UD & SE - Passagermagasin - Oktober 2012 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

SANGERSANGSKRIVER PEtER SommER ’Hvad kan det ikke ende med, når man i en alder af 38 år begynder at registrere, at der faktisk er noget, man er okay til?’

OktOb er 2 0 1 2

OPENING.DK . 13160

i hele efterårsferien hver dag kl. 14 og 18

Fredericia teaters produktion aF

No. 1, 4 og 21 Teatrets billetsalg tlf. 75 92 25 60

Tag TogeT med dSB evenTBilleT Få 20% rabat på rejsen, når du køber billetter på forhånd.

lÆS meRe og vind vip-BilleTTeR på

inviTeR din JaSmin elleR aladdin på eT RomanTiSk muSicalophold – eller gør årets musicaloplevelse til et efterårseventyr for hele familien Nyd naturen ved Lillebælt og café-, shopping- og byliv i den charmerende historiske bymidte. Oplev den aktuelle særudstilling “En dronning og hendes familie” på Trapholt i Kolding eller tag børnene med i Madsbyparken, en stor, gratis familieoplevelse. På mindre end time nås Givskud Zoo og Billund.

Indhold Oktober 2012

4 6 12 14 28 30 36 42 44 50 52 60 68 72 74 82

Om DSB Kold krig under 2. W I kommandocentralen Forskning tæt på 3D-foster til skrivebordet Skanderborg er inden i ham Interview med Peter Sommer Forskning langt fra Se lydmuren Én med det hele Ved pølsevognen mødes alle Der er en hat til os alle Hos den sidste hattemager Månedens dyr Obelix fra Gentofte Frygt med vilje En skøn og grufuld rislen Tidslinje Puslespil i flere dimensioner

vi har talt og ikke snakket med sanger, sangskriver og musiker Peter Sommer, ham med ørehængeren om Valby Bakke og de efterfølgende stadigt mørkere og mere personlige tekster fra Skanderborg og omegn.

oh, rædsel! Hvorfor er det skønt at blive bange? Hvad får kendere til at se gruopvækkende film og blive rædselslagne med vilje? Vi har studeret frygten.

Koncert i en uendelighed John Cage værk varer 639 år Månedens novelle Af Ida Jessen Børnesider Krydsord og sudoku Skriv til DSB og Om DSB Sort/hvid Badmintonspiller Joachim Fischer om modstand

52 36

Udgiver

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Lars Grubak. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikations-direktør Jakob Høyer Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution DG Media, telefon 26 27 54 75 og ud&se@dgmedia.dk – se mere på dgmedia.dk/udogse Oplag: 171.423. ISSN 0106-7850. Læsertal: 570.000. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Forside Peter Sommer fotograferet af Joachim Ladefoged

koncerten varer 639 år Nej, det er ikke en trykfejl, men et værk af komponisten John Cage. Folk fra hele verden valfarter til en lille tysk kirke for at høre verdens langsommeste koncert.

der er en hat til alle, det handler bare om at finde den Stig Andersen, hattemager

Om DSB Den aldrende hyrde Guiseppe og hans ged optræder I den italienske film ’Le quattro volte’ og er blandt dem, man kan møde på årets CPH:DOX.

Klar til løvfaldet

ger cyklen med i toget, og er et af

Efteråret er kommet. Smukt ser

de tilbud, der forsøger at skabe

det ud, når bladene falder, men de

sammenhæng for cyklisterne. Der

nedfaldne blade kan blive lige så

er også slisker til cyklerne, aflåst

glatte som brun sæbe, og det giver

cykelparkering og cykelservice på

DSB problemer i form af fedtede

mange stationer. Cykelpumperne er

skinner og længere bremselængde.

placeret ved adgangsvejene til sta-

Derfor er man i gang med en række

tionerne, så borgere, der kommer

initiativer, der skal forebygge for-

forbi, også kan bruge dem.

sinkelser. Banedanmark indsætter

Dokumentarfilm med S-more

desuden fire skinnespulingstrol-

Fra 1.-11. november 2012 slår dokumentarfilmfestivalen CPH:DOX endnu en

jer, der renser skinnerne med en

gang dørene op til de københavnske biografer og præsenterer det nyeste

højtryksspuler. Den sprøjter kalk-

på dokumentarscenen lige nu. I år disker festivalen op med omkring 200

Sporarbejde i oktober

holdigt vand på skinnerne. Kalken

film, 15 koncerter, debatarrangementer, events og fester – tjek program-

I skolernes efterårsferie, fra 13. ok-

sandblæser dem og sikrer togene et

met på cphdox.dk. Festivalen kan i år fejre 10-års jubilæum og skydes i

tober til 21. oktober, er der mange

bedre greb.

gang med en stor gallafest i Koncerthuset i DR Byen 30. oktober. Er man

ændringer i regionaltrafikken på

medlem af fordelsprogrammet S-more, kan man få masser af fordele under

Sjælland på grund af et større spor-

festivalen. Se mere på dsb.dk/s-more.dk

arbejde på Københavns Hovedba-

Kulturnat på Hovedbanen

Pumperne, som er fodpumper, sidder på siden af en plakatstander.

Kom og hør jazz, og oplev teater-

negård. Samme sporarbejde giver

gruppen Styltepatruljen underholde

også mindre ændringer fra 11. til 12. oktober og fra 22. oktober til 12.

gæsterne på Københavns Hovedbanegård fra klokken 18.00-21.00

vil du også kunne købe Rejsekort

med forlaget Lindhardt og Ringhof.

november. Ligeledes vil der i den

under Kulturnatten 12. oktober. Jazz-

på Arrivas salgssteder. Arrivas tog

Flere læsere har spurgt, hvordan

første og sidste weekend af oktober

orkesteret Henning Munk & Plum-

kører på seks strækninger i Jyl-

man finder e-novellerne. Enten

være sporarbejde i Ringsted. Det

perne lover ’swingende glad jazz’,

land: Aarhus-Skjern, Aarhus-Struer,

søger man på forfatternavn hos

betyder, at der ikke kører tog mel-

samtidig vil Styltepatrulen danse til

Struer-Thisted, Struer-Skjern,

e-bogsforhandlere, eller man kan

lem Ringsted og Næstved. Togene

musikken på meget høje stylter. Du

Skjern-Esbjerg og Esbjerg-Tønder,

finde et link til novellerne på dsb.

kører i stedet over Lille Syd-banen.

har mulighed for at købe kulturpas i

hvor man nu kan benytte Rejsekort.

dk/udogse

Fra 15. til 19. oktober bliver der

Find Ud & Ses e-noveller

Pump cyklen på stationen

og Struer, mens der skiftes skinner.

Man kan nu få 41 af de seneste års

DSB S-tog har installeret i alt 61

Hold dig opdateret om ændringerne

Rejsekort med Arriva

noveller fra Ud & Se i elektronisk

cykelpumper fordelt på 50 S-togs-

på rejseplan.dk ƒ

Det er nu muligt at rejse med Rejse-

form. De er, som vi kunne fortælle i

stationer. Pumperne skal gøre det

kort i Arrivas tog. I løbet af efteråret

sidste måned, udgivet i samarbejde

lettere for de rejsende, når de ta-

indsat togbusser mellem Holstebro

teltet over for billetsalget. Læs mere på kulturnatten.dk

IB International Baccalaureate

- den internationale studentereksamen • internationalt anerkendt • giver adgang til universiteter over hele verden • undervisning på engelsk Du kan bo på skolens kostafdeling. Ring og rekvirer yderligere oplysninger om uddannelsen og kostskolen.

Ud & Se Oktober 2012

T e ksT l a r s g r uba k

Nyborg Gymnasium & Kostskole Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg

Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 post@nyborg-gym.dk www.nyborg-gym.dk

Nu kan du bruge rejsekort med DSB – i hele Danmark

Altid rejseklar Rejsekort er din nye, nemme billet til bus, tog og Metro. Rejsekort gør det nemmere for dig at bruge kollektiv trafik, fordi rejsekort er billet – og betaling i ét kort, som du kan bruge på dine daglige ture til og fra arbejde, videre til badminton eller til at komme på efterårsferie hos familien. Og så gælder det på tværs af trafikselskaber. Du skal bare sikre dig, at du har tanket penge på dit rejsekort. Her køber du rejsekort Bestil dit rejsekort på rejsekort.dk. Vælg det kort, der passer bedst til måden, du rejser på, og betal med dankort eller betalingskort. Få dage efter har du dit rejsekort med posten, og så er du klar til at rejse. Vælg det rigtige rejsekort Rejser du ofte – eller langt – kan du få størst rabat med et rejsekort personligt. Er I flere i familien, der rejser lidt sjældnere, kan I deles om et rejsekort flex, ligesom I plejer at gøre med et klippekort. k 50

Her kan du bruge rejsekort Rejsekort kan bruges i DSBs og Arrivas tog i hele landet, i bus, tog og Metro på hele Sjælland samt i busser og lokalbaner flere steder i Jylland. Følg med på rejsekort.dk Sådan bruger du rejsekort Start hver rejse med at checke ind. Det gør du på check ind-kortlæserne på stationer og i busser. Check ind igen, hvis du skifter transportmiddel undervejs på rejsen. Afslut din rejse ved at checke ud på en check ud-kortlæser. Når du checker ud, kan du se din rejses pris og saldoen på dit rejsekort på kortlæserens skærm. Tjek om rejsekort er noget for dig Hos DSB ved vi godt, at prisen er vigtig. Derfor anbefaler vi, at du går ind på dsb.dk/rejsekort og tjekker, om rejsekort allerede nu er noget for dig. Det er det for mange, men ikke alle.

Sådan tanker du penge på dit rejsekort Få en tank-op-aftale på dit rejsekort, så har du altid penge at rejse for. Og så kan du hoppe på bussen eller toget, når det passer dig. Du kan altid tanke dit rejsekort op på rejsekort.dk, på rejsekortautomater eller på udvalgte salgssteder.

Bestil dit rejsekort på rejsekort.dk

KOLD KRIG UNDER 2.W

TEkST OG fOTO PETEr HELLES ErIkSEn

Tusindvis af elever har forsøgt at skelne akkusativ fra dativ i tysktimerne på Holstebro Gymnasium. Hvad vi ikke vidste var, at vi kæmpede med bøjningerne lige oven på en kommandocentral fra den kolde krig

2002 GymnasietiD ’Wie ist der Ton in dieser Geschichte’, spørger tysklærer Lucia Sand. Vi analyserer en ungdomsroman og efterhånden har det meste af 2. W forstået, hvad læreren vil høre. Henning bryder stilheden og svarer ’ironisch’. Jeg er 18 år og har meget andet at tænke på, fx er jeg på jagt efter interessante historier til skolebladet Oculus og bruger derfor en del tid på at snuse rundt i den enorme bygning, der udgør Holstebro Gymnasium. I det vidt forgrenede kældersystem finder vi indelukkede øvelokaler og falmede billeder af gamle studerende. Men den 160 kvadratmeter store kommandocentral, der ligger lige under vores tysklokale opdager vi aldrig.

1976 BomBer over store torv 25 år inden jeg begynder i gymnasiet, så den nytiltrådte beredskabschef Preben Lisbjerg første gang kommandocentralen. Det var hans opgave at sikre byens borgere mod angreb fra russerne, og bunkeren var kernen i hans forsvar. ’Et af de værste scenarier var et bombeangreb om-

Da kommandocentralen blev indviet i 1968, var alt holdt i grå nuancer, men i 80erne piftede civilforsvaret stedet op med farver og plasticblomster.

varslingssystemet i kommandocentralen er forbundet med lystavler i alle andre centrale rum. radioaktivt nedfald er det mest alvorlige varsel.

signalrummet var centrum for al kommunikation til og fra centralen. oprindeligt kunne her sidde 12 telefondamer og tage imod meldinger.

Det var tilladt at ryge indendørs. i krisetid kunne bunkeren ikke forsyne sig selv med mad. Den skulle komme udefra.

Hvis bomberne faldt, ville beredskabschefen stå koncentreret midt på gulvet i kommandorummet og lede slagets gang Da fotografen Peter Helles eriksen gik på Holstebro Gymnasium fra 2001 til 2004 kendte ingen af eleverne til eksistensen af den hemmelige kommandocentral.

Ud & se Oktober 2012

kring Store Torv, hvor en masse bygninger ville blive beskadigede’, skitserer den nu pensionerede beredskabschef. forud ville der ifølge Preben Lisbjerg være gået flere varslinger. Og her kom kommandocentralen ind i billedet. Landet ville have, hvad han kalder ’et optrappet trusselsbillede’, og derfor ville han på dette tidspunkt allerede befinde sig i kommandocentralen sammen med blandt andre kommunaldirektøren og borgmesteren. Inden bomberne faldt, ville luftmeldetjenesten i Aarhus ringe til Holstebro via en sikker linje og advare om, at der var fly på vej. Preben Lisbjerg ville trykke på en knap i kommandocentralen og starte samtlige sirener i hele byen, så alle kunne søge tilflugt i det nærmeste beskyttelsesrum.

Hvis bomberne faldt, ville beredskabschefen stå koncentreret midt på gulvet i kommandorummet og lede slagets gang. På den store tavle ville han flytte små metalplader, der repræsenterede hver deres kommandodeling i indsatsområdet. Han ville som den første vælge Udrykningsstation nord. når delingerne nåede frem til flammerne, ville de gå til indsatsen med følgende prioritet: red først mennesker, så dyr og derefter værdier. Men så vidt kom det nu aldrig.

1962 Hvis kriGen kommer Cubakrisen skulle senere blive yndet pensummateriale i gymnasiet, men i 1962 var Danmarks rolle i den internationale konflikt en over-

Tigers eventyrlige verden

Ordbeholdere

En firkantet holdning

Ny skattepakke?

Navneskilt til gaver

Skriftsted

Klistermærker

Ubleget hukommelse

Den grønne gren

Et lys i mørket

Tiger-kuffert med ulv

Da bedste kom i klemme

Eventyr på dåse

Når du ikke kan skrive dig selv mere bag øret, kan du jo nedfælde det i en notesbog af blødt bambuspapir. Tre for 10 kroner.

Selv et skræmmende eventyr kan virke sært beroligende. I Tigers udgave jager de også mørket væk. Eventyrlampe 50 kroner.

Det var nok nogle mere spiselige klemmer Rødhætte havde med til sin syge bedste. Fire pynteklemmer for ti kroner.

Vi går ikke ind for kassetænkning, men æsker kan det dér med orden. Blomstret Tigerdesignet æske 10 kroner stykket.

Selvklæbende bogetiketter som også kan bruges til hæfter. Eller dåser. Eller ølglas af plastic til Oktoberfesten. Seksten for en tier.

Forær en gave til en skat. Pak den ind med fire meter gavepapir, 15 gavemærker eller fem meter fløjlsbånd for 10 kroner.

For en tier får du to memoblokke der har beholdt deres naturlige kulør. Men derfor kan du jo godt skrive noget farverigt, ikke?

Gavemærker på 8 x 16 cm til store lejligheder og med plads til en lille kærlighedserklæring. Fem for en tier.

Farveblyanttræet har givet et stort udbytte i år. To grene koster en tier, og der er flere kulører at vælge imellem.

Når du rejser ud i verden, minder Rødhætte-kufferten dig om at du ikke skal tale med ulven. To størrelser, en tyver stykket.

Tiger har splittet eventyret om Rødhætte ad. Kan du få det til at hænge sammen? Dåse med puslespil på 100 brikker 20 kroner.

Puslingepuslespil

– “Sikken stor mund du har, bedstemor.” – “Det er for at jeg bedre kan æde dig,” sagde ulven og slugte Rødhætte. Tiger har skåret eventyret til så det passer til små, buttede hænder med smilehuller på knoerne. Træpuslespil 20 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 28.9.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Få et effektivt middel mod skrivekløe i Tiger helt uden recept! En tyver for A4, en tier for A5 eller A6 i Tigers eget design.

kommandorummet var centrum for månedlige øvelser helt frem til 1992, hvorefter Holstebros civilforsvar definitivt afblæste den kolde krig.

Civilforsvaret udførte øvelser i den fuldt funktionelle kommandocentral under Holstebro Gymnasium fra indvielsen i 1968. i begyndelsen af 90erne lukkede de fleste kommandocentraler, men ikke i Holstebro. Pet overtog råderetten over centralen til ’sikring af notabiliteter’ og overdrog den først til kommunen i 2010.

10 Ud & se Oktober 2012

raskelse for de fleste. Søværnet observerede gennem den armerede orange dør til kommanintensiv trafik af russiske fragtskibe gennem de docentralen, videre gennem en sluse og bliver danske farvande. Da menig Arthur Christensen budt velkommen i tidslommen af plasticblomvar på vagt en tidlig oktober morgen på Langester, pulverkaffe og analoge systemer. landsfortet, gjorde han en På bordene står instrukobservation, der kom til at gå tionstavler, et utal af paover i verdenshistorien: ’Jeg stelblå telefoner og måleBunkeren kan stadig modstå må indrømme, at jeg måtte apparater til bestemmelse atom-, gift- og kigge en ekstra gang, da jeg af radioaktiv stråling. I en bombeangreb pludselig så, at dækslasten opslået kasse kan man finde bestod udelukkende af raketmedikamenter, der ’modvirmissiler’, som han senere fortalte til fyns Amts ker optagelse af radioaktivt jod i skjoldbruskirtAvis. len’, en ’sporebrik for nervegas’ og gasmasker Selvom tredje verdenskrig blev afværget, var til de heldige. Jeg føler, at jeg snager, og det gør stemningen en anden. Statsministeriet udsendte jeg vel også. Jeg er jo gået på opdagelse i andre samme år folderen ’Hvis krigen kommer’, hvor menneskers ting fra en anden tid. Og tiden komstatsminister Viggo kampman blandt andet mer pludselig meget tæt på. En snert af paranoia skrev: ’Befolkningen og nationens mulighed for får sit tag i mig. at overleve er i høj grad afhængig af, hvad hver Gennem loftet kan jeg svagt høre lyden af enkel i fredstid har forberedt at ville gøre i en stole, der bliver trukket hen over gulvet i mit krigssituation’. gamle tysklokale. Det er uklart, om det er friTo år senere var tegningerne til kommandokvarter eller lige har ringet ind, for de massive centralen i Holstebro på plads, og i 1968 var den betonvægge gør det svært at mærke verden og – ligesom resten af gymnasiet – klar til brug. tiden udenfor. Uret over døren står stille på slaget 10.57 og 32,5 sekund, og kalenderbladet 2012 På Den anDen siDe er vendt til onsdag den 15. februar. I hvilket år tiden gik i stå, fremgår ikke. 10 år efter min sidste tysktime træder jeg ind

BADEDYR eller RUTSJEBANE? – en af de sværeste beslutninger på din Spies-ferie...

BESTIL NU OG SPAR OP TIL

1.000,-

PÅ SPIES.DK

Rabatten er fra trukket priseksemplern e

NYHED

Nu bliver verdens bedste familieferie endnu bedre På vores nye og imponerende Sunwing Waterworld Resort Makadi Beach i Egypten får I alt det, I kender fra vores andre Sunwing Resorts – plus et overdådigt vandland, der garanteret bliver et hit hos store og små børn. All Inclusive indgår også automatisk i prisen, så velkommen til familiens paradis!

Egypten, Makadi Bay

Sunwing Waterworld Resort Makadi Beach, kat. 4+. Afrejse f.eks. 10/1. 2 voksne og 2 børn (2-11 år). 1 uge

i alt

17.996,-

Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Forskning tæt på

FOtO DiginFO news

I Japan kan gravide kvinder få en kopi af deres foster til skrivebordet.

Foster til pynt

printer, der kan udskrive tredimensionelt. Moderens mave ’udskrives’ i klar plast, mens fosteret er hvidt. Få en afstøbning af dit ufødte barn tilsendt med Reaktionerne på det nye tilbud har været blandede, men ifølge firmaet posten, så fostret kan pryde vindueskarmen selv har de kun modtaget positive tilbagemeldinger fra de få kvinder, eller nøglebundtet. Det gør de i Japan som indtil videre har købt en kopi af deres foster. Før fødslen har de haft stor fornøjelse af, siger de, at kalder de The Shape of an Angle, kunne holde deres ufødte barn, an behøver ikke længere vente og de laves i samarbejde med Hiroo og efter fødslen har modellen minLadies Clinic, det dem om, ni måneder fra som er en klinik hvordan det var graviditetens indspecialiseret i at at være gravid. træden på at holde sit barn i favEr 8.000 kroner over budgettet, kan man Firmaet annen. Nu kan man, for hvad der sva- ultralydsscanne snart nøjes med en befaler, at man rer til 8.000 kroner, tage forskud på gravide kvinder. mindre udgave af Det foregår venter så længe glæderne og få tilsendt en naturtro fosteret i form af som muligt kopi af fosteret i en lyserød eller blå ved, at en ultraen nøglering lydsscanning med underlivsæske, alt efter barnets køn. afstøbningen. Det er det japanske ingeniørfirma af underliv og foster omdannes til et 3D-billede En babymodel fra niende måned er Fasotec, der er begyndt at udbyde på computeren og overføres til en nemlig langt mere livagtig end én de små 3D-skulpturer. Servicen

12 Ud & Se Oktober 2012

Fostre i chokolade? 3D-printning er et mere og mere udbredt fænomen. Man kan scanne næsten hvad som helst ind tredimensionelt og udskrive i alverdens materialer. Det kan fx være silikone, gips, chokolade eller sågar jordnøddesmør.

fra ottende, fordi ansigtstrækkene er tydeligere. Ud over fostre udbyder firmaet 3D-printede modeller af patienters organer og knogler, som blandt andet medicinstuderende bruger til at lære om kroppens strukturer. T E k ST I DA G U N D E R S E N, E x p E R I M E N TA R I U M

Dansk økologisk make-up

Organiqs make�up er dansk. Filosoﬁen er baseret på en ansvarlig brug af naturens ressourcer og kernen, som binder det sammen, er den økologiske tankegang. Organiqs forhandles i Magasin, Salling, samt udvalgte helsekostbutikker og webshops.

g r o b r e d n a k S nden i r e m a h i l mol ann m g d r ge b be eFo Jako lad st him c tek a o o J Fot

et, m liv e n n g ge de si e satte l g i m r a f å 25 Han g som n pir o a a h l p i t e ind ykk m sit et st o d g e n sa sig m den de en e r e l er. Si u m m m r fo nu t post e k fosse s y e j t n s e ø a ord r. Fr g er a e d m n de Som lde eter P tilfæ f g a a l d s u ens sse ilsmi omm k d s n r s ba den n enhe s ed de k m o v n l e i r t rive gt at ngsk a s r orsø f ha e insen emm v t s o r e p en i klejn nhed ø k s finde

en lysning i en fugtig, østjysk skov står en ranglet mand højt på et rækværk. hænderne famler efter holdepunkter i den tomme luft, mens han skridt for skridt og i dyb koncentration begynder en 400 meter lang vandretur rundt om en fodboldbane i skanderborgs udkant. manden på rækværket kigger ikke op, men nedad mod skovbunden. ikke fremad, men indad. For sådan er Peter sommer, og sådan skriver den 38-årige skanderborgenser de sange, der har gjort ham til en af landets mest roste rocklyrikere. siden han for otte år siden fik ørenlyd i den brede befolkning med sit omkvæd om, hvordan folk vest for Valby bakke kunne lide at snakke – ikke tale, bare snakke – har han helliget sig sangskrivningen på fuld tid. turen på rækværket går Peter sommer så vidt muligt hver eneste dag. dels fordi et slagtilfælde ramponerede hans balanceevne for 25 år siden. dels fordi sangskrivning forudsætter dyb koncentration, i hvert fald hvis man vil bruge originale rim til at sige noget væsentligt om danskernes hverdag i det tredje årtusind. det lykkes Peter sommer bedre end nogen ifølge hans inkarnerede fans. ifølge hans kritikere prøver han dog af og til så hårdt, at han fremstår selvhøjtidelig. hvis Peter sommer tager sig selv højtideligt, skjuler han det godt. manden på rækværket virker fuldstændig ligeglad med, at han med armene flagrende ud til siden ligner et lokalt fjollehoved snarere end en prisbelønnet rockstjerne. det er præcis derfor, han tilbringer sine dage i dyrehaven frem for på aarhusianske cafeer eller i københavnske pladestudier. – Jeg bliver så pissebenovet, når jeg er i københavn. Jeg bliver mindre, end jeg er. Jeg er ikke proppet med selvtillid på ret mange planer. sangskriveren Peter sommer har brug for at fokusere. hele hans tilværelse har faktisk været en færd frem mod den evne, fortæller han. ligesom turen rundt om banen har årene ført ham rundt i en stor cirkel – tilbage til den provinsby, hvor tankerne, der blev til teksterne, spirrede.

