UD & SE - Passagermagasin - September 2013 - DSB

MEGASUCCESEN FORTSÆTTER!

9

Lene Kaaberbøls

SKAMMERENS DATTER 1 & 2 STOR MUSIKTEATERFORESTILLING AF HØG AAGAARD SVANEKIER

Pressen skrev om Skammerens Datter 1: Storladen totaloplevelse!

++++++ +++++

– MetroXpress

Danmark har fået en ny, blændende flot familiemusical!

– Ekstra Bladet

Lene Kaaberbøls fantasy-hit får nyt liv!

s ssss

– Politiken

Verden har brug for Skammerens datter!

+++++ ++++++

– Berlingske

Imponerende dynamik mellem skuespil, musik og effekter!

NIKOLAJ LIE KAAS

– 24timer

Frygtindgydende flot forestilling! – Information

2 0

FRA 29. OKTOBER 2013

1 3

WWW.GASVAERKET.DK · 70 272 272

‘Men jeg er stadig et menneske, der står og glor på verden udefra, sådan her’

SEPTEMBER

k а

!

O g 1.3 millioner danskere får små kontante overraskelser, hver gang de handler i en af Coops 1.200 butikker. Sidste år gav vi faktisk point og rabatter for mere end 450 millioner til vores medlemmer.

Det er nemt at være med. Du skal bare købe ind, som du plejer, og vise dit Coop-kort, når du betaler. Så får du automatisk point ind på din konto, og pludselig kan dine daglige indkøb blive til lidt ekstra forkælelse.

Se mere på coop.dk/medlem.

Du kan også få mere med hjem – hvis du altså har et Coop-kort

Övik Lite Vest Velsiddende, let foret dunvest i robust G-® Lite. Klassisk Fjällräven-stil med en brystlomme og to håndlommer.

Varenr: 81381 / 89701.

Torp Sweater Klassisk varm herrestrik med rund halsudskæring i varmt og blødt blandingsmateriale med uld og bomuld. g- på skuldre og brystlomme Varenr: 81320.

Stig Flannel Shirt Trekkingskjorte med slank pasform i funktionelt polyesterflonel. En brystlomme med krave, der kan knappes ned.

Varenr: 81377.

Greenland Jeans Funktionelle jeans med klassisk pasform i kraftig G-® HeavyDuty. Kortlomme på benet og mellemhøj talje.

Art nr: 81372.

www.fjallraven.dk

10

september 2013 4 6 8 10 22 24 34 36 38 46 48

Om DSB De fem Krimiforfatter Jo Nesbø om, hvad der optager ham lige nu Et godt sted Kira Skov om Allinge Jeg er bare en nørd, der har lært reglerne Interview med Nikolaj Lie Kaas Månedens (allersidste) dyr Frønse fra Hørsholm Happy hour I Sunny Beach, Bulgarien

Alene

Laboratoriet Et printet øre

Han spiller ensom ulv i filmatiseringen af Jussi Adler-Olsens krimi om Carl Mørck.

Filmen har dansk premiere i oktober. Og Nikolaj Lie Kaas havde ingen problemer med at identificere sig med den socialt handicappede politimand.

Tangbonde Havplanter dyrkes i Horsens Fjord At miste fodfæste et kort øjeblik Fire skatergirls Tidslinjen Om hamp på flere måder Novellen Af Ursula Andkjær Olsen

56 For børn: Find & løs 58 Krydsord 60 Skriv til DSB 62 Om DSB 66 Nedslag

38 Piger på et bræt De er få – både på gaden og til de professionelle konkurrencer. Hvor er PIGESKATERN E?

Miniportræt af Per Vers

Udgiver Produceret af Datagraf Communications,

Beach party

St. Kongensgade 72, 1264 København K. Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Katinka Bukh og journalist Camilla Louise Kristensen. Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Lars Kaspersen, DSB. Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@datagraf.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution DG Media, telefon 3370 7665 og ud&se@dgmedia.dk – se mere på dgmedia.dk/udogse ISSN 0106-7850. Læsertal: 559.000.

Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside Nikolaj Lie Kaas fotograferet af Søren Rønholt

Man kan nemt være i SUN NY BEACH uden at opdage, at man er i Bulgarien. Her er intet lokalt, til gengæld er det forbudt at kede sig, når skandinaver på druk møder bulgarere på job i et globalt vakuum.

Rapmusikken havde jeg fuldstændig for mig selv i min fødeby Gram PER VERS, freestylerapper

66 24

Om DSB TRA FI INFO KMAT R ION

Mange kunder skriver til facebook.com/dsb og DSBs Twitter@omDSB med både kommentarer, spørgsmål, ris og ros. Her er et udpluk: facebook.com/dsb

FOTO: TERRITORIUM / DSB

Michael Jensen Ros til DSB :-) I Odense så jeg lørdag aften et Svendborgbane-tog blive ’plukrengjort’, mens det vendte.

Nogen ser ud til at have lyttet til de mange klager over svinske tog med fulde affaldsposer og aviser på gulvene.

Aske Kauffeldt Esbjerg Kære DSB. Flot, vi har rejst fra Roskilde til Odense og betalt 224 kroner i alt.

Togkontrolløren gik direkte forbi os. Hvad er så meningen for os at betale 224 kroner? twitter.com/omDSB

EN SAMMENHÆNGENDE REJSE

@JacobSchriver #DSB tweet Yay, en far læser højt for sin datter #hanergodtilstemmer #familiezonen @omDSB

HVERT ÅR ER 60 millioner rejser i Hovedstadsområdet en kombination af bus, tog eller metro. Derfor samarbejder DSB, Banedanmark, Metro, Movia, Rejseplanen og Vejdirektoratet om bedre trafikinformation. Samarbejdet skal guide den rejsende igennem hele rejsen fra start til slut. I efteråret vil man kunne opleve trafikin-

CYKLER

Forbedret service til cyklister Fra oktober forbedrer DSB forholdene for de mere end 30.000 cyklister, der parkerer på aflåste cykelparkeringer ved stationerne. Det bliver enklere at bestille nøglekort på dsb.dk, og kortet bliver sendt direkte til postkassen. Nøglekortet gælder et år, det kan bruges på alle stationer, og prisen bliver ens i hele Danmark.

Det bliver hermed billigere for cyklisterne på Fyn, Jylland og øerne. Nøglekortet kan købes på dsb.dk. Læs mere på dsb.dk/cykler SOCIALE MEDIER

Ung på Facebook DSB har fået en ny Facebookside for unge. Her kan man få svar

DSB i tal

250

mio.

søgninger har rejseplanen.dk om året.

525 %

er søgningerne steget med siden 2005.

på spørgsmål om det nye Ungdomskort, billetter og rabatter.

T E K S T M E T T E WA L L A C H

formationen med ny skiltning på trafikknudepunkterne Flintholm Station og Københavns Hovedbanegård. ƒ

Det går bare ikke, at du taler grimt til dine kolleger

SUSSI BÆK KRISTENSEN Håndværker på S-togsværkstedet Hun går i sin fars fodspor og er den yngste håndværker på værkstedet.

Samtidig kan man holde sig opdateret på, hvilke events der er værd at tage toget til. Facebooksiden hedder DSB Ung og samler alle DSBs ungdomssider. Over 3.000 Facebookbrugere følger allerede DSB Ung. Besøg siden på facebook.com/DSBungDK

SIDE 62

DSB PLUS

Flere fordele ét sted De to loyalitetsprogrammer DSB Plus Danmark og DSB Plus Hovedstaden er nu samlet til ét program: DSB Plus. Her får medlemmerne fordele, rabatter og personlig trafikinformation før, under og efter rejsen. DSB Plus giver blandt andet 20 procents rabat på udvalgte varer i 7-Eleven og 10 procents rabat på udvalgte varer i salgsvognen. Læs mere på dsbplus.dk 4

Ud & Se September 2013

75 %

besøger rejseplanen. dk på en mobiltelefon.

25 %

besøger rejseplanen. dk på en computer.

Find info om Ungdomskortet på facebook. com/DSBungDK

Skagen Skagen InterCityLyn InterCityLyn InterCity InterCity Regionaltog RegionaltogRegional Regionaltrains trains Hirtshals Hirtshals

HHjø jø r rrri inng SSiin g ndd aall TToo llnne e KKvv iisss see l F Frre l edd eerri ikks shh aavv nn

S-tog S-togS-train S-train Andre Andretogselskaber togselskaberOther Otherrailways railways Standsning.

Se køreplan Standsning. Se køreplanStop.

Stop.See SeeTimetable Timetable

VrĂĽ VrĂĽ

Brønderslev Brønderslev

Lindholm Lindholm

Thisted Thisted Sjørring Sjørring Snedsted Snedsted Hørdum Hørdum Bedsted BedstedThy Thy Hurup HurupThy Thy

Aalborg AalborgVestby Vestby Aalborg Aalborg Skalborg Skalborg Svenstrup Svenstrup Støvring Støvring Skørping Skørping

Ydby Ydby Lyngs Lyngs Hvidbjerg Hvidbjerg Uglev Uglev Oddesund OddesundNord Nord

Thyborøn Thyborøn

LLaa n HHa nggĂĽĂĽ ad HHi dsst innn teen nee n rruup p

Nykøbing NykøbingSj Sj Hillerød Hillerød Frederikssund Frederikssund

Horsens Horsens

Farum Farum

Ribe Ribe Hviding Hviding

Vojens Vojens

Rejsby Rejsby Brøns Brøns Rødekro Rødekro

Visby Visby

Tinglev Tinglev

Tønder TønderNord Nord

GGr rĂĽĂĽs stte enn

Bredebro Bredebro

KKli lipp lleev v

Døstrup DøstrupSdrjylland Sdrjylland

SSøø nndd eerrb boo rrgg

SkĂŚrbĂŚk SkĂŚrbĂŚk

Odense OdenseSygehus Sygehus Fruens FruensBøge Bøge Hjallese Hjallese Højby Højby Årslev Årslev Pederstrup Pederstrup Ringe Ringe Rudme Rudme KvÌrndrup KvÌrndrup Stenstrup Stenstrup Stenstrup Syd StenstrupSyd Svendborg SvendborgVest Vest Svendborg Svendborg

GGa add ssttr HHa ruup avv S Skk ddrru p e enn upp ss v vee d d

Herfølge Herfølge Tureby Tureby

Svedala Svedala Skurup Skurup

Ystad Ystad

Rødvig Rødvig Holme-Olstrup Holme-Olstrup Faxe FaxeLadeplads Ladeplads

Glumsø Glumsø NÌstved NÌstved

NĂŚstved NĂŚstvedNord Nord

Rønne Rønne

Lundby Lundby Vordingborg Vordingborg Nørre NørreAlslev Alslev Eskilstrup Eskilstrup

Padborg Padborg

%4# %FTJHO r % - r %4# %FTJHO r % - r

Ă˜lby Ă˜lby Køge Køge

Haslev Haslev

Tønder Tønder

Flensburg Flensburg

DSB DSB information information

MalmĂś MalmĂśCC Triangeln Triangeln Hyllie Hyllie

nn avv thha ufft LLu

Ribe RibeNørremark Nørremark

NN yyb boo rrgg

Helsingør Helsingør Snekkersten Snekkersten EspergĂŚrde EspergĂŚrde HumlebĂŚk HumlebĂŚk NivĂĽ NivĂĽ Kokkedal Kokkedal Rungsted RungstedKyst Kyst VedbĂŚk VedbĂŚk Skodsborg Skodsborg Klampenborg Klampenborg Hellerup Hellerup Ă˜sterport Ă˜sterport Nørreport Nørreport København KøbenhavnHH

ss vnn aav nhh een øbb yy KKørnnbb dd ĂĽr taa TTĂĽ esst re Ă˜r Ă˜

Vamdrup Vamdrup

OO dde enn ssee

ee llss gee laag SSl rr søø orrs KKo

Gredstedbro Gredstedbro

vv lloo auu TTa ngg diin v olld koov KKo rrssk e dde unn LLu

Sejstrup Sejstrup

Sjj yS ibby upp VVi rru o BBo edd tte gss inng ø RRi orrø SSo

TTjjÌ Ìr reeb bo BBrra orrgg am m m m i GGø inngg ørrd diin ngg HHo olls stte edd BBrrø ørru upp V Vee jjeen n

Guldager Guldager

Esbjerg Esbjerg

Odder Odder Skanderborg Skanderborg

byy allb VVa

Varde VardeKaserne Kaserne Gjesing Gjesing

Hundested Hundested

Hedensted Hedensted

Varde Varde

Spangsbjerg Spangsbjerg

Viby VibyJJ

upp trru sst nee aaa n TTa ussee r jee u er øøj ehh ne HH edde krroon e e HH Trreek illdde T skki os RRo ree ejjr LLe øø s alls vva HH øssee lø ølll TTø røødd eer ppp kk iip Ì VV ollbbÌp o p HH ttrruu ss egg upp RRe ssttrru v abb øøv nna rkk KK øør pp M u M erru dde le JJyy øøllle bb vee rrgg SSv bboo dd unn allu KKa

Varde VardeNord Nord

Gilleleje Gilleleje Tisvildeleje Tisvildeleje

LLiil lllee

GĂĽrde GĂĽrde

Hornslet Hornslet Løgten Løgten Skødstrup Skødstrup Hjortshøj Hjortshøj Hovmarken Hovmarken Lystrup Lystrup Torsøvej Torsøvej Vestre VestreStrandallĂŠ StrandallĂŠ Ă˜stbanetorvet Ă˜stbanetorvet Skolebakken Skolebakken Aarhus AarhusHH

M M i KKaa idddd e NNø uussl ellffa ørrr luu a r ree- nndd rtt -ÅÅ ee by b E Ejjb y byy GGe ells stte AAa edd arru up SSkk BBrre p a e TToo allbbj dd m jee m m rrgg HHo m ollm eerru ms up sttr p ruup p

Ă˜lgod Ă˜lgod Tistrup Tistrup Nørre NørreNebel Nebel Sig Sig

HHe errn niin ngg BBiir rkk CCe B H Brra H a enntte am m errp ann m paa ddee m r TThh IIkka eerru rkk yyrre um ass m egg tt GGi o o ivve dd BBoo e rrddi JJeel inn llliin EEnn gg ngg VVee ggee jjllee ssv SSiil vaann SSyy lkke gg ggee ebb VVee Sv hhuu S oorrg j ve ss BBrre jllee g LLaa ejjbb ve Ì Ì v BBøø ejjnni R Ryy enn in kk r FFrre rkkoo ngg AAlk edd pp lk e eerri enn icci iaa

Tarm Tarm

err tte enn ecce sse ess Me gM inng d rnni ĂĽrrd eer gĂĽ HH ddssg tuu kk e e SSt ĂŚ bĂŚ dd iib ee KK llddhh roo TTr rrriiss or BBo

Skjern Skjern

Randers Randers

g inng rnni øør HH

Ringkøbing Ringkøbing Lem Lem

rdrd ggüü uupp aa kkee mm inndd ttrr naa øørr oo l li uuss reen MM RRyy KKoo TTrr GGr

Hobro Hobro

VVil ildd bbjje errg g

Tim Tim Hee Hee

AAu ullu um m

Hjerm Hjerm Holstebro Holstebro Vemb Vemb Bur Bur Ulfborg Ulfborg

HHø øjjs slle evv SStto ohh o ollm m VVib ib o orrg g RRøø ddkk Ì Ì rrssb B Bjje brro errr o riin UUl ngg lsst b brro trru upp o

VVin in d dee rruup p SSkk iivve e

Humlum Humlum Struer Struer

Arden Arden

Nakskov Nakskov

Nykøbing NykøbingFF

Rødby FÌrge RødbyFÌrge

70 70 13 13 14 14 15 15

#togbog - god litteratur Del din bedste # togbog pĂĽ Twitter og se, hvad de andre synes, du skal lĂŚse.

Svalens graf er en selvstĂŚndig fortsĂŚttelse til bestselleren Dinosaurens fjer.

- hvor forfatterne er

DE FEM

FRA DEN ENE DAG TIL DEN ANDEN HOLDT HAN OP MED AT KØBE CD’ER OG DVD’ER. OG SÅ ER HAN FASCINERET AF ’CLOCKWORK ORANGE’ – OG SIGMUND FREUD. NORSKE JO NESBØ ER SÅ LÆST HERHJEMME, AT VI NÆSTEN SYNES, HAN ER DANSK. VI SPURGTE, HVAD DER OPTAGER KRIMIFORFATTEREN INDEN FOR FEM OMRÅDER F O R TA LT T I L K A R E N G A H R N

/

FOTO

PETRA KLEIS

ger, cd’er og dvd’er, lagde jeg mine medievaner fuldstændig om fra den ene dag til den anden.

K U LT U R

CLOCKWORK ORANGE Jeg genså for nylig Stanley Kubricks ’Clockwork Orange’, og det er ofte sådan med film, at de mister noget, når man ser dem igen, de er ikke helt så fantastiske, som man husker dem. Men ’Clockwork Orange’ var akkurat så fantastisk, som jeg huskede den.

POLITIK

SYV MILLIARDER Befolkningstilvækst er et etisk og politisk meget vanskeligt spørgsmål at tale om. Men det er noget, vi vil blive tvunget til at tale om og forholde os til. Vi er syv milliarder mennesker på jorden, og det er en politisk debat, som vi er nødt til at tage på globalt niveau, og det er en udfordring, som vi er nødt til at forholde os til i den nærmeste fremtid.

Forfatter Jo Nesbø har i sommer udsendt 10. – og måske sidste – bind i serien om politimanden Harry Hole. Nesbø er uddannet journalist og civiløkonom. Var oprindelig professionel fodboldspiller og er i sit hjemland, Norge, også kendt som musiker blandt andet i popbandet Di Derre (dem dér).

LIVSSTIL

FARVEL BUTIK Med visse ting er jeg en såkaldt ’late adapter’, og jeg har indtil for nylig været en stor kunde i en lokal videobutik, hvor de sælger dvd’er og cd’er. Men fra den ene uge til den anden er jeg holdt op med at handle i den butik, fordi jeg er begyndt at abonnere på Spotify og Netf lix.

Primært på grund af pladsmangel i min lejlighed, som er fyldt med bø6

Ud & Se September 2013

VIDENSKAB

REJSE

LILLE STORBY Hvis jeg skal vælge én by: København – det er en dejlig by, som jeg holder af at besøge. Jeg kan lide stemningen af lille storby.

PSYKOLOGI I KORTE BUKSER Sigmund Freud er en interessant videnskabsmand. Det er interessant, at han sandsynligvis vidste, at hans resultater ikke ville blive stående, og at hans arbejde blot var begyndelsen på noget større inden

for psykologien og psykoterapien.

