal Copenhagen og

til en roman, en børnebog, dramaer for scene og radio, samt to novel-

skabt den keramiske udsmykning ‘Annie’, en

lesamlinger, ‘Mit forfærdelige ansigt’ fra 2001 og senest ‘Dengang med

figur, der bærer på to børn, i et boligkvarter

hunden’, 2005. Både i digte og noveller er hendes særlige styrke en

i Ballerup. Kunstnernes univers består af

blanding af eventyr og realistisk sprog. Og en evne til at opfinde figu-

dele fra hverdagens visuelle kultur som

rer, der siger ‘jeg’ og dog ikke er identiske med forfatteren (tbhr).

kommentar til vores livsstil og værdier (tz).

Direkte fra havet til din hoveddør

Vind gratis levering af frisk fisk i 3 måneder VED AT TILMELDE DIG NYHEDSMAILEN deltager du i lodtrækningen om gratis levering af Luksuspakken med frisk fisk til 4 personer, hver anden uge i tre måneder – direkte til din hoveddør!

De gode madvaner Vi har gjort det let for dig at få de gode madvaner på bordet. Med en fiskepakke fra Skagenfood.dk får du altid årstidens friske fisk, uden ben, bragt direkte hjem til din hoveddør. Vi har 28 forskellige pakker, hvoraf én af dem med garanti passer lige præcis ind i din families ønsker, smag og behov.

Lækre opskrifter og let tilberedning To dage før du modtager fiskepakken, sender vi dig en email med et aktuelt opskriftforslag.

Opskrifterne er lavet af dygtige kokke og byder altid på både lækre og sunde retter, der ikke kræver de store forkundskaber.

Direkte levering til din hoveddør Vores chauffør leverer pakkerne direkte hjem til din hoveddør. Er du ikke hjemme, så stiller han pakken på et aftalt sted. Vi leverer ugentligt eller hver 14. dag.

• Levering til hoveddøren • Fileter uden ben • Opskrifter medfølger – sendes også på e-mail • Grønne kasser med indhold der passer til ugens fiskeopskrift • 28 forskellige pakker • Spændende ekstra varer der kan leveres fragtfrit • Ingen binding – afmelding senest søndagen inden levering

Ja tak, Jeg vil gerne modtage Skagenfood.dk’s nyhedsmail 1-3 gange om måneden og deltage i lodtrækningen om gratis levering af Luksuspakken med frisk fisk til 4 personer, hver anden uge i tre måneder – direkte til min hoveddør!

Navn: E-mail:

www.skagenfood.dk

Send kuponen til

Send e-mail til kundeservice@skagenfood.dk med evt. spørgsmål eller ring til os på telefon 70 20 06 30 (hverdage fra 13-16).

Skagenfood A/S, Havnepladsen 12, 9900 Frederikshavn Mærk kuverten ’Ud & Se’

Postnr.:

Det meste var uforståelig snak, men indimellem kom der ét tydeligt ord: hader!

’Nej, selvfølgelig ikke!’ sagde jeg. ’Jeg har bare spist morgenmad med Sjakker for eksempel, flere morgener i træk.’ ’Har du været sammen med ham?’ Jeg kunne næsten ikke skjule min væmmelse. Tanken om den lille kontormand og hans pianokontorfingre gav mig kuldegysninger. ’Nej, gu har jeg ej! Vi har spist morgenmad, siger jeg jo. Så har han konverseret mig, og jeg har følt mig kejtet over myslien. ’Hvad har du tænkt dig at gøre til efteråret? Har du nogen job? Hvad kunne du tænke dig at lave nu?’ Sådan noget har han spurgt om. Jeg kunne da ikke vide, det var andet end morgensludder. At jeg skulle tænke mig om før jeg svarede ...’ ’Morgensludder? Jeg forstår altså ikke, hvad det er der er sket, Kitty!

Fortæl det nu fra begyndelsen. Kan vi ikke gå ind et sted?’ ’Jeg skal ikke ind nogen steder!’ Hun standsede brat, og jeg stødte ind i hende og var ved at snuble. ’Jeg slår dem ihjel!’ råbte hun. ’Ti dog stille!’ sagde jeg. ’Langsomt, én ad gangen tager jeg livet af dem! Åh, hvor jeg ... Åh!’ ’Hvem?’ spurgte jeg. ’Sjakker? Hvem mere? Dem alle tre?’ ’Dem alle fire. Også Funder. Og også Funders kone, nu jeg er i gang.’ ’Jamen du må da ha gjort noget. De fyrer dig ikke uden grund! Har du været fuld?’ ’Fuld? Jeg bliver sgu ikke engang fuld, når jeg har fri! ’Eller har du fornærmet dem. Funder måske?’ ’Jeg har fortalt dem om mine planer. Mine drømme. Mine ambitioner.

Lidt ad gangen, kun ganske lidt. Til sidst alt for meget. Jeg indrømmede, over morgenkaffen, hvad jeg gerne ville ...’

Hun skar ansigt som om der var noget, der jog et sted i kroppen. Hun trådte sig selv over fødderne i gummistøvlerne. ’Hvad er det så du vil?’ spurgte jeg forsigtigt. ’Det gentager jeg aldrig for noget levende væsen, det kan du nok regne ud. Hvis de fyrer mig ... hvis de ikke kan holde mine ambitioner ud ... hvis det var så slemt at de hellere vil spille uden mig ... så kan jeg da ikke gentage det ... De synes vel, at mine ambitioner er pinlige.

