UD & SE - Passagermagasin - Maj 2011 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Frank erichsen, Bonderøv

’Jeg har været dybt frustreret over, at min ko og jeg ikke kan blive gode venner’ m a j 2 011

Philips har kvalitetstilbehør til din iPhone og iPod touch Biladapter iPhone og iPod DLM2205/10

Cover til iPhone DLM1391/10

Rejseadapter iPhone og iPod DLM2246/10

Kr. 189,-

Kr. 179,-* Spar 50,-

Kr. 249,-

Cover til iPhone DLM1388/10

Løbearmbånd til smartphones DLV1004/10

Kr. 149,-* Spar 50,-

Kr. 149,-

Cover til iPhone DLM4339/10

Sportshøretelefon iPhone og iPod SHQ3017/10

Kr. 149,-* Spar 50,* Tilbuddene er kun gældende fra 2. til 22. maj 2011.

Høretelefoner til smartphones SHH7810/10

Høretelefoner til iPhone SHE4507/10

Vaskbar

Kr. 399,Kr. 199,-* Spar 100,-

Få oplyst nærmeste TDC Butik på 80 80 00 50

Kr. 299,-

Indhold

6 8 14 26 32 34 42 46 54 58 62 64 66

m a j 2 011

Om DSB Ekstrem myldretid Millioner af mennesker med toget i Bangladesh – på én gang Et enkelt menneske Interview med Frank Erichsen Velkommen til det skælvende kød Erfaringer fra verdens største gadefest i Salvador Profil Sofie Bay Knudsen læser et sjældent fag: Eskimologi Mandag aften i et andet univers Seks mænd mødes på 18. år til en kamp mod det onde Drømmen om verdens syv tage Danske Stina Glavind mangler kun ét bjerg Månedens kriminovelle Klaus Rifbjergs første krimi Om DSB Skriv til DSB

14 BOnDelIV Han samler hver uge seerne til et tvprogram så enkelt, at man ikke skulle tro, nogen gad se det. Men de elsker ham, Bonderøven. Mød Frank Erichsen.

Børnesider Mød de stolte riddere Krydsord og sudoku Klummen Christian Graugaard om maj og spirende rejseforventning

Trængsel Det er ikke sikkert, at toget afgår til tiden, når horder af pilgrimme skal hjem efter en religiøs festival i Bangladesh. Så længe det kører, så ...

26 Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ny mail: skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler). Web: dsb.dk/udogse. Ansvarshavende redaktør: Kommunikationsdirektør Jakob Høyer. Redaktion: Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Frederik Nørby. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Annoncer og distribution: Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo. com – se mere på stibozone.com. Oplag: 186.855 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 563.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/ udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Frank Erichsen fotograferet af Ricky Molloy.

HæMnIngslØsT Karnevallet i Salvador er ikke blot verdens største gadefest, den danner skole for alverdens sambainficerede fester. Vibrér med ind i syndens hule.

Fjellenstrup

Gørløse Fa Brødeskov Væ rum K a H rl G ge a øs r Sk re e Sl ibs rup s o Ba v ko ot ø sp St gs bry v av Bu en væ ne H ill i g t r on A lle K dd år d l r i en Bi ler ød Va lde ing den D ng ba e H rke ød Grønholt ys ol kk e r Vi Em s de te ød e e So rum Ry dr gå Kratbjerg r pa up rd Ly g rk ng e n Fredensborg en by fri G Jæ Langerød en ge B ve ern tof rsb Kvistgård or j st te g or ff Mørdrup s-

Græsted

Saltrup Mårum

Standsning

Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg

Klampenborg

rg je o eb br n re e ør akk al b nd le rø

Charlottenlund

Hellerup

v yt N

ha vn

ns br ra o vs pa rk en

er ag

rg Le

Amager Strand

DR Byen Sundby

Nykøbing F

Ørestad

Kastrup Lufthavnen

H er Tu føl re ge by

Bella Center

Københavns Lufthavn Kastrup

Femøren

Tårnby

lla

Fyn og Jylland

Mod

Egøje

Næstved

Vallø Grubberholm

70 13 14 15

Hårlev Varpelev

Mod Rødvig

Mod Fakse Ladeplads

Himlingøje

DSB information

-L lle Li

DSB Design • D & L • 12.2009

Øresund

e æ

København H Islands Brygge UNIVERSITETET

Ro s Tr kil H ek de ed ro H eh ne øj e use r Ta n as e G ad T tr st A aas up ru lb t H p er ru av ts p dr l Br Gl un up øn os d Li lle db tru Sk yø p en Rø ste sv d r ed H ov vi re d D ov V an re ig sh er øj sl ev A llé

sø

va l H

Mod

Vesterport

o br ls bø ve yb ha g y lb Va

Peter Bangs Vej Langgade

Østerport Nørreport

Kävlinge

Nordhavn

Mod Hässleholm C Kalmar C Kristianstad C

Svanemøllen

g er sb ng ej k a i v ev anJERG er um nd s LB ed or F Li FaSO Fr D

Landskrona

Ordrup

K on

Fr e

Lokalbaner

Espergærde

n av rg je dh r lø eb Sy l æ l n Sj y E ke nd ar en N ra d m Å ihe øre St Fr ed dby æk v A øn nsb Br lle Va øj ige h d Is de nd un e H ev lun tra r ls S G d ar K lrø So rsie y lb Ø øge K

V ru

Regionaltog

Snekkersten

Kalundborg

Helsingborg C

2 M 1 M

Ålholm

Mod

Metro

Grønnehave Helsingør

KB Hallen

S-tog

g Fu

de ri Ø ks To lst sun ft yk d St eg ke en å rd l K Ve øse ild ks ø e d M M ål al al Ba øv Sk mp ller ov ar up lu ken nd H H erl e us ev Jy u lli m ng Isle Fl Van ev v e in l th øs j ol e m

m ru m æ ol N nh olmde v rh e d Ra Ø Br eva al j k gl o ve Fu y L rds b a ng a Ly ørg N

Græsted Syd

Mod Halmstad C Göteborg C

un de s H ted un d Ha Ø Vi es vn t D ste beh ed ys r se bje us r Fr Ha k ed M ild g n Ti Li er eh elb e sv lle ik ov y i G lde K svæ ed od le re rk K g ha je H re m o vn g ll e G ri Øls me Ve øse m st ted Ø jby ru H La rb p D els ug y ue ø i m nge Skævinge os e Borupgård

Pårup

Skibstrup Å ls H g el å r H de ø le M js bæ a r t ru k ie nl p ys t

Saunte

Hornbæk

Karinebæk

Horneby Sand

Kildekrog

Dronningmølle

Firhøj

Stæremosen

Søborg

Gilleleje

Gilleleje Øst

Tog Trains

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

Lund C Malmö C Malmö Syd Svågerstorp

5.5 pt 0,95 mm SHARE THE FEELING

ARCTIC MONKEYS(UK) IRON MAIDEN (UK) KINGS OF LEON (US) MASTODON (US) M.I.A. (UK) PJ HARVEY(UK) THE STROKES(US) AFROCUBISM (INT) AUTOPSY(US) BAD RELIGION(US) BATTLES(US) BEATSTEAKS(DE) BIG BOI (US) BRIGHT EYES (US) CHRIS CUNNINGHAM (UK) DEADMAU5 (CAN) FOALS (UK) KILLING JOKE (UK) FEMI KUTI & POSITIVE FORCE (NGA) SEUN ANIKULAPO KUTI & EGYPT 80 (NGA) L.O.C. (DK) LYKKE LI (S) MAGNETIC MAN with Special Guests KATY B and SBTRKT DJ Set (UK) ROB ZOMBIE (US) SWANS (US) TIMBUKTU & DAMN!(S) VETO (DK) 1349 (N) JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (UK/GAM) API UIZ (FR) ÓLÖF ARNALDS (ISL) ATMOSPHERE (US) AWESOME TAPES FROM AFRICA (US) JULIANNA BARWICK (US) BE-BEING (KOR) BLACK MILK (US) JAMES BLAKE (UK) CHARLES BRADLEY & MENAHAN STREET BAND (US) BRING ME THE HORIZON (UK) KARINA BUHR (BRA) CALLE 13 (PRI) ANNA CALVI (UK) CHANCHA VIA CIRCUITO (ARG) CHASE & STATUS (UK) CHUCKAMUCK (DE) CODY (DK) CONGOTRONICS vs ROCKERS feat. KONONO N°1, DEERHOOF, KASAI ALLSTARS, JUANA MOLINA, WILDBIRDS & PEACEDRUMS and SKELETONS (INT)

CURREN$Y (US) DARK DARK DARK (US) DE ENESTE TO (DK) MATTHEW DEAR - Live Band (US) DESTROYER (CAN) DJ /RUPTURE (US) DOP (FR) DÅÅTH (US) JUSTIN TOWNES EARLE (US) ELEKTRO feat. JOHN TCHICAI (DK) THE EX (NL) EYEHATEGOD (US) FALLY IPUPA (CD) FRENTE CUMBIERO (COL) FRISK FRUGT (DK) THE GASLAMP KILLER (US) GHOST (S) GOLD PANDA (UK) JOHN GRANT (US) HOW TO DRESS WELL (US) I WAS A KING (N) ICEAGE (DK) ILILTA BAND (ETH) JACKDAW WITH CROWBAR (UK)

JAGWA MUSIC (TAN) JATOMA (DK) KITCHIE KITCHIE KI ME O (N) KLOSTER (DK) DJ KOZE (DE) KYLESA (US) LITTLE DRAGON (S) LUKESTAR (N) LA MAKINA DEL KARIBE (COL) JANELLE MONÁE (US) MUNCHI (NL) NARASIRATO (SOL) OFWGKTA (US) OH LAND (DK) OUDADEN (MAR) IVO PAPASOV & HIS WEDDING BAND (BUL) PARKWAY DRIVE (AUS) PULLED APART BY HORSES (UK) RANGO (EGY) TARRUS RILEY (JAM) GONGA SAIN & MITHU SAIN (PAK) SCREAMING FEMALES (US) SHANGAAN ELECTRO (ZA)

SOILWORK (S) SPIDS NØGENHAT (DK) SURFER BLOOD (US) THE TALLEST MAN ON EARTH (S) TAME IMPALA (AUS) TERROR (US) THULEBASEN (DK) TREMOR (ARG) UNDERØATH (US) ANIBAL VELASQUEZ Y SU CONJUNTO (COL) KURT VILE & THE VIOLATORS (US) THE WALKMEN (US) WANG LI (CHI) WEEKEND (US) WHOMADEWHO (DK) YELLE (FR) YEMEN BLUES (ISR) ZEA (NL) ZUN ZUN EGUI (INT)

PAVILION JUNIOR 26. - 29. JUNI AGENT FRESCO (ISL) BOTTLED IN ENGLAND (DK) DE HØJE HÆLE (DK) FASTPOHOLMEN (DK) HAMMONDS, HARRINGTON & DESTROY (DK) HONNINGBARNA (N) KIRSTEN & MARIE (DK) LITTLE MARBLES (S) NIVE NIELSEN & THE DEER CHILDREN (GRL) SELVHENTER (DK) THIS IS HEAD (S) TÔG (N) TRUST (DK) UNDERGANG (DK) WHO KNEW (ISL)

- OG FLERE FøLGER...

4 DAGES WARM-UP 4 DAGES MUSIK 8 DAGES FRIRUM 170 BANDS PÅ 7 SCENER FRI BIOGRAF, BADESØ, SKATEANLÆG M.M. ALT OVERSKUD DONERES TIL VELGØRENHED LÆS MEGET MERE PÅ:

roskilde-festival.dk

om DSB

Pris til sms-billet

ad rulletrappen og nærmest

Politikens iByen-pris for

kastede sig ind i toget.

årets bedste service gik

– Jeg tænkte, at han da godt

i år til sms-billetten. Der

nok havde travlt. Og da jeg

var nomineret syv andre i

servicerede på 1’, stod han

kategorien, men læserne

pludselig i døren og var helt

stemte sms-billetten til sejr.

kridhvid i ansigtet, siger

Billetten er et samarbejde

togfører Mette Hansen.

mellem DSB, Movia og

Han spurgte forskrækket,

Metro og har til formål at

om toget stoppede i Oden-

gøre det lettere og hurtigere

se? Mette Hansen svarede,

at bestille billetter. Lige

at det gjorde det ikke.

siden lanceringen er det

Det viste sig, at mandens

gået hurtigt frem for sms-

kone var i fødsel. Han havde

billetten, og man håber nu,

i farten taget fejl af Non-

at det nylancerede mobil-

stop- og lyntoget.

klippekort går samme vej.

– Han var virkelig på span-

Tematog

den, siger Mette Hansen.

Orange fredag

Som S-togs-kunde kan du i hele 2011 opleve en anderledes togtur. Ideen er at gøre togturen

Hun gik til lokomotivføre-

Fredag 3. juni er det ’Orange

mere spændende. Projektet tager udgangspunkt i de tre temaer scene, sundhed og mode.

ren, som fik tilladelse til

fredag’. Her vil der være

I maj har det såkaldte Sundhedstog fokus på folkesundhed, når Fødevarestyrelsens initia-

undtagelsesvist at stoppe

ekstra mange Orange-billet-

tiv ’Spis mere fuldkorn’ er i centrum. Samme måned kan du også opleve Modetoget med

toget i Odense.

ter. Samtidig får man billet-

aktiviteter inden for mode, moderne kunst og design, og der er fx fernisering på street art-

– Han blev helt bevæget

terne billigere end normalt.

udstillingen ’Walk This Way’. Læs mere på dsb.dk/s-tog/s-events

og rundt på gulvet og var

Man kan køre mellem hvilke

utroligt glad for vores hjælp,

som helst DSB-stationer for

fortæller Mette Hansen.

99 kroner. Fx fra København

Og hvis nogen ved, hvad

til Aalborg, en togtur, der

der videre skete, så hører vi

normalt koster over fire

gerne om det.

gange så meget. Billetterne

En smag af Bangkok

er til salg nu på dsb.dk

I Esbjerg og Roskilde giver

Flere tager toget

sammen med nye svenske

landsdækkende biltrafik i

som giver ændrede tider fra

DSB Rejsebureau hver må-

DSB havde i 2010 hele syv

operationer medvirkende til

2010 gik tilbage med 1,3

Skanderborg til Odense og

ned en smagsprøve på, hvad

millioner flere passagerer

fremgangen. Persontrans-

procent i forhold til 2009.

fra Skanderborg til Aalborg

du kan opleve med DSB

end året før. Det svarer

porten i Danmark har været

ud over togture. De holder

til en kundevækst på fire

påvirket af den økonomiske

Sporarbejder i maj

(Lindholm).

procent – og til, at DSB 198

krise og den negative på-

Maj måned byder i skri-

Nonstop stoppet

millioner gange i løbet af

virkning af ledigheden og

vende stund kun på ét større

Der var blæst klar til afgang

rejsebureauet kan tilbyde

året servicerede en rejsende,

privatforbruget, og DSBs

sporarbejde, som er i bede-

på Nonstoptoget fra Kø-

rejser til rundtomkring i

hvilket er det højeste no-

fremgang skal også ses i

dagsferien 20.-22. maj. Det

benhavns Hovedbanegård

verden. Læs mere på dsbrej-

gensinde. DSBs indtog på

lyset af, at Vejdirektoratet

drejer sig om et sporarbejde

en onsdag i foråret, da en

sebureau.dk, eller kontakt

det tyske marked i 2010 er

netop har opgjort, at den

mellem Aarhus og Hørning,

mand kom springende ned

dit lokale DSB Rejsebureau.

temaaftener med fokus på nogle af de mange steder,

Læs Ud & Se i toget, eller tag bladet med hjem 6

Ud & Se m a j 2 0 11

Hvis du har lyst!

Vi har mere end 100 afgange om dagen på tværs af landet. Så uanset om dit møde bliver skubbet frem eller tilbage er du altid sikker på at finde en afgang som passer dig. Se mere på dsb.dk

TEKST og FoTo j o naT h a n b j E rg m ø l l E r

Omkring fire millioner pilgrimme deltager i den tre dage lange muslimske festival Bishwa Ijtema i udkanten af hovedstaden Dhaka i Bangladesh. Når festivalen er slut, opstår en folkevandring af bibelske dimensioner. Nogle vælger at gå de godt 20 kilometer tilbage til byen. Andre tager busser, biler eller motorcykler. Men mange vælger at prøve lykken ved Tongi Station og få et lift med et af de gratis ekstratog

Forrest på alle tog svinger en person med landets flag. Imens råber de øvrige ’Allah hu Akbar!’ (Gud er stor!) det meste af de 20 kilometer tilbage til Dhaka. Toget standser kort på vejen, og folk hopper af ved deres station.

De øredøvende horn fra toget hyler, mens politiet fløjter folk væk fra skinnerne. Det er yderst sjældent, at nogen kommer til skade, selvom toget kører op til 40 kilometer i timen. Man holder godt fast og passer på hinanden.

Dig og maj og vi to

Ris til egen lampe

Smil til verden

Chic picnic af plastic

Friskois i maven …

Fyrfadslyskurve

Kager som i gamle dage

9 cm krukkeri

Rammefortælling

Foldelampen måler 25 cm i diameter og kan foldes næsten lige så flad som den flade tier du skal give for den.

Pynt et træ med tindrende lys. Glaslanternerne til fyrfadslys fås også i klar, blå og grøn til en tier stykket.

