UD & SE - Passagermagasin - September 2009 - DSB

Johannes MIChaLa PeTRI

’Det var få, der talte med mig som person’

september 2009

Underholdende vurderinger af de vigtigste nye bøger

Formidabel videnskabs­ formidling

Begavede analyser af ugens begivenheder

Tendenser inden for kunst, arkitektur, design m.m.

spar

prøv 12 uger for kun 25 kroner pr. uge

35 %

Indsigt og overblik Der er nok, der deler de samme nyheder ud hver dag, så på Weekendavisen går landets bedste skribenter i dybden og viser perspektiverne for samfundet. Vi følger med i forsk ningens spørgsmål og skriver om de nyeste svar. Vi anmelder alverdens bøger, og vi ser begejstret og kritisk på kulturens mangfoldighed. Prøv 12 uger med indsigt og overblik for kun 25 kroner om ugen.

send svarkortet, ring 80 20 20 03 eller bestil på weekendavisen.dk/perspektiv

Velskrevet viden

Indhold

04 08 16 30 36 40 42 48 52 54 56

September 2009

16

Om DSB En fremmeds fristad Et kontroversielt stykke Danmark. Set fra Argentina Petris pusterum Interview med Michala Petri Pels og personligheder Miav. Mød fem særlige katte og deres temmelig stolte ejere Byen med de 100 springvand Sindal gjorde noget ved sit kedelige og tørre image Profil Freestylerapper MikL forfører Novelle Niels Frank og ritualerne Skriv til DSB Børnesider Planter æder da kød, ikke?

Krydsord & sudoku Om lidt Ny viden, teknik og gadgets

Musikken gennem kroppen Michala Petri er en ægte verdensstjerne og har flere end 4.000 koncerter bag sig. Hver aften føles fortsat forskellig.

42

DEN PLUDSELIGE HVERDAG I novellen glæder Niels Frank sig over, at der ingenting nyt og overraskende sker. I hvert fald noget af tiden.

30

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15.

Ansvarshavende redaktør: Informationschef Anna Vinding. Redaktion: Redaktør Andreas Fugl Thøgersen, art directors Katinka Bukh og Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Camilla Holck, journalist Boline Skovly. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted.com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 190.613 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 705.000.

Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia.

Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Michala Petri med sin blokfløjte fotograferet af Casper Balslev.

Langt fra baggården Strintende og selvbevidste, store og små. Mød en håndfuld katte med pokaltække og baglandet i orden.

om DSB

I Tivoli med en ven

meadressen. Dette program

halv pris i efterårsferien, og

Frem til 18. september kan

gemmer rejserne og letter

du kan tilmed tage to børn

WildCard-kortholdere tage

dermed adgangen til at finde

under 12 år med kvit og frit.

en ven eller kæreste med

dem, næste gang du skal af

På Endagsbilletten kan du

til Fredagsrock i Tivoli for

sted. Du kan installere pro-

rejse helt fra klokken 04.00

nul kroner, så længe kort-

grammet på din telefon ved

til 03.59 næste dag, så der

holderen blot betaler sin

at indtaste: http://install.

er masser af tid til at nyde

egen entré. Altså to billet-

rejseplanen.dk i din browser

efterårets oplevelser på den

ter for én billets pris. Man

på mobiltelefonen.

anden side af Bæltet. Du

Tilpas Rejseplanen

L.O.C. på scenen i Tivoli. På

Gratis S-tog til Golden Days’ festival om kroppen

Nu kan du tilpasse forsiden

18. oktober, så skynd dig

dsb.dk/wildcard kan man

Festivalen “Kroppens Præstationer” indtager København.

af Rejseplanen til præcis de

at købe din DSB Orange

også deltage i ugekonkur-

Fra den 11.-18. september sætter Golden Days fokus på

rejsesteder, du bruger mest.

Endagsbillet på dsb.dk.

rencer om VIP-billetter til

kroppens præstationer, kultur og udtryksmåder gennem

Rejseplanen.dk har indført

Fredagsrock med adgang til

tiden. DSB S-tog tilbyder gratis transport med S-tog til

‘Min Rejseplan’, som du

Shopping i Malmø

særlige områder nær scenen

ugens arrangementer. Det kræver blot en SMS* til 1990

finder øverst i højre hjørne

Nu kan du komme billigt

og gratis drikkevarer.

med teksten ’krop’, hvorefter du modtager et retursvar, der

på siden. Klikker du dér,

til Malmø med tog, hvis du

gælder som gratis transport med S-tog under festivalen.

kan du tilføje dine mest

rejser ud og hjem samme

Medlemmer af S-more får også en en række ekstra fordele.

brugte steder og give dem

dag. Priserne er som følger:

Rejseplanen har udvidet

Med medlemsbeviset i hånden får du fx 50 procent rabat på

dit eget navn, fx ‘arbejde’

Sjælland/Lolland-Falster

sortimentet af mobile tje-

særudstillingen Divine Madness Tour for Two i Kunsthallen

og ‘hjemme’. Du kan også

248 kroner, Fyn 448 kroner,

nester. Har du en iPhone,

Nikolaj i Kbh. K. Det bliver en uge i verdensmestrenes, hvep-

tilføje afgangstavler, så du

Trekantområdet 548 kro-

kan du finde Rejseplanens

setaljernes og viagraens tegn. Mere info tjek dsb.dk/s-more

hurtigt kan se, hvornår toget

ner, og øvrige Jylland 648

applikation i Apps Store i

eller goldendays.dk/festival. Du kan også sende en sms til

eller bussen går fra et be-

kroner. Tilbuddet gælder

iTunes. Denne applikation

’smorenu’ til 1990*.

stemt sted. Næste gang, du

for en endagsreturbillet

udnytter iPhones bruger-

* Tjenesten (alm. sms-takst) udbydes af DSB S-tog. Flintholm Alle 55. Tlf. 70 13 14 15.

går på Rejseplanen, møder

indtil 12. december 2009.

grænseflade og gps til at

du så den tilpassede side

Billetterne kan købes fra

finde dine rejser. Samtidig

som forside. Så er det endnu

mange DSB-salgssteder,

kan blandt andet opleve Infernal, Tim Christensen og

Mobil rejseplan

kan rejse på Endagsbilletten fra 10. oktober til og med

gemmer den dine rejser, så

LG- og SonyEricsson-telefo-

hjemmeadresse, og har du

nemmere at komme hurtigt

DSB-rejsebureauer og DSB-

du hurtigt kan finde afgan-

ner – kan du downloade et

gjort det, kan du benytte

af sted.

kundecenter til kunder uden

gene igen. Har du en anden

andet Rejseplanen-program,

programmet ‘Tag mig hjem’.

telefon, som kan downloade

der også kan anvende gps

Så finder gps’en ud af, hvor

Billig efterårsferie

programmer – det kan langt

til at finde dit afgangssted.

du er, og programmet finder

Med DSB Orange Endagsbil-

let, hvis man skal rejse med

de fleste Nokia-, Samsung-,

Du kan også indstille din

nemt en rejse til hjem-

let kommer du af sted til

IC/ICLyn-tog.

for Hovedstadsregionen. Det anbefales at købe pladsbil-

Læs Ud & Se i toget, eller tag bladet med hjem

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

Vi gemmer din garanti

GarantiHotel.com

www.

nu er det slut med ikke at kunne finde dine garanti- & reklamationsbeviser, når du har brug for dem! så nemt er det...

1. Opret dit Garanti Hotel på

www.GarantiHotel.com

- det er gratis

2. gem de garantibeviser, du har derhjemme på dit Garanti Hotel - det er gratis 3. Snart vil du også kunne få dine garanti- og reklamationsbeviser sendt direkte ind på dit Garanti Hotel fra butikkerne, når du handler.

læs mere på www.GarantiHotel.com

Der trækkes lod om 5 x 2 billetter til begge kampe. de 10 heldige vindere findes 1. oktober og får direkte besked.

Vinderne offentliggøres på www.GarantiHotel.com Foto: Carl Redhead

!

D N VI s på

& el grati ber, T E OPR GarantilH.coomt i seprteenmcen

it te ur et d ntiHo i konk ter til r p O t ra .Ga r du psbille e w g w w elta kam så d lands om

ge i r e . Sv s v k r a m rn & a Dan g n U . s kv r a m n a D

Tog Trains

Skagen

InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains

Hirtshals

jø rr Si ing nd To al ln e Kv is s Fr el ed er ik sh av n

S-tog S-train Andre togselskaber Other railways Henvisning andre tog Reference other trains

H

FÌrge Ferry Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

VrĂĽ

Standsning internationale tog Stop International Trains

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs hyborøn Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Ă„lmhult

BĂĽstad Randers

Osby

rk ng Ce H am nt e m rp up d Th e Ika eru ark Ve yr st m je eg n G Bo iv od rd e Je in En lli g ng ge Ve s jle Si va n lk Sy eb g Ve ge or Sv Br jle hu g ej e L s Bø jn a b Ry ve Ì Fr rk ing k n ed op A l k er en ic ia La H ng a H ds ü in t ne en ru p ed

rg bo er

p ru G

Sk en lle Li

M K id N aus del ør l fa re un rt -Å de Ej by by G el s A ted ar Sk B up To al re m bj d H m erg ol e m ru st p ru p en

Lundby Vordingborg Nørre Alslev

Sø

nd

st

le v

up

rĂĽ

Svedala Skurup Ystad

tr

G

Lund MalmĂś C MalmĂś S yd SvĂĽgertorp

Eskilstrup Padborg ..

Mod Niebull

Nakskov Mod Flensburg Hamburg Berlin Amsterdam Basel MĂźnchen

Nykøbing F

Rødby F Gedser Puttgarden

DSB information

70 13 14 15

Mod Hamburg Berlin

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at fü kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, ürskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (münedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal vÌre tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen.

DSB Rejsetidsgaranti gÌlder i forhold til de gÌldende køreplaner samt sÌrkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. LÌs mere pü dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

EslĂśv

as ,K

NĂŚstved

HÜÜr

vn ha

Glumsø

Mod Karlskrona

ft

Herfølge Tureby Haslev Rødvig Holme-Olstrup Fakse Ladeplads NÌstved Nord

VinslĂśv

Lu

lip

Ă˜lby Køge

Hässleholm C

s

K

H

st

ør

ol

Br

g in

ng

di ør

G

H

rg bo

m

re

am

ĂŚ

Br

Vestamager

vn ha en øb y K rnbtad TĂĽres Ă˜

rø

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme KvÌrndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Tønder

%4# %FTJHO r % - r

Sj by p Vi ru

d

Tinglev

Visby

So

Bredebro Tønder Nord

te

Døstrup Sdrjylland

gs in

Rødekro

r

Brøns

se

Rejsby SkĂŚrbĂŚk

l ge

Vojens

Hviding

rg

sø or K

Ribe

yb o

a Sl

Ribe Nørremark

ov ul Ta ing v d ko ol K ers nd Lu

Vamdrup

e

Bo

R

Tj

al K

y lb Va e øs up nl tr Va as ne Ta use r e e øj eh n H ed ro e H rek ild T sk Ro e jr Le ø ls va H øse ll d Tø rø pe k ip Ì V olb p H tru gs up Re tr bs øv na rk K ø up M r de le Jy øl eb rg Sv bo d un

er

N ns

Lufthavnen

st

nt

ce

Horsens Hedensted

de

Gredstedbro

Kristianstad C Helsingborg C Helsingør Snekkersten EspergĂŚrde HumlebĂŚk NivĂĽ Kokkedal Landskrona Rungsted Kyst VedbĂŚk Skodsborg Kävlinge Klampenborg Hellerup Ă˜sterport Nørreport København H

Nykøbing Sj Hillerød NÌrum Frederikssund JÌgersborg Farum

se

es

Odder Skanderborg

O

Sejstrup

Gilleleje

Hundested

ru p sv ed

an

M ng d ni ĂĽr er g H ds u k e St ĂŚ ed ib h K ld o Tr rris Bo

Br

Tisvildeleje

ad

H er

J y ib g V nin ør H

Bi

Ă„ngelholm

av d

V in de ru p Sk iv e

rg bj e

Mod GĂśteborg

Hobro

ni

V ild

Mod Alvesta / Kalmar

a na p re ru G st u d d Tr lin ĂĽr o g K om Ry ke t ør le M rns n rup o te t j H øg ds hø ken lĂŠ al L ø ts r Sk jor ma p j and et H ov tru ve tr rv H ys sø S to en L r re ne k To est ba bak V st le s H Ă˜ ko u S rh Ă…

A ul um

Humlum Struer

Hjerm Holstebro Vemb Bur Ulfborg Tim Hee Ringkøbing Lem Skjern Tarm Ă˜lgod GĂĽrde Tistrup re Nebel Sig Varde Nord Varde Varde Kaserne Guldager Gjesing Spangsbjerg Esbjerg

H øj sl ev St oh ol m V ib or g Rø dk Bj Ì er rs ri U br ng ls o tr br up o

Arden

Rønne

Nogle betaler fuld pris Nogle har DSB Wildcard

Oplev masser af store danske navne live, hver fredag resten af sæsonen.

Kom

2 for 1’s pris Læs mere på dsb.dk/tivoli

Forsvind lidt mere ƒ Spar op til 50% på dine togrejser ƒ Spar 25% på salgsvognen ƒ Spar 20% på Øresundsbilletter ƒ Events og tilbud 16-26 eller på SU? Køb dit DSB WildCard for 180 kr. på dsb.dk/wildcard

foto tomas cochello

t e k st r e da k t i o n e n

En fremmeds

fristad

Da den argentinske fotograf Tomas Cochello flyttede til Danmark, faldt han over fænomenet Christiania – der siden 1971 har delt danskerne. Mens skænderier om normalisering, jura og politik tegnede den offentlige debat, drev Tomas Cochello rundt på de 32 hektarer med sit kamera i hånden og fandt noget andet.

Måske fordi han kom udefra. Det er blevet til en stribe fotografier, der nok er taget på Christiania, men som skubber beskueren et nyt sted hen. Et sted, der måske kun findes i vores sind, fx dér, hvor vi gemmer eventyret, melankolien og længslen efter ... hvad? Den personlige fristad – fristedet – der var engang. Eller aldrig har eksisteret. Og det uanset, hvad fløjene i den virkelige debat om Christiania, nu mener. ❧

5

Hvad enhver gentleman Hvad enhver gentleman bør sinhobby. hobby. børvide vide om om sin En hobby er: ”En aktivitet eller interesse, som

Til gengæld kender næsten alle mænd til

man dyrker ved siden af sit almindelige arbejde

kondomer. I hvertfald på det teoretiske plan.

og primært for sin fornøjelses skyld.”