At mine planer er latterligt store i forhold til mit lille talent. Eller de synes, mit talent er for stort til min lillebitte fremtidsdrøm. De skal ikke have en dame til at stå og synge med dem, når hun ... er ... så ... ’ ’Det lyder allermest som om du har paranoia,’ sagde jeg. ’Det har jeg også. Fra nu af og i al evighed. Men med god grund.’ Hun 56

Ud & Se M A J 2 0 0 7

smilede. Hun grinede prøvende. Det lød hult. Jeg stak min arm ind under hendes og begyndte at synge: ’Ev’ry honeybee ... fills with jealousy ... When they see you out with me ... I don’t blame them – goodness knows – Honeysuckle Rose ...’ ’Det er ikke sjovt,’ sagde hun.

Jeg grinede.

Hun så på mig. ’Kan du heller ikke lide mig?’ sagde hun. Jeg forsøgte at give hende et knus. Hun ville ikke have det.

Vi gik tilbage mod min lejlighed. ’Har de virkelig sagt, at du er fyret?’ sagde jeg, da vi gik op ad trappen. ’Og har de sagt hvorfor? Er det ikke bare noget du digter?’

Hun stod stille foran døren, mens jeg låste op. ’Jeg kan godt høre, det lyder underligt ... Men det er rigtigt, hvad jeg siger.’ ’Jamen, hvad er det du siger? Har de ikke bare sagt noget grimt til dig, der har fået dig til at stikke af? Er du sikker på, at de har fyret dig? Hvem af dem sagde det? For vi kan nå at køre derop endnu, jeg vil gerne tage med.’

Uanset hvad. Hun svarede mig uldent, og jeg fik ikke mere ud af hende.

Hun sov ved siden af mig i dobbeltsengen, hun faldt hurtigt i søvn, men hun snakkede i søvne, som da vi var små. Det meste var uforståelig snak, men indimellem kom der ét tydeligt ord: hader! Og lidt efter kom det igen med en hæs gurglen: hader!

Jeg lå bare vågen. Jeg forstod ikke, hvad der var sket. Var hun ikke bare møgforkælet? Jeg forstod hende ikke. Det var længe siden, jeg havde forstået hende, ikke siden vi var små, og det var mig der sang for farmor, når hun kom på besøg. Kitty var lille og vild og ville ikke synge, hun ville ud at fiske med far. Min mor og jeg var tit alene i huset. Vi hørte Fats Waller og Ella og alt muligt, kun os. Men Kitty har jo nok også hørt de plader. Jeg kan bare ikke huske, hun var der. Måske fløjtede far en melodi i robåden?

Dengang var vi også forskellige. Men dengang forstod jeg hende. Vi hørte sammen, det var naturligt; hun gjorde vilde ting, jeg klappede i hænderne. Jeg ville også gerne gøre vilde ting, men jeg kunne ikke. Jeg var stolt af, at hun kunne. Ligesom jeg var stolt af hende, når hun sang.

Det var ved at blive lyst. Her lå vi, min lillesøster og jeg. Af længsel efter at hun skulle vågne og konstatere det samme, satte jeg mig op og begyndte at synge: ’When you’re passin’ by ... flowers drop and sigh ... And I know the reason why. You’re much sweeter – goodness knows – Honeysuckle Rose.’ e

SVANSØ PESTOKYLLING - ALLEREDE I AFTEN?

OPSKRIFT SVANSØ PESTOKYLLING MED CAESAR SALAT TIL 4 PERSONER . 4 ferske kyllingebrystfileter . 1 glas SVANSØ Peberfrugt Pesto . SVANSØ økologisk Ekstra Jomfru Olivenolie . 2 Romaine salathoveder . 150g groft høvlet parmesan . 1 æske SVANSØ Hvidløgs Croutoner . 1 glas SVANSØ Hvidløg med Krydderurter . SVANSØ Caesar Dressing Serveres med rustikt brød og SVANSØ økologisk Ekstra Jomfru Olivenolie.

Klik ind på www.svansoe.com og find andre spændende opskrifter og inspiration!

TILBEREDNING Skær en lomme i kyllingebrystfileterne og fyld denne med peberfrugt pesto. Luk evt. lommerne med kødnåle. Grill eller steg kyllingebrystfileterne til kødet er gennemstegt.

Skyl salaten godt og slyng vandet af. Pluk salaten i grove stykker og bland den med Croutoner, Hvidløg og den høvlede parmesan. Serveres med SVANSØ Caesar dressing.

LÆSERBREVE Kort & Godt tr¾t

morgen til fem eftermiddag). Mellem

Klippekort

Nina Holm

klokken 6.45-17 er der desuden fire

Marianne Pedersen

Jeg pendler på strækningen Valby-

medarbejdere på arbejde, det vil sige

Tirsdag 20. marts 2007 havde jeg en

Holbæk, og jeg er kort og godt

at alle salg er åbne i den periode.

meget dårlig oplevelse med DSB, da

utilfreds med, at DSB har lukket et

Den udvidede åbningstid giver også

jeg ville rejse med toget fra Mid-

ligg¿res. Alle offentliggjorte

velfungerende billetsalg og en god

en ekstra mulighed for at købe i

delfart til Kolding klokken 16.31.

l¾serbreve bel¿nnes med

kiosk og slået dem sammen til en

forsalg, således at man ikke nødven-

Jeg kom op på perronen, lige netop

Maja Lucas nye bog

såkaldt Kort & Godt-butik på Hol-

digvis behøver at handle lige op til en

som toget kørte ind. Da jeg havde

ÕJegfort¾llingerÕ. Skriv kort

bæk Station, hvor man ifølge DSBs

togafgang. Der har i indkøringsfasen

klippekort, stak jeg det i automaten,

egen reklame aldrig kommer til at

i januar været meget travlt, blandt

men automaten ville ikke tage mit

Mail til udogse@dsb.dk.

mangle noget, og hvor man i ’en

andet på grund af ændringer i reg-

kort, som var blevet en smule bøjet.

