UD & SE - Passagermagasin - November 2008 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Clip Warmer Jacket

Hoftelang jakke med syntetisk fyld. Vind- og vandtæt yderlag med Hydratic®. Fast, justerbar hætte. Justerbar i ærmeafslutning, hals og forneden. 1 brystlomme og 2 sidelommer med lynlås. 3 inderlommer. Fleece på indersiden af halsen. Størrelser XXS-XXL. Findes også i sort og olivengrøn.

Pris 1.999,-

Gutulia Anorak

Lang, klassisk anorak i vand og vindafvisende yderstof med lynlås på siden, så den er lettere at få af og på . Juster hætte med netfor. Størrelser XXS-XXL. Findes i farverne off-white, rød, sort og navy.

Pris 1.399,-

VERA GEBUHR, 92

Kodiak Parka

Lang, beskyttende jakke med varmende, syntetisk fyld. Slidstærkt og vandtæt yderstof med forstærkninger på albuerne. Tovejslynlås, justering forneden. Aftagelig hætte med syntetisk pelskrave. 7 lommer. Størrelser XXS-XXL. Findes også i sort, rød og mørkeblå.

www.fjallraven.com Nærmeste forhandler henvises på tlf.: 8620 2075

Omslag_1108.indd 1

Pris 2.499,-

‘Vorherre bevares’

0 0

NOVEMBER 2008

Forside2.indd 1

14/10/08 14:58:02 15:00:29

Pakkekalendertid! Skub en julemand op

Saml en tiger!

Frodige aftryk

Farver på spil

24 muligheder

Kan du hækle?

Lad dem sprælle

Ung mode

Skub-op-figurer holder jul med 10 cm høje jule- og snemænd. 10 kroner stykket.

24 klemmer med 24 tal, 3,5 cm lange. 24 muligheder for at lave pakkekalender på en ny måde. 10 kroner.

Puslespil for de mindste. Få styr på en tiger, zebra, næsehorn og krokodille til en tier stykket.

Om lidt kan du. Hækledukke-sæt med garn, nål og det hele for en tyver.

Lav aftryk af blomster med stempler af træ og gummi. 20 kroner.

Julen er sprællemandens og vi har ham som bjørn, elsdyr og julemand af træ. 20 kroner.

Farvekæde af træ. Nok et hyggespil for de yngste årgange. 20 kroner.

Børn får bøjler med farver på. 10 kroner bøjlen.

Rap rør

Et helt rør fyldt til randen med ænder, der kun venter på at svømme rundt i badekarret. 20 kroner.

Hånddukke

Abe, løve eller elefant som hånddukker. 20 kroner.

Muse-luffer

Vinterluffer med form som en mus. 20 kroner.

Mag-Lite introducerer nye LED lygter.

Ovenstående giver os anledning til følgende opfordring:

Vi har aldrig før designet et så skarpt instrument, der kombinerer den legendariske Mag-Lite holdbarhed med den nyeste LED teknologi.

Næste gang du vælger en lygte, så gør det med omhu.

Du vil opleve en skarp lysstråle, der kan fokusere blot ved at dreje på hovedet af lygten. Dvd Jolly Roger

Action sørøverfilm med Kim Bodnia og Nikolaj Lie Kaas. 20 kroner.

Safari-cd: Jorden rundt

Glad, farverig musik for små børn og deres familier. Udgivet af Tiger Music. 20 kroner.

Påklædningsbjørn

Lån den noget af dit tøj, hvis det bliver koldt, I kan næsten helt sikkert passe det samme. 50 kroner.

Du vil opleve Balanced Optics, som kombinerer en meget raffineret reflektor med et kvalitets LED, som giver en brillant og justerbar stråle. Du vil opleve en avanceret lyskildestyring, der giver intens lysstyrke og effektiv udnyttelse af batterierne, så dine batterier holder endnu længere. Det er en LED lygte, der er så avanceret, faktisk så unik, at vi graverer hver enkelt med dets eget individuelle serienummer.

Det er for vildt www.tiger.dk

Omslag_1108.indd 2

Det siger sig selv, at du på vejen i dit liv måske kan være afhængig af det. Mag-Lite forhandles i alle førende out-door, jagt og fiskeri, sports- og livsstilsbutikker samt byggemarkeder. For henvisning til nærmeste forhandler kontakt venligst autoriseret importør og distributør.: Integrated Products ApS Agenavej 22 • 2670 Greve, Danmark Tel: +45 43 95 00 10 • Fax: +45 43 95 00 11 e-mail: ip@integrated.dk www.maglite.dk

Robust aluminiumskonstruktion fremstillet med riflet design. Fuldt anodiseret for at opnå forbedret korrosionsbestandighed. Vandafvisende. Stødsikker. En så pålidelig partner, som du kan forestille dig.

The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads of all Mag® flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979. ©2007 MAG INSTRUMENT, INC. Ontario, California, U.S.A. • www.maglite.com

10/10/08 9:46:10

Indhold n ov e m b e r 2 0 0 8

04 Om DSB 08 To mennesker på en ø

Et ægtepar helt, helt alene

18 Bravuhr

Interview med skuespilleren Vera Gebuhr på 92

34 Profil

Hun hjælper børn fra voldsramte familier

36 Med styrthjelm som slør

En kvindelig iransk rallykører udfordrer kønsrollerne

42 Bom dia Ipanema

Den legendariske Rio-strand tiltrækker originaler på stribe

50 Moderne hjemstavnsnoveller

Kristian Bang Foss om købmand Olsen og hans spøgelser

56 Skriv til DSB 60 Børnesider

Torden og lynild

62 Krydsord & sudoku 64 Om lidt

Ny viden, teknik og gadgets

en pragtdiva gør status Efter mere end 60 år på scenekanten synes Vera Gebuhr, at der er blevet lovlig stille omkring hende. Hun savner suset og publikums applaus.

66 Klummen

Rune Skyum–Nielsen forsøger at tørre en gammel gedde i Sverige Isolation med statsstøtte Et fåtal af Færøernes befolkning bor så afsondret, at de må tage helikopteren for at komme ind og handle. Mød Lükka og Bjørn på den lille ø Koltur.

8 42

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ansvarshavende redaktør: Kommunikationschef Anna Vinding. Redaktion: Redaktør Oliver Stilling, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Nya Vecht, art directors Torsten Høgh Rasmussen/Tine Vognsen. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted. com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 189.441 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 736.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Vera Gebuhr fotograferet af Søren Solkær Starbird

indhold.indd 3

Badedyr og gyldent sand På Ipanemastranden er der særlige afsnit for homoseksuelle, for musikere og for unge. Gå med langs bølgerne i kvarteret, der er noget for sig selv.

14/10/08 15:07:16

om DSB

Juletog og Tivoli

i forsinkelser. Men siden

DSB har siden 2001 kørt

1. oktober har specielle

juletog fra stationer i Jylland

løvfaldstroljer kørt på skin-

og på Fyn til København

Berlin bliver revet væk

med stor og voksende suc-

Berlin er blevet et populært feriemål, og DSB har oplevet et markant boom i antallet af

bladene væk, så togene ikke

ces. Juletoget kører igen i

kunder til denne destination. Næsten dobbelt så mange har valgt toget til Berlin i årets første

bliver generet af blade på

år på tre lørdage: 29. no-

otte måneder som i den samme periode sidste år. I årets første otte måneder har DSB haft

banelegemet. Banedanmark

vember, 6. december og 13.

en stigning i omsætningen på 122 procent sammenlignet med samme periode sidste år.

opererer med fire løvfalds-

nerne om natten og spulet

december. Priserne for Jule-

troljer, hvoraf den ene tager

togsturene i år er 415 kroner

sig af S-banen. Løvfalds-

for voksne, 255 kroner for

troljerne kører ud fra Århus,

børn fra 12 til 16 år og 125

Fredericia, Roskilde og

kroner for børn under 12 år.

Hellerup.

Med i prisen for togbilletten

Pendlende børn

er morgenkaffe og et rundstykke og en adgangsbillet

les den mest hensigtsmæs-

skolelærer, en pædagog, en

justeret de nye spor i tre

Hver weekend pendler 300

til Tivoli.

sige billettype og tilbydes

cykelmekaniker, en biolog

omgange med en særlig

børn mellem far og mor

medlemsrabat på varer i

og en journalist. Ud over

sporstoppemaskine, der sik-

med DSBs børneguide, også

Kort & Godt, og Fasttrack,

de faglige optagelseskrav

rer, at sporet ligger korrekt,

kaldet skilsmissetoget. Her

DSB S-tog tilbyder nu kun-

hvor fordelskunderne kan

består optagelsen af en

og at det er komfortabelt

sørger uddannet personale

derne en lang række fordele

springe køen over på Nør-

erhvervspsykologisk test og

at køre på. Det har været

for at ledsage børnene sik-

med lanceringen af det nye

report og meget andet.

en helbredsundersøgelse.

vigtigt, at det nye spor har

kert frem til deres destina-

fordelsprogram S-more.

Ønsker du at vide mere og

tion, og børnene har en hel

S-more giver kunderne en

tilmelde dig S-more, så gå

Rystende skinner

fået lov til at ‘sætte sig’, og at det har været udsat for en

kupé for sig selv, hvor de

række muligheder og for-

ind på dsb.dk/s-more.

Kunder og medarbejdere har

vægtmæssig belastning i en

kan lege og larme.

efter sporarbejdet i Østjyl-

længere periode, inden den

InterCity med DSB Bør-

land oplevet, at togene

tredje og sidste justering

neguide kører fredag og

fandt sted.

søndag eftermiddag mel-

Fordele med S-more

dele, som alle vedrører den daglige transport med toget.

Lokomotivførere

Med fordelsprogrammet

DSB har oplevet, at flere og

mellem Århus og Fredericia

ønsker DSB S-tog at komme

flere ønsker at være loko-

har rystet fra side til side,

i tættere dialog med kun-

motivførere. Blandt de 20

så komforten blev dårligere.

Løvfald på sporene

derne og at tilbyde service,

personer, som begyndte på

Nogle lokomotivførere har

Efteråret kommer med riv,

Aalborg. InterCityLyn kører

som er mere relevant for

lokomotivføreruddannelsen

også været utrygge ved at

rusk og regn. Og masser af

fredag og søndag eftermid-

den enkelte kunde. Blandt

i Tønder 1. september, er

køre på strækningen. Rystel-

løvfald på skinnerne. Det

dag mellem København og

fordelene i programmet er

der en tidligere taxachauf-

serne burde være overstået

betyder, at togene må sætte

Frederikshavn. Se mere på

S-tjek, hvor kunden anbefa-

før, en butikschef, en

nu. Banedanmark har nemlig

farten ned, og det resulterer

dsb.dk.

lem København og Esbjerg og mellem København og

Læs Ud & Se i toget, eller tag bladet med hjem

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

omdsb.indd 4

14/10/08 16:18:39

Få overskud til nye idéer på DSB 1’

Rejs på DSB 1’ og brug tiden til at slappe af, forberede dig, eller lade tankerne flyve hen hvor idéerne gror. Vil du have fuldstændig arbejdsro, så bestil DSB 1’ Stillezone. God service og servering med et smil er selvfølgelig med hele vejen i InterCityLyn og InterCity. Køb din næste rejse på DSB 1’ på nettet, det er nemt og hurtigt. Tjek dsb.dk/dsb1

Annoncesider_1108.indd 5

07/10/08 11:45:30

Tog i Danmark

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. ƒ Rejser over Øresund med Øresundskort er omfattet af DSB Øresund Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 25 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser til udlandet er omfattet af de internationale rejserettigheder – ring 70 13 14 15 DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

DK_RejseGaranti.indd 6

06/10/08 9:48:26

Jo mere tog, jo mindre

Ta’ toget frem og tilbage til arbejde Stig ud af bilen og ind i toget. Det sparer miljøet for op imod 80% CO2 om dagen. Og det er ikke kun miljøet, der oplever en besparelse. Det gør du også. Et Pendlerkort giver både grønne afgifter og benzinpriser baghjul. Læs mere på dsb.dk/pendler

Annoncesider_1108.indd 7

07/10/08 11:45:55

To mennesker på en

Ægteparret Bjørn og Lükka Patursson lever isoleret på den lille færøske ø Koltur. Deres bro til resten af samfundet er en helikopter

5 TEKST SARA SJÖLIN OG WILLIAM HUSTED FOTO WILLIAM HUSTED

Færøerne.indd 8

20/10/08 13:13:45

Færøerne.indd 9

20/10/08 13:13:49

un kan se, at vindposen er fyldt fra nordøst. Vejret burde ikke volde helikopteren problemer. Lükka Patursson står i køkkenet og ælter dej til rugbrød. Indenfor spiller radioen, og udenfor skinner solen. I entreen rejser hunden Glenn sig og ser til, mens Lükka stopper walkie-talkien i fleecejakkens lomme og hopper ned i gummistøvlerne. Da hun åbner yderdøren, smutter Glenn af sted. Lükka sætter sig op på det lille terrængående køretøj og triller ned mod vindposen ad den smalle brostensbelagte vej. – Bliv dér, siger Lükka til Glenn, der straks lægger sig. Vinden blæser i hendes ansigt, mens hun skuer ud over havet og over mod øen Streymoy på den anden side. Det er den ø, hvor Færøernes hovedstad, Thorshavn, ligger. Hvis hendes blik rakte så langt, kunne hun se ægtemanden Bjørn Paturssons uldtrøje blafre voldsomt i vinden under rotorbladene over hans hoved. Han læsser kartofler, post, sukker og en dyrlægekasse ind i helikopteren, sætter sig på det yderste sæde, tager høreværn på og spænder sikkerhedsbæltet. Piloterne giver gas, og den hvide Bell 412 mister jordforbindelsen. Modellen kan tage op til 13 passagerer, men oftest er Bjørn den eneste. Med nordøstenvinden i ryggen glider helikopteren over Streymoys grønne, stejle fjelde, hvor sorte og brune får sætter alt på spil for at 10

komme væk fra det larmende luftdyr. Piloterne sætter kursen ud over Atlanterhavet. Ret forude ligger Koltur på breddegraden 62 nord og længdegraden syv vest. Den mindste ø, der endnu er beboet på Færøerne. Og dér, hvor 49-årige Lükka og den to år ældre Bjørn har levet et afsondret liv siden 1997. De efterlod sig en tilværelse med venner, familie og naboer, og uden de tre ugentlige helikopterflyvninger til Koltur havde den lille færøske ø stadig været forladt. Hver onsdag, fredag og søndag lander luftbussen på græspletten ved vindposen på Koltur, som udgør øens heliport. Ud over et beskedent havneleje, der ofte er gemt væk af bølger, er heliporten den eneste platform for transportmidler til og fra øen. – Hvis helikopteren ikke kom forbi, så var jeg her da heller ikke, erklærer Lükka. – Vi er ikke flyttet hertil for at isolere os. Vi er flyttet til Koltur, fordi vi så det som en opgave og en udfordring. Vi vil bevise over for andre mennesker, at man sagtens kan leve godt her, siger Bjørn. Parret er langtfra det eneste i det færøske ørige, der er afhængige af faste forbindelser i sejlende, flyvende eller asfalteret form. Ud af de i alt 48.000 indbyggere på Færøerne, bor 360 i de alleryderste områder – kun omringet af grøntapetserede fjelde, får og iltert hav. For den gruppe mennesker er muligheden for regelmæssig transport til fastlandet af afgørende betydning. Udvidelsen af det færøske vejnet og tunnelbygning har været undervejs siden anden verdenskrig, men det var først i 70erne, at Færøernes yderområder for alvor kom i betragtning. I dag er 72 procent af det samlede landareal og 86 procent af befolkningen knyttet sammen med fast vejforbindelse. Helikopterflyvningerne begyndte for 24 år siden, og indtil da var 5

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

Færøerne.indd 10

14/10/08 16:21:03

Bjørn og Lükkas luftbårne bus til og fra Thorshavn.

Der er som regel godt tryk i vindposen på Koltur.

N O V E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 11

Færøerne.indd 11

14/10/08 16:21:14

Koltur og de andre øer i kroner og øre Færøerne består af 18 øer af vulkansk oprindelse i den nordlige del af Atlanterhavet mellem Skotland, Island og Norge. Befolkningen er efterkommere af norske vikinger, som bosatte sig på øerne i tiden efter år 850. I dag er 17 af de 18 øer beboede. Af de godt 50.000 færinger bor cirka en tredjedel i Thorshavn. Færøerne en del af Rigsfællesskabet med Danmark. Færingerne udøver parlamentarisk selvstyre i Lagtinget, som er et af verdens ældste parlamenter. Færøerne vælger to repræsentanter til det danske Folketing, og de har valgt at stå uden for EU.

mange småøer afhængige af havets humør. For en lille ø som Koltur og Færøernes vestligst liggende ø, Mykines, kunne det betyde lange perioder uden mulighed for at komme væk. Da tunnelbyggeriet var på sit højeste, kaldte færingerne selv øgruppen for en schweizerost, fordi landet var blevet så hullet. I dag gemmer fjeldlandskabet på 17 tunneler, og det er ikke mere end to år siden, at den afsidesliggende bygd Gásadalur blev vej- og tunnelfast med de øvrige øer. Indtil da krævede det en vandretur på to timer at komme på indkøb. Siden 1945 har Færøerne og den danske stat postet milliarder af kroner i tunneler, veje, sejlruter og helikopterflyvninger. Investeringer, som har givet Færøerne større sammenhængskraft.