Stik til din pindemad, vis de flotte bisser frem eller snup dig et slag minimikado. 250 tandstikker for en tier.

Klæd Sarah Bernhardt og Napoleon på til fest med papir kniplinger. Kageservietter til 10 kroner for et dusin i én af de viste farver.

Hold bordskik for en slik. Fire tallerkener, krus eller skåle 20 kroner. Bestik til fire også til en tyver.

Løb med hele kagen for en sød tier! Keramikskålen med låg passer godt på dit syltetøj og fås også i lyserød og blå.

Posedametaske

… når det det begynder at gå hedt til. Tiger har 12 forskellige slags is fra Magnum Temptation til Crazy Gum. 10 kroner stykket.

Et billede siger mere end tusind ord, så her er en hel roman. Rammeklynge til fasttømrede familier 30 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 29.4.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Her er håndtasken med plads til det hele: læbestift, chowchow, pung, ukulele, sminkespejl, skovturs tæppe, bikini, mobil, kjole til abefesten i aften, middag for to inklusive bestik og fyrfadsstager… Nå ja, måske ikke på én gang, men så kan du jo købe to. Der er forskellige farver på hver side og to modeller at vælge mellem til en tyver stykket.

Rend og høns

Myrekryb

Pelikanon

Snyyydt!

Lær at hønse med hønseringe af dine bedsteforældre. Eller sæt dem sammen til lange kæder. 25 hjerter eller stjerner for en tier.

Næbbet pelikanvandpistol 10 kroner. Fås også som vand pingvin eller vanddelfin. Ingen vandhaner, desværre.

Læg et klamt gummidyr i fars lomme eller i lillebrors skole taske. En pose med 12 kryb og gratis gys 20 kroner.

Livagtige kakerlakker, ister ninger med edderkopper, vandspyende tyggegummi og meget mere for en tier pakken.

Det er for vildt www.tiger.dk

Et enkelt menneske Han bruger ord som kartoffelhypper, kogård og det at ’gå til gris’ som det naturligste i verden.

Frank Erichsen, bedre kendt som Bonderøven, er mod al forventning blevet en kæmpe tv-succes. Over en halv million danskere følger hver uge hans enkle gøremål på den jyske bondegård. Han er dedikeret – grænsende til det maniske – og insisterer på at få lov til at leve sine passioner ud

tekst B i rg i t t e e l l e m a n n h Ăś e g h Fo t o c o l l ag e ric ky molloy og torsten hĂ¸gh rasmussen

n aften i februar sad frank erichsen sammen med kæresten, Theresa maria jessing, i huset på Djursland og spillede 500 over en deleøl for første gang i de fem år, de har levet sammen. Det var Theresas idé. For hun trængte til, at de skulle gøre noget helt andet end det, hverdagen på Kastaniegården er fyldt op med. Hun husker aftenen som drønhyggelig. Frank Erichsen ser det lidt anderledes. – jo ... jeg nød det da også, men tro ikke, at mit hoved ikke er alle mulige andre steder, når jeg sidder sådan i en time. alle mine projekter rumsterer jo stadig oppe i skallen, siger han. For Frank Erichsen rummer en kompromisløshed i forhold til sine passioner. Og han har fået etableret en ramme, der fungerer som den perfekte legeplads. Her kan han forfølge sin trang til at leve selvforsynende og prøve gamle håndværksmæssige arbejdsmetoder af på dyder, som han er bekymret for snart vil forsvinde. Han lever og brænder for det, han konsekvent kalder sine projekter. Fx det gamle stuehus, han lige nu er i gang med at rive ned og prøve at finde ud af at genbruge. Vi er på landet. Derude, hvor man må køre op på en mark, for at en gyllespreder kan passere forbi. Frank Erichsens gård ligger i en lille landsby, og i ejendommens tidligere lade inviterer Theresa, med babyen alma på armen, indenfor i et lunt alrum med brænde i den ovn, der er husets varmekilde. På jernstænger hænger tynde skiver af æbler til tørre over ovnen – et projekt, som blev sat i gang i forbindelse med et af de kommende ’Bonderøven’-programmer. Ovre i et hjørne sidder Frank Erichsen og taler i telefon med Gyldendal om et bogprojekt, han er ved at færdiggøre. Det tager sin tid, for Frank Erichsen snakker længe. Da samtalen er slut, giver han en rundvisning på sin berømte Kastaniegården. Ud gennem det faldefærdige stuehus, hvor et hul i loftet vidner om en fætter-kusine-fest, hvor en af Frank Erichsens fætre dansede så heftigt, at han poppede op i loftet. Derefter over i staldbyg16

Ud & Se m a j 2 0 11

ningen, hvor der er brød i en ovn og ind og hilse på geden Ib og koen maren, som virrer mærkeligt med hovedet og har vist sig at være mere genstridig, end Frank Erichsen havde ønsket sig. Og havde det ikke været, fordi journalisten afbrød ham undervejs, så havde Frank Erichsen talt i de næste fire timer. Uden pauser. For han er begunstiget med massive talegaver og kan fortælle ned i mindste detalje om alt fra ølbrygning i kommodeskuffer til et projekt om at sætte krebs ud i en sø, han selv har anlagt. Og han ved det jo godt – det med talestrømmen. – Til min mors 30-års-fødselsdag, hvor jeg ikke var ret gammel, gik jeg rundt i nogle joggingbukser, som jeg var nødt til at holde oppe. For lommerne var propfyldte med småmønter, som jeg havde fået for at få mig til at holde kæft af mine forældres venner, der sad og spillede kort. Frank Erichsen er bare ikke sådan at lukke munden på. 20 år senere er han aktuel på DR med tv-programmet ’Bonderøven’, hvor han i en

halv time ad gangen taler i én lang køre om alt det, han går og tumler med på sin gård til op mod 700.000 seere ad gangen.

At gå til gris og køkkenhave i Frank erichsens barndomshjem i agerskov i sønderjylland var alle omkring ham traditionelle bønder. moderen, mostrene og bedstemødrene syltede avlen fra køkkenhaverne og satte glas på glas med ribsgelé og solbærsyltetøj op på hylden, mens mændene gik i marken og passede dyr. hans egne forældre havde en mindre gård på 20 hektar, som de drev ved siden af et fuldtidsarbejde. – De købte gården først i 80erne til et ukonverterbart højrentelån og har knoklet hele deres liv for at holde banken fra døren. min far kørte for maskinstationen ved siden af sit arbejde med gården, og min mor arbejdede i en købmandsbutik.

Forældrenes økonomiske situation er ikke noget, Frank erichsens hæfter sig nævneværdigt ved, når han fortæller om sin barndom. han erindrer det som at leve i det fedeste smørhul. – jeg kan tydeligt huske de første forårsaftener, hvor jeg fik lov til at sidde ude på græsplænen, mens min mor ’hakkede for halve livet’, for man skulle være foran i blomsterhaverne, før ukrudtet for alvor kom frem. jeg havde også mit eget stykke jord, fordi jeg gik til ’køkkenhave’ i den fantastiske bondeorganisation 4h. her kunne man gå til ’kalv’, ’gris’ og ’køkkenhave’ hjemme hos sig selv eller på nabogårdene. min bedste ven gennem hele folkeskolen havde også en køkkenhave hos os, og så kom konsulenterne fra 4h ud og holdt øje med, om vi passede haverne ordentligt og lavede vores lektier i et hæfte, hvor vi tegnede vores afgrøder. 5 men Frank havde ikke nogen tanker om – som traditionen elm a j 2 0 11 Ud & Se

lers foreskriver – at overtage forældrenes gård i sønderjylland. han har hele vejen igennem, og særligt efter at han som 11-årig fik john seymours ’håndbog i selvforsyning’ i hånden, haft et stærkt ønske om at gøre det hele på sin egen måde. og på kastaniegården, hvor den 27-årige danmarksberømte bondemand bor i dag omgivet af storbønder, skiller han sig også ud – blandt andet fordi hans jordbrug er økologisk og primært drevet frem af egne og trækdyrenes kræfter. – jeg har altid været vildt betaget af projektet ’klar dig selv’. Dengang var det på hobbyplan – en barndomsdrøm, hvor jeg i stedet for at lege røvere og soldater gik rundt i krattet og legede bondemand og pelsjæger. alle mine venner begyndte at interessere sig for alt muligt andet: Formel 1 og knallerter. Det interesserede bare ikke mig. jeg gik til spejder som alle andre, og vi blev ældre sammen og begyndte at drikke os i hegnet. men da jeg var 15 år, valgte jeg alligevel at tage et år på helgenæs naturefterskole, hvor der var mere natur, friluftsliv og håndværk, og det var her, det gik op for mig, at jeg ikke var alene i verden.

I himlen i Nordnorge Da Frank erichsen kom på efterskole begyndte interessen for selvforsyning at smelte sammen med en interesse for de gamle håndværksfag, som skolen underviste i. Året efter valgte han at fortsætte på Fosen Folkehøjskole i norge. uniformen var naverbukser, uldsweater og langt fedtet hår, og her kunne han blandt andet fordybe sig i økologisk landbrug med hest, naturliv på naturfolksmanér og håndværksmæssigt arbejde. – skolen var bygget op omkring selvforsyning, og det var et kvantespring fremad for mig. jeg fik styr på alle de tanker og ideer, jeg havde oppe i hovedet. og jeg kunne pludselig se, at det kunne blive til en virkelig tilværelse, for vi var ude på de små ødegårde og arbejde for mennesker, der levede på den måde. Frank erichsen blev et år mere i norge. han havde fået kontakt til en familie, som han flyttede ind og arbejdede som gårdmedhjælper hos – og det blev det år, som han i dag ser som sit mest lærerige. Pludselig stod han 17 år gammel i nordnorge med 40 kilometer til nærmeste by, hvor tvivlen meldte sig. For det her var hårdt. – De sendte mig ud i skoven med en motorsav for at fælde alt, hvad der var under to meter højt. i tre dage gik jeg krumbøjet og skar nede ved jorden og tænkte: ’hold nu kæft, mand’. jeg kunne jo godt se, at det ville være fysisk arbejde fra nu af, til jeg segnede. men efter en måned gik det op for mig, at jeg var i himlen, og da jeg skulle hjem, stod jeg og gemte mig bag ved en hest og tænkte: ’Det er fandeme løgn, jeg skal bare blive her’. Frank erichsen kørte rundt i fjeldene med en hundeslæde, lærte at passe dyr, byggede bjælkehuse, arbejdede på et savværk, gik på jagt og havde kontakt til en samisk familie, som han hjalp med at drive rens-

80er mUSik Når Frank Erichsen går i marken med høreværn på, tror de fleste andre landmænd, at han lytter til P1. Men Frank er bidt af 80er-musik og stiller altid ind på en lokal radiostation, Radio Alfa, hvor han kan lytte til periodens gladeste toner. På hans egen reol står fire cd’er: Simon & Garfunkel, The Cardigans, Mark Knopfler og Lars H.U.G. dyr. i løbet af vinterhalvåret gjorde han en opdagelse. i nærområdet lå et velassorteret bibliotek, og Frank erichsen læste sig igennem de mørke vinteraftener og fik for første gang i sit ungdomsliv et begær efter teoretisk viden. alt blev revet ned fra hylderne, knud rasmussens bøger om polarekspeditioner, Peter høghs romaner, fagbøger om, hvilken vej træbeklædning skal vende for at dække bedst, samfundshistorie og pelsjægerberetninger fra alaska. og til sidst besluttede han sig for at vende hjem til Danmark og gå på studenterkursus. men først efter hans gamle efterskolelærer tilbød, at han kunne bo i hans lille skovhytte på mols. For han skulle under ingen omstændigheder ind og bo på kollegium i en storby som aarhus. – jeg hentede vand ved naboen, og gemte det i en mælkejunge, havde et brændekomfur og gik i bad i en gryde. så lavede jeg en lille køkkenhave, gik på jagt og havde en kajak liggende nede ved kysten. Det var fint at komme ind til gymnasiet og være sammen med 400 andre unge og have fuld knald på, men det bedste var, at jeg kunne sætte mig i bussen klokken tre om eftermiddagen og køre en time ud mod mols til skovhytten. jeg elskede at bo derude og leve for mig selv, og følte mig aldrig ensom. For lærerparret, som jeg lånte hytten af, boede i nærheden, og dem var jeg meget hos i weekenderne. samtidig havde jeg for første gang i mit liv en rigtig god økonomi, fordi jeg fik su. mine største udgifter var petroleum og buskort. og så sørgede jeg for at være meget disciplineret med fremmødet i gymnasiet, så jeg kunne tillade mig at tage en ekstra uge omkring ferierne og rejse til norge eller Frankrig med min ven claude.

Grøntsager uden passioner claude, som også optræder i Bonderøven-programmerne på tv, beskriver Frank erichsen som ankeret i sit liv. mens Frank erichsen gik på efterskole, tog han en dag ud på moesgård museum ved aarhus og stødte på franske claude, der arbejdede som rekonstruktionstekniker, og langsomt blev de to mænd tætte venner. efter studentereksamen kom Frank erichsen i ren eufori til at købe to heste af den kusk, der kørte dem rundt i studentervognen, og hestene skulle jo opstaldes. 5

I stedet for at lege røvere og soldater gik jeg rundt i krattet og legede bondemand og pelsjæger. m a j 2 0 11 Ud & Se

Jeg forstår ikke den der klumpementalitet ved byer. Hvad er det, der er så fantastisk ved at bosætte sig oven på hinanden?

claude boede i en lille landsby på Djursland og kendte en ældre bondemand med plads i stalden, og her fik Frank erichsen først lov til at opstalde sine heste og siden sove i laden i en gammel halmvogn. Vældigt hyggeligt, syntes Frank erichsen. og da karl edward, der ejede gården, døde 94 år gammel, besluttede han sig for at slå til og blive gårdejer. – mange af de projekter, jeg laver på tv, er ideer, claude har fået og hjulpet mig med. Der er små 30 år imellem os, men vi er fuldstændig på bølgelængde. med claude taler jeg om alt muligt, men må nok indrømme, at vi taler mest om vores fag. hvis vi blev frataget vores passioner, ville vi være nogle grøntsager, for der er ikke meget andet i os, siger Frank erichsen, uden at trække det mindste på smilebåndet eller modificere konsekvensen i udsagnet, for det her mener han. – Det er det sidste, der går gennem mit hoved, når jeg går i seng. jeg ligger og tænker, at det også kunne være fedt at lave dét og dét, og gad vide, om der er nogle ovre i Peru, der ved noget ... og når jeg vågner om morgenen, så fortsætter jeg dér, hvor jeg slap om aftenen.

Kærlighed og selvforsyning under det meste af interviewet sidder theresa maria jessing tæt ved siden af Frank erichsen sammen med datteren alma. Da hun flyttede ud på kastaniegården, havde hun regnet med, at hun ville blive lige så optaget af selvforsyningsprojekterne som Frank, men efter de har fået to børn, har hun måttet erkende, at hendes passion ligger et andet sted – indendørs hos børnene og ved computeren, hvor hun som grafisk designer laver sine bøger og illustrationer. og under frokosten – med hjemmelavet ost, mælk på lerkande, omelet fra egne æg og baconkompot fra hjemmeslagtede grise – fortæller hun, at hun ville ønske, at Frank også får lyst til ’lidt mere alma’, for lige om lidt, så er hun større. men det er bare ikke Frank erichsens behov. Dog er det anderledes med sønnen johan på nu to et halvt år, for han kan følge med sin far rundt på gården. – jeg indrømmer blankt, at theresa hænger på de helt små børn. når 20

Ud & Se m a j 2 0 11

jeg har et hus stående, som jeg skal have revet ned, så kaster jeg mig hovedkulds ud i det i stedet for. Det gør jeg bare. Det vigtigste i et menneskes liv må være at bruge den ene chance, man har fået, på at forfølge det, man brænder for. men samtidig er selvforsyning blevet mere værdifuldt for mig, efter der er kommet familie. Da theresa flyttede herud, og selvforsyningen blev sat i gang, havde ideen jo rumsteret i mit hoved i mange år, men det giver endnu mere mening for mig nu, hvor jeg skal skaffe kød, brød og mælk til min egen lille familie, som jo er en naturlig del af det hele. Det var også Franks engagement, der besnærede theresa, da hun i sin tid tog kontakt til ham. hun havde set ham i tv-programmet ’Frilandshaven’, hvor han var med til at mure en stenovn, og da hun altid har været interesseret i at bage, sendte hun ham en sms. Frank erichsen var i rusland og lå i sin sovepose og prøvede at falde i søvn under

et myggenet, og så begyndte ordvekslingen, der endte med en aftale om, at theresa skulle komme ud med morgenmad til Frank erichsen på kastaniegården, når han var tilbage igen. – Det var varmt. jeg rendte rundt i underbusker i min køkkenhave og var i gang med at luge og kom hende i møde med en stabel squash i favnen, og så snakkede vi hele dagen og ordnede bønner. men det var ikke kun bondemandens evner udi bageovne, theresa var interesseret i. Det tog dog lidt tid for Frank erichsen at forstå. når han i starten kørte hende til bussen, sad han med armen om sin hund, mens theresa sad ved siden af og drømte om meget og mere. nu har de boet sammen på kastaniegården i fem år, og hun holder af at være der, selvom hun indrømmer, at deres største hæmsko for at få tid sammen er – netop gården. De har ikke foretaget sig det, de fleste 22-årige nyforelskede par gør, når de møder hinanden. De har aldrig været

fulde sammen, danset eller spist en candlelight-dinner, der varede hele aftenen. og tanken om en dag i en spa eller at hænge ud på en kaffebar forekommer Frank erichsen som tåbeligt tidsspilde.

