UD & SE - Passagermagasin - December 2012 - DSB

Bag om robert ’I årevis har jeg været Ærlige Robert, Flinke Robert og Kloge Robert uden at blive kendt for det. Nu kommer I alle sammen.

Nu har jeg en fremtid’

D ec em ber 2 012

STØT ET BARN OG ET HELT LOKALSAMFUND

NYD Det uNDer uret FOTO: Kennet Havgaard/BØRNEfonden

24 butikker og spisesteder - lige under uret.

Lige midt i København på Hovedbanegården, kan du få det meste på vejen ud eller hjem fra byen: dagligvarer, skønhedsprodukter, læsestof, musik, mode, gaveidéer eller noget godt at spise og drikke.

Glitter Karvany Matas Planet video telia the Body shoP CaFFÉ ritaZZa doMino’s PiZZa exPress KoKKen oG Karry laGKaGehuset MCdonald’s o´learys sunset Boulevard uPPerCrust yaMyaM 7-eleven BoliGButiKKen ChrisholM PasFoto hÆleBar

FOTO: Johanne Fick

dsB BilletsalG Forex ria FinanCial serviCe sidewalK exPress sJ reJseButiK tavex

Se videoen på bornefonden.dk

Tiden skal nedkæmpes med en god sort kaffe – så når jeg nok det næste tog

Støt vores arbejde for en 5’er om dagen på bornefonden.dk

www.hovedbanen.dk

Indhold december 2012

4 6 10 12 20 22 32 34 40 42 52 60 64 66 70 74

Om DSB Under Herrens hat Et juleeventyr om honningkagen Forskning tæt på Farvel, bananflue Lys over land Juleamok Forskning langt fra Teleportation i virkeligheden Egentlig hedder han Robert Nielsen Bag om Dovne Robert Månedens dyr Hugtand fra Kjellerup 666 års kamp Oliebrydning i Tyrkiet Tidslinjen Kvinder med magt Koma To mænd begyndte forfra

en mand og systemet Portrættet i dette nummer er ikke som vanligt. Robert Nielsen er hverken kendt for sin kunst eller sine synspunkter. Han er kendt for at være doven. Men er det nu også hele historien?

34

22

mænd i olie De smører sig ind i olie fra top til tå og kæmper indædt under bagende sol. Vi er til en meget maskulin sport, oliebrydning.

Månedens novelle Af Charlotte Weitze Børnesider Krydsord og sudoku Skriv til DSB Om DSB Sort-hvid Andrea Pellegrini om opera

12

Udgiver

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Lars Grubak. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen.

Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikations-direktør Jakob Høyer Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution DG Media, telefon 26 27 54 75 og ud&se@dgmedia.dk – se mere på dgmedia.dk/udogse Oplag: 171.423 stk. ISSN 0106-7850. Læsertal: 570.000.

Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Forside Robert Nielsen fotograferet af Ken Hermann

fire mand høj og deres julelys På Angolavej på Amager og i Fredensgade i Hinnerup er der mere end almindeligt julepyntet. Her er det mændene, der styrer pynten.

42

Hvem er de børn, og hvorfor skal de sidde på mig?

Lars Hove, far til tvillingerne, Camilla og Christian

Om DSB

foto ANDERS DEBEL HANSEN

Hjemme igen Vibeke giver sin far et knus. Faktisk er hun kun taget til København for at være med på hjemturen sammen med de andre.

Skål i toget Den omfattende julemenu skylles ned med store mængder medbragt øl.

Julekupéen En gruppe unge fra den lille landsby Sønder

sig til en rigtig julefrokost. Allerede inden toget

forældrene fra Sønder Bjert klar på perronen

Bjert uden for Kolding har en helt særlig jule-

er nået til Høje Taastrup skylles silden ned med

for at modtage deres sønner og døtre, og siden

tradition. Hvert år den 22. december følges de

en Rød Aalborg. Tværs over det ganske danske

samles hele flokken af unge og gamle fra den

nemlig hjem til jul i toget fra København. Her

julelandskab ruller toget af sted, mens stem-

lille landsby på Papegøjen – en brun knejpe,

har de bestilt en hel togkupé, så de sammen

ningen i julekupéen stiger. Traditionen byder, at

hvor jukeboksen er fyldt op med julesange. Her

kan holde julefrokost.

den hjemmebryggede Sønder Bjert-sang bliver

fortsætter festen, indtil den sidste julebryg er

sunget i fælleskor. Alle mand får udleveret tek-

drukket. Det bliver ikke rigtig jul i Sønder Bjert

Hovedbanegård har to fra gruppen allerede

sten, men ingen kigger rigtig på arket, for når

før bysbørnene er vendt hjem i flok. ƒ

pyntet kupéen med gran og guirlander, og så

man kommer fra Sønder Bjert, kan man sangen

følger de andre efter med alt, hvad der hører

udenad. Når toget ankommer til Kolding, står

Når flokken stiger på toget på Københavns

T e k st Ande r s D e b e l H a n s e n

Find rundt på stationerne

Aarhus og København drejer det sig

Sønderborg og Holstebro. Kunderne

ikke behøver skifte tog i Aarhus,

Turister og andre, der ikke er for-

blandt andet om Københavns Luft-

vil stadig kunne få personlig ser-

som tilfældet er i den gældende

trolige med banegårdene i Køben-

havn, Nationalmuseet og Statens

vice via DSBs Kort & Godt-kiosker

køreplan. DSB Børneguide flytter fra

havn, Aarhus og Odense, har nu

Museum for Kunst.

på udvalgte stationer eller ved at

InterCity-toget fra Lindholm fredag

ringe til DSB Kundeservice. Billetter

kl. 12.08 til InterCity-toget fredag

mulighed for at hente hjælp i deres egen lomme. Med en smartphone,

De unge løver

kan desuden købes på DSBs hjem-

kl. 15.08. Børneguide i InterCityLyn-

som opererer med Android, kan

Vi skrev i artiklen ’De unge løver’ i

meside og applikation til tablets og

toget fra Frederikshavn fredag kl.

man nemlig bruge Googles særlige

seneste nummer, at Anna Aagaard

smartphones. DSB og Ældre Sagen

12.34 fortsætter uændret. I den nye

korttjeneste ’Maps’ til at orientere

Andersen er vokset op i Bagsværd.

tilbyder med jævne mellemrum kur-

køreplan er der også mindre juste-

sig på de tre store stationer. Tje-

Det er hun ikke, hun er vokset op i

ser, der gør kunderne fortrolige med

ringer af afgangstiderne. En af de

nesten har allerede i nogle år givet

Roskilde.

at benytte billetautomaterne.

mere markante er afgangstidspunk-

at planlægge ruter, få kørselsvej-

Fem billetbutikker lukker

Ny køreplan

havns Hovedbanegård til Esbjerg,

ledninger og udforske nabolaget

Flere og flere køber deres billet på

Den 8. december tager DSB hul

Sønderborg og Flensborg. De har

ved hjælp af Street View. Men nu

dsb.dk, via mobilen eller som må-

på den nye køreplan for 2013. Det

kørt 30, men flytter fra 8. december

er tjenesten udvidet, så man også

nedskort, mens færre køber på sta-

kommer blandt andet nordjyderne

til minuttal 28. Se den nye køreplan

kan orientere sig via indendørs kort

tionen. Det betyder, at DSB i løbet

til gode. Nu kommer der flere di-

på dsb.dk. ƒ

i en række større danske bygninger.

af 2013 lukker salgsstederne på sta-

rekte afgange mellem Københavns

Ud over de tre stationer i Odense,

tionerne Herning, Kolding, Brande,

Lufthavn og Lindholm, så passagerer

tet for InterCity-togene fra Køben-

brugerne mulighed for blandt andet

4

Ud & Se December 2012

T e k st l a r s g r u ba k

Vi er Danmarks største sociale netværk.

Fra fodboldfans til fine frøkner. Vi kører for alle. Vi holder hverken med lilla hår, brun hud eller dem med et blåt øje.

Vi holder med og af jer alle sammen.

Vi arbejder for at skabe sammenhæng. Mellem A og B. By og land.

Mormor og Viktor. Indtægter og udgifter. Løfter og leverancer.

I den lille by Christiansfeld i Sønderjylland er de berømte for at bage en traditionel tysk julekage året rundt. Det hele begyndte med en parykmager og en art modekrise. Ja, og så en gave. Det er faktisk lidt af et juleeventyr

tekst K r isti a n D it l ev J e n se n ho n n i n g k a g e r S i m o n W æ th

Hvad ville være den bedste gave, man nogensinde kunne få? Eller give? Til sin fødselsdag? Til jul? Eller bare sådan i det hele taget?

I 1773 var det en by. En helt ny by. Og den fine gave havde faktisk hele to modtagere.

Kong Christian VII havde nogle år forinden været på besøg hos en særlig kristen menighed i Holland, Brødremenigheden hed den, og brødrene – de var helt usædvanligt moderne. De byggede moderne huse, indrettede sig moderne med lyse farver, levede moderne med ligestilling, tænkte moderne – ja, de var simpelthen bare moderne. I hvert fald meget mere moderne, end danskerne var dengang. Så kongen inviterede Brødremenigheden, de såkaldte herrnhutere, til Danmark. Herrnhut var en by anlagt til kristne flygtninge nær Hutbjerget i Sachsen i Tyskland, og byens navn betyder egentlig, at de landflygtige – som var nogle af verdens første protestanter og altså i åben kamp med selveste paven – gemte sig ’under Herrens hat’.

Den første planlagte by Da kong Christian VII gav dem et stykke jord i Danmark, som de kunne bygge en splinterny by på, gav han på en måde også en gave til sig selv og til sit eget kongerige. Danmark fik nemlig pludselig en topmoderne, europæisk by. Christiansfeld, som byen kom til at hedde, var opkaldt efter kongen, for det betyder jo egentlig bare Christians mark eller jord. Og moderne var den, byen. Fx er Christiansfeld bygget med en byplan. I dag er det helt almindeligt – men dengang var det Danmarks første planlagte by.

Inden længe var byen befolket af herrnhutere fra Tyskland og Holland.

Og flere danskere sluttede sig til fremtidens mænd. Håndværkere, ar-

Lagde du mærke til formuleringen? Jeg sagde 25 gram krydderi

kitekter og andre kyndige kom til Sønderjylland og skabte byen, som vi Og sådan gik det, slag i slag i kage- og bolledejen. Der er blevet bagt kender den i dag. Blandt dem, der kom, var også folk, der skulle skabe honningkager lige siden. Den dag i dag er Christiansfeld måske allermest dagliglivet i byen. Der kom skolelærere, lærde, regnskabskyndige. Der berømt for sine søde, bløde og lækre kager. blev oprettet tobaks- og cigarfabrik. Det ville næsten ingen ende tage. Et Hvis man kommer i julehumør af al den snak om honningkager, så er pottemageri, et glasskæreri, et karetmagerværksted, et farveri, et sneddet ikke uden grund. Honningkager er nemlig fulde af krydderier. Og keri, en låsesmedje, en kakkelovnfabrik, et slagteri, krydderier var i gamle dage meget, meget værdien stivelsesfabrik – og så selvfølgelig et bageri. Det fulde. Så dem fik man ikke til hverdag. Faktisk fik sidste blev bygget i 1783, hvor Christian E. Rasch man dem – i langt de fleste hjem – kun til, ja netop, De hemmelige honningkageindrettede sig. jul. Og i hele den tysksprogede del af verden er honopskrifter kostede ningkager stadig mest kendt som en slags julebag. i 1969 den nette Honning og druk Det er de sådan set også i den engelsksprogede del sum af 25.000 kroner af verden. Men her er fokus lagt på et andet kryddeEn af de mange personligheder, der kom til Chriri, nemlig ingefæren. Så amerikanerne bager ikke et stiansfeld var den navnkundige Immanuel Martin peberkagehus, men derimod et ginger bread house, når det er ved at være Achtnich. Achtnich lavede parykker, og han har vel set for sig, hvordan alle skulle gå rundt med hvidpudrede hoveder, imens byen voksede op om juleaften. Men at krydderierne hører til julen – det gælder overalt. ørerne på dem. Men der skulle snart gå hårknude i det hele.

Hemmeligheden bag kagerne Imens var der fart over feltet i bageriet. Ud over rugbrød, som man spiste til hverdag, og hvedebrød, som man spiste om søndagen, så lavede bagermester Rasch også såkaldte peberkager. Faktisk indrettede han et såkaldt pfefferküchlerei i den ene ende af apotekets bygning i 1783. De krydrede peberkager var en slags rugbrød lavet med honning – så kunne de holde sig længere. De søde honningkagebrød blev populære. Så populære, at bagermester Rasch på et tidspunkt bad herrnhuternes ældsteråd – som byrådet hed dengang – om eneretten til at få al honning fra hele egnen til sine kager. Men ak. Han var oppe imod Tyrstrupgård, hvor der var et bryggeri. Og man bruger honning i godt, gammeldags øl. Så Rasch fik ikke sin vilje. Han døde kort efter i 1799 – ludfattig.

En dårlig hårdag Samtidig havde Immanuel Martin Achtnich det, en moderne teenagepige nok ville kalde for en bad hair day. Eller rettere sagt, mange. For de gammeldags parykker med pudder og de traditionelle hatte, som Achtnich også lavede, var ikke a la mode blandt de fremtidsorienterede folk i Christiansfeld.

Heldigvis havde Immanuel Martin Achtnich, giftet sig med en stout dame med det passende navn frøken Brodersen. Hun kom fra Humstrup i Sydslesvig, nær Tønder, og hun forstod at bage honningkager. Achtnich havde selv lært at bage af en onkel i sin tid. Og inden længe bagte de honningkager – for at overleve. Da bagermester Rasch døde i 1799, kunne Achtnich derfor rykke ind i den ene, det vil sige den anden, ende af apoteket.

8

Ud & Se December 2012

Men hvad så i dag? Hvordan er honningkagerne i Christiansfeld i dag? Og kan man stadig smage dem, som de smagte, da Immanuel Martin Achtnich bagte dem? Svaret er ja. Man kan nu igen smage dem, som de smagte engang. Forklaringen hedder Kim, nemlig Kim Rasmussen.

Da han – en af de konditorer i Danmark, der har fået flest medaljer, altså dem af ædelmetaller – overtog Rasch og Achtnichs bageri for et par år siden, fik han også de gamle opskrifter.

– Den helt oprindelige opskrift på honningkager fra Christiansfeld lyder sådan her: Et kilo mel og et kilo honning. Det blander man så og lader stå i en lille måned. Jeg lader selv blandingen stå i tre uger, for så begynder enzymaktiviteten, der giver den særlige smag, at aftage. Så tilsætter man 140 gram æggeblommer. Det svarer til cirka syv æg i et almindeligt køkken, men vi får leveret æg uden skal, fordi jeg vil være sikker på at undgå salmonella. Så skal der 20 gram hjortetaksalt i, og så 20 gram potaske. Til sidst skal der 25 gram krydderi i. Det bager man så ved 180 grader i cirka 10 minutter, og her er det vigtigt, at man ikke åbner ovnen. Og man må hellere bage kagerne for meget end for lidt, for uanset hvor hårde de er, når de er nybagte, så bliver de hurtigt bløde igen.