85 kroner for en helikopterbillet I dag flyver piloterne direkte, men hvis de har godt vejr og god tid, tager de gerne en smuttur rundt om Kolturs 2,5 kvadratkilometer, så Bjørn kan se til sine får på det 478 meter høje fjeld. Så planter helikopteren sine ski i græsset. Det er piloterne Anfinn og Henry, der flyver i dag. Gamle kendinge. Lükka løber ind under rotorerne og hjælper Bjørn fra borde med varerne fra Thorshavn. Imens udfylder piloterne en seddel, som de efterlader på Koltur. Den oplyser, at der er tre mennesker tilbage i helikopteren, hvor de sidder placeret, og hvor meget helikopteren vejer ved afgang. Bare for en sikkerheds skyld, så lufthavnen altid kan kalde Lükka og Bjørn op over VHF-senderen, hvis helikopteren ikke dukker op 12 minutter senere. Det er endnu ikke sket. Anfinn og Henry giver motorerne fuld gas og skruer sig hurtigt op i den blå himmel. De vender vanen tro tilbage på fredag. Der er blot gået fem minutter, siden Bjørn forlod Thorshavn for at komme hjem til Koltur og sin kone. En enkeltbillet gennem det færøske luftrum fra Thorshavn til Koltur koster 85 kroner for Bjørn og Lükka og eventuelle turister. Den kom12

mercielle timepris for leje af en helikopter på Færøerne er 24.000 kroner, så parret sparer en gevaldig sjat. Men de fire helikoptere har ikke kun til opgave at fragte færinger rundt, de indgår også i et 24 timers nødberedskab. Ifølge professor i økonomi Ólavur Christiansen ændrer det dog ikke på, at udgifterne til infrastruktur og servicen i yderområderne samlet er en unde rskudsforretning. – Det er den politiske virkelighed, der har gjort, at man støtter projekterne. Ikke den økonomiske, siger han og fremhæver de kulturelle gevinster ved at holde liv i bygdesamfundene: – At man kan komme ud og høre strandskaden synge, kan ikke gøres op i penge. 5

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

Færøerne.indd 12

14/10/08 16:21:20

Lükka og Bjørns hus ligger i læ for de enorme bølger, som en sjælden gang imellem rammer den lille grønne ø.

5 N O V E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 13

Færøerne.indd 13

14/10/08 16:21:26

I L L U ST R AT I O N J Ø R G E N STA M P

ST R E Y M OY

VAG A R

Torshavn Koltur

SA N D OY

D F®R¯ERNE

ISL

Ud af de i alt 48.000 indbyggere på Færøerne bor 360 i de alleryderste områder – kun omringet af grøntapetserede fjelde, får og iltert hav.

OT L A N D

S U O U ROY

Natten til torsdag er vindposen på Koltur spilet helt ud, og det betyder, at blæsten om morgenen runder 15 meter per sekund. Husets fire vægge har svært ved at holde på varmen. I stuevinduet skinner solen Bjørn i ansigtet, mens en radioreporter beretter om en mindre tsunami, som har nået de nordlige færøske øer. Koltur ser også havet rejse sig fra tid til anden, som da den blev ramt af det, Bjørn og Lükka ynder at kalde 100-års-bølgen. Det var i 1999, og parret var tilfældigvis taget fra øen med helikopteren. Da de landede igen, blev de mødt af et kaos af tang, krabber, fisk, sten og jordklumper, som det tog dem to år at rydde op. Deres eget hus for foden af fjeldet stod i ly for bølgen.

20 km

Ensomhed gør underlig På den brostensbelagte vej ned mod bådehuset, der ligger i den gamle del af bygden, kører Bjørn forbi generatoranlægget, som forsyner huset og øen med strøm. Her summer det akkurat nok til at fjerne ens opmærksomhed fra øens rige fugleliv, og omkring det lille sortmalede hus ligger talrige tomme røde olietønder svøbt i græs langt op ad siderne. Der skal dagligt ses til generatoren og fyldes olie på med den manuelle pumpe. Senere på formiddagen er det blevet sværere at se de andre øer, og det er umuligt at sige, om det er himmel eller hav, der efterlader sig flest dråber i Bjørns øjenvipper. Mens han arbejder, lister Glenn rundt og gør ham selskab. Ofte er de bare de to, men Bjørn tager sig dog sjældent i at snakke med hunden eller sig selv, og han taler allerhøjst med køerne under fodringen. Han ved godt, at man kan blive mærkelig af at tilbringe så megen tid alene, så han har en aftale med sine venner på ’fastlandet’ om, at de siger til, hvis han bliver for underlig. Mens Bjørn arbejder i bådehuset, koger Lükka torskekæber og skræller nogle af de kartofler, der kom med helikopteren. Som bonde er Bjørn ikke helt stolt af, at de ikke selv dyrker kartoflerne, men jorden på Koltur er så salt af havgusen, at der ikke kan gro noget.

Bevaringsværdig bygdekultur Da Bjørn og Lükka besluttede at skifte naboerne i Kirkjubøur ud med mennesketomme græsarealer på Koltur, krævede det mere end en 14

flyttehelikopter og en adresseændring. Det krævede et løfte til de folkevalgte. Efter de sidste mennesker flyttede fra øen tidligt i 1990erne, diskuterede de færøske politikere Kolturs fremtid. I 1992 besluttede Lagtinget, at den ubeboede ø skulle fæstes igen under den betingelse, at en kommende fæstebonde bevarede Kolturs fortidsminder i form af de arkæologiske bygninger i den gamle bygd ude på tangen. Beslutningen var ikke enestående. Bag mange af tunnelerne og andre beslutninger om en bred infrastruktur ligger et ønske om at holde liv i den truede færøske bygdekultur. Men selvom infrastrukturen står højt på politikernes dagsorden, spænder argumenter for og imod lige så bredt som de færøske vejrudsigter. Og ikke alle politikere er lige villige til at poste penge i en yderligere udvidelse af infrastrukturen. Tidligere finansminister og medlem af Lagtinget for Sambandspartiet Magni Laksafoss har argumenteret for, at Færøerne har nået et mæthedspunkt, hvad angår infrastruktur, og at der bliver smidt for store beløb i veje og tunneler. 5 – Vi kan ikke indrette et samfund sådan, at hvis jeg gerne vil

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

Færøerne.indd 14

14/10/08 16:21:27

@A>B6DEHE6G>C< <>K:G 6;@6HI ( <6C<: &# Iâ Y^\/ De iâ (!'* ^ gZciZ jYZc W^cY^c\ '# Iâ bâ_³Zi/ 9^cZ eZc\Z a cZh jY iâ 8D'"WZheVgZcYZ egd_ZìZg (# Iâ jaVcYZ/ BZg`jg hi³iiZg hdaXZaaZegd_ZìZg ^ jaVcYZ I; C;H; Fv C;HAKH87DA$:A

IF7H EF ? AB?C7;J E= IA78 7<A7IJ ) =7D=; > BZg`jg `Vc Yj heVgZ de ^ à^bVZi kZY Vi h²iiZ Y^cZ eZc\Z ^cY e Zc à^bV`dcid# >cYa cZcZ [gV Y^hhZ `dci^ a cZh jY iâ 8D'"WZheVgZcYZ egd_ZìZg# D\ Yj [ g ZcYYV Zc gZciZ e de iâ (!'* jYZc W^cY^c\#

<³bb[i WdilWh

LZWWVc` DeheVg^c\ A³c`dcid @VhhZ`gZYî 7ZiVa^c\hhZgk^XZ EZch^dc G Y\^kc^c\ >ckZhiZg^c\ 7da^\a c 7âa c GZVa`gZYî 7³gcZdeheVg^c\ <gjeeZa^khY²`c^c\

Annoncesider_1108.indd 29

07/10/08 11:46:33

På afstand kan det være svært at se, at Koltur rent faktisk er beboet.

bosætte mig på toppen af Slættaratindur (det højeste fjeld på Færøerne, red.), så skal vi lave en vej derop. Vi må bruge de penge, der er økonomisk rationelt for hele samfundet, mener han. Effekten af den moderne infrastruktur i yderområderne er tydelig. Den relativt korte transporttid har gjort det nemmere at bosætte sig i oplandet og arbejde i erhvervsknudepunkterne Thorshavn og Klaksvik. Men for bygderne har det betydet en affolkning i tidsrummet 9-17 og et samfund, hvor beboerne sover, når de er hjemme. Man er ligefrem begyndt at snakke om såkaldte sovebygder. Sådan skal det ikke gå Bjørn og Lükkas lille ø, og de har derfor lagt en plan kaldet Kolturvisionen. Øen skal være et levende sted og bygdekulturen holdes ved lige. Den færøske bondekultur er tydelig på øen, og Bjørn og Lükka vil gerne have, at de selv, Glenn, kvæget, fårene og hønsene får besøg udefra. Så kan de give et indblik i det aktive bondeliv koblet med fortællinger om den færøske kulturarv i de gamle bosætninger ude på tangen.

Kultur på Koltur Vindposen er sunket sammen, og den lange kaffepause er slut. Det er 16

god timing, for nu dukker der uventede gæster op. Om eftermiddagen stiger Kolturs befolkningstal for en kort bemærkning fra to til 25. Det sker, da en gruppe færinger i båd duver forbi og kaster anker. Som en kyndig turistguide indfører Bjørn flokken i et stykke uddød færøsk kultur. Bygden ligger tæt i en klynge af små, forladte huse med et atrium og med husmure som afskærmende ryg mod hav og vind. De er uspolerede og er et kig gennem et vindue til dengang, Færøerne var et bondesamfund. I et roligt farvand bliver de besøgende skippet af sted mod naboøen Vestmanna, og Bjørn og Lükka får igen Koltur for sig selv. Bjørn henter halvkolde Føroyar Bjór, færøske pilsnere, i træskuret ved siden af huset, hvor der hænger hjemmelavede pølser og lufttørret lammekølle fra loftet. Når Lükka ikke er på øen, kan Bjørn finde på at sidde på terrassen og lade tankerne vandre. Så tænker han på sit mål med Koltur, og hvad der skal ske med øen. De bedste ideer kommer oftest, når han er alene. Selvom mange har dømt den ældre færøske kultur ude, tror han stadig på, at den bare skal opleves i de rette omgivelser. Som på Koltur. ❧

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

Færøerne.indd 16

14/10/08 16:22:32

<i [l YXi\ [\gi`d\i\k# \cc\i _Xi [l \e [\gi\jj`fe6 @g^\ d\ `a^bV[dgVcYg^c\Zg# K¨gY^`Vbe d\ kVh`Zi©_#

hk¨gi kZY Vi hdkZ# 9Zi Zg hnbeidbZg! YZg ^ h^\ hZak `Vc

9Zg Zg cd` Vi Wa^kZ YZeg^bZgZi dkZg# H aVY dh ^aZ bZY a^Yi

\©gZ YZi iZbbZa^\i hk¨gi Vi [ iVai bZY a¨\Zc#

\aVYZ cn]ZYZg# HZak db Zc YZegZhh^dc `Vc k¨gZ a^kh"

igjZcYZ! `Vc YZc WZ]VcYaZh \Vch`Z Z[[Z`i^ki# 9Zc `Vc

a¨\\ZcYZ [dg WZ]VcYa^c\ V[ YZegZhh^dc# HVbiVaZ bZY

[V`i^h` Wa^kZ i^a Vi aZkZ bZY ^ a©WZi V[ cd\aZ j\Zg# BZc

a¨\Z d\ ehn`dad\! hVbiVaZ bZY e g©gZcYZ d\ hVbiVaZ

YZi `g¨kZg! Vi k^ iV\Zg YZegZhh^dcZg d\ YZgZh WZ]VcYa^c\

bZY VediZ`Zi#

aVc\i bZgZ Vakdga^\i#

K^ h`g^kZg h bZ\Zi db Vi iVaZ! [dgY^ YZi Zg ]Zai \gjcY"

K^ c¨kcZg dh hZak! [dgY^ YZi Zg h¨ga^\i k^\"

K^ `jccZ hiVgiZ bZY Vi Wa^kZ

i^\i Vi iVaZ bZY h^i VediZ`! c g bVc Zg

Zc^\Z db! ]kVY k^ iVaZg db#

^ WZ]VcYa^c\ [dg YZegZhh^dc# 9Zg Zg

9Zg Zg cZba^\ \Vch`Z

cZba^\ bVc\Z! YZg ]daYZg de

hidg [dgh`Za e Vi k¨gZ

bZY Vi iV\Z bZY^X^cZc [dg

a^Yi YZeg^bZgZi d\

i^Ya^\i# 9Z YgdeeZg hZak"

]VkZ Zc hk¨g YZegZh"

[©a\Za^\ ^``Z bZY^X^cZc

h^dc! YZg `Vc ZcYZ

[dg h_dk# 9Z \©g YZi!

bZY hZakbdgY#

[dgY^ YZ ]Zahi k^a k¨gZ

C g k^ iVaZg db Vi

[g^ · W YZ [dg YZegZhh^d" cZc d\ bZY^X^cZc#

k¨gZ YZeg^bZgZYZ! bZcZg k^ hdb gZ\Za YZc [dgW^\ "

BZc Vci^YZegZhh^k bZ"

ZcYZ cZYign`i]ZY! hdb

Y^X^c k^g`Zg [©ghi Z[iZg ' " +

k^ VaaZ deaZkZg# C g _dWWZi Zg

j\Zg d\ h`Va ine^h` iV\Zh ^

WZhk¨ga^\i! eVgicZgZc Zg b^cYgZ

b^cYhi + " &' b cZYZg# 9Zi Zg

ZcY eZg[Z`i! jc\ZgcZ Zg a^\Z h jbja^\Z hdb VcYgZh W©gc d\ h k^YZgZ#

BZc YZc `cj\ZcYZ ] Wa©h]ZY d\ ig^hi]ZY! YZg Zg YZ"

a¨c\Z Vi kZciZ e k^g`c^c\Zc# 9Zi Zg a¨c\Z Vi aZkZ bZY ZkZcijZaaZ W^k^g`c^c\Zg# D\ YZi Zg hk¨gi Vi

\ZccZb[©gZ! ]k^h bVc ^``Z iVaZg bZY cd\Zc db YZi#

egZhh^dcZch `ZcYZiZ\c! Zg cd\Zi ]Zai VcYZi# 9Zi Zg ^``Z

[dgW^\ ZcYZ cZYign`i]ZY# 9Zi Zg hn\Ydb ^ h^cYZi#

d[iZ cd`# Cj Vaih d\h ^ [jaY d[[Zcia^\]ZY#

9Zg Zg Vaih ^c\Zc \gjcY i^a Vi iVaZ db ]kZg`Zc e^aaZg

9Zg[dg `Vc k^ ^``Z jcYZghigZ\Z hVbiVaZch k^\i^\]ZY

:[iZghdb &* V[ WZ[da`c^c\Zc [ g Zc ZaaZg Å ZgZ

ZaaZg ZaZ`igdX]d`! WVgZ [dgY^ Yj \ g d\ Zg a^Yi `ZY V[

YZegZhh^dcZg ^ a©WZi V[ a^kZi! Zg YZegZhh^dc cd\Zi! YZg

YZi ]ZaZ! bZc YZg Zg Va bja^\ \gjcY i^a Vi iVaZ bZY Y^c

gVbbZg YZ Å ZhiZ V[ dh# :ciZc Y^gZ`iZ ZaaZg ^cY^gZ`iZ#

a¨\Z! ]k^h Yj ^ Zc a¨c\ZgZ eZg^dYZ d\h ]Vg hk¨gi kZY Vi

`dcXZcigZgZ Y^\! hk¨gi kZY Vi iV\Z WZhajic^c\Zg d\

VediZ` ZaaZg \ e lll#VediZ`Zi#Y`#

12690 Depri 210x275 Ud&Se_ny.indd 1 Annoncesider_1108.indd 17

=Zci kdgZh WgdX]jgZ db YZegZhh^dc e c¨gbZhiZ

08/10/08 12:30:49 10/10/08 9:38:32

t e k s t C a m i i l l a h ø y- j e n s e n foto s ø r e n s o l k æ r sta r b i r d

Vera_Gebuhr.indd 18

15/10/08 10:31:36

bravuhr Hun var så vant til at stå på en scene. Hun gjorde det i mere end 60 år, blev kaldt teatrets pragtdiva, og hun elskede det. 92-årige Vera Gebuhr har noget modvilligt trukket sig tilbage til et otium, hvor hun trods irritation over sit nyligt svækkede bentøj stadig glæder sig over de små ting i tilværelsen. Og naturligvis at tale om sig selv. For så er hun på igen