Væk fra klumpementaliteten så theresa må tage til storbyen alene. Frank erichsen får hun kun med, hvis det drejer sig om et konkret ærinde. han har dog besøgt europas storbyer, men altid på sine egne præmisser. i Prag endte han hele tiden inde i en stor frugthave og i Berlin på værktøjsloppemarkeder. – jeg har aldrig gået i en by og tænkt: ’ummm!’ og forstår ikke den der klumpementalitet ved byer. hvad er det, der er så fantastisk ved at bosætte sig oven på hinanden? i byen har du jo udelukket alle muligheder for at gøre en forskel for dig selv, medmindre du får en kolonihave uden for byen. jeg er meget livsorienteret. når jeg finder et sted, er 5 m a j 2 0 11 Ud & Se

... og så er jeg jo en ung og glad mand, som mange sikkert har lyst til at tage fat i kinden på.

det, fordi det er dér, jeg skal lave min køkkenhave og slæbe alle mine dyr til. Storbyer ser jeg på som en decideret usund udvikling – både for mennesket og i en mere bæredygtig sammenhæng for naturen, miljø og klodens beskaffenhed. men det er ikke det, Frank Erichsen står og agiterer for, når han laver tv. Her vælger han med smil på læben at vise en alternativ tilværelse frem, der for ham og Theresa giver mening. men hvorfor skal det være nødvendigt at vise alt det privatliv på tv? Siden 2008 har kameramanden Peter besøgt Kastaniegården på Djursland i gennemsnit en gang om ugen for at følge med i, hvad Frank Erichsen foretager sig. – Siden jeg var barn og brugte min tid på at kategorisere min morfars gamle ’hestemaskiner’, der siden landede på skrotpladsen, har jeg haft en ubehagelig fornemmelse af, at for hver dag, jeg bare gik rundt og lavede ingenting, så forsvandt alt om ørerne på mig. Sagt meget enkelt, så tror jeg på det bæredygtige og enkle som løsningen på mange af verdens problemer, og det mener jeg, er vigtigt at få formidlet. jeg er ikke ude på, at vi partout skal fastholde de gamle teknikker, hvis de ikke har en betydning, men i en tid, hvor vi taler om bæredygtighed, er der pointer i at tage vare på de gamle teknikker, for hvis man vil starte forfra, er der mange ting, man skal genopfinde. Der er et hav af historikere, der har skrevet om, hvordan man gjorde før i tiden, det er bare ikke godt nok, for det skrevne ord kan ikke overføres til reelt håndværk. men prøv lige at holde øje med hende den gamle nabokone, for hun er væk lige om lidt, og hun gør sikkert nogle små ting, som kan være helt essentielle. Hvis du går over og taler med hende, drikker lidt kaffe, ser hvad hun gør, så bliver du bombarderet med guldkorn ved at se og lære af hende. Det er den måde, teknikker bedst bliver overført på. Gennem hænderne og gennem øjnene.

Søndagsturister og høje seertal På ’Bonderøven’s hjemmeside ligger hundredevis af mails fra mennesker, der følger med i hans programmer. Nogle vil forære ham landbrugsmaskiner og gamle høvle og andre en hel jerseyko. Nogle vil vide, hvordan han laver gedeost, og andre igen fortæller, at deres søn er så vild med ’Bonderøven’, at han blev klædt ud med sixpence, hullet strikket uldtrøje og arbejdsbukser til fastelavn. men interessen begrænser sig ikke kun til elektroniske henvendelser. Hver weekend er der søndagstrafik oppe ved vejen, hvor folk strækker hals i turistbusser for at få et glimt af Kastaniegården og familie for real.

BUkSer Frank Erichsen ejer to par bukser – begge naverbukser i sort. Ét til arbejde og ét til pæn brug.

Ud & Se m a j 2 0 11

– Sidste sommer havde vi flere tilfælde af fremmede mennesker, der pludselig stod inde i gangen og sagde: ’ja, vi kommer lige fra Djurs Sommerland, må vi tage et billede’. En af gangene var Theresa lige vågnet og stod højgravid i undertøj. I de situationer kan jeg godt blive meget kort for hovedet. men 99,9 procent af alle de mennesker kommer jo for at klappe os på skulderen eller tage et billede med hjem til deres børnebørn, fordi vi betyder rigtig meget for dem. Og med det i baghovedet, kan jeg ikke tillade mig at være alt for olm. med 700.000 seere på et DR2-program har Frank Erichsen slået niche-kanalens rekord. Derfor har man også besluttet at rykke de nye programmer over på DR1. – jeg ved ikke, hvorfor det er blevet så stor en succes. Der er mange ældre mennesker, der falder for, at jeg gør nogle ting, som de kan huske, de gjorde i deres barndom, og så er jeg jo en ung og glad mand, som mange sikkert har lyst til at tage fat i kinden på. mennesker mellem 20 og 40 år, er måske bare fascinerede, fordi det er så anderledes i forhold til deres eget liv. Og så er der børnene, der er vilde med programmet, og det er jo virkelig skørt. Der er ikke mange børn, der ved, hvor maden kommer fra længere. men jeg beskæftiger mig med de helt basale ting, dyr og planter, og det synes jeg er fantastisk, at en masse børn vil se. De danske børnefamilier repræsenterer generationer, der tænker meget nøje over, hvad det er for et liv, de skaber for sig selv. Og når rødvinen og drømmene kommer på bordet, handler det ofte om, at man også bare kunne flytte til møn, købe et lille landsted og foretage sig noget helt andet end dét, som en hverdag med fuldtidsjob og faste udgifter fordrer. I kontrast hertil er Frank Erichsen en af de få, der for alvor har ført drømmen ud i livet og knækket den kode, som for de fleste mennesker bare bliver ved snakken. – Vi lever jo i et samfund, hvor vi er så ufatteligt privilegerede, at hvis vi virkelig vil, så kan vi forfølge vores drømme, og taber man sit projekt på gulvet, kan man groft sagt starte på bistand og komme i gang med det næste. jeg er bare 27 år, så jeg kan nå mange projekter endnu, og jeg har mange passioner og drømme. måske har lige netop jeg knækket koden, fordi jeg er ret god til at være optaget af det, jeg laver, og kan blive vildt begejstret ned i den mindste detalje. jeg formår også at se det fede i de processer, der er knap så fede. For eksempel at rive et hus ned. jeg kan glæde mig vildt til det nye drømmehus og samtidig synes, det er sjovt at se det gamle tag forsvinde under mig. Sådan ser det også ud på tv. Når Frank Erichsen fortæller, at hans korn har fået svampesygdomme, er det med en indlevelsesevne, så det mislykkede overskygges af fascinationen i projektet. – jeg er altså også et surt lokum en gang imellem. For eksempel har jeg været dybt frustreret over, at min ko og jeg ikke kan blive gode venner. For et par dage siden lykkedes det for koen at få skubbet mig 5 bagover, så jeg lå med mælkespanden over mig og tænkte: ’jeg

Klimaforandringer i Surfers Paradise Studerende fra By-, Energi- og Miljøplanlæggeruddannelsen på Aalborg Universitet tog om på den anden side af kloden for at nærstudere klimatilpasning i Australien.

a Maria Vestergaard omkring årsskiftet hjemme i Aalborg så tv-billeder af de voldsomme oversvømmelser i den australske delstat Queensland, gled hendes tanker tilbage til de fem måneder, som hun blot et år forinden selv tilbragte som praktikant ved University of Queensland i Brisbane. Som et led i sin uddannelse som by-, energi- og miljøplanlægger ved Aalborg Universitet valgte den 26-årige nordjyde i efteråret 2009 at tage 9. semester down under for i praksis at udnytte den indsigt i de globale planlægningsproblematikker, som hun havde erhvervet sig på studiet. Her slog hun sig sammen med sin civilingeniørstuderende kæreste, der var af sted som udvekslingsstuderende, ned i byen Surfers Paradise på den solbeskinnede østkyst i en lejlighed blot 20 meter fra Stillehavet. ”Nærmest fra første dag på studiet havde jeg set frem til 9. semester og muligheden for at komme i praktik i udlandet, og jeg blev ikke skuffet. Opholdet var fagligt udfordrende, og det satte på mange måder min danske planlægningsbaggrund i perspektiv, fordi jeg i Australien fik mulighed for at diskutere og arbejde sammen med folk, der har et helt anderledes syn på fysisk planlægning, end vi har herhjemme,” fortæller Maria Vestergaard. Konkret var opholdet delt op således, at hun to dage om ugen arbejdede for kommunen i byområdet Gold Coast i den sydlige del af Queensland, hvor hun skulle levere bud på et nyt ’street design’, som kommunens byplanlæggere kunne

Det meste af den sparsomme fritid, der var ved siden af studierne, brugte Maria Vestergaard og kæresten på at surfe og opleve Australien.

lade sig inspirere af. Mens hun i andre to dage var på universitetet i millionbyen Brisbane, hvor hun var med til at udvikle et webkursus i klimaforandringer for uddannede planlæggere. ”Derudover gennemførte jeg en spørgeskemaundersøgelse om holdningen til klimaforandringerne blandt kommunale byplanlæggere, og her viste det sig, at de fleste nærmest havde opgivet kampen. I stedet var de mere optagede af at finde

nye måder, hvorpå de kunne tilpasse sig udviklingen, og den holdning gjorde mig faktisk en smule vred. Jeg mener, at vi i stedet skal blive ved med at forsøge at ændre folks adfærd i en stadig mere bæredygtig retning, samtidig med at vi selvfølgelig bliver nødt til at tilpasse os de forandringer, der rent faktisk sker,” siger Maria Vestergaard og nævner, at de lokale myndigheder i f.eks. Surfers Paradise tillader byggeri helt ned til vandkanten, hvilket indebærer, at forsikringsselskaberne ikke længere vil forsikre boligerne, fordi alle ved, at vandstanden før eller siden vil stige. Det var netop det paradoks – at alle ved, at Australien er ekstremt udsat, når det gælder de globale klimaforandringer, men at ingen ifølge Maria Vestergaard rigtig tager truslen alvorligt – som hun blev mindet om, da hun så tv-optagelserne fra Queenslands oversvømmede byer i januar i år. ”Det var meget trist at se de voldsomme billeder. Oversvømmelserne var de værste i de seneste 50 år, og det bekræfter mig bare i, at vi ikke kan lade stå til, når det gælder klimaforandringerne.”

skyder den!’ min første arbejdshest lykkedes det heller ikke med. Det endte med, at den stak af med mig og en kartoffelhypper, indtil jeg blev smidt af og var fuldstændig blå ned ad det ene ben og måtte opgive den hest. Det var et kæmpe nederlag, men ja, der er overvejende fede ting, så jeg kommer hurtigt op igen, for så kommer der en anden hest, som bare har været en lykkehest fra starten af.

På vej men hvad er der sket med Frank erichsen selv i de år, hvor eksponeringen har været så massiv, at han har kunnet se sig selv på forsiden af aviser og ugeblade med overskifter som ’Bonderøven kronisk syg’, da han fik sukkersyge. og en anden gang blev fotograferet på en mcDrive med en pose pomfritter i hånden og lagt ind på et fan-site om ’Bonderøven’ under overskriften ’taget på fersk gerning’. fredagSBar I Frank Erichsens landsby bliver der holdt fredagsbar på en af de nærliggende gårde. Her mødes alle storbønderne med koner og børn for at snakke og grine af og med dem, der er til stede, men også alle dem, der ikke er mødt op på den pågældende dag. I hans nærområde er hans tv-udsendelser ikke det store samtaleemne. De betragter ham som en af de andre.

– Der er jo en masse kedelige elementer i at være så meget på tv. Pludselig tager man sig selv i at være den, der står og snakker – også når man ikke bliver spurgt, fordi man tager det som en selvfølge, at det er interessant. jeg vil ikke mene, at jeg er der helt endnu, men der er mange faldgrupper i det her, hvor det er rigtigt godt at have familie og venner som et anker. jeg er kommet fuldstændigt ud over, at folk kigger på mig, når jeg er ude at handle. og det er jo mærkeligt, at jeg ikke længere er bevidst om, at der en masse menneskers øjne klistret på mig. som 27-årig med gård, jord, fire gæs, 12 høns, to heste, tre geder, ko, kalv, hund, kæreste og to børn ligger Frank erichsens fremtid umiddelbart i faste rammer. sådan ser han det bare ikke selv. om det bliver et hummerfiskeriprojekt i usa eller en ombygning af kastaniegården til et kursuscenter for selvforsyning, har han ikke trang til at sætte ord på. – lige nu er jeg her, fordi vi har ungerne, og vi skal til at bygge et nyt stuehus, og det her projekt er jeg meget optaget af … og for én gangs skyld holder Frank erichsen en kort pause i den ellers så sikre talestrøm for at korrigere sig selv: – Det er vel også forkert at kalde det ’et projekt’, for det er jo vores liv! men igen, vi lever i et land, som gør, at hvis man vil noget andet, så kan man godt det. man kan bare sende dyrene på slagteri og sælge huset. Det eneste, man ikke kan lave om, er de børn, man har fået. ❧ Den 26. maj udkommer bogen ’Det enkle liv – skridt på vej til selvforsyning’ på Gyldendal, hvor Frank Erichsen blandt andet gennemgår, hvordan man holder gæs, bygger drivhus, laver sin egen økse, slår sit eget hø med sin egen hjemmelavede le og laver cider af æbler.

Ud & Se m a j 2 0 11

Den første Fjällräven jakke blev i 1968 lavet i et usædvanligt holdbart materiale, som var fundet for tungt til de letvægtstelte, som det oprindeligt var tiltænkt. Efter en række justeringer blev materialet døbt g-1000. . Ved at påføre mere voks, bliver din g-1000 beklædning mere holdbar,vindtæt og vandafvisende. Mindre voks øger ventilationen og giver en køligere beklædning.

Formentlig det bedste outdoor materiale der findes Ved at påføre helt naturlig Greenland wax, kan du nemt tilpasse din g-1000 beklædning til forskellige vejforhold og aktivitetsniveauer.

g-1000 beklædning har bevist dets pålidelighed på utallige eventyr og har vundet en række prestigefyldte priser. Vores nye bukser Keb, i g-1000 og strækstof, er blevet kåret til de bedste outdoor bukser i 2011.

Testet igennem årtier af eventyr Efter en svensk klatreekspedition til Grønland i 1966, blev det indlysende at det outdoor beklædning der var tilgængelig på markedet, var særdeles begrænset. Fjällrävens grundlægger, Åke Nordin, lavede en klatrejakke af et usædvanligt holdbart materiale, som han havde fundet for tungt til letvægtstelte. Dette var den første Fjällräven jakke. Når stoffet var imprægneret med en kombination af bivoks og paraffin viste det sig at være perfekt til outdoor beklædning. Materialet blev døbt g-1000 (G for Grønland) og voksen blev døbt Greenland wax.

Holdbar og alsidig Kombinationen af stoffets tætte vævninger (65 % polyester og 35 % bomuld) og Greenland wax, gør g-1000 stoffet utrolig holdbart, velventilerende, og vind- og vandafvisende. g-1000 er også myggetæt og beskytter dig imod solens alfa og beta stråler. Perfekt til at opdage den skønne natur, uden begrænsninger.

Mere voks øger vindtætheden og vandafvisningen. Imprægneringen øger ligeledes holdbarheden af beklædningen. Mindre voks giver en køligere beklædning med maksimum ventilation. Læs mere omkring fordelene ved g-1000, samt hvordan du anvender Greenland wax på www.fjallraven.dk.

Justerbar Greenland wax giver dig mulighed for nemt at justere mængden af imprægnering på din g-1000 beklædning, så det passer til de forskelllige vejrforhold og aktivitetsniveauer.

Fenix Outdoor Danmark henviser til nærmeste forhandler på tlf.: 8620 20 75 eller på www.fjallraven.dk

Velkommen til det Karnevallet i Salvador er verdens største gadefest. Varmblodig og rå som intet andet sted i Brasilien – eller på resten af kloden, for den sags skyld. Det begyndte som et køligt europæisk maskebal importeret af portugiserne for mere end 600 år siden

28.

februar 2011, Copacabana, Rio de janeiro: I Rio forstår de lokale så udmærket, at vi vil videre. De stiller end ikke spørgsmål, men smiler indforstået, når vi letter på låget for planerne for vores videre færd. måske er smilet mere end indforstået, måske er det lummert. Som om de har regnet os ud. Eller noget. Selvom den brasilianske storby år efter år – altid 46 dage før påske og den følgende uge frem – lægger krop til det mest berømte karneval på kloden, er vi på vej væk. Vi vil mere end 2.000 kilometer mod nord for at danse den næste uge i sænk. Til det pyntede og ekstravagante karnevals uvorne søster i Salvador. Det, der skulle være det mindst turistinficerede af sin slags. Broget og beskidt. Og det mest virile og løsslupne, forstår vi så småt.