Danmark er uden for dig Men Skanderborg er inden i mig – 8-6-6-0, 2002

Vi drikker FilterkaFFe på rasses skovpølser, hvor man har kunnet spise bøfsandwich, siden Peter sommer var dreng. interiøret i skovgrillen i udkanten af skanderborg er brunt og hjemligt, sangskriveren sprudler nærmest 16 Ud & Se Oktober 2012

over med ideer til, hvordan cafeteriet med en lidt anden indretning kunne gøres til et østjysk udflugtsmål ligesom i 80erne. Peter sommers lune lethed virker overraskende, hvis man kun har mødt ham gennem hans musik. siden solodebuten med Valby bakke har mørket gradvist sænket sig over Peter sommers plader. som han selv ser det, gemte han sig oprindeligt en smule bag sine ordspil. han kunne godt lide, når teksterne fik hans venner til at grine. men hans seneste soloplade var dyster, næsten vred i lyden. da den I fodbold holder Peter Sommer med udkom for fire år siden, var Vejle. Primært hans kærlighedsliv i krise, og fordi han som den afmagt og smerte hører dreng spillede en han tydeligt på pladen i dag, opvarmningskamp fortæller han. på Vejle Stadion siden gik parret fra hinog fik sodavand bagefter anden. ekskæresten, sangerinden lise Westzynthius, udgav tidligere i år en plade om bruddet. ’tæt på en kold favn’ hed den, og teksterne er nådesløse i deres dissekering af forliset. det lyder umiddelbart som et mareridt, men da Peter sommer første gang hørte ekskærestens hudløse tekster om de to og følelserne mellem dem, sænkede der sig en ro i hans indre. – hun var pissegod til at sige noget om os. hun havde tænkt sig godt om. Jeg blev faktisk glad på hendes vegne, men også på mine egne. den oplevelse hjalp mig med at blive afklaret. selv er han med egne ord bange for at tale om skilsmissen, for at nogen skal blive kede af det, som han siger. men Peter sommer fastholder, at han er på vej videre og ingen trang har til hævn eller hårde ord. at bruddet med lise Westzynthius og opbruddet i kernefamilien har været skelsættende, er han derimod ikke i tvivl om. – Jeg har haft en følelse af at stige opad hele vejen gennem livet, at hele tiden få flere og flere meter under mig. det er den eneste bevægelse, jeg har kendt. men pludselig skal man til at se sig til siderne. den situation synes jeg er mærkelig. han har netop lagt sig fast på titlen til den kommende plade, som udkommer i starten af det nye år: ’alt forladt’, to ord fulde af Peter sommersk tvetydighed, og han ved godt, at titlen vil blive tolket som hans reaktion på bruddet. – det handler virkelig om at forlade. men pladen handler i endnu højere grad om tilgivelse. alt det dér med at finde ud af, hvad man gjorde forkert, er fint nok, men i sidste ende er det eneste, som virker, at kunne tilgive sig selv og tilgive den anden. de nye sange er mere elektroniske og drømmeagtige, nogle af teksterne messes næsten. der er noget afklaret over manden, der synger. det er ikke tilfældigt, siger han. – man bliver jo aldrig ’bare’ skilt. der foregår

Når Peter Sommer kigger på sin seksårige dreng, genkender han af og til sig selv som barn. Sønnen kan også blive overvældet af verden.

I sidste ende er det eneste, som virker, at kunne tilgive sig selv og tilgive den anden en masse diskussioner, og hvis man skulle have glemt, hvor man ikke virker supergodt som menneske, familie, kæreste eller far, så skal nogen nok minde en om det hen ad vejen. men det kan faktisk være en god hjælp. Som sangskriver eller som menneske? – begge dele, men menneske primært. altid det først. der er kommet mange gode erkendelser ud af det, synes jeg. som forhåbentlig har gjort mig klogere næste gang. men det er jo tungt stof. Kan man høre det på din nye plade? – helt klart i stemningen, ville jeg sige. den her plade har også en kæntret stemning, men den handler i højere grad om at vise vilje til at 18 Ud & Se Oktober 2012

erkende ting omkring sig selv. som måske ikke er rare, men som man trods alt kan gøre noget ved. der skal altid være en lysskakt for enden af grisestalden.

Hvorfor løb vi vi kunne ha’ gået hele vejen Problemerne står i kø hos os gik de lige ind – Hvorfor løb vi, 2013

Peter sommers marineblå stationcar rumler gennem gruset bag en etplansbygning af grove betonmursten. Volvoen er fra før, svenskerne

Træstammeskiverne på endevæggen i Peter Sommers studie, har han selv skåret over med en motorsav. Sangskriveren kan godt lide ensformigt arbejde.

begyndte at lave runde hjørner. bilen fra 1998 er Peter sommers vildeste investering, siden han begyndte at tjene penge på sin musik. – så er vi, hvor det sker! siger han med tydelig ironi og trækker håndbremsen. Øvelokalet i en gamle trælistefabrik ligger 10 minutters gang fra hans 95 kvadratmeter store andelslejlighed – ’i skanderborg er der altid 10 minutter til der, hvor man skal hen’, som Peter sommer siger – og derfor bruger han også mest bilen, når han skal hente sin søn fra skole. – når vi øver i bandet, plejer jeg at lave æggekage ude i køkkenet. så stiller jeg an og gør det lidt hyggeligt. imens råber jeg til dem, når de skal spille højere, lavere eller vildere.

MacBook Air Alle burde have en bærbar, der er så avanceret. Og nu har alle muligheden. Studiepriser fra kr. 7.613,-

abat Studier e l på App eter produk r

B&O BeoLit 12

Libratone LIVE

WD My Passport

En enestående kvalitet – uanset hvor du befinder dig.

Én lydkilde, ingen kabler, suveræn lydoplevelse.

Elegant og kompakt ekstern harddisk, ideel til at have filer med overalt.

kr. 5.499,-

Fra kr. 4.999,-

Fra kr. 1.099,-

Få mass er af fo rdele Meld dig in d i dag på hu i mac.dk /me dlem

Større smil

Mere for mindre

Personlig service Relevant information Bedre vilkår

Rabat på din fødselsdag Facebook auktioner Medlemstilbud

Flere venner Hjælp dine venner Henvisningsgaver Konkurrencer

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Hillerød: SlotsArkaderne 231 Aarhus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Bryggen (Søndertorv 2)

Dybere indsigt Skræddersyede kurser Nyhedsbreve Unikke tips

På sin kommende plade synger Peter Sommer, at en mand, der elsker stjernerne, aldrig kommer ned på jorden igen. Billedet har han lånt af den afdøde københavnske forfatter Jurij Moskvitin.

et nusset rødt filtgulvtæppe dækker listefabrikkens betongulv. Fire par solbriller og et smalt slips hænger på tremmerne for vinduerne, og fra midten af et hvidt skab leder et ensomt teateroverskæg efter sit ansigt. For at dæmpe rumklangen tømte Peter sommer en lokal genbrugsbutik for broderede klokkestrenge. de hænger midt på væggen som et lille stykke plejehjem. endevæggen har Peter sommer beklædt med skiver af en træstamme. Øvelokalet ligner en mellemting mellem et pulterkammer og nogens stamværtshus. her har Peter sommer og hans band øvet og indspillet den kommende plade. de mødtes hver tirsdag mellem ni og 14. – Fuldstændig straight: mødes, arbejde-arbejde-arbejde, spise frokost, tage hjem, hente børn. Videre i teksten. og det har været fedt, siger Peter sommer. resten af ugen skrev han eller gik tur i stedet, ud i skoven med hiphop i høretelefonerne og vind i håret. med god tid til at tænke. det var den følelse, som lokkede Peter sommer tilbage til skanderborg efter sin skilsmisse for tre år siden – frem for til københavn, som på mange måder ville være det praktiske valg. Hvad er det, København gør ved dig? – Jeg agerer meget mere naturligt her. Folk i københavn er vant til semikendte mennesker. For dem ville det aldrig betyde noget, hvis jeg flyttede derover. men det ville det for mig. Jeg kommer til at se på mig selv alt for meget udefra. det har jeg en kedelig tendens til. Hvad gør det ved én? – det får enten én til at ændre sig for hurtigt eller for langsomt. det får én til at bekymre sig om nogle spørgsmål, som ikke er virkelige. men man bliver jo ikke mere cool af at bekymre sig om, hvordan andre opfatter én. tværtimod, faktisk. Påvirker det din sangskrivning, hvor du bor? – københavn er fuld af musikere og folk, der altid lige har en idé til en fed drukaftale tirsdag aften. det sker ikke her. her kan jeg fylde ugen ud, som det passer mig. Jeg kan lave huller, hvor jeg går rundt og ikke møder nogen i fem tiOktober 2012 Ud & Se 21

Vi drak og røg cerutter og tænkte store, latterlige tanker

mer. Jeg tror simpelthen det er sundere for mig både fysisk og psykisk. nogle nyder at gå hjem ad nørrebrogade, og så er der liv klokken tre om natten. Jeg får fuldstændig samme nydelse, når jeg klokken tre om natten går hjem fra mit studie ad møllegade, hvor jeg boede som dreng. så er villavejen FUld-kommen stille og har en hel bjarne reutersk magi. det er lige så spændende for mig, siger Peter sommer. – Jeg bilder mig ind, at jeg får flere uafbrudte tankerækker her.

Du fik 8 i tysk grammatik Du fik 8 i almen logik Du fik 8 i dårlig kemi Du fik 8 i alt det du ku li’ – Gennemsnitstalent, 2002

der skUlle gå et kvart århundrede af Peter sommers liv, før den østjyske trykkersøn fandt noget, han for alvor kunne fokusere på.

DEN ENE AF DE ENESTE TO Peter Sommer er 38 år. Han slog igennem for 10 år siden i duoen Superjeg, som navnlig vakte opsigt på grund af Peter Sommers dansksprogede tekster fulde af originale vendinger og ordspil om Hverdagsdanmark. Siden har Peter Sommer modtaget en lang række priser, herunder støtte fra Statens Kunstfond. Hans seneste album ’Til rotterne, til kragerne, til hundene’ udløste i 2009 de danske musikkritikeres årlige pris for bedste sang, album og tekstforfatter. De seneste år har han spillet rockmusik sammen med Nephews forsanger Simon Kvamm; under navnet De eneste to hittede duoen blandt andet med nummeret ’Jeg har ikke lyst til at dø’. I 2013 udkommer Peter Sommers fjerde soloalbum.

22 Ud & Se Oktober 2012

Peter sommer selv husker tydeligt opmærksomheden, kørestolen, glæden ved på et tidspunkt selv at kunne stavre ud på toilettet. hans højre ben skulle med tiden komme sig helt, mens det venstre 25 år senere stadig kun vagt fornemmer smerte, kulde eller varme. episoden efterlod også Peter sommer med den svækkede balancenerve, han hver dag forsøger at overvinde på rækværket. i månederne efter slagtilfældet havde Peter sommer ingen følelser i underkroppen. måske var de løbet opad, følelserne, op til hovedet på drengen, der stod mellem sine krykker og betragtede vennerne på fodboldbanen. – i dag er jeg på en eller anden måde taknemmelig over, at jeg blev slået ud af kurs i den Peter sommer voksede op i en drengeflok på alder. oplevelsen gav mig en eller anden følsomtre. moren var kontoruddannet fra stormagasihed i forhold til, hvordan livet er. Jeg accepterenet salling, men da hendes anden søn fik navde, at man kan blive ramt af noget fuldstændig net Peter, gik hun til hånde på farens trykkeri i tilfældigt. den erkendelse silkeborg. tror jeg gør livet nemmere, Peter sommer beskriver dybest set, siger Peter somsin opvækst som uproblePeter Sommer var fyldt 35, inden mer. matisk og flagrende, fuld af han drog på – Jeg fik også noget anskiftende hobbyer og sport udlandseventyr. det ud af slagtilfældet. For og drengestrenger med Vennen Simon jeg overvandt det jo. Først kammeraterne. men da han Kvamm havde kunne jeg gå to meter på mange år senere – inspireret overtalt ham til en krykker, efter nogle måneaf sin egen søn – spurgte sin arbejdsferie i San Francisco der kunne jeg støtte på bemor, hvordan han selv havde nene, og to år senere kunne leget som barn, svarede hun, jeg spille fodbold igen. så selv om jeg følte en vis at han dengang havde en forunderlig evne til skrøbelighed i systemet, så mærkede jeg samtiat blive væk i sin egen verden. Peter sommer kunne sidde i timevis i familiens tremmesofa og dig helt kropsligt, at jeg havde staminaen til at komme tilbage. den følelse kan man have brug dreje en Playmobil-mand. da han lærte at læse, for i alle kriser. at have noget ubange i sig, selv fik bøger samme effekt på ham. Peter sommer når man er bange. kan godt huske fornemmelsen af at mærke verden meget intenst. – Jeg tror alle børn har prøvet at lukke øjnene og se de her molekyleformationer ramme hinan- Du var sådan én man ville vædde på den. en øjenlæge kan forklare, præcis hvad der kunne drive det til noget stort foregår. men mig gav det følelsen af at kunne se Men du var mere blå end himmelblå noget, som andre ikke kunne se. nogle gange Du bare drev til du drev bort kunne jeg kigge på et træ og blive uforklarligt – Sang til Bo, 2004 trist. Uden på det tidspunkt at bruge de følelser til noget. stien ned mod dyrehaVen i skanderborg i skolen mente Peter sommer godt, at han krøller ind mellem hybenbuske og brændenælfattede, hvad der foregik på tavlen. men han så der. stien munder ud i en lille grusvej, der fører intet formål i at konkurrere med pigerne i klasned mod skanderborgs væsentligste særkender: sen, hvis fingre skød i vejret som fyrværkeri. søerne og skoven, som hver sensommer lægger efter eget udsagn var han ’god i dansk og ellers bøgetræer til danmark smukkeste Festival. bare god i frikvartererne’. Peter sommer går rask til, tilsyneladende en tidlig sommermorgen, da han var fyldt 13, opkvikket af eftermiddagsluften. regndråber rendte Peter sommer og en kammerat ned til dukker op i den tomme luft, mens solen spejtennisbanerne for at spille, inden klubmedlemder efter sprækker i skydækket. som om ingen merne dukkede op. tilbage i villaen mærkede andre end blæsten kan bestemme sig for, hvad han et voldsom jag i sin ryg, og hverken smerde vil. testillende medicin eller en varmepude hjalp Fra stien kan vi se en herskabelig hvid bygpå smerterne. da drengen rejste sig for at gå ning, som ser enorm ud i det åbne landskab. på toilettet, følte han pludselig et hestespark i den indgår i landsbyen sølund, danmarks brystkassen. så mærkede han sine ben forsvinde største bosted for voksne handicappede. derunder sig. inde arbejdede Peter sommer, fra han var 19 hvorfor centralnervesystemet svigtede inden i år. han havde ingen anelse om, hvad han ellers en rask 13-årig knøs, forblev et uløst mysterium. skulle lave.

GLÆD JER TIL FLERE STORE OPLEVELSER! Mozart, Frankenstein og ny dansk dramatik er bare noget af alt det I kan opleve på vores 5 scener. 12. oktober indvier Ghita Nørby vores nyrenoverede Scala scene i forestillingen Other Desert Cities. TEATERKONCERT MOZART Billedet er fra Teaterkoncert Mozart der spiller til 20. oktober. Se hele vores repertoire og bestil de bedste pladser nu på aarhusteater.dk

Ifølge Peter Sommer er hans karriere forløbet baglæns: Siden han bragede igennem med hittet Valby Bakke, er hans fanskare blevet mindre og mindre.

– Jeg syntes, det var et fedt arbejde. Vi fik ansvar, og jeg havde det godt med at vaske og putte de her store og tunge mennesker. det ene øjeblik fik vi kastet lort efter os, det næste kunne rumme en smuk, menneskelig oplevelse. de følgende år flyttede de fleste af hans gymnasievenner ind til aarhus. Peter sommer blev tilbage. i skanderborg tilbragte han mere og mere tid med et øldrikkende og hashrygende slæng, hvis centrum var en karismatisk ener i læderbukser og smalt slips, der som stor knægt var løbet hjemmefra til christiania og siden var gået under navnet bo ark. rebellen bo rasmussen havde allerede som dreng demonstreret en næsten overjordisk sproglig intelligens, der tilsammen med et krøllet forestillingsverden og et charmerende vid skabte en drukkammerat, som ifølge inderkredsen kunne få tiden til at stå stille og propperne til at springe i hovedet på alle, der lagde øre til hans ordkemiske finurligheder. 24 Ud & Se Oktober 2012

Unge Peter sommer sad i en koger i en kælder- tiv, og hver anden aften gik han til møde i lokale sofa og opdagede, at man også kunne blive høj foreninger – men som selvstændig erhvervsdripå ord. bo ark kaldte skanderborg for ’provins vende var hans verdensbillede grundlæggende i skulderhøjde’ og ’et harsk merkantilt, konstaterer sønsmørhul’. to metaforer som nen. måske var det derfor, siden skulle dukke i Peter Peter sommer først samPeter Sommer er af og til blevet sommers gennembrudslede et musikinstrument op kritiseret for at have nummer. som 20-årig. det var en bas, en problematisk – Vi drak og røg cerutter og trods sin fremskredne sangstemme. Det og tænkte store, latterlige alder fik Peter sommer lov kan han egentlig tanker. med sproget som at lægge bunden i et rockgodt forstå, især når motor. bo ark betød rigtig, band, som efter nogle år han hører sine første plader rigtig meget for mig. det var i øvelokalet oven i købet ham, jeg styrtede op til med ramlede ind i en smule mit første demobånd. min seneste plade sad jeg succes. Peter sommer følte dog stadig, at han og skrev på det værelse, hvor han havde drukket famlede. i de år søgte han efter eget udsagn ind sig ihjel. på ’stort set alle uddannelser ved universitetet’. ifølge Peter sommer havde de kunstneriske hver gang fik han afslag på grund af sit lunkne og musikalske sider af tilværelsen fyldt stort set snit. i sidste ende snublede han ind på en toårig intet hos familien sommer. Faren var politisk ak- uddannelse som ’mediekoordinator’, og efter

kulturnat på københavns hovedbanegård

Kom og oplev Kulturnatten den 12. oktober på Københavns Hovedbanegård. Hør swingende Jazz og oplev Styltepatruljen lave sjov med gæsterne fra kl. 18.00 - 21.00. Du har mulighed for at købe kulturpas i teltet overfor billetsalget. Læs mere på www.kulturnatten.dk

24 butikker og spisesteder - lige under uret. Lige midt i København på Hovedbanegården, kan du få det meste på vejen ud eller hjem fra byen: dagligvarer, skønhedsprodukter, læsestof, musik, mode, gaveidéer eller noget godt at spise og drikke. Glitter Karvany Matas Planet video telia the Body shoP CaFFÉ ritaZZa doMino’s PiZZa exPress haPPy BuBBle the KoKKen oG Karry laGKaGehuset MCdonald’s o´learys sunset Boulevard uPPerCrust yaMyaM 7-eleven BoliGButiKKen ChrisholM PasFoto hÆleBar dsB BilletsalG Forex ria FinanCial serviCe sJ reJseButiK

Se programmet på www.kulturnatten.dk i samarbejde med dsB

Jeg vil slippe mig selv fri og ikke være så fucking jydehæmmet

et år som ledig fik han sågar et scoop af et job på et reklamebureau. På sit lille kontor passede han sine opgaver. men ligesom i barndommen for tankerne ud ad vinduet og op over trætoppene, så snart chefen havde lukket døren bag sig. det var det år, alting forandrede sig. en torsdag aften i 1999 sad 25-årige Peter sommer i sin lejlighed det nordlige aarhus med en lånt guitar. han havde god tid, for jobbet på bureauet var gledet ud af hans liv ligesom alt andet, han nogensinde havde forsøgt at hellige sig. På bordet lå en illustration af, hvordan man tog 30 forskellige akkorder, sammen med stykke papir og en kuglepen. Peter sommer tog én akkord og noterede den, så den næste. han nynnede en melodi til, tonerne blev til ord, Peter sommer flettede ordene sammen til korte sætninger om sin hjemby. – bang, så let var det. Jeg kunne næsten ikke finde ud af tage akkorderne, og min kammerat carsten Valentin, som jeg spillede i band med, kom efter arbejde og hjalp mig med at gøre det færdigt. bagefter gik jeg op og ned ad gaden i trøjborg og tænke: Jeg har kraftedeme skrevet en sang. Vejret var ligesom i dag, og jeg tænkte: det her kan jeg fylde resten af mit liv med. Øverst på Peter sommers papir stod der ’8-66-0’. længere nede lånte sangen sit omkvæd fra titlen på et schlagerhit, som lige fik det sproglige twist, der siden har været Peter sommers skelnemærke: gid du kom til skanderborg og blev her. 8-6-6-0 endte som et radiohit, først for hans duo superjeg, siden kom den med på en af Peter sommers soloplader.