5 Vera_Gebuhr.indd 19

15/10/08 10:31:46

vis Vera Gebuhr skulle spille en monolog over sit eget liv, ville hun sige ’vidunderligt’ mange, mange gange. Hun ville lægge trykket på første stavelse og ånde resten af ordet ud med en lykkelig grimasse. Viid...underligt! Blikket ville blive fjernt, mens smilet langsomt fortog sig, og pludselig ville hun stirre publikum direkte i øjnene og punktere højtideligheden med et ’vorherre bevares!’ I øjenkrogen ville der stadig ligge et lurende underfundigt smil. Hun ville danse lidt rundt på scenen og smile hengivent, som om hun kiggede på sin mand. Monologen ville være lang og fuld af højt humør. Men hen imod tæppefald ville latteren blive afløst af vemodige suk og en masse beklagende åh’er. For selvom livet har behandlet Vera Gebuhr godt, selvom det har givet hende adskillige succeser på scenen og to ægtemænd, to sølvbryllupper, en datter, tre papbørn, ni børnebørn og otte oldebørn (og flere på vej) og skånet hende for alvorlige sygdomme, så føler hun, at skæbnen på hendes gamle dage har vendt hende ryggen. Første gang var, da hun for fire år siden mistede sin mand gennem 42 år, og anden gang da hendes ben for nylig opdagede, at de er 92 år. – Jeg haaaader de ben, kan hun finde på at sige med en snerrende stemme, mens hun kigger olmt ned på sit bentøj. For nogle måneder siden gik hun fint, fortæller hun, men nu er det, som om benene er sømmet fast til gulvet, og hvert skridt kræver en kraftanstrengelse af en anden verden. Når folk siger til hende, at det er fantastisk, at hun overhovedet ikke ligner en 92-årig, så svarer hun, at hun mægtig gerne ville bytte benene for et par ekstra rynker. Selvom hun er dybt taknemmelig for, at hun ikke er blevet senildement, men stadig har en skarp hjerne, så er 20

den ellers så veloplagte skuespiller plaget af et vist mismod over alderens genvordigheder. – Jeg har været så frygtelig forkælet hele livet, derfor har jeg det svært med at blive gammel og alene, forklarer hun og sænker stemmen til det knap hørlige. – Man bliver så barsk, når man bliver gammel. Jeg havde engang fem vidunderlige veninder. Fem. De er døde alle sammen, mens jeg sidder tilbage. Hvorfor skulle de dø før mig? Midt i tungsindigheden over sin fremskredne alder formår Vera Gebuhr også at hanke gevaldigt op i sig selv og sit humør. Som når hendes 13 år yngre søster laver mad til hende hver søndag, og de deler en flaske af yndlingshvidvinen fra Netto; når datteren ringer, eller når oldebørnene slår deres små arme om hendes hals og krammer til; når hun besøger sin veninde, Sanne Salomonsens mor, på Vennerslund i Charlottenlund; eller når hendes 80-årige mandlige besøgsven udbryder ’jeg svigter dig aldrig, Vera. ALDRIG!’ Og så nyder Vera Gebuhr at snakke om sig selv. – Når jeg får lov til at tale om mig selv, så har jeg det jo, som om jeg er på speed. Det er vidunderligt, siger hun og afleverer bemærkningen med et af sine bevidst tossede teatersmil, der gør hendes øjne løjerligt runde.

Ret og Vrang Det er netop for at høre Gebuhr tale om sig selv, at jeg er kommet på besøg i hendes hjem nord for København. Hun bor stadig i det træbeklædte murstenshus, som hendes afdøde ægtemand, Thomas, byggede for hen ved 60 år siden. På døren står der Vrang, for det hed han til efternavn, og ifølge skattevæsenet hedder Vera det også. – Men jeg kalder mig altså kun Gebuhr, fastslår hun og udspyer med foragt og nasal stemme det navn, der står på rudekuverterne: 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 20

14/10/08 16:26:48

Vera_Gebuhr.indd 21

14/10/08 16:26:55

Det er det frygtelige ved skuespillere, der bliver gamle. Vi er så vant til at være på og til at blive klappet af. Og så pludselig er der bare stille. 22

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 22

14/10/08 16:27:05

– Vera Vraaaang. Det kan man jo ikke sige, vel? Vi skal spise kage og drikke kaffe ved det runde spisebord. Og vi skal bruge det gule porcelænsstel, som hun lige havde fået købt, inden hr. Vrang døde i 2004. – Vi sad udenfor og drak te af det. Og det er så mærkeligt. Så mærkeligt, når man har haft en mand i over 40 år, for så er det helt ubeskriveligt at miste ham. Men det skal vi ikke snakke om nu, så begynder jeg bare at græde, siger hun. Så det venter vi lidt med og rejser os i stedet for at gå gennem entreen og hen til soveværelset. Vera Gebuhr knuger mit håndled, mens hendes

forsigtige skridt fører os af sted. Hendes åndedræt bliver hivende, da vi når et lyst kammer i den fjerneste ende af huset. – Hvis du vidste, hvor irriterende de ben er, sukker hun. Men hun lyser op, da hun får øje på tre hvide ringbind i bogreolen. De er fulde af udklip, som er årsagen til, at vi har sat benene på overarbejde, for Gebuhr var med egne ord ved at blive idiot af ikke at kunne huske ordlyden af en bestemt artikel, hvor hun bliver omtalt i særdeles fordelagtige vendinger. – Se nu. Her må den være, hviner hun og bladrer gennem plasicchartekker med udklip fra aviser og ugeblade. – Jeg synes altid, at det har været sjovt at være på, men jeg er også blevet behandlet pænt. Hun tøver med at bladre, da hun når hen til en af morgenavisernes omtale af hende på hendes 90-års fødselsdag. ’Teatrets pragtdiva’, står der i overskriften. – Ja, hvad mener du? spørger hun og stryger papiret med fingrene. – Men man bliver sgu ikke højrøvet, det gør man altså ikke. Jeg tænker mere nåhhh, fordi jeg er vant til at høre det. Vera Gebuhr elsker at se sit billede i gamle teaterprogrammer, men hun går ikke i teatret mere, fordi det gør hende i dårligt humør. – Jeg er måske lidt misundelig over ikke selv at kunne være med mere. Og, forstår du, jeg kunne sagtens tage en taxa ind til teatrene, men det er så forfærdeligt for mig at komme ind med en rollator og blive gloet på. Nej, jeg orker det ikke. Så dukker en håndskreven note på hvidt brevpapir op, og fluks er Vera Gebuhr tilbage i fortiden. Det er en anbefaling, som skuespilleren Holger Gabrielsen skrev til hende i 1944. Hun læser den selv op: ’Vera Gebuhr er en guddommelig og særpræget skuespillerinde. Jeg har set ting gå i stykker, men også set hende i lykkelige øjeblikke og skabe fin og stemningsfuld kunst, der ikke ligner nogen andens. Hun er endnu undervejs, men får hun heldige vækstbetingelser, vil hun måske en dag folde sig ud som en meget personlig og interessant kunstnerinde’.

Fabrikantdatteren på elevskole Vera Gebuhr har sat sig på kanten af sin brune egetræsseng, der engang tilhørte hendes første svigerfar. Fortiden har grebet hende, og mens hun stirrer på et punkt ude i haven, beretter hun, hvordan det hele begyndte for noget, der nærmer sig et århundrede siden. Hun fortæller om, hvordan hun som barn beundrede sin mor for hendes 5 N O V E M b e r 2 0 0 8 Ud & Se

Vera_Gebuhr.indd 23

14/10/08 16:27:11

Når jeg får lov at tale om mig selv, så har jeg det jo, som om jeg er på speed. Det er vidunderligt. evne til at rejse sig i en forsamling og holde taler, så tårerne trillede hos de tilstedeværende. Om, hvordan hun stod foran spejlet i barndomshjemmet i Odense og reciterede vers fra de oldgræske episke heltedigte ’Iliaden’ og ’Odysseen’, mens hun drømte om at komme på Det Kongelige Teaters elevskole. Og om, hvor lykkelig hun var, da direktøren for Odense Teater i 1932 ringede til den danseskole, hvor hun gik, og tilbød nogle af pigerne en tjans ved teatret for to kroner per aften. – Jeg skulle danse rundt om en majstang med skuespilleren Adam Poulsen, og det var jo vidunderligt for en 16-årig pige. Og så skulle man oven i købet sidde foran et spejl i en garderobe og sminkes, husker Vera Gebuhr. Senere fik hun en enkelt replik, og så steg honoraret til fem kroner per aften. Hun forsøgte så at blive elev på Odense Teater, men fik den besked, at man kun tog elever ind fra Det Kongelige Teaters elevskole. Eftersom faderen, der var rammefabrikant, ikke kunne se nogen grund til, at hans datter ikke skulle optages dér, sendte han sin unge datter til København for at prøve lykken. Hun blev skuespilleren John Prices første elev og kom endelig ind på elevskolen i 1937. 24

Selvom hun ikke var lige så kendt i offentligheden som stjernen Bodil Kjer, medvirkede Vera Gebuhr i et væld af danske komediefilm og optrådte sideløbende på Folketeatret i 25 år, inden hun fik sit egentlige gennembrud i slutningen af 1960erne. Da var hun 50 år. I 1978 bragede hun helt ind i danskernes kollektive bevidsthed, da hun spillede med i tv-serien ’Matador’ som den neurotiske ekspeditrice frøken Jørgensen. – Der er nogle, der har sagt til mig ’det var da en frygtelig modbydelig rolle, De spillede der’. Men jeg syntes, at den var god. Jeg forsøgte at forsvare den, for frøken Jørgensen var en social taber og led sådan en frygtelig skæbne, fortæller Vera Gebuhr. Hun skulle egentlig kun have været med i seriens første seks afsnit. – Men da vi så kommer til sjette afsnit, så har jeg min sidste scene, hvor Arnesen har skudt sig. Så tænkte jeg ’Gud, hvor vil du dog gerne være med noget mere, og den eneste måde, du kommer det, er ved at spille godt’. Da jeg gik i seng om aftenen, lå jeg og øvede ordene igennem. Igen og igen. Jeg skulle derud tidligt. Alt var tilrettelagt. Alt var perfekt. Efter at vi havde spillet scenen, blev jeg kaldt ind på Erik

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 24

14/10/08 16:27:21

Ballings kontor, og så sagde han ’ved du hvad, Vera. Lise (Nørgaard, red.) og jeg er blevet enige om, at Frøken Jørgensen skal fortsætte’. Der kan du tro, jeg blev glad. Og så gav jeg ham et klem, siger hun og trækker sine spinkle skuldre op og knytter hænderne for at illustrere, hvor hårdt hun rent faktisk klemte Erik Balling.

Nu er det forbi Vera Gebuhr har med besvær sat sig tilbage ved spisebordet. Af og til udbryder hun med teatralsk musestemme ’åh, Camilla, nu ved jeg ikke, hvad jeg mere skal sige til dig’, men der er kun stille i et par sekunder, før hendes øjne atter stråler, og tæppet går op for en ny anekdote. Når hun fortæller historier, veksler hendes stemme mellem det spinkelt skælvende og det højrøstede. Hvis en pointe skal accentueres, knalder hun begge håndflader ned i bordkanten på samme tid, så fingerringene får det til at smælde. – Når man ser alle de billeder, der er taget af mig. Alle de ting, jeg har deltaget i, så fatter jeg ikke, at jeg ikke er død af det. Tænk, så meget man har oplevet. Åh ja, det har været et godt liv. Hun holder en lille velafprøvet kunstpause, før hun nærmest råber ud i stuen: – Men DET ER DET IKKE MERE. Vera Gebuhr er en fremragende skuespiller, og selvom hun lod sig pensionere fra de skrå brædder som 87-årig, forstår hun stadig at holde sit publikum fanget. Når man stikker til det, indrømmer hun, at hun måske smører lidt rigeligt på dramatikken her ved spisebordet. – Ja, jo, det gør jeg nok, for jeg savner jo at spille. Selvom jeg regner med, at jeg er ret naturlig, når jeg sidder og fortæller, så er det alligevel en form for optræden. Det er det frygtelige ved skuespillere, der bliver

gamle. Vi er så vant til at være på og til at blive klappet af. Så vant til at have det vidunderligt. Og så pludselig er der bare stille. Det er dét, der virkelig generer mig. Men det kan jo ikke nytte noget. Ville du takke ja til en rolle i dag? – Altså, jeg tror sgu ikke, at jeg ... jo, jeg hoppede jo nok på, hvis der dukkede noget op, for jeg har meget svært ved at sige nej. Men nej, det er forbi nu.

Hjemmehjælperen kommer forbi Mens Vera Gebuhr letter sit hjerte ved den nervøse velour, ringer det pludselig på døren. Det er en yngre mand med en sympatisk udstråling og et lettere anspændt smil, som blot vil aflevere en plasticpose fra Netto indeholdende to liter mælk, en liter juice, byttepenge og en kvittering. Derefter lister han diskret af. Han viser sig at være hjemmehjælpens lørdagsafløser. Hver morgen får Vera Gebuhr besøg af en hjemmehjælper, der hjælper hende i tøjet og laver morgenmad – som regel havregrød. Mandag til fredag er det den samme kvinde, der kommer, men hver eneste weekend sender de et nyt ansigt. – Stakkels mand, siger Gebuhr og giver sig til at rekonstruere morgenens begivenheder med en indlevelse, som stod hun atter på en scene. – Han kom ind ad døren, jeg havde ikke alt mit tøj på, og så stod han som en saltstøtte og gloede. Han gik fuldstændig i sort. Måske var han rystet over, at jeg havde været frøken Jørgensen i Matador. Så sagde han: ’Du skal vel klædes på?’ Og så svarede jeg: ’Ja, hvad HELVEDE havde du ellers tænkt dig?’ ’Det er første gang, jeg er her,’ sagde han – hans stemme blev helt spinkel – ’og jeg ved jo ikke, hvor nogen ting 5 er’. Men så råbte jeg: ’Nej, men hvor VOVER de også at sende en N O V E M b e r 2 0 0 8 Ud & Se

Vera_Gebuhr.indd 25

14/10/08 16:27:32

Som fireårig i 1920. ’Jeg ser da egentlig meget sød ud, ikke?’

Vera Gebuhr poserer ved sin lillesøsters bryllup i begyndelsen af 1950erne. Kjolen fik Gebuhr af sin far. Hun har stadig overdelen hængende i skabet.

stakkels mand? Du må MEGET gerne sige til dem, at de ikke skal sende en stakkels mand, som ikke ved, hvor tingene er’. Det fortsatte med, at han ikke kunne finde hovedet i blusen, og bukserne kunne han heller ikke finde. Er det ikke frygteligt at få sådan en? Man tror jo, det er løgn. Og man har betalt skat i 60 år! Vera Gebuhr virrer en gang med hovedet og smiler, før hun leverer historiens antiklimaks. – Han tog nu alle mine skideballer flot. Jeg fik ham til at købe to liter mælk og en juice. Så vi er skam gode venner. Det bliver nok bedre, når han kommer i morgen.

To ægtemænd Vera Gebuhr savner at svæve ud fra kulissen til publikums bragende bifald. Hun savner at skynde sig ud til brevsprækken for at læse anmeldelserne i morgenaviserne. – Der er ikke noget at gøre, jeg har det jo bare bedst, når jeg er i fokus. Når jeg er på. Det kan jeg jo ikke være til daglig, når jeg er alene. Derfor er det svært at holde humøret højt – man bliver så traurig. Når min datter så ringer, skal jeg passe på, at jeg ikke siger negative ting. Men jeg kan jo heller ikke sige, jeg har haft en vidunderlig dag, hvis jeg ikke har, vel? Min datter siger altid, at jeg ikke må gå og sige ’åh 26

Den første store filmrolle. Vera Gebuhr spillede den beregnende husassistent Lise Vibe i Arne Weels ’Møllen’ i 1943. ’Jeg elskede den rolle. Den blev da også en stor succes for mig personligt, men filmen var virkelig dårlig. Jeg genså den for nylig, og det er egentlig ret morsomt: Alle taler rigsdansk og utrolig ty-de-li-gt. Men jeg taler sgu meget normalt’.

gud’ og ’vorherre bevares’ hele tiden, for så bliver hjernen fuld af det, og så bliver det siddende. Og jeg ved jo godt, at hun har ret. Vorherre bevares! Det ville formentlig ikke have været svært for Vera Gebuhr at undvære scenen, hvis hun ikke også samtidig skulle undvære sin mand. Ham der gjorde hende lykkelig igen, da hendes første mand døde i 1962, og som hun levede sammen med, fra hun var 47 til 89 år. Vera Gebuhr var blevet stormende forelsket i digteren Palle Fønss allerede, da hun var 21 år gammel. Som hun siger, så sagde det boing med det samme. Men Palle Fønns døde som 47-årig af en hjerneblødning. De to havde en datter sammen, så hun kunne ikke bare sætte sig ned og opgive ævred. Hun havde dog ikke troet, at hun skulle møde kærligheden igen så hurtigt. Det skete et par år efter, i midten af 1960erne, netop som Vera Gebuhr var kommet hjem fra en måneds rekreation med sin datter i Rom og Grækenland. Hun havde lige sat nøglen i døren, da telefonen ringede. I røret var en damestemme – en bekendt, som havde været indehaver af et ægteskabsbureau. Hun mente at kende en mand, der passede perfekt til Vera Gebuhr, og at han også meget gerne ville møde hende. – ’Gud, hvem er dog det?’ siger jeg, siger Vera Gebuhr og gengiver 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 26