Han holder en pause. Så siger han det.

– Lagde du mærke til formuleringen? Jeg sagde 25 gram krydderi. Der står faktisk ikke i opskriften, hvilke krydderier det er. Der står kun dét, du har fået at vide her. Så nu har du fået opskriften, smiler konditoren hemmelighedsfuldt.

Hvad du ønsker...

Julelys i øjnene

Glitter til ophæng

Sprængfarlige soldater

På det lille træ…

Et lys i mørket

Tænk småt

Skal vi sløjfe julen?

Giv med hjertet

Skorstenen kan ikke rumme julemanden, men den lader varmen fra fyrfadslyset slippe ud. 12,5 cm høj lanterne 20 kroner.

Den traditionelle trælysestage holder balancen på sine tre kuglefødder. Svenskinspireret juleromantik for en tier stykket.

Den sammenfoldelige foliekugle måler 30 cm i diameter og funkler i alverdens farver som hundredvis af spejle. 20 kroner.

Bor du trangt? Prøv et 15 cm højt byg selv-juletræ med stjerne og pynt til 30 kroner. Så får du også bedre plads til gaverne!

De er ikke lige så høje som livgarden, men de har knald i låget – eller i maven. Tre 30 cm lange knallerter 30 kroner.

Nej, vi skal da skilte med den.

For eksempel med en 40 cm lang kæmpesløjfe til at sætte på døre, gaver, tøj eller… 10 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 30.11.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Pak ind!

I Tiger står en masse forskelligt gavepapir, metalblankt gavebånd i flere farver og rør med otte store eller 40 små gavesløjfer og venter på dig.

10 kroner per del.

Gavekamuflage

Givemærker

Fyld huen

Den er i kassen

Pak runde, trekantede og bløde gaver i firkantede fold selv-æsker på 8 x 8 cm og 4 x 5 cm. Fem af hver for en tier.

Få en fjer i hatten - hvis du altså får en pipfugl i julegave.

Nissehuen her er nemlig en gavepose, og prisen er en tier.

I en enkelt pakke er der ti gavemærker med forskellige højtidssvarende motiver. Og du får tre pakker for en tier. I Tiger.

Prøv en færdiglavet pakke hvis du trænger til en pause fra papir, saks, tape og bånd. Blank gaveæske 10 kroner uanset størrelse.

… der sad en lille kage, aldrig så jeg så dejlig en kage. Kagen på træet, træet står i stuen og lyser.

Tre kagejulekugler 20 kroner.

Når du giver gaver, skal du gøre det med hele hjertet – og med 30 hjerteformede selvklæbende gavemærker til en tier.

Foto Andrew Weeks

Forskning tæt på

Bananfluen svæver en varm og dyster fremtid i møde.

Farvel, bananflue

tur følger omgivelserne. Fordi en generation i et bananflueliv kun varer få uger, burde den ifølge JohanNår klodens temperatur stiger bare få nes Overgaard være den første til at grader, dør bananfluerne. Det er et varsel tilpasse sig et varmere klima, men det interessante ved undersøgelsen om, hvordan det vil gå andre insekter er, at det kan den ikke.

– og det kan påvirke klodens dyreliv De færreste mennesker vil formentlig savne bananfluerne. Men forsøget kan bruges til at forudsige, faldt døde om, når de blev udsat for hvordan selv mindre klimaforannsektet, som vi bedst selv små temperaturændringer. dringer vil påvirke insekter genekender fra sværme, der i – Mange bananfluer sidder fast i relt. sløvt tempo cirkulerer om en evolutionær spændetrøje, siger – Hvis bananfluen har svært ved brune bananer og trykkede zoofysiolog Johannes Overgaard at tilpasse sig temperaturstigninæbler, er i udryddelsesfare. I hvert fra Aarhus Universitet. gerne, har andre koldblodede dyr fald nogle af de over tusinde arter, Ligesom anhelt sikkert som findes. Den besked kommer fra samme proforskere ved Aarhus Universitet. De dre insekter er bananfluen blem, mener satte sig for at undersøge, om den 70 procent af planetens dyreliv koldblodet. Det Johannes Overlille flue kan tilpasse sig den gloer insekter betyder, at dens gaard. Han bale opvarmning. Det var kun de kropstemperaforklarer, at færreste i stand til. Bananafluerne

I

10 Ud & Se December 2012

Insekternes laboratoriemus Bananfluen har en kort levetid. Det gør den velegnet som forsøgsdyr.

Derudover deler bananfluer og mennesker mange gener, så fluen bruges til at forske i sygdomme som Parkinsons og Alzheimers. insekter blot er som en dominobrik i forhold til hele fødekæden. Skubber man til den ene brik, kan det påvirke klodens øvrige dyreliv. Det vil påvirke den fødekæde, insekterne indgår i, og pattedyr og fugle kan blive trukket med i faldet.

T e k s t I da G u n d e r s e n , E x p e r im e n t a r ium

BØGER som børnene vil elske!

Line Knutzon & Peter Frödins overbevisende debut som b rnebogsforfattere.

♥♥♥♥♥

En rørende historie om kiks, venskab og en hund med tyndskid. Og om en sommerferie der alligevel slet ikke blev så kedelig, som Lille Allan havde frygtet.

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

”Varmhjertet, veloplagt og knap så voldelig som normalt. Hvor er det sygt-fedt! Dér!”

Politiken

jyllandspostensforlag.dk

Jorden rundt på 30 sange!

Tag med Sigurd jyllandspostensforlag.dk Barrett hele kloden rundt.

Du får en plakat med verdenskort jyllandspostensforlag.dk og en cd med alle sangene med.

inkl. cd og plakat

jyllandspostensforlag.dk

Sjov og nyttig viden for videbegærlige børn jyllandspostensforlag.dkog voksne om alle fra Gandhi og Gutenberg til Lady Diana og jyllandspostensforlag.dk Astrid Lindgren.

◀ Scan koden, og

ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk FØLG OS PÅ JP/POLITIKENS FORLAG

læs en smagsprøve jyllandspostensforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

POLITIKENSFORLAG.DK

foto sa r a ga l b i at i tek st L ars grubak

Der er 311 kilometer og to broer mellem Fredensgade i Hinnerup og Angolavej på Amager.

Men en del af beboerne har én ting til fælles.

De tænker på jul hele året

FREDE Ruby Østergård, Hinnerup Da vi flyttede ind på Fredensgade, flyttede jeg til en gade, som fejrede julen helt vildt med nisser og lys, men hvor der stort set ikke var en engel.

Derfor besluttede jeg mig for, at mit bidrag skulle handle om at få fredens budskab tilbage til Fredensgade.

Min nu afdøde far hjalp mig med at sætte krybespillet op. Han skar selv det lærketræ, vi har brugt til stalden, ud på et mobilt savværk hjemme hos sig selv og kørte det hele vejen fra Vendsyssel til Hinnerup. Derfor betyder det træ meget for mig.

Jeg har altid syntes, at det er lidt hysterisk med alle de nisser, der hænger overalt. Vi glemmer, hvad vi fejrer. Derfor er mit krybbespil en markering af, hvor vigtig en højtid julen er.

14 Ud & Se December 2012

Mit bidrag skulle handle om at få fredens budskab tilbage til Fredensgade

❤ Nina ❤ Agnes ❤ Asmus

Peter Schmidt har flere gange forsøgt at tælle, hvor mange lyspærer han har. Hver gang må han opgive.

PETER Schmidt, HINNERUP Man skal tænke kreativt, hvis man vil kunne konkurrere med naboerne herude, for de lægger rigtig meget tid og energi i deres julepynt.

Derfor var jeg begejstret, da jeg fandt min store fletelg i et supermarked, der brugte den i deres juleudstilling. Da jeg spurgte bestyreren, om jeg måtte købe den, fik jeg nej. Men jeg kunne ikke glemme den, og da det blev sommer, kørte jeg ud til samme supermarked og spurgte igen. Denne gang fik jeg lov. Da jeg kørte ned ad vejen med den i min påhængstrailer, var jeg sikker på, at naboerne ville få øje på den, men de så mig ikke. Den var en stor overraskelse det år.

Min anden yndlingsting er dette rensdyr, som er lavet af den samme mand, som står for julelysene på gågaden i Aarhus.

December 2012 Ud & Se 15

Familien Petersen bruger weekenderne i november på at pynte op. Alt, som denne oppustelige snemand, har sin faste plads.

Nu gør jeg det mest for de børn, der kommer og kigger

16 Ud & Se December 2012

NICK Petersen, AMAGER For mig tog det rigtig fart, da jeg som 14-årig var ude at handle med min mor.

I supermarkedet havde de en stor julemandsfigur, der sad i sin slæde med sine rensdyr spændt for. Min mor ville ikke gå med til at købe den. Så gik jeg hjem og tømte min sparegris – 800 kroner kostede figuren – og slæbte den selv hjem med bussen. Jeg gav den til mine forældre i julegave, og de har siden fået meget anden julepynt i gave.

Dengang ville jeg gerne have, at folk syntes, vores hus var det flotteste. Men nu gør jeg det mest for de børn, der kommer og kigger. For dem er det nærmest som juleaften at komme og se alle de julelys. Der er en del uenighed om, hvem der begyndte her på vejen, men jeg er overbevist om, at det var os.

ÅRHUSKUNSTBYGNING

CENTRE FOR CONTEMPORARY ART præsenterer:

- og byder indenfor til DET INTIME EFTERÅR BAG FACADEN indtil 22. december 2012 JEG Thomas Andersson // Katja Bjørn // Lina Bjørnø // Michael Bredtved // Peter Callesen // Peter Carlsen // Claus Ejner // Christian Finne // Susanne Hangaard // Gudrun Hasle // Tine Hind // Sophia Kalkau // Anders Kirkegaard // Anne Skole Overgaard // Poul Pedersen // Jørgen Rud // Christian Schmidt-Rasmussen // Laila Westergaard Danske kunstneres selvportrætter - erindringer, drømme, fantasi, humor og selvironi BEYOND GUILT – THE TRILOGY Ruti Sela (IS) & Maayan Amir (IS) Skyldfølelser er lagt på hylden i de israelske kunstneres videotrilogi Beyond Guilt CORNFLOWER TEA AND CONCEALING CHOCOLATE Alena Zhandarova (RUS) Alena Zhandarovas selviscenesættelser portrætterer på én gang en ung kvindes selvoptagethed og et nutidigt russisk hverdagsinteriør, med en iboende historie om de mennesker, der ikke optræder på fotografierne

KODEORD: ”Ud & Se” giver gratis adgang!

ÅRHUSKUNSTBYGNING CENTRE FOR CENTEMPORARY ART

J. M. Mørks Gade 13 - DK - 8000 Aarhus C aarhuskunstbygning.dk - FB/ Århus Kunstbygning Tirsdag-fredag 10-17, onsdag 10-21, lørdag-søndag 12-17

dsb helside m beskæring.indd 1

06-11-2012 13:18:20

Det begyndte med en enkelt lyskæde. Nu besøges Fredensgade hvert år af tusindvis af juleglade sjæle, når beboerne tænder lysene den 30. november.

Vi satte ofte vores ting op i ly af mørket

18 Ud & Se December 2012

KELD KRISTENSEN, HINNERUP For 15 år siden hængte jeg en hvid lyskæde op på mit hus. Så satte min genbo Jens en farvet lyskæde op. Så hængte jeg endnu en op. Det fik Frede, en anden nabo, til at købe seks-syv lyskæder. Herefter gik det galt.

De første år var der en masse hemmelighedskræmmeri, og vi satte ofte vores ting op i ly af mørket, så vi kunne overraske hinanden, når vi tændte lysene. I dag køber vi en del af pynten i fællesskab, og vi sætter det også op sammen. Min yndlingspyntegenstand er en liggende elg i plast. Den fandt jeg på et loppemarked for år tilbage. Sælgeren behøvede ikke engang at kæmpe for en god pris, for jeg betalte bare det, den kostede. Min kone siger, at den var meget dyr, men sådan husker jeg det nu ikke.

Legeglad jul

Jule(u)hygge

Kan du se forskel på de to bedstemødre? Det håber vi, for ellers kan det være du også ender i ulvens mave sammen med Rødhætte.

Her er et lille tip: Kig på ørerne, øjnene og munden. Trædukker med bøjelige led 20 kroner stykket.

Den hjemlige andedam

Pas på du ikke får kolde fingre når du leger med igloen og dens fem pingvinbeboere. Nå nej, det er jo af træ. 30 kroner.

Du skal ikke ryste på hånden hvis du skal have flest dyr på krogen. Sø af filt, fiskestænger og magnetiske fangster 30 kroner.

Sæt skub i sagerne!

Kirsten Giftekniv

Et C er rødt

En glædelig begivenhed

Madlavningssvamp

Øf, øf!

Kom i perlehumør…

Der var engang…

Med hiv og håndsving

Er du flyveklar?

Papper gøjen?

Bamsetjeneste

Sørg for juleunderholdningen med skub op-dukker af træ og stof. Der findes ni forskellige dukker til 10 kroner stykket.

Tilbuddene gælder fra d. 30.11.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Fryserum

En platfodet fluesvamp med et godt øje til tiden som går over stok og sten når du drejer på hatten. Minutur 20 kroner.

Snart siger biler måske bzzz, men her er en veteranbil af jern fra dengang de sagde brrruum!

30 kroner. Også to blå modeller.

Kan du sætte de 24 tvillingepar sammen igen? Eller vil du hellere skabe nogle nye par? Vendespil med Tiger-fjæs 10 kroner.

Kæmpe pattegris til storsparere. Den måler 25 cm fra grisetå til ørespids og 30 cm fra tryne til halekrøl. 50 kroner.

Flyv ud på farlige missioner med den livlige fjernstyrede helikopter til 200 kroner. Fås også i rød og bruger seks AA-batterier.

Nogle hører farver og ser lyde.

Det hedder synæstesi. Vi har sat farver på tonerne, men det hedder bare en xylofon. 60 kroner.

… når du laver armbånd og slips til din perlemor, perlefar eller perleven. Perlevæv af træ 30 kroner inklusive perler og tråd.

Nej, den pipper. Giv den et høfligt fodtryk, så giver den sig til at kvidre. Plyspapegøjen fås i flere farver. 20 kroner.

Sluk lyset, tænd lamperne, og opfør et krybbespil med Jesusbaby, Josef, Maria og to dyr af træ. 30 kroner.

Gå ud i livets eventyr med din egen fine prinsesse. 60 kroner inklusive tryllestav, sko – og en halskæde til dig. Flere modeller.

Vi sælger ikke bjørnen før julemåneden er skudt i gang, men så kan den også flytte ind til dig.

Højde: 55 cm. Pris: 50 kroner.