I nat har jeg stirret loftet hvidt en enkelt revne og jeg tænker mit Drømmer vi mon om det samme sted? Vi falder først den dag vi kigger ned – Vi falder først den dag vi kigger ned, 2008

to Plader med sUPerJeg og tre soloplader senere har Peter sommer vundet så mange priser, at de fylder en bogkassestor hylde i hans øvelokale. selv hans far har set i øjnene, at søn26 Ud & Se Oktober 2012

af og til spørger nogen, hvad omkvædet i Valby bakke eller teksten i en anden sang helt nøjagtigt betyder. Peter sommer opfinder tit et svar i situationen, for så klare ideer har han ikke, når han skriver. ordene kommer dybt indefra, men de er ikke altid blevet filtreret på vej ud. mange af teksterne begynder med tanker om hans egne fejl, hans egen utilstrækkelighed, fortæller Peter sommer. da jeg beder ham komme med et eksempel, bliver der stille. den anden side af Peter sommers personlighed viser sig på hans ansigt. det generte og tvivlende, der gennem mange år var en bremse i hans udvikling. – Jeg har sådan en trang til at forkæle mig selv. en trang til altid at tage de letteste veje. glide med. ikke stå fast. Jeg spørger ham, om han har skrevet en sang nen nok aldrig får et rigtigt arbejde, og at det er om menneskers kamp med deres selvværd. han okay. svarer, at han stort set ikke har skrevet andre. Vi er nået ind i hjertet af dyrehaven. mellem Vi søger ly for regnen under scenehvælvet af bøgetræerne står to enorme skalscener foran et hav af tomme træbænke. her har Peter sommer sort presenning. scenen ser enorm ud heropspillet to år i træk til skanderborgfestivalen. ho- pefra. På festivalen spillede Peter sommer ikke vedscenen har fået lov at blive stående på grund alene, han stod ved siden af vennen simon kvamm fra nephew, en af landets mest karismaaf dronningens besøg om to uger; så skal Peter tiske scenemusikere. sammen havde de udgivet sommer på scenen og spille ’8-6-6-0’ for alle en succesfuld plade under navnet ’de eneste to’. skanderborgs pinger. samarbejdet har gjort underværker for Peter Peter sommers lyrik handler næsten altid om sommers selvtillid, erkender han. både på det at være menneske, om tvivl, selvbedrag og anpersonlige plan og på scenen. dre mørke kræfter, som skimtes bag hans leg – Jeg har aldrig været god til at drive ting. der med ordene. har jeg lært meget af simon. at få ting til at ske, Jeg spørger ham, hvor ordene i hans sange sætte hårdt bag ordene. ikke være bange for så kommer fra. meget. der er folk i storbyen måske nogle gange det er let for Peter sommer at skrive sange, bedre til at tro på, at andre vil dem, siger Peter fortæller han. tankerne om, hvad ting betyder, sommer og peger derud, hvor han og simon kværner hele tiden i hans hoved, så når musikken er på plads, skal han bare finde en dør ind til kvamm sejlede hen over menneskehavet i en gummibåd. sangen. en tanke eller et billede, som er stærkt – den største udfordring for mig som musiker nok. – der er et Pia Juul-digt, som jeg tit tænker på. har været at have det godt med at stille sig op foran folk. at tro på, at de er kommet, fordi de et sted i digtet beskriver hun en sommerfugl i en vindueskarm, ’men den vil ikke ud /men den godt kan lide det, man laver. det har været en lang tur, som bestemt ikke er slut endnu. men vil gerne / men den vil ikke ud’. den blafrer og det går bedre hele tiden. For jeg vil sgu da være blafrer, men hvad vil den? Jeg kan ikke huske andet fra digtet, men det betyder ikke noget, for lige så sej som de andre, der står og skaber sig! Jeg vil slippe mig selv fri og ikke være så fucking sommerfuglen glemmer jeg aldrig. hvis jeg kan jydehæmmet. finde sådan en hændelse som motor, så har jeg og så vender Peter somen sang, fortæller Peter sommer på sin vis tilbage til mer og kommer med et andet rækværket i skoven ved eksempel. Peter Sommer er meget fascineret skanderborg. – Jeg har nogle rigtig grimaf franskmanden – målet er at kunne balanme køkkenlåger i min andelsPhilippe Petit, som cere sig selv noget bedre. Jeg lejlighed. de er af kunstigt, gik på line mellem har aldrig været mere afklalamineret træ, og det træ sad World Trade ret omkring mit liv, end jeg jeg og stirrede på en dag. Centers to tårne. er i dag. Jeg ved nøjagtigt, når man laminerer noget, hvad jeg vil: Jeg vil forsøge der er naturligt, gør du det lufttomt og standser dets udvikling. Jeg har selv at blive bedre, til det jeg laver som sangskriver. lamineret en hel masse på min fars trykkeri. kan som en skulptør, der arbejder sig ind mod en eller anden form sandhed, siger han. mennesker blive til indhold, hvis udvikling går – hvad kan det ikke ende med, når man i en ali stå? kan vi blive til laminattræ med plastik ud der af 38 år begynder at registrere, at der faktisk over vores overflade? det er en tekstidé til en sang. og så skidt med, hvis man synes, resten er er noget, man er okay til? tingene bliver bedre. sværere er livet faktisk ikke. noget vrøvl.

www.lacrossefootwear.eu +45 7026 1500

Forskning langt fra

Den usynlige mur

get i flyets udvikling, siden brødrene Wright i 1902 fik deres dobbeltvingede flyvemaskine i luften og tilbagelagde 120 meter. Siden Det lykkedes at bryde lydmuren første er det blevet muligt at flyve med gang i 1947. Siden da er det blevet overlydsfart. Der var mange teorier om, hvor galt det kunne gå, men hverdagskost for jagerpiloter. I dag ikke desto mindre lykkedes det den arbejder man på et fly, der kan transportere legendariske testpilot Chuck Yeager som den beviseligt første at nå passagerer med 5.000 kilometer i timen helskindet om på den anden side ’af muren’ 14. oktober 1947. Nutidens jagerpiloter bryder lydmuren, som var den en flødeskumstrukket som en stor kegle bag flyet. kage, og i dag, 110 år efter brødrelyets næse presser ne Wright, arbejder man på passaChokbølgen skaber en stor mænglydbølgerne og skagerflyet Zehst, der efter planen skal de lydenergi, som man på jorden ber en mur af lyd. En vil høre som et brag. under særlige flyve uden for atmosfæren med en chokbølge. Når flyet fart på fire gange lydens hastighed. vejrforhold visualiseres chokbølpasserer 1.220 kilometer i timen, Med den hagen som en sky, som er lydens hastighed, kan lyden stighed vil det som kan ses med ikke længere følge med. I stedet for tage to en halv det blotte øje. at spredes som ringe omkring flyet Flere hævder at have brudt time at flyve Der er sket mebliver lydbølgerne kastet tilbage og

fOtO JOhN GaY, U.S. NavY

lydmuren før Chuck Yeager, men det kan ikke bevises

Passagerer gennem lydmuren Concorden var det første passagerfly, der brød lydmuren og transporterede passagerer fra London til New York på tre en halv time. Concorden blev pensioneret i 2003, fordi den var ukomfortabel og for dyr i drift.

fra Paris til Tokyo. En af fordelene ved at flyve uden for atmosfæren er, at man undgår den larm, som chokbølgen fra et overlydsfly udsender. Flyet forventes dog tidligst at være flyveklart om en snes år. T E k ST I Da G u N D E r S E N, E x P E r I M E N Ta r I u M

Man kan faktisk i sjældne tilfælde se lydmuren. Som her bag den amerikanske flådes jagerfly McDonnell Douglas F/A-18 Hornet.

28 Ud & Se Oktober 2012

Hver 7. kop er på vores regning Kig ind, og få et stempelkort til alle vores skænk selv-drikke

Kaffe

Chokolade

Pukka Te

Coolers

Slush Ice

Folk på farten fortjener en lille gave

Få det bedste på farten

En rigtig pølse skal spises i koncentreret stilhed. Som her hos Larsens Pølser lige ved Mærsks hovedkvarter i København. 30 Ud & Se Oktober 2012

Én med det Hele En tur til pølsevognen er følelsen af uskyldig glæde ved at nyde forbuden frugt. Og en mulighed for at spise side om side med uligesindede. Den mobile friluftsrestaurants udvikling har gennem 91 år været en lille spejling af resten af Danmark t e k st I DA N Y e G Å R D e s P e R s e N foto Pelle RINk

ver morgen klumper hovedstadstrafikken sammen i byen, fordi de københavnske pølsemænd skal frem. De 37 pølsemænd trækker deres vogne ud af garagen, midt ud på vejen og langsomt gennem gaderne ganske upåvirket af den utålmodige linje af trafikanter bag dem. Det lille danske stykke kulturhistorie – pølsevognen – har været en fast bestanddel af bylivet i 91 år, og indtil for få år siden havde enhver stad med respekt for sig selv minimum en kiosk, en købmand, en kirke og en pølsevogn.

Et mærkeligt optog Institutionen pølsevogn har en lang og sej kamp bag sig. I 1910 søgte en københavnsk forretningsdrivende ved navn Charles svendsen stevns tilladelse til at bespise folk på gaden med en kogt pølse, da de indendørs restaurationer var svære at betale sig fra. Han søgte om tilladelse til foretagendet ved byrådet, men fik afslag med en begrundelse, at ’det ville være et kedeligt syn at se folk stå på gaden og spise pølser’. Charles svendsen stevns gav ikke op, han fortsatte med at ansøge. selv thorvald stauning, som senere blev landets statsminister, var inde over en af hans ansøgninger i 1919, da stauning var formand for københavns Borgerrepræsen-

tation. Der var vildt postyr. Det blev diskuteret, om behandlingen af sagen skulle foregå for lukkede døre, og midt under mødet var stemningen blevet så ophidset, at stauning måtte ringe med klokken og bede folk om at holde sig til pølsesnakken. efter dramatisk forhandling frem og tilbage kunne Charles svendsen stevns 17. januar 1921 troppe op i københavns gader med seks pølsevogne – til pressens store forundring over fænomenet. ekstra Bladet skrev: ’I Dag klokken et drog et mærkeligt optog igennem strøget: 6 Vogne med rødt Understel, hvid Vognkasse og en dampende skorsten op gennem taget. kjøbenhavnerne stod stille ved fortovskanten, indsugede Duften og sagde: – Pølse?’

My roasted one På esplanaden i københavn – lige over for A.P. Møller-Mærks enorme hovedkvarter – har en mand i mørkeblåt, nålestribet jakkesæt lagt sin lædermappe oppe på det lille bordudhæng ved larsens Pølser. Han holder frokostpause med en kradser og sutter forsigtigt en lille rest sennep af tommeltotten. Ved siden af ham står en håndværkersvend med hvide arbejdsbukser og tommestok i baglommen. en kvinde kommer klikkende i høje, sorte Oktober 2012 Ud & Se 31

I 1966 blev en pølsevogn omdrejningspunkt for rigets sikkerhed. En fuld søofficer glemte hemmelige Nato-planer ved en pølsevogn på Amagerbrogade. KGB nåede dog ikke at opsnappe papirerne, inden den hæderlige pølsemand fik dem afleveret til myndighederne.

stiletter ovre fra bygningen med det flagrende Mærskflag. ’Can I please have my roasted one’, spørger hun tina Henningsen, der serverer i vognen. Dét er en af grundene til, at tina Henningsen er blevet hængende som medarbejder i pølsevognen i 21 år – at kundeklientellet tæller alt fra bænkbumsen til nogle af Danmarks rigeste mænd, som højlydt parkerer deres store biler et godt stykke oppe på fortovet. og begge parter kommer med samme formål – at spise en lun pølse. Hvorfor vil de det? ’Joev, da jeg var en lille dreng …’, begynder de fleste. og kunde ved larsens Pølser Claus Heinrick færdiggør det typiske svar således: ’Når mig og min far skulle ind til byen, så skulle vi altid have en pølse. Dengang i 50erne var der ikke hotdogs, men kun kogte wienerpølser. Men det var samme duft som i dag, og det der søde brød. Det var hyggeligt at stå på gaden og spise en pølse i tosomhed med min far’. Ved pølsevognen kan man træde ind i en lille tidslomme og spise minder. og mange ønsker nøjagtig samme oplevelse og samme smag, som de altid har indtaget. ’Pølsevogne er glæden ved forbuden frugt midt i sådan en fandens helse-

Flere af stamkunderne vil ikke indrømme over for Ud & Se, hvor ofte de frekventerer pølsevognen. ’Næh nej, jeg har som regel madpakke med’, siger én, mens ekspedienten ryster på hovedet. 32 Ud & Se Oktober 2012

mani’, bryder en taxachauffør ind ved larsens Pølser, inden han tørrer munden og fortrækker til sin hyrevogn.

Revalideringssluse tina Henningsen kom til larsens Pølser som 28årig. Hun havde ikke rigtigt fået taget sig en uddannelse og flakkede rundt mellem forskellige job, indtil hun fik weekendarbejde i sin venindes fars pølsevogn. Det var lige sagen. også i januar, selvom der ikke er nogen varmeblæser i vognen. Hun har kun haft fem sygedage på 21 år, og to af dem var, fordi hendes katte skulle aflives. så tog hun kattens første sygedag, fordi det var så trist. tina Henningsen er på fornavn med mange af kunderne, og indtil for få år siden hilste den nu afdøde milliardær Mærsk Mc-kinney Møller på hende hver morgen med et ’Godmorgen, lille De’. tre gange om ugen arbejder tina Henningsen i larsens Pølser, hun har en rygskade og ville måske ikke lige havde fundet sig til rette på arbejdsmarkedet med et fuldtidsjob. Men hun er flyvende i pølsevognen. I 1939 besluttede Borgerrepræsentationen i københavn og magistraten, at enkeltpersoner

Størstedelens af pølsevognens kunder er mænd. ’Der er bare noget med mænd og pølser’, siger vognens ekspedient, Tina Henningsen.

Hotdoggen er en efterspurgt natmadsspise. Pølsevognsudlejere har derfor succes med at leje vognen ud til privatfester.

kun kunne få et pølsestade, og dermed ret til at drive pølsevogn, hvis de ’på grund af alder eller svagelighed ikke kan påtage sig andet arbejde’. Det spredte sig gradvist til hele landet, og på den måde var pølsevognen forud for sin tid. længe inden fleksjobbet var pølsevognen en lille revalideringssluse. I dag er det kun i Hørsholm, københavn, odense og slagelse, at pølsemændene skal have en skavank for at få lov til at sælge lune pølser i den lille vogn.

De unge svigter pølsen I 2004 gik tidligere pølsemand i lyngby storcenter Per Ramtung og funderede lidt over danskernes pølsetrang. Han fik den idé at åbne en pølsebod i kastrup lufthavn. Når danskerne kom hjem med racermave efter alskens eksotiske måltider, havde de vel lyst til noget velkendt. og med en biks i bagagehallen ville han være

Kjøbenhavnerne stod stille ved Fortovskanten, indsugede duften og sagde: – Pølse? ambassadør for det første genkendeligt danske, folk mødte. Der måtte være penge i skidtet, tænkte han. folk grinede lidt af hans projekt, men i januar 2005 åbnede han den første pølsebod i lufthavnen, og siden er tre kommet til. specielt standen ved bagagebåndet er en succes.

kvinderne er dem, Per Ramtung har sværest ved at lokke til biddet. Når en familie lander i lufthavnen, er det oftest faren, som skal have en hotdog, sønnike en fransk hotdog, mor og datter vil ikke have noget, men de sniger sig alligevel ofte til en mundfuld af de andres. Oktober 2012 Ud & Se 33

Tina Henningsen fra Larsens Pølser er ikke særlig vild med pølser. Som barn gav den lokale slagter Tina flæskesvær og en rød pølse, når hun sammen med sin mor kom forbi hans butik. Men det var bare, fordi han var lun på Tinas mor.

en gruppe på fire kommer gående forbi bagagehallens pølsebod. Men da de er nået forbi, vender den lille karavane alligevel om og stiller sig op i køen til pølseboden. Det var duften, som lokkede familien fra Gilleleje til, fortæller faren, klaus Jørgensen. Han napper sig gerne en hotdog hver 14. dag. Det er en tradition. sådan står det ikke til hos den 23-årige datter Camilla Jørgensen ’Hvis jeg har været på druk, spiser jeg pizza, og hvis jeg er ude at shoppe med veninderne, tager vi nok ud og spiser sushi bagefter’, siger hun. Pølsevognen har det ikke nemt. Under sin storhedstid i 1970erne stod 700 pølsevogne placeret rundtom i landet. I dag er det under 100. Globaliseringens og indvandringen har også mangfoldiggjort danskernes fødevareønsker.

Pølsevognen udvandrer for tre år siden var det en realitet, at københavn husede flere sushibarer end pølsevogne. spisestedet har længe haft svært ved at trække

unge som Camilla til. Det forsøger Claus Christensen at lave om på med konceptet ’den økologiske pølsemand’. Cocioen er skiftet ud med økologisk hyldeblomst og den salte wienerpølse erstattet af sønderjyske medisterpølser med ramsløg og tilhørende rodfrugtmos. Den økologiske pølsevogn har i to et halvt år holdt til ved Rundetårn i københavn og går benhårdt efter de unge ved fx at troppe op til arrangementer som Roskilde festival. 22-årige kristoffer toft er med til at passe forretningen ved Rundetaarn, og han fortæller, at håndværkere og taxachauffører som regel søger andre vogne. De synes typisk, at det økologiske kød er for dyrt, og udsigten til tofupølse er heller ikke besnærende. Dem vil Nørrebros vegetarer til gengæld gerne have, og også mødre med barnevogne er overrepræsenteret i kundekredsen, beretter den unge pølsemand. ’De unge kvinder kan rigtig godt lide ideen bag pølsevognen og søger folkeligheden og kulturen, men de vil have et sundere produkt’, siger han.

Hvis jeg har været på druk, spiser jeg pizza, og hvis jeg er ude at shoppe med veninderne, tager vi nok ud og spiser sushi bagefter 34 Ud & Se Oktober 2012

en anden mulighed er, at det er i udlandet vognens fremtid skal sikres, pølsevognen er nemlig også emigreret. I sydkorea har steff Houlberg 300 salgsboder ved navn ’steff Hotdog’, efter en sydkoreansk udvekslingstuderende i 1999 tog spisen med fra Danmark til sydkorea. I spanien har fænomenet pølsevogn også bredt sig. selvom de danske charterturister tager til Costa del sol vil de åbenbart stadig gerne spise – et stykke med barndom.

KENDTE På PøLSEN Pølsevognen er blevet så stor en del af den folkelige arv, at selv daværende statsminister Anders Fogh Rasmussen i 2005 valgte at føre valgkamp fra en pølsevogn i Glostrup, hvor han under stor mediebevågenhed lod sig interviewe med en hotdog i hånden. Det var i led i partiets selviscenesættelse som ’Danmarks nye arbejderparti’. Da kongehuset i november 2011 skulle støtte et dansk erhvervsfremstød i Australien, blev en pølsevogn sendt fra Danmark til Sydney som repræsentant for den danske kultur. Kronprinsesse Mary overraskede ved at få sig en hotdog med hele svineriet. I pølseboden ved bagagebåndet i Kastrup Lufthavn er selveste James Brown kommet rullende op til disken i sin kørestol for at få en hotdog, og den amerikanske rapper Snoop Dogg har været forbi to dage i træk for at få en hotter.

Hjemmearbejde

Det rene pip

Når en ivrig muffinbager…

Hvad der rører sig

Ad hæklenfeldt til

Praktisk indretning

Køleskabsmagnetdesign

Dukkehustapet?

Arkitektoniske perler

Dino transportable

Hovedet på blokken

Saml selv-møbler af træ til dukkehuset. Soveværelse, stue og spisestue til 20 kroner for et sæt.

bager hindbærmuffinkager, ta’r han først en pose bagemiks… Bageblanding til 12 chokoeller hindbærmuffins 20 kroner.

Design dine egne køleskabsmagneter på magnetisk papir. Tegn og udsmyk, klip ud, og sæt op. To ark i A5 koster 20 kroner.

Maletøj

– ”Er det ikke et flot mønster jeg har malet på din bluse, mor?” – ”Jo, Vera, meget fint, men næste gang husker du lige at spørge mor først, ikke?” Gør bukser og bluser glade med en gang tekstilfarvelade! Seks tuber tekstilmaling i neonfarver 20 kroner.

Få tiden til at gå med at vælge mellem et minutur formet som røremaskine, brødrister eller espressokande. 20 kroner.

Origamipapirblok med 40 sider i 10 mønstre til 20 kroner. Tapetser dukkehytten, eller giv Tigers skuffedarium et nyt look.

Har du en appetit som en dino, skal du måske have en madkasse i hver hånd. Kan du nøjes med én, koster den en tyver.

Kom i gang!

De søde sager har fået varmt hækletøj på så de er klar til at tage med dig hjem. De fås i flere udgaver til 20 kroner stykket.

Byg modeller af Empire State Building, Eiffeltårnet, Utzons operahus og Taj Mahal når du har købt dem for en tier stykket.

Træblok med 17 huller til tuscher der elsker at stå på hovedet 30 kroner. Ti vendbare tuscher med tynd og tyk spids 10 kroner.

Vi har bestilt udevejr i hele efterårsferien, men hvis der alligevel skulle komme en uopdragen byge forbi, hiver du Tigers aktivitetsbog frem. Den er spækket med sjove idéer og tegninger du selv skal gøre færdig. 30 siders efterårshygge for 20 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 28.9.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Tiger har designet kagedåser med pip på låget. De små koster en tier stykket, og den store kan flyve med hjem for en tyver.

Der er en hat til os alle På Nørrebrogade i København ligger Skandinaviens eneste hatteværksted. Her laver Stig Andersen hatte i hånden og på gamle maskiner. Han mener, det kræver mod at bære hat, og at alle kan finde én. Ud & Se besøgte den sidste hattemager og lærte at lave en hat tekst karen sofie egebo foto kristian s æderup

Hattemageren går selv kun med hat om sommeren, og så er det altid en panamastråhat.

tig Andersen kan holde på et varmt strygejern et godt stykke tid uden at brænde sig. Hans hænder er ru af et helt livs hatte. det er hænderne, der er hans vigtigste arbejdsredskab, når han på gammeldags vis trækker filt ned over en træform og ’støber’ en hat. det var hans far, der lærte ham at fremstille en hat. sammen med hr. berner åbnede hr. andersen nemlig hattefirmaet andersen & berner på nørrebrogade i københavn i 1946. sønnens første kravlegård var en papkasse på værkstedet, og stig andersen, i dag 49 år, lavede sin første hat, da han var fem år gammel. egentlig skulle han have være noget andet, og han var nogle år i lære som sælger, men hattene trak til sidst. nu har han fortsat sin fars firma, og med tiden er hattemageren på nørrebrogade blevet den eneste tilbageværende i skandinavien med eget værksted. Her er der hatte fra gulv til loft. Høje hatte,

38 Ud & Se Oktober 2012

runde hatte, skæve hatte, flerfarvede hatte, bowlerhatte, Johnny depp-hatte, klokkehatte, modehatte og jonglørhatte. de hænger på stativer, en imponerende palet af farvet filt. Lidt på sned, som om de vil ud og af og op på et hoved. Værkstedets maskiner er gamle, de fleste er overtaget fra tidligere hattemagere, der har drejet nøglen om eller er gået på pension. de fleste er bare til pynt, for stig andersen presser sine hatte i hånden, og det er der en god grund til. – i kina arbejder de kun på maskiner. de er dyre, og hattene bliver heller ikke så gode, for maskinerne kan kun hive og dampe. filt er jo ikke ens, det har et blødt punkt og et tykt punkt, og det ser maskinen ikke. når du arbejder i hånden, har du bedre fornemmelse af, hvor meget du kan trække uden at ødelægge fibrene. Man kan mærke, når en hat er lidt papagtig, så er det en maskinhat. Hvis den er blød i det, er det en håndlavet hat.