Kondom og pessar har ”barriere-egenskaber”

Kort sagt; sex. Det er selvfølgelig ikke den

og gummiet yder en vis beskyttelse imod sex-

eneste hobby der findes, men der er stadig mange

sygdomme. Desværre har mange mænd også en

flere, der dyrker sex end for eksempel samler

barriere i forhold til at bruge gummi, og

på frimærker.

Så det her handler om menneskehedens fælles hobby - og hvordan man kan dyrke den uden uønskede bivirkninger som graviditet og sexsygdomme.

den har sjældent sammenhæng med latexallergi. Til gengæld har denne barriere en snæver sammenhæng med hvor mange, der får gonore,

syfilis, HIV, underlivsbetændelse og klamydia.

Sidst nævnte sex-

Vi henvender

sygdom er i øvrigt en

os primært til mænd,

almindelig årsag til

fordi de fleste kvinder

barnløshed, men

har mere forstand

klamydia kan altså

på at beskytte sig

ikke anbefales som

imod bivirkninger af den fælles fornøjelse end mænd har. Og denne

manglende ligestilling kan altså ikke erstattes af kendskab til nok så mange spændende stillinger.

prævention.

Det kan regelmæssig brug af fortrydelsespiller heller ikke.

Så kan man(d) spørge sig selv, om man vil fortryde en sterilisation. Mandlig

De fleste mænd ved, at kvinder har noget,

sterilisation forhindrer i hvert fald uønsket

der hedder p-piller, spiraler og pessarer. Og så

graviditet uden bivirkninger for kvinden - og uden

ved de ikke ret meget mere. De færreste ved, at

at være en gummibarriere for manden.

p-pillers virkning også kan fås med et plaster, der

Når alt det her er skrevet, står det sikkert

skiftes en gang om ugen, en lille stav på størrelse

klart, at der er meget mere at tale om. Start med

med en tændstik, der sidder under huden på

at hente brochuren om prævention på nærme-

armen, eller en ring, der sættes op i skeden.

ste apotek eller gå på www.apoteket.dk

Siden Michala Petri som femårig blev udråbt til vidunderbarn, har hun haft sit publikums åndeløse respekt, når hun spillede på sin blokfløjte.

Selv vil verdensstjernen gerne fjerne fokus fra sin person og lade musikken strømme igennem sig. Hun føler sig beslægtet med Michael Jackson og Victor Borge, og mener ikke, at ord er nødvendige for at forstå det inderste af et menneske

t e k st b i rg i t t e e l l e m a n H ö e g h Foto casper balslev

5

J

eg husker konkurrencen meget tydeligt. Den måde, rummet var på, stolene, der stod langs væggen, flyglet nede for enden. Og så blev det min tur på et tidspunkt. Jeg kunne mærke, at min mor var sindssygt nervøs, og jeg gik hen til nodestativet og brugte meget tid på at stille det lige. Det troede jeg hørte med. Selv havde jeg ro og koncentration, mens jeg spillede. Min fornemmelse dengang var ret professionel. Jeg havde en følelse af, at jeg havde fat i noget, der var vigtigt. Folk klappede, og jeg spurgte min mor, om jeg nu fik den malebog, hun havde lovet mig, hvis jeg spillede godt. En tone var nemlig smuttet. Og så sagde hun: ’Ja, du får SÅ tyk en malebog’ (Michala Petri viser tre centimeter mellem fingrene, red.)

– og jeg blev rigtig, rigtig glad, fortæller hun.

Den femårige Michala havde spillet en lille sonate af James Hook på sin blokfløjte til en konkurrence i Pingklubben i Aalborghallen. Det var Michalas mor, der havde meldt hende til og øvet med hende takt for takt frem til koncerten. For siden treårsalderen havde Michala overbevist sine forældre om, at hun var usædvanlig dygtig på en blokfløjte. Der er nu gået 46 år, fra Michala Petris første optræden foran et publikum, som i de følgende år voksede til flere tusinde lyttende ad gangen i verdens midtpunkter og afkroge. Fra sagnomspundne koncertsale i selskab med verdenskendte dirigenter og musikere til kirker og kulturhuse i Danmark.

Vi mødes i hendes hjem i Rungsted i en tætpakket lejlighed i et hvidt hus med havudsigt til Øresund. Her har hun boet de to seneste år sammen med sine to døtre, når

18

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

de har deres faste fem ud af 14 dage hos hende. Ellers bor pigerne hos deres far og Michala Petris ægtefælle, guitaristen Lars Hannibal, i deres tidligere fælles hjem i Kokkedal. Petri giver stadig koncerter med Hannibal, og de deler fortsat store dele af livet, blot ikke længere under samme tag. Dagen inden er de kommet hjem fra en fælles koncert for Norddeutscher Rundfunk nær Rostock i en landsbykirke. Så Michala Petri har hvilet ud og lukker gæstfrit op, og det er svært at sammenholde den hæderkronede blokfløjtevirtuos fra de internationale scener, hvor hun optræ-

Michala har kun prøvet at være fuld én gang. Bare et enkelt glas vin gør, at hun til næste aftens koncert hverken kan genkende sit hoved eller sine hænder, og det duer ikke.

der i lange brokadekjoler med perfekt makeup og håret sat, med kvinden her i den hvide, let krøllede T-shirt, en gulvlang vissengrøn nederdel, flade sandaler, levende pagehår og et usminket og bebrillet ansigt.

Michala Petri koger vand, spørger nysgerrigt ind til sin nye gæst og udvælger nøje en grøn te blandt 10 sorter. Hun stiller en Karen Blixen-tærte på bordet, putter kirsebær, stikkelsbær og vandmelon i skåle og bærer kaffe ind til sig selv. Teen 5 bliver prøvesmagt af Michala Petri, som synes, den er for bitter, så hun henter s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se

19

Hvis venner har problemer, føler jeg mig hellere frem til, hvad de føler, end tager stilling til dét, de siger.

mere kogt vand, og journalisten bliver dirigeret over i stuens bedste hjørne, for hun synes ikke, at hendes gæst skal have sollys i øjnene. Og her sidder vi, omgivet af bogskabe og 24 fløjteskuffer med plads til mere end 100 versioner, skønt de eneste fløjt, vi hører denne dag, kommer fra fuglene i haven. Oven på skufferne står et stativ med flere fløjter, og ved vinduet er et nodestativ vendt mod den havudsigt, som Michala Petri gentagende drejer sig mod, når hun leder efter de rigtige ord.

Hurtigt kommer hun helt ind bag følelsen af sin musik. For det er dét univers, der er Michalas allermest fortrolige, som rammer hendes inderste og får alt andet til at føles som en illusion. Så der opstår lange tænkepauser, og ord bliver trukket ud undervejs i hendes klare og bestemte diktion, når hun bestræber sig på at forklare sig så præcist som muligt. Indimellem breder hendes ansigt sig ud i smil, der trækker helt op i øjenkrogene.

– Med tiden har jeg lært slet ikke at tænke over, hvad udtrykket er. Jeg bestemmer ikke, hvad der skal ske, men åbner for det, der sker, og så kommer det ud af sig selv. Det kræver, at jeg er totalt velforberedt og slet ikke tænker over teknikken. I de bedste øjeblikke er der en fuldstændig frihed, en følelse af, at alt er muligt. Det er den fornemmelse, jeg gerne vil give videre til publikum. Så kan jeg slet ikke mærke min krop, og der er kun det, der er inderst i både mig og publikum. Jeg fornemmer meget tit salen som en enhed – en sjælemasse, forklarer hun.

Kan du virkelig lade være med at tænke, hvor fingrene skal hen?

– Absolut. Det er ikke sværere, end at du ikke tænker over, hvor fingrene skal hen, når du skriver. Det er mere det uhåndgribelige, der er svært. At nå publikum stærkest muligt under de omstændigheder, der er den pågældende dag. Verden er en ny hver dag og publikum et andet hver dag. De har måske læst samme gode eller forfærdelige nyhed i avisen, som jeg har, og er dermed blevet lidt anderledes end i går.

Kan du mærke det enkelte menneske i salen?

– Sommetider, hvis jeg fokuserer på det. Jeg ser ikke på publikum, men mærker dem. Det er lidt Harry Potter-agtigt.

Bruger du den evne i andre sammenhænge?

– Det bilder jeg mig ind. Jeg tror, jeg har en stor intuition med hensyn til, hvordan de mennesker, jeg møder, er. Hvis venner har problemer, føler jeg mig hellere frem til, hvad de føler, end tager stilling til dét, de siger.

Hvad går gennem dit hoved, når du spiller?

20

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

– Det svarer nok mest til at dagdrømme. Og så sætter jeg meget bevidst mit ego til side. Der skal helst kun være fokus på mig som det, musikken går igennem. Jeg tænker ikke direkte på at spille for publikum og heller ikke på at få lytteren til at åbne sig, men på at få folk til at ønske at åbne sig.

Tavse fællesskaber Michala Petri har givet over 4.000 koncerter. Først i fællesskab med sin mor og bror i Michala Petri Trio, siden sammen med sin mand og gennem alle årene også som solist sammen med internationale orkestre. Det har kastet store musiske oplevelser af sig, der ikke nødvendigvis er proportionale med de andre musikeres berømmelse. Fx sammen med et amatørorkester i Stavanger, hvor musikernes nærvær i hver tone var uforglemmelig, ligesom en musiker, der sad og spillede under en bro i Firenze, bevægede Michala Petri dybt, fordi hun kunne genkende hans tilstand af fuldstændigt tilstedeværelse. Men så nævner hun også en af verdens største jazzpianister, Keith Jarrett, som hun har indspillet to cd’er med, og som hun føler, hun har haft det bedste og mest ordknappe samarbejde med.

– Jeg mødte ham til en koncert, jeg gav i New York, hvor han kom hen til mig i pausen og spurgte, om jeg havde lyst til at spille sammen med ham. Næste dag blev jeg hentet af hans sekretær og kørt i to timer ud til hans hjem. Han sagde goddag, og så tror jeg, vi snakkede sammen i et halvt minut, før vi spillede. Når man laver musik, og det går rigtigt godt, virker ord klodsede i forhold til den bølgelængde, man oplever musikalsk.

Talte I bagefter om følelsen af musikalsk nærhed?

– Det behøvede vi slet ikke.

5 Men når man nu føler, man er kommet så tæt på hin-

Michala Petri er stor fan af Lars von Trier: ’Jeg er helt overbevist om, at han ikke mener noget bestemt med sine film – og den åbenhed taler utrolig meget til mig.’ s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se

21

Michala Petri har én gang i sin 40 års lange karriere holdt en pause på tre måneder fra blokfløjten. I den periode valgte hun i stedet at spille på orgel.

Jeg lærte at være min rolle, men ikke mig selv.

anden, får man så ikke lyst til at spørge ind til hinandens liv og tanker?

– Nej, det får jeg ikke spor lyst til. For man kender jo det, som virkelig er mennesket. Alt det andet er noget udenoms.

Hvordan er det at stå på scenen og være den, alle er kommet for?

– Jeg er ikke den, alle er kommet for. Det pragtfulde er, at der er noget, der går gennem mig, som vi alle kan samles om.

Men publikum er jo netop kommet for at høre Michala Petri og ikke Povl Dissing?

– Nej, de er forhåbentligt kommet for at høre, at jeg kan lade være med at være dér! Når jeg står foran publikum, tænker jeg ikke på min person, forfængelighed eller ambition. Men man retter da lige ryggen, fordi man nu skal være på og give plads til, at musikken kan strømme igennem. Jeg så nøjagtigt samme genkendelige bevægelse hos Michael Jackson, engang han skulle give et interview.

Inden han rigtigt gik i gang, rettede han sig også op.

Vidunderbarnet Begge Michalas forældre var professionelle musikere, hendes mor pianist og far violinist. Når de øvede i hjemmet, gav det Michala en fornemmelse af, at alt var godt.

Efter at hun vandt konkurrencen som femårig, fulgte et par år, hvor hun forsatte i folkeskolen. Hun øvede sig to timer hver eftermiddag – en time alene og en time med sin mor. Og det forekom hende ganske humant, for i de år var der stadig almindelig skolegang og venner at kravle i træer med. Men de danske medier var qua hendes optrædener begyndt at udråbe hende til at være et vidunderbarn, hvilket satte hende i et andet lys end hendes kammerater.

Det syntes hun bare ikke selv, der var nogen grund til.

Hvorfor tror du, at din mor fokuserede så stærkt på dit talent?

– Sådan er hendes natur. Hun synes, ting skal gøres så godt som muligt. Hvis hendes barn kunne spille, så skulle det lære at spille. Hun gjorde sig umage med alting og sparede aldrig sig selv. Vi spiste også så sundt som muligt.

Og det synes jeg er fint.

Det unormale liv begyndte først for alvor, da Michala nåede 11-års-alderen. Da havde hun netop optrådt for første

gang i Tivolis Koncertsal som børnesolist, og samtidig foreslog hendes skole, at hun skulle springe et klassetrin over. Hendes forældre syntes dog, at hun i stedet skulle holde et år fri og koncentrere sig om sit spil. Men hun vendte aldrig tilbage til skolen. I stedet tog hun til Hannover, spillede for professor Ferdinand Conrad – en af verdens største fløjtemestre – og indledte på hans opfordring en konservatorieuddannelse i fløjtespil i Hannover, hvor hun under hele forløbet forsatte med at bo i Danmark. Og i en alder af 17 år havde Michala gennemført en konservatorieuddannelse i musik, var hurtigt oppe på 120 koncerter om året og har siden fungeret som professionel musiker.

Hvordan var det at leve i så koncentreret et univers?

– Det var ikke noget, jeg led under. Jeg var meget glad og helt barneforelsket i min lærer, måske fordi jeg fornemmede, at han forstod, hvad jeg lavede. Og så kunne jeg godt lide at slappe af med mine kammerater hver eftermiddag.

Hvad gjorde det ved din selvforståelse som barn at blive udråbt til vidunderbarn fra femårsalderen?

– Jeg har altid vidst, hvem jeg var, og hvad jeg skulle, men det kunne ikke bruges til så meget rent personligt, fordi det altid har været afhængigt af, at jeg spillede godt.

Hvad gav musikken dig i teenageårene?

– Den gav mig mulighed for at holde fast i, hvem jeg selv var, for det hjælper musik til – men også en ensomhed i forhold til, at andre havde et liv, som jeg slet ikke var med i. Forældreadskillelsen oplevede jeg ikke, make-up interesserede jeg mig noget for, tøj lidt, og så havde jeg samme usikkerhed, som andre teenagere har, og da blev musikken min redningsplanke. Men som voksen kan jeg se, at der er mange ting, jeg godt ville have lært i de år, hvor man former sin måde at tænke på.