Forskning langt fra

De sammenfiltrede atomers mystik Nogle vil huske Kaptajn Kirk i tv-serien ’Star Trek’ og de udødelige ord ’Beam me up, Scotty’. Videnskaben har taget de første spæde skridt til at indhente serien.

Velkommen til kvanteteleportation

S

foto university of science and technology of china

ms’er og e-mail når hurtigt frem, men rejser altid gennem et fysisk rum. Din besked fragtes fra telefonen som radiobølger gennem luften. Men faktisk kan man

i dag sende småbitte stykker information, der ikke rejser gennem noget. De kvanteteleporteres.

Teknikken er enhver spions drøm.

Koder kan krypteres, så de bliver fuldstændigt ubrydelige, fordi de

at sende beskeder gennem. Men aldrig sendes gennem hverken selvom det i år er lykkedes kinesiluft, ledninger eller verdensrum. ske forskere at Eller hvad med et kvanteteleporkvanteinternet, tere en besked hvor astronomiske Kirk fra ’Star Trek’-filmene 97 kilometer, mængder af data sagde faktisk har teknikken ’beames’ fra en aldrig ’Beam me fortsat lange kvantecomputer til up, Scotty’. Det udsigter, og en anden? Kvantetætteste var ’Scotty, man er nødt teleportation spås beam us up’ til at sende en at blive rygraden slags nøgle til i en hel ny inforat læse beskeden med via en god, mationsteknologi, der måske vil gammeldags telefon. forandre vores verden på samme måde som bogtrykkerkunsten og elektrisk lys. t eks t G u n v e r L . Ves t e r g å r d , Nutidens Scottyer får hjælp fra E x p e r i men t a r i u m det allermindste i naturen, atomerne, der lever i en fornuftsstridig Dansk teleportør kvantemekanisk verden. Atomer kan sammenfiltres, så de følger hinProfessor Eugene Polzik andens bevægelser, selvom de er fra Københavns Universiflere kilometer væk fra hinanden. tet er en af verdens dygJa, endda selvom de er i hver deres tigste til at kvanteteleporende af universet. ’Spooky actions’ tere. I 2006 teleporterede kaldte Albert Einstein fænomenet. han som den første De sammenfiltrede atomers myi verden information fra stiske forbindelse kan man bruge lys til stof. som en kommunikationskanal til

Kinesiske forskere teleporterede i år en besked 97 kilometer tværs over søen Qinghai i Kina. I teorien virker kvanteteleportation mellem galakser. I praksis er rekorden 143 kilometer.

20 Ud & Se December 2012

Medvirkende: Ditte Hansen / Lars MikkelseN / Kenneth M. Christensen / Anne Sofie EsperseN / Ole Lemmeke / claes bang / Sonja Oppenhagen m.fl.

Manuskript: Vidar Magnussen - bearbejdet af instruktør og ensemble Instruktion: Kim Bjarke Scenografi: Ida Marie Ellekilde

Kan trolden tæmmes?

Det der ikke kan være i en karrierekvindes håndtaske, har hun ikke brug for

e i d e m o k k s i t n a m o En r 17.

ar 2013 u n a j .

3 1 2 01 november 2

VIND Billetter Hver dag i december Nu’ det jul’ Scan koden og vær med i vores julekalender, hvor du hver dag kan være den heldige, der vinder billetter til ROBIN IN THE HOOD. Juleaften trækker vi lod om hovedpræmien: 2 x 2 VIP Billetter til premieren på ”Robin in the Hood”, med eksklusiv middag og gratis drinks på Nørrebro Teater.

1. For at scanne koden skal du hente en QR scanner applikation - evt. i-nigma.

2. Aktivér scanneren, hold din smartphone op foran koden, så scannes koden automatisk.

Se mere på NBT.dk Facebook: www.facebook.com/NorrebroTeater Billetter: nbt.dk / billetbillet.dk / 70 272 272

Egentlig hedder han

Mange navne har han haft. Ærlige Robert, Flinke Robert, Kloge Robert. Men det var

Dovne

Robert, som skaffede ham hans ønskede berømmelse og gav kontanthjælps-

systemet et ansigt, politikerne måtte reagere på. Spørgsmålet er så, om vi fik den

Robert Nielsen

rigtige historie. Ud & Se besøger manden, som skubbede til velfærdssamfundet

T e k s t F r a n k St o k h o l m Foto Ken Hermann

R

obert Nielsen har ventet på berømmelsen længe. Han har optrådt i aviserne med sine lovprisninger af fri hash, pulsende på en fotogen kæmpejoint. Under seneste kommunalvalg hang mandens bare røv i byens lygtepæle under sloganet ’Fordi det ene røvhul kan være lige så godt som det andet’. Da en gammel studiekammerat fra filosofi, som siden kom til DR2, lancerede Robert Nielsen som bistandsklienten, der er for doven til at arbejde, eksploderede det. Dovne Robert gik fra aftenshow til aftenshow, blev diskuteret hos Clement, omfavnet af Anders Lund Madsen og fordømt af Joachim B. Olsen. På under et døgn blev han manden, alle skulle have en mening om, fra statsministeren og nedefter.

Danmark har fundet afløseren for Fattig-Carina. Dovne Robert er blevet dansk storpolitik. Fattig-

24 Ud & Se December 2012

Carinas betydning for først samfundsdebatten og siden skattereformens sociale profil er erkendt over hele det politiske spektrum. Kontanthjælpsreform var allerede sat på dagsordenen før Robert Nielsens mediegennembrud, men fortællingen om Dovne Robert har skubbet til folkestemningen. For nogle politikere er han den bedste modstander, de kunne drømme om.

For andre er Dovne Robert-figuren noget nær en katastrofe. Socialrådgivernes tidligere formand Bettina Post nåede at mene, at manden

Robert er trådt ud af anonymiteten.

På Nørrebrogade, København, vil mange nu have en snak med kvarterets nye berømthed.

Sådan bliver der vredet i Robert Nielsens historie, alt efter formål og faktisk bemærkelsesværdigt afkoblet fra manden selv. Han er ellers ikke svær at få fat i, og han har tid nok. Tre minutter efter den første forespørgsel om et portræt, sms’er han sit ja, og godt en time senere er vi i opgangen på Nørrebro, København. På anden sal til højre står døren på klem, og det er tydeligt, at her bor et menneske, som skiller sig ud. Navneskilt er her ikke, og det er heller ikke nødvendigt. Hen over døren er tapet en stor gul spiseseddel, hvor Ekstra Bladet bringer, hvad nogle nok ville anse for et mindre flatterende billede og en mindre flatterende overskrift: ’Dovne Robert snor sig i systemet’.

Fra døråbningen siver tobaksrøg hen over Che Guevara-dørmåtten og ud i opgangen. En lille, bred mand i armybukser, gummisko og Christiania-trøje kommer frem i døråbningen. Hans stemme er blød og smilet stort nok til at røbe den manglende fortand i undermunden. ’Kom ind’, siger han og trækker til side.

tydeligvis har personlige problemer, inden hun skyndsomt måtte trække i land, da Robert Nielsen ville vide, hvordan hun, der aldrig havde mødt ham, kunne diagnosticere ham offentligt.

Venstres Kristian Jensen kunne på tv ikke se andre problemer end Robert Nielsens dovenskab, men det er så til gengæld et problem, der udfordrer hele bistandssystemet. Enhedslistens Frank Aaen synes, at vi alle skal glemme Dovne Robert, der nok bare lader, som om han er doven for at skjule, at han slet ikke kan få et job.

Fremtidens mand Her er ingen knager, men overtøjet kan lægges øverst i bunken bag hoveddøren. Han er tydeligvis ikke en mand, der er gået i luksusfælden. Palisanderkommoden stod her, da han arvede andelslejligheden fra en morfar, han aldrig har mødt. Bogreolerne er fisket i storskrald. Egetræsskabet er fra Kirkens Korshær. Foran egetræsskabet er sengen nærmest mast ind. Der er ikke noget lagen på sengen, blot et dynebetræk, der dækker det meste, og så øverst dynen med et betræk af dødningehoveder, som matcher det sorte piratflag på væggen og kraniet, Robert Nielsen har tatoveret på venstre underarm.

I dette rum spiser, sover og lever Robert Nielsen. Det handler om nøjsomhed, men ikke kun om det. Der er endnu et rum i lejligheden. Døren er lukket, så røgen ikke når derind, og selvom rummet det meste af tiden er ubeboet, sørger Robert Nielsen for jævnligt at lufte ud i det ryddelige lyserødt møblerede værelse, hvor der ikke er dødningehoveder, men Hello Kitty på dynebetrækket. Denne dag er datteren hos moderen, men Robert Nielsen har hende altid med sig. I sommer fik han hende til at skrive sit navn med tykke bogstaver sirligt malet i forskellige farver. Så tog han papiret med til tatovøren. ’Felicia 7 år’ står der på højre underarm. Over i’erne er prikkerne formet som røde hjerter.

Robert Nielsen finder kaffekopper frem. Han er hastet hjem for at tale med pressen. Nu, hvor opmærksomheden endelig er kommet, skal muligheden ikke forspildes. ’Jeg har gået og ventet på den her eksplosion i mange år’, siger han. ’Egentlig troede jeg, at jeg en morgen ville vågne, smide halvdelen af mit hjem i containeren og gøre et eller andet rabiat. Ryge mindre, klippe skægget, gå i skjorte. Jeg troede, at jeg ville skrive den roman, jeg drømmer om, eller at jeg ville få fast arbejde. Især det sidste halve år har jeg mærket, at noget ville ske. Og det blev så det her’.

Du er ikke ked af at blive kaldt Dovne Robert? ’Min datter spørger selvfølgelig, hvorfor folk kalder mig sådan, og det er svært at svare på. Men det var åbenbart det navn, der gjorde, at jeg blev så kendt, at jeg kan sige min mening. Du ville ikke sidde her, hvis jeg ikke var Dovne Robert. I årevis har jeg været Ærlige Robert, Flinke Robert og Kloge Robert uden at blive kendt for det. Nu kommer I alle sammen. Nu har jeg en fremtid’, siger han.

Den sociale massegrav Med mediegennembruddet fulgte også aktiveringssystemets udelte opmærksomhed. Robert Nielsens selverklærede dovenskab og krav om ’meningsfuldt arbejde’ flugter ikke med forestillingen om, at man som kontanthjælpsmodtager skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet. Da hans navn gik i A-rotation på DR, følte jobcentret behov for lige at vende situationen med ham. Ikke at det December 2012 Ud & Se 25

Systemet laver jo hele tiden om, og lige nu ligger de i flytterod

planen at gå på kontanthjælp, så var det heller var første gang. Robert Nielsen har en evne til at hidse folk op, herunder ikke mindst sagsbehandikke nogen usædvanlig tilbagefaldsmulighed, lere på socialkontorer, og han har et udmærket overblik over systemets indbyggede straffemuligda hverken DSB eller nogle af de andre steder, heder. Men denne gang er det alligevel anderledes. Da han blev kaldt til hastemøde på jobcentret, han forsøgte sig, skaffede behøvede han hverken at vente eller blot melde sig ved skranken. Vagten genjobbet. I 1980erne var det kendte ham allerede ved døren og ledte VIP-kontanthjælpsmodtageren uden mere almindeligt, at også om køen og ind i et lokale, hvor der ikke var en af de sædvanlige jobkonsulenRobert får 1000 kroner for en ressourcestærke unge – og ter, men hvad Robert Nielsen beskriver som en mere myndigt udseende dame klumme til Anders en sådan var Robert Nielmed titlen ’kvalitetskoordinator’. I løbet af samtalen nåede de, og vel især kvaliLund Madsen og DR. sen i visse henseender – tog tetskoordinatoren, frem til, at Robert Nielsen havde brug for en såkaldt motivaPengene fradrages nogle år på kontanthjælp tionspakke, der kunne afklare hans fremtidige beskæftigelsesmuligheder. kontanthjælpen for at arbejde med kulturCenter for Afklaring og Beskæftigelse, som projektet hedder, er placeret i et projekter, græsrodsmedier hjørne af Vestre Kirkegård i Københavns sydvestkvarter. Tidligere var pladsen eller politik. Synet på arbejdsløshed var anderleberegnet som katastrofekirkegård og måtte hverken bebygges med mursten eller fundament, men des. Når der ikke var arbejde nok til alle, gjorde for nogle af kontanthjælpssystemets mest utilpassede klienter tjener barakbyggeriet på Vestre Kirdet ikke så meget, hvis nogen frivilligt stod over. kegård sit formål. Begrebet ’den sociale massegrav’ var daværende oppositionsleder Svend Aukens De fleste kom videre fra kontanthjælp, men foretrukne angrebspunkt, da Robert Nielsen som 18-årig debuterede i kontanthjælpssystemet i nogle gjorde ikke. Robert Nielsen prøvede. Som 1986 under statsminister Poul Schlüter. Siden har Robert Nielsen opholdt sig on/off i systemet 19-årig startede han på den samfundsfaglige med enkelte afstikkere til uddannelse, gerne på revalidering, eller med kortere ophold typisk i basisuddannelse på Roskilde Universitetscenter, støttede jobtilbud. selvom han fik afslag på den ansøgning om udDet startede under Schlüter og fortsatte under Nyrup, Fogh, Løkke og nu Thorning. I den fordannelsesrevalidering, han som faktisk allerede stand har Robert Nielsens verden ikke forandret sig, men måske har resten af verden gjort det, når da gammel kending i det sociale system havde debatten om Robert nu bare handler om dovenskab, og tilbuddet til ham af en socialdemokratisk håbet at kunne blive godkendt til. Efter et års ledet kommune i et socialdemokratisk ledet land placeres på en kirkegård. tid tabte han interessen for studiet og droppede ’Selvfølgelig er det en straf’, mener Robert Nielsen. ’Men heldigvis har de svært ved at have akdrømmen om at blive diplomat. I stedet forsøgte tiviteter i det antal timer, de egentlig skal. Systemet laver jo hele tiden om, og lige nu ligger de i Robert Nielsen sig nogle måneder som ufaglært flytterod. Så vi slipper med halvdelen af de 25 timer om ugen, som tilbuddet egentlig skulle vare’, arbejder på en virksomhed, som lavede dele til siger Robert Nielsen og smiler atter bredt. ventilatorer i tyske ubåde, inden han fordybede Tanden i undermunden mistede han kort efter sin pludselige berømmelse. Den var løs, og tiden sig i Led Zeppelin, svampe og lsd. hos tandlægen var bestilt, da medieorkanen ramte Robert Nielsen. På Radio 24Syv talte han med Da Nyrup tog over efter Schlüter, var de første Mikael Bertelsen, da tanden løsnede sig. Heldigvis lykkedes det at skubbe den bagud, ind under skred allerede sket i velfærdsdebatten. Statistitungen, men sige noget kunne han ikke. Det blev ifølge Robert Nielsen til høflige hmmm hmmmkerne havde fulgt ungdomsårgangene over tid, svar, inden Mikael Bertelsen med sit blide, lidt uudgrundelige smil rundede samtalen af. og et lidt ubehageligt mønster tonede frem. En ’Han har jo fået en god opdragelse, så han uventet stor del af de unge, som tidligt debusagde ikke noget. Men jeg tror, han opdagede Varedeklaration terede på kontanthjælp, blev hængende i sydet’, siger Robert Nielsen og stikker et par Dette er ikke et portræt, der ligner stemet.

