UD & SE - Passagermagasin - Januar 2012 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

forfatter josefine klougart ’Det er, som om jeg er født gammel, og så er det bare blevet værre og værre for hver dag, der er gået’

Janu a r 2 0 12

MED AMBILIGHT

SPAR

, 1 1 1 1 PR. MÅNED

259,-

LEVERET OG INSTALLERET

40”

LED

400 HZ

HIGH-END SMART TV I ULTRASLANKT DESIGN

KONTANT 8888,-

Philips 40PFL9705H. Det ultimative TV med alle de nyeste funktioner. Løbetid 74 mdr. Kreditkøbspris før skat 18276,-, kreditkøbspris efter skat 15254,-.ÅOP før skat 28,2%, ÅOP efter skat 18,4%. Effektiv rente før skat 26,08%, effektiv rente efter skat 16,69%.

BESTIL PÅ 88 88 88 88 / LEASY.DK TIL GLÆDE HVER DAG FOR ET LILLE BELØB OM MÅNEDEN

Levering og installation, kr. 795 tillægges ved kontant køb. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddet gælder t.o.m. d. 28/1 2012. Ansøger må ikke være registreret i RKI og skal opfylde kriterier for samlet kreditvurdering.

RING 88888888 OG FÅ DEN FOR 8888 KR

Indhold Januar 2012

4 6 10 12 20 22 28 34 36 40 44 46 48 50

Om DSB Storhed under Moskva En bizar og overdådig metro Forskning langt fra Om askeskyer Det er, som om jeg er født gammel Interview med Josefine Klougart Forskning tæt på Pestens dna De originale Fire, der lever originalt Skærmatleter Sydkorea er verdens mest computerspillende land Fremtidsmad Lokal stolthed er fremtiden Fortæl os en hemmelighed Mød to af årets novelleforfattere og et par af deres hemmeligheder

Ud af ensomheden Josefine Klougart holder sin dødsangst stangen, når hun skriver sine anmelderroste romaner, siger hun. De trækker ofte på hendes egne erindringer og erfaringer.

game over, over there I Sydkorea er det ikke nørdet at spille computer. Her har stjernerne tårnhøje lønninger, og tvkanalerne transmitterer. Vend bladet, og læs med.

Om DSB Skriv til DSB Børnesider Om solen Krydsord og sudoku Sort-hvid Skuespiller Signe Egholm Olsen om teateropsætninger

22 36

Udgiver

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Line Rasmussen. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Jakob Høyer Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo.com – se mere på stibozone.com Oplag: 171.423 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 593.000. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Forside Josefine Klougart fotograferet af Peter Helles Eriksen

et originalt liv Der findes over 2,5 millioner husstande i Danmark. En gang imellem gemmer én på en skattekiste. Vi er på besøg hos Tinus de Schunard og i tre andre hjem.

hemmeligheder handler for mig om magt

Anders Rønnow Klarlund, forfatter

Om DSB

11 ups and downs i ’11 2011 var noget af en rutsjebanetur for DSB

Tur sit od Iulluptatum volupta området. de første tre kvartaler af

eture, suntur modictem dolora 2011 oplevede S-tog en kundevækst volupta consed qui volupta ssecpå procent,amusapid og i 2012 forventer taesyv voluptatur quiam S-tog, væksten fortsætter. nonsedatqui repudae sequae dolorem ressit aute ende elest quam

Billetautomater forbedret Der er kommet flere funktioner i

IC4 IC4 kom i drift trods leveranceforsinkelser og fejl.

DSBFirst Et stort underskud og mistanke om stats-

DSBs billetautomater. Man kan fx

Men efter en bremsefejl står togene stille, indtil fej-

støtte fører til fyring af DSBs administrerende direktør.

lave en rejseplan på skærmen og få

len er identificeret. Problemerne med IC4 gør, at DSB

Kundetilfredshed Seneste tilfredshedsmåling viser,

den printet, købe billetter og plads-

mangler tog.

at kunderne er så tilfredse med DSBs fjern- og regio-

billetter til en dato frem i tiden og

Passagervækst Seks procent flere passagerer ta-

naltog, at de giver 7,76 point ud af 10 mulige.

samtidig give sin mening til kende

ger toget i årets første ni måneder sammenlignet med

Direktørskifte Hele fire personer har siddet i DSBs

omkring billetkøbet. For kunder i

2010. Da havde DSB i alt 198 millioner kunder.

direktørstol i løbet af året.

Kastrup Lufthavn er det muligt at

Økonomi DSBs økonomi lyser rødt, da et underskud

7-Eleven Kort & Godt-butikkerne overtages landet

købe en kvikbillet til København el-

på omkring en halv milliard kroner er en realitet. Det

over af 7-Eleven, og det giver kunderne bedre åbnings-

ler Malmø, så man undgår at skulle

skyldes blandt andet større driftsomkostninger og

tider, også når der skal købes billetter.

trykke sig igennem en menu.

DSBFirst-sagen.

Storstrømsbroen Banedanmark fandt revner i Stor-

Kontrolafgift-regler lempes I fjern- og regional-

strømsbroen, så tog ikke kunne passere broen. Det

+more-tilbud

togene bliver der ikke længere uddelt kontrolafgifter.

skabte forsinkelser og aflysninger

Medlemmer af fordelsklubben

Rejser man uden eller med forkert billet, får man før-

Rettidighed DSB har en god rettighed, da ni ud af 10

+more kan få 10 procents rabat på

ste gang man overtræder, i stedet et girokort med den

fjern- og regionaltog kører til tiden.

rejser til Hamborg og Berlin i januar

korrekte billets pris og et gebyr på 100 kroner. Sker det

Og så var der Harry, DSBs maskot, som gik på pen-

og februar. Billetter til Hamborg skal

igen, kommer kontrolafgiften med posten.

sion efter 11 år og 90 reklamefilm.

købes senest 15. januar, og rejsen kan foretages indtil 25. januar. Billetter til Berlin kan købes mellem 23. januar og 12. februar, mens rejsen skal foretages mellem den 26. januar og 25. februar. Læs mere på dsb.dk/europa og plusmore.dk

Rejsekort udvider

medarbejdere i Danmarksindsam-

100.000.000 hed Alexander Rauns-

Goddag til DSB Øresund

Udrulningen af rejsekort er så småt

lingen. Det vil foregå på udvalgte

holt, og den 20-årige RUC-stude-

DSBFirst er blevet til DSB Øresund.

nået til hovedstaden. Til at starte

afgange og stationer. Indsamlingen

rende vandt 10 års gratis transport

I fremtiden vil der blot stå Öre-

med vil 10.000 kunder kunne købe

er i år til fordel for børn på flugt.

med kollektiv trafik i hovedstads-

sundståg på togene. DSB Øresund

og rejse med rejsekort hos både

Sidste år blev resultatet 254.705,50

DSB Øresund, S-tog, Metro, lokal-

velgørende kroner indsamlet af 150

baner og på buslinjerne 3A og 250S.

DSB-medarbejdere.

vil stadig køre på Kystbanen, men

månEDEnS ORD

når toget kører videre op i Sverige, tager operatøren Veolia Transport

sjælland kan også benytte deres

100 millioner S-togskunder

En dværg

rejsekort i hovedstadsområdet. Læs

De storkøbenhavnske S-tog er en

På DSB’sk er en dværg et

for kunderne, der stadig kan blive

mere på rejsekort.dk

populær størrelse. På et år tog

52,5 centimeter højt signal,

siddende i toget over Øresund uden

100.000.000 personer S-toget,

der viser, om et spor er

at skulle skifte.

DSB samler ind

målt fra november 2010 til og

ledigt til rangering af tog

1. februar deltager mange DSB-

med oktober 2011. Kunde nummer

Rejsekortkunder fra Syd- og Vest-

Ud & Se Januar 2012

over med deres personale. Det vil dog ikke ændre noget i det daglige

TEKST LinE RaSmuSSEn

Værsgo! Så er DSB app version 2.1. klar til alle, der vil springe billetkøen over

Køb og få billetten direkte på din smartphone DSB Billet app - nu i version 2.1, gør det nu endnu lettere at springe på toget. Du kan købe billetter til DSB 1’ og Standard – både til voksne, børn og unge med DSB WildCard. Og du kan selvfølgelig også købe pladsbilletter til InterCity og InterCityLyn. Med version 2.1. kan du desuden købe billetter 2 måneder frem i tiden – og via selvbetjening få penge retur for dine køb. Hent DSB Billet via iTunes eller Android Market. Du kan også sende en sms med teksten ”DSBBillet” til 1990, eller du kan bruge stregkodelæseren i din smartphone. Uanset hvordan du downloader DSB Billet, er det gratis* og nemt! *Afhængigt af abonnement så koster det almindelig datatrafik-/sms-takst at downloade selve app’en samt ved efterfølgende anvendelse.

Som gigantiske balsale ligger de russiske metrostationer dybt under det moderne Moskva. Stationerne TeksT

var Stalins forsøg på at

Anders C.

distancere sig fra zartiden.

ØsTerby

I dag lokker stationerne

FoTo oxAnA onipko

med bizar overdådighed – kombineret med røde faner, muskelsvulmende arbejdere og kommunistiske hunde med blankslidte snuder

lykke, en anden, at man kan få et ønske opfyldt, en kvinde kan bare godt vad er det med den hund? på metrolide hunden. sergei på 50 år er særligt ihærdig og rører grundigt ved flere stationen ploshcad revoljutsii fra 1938 under af skulpturerne. Han forklarer, at han var soldat ved den daværende tyrrevolutionspladsen, kreml og den røde plads kisk-sovjetiske grænse, og for hæren var hunden vigtig, så derfor har den står omkring 80 sovjetstatuer i bronze af solen personlig betydning for ham, fortæller han. dater, malkepiger og arbejdere. soldaterne de fire er blot nogle få blandt millioner af rejsende i et af verdens største flankeres af hunde, hvis snuder gennem årene metrosystemer. Moskva Metro fragter hver dag flere passagerer end meer slidt gyldne, fordi mange af passagererne i troerne i new york og London tilsammen. forbifarten gnider hunden på Metrobyggeriet begyndte under stalin, og stationæsen. ritualet er ifølge ruslands-kender og direktør i nerne var tænkt som alternativer til de overjordiske Akademisk rejsebureau Jon kyst et godt eksempel på, Metroen har op mod ni millioner zarpaladser. et af de flotteste paladser under jorden at den statslige kunst gennem tiderne har fået sit eget passagerer hver dag er stationen komsomolskaja (navnet kommer af den folkelige liv. kommunistiske ungdomsbevægelse komsomol). – Hunden er der selvfølgelig, fordi den er en del af stationen, der åbnede i 1952, er en sand underjordisk balsal med sine 72 militæret. den holder vagt. Men hundens snude stikker ud, og så får folk marmorsøjler og veritable kunstværker i form af gigantiske loftsmosaiklyst til at røre ved den, og det bliver en del af den russiske overtro. staten ker. ifølge Jon kyst er det ironisk, at mange af stationerne er blevet pomstiller statuerne op, fordi den gerne vil fortælle en bestemt historie, og så pøse, da det netop var ideen at lave noget, der var avantgarde, og som kommer der en parallel folkelig fortolkning. pegede fremad. en ung kvindelig studerende på vej til toget forklarer, at det bringer Januar 2012 Ud & Se

– revolutionen handlede om at smide det gamle væk og lave noget helt nyt. ploshcad revoljutsii og komsomolskaja er alt andet end avantgarde, de er netop blevet klassiske og pompøse, og på den måde kom man til at gentage zartidens kultur, som sovjetstaten ellers ville distancere sig fra. blandt de godt 37.000 ansatte i metrosystemet er et anseeligt antal vagter, der blandt andet kommer i aktion, når de skal holde øje med illegale

StalinS metro Byggeriet af Moskvas metro blev påbegyndt i 1931 som en del af en af Stalins berygtede femårsplaner. Den første linje åbnede 15. maj 1935. Det fintmaskede system, der tæller cirka 300 kilometer spor fordelt på 12 linjer, udbygges stadig med nye etaper og stationer.

Ud & Se Januar 2012

migrantarbejdere. på stationen belorusskaja fra 1952, som er en hyldest til de hviderussiske revolutionære med blandt andet en respektindgydende skulptur af en gruppe hviderussiske partisaner, har en håndfuld vagter fået fat i kraven på et par unge fyre af kaukasisk oprindelse. det lykkes en af dem at stikke af, men han når ikke mange trin op ad rulletrappen, før han er indfanget igen. de andre passagerer lader sig ikke mærke med hændelsen, det sker hele tiden. det officielle indbyggertal i Moskva er 11 millioner, men det vurderes, at byen tæller helt op mod 15 millioner, blandt andet på grund af ulovlige gæstearbejdere og flygtninge. på grund af terrorrisikoen er det ikke tilladt at tage professionelle billeder af metroen. så fotografen er diskret, når hun indfanger menneskemylderet på kievskaja station fra 1954. Motiverne i mosaikkerne på væggene fejrer den russisk-ukrainske enhed og kredser blandt andet om en fascination af det maskinelle fremskridt. Fx ses en stovt bondefamilie, en af mændene bærer på en rød fane med blikket rettet mod horisonten, mens sønnen nænsomt stryger hånden over køleren på en traktor. det var dengang ikke ualmindeligt at opkalde sine børn efter industriens vidundere. således fik drenge og piger stolte navne som Traktor, Traktorina, industrina og kombajn. sidstnævnte betyder mejetærsker.

Mod lysere tider!

Flodhestevisker

Klæbefanter

Udvid maskinparken

Tekstopbevaring

Tag et år ad gangen

Tre i én-vase

Din kop te?

Kulørte minilamper

Bliv oplyst

Sladrehank

Tiger rejser børster

Få fod på skraldet

Hvis du skriver eller tegner meget forkert med din blyant, bliver det et flodhestearbejde for viskelæderet. 10 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 30.12.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Hold styr på fødselsdage, middage, mærkedage og fridage med vægkalender med blomster eller dyr. 20 kroner.