14/10/08 16:27:39

YMER REKLAMBYRÅ

/½S GSFNUJEFO ÚZUUFS JOE GPSWBOEMFT MBWFOFSHJ UJM IÐK TVHFFWOF

.FE 4JFNFOT OZF MBWFOFSHJTUÐWTVHFSF LBO EV T¾OLF FM GPSCSVHFU NFE /Z UFLOJL CFWJSLFS BU FO TUÐWTVHFS NFE FO NPUPS Q½ XBUU TUÐWTVHFS MJHF T½ HPEU TPN FO NPUPS NFE FO EPCCFMU T½ IÐK FGGFLU %V LBO BMUT½ NJOETLF GPSCSVHFU BG FMFLUSJDJUFU CFUZEFMJHU PH SFEVDFSF CFMBTUOJOHFO BG NJMKÐFU TBNUJEJH NFE BU EV HÐS MJHF T½ FGGFLUJWU SFOU %F OZF TUÐWTVHFSF FS FOEWJEFSF MFUUF BU NBOÐWSFSF NFE IBS TUPS S¾LLFWJEEF NFSF TNBSU UJMCFIÐS FLTUSB MBOH MFWFUJE FU MBWU TUÐKOJWFBV TUPSF TUÐWTVHFSQPTFS N N %FO WJTUF NPEFM FS 74 ( 4F NFSF Q½ XXX TJFNFOT IWJEFWBSFS DPN FMMFS SJOH Q½ UFMFGPO

'SFNUJEFO GMZUUFS JOE

Annoncesider_1108.indd 27

07/10/08 11:46:15

tragikomikkens dronning Vera Gebuhr er født i Odense i 1916. Hendes far var rammefabrikant, hendes mor var meget musisk. Vera Gebuhr indledte sin skuespilkarriere som elev på Odense Teater i 1935 og debuterede i Morten Korch-stykket ‘Troldsmeden’. Herefter gennemgik hun skuespiluddannelsen på Det Kongelige Teater i 1937-39 og blev kort tid efter sin afgang ansat på Folketeatret. Hun fik sit gennembrud i 1950, da hun spillede den unge datter i ‘Arvingen’. Det var dog først, da hun forlod Folketeatret til fordel for en karriere som freelanceskuespiller, at hendes talent for alvor kom til sin ret. Årene havde givet hende kant, og hun fremstod nu som en spændende karakterskuespiller med et særligt blik for det tragikomiske. Dette talent kom frem i hendes folkelige gennembrudsrolle som den neurotiske frøken Jørgensen i tv-serien ’Matador’. Gennem karrieren er det blevet til 49 filmroller og utallige teaterroller. Hendes sidste store hovedrolle var i filmen ’Afgrunden’ (2004), hvor hun som 87årig spillede stumfilmstjernen Asta Nielsen.

endnu et replikskifte, komplet med forskellige stemmer og tonefald. – Damen svarer ’Det er en kemiingeniør, der hedder Thomas Vrang, og han har tre børn’. ’TAK’, siger jeg så, ’det er ikke for mig – jeg skal IKKE have nogen papbørn!’ Men hun blev ved: ’Men fru Gebuhr. Jeg har på fornemmelsen, at det er manden for Dem, og jeg synes, at De skal møde ham på Bellevue Strandhotel’. Jeg spørger hende, hvordan han dog skal kende mig. Men så kommer jeg i tanke om en irgrøn dragt, jeg fik syet i Rom, og siger: ’Jeg har en irgrøn dragt på. Han kan ikke undgå at se den’. Yderligere tilskyndet af sin datter mødte Vera Gebuhr op til rendezvous på strandhotellet. Hun blev fuldstændig åndeløs, da kemiingeniøren kom gående. Med sit skæg og sine dybtliggende blå øjne lignede han Ernest Hemingway på en prik. – Jeg blev faktisk forelsket, lige da jeg så ham. Sådan boing. Igen! Det var helt vanvittigt, erindrer hun. Den aften spiste de søtunge og dansede, og de hilste endda på kemiingeniørens skilsmisseadvokat, der også var til stede på hotellet. – Bagefter kørte han mig hjem, og fra dagen efter var vi sammen 28

resten af livet. 42 år. Det er sgu da en solstrålefortælling, ikke? siger Vera Gebuhr. Da hendes halvvoksne datter kort efter mødte Thomas Vrangs halvvoksne søn, blev de også forelskede, og i dag har de været gift i 40 år.

Intet paradis Vera Gebuhr og Thomas Vrang fik 42 år sammen, før han døde for fire år siden. Han blev 94 år. De havde været i sommerhus og ude at svømme og skulle ud at spise om aftenen. De var dårligt kommet ind i restauranten, før han sagde, at han ikke kunne se hende. – Vi blev kørt til Holbæk Sygehus. Han blev lagt i seng, og jeg stod ved siden af og sagde ’Thomas, jeg elsker dig’. Og så sagde han ’Jeg elsker også dig’. Det er det sidste, jeg hørte fra ham, før han mistede bevidstheden, og en uge efter var han død. Vera Gebuhr får våde øjne, når hun genfortæller historien. Hun ved godt, det var naivt, men hun havde aldrig forestillet sig et liv uden sin mand. Havde aldrig tænkt, han kunne dø. – Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Men jeg levede vel i nuet. 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 28

14/10/08 16:28:26

Tigers gavehus

Gaven er duft!

Kuglerund vase

Te-klar!

Julens bordskik

Dunk dunk...

Hvad farve er...

Julebudskab med hank

Hold på vinen

Fyrfadsstage med kant

Glimtende stager

Pas på smykkerne

Lys på et bord

Vægtparaden

2009 i bogform

Følsom lampe

Gaveæske med showergel og bodylotion med en frisk duft af agurk. 20 kroner for sættet.

Røde servietter med juletræ eller julestjerner. 33 x 33 cm er størrelsen. Der er 20 i en pakke, og to pakker for en tier.

Vinpropper af glas og stål fås i fire forskellige udførelser. Du får en vinprop for en tyver.

33 cm høj lampe der giver godt læselys på skrivebordet. Fås også i hvid. 50 kroner.

Der er gods i glasvasen her. Den er 12 cm høj og koster en halvtredser.

...siger hjertet på varmedunken med strikket betræk. Fås også med kors eller dødningehoved. 30 kroner.

Stagen fås i lys grå, mørk grå og blå. Alle tre farver med guldkant. 10 kroner.

Sort køkkenvægt som du sikkert husker den fra barndommen. Den er din for 50 kroner.

Teen ser bedre ud, når den serveres i klart glas. Tekande med indbygget filter, rummer 1,3 liter og koster 50 kroner. Få tilhørende teglas med blå hank til 10 kroner stykket.

...blødkogt? Find ud af det med et æggeformet æggeur. Farven viser, hvornår dit æg er kogt som du kan lide det. 20 kroner.

Der er spejlmosaik på stagerne til 20 kroner. Fås også til et enkelt lys til 10 kroner.

Kalenderen fås kun i sort, til gengæld i A6- eller A5-format til en hele-året-rundt-tyver.

En hjertelig shopper i rød og lyserød måler 48 x 48 x 18 cm og koster 20 kroner.

20 x 15 x 13 cm store smykkeskrin i guld eller sølv med skuffer og nøglelås for en hund.

Rør ved lampen, så lyser den. Det kan man da kalde lysfølsomhed. 24 cm høj, 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Tilbuddene gælder fra d. 31.10. 2008 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2008.

Annoncesider_1108.indd 15

08/10/08 9:50:45

Om Vera Gebuhr Lise Nørgaard, forfatter og idéperson bag tv-serien ’Matador’, har været veninder med Vera Gebuhr siden midten af 1960erne ’Vera har evnen til at lyse alting op og er altid fit for fight. Hun er en vidunderlig skuespillerinde. Vera har altid foretrukket at spille de unge roller. Jeg syntes, at frøken Jørgensen var en af de allerfineste biroller i Matador, men Vera bebrejdede mig i heftige vendinger, at hun skulle se så ussel ud som frøken Jørgensen. Vera bryder sig overhovedet ikke om at være gammel, og jeg synes, det er pragtfuldt, at hun stadig er øm over sit udseende. For nylig var vi i Grøften i Tivoli, og op til vores møde bestilte Vera ikke andet end at bekymre sig om, hvordan hun skulle komme til København, så det endte med, at Tommy Kenter hentede hende. Og så snart hun trådte ind i restauranten, var det, som om hun betrådte en scene, og alle hendes genvordigheder var glemt. Hun smilede til alle, koketterede og holdt hof. Men så snart vi

forlod Grøften, vendte hendes smerter i benene og hendes problemer med at komme hjem tilbage’. Peter Asmussen, dramatiker, har benyttet Vera Gebuhr i en række af sine skuespil ’Vera Gebuhr er en meget usædvanlig skuespiller. Hun er meget sig selv, fordi hun ikke er realistisk, naturalistisk, som de fleste danske skuespillere. Hun spiller nok sine roller ud fra en psykologisk tolkning, men den munder ikke ud i realisme og naturalisme. Hun spiller komedie og tragedie, hun forsøger ikke at efterligne livet. Derfor var det også oplagt at skrive rollen som Asta Nielsen i filmen ’Afgrunden’ direkte til hende – en rolle som hun spillede så lysende smukt og voldsomt. Og så insisterer hun på at blive hørt – hun kan tale selv de største scenerum op – uden mikrofon og uden at råbe – så hvert eneste ord står lysende klart, om det så er en hvisken eller et skrig. Og så er hun totalt ukuelig – en stor

råstyrke, smuk og hård som en diamant. Efter en turné med mit stykke ’Ungt Blod’ (1992) fik hun et uventet stort honorar. Det omsatte hun straks i nye tæpper – og sagde ’med 25 års garanti, de skulle jo gerne holde’. Hun var jo kun 80 år dengang!’ Jakob Steen Olsen, teaterredaktør, Berlingske Tidende ’Vera Gebuhrs karriere har været helt enestående. Hun er i dag en af dansk film og teaters helt forunderlige skatte. I sin tid som skuespiller har hun ofte lagt sine figurer mellem det sjove og det dramatiske. Drastisk, men stensikkert trukket op. Selvom hun ofte har dyrket den komiske side af talentet – for eksempel de mange flagrende fruer – har hun altid haft en særlig evne for det stejle, det desperate og det neurotiske, som undertiden kan slå ud i det tyranniske som dække over nederlag i livet. Hun er et lysende eksempel på, at en skuespiller sagtens også kan slå igennem i den senere del af sin karriere’.

Hjemmehjælperen tog nu alle mine skideballer flot. Jeg fik ham til at købe to liter mælk og en juice. Så vi er skam gode venner.

Når man så både har det godt og har succes og er forfærdelig forkælet – også af skæbnen. Og så vender den pludselig én ryggen. Jeg ved det ikke, du. En enkelt gang i tiden efter sin mands død fik hun talt alt for meget over sig over for sin familie. – Jeg sagde ’åh, bare man dog kunne dø!’ Men det siger jeg ikke mere, det kan du tro. Jeg kom til at sige det foran hele familien, og, kors, hvor jeg havde det frygteligt bagefter. Jeg kan ikke rigtig huske, hvad de sagde, men deres blikke glemmer jeg aldrig. Og man må altså 30

heller ikke sige, at man gerne vil dø. Det er meget stygt at sige. Men på det tidspunkt mente jeg det jo. Jeg mener det ikke så meget i dag. Jeg har haft et vidunderligt liv – indtil jeg var 88 år, siger hun. Hun tilføjer med høj, bestemt røst, at hun ’I HVERT FALD ikke har lyst til at blive 100 år’. Vera Gebuhr ved ikke rigtig, hvad hun egentlig tænker om at dø. Om hun er bange eller ej. Men hun ved, at hun ikke tror på, at der venter hende et paradis (eller helvede). – Jeg har da prøvet at være forfærdelig ulykkelig og så forsøgt at 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 30

14/10/08 16:28:44

Skoen, du kan mærke helt op i mundvigene Den helt specielle sål, som findes i MBT sko, får dig simpelthen til at gå bedre. For hvert skridt, du tager, bliver musklerne i din mave, ben, bagdel og ryg strammet mere og mere op, og din krop husker, hvordan den egentlig er skabt til at blive brugt.. Du får mere energi, en smuk gang – og kommer helt naturligt til at smile, fordi det bare føles godt. MBT skoens hæl er skabt sådan, at du nærmest ”ruller” dig ud i verden. Det er en helt anden følelse end almindelige, flade sko. Din krop arbejder med denne bevægelse, det retter dig op og giver dig en helt fantastisk følelse af at “gå i medvind”. Hele denne proces aktiverer muskler, der normalt bliver forsømt. Det bringer dig i fysisk balance og gør underværker for dit humør. Prøv selv! Giv slip på dine almindelige sko et par minutter, og prøv den begejstring, din krop mærker i et par MBT sko hos din lokale forhandler eller MBT Shop. Både prøven og det smil, du får med dig resten af dagen, er gratis.

Gå

efter s ilet m

Find din nærmeste MBT Shop eller forhandler på www.mbt-danmark.dk eller ring på tlf. 86 25 27 99.

Annoncesider_1108.indd 31

07/10/08 12:01:01

tro på noget. Men med alle de krige, og når man har været gift med to ateister, så siger man til sig selv, nej, der kan sgu ikke flyve så mange sjæle rundt deroppe, selvom de ikke fylder ret meget.

En smule solskin Mange timer er der blevet talt, og Vera Gebuhr lader til at kunne fortsætte i det uendelige. Men udenfor skinner solen. Det er den tid på det tidlige efterår, hvor den kolde luft omfavner i stedet for at bide, og hvor kinderne er kolde, men kroppen varm. Himlen synes højere end nogensinde. Vi bliver enige om at gå udenfor. Er det ikke skønt vejr, Vera? – Jo, det er vidunderligt. Vidunderligt, siger Vera Gebuhr. Du holder da et meget fint tempo. – Ja, men jeg føler, at benene hænger fast i jorden. De løfter sig ikke af sig selv. Og så gør de lidt ondt. Du taler en del om dine ben. – Ja, jeg har beklaget mig meget over de ben. Og der er jo ingen, der gider snakke med en, der brokker sig over sine ben hele tiden. Men altså, jeg plejer at kunne gå helt ned til Femvejen. Det tror jeg ikke, jeg kan i dag. Men det er godt at gå. – Ja, det er også rigtigt. Skal vi gå hen til Bernstorffsvej? – Mjaa. Men jeg kan godt sige dig, jeg kan ikke gå meget længere. Skal vi forsøge at gå hen til bænken ved busstoppestedet derhenne? 32

– Der er også en bænk derovre på den anden side af vejen, i solskinnet, som jeg i gamle dage kunne have gået over til. Så lad os gøre det. – Nej, for det kniber nu med de ben. Nu klarer vi den. Jeg hjælper med rollatoren. – Ja. Så går det lidt bedre. Vi krydser Bernstorffsvej og lidt efter sidder vi på bænken i solen. – Puha, nu får du mig aldrig op igen, for jeg orker ikke at gå tilbage, siger Vera Gebuhr. Men hun kommer nu på benene igen. – Der er ikke tvivl om, at jeg må ud og gå hver dag. For jeg kan mærke, at det hjælper at bevæge benene. Det gør slet ikke lige så ondt nu, erkender hun og retter mundvigene op til et prangende smil. Da vi når den rette sidevej i skovbrynet, stopper hun pludselig op og læner hovedet tilbage. – Men se dog himlen, se hvor flot den er. Sådan en vidunderlig blå himmel gør mig glad. Det gør den altså. Vera Gebuhr spiler begge næsebor ud for at tage en dyb indånding. – Når man ser den blå himmel, så tænker jeg, kors, hvor har det dog været et godt liv. Det er bare ærgerligt, at man ikke har nogen at dele det med, men det nytter jo ikke noget at være sur. Han blev trods alt 94 år. Mens hun støtter sig til gelænderet, går hun et par trin op til husets hoveddør. Hun lukker os ind og sætter sig forsigtigt i sin sorte yndlingsstol. – Har det ikke været en vidunderlig dag? spørger hun. ❧

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Vera_Gebuhr.indd 32

14/10/08 16:29:36

ÅRETS FODBOLDBOG!

OGSÅ SOM LYDBOG

?m\d _Xm[\ kif\k# Xk Õ `gg\[\ =iXeb ]iX :_i`jk`Xej_Xme \e [X^ jblcc\ \e[\ ` :_\cj\X =: jfd dX^k]lc[ i [^`m\i ]fi e X] m\i[\ej i`^\jk\ dé[6 =fi]Xkk\i\e A\ej 8e[\ij\e bXjk\i epk cpj fm\i =iXeb 8ie\j\ej \e\jk \e[\ c`mji\aj\ ]iX Jle[Yp @[i´kjgXib k`c JkXd]fi[ 9i`[^\ ` [\ee\ jb\cj´kk\e[\ ]f[Yfc[Y`fîXÔ # [\i f^j \i \e blckli_`jkfi`jb biµe`b\ fd \e \gfb\ g +' i# _mfi [\i Yc\m m\e[k fg f^ e\[ g Xckè^ ` [Xejb f^ l[\ecXe[jb ]f[Yfc[%

8ikG\fgc\

Annoncesider_1108.indd 55

G\fgc\ËjGi\jj

08/10/08 9:54:02

profil

Hvis han slår, så gå Kirsten Raffel Hermansen grundlagde i 2000 organisationen Børn Og Unge I Voldsramte Familier, der tager rundt på gymnasier for at fortælle om kærestevold blandt teenagere. I dag har organisationen 42 frivillige, tre deltidsansatte og driver en brevkasse, som børn og unge kan skrive til, hvis de oplever vold. Hvorfor stiftede du Børn Og Unge I Voldsramte Familier?