Det politiske modtræk blev reducerede fingre i munden.

Han fisker lidt og trækker så de sædvanlige portrætter i Ud & Se. ydelser til unge, kortere dagpengeperioder og tandprotesen ud.

Den har han selv betalt, unDet er Robert Nielsens historie, men mere aktivering. Robert Nielsen mærkede det derstreger han, for det er ikke værd at kæmpe lige såvel fortællingen om Velfærdsgodt, men fokuserede i Nyrup-æraen især på sin med systemet om tilskud til det ene eller andet. danmark og om de seneste 25 års nye passion, billard. Her mødte han mennesker I undermunden er der stadig enkelte originale kontanthjælpssystem. og fik spændingen ved at spille om penge. Hver tænder.

I overmunden har han ikke flere tilUd & Se har en tradition for at bruge morgen, når billardværtshuset på Nørrebro bage. årets sidste måned til anderledes åbnede, mødte han op, betalte en femmer for portrætter. Vi har interviewet Jorden Nyrup og billard automatkaffen, og trænede ved de øde borde.

(2009), Julemanden (2011) og i år har Lidt op ad formiddagen kom Stig, den gamle Det var en anden tid, dengang Robert Nielvi altså valgt at gå bag om begrebet førtidspensionerede typograf, som havde prøvet sen kom ud som nyuddannet hf’er med et ’Dovne Robert’. alt i livet og nu grinede tilbagelænet af det flot karaktergennemsnit. Selvom det ikke var 26 Ud & Se December 2012

Robert Nielsen har afprøvet kontanthjælpssystemet under Schlüter, Nyrup, Fogh, Løkke og nu Thorning.

Det var nok dér, det skete.

Der blev ikke længere holdt så meget øje med mig. Dér begyndte jeg at stille spørgsmål til autoriteterne

meste. Alle vidste, at når Stig var ædru, så kunne han på sine bedste dage slå dem alle. Nu indviede han Robert Nielsen i billardens og livets hemmeligheder. Dag efter dag stod de der sammen, Stig, den lille sirlige mand med den sylespidse kø, som kun han kunne støde med, og Robert, det unge brushoved med det kraftige stød og de smarte replikker. Dag efter dag stod de der, mesteren og lærlingen. Faderen og sønnen. Da Nyrup trådte til i 1993, var Robert Nielsen novice i billard. Inden Nyrup gik af, stod Robert og hans læremester i DM-kvartfinalen i par pot. Efter de indledende runder spredtes rygtet om turneringens nye outsidere, som nu kun gav pengene 20 gange igen som danmarksmestre. Så skete det, som fra tid til anden skete med Stig. Da kvartfinalen skulle spilles, var makkeren forsvundet på en af sine ugelange drukture. Robert spiller ikke billard længere.

Drengen på biblioteket De første år havde Robert Nielsens mor et byggeforeningshus i Odense. Hun røg pibe, græsset var længere end i de andre haver, og damen i huset to numre længere nede ad vejen syntes, at Robert bandede for meget til, at han skulle have slik, når hun delte ud til vejens andre børn. En logerende i byggeforeningshusets kælder blev kæreste med moderen, og parret var sammen nogle år frem.

Herefter mistede Robert kontakten til manden, som han stadig kalder for far. ’Mine forældre blev skilt foråret 1977, da jeg var ni. Det var nok dér, det skete. Der blev ikke længere holdt så meget øje med mig. Dér begyndte jeg at stille spørgsmål til autoriteterne’, siger Robert Nielsen.

Han flyttede med moderen fra villakvarteret til lejligheden i Odense centrum, skiftede skole, og fik nye venner. Nogle af de lidt ældre drenge viste ham, hvordan man brød ind i den lokale butik, der handlede med udstyr til spejdere og friluftsfolk. Da han havde stjålet to luftgeværer, et til sig selv og et til en ven, stjal de større drenge geværerne fra ham.

Efter endnu en flytning – moderen skulle nu bo i kollektiv – og endnu et skoleskift, begyndte det at gå skævt i skolen. Hver morgen forlod Robert Nielsen med læderjakken hjemmet, dumEt dovent liv pede tasken i hækken og drev ned i byen, hvor han slog tiden ihjel på biblioteket. Da sedlerne Robert Nielsen er født i 1967 i kom, fik han en kammerat til at skrive under, Odense. Moderen er skolelærer. og en dag, da klasselæreren tog ham med på Han har afbrudte studier i filosofi, skolens kontor, ventede moderen og inspektøkinesisk og samfundsfag bag sig ren ved en efterhånden tyk stak falske sedler. og har arbejdet som punktsvejser, Det talte de så alvorligt om, til de forstod, at gulvsliber, vicevært og arbejdsmand Robert pjækkede for at læse bøger på bibliote– typisk i forløb på under et ket. Da krydsforhøret viste, at Robert faktisk års varighed. kendte indholdet af de bøger, han påstod at Han har været i DM-kvartfinalen i have læst, skiftede stemningen. Det blev beparbillard og har i sin politiske løbesluttet, at Robert gerne måtte pjække, men bane opnået en position som ’menkun en dag om ugen, og kun hvis han gik på talhygiejnisk ordfører’ for Nihilistisk biblioteket. Sådan fortsatte det syvende klasse Folkeparti. ud. Men da sommerferie kom, landede breSeptember 2012 blev han landsvet hjemme hos moderen. Roberts skolegang kendt som kontanthjælpsmodtageren måtte fortsætte et andet sted. Det anbefaledes Dovne Robert. Siden har han skrevet at ske på en kost- eller efterskole, så der kunne klummer til Anders Lund Madsens tages hånd om drengens samlede situation. tv-show ’Dårligt nyt’. P.t. er Robert Robert Nielsen var 13, da han tog på den Nielsen under håndfast aktivering. første af de efterskoler, han skulle komme til at 28 Ud & Se December 2012

bo på resten af sin opvækst. Han var også 13, da han første gang gjorde en pige gravid. På skolerne blev han rebellen, men han lærte også hurtigt, at der var et system, som var interesseret i, at han gjorde skolegangen færdig. Hver måned, mens han læste hf, kom en check fra socialkontoret. Kammeraterne havde en 50er om ugen, Robert fik 1.500 kroner om måneden på det, som dengang hed § 42-ydelse. Ordningen blev siden afskaffet, blandt andet fordi den mentes at kunne give modtagerne en lidt forvrænget forestilling om de økonomiske fordele i at få socialhjælp frem for at tjene penge selv.

Advokaten Karrieremæssigt er det vel ikke helt blevet til, hvad Robert drømte om, i hvert fald ikke indtil videre. De afbrudte studier på RUC fulgtes af afbrudte studier af først kinesisk, så filosofi.

Jobmæssigt har det længste ansættelsesforløb været det for en selverklæret doven mand lidt overraskende erhvervsvalg som gulvsliber. Men gulvsliberne kom på billardværtshuset, og de tog Robert Nielsen med og lærte ham et håndværk, der i et par omgange har ført til ansættelser på samlet over et års varighed. Dog er det aldrig lykkedes Robert Nielsen at kvalificere sig til dagpengesystemet, skønt han har forsøgt.

Både når han har været i job, og når han har været underlagt sagsbehandlere på socialkontoret, har Robert Nielsen det med at reagere stærkt på de uretfærdigheder, han mener at opleve. Sker det på arbejdspladsen, slutter ansættelsesforholdet. Sker det på socialkontoret, kommer en af de sarkasmedrivende klager, Robert Nielsen kan dvæle ved mange år efter.

Den skarpe, nærmest juridisk anlagte pen har han måske efter faderen. Robert har et foto, hvor han som spædbarn holdes af en mand. Som 35-årig tog sønnen kontakt. Han ventede på restaurant Rio Bravo nær Københavns Hovedbanegård, da faderen trådte ind i restauranten. Han var lidt mindre end de 173 centimeter, Robert Nielsen måler, og noget pænere klædt. Mens sønnen som vanligt var til den slummede side, stod erhvervsadvokaten fra Aalborg i nålestribet og med slipsenål af guld.

FYNSK DEBUTFORFATTER REVET VÆK DR .DK

ODINS LABYRINT er en spændingsroman om Mathias, der hvirvles ind i en livsfarlig og gådefuld historie med tråde tilbage til den nordiske mytologi.

2.

OPLAG

»Formen fungerer fremragende. Historien kommer under huden i en sådan grad, at jeg kan mærke fortællerens hastige pulsslag og kuldegysninger i de mørke lofter og fugtige kældre.« F YENS STIFTSTIDENDE

LINDHARDTOGRINGHOF.DK

Se bogtrailer for ‘Odins labyrint’ he r.

Center for Beskæftigelse og Afklaring ligger på et område af Vestre Kirkegård, der frem til begyndelsen af 90’erne var afsat til katastrofekirkegård i tilfælde af, at København skulle blive ramt af en pandemi.

’Du har bedt om at møde mig. Hvad vil du vide?’, lød faderens indgangsreplik, ifølge sønnen. ’Jo, du er jo min far. Hvorfor har du ikke været det?’

Så drak de øl, indtil erhvervsadvokatens flyver lettede mod Aalborg, og siden har de ikke set hinanden.

Nogle år senere fik Robert Nielsen brev fra en halvsøster, han godt vidste eksisterede. Hun skrev om sit liv og håbede at høre nærmere om hans. Robert skrev udkast på udkast, men følte ikke han kunne sende svaret. Længe tænkte han, at tonen var lidt barsk. Men så en dag forstod han det. ’Det var jo ikke, fordi jeg var for hård, men fordi jeg var for venlig. Jeg svarede, at jo jo, det gik da meget godt, selvom jeg ikke havde haft vores far. Men det, jeg havde lyst til at skrive var, at hvorfor fanden havde de taget min far fra mig?’

Robert tænder endnu en Cecil. Når datteren er hjemme, ryger han kun i køkkenet. Hun kan få ham til det meste. Når hun er der, står han op klokken halv syv, og hun får ikke lov til bare at smutte med skoletasken. Han følger hende hele vejen til skole.

Hendes fremtid tæller, men det gør hans selvfølgelig også. Nu hvor han er blevet berømt, ser han jo en fremtid. Hjemmesiden dovnerobert.dk er lanceret for alle, der vil hyre Robert til foredrag, som gæstebartender eller bare er interesseret i merchandise. Planen er trøjer og kasketter med Dovne Roberts logo, som dog fortsat er under udarbejdelse. For selvom ideen er storslået, er projektet gået lidt i stå. Måske fordi berømmelsen har åbnet så mange andre muligheder. Digtene i skrivebordsskuffen er således ekspederet til vurdering på forlaget Rosinante, mens Robert Nielsen udvikler sin skrivestil med klummer til Anders Lund Madsen. Pennen er god, og hvem ved, måske kommer Robert Nielsen til at forfølge drømmen om forfatterskabet.

Dog kan det være, at det politiske kommer til at tage energien. Det er jo ikke kun Thorning, Joachim B. og alle de andre etablerede politikere, som har opdaget potentialet i Dovne Robert-figuren.

30 Ud & Se December 2012

Det har Robert Nielsen også. Han har allerede erfaringer som medstifter af Nihilistisk Folkeparti. Nu tænker han i en ny partidannelse, Social Alliance. Ambitionen rækker ud over kommunalpolitik og faktisk også ud over landspolitik. Social Alliance kan udtales på mange sprog, og som Robert Nielsen ser det, er udfordringen den samme i mange lande. Hovedpunkt i et måske kommende partiprogram ventes at blive borgerløn.

Sådan ser hovedparten af det hjemlige politiske system vist ikke sagen. Dovne Robert er skudt op som et begreb, men også som en påmindelse om de langsigtede perspektiver, der kan være i at nye årgange af unge siden finanskrisen har haft svært ved at finde veje ind på arbejdsmarkedet. Den politiske proces kan føre mange steder hen, og fortællingen om Dovne Robert har allerede fået sin særlige plads i debatten. Derfor kan der måske være behov for lidt flere nuancer. For fortællingen om Robert Nielsen startede længe før, nogle fandt på at kalde ham doven.

få nye musikalske opleVelser

– hop af toget i Vejle og Esbjerg kim larsen & kjukken tina dickow esbjerg 8. februar 2013 kl. 20.00 Vejle 9. februar 2013 kl. 20.00

omar marzouk

esbjerg 7. marts 2013 kl. 19.30 Vejle 25. januar 2013 kl. 20.00

city singler

esbjerg 15. marts 2013 kl. 20.00 Vejle 6. april 2013 kl. 20.00

sebastians musical for hele familien

thriller liVe

esbjerg 4. april 2013 kl. 20.00 Vejle 8. april 2013 kl. 20.00

my brother johnny cash

skatteøen

esbjerg mandag den 15. april 2013 kl. 20.00

Vejle, 24. - 27. januar 2013 nicoline siff møller

amin jensen

bjarne langhoff

(Mama Mia)

(Olsen Banden)

(Voice-finalist)

mhe.dk 7610 9010

esbjerg 31. januar 2013 kl. 20.00 Vejle 21. februar 2013 kl. 20.00

three phantoms

vejlemusikteater.dk 7943 2030

esbjerg fredag den 17. maj 2013 kl. 20.00

Månedens dyr

Blå bog Alder Seks år Vægt 300 gram Kendetegn Har en blottet fortand i venstre side af munden.

Livret Levende billepupper

Udover pper billepu ugtand H r e is sp g frugt o gummi

fo t o p e t r a k l e is

Hugtand fra Kjellerup I et abebur nord for Silkeborg trives den moderne familie

h Ejer Niels Brandt

– Hugtand og familien deler bur med to japanske vagtler.

Heldigvis spiser silkeaber ikke vagtelæg, så dem har jeg for mig selv.

32 Ud & Se December 2012

ugtand er svær at få til at sidde stille. Hun vil kun tilbringe få sekunder i Ud & Ses lille transportable fotostudio, inden hun springer tilbage i sikkerhed på hendes ejer Niels Brandts skulder.

Her gemmer hun hovedet ind i Niels’ fleecejakke, som en lille pige, der genert søger tilflugt hos en forælder, fordi hun er blevet bedt om at hilse på en fjern slægtning.

Selvom vi lokker med mange billepupper, hendes livret, snupper hun kun en, og så tilbage til Niels.

– Det undrer mig ikke, bemærker Niels. Hun ved godt, hvad der foregår. Det er grunden til, at jeg har valgt at have aber. De er langt mere nærværende.

Ganske rigtigt. Fra Niels’ skulder studerer Hugtand grundigt de to besøgende. Hun kan sagtens se, at tingene ikke er, som de plejer. Men Niels er hun tryg ved, og hun kravler hjemmevant rundt på hans ryg.