Det er fascinerende at vide, at de resultater, man er kommet frem til, vil blive forkastet om få år. Og psykologien er en videnskab, som stadig går i korte bukser. At være forsker inden for psykologien generelt tror jeg må være både interessant og frustrerende, fordi det er så omfattende, at du ved, at du ikke kan komme frem til endelige resultater.

Det bedste, du kan håbe på, er at komme frem til nogle midlertidige resultater, som er et stykke på vejen til sandheden.

ET GODT STED

Noget skramlet cirkus og feinschmecker snart cd-aktuel sangerinde, følte sig hjemme, første gang hun trådte indenfor i et gøglet gæstgiveri på Bornholms nordspids KIRA SKOV,

DET VAR ET TILFÆLDE af øjeblikkelig kærlighed, da Kira Skov spillede på Gæstgiveren i Allinge på Bornholm for første gang i 2007. Det lille spillested med farvede bænke, kulørte lamper og gøglerstemning på Bornholms nordspids ramte Kira Skov, der følte sig hjemme på trods af mange års rakkerliv som musiker.

– Det passer godt til mit væsen, når tingene ikke er for regelrette. Jeg kan godt lide, når et sted har kant, og Gæstgiveren er helt hjemmestrikket. Der er noget skramlet cirkus og feinschmecker over det på samme tid, fordi stedet er gøglet, men samtidig har god mad og en vild vinkælder. Det er mere fest end arbejde, når jeg spiller der, og jeg tror, at mange mennesker har følelsen af, at det er deres sted.

Som musiker har hun turneret Danmark tyndt, men hun har også boet i besatte huse i London, da hun var yngre, og sovet på et utal af sofaer i andre folks hjem, fordi hun ikke havde nogen penge.

8

Ud & Se September 2013

– Der er nok en cirkusartist i mig. Jeg har trukket teltpælene op mange gange og levet nomadisk. Jeg har altid været vant til at skulle skabe mit eget rum og min egen stemning. På mit sted i Allinge afspejler atmosfæren, hvem jeg er. Jeg føler mig velkommen, og det inviterer mere til en kunstnerisk performance end et lokale med neonrør i loftet, hårde stole og en kold skinke i en foliebakke.

Dansk og udansk De ni værelser på Gæstgiveren er tematisk indrettet, og der er blandt andet et cirkusværelse og et cubaværelse. Ejerne har rejst meget på Cuba, og det afspejler sig i stedets udvalg af cubanske øl og store cigarer. Det er dog ikke kun i de sydlandske specialiteter, at man kan mærke Gæstgiverens eksotiske islæt. Helt inde i stedets kerne findes en varme, som Kira Skov ellers kun har mødt gennem sine år i udlandet.

– Gæstgiveren er en kombination af dansk og

udansk. Det er Bornholms rå natur og sol over Gudhjem, men det har en gæstfri mentalitet, som jeg ellers kun har mødt ude i verden. I Danmark ville man jo aldrig invitere fremmede mennesker til middag, og man skal kende folk godt, før man lukker dem ind i sit hjem, mens mennesker i andre kulturer er meget bedre til at åbne dørene.

Det kunne jeg godt tænke mig, at vi var bedre til i Danmark, og på Gæstgiveren er en varme, som alle kan mærke.

DANSKERE OM ET STED I DANMARK ALLINGE

T E K S T C A M I L L A LO U I S E K R I S T E N S E N /

I L L U S T R AT I O N M I C H A E L R Y T Z

Bliv kokkeklar

Bordets klæder

Tilbuddene gælder fra d. 30.8.2013 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2013.

Hvad enten september giver høj himmel og griller såvel i haven som i hovedet, eller vi skal rykke ind i køkkenerne og stuerne, så har madlavning det med at sætte spor på tøjet – medmindre man har iført sig et forklæde med Tigers eget hus-motiv til 30 kroner.

Velbekomme!

INTERVIEW

Jeg er bare en nørd, der har lært reglerne Mød NIKOLA AJ LIIE KAA AS i en sælsom samtale om at leve inden i en boble og lade, som om man er til stede. Om at have en indre ro og direkte adgang til sine følelser. Og om Carl Mørck, der får decideret åndedrætsbesvær af at være for social.

Ligesom ham selv

T E K S T S U S S E WA S S M A N N

10 Ud & Se September 2013

/

F O TO O S Ø R E N R Ø N H O LT

Nikolaj Lie Kaas er allerede i gang med at læse manuskriptet til den næste film om Afdeling Q, ’Fasandræberne’, hvor han igen skal spille kriminalkommissær Carl Mørck. En kompliceret mand, som Nikolaj Lie Kaas har nemt ved at relatere til.

At være socialt indstillet. Det er ikke lige noget, der ligger til HØJRESKØJTEN for mig

akken bliver skiftet ud med en striktrøje, striktrøjen med en T-shirt og habitbukserne med et par jeans, inden Nikolaj Lie Kaas endnu en gang medgørligt lader sig hundse ind under den skarpe spot, hvor han nu har opholdt sig et par timer efterhånden.

Jeg går lidt afsides og indtaler de sidste ord på diktafonen.

– En drømmer. At lade, som om man er til stede …

– DET SKRIVER DU BARE IKKE! råber Nikolaj fra sin minimale plads i det store filmstudie.

Men han er fanget af fotografer og stylister og assistenter og ledninger, og han kan ikke nå mig.

Så det gør jeg.

– Dét, jeg vil med min kunst, det er men-neske-ne, duftene, stof ligheden … Jeg er bare en lille sårbar dreng! Har du tænkt på, at universet er uendeligt? Det er bare så smukligt! rabler han ovre fra lyset og udløser dagens største grinef lip.

En meget lang dag, som er ved at være slidt op og ende i det rene fjol, så vi ruller den lige sammen og tager den fra scratch.

Træt af pis i en tidlig alder Jeg vælter lettere rystet ud af biografens mørke efter at have set filmatiseringen af Jussi AdlerOlsens internationale bestseller ’Kvinden i buret’.

Den er hverken for kyllinger eller klaustrofobikere, skulle vi hilse at sige – så er det ligesom sat på plads.

Med en uhyggeligt afpillet Sonja Richter som politikeren Merethe Lynggaard, der i årevis holdes indespærret i en trykluftstank, og Nikolaj Lie Kaas som den indebrændte og desillusionerede vicekriminalkommissær Carl Mørck, der efter en blodig skudduel – som har efterladt hans to part12 Ud & Se September 2013

nere henholdsvis død og lammet – bliver tvunget til at lede den nyoprettede Afdeling Q, afdelingen for uopklarede sager.

Er man Jussi-fan, har Carl Mørck allerede været en legende siden 2007, da ’Kvinden i buret’ udkom. Og selv om han er ældre – og i min hjerne knap så pæn! – i bogen, er det svært at forestille sig nogen anden end Nikolaj Lie Kaas som den livstrætte kommissær, efter at jeg har set filmen.

– Carl er en mand, der for tidligt i sit liv har fokuseret lidt forkert. På sin karriere, sit liv, sig selv.

Det har haft sin pris, og nu står han et sted i sit liv, hvor han er blevet rigtig voksen og ingenting har.

Ingen kone, ingen børn, intet at vinde, intet at tabe. Og han er skyld i det hele selv. Han er ikke et bittert menneske, men et menneske, der er blevet træt af pis i en forholdsvis tidlig alder, fortæller Nikolaj Lie Kaas over en kop kaffe tidligere på dagen, hvor vores hjerneceller endnu er intakte.

– Alle de valg, vi tager, er vi jo selv skyld i. Det ville være sørgeligt, hvis vi påstod, at det hele bare er noget, der sker omkring os. Hvis konen går, er der en årsag til det. Hvis tingene ikke spiller, er det nok, fordi du har prioriteret forkert. Du kan ikke klandre andre end dig selv. Så Carl er et menneske, der er svært at leve sammen med, arbejde sammen med. Han bestemmer selv farten, og fordi han er sindssygt dygtig, kan han tillade sig det. Det er fint nok. Men hvad så, når arbejdet forsvinder? Han har kun en identitet i kraft af sit arbejde. Det ved vi jo alle sammen er forkert, alligevel er mange af os slaver af det.

Mennesker er ikke mit drug Det er altid en svær kunst at skabe en film over en bog, og noget af det sværeste har været at skildre Carl Mørcks ref leksioner over virkeligheden, og hvorfor andre mennesker handler, som de gør, mener Nikolaj Lie Kaas.

– Men det er også det bedste ved bogen, og jeg kan i dén grad relatere til de følelser, Carl Mørck har. Det menneske, som er træt af pis og gerne vil gøre tingene på sin egen SPI LLED E PÅ måde, var ikke særlig svært at finde frem. For medmindre man har set the big STORTROM M E picture oppefra eller har en buddhistisk livsanskuelse, må man jo som alminI TIVOLI-GARD EN delig dødelig erkende, at der er tidspunkter, hvor man bliver træt af alt det, I TI ÅR OG ER EN HAB I L PIAN I ST man ikke kan styre. Alt det, man skal finde sig i som nødvendige onder.

Som for eksempel?

– For eksempel at være interaktiv i forhold til andre mennesker, at være socialt indstillet. Det er ikke lige noget, der ligger til højreskøjten for mig, noget, jeg indimellem skal tage mig sammen til.

Jeg er et meget privat menneske, det har jeg altid været. Og derfor kan jeg sagtens forstå Carl. At han lever et liv, som er ensomt. Alene, siger Nikolaj Lie Kaas.

Et privat menneske. En betegnelse, der går igen i hvert eneste interview, Nikolaj Lie Kaas giver.

Selv om han virker som et åbent menneske, der ikke er bange for at fortælle om sig selv, sit liv, sin fortid, nutid og fremtid. Så hvad betyder det dér private?

– At jeg har brug for mit eget lille rum – rigtig meget. Jeg har ikke brug for at dele hele tiden … Jeg

– Når du bliver ældre, kan du pludselig få erkendelsen af: ’Gud! Det her kommer aldrig igen!’ mens du går med din datter i hånden på vej til skole. Men det nytter jo ikke noget at leve på den måde. Du bliver nødt til at være sammen med din datter i den situation. Senere kan du så sætte dig ned og tude over, at du ikke satte pris på det.

Jeg har også lavet en MASSE LORT – er du sindssyg!

Jeg har lavet 40 film! kan mærke, at jeg får decideret åndedrætsbesvær, hvis jeg er i omstændigheder, hvor jeg hele tiden skal være social. Jeg kan næsten ikke bære det. For jeg bliver ikke stimuleret af konstant at være sammen med andre mennesker. Det er ikke mit drug.

– Og mit rum er i virkeligheden meget enkelt: Det er, når jeg sysler med et eller andet, læser, nørder … En eller anden ting, som pludselig bliver vanvittigt interessant.

Hvad kan det være?

– I det her tilfælde kriminalsager. En af de mest fantastiske ting ved mit job er jo, at man har mulighed for at dykke ned i noget, man interesserer sig for, fordi det er en del af jobbet. Jeg har læst mange kriminalsager op til rollen og været med politiet på arbejde, og meget kan man sige om dem, men de tager eddermame deres ansvar og ideologi alvorligt!

– De dér lonely riders som Carl Mørck findes, men det går ikke i længden, for det er et meget socialt arbejde at være politimand. Det er en f lok nørder, der har fundet sammen; én er god til afhøring, én til af lytning osv., og det kan jeg i dén 14 Ud & Se September 2013

grad relatere til. At finde ud af, hvor ens ekspertise ligger. Jeg var ude med de operative drenge, der går ud og sparker døre ind, og det var fedt at mærke deres indstilling, de tager det virkelig seriøst.

Det er oprigtig forargelse, der driver dem, fortæller Nikolaj Lie Kaas.

Jeg har også lavet en masse lort Lige nu er han kun hjemme i Danmark et kort smut imellem filmoptagelser i Prag. Udlandet trækker nemlig i ham igen efter en lang periode med små børn og ikke mindst den ultimative succes med rollen som Dirch Passer i filmen ’Dirch’, som indbragte ham ikke mindre end seks priser til den efterhånden omfattende samling. Men også en følelse af at være tromlet helt ned.

– Efter Dirch … starter Nikolaj og holder en lang tænkepause.

– Der kom et tidspunkt, hvor jeg spurgte mig selv: Hvad? Hvad skal jeg nu lave? Jeg har ligesom været alle steder. Det handler jo om at finde de bedste muligheder her i livet, man leder efter noget, der tænder en. Og jeg kan ikke se noget, jeg ikke har lavet eller opnået herhjemme.

Nej, listen over Bodil’er og Robert’er og Zulu’er og Svend’er plus det løse, som står ’rundtomkring i huset’ hjemme hos Nikolaj, er alenlang efterhånden, men hvad betyder alle de priser for ham?

– At jeg har noget at stille i vindueskarmen – det havde jeg ikke før. Andet end lysestager. Nej, jeg ved ikke, om det er mennesker generelt, der er skadede, men skuespillere har i hvert fald et enormt behov for at blive bekræftet. Og det kommer fra den ene produktion til den anden: Der er intet tidspunkt, hvor man klapper sig selv på skulderen og siger: ’Dér sad den! Ses!’ Satisfaction is death, som nogen siger.

– Hvis man er tilfreds med det, man laver, er man færdig. Man er selv sin værste kritiker, så de priser, man får, lægger man op mod den enkelte opgave. Derfor er der ingen af de priser, jeg har fået, jeg ikke har sat pris på. Og det mener jeg faktisk. For jeg har også lavet en masse lort – er du sindssyg! Jeg har lavet 40 film! Men jeg synes selv, at det lykkes en gang imellem, og jeg er heldigvis

– Jeg håber, at alle mennesker er så meget i kontakt med deres følelser, at de kan reagere på det, der er sandt og rent.

Det har jeg aldrig haft problemer med – måske er det deri, min gave som skuespiller ligger, siger Nikolaj Lie Kaas.

så privilegeret at blive taget alvorligt i begge lejre; både den alvorlige og den sjove. Det ligger der en force i. Min drive er at få lov til at spille så mange forskellige typer som muligt. Det er jo alle de fælles følelser, vi har i kroppen, ting, vi alle sammen består af.

Let til tårer Hvilke ting består du selv af? Er du temperamentsfuld som Carl Mørck, for eksempel?

– Det kan jeg blive, ja.

Sårbar?

– Ja! Distræt?

– Ja. Underlig?

– JA! Nørdet?

– Ja. I din egen boble?

– I dén grad!

Hvad kan du selv tilføje?

– Grim som arvesynden.

Jeg har læst, at du engang græd over en familie, der fik et hus i tv-programmet ’Extreme Makeover’.

– Hø, hø …

Har du let til tårer?

– Mmm. Jeg har god kontakt til mine følelser, det har jeg altid haft. Også da jeg var lille. Det er bare sådan, jeg er. Og det er faktisk meget interessant, for med specielt mænd – men selvfølgelig

også kvinder – kan jeg mærke, at i diskussionen omkring, hvad styrke er, og hvad svaghed er, så har dét at vise følelser at gøre med svaghed. Det har jeg aldrig kunnet forstå. I mit fag oplever jeg også mennesker, som gerne vil vinde en diskussion. Vinde scenen. Hvis jeg sætter dig på plads, så har jeg vundet. Det gælder jo ikke om at komme først. Enhver diskussion kan vindes på mange måder, men det der med at være i tvivl, at virke, som om man ikke har taget en fast beslutning, det er åbenbart et udtryk for svaghed.

– På teaterskolen sagde de altid: I dag skal vi lave den rene sorg eller den rene glæde. Det er fint nok som øvelse, men jeg har aldrig i mit liv haft kun én følelse på én gang. De består altid af så vanvittigt mange aspekter på samme tid.

Derfor kræver det også, at man tør kaste sig ud i tvivls–land, i den sårbare, usikre situation, i det store hul. Og på den måde er jeg ikke bange for noget. Kæft, hvor kommer jeg langt omkring, hva’? smiler Nikolaj og fortsætter: – Styrken ligger netop i at kaste sig ud i det uvisse. I dag får du ikke nogen til at sige, at det er en svaghed at vise følelser. Det er ligesom at September 2013 Ud & Se 15

’Det er sjovt med dig. Du står altid sådan lidt udenfor og kigger på tingene’, var der engang en pige, der sagde til Nikolaj til en stor fest. Det havde hun ret i.

sige: ’Jeg har ikke noget imod sorte’. Nej, selvfølgelig har du ikke det! Men vi lever ikke nødvendigvis efter det. For mit eget vedkommende er det en stor styrke at vise sårbarhed. At være åben for, hvor tingene fører hen. Forstår du, hvad jeg mener?

Ja, det forstår jeg godt. Men siger du også, at vi er for bange for, hvad der sker i vores liv? At vi hele tiden prøver at beskytte os mod det uvisse?

– Det kan jeg jo sagtens sige – med de ting, jeg selv har oplevet. Men det er ikke en prøve, det her. Det er nu, det sker. Jeg synes, der er mange mennesker, der lever sådan: Så, lige om lidt starter festen! At det her er en opladning til lige om lidt. Så alt handler om at gøre sig klar. Når det perfekte job er der, når den perfekte familie er der, når vi kan sætte f lueben ved dét og dét, SÅ H AN S KO N E SY N ES, kører vi! Man må jo erkende, at det her H AN ER EN PI G E, FO RD I HAN TALER ligesom startede for ALT FO R M EG ET O M længe siden. Showet FØ LELSER er i gang, for fuldt smadder. Og der er nok mange ældre mennesker, der sidder og tænker: Hvad helvede var det, jeg prøvede at gøre mig klar til?

Er du bevidst om ikke at leve sådan?

– Det blev jeg på et tidspunkt. Og tog beslutningen om, at det ikke skulle være sådan. Der var jo nogle omstændigheder omkring mit privatliv – mine forældre, som jeg mistede på et tidligt tidspunkt – så jeg tog stilling til det ret tidligt i mit liv. Og jeg gør virkelig, hvad jeg kan. Prøver at være til stede. De færreste kan jo bruge det, at man siger ’lev i nuet!’, til noget. For man er jo lige her. Mit dna sidder på denne her stol.

– Men Anders Matthesen sagde det meget godt på et tidspunkt: At vi skal huske os selv på, hvordan man oplever verden den sidste dag på ferien; hvor man har fået lov til at stille kufferten på hotellet, indtil f lyet går, og man går rundt i byen uden forventninger, for man har set det hele. Og så oplever man det hele så lysende og klart, og man forstår ikke, hvorfor man først ser det nu, når man skal hjem. Det er måske måden at se tingene på.

Apropos alder: Du er lige fyldt 40 – er det derfor, de tanker melder sig nu?

– Nej, det er mere noget med erfaring. Og at være blevet far. Men det gode ved sådan nogle 16 Ud & Se September 2013

runde fødselsdage er, at du bliver tvunget til at ref lektere, om du vil det eller ej. Hvor er du i dit liv?