Buddha betyder ”den oplyste”. Det bliver du også når du sætter et fyrfadslys i stagen. To modeller til en tyver stykket.

Bag det kønne ydre gemmer der sig en strid børste som gerne tager fat. Toiletbørste i metalholder 30 kroner.

Elefant med klæbehjerne og klæbesnabel. Tapeholderen fås også i blå og pink og koster en tier. En rulle tape medfølger.

Vasen til blufærdige blomster der ikke vil stå for tæt. Keramikvase med tre holdere 30 kroner. Kan også bruges til røgelse.

Hæft dig ved prisen, og tag hul på et nyt semester med hulleeller hæftemaskine til en tier i pink, rød eller lilla.

Tepotte med kirsebærblomstret motiv i japansk stil 50 kroner inklusive metalsi. Te til potten kan du også finde i Tiger.

Et væksthus til sprogblomster? En notesbog med lotusmønster! En tyver for A4, og en tier for A5 eller A6.

Sørger du for fest og god musik, så sørger Tiger for ti små kulørte lamper på kæde. 40 kroner. Bruger 3 AA-batterier.

Vej dine ord på en guldvægt, og din krop på en blomstervægt. Digital badevægt dekoreret med lotusblomster 100 kroner.

Pedalspanden adlyder dit mindste vip med foden. Den har et rumfang på tre liter, koster 60 kroner og fås også i grøn.

Lysende lotus

Er dit bord blevet lidt vintertrist? Så pep det op med en lysende blomst! Bordlampe hvor lyset bliver bredt ud gennem lotussens kronblade, og med en fleksibel stilk så du kan rette lyset hen hvor mørket er ved at få for godt fat. Prisen er 100 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Forskning langt fra Ud & Se dykker ned i naturens forunderlige verden. Vi er ’langt fra’ og ’tæt på’ – se side 20

Vulkanens farlige aske Det er sådan set farligt for en flyvemaskine, at møde de små partikler fra en askesky. Men det vidste man ikke med sikkerhed, da man i 2010 brugte 2,5 milliarder euro på at lukke luftrummet

n junidag i 1982 var British Airways Flight 9 på vej fra England til new Zealand. ruten gik over Indonesien, hvor flyet pludselig forvildede sig ind i en askesky

fra vulkanen Mount Galunggung. På kort tid fik den vulkanske aske alle flyets fire motorer til at sætte ud, og flere af flyets vinduer blev så voldsomt ridsede, at det var umuligt at se ud. Heldig-

vis lykkedes det for flyets kaptajn askestøv at genstarte tre af motorerne, og nødlande flyveren ved at se ud ad Fremover bliver beslutet sidevindue, der havde undgået ningen om at lukke et asken. luftrum truffet på bagMåske var det denne dramatiske grund af nanoteknologiske begivenhed, der i april 2010 fik en undersøgelser af askestørække europæiske lande til at lukke vets størrelse og tæthed, deres luftrum for al flytrafik, som ligesom flere flymotorfølge af askeskyen fra den islandske producenter er begyndt at vulkan Eyjafjallajökull. teste deres motorer med Beslutningen, der gjorde livet rigtig vulkansk aske. surt for 10 millioner rejsende, blev imidlertid ikke truffet på en veldokumenteret videnskabelig bagtjenesterne traf den rigtige beslutgrund. Faktisk anede man ikke, ning. Askepartiklerne fra Eyjafjalhvorvidt lukningen var nødvendig. lajökull kunne nemlig bevæge sig For mens flyet fra British Airways over ekstraordinært store afstande, fløj direkte ind i en ligesom de var askesky fra den inbåde finere, donesiske vulkan, hårdere og Eksplosionen fra Eyjafjallajökull var Eyjafjallajökull skarpere end skød askepartikler mange hundrede normal aske. så langt som 10 kilometer væk. Det skyldes, kilometer op i luften Kemiforskere fra at EyjafjalKøbenhavns Unilajökull er en versitet og Islands Universitet har gletsjer, der ligger oven på en vulsiden slået fast, at flyvesikringskan. Den varme magma fra Jordens indre smelter isen, så der løber vand ned i vulkanen. Vandet bliver til damp, der afkøler magmaen. Det fører til voldsomme eksplosioner, der flår askepartiklerne fra hinanden. Sådanne små partikler kan rejse meget længere, end aske typisk gør. Det er lidt ligesom, hvis man kaster en håndfuld jord op i luften. De største småsten vil falde til jorden med det samme, mens de finere partikler bliver taget med af vinden. Desuden fungerer de ekstra skarpe og hårdføre partikler nærmest som en sandblæser. De er hårde som glas og meget hårdere end aluminium, som de fleste fly er lavet af. Partiklerne vil også gå i motorerne på en flyver, hvor de hurtigt smelter og sætter sig fast, så motorerne sætter ud. t E K S t K r I S t o F F E r L o t t r U P, E x P E r I M E n tA r I U M

Foto scanpix

Vulkaner sprutter mange steder i verden og generer ikke kun flytrafikken. Øen Manam i Papua Ny Guinea har ikke været beboet siden et kraftigt vulkanudbrud i 2004. Her er endnu et udbrud fra Manam-vulkanen fotograferet i 2010. 10 Ud & Se Januar 2012

O P E N I N G . D K · 12 419

FrEDEricia TEaTErS produktion af

EuropaprEmiErE 04.10.2012 © disnEy

04.10.-15.11. Tag toget med DSB Eventbillet og få 20% rabat på rejsen, når du køber billetten på forhånd.

Josefine Klougart er blot 26 år, men hun rangerer allerede blandt landets ubestridte forfatterstjerner. Måske fordi hun sprang ungdommen over og ældes indeni i et tempo, som kroppen ikke kan følge med i. Hun tog Ud & Se med tilbage til barndommens Mols Bjerge, der fortsat præger hendes sind og bøger

TEKST RUNE SKYUMNIELSEN FOTO PETER HELLES ERIKSEN

Det var sommeren 2007, og Josefine Klougart havde taget en tjans som pædagogafløser på en lejrtur for nogle aarhusianske unger. En af aftenerne stod den unge, lyshårede kvinde med ansvaret for at få en håndfuld af de mest uregerlige gutter til at sove. Det lignede på det nærmeste en uoverkommelig opgave. Alene arbejdet med at indfange dem ude på lejrskolens store græsplæne strakte sig over en langtrukken time. Hun tænkte, at en gyserhistorie måtte være det, der kunne få dem til at ligge musestille i deres senge. Da den læseglade kvinde aldrig havde terpet lige netop den slags litteratur, besluttede hun sig for at hitte på en historie selv. Så længe den indeholdt noget dramatisk og en krog med død og uhygge at fæstne knægtenes opmærksomhed på, måtte det da være muligt at bikse sammen. Der gik ikke mange minutter, før ballademagerne gik i opløsning i deres soveposer og tudbrølende krævede at komme hjem til deres mor og far. – Måske var scenerne ikke heeeeelt afstemt med drengenes alder. De gik trods alt stadig i børnehave, ler Josefine Klougart, inden hendes østjyske dialekt flækker selvbeherskelsen midt over i et skrald af et grin. – Hahaha ... Det var så ondt, det var frygteligt! Josefine Klougart ved godt, hvorfor det gik grueligt galt med den godnathistorie. Selvom hun med sine 26 år allerede er et etableret forfatternavn med priser, anmelderros og sin tredje roman på lige så mange år lige rundt om hjørnet, synes hendes fantasi ikke skabt til drabelige improvisationer: – Faktisk er min fantasi virkelig dårlig. Eller også interesserer det mig bare meget lidt at skrue 14 Ud & Se Januar 2012

sådan en fortælling sammen, så den ’virker’. Og for at være helt sikker, overkompenserede jeg jo nok en smule med teaterblodet. Hendes lange lemmer knækker atter sammen på forsædet af den petit passagerbil, der snerrer sig vej mod færgelejet i Odden i Nordvestsjælland. Herfra går turen over Kattegat mod hendes hjemstavn, Mols Bjerge, som blev beskrevet i debuten ’Stigninger og fald’ fra 2010. Sanrt følger kærlighedsromanen ’Én af os sover’, og også her indtager det bakkede område en bærende rolle. Denne gang bruger hun hjemstavnen til at beskrive, hvordan alt konstant forandrer sig. Landskaber, kærligheden mellem mennesker, det liv, man bærer i erindringen, som hun formulerer det. Forfatterinden gør det i et sprog, der ligner poesi. Ét langt digt spækket med sansemættede sprogblomster fra ende til ende: – Jeg er ikke interesseret i at fortælle en god historie i dén forstand. Jeg er interesseret i at skrive gode sætninger. Sande sætninger.

Fire øl og ingen lejrbål Josefine Klougart slugte sin egen ungdom. Side

Landskabet og opvæksten i Mols Bjerge har lejret sig i Josefine Klougarts sansestærke sprog. Men landskabet ligner ikke længere sig selv.

Jeg følte mig som den eneste overlevende efter et flystyrt efter side i et uendeligt ræs. Hun vidste på ’en sær ubevidst måde’, at hun skulle være forfatter, fra forældrene læste op for hende som helt lille. Fra før, hun selv lærte alfabetet og blev en del af den mere permanente indretning i Ebeltoft Kommunes bogbus. Det var en målrettet indsats. Hun begyndte på Aarhus Universitet som 15-årig. Godt nok var hun ikke officielt indskrevet, men teenageren mødte troligt op til forelæsningerne i idéhistorie, mens hun stadig gik i skole. Omtrent samtidig passede hun sin undervisning i litteraturhistorie på folkeuniversitetet, og en enkelt aften om ugen gjaldt det timerne i klassisk tegning på Århus Kunstakademi. Da hun fyldte 16, lykkedes det hende at over-

tale forstanderen på Testrup Højskole til en dispensation, så hun kunne tage et halvt år med de øvrige, noget ældre elever. – Ikke én eneste gang undervejs sad jeg ved et lejrbål. Jeg ville jo bare op på det loftsværelse og skrive. Jeg var småmanisk med det allerede dengang, og mellem os – jeg drak vel sammenlagt fire øl på de seks måneder. Jeg følte mig egentlig ikke holdt udenfor, det har jeg aldrig følt, det var mere som et selvvalgt eksil. Litteraturen trak mig ind i en reservatagtig boble. Sådan har det altid været. På Forfatterskolen kæmpede jeg af og til med ensomheden, jeg følte mig som den eneste overlevende efter et flystyrt, forklarer Josefine Klougart. Den voldsomme metafor klinger nøgternt og påvirker ikke forfatterindens videre ordstrøm. Den slags popper ofte op i hendes billedtætte sprog. Da den klejne Peugeot triller ud af færgen i det østjyske, er Josefine Klougart i færd med at fortælle om en dobbelt så gammel veninde, der for nylig tabte sin kamp mod kræften. Forfatterinden har det lettere med mennesker, der på papiret er ældre end hende selv. – Jeg er simpelthen så gammel. Ensom og gammel, udbryder hun. – Lyder det meget trist? Det er, som om jeg er født gammel, og så er det bare blevet værre og værre for hver dag, der er gået. For hver stor bog, jeg har læst. Og hver bog, jeg har skrevet. Sproget er så meget ældre end mig. Og jo mere sprog, der løber igennem én, jo ældre bliver man også. Jeg er forskudt i tid, og det eskalerer ligesom bare, konstaterer hun, mens tågen indhyller bilen og Mols Bjerge i et drømmeagtigt, pløret filter. Januar 2012 Ud & Se 15

Jeg tror ikke, jeg kan skrive om noget, jeg ikke selv har erfaret

som hendes alder ellers berettiger hende til. Så tager hun, for korte bemærkninger, revanche. – Min lillesøster har mobbet mig med, at jeg af og til opfører mig som én på 15. Det handler om noget rødvin og et par forelskelser. Mine søstre har haft et mere jævnt forbrug af den slags. Til gengæld er der mange andre punkter, hvor vi ligner hinanden meget. Opstoppernæserne fx, og det, at vi alle tre var og er nogle knoklende arbejdsheste. Selvom Klougart-søstrenes forældre ikke er karrieremennesker i klassisk forstand, har de en betragtelig del af æren for Man kan måske sige, at Josefine Klougart er det, man kalder deres driftige afkom. Josefine Klougart sprang perfektionist. – For mit vedkommende handler det nok meget om en frygt for ikke at leve ungdommen over og faldt Hun kasserede nok, en frygt for ikke at lykkes med at leve, inden jeg skal dø. Der er et jag i direkte ned i ensomheden. 32 forsider, før mig, som gør, at jeg hele tiden skal præstere noget i et forskruet tempo med et Det er sådan, hun føler det, omslaget til debuten drabeligt ambitionsniveau. Men det er klart, det er også noget, der er opstået i og det forsøger hun heller ’Stigninger og fald’ vores opvækst. Vores forældre er nogle ganske ambitiøse og meget samvittigikke at lægge skjul på. Aftesad lige i øjet hedsfulde mennesker, ikke mindst i arbejdet med at skabe et godt hjem, hvor nen inden udflugten til sin folk kom og var og deltog. Alt var muligt, jeg kunne sagtens have fire heste, 10 fødeegn gav hun et af sine høns en hamster og en hund, men så måtte jeg jo også passe dem, tage et ansvar på mig. Sørge for hyppige foredrag, denne gang på en højskole i at de fik beskåret hove, at der blev kørt vand ud på marken, at der blev hentet valset havre nede på Humlebæk. Budskabet var klart nok. gården. – Der sidder altid 10 i salen, der gerne vil være forfattere. Jeg plejer at sige til dem, at Jo mere personligt, jo mere alment menneskeligt det er en pissedårlig idé. Hvis der bare er én ting, de ellers drømmer om, så skal de vælge den. Fordi det i en vis forstand er et skodjob, og fordi det er ensomt. Jeg begyndte at læse verdenslitteraturens store værker, da jeg var 14. De er proppet med livets hårdeste indsigter og fungerer nærmest som et overgreb, hvis du er åben for dem. Sådan dér: 10 år ældre med et fingerknips. Det er først i sine midt-20ere, at Josefine Klougart overhovedet er begyndt at tænke på, at hun måske misser noget i forbifarten. At hun måske ikke har fået danset og kysset så meget,

tiDen gør helDigvis meget, lyver hun. nej, siger han bare. Det går nok ikke væk, det skal du nok ikke regne med. nej, siger hun. Du ved, hvad du taler om, tænker jeg, siger hun. nogen har glemt noget inde i ham. Der er ikke noget forår, der kan rette op på det. Køerne, der kommer ud første gang, vælter ud gennem porten, gennem gården og over vejen. De stive ben, der næsten knækker i tusinde stykker og hvirvler som benmel under maverne; marken, der er blød og på vej op. hvad skal det til for. og så skal man alligevel sidde her igen, på jorden hvor stalden var. nu er her bare en åben plads, hvor himmelen brager lige ned. Fra roManen ’Én aF oS Sover’ (roSinante, 2012)