Ud & Se m a j 2 0 11

Vores taxachauffør siger det uden omsvøb på sit mangelfulde engelsk, mens han hakker speederen i bund ud mod lufthavnen, og Rio passerer revy i bakspejlet: – Women in Salvador ... Den venlige midaldrende mand tager en kort kunstpause. Slipper sit greb i rattet og gungrer sine knyttede næver mod hinanden i en vertikal bevægelse. – Like. – To. – Fuck! Klask

-klask

011, 4. marts 2 nde Campo Gra

VEL anKOmmET til Salvador fortæller vi ana Pessoa de Castro om hyrevognshændelsen. Hun er en af den lokale turistorganisations få en-

skælvende kød gelsktalende medarbejdere. Vi spørger også til en talemåde, som flere af de indfødte har indviet os i. at Gud lukker øjnene for syndfloden af uartigheder og drifter under karnevallet i Salvador. at boomende Brasiliens fattigste storby har helle i en uge. ett hovedet hoved ana virrer på hovede hovedet. hovedet – jamen det er alt sammen rigtigt nok. men Gud lukker kun øjnene, fordi han selv kommer herfra. Hun slår en klar latter op, der fordufter ud i støjen fra stimer af kaglende mennesker og overstyrede højttalere. Stilheden er ikke et vilkår, når der er karneval. Vi er langtfra de eneste, der er draget til Brasiliens oprindelige hovedstad i disse dage. Flybilletterne til Salvador var nær ubetalelige, langtursbusserne langs kysten for længst bookede. Da vi endelig landede i den magelige by med den sprukne infrastruktur og den angstprovokerende sløve betjening, måtte vi betale fem gange den normale tarif for at overnatte på et nusset dobbeltværelse uden aircondition eller eget bad. Brasilianerne selv foretrækker karnevallet i Salvador, og i disse dage myldrer det mod delstaten Bahia fra alle egne af Sydamerikas suverænt største nation. De kommer for at feste så uhæmmet, som man kun kan i det varmeste hjørne af det varmblodede tropeland.

TEK ST RunE SKyum-nIELSEn I L Lu ST R aT I O n RaSmuS mEISLER

I Rio er man tilskuer til karnevallet. I Salvador deltager man, som de selv siger. De siger så meget, men denne pointe synes særligt magtpåliggende. Salvadors toneangivende historiker, manuel Passos, skærer udråbstegn i den dampende luft med sine senede hænder, mens han plæderer. – Overalt i verden handler karnevallet om traditioner. Selv i Rio. men her fornyer vi det. År efter år efter år. I år tager vi den traditionelle samba tilbage til gaderne, i år danser vi igen som i gamle dage, til den gamle musik, som ellers var fortrængt. at se tilbage er også at se frem, forklarer manuel Passos. Han retter på sine fessorbriller. Briller er næsten lige så sjældne som blå øjne i Brasilien. KaRnEVaLLET i Salvador er blevet kåret til verdens største gadefest af Guiness Rekordbog. Der er to millioner på gaden. når folk i Europa fejrer karneval, drømmer de om Brasilien. Gåsehud, selvbruner og strutskørter i Fælledparken, ned ad Strøget på en kølig lørdag i maj. men karnevallet stammer ikke fra de varme lande, det stammer fra den romersk-katolske kirke i Europa. med tiden er det så mikset med stammedans fra de varme lande. Oprindelig markerede maskeballet den fasteperiode, der indtraf seks uger før påske. altså den dag, hvor 5 danskerne fejrer fastelavn og klæder børnene ud. Gumler fastem a j 2 0 11 Ud & Se 27

de ikke selv. Det fandt de sig ikke i. Helt frem til 1970erne bølgede striden mellem de riges og fattiges, sortes og hvides karneval. Europæerne holdt deres egen fest i festen, og afrikanerne svarede igen. alt imens Salvador dannede skole i det Europa, som ikke længere anede, hvor det hele begyndte. man kan sige, at det europæiske karneval fik taget sin mødom i Brasilien.

Her er ingen fortrydelser, intet katolsk.

7. marts 2011, Barra ndt stepper

nesker me

Ud & Se m a j 2 0 11

3 60 g r a de

VI HaR HuSTLET os ind i et lukket optog, i en bloco. nu hænger vi på den. Og folk hænger på os. Der er ikke plads til at lade være. Kroppe i fremdrift smyger sig, hægter sig på hinanden. ’Frente!’ ’Empurre, gringo, empurre!’ Presset stiger og bliver taktfast. Frem og tilbage. Fra side til side sm å sk ridt og kokette vrid i underlivet. nogle vulgære, andre besnærende. Pigerne med konstant vibrerende numser under skørter og jeans. lavnsboller, slubrer kakao med flødeskum. Paradoksalt, fordi carneval mænd, tusindvis af mænd, klædt ud som kvinder. betyder ’farvel til kødet’ på latin. Ekstra paradoksalt, fordi karnevallet Bagfra opfordres vi til at skubbe. Følg med, fremmede. Kommandoheromkring er et sammensurium af skælvende kød. Carne tremula, erne smelter sammen med ufortrøden samba af den klistrede og agresburde det rettelig hedde. sive slags. En mere strømlinet og syntetisk specialitet fra Salvador. Den Det var de portugiske imperialister, der bragte fastefesten med sig, pumper ugenert derudad. arrocha, hedder stilen. da de forsøgte at kolonisere Brasilien tidligt i det 16. århundrede. Rytmerne, blæserne, guitarerne, basssssss. De fræser i ubønhørlige Til at begynde med var det en fest for de rige og hvide. Inspireret af ladninger fra blocoens midtpunkt, trio elétricoen. En trio elétrico er karnevallet i Venedig valsede de til udklædningsfester i byens teatre og en overdimensioneret lastbil med et uhyrligt lydanlæg. Den har haft balsale. Imens måtte de afrikanske slaver, hvis efterkommere stadig er vokseværk, lige siden den blev opfundet i 1950 af de senere folkehelte, i markant overtal i sorte Salvador, følge med fra sidelinjen. Feste måtte ingeniøren Dodo og lydteknikeren Osmar. De to udstyrede en Ford 5

Samsung anbefaler WindowsÂŽ 7.

Nye Samsung Oh la la 9-serien www.samsung.dk

Ud & Se m a j 2 0 11

N IL

BRASILIEN

Salvad

model T med deres egen elektriske instrumentpåfund og blev straks nationalhelte. I dag lægger Dodo og Osmar navn til de officielle karnevalsruter i Salvador. Lastbilerne er siden blevet fast inventar i noget nær samtlige karnevaller verden over. Vores trio elétrico s n e g l e r sig ned ad strandpromenaden. De første 800 meter på en lille time. Fra ladet 8-10 meter over gadehøjde svajer en af Brasiliens mest folkekære sangere og hans orkester. De fyrer den af for masserne. De priviligerede har minimum betalt det, der svarer til 500 danske kroner for for at være med inden for tovene på den brede avenue. alligevel en sjat for de fleste. Ikke mindst her. uden for tovene er alle dog velkomne. Hvis de ellers kan være der. adgangstegnet til optogets inderkreds er en uniformerende T-shirt i en af regnbuens farver, alt efter bloco. I skæret fra kaskader af gadeprojektører flagrer vores bloco solgult i den blussende nat. Som svaler på træk over den danske vestkyst i juli. Synkrone, men frie. Presset matcher snildt de mest klaustrofobiske passager på Roskilde Festival, hvor tusindvis af publikummer fra to forskellige koncerter skal flette sig hver sin vej videre i programmet. men ruten langs stranden i Barra strækker sig over to kilometer, og mængden er lige massiv overalt. Det siges, at turister ikke kan tåle mosten til Salvadors karneval. at det er derfor, at der er så få udlændinge og så mange brasilianere. Det og så kriminaliteten, selvfølgelig. De sveddryppende kroppe, infernoet, trykket, fremdriften. Vi suges

dybere ind i optoget og kan til sidst ikke mærke andet end rytmen. Vi roterer os ud og ind af understrømme af ben. Hvirvler videre. mine lommer er tømt for mønter og sedler, da vi må give slip og lade trio elétricoen fra en lokal sambaskole vugge sin vej væk, mod målet. Kun de kondomer, som horder af frivillige konstant trykker folk i hænderne, ligger uberørte tilbage mellem fnullermændene. Den næste dag spørger jeg manuel Passos, hvad der er tilbage af den europæiske karnevalstradition i Salvador. Historikerens smil trækker fessorbrillerne skævt over næseroden. – Intet, når det kommer til tro, svarer han. – Her er ingen fortrydelser, intet katolsk. Kun dans og fest, afrikansk religion. ❧

Empurre, gringo, empurre!

Brasili

Rio de Janeir Sao P o aulo

LEIF DAVIDSEN Nye dramatiske historier fra Danmarks bedste forfatter Læs meget mere her

UTAHS BJERGE og andre historier udspiller sig i politiske og kulturelle brændpunkter rundt om i verden – hvor mennesker kastes ud i dilemmaer og konflikter, og hvor deres valg kan vise sig at få vidtrækkende konsekvenser. Fortiden er aldrig helt forbi …

199,95 kr. Prisen er gældende til og med 4. juni

Fås også som lydbog

profil

Eskimoekspert Sofie Bay Knudsen er 24 år og studerer eskimologi ved Københavns Universitet. Et fag man kun kan læse ét sted i hele verden. Hvad er en eskimo?

Dengang Grønland blev en dansk koloni i 1700-tallet, kaldte man det grønlandske folk eskimoer. Efterhånden blev de til ’grønlændere’. men eskimoer er også en fællesbetegnelse for de tidligere folk i både Grønland, alaska, Nordcanada og sibirien. Jeg ville aldrig bruge ordet ’eskimo’ om en grønlænder i dag. Det ville i princippet svare til at kalde danskere for vikinger. Hvad er så eskimologi?

Det er et studium i de arktiske folks historie, sprog, kultur og samfund. studiet har mest fokus på Grønland, men dækker også det nordlige Canada, alaska og sibirien. I princippet burde man måske snarere kalde det for arktiske studier. Vi lærer om eskimoerne, men også om Grønland, som det er i dag. Hvor meget grønlandsk skal I kunne?

Vi skal kunne klare os. tale flydende, rytmisk korrekt, og klare os på ’hverdagsgrønlandsk’. Vi lærer vestgrønlandsk. Det er svært, men også sjovt at lære. Jeg startede fak-

tEkst FrEDErIk NørBy 32

F o t o p. w E s s E l

Ud & Se m a r t s 2 0 11

tisk på studiet, fordi jeg syntes, sproget var interessant.

Hvordan reagerer folk, når du fortæller om dit fag?

Er eskimoer egentlig ikke bare indianere på is?

tit kommer folk med alle de gængse jokes og fordomme. Jeg synes, det kunne være rart at

He he, jo det kan man vel godt sige. Desuden tyder meget på, at indianere og eskimoer kommer samme sted fra. teorien er, at både eskimoer og indianere er kommet fra asien og over tid har arbejdet sig østover. Før i tiden var der is hele vejen over Beringstrædet, så de har kunnet gå hele vejen. Hvilke jobmuligheder har man som eskimolog?

De mest normale job er som underviser, forsker eller et job på et museum. Det gælder om selv at have fantasi til at forestille sig, hvor man kunne have gavn af vores viden. Den nye rigsombudsmand på Grønland er fx uddannet eskimolog. Hvad vil du selv være?

Jeg kunne godt tænke mig at arbejde med de grønlændere, der bor her i Danmark. måske gennem en organisation. Der er en minoritet af grønlænderne i Danmark, der ikke har det så godt. Det kunne være interessant at prøve at finde ud af, hvordan man kan gøre en forskel. Hvor mange starter på at læse eskimologi hvert år?

Der er 12 studiepladser på hver årgang, og de bliver ikke altid fyldt.

komme nogle af de fordomme til livs. Der er en del, der stadig tror, at grønlænderne bor i igloer, men de bor jo ligesom os danskere.

NYHED! Til den der du-ved-nok sult

Burger med ost og bøf af rent oksekød i sprød bolle

29,-

Sodavand 50 cl

+12,ekskl. pant

Ved køb af tilbuddet

Kort & Godt er blevet til 7-Eleven. Du finder 7-Eleven i hele landet. Og nu også på en lang række af de danske togstationer. Kig ind og lad dig friste af vores store udvalg.

Mandag aften i et andet univers TEKST KarIn Wa I n

FOTO

marTIn

BuBanDT

De begyndte som drenge og er nu mænd, familiefædre og karrieremennesker. En er til daglig rumforsker, en anden direktør, en tredje har sit eget yogastudie. I 18 år har de hver mandag holdt liv i en fælles fortælling om liv og død, det gode og det onde

yden af en iPhone med en besked fra den virkelige verden river for et øjeblik hul i den fortættede stemning omkring køkkenbordet i Østerbrolejligheden. Seks mænd sidder let foroverbøjet, indforstået, opslugt. af en fælles fortælling, der bringer dem langt væk fra de københavnske gader, fra bleskift, afdragsfri lån, karriere, ansvar og forpligtelser. Den sølvfarvede Krups-elkedel bliver tændt og skramler sig vej mod kogepunktet. Lyden blander sig med lettere højrøstet snak, hvor velmente spydigheder belønnes med høje latterudbrud. Det grønne låg fra en Änglamark-pulverkaffe knappes af med et klonk, kaffe i koppen, og de er i gang igen. med mandag aftens rollespil, der har været en fast del af de seks venners liv i 18 år.

Ud & Se m a j 2 0 11

– I befinder jer i bakkerne for foden af det hvide bjerg. I kan se store floder og en enorm indlandssø skabt af smeltevand fra gletsjerne. I horisonten er en flygtningelejr, som er vokset betydeligt de seneste uger. Fra sin plads for bordenden bag den sølvgrå macBook fortæller spilmaster Soham johansen sig væk fra køkkenet, hvor bordet flyder i et kreativt kaos af skitseblokke, blyanter, kaffekopper og smartphones. Han trækker med dæmpet stemme de fem andre med ind i en verden af noget langt mere eventyrligt, og de er straks med. – Er det morgen? lyder et spørgsmål. – ja, tidlig morgen. I vandrer ud på den våde tundra. Synker let 1015 centimeter ned i tørv og mos, vandet er surt ... – Vi skal vel gå og prikke efter mosehuller, så vi ikke falder i? 5 – Om foråret og sommeren måske, men det er vinter. I har gået

m a j 2 0 11 Ud & Se 35

Soham JohanSen / SpilmaSter

kJartan kinch / VeSterian, krigSVeteran

peter VillUmSen / largU, hekSeSøn

34 år, indehaver af yogastudie

36 år, rumforsker

Yogastudiet Hamsayoga har eksisteret i fem år, og Soham Johansen trækker dagligt på sin erfaring fra rollespillet. – Jeg arbejder meget med fortællingen, både når jeg underviser og i virksomheden som sådan. Det tror jeg er en væsentlig grund til yogastudiets succes.

Kjartan Kinch har en doktorgrad i fysik og er forsker på DMI. Før var han tilknyttet Nasas mission til Mars, hvor han var med til at fjernstyre det køretøj, der indsamlede data på den fjerne planet. – Jeg arbejder med tal og data til daglig. Rollespillet giver mig afløb for min kreative side, som jeg ellers ikke bruger ret meget.

39 år, illustrator og medejer af et spilfirma

længe, og mens I andre har permasprunkne læber og er hærgede af kulde, ligner Vesterian et saftigt jordbær på en sommerdag. Hans læber er friske, øjnene klare, og han falder på knæ og drikker det sure vand i store slurke.

Helte på mission Skiftet fra den løsslupne stemning er tydelig. Det er ikke længere rumforskeren Kjartan, forretningsmanden jacob, skolelæreren ruben, illustratoren jesper, spiludvikleren Peter og yogainstruktøren Soham, 36

Ud & Se m a j 2 0 11

Peter Villumsens virksomhed Red Zebra Games udvikler spil til iPhone og Android. Han er involveret i innovationsprocesser og projekter og bruger dagligt det, rollespillet har lært ham. – Rollespil handler i høj grad om at løse konflikter og samarbejde. Når jeg står foran en flok medarbejdere, kan jeg ofte lytte mig frem til, om der er nogen, der har noget i klemme. Det er en stor fordel.

der mødes som gamle venner og hygger sig omkring et køkkenbord. nu er de en flok hårdt prøvede helte på mission i en fjern verden, hvor deres handlinger betyder liv eller død for tusindvis af mennesker. En broget flok med lange kapper, arrede ansigter, rustninger og tjavset hår. Én har fået sit øje brændt ud og erstattet med guld, der flyder ned ad kinden og fordeler sig i furerne på det vansirede ansigt. En anden har fået armen bidt af og syet en fremmed mands på. Og atter en bærer en mekanisk handske, der er så destruktiv, at den kan knuse sten og pulverisere fjender, så de splintres i en damp af blod og benstumper.

JeSper eJSing / arno, SikkerhedSVagt

rUben Strid / gregerS, krigerSøn

Jacob Wolff / darlo, købmandSSøn

37 år, illustrator og forfatter

36 år, skolelærer

For Jesper Ejsing er rollespillet blevet en levevej. Han er verdenskendt blandt fantasytilhængere for sine illustrationer til Magic-kort og Dungeons and dragons-kataloger og har en international fanskare, der med glæde står i kø efter hans autograf. – Højdepunktet var helt klart, da Peter og jeg blev bedt om at illustrere spilkatalogerne til Gamemaster, som er det rollespil, vi har taget udgangspunkt i gennem alle årene. Det svarer til at have levet efter kristendommen et helt liv og pludselig få lov at skrive et kapitel af Biblen.