Og hvis du ikke føler, at du har været der indtil da, så kan det godt gøre nas. Hvis du ikke kan se dig selv i øjnene og sige: Det her kan jeg godt være bekendt.

Kan du det?

– Ja, det synes jeg. Jeg ville gerne sige det, hvis jeg havde en krise, men det har jeg ikke. Og jeg glæder mig også til at kunne se mig selv i øjnene, når jeg bliver 50, og der forhåbentlig er sket noget i de ti år.

Prøv to uger gratis på storytel.dk. Brug kampagnekoden udogse.

Ta’ toget med en tåreperser Tusindvis af lydbøger - direkte i din mobil.

Lydbøger og stærke fortællinger bringer dig til nye verdener: Oplev knugende magtspil, hot kærlighed, hardcore politiarbejde og fantastiske eventyr, mens du rejser, hviler eller træner.

Hvad vil du opleve i dag?

Min mors død var et KARDINALPUNKT, som har sat sit præg på det meste

KAAS KORT Født 22. maj 1973, vokset op i Rødovre.

Søn af skuespiller Preben Kaas og forfatter og skuespiller Anne Marie Lie. Forældrene blev skilt, da Nikolaj var to år, begge begik senere selvmord. Fra han var 15, boede Nikolaj hos moderens barndomsveninde, Hanne.

Debuterede som 17-årig i Søren KraghJacobsens ’Drengene fra Sankt Petri’, som han fik både en Robert og en Bodil for.

Uddannet skuespiller fra Statens Teaterskole 1998. Har siden medvirket i en lang række danske film, blandt andet ’Idioterne’, ’Et rigtigt menneske’, ’Elsker dig for evigt’, ’Brødre’ og ’Dirch’, og udenlandske film som ’Engle og Dæmoner’ med Tom Hanks og ’Whistleblower’ med Rachel Weisz.

Blev i 2008 gift med Anne Langkilde, som han har døtrene Gerda og Esther med. Familien bor i Hellerup. ’Kvinden i buret’ har premiere 3. oktober og er den første af fire filmatiseringer over Jussi Adler-Olsens bøger om Afdeling Q.

at jeg var en del af den klub. Jo, jeg spillede indimellem en rolle, men skuespiller … Det syntes jeg ikke, jeg var. Men jeg har i hvert fald valgt rigtigt, kan jeg stramme mig op til at sige. For jeg kan da godt se, at jeg er sådan et menneske, der kan lide at sprælle med arme og ben foran andre mennesker. Og hvis jeg skulle lave noget andet, ville jeg nok instruere eller noget i den stil. Jeg synes også, det er sjovt at skrive, men det er en endnu mere nørdet og selvstændig proces, og der er jeg nok for socialt indstillet. Trods alt, siger Nikolaj Lie Kaas.

Modsat af hvad mange tror, er han ikke vokset op som ’skuespillerbarn’. Hans far, Preben Kaas, og moderen Anne Marie Lie blev skilt, allerede da Nikolaj var to år – fem år efter skilsmissen begik Preben Kaas selvmord, og Nikolaj nåede aldrig rigtigt at få et forhold til ham. Og hans mor talte aldrig med Nikolaj om teatret, selv om hun også var skuespiller.

Da Nikolaj var 15 år, valgte hans mor at gå samme vej som faderen, og Nikolaj tilbragte resten af sin ungdom hos moderens veninde og hendes familie. Og tilfældigvis kom den ældste søn i familien hjem fra en reception en dag, hvor han havde hørt, at der skulle findes skuespillere til en film om Anden Verdenskrig. Så plejebror Peter og Nikolaj gik til casting hos Søren Kragh-Jacobsen, og Nikolaj fik rollen som Otto Hvidmann i ’Drengene fra Sankt Petri’. Hvilket indbragte ham både en Robert og en Bodil – som 17-årig.

Derefter gik turen over en musikhøjskole, og da Nikolaj kom hjem igen og fik endnu en rolle – denne gang i Erik Clausens ’Min fynske barndom’ – blev han irriteret på sig selv over sine ’manglende evner’.

– Jeg syntes ikke, at jeg var specielt god i filmen, og det pissede mig af. Men det gav mig også blod på tanden, for her var rent faktisk noget, jeg gerne ville gøre noget ved – for første gang i mit liv. Så jeg kom ind på teaterskolen, men havde enormt meget modstand på det i starten. Faktisk brugte jeg det første halvandet år på at tænke: Jeg skal ud herfra! Der var så mange skræmmebilleder af folk, jeg ikke ville være ligesom. Den skuespilleragtige måde, folk talte sammen på, alt var så inficeret af drama og løst tøj og batik og rend mig i røven. Det var bare ikke mig – helt ned i testiklerne. Jeg kunne ikke deltage i sådan noget. Så jeg var ikke en del af den klub. Men da jeg først accepterede, at JEG er, som jeg er, og at jeg havde lyst til at blive bedre og bruge tiden på skolen til et eller andet, tog en ja-hat på, så var der ting, der gik op for mig.

Var der en større forventning til, at du skulle være en del af klubben, på grund af dit navn?

– Prøv at høre: Der er jo ikke andet end skuespillerbørn på sådan en skole, det er bare at stille sig op i køen. Næh, det var mere før skolen, jeg følte, at der var nogle krav til mig i den retning. Men jeg forholdt mig aldrig rigtigt til dem, siger Nikolaj Lie Kaas.

Samtaler med mor

Hvad skal der ske?

– Jeg vil gerne f lytte mig. Opleve nogle andre ting, prøve noget nyt, som jeg ikke helt har defineret endnu. Ud over at jeg selvfølgelig skal se, hvad der sker med mine børn, når jeg bliver ældre. De kommer jo til at hade en!

Skuespiller syntes jeg ikke, jeg var Havde man spurgt Nikolaj Lie Kaas for ti år siden, ville det nye måske bestå i noget andet end hans fag i dag – skuespillet. Men han HAR efterhånden erkendt, at det er dér, hans kærlighed ligger. At han er skuespiller by heart.

– Jeg har haft det sådan, at jeg følte det underligt at kalde mig skuespiller – fordi jeg ikke følte, 18 Ud & Se September 2013

Scenelivet var ikke på listen over de emner, den unge Nikolaj talte med sin mor om – men det var til gengæld så meget andet. Livets store spørgsmål og vigtige ref leksioner, som for eksempel at man skal elske sig selv, før man kan elske andre.

– Jeg talte med min mor om alting på et meget voksent plan. Og jeg kan huske, da hun sagde det til mig – det syntes jeg var ret vildt. At man skulle elske sig selv. Og da jeg sagde det ovre i skolen, var de andre sådan: Man kan sgu da ikke elske sig selv! Hvor selvoptaget må man være? Helt ærligt!

Du var jo ikke så gammel dengang – var de samtaler med til at gøre dig til det reflekterende menneske, du er?

DA N I KOLAJ – Jeg har nok været åben for det, ja. Men jeg tror ikke, at man kan styre LI E KAAS VAR det på den måde. Du kan ikke åbne børns horisont, du kan kun fylde noLI LLE, LÆRTE HAN ALT get på dem, hvis de er åbne for det i forvejen.

OM B I B ELEN AF SI N Så må din horisont have været meget åben?

M ORM OR, D ER VAR J EH OVAS VI D N E – Meget. Jeg var jo lidt en … nørd. Og nu er jeg bare en nørd, der har lært reglerne. Sådan så man ved, hvad man skal gøre, så man ikke virker, som om man er helt væk. Man ændrer sig jo ikke som menneske, når man bliver stor, man bliver bare bedre til at spille spillet. I dag ved jeg for eksempel, at det gælder om at gøre folk trygge og ikke angste, når man er sammen med dem. Sådan nogle basale ting. Men jeg er stadig et menneske, der

Hold øje med børnene - også når du ikke er hjemme Med Verisure App kan du overvåge og betjene din privatalarm med mobiltelefonen.

App’en er forbundet med dit Verisure alarmsystem, så du får at vide, hvad der sker, når du ikke er hjemme.

Nu kan du holde styr på dine børn, når du ikke selv kan være til stede — f.eks. når de tager i skole om morgenen, eller når de kommer hjem om eftermiddagen. App’en giver dig besked, når alarmen bliver slået til og fra.

Få en Verisure Start alarmpakke for kun 495 kr.

Spar 1.000 kr. på installationsprisen.

Normal installationspris: 1.495 kr. - Abonnement fås fra 199 kr./md.

Alarmpakken indeholder: 1 VBox (centralenhed), 1 sirene med varmedetektor, 1 betjeningspanel, 1 åbningskontakt, 1 fotodetektor, 1 StarKey og alarmskilte til døre/vinduer og 24 timers signalovervågning fra vores kontrolcentral.

Tilbuddet gælder frem til den 30. september 2013.

Tlf. 80 20 50 50 www.verisure.dk

SPAR

1.000 kr.

står og glor på verden udefra, sådan her, siger Nikolaj Lie Kaas og sætter en måbende grimasse op.

– Og ikke fatter en skid. Det har sgu ikke ændret sig så meget.

Er det sådan, du føler dig?

– I mange situationer, ja. Det er ligesom med børn, der stopper op og kigger på et eller andet og tager det helt ind og er ligeglade med alt andet. Sådan en måbende måde at opleve verden på.

En lille nørd inde i den dér boble?

– Ja, men man skal jo lære at administrere det.

Nogle gange må man tage sig sammen og åbne døren, men jeg har svært ved det. Det er virkelig svært for mig at forholde mig til noget andet, hvis jeg sidder med noget. Hvad jeg skal om en uge, hvilket f ly jeg skal med, hvad der skal ske med min karriere …

Hvilke træk har du med fra din mor, tror du?

– Hendes ro. Helt sikkert. Roen omkring at stå ved, hvem jeg er, at stole på sit eget værd, og at det hele nok skal gå – den har jeg altid haft. Men jeg har da været lige så usikker som alle andre som teenager, tro mig, jeg var en undskyldning for mig selv!

Mere usikker end andre?

– Måske. Jeg fik jo en rystetur, qua de ting jeg oplevede tidligt i mit liv. Min mors død var et kardinalpunkt, som har sat sit præg på det meste. Alligevel var der en grundlæggende ro. Det er svært at forklare …

Hvilke andre kardinalpunkter har der været – som har sat præg på dit liv?

– Da jeg mødte min kone og fik børn. Det er så basalt, som det kan være. Død, liv, kærlighed.

Det er jo i bund og grund dét, der former en.

Selv om det ikke var den store omvæltning, da jeg fik børn. Der er mange, der taler om det dér med at være helt ude af jaketten og stå med hjertet i strakt arm og blive til et andet menneske. Sådan har jeg ikke haft det. Det vilde var selve oplevelsen; at mærke dem, se deres begejstring, siger Nikolaj Lie Kaas og stopper sig selv: – Så. Jeg taler kun i f loskler fra nu af. Efter klokken tolv taler jeg kun i f loskler!

Hvor mødte du egentlig din kone?

– På et fotoshoot – ligesom det her. Hun var stylist.

20 Ud & Se September 2013

Man ændrer sig jo ikke som MENNESKE, når man bliver stor, man bliver bare bedre til at spille spillet

Sidst, vi mødtes, sagde du, at du ville give dit ægteskab ti år. Det er der faktisk gået nu …

– Det var dumt sagt. Men jeg syntes, at det var voldsomt at blive gift … i virkeligheden. At være sammen med Den Ene – at vælge hinanden. Det var en stor beslutning, syntes jeg. Men jeg skal ikke videre lige foreløbig. Det har jeg ikke lyst til. Så vi giver det fem år mere. Og så ét år. Hvis vi bliver ved sådan, er vi nede på en uge til sidst, og så går vi fra hinanden!

Vi sidder lidt og forsøger at holde både masken og interviewet i gang begge to. Det lykkes ikke så godt. Og slet ikke da en eller anden trykker på en knap, og studiet pludselig fyldes af dramatisk strygermusik.

Nikolaj Lie Kaas vender sig om og råber ud i rummet: – Okay, I kan godt slukke nu! Jeg har sagt det, jeg gerne ville sige!

Bergans of Norway Microlight Jacket

FOTO: BERGANS OF NORWAY / FREDRIK SCHENHOLM

Undervurder aldrig en Bergans Microlight, der er langt mere alsidig end man skulle tro. Den strækbare jakke fylder og vejer minimalt, men beskytter dig mod vinden og passer perfekt på cykelturen de kolde forårsdage.

Bergans er Norges ledende aktør inden for udstyr og teknisk beklædning. De har et bredt sortiment af tøj til tur, jagt, ekspeditioner og fritid. De producerer også telte, liggeunderlag, soveposer og rygsække.

Bergans er også en betydelig leverandør til store og små ekspeditioner rundt omkring i verden.

www.bergans.com

MÅNEDENS DYR

Afr albi ikanske nofr ø bliv e ov er kan er gam 20 år le

BLÅ BOG Alder Seks år.

Vægt Cirka 50 gram.

Største bedrift Sprang 90 centimeter ned fra køkkenbordet og overlevede.

Livret Edderkopper og røde myggelarver.

Kendetegn Ingen svømmehud mellem fingrene.

T E K S T C A M I L L A LO U I S E K R I ST E N S E N

/

F OTO P E T R A K L E I S

Frønse fra Hørsholm Den AGGRESSIVE PADDE fra whiskybæltet startede livet som en hadegave

D EJERE SISSE CHRISTIANSEN OG HENDES MOR – Hvis mine forældre en dag ikke vil have frøerne boende længere, kommer de hjem til mig og bor. De skal ikke smides i toilettet.

22 Ud & Se September 2013

A SISSE CHRISTIANSEN fyldte 18 år, fik hun en afrikansk albinofrø og en slørhale af sin gode veninde. Veninden var overbevist om, at frøen hurtigt ville kradse af, men den fandt sig godt til rette i den gamle fiskebowle, som Sisse fandt på loftet, og har nu boet der i seks år.

Hverken hun eller veninden havde forestillet sig, at frøen kunne leve så længe, og Sisses veninde fik hurtigt dårlig samvittighed.

– Hun foreslog på et tidspunkt, at vi slap ham ud i gymnasiets kæmpeakvarie, men det kunne jeg ikke få mig selv til. Man kan jo ikke smide dyr ud, og tænk, hvis nogen

opdagede det, siger Sisse Christiansen.

I begyndelsen vidste hun ikke, hvad hun skulle stille op med frøen, der faktisk hed Prins i starten. Hun vidste dog, at den var kødædende, så diæten stod i lang tid på kyllingepålæg, men nu sætter Frønse stor pris på husedderkopper, fordi de kan jages rundt i vandoverf laden.

Slørhalen måtte lade livet på grund af stress, fordi Frønse hele tiden hoppede op og nappede den i bugen. Efter det drama fik frøen en makker, der blev døbt Lillebror, selvom det vist var en hunfrø.

– Vi troede på et tidspunkt, at Lillebror var gravid, så vi satte et

videokamera op ved bowlen, så vi kunne holde øje med, om hun lagde nogle æg et mærkeligt sted.

Men det gjorde hun aldrig.

Da Sisse f lyttede hjemmefra, overlod hun frøerne til sin mor, fordi hun ikke havde plads til at få dem med. Når forældrene får gæster, bliver frøerne vist frem, og ofte er det Sisses far, der underholder med, at frøerne kan hoppe op i hans hånd. Familiens lille frøattraktion har endda inspireret andre i familien til at anskaffe sig albinofrøer.

– Folk starter med at sige, at frøerne er vildt klamme, men det ender altid med, at de griner af dem alligevel.

Milk. A Force of Nature.

Du ved sikkert godt, at mælk indeholder calcium, som er nødvendigt for vedligeholdelsen af normale knogler.

Men vidste du også, at mælk indeholder både protein, kalium, fosfor, B2- og B12-vitamin? Og at mælk er en af de fødevarer, som, helt naturligt, indeholder så mange forskellige næringsstoffer?

De vigtige næringsstoffer er samlet i en kombination – så god, at kun naturen kan have skabt den.

Drik mellem ¼-½ liter om dagen, fortrinsvis af de magre mælkeprodukter, som en del af en sund kost og en sund livsstil.

Så er du godt forberedt på dagens mange eventyr.

www.milkaforceofnature.dk

24 Ud & Se September 2013

Happy hour

I Bulgarien, et sted mellem ingenmandsland og allemandsland, ligger Sunny Beach.

Stedet eksisterer fem måneder om året. Her mødes danskere på druk og bulgarere på job.

Vi går bag scenetæppet T E K S T I D A N Y EG Å R D ESPERSEN

/

F OTO TO B I A S S E L N Æ S MARKUSSEN

September 2013 Ud & Se 25

Hvis det bliver for kedeligt at trække vejret i DEN NORMALE LUFT, kan man sætte sig på ’Oxygen bar’ med luftslanger i næsen

I

Sunny Beach koster en liter mælk 11 kroner i supermarkedet. En halv liter fadøl kan fås for fire kroner på en bar under ’happy hour’.

Mange steder løber happy hour fra klokken 12 middag til klokken seks næste morgen. Derfor er det heller ikke et særsyn, når fem vakkelvorne englændere i sluthalvtredserne trasker ind på en restaurant klokken 20.30 i zebrakostumer og leopardheldragt med en pelshale slæbende efter sig, lidt bedugget mutte, fordi branderten peakede i 30 graders sol sidst på eftermiddagen.

Med rutef ly til Sunny Beach lander man på en mark, kører en halv time gennem yderligere marklandskab og så pludselig – op af kornet skyder en hotelby. Bulgarsk mad og lokal musik findes ikke, og der er næsten ingen fastboende indbyggere. Stedet er forladt fra oktober til maj og eksisterer kun i kraft af fremmede besøgende om sommeren. Derfor er det fremmede også gjort hjemligt for de besøgende. På en og samme restaurant kan man på tre forskellige fjernsyn se engelsk MTV, hollandsk lokalfodbold og vejrudsigt fra Norge – der er 15 grader og overskyet i Trondheim. Der er intet bevis på, at man er på besøg hos EUs fattigste medlem, Bulgarien. Den franske filosof Paul Virilio har talt om geografiens endeligt. Det er her.

brændte kroppe, og en bulgarsk lykkeridder går metodisk dele af stranden igennem med sin metaldetektor for at spotte turisternes efterladenskaber, mønter og smykker. Først på aftenen indtager familierne restauranterne.

Der er mulighed for en afstikker til schlagerhits eller Elvisshow. Men områdets sindstilstand forandrer sig klokken 22.

Byen vågner med plirrende skilte foran kasinoer, mens bulgarske piger i trusser og bh vrider sig på de f leste barers borde. Musikken bliver højere.

Grupperne af europæere på ungdomsrejse tager over. ’Alle tyskere er bøsser’, råber en dansk ungdomsguide i megafon til sin danske gruppe ude på gaden på vej til den pubcrawl, det danske ungdomsrejseselskab DUF selv beskriver som ’Fem barer – fem drinks – fem unikke muligheder for at vise, at det er os danskere, der styrer Bulgarien!’