At vælge at sige fra og begå sig blandt andre på en naturlig måde. Jeg lærte at være min rolle, men ikke mig selv. Det var meget få, der talte med mig som person.

Var der andet, der trak i dig?

– Det trak også i mig ikke at spille. Et almindeligt liv, hvor jeg kunne slappe af. Og så trak bøger og film. Vi havde ikke fjernsyn, så kom jeg hjem til kammerater, satte jeg mig ned og kiggede, uanset hvad der var på skærmen.

Har du som voksen talt med din mor om de år?

– Nej, min mor er ikke en type, der ser tilbage. Jeg har prøvet, men det går ikke.

Jeg har også den holdning, at man må forlige sig med sin skæbne, og det er ikke noget, jeg går og tænker over længere. Slet ikke som et problem, højst som forklaring på forskelligt i mine handlemåder. Jeg vil gerne gøre op med den konforme tanke, at man skal være ked af den barndom, man har haft. At mange ensidigt fokuserer på det negative, og ikke samtidigt ser det positive, der har været i det negative. Det er jo i grænseområderne, man vokser, og jeg ville nødigt have haft et kedeligt liv.

Den musiske mission Det er snarere de efterfølgende 10 år, Michala Petri opfatter som de hårdeste.

Hendes konstante koncertaktivitet og kamp for at stadfæste sit navn i udlandet s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se

5 23

Til venstre: Michala dirigeres som 11-årig af Eifred Eckardt-Hansen i Tivolis Koncertsal – hendes violinistfar kan skimtes i forgrunden. Øverst ses hun som 18-årig nær hjemmet i Nødebo. Nederst: Fem år og lyttende til musik i hjemmet i Aalborg.

mere om Petri

Ł Michala Petri er 51 år og født og

opvokset i Lynge, indtil hun som femårig flyttede til Aalborg. Derefter boede familien kortvarigt i Brønshøj. Som syvårig gik turen til Nødebo, hvor hun blev boende indtil sit 33. leveår.

Ł Michala Petris forældre er begge

professionelle musikere – hendes mor, Hanne Elisabeth Petri, er pianist, og hendes far, der i dag bor på Færøerne, Kanny Sambleben, violinist.

Ł Er gift med guitaristen Lars Hannibal.

Sammen har de to børn, Agnete på 15 år og Amalie på 13 år.

Ł Som 11-årig og yngste modtager af Jacob Gades Legat begyndte hun en

konservatorieuddannelse som blokfløjtenist i Hannover. Som 20-årig kom hun i Kraks Blå Bog som den yngste dansker nogensinde og har siden høstet mange priser og anerkendelser – blandt andet Leonie Sonnings Musikpris og Pro Europa Musikpreis. Hun er vicepræsident for Kræftens Bekæmpelse og medlem af Unicef Danmarks Præsidium.

Ł Hendes repertoire strækker sig fra

barokmusik til moderne kompositioner skrevet til hende. Hun har indspillet mere end 100 plader og har i dag sit eget pladeselskab, Our Recordings, sammen med Lars Hannibal.

24

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

betød, at hendes kontaktflade til nære venner begrænsede sig til korte møder en enkelt gang om året.

Hvordan var det?

– Jeg oplevede, at der var et behov for min musik, og jeg havde en mission, men det var svært i forhold til venner og kærester. Men så tog de faste relationer form.

Jeg havde en amerikansk kæreste, fra jeg var 27 til 32 år. Vi sås i hvert fald hver sjette uge, selvom jeg boede i Danmark, og han boede i New York. Og så forelskede jeg mig meget i en italiener. Det varede et halvt år. Så var jeg alene i ret kort tid og traf så Hannibal.

Lars Hannibal mødte Michala Petri til indvielsen af Baron Boltens Gård i København. Hun gik forbi en garderobe, hvor han sad og øvede og blev meget forbavset, for det var, som om de havde kendt hinanden længe.

– Det var en omgående stor genkendelse fra min side.

Hun sidder helt ude på kanten af stolen med rank ryg, måske for at kunne tænke og forklare mest koncentreret. Lidt som hun selv beskrev Michael Jackson.

– To år efter fik vi vores første datter Agnete, og Amalie fulgte hurtigt efter.

Lars Hannibal og Michala Petri boede sammen i 16 år. I den tid var de sammen uafbrudt. De tog alle beslutninger sammen, rejste sammen, spillede rigtig mange koncerter sammen, og det betød, at der pludselig opstod et behov for luft.

– De naturlige input, andre fik, fik vi slet ikke, og det blev for tæt til sidst. Samtidigt spillede vi jo sammen og gik og tog hensyn til hinanden konstant, så grænserne mellem os forsvandt. Men vi føler os stadig sammen om både børnene og 5 musikken, og den bevidsthed og fornemmelse er for mig stærkere end spørgs-

s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se

25

Jeg har altid haft et stort alene-behov.

målet, om vi bor sammen til daglig. Jeg har altid haft et stort alene-behov – og det har helt sikkert noget med min opvækst at gøre. Jeg er nem at aflede. Hvis nogen siger noget til mig, skal jeg bruge kræfter på at holde fast i, hvad jeg selv mener.

Kæmper du med, at en blokfløjte af nogle betragtes som et pædagogisk børneinstrument?

– Ja, men det er det jo også, og det har været en god ting at kunne vise børn, hvad man kan få ud af en blokfløjte. Men jo, jeg er forhåbentlig med til at gøre op med fordommen.

Ud af lørdagsunderholdningen

Et sjælefællesskab

Michala Petri blev hurtigt en folkelig succes og optrådte hyppigt i tv-monopolets lørdagsunderholdningsflade. Det gjaldt både ’Lørdagshjørnet’, ’Musikhjørnet’ og ’Kontrapunkt’. Til Victor Borges 80-års-fødselsdag, der blev fejret i Tivolis Koncertsal, opstod et samspil mellem de to enere, der er gået hen og blevet en del af dansk kulturarv. For Victor Borge valgte nemlig at gå mod Michala Petris musik på sin egen finurlige facon, og i stedet for de fine toner kom der sjove pift ud af hendes fløjte, da hun blev hylet ud af sin vante koncentration. Det er blevet til en af Michala Petris store oplevelser.

– Han sad bare der ved klaveret og forholdt sig til mig helt udefra i stedet for at gå ind i samspillet og havde samtidigt et fuldstændigt nærvær. Det lærte mig utrolig meget i løbet af et øjeblik.

Har den optræden skubbet til din berømmelse?

– Nok ikke direkte, men rigtig mange mennesker har i hvert fald husket den.

Hvordan er det ikke længere at være så hyppigt i medierne?

– Jeg synes, verden har ændret sig så meget, at det er svært at tage stilling til. Jeg er stadig meget i medierne, bare nogle andre medier og mere for musikkens skyld.

Passede din karriere ikke også bedre til lørdagsunderholdningen dengang?

– Jo. Jeg var først vidunderbarnet og siden hen en ung dansker, der rejste til New York og spillede i Carnegie Hall.

Det var helt exceptionelt. I dag rejser alle til New York.

Du er indiskutabelt en sjælden musisk begavelse. Hvorfor fastholdt du blokfløjtespillet – kunne du ikke også have været blevet en fantastisk pianist eller dirigent?

– Det tror jeg, du har ret i. På nogle punkter ville jeg måske have haft en lettere karriere inden for det etablerede klassiske musikliv, hvis jeg havde spillet violin eller klaver.

Der har været både fordele og ulemper. Fordele, fordi jeg har kunnet nå ud til mange. Ulemper, fordi blokfløjten i mange år ikke rigtigt var anerkendt som etableret koncertinstrument. Blokfløjten var oprindeligt hovedinstrument i barokken, gled så i baggrunden, men blev genopdaget for et halvt århundrede siden.

Og når vi nu nærmer os fordommene, så er det nærliggende at tage Michael Jackson op at vende igen, for The King of Pop er et af de mennesker, som Michala Petri på nogle punkter har følt sig inspireret af.

– Jeg er stor fan af Michael Jackson. For mig er hans musik lige så gyldig som klassisk musik, fordi den bliver udført med den samme indre overbevisning og enorme respekt for både musikken og publikum. At han har kunnet nå så mange mennesker med den indstilling, synes jeg er fantastisk inspirerende.

Var du berørt af hans død?

– Ja, rigtig meget. Jeg synes, det var så trist, at en mand, der giver så meget til så mange, er blevet så utroligt dårligt behandlet og misforstået i det, han gjorde og sagde. Jeg kæmper i det hele taget mod misforståelser. Folk er meget hurtige til at dømme ud fra deres egne små cirkler.

Michael Jackson var jo også et vidunderbarn …

– Ja, og jeg kan genkende mange af hans tænkemåder. Jeg så en fantastisk tale på Youtube, han engang holdt. Han sagde, at han ikke havde nogen barndom. Det har jeg selvfølgelig haft – juleaften og sådan noget – men det havde han ikke. Han havde heller ikke mulighed for at lege med andre børn, for hans barndom blev byttet med tid i lydstudier, sagde han så. Og da kunne jeg godt høre en lille ironi i hans stemme. Det, han fik ud af det, var en stor karriere, men den pris, han havde måttet betale, var en uigenkaldelig barndom, og det er stærkt at kunne sige.

– Hannibal og jeg boede engang på samme hotel som han i Tokyo, og vi så ham af og til gå i lobbyen med sine bodyguards. Det gik op for mig, hvor svært sådan et liv måtte være på grund af forskellen mellem det, han selv ønskede, og det, som andre så i ham. Han var for mig så tydeligt i musikkens verden, at han var ude af stand til at forsvare sig som person. Og at lave et image, som jeg har hørt mange sige, han gjorde, tror jeg ærlig talt slet ikke, han har tænkt på. Han var tydeligvis kun interesseret i at give, hvad han kunne.

26

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

Foregangskvinden I de seneste tre år har Michala Petri og Lars Hannibal etableret deres eget lille pladeselskab, og det betyder, at de i dag kan indspille de plader, de selv har lyst til, i stedet for at tage hensyn til et større selskabs salgsinteresser. Det er blevet til nogle anderledes projekter med blandt andet kinesiske musikere, som Michala Petri er stolt af og stærkt engageret i.

– Og så viste det sig minsandten, at den anden cd, vi lavede, som var tre moderne blokfløjtekoncerter skrevet til mig, og som jeg ikke havde haft en kinamands chance for at få udgivet på et af de store selskaber, blev nomineret til en Grammy i USA. Vi er garanteret et af de yngste og mindste pladeselskaber, der nogensinde har fået 5 en Grammy-nominering.

Adrian Paci. Per Speculum, 2006 (film still). Color Film, 6:45 minutes . Courtesy Peter Blum Gallery, New York; Galleria Francesca Kaufmann, Milan; Galerie Peter Kilchmann, Zürich

Med støtte fra Sponsor for Louisiana Contemporary

Sponsor for Louisiana 2009 C. L. DaviDs FonD og samLing støtter Louisiana Live

Sponsor for Louisianas arkitekturudstillinger

se louisiana.dk

Palle Mikkelborg – ven og kollega, trompetist og komponist – om Michala Petri Allerede inden jeg første gang mødte Michala personligt, kendte jeg til hendes musiske mesterskab og utrolige virtuositet, og da vi senere fik lejlighed til at mødes face to face var det med største respekt, vi begyndte at snakke. Til min stor glæde oplevede jeg umiddelbart en fælles grundtone. Vi talte det samme, om det samme.

Når vi har haft vore gode samtaler, har det været en stor inspiration for mig at mærke, at Michala – med sin særlige begavelse, opvækst og karriere – har bevaret både ydmygheden og det stærke ønske om at finde klarhed og indsigt for at kunne gøre sin musik smukkest og sandest uden at miste sig selv. Jeg kan tilføje, at der jo som bekendt er en pris, der må betales på fru Musicas alter.

Ved et par koncertlejligheder har jeg haft glæden af at kunne invitere Michala ind i min musiske verden og oplevede – ud over suverænt spil, naturligvis – en utrolig lattermildhed.

Vi kan grine, så tårerne bogstavelig talt triller ned ad kinderne. Film, vi har set, hverdagens absurditeter, de andre, os selv ... osv. Emnerne er legio.

Jeg tænker på, om ikke netop Michala på smukkeste vis personificerer Piet Heins kloge og tankevækkende Gruk: ’Den, som kun tar’ spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt’.

28

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

Hvad er du mest stolt af?

– At jeg har været med til at bringe klassisk musik ud til mange mennesker, som måske ikke ellers vil have været kommet i forbindelse med klassisk musik. Jeg er også stolt over, at jeg har fået så meget ud af en blokfløjte, som jeg har. For dér har jeg været foregangskvinde. Men noget, jeg har været personlig rigtig glad for, er, at der har været mange komponister, der har skrevet musik til mig.

Hvad er du mindst stolt af?

– Uha, der er mange ting, jeg gerne ville have gjort bedre. Jeg plager ikke mig selv med det, men jeg ville gerne have haft mere tid uden stress sammen med mine børn, da de var helt små. Hannibal og jeg var for pæne og ordholdende. Vi gennemførte fx aftalte turneer i Japan og USA, hvor hele honoraret og mere til blev brugt til billetter og hotel til barnepiger og børn.

Har I stukket musikinstrumenter i hænderne på jeres børn?

– De har gået til klaver og violin i nogle år, men har lagt det fra sig og har mange talenter og interesser i andre retninger. Jeg kan huske, at den ene blev ked af det, engang jeg rettede på hende, og at jeg tænkte: ’Der er så mange andre, der vil stille krav om, hvad hun skal gøre i sin fremtid, og der er kun et eneste menneske, der kan acceptere alt uden krav – og det er hendes mor, og det vil jeg hellere være’. Jeg ved, at der er kvinder, der magter begge dele, men dem hører jeg ikke til.

Har du en ledetråd, der guider dig i den retning, du gerne vil i livet?

– Min fornemmelse … og i perioder, hvor tingene ser meget forvirrede ud, eller hvis jeg mister fornemmelsen af min egen fornemmelse, taler jeg med venner eller leder i bøger. Men det bedste, jeg kan gøre, er at spille, for så mærker jeg de ting, som jeg også søger i bøger. Når jeg står og spiller koncert, er det mere virkeligt end noget andet. Men det er jo ikke noget, jeg kan skrue af og på, det er noget, jeg må være heldig for at opleve med publikum.

Kan du ikke spille alene for at opleve den fornemmelse?

– Den tror jeg ikke, jeg kunne opleve alene, ligegyldigt hvor meget jeg end gjorde mig umage. Bare der er ét menneske, så kan jeg godt. Det var højst interessant ... hvad beviser det? Det må jeg tænke over. Jeg har lige lært noget, for søren da – jeg bliver helt inspireret nu. ❧

Kom med Tiger til New York

Du kan fylde en dåse med rosiner, med te, med kaffe, sukker, vat­ pinde eller noget helt sjette. De 9, 11 og 15 cm høje dåser lyser op på enhver hylde. Lad prikkerne komme til for en tier dåsen.