Imens sidder Hugtands mage i det fælles bur og passer deres to nyfødte unger. Hannen har endnu ikke fået noget navn, fordi Niels’ døtre ikke har fundet et til ham, ligesom de har til Hugtand.

– Men en af ungerne skal hedde Uno, det ved de allerede, fortæller Niels. Ligesom kortspillet.

I den lille silkeabefamilie deles de om ansvaret, så det ikke kun er mor Hugtand, der skal tage sig af de nyfødte unger. Hun bærer dem ved, at de klynger sig til hendes

varme krop, og hun kan bære dem begge på én gang. Her kan de sidde og spise. Men når det bliver for hårdt, tager far gerne en tørn. Når ungerne bliver voksne, skal også de hjælpe til med et nyt kuld af yngre søskende.

Til sidst lykkes det ved hjælp af en sindrig kombination af skærmende hænder og ugudelige lyde at fange Hugtands opmærksomhed så længe, at billedet kan tages. Herefter kan hun kravle mæt ind til familien og overtage ungerne.

– Og I var endda heldige, siger Niels Brandt. Jeg har aldrig set hende spise så mange billepupper før.

Tek st l ars grubak

Klippekort til go’ kaffe 5 store kopper

100,Nu kan du købe klippekort til go’ kaffe i 7-Eleven. 5 store kopper for 100,- Kortet gælder til den samme gode, økologiske, Fairtrade-mærkede kaffe som altid. Er du mere til 3 store kopper kaffe og 2 store slush ice, er det selvfølgelig helt i orden - der er nemlig frit valg på alle vores skænk selv drikkevarer.

Folk på farten fortjener kort til go’ kaffe

tek s t og f oto C a r s te n S n e j b j e r g

666 års kamp De mødes årligt i en lille tyrkisk by for at finde den mest overlegne bryder. De kæmper under en bagende sol kun iført læderbukser og indsmurt i olivenolie, der gør hvert greb til et kunststykke. Oliebrydning var et fænomen allerede før vor tidsregning. Kirkpinarturneringen har fundet sted siden 1346

E

n sitrende, nervøs stemning præger den lille indhegning, som fører ind til selve arenaen. De unge drenge står tæt. I dyb koncentration tjekker de læderbuksernes snøring og smører sig grundigt ind i olivenolie, før de langsomt bevæger sig ind på arenaens græstæppe og gør sig klar til kamp.

Over 1.500 brydere deltager hvert år i den tilbagevendende Kirkpinar-turnering nær byen Erdine i det nordøstlige hjørne af Tyrkiet på grænsen til Grækenland. Bryderne kommer fra hele landet, og turneringen, som varer tre dage, er både prestigefyldt og traditionsrig.

34 Ud & Se December 2012

36 Ud & Se December 2012

Koncentration

Kamp

Halssmykket indeholder vers fra Koranen og bæres for at bringe held.

I al sin enkelthed handler kampene om at finde en åbning hos modstanderen og få det rigtige greb. Når det sker, er kampen hurtigt afgjort.

Bryderne smører hinanden ind i olivenolie. De tykke læderbukser smøres ind både udenpå og indeni for at gøre det sværere for modstanderen at holde fast.

De store drenge er de første, der gør klar til kamp.

Fædre Et afsnit af tribunen er forbeholdt trænerne og ikke mindst de unge bryderes fædre, der intenst følger kampene. På græstæppet udkæmpes op mod 30 kampe på samme tid.

Man har fundet spor af oliebrydning helt tilbage fra det gamle Egypten flere tusinde år før vor tidsregning, og den første Kirkpinar-turnering fandt sted på den danske kong Valdemar Atterdags tid.

Tidligere kunne den samme kamp fortsætte fra morgen til aften og endda i flere dage, hvis man ikke fandt en vinder. I dag er der en tidsbegrænsning på mellem 30 og 55 minutter på kampene, som udkæmpes under åben himmel.

I læ for solen gør bryderne sig klar. Det er allerede varmt, når turneringen begynder klokken 10. Det er ultimo juli. Solen brænder fra en skyfri himmel, og termometret passerer snart de 35 grader.

I små klynger trækker brydere og trænere over til deres specielle indgang. Alle stole glinser, og også betongulvet og græsset i brydernes indhegning er dækket af olie.

De yngste deltagere er de første i arenaen. Tilskuerne kan følge op mod 30 kampe på én gang.

Til hver kamp er der en dommer.

Senere på dagen er det de voksnes tur i stadigt tungere vægtklasser. Sent søndag aften på tredjedagen tages der fat på finalekampene, og til slut kæmpes i den tungeste vægtklasse om at blive ’baspehlivan’ – turneringens mester. Tidligere fik mesteren både guld, kameler, heste og får. I dag er præmien kolde kontanter til den overophedede vinder.

December 2012 Ud & Se 37

Afkøling

Nederlag

Varmen er ubønhørlig, især midt på dagen.

Efter kampene er der mange, som forsøger at blive kølet ned under den kolde hane.

En bryder ligger sønderknust over udfaldet af den nyligt overståede kamp.

38 Ud & Se December 2012

Hjem til jul

Få dit på det tørre

Krukke med kys

Fingermad?

Stik frisk frugt (eller frække fingre) i smeltet chokolade og… haps! Chokoladefonduesæt med to behjertede gafler 30 kroner.

Billedsamling

Julemanden har mistelten på huen, så løft låget, hold det over hovedet, og gør krav på dit kys.

Krukke på 16,5 cm 30 kroner.

Et umage par

Kom i skuddet

En haj til opvask

Bliv varm om hjertet

De skarpeste i skuffen

Lykkekat

Glasset i glasset

Tebryggeri

Trelagsservietter med julede motiver til nænsom fjernelse af julemiddagsrester i overskægget. En tier for en pakke med 30.

Tilbuddene gælder fra d. 30.11.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Lad en djævel fare i dig, og kom peberet i englebassen og saltet i djævleungen! Salt og peber-sæt 20 kroner.

Keramiske knive er yderst skarpe og foretrækker bløde underlag. Urtekniv 50 kroner, og kokkekniv 100 kroner.

Når du fylder glassene, er det som om væsken svæver vægtløst oven over bordet. 30 kroner for et vinglas eller to whiskyglas.

Træk pistolen, hvis du vil piske en stemning op. Lad den med riset, hvis du hellere vil piske varm mælk til kaffen. 40 kroner.

Hajen har det hele i munden, men den rå børste tager opvasken. Keramikholder, træbørste og svamp 30 kroner. Også i hvid.

Rummeligt hjerte med ni kamre til dem du har kær. Rammen måler 30 x 30 cm, og du kan banke det op på din væg for 30 kroner.

Stegepande med hjertet på rette sted, nemlig lige i midten.

Server pandekager og æggekager med kærlighed. 20 kroner.

Sæt en seddel med et gaveønske på den vinkende pote, så bliver det (måske) opfyldt.

20 kroner. Bruger 1 AA-batteri.

Hvis du giver en kande, kan det være du får en kop. Tekande med låg og si, det hele af glas og i en flot æske 50 kroner.

Pebermøer

Nogle har mus i knæet, ben i næsen, en klump i halsen, kolde fødder, rundsave på albuerne, uld i munden, hold i nakken og ild i rumpetten. Og så er der babusjka-møerne her som har peber i maven og en keramisk kværn til at findele det. 50 kroner stykket.

Tidslinjen

Kvinder med krone De har været få, de kvindelige regenter gennem tiderne. Til gengæld har de været både sejlivede, magtfulde og ofte ret så hensynsløse. Vi har plukket i dronningernes historie

-480

før vor tidsregning. Dronning Artemis drager med fem skibe i kamp og vinder over grækerne.

Hun hersker over Harlikarnassos, en del af det nuværende Tyrkiet.

Grækerne udlover ifølge historiefortælleren Herodot en dusør på 10.000 drakmer for hendes hoved, men hun ender dog sine dage ved at kaste sig ud fra en klippe.

945

-51 før vor tidsregning. Den sidste farao er en kvinde. Kleopatra kæmper for at bevare Egyptens uafhængighed ved at alliere sig med de græske kejsere, Cæsar og Marcus Antonius.

1012 1091

Tekst Karen Gahrn

1388 1587

1648 Under hende afsluttes Trediveårskrigen, og dronning Christina af Sverige er så optaget af filosofi, kunst og videnskab, at hun lader sine bogopkøbere rejse over hele Europa. Hun abdicerer efter 10 år på tronen, fordi hun vil være katolik, selvom det i Sverige straffes med døden at konvertere. Hun rejser til Rom, og bliver ved sin død begravet i selve Peterskirken.

Rivaliseringen mellem den britiske dronning Elisabeth og den skotske dronning Maria Stuart ender med at Elisabeth lader hovedet hugge af Maria.

Først regerede hun på vegne af sin søn, men siden bliver Margrete valgt som regent over både Danmark, Norge og Sverige.

Da hendes mand bliver myrdet overtager prinsesse Olga tronen i Rusland. Hun bliver kendt som en hensynsløs og effektiv regent, der både tager livet af sin mands mordere OG deres efterfølgere.

Faktisk har en del muslimske lande i disse århundreder kvindelige ledere.

Men en af de få arabiske, muslimske regenter er Urwa bint Ahmad ac-Culayhiya, som regerer i hele 47 år over Yemen. Før hende sad hendes svigermor på tronen.

Den muslimske Turkan Khatun overtager på trods af en vis modstand magten i Bagdad og regerer i over 20 år et rige, som strækker sig fra Kinas grænser i øst til Syrien i vest og til Yemen i syd – fredagsbønnen bliver dog sagt i hendes søns navn.

2050 1837 Dronning Victoria krones kort efter sin 18-års fødselsdag og bliver den længst siddende kvindelige regent nogensinde med 63 år og syv måneder. Når undervejs også at blive den første kejserinde af Indien og lægge navn til en epoke af snæversynethed og puritanisme.

1953 Dronning Elisabeth den II krones i domkirken Westminster Abbey.

Den 27-årige kvinde bliver regent over Storbritannien og ikke mindre end 15 Commonwealth-lande, blandt andet Canada, Australien og Jamaica.

2012

40 år har dronning Margrethe II været Danmarks regent. I de seneste 1.000 år har kun to andre danske regenter siddet så længe på tronen.

Storbritannien har forlængst afskaffet monarkiet. Alligevel har Europa et rekordhøjt antal kvindelige regenter: Dronning Elisabeth i Belgien, dronning Catharina-Amalia i Holland, dronning Leonor i Spanien, dronning Ingrid i Norge, mens dronning Estelle netop har afløst sin mor dronning Victoria i Sverige.

Kilder: womenhistory.about.com, wikipedia.com, islamsstudie.dk og Aminah Tønnesen: Kvindelige muslimske statsoverhoveder, med flere

t e l r l e i B get t l e a t s tar s 29.06 — 07.07 2013

Foto: helena lundquist

en

j

av e g e ul

r ov e d u

d et

sæ

nli a v d

ge

“Jeg haR hentet min udslidte søn i Roskilde.

Fuld aF bekymRing vaR Jeg, og han lugtede som en bulgaRsk losseplads i Juli. men bag hans støRknede hæRgede, bøvsede ydRe vaR han stadig min smukke søn. Jeg hyldeR FestivaleR FoR det. de kan smadRe ungdommen, men kun i det ydRe. i det indRe eR Jeg sikkeR på, at de FåR blomsten til at vokse.” — Ole BOrnedal Roskilde-Festival.dk

Skægget gror, men hjernen sover. Bevidstheden går i sort, men tiden går. Vi har mødt to mænd, der har mistet en del af deres liv. De har begge ligget i koma i flere måneder.

Den ene var politibetjent, den anden murersvend. I dag er deres liv meget anderledes T ekst I d a N y eg å rd E spers en

F o t o P eter H elles E riksen

Kør forsigtigt’, er de sidste ord, Lars Hove hører, inden han forlader politistationen i Glostrup på sin motorcykel en lun forårsdag. Den 32-årige gruppefører ved Glostrup Politi er blevet kaldt på opgave nær den lille østsjællandske by Sengeløse.

Lars Hove når ikke til Sengeløse. På en ellers stille landevej skrider hans motorcykel i et uafmærket vejarbejde.

En ældre mand står i vejkanten og ser motorcyklen komme ud af kurs. Han ser føreren ryge af køretøjet og lande direkte på nakken. Motorcyklen kurrer videre og stopper først 60 meter længere henne ad vejen. Den tilskadekomnes motorcykelhjelm er flækket.

42 Ud & Se December 2012

Lars Hoves forældre Kirsten Hove og Jørn Hove får af lægerne på Rigshospitalet meddelelsen om, at deres søn ligger i koma, og at det er uvist, om han vågner igen og i hvilken tilstand.

Kirsten Hove har svært ved at forholde til, at Lars er skadet. Han ligger fredeligt i hospitalssengen og ligner sig selv. Ikke så meget som en negl har han flækket.

I to måneder kører forældrene dagligt ind på hospitalet. Lars Hove ligger fortsat helt ubevægelig i sin seng og ser ud, som om han sover.

Hver eneste morgen dupper Jørgen Hove forsigtigt skum på sin søns ansigt, skraber de voksende skægstubbe af og tørrer kinden med et håndklæde. Lars Hoves jagtven Søren kommer også på besøg, sætter sig ved Lars’ seng og læser højt af magasinet ’Jæger’.

Lars kan hverken fornemme oplæsningen eller barberingerne. Han er viklet ind i lange

– Koma er en tilstand, hvor man ikke er i stand til at erkende sig selv og sine omgivelser. Det svarer lidt til at sove. I søvnen kan man heller ikke erkende sig selv, det er først, når man vågner, at man bliver klar over tid og sted og kontekst.

Forudsætningen for at være vågen er, at cellerne i vågenhedscentret i hjernen konstant sender impulser til andre hjernehalvdele, og de svarer tilbage. Hvis man fx slår hovedet, kan trykbølgen ryste cellerne, så vågenhedscentret bliver skadet og ikke sender impulser.

Kilde: Overlæge på Rigshospitalets neurologiske klinik, Vagn Eskesen.

Lars Hove blev skilt, efter at han havde ligget i koma. Siden mødte han sin nuværende kone, Lone. Det provokerer stadig Lars, at han har svært ved at tale efter ulykken. Ofte hjælper Lone Hove med at oversætte Lars’ ord, fx i forbindelse med dette interview, eller når de går på jagt sammen.

Hvem er de børn, og hvorfor skal de sidde på mig mareridt, drømmer, at han brænder inde på et hotel i London, skyder en mand i Sverige og bliver udsendt til det gamle Sovjet. Modsat andre drømme, hvor man typisk vågner, lige inden man rammer jorden efter et fald, vågner Lars Hove ikke. Han har en følelse af at drømme alle scenarier til ende.

Da Lars efter cirka to måneder langsomt vågner af komaen, kan han ikke gennemskue, hvad der er hændt, eller hvem alle menneskene omkring ham er.

Hvem er de børn?