Ruben Strid bruger dagligt sin erfaring med rollespil, når han underviser børn med autisme. – Der er især én dreng, som jeg har fundet ud af bedst kan modtage min matematikundervisning, hvis jeg taler som Darth Vader fra ’Star Wars’.

38 år, indehaver af international virksomhed

De taler pludselig anderledes, mere lavmælt. Brudstykker af mærkværdigheder som ’en til to dage bag os er Kalgas’ folk’ og ’jeg tøver med at fortælle, at den hvide avatar holder til i bjergene’ lyder fra munde fulde af Familieguf og chips med sour cream and onion. Kontrasten skurrer i bevidstheden hos udenforstående, men er indlysende problemfri for de seks. Køkkenet, hvor et par hunde højlydt gnaver i tyggeben fra pladsen under bordet, er med et byttet ud med middelalderlige telte 5 beboet af flygtninge, krigerbørn, adelige og lærde, der bliver

Jacob Wolffs virksomhed Steelseries med 70 medarbejdere på verdensplan producerer tilbehør til computerspillet World of Warcraft. Rollespillet har betydning for hans måde at lede virksomheden på. – Rollespil er på mange måder en stor diskussionsklub, og det ruster én til at argumentere for sin sag. Det ville være nemt for mig bare at bestemme, men jeg har det princip, at det gode argument skal vinde. Altid.

I befinder jer i bakkerne for foden af det hvide bjerg ... m a j 2 0 11 Ud & Se 37

talt til, som var de til stede. Byttet ud med en verden, hvor imaginære læderindbundne bøger overrækkes med ordene ’ærværdige fader’ og pustes fri for støv, man næsten kan mærke i næsen.

Verdens bedste fortælling Spilmaster Soham johansen gør meget ud af at skabe en verden, der er så virkelig som muligt og sætter rammerne for historierne, der kan vare i årevis. Den mission, rollespillerne er på nu, har indtil videre varet halvandet år. missionen før den tog fire. For jesper Ejsing er det indlysende, hvorfor han holder ved mandag efter mandag og indimellem har lange strategiske telefonsamtaler og mailudvekslinger med de andre i ugens løb. – For mig er det rent junk. Et narrativt adrenalinsus. jeg føler, jeg er en sjettedel med til at skabe verdens fedeste historie. Selvom de seks har en stor andel i at skabe historierne, bliver tilspidsede situationer styret af to 10-sidede terningers tilfældighed. jesper

Ejsing glemmer aldrig, da en kamp med en troldmand endte med hans karakters død. – Det var forfærdeligt. Tomt. Fuldstændig tomt. jeg havde spillet ham i seks år og lige lært ham ordentligt at kende. jeg vidste, hvordan han ville reagere i en hvilken som helst situation og var fuldstændig tunet ind på ham.

Den sidste helligdag Tilbage i køkkenet tager Soham johansen fat i det halvanden meter brede bord for at illustrere størrelsen på den flok okser, gruppen møder på dens vandring gennem den middelalderlige tundra. – Flere af dem er smykket med spundne snore og udskårne benstykker. En har en stor, mønstret guldring i næsen, og de går tungt af sted. Okserne er så store, at man kan gå på ryggen af dem. jesper Ejsings karakter springer straks op på et af dyrene. Han får 5 følgeskab af jacob Wollfs karakter, og de to skuer ind i en verden

Det var forfærdeligt. Tomt. Fuldstændig tomt. Jeg havde spillet ham i seks år og lige lært ham ordentligt at kende.

Ud & Se m a j 2 0 11

Hvis alle var som vores læsere, ville der blive brugt mere energi på at forbruge mindre.

Postboks 188, 1006 København K

Kom i grønt selskab i 4 uger. Gratis. Det er ikke fordi, vi stiller særlige krav til vores læseres grønne vaner, men når 78%* af dem går mere end almindeligt op i miljøpolitik, stiller det unægtelig nogle krav til os. Vil du oplyses og udfordres af en avis, der sætter en ære i altid at gå et spadestik dybere? Prøv et gratis og uforpligtende abonnement, der stopper af sig selv efter 4 uger. Besøg Information.dk/4ugergratis, ring 70101930, SMS ‘TILBUD’ til 1241 eller udfyld kuponen.

Dagbladet Information + + + 10383 + + + 0893 Sjælland USF B Navn Adresse Postnr./By Telefon E-mail

UDSE

*IndexDK/Gallup Marketing 1.H 2010

Tilbuddet gælder til 31. maj 2011 og gælder kun husstande, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. Sms koster 0 kr. + alm. sms-takst, betaling via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København K. Ved levering til udlandet opkræves porto.

Nogle gange skulle man tro, vi var en flok damer. Så har vi i spillet siddet i et telt i timevis og diskuteret – var det nu moralsk, eller var det ikke?

skabt af usædvanligt sammenhold, årelange venskaber – og en masse snak. – nogle gange skulle man tro, vi var en flok damer. Så har vi i spillet siddet i et telt i timevis og diskuteret – var det nu moralsk, eller var det ikke? For jacob Wolff er mandag aften så hellig, at han engang har udskudt et forretningsmøde med microsoft for at kunne være med. – mange, jeg møder, synes, det er fedt, at vi kan holde fast i den aften. at have denne her lille helligdag gør det samme som at gå til fodbold. Det primære er helt klart kammeratskabet. men samtidig opfylder det et behov for fordybelse, og det er fedt at sidde i fire timer og kreere noget kreativt sammen. 40

Ud & Se m a j 2 0 11

aftenen er slut og byen ved at gå i seng, da rollespillerne igen træder ud i de københavnske gader. Fyldt op med endnu en bid af et inciterende episk eventyr, der gør, at de vender tilbage efter mere på mandag, mandagen efter og næste mandag igen. ❧

affeeksp uk er

KaFFENS UGE

KAFFENS UGE

k ww .d .merrild

ROBUST STÆRK RUND

FYLDIG

SYRLIG

KaFFE ER EN KUNST • 10% af kaffens smagsnuancer forsvinder blot ved at tage bind for øjnene • Og 90% forsvinder hvis du tager en klemme for næsen

SØD

BITTER

• Et gennemsnitsmenneske kan smage op til 200.000 forskellige smagsnuancer • En gennemsnitsdansker har drukket 10.000 kopper kaffe, når han/hun er 26 år gammel

Kun én ting stopper dig fra at lege med lige nu... ...Du sidder i et tog. Men det skal ikke stoppe os fra at fortælle dig, at du kan vinde en Philips kaffemaskine eller et års forbrug af Merrild kaffe, hvis du leger med. Og ikke nok med det: Du bliver klogere på den lille bønne, hvad den egentlig smager af og hvorfor? Og du kan ende øverst på sejrsskamlen, når du dyster mod familien, vennerne eller kollegaerne. Så… vi smages vel ved, når du kommer ud af toget?

Vi ses på merrild.dk!

Gå ind på merrild.dk og deltag i konkurrencen om fantastiske præmier fra Phillips og Merrild!

TEKST FrEdEriK Nørby F O T O p r i va T

Drømmen om verdens syv tage Til sommer kan Stina Glavind blive den første danske kvinde til at række efter himlen fra alle syv kontinenter. Efter en intens opstigning besejrede hun i fjor Mount Everest. Nu mangler kun Carstensz Pyramide i Oceanien

a Stina Glavind for syv uger siden forlod danmark, lavede hun en klar aftale med sig selv. Hun ville give alt, hvad hun havde i sig for at nå toppen af mount Everest, men hun ville ikke risikere at miste fingre, tæer eller andre kropsdele undervejs. Nu, få timer fra toppen, stod hun derfor i et svært dilemma. Hendes tæer var begyndt at blive kolde. det var stadig nat, og hun skulle gå flere timer endnu, før solen stod op. Forfrysningerne lurede, og selvom hun vidste, at de kunne føre til en mistet tå, overvejede hun at løbe risikoen. – jeg tager mig selv i at begynde at regne på det. jeg siger til mig selv, om ikke det er okay, at de bliver lidt for kolde, og at jeg måske får en lillebitte forfrysning. jeg begynder faktisk at rykke på de grænser, som jeg satte hjemmefra, siger Stina Glavind. på vej op ad mount Everest sloges Stina Glavind med den målrettet-

StinAS bjErgE

2006 2007 2007 2009 2009 2010 2011

Kilimanjaro Mount Elbrus Aconcagua Mount Vinson Mount McKinley Mount Everest Carstensz Pyramide

Ud & Se m a j 2 0 11

Afrika Europa Sydamerika Antarktis Nordamerika Asien Oceanien

5.895 m 5.642 m 6.962 m 4.898 m 6.195 m 8.848 m 4.884 m

hed, der er så karakteristisk for hende. Tanken om at måtte give op få timer, før hun nåede toppen af verdens højeste bjerg, var ubærlig. – det havde været forfærdeligt, hvis jeg skulle give op så tæt på målet. jeg havde kæmpet så meget for at komme hertil. den selvsamme målrettethed har været den helt store drivkraft bag hendes resultater i bjergbestigning. på fem af de syv kontinenter havde hun allerede kæmpet sig vej til det højeste punkt. Noget, som ingen dansk kvinde før hende har gjort. Hun var tæt på at kunne føje mount Everest og dermed asien til sin rekordliste.

Målrettet hverdag Stina Glavind, der til daglig arbejder som kategorigruppechef i en dansk supermarkedskæde, tvivler ikke. Opstigningen til verdens tag, som mount Everest populært kaldes, var klart den hårdeste og mest udfordrende, hun har været på. ikke engang antarktis’ rå omgivelser kunne overgå turen til Himalayabjergene. Heldigvis fik hendes satsning med at fortsætte med kolde tæer ikke nogen konsekvenser. Solen stod op, før hun havde forventet, og tæerne genvandt varmen. det havde været lidt af en streg i regningen for Stina Glavind, hvis hun havde været tvunget til at vende om. En dyr streg, oven i købet. Ekspeditionen tog 10 uger. Ni ugers forberedelse og træning, og så selve turen til toppen og ned igen. Før det overhovedet kom så langt, havde Stina Glavind brugt et år på at træne op til det. med lange arbejdsuger og syv ugentlige træningspas var der ikke tid til meget andet. Stina Glavinds interesse for at bestige bjerge opstod for mange år siden. dengang var det nærmere eventyret i at bestige afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, der lokkede hende, frem for bjergbestigningen som disciplin. Hun havde ingen planer om, at det skulle udvikle sig 5 så meget, som det har gjort. men før hun fik muligheden for at

Øverst: En udmattet Stina glavind ligger i sit telt i lejr fire. nederst: Stina glavind på vej ud over kanten på en af de store isblokke i isfaldet, som er et gletsjerparti med spalter, der kan være 100 meter dybe.

Øverst: Holdet arbejder sig ned gennem isfaldet. nederst: Stina glavind er på vej over en gletsjerspalte på en stige, der danner vejen mellem to isblokke i isfaldet. nogen gange kan gletsjerspalterne være så store, at der er op til fire-fem stiger i træk.

udleve sin drøm, skulle der gå lang tid. Et forhold betød, at bjergene måtte vente. – min daværende kæreste var ikke interesseret i bjergbestigning. derfor lavede vi alt muligt andet sammen. men jeg var for rastløs, så jeg besluttede på et tidspunkt at tage på den Kilimanjarotur alene, fortæller hun.

Et livsmål da Stina Glavind kom hjem fra Kilimanjaro, tvivlede hun ikke et øjeblik på, at hun kun havde set toppen af isbjerget. Hun gik straks i gang med at planlægge det næste eventyr, og omtrent et år efter befandt hun sig på Europas højeste punkt, mount Elbrus i rusland. Nytårsaften 2007 blev fejret på Sydamerikas højeste bjerg, aconcagua, i andesbjergene, og der begyndte så småt at danne sig et mønster. – da jeg efterfølgende planlagde turen til mount vinson på antarktis, blev jeg enig med mig selv om, at jeg ville gå hele vejen. indtil nu havde jeg ikke haft Seven Summits som mål, men man tager ikke til antarktis uden at have en virkelig god grund. Hun smil over underdrivelsen. Seven Summits er et kendt udtryk i bjergbestigerverdenen. det er en samlet betegnelse for det højeste bjerg på hvert af de syv kontinenter. der findes ingen officiel liste over, hvem der har besteget Seven Summits, men de mest detaljerede optegnelser indikerer, at cirka 250 personer verden over har klaret udfordringen. Heraf er cirka 30 kvinder. Og Stina Glavind vil med i den klub. – det er noget, jeg tænker på hver dag. at bestige bjerge. man kan vel

Toppen

Lejr 3 Lejr 2

Lejr 4

Lejr 1 Isfaldet

Base Camp 44

Ud & Se m a j 2 0 11

sige, at Seven Summits er blevet et livsmål for mig, siger Stina Glavind efter en mindre tænkepause.

En kalkuleret risiko man skal nok selv have prøvet de ekstreme forhold, bjergbestigerne oplever på mount Everest, for at kunne forstå, hvor hård turen reelt er. man skal have prøvet at sove med iltmaske, prøvet ikke at kunne trække vejret, fordi ventilen i ens iltmaske er frosset til, så man kun får ren ilt fra sin iltflaske. prøvet samme kvælningsfornemmelse, når man desperat river masken af, fordi luften i otte kilometers højde er så ulideligt tynd. det skete for Stina Glavind, da hun nærmede sig toppen. – det er en helt utrolig ubehagelig følelse. Lige meget, hvad man gør, kan man ikke få luft nok. man skal have en af sine fellow climbers (medklatrere, red.) til at blæse varm luft på ventilen, før man kan trække vejret igen. det var ikke, fordi Stina og det hold, hun var med på, ikke havde trænet dét at befinde sig i meget tynd luft. Hendes ekspeditionsleder havde en tommelfingerregel, der sagde, at alle skulle klare en nat uden iltmaske i lejr tre, der ligger i 7.400 meters højde. Ellers fik de ikke lov at komme med på ’topstøddet’, som man kalder den endelige tur mod toppen. – den sidste nat i lejr fire (8.000 meters højde, red.) sover man elendigt. Luften er så tynd, at man har svært ved at finde hvile. man har konstant en enormt høj hvilepuls. alt arbejder bare på overdrevet. det føles lidt, som om man er inde i en osteklokke, siger hun. Stina bliver hele tiden mindet om, hvor hård og risikabel en interesse bjergbestigning er. Selvom hun ikke spejdede efter dem, vidste hun, at der på disse skråninger gemmer sig lig efter døde bjergbestigere, der

En lykkelig Stina glavind har nået verdens højeste punkt.

Jeg får kuldegysninger bare af at snakke om det. Jeg tænker på Mount Everest flere gange om dagen – hver eneste dag. var her for præcis det samme som hende selv. på grund af den tynde luft kan helikopterne ikke hente kroppene ned fra bjerget. – jeg forsøgte ikke at fokusere på farerne på vejen op, men der var da flere steder, hvor jeg tænkte: ’jamen ryger der en isblok nu, så ryger den ned over mig, og så er det bare sådan, det skal være’. Stina Glavind trækker på skuldrene.

On top of the world Og trængslerne op mod verdens tag pressede sig på. problemerne med iltmasken og kolde tæer gjorde, at Stina Glavinds tur mod toppen blev en ekstra hård oplevelse. det er netop det ekstreme i udfordringen, hun godt kan lide. Når det så lykkes at nå toppen, kan det være en helt særlig følelse. den følelse oplevede danskeren lørdag 22. maj 2010 klokken 7.56 om morgenen, da hun indtog det højeste punkt på kloden. – der brød jeg helt sammen. det var så fantastisk. altså, der er målet jo! det er så stor en følelse at gå de sidste skridt og bare vide, at lige

nu ligger aLT under dig. der er intet over dig. du kan se 360 grader rundt, du er på toppen af verden, du er dét på jorden, der er højest oppe lige nu. man bliver fyldt af en kæmpe tilfredshed og ro, fortæller hun. Uden at trække vejret en eneste gang i talestrømmen. Selvom det snart er et år siden, hun oplevede triumfen, pumper adrenalinen, bare ved at hun fortæller om det. det begyndte igen at krible i Stina, da hun havde fået fordøjet oplevelserne på mount Everest. Hun mangler nemlig kun ét bjerg for at nå Seven Summits. Oceaniens højeste bjerg, Carstensz pyramide. det er tilmed det laveste af de syv, og ifølge hende selv bliver det også et af de mindre krævende. Selvom udfordringen er mindre end nogle af de tidligere, vil resultatet være enormt. Stina vil – såfremt det lykkes – blive den første danske kvinde til at klare Seven Summits. Spørger man hende selv, tvivler hun ikke et sekund på, at hun nok skal nå sit store mål. – Om jeg så skal prøve 20 gange, så giver jeg ikke op, siger hun. ❧ m a j 2 0 11 Ud & Se 45

krimi

Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale kriminoveller til os. Hver novelle skal indeholde en rejse, men hvad der i øvrigt sker er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff.