Velbekomme!

Mundblæste glas

En flot svamp

Multistribede servietter kom­ mer med 20 i en pakke og så får du to pakker for en tier.

Kloge Åge...

Hvermands-Mini Cooper

Hyggestrik

Tag tørvejr med

En meter silke, tak

Columbines taske

...kan begynde at vride sin hjerne her. Indspil en sang eller få en propel til at dreje rundt. Udfordrende samle­ sæt til 50 kroner.

Paraplyer er svære at have i tasken, så her er taske­ paraplyer, der hedder sådan fordi de er nemme at have med. 20 kroner.

Fire cm høj Mini Cooper, fortrinsvis til pynt i drenge­ værelser for drenge mellem 4 og 80. Fås også i gul og blå.

20 kroner stykket.

1 x 1 m stort silketørklæde med diskret mønster. Vælg mellem bordeaux, lilla, grøn og sort. 40 kroner.

Bamser kalder de sig, de her misser, som er strikket efter alle kunstens og hyggens regler. 30 kroner.

Glas med farvet kant – vælg mellem blå, grøn og turkis.

Vandglas 10 kroner. Fås også som vinglas eller som dessert­ glas for en tyver glasset.

Du kan få den som rød flue­ svamp eller blå. En vaskeluffe der lyser op i badeværelset og gør det den skal, nemlig rent.

10 kroner.

Stor harlekinmønstret shop­ pingtaske 20 kroner. Kan også bruges til vasketøj. Fås i to farvekombinationer.

Vind en rejse for to til New York!

Deltag i Tigers efterårskonkurrence om en rejse for to til New York. Når du deltager, tilmelder du dig samtidig det månedlige e-mail nyhedsbrev om Tigers nye varer fra tiger.dk. Du kan altid afmelde nyhedsbrevet, hvis du ikke fortsat ønsker at modtage det.

Send en sms med teksten: tigerbutik og din emailadresse til 1231 f.eks. tigerbutik navnnavnesen@mail.dk - eller tilmeld dig på www.tiger.dk/konkurrence.

Konkurrencen slutter den 30.10.2009. Vinderen bliver udtrukket den 16. November 2009. Konkurrencen er ikke købsbetinget. Konkurrencen bliver udbudt af Tiger (Zebra A/S), Rådhuspladsen 59, 3.tv, 1550 København V. Du betaler almindelig sms-takst for at deltage. Læs mere om konkurrencebetingelserne på www.tiger.dk/konkurrence.

Det er for vildt www.tiger.dk

Udvid råderummet!

Rullende indkøbsvogn til 100 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 28.8.2009. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2009.

Prikkerne kommer

Ud & Se var med, da katteentusiaster fra hele landet i februar drog til Racekattens Internationale Udstilling i Rødovrehallen for at fremvise deres øjesten, som ofte også er en god ven. Mange af pokalvinderne vurderer selv, at det er muligt at finde visse ligheder mellem katte og deres ejere

foto anders bøggild t e k st r e da k t i o n e n

Ejer: Heide Petersen.

Kat: Sirius Naryschkina, syv måneder gammel, siameser Hvad er det særlige ved netop din kat?

Den er meget venlig og intelligent. Minder katte og deres ejere om hinanden? Ikke af type, men af sind. Han er meget venlig, glad, søger selskab og vil gerne snakkes med. Hvad er din bedste oplevelse med din kat? Min kat sover i mine arme om natten, og han gider ikke stå op om morgenen og bliver næsten fornærmet, når jeg står op og forstyrrer vores hyggestund.

Ejer: Lise Vigsøe. Kat: Cherubino v.d. Gruenstiege, kaldet Bino, to år gammel, crememasket siameser Hvad er det særlige ved netop din kat? Jeg hentede ham i Hamburg, da han var killing. Efter at have gennemsnuset mit ansigt i et kvarter, godtog han mig. Siden har han været som en pelskrave. Kærlig og klæbende. Han er pragtfuld at udstille, for han ved godt selv, at han er smuk. Minder katte og deres ejere om hinanden? Han og jeg minder om hinanden på den måde, at vi elsker mad, og når jeg spiser, sidder han og langer ud efter gaflen for at rage min mad til sig. Da han en dag stjal en sveske fra min gaffel i den tro, at det var et stykke kød, fik han et udtryk i ansigtet, som ikke ville have skaffet ham en førsteplads på scenen i Rødovre. Hvad er din bedste oplevelse med din kat? Bino og jeg har en vigtig ting til fælles, og det er kærlighed. Til hinanden!

Ejer: Helle Schulz. Kat: Valhallas Frej, seks år, britisk korthår Hvad er det særlige ved netop din kat? Han er jo meget stor, otte kilo, og lige så sød og rar og fredelig. Han har vundet mange priser og kan kalde sig Grand International Champion. Han er ikke så nem at have med til udstillinger, for han er fertil og skal markere sig ved at strinte udstillingsbordet til. Minder katte og deres ejere om hinanden? Jo, det synes jeg. Man køber en race efter, hvad der passer til ens temperament. Og så kan man også sige, at vores hårfarve og pelsfarve mere og mere nærmer sig hinanden med alderen. Hvad er din bedste oplevelse med din kat? Det er jo i bund og grund dejligt, at sådan en stor, beskidt hankat elsker én over alt på jorden. Men han får ikke lov at komme op i sengen og sove, for så strinter han også den til.

Ejer: Nancy Krambeck. Kat: Laban, fire år, norsk skovkat, sort og hvid Hvad er det særlige ved netop din kat? Hans gode, rolige temperament, hans lange pels, og så er han jo en stor kat. Minder katte og deres ejere om hinanden? Det ved jeg såmænd ikke. Men det er meget pudsigt, du spørger. I går var jeg på Facebook og tog en test om, hvilken slags kat jeg skulle have været. Jeg blev en norsk skovkat, så der er jo nok noget om snakken. Hvad er din bedste oplevelse med din kat? At sidde sammen med ham og nusse ham. Og når jeg kommer hjem fra arbejde, bliver jeg modtaget i døren. Det er nok det bedste ved ham.

Ejere: Gerda Lysgaard og Per Amundsen. Kat: Iah-Ra’s Heqet, fire år, abyssinier Hvad er det særlige ved netop jeres kat? Hendes sexy look. Pelsens glød og harmonien i kropsbygningen. Minder katte og deres ejere om hinanden? Ja, bestemt, de er begge hurtige i opfattelse og i handling. Hvad er din bedste oplevelse med din kat? Om aftenen, når vi går i seng, og lyset bliver slukket, kommer Heqet straks ind, kravler ned under dynen og op på hovedpuden og stikker sit lille smukke hoved frem, og så ligger vi i ‘gas-arm’, indtil man i løbet af natten bevæger sig lidt væk fra hinanden.

Byer er ikke bare byer. Paris er Byernes by, Toronto er Hele verden i en by, Århus er Smilets by, Sindal er Byen med de 100 springvand. Hvorfor? Ud & Se drog til Nordjylland for at finde et svar

Byen med de 100 springvand eller historien om byen, som ville være mere end en by t e k s t O t t o L e r c h e o g S ø r e n Bj ø r n - H a n s e n illu s t r a t io n F l e m m i n g d u p o n t

E

n dag i sommeren 1990 satte Jens Holt Andersen sig foran sin computer og lagde hænderne på tastaturet. ’Beskrivelse af projekt’, skrev han på den første linje. ’Byen med de 100 springvand’.

Den 50-årige skolebibliotekar var nogle uger forinden blevet valgt som formand for et udvalg, som skulle sætte den nordjyske by Sindal på danmarkskortet. Projektet gik ud på at bygge 100 springvand på offentlige pladser og i private haver i den lille by.

Springvandene ville gøre byen ’sjovere, smukkere og mere spændende’, skrev han i projektbeskrivelsen, som allerede havde byens nye springvandslogo i højre hjørne. Han skrev, at springvandene ville samle borgerne og give byen en ’uvurderlig omtale’ og erhvervslivet en ’betydelig fremgang som følge af byens nye attraktion’. Han kaldte det ’den perfekte idé’ og vidste, at han hurtigst muligt måtte komme i gang med byggeriet af det første springvand, før en naboby kom Sindal i forkøbet.

Byen med de 100 springvand er bare ét af mange eksempler på byer, som ikke kan nøjes med at være byer. Byer, som frygter at ende som en undseelig plet på landkortet eller en samling matrikler og et byskilt, 36

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

der kun registreres af forbipasserende som en midlertidig fartgrænse på 50 kilometer i timen. Byer, som bygger multihaller og operahuse, designer logoer, smeder slogans og slår sig på brystet for at få omtale og berømmelse. Byer, som ifølge professor i byteori Ole B. Jensen fra Aalborg Universitet er nødt til at bygge et eller andet eller gøre et eller andet for at overleve.

– Byer har altid været centre for lokalisering af boliger, handel, produktion, oplevelse og kultur, men i en tid, hvor vi lettere kan flytte aktiviteter som følge af øget mobilitet, bliver byernes kamp for at tiltrække og holde på aktiviteterne yderligere skærpet. Og byerne bliver ekstra opsatte på at vise, at de er særegne og gør en forskel, siger han.

Et velkendt eksempel er New York, som fra 1970erne førte sig frem med kampagnen I ♥ NY. Et andet er Vejle, som efter årtusindeskiftet udsendte en pjece med overskriften ’Vejle skal kunne ses fra månen’.

Der er mange eksempler, og blandt dem finder man Sindal.

Den nordjyske stationsby havde i slutningen af 1980erne omkring 2.000 indbyggere, en grillbar og en hovedgade, hvor de fleste af byens butikker lå. ’Et bette godt sted’, kaldte man byen. Det var den lokale handelsstandsforening, som havde fundet på sloganet for Sindal, som godt nok var lille og lå i et naturskønt område, men ellers ikke lignede

det, de fleste ville forbinde med et godt sted: Arbejdsløsheden var langt højere end landsgennemsnittet, en af hovedattraktionerne var de lave huspriser, og butikkerne i de større nabobyer sugede ifølge Jens Holt Andersen omsætning og liv ud af den lille by. Sindal var – som så mange andre små danske stationsbyer – i fare for at svinde ind til et trinbræt, et postnummer og en Nørregade, en Vestergade og en Østergade.

– Stemningen i byen var trykket, forklarer Jens Holt Andersen i dag.

– Byen lå i skyggen af Aalborg, Hjørring og Frederikshavn og vi manglede noget, som kunne give os selvtillid.

Selvtilliden fik et ekstra knæk, da en slagterforretning og en bager lukkede. Sindal bliver en landsby, sagde folk. Borgmesteren sagde, at nu måtte man gøre noget, og derfor satte politikere, medlemmer af erhvervsrådet, turistforeningen, borgerforeningen og handelsstandsforeningen sig sammen for at finde ud af, hvad de skulle gøre. I foråret 1990 fandt de på at lave 100 springvand.

Randers – hvor Søvejen møder 13 Landeveje Bybranding går langt tilbage. Også i Danmark. I 1932 fik Randers et slogan: ’Randers – hvor Søvejen møder 13 Landeveje’, lød det.

Folkene fra Randers By og Havn ville gøre byen kendt for dens mange indfaldsveje. Det var åbenbart en mærkesag dengang. Senere blev København kendt som Nordens Paris, Silkeborg som Bilernes by og Århus som Smilets by. Det var Århus Turistforening, som i 1938 planlagde et fremstød under overskriften ’Aarhus – sommerens og smilets by’, og selvom det ikke fik en særlig god modtagelse, hverken i pressen eller befolkningen, relancerede byen sig i 2006 under det gamle slogan.

Efter årtusindeskiftet – og især i forbindelse med kommunalreformen – blev slogans, logoer og bybranding for alvor populære i kommunerne, som hyrede reklamefolk udefra. Reklamefolkene satte ord på Aalborg (’vild med verden’) og Brønderslev (’få mere ud af hverdagen’).

Og i 2002 åbnede Hjørring Kommune en butik, hvor man kunne købe T-shirts, kasketter og lightere med Hjørrings nye logo påtrykt: ’Nu skal vi have Hjørring på landkortet!’ skrev kommunen på sin hjemmeside. ’Fremover skal Hjørring markedsføres som et mærke – eller et brand’.

Hjørring Kommune afsatte 750.000 kroner til reklamebureauet, som ud over butikken også fandt på at spejlvende det ene r i kommunens logo: . Det viste, ifølge kommunens nedsatte branding board, 5 at byen ’ikke bare’ var en by, men ’et begreb. Et brand’.

Dagen blev indledt med gratis kaffe og kage, Esbjerg investerede omkring en halv million kroner i en ny identitet og i jagten på et særligt ’Esbjerg DNA’.

Det lyder måske underligt, at byer skulle have et dna, en identitet eller en personlighed, men det er det ifølge den amerikanske økonomiprofessor Richard Florida slet ikke. Det var Florida, der blev berømt for nogle år siden, også i Danmark, da han definerede den såkaldt kreative klasse i sin bog ’The Rise of The Creative Class’.

– Forskellige steder har forskellige personligheder, skriver han i opfølgeren ’Who’s Your City?’.

Ifølge Florida er det dog ikke slogans og skilte, som skaber byernes personlighed, men derimod økonomi og indbyggere.

Sidste år besøgte han Vejle for at fortælle om byer og identitet og give råd til de danske politikere og erhvervsfolk, som drømte om at give deres by en ny identitet. Men ifølge Jens Holt Andersen fra Sindal handler det først og fremmest om hårdt arbejde.

Sindals borgmester uddeler springvandsdiplomer Det hårde arbejde indledtes i 1990 og fortsatte i årene frem. Den 15. august 1992 begyndte det lørdag morgen klokken otte. Jens Holt Andersen tog stakken med springvandsdiplomer, startede sin bil og kørte gennem Sindal, hen til borgmester Jørgen Jensens hus.

De to mænd var endnu en gang på vej rundt i byen for at dele diplomer ud til alle, som havde bygget et springvand i deres have. Klokken 8.15 skulle de være hos familien Brockholm på Knoppenvej, klokken 8.30 hos Nielsen på Rålundvej, klokken 8.50 hos Christiansen på Stenhøjvej. Inden middag skulle de uddele 13 diplomer. Sådan gik mange lørdage, for selvom 20 af de i alt 100 springvand skulle laves af kunst38

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

nere og betales af offentlige midler, så var den folkelige opbakning og de 80 private springvand helt afgørende for, at projektet kunne lykkes.

Diplomerne skulle motivere borgerne, og det virkede.