Det er underligt, tænker han. Han har ord inde i sig, men de bliver ikke til andet end skabede lyde, når de kommer ud af munden. Han kan ikke bevæge sig.

To små børn kommer løbende ind på hospitalsstuen. En pige og en dreng. De er to år gamle og bliver løftet til Lars i sengen. ’Hvem er de børn, og hvorfor skal de sidde på mig’, tænker Lars.

44 Ud & Se December 2012

Han har følelsen af at være i en stille park, hvor to unger forstyrrer med deres larm og leg. Men han kan ikke bede dem stoppe. Han kan kun ligge og lytte.

De to børn er Lars’ tvillinger, Camilla og Christian, får han at vide. Men det er ikke til megen hjælp. Lars Hove kan ikke erindre dem.

Senere ser han et foto af børnene, fra de var yngre, fra før han kørte galt, og hver dag husker han en anelse mere fra sin tilværelse før motorcykelstyrtet. Når han i dag tænker tilbage, kan han ikke erindre, at det dengang pinte ham at have mistet mindet om sine børn. Hele forståelsen af, hvad han kunne tidligere, og hvordan han levede før, er væk i tiden efter opvågningen af komaen. Hukommelsen og dermed også savnet efter det vanlige liv er borte. Han er som nulstillet.

Når sygeplejerskerne bader ham, tror han flere gange, at de er ude på at gøre ham ondt. I en af sine drømme har han oplevet, at nogle ville

– Man drømmer ikke, når man ligger i dyb koma. Det kan først lade sig gøre i opvågningsfasen.

Patienterne vågner langsomt fra koma, det er ikke bare sådan, at de pludselig åbner øjnene og begynder at tale og fare rundt. Man er ude af koma, når man er i stand til at erkende sig selv og sine opgivelser – det vil sige, at man kan give verbal respons, og at kroppen reagerer på let smertepåvirkning.

– Selvom man er vågnet af koma, kan hukommelsen være skadet.

Nogle gange er det forbigående, andre gange har patienterne fået en varig skade i hukommelsescentret.

MacBook Pro med Retina-skærm

Den hidtil højeste opløsning på en bærbar computer. Og den næsthøjeste.

Fra kr. 13.699,-

e r

Form & Funktion skaber rammen om det perFekte juleeventyr

apple tV

Wd my passport

Jabra solemate™

En stor underholdningsværdi – forrygende til bl.a. Netflix.

Elegant og kompakt ekstern harddisk.

Fest i sneen, i køkkenet, i parken.

Lyd, hvor du ønsker det, så er Solemate klar.

kr. 849,-

Fra kr. 799,-

kr. 1.399,-

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk / humac.dk/erhverv københavn: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Hillerød: SlotsArkaderne 231 aarhus: Fredens Torv 2 odense: Vestergade 94 aalborg: Bispensgade 15 Vejle: Bryggen

Få mass er

af forde le

Meld dig in d i dag på hu i mac.dk /me dlem

Humac tager forbehold for trykfejl, prisændringer samt svigtende leveringer.

Husk at du kan få studierabat på Apple produkter

46 Ud & Se December 2012

Næsten en kvart million mennesker bliver dræbt af en tsunami i Asien. Det oplever og opfanger Bjarke Jensen ikke – I kunstigt koma bedøver vi patienterne og lægger dem i en form for længerevarende narkose. Det kan være nødvendigt, hvis hjernen skal have ro til at restituere.

– Vi kan styre, hvornår vi tager folk ud af koma, men vi kan ikke styre, hvornår de vågner. De fleste vågner efter et par dage, men for andre kan det tage flere måneder at komme til fuld bevidsthed.

– Det gør de pårørende glade, når komapatienter åbner øjnene. Men det kan også gøre dem forskrækkede, for selvom patienten åbner øjnene, er der ingen øjenkontakt, intet glimt i øjnene, intet nærværende blik. Hjernen er syg og fungerer på et meget lavt niveau i starten af opvågningsfasen.

drukne ham. Og han har svært ved at skelne mellem, hvad der er fantasi, og hvad der er virkelighed.

En ny personlighed Den maskuline og til tider barske gruppefører, som var vant til at dirigere og udstikke højlydte ordrer, vågner aldrig igen. Lars er ikke det samme menneske efter komaen. Før kunne han lægge en to meter høj og hårdhændet mand i benlås. Nu er det en sejr at have kræfter og kropslig koordination til at trykke på en elevatorknap.

Under den to år lange genoptræning, giver han sig i lag med at skrive digte. Det undrer han sig selv over. ’Hvad er nu det for noget feminint pis at begynde på’, tænker han. Men de kommer nærmest af sig selv. Han skriver fx digte om tiden. Tid er for ham blevet en mærkværdig størrelse. Den absolutte frekvens er forsvundet for ham, og mens han lå i koma, vidste han slet ikke, at tiden eksisterede. Det var som en pause fra tilværelsen. Et lille hul i hans liv.

I dag har Lars Hove stadigvæk vanskeligt ved at tale. Det sker ikke automatisk, men er en teknik, han skal tænke over og udføre, hver gang tungen skal forme et ord. Lars Hove er igen ansat hos politiet, nu med administrativt kontorarbejde. Han synes for alvor, at han blev et rigtigt menneske igen efter ulykken, da han var på storvildtsjagt i Namibia og skød en antilope. Den vejede cirka 200 kilo. ’I am fucking back!’ skreg han op i den afrikanske himmel.

Fire måneder forsvinder I de sidste to måneder af 2004 og de to første måneder af 2005 brager den orange revolution løs i Ukraine, verden stifter frygtsomt bekendtskab med ordet fugleinfluenza, der er folketingsvalg i Danmark, navnene Villy Søvndal og Helle Thorning er på alles læber, og næsten en kvart million mennesker bliver dræbt af en tsunami i Asien. Det oplever og opfanger Bjarke Jensen ikke. Han ligger i koma.

5. november er den 22-årige murersvend på værtshuset Inside i Ringsted sammen med fire venner for at drikke øl. Det er J-dag – den dag, hvor årets første juleøl bliver frigivet.

Ved tretiden om natten takker han af og for-

lader værtshuset. Klokken halv fire triller en bil gennem Ringsteds gågade. Føreren bag rattet i den grønne Ford Mondeo ser ikke den uge mand krydse gaden. Bjarke Jensen rammer først køleren og bliver derefter slynget ind i bilens forrude og baldrer til sidst ned på gågadens fliser.

Hans blik skræmte os Bjarne Jensen bliver kørt til Rigshospitalet, hvor han bliver lagt i kunstigt koma.

I 2004 har hans far Ole Jensen ikke røget i ni år. Mens Bjarke ligger i koma, begynder han at ryge igen, og snart bliver det til 60 cigaretter om dagen. Skrivning har aldrig interesseret faderen, men han begynder alligevel på en dagbog allerede samme dag som ulykken.

14. november 2004 tager Ole Jensen notater: ’Ligger i koma. Sovemedicinen er taget fra ham.

Hvorfor vågner han ikke?’

Ole Jensens dagbog fra 22. november: ’Sygeplejersken fortæller, at han har åbnet øjnene og kigget meget. Vi går spændte ind og ser, at han ligger og kigger. Han ser undrende på Jette, men blikket er meget tomt (…). Alt i alt fremgang, men hans blik skræmte os et eller andet sted’.

Damer, sprut og en fed bil Efter næsten fire måneder i koma er Bjarke ved at bevæge sig så meget ud af komaen, at han kan reagere på sine omgivelser.

Dagbog fra 4. marts 2005: ’Jannie (Bjarkes moster, red.) var inde hos Bjarke, hvor hun spørger, om han kan kende hende. Han siger ’Jannie’. Det ringer hun og fortæller. Vi bliver lykkelige og tuder’.

Bjarke kan ikke huske noget fra sit liv de seneste måneder inden påkørslen eller fra de fire måneder, han ligger i koma. Da han vågner, har han fornemmelsen af at være blevet slået i gulvet og så have fået sig en lang lur bagefter.

Murersvenden Bjarke Jensen ved godt, hvordan det mærkes at blive slået i gulvet. I et af hans fotoalbum har han på et billede blodige ridser i ansigtet og et hævet gulnet øje – en hvid forbinding dækker det andet. Han holdt sig sjældent tilbage, hvis der var ballade og lir i luften. Indtil ulykken tjente han mange penge og brugte endnu flere ’på at leve livet med damer og sprut og en fed bil’, som han siger. På et billede fra Bjarke Jensens svendegilde kort før påkørslen, hiver en storbarmet, blond stripper December 2012 Ud & Se 47

Bjarke Jensen bor i eget parcelhus i Ringsted. Men for tiden overnatter han på et genoptræningscenter i Nordsjælland, fordi det kræver intensiv træning at blive i stand til at løbe igen. Det er vigtigt at kunne løbe, mener Bjarke. Det er for ham et led i det at være mand.

op i hans T-shirt, mens Bjarke smiler. Man kan tydeligt se hans tungt trænede overkrop.

Godt et år efter svendegildet sidder han på Hvidovre Hospital og kan ikke smile. Han har ikke kontrol over sine muskler og kan ikke trække mundvigene opad. De tribaltatoverede overarme er ikke længere muskuløse, de hænger bare, og hænderne har sat sig fast i en spastisk forkrampet stilling foran navlen. Bjarke føler ikke umiddelbart nogen glæde eller taknemmelighed over at vågne op til livet efter fire måneder i koma. Han føler ikke så meget. Er der bare.

Efter et par måneder i genoptræning begynder Bjarke Jensen at reagere på sine omgivelser.

Han kan ikke tale, og når terapeuterne vil motivere ham til at udtrykke sig gennem et tastatur, slår han ud efter det og rager ting på gulvet. Det gider han fandeme ikke.

Faren mener, at Bjarke nok skal komme op på et stillads igen. Men Bjarke Jensen er ikke så sik48 Ud & Se December 2012

ker. Han har været vant til at være midtpunkt, og pigerne har været stolte af at blive set i hans selskab. De vil ikke være stolte over at have sådan en grøntsag med på værtshus, tænker han nu.

Efter fire års intens genoptræning bliver Bjarke Jensen i stand til at gå. Han er endnu ikke kommet op på et stillads som murer igen, men han går på værtshus med vennerne.

I dag bor han i sit eget parcelhus i Ringsted og kan godt lide at vågne op til dagen. Han har fået kontrol over mimikken og stemmen. Og overarmene fylder igen.

Bjarke Jensen bruger mange kræfter på at være som andre 30-årige. Han vil ikke være anderledes, men det er han.

Flere af kammeraterne er både gået op ad kirkegulvet med en, de elsker, og har holdt deres fælles lille skabning ved døbefonten. Det vil Bjarke Jensen også gerne.

– Som overlæge oplever jeg ikke, at folk er skræmt fra vid og sans, når de vågner af koma. De føler ikke angst, eller spørger febrilsk: ’Hvad i alverden er der dog sket mig, og hvor er mine børn og min mand?’ Patienterne tænker ikke noget som helst, når de vågner, for de kan ikke huske noget. Jeg vil beskrive patienternes første sindstilstand som neutral. De er ikke glade eller vrede, det emotionelle center i hjernen skal nemlig langsomt køres i gang igen. Efterfølgende kan patienterne så reflektere over deres oplevelse, når hukommelsen er tilbage. Og her får nogle en psykisk efterreaktion, fx depression.

sven erbs / reklame + kommunikation

[ Nyttigt website for alle, der har Horsens i flyttetankerne ]

Lige nu sidder du sandsynligvis i toget...

– måske på vej hjem?

En dag er “hjem” måske Horsens: På www.dinenyemuligheder.dk kan du få et indtryk af alt det, du fremover kan komme hjem til.

Vi har mange tilbud og aktiviteter gennem hele året – og plads til flere at dele dem med. Måske dig og din familie? Det kan du jo overveje, mens toget fortsætter.

Rigtig god tur.

Horsens Kommune Juridisk Kontor Rådhustorvet 4 8700 Horsens Telefon: 76 29 29 29 www.horsens.dk

Shhh ...

Tak for alle hemmelighederne I løbet af 2012 har vi modtaget 4874 hemmeligheder fra danskerne. Det er langt, langt flere, end vi havde turdet håbe på, da vi ved årsskiftet bad læserne om hjælp

v

i sad her på redaktionen sammen med vores samarbejdspartner fra DR og diskuterede, om ’hemmeligheder’ mon var et godt emne, og hvad der kunne komme ud af det.

Hvor spektakulære hemmeligheder ville folk have lyst til at dele, spurgte vi os selv. I ville dele stort set alt, viste det sig. Vi har fået intime, pinlige, smukke, selvudleverende hemmeligheder. Vi har fået sjove hemmeligheder. Og tankevækkende hemmeligheder.

Hemmelighederne har inspireret 10 danske forfattere til vidt forskellige noveller, som vi har bragt her i bladet, én hver måned. Den sidste kan man læse på de følgende sider, og man kan læse eller genlæse de øvrige

noveller på dsb.dk/udogse. DR har samlet alle hemmelighederne på sitet dr.dk/hemmeligt. Og senest er et udvalg af hemmelighederne udkommet i bogen ’Danskernes hemmeligheder’, som i skrivende stund ligger på Arnold Buscks top-10-liste over mest solgte fagbøger.

I næste nummer løfter vi i samarbejde med DR sløret for et nyt emne – og vi vil igen bede læserne om at fortælle oplevelser fra hverdagen. Historierne skal inspirere et nyt hold forfattere, denne gang fra både Danmark og resten af Norden. Men vi afslører først emnet til januar. Indtil da er det en hemmelighed.

t e k s t k ar e n g ahrn

Jeg er en 38-årig mand med en lederstilling. Jeg sover med bamser hver nat.

Jeg er udadtil meget feministisk og taler HØJT for, at vi kvinder kan det samme som mænd! Men jeg bliver blød, blød i knæene, når min nye date betaler, roder, løfter mig som en brud ind til sengen, glemmer efterspil og har for travlt på jobbet til at være der for mig på slaget.

Jeg kan ikke kende forskel på mine trillingepiger.

Jeg er bange for at blive ligesom min mor.

50 Ud & Se December 2012

Da jeg var barn, provokerede jeg min lillebror til at tæve løs på mig, mens jeg lå helt stille og tog imod, fordi jeg syntes, jeg fik, hvad jeg fortjente.

Jeg tager tværsummen af nummerplader. Bliver summen 20 bringer det held.

Det lærte jeg som barn af min mormor, og nu som 51-årig gør jeg det stadig.

Bergans Fonna Jacket Teknisk dunjakke der er skræddersyet til skiløb.

Ekstrem høj dunkvalitet kombineret med lange lynlåse til ventilation, aftageligt sneskørt og lomme til liftkort, gør den perfekt til lange dage i pisterne.

FOTO: FREDRIK SCHENHOLM

Bergans er Norges ledende aktør inden for udstyr og teknisk beklædning. De har et bredt sortiment af tøj til tur, jagt, ekspeditioner og fritid. De producerer også telte, liggeunderlag, soveposer og rygsække.