En hat giver karakter den gammeldags metode betyder, at der går et par dage, fra filten pakkes ud, til der er en fær-

dig hat. først skal den klokkeformede filt gennemvædes med lak i et trug, hvorefter den køres igennem en tøjpresse med håndsving. Lakken presser hattemageren ud af filten et par gange, og så skal filten tørre natten over. Jo mere koncentreret lak i vandet, jo stivere hat. styrke 6, den stærkeste, er til bowlerhatte, der skal være helt hårde. styrke 1 er en blød damehat og styrke 2 en almindelig herrehat. for meget lak, og filten bliver stiv som et bræt og kan knækkes i to. det er mange år siden, hatten var allemandseje, men stig andersen har alligevel mere travlt end nogensinde. Modefolk som Henrik Vibskov, silas adler og stine goya har for år tilbage fået øjnene op for hattemageren på nørrebrogade, og stig andersen laver desuden hatte til teatre og jonglører verden over. Men det kan være ensomt at være den sidste tilbage. – de gamle hattemagere var et mærkeligt folkefærd. der var en dame, der altid gik i irgrønt jakkesæt med vide bukseben, den mærkeligste madame. engang skulle jeg hente hende på et hotel inde i byen, og jeg turde næsten ikke tage hende med i vognen, hun lignede et faste-

Noget at tænke over. Der skal noget ind i den ene ende for at få tanker ud af den anden. De kommer sjældent af sig selv. Det tænker vi meget over, når vi laver Kristeligt Dagblad. Vi fylder vores sider med politik, etik og eksistens. Vi stiller skarpt på både tro og viden. Vi anmelder mere litteratur end noget andet dagblad. Vi bringer ikke blot nyheder, men årsager, menneskelige vinkler og konsekvenser. Kristeligt Dagblad skal være en avis, der er svær at slippe, selvom man har lagt den fra sig. Det er i hvert fald tanken. Prøv Kristeligt Dagblad på iPad, smartphone og godt gammeldags avispapir helt gratis i fire uger. Ring på 7010 5959 eller bestil på k.dk/udogse.

Stig Andersen blev kaldt ’pensionisten’ i skolen og kan godt lide, at det er som at træde 100 år tilbage i tiden, når man besøger hans værksted.

Jeg har tjent mange penge på diskotekerne som ung, når folk skulle gætte, hvad jeg var. Ingen gættede på, at jeg var hattemager kommer og siger, at de har et alt for stort hoved. lavnsris med tøjet og den underligste hat. Men det passer aldrig, men så kom han – og hatten sådan så hun ud. de var simpelthen så dygtige. de kunne se besynderlige ud, men jeg savner de passede. Jeg havde aldrig oplevet det før, og det havde han heller ikke, så han købte otte hatte mennesker, der skilte sig lidt ud. med det samme, og nu kommer han hvert år, og netop derfor mener stig andersen, der er siger stig andersen. brug for hatte. – Med en hat får man sit eget personlige præg. En færdig hat det kræver mod at gå med hat, men det giver virkelig noget. Man skiller sig ud. Mange musinår lakken er trængt ind i filten, og hatten er kere skal have en på, når de tør, skal den fugtes. stig anskal ud at spille. det giver dersen giver den et par sprøjt noget ekstra. der er en hat med en blomsterforstøver og Den første hat er set på 15.000 år til alle, det handler bare om lægger den ind i en pose. god gamle hulemalerier at finde den. filt kræver kun et par timers i Frankrig som stig andersens entørring. filt af dårligere kvaligelske stamkunde med det tet kræver op til et døgn. efter store hoved. fugtningen kommer hatten under en metalhæt– Jeg havde engang til en messe lavet en hat i te, der er helt bulet af ælde, her bliver den damstørrelse 67 for sjov, fordi der altid er nogen, der pet, og derefter anbringes hatten på en form. 40 Ud & Se Oktober 2012

stig andersen har mellem 1.000 og 1.500 forme i alskens modeller og størrelser. når han finder på en ny model, får han en form lavet hos en træskærer i Leipzig i tyskland. Lakken og farven er trukket ind i træet og mange af formene er slebet glatte af mange års fugtige hatte. Han binder en snor tæt om hatten, så den får form efter pulden, og derefter dampes den, så filten smyger sig tæt om formen, inden hatten skal i tørreskabet i en times tid. bagefter pudses hatten, overskydende filt klippes af, så skal kanten sys, og et mærke sættes i, og efter lidt sprøjtelak og tørring er den klar til at komme på et hoved. – Jeg har tjent mange penge på diskotekerne som ung, når folk skulle gætte, hvad jeg var. dengang havde jeg lidt langt hår, så folk troede, at jeg var sømand eller murer. ingen gættede på, at jeg var hattemager. nogle spurgte ligefrem, hvad det var, siger han.

Medvirkende: Ditte Hansen / Lars MikkelseN / Kenneth M. Christensen / Anne Sofie EsperseN / Ole Lemmeke / Sonja Oppenhagen m.fl. Manuskript: Vidar Magnussen - frit efter Shakespeares komedie Trold kan tæmmes Instruktion: Kim Bjarke Scenografi: Ida Marie Ellekilde

Kan trolden tæmmes? Det der ikke kan være i en karrierekvindes håndtaske, har hun ikke brug for

e i d e m o k k s i t n a m o r En 17.

anuar 2013 j . 3 1 2 1 0 2 november

Vind 4 teaterbilletter hver måned

Scan QR koden og læs mere om konkurrencen og forestillingerne på Nørrebro Teater

1. For at scanne koden skal du hente en QR scanner applikation - evt. i-nigma. 2. Aktivér scanneren, hold din smartphone op foran koden, så scannes koden automatisk.

Se mere på NBT.dk Facebook: www.facebook.com/NorrebroTeater Billetter: 35 200 900 / Billetbillet.dk Ann188x259mm_Udogse_dsb.indd 1

9/13/12 9:04 AM

Månedens dyr

ste Er bed med r e n n ve d n hu en Alma

Blå Bog Alder Fem år Vægt Fire kilo Kendetegn Elsker sit eget spejlbillede Største bedrift Brød ud af sit terrarium og åd alle planterne i Saras lejlighed

fOTO pETRA kLEiS

Obelix fra Gentofte Det var ikke kærlighed ved første blik, da Obelix flyttede ind hos Sara for fem år siden

N EjEr SArA SKrIVEr – Når obelix har fødselsdag laver jeg en leguanlagkage til ham med broccolipuré på en bund af gulerødder i skiver med hindbær og naturligvis et lys på toppen.

42 Ud & Se Oktober 2012

ej, der fik du godt nok ram på mig, Obe, siger Sara til den store grønne leguan og fjerner kærligt en skorpe af tørret banan fra hans underkæbe. Obelix tager den gestus med stoisk ro. Løfter hovedet, lukker øjnene og nyder at blive nusset. – Obelix havde koldbrand i halen, da jeg fik ham, og skulle have en indsprøjtning hver tredje dag. Da jeg en dag skulle have fat i ham, sad mit hoved fast ved en af grenene i hans terrarium. Så bed han

mig i underlæben, og det blødte forfærdeligt, fortæller Sara, mens hun peger på et fire-fem centimeter langt ar under læben. Seks sting krævede det at lukke såret. Nu tror Obelix, at han og Sara er kærester. Han har efterhånden accepteret tilstedeværelsen af Saras menneskekæreste, men når hun har drengevenner på besøg, så hvæser han af dem. Ud over sit store terrarium har han både et gammelt papegøjebur på altanen, han kan nyde solen i, og et kattetræ på stuegulvet, han kan kravle rundt på. Stadig er

hans favoritsiddeplads på Saras skulder. Hans skarpe kløer kradser, men han får alligevel lov til at mave sig rundt og nippe til hendes hår. – Engang greb en gammel dame venligt min arm i supermarkedet og sagde, at hun så inderligt håbede, at jeg ikke gik og skar i mig selv. Da jeg fortalte hente, at det var Obelix, der havde kradset mig, kunne jeg godt se, at hun tænkte: ’Stakkels pige. Hvem tror hun, hun narrer?’ TEk ST L ARS GRUBAk

I dag blev vi hentet tidligt!

Luftforandring kan være godt for både virksomheden og familien Holbæk forkæler sit erhvervsliv. Vi tilbyder smukt beliggende, billige byggegrunde og hurtig sagsbehandling. Vores Task Force byder velkommen og hjælper nye virksomheder på vej – og et tæt samarbejde mellem kommune, erhvervsforum og erhvervsliv skaber netværk og venner. Vi hjælper hinanden i Holbæk. Skuldre og parader er sænkede. Gå ind på: holbaek.dk/velkommen og se hvad vi kan forkæle dig, din familie og din virksomhed med.

Velkommen blandt venner

tek st L ARs GRUBAk I L LU st R At I O N A N D e R s H U U LGA A R D

Frygten får det til at løbe os koldt ned ad ryggen. Den giver os hjertebanken og svedige håndflader. Alligevel søges den af mange. Vi tænder for en uhyggelig film, begraver os i mørket og håber på den måde at komme tættere på det rædselsfulde. Men hvorfor?

olk strømmede ind i de mørke biografsale, da skrækfilmen ’eksorcisten’ havde premiere tilbage i 1973. Filmen om den 12-årige pige Regan, hvis spinkle krop besættes af en dæmon, blev lynhurtigt et kulturfænomen. Mytologiske anekdoter om, hvordan flere publikummer var besvimet i midtergangen under fremvisning af filmen gik verden rundt, og nogle steder blev der udleveret brækposer, fordi folk havde svært ved at holde aftensmaden inden borde, blandt andet når dæmonen demonstrerede sine kreative evner med et jernkors. ’eksorcisten’ anses stadig for at være en af de mest skræmmende skrækhistorier, og alligevel er den nummer ni på listen over de mest indtjenende film nogensinde. Men hvorfor egentlig. Hvorfor ønsker vi at gennemleve noget, som risikerer at medføre ubehag, urolige nætter og forhåbentlig får os til at hoppe i sædet? Personligt har denne artikels forfatter konsekvent holdt sig fra de gåsehudsfremkaldende film, lige siden han som dreng pinte sig selv igennem lille Regans grusomme forvandling. Og selvom jeg tilsyneladende Oktober 2012 Ud & Se 45

Vi narrer vores frygtcenter i hjernen til at tro, at der er fare på færde

Hvad Sker der med kroppen, når vi bliver bange? Høj puls og hjertebanken Hjertet sættes på overarbejde, fordi det hurtigt skal transportere ilt fra de indre organer til lår, overarme og lunger.

der dem, der ser filmene mod deres egen vilje, ikke er alene med mit forbehold, så vidner skrækenten på grund af lettere gruppepres, eller fordi genrens succes om, at mange ikke kan få nok. Knude i maven Fordøjelsessystemet de selv ønsker at udvise mod. Uanset årsag er – Det er et paradoks, men vi er jo både tiltrukbliver nedsat, og energi transportespørgsmålet om kontrol centralt for, at vi kan ket og frastødt af det voldsomme og ubehagelige. res til solar plexus. holde til at blive siddende, når vi gennemlever Ligesom vi i virkeligheden heller ikke kan lade en intens gyseroplevelse. være med at kigge, når vi passerer en ulykke. Hårrejsning og gåsehud Blodet – skrækfilmen er et paradoksalt selvbedrag. Ordene tilhører journalist søren Henrik Jacobtransporteres fra huden og ud til Vi narrer vores frygtcenter i hjernen til at tro, at sen. Han er ophavsmand til bloggen skræk og musklerne. der er fare på færde. Det aktiverer vores fysiske rædsel og har været en dreven tilhænger af horkampflugtssystem. Men samtidig er det væsentror, siden han i en alder af ni år første gang lod Sved Kroppen bliver varm som følge ligt, at vi er klar over, at det, vi ser, er fiktion. sig skræmme af filmatiseringen af ’Frankenstein’ af den øgede aktivitet. Sveden køler For hvis vi tror, de forfærdelige ting, der sker på fra 1931 med Boris karloff som den robuste, men den ned. skærmen, er virkelige, vil vi ikke kunne holde ud tykhudede monstermand. I 23 år har han skrevet at se på det, siger kristian eli Andersen. om skrækfilm. Grænserne rykkes altså, og det kalder han for psykologisk distance. Den – Horror er en meget pågående genre, fordi den grundlæggende handler gør, at vi kun skal forholde os til den indre sammenhæng. Vi behøver ikke om ting, vi ikke bryder os om. Den tager fat i os og viser os død, forfald, reagere adfærdsmæssigt på forfærdelighederne, og det er faktisk sundt. sygdom og deformiteter uden filter og med fuld kraft. selvom det er en – Når vi træner vores mod på den måde, så lærer vi nemlig at acceptere lidt slidt analogi, kan det sammenlignes med en grænseoverskridende tur frygten. Og det betyder, at vi efterhånden kan have mere og mere af den. i rutsjebanen. Det kan være en voldsom og kvalmefremkaldende oplevelOplevelserne lærer os at håndtere ubehagelige følelser. Jo flere skrækse, men i virkeligheden er den harmløs. film, vi ser, jo mere forstår vi, at følelserne ikke er Vores dragning mod den rædselsvækkende fiktion farlige, og at vi ikke er ude af kontrol. Det gør os på stikker dog dybere end som så. Horrorforsker Mathias mange måder mentalt stærkere og mere psykologisk Clasen fra Aarhus Universitet mener, at det er en måde Samhainofobi er frygten for fleksible. Med andre ord har vi udvidet vores trygat bruge følelserne til at træne vores beredskab på. Halloween hedszone og derved også vores handlemuligheder Han har skrevet en ph.d., hvor han blandt andet ungenerelt, siger han. Vi tilvænner os gyset, og der skal dersøger, hvad vi får ud af horror. Ligesom børneleg træner børnenes bevægelsesapparat, forklarer han, så finjusterer skrækfil- mere og mere til at skræmme os. Det er ifølge kristian eli Andersen en men vores følelser. Vi kan leve tusind liv i stedet for kun ét. Vi kan bevidne ganske normal psykologisk mekanisme. Regans forfærdelige forvandling i ’eksorcisten’, skjule os for Leatherface Vi spejler os i ofrene i ’Motorsavsmassakren’ og omfavne vores frygt i ’Det onde’. Det hele fra vores sikre bastion i sofaen foran fjernsynet. – skrækfilm er en form for træning i at håndtere livets udfordringer. Vi har jo ikke lyst til at opleve de her situationer i virkeligheden, så derfor bruger vi filmene som en form for følelsesmæssig simulation. Ligesom børneleg. I gemmeleg skjuler børnene sig for en, der vil dem ondt. I tagfat øver de sig i at flygte, siger Mathias Clasen.

Kontrol og mod Der er forskellige grunde til, at vi ser skrækfilm. Nogle søger blod og splat, andre adrenalinsuset i chokket, fortæller psykolog og frygtekspert kristian eli Andersen fra Christianshavns kognitive psykologklinik. Og så er 46 Ud & Se Oktober 2012

Horrortilhængeren søren Henrik Jacobsen har da også set så mange skrækfilm, at han ikke bliver skræmt på samme måde, som han gjorde før i tiden. Hvis man kan tale om en horrormuskel, så har hans udviklet sig til en umådelig stærk en af slagsen efter mange års træning. Det betyder, at han nu kan afkode og forudsige filmens forløb. Fordi skrækgenren er så afhængig af narrative strategier og kneb, som ofte genbruges. – Jeg kender spillereglerne, og jeg kan fornemme klipperytmen. Jeg kan sagtens sidde i en biograf og se en gyser uden at hoppe i sædet en eneste gang, hvis den følger reglerne. Ved at lytte efter kendetegn i musikken og ved at genkende adfærden hos karaktererne kan jeg forudsige, hvornår filmen forsøger at skræmme mig, forklarer han.

Skrækfilm er en form for træning i at håndtere livets udfordringer

klovne er ikke Spor Sjove 250 hospitalsindlagte børn blev i 2008 udspurgt af forskere fra University of Sheffield om børneafdelingens klovneplakater. Ingen af de 250 børn syntes om dem, og mange fandt dem direkte skræmmende. Angsten for klovne kaldes coulrofobi.

et kneb er at lade publikum spejle sig i ofrene. Det er nemlig ikke nødvendigvis kun det forfærdelige, vi skræmmes af. Det er i højere grad reaktionen på det. Det vidste instruktør William Friedkin, da han instruerede ’eksorcisten’. Friedkin gav blandt andet en af sine skuespillere en syngende lussing lige inden en scene, så hans replik kunne leveres med en bævrende autenticitet. Han affyrede også løst krudt under optagelserne for at fremkalde troværdige skrækreaktioner. – Ved at skabe en tæt forbindelse til et offer kan instruktøren manipulere med publikums følelser. Når den lille piges sind i ’eksorcisten’ bliver mørkere og mørkere, er det snarere moderens voldsomme reaktion, vi spejler os i og dermed reagerer på, siger Mathias Clasen. et andet effektivt horrorelement er noget så simpelt som mørke. Menneskets frygt for mørket er nemlig biologisk betinget. et levn fra dengang, manden var jæger om dagen og bytte om natten. Det forklarer, hvorfor så mange skrækfilm foregår i fattig belysning.

Urhjernen kræver uhygge Det er også i biologien, at vi finder årsagen til, at gysergenren både fra-

FrYgTenS CenTrUm Det centrale frygtcenter i hjernen hedder amygdala og er to mandelformede strukturer, der håndterer vores frygt. Centret reagerer, hvis vi angribes af et rovdyr – eller ser en uhyggelig film. Forskere fandt for nogle år siden frem til en kvinde, som på grund af en hjerneskade var ude af stand til at føle frygt. Det overraskede forskerne, at hun stadig var i live. Evnen til at føle frygt anses for at være en forudsætning for overlevelse.

48 Ud & Se Oktober 2012

støder og tiltrækker os. Livet i stenalderen var farligt, og de instinkter, vi havde dengang, har vi bevaret på trods af, at vi nu lever i et moderne samfund uden naturlige fjender. Mennesket er simpelthen indrettet til at overreagere på selv de mindste tegn på fare. For tænk nu, hvis der bag puslelyden i krattet gemmer sig en blodtørstig sabeltiger, der vil os det ondt? – skrækfilmen udnytter vores mentale konstruktion, både til at kræve vores opmærksomhed, fordi vi bare må kigge, og til at få os til at reagere voldsomt. Der spiller sandsynlighedsberegning ikke den store rolle. Hvis vi opfatter et signal, der kan tyde på fare i nærheden, så tager instinkterne over. Vores samfund har udviklet sig med hastige skridt, men vores biologi er stort set den samme som for mange tusind år siden, siger horrorforsker Mathias Clasen. Fx er gåsehud en fysiologisk reaktion, der stammer fra dengang, vi havde pels, og hvor hverdagen var noget mere risikabel end i dag. Ligesom rovdyret, der puster sig op for at virke større, når det føler sig truet, rejser vi børsterne, når vi bliver skræmt. Vores beskedne kropsbehåring gør blot, at samme forsvarsmekanisme giver vores hud en let ujævn overflade i stedet for at føje til vores størrelse. – Den slags reaktioner kan igangsættes af en god skrækfilm. Horrorgenren prikker til de urgamle, grundlæggende farehåndteringsmekanismer, som vi altså stadig har, siger Mathias Clasen.

Konfronter din frygt Denne afdramatisering af frygtens væsen kalder på yderligere udforskning. Og hvad er for mit vedkommende mere passende end at tage afsæt i den film, der vækkede frygten for år tilbage? sådan må det være: ’eksorcisten’ skal i denne journalists afspiller, lyset slukkes og gysets gru helt tæt på. Psykologens betryggende formaninger om, at sundheden findes i gyset og horrorforskerens teorier om dets rødder i biologien bør vel sagtens punktere størstedelen af det ubehag, der vil komme snigende. Jeg er ikke tryg ved det, men nu forstår jeg i det mindste, hvad det er, der sker med mig. Ud & se inviterer læserne til at gøre det samme. Find en film, der har skræmt jer til et punkt, hvor det ikke længere var rart. en film, der har tvunget jer til at slukke for fjernsynet og begrave hovedet dybt i puden i ren afmagt. en film, der har spøgt i jeres hoveder, længe efter den var slut, og som alvorligt har svækket jeres nattesøvn. se den igen. tilsyneladende er det jo sundt for os og vores evne til at håndtere ubehagelige følelser. Og husk så på, at det er den rene og skære fiktion.

Vi holder dig varm og tør indtil toget kommer

3.199,1.399,3.199,Men’s Ballerd 6” Stilfuld og funktionel halvstøvle til den mørke tid. Vandtæt og foret med PrimaLoft.

McMurdo Parka Varm og vandtæt 3/4-lang dunjakke med mange funktionelle detaljer, Mange farver!

Women’s Nuuk Parka Vind- og vandtæt vinterparka til kvinder. Varm fi berisolering. Farve: Sort, rød.

Køb ind på www.friluftsland.dk eller i København, Lyngby, Roskilde, Odense, Kolding, Aarhus, Aalborg, Malmö, Stockholm

Tidslinjen

800tallet

400tallet

Puzzle

the knights tour er et matematisk hovedbrud, hvori indgår et skakbræt og en springer. brikken skal nå alle brættets felter ved at bevæge sig, som en springer gør den dag i dag. hovedbruddet optræder i mange kulturer, men tidligst i indien.

der er fundet krydsogtværslignende opgaver på mure fra antikken, blandt andet i grækenland og england.

Vidste du, at det længste ord i en krydsogtværs er en by i wales på 58 bogstaver,

1760

eller at rekorden for at få en rubiks Cube på plads er

det første puslespil bliver fremstillet af den britiske kartograf john spilsbury. Han monterer landkort på træ og skærer landene ud et for et.

en italiensk avis trykker det, vi i dag vil kalde en krydsogtværs. den har 16 felter og opfinderen, giuseppe airoldi, kalder den Per passare il tempo – tidsfordriv.

1910

på under seks sekunder? Vi har plukket i historien

1932

for puslespillet i alle dets dimensioner

1933

TeksT karen Gahrn

under depressionen boomer salget af puslespil i usa og når 10 millioner styk. om ugen.

1979 den moderne sudoku tilskrives en 74-årig pensioneret arkitekt. Han dør, inden han når at opleve sudokuens sejrsgang. sudoku bliver populær i japan i 1986 og får en opblomstring i storbritannien i 2005. samme år offentliggør politiken som den første danske avis en sudoku, skarpt forfulgt af jyllandsposten, som har én dagen efter.

1890

amerikanske firmaer trykker reklamer som puslespil og uddeler dem gratis, fx med tandbørster. de har luret, at folk bruger lang tid på spillet og dermed på at kigge på firmaets brand.

1924 berlingske tidende trykker den første danske krydsogtværs i søndagsudgaven 21. september. I USA er krydsløsning blevet en dille efter udgivelsen af den første krydsordsbog.

puslespil har bredt sig fra børnenes verden til de voksnes, og de dyre håndskårne spil er blevet billigere med opfindelsen af de første maskiner, der kan stanse spil ud i både træ og pap.

1974 erno rubik, en ungarsk skulptør og professor i arkitektur, opfinder Rubiks Cube.

2007 roger squiers fra shropshire i england offentliggør sin krydsogtværs nummer 66.666. han leverer krydsord til aviser som the times og the guardian og har angiveligt rekorden for det længste ord nogen sinde bakset ind i kryds: det mundrette navn på en by i wales, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

2003 første verdensmesterskab i rubiks Cube i toronto, Canada.