Men svenskerne og hollænderne har nok også fået samme besked, for de render rundt på andre gader og barer som ’Valhalla’ og ’The viking’ og råber, at alle danskere er bøsser, med rejseselskabets fane vajende i front. Til sidst mødes de alle på Sunny Beachs største diskotek, ’Den glade viking’. Ejerne er danske, skiltet er skrevet på dansk, og bartenderne er skandinaviske.

Danskerne styrer

Ivan og Viktor

Sunny Beach har sin egen cyklus. Dagen er doven. Fyldt med bølger og slæbende klipklapper. Omkring klokken 19 tømmes stranden for sol-

Det nordiske islæt er forholdsvis nyt. Indtil midthalvfemserne var Sunny Beach en lang strand med få hoteller. Siden er hotellerne skudt i vejret

26 Ud & Se September 2013

Flag fylder meget i Sunny Beach, ikke bare i strandsandet. På flere restauranter får man et bordflag og en lille alkoholisk drik ud fra sin nationalitet.

Ivan ’Maximus’, 40 år og bulgarer, showdanser i Sunny Beach om sommeren. Han har optrådt med sit erotiske show tre gange om ugen i 12 år.

uden fartbegrænsning. Omkring 200 hoteller er bygget med rækkehusafstand ved den seks-syv kilometer lange strand.

Inden Sovjetunionens fald var stedet primært besøgt af russiske gæster.

Den 51-årige butiksejer Ivan Jechev kom hertil for 30 år siden. Dengang var ingen hoteller mere end to etager høje, forklarer han og peger til venstre. ’Lige her var der skov’, siger han og peger så lige frem for sig på et hotel med godt 900 værelser, ’lige der løb vi rundt på TATOVØ R ROMAN en fodboldbane’.

D ESEVS M EST Syv måneder om året bor han i den bulgarske M I N D EVÆRD I G E VÆRK

by Burgas. Han har ikke brug for så meget, siger I SU N NY B EAC H: EN han. Han arbejder i Sunny Beach-sæsonen og TATOV ERI N G AF TO MÆN D, SO M H AR tjener tilstrækkeligt til at holde fri resten af året.

SAM LEJ E M ED EN ’Om vinteren drikker jeg, spiller bridge på min H U N D. LAVET PÅ EN computer og sover resten af tiden’.

FO RFO D Fra maj til oktober bor han i baglokalet til sin butik. Her er lige rum til en køjeseng og et køkken og toilet. En meter fra wc’et står et lille gasblus og to gryder på en bænk. Ivan Jechev er en sparsommelig mand i forhold til alt andet end alkohol. I soverummet står to femliters plastikdunke med ren vodka. Den hældes ufortyndet i et plastikbæger, han bestandigt bærer rundt på. Og Ivan Jechev har det godt i Sunny Beach. Men der er et problem. Før havde han cirka 20 butikker i Sunny Beach. Nu har han kun én. Turisterne har September 2013 Ud & Se 27

Til venstre Jonas Baltzer, 22 år og fra Hillerød. Fester ikke så meget til daglig på grund af aftenarbejde som tjener og bartender, så han ’fyrer den totalt af den her uge’. Til højre Stefan Knudsen, 21 år og også fra Hillerød. Er anlægsgartner. De sidste to nætter har han sovet på sit toiletgulv og i vennen Jonas’ kuffert.

ændret sig. De bruger ikke nogen penge i hans shop, for de har kun penge med til druk, klager han.

Tjenerne på restauranterne med ’childrenmenu’ beklager sig over samme tendens, der er færre familier til at sidde en hel aften på en restaurant og bruge penge på f lere retter og vin. Den nye gruppe af unge gæster bruger penge på drinks, og det meste har de købt ’all inclusive’ hjemmefra gennem rejseselskabet. Ivan Jechev er særlig hårdt ramt. I hans butik kan man købe kopier af mærketøj, strandlegetøj og lasere. Og der skal mere til at fange forbrugernes mønt.

Hans 22-årige landsmand, Viktor Kostov, har D ER ER ÉN mere held. Han har studeret filosofi på universiteUO M GÆN G ELI G tet, men har forladt studiet for at være ung blandt REG EL I SU N NY B EAC H; H ESTE andre europæiske unge. I modsætning til de besøMÅ I KKE HAV E gende skandinaver arbejder han i en fodboldtrøjeAFFØ RI N G PÅ shop fra klokken 10 om formiddagen til midnat alle GAD EN ugens dage. Men det gør ikke noget, siger han. For det er først om natten, at det sker. Viktor har mange nyttige tricks, hvad enten det gælder om at sælge T-shirts eller score damer. En god sælger i Sunny Beach i 2013 er menneskekender. Et slesk udråb om ’special price for you’ er ikke tilstrækkeligt længere. Man skal kunne gætte kundernes nationalitet, og så skal de behandles ud fra det. Kunderne kan lide at knytte sig til én sælger, mens den anden sælger i butikken river sig i håret over det ’alt for gode tilbud’, griner Viktor Kostov. Han er dog også bevidst 28 Ud & Se September 2013

Ivan Jechev, 51 år og bulgarer. Var i sine helt unge dage professionel wrestler, men som 21-årig blev han forretningsmand i Sunny Beach. Forsøger at henlede kundernes opmærksomhed på sin butik ved at trykke på en hylende gummihøne, når de slentrer forbi.

om sin egen nationalitets umiddelbare begrænsning. Mandlige bulgarere er ikke særligt eftertragtede blandt engelske og nordiske piger. Slet ikke når man bor sammen med fire andre arbejdende bulgarske mænd i en lille lejlighed i Sunny Beach. Nej, hvis Viktor Kostov skal overbevise en nordisk pige om sit værd, så kigger han overlegent på pigen gennem sine lange buede øjenvipper og lader, som om han er hollænder.

En by på ren ilt og poppers Der er langt mellem de bulgarske turister i Sunny Beach, bulgarerne er først og fremmest på arbejde. Og byens øje for turistens trang til kick og øjeblikkelig behovstilfredsstillelse er skarpt. Man kan blive overstimuleret, provokeret og træt i Sunny Beach, men det er ikke en mulighed at kede sig.

Hvis det bliver for ensformigt at tage selvportrætter med smartphonen på strandpromenaden, står folk klar med en abe, en alligator eller en fed og to meter lang tigerpyton til at skabe wow-effekt på billedet. Hvis det bliver for kedeligt at trække vejret i den normale luft, kan man sætte sig på ’Oxygen bar’ med luftslanger i næsen og tage ’a shot of 90 % pure f lavoured oxygen’, det kan ’reload for the next party by curing hangovers’.

Hvis det bliver for trivielt at have sex, kan man købe ’poppers’ på hvert gadehjørne. En euforiserende væske, man sniffer og får eksplosivt rush af inden udløsning. Man skal være standhaftigt modstræbende, hvis man ikke overgiver sig til nogle af tillokkelserne.

Spred Information

www.information.dk/4ugergratis/ sms “TILBUD” til 1241 / ring til 70 10 19 30 Tilbuddet er gratis og uforpligtende og prøveabonnementet stopper af sig selv.

Tilbuddet gælder kun hustande i Danmark, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder.

Sms koster 0 kr. + alm. sms-takst, betales via mobilregning.

Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København.

Viktor Kostov, 22 år og bulgarer. Selvom hans løn ikke er høj i danske penge, lever han godt.

Priserne er cirka tre gange højere i Sunny Beach end i andre bulgarske byer, så en sommer som fodboldtrøjesælger her giver gode penge til vinteren i hans hjemby.

De ældre tivolier har fået konkurrence. To steder langs vandkanten kan man nu blive skudt 70 meter op i luften i en neonbold med elastikker.

Hos DUF-rejser overgiver en ung mand sig så meget, at han må med ambulance og i saltdrop. Han har taget steroider, viagra og ecstasy samtidigt.

Den slags koster et deltagerarmbånd, DUF har tre regler for sine 3.0004.000 årlige Bulgarienrejsende: Ingen vold, ingen trusler og ingen narkotika. Alt andet tilladt. Inden Sunny Beach blev drivhus for ungdomsrejser, holdt ungdomsselskabet primært til i Spanien og Tyrkiet, men spanierne indførte sanktioner på Costa Brava-kysten. De var trætte af de skrålende f lokke på gaden, men: ’I Bulgarien kan ALT lade sig gøre, bulgarerne har i f lere år vist gode samarbejdsevner’, skriver DUF på sin hjemmeside. Det kan kaldes gæstfrihed.

Det kan også kaldes føjelighed for at trække penge til et sted, hvor ingen etableret kultur i forvejen har defineret stedet. I Sunny Beach har der ikke været nogen kultur at være loyal over for, ingen etablerede normer, så værdisæt bliver skabt ud fra øjeblikket. Måske er det derfor, ingen bulgarere protesterer imod, at DUF-rejsende i maskulin f lokvildskab omringer tilfældige kvindelige guider på gaden til et fælles arrangement, og alle sammen råber luder efter hende som en del af gruppens teambuilding.

30 Ud & Se September 2013

I Sunny Beach kan kultur også konstrueres ud fra efterspørgsel. En bulgarer fornemmede for eksempel, at der var så stort behov i Sunny Beach, at han lavede en dansk restaurant ved navn H.C. Andersen. ’På gensyn’ og ’Damer’ står der skrevet henholdsvis ved udgangen og på toiletdøren.

Fjernsynet viser TV2, de malede vægbilleder er af Korsbæk og København.

Ejerens egen tilknytning til Danmark er perifer, hans bror bor sammen med en dansk kvinde.

Men nogle føler naturligvis mere ejerskab over området end andre, herunder den bulgarske mafia, hvis man skal tro butiksejere og tjenere uden stort behov for at lægge navn til informationerne. Én siger, at den bulgarske mafia styrer hver kvadratmeter af Sunny Beach. De adspurgte bulgarere fortæller samstemmende, at mafiaen hvidvasker store summer penge i Sunny Beach og i øvrigt indkræver ’leje’ efter forgodtbefindende hos butiksejerne. Så længe man betaler, er det problemløst. Hvis man undlader, bør man drive forretning andetsteds.

En butiksejer fortæller, at han skal betale knap 100.000 kroner i ’leje’ for en sæson. Hierarkiet er ikke synligt, kan kun spottes i form af diskrete

NY STOR ROMAN OM 2. VERDENSKRIG AF CHRISTIAN MØRK DE FORHArDseTnE er

Foto:Les kaner

Kaj Brode der. Denne landsforræs tilståelse. bog er han

JP /P /Politikens PPolitikens litik Forlag F l

FÅS OGSÅ SOM E-BOG

Marie Jensen, 21 år og ungdomsferieguide.

Læste til social- og sundhedshjælper på Bornholm, men har sat studiet på pause. Arbejder nu mellem 12 og 16 timer i døgnet uden fridage. Hun synes, det er dejligt at skabe et fællesskab for andre og få en masse Facebookanmodninger. Arbejder efter ’femminuttersreglen’, hvor hun som guide ikke taler med nogen mere end fem minutter ad gangen, så ingen føler sig mere populære end andre.

Sunny Beach er globalt lokalt. En strand, hvor alle har råd til at have store armbevægelser.

Desimir Borissov, 42 år og bulgarer.

Er læge i Sunny Beach, særlig tilknyttet ungdomshotellet, hvor de danske unge bor.

Har egen privatklinik i hovedstaden Sofia, men den lukker han ned om sommeren.

Oftest handler hans lægegerning i Sunny Beach om at pleje fordrukne unge.

sorte biler med tonede ruder, indhegnede huse med store mænd og store hunde.

Pause fra skolegården Danske Jonas Baltzer og Stefan Knudsen er to af de unge, som er f løjet til Sunny Beach for at ’give den gas i en uge’. De er her kun for at drikke, ikke for at tage stoffer. Den slags gider de ikke, siger de. Og de tager sig af hinanden. Følger hinanden hjem. De to unge mænd er 21 og 22 år og bor stadig hjemme hos forældrene i Hillerød, så det er fedt bare at rejse væk og gøre, hvad man vil. De synes, at guiderne er suveræne til at skabe fællesskab. ’Alle drengene giver high five til hinanden, og man får nye bekendtskaber lige med det samme. Jeg er ikke lige den allerbedste til andre sprog, så det er fedt, at jeg kan tale med alle danskerne hernede’, siger Jonas Baltzer.

Vennen Stefan Knudsen har det på samme måde, han er ret genert normalt, fortæller han skævt smilende, men hernede er det anderledes. ’Man får en anden personlighed på en måde, man slipper mere sig selv løs, fordi 32 Ud & Se September 2013

omgivelserne heller ikke er de samme som derhjemme, man har ligesom en anden rolle i Sunny Beach’, forklarer han.

Her har Jonas Baltzer danset i underbukser på ’Den glade viking’. Det var ikke sket derhjemme, er de enige om. Der er lidt f lere hæmninger på en mærkelig måde. Ikke kun Jonas og Stefan har det sådan. Til erotisk mandeshow danser veltrimmede bulgarske Ivan ’Maximus’ og hans tre meddansere ned blandt pigerne til Dirty Dancing-sangen ’I had the time of my life, no I never felt this way before’, og de virkeligD ER ER ÉN gør drømmen om at blive løftet op som en lille sylSKOLE I H ELE fide og hvirvlet rundt i luften under omkvædet. Ivan SU N NY B EAC H ’Maximus’ går ned til den højeste pige i selskabet.

Hun ligner en, der har krummet sig lidt sammen for at virke mindre. Hun trækker fnisende blufærdigt hånden til sig, da hun bliver budt op. Men giver efter. Ligner en med mere rank ryg efter dansen. For i Sunny Beach er det ikke kun gængse regler og normer, som er ophævet. Det er også skolegårdens forudbestemte rangorden. For her arbejder alle forretningsmænd på at give alle besøgende the time of their life.

Prøv vores lækre nyheder

Koldhævet brød

Folk på farten fortjener lækkert bagværk

Gælder i alle DSB / 7-Eleven på stationerne. Dog ikke butikkerne på Kystbanen og Vallensbæk Station

Prøv også Softkerne Rugbrød eller Rugbrødschips

HVEM MÅ FÅ ET ØRE? I 2014 skal EU beslutte, om der skal lovgives omkring de elektroniske forbedringer af menneskekroppen. Det skal blandt andet diskuteres, om de bioelektroniske organer skal være tilgængelige for alle eller kun for mennesker med handicap.

Mennesket version 2.0 Et nyt TREDIMENSIONELT ØRE – direkte fra printeren – er første skridt på vejen mod det mekanisk forbedrede menneske TÆNK, HVIS DET VAR MULIGT at forbedre sin krop. Ikke blot få en ny kropsdel, men skifte dele af sin krop ud med en bedre. Man kunne måske skifte svage overarme ud med et par stærke eller forbedre sanserne med et nyt sæt øjne eller ører. I New Jersey på Princeton University er de i færd med at udvikle det, der kan blive starten til den forbedrede menneskekrop; et kunstigt øre, der kan høre bedre end det menneskelige. Øret er lavet ved hjælp af tredimensionel printerteknologi. En tredimensionel printer kan

TEKNOLOGI, der er udviklet til at forbedre mennesket, har et navn: Human Enhancement

34 Ud & Se September 2013

printe med alt fra plastik til celler, og øret er printet af bruskceller.

Det er første gang, det er lykkedes at kombinere organiske celler med elektronik. Inde i øret sidder nemlig en elektrode, der kan opfange radiofrekvenser, som vil kunne sættes sammen med et menneskes hørenerve i hjernen. I fremtiden skal det kunstige

TEKNOLOGISKE FORBEDRI NGER AF M EN N ESKEKROPPEN VI L KUN N E H JÆLPE MANGE HAN DICAPPEDE, M EN MAN RISI KERER OGSÅ AT EN DE M ED EN VERDEN AF SUPERM EN N ESKER

KUNSTIG BEFRUGTNING. I dag er det muligt at vælge, hvilke gener man gerne vil føre videre, hvis man benytter kunstig befrugtning.

Det har skabt begrebet ’designerbabyer’, hvor sæden eller ægget er nøje udvalgt.

i stedet kunne opfange akustisk lyd, altså den lyd, mennesker kan høre, og dermed fungere som et elektronisk implantat.

Den nye opdagelse kan være starten på en række science fiction-lignende menneskelige reservedele, der måske endda overgår vores egen krops evner.

TEKST MINE SURBALLE / E X P E R I M E N TA R I U M

COCHLEAR-IMPLANTAT. Fødes man som døv, er der mulighed for at få indopereret et Cochlear-implantat, der kan give hørelsen tilbage. Det er direkte forbundet med hjernen, og hvis en hørende fik implantatet, ville vedkommende sandsynligvis høre bedre end normalt.

DOPING. Stoffer er også en måde at forbedre kroppens muligheder i forhold til konkurrenter på. Det ses både i sportens verden og fx blandt studerende.

FOTO: FRANK WOJCIECHOWSKI

L A B O R ATO R I E T

SCENEKUNST I SPITZENKLASSE F O R V O K S E N T E AT E R

EN DAG FALDER MANDEN OM OG LIGGER DØD PÅ STUEGULVET

LOUISE SHOUW TEATER ET ÅR MED MAGISK TÆNKNING

GRIBENDE MONOLOG OM AT LEVE VIDERE

27/8

ODENSE Teater Momentum 9/10 RUDKØBING LaSK teatersalen Langelands Efterskole 14/11 ISHØJ Ishøj Kultur Cafe 21-23/11 VALBY Teater V 27-28/11 HELSINGØR Helsingør Teater

UDEN DEN MAN ELSKER

KNUD ROMERS PRISBELØNNEDE DEBUTROMAN FREMMEDHAD & PROVENTIELT SNÆVERSYN OMSAT TIL ANMELDERROST TEATER KALEJDOSKOPISK TOUR DE FORCE

DET DRAMATISKE UDGANGSPUNKT DEN SOM BLINKER ER BANGE FOR DØDEN 24-25/10 NYKØBING M Limfjordsteatret 30/10 NYKØBING F Teatret Masken

AARHUS Bora Bora 10-14/9 AALBORG Teater Nordkraft 18-19/9 ROSKILDE Roskilde Teater 20/9 RØDOVRE Kulturhuset Viften 21/9 VÆRLØSE Kulturhuset Galaksen 23-24/9 NYKØBING F Teatret Masken 25-28/9 ODENSE Teater Momentum 30/9 RANDERS Randers EgnsTeater 01/10 HORSENS Horsens Ny Teater 9/10 VEJLE Vejleegnens Teaterfor. / Musikteatret 11/10 HØRSHOLM Trommen 13-14/10 HELSINGØR Helsingør Teater 2-7/9

DON*GNU KVINDE KEND DIT SKAB ODENSE Teater Momentum 7/9 HOLSTEBRO Odin Teatret 18-20/9 VALBY Teater V 24/9 RANDERS Randers EgnsTeater 25-26/9 AALBORG Teater Nordkraft 10/10 HADERSLEV Teatret Møllen 14-17/10 ALLERØD Mungo Park 19/10 NYKØBING M Limfjordsteatret 21/10 HERNING Team Teatret 23-25/10 AARHUS Bora Bora 4-5/9

LIVINGSTONES KABINET I LIE DOWN WITH A CROCODILE RUDKØBING LaSK Langelands Efterskole 4/11 RANDERS Randers EgnsTeater 6/11 HADERSLEV Teatret Møllen 7-8/11 NYKØBING M Limfjordsteatret 11/11 HERNING Team Teatret 16/11 VEJLE Vejleegnens Teaterfor. / Musikteatret 12-15/11 AARHUS Teater Katapult 31/10

VANDVIDSTUR IND I SERIEMORDERENS GRUSOMME & FASCINERENDE REPTILHJERNE

NEANDER BLAM!