– Folk gik virkelig meget op i det, husker Jens Holt Andersen.

– De var meget stolte af deres springvand og spændte, for det var jo ikke hver dag, man fik besøg af borgmesteren.

Jens Holt Andersen og borgmesteren ankom sammen med fotografen fra Sindal Avis. De blev budt velkommen af familien og blev vist hen til springvandet. Nogle nøjedes med at grave en stump haveslange ned i græsplænen og installeret en plastkopi af Manneken Pis, mens andre havde omlagt deres haver og ofret op til 20.000 kroner på projektet.

Fotografen tog billeder af springvandet med borgmesteren og springvandsejerne i baggrunden. Borgmesteren smilede altid og overrakte det signerede springvandsdiplom, som byens bogtrykker havde lavet. ’Diplomet er det synlige bevis på, at jeres springvand er registreret som et af de mindst 100’, stod der på det hvide og lyseblå papir, som mange indrammede og hængte op i deres hjem.

I 2009 er det ikke nok at bygge springvand. For at komme på landkortet er byerne nødt til at arrangere koncerter med Rolling Stones, Madonna eller Bruce Springsteen.

– Vi lever i en eventkultur, hvor byer, som arrangerer attraktive events, også fremstår som attraktive byer, siger professor i byteori Ole B. Jensen og forklarer hvorfor: – Vi er relativt velforsynede, hvad angår materielle goder og sikkerhed, og derfor bliver oplevelser afgørende, når vi skal vælge, hvor vi vil bo eller bruge vores fritid.

Det har de forstået i Herning. Den midtjyske by var indtil for nylig

og der var springvandstilbud i butikkerne. mest kendt for sine messehaller, men er i dag, ud over at være hjemsted for FC Midtjylland, udråbt til jysk musikmekka med Jean-Michel Jarre, Beyoncé, Coldplay og Bruce Springsteen på programmet for 2009.

Tidligere har Horsens haft held med noget af det samme og blev kendt som en af Danmarks førende koncertbyer efter blandt andet at have booket verdenssstjerner som Bob Dylan, Rolling Stones og Madonna. Slagelse fik et håndboldhold og Anja Andersen til at udfordre de deprimerende kriminalitetsstatistikker. Frederikshavn fik besøg af Bill Clinton og kom for en gangs skyld i medierne for andet end det lukkede skibsværft.

Men ifølge professor Ole B. Jensen er problemet, at det ofte er de samme ting – musikhuse, operahuse, festivaler, sport, slogans – som byerne brander sig på.

– Branding er selektiv historiefortælling, men man skal huske på, at det ikke er troværdigt, hvis man hævder, at ens by er unik og samtidig bruger de samme tricks som alle andre. Endvidere er det helt afgørende, at man ikke skaber et brand, der er uden forbindelse til den faktiske by. Logo, billeder og slogan skal forbindes til byens bygninger, til det sociale og det kulturelle, for man kan ikke sælge en lille dansk provinsby, hårdt ramt af butiksdød og hjerneflugt, som et nyt kosmopolitisk kulturcenter.

Sindal fejrer springvand nummer 112 En sommerdag i 1994 kunne Sindal fejre springvand nummer 112.

Dagen blev indledt med gratis kaffe og kage, og der var springvandstilbud i butikkerne. Der var gratis vandpistoler til børnene, kaffebord til de voksne og reception for kommunalpolitikere og springvandsejere.

– Det var helt, heeeelt vildt godt, husker Jens Holt Andersen.

– Det er altid rart at blive færdig med et projekt. Især når det så ender med at blive bedre end forventet. Vi nåede jo op over de 100 springvand.

Store aviser som Berlingske Tidende, Kristeligt Dagblad og Ekstra Bladet skrev artikler om den lille by i Nordjylland, som nu havde omkring 90 springvand i private haver og et springvand på stort set alle offentlige pladser: Et springvand på torvet, et i skolegården, et foran brandstationen, et ved kirken og et på parkeringspladsen ved brugsen.

Kraft-varme-værket indviede også et.

Men den lille by i Nordjylland fik mere end springvand: – Vi fik en identitet, forklarer Jens Holt Andersen.

– Vi smøgede ærmerne op og gjorde en ting, som så uoverkommelig ud fra begyndelsen. Og da det lykkedes, fik vi en følelse af at kunne klare alt. Nu var der pludselig ingen, der var kede af at være fra byen ... man kunne faktisk prale af at være herfra.

Dagen sluttede med en rundtur til en række udvalgte springvand. To år senere indviede borgerne i Sindal springvand nummer 125 – lavet af rustfrit stål og placeret i en 28 meter bred rundkørsel uden for byen – og satte samtidig punktum for projektet. I den anledning skrev Berlingske Tidende, at ’vidt og bredt er Sindal i dag kendt som byen med de 100 springvand’. I 1990 havde kommunens tre kroer og tre campingpladser 20.000 overnatninger. Allerede i 1995 var det tredoblet til knap 60.000. I dag ligger arbejdsløsheden (opgjort for Hjørring Kommune, som Sindal i dag er en del af) stadig over landsgennemsnittet, men byen har fem supermarkeder og er ifølge Retail Institute Scandinavia ’en supergod handelsby’. ❧ s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se

39

profil

Med ord som boksehandsker Mikkel Lauritzen er 25 år og bachelor i virksomhedsstudier og kommunikation. Når han ikke læser på universitetet, er han freestylerapper under navnet MikL. Sidste år vandt han rapbattlekonkurrencen MC’s Fight Night, og han skal forsvare sin titel 17. oktober i København. Når en rapper freestyler, finder han på sit rap i nuet og bruger improviseret lyrik til verbalt at knockoute sin modstander. Han kan også, som her, improvisere sine svar til en journalist.

Hvorfor begyndte du at freestylerappe?

Freestyle begyndte som en fed idé Jeg startede i 1. g Sammen med Pede B Jeg synes fucking han var go’ Da han stillede op til Fight Night i 2002 Jeg tænkte, jeg vil os’ ud og slås nu Det der freestyle-noget, det vil jeg os’ ku’ Så det var en fandens stress Trænede et år, i 2003 endt’ jeg på en andenplads Og så var det løb kørt Det ku’ ikke blive større, jeg blev forført Jeg er et unikum Freestylerap gi’r unik kontakt med publikum Fordi du har dem hvert sekund Det kan godt tage tid og gøre ondt Det’ det værste ved At få folks udelte opmærksomhed Så får man ren besked Hvad kræver det at verbalknockoute rapmodstanderne?

Til alle folk der ikke tror MikL virkelig er klar Skal bare vide at jeg er klar på et titelforsvar Det kræver teknik og talent Det kræver at man laver noget folk ikke kan forvent’ Det kræver at man tør spille smart lissom 50 Cent Det kræver at man tør stille sig op på tronen og claime man er regent Det kræver en der tør slås for sit mål Det kræver en der har fucking nosser af stål Det kræver en der vil, det kræver en der turde At holde hovedet koldt når 3.000 mennesker står og buh’er Det kræver at man har den rette dag 40

Ud & Se m a j 2 0 0 8

Det kræver at man ved hvad man skal svare tilbag’ Det kræver at du kan blive svinet til foran tusinder Uddele lussinger, Der gør at publikum husker dig Har du ikke bare en masse rim, som du genbruger, når du ikke kan finde på nyt?

Jeg har en masse ting der er lette at afkod’ Dem har jeg gemt omme i mit baghoved Så jeg har dem som reserver Hvis jeg går i stå på grund af nerver Det er de fedeste ting, Der bare falder dig ind Så du skal ikk’ føl’ dig truet Af linjer i dit baghoved Men brug dem du finder på i nuet Hvilke improviserede linjer er du mest stolt af i din freestylekarriere?

På Grøn Koncert i Næstved i 2008 havde jeg en battle med en fyr, der hedder Shake, som har et stort rødt fipskæg. Han rappede noget om reality-tv. Så sagde jeg noget i retning af: Du snakker lort og alle kan se det Du sagde ikke en skid om reality-tv Så MikL han er bedst i dag Og jeg sku’ hils’ fra Biker Jens, han vil gerne ha’ sit skæg tilbag’ Den sidste var et svar på noget, min kammerat Pede B rappede lige forinden.

Han sagde: Du’ det dummeste kvaj, de unge mødre er fucking klogere end dig.

Så sagde jeg: Pede B, der er en ting du kun fortryder Du sagde jeg var dummere end de unge mødre Men nu’ du sgu urimeli’

t e kst c a m ill a holck foto p. w e ss e l

For din IQ er lavere end Nicole Ritchies BMI Her til sidst – kan du ikke lige give Ud & Se noget ægte gaderespekt?

Du lytter til MikL – en 25-årig flabet knægt Jeg er her for at gi’ Ud & Se noget gaderespekt Ud & Se med dig rundtomkring Det’ lisså street som at spis’ på Burger King Fra Bronx til Queens til Harlem Ud & Se er med dig fra starten Når du’ på farten Ud & Se: bladet der vil gør’ dig til vinder Bladet der altid er med dig, får det til at køre på skinner Alting har en pris Undtagen din gratis-avis Så drop det smarte fis Læs Ud & Se, det’ der du har dit bevis

sæson/2009/2010

ta´ i Det Kongelige teater hvor en vasKeægte KlassiKersæson venter på at tage sin begynDelse.

oplev bl.a. skuespil

opera

ballet

richard iii

Carmen

West side story suite

Shakespeares skæbnedrama med Søren Sætter-Lassen som den nådesløse Richard.

Alle elsker Carmen. David McVicars roste opsætning fra Glyndebourne Festival Opera i England.

Ballet og Broadway i skøn forening.To New York-perler fra mesterkoreografen Jerome Robbins.

premiere Skuespilhuset, Store Scene

premiere Operaen, Store Scene

premiere Operaen, Store Scene

spilleperiode 17. sep. —— 22. nov. 2009

spilleperiode 8. nov. 2009 —— 12. jun. 2010

spilleperiode 25. sep. —— 2. nov. 2009

Den gamle dame besøger byen Hævnens time er nær, når den stenrige gamle dame, alias Ghita Nørby, vender tilbage.

tryllefløjten

en skærsommernatsdrøm

Mozarts eventyrlige opera, der tryllebinder både børn og voksne. Synges på dansk.

Shakespeares udødelige kærlighedshistorie – fortalt gennem dans.

premiere Skuespilhuset, Store Scene

premiere Gamle Scene

premiere Gamle Scene

spilleperiode 26. feb. —— 7. maj 2010

spilleperiode 18. jan. —— 28. mar. 2010

spilleperiode 26. feb. —— 22. apr. 2010

www.kglteater.dk

novelle

Ritualer Alle går vi og har vores ritualer. Ud & Se har bedt 12 danske forfattere om at skrive hver sin novelle med udgangspunkt i ordet ritualer.

Serien redigeres af Anders Abildgaard.

Novellerne ledsages af originale værker af danske illustratorer og kunstnere.

Kaspar Kaum Bonnén

Peter Højrup

Maja Elverkilde

Nina Søs Vinther

Ina Merete Schmidt

Niels Frank

Sidsel Falsig Pedersen

Camilla Christensen

Jokum Rohde

Christian Yde Frostholm

Katinka My Jones

René Jean Jensen

i l lu st r at i o n M i s s l ot i o n

Solsortens øje Niels Frank om den pludselige hverdag

Å

h nej, nu ringer postbuddet på døren, hver dag klokken ti nul dut lyder den overstadige hylen fra dørtelefonen. Men så lad den dog.

Jeg bliver liggende under dynen i soveværelset ud mod gaden. Nu lyder også sirener, og bilernes brølen står ind og blander sig med en ufattelig hamren og fræsen fra håndværkerne længere nede ad gaden, hvor en bygning er ved at blive sat i stand. Åh nej, nu kommer også gasmanden forbi med sin sækkevogn fuld af gasflasker. Hver dag hamrer han så sikkert som amen i kirken på en af flaskerne med et stykke metal, en stor møtrik, en nøgle, et afbrækket håndtag, hvad som helst, så lyden går gennem marv og ben. Køber nogen overhovedet de forbandede flasker? Nå, jeg står op, åbner døren ud til balkonen (åh nej, det gamle træværks triste knirken, når beslaget løsnes) og skubber skodderne til side. Nu også fuglefløjt! Og kvindernes hidsige hæle i fortovet et par meter under mig. Hver dag, når jeg kigger ud, står lyset skråt ned over den gule bygning overfor, jeg ser nogen smide affald i containeren på hjørnet, kvarterets ældre er ude at købe ind. Åh nej, her kommer en af de sædvanlige små lastbiler, og ud springer en af de sædvanlige små tykke mænd med den sædvanlige cigaret i mundvigen, og her kommer også et par skulkende skoleelever fra Pia Sant Antoni et par gader væk. Hver dag kører den samme film.

42

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

Hver dag. Hver dag pludrer de gamle damer på fortrappen, når jeg kommer ud af badet, hver dag brummer køleskabet, hvis det da ikke ligefrem kvækker som en frø. Hver dag computerens klikkende opstart, kaffen der løber ud af tragten og dratter ned i sig selv, demonstrativt, og hver dag den spruttende lyd, når jeg bider af æblet. Hver dag hører jeg æblet (for det er altid det samme æble) gungre mellem kæberne, jeg hører vandets skyllen i køkkenvasken, jeg hører tandbørstens skummen i munden. Hver dag læser jeg i Thomas Bernhards undergangsbog (åh nej: ‘Vi er jo ikke mennesker, vi er kunstprodukter’, åh nej: ’Mange er jo i virkeligheden lykkelige, fordi de er begravet dybt i ulykke’, åh nej: ’Menneskets usikkerhed er dets natur, dets fortvivlelse’), og jeg tæller, hvor mange sider jeg har læst i bogen og ender hver dag på sølle 15. Jeg tæller, hvor mange skefulde müsli jeg kommer i skålen (5), jeg tæller, hvor mange skefulde kaffe jeg kommer i filtret (6), jeg tæller sekunder, når jeg hælder vand i kedlen til kaffen (10). Det er det samme hver dag, jeg står op, jeg tager et bad, jeg spiser müsli, jeg drikker kaffe, jeg læser i Bernhard. Jeg hører lyde. Jeg ser ting. Jeg er muligvis lykkelig. Jeg er muligvis ulykkelig. Jeg tæller dagens sider, læser videre i andre bøger og tæller deres sølle sider, jeg rejser mig, jeg går ud på badeværelset og lukker vinduet, og det er det samme hver dag: i den åbne skakt midt i bygningen syder og koger det, nu tilberedes frokost i alle lejligheder, og gennem vinduet i mit 5

badeværelse står oliestanken ind. Selv på regnfulde dage, når vandet skyller ned gennem skakten og ud over gesimser og nedløbsrør i alle størrelser og videre ned over et virvar af kobberkabler og lander på bunden af skakten med en tung, opgivende plasken, selv da står stegeosen ind som en giftsky, og jeg lukker vinduet og tænker: åh nej, ikke igen i dag. Hver dag ved stegeosens tid går jeg ud, jeg skrår over Viladomat og går ned ad Parlament. Mange af butikkerne er lukket nu, skodderne rullet ned, så gaden ligner en blind, men den pakistanske købmand har stadig åben, og vi hilser med hvert sit akavede ’Hola!’ og hos den russiske frisør klippes stadig, så det ligner en vanrøgt, i bageriet på hjørnet af Comte Borrell falder krummerne stadig af brødet, når det rækkes over disken, og fra kiosken uden for bageriet sælges stadig aviser og blade. Hver dag køber jeg International Herald Tribune og stikker den under armen og fortsætter over mod Sant Pau. Hver dag ved denne tid står børnene uden for skolen i små og store grupper, de råber og skubber til hinanden eller gnasker på chokoladebarer. Lyden er som en rasende bisværm. Jeg kanter mig gennem mængden og fortsætter op mod Sant Antoni og fortsætter hen mod hjørnet og fortsætter ind på Els Tres Tombs og fortsætter hen til et bord ud mod gaden. Hver dag sætter jeg mig ved vinduet, så jeg kan følge med både inde og ude.