1984

1992

Computerspillet Tetris ser dagens lys i moskva i det daværende sovjetunionen. spillet, hvor brikker i stadig hastigere tempo kommer dumpende, er opkaldt efter det græske talord, tetra, og opfinderes yndlingssport, tennis.

det første verdensmesterskab i at pusle ord og tal på plads afholdes i new York af world puzzle federation, som tæller medlemmer fra 32 lande. amerikanerne får guldmedalje i hovedbrud for hold, mens en canadier vinder det individuelle mesterskab.

2005 tetris får ny vind i sejlene i en version til mobile platforme og skal i løbet af de næste fem år sælge i 100 millioner kopier alene til mobiltelefoner.

2025 2011 under de åbne mesterskaber i melboune, australien, sættes verdensrekord i at få en Rubiks Cube vredet på plads: 5,66 sekunder. den rekord lader vi stå et øjeblik.

2010 den klassiske puslespilfabrikant ravensburger producerer verdens hidtil største puslespil. spillet er på 32.256 brikker og kræver et velvoksent bord på seks gange to meter.

Kilder: denstoredansKe.dK, wiKipedia.org, jigsaw-puzzle. org, borsen.dK,worldpuzzle.org samt formand will shortz fra world puzzle federation med flere

mere end 100 millioner mennesker løser hver søndag New York Times virtuelle krydsord. spillet indeholder både billeder, lyd og video og kan løses på tværs af sprog- og landegrænser.

2012

den 28-årige nordmand håkon bertheussen tjener godt 100.000 kroner om dagen på mobilspillet Wordfeud, en variation af det klassiske krydsordspil scrabble. mobilappen udviklede han for sjov.

Træt af sneglefart? – sæt boligsalget på skinner!

PROFILBOLIG booster dit boligsalg Med RealMæglernes PROFILBOLIG sætter du turbo på dit boligsalg. Øget synlighed, en udvidet lokal målgruppe og flere fremvisninger på nettet, er nogle af de direkte målbare resultater af PROFILBOLIG. Og hermed en større chance for at sælge boligen. Fordele ved PROFILBOLIG � �ebspot på din bolig � Målgruppebaseret markedsføring � Lokal markedsføring � �dvider din målgruppe �også ubevidst boligsøgende� � Flere �ebvisninger � Flere billedvisninger. VIND den

Læs mere på www.realmaeglerne.dk

nye iPad og XL-weekends

I en nedlagt tysk klosterkirke er tiden tæt på at gå i stå. Her spilles en orgelkoncert så langsomt, at den først slutter i år 2640. Ja, du læste rigtigt: Første gang tog koncerten en halv times tid. Senere et par timer. Denne gang skal orgelkoncerten ’As SLow aS Possible’ efter planen vare 639 år t e k st M at h i a s s o n n e

foto Michael hughes

Små sandsække holder orgelpiberne åbne og erstatter dermed organistens hænder, der nok ville blive trætte ad åre.

m det er musik, det handler om, ja, om der overhovedet er tale om en koncert, er ikke helt klart i den næsten 1.000 år gamle klosterkirke i den tyske by halberstadt. her er det eneste inventar en blæsebælg og en hjemmebygget orgelmaskine. siden juli har to dybe bastoner, et c og et Des, fået kirkerummet til at vibrere som et maskinrum. afhængigt af hvor man stiller sig under hvæl54 Ud & Se Oktober 2012

vingerne, flader tonerne ud eller tårner sig skurrende op mod hinanden, så man får ondt af fuglene på spærene under loftet. De skal trods alt leve med disse to toner i henholdsvis 35 og 71 år endnu. så længe skal de klinge, før de toner ud. og først næste efterår kommer nye toner til de brummende baspiber i Burchardi-klosterkirken. – siden begyndelsen for 11 år siden, har ingen hørt hele den hidtidige koncert, fortæller professor i socialvidenskab og leder af orgelprojektet, Rainer o. neugebauer. heller ikke han har hørt hele værket, selvom han efter eget udsagn er ’endeløst begejstret’ for John cage. – Vi plejer at kalde det for et ’orgel-kunst-projekt’. så skal vi ikke ud i slagsmålet om, hvorvidt det overhovedet er musik eller en koncert, hver gang vi omtaler det. selvom projektet begyndte tilbage i 2001, stråler Rainer o. neugebauer stadig, når han fortæller om sit langtrukne hjertebarn og om komponisten John cage, der elskede uforudsigelige klange højere end egentlig musik. – John cage skrev oprindeligt værket ’as slow and soft as Possible’ til klaver i 1985. Men uanset

hvor stor umage pianisten gør sig med at spille langsomt, klinger strengene på et klaver hurtigt ud, og værket kunne spilles på fem minutter. Derfor skrev John cage i 1987 en udgave for orgel, som han forestillede sig kunne spille en langsommere version af musikstykket, og gav værket navnet ’organ 2/aslsP’ – aslsP står for ’as slow as Possible’.

En musikalsk flaskepost – ffffffffffffffff, siger Rainer o. neugebauer og lukker øjnene. – en orgelpibe klinger ikke ud. Den holder lyden så længe, der kører luft igennem. uropførelsen af orgelværket kom derfor til at vare omkring en halv time. efter John cages omskrivning til orgel skulle det vise sig skæbnesvangert, da der på et orgeltræf i sydtyskland i 1990erne var én, der stillede spørgsmålet: hvor langsomt er ’så langsomt som muligt?’ – Der er hele tre personer, der har taget æren for at have stillet dette spørgsmål. for det spørgsmål har jo ført til alt det her, siger neu-

Cecilie Wool Hoodie Varm, deilig og svært teknisk. Cecilie Wool Hoodie i teknisk ull gir masse ekstra varme. Den er utviklet i samarbeid med Cecilie skog og er et perfekt alternativ til fleece. Teknisk ull varmer godt, også når den er våt, har svært gode pustende egenskaper og føles myk og deilig mot huden. Når du ønsker å få varmen i deg fort, samtidig som du vil se bra ut, er Cecilie Wool Hoodie det naturlige førstevalget.

Bergans er Norges ledende aktør inden for udstyr og teknisk beklædning. De har et bredt sortiment af tøj til tur, jagt, ekspeditioner og fritid. De producerer også telte, liggeunderlag, soveposer og rygsække. Bergans er også en betydelig leverandør til store og små ekspeditioner rundt omkring i verden.

www.bergans.com

FOTO: RyaN WaTeRs

Professor Rainer O. Neugebauer leder værket ’Organ/ASLSP’ i Halberstadt og tror på, at komponisten Cage ville elske forsøget på at vise evigheden.

På en måde er det jo et revolutionært projekt. Det smadrer vores almindelige tidsopfattelse og konfronterer os med vores dødelighed gebauer og dasker til nodepartituret, der kun fylder et par sider. Egentlig burde svaret være: Så langsomt som muligt er så længe, som organisten orker at holde tangenterne nede og ikke skal have kaffe eller tisse. Eller sove. Men så fik en eller anden den idé, at man kunne hænge blylodder eller sandsække på tangenterne, så organisten ikke skulle sidde og holde dem nede. – I fagkredse enedes man om, at det i praksis må være et orgels levetid, der er den rimelige grænse for ’så længe som muligt’, siger Neugebauer. Her kom Halberstadt ind i billedet. I denne by 56 Ud & Se Oktober 2012

byggede man tilbage i år 1361 verdens første egentlige orgel med sort-hvide 12-toners-klaviatur og hele molevitten. Derfor besluttede man at starte Organ²/ASLSP i Halberstadt i år 2000 og lade værket klinge lige så langt ud i fremtiden, som verdens første orgel går tilbage i tiden: 639 år. Man gik i gang med at bygge en mindre kopi af det urgamle og for længst ødelagte orgel – og at lede efter et egnet rum til de kommende århundreders musik. – Klosterkirken her stod tom og forfalden, siger Rainer O. Neugebauer og lader hovedet falde bagover, så skægget, der har en længde, som matcher projektet, står vandret ud i luf-

Køb et KLANgåR For 1.000 euro kan man købe sit helt eget klangår. Det dokumenteres med en mindeplade i kirken. Det 21. århundrede er næsten udsolgt, men også fx år 2186 er allerede købt til minde om 200-året for atomkatastrofen i Tjernobyl, og et kor har købt år 2539 til minde om 1.000-året for reformationen i Sachsen i 1539.

Nye tONeR i HALbeRStAdt Når der skiftes toner, valfarter hundredvis af orgel-, kunst- og Cage-fans fra hele verden til Halberstadt. Næste klangskifte er i oktober 2013, hvor der tilføjes tre nye toner til de nuværende to. Derefter er der først klangskifte igen i september 2020.

Parat til

10. klasse

r lev, lær og væ 7 / sammen 24

med interesse Linjen for dig til, og som vil ss for sund liv ns 10. kl. prøtage folkeskole edre folkeskove eller forb røver i dansk, lens afgangsp ematik. Få en engelsk & mat som gør dig e, ss sjov 10. kla nasiet eller en parat til gym nnelse. erhvervsudda

OrG OmsG OGik PÆda

øb – et basisforl

ålrettet tilbud Linjen er et m i rne vil videre til dig, der ge sge ungdom én af de man m har noget so er, uddannels . sker at gøre med menne alle aldre og Mennesker i udfordringer. ige med forskell

mad til

maNGrle øb

– et basisfo t tilbud

ålrette Linjen er et m e vil videre i rn ge r de g, til di ge ungdomsén af de man t som har noge uddannelser, i at m no ro st ga med mad og i mennesker – gøre. Mad til lke med fors alle aldre og lige behov.

nisted-bruun / pluz.nu

Parat til suNdhed

Parat til

BOtrÆNiNG

aber viden, vensk

færdigheder

og erfaring

som har brug Linjen for dig, t dine boglige for at få styrke færdigheder, ke og praktis tte hjemmefør du skal fly skal i gang fra, og måske gang med i er med eller rettelagt ungen særlig til lse (STU). domsuddanne

? kOstskOle r lev, lær og væ 7 / 4 2 sammen

En af de 210x297_GENEREL_2012.indd 1

Se mere på: shskole.dk 08/09/12 21.58

En lokal bedstemor med brille og rystende hund viser sine børnebørn, ’hvor lang fremtiden er’

ten. Siden Napoleons erobringer i starten af 1800-tallet har bygningen ikke været brugt som helligt rum. Uden at tage blikket fra loftet gennemgår han historien i den lukkede kirke, der under tyske kejsere, præsidenter, diktatorer og østtyske partibosser har været brugt som blandt andet lade, snapsebrænderi og svinestald. Og efter murens fald til ingenting. – I slutningen af 1990erne blev bygningen købt for en slik, og der blev rejst midler til nyt tag og vinduer. Og blæsebælgen dér midt på gulvet, siger han og lader blikket og skægget falde. – Vi sender en musikalsk flaskepost ud i fremtiden, siger Rainer O. Neugebauer og begiver sig rundt i rummets summen. Samtidig kigger flere nysgerrige ind i kirken for en kortere eller længere lytter. En ældre herre fotograferer regelmæssigt kirkerummet, kort og godt fordi ’det ikke er helt normalt, det, der foregår her’. En

TilfældeTS meSTer John Cages døde i 1992, men i sit 80-årige liv oplevede han at blive en af det 20. århundredes vigtigste avantgardekomponister. Han er især kendt for sine musikalske happenings, hvor han efter strenge forskrifter lader tilfældet råde – fx en koncert bestående af 4.33 minutters stilhed, eller en klaverkoncert, hvor pianisten starter med at strø skruer på strengene, før det går løs. John Cage havde en forkærlighed for toner uden intentioner. Som da han engang i sin lejlighed på 6th Avenue i New York saligt udtalte: ’Hvis du hører mozart eller Beethoven, lyder det altid ens. Trafik derimod lyder hele tiden anderledes’.

58 Ud & Se Oktober 2012

jekt. Det smadrer vores almindelige tidsopfattelse og konfronterer os med vores dødelighed. Det varer 60 år, før min yndlingspibe igen vil klinge. Så gammel bliver jeg ikke. Det giver mig ro. Det går videre uden mig. Selv er han med egne ord ’rygende ateist’, men alligevel får det gamle kirkerum for professor Neugebauer en helt ny, nærmest religiøs dimension: – Det er jo et ultimativt projekt for fred og håb. Og tro på, at menneskeheden vil pleje og værne om det her. At vi tør tænke os ind i fremlokal bedstemor med brille og rystende hund tiden. viser sine børnebørn, ’hvor lang fremtiden er’. Men hvad nu, hvis værket ikke bliver opført Og en midaldrende, næsten døv kvinde med et til ende. Hvis oversvømmelser, atomkrig eller nyt høreimplantat er kommet fra Sydtyskland almindelig ligegyldighed sætter en stopper for for at opleve tonerne. ’Jeg hører på en helt ny orgelløjerne i fx 2091, 2316 eller 2589? måde her’, siger hun og står som forstenet. – Den der med ligegyldighed ’Rummet bæver og løfter vil være lidt svært at sluge. mig,’ siger hun og forsikrer, Men jeg kan godt leve med at hun vil være her næste Kunstværker, der overskrider tanken om, at det en dag er gang tonerne skifter i efterhele historiske slut før tid, siger professoren året 2013. epoker, kaldes og sukker ordet ’penge’. transepokale ’Det er helt åndssvagt’ – Vi lider af permanent penværker gemangel til fx renovering og På trods af de begejstrede nye piber. Derfor må vi af og gæster, er det ifølge Neutil improvisere. Det giver på den anden side en gebauer kun cirka halvdelen af Halberstadts ’tilfældets musik’ i værket. Det ville glæde John 40.000 indbyggere, der overhovedet kender til Cage. Han ville altid høre det, han aldrig havde projektet. hørt før, det uforudsigelige. Han var altid radi– Der er nogle, der synes, det er helt åndskal, men aldrig konsekvent. Jeg tror, han ville svagt. Og andre siger: ’Jeg forstår det ikke – elske det. men bliv ved!’ Og så er der dem, der rejser hele verden rundt for at opleve fremtidsprojektet, siger Rainer O. Neugebauer og viser en falmet fotokopi af en stor artikel fra New York Times om Cage-værket. Den internationale bevågenhed er ikke gået Andreas Henkes næse og ører forbi. Han er Andre lAnge værker overborgmester i Halberstadt og sidder i besty’Long Now Foundation’ i USA har relsen for orgelprojektet. tænkt menneskets kulturhistorie på – Vi har tusinder af besøgende hvert år, der den helt lange bane og blandt andet lader sig drage og inspirere af værkets klanglige startet et ur, der skal drives de næog rumlige atmosfære. På den måde er Cageste 10.000 år på vedvarende energi. projektet vigtigt for turismen i Halberstadt. Siden 1930erne har australske forskeMen projektets budskab er mindst lige så vigtigt re eksperimenteret med at lade det for os: At man bevidst reflekterer over, hvad der seje, oliebaserede materiale bitumen styrer vores liv, hvad vi er afhængige af, hvad dryppe igennem en lille tragt. Hidtil der giver os takt og rytme i livet, siger borgmeer der cirka hver 10. år faldet en steren. dråbe i eksperimentet, der har større – Ikke mindst unge mennesker får tudet æstetisk end videnskabelig betydning. ørerne fulde af, at ’højere, hurtigere, længere’

er de vigtigste succesparametre i livet. Her kan ’As SLow aS Possible’ måske hjælpe os med at komme ned i gear i vores liv, hjælpe os med at opdage langsomheden og opleve en mere bevidst iagttagelse af vores omverden. At værket faktisk rykker ved tilhørernes bevidsthed, er også Rainer O. Neugebauers erfaring. – På en måde er det jo et revolutionært pro-

Den 31. december 1999 startede det computerstyrede musikstykke ’Long Player’ i Trinity Buoy Wharf i London. efter planen skal det spille uden gentagelse i 1.000 år – derefter loopes musikken.

FOTOMESSEN København

Nordens største fotomesse! INSPIRATION – INTERAKTION – INFORMATION

WWW.FOTOMESSEN.NET

26.–28. oktober 2012

www . fotomessen . net

Fotograf Joe McNally deltager ved Fotomessen i København 2012.

Novelle Det handler om hemmeligheder. Månedens forfatter tager i 2012 udgangspunkt i én af læsernes hemmeligheder. Vil du være med til at inspirere forfatterne? Se, hvordan du gør, på side 66. Og smugkig på de andre læseres hemmeligheder herunder.

Ud Det startede som en vidunderlig dag, men så kradsede det på døren, Otto døde og hvalpen åd alle bøgerne. Men at det skulle ende, som det gjorde, havde Christa nu alligevel ikke kunnet forestille sig A f I DA J E S S E N I l lu St r At I o N H A l f DA N P I S k E t

Når jeg er alene og laver mad, så leger jeg tv-køkkenet. Forklarer fx, hvordan jeg gør, og hvorfor jeg putter bestemte ingredienser i, når jeg laver omelet ... Jeg er 25 år gammel. Jeg er offentligt ansat i et godt job, som jeg har ønsket mig. Jeg drømmer om at kvitte alt, stikke af og cykle Jorden rundt resten af livet. Jeg har tisset i en skraldespand i et solarium. Jeg græder nogle gange om natten, så meget, at det føles, som om jeg skal dø. Dagen efter er mine øjne helt røde og opsvulmede, så jeg fortæller folk, at mine kontaktlinser irriterer mig. I folkeskolen kom jeg mange gange for sent, fordi jeg brugte for lang tid på cykelstien på at bakse skovsnegle ind til siden, så de ikke blev kørt over. Jeg er 26 år i dag og gør 60 Ud & Se Oktober 2012

ige til det sidste havde Christa været bange for, at de alligevel ikke kom af sted, men nu vinkede de endelig farvel i indkørslen. Christas mand stak en arm ud ad vinduet, og hendes to små drenge pressede ansigterne mod bagruden, og Christa selv løb efter bilen helt ned til den store vej, mens hun lavede møllehjul med armene og høje knæhop for at få børnene til at grine i stedet for at græde. De to små morsyge drenge, som allerhelst ville være i nærheden af hende hele tiden, og sige ’Mor Mor, ved du hvad mor, ved du hvad mor, mor, mor, ved du hvad?’ Men nu drejede bilen virkelig om hjørnet dernede, og Christa standsede brat op, vendte om på hælen og løb tilbage. Hun satte kaffe over, ordnede morgenopvasken og hængte vasketøj ud, og hele tiden var hun fortættet og klar i hovedet med en følelse, som når en pianist i de koncentrerede sekunder, inden koncerten begynder, løfter hænderne over flyglet. Hvis telefonen ringede, ville hun ikke tage den, og hvis det bankede på døren, ville hun ikke åbne. foran hende lå en hel dag, alene. Selv vejret var med hende. fuglene sang, syrenerne stod på spring, der var en lunhed i luften for første gang det forår. fordi hun var så glad, plukkede hun en stor buket tulipaner og satte den på bordet i gangen. Hun havde fået sin allerførste opgave som freelancer, og det havde kostet hårdt arbejde at

få den hjem. Hun havde kimet forskellige brancheblade ned, skrevet tonsvis af mails, og nu var det sket. Hurra. Hun skulle skrive en artikel til ’folkeskolen’ om konfliktmægling i de store klasser, og hun havde lavet masser af research. Artiklen var klar til at blive skrevet, og hun havde oven i købet tid til det. og blev den bare halvt så god, som hun forestillede sig, ville hun få flere opgaver. og flere endnu. og snart ville hun slippe ud af arbejdsløsheden og blive sin egen herre i stedet for at være i lommen på a-kassen, samtidig med at hun kunne gå hjemme, mens børnene var små. Hurra! Hun tog kaffen med ind på kontoret, tændte computeren, åbnede et nyt blankt dokument og sukkede tilfreds. I det samme var der en lyd ved hoveddøren. En kradselyd. først tænkte hun, at det var hortensiaen, der slog mod huset, men så blev der banket på, meget tøvende. Christa sad stiv ved bordet. ’Jeg lukker ikke op’, hviskede hun. Der blev stille. langsomt slappedes hendes skuldre. ArtIkEl tIl lÆrErforENINGENS BlAD, skrev hun. Så bankede det igen. Denne gang højt. Christa skubbede stolen bagud og marcherede ud i gangen og rev døren op. Ind væltede først en lille plettet hvalp, og med sig trak den Christas søde gamle nabo, thea. ’Åh, undskyld’, sagde thea, ‘undskyld jeg forstyrrer. Men jeg så, at du gik rundt i haven, efter at de andre var kørt, og så tænkte jeg, at du nok ikke ville have noget imod, at vi forstyrrede lidt’. Hunden hoppede og dansede, og hun rykkede

det stadig på fortovet nede foran min lejlighed, hvis der ikke er nogen i nærheden. Har set en del grusomme billeder på nettet af døde folk eller folk med meget alvorlige skader, det skræmmer mig, at de billeder ikke påvirker mig det mindste. Jeg ringer ofte til min mors mobil og håber, at hun tager den. Min mor døde for et år siden. Jeg har ikke noget behov for at fortælle det til dem, jeg kender. Vil ikke afsløre, at jeg stadig har ondt af mig selv. Jeg tænder på at blive løftet af kvinder, og de må gerne være så muskuløse som muligt. Jeg hører ’La Valse d’Amelie’ mindst én gang om dagen og hører generelt meget klassisk musik. Jeg går på håndværkerskole. Nogle gange tænker jeg på, om jeg virkelig er den eneste af drengene, der ikke er så macho, som det ser ud til. Jeg er slet ikke homoseksuel. Jeg er en god lytter, og jeg er god til at holde på hemmeligheder, derfor kommer mange til mig med deres problemer. Min hemmelighed er, at jeg sommetider overvejer, hvor meget rav jeg kunne lave i den, hvis jeg afslørede alt det, jeg ved.