THE OFFICE MØDER DIE HARD ACTIONFILMENS KLICHÉER SOM VIRTUOS STAGEFIGHT & IMPONERENDE KOREOGRAFI

MUSKULØSE MACHOMÆND IFØRT KEDEDRAGTER & SOKKER I SANDALER ...KLAR TIL AT VISE EN KVINDE HVOR SKABET SKAL STÅ

KRITIKERROST SKABSDANS MED FEM EMINENTE PERFORMERE

turneteater.dk – tæt på dig TURNÉNETVÆRKET FOR VOKSENTEATER støttes af Statens Kunstråds Scenekunstudvalg og består af følgende scener landet over:

BaggårdTeatret – Svendborg // Baltoppen – Ballerup // Bora Bora – Aarhus // Esbjerg Teaterkreds // Grønnegade Teater – Næstved // Grønnegades Kasernes Kulturcenter – Næstved // Helsingør Teater // Himmerlands Teater – Hobro // Hjørring Teater // Holbæk Teater // Horsens Ny Teater // Ishøj Kultur Café // Kulturhuset Galaksen – Værløse // Kulturhuset Mantziusgården – Birkerød // Kulturhuset Viften – Rødovre // Kulturmaskinen – Odense // Kulturværftet – Helsingør // LaSK – Langelands Selvbestaltede Kulturforsyning // Limfjordsteatret – Nykøbing M. // Mungo Park Allerød // Odin Teatret – Holstebro // Odsherred Teater – Nykøbing Sj. // Performers House & Silkeborg Teaterkreds //Randers Egnsteater // Roskilde Teater // Rudersdal Teater - Birkerød // Skagen Musik- og Teaterforening // Skråen I Nordkraft // Taastrup Teater // Team Teatret – Herning // Teater i Aabenraa // Teater Katapult – Aarhus // Teater Momentum – Odense // Teater Nordkraft – Aalborg // Teater og Musik Odsherred – Nykøbing Sj. // Teater V – Valby // Teater Vestvolden – Hvidovre // Teaterforeningen Bornholm // Teaterkompagniet – Rønde // Teaterkredsen Mariagerfjord // Teatret Gruppe 38 – Aarhus // Teatret Masken – Nykøbing F. // Teatret Møllen – Haderslev // Teatret Svalegangen – Aarhus // Thy Teater – Thisted // Trommen – Hørsholm // Vejleegnens Teaterforening // Vendsyssel Teater - Hjørring // Vestfyns Teater – Assens

Havbonde Tang bruges til brændsel. Som foder til dyrene. Og i cocktails, kakaomælk og pandekager. Jyske Rasmus Bjerregaard er Europas eneste tang-avler. Han forlod et job som økonom for at hellige sig vandplanterne. I år regner han med at hale 150 tons hjemmegroet tang op af vandet i og omkring Horsens Fjord T E K ST C L AU S SO N N E

/

F OTO J O A C H I M L A D E F O G E D

AFGRØDER DÆKKET AF VAND vil aldrig få en bonde til at levere en gummistøvlef likf lak af lutter begejstring, men når man er sukkertangbonde, er vand lig med liv. Og det er, hvad Rasmus Bjerregaard er: tangbonde. Tilmed den eneste i Europa, der selv fremavler den tang, han høster.

Med base i en bygning på molekanten i industrihavnen i Horsens har han gjort tang til sin levevej. Men når man står i den kølige produktionshal, domineret af koboltblå vandtanke og meterhøje stålhyldesystemer med vanddækkede fiskekasser fyldt med 40 centimeter lange plaststænger omviklet med grønt nylontov, så er der altså ikke meget, der signalerer tang. Men tovværket på en del af de mange tusinde ruller er belagt med et grønbrunt lag tangsporer.

– Når tangsporerne har vokset en måned i de grå kasser, bliver de sat ud i havet på en 250 meter lang line, hvor hver enkelt spore vokser sig cirka to meter lang, forklarer Rasmus Bjerregaard og fanger et stykke tang, med hvad der ligner et overdimensioneret sommerfuglenet.

Tangens reproduktionscyklus er styret af Månens bevægelser og er kun i gang ved lave vandtemperaturer. Rasmus Bjerregaard er ikke bleg for at indrømme, at han har et emotionelt forhold til sin tang. Det handler om selve processen med at fremavle tonsvis af store, gulbrune tangplanter fra sporer, der ikke er synlige for det blotte øje.

Det handler også om samarbejdet med naturen og om at stå op så tidligt, at de sidste værtshusgæster endnu ikke er på vej hjem, for at sejle ud på Horsens Fjord og høste tang i op til 10 timer med en bundfrossen madpakke.

– Jeg bliver lykkelig af det her arbejde. Ganske enkelt, konstaterer han.

Rasmus Bjerregaards interesse for tang er kommet ad omveje. Via sin uddannelse som økonom arbejdede han i Tyskland med virksomhedsudvikling inden for muslingeavl.

Da han vendte hjem til Danmark, var det som muslingeavler, men han 36 Ud & Se September 2013

fik hurtigt øjnene op for tangens potentiale og skippede de hårde skaller til fordel for den bløde tang.

I dag har han i Horsens fire tangfarme til havs og f lere på vej. I 2012 producerede Rasmus Bjerregaard cirka 100 tons tang og firedoblede dermed sin produktion, og målet for 2013 er 150 tons. Langt størstedelen af sukkertangen eksporteres, for danskernes forhold til tang D ER FI N D ES handler om sushi – eller om et irritationsmoment OM KRI N G på stranden, hvor ildelugtende bræmmer af halv10.000 FORSKELLI G E TAN GARTER, GODT rådden tang sætter en stopper for badeturen.

EN TRED J ED EL ER Flere og f lere brancher er dog begyndt at interesSPI SELI G E sere sig kommercielt for tangen, og Rasmus Bjerregaard er involveret i projekter, der skal gøre tang til føde for både grise og opdrætsfisk. Desuden har f lere brændstofproducenter kastet deres kærlighed på sukkertang, der indeholder mere sukker end de sukkerrør, der gør Brasilien til verdens største producent af bioætanol.

Venter på køkkengennembrud Spise tang gør vi danskere ikke i større stil, men tang har dog allerede fundet vej til vores køleskabe. E-numrene fra 400 til 407-1 er nemlig alle fremstillet af tang og fungerer som fortykningsmiddel og stabilisator i blandt andet is, marmelade, kakaomælk og øl. Men Rasmus Bjerregaard tror på et ’køkkengennembrud’ for den danske tang.

– For de kokke, der arbejder med det nye nordiske køkken, er tang vigtigt. Og når jeg er ude at demonstrere, hvad tang kan bruges til i et almindeligt dansk køkken, er der stor interesse for at smage. Tang fremhæver smagen af de øvrige ingredienser og giver maden en blød smag. Jeg bager aldrig brød eller laver pandekager eller frikadeller uden at smide en håndfuld tørret tang i, og min pizzabund tilsat tang er blevet populær i vores omgangskreds, siger Rasmus Bjerregaard.

Tang har også fundet vej til cocktails, blandt andet en Dirty Martini-By-TheSea og en Bloody Mary med tang.

Foreløbig går det meste af Rasmus Bjerregaards tang fra Horsens Fjord til eksport.

At miste fodfæstet

et kort øjeblik T E K S T C A M I L L A LO U I S E K R I S T E N S E N

38 Ud 38 d & Se S September Sep Se S Sept ept ep e ptembe ember em mb er 20 2 2013 013 13

/

F OTO J O N A S P R Y N E R A N D E R S E N

De er svære at finde blandt drengene: PIGER PÅ SKATEBOARDS. Men hvorfor er de så få? Ud & Se fandt fire piger, der ikke er bange for at slå sig

September 2013 Ud & Se 39

Fra venstre: Maria Lima, Maria Ladegaard, Malene Madsen og Nicoline Egeberg skater tit i ’Gryden’ på Nørrebro.

Drengene er som regel pissedygtige, og det gør, at pigerne bare står i hjørnet og kigger på

F

ælledparkens skatepark i København myldrer af drenge og mænd i alle aldre med kort hår, langt hår, gråt hår og intet hår. Huden er skrabet af hænderne, og nogle har store huller på buksebagen. To piger sidder på en grå betonkant. Et sted, hvor de kan se drengene, og drengene kan se dem. De tager billeder af hinanden med deres telefoner og peger ud på flokken, mens de hvisker hemmelighedsfuldt.

– Jeg har virkelig lyst til at starte, for det ser så sejt ud. Jeg ville bare ønske, at jeg kunne være god i forvejen, for jeg er ret bange for at slå mig.

Hendes veninde nikker.

– Det er også svært at være den eneste pige, for man er bange for at dumme sig. Og så er det grimt med alle de skrammer. Drengene er mere ligeglade med, hvordan deres ben ser ud.

Det københavnske skatemiljø er domineret af drenge, selvom antallet af pigeskatere er stigende.

40 Ud & Se September 2013

Facebookgruppen ’Copenhagen GirlSkaters’ har knap 60 medlemmer. En af dem er 25-årige Malene Madsen, der har skatet i 10 år og arrangerer skatecamps for at fremme skateboardscenen for piger. Hun underviser også piger i alle aldre i Copenhagen Skatepark.

– Pigerne kan være bange for at være kluntede.

Drengene er som regel pissedygtige, og det gør, at pigerne bare står i hjørnet og kigger på. De bliver inspireret af miljøet, men de føler ikke, at det er deres bane. Det er drengenes territorium, siger Malene Madsen.

Hun skater med tre andre piger et par gange om ugen. De fire har lært hinanden at kende i det københavnske skatemiljø, og deres historier om, hvordan de begyndte, har flere ligheder. De har en fælles fascination af det farlige og den nødvendige viljestyrke, det kræver at øve på et trick til perfektion. De tre, der har skatet længst, har alle haft

en ensom start i hver deres by og opdagede først, at der var andre piger, der skatede, da de kom til København.

Den første gang En af dem var 13-årige Nicoline Egeberg, der i flere år trillede op og ned ad en vej i læ af betonboligblokkene i Odense. Storebroren var en habil rulleskøjteløber, og det var på hans opfordring, at hun købte et skateboard. Men i begyndelsen turde hun ikke komme i den lokale skatepark, fordi hun var genert og bange for, at drengene ville tænke, at hun ikke hørte til. Og så skulle hun jo lige lære at holde balancen. Der gik et par år, før hun overvandt frygten for, hvad de andre i skateparken gjorde sig af tanker om hende.

– I starten holdt jeg mig meget for mig selv. Jeg er genert og har ret dårlig selvtillid, så det var nok derfor, jeg var så usikker på mig selv i starten. Min

sjdkf dslf ldksf lkds flkds flkds fklds flk sdlfk dslkf ldksf lkds flksd flkds flk dslkf sdlk flds kflsd fklds fd

Vær med på

NATURENS DAG 8. september 2013

Danmarks Naturfredningsforening og Friluftsrådet inviterer alle på spændende oplevelser i naturen

Find oplevelser på www.naturensdag.dk Naturens Dag er støttet af

&

”Tips- og Lottomidler til Friluftslivet”

– Man kan altid kende en skater på skoene. Så kan man se, hvor seriøse de er, siger Maria Lima.

Nicoline har haft kjole på tre gange i sit liv. Til sin fætters barnedåb, et bryllup i Brasilien og en gallafest i gymnasiet.

største frygt var, at de tænkte, at jeg ikke burde skate, siger Nicoline Egeberg, der i dag er 24 år.

Hun mødte Malene Madsen på en skatecamp i Malmø i 2005.

– Jeg blev så glad, da jeg så, at der var en anden dansk pige på deltagerlisten, at jeg skrev til hende.

Vi var ret generte, da vi mødtes i toget, men der gik ikke lang tid, før vi begyndte at fortælle om, hvilke tricks vi kunne. Jeg troede jo, at jeg var den eneste pige med interesse i at skate, siger hun.

Maria Ladegaard er den af de fire piger, der har skatet i kortest tid. Hun besluttede sig for at starte for halvandet år siden efter at have været fascineret af ekstremsport, siden hun var barn. Dengang lå hun nat efter nat på sit værelse og så X Games på kanalen Eurosport med lyden skruet ned på nul, fordi hendes forældre ikke måtte høre, at hun var vågen. Hun ville gerne lære at stå på skateboard, men alle i skolegården stod på rulleskøjter, så det gjorde Maria Ladegaard også.

– Jeg har aldrig kunnet tage mig sammen til at tage ud at skate, for jeg blev bare ældre og ældre, og så kendte jeg ikke andre piger, der skatede.

Det var for grænseoverskridende at købe et skateboard og gå alene ud i en park, for alle stirrer på en.

Men så mødte hun Malene Madsen, som lærte hende at skate, og hun blev hurtigt en del af fællesskabet. Inden længe mødtes pigerne hver dag 42

forskellige steder på Nørrebro for at hænge ud, lave tricks og cruise rundt på boardet.

– Jeg kunne tydeligt mærke blikkene i starten, for piger på skateboards er et sjældent syn. Og så havde jeg ikke lyst til at falde og se dum ud. Jeg var bange for, at de tænkte, at jeg var for gammel til at stå på skateboard, siger Maria Ladegaard, som er 27 år.

Afhængigt af vejret mødes pigerne flere gange om ugen i et par timer. Aftalerne opstår spontant.

Hvis solen skinner, skater de i parker og på gaden.

Hvis det regner, mødes de i Københavns parkeringskældre.

En 60-årigs krop Anklerne værker efter et utal af forstuvninger, og om vinteren gør knæene ondt, når hun cykler. Der er faktisk altid noget, der gør ondt i Maria Limas krop. Hun er med sine 20 år den yngste af de fire kvinder, men hun kan allerede mærke, at de mange styrt og slag slider på hende.

– Jeg kan godt være bekymret for, om min krop føles som en 60-årigs, når jeg fylder 30. Men at skate er bare noget, man skal, mens man kan. Når jeg ikke kan det længere, vil der være et kæmpehul, der skal fyldes ud.

Maria Lima skater hver dag. Hvis der går mere end to-tre dage mellem, mangler der noget. Det er et fix, hun skal have.

– Når jeg står på mit skateboard, er det en slags terapi, hvor jeg lader alle tanker og bekymringer flyde væk og fokuserer på nuet. En dårlig dag kan blive en god dag.

Nicoline Egeberg, der begyndte som 13-årig, kan også mærke, at hendes krop bliver slidt.

– Jeg er ikke særlig sød ved min krop, men jeg har indstillet mig på, at hvis jeg bliver invalidepensionist, så må det blive PIGERN E BRUGER sådan. Jeg ved godt, at HVER ISÆR CI RKA jeg overbelaster mig 5.000 KRON ER PÅ selv, men det er bare SKATESKO OM ÅRET. DE SLI DER DEM SÅ M EGET, så svært at lade være.

AT DE SKAL SKI FTES Min mor har tit bedt UD I HVERT FALD HVER mig om at stoppe.

AN DEN MÅN ED To gange har hun slået sine ankler så hårdt, at hun ikke kunne skate i et halvt år.

– Jeg har erkendt, at jeg aldrig får flotte dameben, for der er ar og blå mærker over det hele.

Mange piger tænker over, hvordan de ser ud, og hvis man tænker, at det ikke går at have sår på knæene konstant, tror jeg ikke, at det er noget for dem. Man skal virkelig ofre sig, for det er en mental kamp at komme op på boardet igen, når man er kommet alvorligt til skade.

Selvom det kan tage lang tid at overvinde frygten, rejser Nicoline Egeberg sig altid igen.

– Når jeg skater, lukker jeg mig inde i min egen

i n t e r n at i o n a lt Romantisk Musicaldrama Med blandt andre Anders Gellerup Koch, Annelouiise Abegg Gomard, Christian Lund og Nicoline Siff Møller.

drama. Med andre ord en historie med universel, international appel, fortalt i en historisk, dansk kontekst.

Ny international musical med stærke danske rødder – Broadwaykomponisten John Bucchino og danske Mads Æbeløes internationale romantiske musicaldrama, som foregår i og omkring Fredericia i tiden efter 6. juli 1849. Historien i Esaura bygger på en fri bearbejdning af Carl E. Simonsens roman fra 1913, ”Abraham Fournais” og har paralleller til den klassiske Romeo og Julie-fortælling. Den udspiller sig i den historiske ramme efter slaget i Fredericia d. 6. juli 1849 og handler om de menneskelige relationer og det heri indbyggede

JOHN BUCCHINO Musik & sangtekster MADS ÆBELØE Manuskript SUSAN H. SCHULMAN Instruktør JOEL FRAM Kapelmester BRUCE COUGHLIN Orchestrator PRISER Kr. 215-398. Lille sal.

Forestillingen er udviklet i samarbejde med Uterus og Fredericia Kommune

allegoriet.dk 12328

V E R D E N S P R E M I E R E

De fire kvinder hører tit: ’Du er god – af en pige at være’. Det er de lidt trætte af.

verden, fordi jeg slapper af og fokuserer på samme tid. Jeg tror ikke, at jeg kan lægge lysten til at skate fra mig. Den har været i mig i så mange år, at den ikke forsvinder.

FÅ PROFESSIONELLE KVINDER

Kun en pige

2000 var der ingen konkurrencer for kvin-

Midt i virvaret af flyvende boards stikker en skikkelse ud i mængden af drenge i Fælledparkens skatepark, en pige badet i sved og fulgt af drengenes forundrede blikke. Hun skubber sig forsigtigt frem og lader boardet trille et par meter, før det forsvinder under hendes fødder, og hun lander på rumpen. Hun er ny pige i skateparken, og Maria Ladegaard ved alt om, hvordan dét føles.