Husk navn og adresse.

håndevending’ kan få både kioskva-

lerne for bestillinger af uddannelses-

Da jeg kunne se, at konduktøren,

rer og billetter. Men nej. Der er alt

kort. Disse ændringer betød længere

som stod ved en af togets døre

for få til at ekspedere, og resultatet

ekspeditionstider, da der ofte opstod

få meter fra mig, vinkede toget

er lange køer, især om eftermid-

situationer, hvor personalet skulle

til afgang, løb jeg hen til ham og

dagen, så kunderne kommer til at

forklare de nye regler til kunderne.

spurgte ham, om han ville klippe

mangle både billet og kioskvarer,

En anden årsag til den længere eks-

mit kort, da automaten ikke ville

hvis de da ikke lige har stillet sig i

peditionstid var naturligvis, at mange

tage det. Han sagde bare ‘nej, det

kø 15 minutter før togafgang. Det er

medarbejdere var nyuddannede,

koster 600 kroner uden billet’, uden

rigtig dårlig service.

og det kræver nu engang lidt tid,

overhovedet at se på mit klippekort,

før rutine og nye arbejdsprocesser

hvorpå han lukkede døren, og toget

Tak for din henvendelse. Åbnings-

er indarbejdet. Jeg håber, at du på

kørte. Så der stod jeg så. Og kunne

tiderne i Kort & Godt-butikkerne

længere sigt vil synes, at ændringerne

se på mit tog, der kørte, hvorpå

giver mulighed for billetkøb mellem

er tilfredsstillende for alle.

jeg måtte vente 70 minutter på det

klokken 5.45 og 21 på alle hverdage

Karsten Andersen,

næste, da det var 10 minutter for-

(tidligere var åbningstiden fra syv

DSB Kundecenter

sinket. Det kan da ikke være rigtigt,

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen.

G¿r os opm¾rksom p det, hvis brevet ikke m offent-

til Ud & Se, DSB, S¿lvgade 40, 1349 K¿benhavn K.

58

Ud & Se M A J 2 0 0 7

I L L U ST R AT I O N : J A N O K S B Ø L C A L L E S E N

Nattelys

ligt. Jeg kunne måske foreslå, at du dækker dine

Henrik Rose

øjne med beklædning. Så slipper du for lyset, og

Jeg kører jævnligt på ruten mellem Århus og

der vil være lys til de personer, som skal til og

København. Af og til kan jeg godt lide at tage

fra toiletter og udgangsdøre. De ildslukkere, vi

med de sidste afgange, der kører omkring

opsætter i vores tog, og som er tilgængelige for

klokken 00.30 fra København til Århus, eller

passagererne, er tiltænkt slukning af brand i fx

klokken 02.00 fra Århus mod København, da

papirkurve eller bagage. I sådanne situationer

man så kan få sovet lidt på rejsen. Har DSB

vil passagererne ikke komme i kontakt med høj-

tænkt på at mørklægge de tog, som kører om

spændingsinstallationer. Hvis der opstår brand i

natten? Stort set alle passagerer sover. Jeg tror,

togets el-installationer og teknikskabe, er togets

mange ville blive glade, hvis det var muligt helt

personale instrueret i forholdsregler og brand-

eller delvist at slukke for lyset. I Tyskland sluk-

slukning i forbindelse med elektricitet, og de er

ker man fx delvist for lyset i de tog, der kører

uddannet i, hvordan man evakuerer toget. Om

om natten. Og et andet spørgsmål: I DSBs

nødvendigt vil personalet tilkalde redningsbe-

elektrisk drevne tog er der som i alle andre tog

redskab. Jeg kan tilføje, at alle DSBs ildslukkere kan modstå elektrisk ‘overslag’ fra højspænding

anbragt ildslukkere. Jeg har set på etiketterne, at de kun må anvendes ved en spænding på

Tak for din henvendelse. Jeg kan godt forstå,

på helt op til 35.000 volt, derfor vil der ikke

højst 1.000 Volt. Burde man ikke udstyre elek-

at det vil være behageligt med en dæmpet

være nogen umiddelbar risiko for, at ildsluk-

triske togsæt med ildslukkere, som kan bruges

belysning, når man gerne vil sove. Passagererne

kerne vil give brugeren elektrisk stød ved brug

til at slukke en brand i et højspændingsanlæg?