Gretelise Holm

Anna Grue

Anders Bodelsen

Pasternak & Dorph

Katrine Marie Guldager

Susanne Staun

Kristian Ditlev Jensen

Mette Winge

Klaus Rifbjerg

Christian Mørk

Leif Davidsen

Hanne Marie Svendsen

Arbejdet blev aldrig rutine for kriminalkommisæren, der lurede altid en overraskelse, for de personer, han havde med at gøre, var ikke rationelle

Gentagelsen a f k l aU s r i f b j e rg i l lU st r at i o n D o rt e nao m i

olitikommissær Herman albertsen var glad for de erantis, der hvert år kom op i haven foran etageejendommen i sV, hvor han boede, men samtidig gjorde de ham også melankolsk. Det lille stykke jord ved trappeopgangen kunne vel knap nok kaldes en have, og huset han og konens lejlighed lå i, var bestemt ikke noget slot, selvom vinduernes sandstensrammer og visse forsiringer omkring nedløbsrørene skulle bringe tankerne i retning af noget feudalt. Hvad der generede albertsen ved de erantis (og krokus og vintergækker, som kom senere) var deres bevidstløse insisteren. egentlig var det ganske ligegyldigt om der lå klatter af sne på begge sider af gangstien eller jorden var helt sort af væde, op kom de, foldede deres blade og blomster ud til glæde både for ham og forplantningen og blev ved og blev ved år efter år, vinter efter vinter, forår efter forår, til der ikke var mere krudt tilbage. Det vidste han ligesom kriminalkommissær Herman albertsen vidste, 46

Ud & Se m a j 2 0 11

at hans kone nu stod i vinduet på tredje sal i lejligheden, hvor de boede og holdt gardinet lidt til side for at vinke til ham efter tre skridt, hvor hun selv vidste, at han ville vende sig om for at vinke farvel. Det var naturligvis et ritual, og han havde det med det som med de erantis, de var kønne, men de var faneme også irriterende. Han standsede op, vendte sig og vinkede. Der kunne være en vis rimelighed i at lægge politi-kongressen i odense, der kom jo kollegaer fra alle landsdele, men han ville have foretrukket at blive i hovedstaden. skønt han oprindelig selv kom fra Horsens, var der meget lidt jyde tilbage i ham, sådan havde hovedstaden taget ham til sig, omklamret ham og suget ham ind. Uanset hvordan man vendte og drejede det, var det i københavn, det foregik. måske var det som med de ydmyge væksters insisteren, der kunne godt komme noget repetitivt i arbejdet. alligevel blev det aldrig 100 procent rutine, der lurede altid en overraskelse, for de personer han havde med at gøre (og her tænkte han mere på forbryderne end på kollegaerne) var ikke rationelle. jo, måske på deres egne forbryderiske 5 præmisser, men ellers ikke. ingen vidste for alvor, hvad der moti-

verede dem, det gjorde albertsen heller ikke, men det var hans opgave at afsløre forbryderne og fange dem, derfor måtte han også være indstillet på uforudsigeligheden eller i hvert fald på overraskelser. Han havde bestemt sig til at tage toget, og der var ingen problemer med at finde det, han kunne gå hele vejen og bare følge sporene, for de boede næsten lige ud til baneterrænet. Det var stadig køligt, og der lå en råhed i luften, som helt sikkert kom ude fra vandet. måske han alligevel skulle have taget galocher på, måske lå der stadig sjapsne i det fjerne og underlige Odenses gader. men ingen gik med galocher mere, i hvert fald ikke i etaten, og måske var det her den dybe uforudsigelighed virkelig lå, for selvom alting lignede sig selv fra gamle dage, var det alligevel fuldkommen forandret. mens han gik, lagde han et øjeblik hånden over venstre revers på

Klaus Rifbjerg (født 1931)

har et omfattende forfatterskab bag sig. I hans seneste roman, ’Jordbær’,

frakken. Han havde været lige ved at tage hylstret og håndvåbnet med, men hvad skulle han med revolveren, han var jo ikke i tjeneste? Nu lå det hele derhjemme på sengebordet, hvor konen ville få øje på det og hænge det på krogen i skabet, før hun gik ud i køkkenet og drak resten af den kaffe, de havde skænket op til morgenmaden. Herman albertsen følte sig lettet. Han havde ganske vist aldrig oplevet den tid, hvor politiet stort set var ubevæbnet, men han havde aldrig brudt sig om det sorte, truende uhyre, han havde pligt til at bære på sig. Han var ikke til skydere, og det gjorde ondt, hver gang han hørte eller læste om kollegaer, som af den ene eller den anden grund havde brugt deres våben og lemlæstet eller ligefrem dræbt et menneske under udøvelse af deres arbejde. Det med våbnene var stort set kommet efter besættelsen, men havde taget et omfang, der mere omfattede amerikansk tv’s krimifantasier og computerspillenes splatter end en almindelig dansk virkelighed – også selvom visse typer og grupperinger ligefrem var begyndt at skyde på hinanden med skarp ammunition. Inspirationen var utvivlsomt den samme, men havde også baggrund i en bevidstløs, aggressiv politisk holdning af nærmest gammeltestamentelig strenghed, en øje-for-øjetand-for-tand-filosofi, der anser vold for et bodemiddel og strenge straffe som sund pædagogik. måske forbundet ikke ville bryde sig om bilaget, men Herman albertsen havde selvegen vedtaget, at han ville forkæle sig med en returbillet på første klasse. Overnatning var der sørget for, og selvom mange af hans gamle venner og kollegaer ikke kunne være til stede, ville han ikke give afkald på aftenens middag og samvær, der var stadig menneskelige og humoristiske personer i flokken, han kunne udveksle anekdoter og erfaringer med. En friaften var på sin plads. med en stak aviser under armen kravlede han op i wagonen og fandt frem til den Stillekupé, han havde løst pladsbillet til. Selvom der var aviser til gratis afbenyttelse, ærgrede Herman sig ikke. Han ville gøre denne dag til sin dag, når det nu ikke kunne være anderledes. Han ville have sine egne aviser. men da han endelig sad med én af dem på knæet, glippede opmærksomheden, for udenfor gled alt det, han normalt ikke så, forbi. Det var fladt land med en enkelt bakke her og et skovbryn dér, flere steder stod vintersæden spinatgrøn, men muldjor5 den var sort, sort, sort, og det behagede ham alt sammen.

2011, opregnes 152 titler på tidligere udgivelser. Her er lyrik, noveller, romaner, børnebøger, dramatik, journalistik, essays osv. Kun én genre mangler. Ud & Se er stolt af at kunne præsentere en næsten 80-årig debutant. Dette er Klaus Rifbjergs første kriminalnovelle.

p o l foto

Dorten Naomi (født 1975) er uddannet fra den Grafiske Højskole i 2000 og fra Danmarks Designskole i 2006. Arbejder nu som kunstner og illustrator. Hun er tilknyttet det københavnske galleri Falkener Project.

Ud & Se m a j 2 0 11

Manden lagde hånden på bordet og drejede våbnet, så løbet pegede på politikommissæren.

Hvad ønsker du dig? MacBook Pro fra

kr. 8.999,-

Apple Remote - styr Front Row, Apple TV, iTunes og iLife på din Mac fra sofaen.

kr. 149,-

MacBook Pro

- sætter nye rekorder. Og med den revolutionerende Thunderbolt I/O-teknologi har MacBook Pro taget et stort spring mod fremtidens standarder.

Philips Speaker 2.0 - en lille højttaler fra med stor lyd. Tilsluttes USB- indgangen og mini-jack, så er du klar til at nyde film, musik, spil og meget mere.

AirPort Express

- afspille alt din musik fra din iPad, iPhone, iPod touch eller computer ud igennem dit stereoalægs højttalere helt trådløst mens du surfer nettet.

kr. 749,-

kr. 199,70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

Alle priser er inklusiv moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

- kom ind til Humac og få inspiration.

meget var sikkert forandret derude, men der var også genkendelighed, skønt det drejede sig om sjælland og slet ikke om Horsens, hvor han havde været dreng for 100.000 år siden. Det var hans fædreland. Underligt nok var han alene i kupeen, som om den annoncerede stilhed var mere frastødende end tiltrækkende. Han flyttede blikket og så, at kupeen inde ved siden af var fuld af arbejdende mennesker, der sad bøjet over computere eller havde ledninger viklet om hovedet og propper i ørerne, hvor de lyttede til noget, der ikke kunne aflæses i deres ansigtsudtryk, men gav sig til kende med en rytmisk vuggen, der kom og gik. inden han selv nåede at folde avisen ud, lagde han mærke til, at en person var på vej ned gennem midtergangen med retning mod den dør, der skilte ham selv fra aktiviteten inde ved siden af. Det var en mand i parkacoat med hætten slået op. intet særligt at bemærke bortset fra en påfaldende bleghed. Da manden åbnede skydedøren til stillekupeen forandrede lyden i rummet sig et øjeblik. Det var som et vand, der pludselig bryder igennem en dæmning og frigør en strøm, som er mærkeligt skramlende og fuldt af råb af skrig. men så var den væk og alt som før. markerne gled forbi derude, en flok krager gik rundt i sneen og så ud, som om de ledte efter noget, der ikke var helt nemt at finde. manden lynede låsen i den tunge parkacoat ned og fik sig klemt ind bag det lille bord, som skilte ham og kriminalkommissæren. før han lod sig falde helt ned i stolen, gravede han i inderlommen og trak en revolver frem og lagde den på bordet imellem dem. bevægelsen var ligesom distræt, men alvorsfuld og tyngden ikke til at tage fejl af: en Parabellum med lyddæmper er et groft våben. Herman albertsen så på det med en blanding af sorg og væmmelse, så flyttede han blikket og betragtede manden overfor. Der var noget 50

Ud & Se m a j 2 0 11

velkendt over ham, alligevel kunne kommissæren ikke placere ham. ansigtet var upåfaldende bortset fra den dybe bleghed man ser hos døde, når den sidste varme har forladt kroppen. Det var anonymiteten i egen person. – Hej, albertsen, sagde manden. stemmen var nøglen til identiteten, og så snart han hørte den, vidste kommissæren besked. lyden var klemt, som om det kneb med at få ordene frem, og så var der en klang i den et sted mellem forurettelse og frækhed. manden var morder med tre liv på samvittigheden, og det var albertsen, der havde bragt ham ind. Domstolene gav ham seksten år, skønt kommissæren var overbevist om, at han skulle have været anbragt i det retspsykiatriske system og spærret inde for tid og evighed, han var oplagt psykopat og indlysende psykotisk i gerningsøjeblikkene, men var alligevel fundet strafegnet, og nu sad han dér. Han hed loewe, men lignede en lus. – jeg har fulgt dig længe, sagde manden, og nu har jeg dig. Herman albertsen vendte blikket og så et øjeblik ud over de sneklædte marker. små remiser lå plantet hist og her, det var indlysende et jagtområde, men han gik ikke på jagt. alligevel følte han en længsel og en stærk melankoli. Hjemme var konen sikkert ved at rede seng og gøre huset og sig selv i stand, før hun gik i byen. – seksten år, sagde loewe. albertsen vendte hovedet og smilede. – Det blev vel kun til tolv, når man tænker på en artig dreng som dig. – seksten år. manden lagde hånden på bordet og drejede våbnet, så løbet pegede på politikommissæren. så snurrede han det rundt og greb om skæftet. – jeg har et forslag: Hvis jeg skyder dig, får jeg seksten mere. Hvis du 5 skyder mig, får du seksten. Hvad siger du?

OPLEV MERE PÅ REJSEN Husk at veksle inden du rejser. Det betaler sig. 6 ud af 10 skal på forårsferie. Hos FOREX Bank er det altid gebyrfrit at købe rejsevaluta - og har du valuta til overs, når du kommer hjem fra ferien, køber vi den tilbage uden gebyrer, hvis blot du har gemt din kvittering.

Velkommen til FOREX Bank KØBENHAVN Hovedbanegården, ved Nørreport, Gothersgade, Falkoner Allé, Østerbrogade • HELSINGØR Jernbanevej • ODENSE Banegårdscentret ÅRHUS Ryesgade • AALBORG Ved Stranden www.forexbank.dk

SMS og VIND en rejse for to til London med alt betalt. - Send FOREX LONDON i en SMS til 1220 for at deltage. Koster kun alm. SMS-takst.

Præmien sponsoreres i samarbejde med

Han havde aldrig brudt sig om det sorte, truende uhyre, han havde pligt til at bære på sig. Han var ikke til skydere, og det gjorde ondt, hver gang han hørte om kollegaer, som havde lemlæstet eller ligefrem dræbt et menneske.

Hør historien hos DR Ud & Se samarbejder i årets novelleserie med DRs læseklub, der gør det muligt for dig at gå ind på dr.dk/krimi og hente månedens novelle som lydpodcast. Så kan du høre den, når du vil. Du kan også se interview med novellens forfatter. Og du kan se, hvad andre synes om novellen, og dele og diskutere din oplevelse med krimiklubbens medlemmer. God fornøjelse!

Ud & Se m a j 2 0 11

– ingenting. Han havde ret, manden var kugleskør. – Du tør altså ikke? – Hvad? – skyde mig? – nej. små hidsigt fornærmede pletter viste sig i det ligblege ansigt. loewe lænede sig frem. – Hør nu her, strisser, sagde han, du troede da ikke for alvor, at jeg ville lade dig skyde mig? – nej. – Hvad så? Hvad så?! – Hvis du skyder mig får du ikke seksten til, så er det livstid. manden faldt tilbage i stolen, men måtte kaste sig frem, revolveren var ved at ryge på gulvet, da toget gik ind i en kurve. Han sad lige op og ned og pegede på Herman albertsen med våbnet. – Hvad er det med livstid? – en forholdsregel. – forholdsregel? revolveren med den lange forlænger dinglede op og ned. – samfundet må beskytte sig mod galninge. og i øvrigt er du jo til fare for dig selv … – jeg? – ja. albertsen nikkede i retning af våbnet. – med sådan en skyder er man farlig. Politikommissæren smilede. – men det er jo kun en sygdom. i virkeligheden kan du slet ikke gøre for det. manden kurede med ryggen mod stolen og kom halvvejs op at stå. Han havde fat i revolveren og løbet pegede direkte mod Herman albertsens hoved. – jeg er normal, peb han, jeg er normal, jeg er fuldkommen normal! netop i det øjeblik, han trykkede af, blev toget suget ind i tunnelen under storebælt og alle lyde blandedes og blev anderledes, så et lille smæld til eller fra ikke spillede nogen rolle. i den almindelige kupé arbejdede folk videre med deres pc’er og lyttede til deres iPods eller blackberry eller talte i dem, men selv da lyden blev normal igen, var der ingen, der bemærkede, at der foregik noget særligt i stillekupéen, hvor en bleg mand baksede med at få en anden proppet i en grøn parka og lidt efter gik ud og forsvandt ind i én af de andre wagoner, hvor der sad andre mennesker. først da en yngre kvinde steg på toget i odense og gik ind i stillekupeen og tog sin frakke af og hængte den på knagen og lagde en lille buket erantis, hun havde plukket og måske havde med til nogen, hun skulle besøge i jylland, opdagede hun, at den eneste og mest stille mand i stillekupeen sad sammensunken i stolen og havde en rød plet i panden, der lignede et skudsår. således kom politikommissær Herman albertsen aldrig til kongres i odense. Han kunne måske være nået helt op til sin fødeby Horsens, hvis den unge kvinde ikke havde trukket i nødbremsen, og alt blev forvirring og kaos og råb og skrig og løben frem og tilbage, indtil politikommissærens jordiske rester var kommet ned på banelegemets cinders og ind i en ambulance og kørt væk uden blink og sirene. så fortsatte toget, og alt var nogenlunde normalt undtagen den lille buket erantis på bordet, der allerede så småt var begyndt at visne. Det var ærgerligt, men den unge kvinde, som havde plukket buketten, var student og kunne sin kierkegaard, så hun vidste, at alt er gentagelser både vanviddet og de blomster, der mod al fornuft vil folde deres blade og blomster ud til næste år. ❧

Afslappende weekend

væk fra stress og jag

Skal I forkæles og har I lyst til at besøge et sted I måske ikke har set? Køge by emmer af hygge, idyl og kulturelle oplevelser. Der er rig mulighed for at slappe af med hyggelig shopping i den historiske købstads smukke gader og torv, med torvemarked onsdag og lørdag. Køge har et stort udbud af spændende kvalitetsrestauranter, caféer samt barer i idylliske og historiske omgivelser og på den charmerende havnefront. Se Bjørn Nørgaards fantastiske skitser til Dronningens gobeliner på KØS eller oplev museernes særudstillinger blandt mange andre former for kulturoplevelser.

marinaen www.koegemarina.dk

Arken

Restaurant

www.restaurant-arken.dk

www.helnan.info

slagter stig & co. brasserie bassin

www.slagterstigogco.dk

www.koes.dk

KØGE TURISTFORENING

www.hotelnielsjuel.dk

www.svoemmeland.dk

www.koegemuseum.dk

… og orker du ikke at køre og parkere i hovedstaden er det oplagt at lade bilen stå i Køge og tage S-toget til hovedstaden, når I skal i Tivoli eller i Zoo. Det tager kun 35 minutter. I Køge kan I finde overnatning på mange prisniveauer og vel tilbage fra storbyen er der rig mulighed for at slappe af med børnene i Køge, uden det skal koste en formue. Der kan I besøge Kjøge Miniby, Køge Svømmeland, slappe af i Køge midtby med at shoppe, gå på café, tage en tur på stranden, hvis vejret er til det eller bare tage en slapper i Køges rige natur.