Jeg havde besluttet mig for, at jeg ville gøre noget for børn i voldsramte familier. Jeg fandt ud af, at der ikke var nogen organisation, som kun beskæftigede sig med børn i voldsramte familier. Vi var to initiativtagere, der skrev en bog, ’Det gør ondt, når far slår mor’. Det viste sig, at der var så stort et behov for denne bog, at vi grundlagde foreningen. Hvor vigtig er foreningen?

Der er et rigtig stort behov. Vi er den eneste forening, som kun koncentrerer os om vold i familien fra børnenes synspunkt og kærestevold blandt teenagere. Vi udfører en aktiv forebyggelse mod vold og vejleder børnene i brevkassen.

Hvor stort er problemet med

Hvor mange drenge får tæsk

Hvad kan gøre dig rigtig vred?

kærestevold blandt unge?

af deres kærester?

I hver klasse fra 9. klasse til 3. g er der gennemsnitligt to, som er udsat for vold af deres kæreste. Det er et meget stort og alvorligt problem.

Cirka fire procent af drengene bliver slået af deres kærester. Men det er stadig et stort tabu. Hvis en pige fortæller, at hun får bank, bliver hun bakket op af veninderne. Hvis en fyr fortæller det til sine venner, vil de bare grine af ham.

Jeg bliver meget vred over mænd og drenge, der ikke kan acceptere, at en kvindes krop er hendes egen. Vi ser også rigtig mange gange, at moderen vender det blinde øje til, hvis hendes samlever eller børnenes far slår dem. Ofte ved moderen eller børnenes lærer det uden at reagere og accepterer det stiltiende. Det gør mig meget vred og ked af det.

Hvad får teenagekærester til at slå hinanden?

De unge voldsudøvere er ofte ensomme, har dårlig selvtillid og oplever en form for afmagt. Når de slår deres kæreste, er det en magtdemonstration. Cirka halvdelen af de drenge, der har oplevet vold som børn, bliver selv voldsudøvere. Samtidig har cirka 40 procent af pigerne i voldelige parforhold oplevet vold i hjemmet og finder sig derfor i det.

Hvad gør man, hvis der er nogen, man virkeligt godt kan lide, der er voldelige?

Generelt vil jeg sige, at man skal gå sin vej. Men hvis han ved, at han har et problem, og han gerne vil have professionel hjælp, skal man måske give ham en chance.

t e k st N YA V E C H T f o t o p. w e ss e l

Hvorfor er det svært at bryde ud af et voldeligt forhold?

Hvis man stadig er forelsket i sin kæreste, er det rigtigt svært. Det er ofte i forbindelse med alkohol eller jalousi, at de går amok og slår kæresten. De voldsramte piger bærer ofte på en stor skyldfølelse og mener, at det er deres egen skyld, når han slår. Findes der acceptable former for fysisk afstraffelse?

Alt, hvad der bliver gjort mod din krop, som du ikke kan acceptere, er vold. Din krop er den eneste ting, du ejer 100 procent. Det er meget vigtigt at huske.

Ud & Se m a j 2 0 0 8

profilNovember.indd 34

14/10/08 16:30:37

<jWbWj[h$ <WdjWi_cedij[h [bb[h l_ha[b_]^[Z5

? ZW][di :WdcWha [h Z[ aehj[" ^khj_][ do^[Z[h `e ]hWj_i$ ?d\ehcWj_ed [h Z[h\eh j_b Wbb[" Z[h [h b_Zj c[h[ doi][hh_][$ >lWZ [h Z[ ijeh[ if´h]ic b5 >lWZ [h Z[ d³h[ fheXb[c[h5 ?d\ehcWj_ed [h Z[d _dj[bb[ajk[bb[" if´h][boijd[" l_Z[X[]³hb_][ e] kdZh[dZ[ Wl_i$ :[j l_b i_][ d³hl³h[dZ[ e] ^´`fWdZ[j$ L[Zaecc[dZ[ e] k\ehkZi_][b_]$ >l_i Zk l_b ^WÊ [d \WY_jb_ij[" iaWb Zk dea ] [j WdZ[j ij[Z ^[d$ C[d ^l_i Z[h [h de][j" Zk l_b kdZ[hi´][5 =b³Z Z_] j_b Z_j do[ WXedd[c[dj$ :[d C[ij Doi][hh_][ ^Wh WbZh_] l³h[j X[Zh[$

Annoncesider_1108.indd 35

GI¥M >I8K@J @ + L><I

:[d c[ij doi][hh_][ 07/10/08 12:01:18

tekst K A R I N L O H M A N N f oto A slon A r fa

Med styrthjelm som slør Zohreh Vatankhah er 30 år og iraner – og professionel rallykører i et land, hvor kvinder ikke må se en fodboldkamp, køre på cykel eller synge offentligt

ver indgangen til shoppingcentret Jam E Jam i den iranske hovedstad Teheran hænger to portrætter. Et af ayatollah Khomeini, grundlæggeren af den islamiske republik Iran, og et billede af præstestyrets nuværende religiøse overhoved, ayatollah Khamenei. Billederne hænger i enhver butik og officiel bygning i landet, men her er det, som om deres mørke øjne skuler særligt mistroisk ned på de shoppelystne iranere. Scenariet i indkøbscenteret er nok ikke den vision, de to ayatollaher i de pompøse guldrammer havde i tankerne, da de grundlagde verdens første islamiske republik i 1979. Jam E Jam ligger i den nordlige del af storbyen, som er et fashionabelt område med brede boulevarder og dyre designerbutikker. Unge 36

piger, klædt i stramme jeans og tætsiddende trøjer, går fnisende rundt arm i arm på udkig efter en ny kjole til den kommende weekend. Teenagedrenge med hængerøvsbukser og håret pumpet op med gelé dasker omkring i grupper på jagt efter en date. De religiøse overhoveder havde sandsynligvis heller ikke forestillet sig, at en iransk kvinde – 30 år efter revolutionen – ville stå på vinderpodiet som professionel rallykører. Men det er ikke desto mindre virkeligheden for 30-årige Zohreh Vatankhah, hende, jeg står og venter på i det iranske indkøbsmekka. Vatankhah blev et symbol på en ny generation af grænsesøgende og normbrydende iranere efter hun byttede køkkenets kødgryder ud

med en motorhjelm og en pink Toyota Corolla. Hun er professionel rallykører og har deltaget i 37 løb, siden hendes karriere tog fart for seks år siden. Jeg har selskab af min tolk, en 26-årig kvinde, som er godkendt af det iranske Ministerium for Islamisk Vejledning og Kultur. Hun følger mig som en skygge overalt, men der er ikke meget islamisk vejledning over hende. Da hendes lyserøde mobiltelefon ringer, er det Zohreh Vatankhah i den anden ende. Bagefter fortæller min tolk leende, at Vatankhah ville vide, om ’modepolitiet’ mon var i nærheden. – Hun er bange for at blive arresteret. Men nu er hun på vej, forklarer tolken. 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Rallydame.indd 36

15/10/08 10:25:06

Rallydame.indd 37

15/10/08 10:25:09

Zohreh Vatankhah ryster ikke på hænderne – hverken i sin hverdag eller i sin pink Toyota Corolla.

Modepolitiet er de unges betegnelse for præstestyrets moralske politi. De har den utaknemmelige opgave at forsøge at tøjle de unges fordærv, et fordærv bestående af for megen makeup, lange støvler, for spraglet og farverigt tøj og ikke mindst kvindernes ustyrlige pandehår, der alt for ofte forvilder sig uden for det obligatoriske tørklæde. Kvindelige betjente i sorte chadors (en klædedragt, der dækker fra top til tå) står typisk foran shoppingcentrene om eftermiddagen for at spotte uvaner. Hvis de unge er heldige, slipper de med en moralsk reprimande. Hvis det står særlig slemt til, ryger de i fængsel. Men denne kølige dag er der intet modepoliti, og fem minutter senere er Zohreh Vatankhah på vej ind i stormagasinet med en mængde makeup, der med stor sandsynlighed ikke var blevet overset af de moralske vogtere. Hendes tørklæde dækker kun nakken, og et par store Gucci-solbriller med guld i kanten fungerer som hårbøjle. Vipperne er dækket af så fed en mascara, at hendes øjne ser ud til at åbne og lukke i slowmotion. Hendes læber 38

kunne gøre Brigitte Bardot misundelig, og jeg fristes til at tro, at de er fyldt med Restylane. Det er ikke usandsynligt i Teheran, der siges at være hjemsted for flere kosmetiske operationer end Los Angeles. For når ansigtet er det eneste, de iranske kvinder må vise frem, skal det være perfekt. Men Zohreh Vatankhah er mere end et glansbillede. Hun er professionel rallykører i et land, hvor kvinder risikerer at blive betragtet som andenrangsborgere. I Iran er en kvindes vidnesbyrd i en domstol kun halvt så meget værd som en mands. En søn arver dobbelt så meget som en datter. Manden får forældremyndigheden over børnene ved skilsmisse. Kvinder kan i modsætning til mænd idømmes stening som straf for utroskab. Kvinder må hverken cykle eller køre på motorcykel, og de må ikke synge offentligt. Det er sågar forbudt for kvinder at overvære en fodboldkamp. Præstestyret frygter, at kvinderne ikke kan tåle mændenes verbale friheder – for slet ikke at tale om deres nøgne mandeben. Eksemplerne på forskelsbehandling mellem iranske mænd

og kvinder er mange, men Zohreh Vatankhah har aldrig ladet sig kue. – Jeg har altid følt mig anderledes. Mine veninder elskede dukker og at lege far, mor og børn. Jeg var vild med biler og har altid været en drengepige. Jeg elsker alle former for sport med action: Paragliding, skydning, dykning og selvfølgelig at køre stærkt i min Corolla, fortæller hun.

Øverst på podiet Vi sidder i en café på øverste etage i shoppingcentret. Moderne popmusik, der ellers er forbudt i Iran, strømmer ud af højttalerne, og ligesom musikken er menuen heller ikke udpræget iransk. Zohreh Vatankhah sætter tænderne i en dobbelt burger med pommes frites, netop som hendes mobiltelefon ringer. – Det er Voice of Iran, hvisker hun og skyller burgeren ned med dåsecola og taler videre på farsi. Radiostationen vil høre om forventningerne til hendes næste løb. Hun er et kendt ansigt i Mellemøsten og efterspurgt af medierne.

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Rallydame.indd 38

15/10/08 10:25:13

Hun har stået på vinderpodiet 27 gange og ofte et trin højere end sine mandlige kollegaer. Det er ikke altid populært i et land, hvor mange mænd mener, at hvis kvinder vil betjene en maskine, burde de vælge vaskemaskinen frem for en bil. – Jeg husker engang, jeg havde vundet et løb. Jeg stod øverst på podiet og ventede på min medalje. Stemningen var ikke særlig god, og jeg følte at mændene ved siden af mig kiggede ondt på mig. Så jeg slog ud med armene og sagde ’beklager, men det var altså mig, der kørte stærkest’. Det lettede faktisk lidt på stemningen, fortæller hun en smule forlegent. Hun himler ikke over forholdene; hun ryster nærmest overbærende på hovedet og trækker på skuldrene. At være kvindelig professionel sportsudøver i Iran er ofte en kompliceret sag på grund af præstestyrets regler. Der må ikke være fysisk kontakt mellem mænd og kvinder offentligt, og derfor må kvinder heller ikke have en mandlig træner. Iranske kvinder kan altså heller ikke deltage i konkurrencer, hvor der er kontakt mellem de to køn. Desuden gør reglerne for påklædning det svært for kvinder at deltage i visse sportsgrene. Svømning er nærmest udelukket, mens både skydning og skak omvendt ikke volder de store udfordringer. Zohreh Vatankhah kan gemme sig under sin styrthjelm og brandbeskyttende maske, der frikender hende fra at overtræde præstestyrets regler.

Træt af de religiøse paroler Zohreh Vatankhah er vokset op i en velhavende familie. Hendes far ejer en marmor- og granitbutik, hendes mor er hjemmegående, og hun har to ældre brødre. – Min familie har altid støttet mig, og mine brødre er stolte af mig. Det er det vigtigste for mig – og for alle iranske kvinder, der vil bryde grænser eller bare gå en anden vej end husmoderens. Hvis familien ikke accepterer og respekterer dig, er det meget svært, mener Zohreh Vatankhah. Uddannelse er et andet vigtigt skridt på vejen mod ligestilling, og her stormer de iranske kvinder frem. Næsten 70 procent af de studerende på Irans universiteter er kvinder, og 5

Ud over at køre rally har Zohreh Vatankhah brudt samfundets normer ved at tage sig en uddannelse til elektronikingeniør.

Zohreh Vatankhah Født 1978, opvokset i Teheran og uddannet elektronikingeniør. Hun er single. Begyndte at køre rally i 2002. Hun har en sponsor, der betaler knap 40.000 kroner om året i tilskud til bil og reparationer. Hendes fritidsinteresser er paragliding og skydning. IRAN Der bor tæt på 70 millioner mennesker i Iran. I hovedstaden Teheran er der 14 millioner indbyggere. Med sine 1,6 millioner kvadratkilometer er Iran cirka lige så stort som Tyskland, Storbritannien, Spanien og Frankrig tilsammen. Iran er et præstestyre. Det blev indført i 1979, da ayatollah Khomeini væltede shahens styre og indførte den islamiske revolution. Khomeini døde i 1989, og i dag er landets øverste leder ayatollah Ali Khamenei. Landet regeres i det daglige af en præsident. Ved præsidentvalget i 2004 blev den reformorienterede præsident Mohammad Khatami afløst af Mahmoud Ahmadinejad, der repræsenterer en radikal, islamisk politisk linje, som er på konfrontationskurs med vesten. 98 procent af iranerne er muslimer, og hovedparten af dem er shiamuslimer. Det officielle sprog er farsi.

N O V E M b e r 2 0 0 8 Ud & Se 39

Rallydame.indd 39

15/10/08 10:25:19

Min familie har altid støttet mig. Det er det vigtigste for mig – og for alle iranske kvinder, der vil gå en anden vej end husmoderens. præstestyret har talt om at sætte grænser for optagelsen af kvinder på de typisk mandsdominerede studier inden for naturvidenskab. Men også her har den 30-årige rallykører brudt normerne. Hun er uddannet elektronikingeniør fra det islamiske Azad-universitet i Teheran og er således på mange områder et symbol på en ny generation af iranere. To tredjedele af den iranske befolkning er under 30 år, og de har ikke mange minder om den islamiske revolution. De unge er tværtimod trætte af præstestyrets religiøse mantra, ’død over Amerika, død over Amerika’, som den kendte parole lyder ved den ugentlige fre40

dagsbøn. Mange unge vil ikke længere finde sig i begrænsninger i deres hverdag, de vil gå til fester, høre musik, danse, date og surfe på internettet uden at blive mødt med et af de sædvanlige adgang forbudt-skilte, som eksempelvis dukker op, hvis man forsøger at besøge onlinenetværket Facebook eller den amerikanske tv-station CNNs hjemmeside.

Helst en datter Zohreh Vatankhan er single og har foreløbig ingen planer om ægteskab. – Jeg er bange for, at en mand ikke vil respektere min sport. Jeg vil ikke risikere at

skulle gå hjemme. Det har jeg ikke tid til, siger hun og får et anerkendende blik fra min tolk. De kommende år skal hun i stedet bruge på at opfylde sin største drøm: At deltage i rallyløbet Paris-Dakar. Men hvad med børn? – Jeg elsker børn, altså bare uden en far, siger hun og udveksler grin og nik med tolken. På længere sigt vil Zohreh Vatankhah dog gerne stifte familie. I modsætning til mange iranske mødre, vil hun helst have en pige: – Hvis jeg får en datter, håber jeg, hun bliver den første kvindelige vinder af et formel 1-løb, siger hun. ❧

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Rallydame.indd 40

15/10/08 10:25:23

TING FORGÅR ... MEN NOGET HOLDER GARANTERET LÆNGE KIA CEE’D SPORTY WAGON MED 7 ÅRS GARANTI

Michael V. Knudsen EM-guldvinder og landsholdsspiller i håndbold

Alting i denne verden forgår. Men når du køber ny bil, er det jo planen, at den skal køre dag ud og dag ind uden de store problemer. Derfor leveres den holdbare KIA cee’d Sporty Wagon med markedets længste fabriksgaranti på 7 år. Så kan du trygt nyde de mange ture i den europæisk designede bil, der byder på høj sikkerhed, fornuftig brændstoføkonomi, masser af udstyr og komfort, dynamiske køreegenskaber og klassens største rummelighed. Oplev et transportmiddel, der holder hele vejen. Prøv en KIA cee’d Sporty Wagon.

KIA cee’d Sporty Wagon fra kr. 194.999*

* Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.580) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm 20,4 – 13,2 km/l ved blandet kørsel. CO2: 128 – 171 g/km. 7 års cee’d garanti i henhold til KIA’s garantikontrakt.