16 Ud & Se Januar 2012

Selvom den 16-årige Josefine Klougart opførte sig en kende asocialt under opholdet på Testrup Højskole, stiftede hun alligevel bekendtskab med nogle nøglepersoner for sin videre færd. Hver og én åbnede de en række døre, hun stod foran at skulle entre. Der var Jakob, hendes store kærlighed gennem de næste otte år. Mentoren Hans Otto Jørgensen. Og den afdøde engelske forfatterinde Virginia Woolf. Teenageren havde bekymret fortalt Hans Otto Jørgensen, at hun i bund og grund manglede nogle historier, hun havde lyst til at fortælle. Samtidig følte hun, at hun for alt i verden måtte skrive. Den 30 år ældre digter og underviser rådede hende til at dykke ned i Virginia Woolfs ’Bølgerne’. – Og så gav det hele mening. Virkelig ... Det var, som om nogen trak et lagen af en statue, et chok! Det er en bog, der handler om ingenting og alting på én gang. Det med at tro, at en historie skal have et klassisk fortalt forløb, er en hån mod livet. Livet er ikke sådan, at man kan trække en linje gennem nogle begivenheder. Fra A til B til C. Det er tværtimod en strøm af følelser, mennesker og landskaber, afrejse og ankomst i én bevægelse. Man reducerer livet, hvis man kun ser én historie i det. Virginia Woolf skrev med en respekt for livets strømmende karakter. Det nye forbillede lærte også Josefine Klougart, at de personlige oplevelser kan være en drivkraft. På samme måde, som den er det for hendes norske kolleger, Tomas Espedal og Karl Ove Knausgård. Begge fejrer store triumfer i Norden i disse år, og det samme kan med en vis ret siges om den gamle, ensomme kvinde fra Mols Bjerge i det unge kønne hylster. ’Stigninger og fald’ var ligefrem nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. En udsædvanlig anerkendelse af en debutroman: – Knausgård og Espedal insisterer også på at bruge af det private stof. Jeg tror ikke, jeg kan skrive om noget, jeg ikke selv har erfaret. Jo tættere og mere kompromisløst man kan skrive på sin egen menneskelige erfaring, jo mere rørende bliver det også for andre. Kunst handler om at turde være ødsel med sig selv og satse hele butikken. Det er en sjov omvendt logik, at jo mere personligt det er, jo mere alment menneskeligt bliver det også. Man kan måske sige, at det er det sted, realismen er nået til.

Fortiden lever videre Josefine Klougart beskriver sit mødrene ophav som usædvanlig kærligt og selvopofrende. Hun ringede fra landsbyen Agri i Mols Bjerge i morges og fortalte sin datter, at tågen lå tæt omkring barndomshjemmet. Da hun nogle timer senere tager imod med åbne arme, dæmrer talrige beskrivelser fra Josefine Klougarts foreløbige forfatterskab. Fra det store køkken smyger duften af nybagte hollandske julekager sig ind i de trygge stuer, forbi vægbillederne af de tre døtre med deres buende næser og helt ned i sofapartiet, hvor familiens nyeste tilkomne, to nevøer i godnathistoriealderen, bygger hule. Intet skærer i øjnene, her er lunt, og her synes bekendt.

Når en kærlighed bryder sammen, mister man ikke bare det fundament, man stod på. Man mister sig selv og hele fortiden

når en roman fx formår at trække forbindelseslinjer mellem mennesker, ting, billeder og følelser i verden – og på den måde giver virkeligheden en form, der gør, at vi som mennesker kan erfare den. Og måske endda, i et øjeblik eller to, føle os hjemme i verden. I Josefine Klougarts nye roman vender den kvindelige fortæller netop hjem til Mols Bjerge efter to forliste forhold, der har slået hende omkuld. Hun søger tilflugt i sin barndoms genkendelige landskab. Men det er alligevel ikke som før. Et stort skovområde står fx blottet, ryddet for træer. Fortælleren kan heller ikke finde den samme tryghed i sin mors favn. Fordi en mor hverken kan eller skal udfylde tomrummet efter en elsker. Og fordi fortællerens egen erindring ikke er stabil. Josefine Det er nærliggende at tro, at Josefine KlouKlougart har, ikke helt overraskende, lignende erfaringer at trække på: gart gang på gang portrætterer sit eget liv. At – Alting ændrer sig, fortiden er ikke død. Du slæber den med dig som en isblok på en lille vogn, hun bruger af det, man med et litterært udtryk den smelter eller fryser til, ændrer konstant form. Bevæger sig med dig genkalder ’hovedstolen’. Men nem livet. Jeg har haft perioder, hvor jeg har været helt opløst. Efter mit første sådan spiller klaveret ikke kærlighedsforhold, der gik i stykker, var jeg tæt på at gøre det samme. Eller retnødvendigvis i det klougartJosefine Klougart løber maraton, og tere: Jeg gik helt i stykker. Det eneste, jeg kunne tænke på, var at finde et sted, ske hjem. hver morgen året hvor jeg følte mig hjemme. – Forholdet mellem virkerundt går joggeturen – Når en kærlighed bryder sammen, mister man ikke bare det fundament, ligheden og litteraturen, min forbi et sted, hun man stod på. Man mister sig selv og hele fortiden. Erindringen ændrer sig, virkelighed og min litterakan bade fordi det punkt, man ser fra, er et andet. Man er styrtet, og hele ens historie tur, er meget komplekst og styrter med. Man må finde et nyt sted at fortælle sin historie fra, et nyt hjem i kan slet ikke reduceres til den verden, der er. Nu. Det er nok det, jeg er mest afhængig af, og som jeg værdsætter højst ved det procenter. Hvor meget er virkeligt? Hvor meget at være i et kærlighedsforhold af den ene eller den anden art. At relationen kan give mig en umider ’levet liv’? Det er den slags spørgsmål, man delbar følelse af at være hjemme. I den andens blik, simpelthen. Det at man bliver set af den anden bliver mødt med som forfatter. og genkendt, det er dét, der får den følelse af hjem frem i mig. – Men det er i det store perspektiv uinteressant. Erkendelser er derimod interessante! Jeg Forsmag på det store tab som privat menneske er ikke særligt interessant. Moderen i romanerne er ikke min mor. ’Jeg’ er ikke mig. Agri er ikke Agri. Jeg har ikke oplevet alt det, jeg skriver – men jeg har erfaret det hele, om ikke andet så i sproget. – Det interessante er litteraturens overskridende potentiale. Så snart du formulerer noget i et litterært sprog, bliver det jo noget andet end virkelighed. Sproget er ikke gennemsigtigt. Når litteratur er stor kunst, er det, fordi det poetiske sprog skaber erkendelse. Det er, når man ligesom får blik for det, man godt vidste fandtes, men bare ikke havde adgang til. Og det sker tit,

KLoUgart Kort Født i 1985 og opvokset på Mols. nummer to i en søskendeflok på tre (piger). Debuterede i 2010 med romanen ’Stigninger og fald’, der blev nomineret til nordisk råds Litteraturpris 2011. i 2011 udkom romanen ’Hallerne’, der i februar sættes op som teaterforestilling på aarhus teater. romanen ’Én af os sover’ udkommer på forlaget rosinante i dette forår.

Tilbage foran barndomshjemmet er det blevet tid til atter at krølle sig ind i den lille bil og stikke kursen ud mod færgelejet, mod Molslinjen, Odden og København. Tågen sumper måske stadig derude i det kuperede terræn, men i så fald dæmper tusmørkets tætsluttende tæppe den effektivt. Når Josefine Klougart næste gang vender tilbage, og mosekonen tilfældigvis brygger løs, kan det være, at hun oplever tågen væsensforskelligt fra nu. Den fraflyttede forfatterinde husker stadig, hvordan det chokerede hende, da Mols Bjerge ikke længere lignede sig selv efter hendes andet forliste forhold på få år: – Det var, som om sorgen ændrede alt. Jeg har jo altid følt så stærkt, så stærkt, at jeg bar dette landskab i mig. Helt konkret i mit ansigt og i mit sprog. I mig, simpelthen. Men alt var ændret. Stalden hos præstegårdsforpagteren var revet ned. Og alle mine erindringer om sommereftermiddagene dér var taget med i faldet. Minutterne inden køerne kom ind. Alle skyggerne og støvet, der dansede i solen. Væk, væk var de. Og så var der bare det billede af en bar mark i stedet. Det var som at se et ødelagt ansigt. De to billeder, der lægger sig oven i hinanden – erindringens og øjnenes – var forfærdelige. Freud snakker om ’das Unheimliche’: Når noget både er velkendt og fremmed på én gang – det var den følelse, jeg havde efter kærlighedsbruddet. Hele mit liv var unheimlich. Mens en forfatter som Karl Ove Knausgård skriver for at tømme sig selv for personlige fortællinger og for længst har varslet enden på sit forfatterskab, forholder det sig omvendt med Josefine Klougart. Hun kan dårligt forestille sig nogensinde at stoppe. Hun skriver blandt andet for at holde sin dødsangst stangen, siger hun. Men hun ved også, at hun næppe nogensinde helt bliver fri for den: – Da jeg for anden gang i mit liv måtte indse, at en kærlighedsrelation faldt fra hinanden for øjnene af mig, stod jeg der igen. Med den følelse af tab, som i sidste ende er en forsmag på det store tab af alt. Døden, simpelthen. Det var sidste vinter, og det var, som om meget af den sorg og desillusion, ensomhed og frygt for ikke at få elsket nok, før jeg skal herfra, samlede sig til en syl, der ligesom jog igennem mig. Grinende: ’Ha! Udskyde hvad?’ sagde den. Og midt i denne erkendelse af, at nok havde jeg sørget, og nok havde jeg fundet ud af at arbejde mig igennem sorgen og angsten. Alligevel måtte jeg indse, at den stadig var der. Jeg var simpelthen først lige begyndt. Der er hele tiden en ensomhed, der griber os mennesker, rykker os op mod rod. Så ligger man dér og spræller. For mig var det et chok, som om det var første gang, erklærer Josefine Klougart. Stadig 26 år. Så falder den tragikomiske tilføjelse: – Og mig, der ellers var så gammel! Januar 2012 Ud & Se 19

FOtO MusEuM OF LOnDOn ArchAEOLOgy

Forskning tæt på Ud & Se dykker ned i naturens forunderlige verden. Vi er ’tæt på’ og ’langt fra’ – se side 10.

Disse fem skeletter fra en pestkirkegård tæt på Tower of London var ofre for byldepesten, der hærgede fra 1347 til 1352. Dna-spor fra 46 tænder og 53 knogler afslører den sande identitet af pestbakterien.

Gensyn med Den Sorte Død

blodplet eller en sædklat kan fælde en forbryder. I den aktuelle sammenhæng er det lykkedes at fælde videnskabelig dom over en frygtet bakterie. Dna-sporet fra den gamle pestForskerne har kortlagt dna i den bakterie, bakterie fortæller en interessant der tog livet af op mod halvdelen af den historie. For bakterien lignede til forveksling de bakterier, der stadig europæiske befolkning på blot fem år fremkalder pest fra tid til anden. Pestudbruddene foregår i en meget mindre skala i dag og sjældent med en dødelig udgang. Men det komet var et trist kapitel London i 1988, hvor arkæologer fra mer tydeligvis bag på forskerne, at Museum of London havde gravet den store bakteriedræber fra midi europas historie, da fem skeletter frem, som alle havde delalderen ikke har ændret sig. pesten i middelalværet ofre for byldepesten. Det får forskerne til at konkluderen tog livet af op Fra 46 tænder og 53 knogler er dere, at der må have været nogle mod halvdelen af befolkningen på det nu lykkedes forskere fra blandt andre faktorer på spil i middelaldeblot fem år. Pesten blev også kaldt andet universitetet i tübingen i ren, der gjorde bakterien så dødefor Den Sorte Død, fordi den intyskland at lig. Det kunne den dødens indtræden fremkaldte finde tydelige være, at kliblåsorte bylder over hele kroppen. Bakterien er dna-spor fra maet var mere Det er lykkedes et forskerhold at stadig iblandt os. koldt og klamt afsløre den præcise identitet af den den frygtede Den findes hos på den tid, som dræberbakterie, Yersinia pestis, som bakterie. Det fx sorte rotter og svarer lidt til, gav dræberbakudløste pesten. Detektivarbejdet kan overføres til at et moderne terien optimale startede i bogstaveligste forstand mennesker ved dna-spor fra en betingelser. på en pestkirkegård i det centrale loppebid

20 Ud & Se Januar 2012

Et mystErium I middelalderen ledte man forgæves efter en forklaring på den voldsomme epidemi. En teori var, at planeternes placering havde ført til en fordampning af alt vandet i Det Indiske Ocean, og det var den dårlige luft fra de rådne fisk, der bar skylden. Samtidig er vi mennesker – belært af historien – blevet bedre til at håndtere spirende epidemier ved at isolere de mennesker, som bliver ramt. Og i dag kan sygdommen som regel slås ned med antibiotika, hvis behandlingen sættes ind i tide. en sidste forklaring kan være, at vores immunforsvar er blevet bedre, fordi vi gennem historien er blevet udsat for så mange forskellige sygdomsfremkaldende vira og bakterier. tekSt L aSSe FOGHSGaarD, e x P e r I M e n ta r I u M

mennesker er originale og aldeles

type person, der smitter af på omgivelserne og inspirerer. Fordi alt omkring dem er en forlængelse af dem selv. Det gælder ikke mindst deres hjem. Ud & Se har besøgt fire sådanne

foretager sig. De er den

i alt, hvad de

gennemførte

s tekst Line Ra

Nogle

nic

ky Bonne

EvEntyrEr OLE LInDBOE, 63 År JOUrnALISt OG FOrFAttEr

Ole har været på mange hundrede rejser i omkring 75 lande. Han er med rette formand for Eventyrernes Klub, og det bærer hans hjem præg af. Her er 32.000 bøger om verden fra gulv til loft, og Ole har samlet masker, figurer, skilte, billeder og malerier fra hele kloden. Det hele er stablet i lag på kryds og tværs.