62 Ud & Se Oktober 2012

‘Hvad er det du siger, Thea? Er OTTO død?’’Ja.’ Thea slog med hånden i luften, som om det var en slags biting, og hun ikke ville gøre sig besværlig ved at kræve medfølelse

hårdt i dens snor uden at tage blikket fra Christa. thea var en ivrig person, mindst lige så ivrig som sin hund, og videre indtrængning i huset var nok uundgåelig. ’Jeg har lidt travlt’, sagde Christa, ’jeg skal skrive en ar…’ længere nåede hun ikke, før hunden væltede tulipanvasen. ’undskyld, undskyld’, sagde thea, ‘han er jo bare en hvalp. Vil du holde ham, så skal jeg finde en gulvklud, bare du lige fortæller mig, hvor du har dine gulvklude. Ja, jeg kan også løbe hjem efter en. Hvis du bare lige holder ham …’ thea var 80. otto, hendes mand, der var på samme alder, lignede et spøgelse ved siden af sin sunde rødmossede kone. Man så ham aldrig udenfor. lang og hvid og støvet sad han i en stol under lampen i vinduet og bladede langsomt i en avis, mens thea og hvalpen sprang rundt og hvirvlede støvet op. ’Nej, lad bare være’, sagde Christa, mens vandet løb ud over bordkanten og ned på gulvet i en tynd stråle. ’Jo, det jeg ville spørge om, det var … Hvordan går det for resten?’ ‘fint’, sagde Christa mat. ‘og hvad med dig, thea?’ Hun kunne ikke få sig selv til at se på den lille dame, der var ved at spolere hendes dag. En artikel var en sart plante. Hun var ikke længere sikker på, at hun ville kunne sætte sig ned og skrive den. og den skulle afleveres i aften klokken 10. ’Jo, det er netop det. otto er lige død, og så tænkte jeg, om jeg mon kunne få dig til at passe kicki her, mens jeg tager ind på sygehuset’. Det varede et øjeblik, før det gik op for Christa, hvad thea havde sagt. otto? Død? Var det virkelig det? forsigtigt lagde hun en hånd på theas arm. ’Hvad er det du siger, thea? Er otto død?’ ’Ja’. thea slog med hånden i luften, som om det var en slags biting, og hun ikke ville gøre sig besværlig ved at kræve medfølelse. ’Her lige over middag. Det vil sige, han VAr død, da jeg kom ind med hans kaffe. Han lå på sofaen, som om han sov. Men han var død’. Hendes stemme be-

gyndte at skælve, og hun rykkede i kickis snor. ’Nu har jeg ikke otto mere. Så er det da godt, jeg har hende her’. MAN MÅ IkkE blive irriteret, når et menneske dør. lille thea. Hendes øjne havde samme form som staldvinduer, buede foroven, lige forneden. De plejede at være milde og fulde af latter. Christa kørte hende på sygehuset og afleverede hende i armene på en sygeplejerske, som hun nåede at fortælle, at thea vist havde fået et chok. Selv tænkte hun kun på at komme hjem. Den artikel skulle simpelt hen bare skrives! På tilbagevejen sad kicki strunk på bagsædet med snuden presset mod ruden, men i samme øjeblik hun åbnede døren, stak den af. Ned ad villavejen og ud på den store vej med snoren hængende efter sig. Hun indhentede den nede ved krydset og trak den med hjem, satte en skål vand og smurte brød med leverpostej til den, sagde strengt, at den skulle opføre sig ordentligt og gik ind på sit kontor. I samme øjeblik hun lukkede døren, løftede der sig en skinger tuden ude i gangen. Hun prøvede at overhøre den, men hylene steg, og da hun kom derud, sad kicki oppe på reposen og turde ikke gå ned. Hun bar den ned og bak-

ÅretS fOrfattere Trisse Gejl A.J. Kazinski Knud Sørensen Mikkel Munch-Fals Knud Romer Kaspar Colling Nielsen Dy Plambeck Ida Jessen Bjarne Reuter Charlotte Weitze

Godt! Mikkel er kommet hjem og har slået alarmen fra.

Nu kan du ved hjælp af din smartphone se når tyverialarmen bliver slået til og fra - og af hvem - uanset hvor du befinder dig. Det er en af de mange funktioner, du kan betjene med Verisure App, som fås til både Android og iPhone. Få mere at vide om, hvordan Verisure App hjælper dig med at bevare kontrollen over dit hjem, selv når du ikke er hjemme. Kontakt Dansikring Direct på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Verisure er et nyt tryghedskoncept med intelligente alarmsystemer udviklet af Securitas Direct og tilkoblet Dansikring Directs kontrolcentral og tjenester. www.verisure.dk

by Dansikring Direct

heMMelIgheDeN bag NOVelleN Katten mistede i virkeligheden spidsen af halen, ved at døren smækkede, da jeg ryddede op efter en fest, mine forældre ikke ved noget om.

64 Ud & Se Oktober 2012

sede kommoden hen foran trappen og gik ind på kontoret igen. Da hun denne gang satte sig, begyndte kicki at gø, en hvalps skarpe, ivrige bjæffen. Hun lod den gø. Men arbejde kunne hun ikke. Efter en halv time var kicki ikke holdt op med at gø, og hun havde ikke skrevet en eneste linje. Det her gik ikke. ’Den er vant til at have det lidt frit’, havde thea sagt til hende, og nu skulle den få det frit. Hun åbnede døren ind til stuen og køkkenet, og så blev der ro. I mindst 20 minutter var der ingen anden lyd end hendes fingres klapren på tastaturet. følelsen af at være en pianist, der bare lader hænderne gøre arbejdet, mens det strømmer gennem kroppen, var der måske ikke; det mindede snarere om at gå over en leret pløjemark og se sig tilbage og opdage, at man ikke er kommet ret langt. Den prægtige følelse af en samlet idé var væk. Det hun kunne gøre nu, var at skabe en møjsommeligt grålig rekonstruktion af den idé. og så begyndte hylene igen. Hun prøvede at overhøre dem. forgæves. til sidst måtte hun rejse sig, og da hun kom ind i stuen, sprang en overvældende glad kicki hende i møde. Mens den havde været alene, havde den revet bogryggene af de bøger, den kunne nå i reolen. Halvvejst gennemgnavede bogrygge lå slængt rundt omkring på køkken- og stuegulv. Desuden havde den kastet op tre steder på tæppet og tisset rundtomkring. Mens hun tørrede op, kom hun i tanker om en anden ting, thea havde sagt: ’Hun vil gerne have lidt at tygge på’. Ind i bagagerummet med kicki. Hen til Brug-

sen efter bideringe og tyggeben. Imens hylede kicki, så et helt opløb havde samlet sig omkring bilen, da hun kom ud igen. Hjem igen. og på en eller anden måde lykkedes det kicki, mens hun tog skoene af, at æde noget af plasticposen. Hun opdagede det, fordi hun hørte en brækagtig lyd, og da hun vendte sig, var hunden ved at blive kvalt. Hun måtte have hele hånden ind og fiske en stump plastik ud af svælget på den. ’Nu kommer du med mig, så jeg kan holde øje med dig’, sagde hun. ’Nu ligger du helt stille, mens jeg arbejder’. Det virkede. kicki lå med sit ben og sine bideringe. Christa skrev, langsomt og slæbende, og hunden tyggede. Denne gnaskelyd under bordet, der var næsten noget beroligende ved den. Indimellem knasede det hårdt, når den rigtig prøvede sine tænder af på hjørnerne. Sådan forløb der en fredelig halv time, indtil strømmen slog fra. Hun trak ledningen ud af computeren og satte den i igen. Det hjalp ikke. Hun sad og overvejede, om det kun var her, eller om det var hele området, der var blevet ramt af strømsvigt, da der kom en ekstra kraftigt knasende lyd under bordet. Hun stak hovedet derned og så, at det ikke var sit kødben, men hendes oplader, kicki lå og gnavede på. Hun satte i et hyl, og kicki, der troede, at de nu skulle lege, slap opladeren og sprang op ad hende. Hun verfede den væk og fik fat i opladeren. Ødelagt! Ødelagt var den! og det var lørdag efter fire, og alle butikker havde lukket. Så var der tre timers strøm tilbage, og hun skulle passe den

Lige det vi har brug for… computeren alle kan bruge ”Gennemtænkt produkt… alle kan bruge den med det samme” Søren Høyer, Ældre Sagen

Lige det vi har brug for…

den perfekte gave tiL én i hoLder af

computeren alle kan bruge ”Gennemtænkt produkt… alle kan bruge den med det samme” Søren Høyer, Ældre Sagen

Ring på 77 34 18 18 for at høre mere om dukaPC eller for nærmeste forhandler

”Det er den bedste gave vi har givet vores mormor – nu klarer hun det hele selv, uden vores hjælp” Anja Mortensen, Aarhus

Scan koden og bestil en brochure eller læs mere på www.dukapc.dk

’Gå ad pokkern til, din dumme hund,’ skreg hun og så ud gennem øjenkrogen en mand komme gående på fortovet uden for deres hus. Men hun var for ophidset til at dæmpe sig. ’Gå ud og bliv kørt over!’ skreg hun

Se alle heMMelIgheDerNe Novelleserien er produceret og forfatterne udvalgt i samarbejde med Danmarks radio. Du kan læse alle de indsendte hemmeligheder på dr.dk/hemmeligt her kan du også downlade novellen som lydpodcast og læse et interview med månedens forfatter.

SÅDaN gør DU Vær med til at inspirere forfatterne. Skriv din hemmelighed kort, maksimum 300 tegn. Du må gerne være anonym. Sms ’shhh’ efterfulgt af teksten til 1212. eller gå ind på dr.dk/hemmeligt og udfyld formularen. Scan eventuelt koden med din smartphone.

66 Ud & Se Oktober 2012

lille lede møgkøter. rasende trak hun den gennem gangen og åbnede døren. ud! skreg hun. kicki så spørgende på hende. ’Gå ad pokkern til, din dumme hund’, skreg hun og så ud gennem øjenkrogen en mand komme gående på fortovet uden for deres hus. Men hun var for ophidset til at dæmpe sig. ’Gå ud og bliv kørt over!’ skreg hun og knaldede døren i. og mærkede, at der kom noget i klemme. kicki hylede. Hun rev døren op igen. kickis lille tynde plettede hale hang fast på dørkarmen, og kicki selv krøb pibende sammen på trappestenen. En blodpøl begyndte at danne sig under hunden. ’Åh, kicki, åh, kicki’, jamrede hun og VIDStE, at denne dag ikke ville blive begyndelsen på en ny fantastisk tilværelse som freelancer. Manden kom hurtigt op ad havegangen. ’find nøglerne’, råbte han. ’Jeg kører jer til dyrlægen’. fIrE DAGE EftEr blev otto begravet, og bagefter var der kaffe i theas have. Christa havde bagt kager og dækket borde og fyldt store vaser med blomster. Hun havde også skrevet sin artikel, flere dage forsinket, og modtaget en lunken mail fra redaktøren, som ville se, om de eventuelt kunne finde plads til den om et års tid, resultatet var ikke lige det, redaktionen havde regnet med, skrev redaktøren. thea støttede sig tungt til Christas arm, mens hun stod og tog imod gæsterne. Hun prøvede at give hånd og samtidig holde fast i kickis snor. Hunden måtte følge med i alle hendes håndbevægelser, dens forpoter nåede ikke jorden. Bagtil var den tynget af en hvid bandage. ’Men hvad er der sket?’ spurgte en kvinde. ’Hvorfor har kicki sådan en stor forbinding på?’ ’Jo’, sagde thea. ’Den lille dumme hund, den

stak af, og Christa her, jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden hende, løb efter, og kun fordi hun var så hurtig, mistede kicki ikke livet, da den kom ind under hjulene’. Hun stak sin lille faste hage i vejret. ’kun halen’, sagde hun. ’Hvis det ikke havde været for Christa, ja hvad skulle kicki have gjort uden hende? Hvad skulle JEG have gjort? tænk, hvis jeg havde mistet både otto og kicki’. Christa ønskede sig bare ud derfra. Hun lod blikket vandre til den næste i rækken, der ventede på at hilse på thea. Det var en mand, han lyttede interesseret. Ham kendte hun udmærket. Bedre, end hun havde lyst til lige i øjeblikket. Hun havde siddet i en bil sammen med ham til dyrlægen, havde ventet sammen med ham og var blevet kørt hjem af ham, da kicki havde været i behandling. ’Jamen dav, Morten’, sagde thea og rykkede i kickis snor. ’Hils på Christa’, sagde thea. ’kickis frelserinde. Jeg aner ikke, hvad jeg skulle have gjort uden hende’. og atter måtte Christa høre sin egen løgnehistorie blive fortalt. Morten rakte hånden frem, og Christa tog den. ’Hej’, sagde han. ’Hej’, sagde hun. De så på hinanden uden at fortrække en mine.

ida jessen er født i 1964 og har skrevet romaner, noveller og børnebøger. I 2010 modtog hun De Gyldne Laurbær for romanen ’Børnene’.

Praktisk mobiltelefon - forhandlerliste på - www.sokantelecom.dk

Mobiltelefon - KANSO M300 Med denne mobiltelefon fra SOKAN telecom får du en robust og praktisk telefon. Den er ideel til fiske- og vandreturen, til rejsen, til friluftsmennesker og andre aktive sjæle. Kanso M300 er IP56 certificeret: vand- & støvafvisende, udstyret med lommelygte, FM radio til brug både med og uden headset, telefonbog til 500 numre, store taster, tydeligt display og brugervenlig menu. En praktisk telefon med det mest nødvendige.

For børn

Pindsvin er venlige selvom de stikker, men de bliver kede af det, når der ikke kommer nogen til deres fødselsdag

Gittes fødselsdag Gitte forstår det ikke. Hun har fødselsdag, men de kommer ikke. Hun har fundet sig en lækker hule lidt nord for Hørning, men de kommer ikke. Hun har samlet mad i over en uge. Biller, regnorme, snegle. Endda et par frøer. Hun har lagt tingene i mudderlage, fejet i hulen, lagt hvide sten i en cirkel, der skal markere dansegulv. Og så kommer de ikke. Gitte æder en frø. Det hjælper lidt, men ikke nok. Så æder hun en til. Og beslutter sig for at gå ud og lede efter gæsterne. Det tager ikke lang tid at finde dem. Ingen af dem nåede over motorvejen. Gitte ryster på sine korte ben og snuser og snøfter. Det var det samme sidste år, da hun inviterede til fødselsdag. Aldrig kan det bare være en god og hyggelig fødselsdag. Åbenbart. Gitte går hjem til hulen. Sparker til cirkelen af hvide sten, hvor de ikke kommer til at danse. Snøfte, Snude, Pinno, Finn og alle de andre. Hun æder en enkelt regnorm. Så går hun ud i verden. Det skal blive løgn … (se avisen på næste side).

1 Hvis du sidder helt stille ved nogle buske om aftenen, er du måske heldig at høre noget, der snøfter. Og hvis ikke det er din mor, der er forkølet, er det måske et pindsvin. Åh, så søde er de! Men hvis du gerne vil gøre pindsvinet rigtig glad, hvad skal du så give det at spise? Se svaret på næste side.

2 Åh, men de er jo bare alt for søde, de pindsvin! Så kan du jo bare tage et pindsvin med hjem. Men tror du, pindsvinet bliver glad for at sove i fodenden af din seng?

3 Pindsvinets pigge bruger det til at forsvare sig med. Hvis det bliver truet, ruller pindsvinet sig sammen, så det bliver en kugle af hårde pigge. Og så har hunde nok ikke så meget lyst til at sætte tænderne i det. Men hvor mange pigge har et voksent pindsvin mon?

SKAB FREMTID FOR EN 5’ER OM DAGEN

DIN STØTTE GØR EN FORSKEL BØRNEfonden arbejder i nogle af verdens mest udsatte områder. Her lever børn med forurenet vand, ensidig kost, manglende lægehjælp og dårlige hygiejniske forhold.

SMS ”FEM” TIL 1272 ELLER SCAN KODEN OG HØR MERE

Det kan du gøre noget ved for kun en femmer om dagen. Pengene går til skoler, biblioteker og børnehaver. De går til at bygge brønde og støtte sundhedscentre med medicin og udstyr. Det handler om det lange seje træk. Det handler om at være med til at gøre Afrika selvforsørgende. Det starter med et barn. Gør en kæmpe forskel og bliv sponsor for et barn på bornefonden.dk

Et sponsorat af et barn koster 210 kr. pr. måned via PBS. Beløbet er fradragsberettiget og er reelt 150 kr. om måneden efter skat, dvs. 5 kr. om dagen.

For børn

tekst tina sakura bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

1 Find navnet på noget, pindsvin godt kan lide at spise!

Hørning Dagblad Rædslens dag i Hørning TUSINDER AF PINDSVIN havde slået sig sammen i et voldeligt opgør mod biler. Øjenvidner så torsdag aften en kæmpekugle med millioner af pigge rulle gennem Hørnings gader, hvor den punkterede samtlige parkerede køretøjer og siden rullede over dem, så de blev temmelig flade. Herefter forsvandt den enorme pindsvinekugle ud i mørket nord for byen. Senere på aftenen hørte flere borgere lyden af svag musik og tusinder småbitte trin. Dansetrin. Om der er nogen sammenhæng mellem de to hændelser vides ikke.

Du må ikke give pindsvinet burgere og chips! Heller ikke mælk. Især ikke komælk. For det får deres maver til at svulme op, og ungerne dør af det. Hvis du gerne vil være god ved et pindsvin i din have, kan du sørge for, at der altid er vand i en skål og måske noget kattetørfoder.

2 Selvom du ikke har sure tæer, så bliver pindsvinet ikke glad for at putte sig i din seng. Det kan faktisk dø i fangenskab, fordi det bliver så stresset over det. Hvis du ser et pindsvin, der ikke har det godt, så kan du ringe til Pindsvinevennerne i Danmark eller læse mere på deres hjemmeside pindsvin.dk. De ved alt muligt!

3 Et voksent pindsvin har 5-7.000 pigge, den kan bruge til at forsvare sig mod andre dyr med. Hjælp bilen gennem labyrinten!

FÆNGSELS

MUSEET iNdBLik i EN LUkkET vErdEN

FÆNGSLET i UGE 42 oplevelser for hele familien. Bl.a. FÆNGSLETs tårnfalke, aktivitetsløbet ”Flugten fra FÆNGSLET”, og meget mere...

FÆNGSELShiSToriE

rockEraFSNiT cELLEr BESØGSrUM

FÆNGSELSkirkE ÅBNiNGSTidEr apriL-okToBEr: TirSdaG-SØNdaG kL. 10-17 ÅBNiNGSTidEr NovEMBEr-MarTS: TirSdaG-SØNdaG kL. 10-16

FUSSiNGSvEJ 8 · 8700 horSENS · WWW.FÆNGSLET.dk

Kryds og sudoku

dit land dit valg

Trafikulykker Arbejdsskader Fejlbehandlinger Forsikringssager Voldsoffersager

Er du kommet til skade? Kan du få erstatning? Har du fået nok erstatning? Hvordan kommer du videre? Få en gratis telefonkonsultation hos Birgit Lindø, Kurt Rasmussen eller Anni Nørgaard Clausen

Tel. 8732 1250 clemenslaw.dk Sct. Clemensstræde 7 8000 Aarhus C

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-Præmie En dag på Louisiana for 2 personer. Præmien omfatter 2 x entré til Louisiana + frokost- eller aftenbuffet inklusive et glas vin eller en øl. Samlet værdi 1.140 kroner Øvrige præmier To håndklæder fra Monica Ritterband

Let Svær

Vindere af KrydSord 7+8/2012

LøSningSord

Vinder af 1.-præmie Hans Kurt Nielsen, Rønne Vindere af øvrige præmier Inge-Lise Nielsen, Aalborg Pia H Lorenzen, Tønder

SOLSKINSTIMER

72 Ud & Se Oktober 2012

Rettelse Vi bragte i Ud & Se september et forkert løsningsord. Der skulle have stået ’danmarkskortet’. Derudover udnævnte vi i krydsen Boise til hovedstad i staten Ohio, det er byen ikke. Den er hovedstad i Idaho. Vi beklager.

Vi skal have løsningen senest 1. november. Send løsningen til krydsudogse@ dsb.dk eller til Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 10/2012. Vinderne får skriftlig besked. Løsningsordet offentliggøres i Ud & Se 12/2012, og hele løsningen kan ses på dsb.dk/udogse

www.gigtforeningen.dk/cst

IndIVIduEl gEnopTrænIng, dEr VIrkEr Er du plAgET Af SVærE kronISkE SMErTEr I lEd, ryg EllEr MuSklEr? Er du nyopErErET I ET Af kroppEnS STorE lEd? Er dE offEnTlIgE TIlbud IkkE TIlSTrækkElIgE for dIg?

En individuel, intensiv indsats fra vores team – det er hemmeligheden bag de mærkbare resultater, vores patienter opnår efter et rehabiliterings- og genoptræningsophold på Center for Sundhed og Træning. Teamet, der står bag dig, er nogle af landets bedste ergoog fysioterapeuter i tæt samarbejde med speciallæger, coaches, sygeplejersker samt social- og sundhedsassistenter. Vi sammensætter et skræddersyet program, som er tilpasset dine ønsker og behov. Et løft, der kan mærkes! Vores behandlingsmetoder er baseret på den nyeste videnskabelige forskning, mangeårig solid erfaring og et stærkt engagement. Sammen arbejder vi for, at du opnår et reelt løft – både fysisk og mentalt. Vi giver dig også viden og værktøjer, så du kan fortsætte på egen hånd, når du er hjemme igen.

Middelfart

Tryghed i smukke rammer Vores tre centre ligger i naturskønne områder. Træningsfaciliteterne er i top, medarbejdernes menneskelige og professionelle tilgang fås ikke bedre, og har du behov for hjælp til det praktiske, er vores sundhedspersonale til rådighed døgnet rundt.

IngEn VEnTETId!

Vil du vide mere? Ring til os, hvis du ønsker yderligere information om, hvad vi kan gøre for lige netop dig, om vores træningsfaciliteter, indkvartering, forplejning, varighed, pris mv. Center for Sundhed og Træning, Middelfart: Tlf. 63 40 16 40 Center for Sundhed og Træning, Skælskør: Tlf. 58 19 42 53 Center for Sundhed og Træning, Aarhus: Tlf. 87 36 19 66

Skælskør

Aarhus

Skriv til DSB

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Anne Lise Marstrand-Jørgensens nye bog ’Hvad man ikke ved’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til skrivtilDSB@ dsb.dk. Husk navn og adresse.

Hvor mange klip?

zoner nok til hver enkelt. På et tre-

konsekvenser, hvis sikkerhedsudstyr,

Birgitte Jensen, Køge

zoners klippekort skal I derfor klippe

som bommene, saboteres eller spo-

Var i sommer på københavnertur

seks gange.

ret i øvrigt blokeres.

med min mand og købte et gult

Med venlig hilsen

klippekort i kiosken på Køge Sta-

Marianne Richter

tion. Jeg spurgte, om man stadig

DSB Kundeservice

to personer, der rejser sammen til

Gammelt skilt?

Via Nyborg

hovedbanegården. Svaret var, at det

Bo Jacoby, Østerbro

Jacob Gyldenløve Aaen

altid havde været seks klip, og med-

Vordingborggade krydser et jern-

København

arbejderen havde skam været ansat

banespor, som vist ikke kan bru-

Jeg har gennem længere tid undret

i 20 år, og sådan havde det altid

ges længere. Der står et sødt lille

mig over noget. Når jeg rejser fra

været. På turen kommer så en tog-

tidstypisk uforskammet skilt om

København til Fredericia, så står der

revisor, som vi stillede det samme

bødestraf, hvis man forhindrer bom-

’Via Nyborg’ på billetten. Umiddel-

spørgsmål, og hun mente, at det var

men i at gå op og ned. Har I tænkt

bart giver det jo ikke meget mening,

korrekt, at man tidligere kun skulle

på at fjerne skiltet og i stedet lave

idet toget jo altid passerer Nyborg

klippe fem gange.

cykelsti mellem de rustne skinner til

på turen mellem hovedstaden og

Svanemøllen?

Jylland – der er ligesom ikke nogen

skulle klippe fem gange, når man er

vej udenom. ’Via Nyborg’ giver vel

Tak for din henvendelse. Jeg beklager, hvis du har fået forkert infor-

Tak for din observation og dit

kun mening, hvis toget ret faktisk

mation. Tidligere kunne man ganske

spørgsmål. Den bane, du nævner,

standser i Nyborg. Men jeg kører

rigtig nøjes med fem klip, dengang

er indimellem i drift som ranger- og

med lyntoget, og det standser jo

var ’alle zoner’ lig med 7 zoner, i dag

arbejdsspor, typisk om natten eller

netop ikke i Nyborg. Hvad er forkla-

har man brug for at klippe 9 zoner.

meget tidligt om morgenen, så der

ringen på denne noget overflødige

Så skal du fra Køge Station i zone

er ingen planer om at nedlægge den.

information på billetten?