Bergans er også en betydelig leverandør til store og små ekspeditioner rundt omkring i verden.

www.bergans.com

Novelle

I dag er det min fødselsdag, og jeg bryder mig ikke om at blive fejret. I dag gik det også op for mig hvorfor. Jeg bryder mig ikke om, folk viser, de holder af mig. Det er helt og aldeles sørgeligt, men jeg har altid haft problemer med at lade folk komme tæt på og vise, jeg betyder noget for dem.

De sidste tre år har jeg ikke betalt for at køre i tog. Inklusive lige nu. Har det så dårligt over det, at jeg køber helt vildt meget i salgsvognen, så jeg alligevel støtter på en måde.

Nogle gang koster det meget mere, end selve billetten ville have gjort. Jeg kan ikke undvære den mærkelig fornemmelse jeg får i maven, hver gang jeg er i tog uden billet. Undskyld, Danmark.

Jeg er gravid.

Jeg behandler ofte ting, som om de har følelser. Jeg har arbejdet på at lægge denne vane fra mig, men jeg bliver stadigvæk både sur og ked af det, når folk ødelægger noget eller ikke passer godt på det. Det er lidt ynkeligt ...

Jeg har som sådan ikke noget imod børn. Jeg kan bare IKKE spise af en buffet, hvis der er børn til stede. Det giver med garanti anledning til omgangssyge.

Jeg er spion! Facebookspion. Jeg undersøger alt, hvad undersøges kan.

52 Ud & Se December 2012

Spøgelsesbillist Bo forlader en julefrokost før tid og tager flugten ud ad motorvejen, hvor han for alvor kommer på afveje, men ender i sit eget barndomshjem A f C H A R L O TTE W E I T Z E I ll u s t ra t ion halfdan p i s k e t

E

jendomsmæglere er sjove, også i krisetider.

Der er julefrokost på en restaurant med udsigt over Storebælt. Bordene er pyntet med langstilkede roser, og nogle forærer dem til deres borddame. Bo sidder ved siden af Lina. I det ene øre har hun en lille plasticsnegl. Lina har skævet til hans, men hun har aldrig kommenteret den, når de mødes ved kaffemaskinen på kontoret. Over flæskestegen beder hun smilende Bo fortælle noget om sig selv. Hvor han er vokset op, hvilken hustype han boede i, og hvad hans forældre lavede.

De bliver afbrudt af konkurrencen, hvor de ansatte skal dele sig i to hold og skiftes til at holde gakkede lovprisningstaler for huse, der er umulige at sælge. Det med de fyrre katte, som har tisset på gulvet i femogtyveår. Den babylilla bungalow med glaserede tegl og lyserøde vinduesrammer og så huset, der ligger på en rest jord mellem motorvej E20 og jernbanen mod Fyn. Der boede et døvt ægtepar engang. Kommunen købte huset som dødsbo, ejede det i en lang årrække med henblik på udvidelse af motorvejen, men vil nu sælge det som byggegrund.

Ejendomsmæglerne hujer og klapper. Der er lagt op til noget af et battle. ’Hvis du ikke kan sælge husene, så kan ingen’, siger Lina, ’du er så dygtig, det siger alle. Skal vi sørge for at komme på hold sammen? Måske kan du også hjælpe mig med at finde et sted at bo en dag’. Det sidste må hun råbe ind i hans øre.

Sommetider er der fordele ved at være tunghør, Bo skruer ned for høreapparatet og nøjes med at se på hendes læbestiftsmund. Lina lader en varm hånd glide hen over hans. ’Jeg tager lige en smøg’, siger han, går hurtigt ud til sin bil og forlader festen.

Bo følger vejens hvide striber. At køre om natten er tiltro til, at de er malet rigtigt. Det sner, viskerne arbejder. Han drejer af mod motorvejen, bøvser og kan smage flæskesteg. Der er vejarbejde og omkørsel, men nu kommer rampen og motorvejen. Bo trykker speederen i bund og læner sig tilbage i overhalingsbanen.

Da den første bil kører imod med store dyreøjne, undrer han sig, sætter farten ned til firs og kører ind i højre bane. Er det her landevejen? Han ser på gps’en og skruer op for høreapparatet. ’Vend om’, råber damen ’vend om’. Sveden springer under armene. Vejen er mørk, han er alene igen og sætter langt lys på. Det er lige her omkring at motorvejshuset ligger, hvis han altså er kørt ned på E20. Bo har ikke været inde og se på huset. En af dagene bliver han sikkert sat til at køre derud og tage sig af det. Sørge for, at der kommer en god salgstekst og nogle indbydende fotos. Hushandler er som kærlighedsaffærer, tænker Bo. Det handler om at finde den rette køber til det rette hus. Den lille detalje er alt.

Det er den, som får én til at glemme resten og føle sig hjemme.

Der kommer to biler imod. Bilen til venstre er langt væk, den i højre, hans bane, er tæt på.

Bo viger ind i venstrebanen, bremser tæt op

Børnenes legekammeraters forældre, nye naboer osv.

Jeg supplerer gerne med Google og lignende. Skal ofte kun have perifere oplysninger for at finde ud af meget. Kunsten er at være overrasket ude i virkeligheden.

Var Bo udlænding?

Eller en vilddreng ligesom Mowgli eller Paw?

Jeg er bare glad ...

Jeg lyver for min omgangskreds om små hverdagsting eller større ting for at virke mere interessant. Det er blevet en vane, og nu kan jeg ikke holde styr på det længere. Jeg skal sørge for, at bestemte venner ikke må møde andre venner eller familie, for at de ikke finder ud af det.

Jeg har kysset Paprika Steen.

Ditte hed hun. Og hun kom ind i min gymnasieklasse engang og holdt en brandtale for folk, der skulle melde sig ind til frivilligt arbejde. Jeg meldte mig, men kun fordi jeg godt ville tæt på hende. Nu, syv år senere, er jeg i bestyrelsen i organisationen, men fik hende aldrig at se igen.

Jeg har tisset på min eksmands tandbørste.

Når jeg bliver irriteret på en kollega til et møde på arbejdet, forestiller jeg mig altid, at vi andre lige pludselig hælder skoldhed kaffe i ansigtet på ham og gennembanker ham med vores bærbare pc’ere.

Jeg er verdens lykkeligste menneske, men når det bliver vinter, får jeg eksem, og så klapper mit liv helt sammen.

Jeg siger til alle, at jeg har SÅ travlt med at arbejde – i virkeligheden ser jeg bare så mange serier og realityshow, at jeg ikke har tid til

54 Ud & Se December 2012

ad autoværnet og bander ’spøgelsesbillist’. De drøner forbi med vippende lygter. Bo tænder katastrofeblinket, knuger rattet og spekulerer på, hvordan han skal få vendt bilen, hvis dette er motorvejen. Der bliver ved med at være trafik. Bo stiger ud, der er et ophold i autoværnet lige foran, og han skubber bilen ind mellem nogle træer, så den ikke holder i vejen og slukker katastrofeblinket. Hvis politiet kommer, skal han blæse i alkometeret. Hvor åndssvagt. Uden kørekort kan han ikke være ejendomsmægler.

Han gnider de stive hænder og hører buldren.

Mellem nøgne grene drøner toget forbi med gullige ruder og efterlader en rystende jord. I lysskæret ser Bo, at hans ene hånd bløder. Der var også noget som stak, da han skubbede bilen. Var det en gren med torne? Bo kravler ind og finder papirlommetørklæder i handskerummet. Han tager også lommelygten, lyser ind på grunden og blinker med øjnene, da noget springer op og forsvinder hen mod et hus. Han råber ’hallo’, men der kommer ikke noget svar. Bo lyser mod huset. Det er motorvejshuset, hvidt som han husker og ofte har set det fra vejen.

Det skal ikke hedde sig, selvfølgelig kan det hus sælges. Han husker det som et smukt hus.

Det var faktisk sårende, at det blev taget med i konkurrencen. Hvad ved kollegaerne eller chefen om noget? Det er bedst at se sig om alene, inden han siger ja til opgaven eller skal herhen sammen med kollegaer. Et forspring og et tilbagespring. Nu får han tårer i øjnene og tørrer sig med hånden.

Sneen ligger dyb, blæst op i dynger. Der falder ikke længere noget fra himmelen, skyerne er gledet væk og stjernerne skinner. ’Skønne omgivelser, have med sjældne planter’, tænker han. Hvis roserne altså er her endnu. ’Håndværkertilbud for dig, der vil sætte dit eget præg’.

Isstykker glider ned i sokkerne. Læderskoene kan ikke holde fugten ude. Det tynde jakkesæt er for køligt. Han er glad for sit liv og for den barndom, det blev. Glad for de nye forældre, som han lærte at sige mor og far til. De er så oprigtigt

stolte af hans karriere. Han er også tilfreds med høreapparatet og det, at han kom til at færdes normalt blandt almindelige mennesker.

Bo fjerner papirlommetørklædet fra hånden og sutter på huden. Roserne tegnede han som barn, tydeligt røde med alle folder og vifteformede grønne blade. Sådan som han huskede, at roserne så ud herinde på grunden, da de blomstrede og alting forandrede sig den sommerdag. De nye forældre gemte hans tegninger fra den første tid, han var hos dem. Han var seks år og talte ikke deres sprog, snakkede kun med hænderne.

Sommetider, når han som voksen er hjemme til middag, og mor som sædvanlig har spurgt, om han har mødt en sød pige, tager han tegningerne frem fra sin gamle kommodeskuffe. Måske er roserne fortegnede. Han har i hvert fald aldrig set nogen lignende siden. Det er blevet til mange besøg på planteskoler, selvom han endnu ikke har noget sted at sætte en rose. Bo bor stadig i lejlighed og har ikke altan.

Måske gror der virkelig en særlig art på grunden. Gemt her, men forsvundet i resten af landet.

Rullet som hyben fra et eksotisk udenlandsk tog.

Eller roserne er blevet anderledes, fordi de står og degenereres i forurening fra skinner og biler.

Træerne står tætte og høje. Bo lyser på sneen, der er fodspor, små og uformelige. Han skubber grene til side og lukker øjnene. Torne,

Årets forfattere Trisse Gejl A.J. Kazinski Knud Sørensen Mikkel Munch-Fals Knud Romer Kaspar Colling Nielsen Dy Plambeck Ida Jessen Bjarne Reuter Charlotte Weitze

Ons-tor 19.30, fre 20, lør 15 og 20, søn 15 Bill. 33 25 50 75 og detnyteater.dk

©RUG 2010

Andrew Lloyd Webber’s

Efterfølgeren til The Phantom of the Opera ♥♥♥♥♥

★★★★★

Overdådigt

Betagende

★★★★★

★★★★★★

Politiken

B.T.

Bedre end i London

Blæst omkuld

Berlingske

Fyens Stiftstidende

★★★★★

Hvis du er vild med The Phantom of the Opera, så køb billet til Love Never Dies Børsen

Læs publikums anmeldelser på teatrets facebook-side

JULEGAVEIDÉ Gavekort til store oplevelser Se og hør mere på www.detnyteater.dk

måske brombær? Nej, små visne rosenknopper sidder på grenene og kan nulres af med fingrene.

Mellem graner ligger huset. Det er god byggeskik, men den hvide facade er afskallet, og det vil blive et værre arbejde at få det hele af, fordi det er plasticmaling og ikke kalk. Vinduerne spejler sig, knager og klirrer i de grå rammer, da endnu et tog passerer. Træerne svajer og fortsætter med at suse og drysse sne. Der er en postkasse uden navn og fodspor ved døren. Det kan være klove fra vildt, der har krydset motorvejen eller banelegemet. Mellem grænselinjer, i ingenmandsland, findes der særlige arter, dyr, planter, som ikke har været berørt i årevis. Hvis man vil møde gamle ædle æblesorter, skal man gå langs banelinjerne, hvis man vil finde særlige orkideer er det langs motorvejene. Hvis det er sjældne dyr, så skulle grænseområdet mellem Nord- og Sydkorea være ideelt.

hemmeligheden bag novellen Jeg spiser sårskorper. Ved siden af min seng, har jeg en lille æske, hvor jeg putter afpillede sår i – så er der en lækker snack senere.

56 Ud & Se December 2012

Hans første forældre, det døve par, som boede her, døde i en færdselsulykke. De var ved at lave noget havearbejde ved autoværnet en sommerdag. De beskar vækster og trak grene væk. En bil fra motorvejen kom på forkert kurs.

Bo råbte. Far og mor kunne ikke høre, vendte sig ikke om. Så tørnede bilen ind i dem, og han løb forskrækket sin vej.

Hos de nye forældre lærte han at høre og tale rigtigt. Men i den første tid, på børnehjemmet, skulle han have snakket som et vandfald på et sprog, ingen forstod. Kun om dagen, i lys. Om natten, i mørke, tav han. Var Bo udlænding? Eller en vilddreng ligesom Mowgli eller Paw? Til sidst fandt man ud af, at han bare var tunghør.

Sproget var et, han selv havde fundet på. Der blev igen og igen spurgt til hans navn og til sidst havde han gjort en bevægelse med hånden og formet noget med munden, der mindede om ’Bo’.

Der gror rosengrene op ad huset. De kan have ødelagt murværket og bulnet fliserne. Han banker på døren, venter lidt, tager fat om det kolde metal, åbner og råber ’hallo’ ind i entreen.

Fodtrinene runger tørt mod parketgulvet, der lugter af fugt og svamp. Hvis stedet skal bebos igen, så må gulvet brækkes op, og alt træværk udskiftes.

Bo lyser i stuerne. Der står enkelte møbler, han ikke genkender. Der ligger visne blade langs væggene, måske er de fløjet gennem den knuste havedør, måske slæbt på plads af mus. Vinduerne er gammeldags smukke mundblæste enkeltglas, så der skal laves forsatsvinduer. Han ser op i det skjoldede stukloft. Taget er nok utæt. I hjørnerne er der gamle stikkontakter, ledningerne til lamperne er af stof. Telefonstikkene står tomme som runde munde. Der er et lavt sofabord af træ uden værdi. En sofa, hvis læder stadig skinner.

Et køkken uden hårde hvidevarer.

Bo går rundt. Der er passage mellem stue, køkken og entré. Han standser ved trappen til første sal, der snor sig som en sneglegang. På vej op råber han ’hallo’, ingen svarer.

Der er et vindue med udsigt over det hele grunden. En hvid ø med lange billygter på den ene side og det lysende tog på den anden. Stedet er ugeneret, fordi hverken billisterne eller togpassagererne kan nå at kigge ind. Man be-

ALLE ELSKER KONTANTER

HUSK AT VEKSLE INDEN DU REJSER

KØB REJSEV ALUTA GEBYR FRIT

Hos FOREX Bank køber du valuta uden gebyrer og til gode kurser i åbningstider, som passer dig. Og har du valuta til overs, når du kommer hjem, køber vi den tilbage gebyrfrit, hvis blot du har gemt din kvittering. God rejse!