Hvad betyder dit hjem for dig? Det er altafgørende. Jeg ville slet ikke kunne arbejde eller eksistere uden. Jeg tror på besjæling af ting, og hver lille ting har en historie. Jeg fotograferer ikke vanvittigt meget, så det er meget vigtigt for mig at være omgivet af mine samlinger, for så sidder jeg jo midt i mine rejser. Formentlig skal jeg begraves sammen med mit herreværelse. Det er min plan.

Får du aldrig lyst til at lave det om? Det er en fuldstændig uhyggelig, forfærdende tanke. Nej,

jeg bygger ud og lægger ovenpå med flere og flere ting. Jeg forestiller mig, at jeg til sidst vil have tre gange så mange ting, som jeg har nu. Fuldstændig som i en Indiana Jones-hule. Jeg er mine ting, og mine ting er mig.

Hvilke reaktioner får du, når folk besøger dig første gang? Dem, der respekterer mig allermest, er børn, der stadig har deres fantasi i behold. De værste, jeg kan få besøg af, er fornuftige voksne. De har alle mulige dumme bemærkninger, som ’skal du ikke snart rydde

op’ og ’kan du hitte rede i alle de ting’. Sådan nogle sindssyge spørgsmål stiller børn jo aldrig.

Hvad hvis huset brændte? Jeg tør slet ikke tænke tanken højt. Så skal jeg jo have 11 flyttevogne, der står parat udenfor, og så vil jeg løbe hurtigere end små lyn og fragte alle tingene ud så hurtigt, at ingen nogensinde har set noget lignende. Det er det samme som at spørge, hvad man vil gøre, når dommedag oprinder. Så må jeg have en stor ark som i Biblen og have alle mine samlinger om bord og sejle på de oprørte vande. Det er en god tanke. Januar 2012 Ud & Se 23

BUrLESqUE tInUS DE SCHUnArD 23 År DAnSEr

Hvad betyder dit hjem for dig? Jeg har lavet mit hjem sådan, at hvis man tog et billede af min sjæl, så ville det nok være sådan, den så ud. Der er alt, hvad jeg har behov for. Hver enkelt ting er valgt af en årsag, og hver ting har en lang levetid og en sjæl. Når ens hjem afspejler ens personlighed, så er der noget, der går op i en højere enhed. For mig er det rigtigt at bo, som man er, i stedet for at lege Ilva.

tinus er burlesque med hud og hår og arbejder som danser under aliasset Babette renard. Hans lejlighed er holdt i mørkerød og fyldt med frynsede lamper, kandelabre og påfuglefjer. Bag scenen i stuen har han en garderobe med sminkebord, parykker Får du aldrig lyst og kostumer. Lejligheden er hans barndomshjem, og til at lave det om? det tog år at bygge den op. Nej, det ved gud. Aldrig nogen24 Ud & Se Januar 2012

sinde. Da jeg overtog lejligheden, var den et minimalistisk helvede. Der følte jeg mig som en bacille i et klinisk univers. Nu har hjemmet patina og sjæl, og man kan se, man lever i det, og det synes jeg er meget, meget nødvendigt.

til at absorbere al det ståhej. Men det er vigtigt for mig at få folk til at kunne slappe af og indbyde til at tale om de vigtige ting i livet. Her er ligesom at komme hjem til sin oldemor med gammel charleston på grammofonen og det hele.

Hvilke reaktioner får du, når folk besøger dig første gang?

Hvad hvis huset brændte?

Det kommer bag på mig hver gang, at folk bliver imponerede. Nogle får klaustrofobi, fordi der er så mange ting. Men jeg synes jo, at tingene passer på mig. Andre mennesker sætter sig ned og skal have 10 minutter

Alt, hvad jeg ejer og har, er i mit hjem. At miste det ville være at fjerne det vigtigste overhovedet fra mig. Det er min rede og mit gamle barndomshjem, og uden det ved jeg ikke, hvad der ville ske. Det ville tage lang tid at bygge op igen.

SOrt OG HvID ErIK HEIDE OG BEntE HJELMAr, 70 OG 77 År BILLEDKUnStnEr OG LÆGE

Erik og Bente holder af orden og af sort og hvid. Farverne går igen i deres hus og have – i indretning, møbler og tøj. Selv hønsene er sorte, duerne hvide og katten sort. Oprydning foregår konstant, og hver en ting er placeret præcis, hvor Erik og Bente finder det ’rigtigt’. Intet er overflødigt eller tilfældigt.

Hvad betyder jeres hjem for jer? Erik: Det gør mig tilpas, når der er orden, og der er styr på, hvordan tingene vender. Så kan jeg tænke på andet, fordi jeg stort set har en rodebutik inde i hovedet. Bente: Det ville påvirke mit humør, hvis der var rodet og farvestrålende. Jeg synes, at verden er forvirret nok, så orden giver en ro til at koncentrere sig om det væsentlige.

Får I aldrig lyst til at lave det om? Erik: Aldrig. Jeg trives godt med, hvordan tingene er nu.

Til nød går jeg med til at flytte ting, der hænger på væggene. Men det er længe siden, jeg har flyttet noget. Nogle mennesker køber nye møbler, men mange af vores møbler er bygget op i mursten, så der ville man skulle bryde huset ned.

Hvilke reaktioner får I, når folk besøger jer første gang? Erik: Nogle synes nok, her er koldt og grimt. Andre siger, at de ville ønske, de kunne bo så enkelt og i samme orden. De har det nok ligesom os, når vi er på besøg hos andre. Det nyder vi, men så er det også

rart at komme hjem til sit eget bagefter.

Hvad hvis huset brændte? Erik: Bente spurgte mig forleden om noget lignende: ’Hvad ville du gøre, hvis Jorden gik under om 24 timer?’ Jeg svarede, at jeg ville gå op og rydde op i mit værksted. Brand sker der ikke noget ved, så længe man har livet i behold. Hvis jeg kunne løbe ind i huset, ville jeg tage en lille, ægyptisk skulptur i lommen. Bente: Min kat ville jeg redde øjeblikkeligt. Ikke andet. Så er der en chance for at lave et nyt hus endnu mere enkelt. Januar 2012 Ud & Se 25

32 KAttE SUSAnnE OG CLAUS WEHnErt, 47 OG 52 År nAtPOrtIEr OG POrtØr

Susanne og Claus bor sammen med 32 katte. Dyrene går overalt i huset og haven, undtagen i kælderen. De skulle jo nødigt forvilde sig ind i vaskemaskinen. Det kræver tid og styr på rutinerne at have så mange katte. Og masser af kærlighed, for hver eneste kat skal hilses på og kæles for hver dag. 26 Ud & Se Januar 2012

Hvad betyder jeres hjem for jer? Susanne: Mit hjem er mit slot, og vi prøver at finde en balance mellem mange dyr, og at vi også selv skal kunne være her. Der skal ikke se alt for slidt ud. Men for os er det naturligt at have mange dyr. Vi trives med det. Jeg kan godt lide, at der er liv i huset, og der er nogen at gå og småsnakke med.

Får I aldrig lyst til at lave det om? Nej. Hvis man vil have dyr, må de godt fylde i ens liv. Der er nogle, der holder katte udenfor i et skur i haven. Det kommer

aldrig til at ske her. Hvis vi fx er på ferie uden kattene, føles det tomt og underligt, fordi der ikke er nogen, der vimser om fødderne.

på en kat. Men manden kom aldrig over dørtærsklen. Og det er fair nok. Mange dyr er ikke for alle mennesker.

Hvad hvis huset brændte? Hvilke reaktioner får I, når folk besøger jer første gang? Nogle synes, det er naturligt, at vi har mange katte, når vi nu avler og sælger killinger. Men det kræver, at vi lige har ryddet en sti, inden der kommer nogen. Det er også sjældent, der er 30 katte i stuen på en gang, som regel er der kun 10. De ligger jo rundtomkring i huset. En gang kom et par og ville kigge

Jeg ville skynde mig at prøve at redde så mange katte som muligt. Resten er lige meget. Jeg er helt bevidst ikke knyttet til ting, for jeg risikerer, at en kat tisser på den eller vælter den. Engang skal vi nok flytte fra huset, men nogle af vores firbenede venner er begravet i haven. Dem vil vi nødigt flytte fra. Det er nok noget følelsesmæssigt pjat, men den tanke bryder vi os ikke om at tænke til ende.

Vi giver dig noget, du ikke kan få andre steder Kristeligt Dagblad er en avis, som tager livet alvorligt. Vi går bag om nyhederne og prøver at finde menneskene, meningerne og værdierne.

Bøger&Kultur Glæd dig til en stærk kulturavis Prøv avisen helt uforpligtende, ring nu på telefonsvarer 70 11 88 88, eller send svarkortet – portoen er betalt – og få Kristeligt Dagblad leveret i postkassen gratis i 4 uger.

Hver dag kan du læse nyt fra bøgernes verden i Kristeligt Dagblad. Om lørdagen har bøger og kultur sit eget tillæg. Også film, teater, billedkunst og klassisk musik bliver grundigt behandlet i Kristeligt Dagblad. Vi ønsker at være Danmarks stærkeste kulturavis!

Når du læser Kristeligt Dagblad, får du en avis, der tilbyder dig nyheder og baggrund, som ingen andre medier tilbyder.

Tro, etik og eksistens

Liv&Sjæl

Liv & Sjæl

Vi tror på, at en avis skal give dig noget, du ikke kan få på skærmen. De menneskelige historier bag nyhedsstrømmen og indsigtsfulde artikler om livets store spørgsmål.

– i 4 uger helt gratis

Liv&Sjæl er et fast og populært tema i avisen. Vi skriver om glæde, sorg og død og alt det, som de andre aviser ikke skriver om.

Bøger & Kultur

SMS

”KRD navn, adresse, postnr., by” til nummer 1940 Tjenesten er gratis og koster kun alm. sms-takst.

Få Kristeligt Dagblad leveret helt uforpligtende i din postkasse

Prøv 4 uger gratis! Sådan får du avisen leveret helt gratis: Send svarkortet, portoen er betalt – bestil på www.k.dk/udogse – ring 70 11 88 88 eller send SMS ”KRD navn, adresse, postnr., by” til nummer 1940. Tjenesten er gratis og koster kun alm. sms-takst.

Tilbuddet gælder ikke husstande, der har modtaget Kristeligt Dagblad de seneste 12 måneder, samt husstande, der allerede har modtaget avisen 4 uger gratis tre gange tidligere.

S k

r m a t l e t e r

Men e-sporten har ogsĂĽ en bagside

turneringer fĂ¸lges af millioner af seere.

stjerner med svulstige lĂ¸nninger, og

computerspil. De allerbedste er feterede

Halvdelen af alle sydkoreanere spiller

tek st Rasmus thiRup Beck i l lu st R at i o n R a s m u s J u u l

En strategisk sejr publikummet hepper begejstret, da aftenens første kamp endelig går i gang, og da de to spillere første gang krydser virtuelle klinger, rejser

o unge mænd sidder i hvert sit lydisolerede glasbur på en stor scene i centrum af seoul, sydkoreas hovedstad. Foran scenen hujer lidt mere end 6.000 tilskuere med svajende idolplakater, klappeplastikstænger og ivrige, udklædte maskotter, der sørger for at ildne kombattanterne op. ud over hele pladsen, hvor optrinnet foregår, brager tre meget energiske kommentatorers livespeak. For publikum, og de cirka fire millioner mennesker, der ser med på tv i de sydkoreanske hjem, foregår det allermest interessante på de to storskærme, der er installeret over glasburene. Dér udspiller sig en kamp om ressourcer, militærstyrke og, uundgåeligt, sejr eller nederlag. kampen er styret af de to unge mænd. De er professionelle computerspillere – ’e-atleter’, som de indviede kalder dem – og er sidste tilbageværende spillere i dette års star league, en prestigefuld turnering i spillet ’starcraft’. i sydkorea er der nemlig ikke noget nørdet i at sidde mange timer foran en computerskærm og styre rummonstre, elitesoldater eller atomstråleskadede videnskabsmænd. computerspil – ’esport’ – er en vej til berømmelse. nogle turneringer har haft mere end 100.000 livetilskuere, og de to tv-kanaler, der alene er dedikeret til e-sport, har millioner af seere til de største finaler. Denne aften er der 67.000 kroner til vinderen, og med de mange turneringer kan en årsløn nå op på den gode side af en halv million kroner. Det skal ses i lyset af, at den gennemsnitlige månedsløn i sydkorea er 14.100 kroner. ligesom med fodbold i Danmark er der under den sluttede kreds af professionelle atleter en enorm flok amatører. ifølge computerspilafdelingen i ministeriet for kultur, sport og turisme dyrker mere end halvdelen af de knap 50 millioner sydkoreanere således computerspil.