– Folk bliver bekymrede, men man vil ikke nusses og pusles om i skateparken, bare fordi man er pige. Jeg vil have lov til at råbe ’av’ og humpe hen til en bænk, uden at der står 100 mennesker og spørger, om man er okay. Når drengene falder, er der jo heller ikke nogen, der siger ’nårh’ til dem, siger Maria Ladegaard.

Hun har revet sit ledbånd i anklen over to gange, og sidst det skete, måtte hun bide tænderne sammen og tage en taxa hjem den korte vej fra Fælledparken. Men hun har vænnet sig til smerten. I sommer fløj hun ud over styret på sin cykel på en af de mest trafikerede gader i København, hvilket resulterede i et langt kødsår på højre læg.

Hun var hurtigt på benene igen og løb hen til den butik, hvor Malene Madsen arbejder, for de havde en førstehjælpskasse.

delige skatere, men i 2013 er der tre.

44 Ud & Se September 2013

X Games er en årligt tilbagevendende sportsbegivenhed for ekstremsport. I år

Der er 21 mandlige skatere og 10 kvindelige skatere repræsenteret ved X Games 2013 i Los Angeles. De skal konkurrere i kategorien ’Skateboard Street’, hvor man laver tricks på fx trapper og gelændere.

Mænd og kvinder konkurrerer ikke mod hinanden.

– Hvis det var sket for mig, før jeg begyndte at skate, ville det have gjort mere ondt, og jeg havde nok fældet en tåre. Men man er nødt til at være hardcore. Hvis man tuder, hver gang man falder, lærer man ikke noget.

Ser man ud over Danmarks grænser til USA, er der også der langt færre kvindelige skatere.

Og kvinderne er svære at få øje på, fordi de ikke optræder i fx skatemagasiner og er underrepræsenteret til store konkurrencer. Under X Games, en international konkurrence for ekstremsport, deltager dobbelt så mange mandlige skatere, og der er langt flere skateboardkonkurrencer for

mænd. Når kvinderne ikke er synlige, betyder det, at sponsorerne i skateboardindustrien ikke vil investere i kvinderne. Den problemstilling har den amerikanske instruktør og skater Amelia Brodka taget op i en dokumentarfilm, ’Underexposed’, der får premiere til efteråret.

– Det manglende led er synlighed, og det er vigtigt, at der bliver skabt events kun for kvinder.

Det er et helt nyt marked, der skal opbygges, siger hun.

Den professionelle skater Nyjah Huston erklærede tidligere på året, at skateboarding overhovedet ikke er for piger. Han trak senere i land og forklarede, at han bare ikke kan lide, når piger kommer til skade. Men hverken kampen for at blive set, de blodige knubs eller drengenes skeptiske blikke kan holde de fire danske piger fra drengenes domæne. Hvis man først er blevet bidt af boardet, er det svært at lægge fra sig.

– Det kræver et stor drive at øve på et trick, til det sidder i skabet, fordi det er så teknisk svært, men den dedikation kan jeg genkende mange steder i mit liv. Når jeg sætter mig et mål, går jeg 100 procent efter det. Skateboarding hjælper mig med at bevare jordforbindelse og nærvær i mig selv i en mere højtflyvende filosofisk hverdag, siger danske Malene Madsen, der studerer filosofi på universitetet. Hun løfter venstre arm. På underarmen er et citat tatoveret, frit efter Søren Kierkegaard: At vove er at miste fodfæstet et kort øjeblik. Ikke at vove er at miste sig selv.

Tilbuddene gælder fra d. 30.8.2013 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2013.

Hjemme bedst

Mønsterbeskyttelse

Tag dem på ordet

Hold varmen

Listig løsning

Beskyt dit slik mod det ubudne blik i en skål af keramik med låg og ornamentik. Tigerdesign, diameter 11 cm, 40 kroner.

Er kakao i et kaffekrus ikke din kop te? Porcelænskrus der melder klart ud hvad de helst vil bruges til, 10 kroner stykket.

Når termokruset er fuldt, venter der dig en halv liters veltempereret drikkeglæde. Tag kaffen med dig på farten for 30 kroner.

Hvis du har en ræv bag øret, så tag den på hånden hvis du ikke vil brænde fingrene.

Rævegrillhandske 20 kroner.

Savner du de lyse nætter?

Store ord

Puttekasse

Barmhjertige blade

Få seks eller 12 centimeter sort porcelænsstage for en tyver.

Tigers rustiklys passer til, og dem får du tre af for en tier.

Har du svært ved at sætte ord på følelserne? Så sæt dem i stedet på bordet. Malede MDFbogstaver 20 kroner stykket.

Vi har skabt rammerne, og så må du selv putte indholdet i.

Sættekassen koster en hund og fås også i lilla og sort.

Sæt en brik under glasset, eller sæt flere sammen til gryden. Bambusbordskåner med silikonekant 20 kroner.

I pose og i sæk

Blokbogstaver

Skræmmende dagbog

Sort på hvidt

Efter en lang dag fortjener computeren en lur. Sovepose til bærbare på 13’’ og 15’’ samt til iPad 50 kroner stykket.

Vi har skrevet på blokken hvad du skal så du ikke glemmer at huske dig selv på det du ikke må glemme. Memoblok 20 kroner.

”Hvis du åbner mig, falder din næse af”, står der på dagbogen. Køb den for en tyver hvis du altså tør.

Skriv mellem linjerne i notesbøger til 10 eller 20 kroner.

Selvklæbende bogmærker eller faner 10 kroner pakken.

Svært at sige det ligeud?

For syns skyld

Dansesko?

Hovedbygning

Så send det gennem en snoet ledning til et 15 cm langt gummieret talerør. Fås i flere farver og koster 50 kroner.

Stribet eller prikket brilleetui til dig der er nær- eller langsynet. Vær fremsynet, og bliv velforsynet i Tiger for en tyver.

Vals rundt i polkaprikkede hjemmesko med skridsikre dupper under. 30 kroner.

Også sort- og hvidstribede.

Hvil dit trætte hoved på huspude med kat, tørresnor og pink eller grønne vægge. Betræk i 100 % bomuld. 50 kroner.

TI DSLI N J EN

700

Ude i hampen

før vor tidsregning.

Det første sikre bevis på cannabis som rusmiddel stammer fra et gravkammer fra Turpan i det vestlige Kina, hvor en shaman lå begravet.

I samme periode begynder man at bruge det medicinsk.

8000

Om CANNABIS i røg og damp.

Og ikke mindst i tovværk. Vi har plukket i historien

før vor tidsregning. Hamp er en af de planter, der er blevet kultiveret i længst tid. De første arkæologiske spor af dyrket hamp stammer fra Kina, hvor det bliver brugt til tøj og sko.

200

før vor tidsregning. Kineserne anvender hamp til at lave papir.

1687

1765

George Washington, der senere blev den første amerikanske præsident, dyrker hamp i stor stil på sin plantage i Virginia. Der er dog intet, der tyder på, at han – som flere senere præsidenter – røg afgrøden.

For at forhindre tyveri af hampereb beslutter den danske flåde at væve en rød tråd ind i flådens tovværk. Begrebet ’den røde tråd’ bliver hængende siden.

1533

200

Den engelske Henrik VIII gør det ulovligt for landmænd ikke at dyrke hamp, for i sejlskibenes storhedstid er hamp et vigtigt råmateriale til sejl og reb.

I romersk jernalder når hampen til Skandinavien, hvor det bliver brugt til tøj.

1966

1905

Peter Belli får en dom på 30 dages hæfte for at have røget hash.

1961

USA strammer reglerne for salget af cannabis til ikke-medicinsk brug.

Først i 1937 bliver cannabis ulovligt under den føderale lovgivning.

FN vedtager enkeltkonventionen om euforiserende stoffer, der kriminaliserer hamp. Kort efter bliver forbuddet gennemført administrativt i Danmark ved en bekendtgørelse.

1968

1978

Cheech & Chongfilmen ’Op i røg’ har premiere.

2008

Den italienske højesteret afgør, at rastafarier ikke kan retsforfølges for at ryge cannabis, da det er en del af deres religion.

1970

Klaus Rifbjerg, Ebbe Kløvedal Reich, Hans-Jørgen Nielsen og flere andre kulturpersoner ryger hash på Kulturministeriets trappe.

2013

Hamp bliver dyrket overalt i Danmark – som meget andet end rusmiddel: Blandt andet som økologisk dyrefoder, isoleringsmateriale og til andre industrielle formål. Industriel hamp indeholder ingen eller næsten ingen aktive stoffer.

46 Ud & Se Juli / August 2013

USAs kommende præsident Bill Clinton ryger cannabis under et studieophold i England. 24 år senere forsikrer han dog i et interview, at han ’ikke inhalerede’.

1969

Kursen bliver strammet, da hash og hårde stoffer kommer under straffeloven.

2015

Efter at USA har liberaliseret reglerne for medicinsk brug af cannabis, forventes det lovlige cannabismarked at nå en omsætning på 3,3 milliarder dollar om året.

T E K ST M I C H A E L R AC H L I N

KILDER: JOURNAL OF EXPERIMENTAL BOTANY, BBC, WIKIPEDIA, VIDENSKAB.DK, MEDICAL MARIJUANA BUSINESS DAILY MED FLERE

1845

Storbritanniens dronning Victoria får ordineret cannabis mod menstruationssmerter.

MICHAEL KATZ

KREFELD

En ung pige er sporløst forsvundet. I et kapløb med tiden forsøger den suspenderede kriminalbetjent Ravn at finde hende – før en sadistisk seriemorder gør det.

NY

NERVEPIRRENDE KRIMI

lindhardtogringhof.dk | facebook.com/lindhardtogringhof

NOVELLEN

DET HANDLER OM DRØMME Månedens forfatter tager i 2013 udgangspunkt i én af læsernes drømme. Du kan være med til at inspirere forfatterne. Se, hvordan du

DRØMMEN DRØMME MEN N BA BAG G NOVELLEN NOVE NO V LLEN Jeg befin find der mi der mig g i mi mitt hu hus. Der er kælder, kæld kæ lder er,, stueplan stuepl p an og g fø førs rste sal al.. Je JJeg g åb åbner en befinder første sal. komm ommerr ud i en n trappeopgang, trap tr ap ppe peop op pga gang ng,, jeg ng jeg aldrig aldr al drig dr ig har har set set før. ffør ør. Jeg g går går op p ad ad trappen trap tr appen dør og kommer g åbner åbner bn en en dør dø ør til til en stor sto s tor lejlighed. Den er skummel og g fyldt ffyl yldt yl dt med med gamle gam amle møbler møb øble lerr og og tæp æppe perr. D er llugter indelukket er inde delu lukk kket et o og g st støv øvet et. Je Jeg g er u utr tryg yg og tør næ æst sten e iikke en kke kk e røre rø øre e og tæpper.

Der støvet. utryg næsten mig mi g. D er er er ma nge ng ge væ rdif rd dif iful ulde ul de tti ing, men ing men er er de mine? min m ine? e? mig.

Der mange værdifulde ting,

gør, på side 54.

Til højre kan du læse den drøm, Ursula Andkjær Olsen denne måned har valgt. Og herunder kan du få et kig ind i andre læseres drømmeverden.

NOSTALGI Det begyndte med drømmen om en lagkage i mit skab, senere blev det til en drøm om, at der bag en væg eller måske under gulvet gemte sig nye, UOPDAGEDE RUM AF URSULA ANDKJÆR OLSEN

/

I L L U S T R AT I O N H VA S S & H A N N I B A L

Jeg drømmer tit,, at JJeg metroruten omkring lufthavnen luft lu ftha ft havn ha vnen vn en pludselig plu plu luds dsel ds elig el ig bliver bliv bl iver iv er lavet llav avet av et om om til til en vild vi ld rutsjebane, rrut utsj sjeb eban ane, e, som som jjeg je g er ved ed at at falde fald fa lde e ud af af – eller elle el lerr at den le den metro midtmetr me tro o inde inde i m mid idttby yen ikke er færdigfærdig gbyen bygget, så alle bliver nødt til at stå af og svømme videre i tunnellerne under jorden …

Forleden nat drømte jeg, at min mor insisterede på, at jeg giftede mig med min søster. Jeg J g blev ved med me d at protestere, pro prote test ster ere, e, men me n hun hun ville hu vill vi ill lle e ikke ikk ik ke ke høre. h hø øre re. Jeg Jeg har Je har aldrig ald al ldri drig ig været være væ rett så arrig re arr a rrig rr ig g i mit mit liv li v som som den den nat. de natt. na 48 Ud & Se September 2013

J

eg befinder mig i mit hus. Jeg åbner en dør, som ikke plejer at være der, og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke har lagt mærke til før. Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden. Den fører ind i en kæmpemæssig lejlighed, gamle møbler og tæpper, værdifulde ting, en lang række af åbne, tof løjede døre afslører en række stuer en suite, fem, måske seks stuer. Fra den bageste, tror jeg, kan jeg høre, at der bliver spillet klaver. Jeg vil gå ned til musikken, men jeg bliver så træt på vejen, der er en sofa af f løjl, blød; jeg lægger mig på den.

Det er en tilbagevendende drøm, en bestemt slags drøm, jeg har haft den, alle de steder jeg har boet, at der bag ved en væg, over loftet – nej, ikke da jeg var barn, men fra et eller andet tidspunkt – at der under gulvet viser sig at være mere plads, det er euforiserende, eller er det, fordi det er noget nyt, uopdaget, nye værelser; hver gang. Jeg bliver vildt lykkelig, det er en lykkedrøm. Den holder op, inden jeg når at komme rigtig ind i det nye, i de nye verdner.

Da jeg var lille, havde jeg ikke den drøm, da jeg var lille, drømte jeg, måske er det alligevel

udgangspunktet for alle de senere drømme, jeg drømte, at der var en lagkage inde i mit skab, det med den lysegule skabsdør. Drømmen om det uopdagede bag ved en dør, det ligner et mønster eller begyndelsen på et mønster.

Jeg stod op, jeg tog min blå morgenkåbe på, jeg spiste noget morgenmad og drak kaffe med varm mælk. Jeg tænkte lidt over mig selv, over den drøm, at jeg havde haft den, alle de steder jeg har boet, hvilke steder? Jeg kunne lave en liste, men, tænkte jeg, jeg ser mig ikke tilbage, jeg ser mig aldrig tilbage, jeg er god til det med at brænde broer, fx de døde. Jeg har tænkt f lere gange, fx ved min bedstefars død, kan jeg huske, det er mærkeligt, tænkte jeg, det er bare, ligesom om det er meget længe siden, jeg sidst har set ham. Måske var det, fordi jeg boede i udlandet, det var længe siden, jeg havde set alle mulige, alt muligt, hvordan skal man sige det, jeg levede ikke i samme verden som nogen. Mennesker er på en måde noget abstrakt for mig, ikke noget, jeg er knyttet til på den måde. Det kalder jeg fornægtelse. Og så den drøm, en gammel lejlighed, som jeg føler mig stærkt knyttet til, selvom jeg aldrig har boet der, det er langt ude.

Jeg havde et møde den dag, jeg var nødt til at

JJeg Je g drømte, drøm dr ømte te,, at jeg jeg g var var ude på en mark, hvor derr var de var får. fårr. få r. Pludselig P Plu luds lu dsel ds elig el ig begy gyndte alle vædbegyndte d dern erne e at ville vil ill lle le stange sta s tang nge e derne mig mi g. Senere, Sen Sener ere e, da da jeg j g je mig. var kommet kommet væk, væk, k, besluttede besl be slut utte tede de jeg, jeg g, at jeg jeg g gerne ville vill ille lære lære at hoppe, hopp ho ppe pp e, altså e, alt alt ltså så hoppe h hop oppe op pe højt hø jt og og hurtigt, hurt hu rtig igtt, fordi ffor ordi di jeg ville kunne komme hurtigt væk eller kunne hoppe højt op i et træ.

Jeg åbner en dør og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke kender. Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden

Jeg drømmer om tænder, der falder ud.

Som barn havde jeg to undulater. Dem har jeg drømt om jævnligt i flere år.

De kunne pludselig dukke op i en drøm.

Ofte i et bur, hvor de er helt forsømte uden mad, drikke og med fugleklatter over hele buret. En nat i en drøm døde de, og jeg har ikke drømt om dem siden! Nu har jeg så til gengæld tilbagevendende drømme om Grønland …

Jeg drømte, at min kæreste havde forbudt mig at bruge gaffel. Hun havde låst alle vores gafler inde i et skab. Kun skeer og knive til mig! Jeg var lidt sur på hende, da jeg vågnede.

Jeg drømte engang, at jeg skulle ind i ventesalen på Hellerup Station: Her lå en blåhval og en blåhvalunge!

De var i fuld størrelse og kunne sagtens være inde i salen! Jeg gik over til blåhvalungen og aede den, og i samme øjeblik forv fo rvan rv andl an dled dl ede ed e den den sig sig forvandlede til ti il en ulv. u ullv lv En lv.

En legesyg lleg eg ges esyg yg ulv ul lv, v, der der ville v vil illle il le lege leg ge med med ulv, mig mi ig. g. Og Og så å llegede eg ged ede de vi. vii. mig.

50 Ud & Se September 2013

skynde mig op i bad, jeg gik op ad trappen, den havde blåt tæppe, som den plejede, til badeværelset, det lignede sig selv, blå f liser, hvorfor skulle det ikke ligne sig selv, tænkte jeg, hvad havde du regnet med, helt ærligt, troede du, at du ville komme ind i den lejlighed fra drømmen igen, den slags tænkte jeg med mig selv, til mig selv, mens jeg var i brusebadet. Senere, da jeg kom hjem efter mødet, var jeg pisse træt, jeg kogte spaghetti og et halvt blomkålshoved, og så pesto på. Jeg spiste i sofaen, og bagefter blev jeg liggende. Jeg elsker at sove i sofaen med tøj på. At gøre mindst mulig forskel på det at sove og være vågen.

Jeg befinder mig i mit hus, jeg åbner en dør, som ikke plejer at være der, og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke har lagt mærke til før.

Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden. Den fører ind i min enorme lejlighed, den med de seks stuer en suite. Fra den bageste, tror jeg, kan jeg høre, at der bliver spillet klaver.

Jeg vil gå ned til musikken, ja, på en måde, jeg vil ned til den, der spiller klaver, spiller den musik, jeg elsker den, den der spiller, måske, men jeg er så træt, der er en sofa af dybrødt f løjl, blød; jeg lægger mig på den.

Da jeg vågnede, stod jeg op, jeg tog min blå morgenkåbe på, den er af satin, jeg lavede kaffe, og så kom det, så mærkede jeg fortiden.