19250_ceed_tunnel_DSB_210x275.indd 1 Annoncesider_1108.indd 41

13/10/08 13:30:59 13/10/08 14:36:25

A I D A M M O B ANE IP

Vit

lk He

e n R

a s H né

Día

its

hø

*Goddag Ipanema Ipanema.indd 42

14/10/08 16:32:15

En lørdag formiddag i Rio de Janeiros sagnomspundne strandkvarter, Ipanema

Ipanema.indd 43

Man kender stemningen fra Antonio Carlos Jobim og Vincius de Moraes’ bossanovaklassiker ’The girl from Ipanema’ fra 1962. Ipanema er kontraster og ekstremer, det er håndtegn, kavalergange og surfersmil. Her er strandsælgere og hunde med sko på, beachvolley-babes og toptrænede fyre i Speedos; i skyggen fra strandbarernes parasoller sidder aldersstegne overklassedamer og ser ud på bjergene, der skyder ryg i horisonten, mens tjenestepigerne venter ved rækværket. Stranden er delt op i livredderposter, som markerer, at her holder hippierne til, her er de homoseksuelle, her er de unge, og her er musikerne. Ud & Se gik en tur rundt i kvarteret, der lægger promenade til en af verdens mest berømte strande. ❧

14/10/08 16:32:21

ARGENTINSK REGNSKOVSHIPPIE Zahir er en af Rios mange kunsthåndværkere. Hun har boet her i 23 år. De små tatoveringer omkring hendes øjne vidner om de år, hun og hendes mand og deres to børn tilbragte med en indianerstamme i delstaten Goias i det nordlige Brasilien. Zahir er egentlig argentiner. Hun indvandrede til Rio, som så mange andre udlændingene fra især Sydamerika og Sydeuropa har gjort det. – Rio er verdens kosmos. Gud vil, at denne by modtager og blander alle racer, kulturer og religioner i ét stort spirituelt og fysisk orgie. De andre gadesælgere pifter ad forbipasserende for at tiltrække sig opmærksomhed. Zahirs salgsteknik er diametralt modsat. Velafbalanceret og uden unødvendig øjenkontakt. – Shanti (indre ro, red.) på den brasilianske måde, siger hun.

Ud & Se NO V E M B E R 2 0 0 8

Ipanema.indd 44

14/10/08 16:32:28

DET HVIDE OVERKLASSELIV Det solbrændte pensionistægtepar Milina og Alberto Leiro sidder og nipper til juicen, mens de iagttager fodgængerne på promenadefronten, hvor Ipanema bliver til strand. Har kvarteret ændret sig i de seneste 40 år? – Ja, meget. Dengang spillede jeg klaver på stranden om aftenen og til solen gik ned, siger Milina Leiro. Stranden er del af mit liv, og promenaden er som en pasarela (catwalk, red.), hvor der kommer fattige og rige, tykke og tynde, grimme og smukke. Og så endda danskere. Hendes mand griber i hende og danser hende hen til boden med forfriskende kokosnødder. – Som for 40 år siden, siger hun. – Det virker nu mere som 60 år, siger han. Milina og Alberto hilser til højre og venstre og taler om deres børnebørn og om deres besøg i København for længe, længe siden. – Skriv, at vi velhavende hvide tilbage fra dengang med ’The girl from Ipanema’ ikke havde en øre og siden har kæmpet for at bevare den tolerante atmosfære, der var i 1960erne. Muitos beijos (mange kys, red.). NO V E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 45

Ipanema.indd 45

14/10/08 16:32:34

OM BØLGERNE VIL De fire brasilianske beach boys Anton, Felipe, Lucas og Andrea på 13-14 år er enige: Det er ikke en god dag at surfe på. – Bølgerne er for små, og solen for genert, siger de i kor. Næsten lige så synkront som deres bevægelser på brætterne ude ved første revle. Efter fire år på bodyboard er de så småt begyndt at bruge rigtige surfbræt. – At surfe er en afslappet livsstil, som enhver fra Rio bør praktisere i fritiden og efter skole, siger de. – Og så kigger pigerne mere efter surfistas end efter nogen, der spiller fodbold og beachvolley. Vi vil gerne kunne leve af det og rejse til Hawaii og Australien. Rio de Janeiro er okay – endnu. Felipe med bøjle på tænderne har købt et surfbræt i stedet for at tage på sommerferie. – Jeg er kommet ved havet, siden jeg kunne kravle. Da vi var små, sejlede vi i båd med vores storebrødre, siger han.

MIN CHOKOLADEBAMSE 32-årige Anderson Luiz tiltrækker mange blikke fra as garotas, pigerne, når han spiller stangtennis. Han skiller sig ud med sin mørke, skinnende hud, sin muskuløse kropsbygning og sit modelydre. Selvom hans kæreste er helt blond og har aner i Sverige, er de begge 100 procent carioca – altså fra Rio. Hvad er det skøreste, der er sket dig på Ipanema? – At der altid kommer fotografer og journalister og vil interviewe mig, griner Anderson Luiz. Han er tøjdesigner og laver skjorter, der kan vendes. Selv om det er vinter, og himlen er overskyet, er vandet 21 grader varmt, så kæresteparret sopper lidt til ære for fotografen. – Danmark? Jeg har hørt, at I er frisindede, men at der ikke er nogen strandkultur på grund af kulden. Haha, hvordan kan det lade sig gøre? Madeleine griber fat om ham og kalder ham for sin chokoladebamse.

Ud & Se NO V E M B E R 2 0 0 8

Ipanema.indd 46

14/10/08 16:32:42

Ipanema.indd 47

14/10/08 16:32:47

BØSSERNES PARADIS Kiko, deres hvide puddel hopper ned til Hugos ben. Strandstolene er rykket tæt sammen, der flettes fingre, og der er smækkys i luften. Det regnbuefarvede flag vajer over et dusin homoseksuelle mænd på posto 10. Parret Hugo og Rodrigo spiller et særligt ketsjerløst spil med en enorm badmintonbold. – Du er lige så skæv som i går, siger Rodrigo til Hugo. De stopper spilllet. Rodrigo taler om Rio de Janeiros frisind og til tider mangel på samme. Han taler om de anklagende blikke, man møder ved busstoppesteder og i shoppingcentre. – Vi har kun kendt hinanden i en måned, vi er stadig nyforelskede, fniser Hugo. – Rio er vores by, og Ipanema er dyr, men vi har alligevel lejet 35 kvadratmeter lige derovre. Hugo peger på en lyserød promenadebygning med det tibetanske flag og utallige blomsterkasser. Kiko, puddelhunden, ruller rundt i sandet med en badebold. – Kiko, kom her! Du må ikke blive våd. Det er vinter, råber Rodrigo.

Ud & Se NO V E M B E R 2 0 0 8

Ipanema.indd 48

14/10/08 16:32:54

Foto: Joachim Karlsson/studiojk.se

B_][ kZ W\ fei[d Tilsæt vand, læn dig tilbage og nyd duften af nybagt brød. Finax gør det let at bage et brød med smag og krumme. Vælg selv, hvad der skal i brødkurven i dag: Italiensk landbrød eller solsikkebrød? Mørkt rugbrød? Kernerugbrød eller rugbrød med solsikker? Med brødblandinger fra Finax er du sikker på et godt resultat hver gang.

finax_konvbrodmixdk_210x275_udse11.indd 1 Annoncesider_1108.indd 65

08-10-02 09.08.33 07/10/08 12:02:01

i l l u s t r a t i on g i t t e s k ov

Om Olsen

Kristian Bang Foss skriver om, hvad det førte med sig at være bybud for købmand Olsen på Østerbro

Moderne hjemstavnsnoveller

Harald Voetmann

Kasper Nørgaard Thomsen

Vi kommer alle sammen et sted fra. Ud & Se

Mikkel Thykier

Katrine Buchhave Andersen

Lene Asp Frederiksen

Majse Aymo-Boot

Marius Nørup-Nielsen

Julia Butschkow

har bedt 12 yngre danske forfattere om at skrive hvert sit bud på en hjemstavnsnovelle anno 2008. Serien er redigeret af Anders

Abildgaard Nielsen. Hver novelle ledsages

Anne-Louise Bosmans

Kristian Bang Foss

af originale værker af danske illustratorer

Jesper Wamsler

christina hagen

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Novelle.indd 50

14/10/08 16:35:01

alle Bruun fra Tria Køreskole skulle have en kasse Classic og en kasse Jolly hver uge. Kassen med Jolly skulle tages fra kælderen, og så skulle de fem af dem skiftes ud med kolde fra køleren. Olsen spændte en elastik omkring de fem kolde, så Kalle vidste, hvilke det var, uden at skulle føle sig frem. Blandt Olsens bybude hed han Balle Krom, og han var helt sikkert den tykkeste kørelærer på Østerbro. Det hårdeste var fire dunke petroleum til Kehlers på fjerde. Oven i turen op ad trapperne kom, at de aldrig kunne høre dørklokken, så man nogle gange måtte tilbage ned ad Willemoesgade for at få Olsen til at ringe op til dem, og de kunne så ingenting forstå, kunne sværge på, at den ikke havde ringet, og Olsen blev en smule hård i tonen og sagde, at nu skulle de stå hen og stå parat, for buddet kom igen lige om lidt. Olsen var altid solidarisk med sine bude, den skulle virkelig være gal, hvis han ikke var. Når man så var kommet op på fjerde med de fire dunke petroleum, blev man nogle gange bedt om at fylde på. En orange kapsel blev skruet af petroleumsfyret i hjørnet af det dunkle køkken, der lugtede af pensionister, petroleum og mad, der havde en tanke, og så skulle den ene af de fire dunke fyldes på, og armene rystede sådan efter turen med de fire dunke til fjerde, at det ikke altid var al petroleummen, der røg i hullet, og nu når jeg tænker over det, slår det mig, at vi da skulle have haft en tragt, men det var der ingen der tænkte på dengang, og det gjorde heller ikke det store, for Kehlers på femte så heller ikke særlig godt. Hvis værtshusene i Willemoesgade og Classensgade manglede øl og

sprut uden for leveringen, var det også købmand Olsen, de ringede til. Og en kasse øl til Ruth ovre i Femmeren var altid et plus, for hun gav gode drikkepenge. Feddersen i starten af Østersøgade gav også drikkepenge, men gjorde til gengæld et nummer ud af dem, som stod i vild kontrast til beløbets størrelse. Den tokrone han fandt frem af portemonnæen, klemte han fast mellem rynkerne i panden, så den sad som et emblem, og det var jo ikke et trick, der var videre interessant for budene, men man grinte høfligt og fik sin tokrone, og jeg tror endda, jeg engang smed den, da jeg kom ud af opgangen. Men måske var han bare så glad for det nummer, måske mindede det ham om et eller andet, og måske havde han ikke kunnet få mønten til at sidde der, hvis han for eksempel havde brugt en tier. Olsen havde en kone, som var lille og grå og havde et dårligt knæ, som hun sagde, hun smurte med olie. En gang imellem kom hun ned ad trapperne og stod i butikken, og så var stemningen aldrig rigtig den samme. Olsen var heller ikke den samme. Og hun gav sig til at give små ordrer og himle med øjnene, hvis der skete fejl, og i det hele taget blande sig, og det var skideirriterende, for det var ikke hende, der var boss i forretningen, det var Olsen. Jeg ved ikke, om hun var bange for, at vi løb om hjørner med Olsen, at vi tog røven på ham, men intet kunne være mere forkert. Man passede sit arbejde hos Olsen og det værste, man kunne finde på, var måske at snuppe en sodavand i kælderen, hvis det var en varm dag, og Olsen havde glemt at gi’ en, og man ikke havde lyst til at spørge. Men Olsen kunne regne med sine bude, og han havde ikke brug for at 5 N O V E M b e r 2 0 0 8 Ud & Se

Novelle.indd 51

14/10/08 16:35:05

Olsen havde en kone, som var lille og grå og havde et dårligt knæ, som hun sagde, hun smurte med olie. En gang imellem kom hun ned ad trapperne og stod i butikken, og så var stemningen aldrig rigtig den samme.

have konen rendende og insinuere og forgifte. Tingene kørte udmærket. Olsen kendte de forskellige faldgrupper, der kunne være som bud, og kunne intonere en adresse på en måde, så man ikke kunne glemme den, så man huskede den, ligesom man husker en linje i en sang. Og hvis vi var løbet tør for B.T., og det var tid til Balle Kroms ordre, kunne han bede en om at løbe i Irma og købe en B.T., og den måde, han sagde B.T. på, var så særpræget, at man, når man stod i Irma, aldrig glemte, at det var B.T., det drejede sig om, og kom hjem med Ekstra Bladet i stedet for. Og hvis det endelig alligevel skulle ske, at man kom hjem med Ekstra Bladet i stedet for B.T., så tog Olsen den med ro, så fik man bare lov til at løbe en gang til. Men hvis konen var der, så kunne man være sikker på, at der blev sukket demonstrativt, og det var det, der var så åndssvagt, for det var jo en selv, der var mest ærgerlig over det med Ekstra Bladet, og det vidste Olsen jo godt, og jeg tror egentlig også, at de irriterede ham, de suk, men hvad skulle han gøre? Der stod han lidt i et dilemma, men i det store og hele var det ikke rimeligt, at hun skulle komme ned og lade det gå ud over budene, fordi hun gik og kedede sig deroppe i lejligheden. De havde et sommerhus med nogle gæs i haven, og Olsen havde altid billeder liggende derfra til at vise frem til de faste kunder, og han kunne ikke vente med at lukke butikken et par dage i højtiderne og komme derop. Da Olsens kone døde, stod han og græd bag disken en uge og tørrede øjnene med det hvide lommetørklæde, han altid havde i kittellommen. Jeg kan huske, at vi undrede os over, hvorfor fanden han blev ved, hvorfor han ikke lukkede og slukkede og tog op i sit sommerhus, men efter hun døde tog han overhovedet ikke derop mere. Hvis man tænker over det nu, giver det et eller andet sted mening på sin egen dystre måde, men dengang virkede det som det dårligste overhovedet at stå der bag disken og græde. Olsen havde mange venner i kvarteret, men han havde også fjender. Olsens fjender tror jeg dårligt vidste, han eksisterede, men så meget 52

desto mere energi helligede Olsen dem. Det var Irma, der var rykket ind nede på hjørnet, og mod Irma var kampen tabt på forhånd, og Olsen fortalte om underhåndsaftaler med leverandørerne og uhyggelige historier om fusk med datomærkerne på mælken. Men nu kan jeg mærke, at der sniger sig en anden tone ind. At det på en eller anden måde bliver meningen, at vi skal sidde og smile til hinanden bag Olsens ryg. Og det duer ikke, at det skal forholde sig sådan, ikke på Olsens vegne. Måske skal jeg så lade være med at fortælle mere om Olsens kamp mod Irma, den var jo ikke komisk, den var tragisk. Og tyvene, der stod på lur over det hele og bare ventede på, at et af budene glemte at låse ned til lageret, så de kunne luske ned og gøre sig til gode, dem lader jeg også ligge. Men det var ikke kun Olsen, der havde sine spøgelser, vi bude havde også vores eget spøgelse. Frederiksen boede på tredje sal i ABC-gade. Det var en dame i fyrrerne, som var splitterravende gal, men det var ikke det, at hun var gal, der var uhyggeligt, det uhyggelige var hendes datter, som vi kun ved sjældne lejligheder havde set i glimt. Varerne til Frederiksen inkluderede altid to friskluftspray, og det selvom hun fik varer en gang om ugen. Når man ringede på, kunne man høre hende spraye bag døren, inden hun åbnede, og alligevel var der under- og overtonerne af råd i violluften. Jeg så kun et glimt af datteren én gang, da jeg var inde for at sætte varerne på køkkenbordet. Det var ligesom om, det føltes koldt på ryggen, og da jeg vendte mig om, så jeg hende stryge forbi døråbningen, på vej tilbage til sit kammer. Det var øjnene, der var mest uhyggelige, fordi de ligesom havde vokset sig ekstra store og sorte i den altid tusmørkelagte herskabslejlighed. Ellers var hun klædt i gråt og så på en eller anden mærkelig måde ud til at være ældre end sin mor. Det var noget særligt blandt budene hos Olsen at have set Frederiksens spøgelsesdatter. Hun blev en del af vores mytologi. Længere nede ad Willemoesgade boede der en alkoholiker, hvis lejlighed var blevet invaderet af forskellige subsistensløse, og Olsen 5

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Novelle.indd 52

14/10/08 16:35:06

W b[l[h h \ _j [

Jesper Klein og Flemming Jensen tog til en forladt engelsk badeby uden for sæsonen. Det kom der en både morsom og alvorlig samtalebog ud af; om venskab og arbejdsfællesskab; om humor og mad; om teater, film, tv og standup; om alder, kosttilskud, piller og politik.