Nogle turneringer har haft mere end 100.000 livetilskuere, og de to tv-kanaler, der alene er dedikeret til e-sport, har mange millioner seere

ter han som en anden trojansk hest pludselig befolk sig op. som aftenen skrider frem, bliver vi finder sig midt i fjendens hovedkvarter. her kan vidner til en nervepirrende match. Bag den ene hans styrker næsten uden forstyrrelse ødelægge skærm sidder heo ’JangBi’ Yeong moo, der er de bygninger, By.Fantasy er kendt for at gå ned i finalerne afhængig af for at holde sin efter at have spillet overlegent Sydkorea er uden hær i live. By.Fantasy indop til da. og bag den anden sammenligning ser, at spillet er ude, skriver sidder Jung ’By.-Fantasy’ mydet land i verden, kort ’GG’ – Good game – til ung hoon, der er en af de nye hvor professionelt sin modstander, og på storstjerner på sydkoreas e-sportscomputerspil, skærmene kan publikum se, himmel. Det er den evige toer e-sport, er størst hvordan han resigneret tager mod opkomlingen. sine røde hovedtelefoner af. JangBi vinder første kamp. så skifter billedet til det andet bur, hvor 22-årige Det tager ham lidt mere end 20 minutter at nedJangBi sidder med et kæmpestort smil. kæmpe By.Fantasys ’terran’-tropper med sine Da han forlader buret, bliver han overfaldet af egne ’protosser’. anden kamp afslører dog svagheder. By.Fantasy sine kammerater fra samsung khan-holdet, der går til angreb meget hurtigt, og efter blot et kvar- sprøjter ham til, ikke med champagne, men med ter er stillingen 1-1. han vinder også tredje kamp, danskvand, og sammen kaster de ham op i luften, som man kender det fra andre sportsgrene. og så er JangBi pludselig i defensiven. Den første med tre sejre er samlet vinder. Bløde spiller-hænder men JangBi kommer tilbage med klogt spil i fjerde kamp, og så får publikum deres alt eller sydkoreanske folkeskoleelever sammenligner ofte intet-finale. Den bliver også aftenens længste. huden på deres håndflader. De mærker specifikt By.Fantasy lægger bedst ud, og alt tyder længe på, på den store ’pude’ under tommeltotten. Dem, der at JangBi igen skal tabe en finale. i bedste krigshar det fineste, mindst hårde skind er de sejeste. filmsstil har han imidlertid sent i spillet held med Det er nemlig helt sikkert dem, der spiller mest at sende en styrke uden om fjendens linje, hvoref- computer, for det er det område, man lang-

somt slider, når man fører sin mus hurtigt frem og tig kamp, som den, han lige har vundet, træner han op mod 10 timer om dagen. De er skemalagt tilbage for at styre sine tropper på skærmen. af hans træner, der også hjælper ham med at JangBi har hænder så bløde, at man har en fornemmelse af, at de smutter fra dig, når man giver lægge strategier og analysere de kommende modstanderes spil. når der ikke er vigtige kampe lige ham hånden, og man er angst for at brække noget, hvis man trykker for hårdt. han har sagt ja til om hjørnet, kan han selv bestemme – og så spiller han cirka fem timer om dagen. han har spillet, et solointerview efter et pressemøde for de cirka siden han var 12. 30 journalister, der rapporterer fra star league’træning er mit liv. Jeg spiller stort set hver dag. finalen. her har han svaret på spørgsmål som: ofte er der en særlig bane, man skal spille kamp ’hvordan er det endelig at vinde en finale?’ på, og så downloader jeg den og øver strategier. ’hvordan har du det med, at så mange kiggede til finalen her var der en række mulige baner, og med på tv?’ ’De fleste spillere græder, når de vinder. Du smi- så har jeg fokuseret på dem, jeg kendte dårligst’, forklarer han i det, der bliver hans længste svar. ler. hvorfor?’ ’Det er ikke let at tabe så mange gange, og så 10 timer om dagen blive ved. hvordan fandt du energien’. e-atleten har svaret høfligt, at han er utroligt Vi når derfor hurtigt igennem de forberedte taknemmelig for endelig at have fået en sejr, at spørgsmål. De sidste på blokken er starleagues han elsker spotlightet, at han bare ikke græder så pressemedarbejder, der har arrangeret intervietit, og at han faktisk var tæt på at stoppe helt, men wet, ikke blevet informeret om: fandt støtte i sin hund. Derudover sender han en Den sydkoreanske regering vurderer, at i nærhevarm tak til sit holds ansatte, sin træner og de den af to en halv millioner sydkoreanere er afhænandre teammedlemmer: gige af at spille computer. Hvad tænker du om det? ’ligegyldigt om jeg var i solen eller regnen, har JangBi tøver lidt, før han svarer. de været der for mig’. ’Der er forskel på professionel gaming og folk, han fortæller også, at hans næste mål er at der er afhængige. Vi spiller, fordi det er vores levinde en Golden mouse – det trofæ, man får for at vevej. De spiller, fordi de ikke kan lade være’. vinde tre finaler i træk. Det er klart. Men hvordan har du det med, at så og så vender heo Yeong moo sig mod ud & ses mange bliver afhængige? udsendte med et høfligt smil. han tøver igen – og så bryVi vil gerne vide mere om livet der pressemedarbejderen ind. Det samlede som professionel computerDet er et ’upassende spørgsglobale marked spiller, og han svarer gerne, mål’, mener hun, og hun siger, for computerspil om end han ikke har så meget at han ikke skal svare på det. er anslået til at sige. og så stopper interviewet. at vokse til 73 alt i alt er livet som e-atlet at sydkorea har et afhænmilliarder i 2011 ikke nødvendigvis luksuriøst. gighedsproblem er dog svært han bliver godt nok genkendt at tie ihjel. ud over undersøpå gaden, hvor han får taget billeder sammen gelserne af problemets omfang har nogle skrækmed fans og skriver autografer, men det meste af indjagende nyhedshistorier om fænomenet bevæhans tid tilbringes foran en skærm. op til en vigget sig hele verden rundt. i juli i år blev en 21-årig fundet død i sin lejlighed. han var kollapset efter at have spillet flere uger i træk næsten uden søvn. i 2008 faldt en 28-årig om på en pc-cafe med nyre- og hjertesvigt efter at have spillet 50 timer i træk. mest omtalt var den mand og kvinde, der i 2009 blev anholdt, efter at deres nyfødte barn var sultet i ihjel, mens de havde spillet computer. De sydkoreanske myndigheder fik først for to år siden rigtigt øjnene op for problemet, men har nu finansieret etableringen af en lang række behandlingsprogrammer for afhængighed i klinikker rundtom i landet. et af dem er Brainleader oriental medicine, hvor vi møder en 20-årig pige, der helst ikke vil have sit navn ud, men gerne vil fortælle om, hvorfor hun er her. ’min far tvang mig herhen for seks måneder siden. han syntes hele mit liv handlede om computeren – at jeg var afhængig. Det syntes jeg ikke selv dengang, men det kan jeg godt se nu, at jeg var’. i runde tal spillede hun 10 timer om dagen og kom stort set kun ud, når hun var i skole. Da sommerferien kom, blev hele dagen dedikeret til skærmen, og pludselig en dag havde hun ikke været uden for en dør i en måned. nu får hun en behandling, som blandt andet består af samtaleterapi og elektrochok – og spiller kun to timer om dagen. Det er ingenting i sydkorea. og da slet ikke nok til nogensinde at kunne måle sig med seouls ’starcraft’-stjerner.

Da den svenske avis Aftonbladet i år sendte live fra Starcraft 2-turneringen Dreamhack Stockholm Invitational, så 300.000 med på nettet.

Den danske interesseorganisation, E-sport Danmark, er med i DGI.

I Danmark har vi nogle af verdens bedste ’Counter-Strike’-spillere. Ved det seneste VM var tre af de 12 kvalificerede hold danske, og holdet CKRAS blev nummer to.

E-sport I NordEN

Træning er mit liv. Jeg spiller stort set hver dag. Ofte er der en særlig bane, man skal spille kamp på, og så downloader jeg den og øver strategier

Go’morgenmad – fra den 2. januar kan du selv sammensætte din morgen hos 7-Eleven

Nyhed Morgenmad to-go: Lille kaffe/te Cultura yoghurt i bæger Lækker bolle Et stykke frugt

30,Spar op til 22 95

Vælg mellem: Lækkert brød: Balder-/Thor stykke og Sol-/Kernerose. Frugter: Æble, banan og pære. Yoghurt: Cultura m/ müsli og Cultura m/ ananas og passionsfrugt. Varme drikke: Lille kaffe og lille te.

FoTo keNNeT havgaarD

Fremtidsmad

ifølge kokken Claus Meyer er det lokale in. Både når man bager brød i Danmark. og åbner en kokkeskole i Bolivia.

Lokal madstolthed

med, og fastfoodkulturen vil blive stærkere i takt med landets voksende velstand, medmindre den Fremtiden er lokal, hvad enten man kulinariske selvbevidsthed, som findes allerede, styrkes. En stor bor på Nørrebro eller i La Paz undersøgelse fra Harvard viser, at i de lande, hvor man opgiver at lave sin egen mad selv, dér har usundhefood og dækker også over forringel- den fremragende vækstbetingelser, laus Meyer, der er ser i fx produktionen. Nyt nordisk fortæller Meyer. medejer af verdens køkken i Danmark vil alt andet lige Gastón Acurios udvikling af det, bedste restaurant, være et bedre bolværk imod den der på ’lokalt’ spansk kaldes for CoNoma, og en varm forkonformisme, cina Novoanditaler for det såkaldte nye nordiske end italiensk na, har – samkøkken mener, at fremtidens gamad ville, forklamen med det stronomi bør være lokal – på gloHvis man vil lave Novoandina-mad nye nordiske balt plan. For ligesom Noma, der er rer Meyer. derhjemme, så – I Peru har køkken – været en forkortelse for ’nordisk mad’, har prøv en ’quinotto’. kokken Gastón inspirationen udnyttet det stedlige, så vil Meyer Det er quinoagryn Acurio stået i for Meyer i nu være en af dem, der eksportetilberedt som spidsen for at hans arbejde rer ideen. Han er derfor selv ved at risotto genskabe stolti Bolivia. For åbne en kokkeskole – i Bolivia. heden over at hvis man kan i – Hvis alle spiser italiensk mad i være peruviansk. Og det har gjort, Peru, så kan man vel også i Bolivia. Danmark, så er det et tab af mangat fastfoodkulturen er under pres i Den kommende madskole i La Paz, foldighed, meningsfuldhed og Peru. Men hvis du ser på nabolaner et led i et velgørenhedsprojekt autenticitet. Og man ser fx, at de det Bolivia, der har tabt alle krige sammen med IBIS. Der skal laves steder, hvor man ikke holder fast i igennem de sidste 150 år, og som er en deli/bistro, etableres en restausin egen madkultur, sker der det, et af de fattigste lande i Latinamerant, et bageri med udsalg og en man kalder macdonaldisering, og rika, så er man ikke nær så meget kaffebar med lokale bønner – og det begreb gælder al ensrettet fast-

34 Ud & Se Januar 2012

igennem driften skal unge i alderen 15-19 uddannes, så de får en indføring i kokke- og bagerhåndværket. Der er desuden støtte til dem, der ønsker at blive selvstændige, så deres forretninger bliver bæredygtige i enhver forstand af ordet. Der går dog nok en rum tid, inden en boliviansk restaurant vil markere sig blandt de bedste i verden – i øjeblikket lever hele 60 procent af landets befolkning nemlig i fattigdom. TEkST kRISTIAN DITLEV JENSEN

LokaLt a La BoLivia Bolivianerne holder strengt på deres tepause om eftermiddagen. Teen ledsages traditionelt af galletas Maria. Den er god nok: Mariekiks! Som i parentes bemærket slet ikke er danske, men derimod opfundet i London i 1874.

Hvor Har du dine

garantibeviser?

køb

Køb af varer med garanti

tjek ind

Opret gratis konto på web eller APP og tjek dine garantibeviser ind

find

Opbevar alle dine garantibeviser på warrantyhotel.com - find og del dem efter behov

alle beviser ét sted... nemt, sikkert og billigt Hvis du opbevarer alle dine garantibeviser på www.warrantyhotel.com spares en masse tid og ærgelser, når du står og skal bruge din garanti. • Når der er en Garanti Hotel Kode på din kvittering, kan du indtaste koden for at gemme garantibeviserne • tilbyder Garanti Hotel Kode på alle kvitteringer • Kvittering med kode, kan indløses første gang – GRATIS • Scan og upload de første 20 garantibeviser – GRATIS

GRATIS Send WH til 1277 og få APP til Android APP til Iphone kommer snart

Læs mere på www.warrantyhotel.com Scan og tjek in på med det samme

Warranty Hotel A/S • Garanti Hotel A/S • 4000 Roskilde

fOtO p. weSSel

Nye krimier Min moster skal giftes 15. marts. Ingen må vide det Det er en velbevaret hemmelighed, hvor gammel min adoptivsøn på fire år er. Han er nok noget ældre – og det er der sikkert mange grunde til Min søn leger med dukker Min mor boede i kollektiv med fællesøkonomi i 70erne, mens hun studerede. En dag, hun var på vej hjem fra universitetet, fandt hun en sæk i vejkanten med 10.000 kroner. Hun fortalte det aldrig til kollektivet, og måtte købe et par cowboybukser i smug og først tage dem på, når hun var gået hjemmefra Jeg kysser stadig mine bamser godnat hver aften – jeg har også fået min kæreste til at gøre det Jeg er generelt et godt menneske, men jeg holder af at stjæle små ting uden betydning for andre. Fx en kop Nescafé på arbejdet fra en ejermand, der aldrig finder ud af det Jeg har spist lykkepiller I 5. klasse på verdens kedeligste folkeskole listede jeg ud af en formningstime og endte i et lagerrum. Da jeg kom tilbage, fortalte jeg min lærer, at jeg havde setJanuar en rotte. 36 Ud & Se 2012 Skolens ledelse gik

Trisse Gejl og Anders Rønnow Klarlund er to af forfatterne i årets novelleserie. Vil du høre om deres egne hemmeligheder – så læs med på disse sider.