Fortiden kom, jeg tror, den kom med tilbagevirkende kraft, jeg mener, sådan at alle de gange, jeg havde haft den drøm, den slags drøm med f lere rum, ny plads, alle de drømme fik nu med tilbagevirkende kraft en tilhørende fortid. Lige i det øjeblik. Jeg ved ikke, hvordan det kan forklares, men jeg ved, at jeg stod op og tog min blå morgenkåbe på. Af satin. Efter det var det, som om mine brændte broer genopstod, jeg fik alle broerne tilbage, tifold som der står, ligesom jeg havde brændt dem, i vilkårlig rækkefølge givetvis, plus alle mulige broer, som jeg aldrig kunne have forestillet mig, nu blev jeg betalt tilbage med liv, med vildt mange liv, som var mine. Jeg havde en mærkelig svimmel følelse, alting så

pludselig gult ud, gule vægge, gult gulv, loft, gul luft, udenfor. Så sort.

Da jeg vågner – jeg må være besvimet, og da jeg vågner igen, befinder jeg mig i min enorme lejlighed. Jeg åbner en dør og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke har lagt mærke til før.

Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden af trappen. Det viser sig, at den fører ind i en lille lejlighed. Min veninde er også med, min veninde har en plan, vi skal lægge påskeæg i lejligheden, vi er i en af hendes venners lejlighed, vi skal lægge påskeæg til ham for at overraske ham.

Jeg ved ikke, hvor hun har den idé fra, men da vi er inde og i gang med vores forehavende – det vil sige placering af påskeæg bag diverse møbler og genstande – så opdager vi, at lejligheden er fuld af mennesker, venner af min venindes ven, det var vel også i mellemtiden blevet en større lejlighed, den er skummel og fyldt med gamle møbler og tæpper. Der lugter lidt indelukket og støvet, nå, men vi opdager som sagt, at der er mange andre mennesker derinde, og de er ved at lægge an til et surpriseparty for min venindes ven, ja, synes vi, det er da fint, alle er ved at gemme sig bag ved forskellige møbler, og så gemmer jeg mig bag ved en lænestol. Jeg læner kinden mod det bløde, det er dybgrønt. Fløjl.

Jeg vågner ved, at klavermusikken hører op, og der kommer en og rusker lidt i min skulder, bare lidt, ikke hårdt eller noget, jeg kigger op.

Det må vel være min venindes ven, jeg ved egentlig ikke, hvor jeg kender ham fra, men det er selvfølgelig fra den dertilhørende ungdom, det giver sig selv, så man må gå ud fra, at jeg kender ham, egentlig er jeg ligeglad med, om jeg kender ham, jeg har brug for at kysse ham og så videre, han har lige spillet klaver for mig, jeg har lyst til at sige: Gå op ad min trappe og fald ned til mig, jeg vil have, at vi elsker hinanden dødeligt, i hvert fald at vi skal elske hinanden, lige nu i denne her ungdom, men jeg kan alligevel ikke overskue det, og så vil jeg gå. Ud ad en dør.

FLYT TIL

VEJLE

Læs mere

om den www.lystb nye bydel på aadehavn .vejle.dk

Shopping, byliv og oplevelser i fantastiske omgivelser direkte ved fjorden…

Vejle har alt til den moderne familie. Fantastiske shoppingmuligheder, masser af oplevelser og events, gode pasningsmuligheder og uddannelsestilbud.

Vi ligger midt i Danmark ud til motorvejene, tæt på lufthavn og med adgang til 600.000 arbejdspladser inden for en times kørsel fra Vejle. Alene i Vejle Kommune er der ca. 54.000 arbejdspladser. Aarhus kan nås inden for 45 min. og hovedstaden på bare to timer med tog.

Arkitektur i verdensklasse Masser af leje- og ejerboliger Fantastisk udsigt til fjorden Ny havnepromenade med flydende kajakklub og klubø Ny lystbådehavn

Og så ligger vi direkte ud til Vejle Fjord. Derfor har vi masser af boliger med udsigt, og en af dem kan blive din.

For på Vejle Lystbådehavn skyder en helt ny bydel i vejret. En bydel, der både byder på boliger, erhverv, idylliske kanaler, ny havnepromenade, restaurant, spændende klubø, flydende kajakklub og få skridt fra dyrehaven.

Havnelaboratoriet

– Nyt showroom på havnen Åbent lørdag-søndag kl. 11-15 i september måned

På www.lystbaadehavn.vejle.dk kan du læse mere om den nye bydel og måske finde din næste bolig.

Vi er ca. 109.000 personligheder i Vejle Kommune. Og der er også plads til dig og din familie.

JJeg eg g drømmer drømmer ofte, oft fte, at jeg jeg g optrævler opt opt p ræ rævl vler er en en mafia, der fremstiller stil st ille il lerr atombomle atom at ombo om bom bo mberr (min be ( in barndoms (m bar barnd ndom oms s største skræk). skræk)). Mafiaen er fiaen er ofte offte skjult skj skjul ult lt i forskellige fors fo rske kell llig ige e former form fo rmer er ffor or erhverv. erh hverv. Det Dett er alt al lt fra fra strikkebutiksttri rikk ikkeb but utik tik ikker til ker til tømrere. tømrer tømr ere. e. Sidst Sid Sidstt var det i den kendte skovhuggerblowskov sk ovhu hugg gger erbl blow ow jobsophobningsbranche, altså noget med et bordel. Det mundrette ord var en del af drømmen.

Det lykkes mig som regel at finde atombomben.

Midt i en drøm dukker min far op, og jeg er lykkelig, men kan ikke helt forstå, hvorfor han er hjemme. Han opfører sig, helt som han skal, og redder min dag, men jeg stoler ikke på det. Jeg er skuffet, hvorfor har han været så længe væk? Alligevel er det dejligt at have ham igen, og jeg nyder at kunne støtte mig til ham, lige til drømmen ender.

Min far døde for 15 år siden.

Drømmer hver nat om, at jeg er blevet sundhedsminister.

Jeg har aldrig nogen sinde gen siind nde de prøvet prøv pr øvett at at drømme drø dr ømme noget ømme nog gett og og så å derefter dere de reft re fter ft er kunne kun kun unne ne huhu huske sk e det. dett. de t. Jeg Jeg har har det, det det et,, som so m om jeg jeg overove ove verrhovedet hove ho vede dett ikke ikke drømdrø drøm mmer. Jeg Jeg g ved ikke hvorfor? h vorffor?

52 Ud & Se September 2013

med computeren i sofaen og slog nostalgi op på Wikipedia. Der stod: Nostalgi er en sammensætning af det græske nostos (hjemrejse) og algos (smerte). Det bruges om at længes efter noget tabt, forsvundet eller bare gamle dage. De græske ord henviser til ’smerten, en syg person føler, fordi han ønsker at vende tilbage til sit land, og frygten for aldrig at se det igen’.

Jeg åbner en dør og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke kender. Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden. Så står jeg i en lejlighed, 300 kvadratmeter, fire meter til loftet, jeg ved det, jeg har vel boet der engang, jeg er nu ikke sikker, det hele ser forkert ud, værelserne er vildt smadrede, der er virkelig grimt tapet på med alt for mange farver, blomster, og der er vinylgulv med træmønster, det er helt vildt bulet, alt er billigt, grimt, hvor er mine ting? Jeg er for træt til at gøre noget ved det, jeg lægger mig bare, der er en lænestol med brunligt betræk, det er egentlig o.k. blødt.

Jeg vågnede og stod op. Jeg var i mit eget hus.

Jeg kunne ikke mærke fortiden overhovedet, jeg stod op, jeg hørte noget klavermusik, Chopin, Debussy, Bach, Rachmaninov, musik fra min ungdom, jeg prøvede at mærke, da jeg var ung, mente jeg bestemt, at jeg elskede forskellige pianister, som jeg ikke kendte overhovedet, vildt ungdomsagtigt, jeg havde min blå morgenkåbe af satin på, jeg hørte musik, jeg mærkede ikke noget, jeg spiste sigtebrød, jeg drak kaffe med varm mælk. Jeg trængte ikke ind i nogen tidligere år, ingen tidligere liv, ingen af alle mine ungdomme. Jeg skulle alt muligt den dag, men jeg gad ikke, jeg ville have min drøm, nu, lige præcis den ungdom, den klavermusik, den, der spillede klavermusikken, hvad var det for noget romantisk shit, nostalgi. Da jeg kom hjem om eftermiddagen; jeg var vildt smadret, jeg satte mig

Smerten, en syg person føler, fordi han, det vil sige hun, ønsker at vende tilbage, og frygten for aldrig at se det igen, det kan man da roligt sige, frygten for aldrig at se sit ikkeeksisterende land og liv igen, sin hjemdrøm, ungdom, det er en fucking frygt. Jeg spiser altid det samme, jeg spiste spaghetti igen; imens læste jeg igen det, der stod på Wikipedia: En glidning i ordets betydning gjorde, at udtrykket kort efter betegnede længslen efter en uskyldig barndom.

Hvad med at sige, at en glidning i ordet bla bla bla udtrykte længslen efter uendeligt mange ungdomme, det er det, jeg vil have, alle de ungdomme, som jeg nu er blevet lovet efterfølgende, hvad vil jeg der, jeg vil elske, jeg vil tages i en ungdom uden grænser. Imens musikken spiller. Yeah, noget pis. Jeg sad igen i min sofa, jeg gad ikke gå op i seng, ikke gå op ad trappen og i seng. Min sofa var faktisk også ret blød. Imod min kind.

Jeg befinder mig i min lejlighed, den med seks stuer en suite og tof løjede døre, jeg åbner en dør, som ikke plejer at være der, og kommer ud i en trappeopgang, jeg ikke har lagt mærke til før.

Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden. Den fører ind i den samme lejlighed, den, jeg lige var gået ud af, mine kostbare møbler, tæpper, det hele, de seks stuer en suite, jeg kigger ned igennem alle stuerne, jeg kan høre, at der bliver spillet klaver i en af de sidste stuer.

Jeg ved, at det har noget at gøre med den musik.

ET NYT STYKKE AF

CHRISTIAN LOLLIKE

ALL MY DREAMS COME TRUE Glæd jer til en eventyrlig forestilling om depression.

Vi spiller både i Aarhus og København! Se mere på aarhusteater.dk Glæd jer også til at opleve Brødrene Løvehjerte, Dagen Før teaterkoncert med Kim Larsens musik, Moliéres Den Gerrige og meget mere.

Forestillingen produceres i et unikt samarbejde mellem AARHUS TEATER, AARHUS FESTUGE og CT.

ÅRETS FORFATTERE Anna Grue Rasmus Nikolajsen Søren Jessen Erik Valeur Pia Juul Marianne Larsen

Jeg kigger ned igennem alle stuerne, jeg kan høre, at der bliver spillet klaver i en af de bageste stuer. Jeg går ned igennem stuerne, ned imod den, der spiller

Ursula Andkjær Olsen Svend Åge Madsen Kim Fupz Aakeson Lone Hørslev

GIV OS DIN DRØM Novelleserien er produceret og forfatterne udvalgt i samarbejde med DR. Du kan læse alle de indsendte drømme på dr.dk/drom Her kan du også downloade novellen som lydpodcast og læse et interview med månedens forfatter.

Sådan gør du Skriv kort, maksimum 400 tegn. Du må gerne være anonym.

Sms ’ZZZZ’ efterfulgt af din tekst til 1212.

Eller gå ind på dr.dk/drom og udfyld formularen.

54 Ud & Se September 2013

Åbenbart hører der en bestemt fortid til den lejlighed, det er klart, og der hører en bestemt musik til, lyden af netop denne musik hensætter mig i netop den ungdom, min ungdom i 18xx, den ungdom, jeg havde der, og det vil også sige den lejlighed.

Den musik var pludselig blevet min ungdoms musik, den tilhørte et land, som jeg frygtede ikke at se igen, høre igen, mener jeg, selvom den altid havde stammet fra helt andre tider end min ungdom. Jeg har altid før kunnet foragte det, som jeg forlod. Ligefrem, i visse dertil indrettede tilfælde, det, som jeg tabte. Den musik tilhører pludselig kun min ungdom, jeg har ikke adgang til den længere, ikke rigtigt, jeg kan kun høre den som tabt, og til gengæld har jeg så fået alle de ungdomme, jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med dem, men jeg ved, at jeg har dem, mange, måske uendeligt mange ungdomme. Jeg går ned igennem alle stuerne, jeg kender dem jo fra den der ungdom, ha, så lægger jeg mig på sofaen i den næstsidste stue, så jeg ikke kan se den, der spiller klaver, om der rent faktisk er et klaver, om der er en, der spiller, eller om lyden kommer et andet sted fra, det gør den ikke, det ved jeg. Det er en blød sofa, betrækket er blødt, f løjl, mener jeg. Dybrødt.

De f leste af mine liv kan føres tilbage, det er min fornemmelse, til det 18. eller 19. århundrede. Jeg bliver ved med at se de samme billeder, jeg befinder mig i min lejlighed, den med seks stuer en suite og tof løjede døre, jeg åbner en dør og kommer ud i trappeopgangen. Jeg går op ad trappen, den har et tykt rødt tæppe på og gyldne beslag til at holde tæppet på plads på trinene, jeg åbner den dør, der er for enden. Den fører ind i den samme lejlighed, min lejlighed, den, jeg lige var gået ud af, mine ting, tæpper, alt det, seks stuer.

Jeg kigger ned igennem alle stuerne, jeg kan høre, at der bliver spillet klaver i en af de bageste stuer. Jeg går ned igennem stuerne, ned imod den, der spiller, hvem, det ved jeg ikke,

men jeg når ikke derned, jeg bliver træt undervejs, jeg lægger mig i sofaens dybrøde f løjl.

Jeg lå på sofaen, det var vel snarere en divan, blød, det har jeg sagt, jeg lå i en af de seks stuer og lyttede til den musik fra den ungdom, det var det, jeg ville have, nostalgisk, sentimentalt.

Hvorfor sætter man det sentimentale i forbindelse med det kyniske for at sætte det kyniske i et dårligt lys? Både det kyniske og det sentimentale står i forvejen i et dårligt lys, man skulle hellere prøve at sætte begge dele i et bedre lys, sammen, det kyniske og det sentimentale og sammen med nostalgien i det dybrøde f løjl, som findes i en drøm. Det ville være et større arbejde, en større intellektuel og følelsesmæssig udfordring. Men jeg var faktisk så træt, f løjlet var så blødt imod min kind.

Jeg befinder mig i min lejlighed, den med seks stuer en suite og tof løjede døre, jeg åbner en dør og kommer ud i trappeopgangen. Jeg går op ad trappen og åbner den dør, der er for enden. Den fører ind i den samme lejlighed, min, med de seks stuer, jeg kan høre, at der bliver spillet klaver i den bageste stue. Jeg går ned igennem stuerne, ned imod den, der spiller musikken, hvem, det siger jeg ikke, men musikken er holdt op, jeg kan høre skridt, der bevæger sig op igennem stuerne nede fra den bageste stue, hen imod mig, jeg tænker, gå nu op ad min trappe og fald ned til mig, op og fald ned, op og fald ned.

URSULA ANDKJÆR OLSEN Født 1970. Debuterede i 2000 med ’Lulus sange og taler’. Har senest udgivet ’Det 3. årtusindes hjerte’ (2012), som blandt andet blev belønnet med Montanas Litteraturpris.

Margrete Auken og de Grønne i Europa går dagligt i kødet på den sorte industri, miljøsynderne og kemikalielobbyen.

De står nemlig i vejen for en rig natur, vores sundhed og en bæredygtig fremtid.

Vi er godt på vej med: fordele til den fremskridtsvenlige industri der skaber sammenhæng mellem vækst, jobskabelse og beskyttelse af miljø og klima. en endnu større satsning på vedvarende energi, her viser Danmark vejen i resten af EU. en europæisk ressourcestrategi så affald og råstoffer bliver genbrugt.

Vil du være med?

Facebook.com/margreteauken

FIND & LØS

A F J Ø R G E N S TA M P

I L LU ST R AT I O N J Ø RG E N STA M P

A F J Ø R G E N S TA M P

Et sundt liv med Berthelsen...

Efter mere end 35 år på markedet er Berthelsens kosttilskud blandt de mest populære hos forbrugerne. Med en lang række kvalitetsprodukter imødekommer Berthelsen de fleste ønsker og individuelle behov. Berthelsens kosttilskud bidrager til normal funktion af bla.: SILICA EXTRA ...hud, hår, syn, slimhinder, hjerte, nervesystem og psyke

CHROM ...blodsukkerniveau

BETA FACTOR ...dannelse af kollagen: til hud, blodkar, tænder og brusk

SENIORPILLEN 65+ ...12 vitaminer, 9 mineraler og 3 sunde urter tilpasset seniorernes behov

JERN ...immunsystem og dannelse af røde blodlegemer. Reducerer samtidig træthed

KALIUM ... blodtryk, nervesystem og muskler

E-VITAMIN EXTRA ...beskytter cellerne mod oxidativ stress

SELEN ...immunsystem, skjoldbruskkirtel, hår og negle NYH

ED

KALK-BALANCE ...vigtigt for knogler og tænder. Nu med både kalk, magnesium, Vitamin D3 og K2

ZINK ...fertilitet og reproduktion, samt hud, hår, negle og knogler

MINERALER ...12 vigtige mineraler – styrker kroppens basale funktioner. Kan med fordel tages sammen med Berthelsen Vitamin Complex

MAGNESIUM ....muskler, nervesystem, psyke, knogler og tænder

VEGETABILSK B-COMPLEX ...alle 8 B-vitaminer i stærk kombination - styrker den mentale ydeevne og modvirker træthed og udmattelse

Berthelsen serien fås i helsekostbutikker, hos Matas, Føtex og Bilka. dansk farmaceutisk industri a-s , tlf.: 4486 0550 – Se hele serien på www.dkpharma.dk

VITAMIN COMPLEX ...12 stærke vitaminer – styrker kroppens basale funktioner. Kan med fordel tages sammen med Berthelsen Mineraler

Scan og læs mere htt //k

/6 liI

KRYDS OG SUDOKU

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om

GRAVITY KAFFEMASKINE Fra OBH. Pris 1300 kroner.

Let Svær

VINDEREN AF KRYDSORD 06/2013

LØSNINGSORD

Ellinor Jensen, Nørre Alslev

WEEKENDOPHOLD

58 Ud & Se September 2013

Vi skal have løsningsordet senest 30. september.

Send løsningsordet til kryds@datagraf.dk Vinderne får skriftlig besked.

Løsningsordet offentliggøres i Ud & Se 11/2013.

Frihed til at være den kvinde du er Kløe, svie, lugt…? Rigtig mange kvinder er ofte plaget af vaginale ubalancer.

"/ IJ+!"0 "+ "+(") )ř0+&+$ Nye studier har vist at den patenterede sammensætning af humane bakteriestammer i Ecovag Flora® kan reducere risikoen for tilbagefald markant. Ved at anvende Ecovag Flora® efter antibiotika behandling og igen efter de næste 2 menstruationer, vil du mærke en forskel!

gligt. psel/da a k 1 n ku

Ecovag® Comfort Creme - for udvendig behandling ved intim ubalance, efter sport fx spinning, cykling eller ridning. Fugtgivende, beroligende og kølende på intimområdet.