og vores togpersonale skal imidlertid kunne

i de elektriske tog. Årsagen til advarslen på de

Hvis der sker en togulykke, og der udbryder

bevæge sig mellem vognene, og derfor kan vi

ildslukkere, som du har bemærket, skyldes, at

brand i et af togets højspændingsanlæg, så vil

ikke dæmpe belysningen, for man skal kunne se,

man har vedtaget en fælleseuropæisk standard

man risikere, at advarslerne på ildslukkerne

hvor man går. Samtidig er det vores erfaring, at

for generel advarsel, frem for en redegørelse for

bliver overset, og ildslukkerne bliver brugt

lys giver tryghed, og vores togvogne ville nok

nationale bestemmelser.

alligevel.

virke lidt dystre, hvis vi dæmpede lyset væsent-

Karsten Andersen, DSB Kundecenter

– – – – – – –

aktiverer forsømte muskler forbedrer holdning og gang toner og former kroppen kan afhjælpe ryg-, hofte-, ben- og fodproblemer kan afhjælpe led-, muskel- og ledbåndsskader aflaster knæ- og hofteled MBT aktiverer hele kroppen

Erik Veje Rasmussen

Step into a better body Forhandler- og produktinformation: tlf. 86 25 27 99 · www.mbt-danmark.dk M A J 2 0 0 7 Ud & Se

59

at en konduktør ikke vil klippe mit

den sikkerhedsmæssige procedure,

der ikke længere er legepladser i

det tog du benytter bliver brugt

kort, inden jeg stiger på toget. Jeg

som han skal varetage, når toget

IC3-togene, kan turen over til min

rigtig mange gange alle de andre

kan jo ikke på nogen mulig måde

kører fra perron. Reglerne er sådan,

mormor og morfar i Jylland godt

dage, hvor mange mennesker skal til

forsøge at snyde for at betale i

at kunderne selv skal sørge for

blive lang. Måske især for min mor

og fra arbejde. Derfor må vi vælge

denne situation. Og jeg havde jo

at stemple deres klippekort for at gø-

og far. Før i tiden behøvede min

siddepladser frem for legearealer.

forsøgt at få automaten til at klippe

re det gyldigt til rejsen. Og man skal

mor ikke købe pladsbillet til mig,

Vi prøver at finde en løsning, som

mit kort. Konduktøren var en ældre

også være opmærksom på, at man

for jeg sad det meste af turen på

du og andre børnefamilier kan

mand, som jeg synes, viste mig en

ikke bøjer eller beskadiger kortet,

legepladsen. Tit var der også andre

have glæde af. Måske bliver det

meget ringe service og ubehøvlet

sådan som det er anført i vejled-

børn, jeg kunne lege med, det er

sådan, at børn på familiepladser

opførsel. Hvis det er rigtigt, at han

ningen på kortets bagside. Hvis det

svært nu, hvor alle skal sidde på

får mulighed for at tegne, spille spil

ikke må klippe mit kort, inden jeg

alligevel skulle ske, at klippekortet

deres egen plads sammen med

og få udfordringer, der er lærerige

stiger på toget, kunne han i det

bliver så beskadiget, at automaten

deres forældre. Vil i ikke godt give

og spændende. Jeg kan fortælle,

mindste have forklaret det, i stedet

ikke kan stemple det, har man altid

os legepladserne tilbage?

at vi arbejder på, at få børnevenlige

for at smække døren foran mig.

mulighed for at henvende sig på

miljøer i blandt andet vores nye IC4-

stationernes billetsalg, hvor vi gratis

Tak for din henvendelse. Jeg

tog, som du vil kunne glæde dig til

Tak for din henvendelse. Jeg

ombytter kortet. Du kan i øvrigt

kan godt forstå, at du savner

at se, lige så snart de er godkendt til

forstår din undren over togfø-

forebygge problemet ved at benytte

legearealet i toget, som du sikkert

at køre på DSBs strækninger. Men du

rerens manglende forståelse for

et etui til dit klippekort.

har haft stor glæde af under dine

og alle andre børn er i mellemtiden

situationen. Selvfølgelig skal vores

Heidi Bornholdt Nielsen, DSB

rejser hjem til mormor og morfar.

meget velkomne hos DSB, hvor der

personale være klar til at vejlede

Kundecenter

Det legeareal, som du kender har

stadigvæk er familiepladser i togene.

vi valgt at fjerne fra IC3-togene,

Og dér må børn gerne “give lyd fra

kunderne, men i den situation du beskriver, var der tydeligvis givet

Legepladser

fordi vi skal bruge pladsen til sæder,

sig”. Jeg håber, at du og din familie

signal for afgang, og den pågæl-

Michael Ohayon

så vi kan tilbyde flere passagerer en

forsat vil benytte DSB familieplads.

dende medarbejder har helt sikker

Jeg er en dreng på tre år, som

siddeplads. Når du rejser, er det

Karsten Andersen,

haft sin koncentration rettet mod

elsker at køre i tog. Men nu hvor

sikkert i weekender og ferier, men

DSB Kundecenter

Jura på deltid På bacheloruddannelsen i jura opnår du et grundlæggende kendskab til juridiske metoder og centrale dele af retssystemet.

Uddannelsen svarer til den treårige bacheloruddannelse i jura, men foregår på deltid og varer derfor fem år.

Der undervises fredage og lørdage, så folk i job kan følge uddannelsen.

Du tilegner dig en selvstændig erhvervskompetence og kvalificerer dig til at søge ind på kandidatuddannelsen i jura.

Søg nu eller senest 15. juni.

Uddannelsen starter 1. september.