20 til København H i zone 1 skal du

Det er ikke meningen at virke ufor-

bruge ni zoner per person. I kan dele

skammede, men det kan have store

et zoneklippekort, blot I har klippet

omkostninger og sikkerhedsmæssige

Jeg kan godt forstå, du spørger. Det er et levn fra dengang, det

scan qr koden og se filmen om ouredox

START DIN DOKUMENTARFILMKARRIERE PÅ OURE HØJSKOLE

OUREDOX VIL FINDE virkeligheden, identiteten, dramaet og fortællingen.

www.oure.dk

Pri s

• • • •

www.kskolen.dk

Sundhed og velvære

Sundhed er ingen tilfældighed God ernæring og velvære Den gode motion I psykisk og åndelig balance / Velvære i sjæl og sind

10 spændende kursushæfter med hjælp og inspiration til et sundere liv KORRESPONDANCE

pr æs ke: 32, –

SKOLEN

Tilmeld dig og tag kurset online på www.kskolen.dk eller modtag kurset pr. brev. Kurset koster kun et ekspeditionsgebyr på kr. 75,Send kuponen til: Korrespondanceskolen, Postbox 15, 2850 Nærum

Adresse Postnr. & By

Tlf.

www.giv-tid.dk

Giv tid

UD&SE 10.2011

Navn

MORNING STAR Nippon Kodo – den fineste japansk røgelse Japansk røgelse er en vej til større mindfulness i hverdagen. At betragte den fint bølgende røg er beroligende og opmærksomhedsskabende på samme måde som at lytte til havets bølger, og det er vanskeligt at tænkte en negativ tankte, når man tænder en japansk røgelsespind. I selve handlingen ligger en hel lille ceremoni, som bringer glæde i hjertet. Der er nu 18 forskellige Morning Star dufte at vælge imellem. Hver æske indeholder 50 pinde og en fin lille røgelsesholder. Det er alt, hvad du behøver, for at komme godt i gang.

Giv tid – det hjælper mennesker med et kommunikationshandicap Livet er godt, når alting fungerer. Men for de 35 mennesker, som hver dag rammes af en blødning eller blodprop i hjernen, kan livet pludseligt forandre sig. Enkle ting som fx at tale, skrive og opfatte kan være svære – også selvom tankerne er i orden. Måske er det kunden i køen eller passageren ved siden af, som er ramt og har brug for lidt tid for at klare sig. Læs mere på www.giv-tid.dk. Mød os Under Uret på Københavns Hovedbanegård den 10. oktober kl. 14 - 17 Støt HjerneSagens arbejde. SMS hjerne100 til 1414. Så støtter du med 100 kr. *Alm. trafiktakst. Udbydes af HjerneSagen, 2650 Hvidovre.

Ring gerne til Fønix Musik på tlf 86 19 58 11 og få oplyst nærmeste forhandler.

F Ø N I X

M U S I K

var muligt at komme til Fyn og Jyl-

Jeg har brugt den sidste time på at

pladser i en standardkupe, blev

dre mindre dyr, der under hele rejsen

land ad forskellige færgeruter, som

læse hvert et ord, og jeg har virkelig

vi mødt af en stor, sort labrador.

transporteres i en håndtaske eller

vi samarbejdede med. Tidligere

glædet mig over den originalitet og

Ejeren havde bestilt to pladser til

lignende, må dog gerne medbringes

kunne du også benytte Bus 800 via

de underfundige vinklinger, I har, og

sig selv og hunden, men var meget

på DSB 1’ – men ikke i Stillezonen,

Spodsbjerg-Taars. Den rute blev i

jeres tilgang til både oversete og

forstående over for vort problem

som findes i en del tog. Vi håber

december 2010 overtaget af en pri-

tyndslidte emner, som I formår at

og tilbød at flytte, såfremt DSB

dette fremover vil kunne hjælpe dig

vat vognmand. Via-angivelsen skulle

puste liv i. I gør turen fra Aarhus til

kunne sikre ham lignende vilkår.

og din familie.

sikre, at din billet er gyldig til den

København særdeles behagelig.

Dette kom – med stor velvilje fra

Med venlig hilsen

personalets side – på plads, da vi

Marianne Richter

nåede Hobro. Hvorfor indretter DSB

DSB Kundeservice

rejserute, du vælger. Når der engang udvides med en broforbindelse fra

Tak for ordene, som jeg kan se, du

Kalundborg til Jylland vil ’Via Nyborg’

har sendt fra din iPhone i IC3. Dejligt

ikke kupeer, hvor husdyr er tilladt,

igen give god mening.

at høre, at du vælger at læse bladet,

således at rejsende med allergi kan

Rettelse Hypercard

Med venlig hilsen

for vi ved jo, at vi konkurrerer med

undgå disse zoner? Mit barnebarn

Vi kom i sidste måned til at give

Marianne Richter

mange andre underholdningstilbud

og hans familie rejser ofte med tog,

en læser et svar, der kunne forstås,

DSB Kundeservice

undervejs, fx smartphones. Bladet

og det er rent faktisk et meget, me-

som om ungdomskortet Hypercard

læses hver måned af godt 600.000

get stort helbredsproblem for ham

ikke giver rabat, når man rejser

Ud & Se sommernummer

passagerer, og vi hører gerne både

som rejsende. Hvordan undgår vi

uden for sit eget område, fx tager

Julie Ravn, Vejle

ris og ros.

dette problem fremover?

toget på tværs af landet. Og det

DSB er tit og ofte udsat for kritik for

Med venlig hilsen

forsinkede togafgange, problemati-

Karen Gahrn

ske IC4-tog, en dyr salgsvogn osv.

Ud & Se

Selvom der kan være diskussion om,

passer jo ikke. Så lad os benytte Det er et meget relevant spørgs-

lejligheden til at opsummere de mu-

mål, som du stiller. I DSB vil vi også

ligheder, der er med et Hypercard:

gerne give rejsende med allergi over

Fri rejse mellem bopæl og uddan-

denne kritik er berettiget eller ej,

Dyrefri kupeer

for dyrepels mulighed for at tage

nelsessted. Fri rejse med bus, tog og

så mener jeg, at I får for lidt ros for

Sussie Elsa Winsløw

med vores tog. Vi har derfor indret-

Metro inden for det takstområde,

jeres Ud & Se-magasin. Jeg bruger

Gadegaard Jordrup

tet vores tog med følgende mulighe-

hvor man bor. Derudover kan man

mange timer om måneden i jeres

Jeg rejste forleden med mine to

der: I fjerntog må der ikke være dyr

rejse på børnebillet og klippekort

stillezone, når jeg skal på besøg hos

børnebørn med tog fra Aalborg til

i toget i DSB 1’, Stillezone, Familie-

lokalt i de øvrige takstområder, rej-

kæreste og familie i andre lands-

Høje Tåstrup – en rejse på omkring

zone og Mødezone. På Standard i

se på børnebillet og klippekort med

dele, og jeg nyder virkelig at læse

fire timer. Mit barnebarn på 12 er

regionaltog må dyrene ikke være i de

bus mellem takstområder OG rejse

jeres blad. Især sommernummeret

multiallergisk over for hundeallerge-

vognafdelinger, der er markeret ’dy-

med tog på ungdomsbillet med 25%

(juli-august 2012) skal I have ros for.

ner. Da vi indtog vore forudbestilte

refri’. Førerhunde, små hunde og an-

til 50% rabat mellem takstområder.

Fiskeolie og tyggevitaminer helt uden bismag... Prøv Easy Chew – den rene vare! Easy Chew vitaminer er ikke bare velsmagende og nemme at tygge. EasyChew Vitamin-tyggedrops er samtidig fremstillet udelukkende med naturlige farve- og smagsstoffer fra frugt og grønt og er i øvrigt fri for gluten, æg, mælk, soja og nødder. Så nu kan allergikere også være med.

Easy Chew fås i 3 varianter: • Multivitamin m/Omega-3 Styrker kroppens funktioner både fysisk og mentalt • Fiskeolie m/Omega 3 fedtsyrer Tilfører kroppen vigtige flerumættede fedtsyrer • Vitamin D3 25 mcg Vedligeholder muskler, knogler, tænder og immunforsvar

Easy Chew kosttilskud er velegnet til både unge og ældre, voksne og børn fra 11 år og op, da de passer til alle tandsæt og smagsløg. Easy Chew kan desuden indtages når som helst og hvor som helst – helt uden vand.

Fri for kunstige farvestoffer*

Fri for konserveringsmidler* Fri for kunstige sødemidler*

Easy Chew Multivitamin og Easy Chew D3 er fremstillet på frugtfibre (pektin) og indeholder således ingen gelatine. EasyChew Omega-3 er fremstillet på oksegelatine.

Fås hos Matas, på førende apoteker og helsekostbutikker samt på www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s

•

kundeservice tlf. 44 86 05 50 *Gælder for alle varianter

blivpolitibetjent.dk

fOtO GItte SOfIe HanSen

Om DSB

KOnCenTraTIOn I KUPeen Instruktørjobbet er blevet delt mellem Christian grønvall og Oliver Zahle, som her øverst instruerer en af børneskuespillerne før en svær scene.

Vogn 11 som filmkulisse I ni uger har et filmhold arbejdet i et kørende InterCity-tog omgivet af passagerer. Ud & Se drog på filmoptagelse i en DSB 1’-kupé

Der er mange måDer at bruge

DSB 1’-kupé for at filme børneseri-

og der er meddelelser over højt-

skov. I serien finder en flok børn

et InterCity-tog på. Men filmku-

en ’Pendler Kids’, som fra oktober

talerne. Man kan se, at det ikke er

sammen i et DSB Børneguidetog

lisse hører til sjældenhederne. Ikke

sendes på DR Ramasjang.

en kulisse.

og dyrker deres fælles interesse

desto mindre er det, hvad produk-

Alt imens toget har sin faste

– Serien handler om moderne

for rapmusik. Toget er et fristed fra

tionsselskabet Grif Film i samar-

daglige rute mellem København og

danske børn, hvis livsvilkår er at

forældre, hvor børnene kan være

bejde med DR har gjort: Skåret

Sønderborg, vel at mærke.

rejse mellem forældre, der er skilt.

sig selv og finde deres kreativitet.

voldsomt i et normalt filmhold og

– Det er helt klart ikke en normal

Her passede DSBs børnevogn per-

En tidlig morgen i juli samles

stuvet børneskuespillere, lydmand,

måde at gøre det på, siger pro-

fekt ind. Det gør serien til noget

filmholdet på Østerport Station.

instruktør, kameramand, runner,

ducent Wadt Thomsen. Men det

helt specielt, at den er filmet i en

Solstrålerne flimrer på perronen,

assistenter, børnepasser og ikke

giver en virkelighedsnær og mo-

rigtig togvogn, siger kanalredaktør

mens børn og voksne i en cirkel

mindst en masse udstyr ind i en

derne ramme. Toget bevæger sig,

for DR Ramasjang Kirstine Vinder-

laver introduktionsleg for at sige

78 Ud & Se Oktober 2012

Hjemmeværnets 48.000 frivillige rykker gennemsnitligt ud 14 gange i døgnet. Vi hjælper politiet med bl.a. eftersøgninger og katastrofehjælp og støtter forsvaret hjemme og i udlandet. Vi bruger vores fritid på at gøre din hverdag tryggere.

Se mere på blivmedlem.nu

Espergærde

Metro

Humlebæk

S-tog S-train

Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Regionaltog Regional trains

Skodsborg

Lokalbaner Local railways

Klampenborg

Landskrona

Ordrup Charlottenlund

Hellerup

Svanemøllen Nordhavn Østerport Nørreport

ge ns ri st N A i m yt an a or sh Le ge v av rg rb ra n ro vs pa rk en

o br ls bø ve yb gha y En lb Va

Ålholm

Peter Bangs Vej Langgade

Helsingborg C

Snekkersten

KB Hallen

g er g j sb an ve G rik v e an JER e um nd s LB ed or F Li Fa SO Fr

Grønnehave Helsingør

Ko n

rg je o eb br sp re en Bi ør kk al N ba nd e ø gl Gr 2 Fu M 1 M

Fr ed er ik G Ø ss l. To lst un y d f St teg kk en år e d l Ki Ve øse ld ks e ø M da M ål l al Ba øv Sk mp ller ov ar up lu ke H nd n H erl e u Jy su ev lli ng Isle m V v e a Fl in nl ve th øs j ol e m

m ru m æ ol m N nh ol de v rh e d Ra Ø Br eva kal j gl o ve Fu y L ds b ar ng a Ly ørg N

Saltrup Mårum

Græsted

Vesterport

København H Islands Brygge

Øresund Amager Strand

DR Byen

lla

Kastrup Lufthavnen

Ørestad

Vestamager

Egøje Vallø Grubberholm Himlingøje

Varpelev Mod direction Rødvig

Mod direction Faxe Ladeplads

Hårlev

h rn Bo

n Li

70 13 14 15

DSB information

Lund C Malmö C Triangeln Hyllie

Mod direction Ystad/Bornholm

Mod direction Næstved

ll Li

DSB Design • D & L • 05.2011

Bella Center

H er Tu føl re ge by

Femøren

Københavns Lufthavn M2 Kastrup

V ib y Sj ru æ p

Sundby

M1 Tårnby

sø Le jre

va l H Bo

n av rg je dh r Sy ælø lleb n Sj y E ke nd ar en N ra m ed re Å St h ø i Fr ed by æk d Av øn nsb Br lle Va høj ige Is und de nd e H ev lun tra r G rls d S Ka lrø So rsie y lb e g Kø

Mod direction Fyn og Jylland Nykøbing F

Ro s Tr kil H ekr de ed o H eh ne øj r e use Ta n as e G ad t T ru st A aas p ru lb t H p er ru av ts p dr l Br Gl un up øn os d Li lle db tru Sk yø p en Rø ste sv d r ed H ov vi re d D ov V an re ig sh er øj sl ev A llé

UNIVERSITETET

Mod direction Kalundborg

Kävlinge

Mod direction Hässleholm C Kalmar C Kristianstad C

Skibstrup

Fa Brødeskov Væ rum Ka r G ge ar løs r Sk e e Sl ibs rup Ba ov sko ot ø sp St gs bry v av Bu en væ ne H ill t g r i l d on le A Ki dd år d l en Bi ler rød Va lde ing en ø r b e n k d D H Grønholt ys ge akk ol erø Vi Em s de e t d e e So rum Kratbjerg Ry dr gå pa up rd Ly rge rk ng n Fredensborg en by fri G Jæ Langerød en ge B ve ern tof rsb Kvistgård or j st te g or Mørdrup ff s-

Pårup un de s H ted un H d a Ø Vi est vn b s e t D e ys erb hu d se je s r k Fr Ha M ild g ed n Ti e e e e h Li sv l lle rik ov by i G lde Kr svæ ed od l Kr eg rk h ej H ol av e eg me G lø n ri Øls me V s m e e st ted Ø jb ru La rb y H p D els ug y ue in ø m ge Skævinge os e Gørløse

l H sgå el rd H øj leb e M æ ar stru k ie nl p ys t

Fjellenstrup

Græsted Syd

Mod direction Halmstad C Göteborg C

Karinebæk

Saunte

Horneby Sand

Hornbæk

Dronningmølle

Kildekrog

Firhøj

Søborg

Gilleleje

Gilleleje Øst

Tog Trains

Stæremosen

Om DSB

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

Om DSB

5.5 pt 0,95 mm

BØrn Og STJerner Børneskuespillerne har under optagelserne haft besøg af en række kunstnere, som gæsteoptræder i tv-serien. Det er blandt andre Jokeren, Thomas Blachman, Sys Bjerre og Cutfather.

godmorgen til hinanden. Inde i toget hænger runneren under loftet og taper lamper fast med gaffatape, ruller gardinerne halvt ned foran vinduerne og sætter gennemsigtig plastik op på ruden for at give det rigtige lys. På et sæde sidder en dukke i DSB-uniform.

Toget har været med til at skabe en unik holdfølelse, for du er sammen med holdet hele tiden

undervejs. Alle er der. Hele dagen, siger han. Scenen tages om og om, og der er helt stille i kupeen. Af og til sker det, at en rejsende kommer gående ind med en kuffert, men et papskilt på døren sørger dog for at guide de fleste passagerer til andre dele af toget. Børnehoveder kig-

Den skal forestille Ole Thestrup,

ger frem over og mellem sæderne.

som spiller togets børneguide, og dukken bruges, når kameraet pa-

fra Østerport til Sønderborg og

stop at få dem ud ad døren. Vi kan

Nogle af dagens statistbørn har

norerer hen over sæderne, så det

tilbage igen. Det giver udfordringer

ikke have lange dialoger, for så er

aldrig været på en filmoptagelse

ser ud, som om han sidder der.

for et filmhold, men også mulig-

toget kørt, siger Wadt Thomsen.

før, og de er musestille med store,

Kun toppen af hovedet med DSB-

heder.

kasketten skimtes på filmen.

– Der er en scene, hvor børnene bliver smidt af toget, fordi de

Men det giver også klare fordele, mener han. – Toget har været med til at

Toget skaber holdfølelse

kommer op at skændes. Helt fra

skabe en unik holdfølelse, for du

Filmholdet har været i kupeen i ni

starten er det skrevet, så det kan

er sammen med holdet hele tiden.

uger. Hver dag tager holdet toget

lade sig gøre på et 10 minutters

Der er ikke nogen, der forsvinder

nysgerrige øjne. Fyn passerer uden for ruderne. Klaptræet klikker. – Klar til optagelse! ƒ t e k St ka r e n SOf I e eGe B O

Oktober 2012 Ud & Se 81

Sort/hvid Joachim Fischer er født i 1978. Han har spillet badminton, siden han var syv år gammel og har senest vundet bronze i mixeddouble ved oL i London.

Hver måned sætter en personlighed ord på det sublime og det ærgerlige, på en yndling og en yndlingsaversion.

JoacHim FiScHer om modStand

F O rtA Lt t i L L A r S G rU B A K FOtO PeLLe rinK

KINA

SYDKOREA

Kineserne buher, hver gang fjerbolden er på din

Hos sydkoreanerne kommer modstanden

halvdel af banen. Det er sært tilfredstillende

fra en højst overraskende kant

eg havde sommerfugle i maven af bare spænding, allerede da min makker og jeg blev hentet på hotellet og kørt med politieskorte til hallen. Vi skulle møde det kinesiske par Chen Xu og Jin Ma på deres hjemmebane i 2011. Badminton er kæmpestort i Kina, så rammen var som en udsolgt landskamp herhjemme. Samtidig er det kinesiske publikum utrolig kræsent og stolt, og er de ikke tilfredse med spillet, skal de nok give udtryk for det. Vi havde hele hallen imod os. Det er svært at sætte ord på, hvor stærk en oplevelse, det er at skulle spille mod nogle af de bedste spillere i verden – de vandt sølv til OL i London – og de samtidig har 12.000 ellevilde tilskuere i ryggen,

82 Ud & Se Oktober 2012

der buher, hver gang fjerbolden er på din halvdel af banen. De blev nærmest båret frem, og i mange situationer virkede det, som om der var overnaturlige kræfter på spil. Så godt spillede de. Vi havde aldrig en chance, men alligevel er det sådan nogle kampsituationer, jeg lever for som sportsmand: At opleve det ultimative pres i en formidabel ramme. Det er på en eller anden sær vis mere tilfredsstillende, når du har publikum imod dig. Jeg hader normalt at tabe, og jeg kigger aldrig tilbage på et nederlag med glæde. Men lige præcis den her kamp står for mig som noget helt specielt, fordi stemningen var så fjendsk, at det faktisk også løftede mit eget spil. Og næste gang er jeg bedre rustet til samme modtagelse.

ydkoreanerne er i modsætning til kineserne ikke særligt lidenskabelige omkring badminton. Det kan mærkes i hallerne, som altid er halvtomme, og de, der møder op, lægger ikke megen energi i deres opbakning. Det kan være en trist affære at spille foran sådan et publikum, og jeg vil langt hellere buhes ud af en fyldt og bindegal hal i Kina end møde halvhjertede klapsalver fra koreanske tilskuere, der ikke stiller krav til os eller vores modstandere. Man præsterer ikke på samme måde, når rammen ikke er der. På banen møder vi imidlertid rigelig med modstand, også fra en kant, man ikke skulle forvente. Under Korea Open i 2008 i Seoul mødte min makker og jeg fx syd-

koreanerne Lee Jaejin og Hwang Jiman. Dommerne var også sydkoreanske, og det var så tydeligt, at de bare skulle have deres egne folk frem. De dømte bolde inde, der var en halv og hel meter ude, og de modarbejdede os så meget, de kunne slippe af sted med. Jeg havde simpelthen lyst til at knække min ketsjer i ansigtet på dem, men i stedet fik reklamebanden en tur eller to. Det var så frustrerende, og det hører ikke hjemme i en sport, hvor man lægger så megen tid i træning. Den oplevelse har gjort, at jeg aldrig ser frem til at spille i landet, selvom der siden er kommet øget fokus på problemet. Jeg er stadig sikker på, at vi havde vundet den kamp, hvis det ikke havde været for dommerne.

Efterår-vinter 2012

Velkommen hjem til os Det var nemlig her ved Höga Kusten i Örnsköldsvik, det hele startede. Med en symaskine, noget værktøj og en stærk overbevisning om, at tøj og udstyr til friluftsliv kunne gøres bedre.

fjallraven.dk

Barents Parka Slidstærk og varm vinterparka til styrtregn blandet med sne mange steder byder vinteren på både regn, slud og dalende snefnug – somme tider oven i købet på en og samme dag. Forandring fryder, siges det jo, men det gør det ikke helt let at klæde sig på. Det er til denne type klima, med skiftevis tøvejr og skiftevis isnende kulde, at vi har skabt Barents Parka, en slidstærk, vandtæt vinterparka, som varmer skønt et godt stykke ned på benene. Barents Parka er syet i g-1000 Original med forstærkninger i g-1000 HeavyDuty. Et Hydratic-membran lukker væden ude, mens det stærke Supreme Microloft-fyld isolerer selv ved lave temperaturer. Den regulære,

beskyttende hætte har en aftagelig pelskant i syntetisk materiale, som giver ekstra beskyttelse mod snefog. Mange og vel tilmålte lommer giver både praktisk opbevaring til småting og skøn varme til forfrosne hænder. Med klassisk snit og robust materiale er Barents Parka en vinterparka, som du kan elske i mange år – uden at bekymre dig om styrtregn blandet med sne.

Størrelser: XS-XXXL. Materiale: g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. g-1000® hd 65% polyester, 35% bomuld. Varenr: 81335. Vejl. pris: 3.499 DKK

030 620 633

Arktis Parka

Yupik Parka

Nuuk Parka

Slidstærk dunparka, der holder dig varm selv ved rolige aktiviteter i stærk kulde. Forstærkninger i g-1000 hd foran, på ærmer og bagpå giver ekstra beskyttelse mod sne og væde.