Nu skal jeg finde ud af, hvad jeg skal spise, men åh nej, det hele er på katalansk (på et skilt ved toilettet står på engelsk: ’Vi prøver at tale engelsk’ og nedenunder står på italiensk: ’Vi prøver at tale italiensk’ og nedenunder står på fransk: ’Vi prøver at tale fransk’ og nedenunder står: ’HER TALES KATALANSK’), og jeg kan ikke finde ud af, om jeg skal vælge Anxoves o Seitons Naturals eller Esqueixada de Bacallà eller Espàrrecs Blancs Molt Grossos eller Carxofes al Forn eller Assortit d’Iberics amb Pernil ’Serrano’ i Formatge de Bodega eller måske bare en gang Tripa i Cap i Pota eller måske bare Moixama eller måske noget så simpelt som Pa amb Tomàquet? Jeg kan ikke finde ud af, om jeg skal drikke hvidvin eller rødvin eller måske bare lidt Cava eller måske noget så simpelt som Rosats, og hvis jeg drikker rødvin, skal jeg så vælge Ribera del Duero Fuentespina eller Raimat Abadia eller Chateldon Reserva de Pinord eller den simple Rioja Cosechero? Åh nej, nu kom44

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

mer Alex allerede hen mod bordet, og jeg har stadig ikke fundet ud af, hvad jeg vil have! Alex nikker og siger, at han kommer tilbage om et øjeblik. Hver dag kommer Alex tilbage om et øjeblik, jeg bestiller tøvende, han nikker. Hver dag læser jeg International Herald Tribune, men det er de samme nyheder som dagen før: åh nej, en terroristleder vil indlede en hellig krig, åh nej, en berømt skuespiller er død, åh nej, en hel befolkning i en fjern republik er på gaden for at protestere over de korrupte politikere, åh nej, huspriserne bliver ved med at falde, åh nej, endnu en fodboldklub fyrer en træner. Et sted falder mit blik på en lille notits om en mand, der af uvisse grunde er brudt ind i en transformatorstation og har fået 10.000 volt igennem kroppen. Strømmen fik mobiltelefonen i hans bukselomme til at eksplodere, og politiet forventer, at han mister både et ben og begge arme. ’De er simpelthen kogt’, udtaler en talsmand. Jeg kigger ud på gaden og kommer i tanke om en anden avishistorie om en dreng, der døde af et lynnedslag på en fodboldbane. Vidner fortalte, at der stod røg op af hans støvler, hans shorts var smeltet væk. Åh nej, hvorfor kommer jeg nu til at tænke på dét? Og nu kommer jeg også i tanke om faster Inger, der fik en hjerneblødning ved frokostbordet og sagde til Poul, da han bar hende over på sofaen: ’Jeg dør af det her.’ Hvad hun altså gjorde. Åh nej, hvad så med de to fly, der var så tæt på at kollidere i luften, at passagererne kunne se hinandens forskrækkede ansigter i vinduerne? Og åh nej, for fanden, nu kommer jeg også i tanke om en fyr jeg engang var forelsket i, og som afviste mig med ordene: ’Det kommer aldrig til at ske.’ Jeg kommer pludselig i tanke om min mor, hvis sidste ord var: ’Jeg håber bare én ting,’ og min søster og jeg så på hinanden og forestillede os begge, at hun håbede det ville gå os godt, eller at vi skulle passe på hinanden, eller at vi ville blive lykkelige, men de sidste ord hun sagde var: ’Jeg håber bare, jeg bliver rask.’ Hvad hun altså ikke blev. Jeg forsøger at fange Alex’ opmærksomhed for at få lidt mere vin, men nu opdager jeg to yngre fyre et par borde væk. De piller hele tiden ved deres mobiltelefoner, nu viser den ene den anden en åbenbart hårrejsende sms. Åh nej, de griner. Det har jeg ikke brug for netop nu. Den ene løfter sin mobil, så de begge kan lytte til en besked, lænet mod 5

KUN 38 ØRE I MINUTTET, GRATIS OPRETTELSE, INGEN BINDING

OPRET IDAG OG FÅ: 100 KR TALETID OG 5000 SMS

Bare det ord: pludselig. Pludselig kogte hans arme væk. Pludselig ramte et lyn ham.

foto p. w e s s e l

telefonen fra to sider, venstre øre mod højre øre. Åh nej, de griner igen, og afspiller beskeden igen. Griner igen! Nu går det op for mig, at de ikke kan holde fingrene fra hinanden, armene ligger hen over bordet mellem kopper og glas og askebæger. Nu kysser den ene fyr tilmed den anden på panden. Åh nej da! Den anden bliver flov, undskylder sit vigende hår, men nu belønner den ene den andens halvskaldethed med et nyt kys på panden. Kroppene læner sig længere og længere ind over bordet, bemærker jeg. Mere famlen. Men åh nej, nu ryger den ene op af stolen og styrter over mod døren, hvor en anden fyr kommer ind.

Den ene fyr får placeret den nye fyr ved et bord bagest i lokalet, og nu indleder de en samtale, der hurtigt bliver temmelig ophidset, arme og hænder kører løs, én stor viften, kroppene rykker frem og tilbage i stolene. Åh nej, nu rejser den nye fyr sig brat i stolen og slår ud efter den ene og råber: ’Puta!’ Den ene rejser sig også og skubber hårdt til den nye, så han er lige ved at falde omkuld. Den nye farer ud på gaden og forsvinder rundt om hjørnet. Jeg læner mig mod vinduet og ser ham stå omme bag hjørnet, han taster løs på mobiltelefonen. Nu kommer Alex hen til den ene fyr og spørger, om der er noget i vejen, men fyren trækker på skulderen og går tilbage til den halvskaldede og kysser ham på panden endnu en gang. Nu purrer den halvskaldede op i den enes hår. Åh nej, det hår sad så godt! Alex virker rådløs, går lidt frem og tilbage foran baren. Jeg vinker ham over og betaler. Ude på gaden slår det mig pludselig, at jeg på en måde glædede mig over det lille optrin, jeg glædede mig over, at der pludselig skete noget. Bare det ord: pludselig. Pludselig kogte hans arme væk. Pludselig ramte et lyn ham. Plud-

46

selig fik hun en hjerneblødning. Pludselig afviste han mig. Pludselig håbede hun. Pludselig troede vi. Pludselig døde hun. Men åh nej, jeg forstår pludselig, at hvis optrinnet på cafeen på en måde glædede mig, så må det på en måde også glæde mig, at en mand fik 10.000 volt igennem sig, så hans arme kogte som en hamburgerryg, så må det på en måde også glæde mig, at en dreng blev ramt af et lynnedslag, og faster Inger blev ramt af en hjerneblødning, at jeg blev afvist, at afvisningen sad som en knytnæve. På en måde må det også glæde mig, at min mor døde. Åh nej da! Jeg spadserer tilbage ad Sant Pau, hvor børnene for længst er gået hjem eller blevet hentet af deres forældre, og ned ad Parlament, hvor bageriet for længst er lukket, og kiosken for længst har solgt alle dagens aviser. Kun købmanden har stadig åbent og pakistaneren siger ’Hola!’ og jeg siger ’Hola!’ og det hele er lige så akavet som altid. I lejligheden læser jeg i de sædvanlige bøger og tæller deres mere og mere sølle sider, indtil mørket kryber ind. Jeg rejser mig og tænder lyset, går ud i køkkenet og ser den sædvanlige kakerlak løbe om bag køkkenbordet. På en måde glæder det mig, at den kakerlak rumsterer i mit køkken. Åh nej, nu kommer jeg i tanke om et andet dyr, jeg kommer i tanke om Wallace Stevens’ solsort, hvis øje er det eneste, der bevæger sig blandt tyve snedækkede bjerge. Åh nej, dét øje! Jeg går ind i soveværelset og tænder lampen på natbordet. Dét øje. Jeg lægger mig i sengen. Nu bliver containeren på hjørnet tømt, kan jeg høre, dagens affald køres væk. Det er det samme affald hver dag. Det er den samme skramlen fra renovationsbilen hver dag. Og hver dag glæder jeg mig over, at ingenting er sket. Ingenting. Kun solsortens øje bevæger sig. ❧

Niels Frank (1963) debuterede i 1985 med digtsamlingen

Miss Lotion (1979)

‘Øjeblikket’. Han har siden da udgivet en række digtsamlinger,

Illustrator og grafisk designer ud-

men fx også metaforismer (Franks egen betegnelse), og den

dannet fra Designskolen i Kolding.

store ‘Første person, anden person’ fra 2004, der blandt andet

Illustrerer for danske og uden-

samler, omarrangerer og omskriver en lang række af Franks

landske magasiner. Har deltaget i

tidligere tekster. Franks digtning er på en gang tænkende, san-

udstillinger i blandt andet Danmark,

sende og, vigtigst, altid kritisk, særlig over for sig selv (aa).

Sverige, Belgien og England.

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

Studér mulighederne

Betræk en pude

Blå, hvid og lilla...

Fodvarme!

Tryk på tørklædet

Rød-hvide cykellys

Så lader vi op!

Strøm til din iPod

Varm med USB

Evige ord

Få det hele med

Sikke den kan

Vi har mange pudebetræk at vælge imellem lige nu. Ikke de samme i alle butikker, så prøv lykken i den Tiger du kommer i. 20 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 28.8.2009. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2009.

Cykellygtesæt til at have med i lommen, så du ikke skal køre uden lys i mørket. 20 kroner.

Permanent tusch der kan skrive på cd’er og plastic. To sorte og en rød for en tier.

...er de andre farver du kan få denne skrivebordslampe i.

Lys til din læsning 50 kroner.

Vælg mellem opladere til Sam­ sung, Nokia, Sony Ericsson og en oplader til mobiler der har mini­USB­stik. En tyver stykket.

Se bedre med læsebriller i +1 til +4. 20 kroner. Penalhuset til en tier kan også bruges som brilleetui.

Damesokker med prikker eller herresokker med kulørt hæl og tå. 20 kroner.

Oplader til USB­stik eller stikkontakt, hvis der er langt til en computer. 50 kroner.

Regnemaskinen her har 244 funktioner. Prøv dem af for 50 kroner.

Til din bærbare Computersleeve i gummi fås også i sort, lilla og grøn. 50 kroner.

Orden i sagerne

Magasinholder i kraftig, lake­ ret karton. Fås i rød, lilla, hvid og sort. 20 kroner. Opbeva­ ringsbokse i samme materiale og farver til 50 kroner.

Husk at tage noter...

Linierede notesbøger i A6 og A5 til en tier og i A4 til 20 kroner. Grøn, rød, blå eller lilla inderside. Matchende ringbind til en tier stykket.

Det er for vildt www.tiger.dk

1 x 1 m stort tørklæde med tryk. Fås også i lilla og grøn, men kun i Tiger. 30 kroner.

USB­stikket i computeren kan også drive denne kop­ varmer. 20 kroner.

skriv til DSB Har du ris eller ros?

Er der noget, som undrer dig? Skriv kort til Ud & Se Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres.

Alle offentliggjorte breve belønnes med Carlos Ruiz Zafóns nye bog ’Englens spil’.

Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk.

Husk navn og adresse.

# ! 2 , / 3 2 5 ) :

:!&½.

%.',%.3 30),

H E C 7 D Ö B ? D : > 7 H : J E = H ? D = > E <

Billetbureaukrati

ved rejsens begyndelse’. Det er jo

det besluttet, at passagerer, som

Bo Beck

det, jeg har gjort. Tidsmæssigt er

rejser over en takstgrænse i tog, skal

Jeg pendler hver dag mellem Ros-

kortet også gyldigt i hele rejsetiden

være i besiddelse af en gyldig DSB-

kilde og Odense. Af og til har jeg

til København, og i zonefeltet står

billet eller et gyldigt DSB-kort. Under

brug for at fortsætte hjemrejsen

der 0001, fuldstændig som hvis jeg

den rejse, du beskriver, passerer du

forbi Roskilde og tage til København

havde stemplet det på Hovedba-

en takstgrænse, og skal derfor have

H. Jeg har opdaget, at man ikke

negården. Hans bud var, at jeg er

en DSB-billet til hele rejsen. På den

kan købe en billet fra Roskilde til

nødt til at købe billet til hele rejsen,

aktuelle rejse skal du betale for en

København H. i Odense. Samtidig

alternativt rejse med et Intercity Tog

billet til hele rejsen, det fremgår af

kan jeg ikke købe en billet fx om

til Roskilde, stå af og stemple der

DSBs Forretningsbetingelser. Rejser

morgenen i Roskilde, fordi den er

og så fortsætte, men så bliver min

du fra Odense til Roskilde på en DSB-

tidsbegrænset og derfor ikke gyldig,

rejsetid forlænget med en halv time.

billet eller et DSB-kort, og ønsker du

når jeg skal hjem om aftenen. Jeg

Det virker ikke logisk eller smidigt.

at fortsætte til København, foretager

har derfor købt et gråt klippekort

Er der ikke andre muligheder?

du i princippet to enkeltrejser. Lokale

til alle zoner i Hovedstadsområdet,

rejser kan kun afstemples i det ak-

som jeg så klipper et klip på ved

5 Tak for din henvendelse. I forbin-

tuelle takstområde, da de er tidsaf-

rejsens start i Odense. På kortet er

delse med vores samarbejde med

grænsede, og dit grå titursklippekort

DSBs logo, som kommunikerer, at

Regionernes Trafikselskaber blev det

skal derfor afstemples i Roskilde eller

det også er gyldigt ved rejse med

besluttet, at rejser i ét takstområde

på den station i Hovedstadsområdet,

DSB. Jeg har netop fået at vide af en

(tidligere amt) foregår efter de regler

du rejser fra. På bagsiden af klip-

venlig togfører i lyntoget fra Odense

og priser, der gælder for det trafik-

pekortet fremgår det, at det grå

til København, at det ikke er gyldigt

selskab, der hører til i det pågæl-

klippekort kun er gyldig til rejser i

fordi det ikke er klippet i en zone i

dende takstområde, hvorimod rejser

Hovedstadsområdet. Klippekortet til

Hovedstadsområdet. På bagsiden

i flere takstområder foregår efter

Trafikselskabet Movias takstområde

af kortet står der blot: ‘Klip kortet

DSBs regler og priser. Samtidig blev

Hovedstadsområdet kan kun

www.cIcERo.Dk

N e w Yo r k T i m e s

besTseller Stadig Alice fortæller en sjældent fortalt historie og er en uhyre smuk og livsbekræftende roman om et alvorligt emne.