EcoVag© Intimservietter - opfrisker og rengør mildt og skånsomt, kan anvendes overalt på kroppen.

Ecovag Flora®, fordi det ikke er ligegyldigt hvilke mælkesyrebakterier du behandler med.

Creme

Intimservietter

Ecovag Flora® Naturlægemiddel til forebyggelse og behandling af kløe, svie, tørhedsfornemmelse, lugt og/eller let øget udflåd på grund af ubalance i den normale bakterieflora i vagina.

Dosering: Terapeutisk: 1 vaginalkapsel hver aften inden sengetid i 6-8 dage.

Profylaktisk: Umiddelbart efter menstruation: 1 vaginalkapsel hver aften inden sengetid i 4-6 dage.

Efter antibiotikabehandling: 1 vaginalkapsel hver aften inden sengetid i 6-8 dage.

Bør ikke anvendes til børn under 12 år.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for Lactobacillus gasseri, Lactobacillus rhamnosus eller hjælpestofferne. Læge kontaktes, Ecovag Flora vis symptomerne ikke forsvinder inden for 1 uge, eller hvis symptomerne bliver værre.

Indehaver af markedsføringstilladelse; Bifodan, Hundested. Fås i håndkøb på apoteket.

Vejl. Udsalgspris: EcoVagFlora 10 kapsler, kr. 72,50

Navamedic Tlf. 48 22 18 38 Email: infodk@navamedic.com www.navamedic.com/dk/female-care

Skriv til DSB

Har du ris eller ros?

Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på, hvis brevet ikke må offentliggøres.

Alle offentliggjorte breve belønnes med Sissel-Jo Gazans nye roman ’Svalens graf’.

Mail til skrivtilDSB@dsb.dk.

Husk navn og adresse.

Pladsmangel for pendlere

at et togsæt kan være aflåst. Det

mennesker har selvfølgelig ret til en

Karina Jørgensen, Odense

skyldes ofte, at togsættet skal efter-

pause, men det er så uprofessionelt

Jeg pendler dagligt mellem Odense

ses på et værksted, inden det igen

at se på, og man føler sig overset

og København H. Der er mange

sættes i drift.

som kunde. Man ser jo heller ikke

mennesker med om eftermiddagen,

Med venlig hilsen

sin læge eller socialrådgiver tjekke

og jeg forstår ikke, hvorfor DSB ikke

Marianne Richter, afdelingsleder

deres telefon under en konsultation.

sætter flere vogne på, så vi ikke

DSB Kundeservice

skal stå op hele vejen. I weeken-

Vi har ingen præcise regler for, hvor hurtigt efter afgang vores perso-

vet, at togets forreste del er aflåst i

Togpersonalet taler i telefon

de tidlige morgentimer fra Odense. I

Sandra Mazur, Odense

togpersonale skal naturligvis udvise

stedet for at bruge brændstof på at

Jeg har studset over to ting som

almindelig høflig adfærd, så hvis du

køre med tomme vogne i weeken-

pendler mellem Odense og Slagelse.

ikke lige har fundet din billet frem,

derne synes jeg, at I skal sætte de

For det første synes jeg, at togkon-

skal de afvente, at du får det gjort.

ekstra vogne ind i hverdagene, så vi

duktørerne er lige hurtige nok til

Smartphones er et af togpersonalets

kan få et sæde alle sammen.

at tjekke billetterne. Man når som

vigtigste arbejdsredskaber, da de

regel ikke engang at sætte sig til

løbende modtager informationer om

rette i togsædet, før der står en tog-

trafikken og sikkerhed på den. Så hvis

du har været udsat for på grund af

konduktør og vil se ens billet. Hvad

du en anden gang ser vores personale

pladsmangel. DSBs materielsituation

er grunden til dette? Man bliver ret

benytte en smartphone, så bliver tele-

er meget anstrengt, og det er et

stresset af ikke at føle, at man kan

fonen ikke brugt privat.

kompliceret puslespil at få materiel-

nå at tage sit overtøj af, før togkon-

Med venlig hilsen

planen til at gå op. Vi følger passa-

duktøren står klar.

Marianne Richter, afdelingsleder

gerantallet i togene tæt og tilpasser

For det andet oplever jeg tit på

DSB Kundeservice

togstørrelsen bedst muligt, ligesom

mine pendlerture, at togkonduktø-

antallet af DSB 1’- og DSB Standard-

rerne står med deres telefoner og

Hvorfor så mange stop?

pladser justeres i forhold til efter-

åbenlyst bruger dem privat, inden

Thomas Pedersen, Aarhus

spørgslen. Du vil indimellem opleve,

toget stopper ved en station. Alle

Det undrer mig, at alle tog abso-

derne har jeg også flere gange ople-

G

ra

tis

ap

p

Vi beklager meget de gener, som

“Jeg fandt min

drømmefrisør på tidtildig.nu”

nale skal foretage billettering. Vores

lut skal standse ikke bare i Aal-

tion, meddelte togføreren, at toget

borg, men også Aalborg Vestby

ikke standsede mellem Valby Sta-

og Lindholm. Især Aalborg Vestby

tion og Hvalsø Station. Jeg sprang

virker underlig, da det jo kun er et

op og tog trappen ned, trykkede

stenkast fra Aalborg, og der jo er

på knappen for udgang, men for

bybusser i Aalborg. Hvorfor ned-

sent: Der var fløjtet til afgang, og

lægger man ikke den station eller i

dér stod jeg – sammen med et par

det mindste gør sådan, at nogle af

andre, der var kommet i lignende

togene ikke standser der?

situation. Jeg ved godt, at det er mit

DANIELS BOG ET GRATIS BREVKURSUS om en spændende person fra Gamle Testamente og hans forudsigelser om fremtiden.

eget ansvar at læse på tavlen, hvor Aalborg Vestby Station bliver

toget holder/ikke holder, men jeg

dagligt benyttet af cirka 600 rejsen-

synes dog, at I kunne meddele det i

de. Eksempelvis ligger stationen tæt

toget i god tid.

/ Om manden i løvekulen, drømmetyderen og førsteministeren i to verdensriger.

på diverse uddannelsesinstitutioner og Aalborg Sygehus Nord. Derfor har

Det er beklageligt, at vores perso-

vi på nuværende tidspunkt ingen

nale for sent fik meddelt, at det

planer om at nedlægge stationen

pågældende tog ikke standsede

eller ændre på antallet af tog, som

imellem Valby og Hvalsø Stationer,

stopper der.

det er naturligvis ikke den type ople-

Med venlig hilsen

velser, vi ønsker for vores passage-

Torben Nielsen, souschef

rer. Vi har efterfølgende orienteret

DSB Kundeservice

den pågældende medarbejder om

/ Historisk baggrund, tekstforklaring og udlægning af bogens fascinerende profetier. / 1 6 lektioner fyldt med bemærkelsesværdige kendsgerninger og stof til eftertanke.

eksempelvis manglende standsninger

Winnie Egevang, Roskilde

bliver givet i god tid.

I går satte jeg mig i toget fra Kø-

Med venlig hilsen

benhavn H mod Kalundborg klokken

Torben Nielsen, souschef

16.32. Da toget holdt på Valby Sta-

DSB Kundeservice

UD&SE 09.2013

vigtigheden af, at informationer om

Hov, jeg skal af

kskolen.dk

eller ring 4558 7770 KORRESPONDANCE

SKOLEN

DE SKA B SAM ER MEN HÆ NG

Jeg er tognørd – ligesom min far Sussi Bæk Kristensen var 23 år, da hun enstemmigt blev valgt af sine mandlige kolleger til at lede og fordele arbejdet på DSBs S-togsværksted. Nu er hun 26 år og elsker sammenholdet HVORDAN startede du i DSB?

S-togene skal gennemtjekkes hver

vigtigt for mig, at jeg er fair. Det

– Min far er håndværker på værk-

dag, og alle fejl skal skrives ind

går ikke, at du taler grimt til dine

stedet, og før i tiden kørte min

i et elektronisk system. Nogle af

kolleger. Hvis du er et dumt svin,

farfar togene. Det lå i kortene, at

håndværkerne skal have hjælp til

så får du ikke en skid ud af det.

NAVN Sussi Bæk Kristensen.

min bror skulle føre traditionen vi-

det elektroniske. Det er jo ikke

Jeg er heldigvis ikke den, der fyrer

JOB Håndværker på S-togs-

dere. Men som årene gik, blev han

alle, der er vokset op med en iPad

folk. Jeg ville ikke kunne være bus-

værkstedet i Taastrup.

mere computerinteresseret. Så det

i hånden.

semand.

ANSAT I DSB siden 2008.

kunne følge i min fars fodspor. Min

Hvad kræver dit job af dig?

Har du oplevet noget usædvanligt

S-togene på skinner til tiden.

far er mit et og alt. At starte på

– Jeg skal gå til chefen, hvis der er

som S-togshåndværker?

et problem. Så jeg skal være god

– Engang da jeg skulle i bad efter

PRIVAT Har været kæreste

værkstedet i Taastrup er det bedste, der er sket for mig.

til at lytte til mine kolleger. Men

arbejde og kom gående på gan-

det er også mit job at koste rundt

gen, kom der pludselig en masse

Hvilke opgaver har en

med håndværkerne, så S-togene

håndværkere løbende mod mig.

S-togshåndværker?

bliver færdige til tiden. Det er

De havde kun håndklæde på, fordi

var heldigt, at jeg er en tognørd og

VIGTIGSTE OPGAVE er at få

– Jeg er koordinator på værkste-

der var lukket for vandet i deres

det, så jeg fordeler opgaverne

bad. De blev røde i hovedet, da de

mellem håndværkerne. I dag skal vi fx foretage etårseftersyn på et langt tog. En koordinator vælges ved afstemning, og for tre år siden valgte de alle sammen mig.

62 Ud & Se September 2013

SUSSI KORT

Det lå i kortene, at min bror skulle føre traditionen videre

så mig, og jeg blev rød i hovedet

med David i fire år. Mens Sussi er tognørd, er David kajakfreak. Han rejser derfor meget, men så savner de hinanden og har mere kvalitetstid, når de endelig er sammen.

på deres vegne. Sådan er det at arbejde sammen med en masse mænd. Man lærer hinanden at kende på mange forskellige måder. ƒ

T E KST ME T T E WA L L ACH

FOTO: BJARKE ØRSTED

Om DSB

Healingsmassage Grundkursus 14. - 18. sept. eller 30. okt. - 3. nov.

Du lærer den grundlæggende healingsmassage, så du efter kurset kan give en god afspændende massage til familie og venner.

Og får en større viden om og erfaring med, hvordan krop og psyke hænger sammen.

To-årig RAB godkendt uddannelse Har du lyst til at arbejde professionelt med healingsmassage og samtaleterapi, kan du gå videre på vore fortsætterkurser og den to-årige uddannelse.

På de 1.000 timer uddannelsen varer, får du et virkeligt grundigt kendskab til massagen og samtalen som terapeutisk redskab.

Du lærer en lang række gode teknikker til at støtte andre og får samtidig lejlighed til selv at indgå i en dyb udviklingsproces.

Uddannelse er RAB-godkendt, så du kan blive Registreret Alternativ Behandler Healingsmassage og Samtaleterapi efter Sundhedsstyrelsens regler.

Yoga Dance & Mindfulness Omdan din yoga til en smuk, udtryksfuld & kommunikation og kreativ dans inspireret af modern dance, uden at gå på kompromis med yogaen dybde og kvalitet.

Og parallelt med dette tid til refleksion, tilstedeværelse og mindfulness.

Oplev den frihed, som kun kan opleves i ren tilstedeværelse.

Kom med 27. nov. - 1. dec.

Ring efter brochure: 70 400 615 eller besøg os på www.kilden.dk

Kilden, Søndermarksvej 14, 2500 Valby.

Her springer Jens køen over og fornyer sit månedskort Nu kan du forny dit månedskort direkte i billetautomaten.

Uden kø og præcis, når det passer dig.

Gælder alle periodekort til Hovedstadsområdet og DSB-pendlerkort.

Læs mere på dsb.dk/pendler

NEDSLAG

Lad dog folk køre i store, røde biler PER VERS Per Vers er rapper, tekstforfatter og performer. Ved sine koncerter improviserer han hele sange frem, ud fra stikord modtaget sekunder tidligere fra publikum. I efteråret udkommer den 36-årige musiker med et nyt album.

PER R VER RS mistede sin

mor, da han var syv, og trak sig fra verden. Men så hørte han nogen rappe i Mandags Hip Hop

F O R TA LT T I L I D A N Y EG Å R D E S P E R S E N

Min mor blev syg, da jeg var tre år. Hendes lidt bagvendte udtryk for omsorg var at trække sig væk fra mig, ud fra logikken at så ville det ikke blive så slemt for mig, når hun var væk. Hun døde, da jeg var syv år. Jeg forstod det overhovedet ikke. Barnets perspektiv er jo, at dette liv er det eneste mulige liv. Af tabet drog jeg den meget forkerte slutning, at når ingen alligevel forbliver, er mellemmenneskelige relationer uvigtige. Det satte sig i mig som en fornemmelse af verden.

Det forklarer, hvorfor mange af mine tidligere samvær med andre mennesker ikke har været fuldendte.

/

F OTO S Ø R E N R Ø N H O LT

at definere sig selv på. Musikken i Mandags Hip Hop var svært forståeligt amerikansk gadeslang, og teksterne gik hen over hovedet på mig. Det, jeg modtog, var en helt instinktiv energi. Det er noget af det smukke ved menneskehjernen; at når ting går over ens egentlige forståelse, bliver man selv kilde og tolker på indtrykket. Og kunst er vel tolkningens tur gennem bevidstheden.

Ingen guitarister er blevet rigtig gode uden

at tænke: ’Jeg skal være den bedste. Jeg skal gå skridtet videre end Jimi Hendrix’.

Rapmusikken havde jeg fuldstændig for mig

Voksenhed har for mig været at få børn og der-

selv i min fødeby Gram, men i nabobyen fandt jeg en makker. Vores idoler bar afrikasmykker rundt om halsen. Vi gik med Jylland rundt om halsen lavet af urtepotteskjulerbunde.

med endeligt indrømme, at man kun er vigtig i dét, man gør for andre. I den ungdommelige selvvigtighed føler man sig vigtig. Punktum. Så alt, hvad man tænker, mener og instagrammer, opleves som uendelig betydningsfuldt.

Jeg er ikke temperamentsmenneske, men når

Da jeg var 12 år, gik mit liv fra overlevelse til at leve. Det skyldes rappen. P3 sendte radioprogrammet Mandags Hip Hop. Med rappen fandt jeg noget, jeg ville vide alt om. Jeg lod mig opsluge af noget positivt for første gang i lang tid. Rap var ikke kun en hobby, det var en måde

folk er smålige, føler jeg, at kloden blive kold og mørk og ubeboelig. Hvis en mand kommer kørende i en stor, rød bil, bliver det nemt tolket, som om han bare vil vise sig frem og give andre nedtur. Faktum er, at hvis vi ser en mand i en stor, rød bil, kan vi ikke vide, hvorfor han har den. Vi kan ikke vide, om han vil give andre ned-

66 Ud & Se September 2013

tur, eller om han får maksimal køreglæde, fordi han har ledt efter lige præcis den her bil hele sit liv. Jeg synes, vi meget dyrker den tilstræbte neutralitet, og hvis nogen stikker ud, så piller vi dem ned. På den måde holder vi hinanden i skak og forhindrer hinanden i at være lykkelige.

Jeg har altid sat en vis ære i, at jeg gerne må blive røvet. Jeg har ikke noget uerstatteligt i min lejlighed, for oplevelserne er vel de sande værdier. De ting, som betyder noget for mig, har jeg fem digitale backups af. Det er mine tekster, lydoptagelsen af min førstefødte søns livsskrig og optagelser af, hvordan mine børns sprog udvikler sig. De betydningsfulde samlinger kan ikke blive taget fra mig, teknologien har sørget for, at de ligger i skyen.

Det ubetinget største er at se et nyt men-

neske komme til verden. Det er øjeblikket og evigheden på en gang. Når man modtager et nyt menneske, er det ikke bare far, mor og baby. Det går op for en, at det var sådan her, ens egne forældre havde det, da man selv blev født. Det er en følelse af almengyldighed i verden. Der er ingen forskel på folk. Det er sådan her, det sker.

k а

!

O g 1.3 millioner danskere får små kontante overraskelser, hver gang de handler i en af Coops 1.200 butikker. Sidste år gav vi faktisk point og rabatter for mere end 450 millioner til vores medlemmer.

Det er nemt at være med. Du skal bare købe ind, som du plejer, og vise dit Coop-kort, når du betaler. Så får du automatisk point ind på din konto, og pludselig kan dine daglige indkøb blive til lidt ekstra forkælelse.

Se mere på coop.dk/medlem.

Du kan også få mere med hjem – hvis du altså har et Coop-kort

Övik Lite Vest Velsiddende, let foret dunvest i robust G-® Lite. Klassisk Fjällräven-stil med en brystlomme og to håndlommer.

Varenr: 81381 / 89701.

Torp Sweater Klassisk varm herrestrik med rund halsudskæring i varmt og blødt blandingsmateriale med uld og bomuld. g- på skuldre og brystlomme Varenr: 81320.

Stig Flannel Shirt Trekkingskjorte med slank pasform i funktionelt polyesterflonel. En brystlomme med krave, der kan knappes ned.

Varenr: 81377.

Greenland Jeans Funktionelle jeans med klassisk pasform i kraftig G-® HeavyDuty. Kortlomme på benet og mellemhøj talje.

Art nr: 81372.

www.fjallraven.dk

MEGASUCCESEN FORTSÆTTER!

9

Lene Kaaberbøls

SKAMMERENS DATTER 1 & 2 STOR MUSIKTEATERFORESTILLING AF HØG AAGAARD SVANEKIER

Pressen skrev om Skammerens Datter 1: Storladen totaloplevelse!

++++++ +++++

– MetroXpress

Danmark har fået en ny, blændende flot familiemusical!

– Ekstra Bladet

Lene Kaaberbøls fantasy-hit får nyt liv!

s ssss

– Politiken

Verden har brug for Skammerens datter!

+++++ ++++++

– Berlingske

Imponerende dynamik mellem skuespil, musik og effekter!

NIKOLAJ LIE KAAS

– 24timer

Frygtindgydende flot forestilling! – Information

2 0

FRA 29. OKTOBER 2013

1 3

WWW.GASVAERKET.DK · 70 272 272

‘Men jeg er stadig et menneske, der står og glor på verden udefra, sådan her’

SEPTEMBER