Kontakt Studenterservice – åben uddannelse på tlf.: 6550 1054, mail: aaben@adm.sdu.dk eller gå ind på www.sdu.dk/juradeltid 60

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Han gjorde fjernsynet pastelfarvet i 1980erne, da han var vžrt pÂŒ Ă•EldoradoĂ•. Og for en hel generation er han synonym med bÂŒde det danske og internationale Melodi Grand Prix. MÂżd ham i Ud & Se i juni.

(ANDEL n VEJEN TIL RETFÂ?RDIGHED 'LOBAL ÂŒKOLOGI OM FRIHANDEL

FAIRTRADE OG ETISKE INVESTERINGER

Â?ÂˆĂ›ĂŠ iĂ€}ÂœĂŒiĂ€>ÂŤiĂ•ĂŒ

&Ă? ET GRATIS PRÂ’VENUMMER /GSĂ? TIL UNDERVISNING PORTO RIFTET DER PĂ? DANSK ERNATIONAL ILJÂ’POLITIK &%"25!2

2ING ELLER MAIL

',/"!,

Œ+/,/')

RDIGHED EL n VEJEN TIL RETFÂ?

4LF INFO ECOCOUNCIL DK

ĂœĂœĂœÂ°iĂ€}ÂœĂŒiĂ€>ÂŤiĂ•ĂŒÂ°`ÂŽ

WWW GLOBALOEKOLOGI DK ILB D $RÂ?BER@

Lider du ogsĂĽ af gentagne blĂŚrebetĂŚndelser?

Forebyg med Vitabutin.

UndgĂĽ ubehaget og besvĂŚret.

Vitabutin er et godkendt naturlĂŚgemiddel, som forebygger og behandler lettere, gentagne urinvejsinfektioner. fladsaagrafisk.dk

Anbefales af praktiserende lĂŚger og lĂŚger pĂĽ de urologiske afdelinger pĂĽ hospitalerne.

Seks kapsler om dagen, som anbefales af LĂŚgemiddelstyrelsen, bĂĽde forebygger og behandler. Det svarer til at drikke 1,5 liter fortyndet tranebĂŚrsaft hver dag.

Indeholder ikke sukker.

Vitabutin mindsker ogsĂĽ lugtgenerne ved inkontinens.

VitabutinÂŽ fĂĽs kun pĂĽ apoteket.

Vitabutin tranebĂŚrkapsler er et registreret naturlĂŚgemiddel til forbyggelse og behandling af lettere, gentagne urinvejsinfektioner MT.nr. 6157296. ÂŽ

DĂĽrlig ĂĽnde?

Er du‌

Du ved det oftest ikke selv!

FIT FOR

FIGHT!?

fladsaagrafisk.dk

BlĂŚrebetĂŚndelse?

Op imod 70% af alle voksne personer har af og til dĂĽrlig ĂĽnde.

Hali-Z fjerner hurtigt ĂĽrsagen til dĂĽrlig ĂĽnde og giver frisk smag i munden.

Har du brug for en pause, før resten af livet starter, sü er Vejle IdrÌtshøjskole noget for dig!

IdrĂŚt som hovedfag Dyrk din favorit-idrĂŚtsgren hver dag!

Virkningen varer i op til 6 timer.

Fjerner ogsü hvidløgslugt.

Eneste kosttilskud som modvirker dĂĽrlig ĂĽnde, der har dokumenteret virkning.

Lille pakning som du kan have med i lommen eller tasken.

Studieophold starter: 19.08.07 / 30.09.07 Se mere pü www.vih.dk Besøgsweekend den 14.-15. april.

Hali-ZÂŽ fĂĽs pĂĽ apoteket og hos Matas.

Kr. 56,- for 50 sugetabletter i lommepakning.

Jemo-pharm A/S

Jemo-pharm A/S

Hasselvej 1 ¡ 4780 Stege ¡ Tlf. 55 81 16 10 ¡ www.jemopharm.dk

Hasselvej 1 ¡ 4780 Stege ¡ Tlf. 55 81 16 10 ¡ www.jemopharm.dk

Tlf.: 75 82 08 11 • kontor@vih.dk M A J 2 0 0 7 Ud & Se

61

Jeg er stolt af at vĂŚre DFer Elisa Hansen Langeland

www.danskfolkeparti.dk 33375199

2 8 3 5 2

hotel alexandra ,Q WKH KHDUW RI &RSHQKDJHQ

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trÌkker vi lod om: 1. PRŽMIE Et weekendophold pü Hotel Alexandra i København. Gavekortet indeholder et weekendophold for to personer i dobbeltvÌrelse.

9 8

9 9 2 5 1 7 4 5

8 4 6 9

6

1 7 5 4

ÂŻVRIGE PRÂŽMIER En Harry-dukke og en Harry-rygsĂŚk.

Vindere af krydsord 3/2007 Anne Lise Fabricius, København S Grethe Gade, Arden Vindere af hotelophold Ruth Poulsen, Struer L¿sningsord INTERCITYTOGET

LET SVÂŽR

8

9

3 1

8 9 1 1

5 2 6 9

3 2 6 4 5

5 2 3 7 9

6

$ET SER SORT UD FOR ISEN SE lLMEN PĂ? WWW SF DK KLIMA ELLER SMS hKLIMAv TIL

LĂ˜SNING Navn

Løsningen skal vÌre Ud & Se i hÌnde senest 1. juni.

Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mÌrket Krydsord 5/2007. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne für skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 7/2007.

su do ku

7

Gade Postnummer og by

&/2 %4 '2Œ..%2% %52/0!

Procesteknolog Ta’ en erhvervsakademiuddannelse pü 2 ür

Fremtiden

begynder til august PĂĽ Hadsten Højskole kan du kvaliďŹ cere dit valg af uddannelse.

Du sammensĂŚtter selv dit skema.

Som procesteknolog er du typisk ansat i fødevare- eller medicinalindustrien som projektleder, produktudvikler eller produktionsleder.

Der er gode jobmuligheder bĂĽde i Danmark og i udlandet.

Hvad tĂŚnder du pĂĽ?

Outdoor/adventure • IvÌrksÌtter Politiforberedelse • Samfundsfag Sundhedsfag • Institut for drømme PÌdagogik i en dannelsens tid Kommunikation & samarbejde Musisk/kreative fag International Class

Se adgangskrav m.v. pĂĽ skolernes hjemmesider.

Pris: 99 5,- pr. u ge Muligh eder for elev støtte

Vild med dans - vidste du, at vi pü Hadsten Højskole har vÌret vilde med dans i nÌsten 10 ür?

FaldskÌrmsudspring – prøv det pü højskolen

Kontakt os, hvis du ønsker mere information ErhvervsAkademiet Fyn, 63 13 20 43 www.dalumuc.dk Erhvervsakademi MidtVest Holstebro, 99 12 22 22 www.holstebrots.dk Laborantskolen CVU Ă˜resund, 35 86 06 86 www.laborantskolen.dk Erhvervsakademi Roskilde, 46 34 62 00 www.srts.dk Syddansk Erhvervsakademi, Vejle 75 82 71 33 www.vta.dk

Outdoor-tur til Frankrig

8698 0199 [www.hadstenhojskole.dk]

Hadsten Højskole

Afslapning i THAILAND

Trekking i PERU

1 2

1 2

* - ."% & '+ -'$ (% $ # $ (+) % 0$%"' && * - &" , " %". , & %".+ %3 %% * $,". + '"(* "' %" )*3 "+ , +(&& *$-*+-+ * ) ++ * ,"% "

bigtravel.dk

TENERIFE fra 1.073,RHODOS fra 1.287,-

%% $-*+-+,"% - )5 /// *% . $

+,"% *( !-* )5 *% . *% . $ %% *

*% . *3,+!4#+$(% % %+

for børn ...

Oh¿j, din landkrabbe!

Troede du lige, du var for syg? Klassens sejeste?

Nå, men så hør lige om nogle virkelig skrappe mænd og kvinder, sørøverne.

TEKST TINA SCHMIDT I L LU ST R AT I O N J Ø RG E N STA M P

LIVET SOM sørøver var nemlig benhårdt, hvis ikke lige benet var brækket. For når man levede af at udkæmpe blodige kampe til søs, kunne man godt rende ind i nogle skader. Og det var det værste for en sørøver. Hvis foden eller benet blev skadet, måtte skibstømreren tit save det af, og vi gentager, SAVE det af. Måske fik man så et træben, hvis man altså overlevede mødet med den rustne sav. Og en erstatning, for det havde man aftalt inden togtet. Et ben eller en arm kunne give 800 sølvmønter, en finger eller en tå kunne give 400 sølvmønter.

For 400-500 år siden var der flest sørøvere. I dag findes der stadigvæk sørøvere, mest i Asien.

Ædelsten i maven Hvad var det så de satte livet på spil for? Selvfølgelig guld og sølv, mønter og smykker, men faktisk var sørøverne også ret glade for at score skibslægens medicinskab, for de var tit syge.

Våben og ammunition var også ret gode gevinster.

Hvis de troede, nogle folk havde slugt ædelsten for at skjule dem, gav sørøverne dem savsmuld og havvand. Så kastede de op og måtte aflevere ædelstenene alligevel.

Narreflag Flagene var vigtige.

Her kan du se, hvad de forskellige symboler bet¿d.

Jolly Roger (Glade Roger) er det mest kendte flag. Betyder ’død og magt’.

Rødt betød, at alle ville blive dræbt, når sørøverne kom om bord.

Timeglas betød, at besætningen skulle overgive sig hurtigt, og at døden var nær.

Armen med sværdet betød, at sørøverne var stærke og ville slå ihjel. Skelettet betød tortur.

Ingen kjoler om bord Guvernør på en øde ø Når sørøvere blev fanget, fik de samme hårde behandling, som de selv gav deres fanger. I Helsingør ved man, at der i 1831 stod noget meget klamt på stranden: Fem sørøverhoveder sad på spyd til skræk og advarsel. Andre gange blev liget hængt op i et jernbur ved kysten, så sørøverne kunne tænke sig om en ekstra gang. Sørøverne kunne også finde på at straffe hinanden. At gå planken ud er en straf, man har hørt meget om, men det var sjældent, det skete. De brugte noget meget værre. Hvis man var fej i kamp eller havde slået en anden sørøver ihjel, kunne man blive sat af på den næste øde ø. Sørøveren blev guvernør på den øde ø, sagde man. Og det var lig med døden, for sørøveren fik kun en smule vand og sin pistol med.

Hvis kvinder ville være sørøvere, måtte de klæde sig ud som mænd. Og kæmpe og drikke ligesom mænd. I havene omkring Kina huserede i 1800-tallet en kvindelig kaptajn, som hed Ching Shih. Hun havde en mægtig flåde på 1800 skibe og mange tusind sørøvere.