Find mere inspiration her

Køge – Hyggens by – for voksne og børn

VisitKøge www.visitkoege.com

Lynge Olsen reklame & kommunikation A/S

køge museum

foto B j a r k e Ø r st e d

om DSB

pendlere holder DsB i ørerne DSB har over hele landet et samarbejde med de pendlere, der bruger toget hver dag. Det er vigtigt at lytte til de faste kunder – og det gør DSB blandt andet ved at invitere dem indenfor teKSt

Jesper røpke pendler med det første morgentog fra Glumsø til Nørreport:

N I e l S - M a rt I N M e t h M a N N

Hvad er DsBs største udfordring? rettidighed og bedre information. Det er helt klart det vigtigste.

Nogle er valgt, andre har valgt sig selv, men de har alle titlen pendlertalsmand til fælles. Nogle talsmænd er organiseret i klubber, nogle via hjemmesider, mens andre igen plejer kontakten til de øvrige pendlere på de daglige rejser med tog. ’De aktives demokrati’ kan man kalde det, og det tager DSB yderst alvorligt. I det daglige er der kontakt mellem DSBs lokalt ansvarlige og pendlertalsmændene, der typisk repræsenterer en strækning eller dele af en strækning. og en gang om året inviterer DSB inden for til træf, hvor pendlerne møder folk fra DSB’s øverste ledelse. For nylig mødtes de på DSBs kursuscenter 54

Ud & se m a j 2 0 11

Knudshoved i de bygninger, der indtil 1937 var base for isbådene vest for Storebælt. Med udsigt til broen og den nedlagte færgehavn tog de garvede pendlere DSB under kærlig, kompetent og kritisk behandling. Kun seks af de 24 talsmænd er kvinder, men i år var der ingen kønsforskelle i deres syn på DSB: Der mangler plads i togene, og der er for mange aflysninger. ƒ Bland dig i debatten Find din lokale pendlertalsmand, og læs mere på dsb.dk/kundeservice/pendlerklubber

er der noget, DsB skal have ros for? I det tog, jeg kører med, var der pludselig god plads, fordi IC3 blev skiftet ud med et tog med dobbeltdækkervogne. DSB lyttede, da jeg gjorde opmærksom på, at et skoletog til Næstved ved køreplansskifte ikke længere standsede i glumsø, og nu standser det. Hvad irriterer dig mest ved DsB? vi er 12-15 rejsende fra glumsø, der ofte ikke kan møde til tiden i København, fordi det første morgentog kører for sent. Jeg har kæmpet for at få et hurtigtog fra Nykøbing, der passerer glumsø klokken 05.28, til at standse. Uden held, og det synes jeg har været en ringe proces.

HelGe poUlseN Talsmand for strækningen kolding-københavn Hvad er DsBs største udfordring? at bevare en køreplan, der er lige så god som køreplan 2011. er der noget, DsB skal have ros for? Køreplan 2011, som skabte langt bedre koordination af togforbindelser. Når jeg kommer fra Kolding, kan jeg nu nå alle lyntog fra Fredericia. også ros til nattogsforbindelser til København. Hvad irriterer dig mest ved DsB? Den manglende justits i togene og togpersonalets manglende synlighed i togene på visse tidspunkter. Misbrug af 1. klasse, uden at det har konsekvenser.

2011 er rejsekortets år. standerne er på vej over hele landet.

kort til Danmark rejsekortet er for alvor på vej. område for område, kunde for kunde får mulighed for at bruge det elektroniske rejsekort som billet til den kollektive trafik. allerede i dag bruges rejsekortet af tusindvis af kunder på Sjælland teKSt

rasmUs møller selsmark Talsmand for strækningen sorø-roskilde Hvad er DsBs største udfordring? DSB bør fortælle os mere præcist, hvilket produkt vi kan forvente os. og så skal DSB finde en passende balance mellem pendlernes interesse for hyppige afgange og behovet for flere lyntog uden stop. er der noget, DsB skal have ros for? Kommunikationen med de ansvarlige for de lokale strækninger er rigtig god, og de udviser stor forståelse for vores udfordringer og problemer som pendlere. Hvad irriterer dig mest ved DsB? For mig at se ligger den store udfordring i fremtidens togtrafik, især når Femernforbindelsen åbner, hvor jeg forventer at se flere udenlandske operatører på de danske strækninger.

S ø r e N Da M M

SlaNKe, Sortgrå standere med blåt, blidt pulserende lys bryder op gennem betonen på de danske stationer og ved indog udgangene i busserne: De er vartegn for den forandring, det såkaldte rejsekort er i gang med at skabe for rejsende i tog, busser og metro. Det er hele det kollektive trafiklandskab, der forandrer sig i disse år. Perron for perron. Bus for bus. Fra Nørresundby til Nørre alslev. Fra Næstved til Københavns Nordvestkvarter. På få år vil rejsekortet ændre og digitalisere størstedelen af den kollektive trafik. og den forandring er lige nu i fuld gang over hele landet. De forvaskede klippekort, klippekortautomater, der klipper skævt, og køerne ved billetlugen bliver fortid, når rejsekortet erstatter de nuværende klippekort og senere også de nuværende pendlerkort. rejsekortet er et plastickort på størrelse med et dankort, og det fungerer både som billet og betalingsmiddel. Selve rejsen begynder, når rejsekortet aflæses af en af de sortgrå standere, der efterhånden vil stå ved alle indgange på perronerne og i bus-

serne. og rejsen afsluttes på samme vis, blot ved udgangene denne gang. Når rejsen er færdig, udregner systemet den samlede pris og rabatterne. Kunderne kan selv vælge sit eget, personlige rejsekort med billede på eller få et såkaldt flexkort, der deles med familien eller kollegerne. ligesom kunden kan få en aftale med DSB om, at der automatisk tankes penge på kortet – som man kender det fra mobiltelefoner – sådan at der altid er penge nok til at rejse for. I disse måneder stilles rejsekortudstyret op over alt i Danmark, men allerede nu kan rejsekortet bruges på store dele af Sjælland, lolland og Falster. Senere på året delvist i Nordjylland og på DSBs Intercityog regionalstrækning i hovedstaden. Inden udgangen af 2012 er det planen, at man kan rejse i hele landet i alle DSBs tog med det nye rejsekort. ƒ læs mere om rejsekort på dsb.dk og rejsekort.dk

m a j 2 0 11

Ud & se

foto B j a r k e Ø r st e d

om DSB

I takt med tiden

lampisteriet fik navn dengang, der skulle en hel afdeling til at vedligeholde olielamperne i damptogenes passagervogne. I dag sørger afdelingen blandt andet for uret i tårnet.

Uret findes helt oppe på toppen af Københavns hovedbanegård, hvor ingen mennesker normalt har adgang. hver uge kravler allan erik Mortensen til tops og sørger for, at tiden går, som den skal teKSt

C e C I l I a S C h M I Dt g r o D I N

MaNge KeNDer til at mødes ’under uret’. Men det ’rigtige’ ur findes helt oppe på toppen af hovedbanegården. Det er over 100 år gammelt – og skal trækkes med håndkraft én gang om ugen. Det er torsdag, og klokken nærmer sig 11. Servicemedarbejder i lampisteriet, allan erik Mortensen, kigger på sit armbåndsur. Det er blevet tid til en af de arbejdsopgaver, han sætter særlig pris på. han går gennem banegårdshallen og ind i DSB 1’-loungen. Bag en metaldør i hjørnet gemmer sig en meget smal, gammel stenvindeltrappe, der står i stærk kontrast til de moderne møbler i loungen. 56

Ud & se m a j 2 0 11

rundt og rundt, op og op går det. Indtil man når en lille dør, der fører ud til taget på toppen af banegårdshallen. her kan man se langt ud over byens tage, men Mortensen kender udsigten og tager turen hjemmevant op ad flere metalstiger og træstiger, indtil samtlige 147 trin til uret i tårnet er forceret.

Tiden står stille i tårnet tik-tak tik-tak. lyden fra det gamle urværk er, som mange måske husker det fra oldemors bornholmer- eller vægur. heroppe i tårnet når byens støj fra biltrafik ikke op, og kun den rytmiske tikken fylder det

lille tårn. ’Bertram larsen taarnuhrfabrik’ står der på en metalplade på urværket fra 1910. Det er, som om tiden er gået i stå heroppe, hvor også skrift på trævæggene vidner om, at det er mange år siden, viserne for første gang fortalte de rejsende, om de kunne nå deres afgang med toget. ’Forgyldte Uhret 12/10 1910’ har en Carl rosberg skrevet på trævæggen. Mortensen sætter et stort håndsving i maskineriet, tager fat og hejser langsomt de tunge penduler op. Snart er det gamle urværk klar til endnu en uge, mens togene kører i pendulfart i banegraven, dybt under uret. ƒ

74 højskoler. 400 fag. Hvad vælger du?

LE O K ØJS

H9 N E ØV og 1

PRge 17, 18kole i u .hojs www

røv

k/p d . e rn

www.zanzibar-hojskolen .dk En nordisk højskole i Afrika Oplev Afrika som deltager og ikke blot som beskuer

3 ugers fotokursus Kulturforståelse - Selvindsigt - Safari Miljøkendskab - Swahili - Adventure - Idræt - Dykning Volontørarbejde - alt det og meget mere...

16 uger på Zanzibar fra 24. aug. + 24. feb. 3 ugers hold over påsken og efterårsferien

Altid på fArten? r give r Vor es e-lAerin gsu ddA nne lse hVo r V, dieli stu dig et flek sibe lt din fra et nett r ove ses erVi du und ° pA eller n sole plAds i tog et, i stu egulvet.

leisure MAnageMent

oktober 2011

Find din fotografiske stil Bliv klogere på dit udstyr Professionel undervisning Fantastiske omgivelser på Zanzibar og Tanzania Kontakt info@zanzibar-hojskolen.dk +45 2320 2288 og få et program

Effektive redskaber til at løse konflikter 1 uges højskolekursus fra 4. juli 2011

Hvorfor opstår konflikter og hvad vi kan gøre ved dem? Vi ser på mønstrene og den energipsykologi der ligger bag konflikterne, og giver dig effektive redskaber til at løse konflikter både gennem fysisk udtryk og gennem meditationer og visualiseringer. Du vil også få redskaber til at forløse sorg og andre problemstillinger i forbindelse med - og efter - parforhold og andre forhold. Pris Pris pr. uge inkl. sund kost og logi på dobbeltværelse 3300,- kr. Mulighed for eneværelse mod mindre tillæg. Vi har også andre korte kurser med forskellige emner indenfor personlig og spirituel udvikling!

ernaering og sundhed

fysioterApeut sociAlra°dgiver ergoterApeut

Forkæl dig selv Tag et længere ophold på 6, 12, 18 eller 38 uger. Brug det som forkælelse til dig selv og din udvikling eller som for- eller efterududdannelse for alle typer alternative behandlere eller andre, der arbejder med mennesker.

sygeplejerske

pAedagog

lAerer

BioAnalytiker Ansøgningsfrist 5. juli 2011 www.ucsj.dk/e

Se mere på www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000 m a j 2 0 11

Ud & se

skriv til DSB Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Mathilde Walter Clarks nye bog ’Grumme historier’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Ny mail: skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Kritik af IC4

Tillykke med jeres nye tog. Jeg

tager din henvendelse med i det fort-

Rasmus Petersen

håber, de snart bliver lavet om ...

satte arbejde med at forbedre toget. Med hensyn til stikkontakter i togene

Jeg havde den desværre tvivlsomme fornøjelse at rejse med IC4-tog for

5 IC4-togene blev i sin tid designet

kan vi fortælle, at de er placeret mel-

nylig. Togene er pæne og fine, der

ud fra, at der skulle være let adgang

lem sæderne for at lette tilgangen til

er o.k. plads til ben og bagage, men:

og et stort flexareal, der tilgodeser

dem. Der er en stikkontakt per pas-

* Der er ikke strømstik ved plad-

kunder med specielle behov. IC4-

sager på de almindelige sæder.

serne, som vi er vant til fra IC3.

togene har en lavgulvsvogn, hvor

Med venlig hilsen

Det betyder, at man skal have en

barnevogne, kørestole osv. kan køre

Marianne Gadegaard

opladt laptop, hvis man vil sidde og

direkte ind i toget. I denne vogn er

Afdelingschef, DSB Kundeservice

arbejde med computer, som er en

der et flexareal, der er forbeholdt

af de HELT store fordele ved toget

kunder med barnevogne, cykler etc.

Udfald på TDC Hotspot

frem for bilen.

I flexarealet er der 12 klapsæder.

Kaj Sparle Christensen

* Jeg havde barnevogn med. Igen:

Det vil sige, at det er muligt at sidde

Jeg oplever hyppige udfald på inter-

Det er skønt, at man kan køre lige

på disse sæder i umiddelbar nærhed

netforbindelsen på DSBs tog mellem

ind uden at skulle løfte og have

af barnevognen. Du har dog en god

Jylland og Sjælland. Togpersonalet

hjælp, men: Det er dog komplet

pointe i, at det ikke er muligt på

kan ikke hjælpe. Gør DSB noget for

ubrugeligt, at man ikke kan være

nuværende tidspunkt at få et sæde

at udbedre problemet?

i samme afdeling som sit sovende

ved et bord, hvis du samtidig skal

barn! Man kan naturligvis bare sætte

holde øje med barnevognen, og det

5 Vi er i dialog med teleselskaberne

sig på en af klapstolene – hvis de

er meget beklageligt. DSB arbejder

om at forbedre dækningen i vores

er ledige. Det gør man bare ikke,

konstant med at justere og forbedre

tog. Det vil vi gøre ved, at de får

når man samtidig har al sin bagage

servicekonceptet i vores forskellige

mulighed for at installere såkaldte

liggende i den anden ende af toget.

tog, således også med IC4, og vi

repeatere i vores tog. Det skulle

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

MBA

Master of Business Administration

STYRK DINE KOMPETENCER OG ØG DIN GENNEMSLAGSKRAFT! Tag en klassisk, forskningsbaseret MBA, der er fleksibelt tilrettelagt, så du kan kombinere både arbejde, familieliv og studium. MBA-uddannelsen udbydes i samarbejde med Handelshøjskolen Aarhus Universitet. MBA-uddannelsen er godkendt af Akkrediteringsrådet. Kontakt mastersekretariatet på tlf. 65 50 32 40 eller mba@sam.sdu.dk eller gå ind på www.sdu.dk/mba

Ud & Se m a j 2 0 11

Røgdetektorer, der taler med hinanden, redder liv! Advarsel, brandalarm i et andet rum!

Advarsel, brandalarm i et andet rum!

Advarsel, brandalarm i et andet rum! ADVARSEL, BRANDALARM

For kun 49 kr. om måneden kan du sikre familien mod brand Verisure røgdetektorer er koblet sammen så de advarer samtidigt både med tale og lydsignal. Alle i hjemmet bliver hurtigt advaret om brand. Bestil din brandalarm hos Dansikring Direct: Tlf. 80 20 50 50 eller på www.verisure.dk

Verisure er et nyt tryghedskoncept med intelligente alarmsystemer udviklet af Securitas Direct og tilkoblet Dansikring Directs kontrolcentral og tjenester. www.verisure.dk

gerne betyde at der bliver bedre

uden er der ekstra forplejning, blandt

skal nå på Hovedbanegården. Af på

ikke vores tog, men da jeg forklarer

dækning fremover. Oplever du tekni-

andet en udvidet morgenmad. Om

Birkerød, op og finde en DSB-mand

forløbet til en DSB-mand, følger han

ske problemer med internettet, kan

eftermiddagen smoothies og tapas

for at høre, hvordan jeg kan nå det.

mig helt ned til familiekupeen på

du kontakte TDC helpdesk på

eller andre snacks. Hertil kildevand,

Han er meget beredvillig og foreslår

et IC3-tog, der kører 10 minutter

80 80 80 90.

frisk Kusmi-te eller økologisk kaffe

først, at jeg i stedet tager 500S til

senere. Han når også at tale med

Med venlig hilsen

og chokolade.

enten Kokkedal eller Farum og der-

togføreren på toget, så da jeg viser

Marianne Gadegaard

Med venlig hilsen

fra tager et tog til Hovedbanegår-

min billet og vil til at forklare, hvor-

Afdelingschef, DSB Kundeservice

Marianne Gadegaard

den. Men han bliver hurtigt enig med

for den ikke gælder til denne afgang,

Afdelingschef, DSB Kundeservice

sig selv om, at det bliver for knebent

er han fuldt informeret og ønsker

for mig, så DSB vil gerne give en

mig en god rejse. Så fra mig skal der lyde en kæmpe ros til DSB for

Pladsbillet i Nonstop René Petersen

Rejse med forhindringer

taxa til Lyngby. Han følger os helt

Jeg er nysgerrig efter at høre, om

Anne Rudbeck

hen til en taxa, som gerne vil tage

at få tingene til at fungere, når det

pladsbillet er påkrævet i Nonstop

Jeg har for nylig været på besøg hos

os med. Desværre har taxaen ingen

uforudsete sker. Jeg må sige, at jeres

toget, jeg overhørte nemlig en sam-

mine forældre i Hillerød sammen

autostol, så vi må opgive. Jeg løber

medarbejdere er guld værd på alle

tale mellem DSBs togpersonale og

med min lille datter på fem måne-

tilbage til busholdepladsen, blot for

niveauer fra trafikguiden på Birkerød

en medpassager om, at han skulle

der. Og vi skulle hjem med lyntoget

at se 500S køre. Nu er jeg ved at gå

Station til togføreren.

have pladsbillet, trods de mange

til Aarhus. Mine forældre satte os

lidt op i limningen! I samme øjeblik

ledige pladser og et tog, der ikke

på S-toget i god tid i Hillerød, godt

kommer en buschauffør fra en af

5 Tak fordi du tog dig tid til at

med oppakning: Barnevogn, pusle-

togbusserne over og spørger, hvad

skrive til os. Vi viderebringer dine

taske og rygsæk. Undervejs opdager

der er galt. Jeg forklarer situationen,

roser til de rette medarbejdere og

5 Når du rejser med DSB 1’ Non-

jeg, at toget kun kører til Birkerød.

og han siger: ’Jeg prøver at høre, om

er glade for, at du trods den lidt

stop, er der krav om et tillæg til den

Jeg får at vide, at der er nogen, der

jeg må køre dig til Lyngby’. Han får

hektiske rejse alligevel havde en god

ekstra service, der er om bord på

har stjålet kabler på Holte station,

grønt lys. Os af sted til Lyngby, i en

oplevelse.

toget. Tillægget er inklusive plads-

og vi derfor er nødt til at tage bus

HT-bus helt for os selv. Og her når

Med venlig hilsen

billet og koster 80 kroner, hvoraf

fra Birkerød til Lyngby. Okay, lidt

vi et S-tog til Hovedbanegården.