Fortæl os det, ingen ved om dig Dette års noveller i Ud & Se handler om hemmeligheder. Og vi inviterer læserne til at være med til at inspirere forfatterne Fortæl din hemmelighed

Hvad er din inderste eller pinligste eller sjoveste HemmeligHed? Skriv den til os (og ja, du må gerne være anonym), så kan du være med til at inspirere en af Danmarks førende forfattere. Hver måned tager en af dem – deriblandt navne som Knud Romer, Astrid Saalbach og Bjarne Reuter – udgangspunkt i én af læsernes hemmeligheder. I Ud & Se vil du kunne læse, hvilken hemmelighed månedens forfatter har valgt. – En smule angstprovokerende, siger årets første forfatter, Trisse Gejl, om denne måde at arbejde på. – For hvad nu, hvis man ikke kan finde på noget at skrive. Men det er også pirrende at få en ramme, en hemmelighed. Jeg vælger at se det som en kærlig leg mellem mig og et men-

neske, jeg ikke kender. Det er jo ikke så tit, jeg som forfatter kan arbejde direkte sammen med en læser.

Hemmeligheder er kollektive Trisse Gejl fik sit gennembrud i 2006 med romanen ’Patriarken’ og har siden skrevet syv romaner, senest den anmelderroste ’Siden blev det for pænt’, der udkom sidste år. I februar kan du læse hendes novelle her i Ud & Se. – Langt de fleste hemmeligheder er vel kollektive. Noget, vi tror, er hemmeligt, men som andre i virkeligheden godt ved eller fornemmer, siger Trisse Gejl. – Den største hemmelighed er måske den, du er. Man har en masse ting, man skammer sig over og prøver at holde hemmeligt. Når jeg underviser på Syddansk Universitet, prøver

Højskolekataloger 2012

Ny højskole-APP Katalog, kurser og meget mere til Android, iPhone og iPad. Bestil på hojskolerne.dk eller tlf. 3336 4040

IB International Baccalaureate

- den internationale studentereksamen • internationalt anerkendt • giver adgang til universiteter over hele verden • undervisning på engelsk Du kan bo på skolens kostafdeling. Ring og rekvirer yderligere oplysninger om uddannelsen og kostskolen.

Nyborg Gymnasium & Kostskole Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg

Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 post@nyborg-gym.dk www.nyborg-gym.dk

EUROPE MEETS THE WORLD 7. JANUAR – 3. JUNI 2012

NATMUS.DK

MØDER VERDEN TIRSDAG-SØNDAG 10-17 GRATIS ADGANG

Januar 2012 Ud & Se 49

åRETS FoRFATTERE trisse Gejl A.J. Kazinski Knud Sørensen Mikkel Munch-fals Knud Romer

Da jeg gik i skole var der fem drenge fra klassen, som lavede en hemmelig klub. Det drev os andre til vanvid

Dy plambeck Kaspar Colling Nielsen Ida Jessen Bjarne Reuter Astrid Saalbach

SE AllE HEMMElIGHEDERNE Novelleserien er i år produceret og forfatterne udvalgt i samarbejde med Danmarks Radio. Fra 1. februar kan du læse alle de indsendte hemmeligheder på dr.dk/hemmeligt

SåDAN GøR DU Vær med til at inspirere årets forfattere. Skriv din hemmelighed kort – max 300 tegn. SMS ’shhh’ efterfulgt af teksten til 1212. Eller gå ind på dr.dk/hemmeligt og udfyld formularen. Scan eventuelt koden herunder med din smartphone. Du må gerne være anonym.

jeg at fremstå tjekket og professionel. Så tager jeg en pæn hvid skjorte på og tror, jeg kan hemmeligholde mig selv. Men de studerende har da regnet mig ud. Jeg bliver jo i løbet af fem minutter denne her lidenskabelige forfatter. Eller når jeg som mor gerne vil have orden i tingene, mens ungerne står og ser overbærende på mig: ’Hvad er det nu, du ikke kan finde, mor?’ Trisse Gejl understreger, at hemmeligheder er forbundet med skam. Vi har alle træk, vi ikke kan lide. – Men som forfatter er man faktisk nødt til at vise, hvem man er. Her er det okay at lade sig inspirere af angst, af nedture, af livet. Hvorfor er hemmeligheder pirrende? – Fordi vi spejler os i hinandens hemmeligheder. Hemmeligheder er svagheder, og det er rart at høre, at andre har samme svagheder som os selv. Hvad er din hemmelighed? – Jeg kan ikke genkende ansigter. Og det er tit utroligt pinligt. Jeg kan sidde med et menneske, jeg har holdt møde med dagen før og måtte spørge: ’Undskyld, hvem er det nu, du er?’ Forleden hilste jeg på Søren Pilmark i Irma, jeg var sikker på, at han måtte være en af de andre fodboldforældre ... Det er jo i virkeligheden en ret uskyldig hemmelighed. Hvordan med de store hemmeligheder? – Der, hvor man har gjort noget, man ikke må? Været sin kone utro eller begået underslæb. Det interesserer mig ikke så meget som forfatter. De store fald er ikke så interessante som sprækkerne. Sprækker er tvetydige, og derfor er de spændende.

Hemmeligheder er magt – Hemmeligheder handler for mig om magt, siger Anders Rønnow Klarlund, den ene halvdel af forfatterduoen A.J. Kazinski, som skriver novellen til Ud & Se i marts. – Da jeg gik i skole var der fem drenge fra klassen, som lavede en hemmelig klub. Det drev os andre til vanvid. Vi forsøgte at opløse klubben, 38 Ud & Se Januar 2012

at blive en del af den – at finde ud af, hvad de vidste – og det gav dem magt over os. Hemmeligheder handler basalt set bare om det: Magt. Jeg tror, de fleste mænd kender det med hemmelighedsfulde kvinder, hvor dragende og magnetisk en kraft, de kan udstråle. Man kan bruge sit liv på at prøve at afdække hendes hemmelighed – og så har hun jo fået magten over dig. Men hvorfor er hemmeligheder pirrende? – Der er flere sider af hemmeligheder. Det kan også virke spændende, pirrende, som du siger. Det kan blive et krydderi på ens hverdag, en måde at skabe lidt drama. Vi har hørt, at nogle kvinder i Saudi-Arabien har frækt undertøj på under burkaen. Det er jo meget hemmeligt, kun kvinden selv ved det, og det er kun hende, der opnår noget ved det. Har du en hemmelighed? – Jeg har nogle stykker, men ikke nogen hemmelighed, jeg ikke har delt med mennesker nær på mig. Jeg har valgt, at den jeg er, det har jeg ikke lyst til at bære alene. Har du en hemmelighed, du vil dele med læserne? – Du mener med alle DSBs passagerer? Jo. Jeg rejser altid på 1. klasse. Jeg elsker den ro, der er. Men hvorfor er det en hemmelighed? – Nogle kunne synes, man var høj i hatten. Men jeg bliver utryg ved tanken om, hvem der kommer ind ad døren, en halv vuggestue? Nej, det går ikke. 1. klasse er mere forudsigelig. Anders Rønnow Klarlund udgav sammen med Jacob Weinreich ’Den sidste gode mand’ under pseudonymet A.J. Kazinski i 2010, og de skriver netop nu på den næste bog i spændingsserien. Til udfordringen med at skrive ud fra en hemmelighed, siger Anders Rønnow Klarlund: ’Skønt!’ – Som forfatter er det vigtigste at få noget virkeligt at arbejde ud fra. Og her er det oven i købet en hemmelighed, som ingen har hørt før. Vi vil allerhelst beskrive virkelighed, som ingen tidligere har beskrevet. TEKST KAREN GAHRN

ÅRETS FAMILIEFILM I BIOGRAFERNE 2. FEBRUAR

Gør som Min Søsters Børn, når de er alene hjemme... Husk alarmen!

Få mere at vide om alarmen fra Min Søsters Børn på tlf. 80 20 50 50 eller www.dansikring-direct.dk

Vi forstår at passe på dig

foTo GiTTe Sofie hanSen

om DSb

Cafeen på Grøndal Station har ikke meget plads inde, men til gengæld også udendørs servering med eller uden barnevogn.

leje skaber liv DSB er begyndt at sælge og leje virksomhedens ’mursten’ ud De Dobbelte sprossevinduer

– Her er et godt flow af kunder.

Langgade Station. Projektet byg-

dugger af hygge i det grønne skur

Folk, der skal have kaffe, mens de-

ger på inddragelse af kvarterets

på Grøndal Station i Vanløse.

leJ en Station

res børn vinker til togene, hunde-

borgere, og stationen ligger netop

Hvis du står og mangler en

Når døren går op, spreder duf-

luftere og frokostgæster. Vi laver

i et område, man gerne ville tilføre

station, så tjek dsb.dk/ejen-

ten af hjemmebag og friskbrygget

maden fra bunden og ved, hvilke

mere liv.

domme. Her kan du se ledige

kaffe sig ud på Godthåbsvej og

kunder der skal have sukker i kaf-

ned ad trapperne til S-togs-statio-

fen, fortæller Marianne Jensen, og

Valby Station. Ingen så os. Nu er

nens perroner 32 trin under gade-

betegner samarbejdet med udleje-

vi virkelig i dialog med borgerne.

plan. Egentlig stod træskuret tomt.

ren som ’kanon’.

Mange stikker hovedet ind, og så

skabe noget liv på stationerne

får vi en snak med dem, forklarer

både for de rejsende og for lo-

Men for to et halvt år siden lejede

– Vi bidrager til et bedre miljø

– Før lå vi på første sal ved

lejemål og finde kontaktoplysninger til DSB Ejendomme.

kokken Marianne Jensen sig ind og

på stationen, fx kaster folk ikke så

Anne Westergaard fra Områdefor-

kalsamfundet. Typisk lejer vi ud

døbte skuret Fru Jensens Fristelser.

meget affald, når vi er her. Og her

nyelsen.

til noget sundhedsrelateret, de-

Hun byggede køkken og indrettede

er altid liv.

med mosaik fra Italien og franske

Borgerne ønskede fx mere liv på

tailhandel eller kontor. Sund mad

den noget ramponerede aflæs-

kan bestemt også komme på tale,

Tolix-stole. For Marianne Jensen

Dialog med borgerne

ningsplads ved siden af stationen.

lover erhvervsmægler i DSB Frank

var den gamle københavnske S-

Liv var også nøgleordet, da Områ-

Så nu er pladsen i samarbejde med

Tage. Han fortæller, at DSB engang

togs-station et drømmested til

defornyelsen Gammel Valby kon-

DSB og et privat vejlaug blevet

lejede et lokale ud til kontor. Tro-

cafeen.

taktede DSB for at leje lokaler på

frisket op med bobleasfalt til ska-

ede man. Men det viste sig at være

tere samt bænke og træer. Pladsen

noget helt andet end papirnusseri,

bruges af borgere i alle aldre, og

den kvindelige lejer tilbød sine

på den måde får Områdefornyel-

kunder.

Her er et godt flow af kunder. Folk, der skal have kaffe, mens deres børn vinker til togene, hundeluftere og frokostgæster 40 Ud & Se Januar 2012

sen kontakt til endnu flere.

– Så hende måtte vi opsige igen. Vi vil have åbenhed, lys og liv ind

Udlejer ikke til alt

på stationerne, ikke tunge, røde

Hos DSB er man også glade for det

gardiner, siger Frank Tage.

leben, som udlejningerne skaber. – Når vi lejer ud, skal det helst

T e k ST C eCi l i a SC h m iDT Gro D in

! Forskel gør en ole med din nye sk

Tag n can 2d kode på farten. S il ob m n di os på og læs om

n i D Vi er j til e v n e g e s l e n n a d ud job og Få en 10. klasse Bliv parat til erhvervs- eller gymnasieuddannelse Flyt hjemmefra

Et år på Sorø Husholdningsskole kan – udover en fantastisk oplevelse – give dig mulighed for at finde din vej til uddannelse, job og liv. Hos os kan du få en 10. klasse, og du kan blive parat til en erhvervsuddannelse eller en gymnasial uddannelse. Du kan også starte på eller gå videre med et individuelt tilrettelagt uddannelsesforløb – STU. Hos os oplever du et kammeratskab ud over det sædvanlige. Venner finder hinanden, og gensidig respekt for hinandens forskellighed er en del af vores hverdag. Kom selv og se, hvem vi er, og hvad vi kan. Ring og få en aftale på telefon 57 83 01 02, og læs om os på www.shskole.dk Sorø Husholdningsskole er en af de frie fagskoler – vi gør en forskel!

Vi er en

af de

Sorø Husholdningsskole · Holbergsvej 7 · 4180 Sorø · Tlf. 57 83 01 02 · mail@sh-skole.dk · www.sh-skole.dk

Tog Trains

Skagen

InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains S-tog S-train

Hirtshals H jø rr Si ing nd a To l ln e Kv is s Fr el ed er ik sh av n

Andre togselskaber Other railways Henvisning andre tog Reference other trains Færge Ferry Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable Standsning internationale tog Stop International Trains

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Thyborøn Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Arden

øj sl ev St oh ol m V ib or g Rø dk Bj æ er rs ri U br ng ls o tr br up o

La n ad gå st ne en ru p

Ängelholm

Tisvildeleje

us ng lli

re bo Br am rg m i G ør ng di ng H ol st ed Br ør up Ve je n

Tj æ

n Ri

er bo rg nd

te n

Næstved

Vordingborg Nørre Alslev Eskilstrup

Tønder Padborg DSB Design • D & L • 05.2011

Svedala Skurup Ystad

Lundby

Sø

rå s G

Tønder Nord

K lip

Tinglev

Visby

le v

Bredebro

Li ll

M K id N aus del ør lu fa re n rt -Å de Ej by G by el st A ed ar u Sk B p To alb red m je H m rg ol er m u st p ru p

Rødekro

Skærbæk Døstrup Sdrjylland

Glumsø

Mod direction Niebull

DSB information

Nakskov Mod direction Flensburg Hamburg Berlin Amsterdam Basel

Nykøbing F

Rødby F

Puttgarden

70 13 14 15 Mod direction Hamburg Berlin

DSB Rejsetidsgaranti DSB Rejsetidsgaranti

Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, Med DSBtog Rejsetidsgaranti har for at få kompensation, hvis dit ikke kører, som vi du harmulighed lovet. hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet.

ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti ƒ Rejser med billet,om klippekort, årskort pensionistkort errejsetid. omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge kompensation fraeller 30 minutters ekstra – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti ƒ – Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 før din rejse.gælder Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70særkøreplaner 13 14 15. DSBtimer Rejsetidsgaranti i forhold til de gældende køreplaner samt varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

Eslöv

up tr

Brøns

Herfølge Tureby Haslev Rødvig Holme-Olstrup Fakse Ladeplads Næstved Nord

Höör

s Ka n, av th

Rejsby

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Mod direction Karlskrona

f Lu

Vojens

Vestamager Ølby Køge

Hässleholm C

Ribe Hviding

yb or g

rø So

ov ul Ta ng i ld kov Ko ers d

n Lu

Vamdrup

Gredstedbro

se el ag Sl ør rs Ko

N ns

Helsingborg C Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Landskrona Vedbæk Skodsborg Kävlinge Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H Lund Malmö C Lufthavnen Triangeln Hyllie

n av nh be y Kørnbtad Tåres Ø

Sj by p Vi ru Bo ted gs

Ve Br jle Bø ejn in r Fr ed kop g er ic ia

Ve j

l Ka

Horsens Hedensted

Ribe Nørremark

Kristianstad C

Nykøbing Sj Hillerød Nærum Frederikssund Jægersborg Farum

Sejstrup

Gilleleje

Hundested

Odder Skanderborg

G ad st H ru av Sk p dr en up sv ed

Osby

y lb Va e øs up nl tr Va as ne Ta use r e e øj eh n H ed ro e H rek ild T sk Ro jre Le ø ls va H øse ll d Tø rø pe k ip æ V olb p H tru gs up Re str v b ø na rk K ø up M r de le Jy øl eb rg Sv bo d un

r te

en ec

s es

Sy ge h

M ng d ni år er g H ds u St ækede ib K ldh o Tr rris Bo

Br an de Th yr eg G od iv e

Ce am nte m rpa Ik e as ru rk m t Bo rd in En g ge s Si va n lk eb g or Sv g La ejb Ry ve æ k n A lk en

ng er ni

Randers

J y ib g V nin ør H

Älmhult

Båstad

V in de ru p Sk iv e

er g bj

A ul

V ild

Hobro

a na p re u G str u d d Tr lin år g Koom Ry ke t ør le p M ns n u or e tr j H øgt ds hø ken lé L ø ts ar al Sk jor m p j nd t H ov tru ve tra rve H ys sø S to en L r re ne k To est ba bak H V st le us Ø ko rh S Aa

Humlum Struer Hjerm Holstebro Vemb Bur Ulfborg Tim Hee Ringkøbing Lem Skjern Tarm Ølgod Gårde Tistrup Nørre Nebel Sig Varde Nord Varde Varde Kaserne Guldager Gjesing Spangsbjerg Esbjerg

Mod direction Alvesta / Kalmar

Mod direction Göteborg

Rønne

foTo holSTinG klaUS

om DSb

Sneen kan komme pludseligt, og så kan et tog, her et S-tog, komme til at se sådan ud underneden.

Kommer vinter, kommer vår DSB har været i gang med planlægningen af vintertrafikken det meste af året om man reJSer sammen med

hård frost i ugevis satte sine kolde

Det kan du gøre

dermed ikke køre. Sneen kommer

Snemand Frost eller Frøken Tø i

spor på togrejsen, har givet lære-

Det er altid en god idé at tage

tit i dørene, fordi folk banker sne

vejrmæssigt uregerlige januar, er

rige erfaringer.

hjemmefra i god tid, når sneen

af fodtøjet lige der, hvor dørene

vælter ned, eller frosten borer sig

glider frem og tilbage. DSB be-

ikke helt nemt at forudsige. Men

Tilfrosne toiletter var fx noget

nej, vinteren kommer ikke bag på

af en udfordring. Nu er flere klar-

dybt i jorden. På dsb.dk eller bane.

der dig derfor banke støvlerne af

DSB, som bruger en stor del af

gøringscentre blevet udstyret med

dk kan man se, hvordan togene

udenfor eller indenfor – ikke lige i

året på vinterforberedelse. Og ikke

ekstra varmeberedskab til at tø

kører.

døråbningen.

mindst sidste vinter, hvor sne og

vandet i toiletterne op. Og mange

SporSKiFter man risikerer, at sporskifterne sætter sig fast i sneen, så togene ikke kan fordeles på flere spor. Det kan også sætte en stopper for signalerne. i værste fald sender DSB mandskab ud for at holde sporskifterne fri. Der er cirka 4.000 sporskifter landet over.

Her bestræber man sig på at

andre foranstaltninger er sat i

opdatere informationerne hurtigst

værk i forberedelserne på vinteren.

muligt, når der sker ændringer.

DSB forbereder sig altså rigtig grundigt og arbejder på at få alle

Nogle gange kan ændringer meldes ud allerede dagen før.

frem, når sneen dækker landska-

Mange vælger at lade bilen el-

bet, og frosten sætter sig i næser-

ler cyklen blive i garagen. Derfor

ne. Men vinteren kan være en hård

kan man komme ud for, at der er

modstander. Både for bilisterne,

mange rejsende i togene. Det kan

der må sætte farten ned på glatte

være en god idé at rejse uden for

veje – og for togene. Så DSB kan

myldretiderne, hvis man har mu-

desværre ikke udstede garantier

lighed for det.

mod forsinkelser på dage med hårdt vintervejr.

Er der sne i døråbningerne, kan dørene ikke lukke, og toget kan

T e k ST a n e m ar i e n i el Sen

FroSt i KoblinGer iC3-togsættene bliver ofte koblet sammen med flere sæt. fryser koblingerne, kan det betyde, at sættene ikke kan køre sammenhængende, sådan som mange tog mellem landsdelene gør. for at undgå sne i koblingerne sætter DSB sneposer på. Januar 2012 Ud & Se 43

Skriv til DSB

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Anne-Marie Vedsø Olesens nye bog ’Glasborgen’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Gebyr på refundering

heder for tilbagebetaling eller om-

af hensyn til medpassagernes hel-

Anna Jensen, V. Skerninge

bytning efter købet. Ombytning af

bred (samt samfundsøkonomien, da

Jeg købte forleden en billet fre-

billet første gang koster ikke noget

syge mennesker som bekendt ikke

dag til en rejse om lørdagen. Et

gebyr. Men returnerer du en billet el-

er produktive). Så må vi lade DSB-

par timer senere fik jeg mulighed

ler et kort, er der gebyr, da der er en

personalet bedømme, om en person

for et lift hele vejen og ville derfor

del omkostninger forbundet ved at

er for syg til at rejse.

ind og have min billet refunderet.

lave en tilbagebetaling.

Det kostede mig 40 kroner i gebyr.

Med venlig hilsen

Hvornår er det lige sket, at man skal

Michael Neistrup

ikke planer om, at vores personale

betale for at få sin billet refunderet?

DSB Kundecenter

skal til at vurdere, om passagerne er

Jeg kan forstå, hvis toget er kørt,

syge eller raske nok til at rejse med

men dette er dagen før. Min bil-

Host og nys

vores tog.

let kostede 137 kroner, så jeg kom

Henrik Larsen, Odense

Det bør derimod være de enkelte

derfra med 97 kroner og føler mig

Jeg sidder i skrivende stund i toget

rejsendes egen vurdering, om de bør

snydt.

på vej til Kastrup på vej på forret-

holde sig under dynen og dermed

ningsrejse i otte dage.

undgå at smitte andre i deres nær-

Over for mig sidder en ung pige, der

hed. Jeg mener, vi alle bør tage hen-

Tak for din henvendelse. I oktober

44 Ud & Se Januar 2012

Tak for din henvendelse. Vi har

sidste år indførte vi nye og ændrede

tydeligvis er meget syg – hoster og

syn til hinanden.

gebyrer. Mulighederne for at få tilba-

snotter. Uden at være læge så for-

Med venlig hilsen

gebetalt DSB-billetter og -kort svarer

moder jeg, at der er en stor risiko

Michael Neistrup

til, hvad der gælder ved forbrugerkøb

for, at hun smitter alle mennesker

DSB Kundecenter

i almindelighed.

i hendes nærvær. Hun holder sig fx

Det betyder, at der i princippet ikke

ikke for munden, når hun hoster.

Lys til at sove

er nogen fortrydelsesret. Men DSB

Kunne man ikke lave en rejsepolitik

Ernst Jensen, Struer

giver dog alligevel ligesom mange

der gør, at man ikke tillader syge,

Vil det kunne lade sig gøre at have

andre forretninger forskellige mulig-

hvor smitterisikoen er høj, at rejse

natbelysning på én af de tidlige

togafgange. Vi er nogle, der godt

det udmærkede Ud & Se – eller en

kunne tænke os lidt mindre lys, fx

bog, hvis jeg ellers havde råd til

når vi står på toget klokken fem på

det). Som pensionist koster det mig

vej til arbejde.

124 kroner retur helt til København. Skal jeg derimod kun til Holbæk er

Tak for din henvendelse. Jeg kan sagtens forstå dit behov for lidt

prisen 156 – selvom der er halvt så langt. Det undrer mig.

mindre lys tidligt om morgenen. Men vi har ikke umiddelbart planer om

Tak for din henvendelse. Grunden

at dæmpe lyset i enkelte vogne i de

til, du oplever, at billetten fra Ka-

tidlige morgentog.

lundborg til København H er billigere

Det har vi ikke, fordi det for nogle

frem for en billet fra Kalundborg til

rejsende kan virke utrygt at gå ind

Holbæk skyldes, at du på rejsen fra

i en halvmørk togvogn, og det kan

Kalundborg til København H krydser

give en følelse af, at man ikke er helt

en takstgrænse og derfor rejser efter

så velkommen i den afdelingen af

DSBs takstsystem.

toget.

Her har du mulighed for at købe bil-

Med venlig hilsen

letter til nedsat pris med de såkaldte

Michael Neistrup

65-billetter. På rejsen fra Kalundborg

DSB Kundecenter

til Holbæk rejser du efter de lokale regler i Movia Vestsjælland. Her

Kurt Vind, Kalundborg

gives der ikke nedsat pris til pensio-

Når jeg skal til København fra Ka-

nister på enkelt billetter.

lundborg, stiller jeg bilen. Det er

Med venlig hilsen

langt billigere, behageligere og mere

Michael Neistrup

miljørigtigt at tage toget (og fx læse

DSB Kundeservice

At leve et liv i harmoni 1 uges højskolekursus fra 30. januar ’12

På dette kursus arbejder vi ud fra et holistisk verdensbillede baseret på energipsykologien og ser på, hvor der er blokeringer i vores liv. Vi vil arbejde med redskaber og øvelser til at fjerne disse blokeringer, så vi kan leve et liv i harmoni. Du vil tage hjem fra kurset med en værktøjskasse fyldt med effektive redskaber til håndtering af enhver situation, der ellers ville kunne forstyrre et harmonisk liv for dig. Underviserne på kurset har over 15 års erfaring indenfor emnet. Pris 2.995,-

Prisen er inkl. undervisning, dobbeltværelse og økologisk, vegetarisk spændende og sund mad. Mulighed for stort eneværelse mod tillæg. Væksthøjskolen tilbyder både korte og lange kurser med mange forskellige emner indenfor personlig og spirituel udvikling.

Læs mere på www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000

Januar 2012 Ud & Se 45

For børn

Solen er en stjerne. Større end dem i ’X Factor’. Større end MGP. Vi på Jorden er dens fans, for uden Solen, så gik det ikke

Græsk Græsk mytologis mytologis solgud. solgud.

Gertruds hår Gertruds hår

Gertruds stråler Solen. Brændende efterår Gertruds hår hår stråler somsom Solen. Brændende efterår i i morgenhår. Når hun cykler på gaden, støder bilerne sammen. morgenhår. Når hun cykler på gaden, støder bilerne sammen. Se Solen, råber bilisterne, den er faldet ned! Faldet ned! Se Solen, råber bilisterne, den er faldet ned! Faldet ned! Og Og flyene flyver i hinanden, kabum, kabum. flyene flyver ind ind i hinanden, kabum, kabum. Så derfor var det meget godt, at Gertrud fikstor en stor Så derfor var det meget godt, at Gertrud fik en huehue medmed prikker på. Hun holdt så meget af den, sov med den om prikker på. Hun holdt så meget af den, sov med den om natten. Og gik dagen. Såalting er alting natten. Og gik medmed denden om om dagen. Så er godtgodt udeude i i verden. Gertrud holder virkelig, virkelig meget af hue, sin hue, verden. Gertrud holder virkelig, virkelig meget af sin så så hun har den på i mange år, men en dag er hendes hår blevet hun har den på i mange år, men en dag er hendes hår blevet så langt, at hun bliver nødt at tage huen så langt, at hun bliver nødt til attiltage huen af. af. Kabum, kabum! Faldet ned, faldet ned! Solen er faldet Kabum, kabum! Faldet ned, faldet ned! Solen er faldet ned,ned, råber i stå. Gertruds stråler endnu råber folk.folk. DetDet helehele går går i stå. Gertruds hår hår stråler endnu vildere. vildere. så bliver Midt dagen. MenMen så bliver det det nat.nat. Midt om om dagen. Solen, hvor er Solen? Den er ikke på himlen. Gertrud tørrer Solen, hvor er Solen? Den er ikke på himlen. Gertrud tørrer tårer væk, for hun elsker Solen. ligesom hende tårer væk, for hun elsker Solen. NårNår denden ligesom aer aer hende på på kinden. Uden Solen er Gertrud en lille bleg leverpostejsmad kinden. Uden Solen er Gertrud en lille bleg leverpostejsmad indeni. indeni.