Og helt tilbage før vikingetiden var der i Sydsverige en sørøverkaptajn, som hed Alvilda. Hun stak af og blev sørøver, fordi hendes forældre ville tvinge hende til at gifte sig med den danske fyrste Alf. Mary Read og Anne Bonny var to sørøvere, som blev kendte for at være modigere end mændene. De sejlede på kaptajn Rackhams sørøverskib i Caribien. I 1720 blev skibet angrebet af den britiske hær, men mændene gemte sig i lasten, og Anne og Mary var de eneste, der tog kampen op mod soldaterne.

Kød, kød og kiks

Kan du finde 12 rotter på sørøverskibet?

Sørøverne elskede simpelthen kød. Derfor røvede de tit grise fra bønder. Hvis kødet slap op, spiste de nogle tørre kiks, der hedder beskøjter. Tit måtte sørøverne sulte. Så blev de desperate og spiste rotter eller maddiker. Engang var der nogle sørøvere, som ikke havde spist i flere uger. De snittede lædertasker i strimler og kogte en dejlig suppe, uhm.

om lidt

Fremtidens teknik og tendenser

FRISK DUFT MED LYS Et amerikansk firma har introduceret en energisparepære som kan andet og mere end at lyse op. Pæren fungerer nemlig samtidig som luftfrisker. Lysstoffet kombineret med pærens særlige overflade afgiver et stof som nedbryder lugt af fx røg, tvivlsom kogekunst og jordslået kælder. Pæren skulle give frisk duft efter ti minutter i brug, og

BIG BROTHER LYTTER

virke i op til tre år. fresh2.com

I Holland vil man nu fange voldsmænd med mikrofoner. Det er planen, at mi-

Det er højst usandsynligt, at noget transportmiddel til passagerer vil kunne bevæge sig hurtigere end 15 km/t.

L O U I S E M O U ST E N V E ST E RG A A R D

Thomas Tredgold, ingeniør 1825

I L LU ST R AT I O N

krofonerne blandt andet skal sættes op i udvalgte tog og på stationer. Her skal de registrere og slå alarm, når de opfanger TEKST

MIKKEL HENSSEL

lyd fra fx slagsmål eller voldtægt. Der er nemlig tale om censorer, der er tilkoblet en særlig computer, som kan analysere lyd og dermed genkende aggressivitet og panik i stemmer. Så snart lyden er aggressiv, vil den fx kunne aktivere opsatte kameraer eller slå alarm til politi eller vagtselskab. soundintel.com

DIT EGET DYK Er det et rumskib? Er det et fly? Ingen af delene.

Hyper-Sub er en ubåd, som også kan begå sig som motorbåd på vandoverfladen. Det amerikanske selskab Marion Powerboat Design arbejder i øjeblikket på en prototype af en såkaldt Hyper subversible,

BIL MED NATTESYN

som er rettet mod

Som den første bilproducent er BMW nu klar til at udstyre sine største model-

private brugere.

ler med infrarøde kameraer, som er koblet til en særlig skærm på instrument-

Private ubåde ser således ud til at blive en realitet

brættet. Teknologien er døbt Night Vision, og navnet dækker ret godt. Det

næste år, for de ekstremt rige i hvert fald. For prisen

infrarøde kamera, der er placeret i bilens front, ser nemlig den varme, som

er sat til omkring 3,5 millioner dollar. Den særlige

et objekt udsender, og da levende væsner udsender mere varme end deres

ubåd kan til gengæld have op til fire personer om

omgivelser, træder de klart frem på skærmen som hvide skikkelser. Dermed

bord og dykke til cirka 70 meters dybde i op til 45

minimeres risikoen for at påkøre dyr og mennesker i mørket. bmw.com

minutter. hyper-sub.com

66

Ud & Se M A J 2 0 0 7

Friske dagligvarer - lige til døren En Markedsplads – på nettet…

Sartorvet.com har vokseværk og tilbyder hele tiden gode abonnements eller enkeltkøbs oplevelser til alle sine kunder.

Der er altid gode tilbud og interessante nye varer fra vores leverandører på de mange torve.

Det er kun fantasien, der sætter grænsen for en lækker menu.

Sartorvet.com tilbyder spændende smagsoplevelser – leveret lige til døren.

For eksempel friskbagt brød fra stenovn, syndige kager, fyldige oste, dejlig rødvin, friske fisk og smukke buketter. Se nogle af vores varer nederst i annoncen eller bliv fristet på vores hjemmeside.

Alt i en kassen

175,-/uge

Beregnet til 2-3 personer Grønt og frugt i skøn forening. Grønt til både den

På gensyn på SarTorvet.com

seriøse madlavning eller til en hurtig ret og frugt til den søde men sunde tand. Kassen varierer med 6-

Alle priser er inkl. moms og levering. Øvrige vilkår og betingelser findes på vores hjemmeside SarTorvet.com

Gr‘‘oønttorvet

Basis grøntkasse

145,-/uge

Gr‘‘oønttorvet

De luxe Frugtkassen 8 kg

150,-/uge

Gr‘‘oønttorvet

7 forskellige slags grøntsager og 3-4 slags frugt.