God vinterparka med syntetisk for, som effektivt lukker vind, væde og vinterkulde ude. Mange praktiske lommer og aftagelig fleeceforet hætte med imiteret pels.

Skøn dameparka med syntetisk for, som effektivt lukker vind, væde og vinterkulde ude. Mange praktiske lommer og fleeceforet hætte med aftagelig imiteret pels.

Størrelser: XXXS-XXL. Materiale: g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. g-1000® Lite, 65% polyester, 35% bomuld ripstop. Varenr: 80640. Vejl. pris: 4.499 DKK

030 224 633

Størrelser: XS-XXXL. Materiale: 100% polyamid. Varenr: 80630. Vejl. pris:

3.199 DKK

224 291 550 555 620

Størrelser: XXS-XXL. Materiale: 100% polyamid. Varenr: 80631. Vejl. pris:

3.199 DKK

224 291 326 550

555

Kyla Parka

Singi Jacket

Gutulia Jacket

Lang dunfyldt dameparka holder vind, vand og vinterkulde ude. Mange praktiske lommer og fast fleeceforet hætte med imiteret pels.

Slidstærk, velventileret yderjakke i to typer g-1000, som modstår hårdt vintervejr. Stormhætte og flere praktiske lommer.

Klassisk anorak til vinterture. Syntetisk pelskant kan sættes på hætten.

Størrelser: XXS-XL. Materiale: 100% polyamid. Varenr: 80636. Vejl. pris:

4.299 DKK

Størrelser: XS-XXL. Materiale: g-1000® Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet. g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. Varenr: 81332.

Størrelser: XXS-XXL. Materiale: g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. Varenr: 81257. Vejl. pris: 1.799 DKK

Vejl. pris: 2.499 DKK

291 320 550 555

030 213 246 620

Snow Jacket

Snow Flake Parka

Letvægts-dunjakke, der også kan bruges som isolering under en skal.

Lang parka med dunkanaler og Pertex Microlight udvendigt stof. Let, men stadig varm.

Størrelser: XS-XXL. Materiale: 100% polyamid. Varenr: 80772. Vejl. pris:

2.299 DKK

291 550 554 555

Størrelser: XXS-XXL. Materiale: 100% polyamid. Varenr: 80773. Vejl. pris:

2.799 DKK

291 435 550 555

213 220 320 550 560 620

Pak Down Vest est i Pertex® Smid ig, let og sammenpak kelig dunv uren. Quantum giver ekstra varme på fjeldt lommer. Sidepaneler med syntetisk fyld og fire

Mater iale: 100% polyam id. Størrelser: XS-XX XL / XXS-X L. Varenr : 81334 / 89659. Vejl. pris:

1.499 DKK

550 554 633

Luhkka Original: Størrelser: XS-XX L. Materi ale: g-1000® 65% polyester, 35% bomuld . Varenr: 80637. Vejl. pris: 2.199 DKK

030 320 633

Luhkka

Hvem kunne have troet, at et møde med samen Nils Anders Blind skulle resultere i et nyt funktionelt klædningsstykke. Et klædningsstykke med samiske traditioner, der passer lige så godt i vildmarken som i storbyen. sneen lå i dybe driver uden for hytten, og termometeret viste minus 32 grader, da hundespandsføreren Kenth Fjellborg og Fjällrävens direktør Martin Axelhed forberedte sig til en hundespandstur i Pokkijärvi uden for Kiruna, 200 kilometer nord for polarcirklen. Samtalen kom som så ofte før ind på funktionelt tøj. Pludselig bankede det på døren, og samen Nils Anders Blind kom ind. Han børstede sneen af sin luhkka, den traditionelle samiske klædedragt, hvis navn betyder "uvejrskrave". Da han hørte, hvad samtalen drejede sig om, konstaterede han: – Den her, den skulle I sørme tage og udvikle et skridt til. Nogle minutter senere bibbede telefonen hos Donna Bruns, udviklingsansvarlig hos Fjällräven. Det var en mms fra Martin. Bil-

ledet forestillede luhkkan, og teksten lød "Kør op til Rensjöns samesamfund, og mød Nils Anders Blind. Denne kan du få noget rigtigt spændende ud af." Med skitseblok blandt vintergræssende rener Nogle uger senere stod Donna og kollegaen Thomas midt blandt rener på vintergræsning i det nordlige Lapland. I den strenge kulde gennemgik de nøje alle detaljerne i det traditionelle tøj og diskuterede fordele og ulemper. Sammen med Nils Anders kom de frem til, at man kunne gøre tøjet endnu mere slidstærkt ved at sy det i vores eget robuste materiale g-1000 i stedet for i uld som hos modellen. De bestemte sig også for at forsyne luhkkaen med et tyndt syntetisk for til ekstra isolering og at

forlænge den en del og sætte tryklåse i siden for at lukke kolde vinde ude. Vi tilføjede også en brystlomme, og længere nede på maven satte vi en kængurulomme. Et moderne funktionelt klædningsstykke med en ægte historie Efter et antal prototyper og test – blandt andet under fordeling af renerne – føler vi os tilfredse og stolte over at kunne præsentere Fjällrävens Luhkka Cape. Det er et funktionelt klædningsstykke med en lang historie og mange anvendelsesområder, både som et varmende lag oven på andet vintertøj og som overtøj alene efterår og forår. Dan din egen mening ved at se filmen om Fjällräven Luhkka Cape på vores hjemmeside, eller prøv den i en friluftsbutik i nærheden.

Alsidigt og tilpasningsdygtig Med mere voks bliver g-1000 ekstra slidstærkt og mere vindog vandafvisende. Med mindre voks øges ventilationen, og dit g-1000-tøj bliver køligere

Slidstærkt

Vindtæt

Vandafvisende

Ventilerende

UV-skyddande

Myggesikker t

Tilpasningsdygtigt

G-1000®-Formodentlig det bedste outdoormateriale, der findes Få dit G-1000-tøj voksbehandlet i butikken. Nu kan du besøge nogle af vores forhandlere, som har en wax station og lade deres specialuddannede personale gøre det for dig. Med voksen forbedrer vi funktionaliteten og forlænger dit g-1000-tøjs levetid. Velkommen!

G-1000® Wax Station Et antal velassorterede friluftsbutikker i landet tilbyder nu mulighed for at voksbehandle dit g-1000-tøj. Du finder dem på www.fjallraven.dk.

Testet gennem flere årtiers eventyr Efter en svensk klatreekspedition til Grønland i 1966 blev det klart, at udbuddet af friluftstøj var alt for begrænset. Af et usædvanligt slidstærkt stof, som havde vist sig at være for tungt til den tids letvægtstelte, syede Fjällrävens grundlægger Åke Nordin en klatrejakke, den første Fjällräven-jakke. Når materialet blev vokset med en blanding af bivoks og paraffin, viste det sig at være perfekt til funktionelt friluftstøj. Materialet fik navnet g-1000 (g efter Grønland), og voksen blev kaldt for Grønlandsvoks.

Slidstærkt og alsidigt Kombinationen af den tætte vævning (65 procent polyester og 35 procent bomuld) og naturligt Grønlandsvoks gør g-1000 ekstremt slidstærkt, velventilerende og desuden vindog vandafvisende. g-1000 er også myggesikkert og beskytter mod solens alfa- og betastråler. Perfekt, når du vil opdage naturens storhed, uden begrænsninger. Tilpasningsdygtig Grønlandsvoks giver dig mulighed for på en enkel måde at tilpasse funktionen ved dit g-1000-tøj efter vejr og aktivitetsniveau. Mere voks giver et tættere tøj, der står imod regn og vind. Impræg-

neringen øger også slidstyrken og tøjets levetid Med mindre voks får du et køligere tøj med maksimal ventilation. Gennem årene har g-1000 fortjent sit gode ry på utallige eventyr overalt i verden. Læs mere omkring fordelene ved g-1000 , samt hvordan du anvender Grøndlandsvoks på www.fjallraven.dk

Sådan finder du de rigtige bukser af alt det, der findes i friluftsgarderoben, plejer trekkingbukserne at være det tøj, der bærer på de fleste minder. De slidte knæ og de blankslidte knapper vidner om eventyr på vandring, på bjerget og i skoven. Allerede i 1970 blev vores første friluftsbukser lanceret, og i dag er vi en af verdens førende leverandører på området. Grønlandsbukserne i slidstærkt g-1000 var vores første bukser, som blev lanceret allerede i 1970. De blev hurtigt en favorit, både på fjeldet og til almindelig brug i skov

og eng og findes i vores kollektion den dag i dag. Det gør klassikeren Vidda bukser fra 1999 også ligesom nye favoritter som f.eks. Keb bukserne. Den sidstnævnte er for nylig blevet udvalgt til verdens bedste friluftsbukser af en jury bestående af førende friluftsmagasiner rundt om i Europa. Tre skridt til de rigtige bukser I vores sortiment findes der i dag ikke mindre end ca. halvtreds forskellige buksemodeller.

Karl Winter Trousers

Karl / Karla Hydratic Trousers

Forede udendørs-bukser i børstet g-1000®. Stor kortlomme, lille benlomme til multiværktøjer og sikkerhedslomme med lynlås.

Vind- og vandtætte udendørs bukser i børstet g-1000® med Hydratic®. Stor kortlomme, lomme til multiværktøj og sikkerhedslomme.

Størrelser: 44-60 /34-46. Materiale: g-1000® Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet. Varenr: 85788 / 89428.

Størrelser: 44-60 /34-46. Materiale:g-1000® Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet. Varenr: 82844 / 89170.

Vejl. pris: 1.199 DKK

Vejl. pris:

1.299 DKK

For at finde et par bukser, der passer dig, kan du stille dig selv tre spørgsmål: Hvad skal du bruge bukserne til, hvilken pasform søger du, og søger du nogle ekstra funktioner? For at hjælpe dig på vej, når du skal vælge model, kan du prøve vores interaktive bukseguide på vores hjemmeside www.fjallraven.dk. Du svarer helt enkelt på nogle nemme spørgsmål og får til gengæld et udvalg af bukser, som vi tror vil passe dig.

Keb Trousers stretch Tekn isk avancerede vandrebukser i rm, pasfo eret Optim Eco. 0 g-100 ærkt og slidst venti lation og lommer. Størrelser: 44-60 / 34-48. Mater iale: 2% elastan. Stretch: 98% polyam id (nylon 6.6), ter, 35% org. g-1000® Eco, 65% ågenanvendt polyes 89235. / bomuld. Varenr : 82830 Vejl. pris: 1.499 DKK

246 320 550

030 550 633

291 550 633

030 291 550 633

246 550

030 550 633

Vidda Pro

Skur Trousers

Bäck 2,5L Trousers

Slidstærke trekkingbukser med lav talje og normal pasform i g-1000. Forstærkninger på bag og knæ og 7 praktiske lommer.

Let og forenklet yderbuks i vandtæt Hydratic. Elastik i taljen og snorejustering forneden.

Lette, smidige 2,5-lags yderbukser i fluorkarbonfrit polyamid. 3/4 lang ventilation i sider og formsyede knæ.

Størrelser: 44-60 /34-46. Materiale:g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. Varenr: 81760 / 89335. Vejl. pris: 1.099 DKK

030 632 633

030 320

Størrelser: XS-X XL/X XS-XL. Materiale:100% polyamide. Hydratic® Varenr: 82532 / 89442. Vejl. pris:

899 DKK

Størrelser: X XS-X XL. Materiale:100% polyamide. Hydratic® Varenr: 81171. Vejl. pris:

550

999 DKK

550

Granit Shirt

Fjällglim Shirt

Canada Shirt

Slidstærk og varm skovmandsskjorte med vid pasform i uldblanding. g-1000-forstærket skulderparti og to brystlommer med knapper.

Let, blød og varm rejseskjorte med vid pasform i bomuldsflannel med thermolite. To brystlommer, den ene med lynlås.

Regulær skovmandsskjorte i varm, blød uldblanding. Kan bæres som skjortejakke eller som isolerende mellemlag. To brystlommer.

Størrelser: S-XXXL. Materiale: g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. Varenr: 90339.

Størrelser: S-XXXL. Materiale: 80% bomuld flannel, 20% thermolite. Varenr: 82876. Vejl. pris: 749 DKK

Vejl. pris: 849 DKK

555 633 220

Størrelser: S-XXL. Materiale: 100% uld. Varenr: 90631. Vejl. pris:

899 DKK

030 320

530 620 633

Woods Sweater

Lada Sweater

Knaster Sweater

Frost Sweater

Varm og skøn lammeuldstrøje med forstærkninger i g-1000® på albuer og ved V-udskæring. Ribstrikkede kanter.

Strikket trøje med klassisk sjalskrave, som knappes med corozoknapper og syede knaphuller. Let meleret garn i lammeuldsblanding.

Superskøn strikket polotrøje i den blødeste lammeuld. Dekorativ kabelstrikning foran og ærmer med ribstrikkede kanter.

Feminin mønsterstrikket trøje i blød lammeuld. Lynlås foran og høj krave, der varmer skønt rundt om halsen.

Størrelser: XS-XXXL. Materiale:g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. 100% lammuld. Varenr: 90638.

Størrelser: S-XXXL. Materiale: 100% uld. Varenr: 81346. Vejl. pris:

Vejl. pris: 999 DKK

020 291 555 633

1.099 DKK

Størrelser: XXS-XL. Materiale: 100% softuld. Varenr: 89199. Vejl. pris:

999 DKK

Størrelser: XS-XL. Materiale: 100% lammuld. Varenr: 89188. Vejl. pris:

030 291 320 511

020 291 555

020 220 291

1.199 DKK

Viso Hat

Vika Beanie

Byron Hat

Nordic Heater

Woodsman Cap

Strikket hat med indvævet reflekstråd i afslutningen.

Strikket tophue med dusk i lammeuld med skandinavisk mønster. Foret med fleece omkring ører og pande, lille logo foran.

Dobbeltstrikket hat i blød uld. Foldet afslutning.

Ekstra varm hat, der kan modstå vind og regn. Behagelig syntetisk pels og varme øreklapper.

Varmeforet vinterhue i vindog vandafvisende g-1000 med imiteret pels på øreklapperne. Stiv skygge mod solen og hagerem i læder.

Størrelser: One size. Materiale: 93% pes, 7% spandex. Varenr: 79266. Vejl. pris:

249 DKK

Størrelser: One size. Materiale: 100% lammuld. Varenr: 80646. Vejl. pris:

Størrelser: One size. Materiale: 100% Shetland uld. Varenr: 79236. Vejl. pris: 249 DKK

Størrelser: S-XL. Materiale: 100% polyamid, 100% akryl. Varenr: 78210. Vejl. pris:

399 DKK

Størrelser: S-XL. Materiale: g-1000® Original: 65% polyester, 35% bomuld. Arctic Fur. Varenr: 80641. Vejl. pris: 599 DKK

399 DKK

192 291 320 550 031 112 358 550 554 633

020 511 633

031 550 554 555 660 633

554 555 660 633

030 620 633

Rucksack No.21 Klassisk rygsæk i kraftigt vokset stof med detaljer i naturfarvet læder. Hovedrum, der fyldes fra toppen, med snelås og lommer til computer, termoflaske og siddehynde. Topklappen er inspireret af 1960’ernes og 70’ernes populære rygsækmodeller og fastgøres med remme på forsiden. Størrelse: 15 / 20 / 30 l. Materiale: g-1000® HeavyDuty. Varenr: 24204 / 24205 / 24206. Vejl. pris: 999 / 1.199 / 1.799 DKK

213 320 550 560 620

Duffel No.4 Klassisk rejsetaske, som henter egenskaber fra Fjällrävens første rejsetaske fra 1973. Syet i slidstærkt, vokset stof med bæreremme og detaljer i læder. Stort hovedrum med sikkerhedslomme og to udvendige lommer. Tasken kan bæres både i hånden, på skuldrene og på ryggen. Størrelse: 30 / 40 l. Materiale: g-1000® HeavyDuty. Varenr: 24200 / 24201. Vejl. pris: 999 / 1.299 DKK

213 320 550 560 620

Totepack No.1 Smidig taske til små indkøb, en bog og andet, men vil have med sig i løbet af dagen. Kan bæres både på skuldrene , i hånden og på ryggen. Lynlås i åbningen og indvendig lomme til værdigenstande. Praktisk på rejsen – optager minimalt med plads, når der ikke er noget i den. Størrelse: 14 l. Materiale: g-1000® HeavyDuty. Varenr: 24203. Vejl. pris: 699 DKK

213 320 550 560 620

Fjällräven Numbers

No. 1, 4 og 21 numbers er en ny serie rygsække og tasker med design inspireret af tidlige Fjällräven-produkter. Alle materialer og detaljer er nøje udvalgt til at kunne følge dig gennem mange års eventyr og hverdagsliv. Med Numbers fortsætter vi traditionen med at udvikle slidstærkt, funktionelt og tidløst udstyr. Alle Numbers-produkter er inspireret af populære klassikere fra Fjällrävens historie. Desuden er taskerne og rygsækkene forsynet med detaljer, der opfylder dagens behov for tryg opbevaring – af

elektronik for eksempel – for at kunne fungere både til hverdag, på rejse og også i udendørslivet. Robust stof beskytter indholdet Numbers-modellerne er syet i det nyudviklede g-1000 HD, en ekstra kraftig variant af det slidstærke friluftsmateriale. Stoffet er vandafvisende og kan vokses for at få ekstra modstandskraft, og taskerne er desuden forstærket med dobbelt stof i bunden for at beskytte indholdet godt. Det robuste materiale giver, foruden

bæreremme i naturfarvet læder, flotte rejsekammerater, som holder til mange års flittig brug – og som desuden bliver smukkere med tiden. Tallet i navnet sladrer om, hvor mange forgængere det aktuelle produkt har haft. Mens Rucksack nr. 21 er den nyeste i en lang række funktionelle rygsække, er Totepack nr. 1 den første model – som med tiden forhåbentlig bliver til en elsket klassiker.

Kånken Mini

Kånken

Kånken Big

Kånken Laptop 13”/ 15”/ 17”

Den klassiske Kånken i slidstærkt vandafvisende stof. Modellen Mini er en mindre variant af originalen, men den har også tre lommer og udtageligt siddeunderlag i ryglommen.

Klassisk Kånken-rygsæk med lynlås, som åbner hele hovedrummet. Meget slidstærkt vinylon-stof. Aftageligt siddeunderlag mod ryggen. Enkle skulderstropper og håndtag øverst. Refleks i logoet.

Klassisk Kånken-rygsæk i stort format med lynlås, som åbner hele hovedrummet. Meget slidstærkt vinylon-stof. Aftageligt siddeunderlag mod ryggen. Let vatterede skulderstropper og håndtag øverst. Refleks i logoet.

Den klassiske Kånken bliver din computertaske. En vatteret lomme beskytter computeren mod stød. Lynlås åbner hele hoved-rummet. Vatterede skulderstropper og et bærehåndtag øverst.

Størrelse: 7 l. Materiale: Vinylon-F: 100% polyvinyl alcohol. Varenr: 23561. Vejl. pris:

399 DKK

Størrelse: 16 l. Materiale: Vinylon-F: 100% polyvinyl alcohol. Varenr: 23510. Vejl. pris:

499 DKK

Materiale: Vinylon-F: 100% polyvinyl alcohol. Varenr: 23563. Vejl. pris:

031 141 164 192 220 290 295

290 510 540 550 580 312 319 326 465 503 510 520 540

550 560 580 620 648 649 660 664

312 / 326 / 550 / 660 / 540 540 326 326

Vejl. pris fra:

649 DKK

599 DKK

031 141 164 192 220 290 295

312 319 326 465 503 510 520 540

Materiale: Vinylon-F: 100% polyvinyl alcohol. Varenr: 27171/27172/27173.

141 220 540 550 580 660

312 / 326 / 550 / 660 / 540 540 326 326

Campus Ace 20 / 30 / 40 L Perfekt rygsæk til korte ture på fjeldtoppen fra hytten eller fjeldstationen, når du bare har brug for at have regntøj, kort, kompas og kaffe med dig. Vatteret ryg i netfor, vatterede skulderremme med brystrem og en hofterem holder rygsækken på plads. Fem lynlåslommer og desuden elastiske remme. Størrelse: 20, 30, 40 l. Materiale: 840d Jr. Ballistic polyester 500d polyester. Varenr: 26034/26035 / 26036 Vejl. pris fra:

599 DKK

Campus Ace 6 / 10 L Campus Ace 10 er en god barnerygsæk med komfort, som får børn i skolealderen og opefter til at synes, at det er sjovt at bære. Vatteret ryg i netfor, vatterede skulderremme med brystrem og en hofterem holder rygsækken på plads. 5 lommer med lynlåse og desuden elastiske remme. Regnslag med reflekser indgår. Campus Ace 6 er beregnet til de lidt mindre børn mellem 3 og 6 år. Størrelse: 6,10 l. Materiale: 840d Jr. Ballistic polyester 500d polyester. Varenr: 26032 / 26033. Vejl. pris fra:

399 DKK

320 550 567 633 312 320 550 567 579

Søges:

Glade amatører Haves:

Johan Skullman vil hjælpe dig med at håndtere situationer, som du aldrig før har befundet dig i. Vores udstyrs- og friluftsekspert har 30 års faglig erfaring med udeliv i forskellige klimaer, så der findes få personer, som kan måle sig med hans friluftsfærdigheder.

Et 330 kilometer langt eventyr nord for polarcirklen

a b

Fjällräven Polar starter i Signaldalen (a) ved Norges ishavskyst, og turens mål ligger i det svenske Jukkasjärvi (b), 330 kilometer længere sydpå.

Din bedste ven i fire døgn. Kenth Fjellborg, en af Sveriges mest erfarne hundespandsførere, vil vise dig, hvordan du styrer hans elskede hunde gennem den vilde arktiske tundra.

Fenix Outdoor Danmark www.fjallraven.dk Tlf.: 8620 2075 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

oplev en af Europas sidste vildmarksområder sammen med os! Med det rigtige udstyr og den rigtige viden kan du opleve den fantastiske natur nord for polarcirklen. Under Fjällräven Polar giver vi dig førstehåndsviden om, hvordan du kan nyde vinterkulden og navigere gennem vildmarken. Din opgave bliver at føre en et hundespand gennem en storslået natur i et tilsyneladende ugæstfrit vinterlandskab. Du styrer selv dine hunde, og du kommer til at sove i et telt el-

ler under åben himmel med kun dine hunde og Nordlyset som selskab. Vi skal nok støtte dig På hele turen vil vi være der til at vejlede dig og dele vores viden med dig om, hvordan det kan kan være både behageligt og sikkert at opholde sig ude i det fri om vinteren. Nogle af deltagerne vil være håndplukkede, mens de andre stemmes ind af vores besøgende på nettet. Hvis du bliver udvalgt, kan du glæde dig til fire eventyr-

Se filmen om Fjällräven Polar, og ansøg på wwwfjallraven.dk

lige dage tværs over den arktiske tundra. Du kommer til at se nogle imponerende, unikke landskaber, og du vil lære en masse om udendørslivet og samle minder og få venner for livet. Ansøg her Gå ind på www.fjallraven.dk, og overbevis os og andre om, at netop du bør være en del af dette eventyr. Her kan du også se en kort film om Fjällräven Polar.