kæmper forholde at holde på det lange og famler HunHun kæmper for at styrstyr på det lange hår hår og famler sig sig hjem i mørket. Ind på værelset. Så hører Gertrud, at hun hjem i mørket. Ind på værelset. Så hører Gertrud, at hun ikkeikke er den eneste, græder. ligger nogen under dynen! er den eneste, der der græder. DerDer ligger nogen under dynen! Gertrud dynen og kaster sig ned på gulvet. Gertrud slårslår dynen vækvæk og kaster sig ned på gulvet. HunHun kan ikke se på den, der ligger i sengen. kan ikke se på den, der ligger i sengen. er Solen. For For det det er Solen. – Å-å-å-åh! græder – Å-å-å-åh! græder den.den. – Hvad er der, smukke Gertrud fundet – Hvad er der, smukke Sol?Sol? Gertrud har har fundet sinesine solbriller inde under sengen. solbriller inde under sengen. – Uuuuuuuh! – Uuuuuuuh! – Så, sååå. – Så, sååå. Gertrud synger for Solen, synger og synger og henter Gertrud synger for Solen, synger og synger og henter saftevand, men det hjælper ikke. saftevand, men det hjælper ikke. – Det er dig, snøfter Solen til sidst. – Det er dig, snøfter Solen til sidst. – Hvad? – Hvad? – Dit håååååår, græder er hår. dit hår. jo ingen, – Dit håååååår, græder den.den. DetDet er dit DerDer er joeringen, der tror på, at jeg er Solen, når du går rundt hernede der tror på, at jeg er Solen, når du går rundt hernede medmed dit dit hår. Jeg giver op. Jeg vil ikke være sol mere. Bare jeg havde hår. Jeg giver op. Jeg vil ikke være sol mere. Bare jeg havde dit hår. dit hår. Gertrud ikke, hvad gøre. Solen er sol Gertrud vedved ikke, hvad hunhun skalskal gøre. HvisHvis Solen ikkeikke er sol mere, så er hun heller ikke Gertrud mere. Verden ville gå mere, så er hun heller ikke Gertrud mere. Verden ville gå i i leverpostej i stå. leverpostej og iog stå. Snip-snap. Det tager tidklippe at klippe langt Snip-snap. Det tager ikkeikke langlang tid at langt hår hår af. af. Gertruds lange giver til solen, Gertruds lange hår.hår. HunHun giver det det til solen, somsom ser ser sig isig i spejlet og smiler. Så drikker den et stort glas saftevand. spejlet og smiler. Så drikker den et stort glas saftevand. – Tak, Gertrud. vil altid skinne på dig. Altid. – Tak, Gertrud. JegJeg vil altid skinne på dig. Altid. Så forsvinder den ud i den mørke verden, der nu ikke Så forsvinder den ud i den mørke verden, der nu ikke er er mørk mere. nu bliver Midt dagen. Biler kører, mørk mere. For For nu bliver det det dag.dag. Midt om om dagen. Biler kører, flyvere flyver. Og Gertrud stråler stadigvæk. Nu er det bare flyvere flyver. Og Gertrud stråler stadigvæk. Nu er det bare indeni. indeni.

i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

tekst tina sakura bestle

du finde KanKan du finde rakettens rakettens vej vej igennem? igennem?

Hvilken Hvilken tingting skiller sig ud? skiller sig ud?

Av!Av! Solen erstjerne. en stjerne. En rimelig varm Solen er en En rimelig varm stjerne. Ufattelig varm: Helt inde i midten stjerne. Ufattelig varm: Helt inde i midten Solen blive op15,5 til 15,5 millioner grader kan kan Solen blive op til millioner grader varm. På overfladen er den 5.000 grader varm. På overfladen er den 5.000 grader varm. du laver pizza til din familie, varm. Når Når du laver pizza til din familie, stårstår ovnen på måske grader, såkan du kan ovnen på måske 200200 grader, så du se,Solen at Solen erherrevarm en herrevarm fætter. godtgodt se, at er en fætter.

Uden Solen Uden Solen

s. ed de yn em g k ik be er n nd de gy e b n de

e kk ri

d me

Måske skulle til Solen Måske skulle manman sigesige tak tak til Solen morgen, ligesom gjorde i hverhver morgen, ligesom manman gjorde i gamle, gamle dage. uden Solen gamle, gamle dage. For For uden Solen vi ikke være Solen skabt villeville vi ikke være her!her! Solen har har skabt betingelser for livets opståen på betingelser for livets opståen på Jorden, og den er centrum i vores Jorden, og den er centrum i vores solsystem, hvor alle planeter kredser solsystem, hvor alle planeter kredser om den. Den giver liv til planterne, om den. Den giver liv til planterne, så så vi har at spise, skaber vores vi har madmad at spise, denden skaber vores cyklus forskellige årstider, cyklus medmed forskellige årstider, denden bestemmer havstrømme (sammen bestemmer overover havstrømme (sammen Månen) og derfor også, hvordan medmed Månen) og derfor også, hvordan vejret vejret er. er.

sk i ll

L øs L øs nin nin g: K g: o K p op pe pe n sk n i ll

er s

Måske er månen misundelig på Solens I hvert Måske er månen misundelig på Solens lys?lys? I hvert faldfald kaster skygge på Solen, passerer mellem kaster denden skygge på Solen, når når denden passerer mellem Jorden og Solen. kalder solformørkelse, og så Jorden og Solen. Det Det kalder manman solformørkelse, og så bliver på dagen. bliver det det nat nat midtmidt på dagen.

er s

lige, Måne FlytFlyt digdig lige, Måne

Kryds og sudoku

Mere Danmark Træt af Danmark?...tag på

Mindre EU

GLOBAL HØJSKOLE Kenya & Tanzania 2012 Sms HOJSKOLE til 1919 for info (koster kun alm. sms-takst) globalcontact.dk/globalhojskole

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-PræmiE OBH Nordica foodprocessor til en værdi af 600 kroner Øvrige præmier 2 håndklæder fra Monica Ritterband

Let Svær

VindErE af KrydSord 11/2011 Vinder af 1.-præmie Morten Justesen, Greve Vindere af øvrige præmier Tommy Kristensen, Vodskov Karin Sørensen, Rødekro Løsningsord PEGEREDSKAB 48 Ud & Se Januar 2012

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. februar. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 1/2012. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 3/2012.

LØSninG navn Gade Postnummer og by

GIVER DU EN KRAMMER? Hvert år afholder Ungdommens Røde Kors ferielejre for mere end 1200 børn og unge, som af sociale eller økonomiske årsager ellers ikke ville komme på ferie. Du kan gøre en forskel. Bliv frivillig på en ferielejr Det kræver ikke særlige pædagogiske kvalifikationer at være frivillig på ferielejrene. Du skal blot have hjertet på rette sted. Ferielejrenes aktiviteter spænder over alt fra ekstremsport til historiefortælling. Det er kun fantasien, der sætter grænser. Du kan ansøge om at blive frivillig på www.urk.dk/ferielejr. Indstil børn og unge Arbejder du med børn og unge, som har brug for en tiltrængt pause fra hverdagen, så læs mere om indstillingsprocedurerne til ferielejrene på www.urk.dk/ferielejr. Støt en ferielejr Ligger du inde med varer eller donationer, som en ferielejr kan bruge, så kontakt Ungdommens Røde Kors på 35 37 25 55 eller info@urk.dk.

Læs mere om ferielejrene på www.urk.dk/ferielejr.

Sort/hvid Signe egholm olsen er uddannet fra Statens teaterskole i 2003. på det store lærred er hun blandt andet kendt for at medvirke i spillefilmen ’nordkraft’. Hun har siden vundet den eftertragtede reumert-pris for sit teaterskuespil

Hver måned sætter en personlighed ord på det sublime og det ærgerlige, på en yndling og en yndlingsaversion.

Signe egHolm olSen om teateropSætninger

F O rTa lT T I l l I n e r a S M u S S e n FOTO Pelle rInK

Mågen

evita

Et hæsblæsende tempo liver det

1.600 mennesker omkring mig

gamle teaterstykke op og gør

klappede begejstret, mens mine tæer

det flabet og sjældent rørende

krøllede sig fuldstændig sammen

or nylig så jeg klassikeren ’Mågen’ af den russiske dramatiker Tjekhov i det nye skuespilhus i København. Den var helt mesterlig og rørte mig dybt. Mit første møde med Tjekhov var ellers ikke glædeligt. På teaterskolen græd jeg mig igennem at spille et andet Tjekhov-stykke og første gang, jeg læste ’Mågen’, forstod jeg ikke de mange lag i fortællingen. Men efter denne opsætning gik jeg ud af salen opløftet og med en oprigtig lyst til at spille teater. Så meget, at jeg gerne vil ind og se forestillingen igen. Instruktøren satte den over 100 år gamle historie op i en moderne, kraftigt beskåret udgave spillet i et hæsblæsende tempo. Og jeg elsker tempo. Der farer 13 skuespillere ind og ud af scenen som i en myretue, så man mærker deres konstante frustration og længsel i livet. Det er nemlig temaet; historien om seks personer i depression, fordi de hver især lever i det helt forkerte forhold med en person, de ikke elsker.

50 Ud & Se Januar 2012

Historien er virkelig russisk tungsind, og der synes jeg, at det var flabet at tage et gammelt stykke og gøre det moderne ved at skrue helt op for tempoet med hurtige skift mellem hver scene og replik. Især en af karaktererne, Masja, fascinerede mig. Hun siger på et tidspunkt, at hun går klædt i sort, fordi hun sørger over sit liv. Det synes jeg er en fantastisk, tragikomisk replik, der indkapsler stemningen. I det hele taget fyldes stykket af en mættet stemning gennem scenografi og dygtigt skuespil, hvor man føler personernes kamp og elendighed. Jeg har hørt, at instruktøren sagde: ’Jeg vil have, at du spiller, som om det støvregner på dig’ til en af skuespillerne. Og hvordan spiller man det? Den detaljegrad er fantastisk. Og så er det imponerende, at historien er skrevet for et århundrede siden, og man i dag stadig kan fortolke den moderne, fordi den handler om et så eviggyldigt emne som jagten på lykken.

eg gIK I TeaTreT Deutsche Oper i Berlin med indstillingen, at nu skulle musicalgenren virkelig have en chance. Det er nemlig ikke en genre, jeg har dyrket så meget. Men nu havde jeg købt dyre, gode billetter til en stor opsætning af ’evita’. Det skulle efter sigende være de bedste af de bedste skuespillere, musikere og scenografer fra flere lande, de havde samlet. Der gik cirka 30 sekunder, fra tæppet var gået op, til mine tæer krøllede sig fuldstændigt sammen. Fra den første skuespiller åbnede munden, var jeg helt aftændt. Klicheerne stod i kø. Klicheer er ikke i sig selv noget dårligt, de kommer jo fra sandheder, men her var alle replikker og handlinger skåret ud i pap, endda også kulisserne. Intet var overladt til fantasien. Det var heller ikke, fordi det var nogle dårlige skuespillere, og de sang også flot og korrekt. Men det hele virkede som en samlebåndsproduktion, strippet

for følelser. De var som robotter på scenen, og ikke engang under glansnummeret ’Don’t Cry for Me argentina’ kunne jeg mærke noget som helst. Det føltes tomt og løgnagtigt, fordi skuespillernes mimik virkede indstuderet på en mekanisk måde. Og sådan fortsatte det i tre timer, hvor vi faktisk overvejede at gå hjem i pausen. Havde det ikke været for de dyre billetter, var vi nok gået. Jeg holdt ud i håbet om, at det lige pludselig ville gå op for mig, hvorfor de 1.600 andre mennesker i salen sad og klappede begejstret. Men evita var for mig meget banalt. Til slut blev der klappet af skuespillerne hver for sig, sammen og igen og igen. Til sidst rejste alle mennesker sig op i salen i hyldest. Det gjorde jeg også, for jeg ville heller ikke være uhøflig. De fantastiske sange og den gode historie blev bare ikke forløst i den opsætning. Jeg tror ærlig talt, at jeg ville være mere rørt af at se opsætningen af ’evita’ på min gamle folkeskole.

find det under uret

24 butikker og spisesteder - lige under uret. Lige midt i København på Hovedbanegården, kan du få det meste på vejen ud eller hjem fra byen: dagligvarer, skønhedsprodukter, læsestof, musik, mode, gaveidéer eller noget godt at spise og drikke. Axel Music Glitter KArvAny MAtAs PlAnet video teliA the Body shoP cAFFÉ ritAZZA doMino’s PiZZA exPress KoKKen oG KArry lAGKAGehuset McdonAld’s o´leArys sunset BoulevArd uPPercrust yAMyAM 7-eleven BoliGButiKKen chrisholM PAsFoto hÆleBAr dsB BilletsAlG Forex riA FinAnciAl service sidewAlK exPress sJ reJseButiK

Jeg fandt en lækker jordbærkage og en creme der skulle holde mig ung og jeg nåede stadig mit tog ... ret fedt!

www.hovedbanen.dk

_ __ __

få nye musikalske opleVelser

– hop af toget i Vejle og Esbjerg casper & frank sanne salomonsen

esbjerg 1. + 2. februar 2012 kl. 20.00 Vejle 29. + 30. + 31. marts 2012 kl. 20.00

abba the show

esbjerg 7. marts 2012 kl. 20.00 Vejle world 6. marts 2012 kl. 20.00 the tour cSE pROudLy pRESEnT

james blunt

esbjerg onsdag den 8. februar 2012 kl. 20.00 With a bandmember of the

ORiginAL AbbA bAnd

accomponied

ThE nATiOnAL SymphOny ORchESTRA

esbjerg 24. februar 2012 kl. 20.00 Vejle 23. marts 2012 kl. 20.00

city singler

esbjerg 8. + 9. marts 2012 kl. 20.00 Vejle 24. marts 2012 kl. 20.00

elVis foreVer

esbjerg torsdag den 9. februar 2012 kl. 20.00

jan gintberg

esbjerg 10. marts 2012 kl. 20.00 Vejle 11. maj 2012 kl. 20.00

D-a-D “fast on wheels” tim christensen Dgi-huset i Vejle torsdag den 22. marts 2012 kl. 20.00

Vejle torsdag den 1. marts 2012 kl. 20.00

Starring Sweden’s

WATERLOO

cOnducTEd by mATThEW fREEmAn

‘absolutely the best abba since abba’

www.abbatheshow.com

mhe.dk 7610 9010

vejlemusikteater.dk 7943 2030