^`³bf Z_d ijWaa[bi

Xe]^WdZb[h

c[Z Wj aecc[ W\ c[Z ei

Annoncesider_1108.indd 53

08/10/08 9:52:37

foto p. w e s s e l

brød sig aldrig rigtig om det, når det blev ringet efter to kasser guldøl, men det tror jeg ikke, han følte, han kunne begynde at blande sig i. Og den alkoholiker havde en mærkelig udvækst på panden ligesom elefantmanden og to små brune øjne, og det lignede, at hovedet var en dej med for meget gær og øjnene to rosiner, der var ved at forsvinde ind i den, mens den hævede. Om Olsen og politikken kan jeg kun huske en ting, og den er er kommet tilbage, mens jeg sad og skrev det om de to kasser guldøl og Olsens moralske dilemma. Jeg kan huske, at vi stod ved skranken og spiste hver vores småkage, og Olsen holdt så sin småkage op og sagde, det er ligesom med den småkage, jeg har her: kommunisterne kan kun tage småkagen fra kapitalisterne og spise den én gang. Om Olsen og musikken kan jeg huske, at jeg engang havde en pose med en Jimi Hendrix-cd liggende, som jeg havde købt, inden jeg skulle på arbejde, og Olsen spurgte så, hvad det var jeg havde der, og jeg sagde, det var en cd med Jimi Hendrix, om han kendte ham? og Olsen

blev pludselig helt fornærmet og sagde, nej, kender han måske mig? Om Olsen og arbejdssikkerheden kan jeg huske, at man fik en reprimande hvis man bar mere, end man kunne. Om Olsen og arbejdstempoet kan jeg huske, at han engang sagde, at han var gået ud af butikken tre gange for at se mig komme cyklende op ad Willemoesgade på longjohnen, og han kunne sværge på, at jeg kunne stå helt stille på cyklen. Om Olsen kan jeg også huske, at han altid havde sin gråblå kittel på med kuglepenne i brystlommen og tilbagestrøget gråt hår, og engang spurgte han mig, hvad man egentlig brugte i håret nu til dags, om man stadig brugt brylcreme ligesom han, og nu kan jeg ikke undgå at tænke på Olsen, hvis jeg ser en rød tube brylcreme. Jeg har to venner fra dengang, som også var bybude hos Olsen, og hvis vi er i et særligt nostalgisk mode, kan vi blive ved med at snakke om Olsen og huske nye ting. Jeg kunne blive ved om Olsen, hvis det skulle være. ❧

Kristian Bang Foss (1977) debuterede i 2004 med ‘Fiskens vindue’.

Gitte Skov (1963) er uddan-

I år udkom hans anden roman, ‘Stormen i 99’. Her følger man en

net som tegner og grafiker på

række personer, der arbejder på InWear. Fortællingerne er flere og

Skolen for Brugskunst i 1991.

humoren mere udtalt. Kristian Bang Foss’ sprog opfører sig præcist

Er freelance-bladtegner og

og sansende, på én gang sirligt og kontant, mundret og billedrigt.

leverer illustrationer og satire

Talen kan skifte hurtigt fra stor højde om vejr, by og landskab til

til magasiner, bøger og aviser,

den mindste detalje, fx en ting eller en gestus (aan).

heriblandt Weekendavisen.

Ud & Se N O V E M b e r 2 0 0 8

Novelle.indd 54

14/10/08 16:35:36

enterthemark.com

VIDEO Compatible

Giv dig selv et Lifestyle system. ®

Så giver vi lyden til et ekstra rum. Bose Lifestyle er en serie af dvd-baserede systemer til hjemmeunderholdning. De forener stil med Boses unikke teknologier og gør det til en ukompliceret og stor oplevelse at lytte til musik og nyde hjemmebiograf. ®

Bose link gør det nemt at få kvalitetslyd i hele boligen – med eller uden ledninger mellem rummene. Lyt til to forskellige lydkilder på samme tid i forskellige rum. Fjernbetjening sker gennem vægge væ og etageadskillelser.

Når du køber et Bose Lifestyle system inden den 31. december 2008 forærer vi dig lyden til et ekstra rum. Du får den elegante Bose RoomMate inkl. fjernbetjening helt uden beregning. ®

*Med *M Medd LLif Lifestyle ififes esty es tyle ty le 2288 og 1188 fø ffølger ølg lger RC-18S og med Lifestyle 48 og 38 følger en PMC IIII.

Besøg www.bose.dk b dk eller ll ring i på å tel. l 43437777 ffor nærmeste forhandler. 265_RM_efteraŵr_DK_MagAD_210x275.indd 1 Annoncesider_1108.indd 63

28/08/08 11:54:11 07/10/08 12:01:38

skriv til DSB Har du ris eller ros? Er der noget, som undrer dig? Skriv kort til Ud & Se Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Bent IsagerNielsens nye bog ’Man jager et bæst og fanger et menneske’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Hvor er signalet?

materiel eller netudbyder. De forskel-

Hvor folk de stiger af /

Mette Laurendz

lige togtyper har forskellig slags

Vognen proppes til sidste rand /

Jeg arbejder en del i toget og kobler

coating (dvs. sol- og varmefiltre) på

Det er en kedelig dag

derfor op til internettet via mobil-

ruderne. Vi ved, at dette påvirker

net. Når jeg sidder i et IC3-tog eller

telesignalerne. Jo kraftigere coating,

Jeg sidder i togets familiekupé /

i et af de gamle, blå tog, så er der

desto mere ustabil er signalernes

Hvor børnene de har plads /

dækning hele vejen til København.

evne til at trænge igennem. Om det

De snakker og skriger som børn

Det fungerer generelt rigtig godt.

er den fulde forklaring i dit konkrete

nu gør /

Til gengæld er der et elendigt

tilfælde, kan jeg ikke sige med sik-

Og nu skal jeg på das

signal hele vejen, når man rejser i

kerhed. Togene er konstrueret

dobbeltdækker. Sidder man oppe,

forskelligt, og der er ikke foretaget

Jeg hører folk spil´ Kim Larsens

er det lidt bedre end nede, men

sammenlignelige målinger af telesig-

musik /

signalet forsvinder konstant. Hvad

nalernes gennemtrængelighed i de

Sange som alle kender /

indeholder de tog, siden de åben-

enkelte typer.

Jeg sidder her og tænker på /

bart blokerer for signalet? Er der en

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

Alle mine venner /

forklaring på det manglende signal?

En sej togtur

Jeg holder nu på Århus Station /

5 Tak for din henvendelse. Mange

Oliver Sand

Hvor nye stiger på /

kloge hoveder i DSB har kigget på

Hej, jeg er 17 år og har efter en

Jeg sidder og tænker på

problemstillingen, men ikke fundet

togrejse skrevet et digt, som

kæresten min /

en fuldstændig entydig forklaring på,

hedder ‘DSB tur/retur’. Jeg håber,

Hvis yndlingsfarve er blå

hvorfor der er den forskel på signa-

I kan bruge det:

lets kvalitet om bord på de enkelte

Kontrolløren tjekker om vi har

togtyper. Vores erfaring er, at forbin-

Toget holder ved Horsens

billet /

delsen kan være ustabil uanset rute,

Station /

Og har man ikke den /

Langtidsvirkende vitaminer - en investering for livet !

NYH E D D-vitamin 35 mcg

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 0 8

Fås hos Matas og i helsekostbutikker samt førende supermarkeder.

DFI 210x137+5 D-vita.indd 1 SkrivtilDSB.indd 56

Enkelt vitaminer eller kombinationer Du kan vælge mellem 13 varianter efter behov 1 tablet om dagen - du behøver ikke mere

dansk farmaceutisk industri a-s . www.dkpharma.dk 17/09/08 11:23:22 14/10/08 16:37:44

græsser /

ledte han efter et el-udtag, som

Rejsen er stadig lang /

man finder i IC3-togene, men han

Men jeg glæder mig til at

fandt intet stik. Kan det passe, at

komme hjem /

der ikke er installeret el-stik i de

Kim Larsen stoppede sin sang

nye IC4-tog?

Min familie er hjemme i

5 Tak for din henvendelse. IC4 har

Tversted nu /

næsten alt, hvad hjertet begærer, når

På vej hjem er jeg /

det gælder selve rejsen, og ved hver

Det her er faktisk det sidste vers /

plads er der placeret en stikkontakt

Og turen den var sej

mellem sæderne i sæderammen. I L L U ST R AT I O N J A N O K S B Ø L C A L L E S E N

ville tilslutte sin bærbare computer,

Sammenlignet med vores IC3- og

5 Det er skønt at høre, at din tog-

IR4-tog er der dobbelt så mange stik

rejse til Århus har været så rig på

i IC4. Samtidig er det ikke længere

oplevelser, at du har kunnet omsætte

nødvendigt at have ledningen hæn-

den til strofer. Jeg håber ikke, at der

gende over hovedet på medpassa-

var alt for fyldt i din kupé på den

gererne. Jeg håber, at din kammerat

pågældende afgang.

får stor glæde af IC4-tog mange år

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

frem i tiden. Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

Reklamer på vinduerne Mikael Landt I Ud & Ses augustnummer læste jeg, at firmaer nu kan købe reklameplads på hele ydersiden af S-togene inklusive vinduerne. Kort tid efter oplevede jeg at sidde i et tog med en sådan reklame, nemlig på ringbanen, som jeg normalt ikke benytter. Det var en meget negativ oplevelse. Ganske vidst kan man se

men der er tale om en klar forringelse for de mange passagerer, som også nyder at kigge ud af vinduet. Jeg er selv en meget trofast pendler, selvom jeg har bil, og jeg har til enhver tid opfordret andre til at tage toget til arbejde. Men hvis den type reklame bliver overført til toget på min strækning mellem Holte og København, vil bægeret imidlertid

Utmanartåget Malmö – Åre

ud og erfare, hvor man befinder sig,

Skidåkning i världsklass, puls och storstadens uteliv.

11:23:22

nylig med det nye IC4-tog. Da han Himlen er grå og køerne

Vi erbjuder enkla fasta priser, riktig restaurangvagn och möjlighet att resa i egen kupé.

mere

En af mine kammerater rejste for

Boka på www.bokatag.se eller ring 0771-26 00 00.

Jan Tønnesen

Og turen går om igen

by Veolia Transport

Så får man en bøde på 600 dask /

Utmanartåget

El-stik i IC4 tog

Kig efter os, næste gang du krydser Storebælt

være fuldt. Så vil jeg fravælge DSB.

DSB Kursuscenter Knudshoved

Hvis hovedparten af de passagerer,

Danmarks bedst beliggende kursuscenter

der ser reklamerne, kører i de selvsamme tog, så tvivler jeg stærkt på reklameværdien. DSB har allerede

Vi afholder alle former for kursus, events, private fester, firmadage og meget andet.

stillekupeer. Hvis I for alt i verden vil fastholde disse reklamer, som er en hån mod passagererne, så

Hør mere på tlf. 63 31 23 00, eller tjek dsb.dk/kursuscentre N O V E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 57

SkrivtilDSB.indd 57

16/10/08 13:10:00

burde I oprette reklamefri kupeer,

min tegnebog i kystbanetoget på

det, kan vi lave en aftale omkring

så blot aflevere til ekspedienten i

hvor folk så vil kunne få mulighed

vej mod Østerport. Enhver kan vist

afhentning.

kiosken, hvorefter hun printede min

for at nyde udsynet gennem vin-

forestille sig, hvordan det føles at

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

billet ud. Så betalte jeg. Ja, lettere

duet.

have tabt alle penge, personlige

kunne det jo ikke være. På under

papirer og plastickort af forskellig

Med hjælp fra Lene

fem minutter havde jeg købt en tog-

5 Tak for henvendelsen. Du er ikke

art. Men inden en halv time var gået,

Edith Drewsen

billet, som passede til mine behov,

alene med din kritik. To annoncører

blev jeg ringet op på mobilen af en

En onsdag stod jeg i kiosken på

og en rigtig, rigtig god oplevelse.

fik lov til at opsætte den type rekla-

meget venlig togfører, der i Kastrup

Birkerød station for at købe en

Tak for et godt tiltag fra DSB.

mer med afdækkede vinduer, som du

stod med tegnebogen i hånden, og

billet og en pladsbillet til Herning til

beskriver. Bagefter gennemførte vi en

efter endnu en halv time gav han

toget næste dag. Den søde ekspe-

5 Tak for din henvendelse. Den tele-

undersøgelse, hvor vi interviewede

mig den tilbage på hovedbanegår-

dient i kiosken henviste mig til en

fon, du beskriver, er en kundetelefon,

668 kunder om deres opfattelse

den. Tusind tak til DSB og togføreren

vægtelefon ved et bord i modsatte

som vi har sat op i Kort&Godt-butik-

af reklamerne. Konklusionen var,

for en supergod service.

ende af lokalet. Hun oplyste, at jeg

kerne. Via kundetelefonen kan vores

blot skulle trykke ‘1’, hvorefter jeg

kunder komme direkte i forbindelse

at de fleste fandt, at reklamer var et positivt tiltag. Men 29 procent af de

5 Tak for dine rosende ord. Det kan

ville blive betjent, så jeg selv kunne

med Kundecentret og bestille lige

adspurgte mente dog, at lysforholde-

ske for os alle, at vi glemmer vores

bestille netop den type billet, jeg

netop det produkt, de har brug for.

ne blev dårligere i toget. Vi valgte at

ting. Som kunde hos DSB har man i

ønskede. Som sagt, så gjort. En

Telefonerne er også en fordel for

tage de pågældende tog ud af drift,

sådan en situation mulighed for at

meget venlig stemme præsenterede

Kort & Godt-personalet. Kunderne

fordi nogle kunder opfattede rekla-

tage kontakt til vores hittegodsmed-

sig som Lene. Sammen fandt Lene

bliver i telefonen betjent af folk, som

merne negativt, og vi vil ikke længere

arbejdere via telefon 70 13 14 15.

og jeg ud af, hvornår jeg skulle af

helt og holdent kan koncentrere sig

tilbyde denne reklamemulighed til

Eller man kan oprette en efterlysning

sted, om jeg eventuelt kunne få en

om kundens rejseønsker, og kioskens

annoncørerne.

på dsb.dk. Hvis vi finder effekter,

Orange-billet, og hvilket tog jeg

personale undgår kø blandt de kun-

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

som passer til kundens beskrivelse

kunne tage uden at skulle skifte

der, som blot skal købe dagens avis

af det efterlyste, sender vi en e-mail

tog. Efterfølgende fik jeg oplyst to

eller andre varer, som man kan få

Tegnebog til ejermand

til kunden. Så kan vi sammen finde

bogstaver og fire tal, som jeg skulle

lyst til at have med, når man rejser

Peter E. Müller

ud af, om det er den rette taske eller

skrive ned på et stykke papir foran

med tog.

En søndag formiddag mistede jeg

pung, vi har fat i. Hvis det er tilfæl-

mig, og denne seddel skulle jeg03/02/08 Heidi Nielsen, Kundeservice Vitabutin_92x61,5mm 12:52 DSB Side 1

50.000 kan ikke ta’ fejl

Blærebetændelse?

D8I@8 <IE<JK8D ?le[\ej µi\i

Et højskoleophold bliver aldrig glemt

Lider du også af gentagne blærebetændelser? Forebyg med Vitabutin. Undgå ubehaget og besværet.

fladsaagrafisk.dk

Vitabutin er et godkendt naturlægemiddel, som forebygger og behandler lettere, gentagne urinvejsinfektioner. Anbefales af praktiserende læger og læger på de urologiske afdelinger på hospitalerne. Kan bruges alene eller som supplement til den traditionelle behandling af urinvejsinfektioner. Vitabutin tranebærkoncentrat i kapsler er nemt. Seks kapsler om dagen, som anbefales af Lægemiddelstyrelsen, både forebygger og behandler. Det svarer til at drikke 1,5 liter fortyndet tranebærsaft hver dag. Indeholder ikke sukker.

=fie\d jm\ejb [\Ylk c\m\i\i gjpbf[iXdX ]fi ]lc[ l[Yc´jeè^# m\[bfdd\e[\# m\cjbi\m\k# m\cbfdgfe\i\k f^ g\i]\bk [fj\i\k ` jè _Xe[cè^jd´jj`^\ ]i\d[i`]k c`^\ è[k`c [\e jdlbb\# ]XkXc\ Ô eXc\ BXe [\k j`^\j kp[\c`^\i\ %%%6

www.hojskolerne.dk

G\fgc\ËjGi\jj

Vitabutin® fås kun på apoteket. Vitabutin® tranebærkapsler er et registreret naturlægemiddel til forbyggelse og behandling af lettere, gentagne urinvejsinfektioner MT.nr. 6157296.

Jemo-pharm A/S Hasselvej 1 · 4780 Stege · Tlf. 55 81 16 10 · www.jemopharm.dk

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 0 8

SkrivtilDSB.indd 58

14/10/08 16:37:53

Det du ikke lærer andre steder! Utmanartåget Malmö – Åre Skisport i verdensklasse, puls og storbyens udeliv. Vi tilbyder nemme faste priser, rigtig restaurantvogn og mulighed for at rejse i sin egen kupé. Book på www.bokatag.se eller ring +46 771 26 00 00.

16 UGER fra januar 12 UGER fra februar

I alle Væksthøjskolens kurser indgår undervisning i den banebrydende energipsykologi, der er udarbejdet af den anderkendte spirituelle terapeut Vita Storborg. Denne viden om psykologien omkring vore ubevidste projektioner har allerede hjulpet tusinder af mennesker til større helhed og mindre lidelse.

HØJSKOLEN FOR VOKSNE

Derudover har alle kurser hvert sit unikke emne og undervises af dygtige og anerkendte undervisere fra ind- og udland. Vælg selv det emne der tiltaler dig!

KUNST IDRÆT FILOSOFI PSYKOLOGI Midt i livet, orlov eller bare rigtig voksen. Så er højskolen på Sydfyn ny viden og inspiration for dig!