Det er fortællingen om, hvad Alzheimers gør ved et menneske – fortalt fra den sygdomsramtes vinkel.

Stadig Alice henvender sig til de fleste, og særligt alle de, der fulgte sidste års store tv-hit Sommer uge efter uge, vil holde af denne perle af en roman.

320 SIDER | VEjl. pRIS: 299,95

48

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

5

Cimber har i mange år fløjet indenrigs, og vores medarbejdere har kendt de faste gæster og vidst hvem, der skulle have mælk i kaffen og hvem, der hellere ville have the. Nu er vi blevet til Cimber Sterling og flyver fra hele Danmark* og til hele Europa. Et kort øjeblik overvejede vi at skære kaffen væk, men her sagde stewardesserne stop – for hvordan skulle de så få en snak med gæsterne? Så vi holder fast i kaffen, aviserne og i det hele taget en ordentlig service. Vi tror, det betaler sig. *

Vi flyver i fast rutefart mellem København og Aalborg, Århus, Karup, Billund, Sønderborg og Bornholm.

Tlf. 70 10 12 18 www.cimber.dk s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se 49

lufthavnstoget 13.53 fra Slagelse,

sammen med en DSB-billet. Hvis

toget kom planmĂŚssigt â&#x20AC;&#x201C; men var

du ønsker at fortsÌtte din rejse fra

meget fyldt, vi fandt dog en sid-

Roskilde mod København, kan du

deplads. I Ringsted fĂĽr vi straks

ogsü købe en billet fra fx Ringsted til

efter ankomsten til stationen at

København H. Denne rejse overskri-

vide gennem højtalersystemet, at

der en takstgrĂŚnse, og kan derfor

vi skulle afvente yderligere besked,

købes i forsalg pü Odense Station.

der var sket en personpükørsel ved

SĂĽ kan du benytte samme tog hele

Viby SjÌlland, og der var i øjeblik-

vejen uden at skulle af toget og

ket ingen togtrafik hverken fra eller

stemple. Til orientering sĂĽ ligger

til Roskilde/København. Efter at

takstgrĂŚnserne mod Hovedstadsom-

have ventet et par minutter bliver

rüdet ved Tureby, Hvalsø og Borup.

der givet endnu en besked. Alle pas-

Merete Nørring, DSB Kundeservice

sagerer der skulle nĂĽ et fly i Kastrup

I l l u st r at i o n j a n o k s b ø l c a l l e s e n

benyttes til en lokalrejse og ikke

skulle komme ud pĂĽ perronen. Ude

Vi kom til Oslo!

pĂĽ perronen stod en meget venlig,

Jensen og Harrild

men myndig togfører, der med sik-

Vi, fire venner, stod 5. juni 2009 pĂĽ

ker hünd sørgede for at vi fik orien-

stationen i Slagelse og afventede

tering â&#x20AC;&#x201C; den orientering, han var i

toget fra Jylland. Vi skulle pĂĽ en

stand til at give. Vi fik at vide, at vi

lĂŚnge ventet tur til Oslo med Oslo-

skulle gĂĽ ud pĂĽ banegĂĽrdspladsen

bĂĽden, op at se musical. Vi glĂŚdede

for at vente pü taxakørsel til Kø-

usikre pĂĽ situationen â&#x20AC;&#x201C; kunne vi

som os til Oslo-bĂĽden, eller hvem

os meget og var taget af sted i god

benhavn. SĂĽ vidt sĂĽ godt, vi masede

overhovedet nĂĽ vores fĂŚrge? Det

der blot forsøgte at praje en taxa.

tid, sĂĽ intet skulle kunne forsinke

af sted med hele vores oppakning

var meget svĂŚrt at fĂĽ overblik over,

Midt i vores frustration dukkede den

vores ankomst til København. Vores

â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ stod vi der pĂĽ pladsen, en

hvem der havde vĂŚret med toget,

professionelle og rolige togfører op

tur skulle vise sig at have noget

taxa var ved at blive fyldt op, men

og hvem der som følge deraf skulle

igen, han sørgede for at informere

helt andet i vente. Vi skulle med

der var kun den ene â&#x20AC;&#x201C; vi blev lidt

transporteres til lufthavnen eller

og berolige os, han fik fordelt alle

NĂĽr kun det sundeste er godt nok! (%,4 Â&#x152;+/ WWW NATURLI FOODS DK

NATURLIâ&#x20AC;&#x2122; !,4%2.!4)6 4), +/-Â&#x2030;,+ 6%'%4!"),3+

.!452,) n DIT BIDRAG TIL GLOBAL ANSVARLIGHED s -AD TIL mERE

s -Â?LKEFRI s +OLESTEROLFRI s -ED OMEGA OG

s -INDRE #/ FORURENING 0LANT EN SPIRE FOR FREMTIDEN Art-ĂŠt

.ATURLI n GODT FOR DIG OG DINE

s -INDRE VANDFORBRUG

. !4 5 2 , ) | s 6 % ' % 4! " ) , 3 + s + / , % 3 4 % 2 / , & 2 ) 50

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9 Annonce_Layout_aug09.indd 1

8/10/09 3:42 PM

Julegaven

efter tur i taxaerne. Da vi havde ventet i 45 minutter, blev det vores tur. Hvis det ikke havde vÌret for den venlige togfører med det store

til dig selv!

overblik og organisatoriske evner, er det ikke godt at vide, om vi havde nĂĽet bĂĽden. Tak til personalet.

2 ugers højskolekursus fra 7. december â&#x20AC;&#x2122;09

5 Tak for jeres henvendelse. Det

12 UGER fra oktober 16 UGER fra januar

glÌder os at høre. Jeres ros er sendt videre til de rette medarbejdere.

Merete Nørring, DSB Kundeservice

HĂ&#x2DC;JSKOLEN FOR VOKSNE KUNST IDRĂ&#x2020;T FILOSOFI PSYKOLOGI

Pris for 2 ugers kursus inkl. sund kost, logi og udďŹ&#x201A;ugter kr 4400,Vi har ogsĂĽ mange andre kurser - ďŹ nd selv det emne der tiltaler dig! Hvis du er ansat under HKs overenskomst kan du vĂŚlge op til 2 ugers højskoleophold som selvvalgt uddannelse.

Midt i livet, orlov eller bare rigtig voksen.

Sü er højskolen pü Sydfyn ny viden og inspiration for dig!

Ring efter skoleplan!

64 77 19 93 www.helnaes.dk

AEHH;IFED:7D9;

For dig der trĂŚnger til forkĂŚlelse, fĂŚllesskab og varme i den søde juletid. Du lĂŚrer at afdĂŚkke dine mønstre, og opbygge et nyt liv med glĂŚde og overskud. Vi vil tage pĂĽ udďŹ&#x201A;ugt til bl.a. â&#x20AC;?Jul i den gamle byâ&#x20AC;? i Ă&#x2026;rhus, messe i Sostrup slotskirke og vi skal forkĂŚles i Square Spa pĂĽ LĂźbker Golf ResortÂŽ. I løbet af kurset vil der vĂŚre mulighed for at købe sig til forskellige former for selvforkĂŚlende alternative behandlinger samt personlig coaching.

Se mere pĂĽ www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 GrenĂĽ ~ 8791 8000

SKOLEN I

sret: Komfort har forkørselsret: Kør gennem Tyskland and om natten med Autozug-Spezial.

Danske

salmer

SpĂŚndende kursus pĂĽ 11 studiebreve om Kingos, Brorsons og Grundtvigs salmer. % # # ! ! % # # "

% # ! " ! ' # ! !

Bugge synger akkompagneret af Knud Svendsen.

Selve kurset er gratis, men der betales et ekspeditionsgebyr ' " !

m [ til

eldin

g ]

Ja tak - send mig venligst kurset Danske salmer.

Kurset er gratis og jeg betaler kun et ekspeditionsgebyr pĂĽ 125 kr.

Gebyret indbetales pü girokortet, der følger med første studiebrev.

Ud & Se 0309

Navn:

Eller til Frankrig, Italien og Ă&#x2DC;strig fra 149 euro/1133 dkr.

Adresse: Postnr. & By: Sendes i en lukket kuvert til: Korrespondanceskolen, Concordiavej 16, Postboks 15, 2850 NĂŚrum. Du kan ogsĂĽ tilmelde dig vore kurser pĂĽ internettet:

www.kskolen.dk

Tilbuddet gÌlder for en person, enkeltplads i liggevogn inklusive medtagning af bil. Medrejsende betaler kun 60 euro/456 dkr. Kan bestilles indtil 7 dage før afrejse, sü lÌnge der er billetter. Kan ikke ombyttes eller refunderes.

Bestil din rejse hos Deutsche Bahn pĂĽ 33 36 06 60, hos DSB kundecenter pĂĽ 70 13 14 15, i danske rejsebureauer eller direkte pĂĽ www.dbautozug.dk.

Fleksibilitet pĂĽ skinner. s e p t e m b e r 2 0 0 9 Ud & Se 51

for børn ... tekst tina schmidt i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Nogle mennesker spiser kød, andre spiser planter. Og nogle planter spiser kød … løb!

Skattemands (næsten) sidste tur Jeg går med en fed, rynket bokser. Altså ikke Tyson eller dem der. Det er en hund, som hedder Skattemand. Ikke særlig bokseragtigt. Måske er det derfor, han altid ser så surt på mig, selvom det er mig, der går tur med ham hver eftermiddag for en 10er. Fru Henriksens ben er ikke, hvad de har været, siger hun. Jeg synes, det ret meget ligner ben alligevel, men jeg er ligeglad, for mine ben er, hvad de er, og de går tur.

Den onsdag gik vi igennem Botanisk Have, der var en ny plante. Kødæder maximus, stod der på skiltet.

Kæmpestor. Skattemand snusede til den.

– Nej, din dumme hund! sagde jeg og begyndte at gå.

Smæk, sagde det bag mig.

Og så var der var ikke nogen bokser mere. Kun snoren.

Den dinglede fra en af kødæderens plantemunde.

– Skattemand! råbte jeg. En af gartnerne så ret underligt på mig.

Jeg blev nødt til at få fat i den hund, ellers var det slut med 10erne. Da gartneren så væk, trak jeg vejret dybt og kastede mig ned i en af plantens andre munde.

Alt blev klistret og sejt, men lidt efter ledte tunnelen ud i en stor sal, på en trone sad en lillebitte mand i en slags grøn gymnastikdragt. Ved siden af ham lå Skattemand.

– Det er mig, der er Kødæderprinsen! sagde mandslingen stolt, hans tænder var knivskarpe.

– Æh, vil De ikke nok give mig hunden, hr. Kødprins? Så smutter jeg igen.

– Næh, jeg er træt af fluer! Jeg vil ha’ en ordentlig bøf, så jeg kan blive havens største plante. Og nu har jeg fanget TO lækre bøffer!

Selvom jeg svedte angstens klamme sved, begyndte jeg at grine, jeg rullede rundt på det klistrede gulv.

– Stop det der! råbte prinsen. – Hvad er det, der er så morsomt?

– Det er bare … altså alle ved da, at man bliver stærkest af at spise grøntsager, især spinat. Det er en læge, der hedder … æhm, Skipper Skræk, der siger det. Det passer.

– Hmm, spinat, sagde prinsen. Det skaffer du mig lige nu!

Ellers æder jeg hunden.

Oppe i haven plukkede jeg en hel masse spinat. Og mens vegetarprinsen gnaskede det i sig og råbte op om, hvor stærk han allerede var blevet, kunne Skattemand og mig liste op og væk.

På vej hjem opdagede jeg, at mine ben var ligesom fru Henriksens: De var slet ikke, hvad de havde været. Det var, som om de var lavet af vingummi.

– Aldrig mere Botanisk Have, Skattemand!

Og for en gangs skyld var det, som om han smilede til mig igennem sine rynker.

Hjælp larven igennem labyrinten uden at blive bidt!

Hvem jagter hvem?

Her har du nogle tegninger. Skriv ordene på et stykke papir. Hvilket ord skiller sig ud?

Ingen grund til panik!

De kødædende planter, der lever vildt i naturen, er ret små, og de spiser kun insekter som fx fluer og edderkopper. Måske har du set en Venus fluefanger hos blomsterhandleren? Hvis en flue lander på dens bladfælde, der lugter rigtig skønt, klapper fælden sammen på under et sekund, haps! En syrlig væske flyder ud på insektet, der bliver helt opløst i løbet af fire til 10 dage, så fluefangeren kan optage næring fra byttet. Måske kan du selv prøve at have en fluefanger, men husk ikke at røre ved bladene, for ellers bliver Kødæderprinsen indeni stresset, og så dør planten. Så må du nøjes med en fluesmækker …

Løsning: Avisen skiller sig ud. De andre ord begynder med b.

A jagter sneglen, B jagter larven, C jagter fluen.

krydsord og sudoku

Bliv medlem for 150 kr om året

Støt klimaet - giv en prut!

Vi har brug for dig!

givenged.dk www.danskfolkeparti.dk 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-præmie Nordica mikrobølgeovn, Phoenix fra OBH til en værdi af 1.499 kroner

1

Let Øvrige præmier Rosendahl-fyrfadsstager

Vindere af øvrige præmier: Maria Zacharias, Odense Iver Iversen, Ringkøbing Løsningsord KAMMERORKESTER

1

Vinder af krydsord 7/2009 Vinder af 1.-præmie: Charlotte Schmidt, Tisvildeleje

Svær

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. oktober. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 9/2009. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 11/2009.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

www.tyskland.travel

© Panthermedia GmbH

Stop op og nyd efterårets farver

Rejselandet Tyskland. Let at booke. Meget at spare. Oplev de mange muligheder i det skønne tyske efterår: Natur, shopping, wellness, storby, golf, familieferie og meget mere. Utallige muligheder, også bare for et par dage.