Marianne Gadegaard

pladsbilletten udgør 30 kroner. Des-

stressende, da jeg jo har et tog, jeg

Desværre nåede vi lige akkurart

Afdelingsleder, DSB Kundecenter

stoppede før Aarhus.

E R D E B E K K I T E D DU FÅ R R E c n o n n A E S Æ L T A AF

selvhjaelp.dk

… så hvorfor ikke gøre noget ved din situation nu? deltag i et forløb hos et af landets mange selvhjælpscentre og lær at håndtere interesser. alle forløb er gratis og tilknyttet en kvalificeret vejleder. er du i de udfordringer, der kræver en ekstra indsats. du kan deltage i selvhjælps- tvivl om, hvilket forløb der passer bedst til dig, så start med en afklarende grupper, samtaleforløb på tomandshånd eller mødes med andre om fælles samtale hos dit nærmeste selvhjælpscenter, som du finder på selvhjaelp.dk

Vi er for fr iV illigt a r be jde, r bollede j h Va d g ær er fo alle én og sam me vision, nem lig friv illigcentrene i dan ma rk har nye dimensioner. Vi tilbyder: at hæve det friv illige arb ejde til hver dag og dine kompetencer. · Frivi llig-jobs, der matcher din ligt arbejde. der aller ede er enga geret i frivil · Rådg ivnin g og kurser til dig, ing. foren lig frivil en e start at · Hjælp til dig, der ønsker

Ud & Se m a j 2 0 11

ør mere ig? Så h Ny sgerr rmeste fr iv il æ er på d it n som du fi nd r, ligcente gcentre.d k li på fr iv il

HVEM SIGER VI SKAL FYLDE OS MED TILSÆTNINGSSTOFFER? En menneskekrop er en fantastisk maskine. Vi må alle gøre en indsats for at vores egen fungerer optimalt. Hjemme hos os er vi meget bevidste om, hvad vi spiser. Vi prøver helt at undgå farvestoffer og er meget bevidste om økologi. Der kan jeg “gøre noget”, når jeg handler og bruge det som start på en snak med mine børn om vores forhold til mad, til naturen og til verden omkring os. Rasmus Henning, Triatlet

Änglamark er en serie af økologiske, miljøvenlige og allergivenlige produkter, der gør det nemt at handle med omtanke. Kig efter Änglamark når du handler, hvis du vil gøre noget godt for dine nærmeste, dig selv og miljøet. www.facebook.com/anglamark

EN HELT NATURLIG DEL AF LIVET

for børn ... Midt i middelalderen var ridder det sejeste, man kunne være. Og nogle gange kunne det være sjovt at prøve at være ridder. Bare lidt … tekst tina sakura Bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Kan du finde ind til løven?

Hvor mange nitter kan du tælle på den sorte ridders rustning?

En ridder er en kriger til hest. I middelalderen var ridderen den bedste soldat, en fyrste kunne få. Det var mest rige, der blev riddere, for man skulle bruge meget tid på at træne og mange penge på kostbare rustninger og heste. Som syvårig sagde den kommende ridder farvel til sin mor og far og fik arbejde som page, tjener, hos en fyrste: Her lærte han også at opføre sig pænt og at ride. Som 14-årig kunne han så blive ridderens personlige tjener, hans væbner. Som cirka 20-årig blev væbneren selv ridder. Nogle gange skete det før: Hvis en væbner havde været meget modig i kamp, kunne ridderen udnævne ham på slagmarken. Man lavede også rustninger til hestene, for hvis hesten døde, og ridderen faldt af, var han et let bytte: Rustningen var nemlig så tung, at ridderen ofte skulle hejses op på hesten af andre. Knap så fikst dér. Riddere blev opfattet som guds krigere og som de svages beskyttere.

Den sorte ridder Søen er sort. Jens står ved bredden og føler sig lige så sort. – Gå nu ud! Hvad venter du på? råber Arne. – Han venter på sin moar! griner Viktor og prikker ham i ryggen. Bare han var lige så stærk som Den sorte ridder, tænker Jens. Ham i tegneserien. Den sejeste. Så skulle de få. – Gå nu din abe! skriger Arne lige ind i hans øre. Det har altid været sådan. Så længe, Jens kan huske. Arne og Viktor har råbt, nevet, slået, spist hans madpakke, givet ham buksevand. Og nu skal han gå ud i søen. De vil se, om han kan gå på vandet. Han har sagt, at han altså ikke kan, men de vil se det alligevel. Bare Den sorte ridder kunne hjælpe ham. Viktor skubber ham ud i søen, han falder og bliver helt våd. Iskold. Jens ved ikke, om det er deres grin eller vandet, der er koldest. Så smælder en lyd igennem den tætte tåge. Hestehove. I galop. Og i næste nu tårner en skikkelse sig op foran dem: Den sorte ridder. Viktor og de andre står bomstille som skulpturer af is. Hesten fnyser ånde ud i skarpe skyer, ridderen holder den tilbage i tøjlerne. Rustningens sorte metalskæl glimter som en slanges blanke skind. – Hvo vover at forstyrre mester Jens? runger en torden over dem.

Viktors ene øjenbryn har sat sig fast som en blinkende neonreklame i hans ansigt. Men han siger ikke noget. – Æh ... mester Jens? hvisker Arne. Så får Jens kræfter. Han skraber på en eller anden måde sig selv op, og så råber han, han råber og skriger af sine lungers fulde kraft, som om der var pile i ham. Hesten stejler og ridderen svinger lansen over hovedet. Det er nok. Viktor og Arne er ikke skulpturer mere, de kan bevæge sig, de flygter uden at se sig tilbage. – Tak, hvisker Jens, han er helt hæs af at råbe. Ridderen svarer ikke. Han løfter sin lanse. – Vær du ridder, siger han så og rører Jens på skulderen med lansen. Jens bukker dybt for Den sorte ridder, men da han kigger op igen … er han alene. Men det gør ikke noget. For nu er han ridder.

Hvilken anordning gjorde det muligt for ridderen at holde balancen på sin hest, mens han kæmpede?

Løsninger: 109 nitter, Stigbøjlen

krydsord og sudoku

Der skal være en grænse

Træt af Danmark? ...tag på

GLOBAL HØJSKOLE Kenya & Tanzania 2011 Sms HOJSKOLE til 1919 for info (koster kun alm. sms-takst) globalcontact.dk/globalhojskole

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-præmie Saftcentrifuge fra OBH Nordica til en værdi af 1.299 kroner

Øvrige præmier Eva Solo-dressingshaker

Let

vindere af krydSord 3/2011 Vindere af 1.-præmie: Lene Mejndor, Frederiksberg Ulla Nielsen, Hurup Thy

Løsningsord PERRONKIOSKER

Vindere af øvrige præmier: Bodil Frederiksen, Nivå Knud Nielsen, Søby

Svær

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. juni. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 5/2011. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 7/2011.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

Fra 10. – 13. juni lægger 14 store, smukke sejlskibe til ved Gl. Havn Gå ombord på de imponerende sejlskibe eller ta’ en sejltur på Lillebælt. Nyd livet i TallShip Town med boder, underholdning og lækkerier til sultne landkrabber og søulke.

Fredericia har masser af sommeraktiviteter til hele familien

www.tallships-fredericia.dk

Fredericia har noget for enhver smag. Find masser af inspiration på www.visitfredericia.dk

Tag en sommersejlads på Lillebælt med Tenna II eller en tur på Nordeuropas bedst bevarede voldanlæg.

6. Juli-dagene i Fredericia kultur - musik - historie

www.6juli.dk

Tag hele familien med i Madsby Legepark. Her er masser af aktiviteter og plads til hygge. Der er gratis adgang hele året, og legeparken ligger lige overfor udgang Vest på Fredericia Banegård. www.madsbylegepark.dk

På gensyn i Fredericia!

klummen Klummen skrives på skift af Christian Graugaard og Dy Plambeck. Christian Graugaard er læge og skribent, har fået udgivet digte og bøger om krop og seksualitet, senest ’Corpus – rejser i menneskekroppen’. Dy Plambeck er forfatter, uddannet fra Forfatterskolen i 2004, har senest fået udgivet romanen ’Texas’ Rose’.

TEK ST CHRISTIaN GRauGaaRD

Fra postkortbyerne

EG VIL stige ud af propelflyveren, og der skal være palmer og fortovscafeer og mænd med panamahatte. Eller: jeg vil ankomme med damperen fra den anden side af verden og mat i kroppen af søvn og søsyge lægge til kaj for enden af Boulevard de L’Indépendance, helt oppe ved det forfaldne præsidentpalæ, hvor skodderne klaprer, og et karmoisinrødt splitflag blafrer for vinden. Eller bedre endnu: jeg vil ankomme til fods, en tidlig majmorgen, hvor kvinderne går til markedet, og de gamle mænd hænger dovne i barbersaloner og døråbninger, og byen kommer én i møde som en beklædningsdel med vrangen vendt ud: Først autoophuggerne, garverierne og de forladte sindssygeasyler, så det pastelfarvede villakvarter med oleanderbuske og plæner helt ned til floden, så pigeskolerne, missionshotellerne, bordellerne og den verdenskendte fiskerestaurant og til sidst et organisk virvar af parker med springvand og legende børn og kaffebarer og katedraler og dyttende taxaer og urmagere, som gabende slår butikken op.

’aT REjSE er at leve’, sagde gamle H.C. andersen, og hans kollega aksel Sandemose satte yderligere trumf på med mottoet: ’mennesket er en rejse’. Og begge d’herrer vidste, hvad de talte om: Digter andersen var som bekendt en rastløs og uforfærdet kosmopolit, mens søulken Sandemose pløjede verdenshavene tynde på sin færd fra århundredeskiftets Nykøbing mors til sit nye fædreland Norge. Rigtige rejser har både en inderside og en yderside – mens man møjsommeligt tilbagelægger sine geodætiske mil, foregår der en parallel mental 66

Ud & Se m a j 2 0 11

bevægelse, hvor perspektiver forskydes, billeder brænder sig fast, og hovedet bliver en hvepserede af forvirring og forventning. man rejser med fødderne, mens sjælen på skift halter bagud og løber i forvejen som et barn. Det eneste, der efter min mening kan måle sig med selve rejsen, er drømmen om den. at lade pegefingeren kærtegne globus og atlas, at gennemtrævle færgeruter og togplaner så tykke som telefonbøger, at forhøre sig uforpligtende på oversøiske destinationer som alaska, mongoliet og Peru. Og så naturligvis at se på gamle postkort fra byer, man aldrig har været, eller som kun har eksisteret i fotografens fantasi den dag i marts, juli eller november, hvor han tilfældigvis lod sig henrive af øjeblikkets kådhed eller melankoli. jeg har selv adskillige skuffer fyldt med den slags magiske drømmebilleder, og i skrivende stund ligger der to vidunderlige, sort-hvide prospektkort på bordet foran mig. Det ene er fra Hanoi anno 1924 og forestiller en smuk kolonial bygning

med baldakiner og balustrader og et forelsket par, som fra deres altan betragter mylderet af rickshaws, tiggere og ældre gentlemen med uopslåede paraplyer. Det andet er et udateret fotografi fra Leningrad med filmiske husfacader, som spejler deres gabende tomme vinduer i moika-flodens vand. Gaden er blæst for mennesker, det er søndag i tusmørketimen, og selv Dostojevskijs griske pantelåner er krøbet til køjs med varmedunk og kirsebærte. Præcis der slutter billedet. Og min rejse kan begynde. jEG VIL komme rullende ind på Gare du Nord med nattoget, jeg vil mellemlande i en by i Sibirien, hvis navn betyder ’endeløs ensomhed’, og på hvis fineste hotel der serveres vodka af skårede tandkrus, mens det dunker fjernt og hemmelighedsfuldt i radiatorerne. jeg vil have tændte lanterner i alle havnens trawlere, det skal være forår med blomstrende jasminer, sneen skal ligge i tunge dyner på minareterne og foran Brooklyns jødiske slagtere. Det bliver en rejse, man sent vil glemme. ❧

Jeg vil mellemlande i en by i Sibirien, hvis navn betyder ’endeløs ensomhed’, og på hvis fineste hotel der serveres vodka af skårede tandkrus.

HVÆSERNE MENER... SELVFEDE ÅNDSFYRSTER I TELEFONEN ATS at tænke sig

NYE sektioner: Film, musik og ATs

v/ Pens. agronom Erling Brokkendorf, Tværvej 13, Vrissenbjerg: ‘Så har de høje herrer i de rigtige meningers højborg Politiken besluttet, at alle med en såkaldt iPhone skal kunne læse anmeldelser og nyheder om såvel musik som film! Hvor er vi glade for, at avisens selvfede åndsfyrster vil nedlade sig til at dele ud af deres guldkorn om det seneste inden for finsk filmavantgarde og tjekkisk tolvtonemusik! Vi kan næsten ikke vente! Og ikke nok med, at smagsdommerne på Rådhuspladsen vil berige os med deres bedreviden om alle disse ‘kulturbegivenheder’. De vil også levere såkaldt ‘aktuel satire’ fra den åh så sjove ‘satirespalte’ ATS, der ser det som sin fornemste opgave at gøre grin med pensionerede agronomer fra Vrissenbjerg, som lejlighedsvis tillader sig at fremsætte en kritisk bemærkning om det multiskulpturelle samfunds fremmarch for ikke at tale om alle de andre såkaldte ‘ ATS-figurer’ som tidligere ringmuskulatør Verner Delleholm, heltidssjofelist Ernst Eskildsen, fod- og samlivsterapeut Tutta Tudebjerg og hvem ved jeg.

Politiken app til iPhone giver dig: • Nyheder • Ledere og klummer • Sport • Forbrugerstof • Debat • Fotogalleri • Kulturstof • Viden • Politiken TV • IBYEN • ATS NY! • Film NY!• Musik NY! ‘Politiken nyheder’ til din iPhone kan købes i iTunes og koster 12 kr. pr. måned, 30 kr. for 3 måneder og kun 59 kr. for 6 måneders levende, opdaterede nyheder.

Vi er sandelig nået langt i dagens Danmark, når man kan abonnere på den slags, og man må spørge sig selv, hvordan vi indtil nu har kunnet leve uden denne konstante telefoniske adgang til platte vittigheder, seneste nyt om moderne tæppebankermusik og anmeldelser af Krysztof Himstrebimskijs filmtrilogi om en polsk sporvognskonduktørs kamp mod sine indre dæmoner! Længe leve det højt besungne informationssamfund!’

Et eventyr for hele familien! Kom gratis med den 29. maj i Århus Tilmelding: www.fjallraven.dk

. n e g a d r e v h i t e r y Til event lareventy r. Ruahakun udsty r til fjeld- og po e ikk vi ler vik ud n så tungt som høj Ruaha. Trods vores nav , hvor lav vægt vejer lige ma kli re me var i r nty eve bukserne er udvik let til elsen endnu større. tænkte detaljer gør oplev rts i økologisk bomu ld slidsty rke, og hvor gennem ønne, kortærmede T-shi Sk rt. shi Ts an Sv og rt Retro Logo T-shi yk fra 1960. med klassisk Fjä llräven-tr

Ruaha Trousers – Lette og slidstærke rejsebukser med lav talje og vid pasform. 2 benlommer, 2 baglommer og en indvendig sikkerhedslomme. (Vejl. pris: 899,-) Retro Logo T-shirt – Kortærmet T-shirt med rund pasform i økologisk bomuld. Retro-inspireret tryk på forsiden. (Vejl. pris: 299,-)

Sæt pris: 999,-

Ruaha Trousers W – Lette og slidstærke rejsebukser med lav talje og vid pasform. 2 benlommer, 2 baglommer og en indvendig sikkerhedslomme. (Vejl. pris: 899,-) Svans T-shirt – Kortærmet T-shirt med rund hals i økologisk bomuld. Trykt med tekst og Fjällräven-logo på brystet.(Vejl. pris:299,-)

Sæt pris: 999,-

Fenix Outdoor Danmark oplyser nærmeste forhandler på tlf.: 8620 2075 eller på www.fjallraven.dk Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.