Ved tilmelding inden jul er prisen på 1 uges fordybelseskurser kr. 2000,- og på 2 ugers fordybelseskurser: 3000,inkl. undervisning, kost og logi på dobbeltværelse - mulighed for enkeltværelse mod tillæg.

Ring efter skoleplan!

Utmanartåget by Veolia Transport

64 77 19 93 www.helnaes.dk

Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000

Gør din krop til det bedste sted at leve

Autozug-Spezial. Billigt gennem Tyskland om natten.

Fordele ved Alpro soya Eller til Frankrig, Italien og Østrig fra 149 euro/1133 dkr. Tilbuddet gælder for en person, enkeltplads i liggevogn inklusive medtagning af bil. Medrejsende betaler kun 60 euro. Kan bestilles indtil 7 dage før afrejse, så længe der er billetter. Kan ikke ombyttes eller refunderes. Bestil din rejse hos DB’s repræsentant i Skandinavien på 33 36 06 60, hos DSB kundecenter på 70 13 14 15, i danske rejsebureauer eller direkte på www.dbautozug.dk. Fleksibilitet på skinner.

• 100% vegetabilsk • 0% kolesterol

Alpro soya Yofu: vegetabilsk alternativ til yoghurt

• Fri for mælk og laktose • Indeholder naturligt Omega 3 & 6 For mere information: tlf.: 86 14 83 00 eller e-mail: info@naturli-foods.dk

www.alprosoya.com N O V E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 59

UD-SE-808_92x127-5_DBAZ-dk.p65 SkrivtilDSB.indd 59

2008-08-04, 10:56

16/10/08 13:10:21

for børn ...

... er vildt flotte og vildt farlige. Læs en historie om, hvem man kan møde i tordenvejr, og lær, hvad du skal gøre, hvis det tordner

Lynet Evelyn I tordenvejr sker der sære ting. For eksempel fik min far engang en kæreste. Det skete en søndag, hvor vi kom kørende langt ude på landet. Vinduesviskerne kæmpede mod regnen, tordenbragene buldrede. Jeg prøvede at lade være med at tænke. For så ville jeg bare komme i tanke om, at skolen begyndte dagen efter. Og på Knallert-Kenny. Han banker mig, selvom jeg er halvt så høj som ham. – Nå, Nina, så er Thor ude med hammeren! sagde min far. Det siger han altid, når det er tordenvejr. Men den her gang var det altså ikke Thor, der var ude med noget som helst. For i næste sekund stod både tiden og bilen stille. Tusind sole eksploderede. Lynet havde slået sig ned i vores bil. Og var blevet der. På bagsædet sad en dame med det smukkeste hår, jeg nogensinde har set, langt og sitrende. Hendes hud funklede. Ligesom øjnene. – Kan vi give Dem et lift, frøken? sagde far og famlede efter sine solbriller. – Åh, jeg trænger sådan til en kop tordenkaffe, smilede damen.

Damen hed Evelyn, og hun blev boende hos os og drak kaffe med far, selv når det ikke tordnede. Mange ting blev anderledes: Fars øjne begyndte også at funkle, og Evelyn tændte bål med sine ildhænder og ristede pølser og skumfiduser hver aften. En dag, hvor strømmen var gået, så jeg ikke kunne spille computer, stak hun hele armen ind i stikkontakten. Så virkede det hele. Men Knallert-Kenny var stadig efter mig. En dag kom jeg hjem med et blåt øje – igen. Jeg fortalte det til Evelyn. Så gik vi hen til købmanden, hvor Kenny og de andre holder til. Jeg knyttede næverne. – Kenny, din sidste time er kommet! råbte jeg. Det føltes virkelig godt. Men de knækkede bare sammen af grin. – Harhaha, damer kan sgu da ikke slås! hikstede Kenny. Han gassede op og kørte direkte imod os. Jeg kastede mig til side, men Evelyn blev stående. Så skød hendes øjne lyn: Et rasende blik lige på knallerten. KAFUM! Kenny blev helt sort i hovedet. Han stirrede bare på den lynstegte bunke metal under sig. Så gik mig og Evelyn hjem og drak tordenkaffe.

TEKST TINA SCHMIDT I L LU ST R AT I O N J Ø RG E N STA M P

boernesider.indd 64

14/10/08 16:40:11

Hvilke to tordenskyer er ens?

Farlige lyn Lyn er en slags gnist p himlen. Hvert r er der mellem 40.000 og en million af dem i Danmark. Heldigvis er det meget sj¾ldent, at lynet rammer mennesker, men du skal altid passe p , hvis du er i vand eller p en ben mark. S skal du se at komme op af vandet eller ind i en bil. Hvis du t¾ller sekunderne, fra du ser et lyn, til du h¿rer et tordenbrag, kan du finde ud af, hvor langt v¾k tordenvejret er: T¾ller du til tre, er lynet cirka en kilometer v¾k. M ske glemte parkbetjenten Roy Sullivan at t¾lle? Han arbejdede i nationalparken Shenandoah i USA i 35 r og blev ramt af lynet syv gange! To gange satte lynet ild til hans h r, han blev forbr¾ndt og mistede sin storet , men han overlevede alle gangene. Det er ret utroligt, for temperaturen i et lyn kan faktisk n op p 30.000 grader, som er mere end fem gange varmere end solen. Av!

Hvilket sp¿gelse har fat i lynet?

Kan du finde 10 trolde her p siden? L¿sninger: Sky 4 og 8 er ens. Sp¿gelse 2

boernesider.indd 65

14/10/08 16:41:51

krydsord og sudoku

DANSKERNE ELLER EU?

sms Nød til 1277 eller ring 90 565 565 Så giver du 100 kroner

Denne tjeneste udbydes af Folkekirkens Nødhjælp, Nørregade 15, 1165 Kbh. K. Beløbet faktureres over mobilregningen. Tjenesten koster 100 kroner.

Støt ofreNe for cykloNeN i Burma

www.noedhjaelp.dk www.danskfolkeparti.dk 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-PRÆMIE Amitech 19” TV med indbygget DVD afspiller. Almindelig og digital TV-tuner (DVB-T), værdi kr. 2.799 kroner.

Let Svær

ØVRIGE PRÆMIER Rosendahl-fyrfadsstager

Vindere af øvrige præmier: Carl Hansen, Herning Rune Midtgaard, Vissenbjerg Løsningsord RABATBILLETTER

kryds.indd 62

VINDERE AF KRYDSORD 9/2008 Vinder af 1.-præmie: Susanne Moreno,Taastrup

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. december. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 11/2008. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 1/2009.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

10/10/08 10:13:08

- så er du solsikker

Nye Bodysoftrør med

Blødt lys.

Hos Consol tænker vi på dig og din hud. Derfor har vi udviklet en ny type rør med Blødt Lys, så du kan tage sol på en bedre måde. Almindeligt solarielys kan være hårdt mod huden, men med det nye bløde lys kan du undgå solskoldning, og det er vigtigt, hvis du vil passe på din hud. Blødt lys giver dig et tryggere besøg i solcentret, så du bare kan læne dig tilbage og nyde solen.

Bodysoftrøret med

Annoncesider_1108.indd 33

Blødt Lys finder du kun hos Consol Solcenter. 10/10/08 13:01:36

om lidt 5 Teknik og tendenser

SKOLDEFRIT VAND Hænger det dig ud ad halsen, at ungerne får skoldet hænderne, når de tænder for vandhanen? Irriterer det dig, at det er varmt vand, der kommer ud på tandbørsten? Så er svaret på dine våde drømme vandhanehovedet, der lyser blåt, hvis vandet er varmt. Vandhanehovedet er udstyret med en lille varmeføler, som tænder det blå lys. Det er enkelt at installere og passer til de fleste almindelige gevind. Gadgets.dk

Når fremtidige generationer om tusind år graver resten af vor kultur ud, hvad vil de så finde? Frank Lloyd Wright

ANTI-BIG BROTHER Følelsen af at blive overvåget får det til at løbe koldt ned ad ryggen på de fleste. Camera Spy kan sikre, at din chef ikke hemmeligt leger big

MINISPIONKAMERA

brother på dit kontor. Camera Spy

Hvis man gerne vil dokumentere

har en laserfrekvens, som scan-

vennernes dumheder, når de skaber

ner området for kameralinser

sig, eller ikke gider stå med et video-

i en radius af fem meter. Når

kamera til kusinens bryllup, er Super

man kigger ind i linsen på

Mini Spy-kameraet perfekt. Det lille

Camera Spy, lyser alle skjulte

kamera er på størrelse med en pakke

kameraer op med et klart

tyggegummi, har

rødt lys og bliver derved

ingen ledninger eller

afsløret.

kabler og kan optage

Bimbambanana.dk

uafbrudt i fire timer. Optagelserne kan lægges direkte ind på computeren via kameraets usb-stik. Bimbambanana.dk

SKYD DIT TV OG FÅ KONTROL Nogle gange må man sætte hårdt mod hårdt for at genvinde kontrollen over hjemmets elektriske apparater. Hvis man er den lykkelige ejer af Sharp Shootin’ Remote Gun, vil ethvert udefrakommende forsøg på at skifte fjernsynskanal kunne afværges effektivt ved et tryk på aftrækkeren. Pistolen nulstilles, og fjernbetjeningen holdes op til sensoren, der sidder øverst på pistolskæftet. Herefter trykkes på fx kanalvælgeren eller sluk, og med et velafrettet skud mod fjernsynet kan man enten skifte kanal eller slukke. T E K ST N YA V E C H T

Gadgets.dk

I L LU ST R AT I O N M I K K E L H E N S S E L 64

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

omlidt.indd 64

14/10/08 16:45:17

VORES MEDLEMMER BLIVER

ikke

FYRET

... 99% AF VORES MEDLEMMER ER I ARBEJDE, DERFOR SÆTTER VI NU KONTINGENTET NED TIL GLÆDE FOR VORES NUVÆRENDE MEDLEMMER OG TIL GLÆDE FOR DIG SOM NYT MEDLEM

DANMARKS BILLIGSTE UAFHÆNGIGE A-KASSE

PR.MÅNED

366,O

SÅ

SMS ”FF4 ” T IL 12 4 1 N G ER VI DIG

faglig organisation og tværfaglig a-kasse

DU KAN OGSÅ MELDE DIG IND PÅ WWW.F-F.DK ELLER RINGE TIL OS PÅ TLF.: 63 13 85 50

Annoncesider_1108.indd 49

10/10/08 12:31:38

klummen

Digter Mette Moestrup og journalist Rune Skyum-Nielsen skriver på skift om rejsen: Den korte, lange, absurde, alvorlige, indre eller ydre

Gedden, som ifølge overleveringerne var 25, måske ligefrem 30 år, stod snart for skud. Vi var ikke til at skyde igennem.

Fjenden i dyndet DER VAR GEDDEN og intet andet. Eller. Først var der egentlig planen om en hyggelig weekendtur i Västra Götaland. Drevet af Amarone på tungen, korv med potatismos i vommen og snustobak under overlæben. Idyllen og isolationen i det midtsvenske skulle sammentømre mig og to venner om et arbejdsprojekt, som vi lurede på at søsætte. Ikke desto mindre flyttede fokus sig allerede, før vi drog hinsidan. Det var geddens værk. Således gik rygterne om et rovdyr med kraftige kæber og nogle påståeligt stirrende øjne. Og jovist, man måtte betragte gedden, der grundet sin fremskredne alder gjorde sig bedst i fiskefrikadeller, som mere end en simpel fisk. Ligheder med mennesket skortede det ikke på. ‘Gedden kan dø på grund af sin grådighed’, læste jeg et sted på internettet. ‘I gamle dage spiste man geddens hjerte for at undgå pestsmitte’, supplerede et andet. Han var ikke sådan at svømme om hjørner med.

ifølge overleveringerne var 25, måske ligefrem 30 år, stod snart for skud. Vi var ikke til at skyde igennem.

Vi følte snart, at gedden var en nær bekendt. Som vores Volvo stationcar kværnede sig vej op gennem Sverige, blev vi rørende enige om, at han nok skulle blive kroget. Men vi var også enige om, at det ville ske efter værdig kamp. Vi var så ovenpå, at vi tog forskud på sejrsrusen og skålede i gyldne damer, mens Volvoen kølede ned på en rasteplads. Én skål på vores trekløver og adskillige på geddens endeligt.

Provokationerne gik os på. Snart løsnede vi fortøjningerne på skovsøens solide tømmerflåde og stagede fra land. Med os bragte vi papir og penne, så vi i det mindste kunne brainstorme på vores projekt undervejs i jagten. Uden at det gik op for os, havde vi flyttet vores arbejdsliv til geddens hjemmebane. Det var os, der dansede efter hans pibe.

I et tætsluttende mørke nåede vi frem til Ulriks rødmalede sommerhus. Her duftede af saftigt græs og Ramlösa. Neden for huset lå søen lydløst hen, og kun en mejetærsker holdt stilheden fra livet. Mejetærskeren og så en ko i brunst. I få, lange sekunder rev kreaturets brøl de milde aftenlufte midt over. Dens desperation voksede, og til sidst lød koen ikke længere som en ko. Brølene muterede og blev til øglegrynt, mente David. Inden døre fik Ulrik ild i pejsen, og da vi endelig krøb til køjs, var det med vished om, at der var lagt i kakkelovnen til den undersøiske høvding. Gedden, som

David drømte urolige drømme om gedden og måtte ned til ham straks fra morgenstunden. Det var akkurat tids nok til at se en hale klaske i overfladen. Fjenden i dyndet havde givet ham det, som lystfiskere kalder ’et hug’. Efter livstegnet var han dog forsvundet igen, og linen med sølvblinket for enden gled rastløst gennem søvand og tangplanter. David virkede mindre sejrssikker nu. Vi varmede hybensuppe og frysetørret kaffe til ham. Tændte cigaretter og plantede dem i flaben på vor ven, der bevidstløst svirpede sin metalliske lokkemad ud. Lige lidt hjalp det. Gedden hånede vort trekløver, når den – inden for fiskestangens rækkevidde – endelig gjorde opmærksom på sig selv med et par demonstrative hug.

Søndagen indtraf, og vi fornemmede, at gedden fra sin grumsede skyttegrav grinte sit geddegrin, mens den knaldede de kraftige kæber op og i. Vi var tilsyneladende hysterisk morsomme i vores frugtesløshed. Tavse pakkede vi stænger og grej. Drog hjemad. På vejen stoppede vi ikke for at skåle, kun for at trøstespise korv med mos. Få hundrede meter før vi nåede færgelejet i Helsingborg, brændte Volvomotoren sammen. Vi spurgte hinanden, om det kunne være geddens værk. Rune Skyum-Nielsen er journalist og musikkritiker

Ud & Se N O V E M B E R 2 0 0 8

Klummen.indd 66

14/10/08 16:45:45

Pakkekalendertid! Skub en julemand op

Saml en tiger!

Frodige aftryk

Farver på spil

24 muligheder

Kan du hækle?

Lad dem sprælle

Ung mode

Skub-op-figurer holder jul med 10 cm høje jule- og snemænd. 10 kroner stykket.

24 klemmer med 24 tal, 3,5 cm lange. 24 muligheder for at lave pakkekalender på en ny måde. 10 kroner.

Puslespil for de mindste. Få styr på en tiger, zebra, næsehorn og krokodille til en tier stykket.

Om lidt kan du. Hækledukke-sæt med garn, nål og det hele for en tyver.

Lav aftryk af blomster med stempler af træ og gummi. 20 kroner.

Julen er sprællemandens og vi har ham som bjørn, elsdyr og julemand af træ. 20 kroner.

Farvekæde af træ. Nok et hyggespil for de yngste årgange. 20 kroner.

Børn får bøjler med farver på. 10 kroner bøjlen.

Rap rør

Et helt rør fyldt til randen med ænder, der kun venter på at svømme rundt i badekarret. 20 kroner.

Hånddukke

Abe, løve eller elefant som hånddukker. 20 kroner.

Muse-luffer

Vinterluffer med form som en mus. 20 kroner.

Mag-Lite introducerer nye LED lygter.

Ovenstående giver os anledning til følgende opfordring:

Vi har aldrig før designet et så skarpt instrument, der kombinerer den legendariske Mag-Lite holdbarhed med den nyeste LED teknologi.

Næste gang du vælger en lygte, så gør det med omhu.

Du vil opleve en skarp lysstråle, der kan fokusere blot ved at dreje på hovedet af lygten. Dvd Jolly Roger

Action sørøverfilm med Kim Bodnia og Nikolaj Lie Kaas. 20 kroner.

Safari-cd: Jorden rundt

Glad, farverig musik for små børn og deres familier. Udgivet af Tiger Music. 20 kroner.

Påklædningsbjørn

Lån den noget af dit tøj, hvis det bliver koldt, I kan næsten helt sikkert passe det samme. 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Omslag_1108.indd 2

10/10/08 9:46:10

Clip Warmer Jacket

Pris 1.999,-

Gutulia Anorak

Pris 1.399,-

VERA GEBUHR, 92

Kodiak Parka

www.fjallraven.com Nærmeste forhandler henvises på tlf.: 8620 2075

Omslag_1108.indd 1

Pris 2.499,-

‘Vorherre bevares’

0 0

NOVEMBER 2008

Forside2.indd 1

14/10/08 14:58:02 15:00:29