Stor alt i en kasse. Beregnet til 4-5 pers. Kr. 215,- /uge

Gr‘‘oønttorvet

Den grønne frugtkasse

Salatkassen

155,-/uge

145,-/uge

Beregnet til 3-4 personer En sprød og snack venlig kasse med alt det sunde fra grønt og frugt torvet. Du kan spise løs af grøntsager som ærter, babygulerødder, søde cherry tomater og peberfrugter, alt efter sæsonens varer, eller du kan også snuppe et stykke frisk frugt blandt bananer, pærer, druer, abrikoser og mange andre gode sager.

Beregnet til en gennemsnitlig families behov i en uge

Gr‘‘oønttorvet

Singlekassen

175,-/uge

Beregnet til 1-2 personer Basis grøntkassen indeholder alle de traditionelle grøntsager, du bruger i en grund madplan for at få tilstrækkeligt med vitaminer og fibre fra naturens bedste råvarer. Kassen varierer med forskellige slags grøntsager. Der er altid en blanding af kartofler, gulerødder, løg, kål, tomater, agurk, peberfrugter og sæson aktuelle nyheder i kassen.

Stor basis grøntkasse. Beregnet til 3-4 pers. Kr. 195,-/uge

Findes i 6, 8 og 10 kg Lækker frisk basis og eksotisk frugt i en skøn sammensætning.

De luxe frugtkassens indhold varierer i alle sorter af æbler, pærer, bananer og citrusfrugter som grundbasis, og har eksotiske indslag som melon, ananas, bær, druer og andre godbidder fra de varme lande.

6 kg kr. 125 ,-/uge 10 kg kr. 175,-/uge

Barbere d´Asti Superiore DOC 2004

Oste til hverdag kassen

Kolonialtorvet

Ugens buket

Blomstertorvet

Pølsekassen ca. 800g

Kolonialtorvet

Fisk til hverdag

249 kr.

125 kr.

149 kr.

129 kr.

Et smuk, enkelt og holdbart blomsterflor. En alsidig blomsterkombination og et godt håndværk. Den frisker op alle steder du sætter den, om det er i hjemmet, i receptionen eller på mødebordet.

Buketten giver virkelig noget for pengene og forskønne de omgivelser, hvor du end måtte sætte den.

Skønne delikatesser fra Spanien og Frankrig lige til frokostbordet eller brunchen. Kassen er en super oplevelse til dig der, kan lide det smagsfulde og sydlandske med sin Chorizo Sarta, Fuet extra, Longaniza med peber og lufttørret andebryst.

Kassen finder du blandt delikatesserne på Kolonialtorvet.

Vintorvet

6 fl. 297 kr.

Saft og fylde – en rigtig dejlig rødvin på Barbera-druen. Den har en flot pct. på 14 uden at vinens smag går tabt. En kraftig, mørk og kødfuld rødvin, præget af stor stofrigdom og en for druen typisk struktur. Den er velegnet til pasta, kødretter og iøvrigt hele det italienske køkken.

Vinavisen.dk anmelder ***** Normal pris pr. fl. 69,00 kr.

Find lækre oste i Kolonialtorvets mejeriafdeling, samlet i udvalgte kasser eller i enkelt køb.

Ost til hverdag er en kasse med den uundværlige pasta ost Parmesan Reggiano, Hollandske Prima Donna med marcipan og nøddeagtig smag, perfekt som nippe ost til en stille aftenstund og Kongeå osten den klassiske 45 danbo ost til hele familien.

Varieret salat til frokost eller som tilbehør til aftensmaden mætter, giver vitaminer og er super sundt. Salatkassens indhold giver dig rig mulighed for at variere og eksperimentere med din daglige salat.

Kassen indeholder altid fyld salat, special salat, tomater, agurk og en bred vifte af forskellige lette grøntsager og toppings, der gør din salat spændende

Beregnet til jah.. 1 måske 2 Grønt og frugt som lette og snack venlige indslag på menuen. Du kan spise grøntsagerne rå eller let tilberedt og frugten er til den søde men sunde tand. Foruden disse godbider finder du altid lidt ekstra godt til at pifte hverdagens single menu op med.

Fisketorvet

Beregnet til 2 personer I Fisk til hverdag kassen finder du frisk fisk og pålæg til en god smagsoplevelse og enkelt tilberedning. Der er ingen eksotiske overraskelser, men gode, velkendte og let anvendelige varer.

500/1000g Stor kasse. Beregnet til 4 pers.

Kr. 199,-/uge

Bestil på tlf. 70 22 80 47 eller på: SarTorvet.com holder til i store moderne faciliteter midt i hjertet af Københavns Grønttorv, hvor vi døgnet rundt modtager friske varer fra alle verdens lande. Kvaliteten er altafgørende for os, og vi forhandler kun varer af den bedste og friskeste kvalitet. Vores indkøbere sikrer, at vi efterkommer disse top krav og i tæt samarbejde med vores kvalitets kontrollører. Medarbejderne på SarTorvet.com sørger for, at alt grønt og frugt får de optimale betingelser hele vejen fra leverandør til slutbruger. Vi distribuerer direkte fra Københavns Grønttorv til hele Sjælland. Fyn og Jylland får deres varer pakket og leveret fra vores center i Fredericia. Leveringen af frugt og grønt sker i vores køletransport biler for at sikre varens optimale betingelser og holdbarhed.

lyst til at prøve noget nyt?

Danmarks nye forbrugersite inspiration & information