Læs mere på

© Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. Gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

om lidt Teknologi og tendenser

Det mærkeligste ved fremtiden er, at man så vil kalde vor tid for ’de gode gamle dage’.

Forfatter Ernest Hemingway

en (bog) på lampen En opbevaringsplads til din bog og en læselampe på samme tid, smart, ikke? Men der stopper designer Jun Yasumotos opfindsomhed ikke. Lampen er udstyret med en infarød tænd og sluk-knap, som automatisk slukker pæren, når du lægger bogen fra dig og begiver dig ind i drømmeland. junyasumoto.com – søg på ‘reading lamp’

motorsavsprinter Den grønne livsstil er kommet for at blive. Og hvis du er den glemsomme type, der gerne vil være med på den grønne bølge, kan du downloade dette højtråbende program til din printer.

Når du printer et papir, minder programmet dig om, at papir kommer fra træerne, træerne kommer blandt andet fra skovene, og skovene skal vi passe på. Hvordan gøres der opmærksom på det? Programmet får din printer til at lyde som en motorsav, hver gang du udskriver et papir. papercut.com.sg

tekst camill a Holck i l lu st r at i o n m i k k e l h e n s s e l

Musikalsk til fingerspidserne Dette sæt af en optager, en handske med lydsensorer og et par hovedtelefoner vil snart kunne hjælpe amatørmusikere med at oprette og registrere deres egne lyde og rytmer.

Handsken opfatter gnidninger mellem overflader og sensorer, og forskellige typer overflader gør

nostalgi i træ

56

det muligt at skabe lyde eller rytmer ved at tappe.

Optageren er knyttet til

Den teknologiske udvikling går så stærkt, at man nogle

handsken, som registre-

gange kan savne tidligere tiders simpelhed. Men samtidig

rer lydene og afspiller

har man ikke lyst til at gå på kompromis med fremskridtet.

dem via de trådløse

Det var nogenlunde den tanke, som fik den hollandske

hovedtelefoner i real-

designstudent Marlies Romberg til at skabe dette com-

tid. Optagelserne kan

puterbord, hvor computer og skærm altså er integreret i

efterfølgende bruges til

træbordet. Så kan man surfe på internettet og mindes de

elektronisk musikopret-

dage, hvor det ikke fandtes.

telse. coroflot.com – søg

mocoloco.com – søg på ‘Dear Diary 1.0’

på ‘Petr Hampl’

Ud & Se s e p t e m b e r 2 0 0 9

KODIAK PARKA Varm parka med vandafvisende yderstof.

2.499,NY

D HE

LOKE & RONJA FLEECE Bløde, behagelige fleece-trøjer.

799,-

Mårma Anorak 1.999,-

GREENLAND JAKKE Jakken, som vil modstå vind og vejr i mange år.

1.399,-

NY

D HE

FJÄRIL SKJORTE Langærmet skjorte.

499,-

EF TERÅR VINTER 2009 www.fjallraven.com

Björkliden 09.30. Loke Fleece 799,-

Jukkasjärvi, 16.15. Kodiak Parka 2.499,-

Björkliden Gammelgården 06.30. Fjäril skjorte 499,-

Låktatjåkka 12.30. Mårma Anorak 1.999,-

For mange af os forekommer tiden at være vores mest knappe ressource.

Vores tålmodighed sættes dagligt på prøve i et konstant kapløb mod uret.

Og alligevel er det, som om tiden altid smutter fra os.

Vi vil gerne anbefale det skønne vinterlandskab til at finde et tidspunkt til trække vejret. Du behøver ikke at være specielt sporty for at falde ind i naturens rolige rytme. Find din egen inspiration. Kap de snærende bånd, og mærk friheden.

Vinterlandskabets detaljer gemmer på små eventyr. En svag, men velgørende solstråle. Vinden, der leger i træerne. Usædvanlig fuglesang, mens dine ski glider gennem den uberørte sne. Med mere forberedelse og en smule viden venter der dig større eventyr væk fra alfarvej.

I næsten 50 år har Fjällräven stræbt efter at gøre naturen mere tilgængelig. Vi fremstiller tøj og udstyr til alle niveauer af udelivet, fordi vi elsker at tilbringe tiden i det fri.

Du kan roligt have tillid til vores produkter og viden. Vi ved, hvordan vi holder dig varm og tør. Har du spørgsmål? Så spørg endelig.

Kvalitetstid betyder at glemme tiden og bare nyde øjeblikket. Måske leder du efter naturen, men de mest mindeværdige øjeblikke er, når naturen finder dig.

Pakning til en vintertur Hvad fungerer godt sammen med hvad?

Her kan du se, hvilket tøj og udstyr der passer godt sammen til vinterture. Med delene på denne liste vil du altid være forberedt på det kolde, våde vejr og sult.

1

2

5 3 NY

D HE

4

6 Læs mere på www.primus.se

7

NY

D HE

Læs mere om trekkingsko på www.hanwag.de

1. MÅRMA ANORAK Anorak i klassisk stil med ekstra af det hele. 1.999,- | 2. MÅRMA BUKSER Seje bjergbukser i G-1000®. 1.399,3. PAK VINTERDUNJAKKE Varm dunjakke i lille letvægtsmodel. 3.499,- | 4. LOKE & RONJA FLEECE Blød, komfortabel fleece-trøje i bambusmateriale. 799,5. STORMBLOCKER HAT Vindtæt hat i behageligt microfleece. 249,- | 6. PRIMUS ETAPACKLITE kompakt letvægts primus med ekstremt lavt brændstof forbrug.

7. CERRO PLUS WINTER GTX Hanwag Icegrip sål har en speciel gummi-sammensætning, så du står fast også på glatte overflader. 1.299,-

NY

D HE

SKULE R/S 2

2-personers tunneltelt til forår, sommer, efterår og vinter.

3.499,-

AKKA SHAPE R/S 2 Helårs letvægts telt til 2.

Med masser af plads.

3.499,-

THERMO BASE +/-0 KORT & THERMO BASE +5 LANG Sovepose med syntetisk fyld og kropsformet design af hensyn til en forbedret komfort.

THERMO BASE +/-0 KORT

fra 999,-

THERMO BASE +5 LANG

fra 899,-

Se vores kajka-film på www.fjallraven.com/kajka

KAJKA 65 L

Ekstra slidstærk og funktionel rygsæk.

Perfekt til vandreture, vinterture eller rygsækrejser rundt i verden.

2.299,-

C2C 30

Smart rygsæk til dagsture eller korte ture mellem hytter. Indbygget regnbeskyttelse og ventileret rygstykke.

999,-

KODIAK PARKA Lang beskyttende parka-jakke med varmt, syntetisk fyld. Slidstærkt, vandtæt yderstof med forstærkede albuer. Tovejslynlås, justerbar linning. Aftagelig hætte med syntetisk pels. 7 lommer.

2.499,-

Aftagelig og justerbar hætte med fleece.

Hagebeskyttelse i fleece.

Fleeceforede lommer.

4 store lommer.

NY NY

1

2

D HE

NY

D HE

D HE 3

5

4

6

7

1. PAK VINTERDUNJAKKE Varm dunjakke i lille, let model. 3.499,- | 2. SNOWJAKKE Letvægtsdunjakke, som også kan bruges som isolering under en yderjakke. 1.999,3. SNOW FLAKE JAKKEFlot letvægtsdunjakke. Fungerer som ekstra varmelag under en yderjakke eller som overtøj. 1.999,- | 4. SNOW GOOSE JAKKE Lang parka med dunkanaler og Pertex Microlight yderstof. Let, men alligevel varm. 2.499,- | 5. CANTWELL JAKKE Mellemlang jakke med vind- og vandtæt yderstof. Isoleret med syntetisk fyld. 2.199,6 – 7. PACE & CLIP WARMER JAKKE Hoftelang foret jakke med vind- og vandtæt Hydratic® og syntetisk fyld. Pace 2.199,-

KARL HYDRATIC BUKSER

KARLA HYDRATIC BUKSER

Vind- og vandtætte bukser i børstet G-1000® med Hydratic®.

Vind- og vandtætte damebukser i børstet G-1000® med Hydratic®.

1.199,-

NY

1.199,-

D HE

NY

G-1000® er Fjällrävens eget funktionsstof og en klassisk ingrediens i vores vandretøj og -udstyr. Det tætvævede stof består af 65 procent polyester, 35 procent bomuld og er imprægneret med et tyndt lag Grønlandsvoks.

D HE

Vandtætte Hydratic bukser i børstet G-1000.

Det er slidstyrken, som først og fremmest kendetegner G-1000, samtidig med at tøjet har en god åndbarhed og tørrer hurtigt. Grønlandsvoks er desuden et helt naturligt produkt bestående af bivoks og paraffin. Voksen gør stoffet vindtæt og smudsafvisende.

Flere smarte lommeløsninger til kort, multiværktøj etc.

Formede ben.

NY

D HE

2

1

NY

3

Med mere eller mindre Grønlandsvoks, som du selv kan stryge på og vaske ud, tilpasser du dit tøj til forskellige vejrlig.

Læs mere om dette på www.g-1000.com.

D HE

4

5

6

7

1. MONTT HYDRATIC JAKKE Veludstyret vandrejakke i G-1000 med Hydratic. 1.999,- | 2. GUTULIA ANORAK G-1000 anorak i klassisk design med | 3. CYKLON SKJORTE Behagelig skjorte i kølig viscose med bambusfiber, brystlomme og ærmeknapper. 499,-| 4. KARL BUKSER Udendørsbukser i G-1000® med børstet finish. Stor kortlomme på benet og mindre benlomme til multiværktøjer. 899,- | 5. KARLA BUKSER Damebukser i G-1000® med børstet finish.

Stor kortlomme på benet og mindre benlomme til multiværktøjer. 899,- | 6. CAPE HORN BUKSER Buks i G-1000 med hele 7 lommer. 899,7. CAMPUS ACE 10 L Let, behagelig og blød rygsæk til børn fra 5 år. Også perfekt til voksne, som ønsker en lille rygsæk. 399,-

stor kængurulomme 1.499,-

N

NY

ED YH

D HE

1. RONJA FLEECE 2. LOKE FLEECE

Blød, komfortabel fleece med viscose af bambusfiber. 3 lommer og justering i linningen. 799,-

1

2

FJÄRIL SKJORTE Skjorte i blødt bomuldsflonel og viscos.

NY

499,-

D HE

Bomuldsflonel Brystlommer med knapper

Knap til oprulning af ærme

NY

D HE

NY

1

D HE

3

2

1.699

4

5

6

1. MORF JAKKE W 2-lags vind- og vandtæt yderjakke i Hydratic®. Zip-in-funktion med fleece-jakke. 2.199,- | 2. SILVER FOX JAKKE W Ekstra isolering under en yderjakke eller en 1.199,- | 3. TILDA JAKKE Vandtæt, let foret jakke, som går ned til midt på hoften. 1.799,- | 4. DIS SKJORTE Langærmet rejseskjorte i kølig bambusmateriale.

Knapper i kraven og brystlomme med knap. 499,- | 5. GOBI JAKKE Hoftelang jakke i strikket uldmateriale med vindtæt membran og blød fleece på indersiden. 1.699,6. KÅNKEN Klassisk Kånken i slidstærkt, vandafvisende stof. Original model fra 1978. 399,-

vindtæt, varm jakke til pauser.

GOD TIL REJSEN

KARL ZIP�OFF MT BUKSER

KARLA ZIP�OFF MT BUKSER

Zip-off bukser i hurtigttørrende MT-stof.

7 lommer og rålængde.

Zip-off bukser i hurtigttørrende MT-stof.

7 lommer og rålængde.

999,-

999,-

Fakta om MT

MT er et stof, som består af mikropolyamid og kæmmet bomuld med børste overflade, som gør stoffet blødt og dejligt.

Polyamidfibrene gør stoffet let og stærkt.

Bomulden giver en kølig fornemmelse på kroppen. Stoffet er UV-beskyttende, til en vis grad vandafvisende og krøller næsten ikke. Åndbarheden er høj, selv om stoffet er tætvævet.

Hurtigttørrende.

MT-stof har en god åndbarhed, hvilket giver en kølig fornemmelse i varmt klima.

Stoffet tørrer tre gange hurtigere end bomuldsstof.

Skal du ud at rejse? Læs vores tips på www.fjallraven.com/travel

Lav vægt.

MT-stof vejer usædvanlig lidt og krøller næsten ikke. Det gør stoffet perfekt til rejser, hvor du konstant pakker ud og pakker sammen.

UV-beskyttelse.

MT-stof blokerer for UV-stråler, både alfa og beta. Beskytter dobbelt så godt sammenlignet med bomuldsstof. Husk dog, at stoffet aldrig helt kan erstatte solbeskyttelse.

VINTAGE 20 L

VINTAGE SHOULDER

Letvægtsrygsæk i retro stil med moderne støttesystem. Læderremme og metalspænder. Slidstærkt G-1000® stof.

Klassisk skuldertaske i slidstærkt G-1000®.

Læderremme og metalspænder fremhæver retrostilen.

799,-

499,-

3

7

5

6 1

2

4

8

1. PAK VINTERRYGSÆK Ergonomisk og velafbalanceret rygsæk specielt designet til vinterture på snesko eller ski. 1.399,- | 2. CAMPUS TECH 20 Robust og ekstremt | 3. NORDIC HEATER Ekstra varm hat, som modstår vind og regn. Komfortabelt syntetisk for og varme øreklapper. 349,4. ULL KASKET Skøn kasket med polyamidfor, som gør den næsten vindtæt. 399,- | 5. CALVIN HAT Dobbeltstrikket hat i uld og akryl. 149,6. FJÄLLRÄVEN LOGO-HAT Strykket hat med fleece-for. 349,-| 7. HAGEL HATHat i miljøvenlige bambusfibre med fleece på indersiden. Strikket. 199,8. FJÄLLRÄVEN HATStrikket hat i uld og akryl. 199,-

behagelig rygsæk til hurtige aktiviteter. Passer til drikkesystem. 599,-

KONGELIG SVENSK HOFLEVERANDØR

Den nye Fjällräven indendørsløsning Hvis du skulle være tvunget til at tilbringe tid indendørs, kan du finde os og vores udstyr på nettet. Vi håber, at siderne giver dig inspiration til næste udflugt.

www.fjallraven.com www.kånken.dk

2

For spørgsmål om produkter eller oplysninger om forhandler kontakt Fjällräven Danmark • På tlf.: 8620 2075 • E-mail: info@fjallraven.se

0

0

9