KØBENHAVN Hovedbanegården · Nørre Voldgade 90 · Østerbrogade 19 · Amagerbrogade 55 FREDERIKSBERG Falkoner Alle 12 HELSINGØR Jernbanevej 4 ODENSE Banegårdscentret AARHUS Banegårdspladsen 20 AALBORG Ved Stranden 22 www.forexbank.dk

Med tilbageholdt åndedræt drejer Bo ud på E20, kører med trafikken og tilbage mod restauranten og julefrokosten ved Storebælt

høver ikke gardiner. Der er to døre, på hver sin side af reposen. Huset kan måske beskrives som rummeligt, men han tøver.

Se alle hemmelighederne Novelleserien er produceret og forfatterne udvalgt i samarbejde med Danmarks Radio.

Du kan læse alle de indsendte hemmeligheder på dr.dk/hemmeligt Her kan du også downlade novellen som lydpodcast og læse et interview med månedens forfatter.

Sådan gør du Du kan stadig dele dine hemmeligheder. Skriv kort, maksimum 300 tegn. Du må gerne være anonym.

Sms ’shhh’ efterfulgt af teksten til 1212.

Eller gå ind på dr.dk/hemmeligt og udfyld formularen.

Scan eventuelt koden med din smartphone.

58 Ud & Se December 2012

Bo arvede pengene, som salget af huset til kommunen indbragte. Han fik råderet over summen som attenårig og overvejede at købe en bil.

Det er måske dét, han skal, købe en smartere bil.

Pengene står der jo endnu. Eller skal han købe et hus, som man kan gå og sætte i stand over længere tid?

Der kommer en lyd fra et af værelserne. Bo tager en dyb indånding, åbner forsigtigt den ene dør og ser ind på en bred seng dækket af et skjoldet sengetæppe. Langs den ene væg er et indbygget skab. Bo skynder sig at lukke, og så er der det andet værelse. Det er, som om at håndtaget sidder langt nede og er så lillebitte i hans hånd.

Bo åbner til sit gamle værelse. Der er mørkt. Er det blevet snestorm udenfor? Han ryster lommelygten, går ud i entreen, tager batterierne ud og sætter dem i igen. Så lyser den. Bo åbner døren, men rummet er stadig mørkt.

Han tager et skridt frem, føler med hænderne og er bange for, at der er en afgrund, at væggene og gulvet er revet ned. Han falder over noget, slår hovedet og høreapperatet ryger på gulvet.

Bo løfter ansigtet og holder sig for munden. Et rødligt lys skinner gennem vinduet, roser rækker deres arme ind i værelset. Der er gulvtæppe på gulvet, der er hvide vægge, legetøj i hjørnerne og et tomt vandglas på bordet. Dynen bevæger sig og hovedet af en lille dreng dukker op. Han forsætter med at tegne roser på væggen. På hånden ses et sår, det er brunt og må have været der i nogle dage, for skorperne drysser som blade. Under såret er et ar, og Bo ved, at det kun er synligt i kulde. Han nærmer sig drengen, der lægger farvekridtet og lader en varm hånd glide hen over hans.

Sådan blev Bo fundet, seks år gammel, et par dage efter at billisten var kørt fra forældrene.

Huset ryster. Toget? Ingen lyd, kun en rystelse.

Drengen gør et tegn med hånden, som Niels ikke forstår. Drengen laver munden rund, som om han vil sige noget med læberne. Bo stopper hurtigt høreapparatet i øret. Synet forsvinder, Bo rækker ud, går nogle skridt og får fat i dørhåndtaget. Han åbner og står igen ved vindeltrappen, hører toget suse som hav, som en konkylie holdt op til et øre. Han cirkler ned i hallen og går ud ad døren.

Sneen er tyk og knirkende. Fodsporene fører tilbage mod bilen. Han går gennem vissent tornekrat, hiver en knop af og gemmer den i hånden. Han åbner døren og sætter sig ind.

Med tilbageholdt åndedræt drejer Bo ud på E20, kører med trafikken og tilbage mod restauranten og julefrokosten ved Storebælt. Han skal nok klare det. Det skal ikke hedde sig. Hvis der stadig er plads på Linas hold, så skal han nok holde en salgstale for det hus. Der er roserne, der er fortiden, og Bo kender den helt rigtige køber, som vil overraske alle. Det er den lille detalje, som får én til at føle sig hjemme, tænker han og stikker rosenknoppen i jakkelommen. Nu ved han, hvad drengen i sengen prøvede at sige: ’Alle handler er som kærlighedsaffærer’.

Charlotte Weitze (født 1974) modtog i 1996 BogForums debutantpris for fortællingerne ’Skifting’.

Siden har hun blandt andet udgivet romanerne ’Fandekke’ og ’Brevbæreren’.

I 2010 udkom fortællingerne ’Det hvide kvarter’. Til foråret er hun aktuel med romanen ’Harzen-sanger’ på Samlerens Forlag. Charlotte Weitzes udgivelser er oversat til flere sprog. Fælles for Charlotte Weitzes historier er, at de ofte foregår på grænsen mellem det hverdagsagtige og det eventyrlige.

Yupik Parka God vinterparka med syntetisk for, som effektivt lukker vind, væde og vinterkulde ude. Mange praktiske lommer og aftagelig fleeceforet hætte med imiteretpels. Jakken findes i flere farver.

Vejl. pris 3.199,-

Varm i julen Snow Flake Parka Microlight Lang parka med dunkanaler og Pertex n findes i som udvendigt stof. Let og varm Jakke flere farver.

Vejl. pris 2.799,-

Lang dunparka, der holder dig varm selv over bagen og benene. Perfekt, hvis du synes, at andre parkajakker er for tunge og uhåndterlige. Behagelig og let. Kanaler foret med fine gåsedun. Dejlig varm hætte med elastik om kanten. Høj krave beskytter hagen og halsen.

To sidelommer, en indvendig lomme til mobiltelefon og en brystlomme.

Se flere varme julegaveideer på www.fjallraven.dk

Fenix Outdoor Danmark henviser til nærmeste forhandler på tlf.: 8620 20 75 eller på www.fjallraven.dk Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

For børn

Nisser findes ikke. Det ved alle. Basta

Faktisk har nisser har ikke altid haft rødt tøj. Hvilken farve tror du nissernes tøj havde i gamle dage?

tekst tina sakura bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

– KEDELIG jul i år! siger Anton og sparker til det krøllede gavepapir, der flyder rundt i stuen. Juleaften. Han havde ønsket sig en killing. En lillebitte blød en. Men var der en killing i pakkerne? Nej. Var der strømper, bukser og et spil kalaha? Ja. Som ingen af de voksne gider at spille med ham.

– Spis lidt konfekt, min skat, siger mor. – Julenissen har jo heller ikke været her endnu.

– Som om jeg tror på nisser.

I det samme går døren op.

– Hohoho! Er der nogen artige børn her? brummer en mand i rødt tøj og hvidt skæg.

Er det julenissen? Nej. Er det Antons far?

Ja. Anton hiver ham i skægget, så det falder ned.

– Ej, Anton, hold nu op.

Far tager skægget på igen.

– Vil du ikke have en pakke af julenissen?

Anton nikker. Og stikker hånden ned i æsken. Det er blødt!

Men er det en killing? Nej. Er det et par sælskindsvanter?

Ja. Fortsættes på side 62

3

Før i tiden havde nisser også andet at lave end at dele julegaver ud. Hvad lavede de, tror du? Spillede bowling?

Hæklede?

Nisserne kan godt lide dyr, men hvilke dyr tror du, det er? En snegl måske?

Se svarene på næste side.

Hvem har fat i sokketråden?

1

2

Papand!

Hvor mange danskere skal nøjes med det til jul?

Tusindvis af børnefamilier har ikke råd til at holde jul.

Støt Frelsens Hær og vis, at fattigdommen i Danmark ikke rager dig en papand.

Giv et bidrag nu på: www.julebidrag.dk

F R E L S E N S

H Æ R

Støt os nu på netbank: 4180-7001568 / Giro: 7 00 15 68 eller start din egen indsamling på www.frelsens-haer.dk

Scan koden med din smartphone og støt os!

For børn

Alt er stille i huset. Lysene på juletræet er for længst blevet pustet ud. Anton har ondt i maven af at spise chokolade og valnødder og alt, alt for mange pebernødder. Han kan ikke sove, så han går ind i stuen. Og lægger sig under træet. Jeg er en julegave, tænker han. Og så falder han endelig i søvn.

– Hihihi, er der nogen artige børn her? lyder en lille stemme.

Anton sætter sig op med et sæt. Direkte op i juletræet, der vælter.

– Hjææælp! Det er en lille mand i gråt tøj. Han får julestjernen lige i hovedet, pling, og falder om. Anton løber ud i køkkenet efter vand, som han forsigtigt plasker på den lille mands kinder. Han åbner øjnene.

– Nej! Nej! Jeg vil ikke vaskes!

Er det så en rigtig nisse? Ja. Vil han have konfekt? Ja. Og spille kalaha med Anton? Ja. Men til sidst skal han af sted igen.

– Det har bare været den bedste juleaften, siger Anton og vinker til nissen. Da han vender sig om, ligger der en gave. En kasse.

Anton åbner den.

En lillebitte blød killing.

Hans helt egen lillebitte bløde killing. Han tager den op og hvisker: – Glædelig jul i år, du skal hedde Steen!

Kan du finde 10 nisser på hvert juletræ her på siden og på forrige side?

I gamle dage sagde man, at nissen havde gråt tøj og var på størrelse med et barn på omkring 10 år.

Først for omkring 150 år siden begyndte nisserne at blive julenisser. Før det boede nisserne ude på landet, hvor de hjalp bønderne med at holde gården fin. Meeen de kunne også finde på at drille og lave narrestreger.

Og man satte grød ud hele året, fordi man gerne ville holde sig gode venner med nissen.

Ej, en snegl, helt ærligt!

Næh, nisserne ude på landet elskede heste, og de var stort set altid uvenner med hunden på gården.

Spring ind i julen

Julelys til fodtøj

Og…?

Velkommen til X-Faktor!

Magnetfelt

Tydelig tid

Aaaaaah!

Smag for diamanter?

Fingermaling

Julestjerne for en aften

Læg ører til

Smukkesér dig

Ny iPhorklædning

Musikalske eksplosioner

En fin hentydning

Er dine sko mørkerædde? Eller i julestemning? Giv dem lysende snørebånd i blå, grøn eller rød til en tyver inklusive batteri.

Tilbuddene gælder fra d. 30.11.2012 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2012.

Sæt et billede af din kæreste eller opskriften på din livret op på køleskabet eller ovnen. De magnetiske rammer måler 6,6 x 5,6 cm og koster en tier stykket.

Få fantasifulde fingernegle i julefeststemning med fem frække farver i funklende forpakning.

Neglelak 20 kroner stykket.

Brug din iPhone 4 eller 4S til at sprede kærlighed, eller iklæd den en kamuflage fra 70’erne. Cover 20 kroner.

Flere varianter.

Tegnet består af bogstaverne i ’et’ som betyder ’og’ på latin.

Det er 24,5 cm højt, af keramik og fås i sølv & sort. 50 kroner.

Kæmpevækkeur med bimleklokker, diverse vækkelyde og lys på den 22 cm brede urskive. Kan hænges på væggen.

100 kroner. Godmorgen!

Tigers tatoveringer kan tages af igen, så klæb du bare stjerner, spiraler, hjerter og cirkler på kroppen for en tyver pakken.

Når musikken har brændt sig vej gennem lunten, udsender bomben bærbar lyd fra din mobil gennem et minijackstik.

50 kroner. Også i sort.

Jul i Tyrol

Kunne du tænke dig at stå i et tv-studie iført glimmerkjole eller pailletbesat jakkesæt og introducere den næste optrædende? Så må du hellere øve dig lidt. Tilpas din stil til tv-mediet, og træn hver morgen foran et flimmerkassespejl på 40 x 26 cm. 50 kroner.

Hjertet er fuldt af små kugler, og overfladen blød som silke.

Hvil dit hoved, og drøm kærlige drømme på en pude til 30 kroner.

Tal med store bogstaver! Så går det ikke ind ad det ene og ud ad det andet øre. Bogstavøreringe 20 kroner parret.

Hører du ikke nok fra dine børn eller børnebørn? Så giv dem et gummibelagt Bluetooth-telefonrør. 150 kroner. Også i lilla.

Den her plysflamingo må have boet i Alperne, for den jodler lystigt og opfører sin egen siddende tyrolerdans for 60 kroner.

Blær dig med glitterbesat optisk mus med udtrækbart kabel eller regnemaskine på 10 x 18 cm.

60 kroner stykket.

Et 17 cm højt smukkedarium med seks skuffer til dine smykker og spejle til det sidste tjek inden du går ud. 100 kroner.

Kryds og sudoku

70 11 24 07

www.begravelsesservice.dk begravelse og dødsbobehandling

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-præmie OBH Nordica Supreme Ceramic Black Edition til en værdi af 1.500 kroner

2.-præmie Let

10 eksemplarer af Danskernes Hemmeligheder til en værdi af 99 kroner

Svær

Vindere af krydsord 10/2012

Løsningsord

Vinder af 1.-præmie Lise Zobel, Ølstykke Vindere af øvrige præmier Hugo Lund, Brande Niels Dürr, Odder

KAPITALGEVINSTER

64 Ud & Se December 2012

Vi skal have løsningen senest 1. januar.

Send løsningen til krydsudogse@dsb.dk eller til DSB, Sølvgade 40 A-G, 1307 København K i en kuvert mærket Krydsord 12/2012. Vinderne får skriftlig besked.

Løsningsordet offentliggøres i Ud & Se 2/2013, og hele løsningen kan ses på dsb.dk/udogse

s t e r å e tt æ g Kan du ? r e v ga le ju te beds BLAINE HARDEN FLUGTEN FRA CAMP 14

VEJL. PRIS

Et grufuldt og tankevækkende indblik i de ydmygende og brutale forhold, hundredtusindvis af fanger lever under i Nordkoreas arbejdslejre – fortalt af drengen, der slap væk!

„En af de vigtigste og mest rystende skæbneskildringer i mange år …

Som læser farer man gennem de 270 sider, som var det en gyser“ – POLITIKEN VEJL. PRIS

249 KR.

– JYLLANDS-POSTEN

299 KR.

LISBETH SMEDEGAARD ANDERSEN DET BEGYNDTE MED JOMFRU SØRENSEN Lisbeth Smedegaard Andersen fletter virtuost slægtshistorie, danmarkshistorie og kunsthistorie sammen i den smukke krønike „Det begyndte med Jomfru Sørensen“

„Aldrig er 200 års kultur- og kunsthistorie blevet fortalt så tvangfrit, flydende og personligt vedkommende som her“ – KRISTELIGT DAGBLAD

ALLAN SØRENSEN PUNDIK & KRASNIK – OG RESTEN AF VERDEN

LONE HERTZ & BJARNE HASTRUP DET MANGFOLDIGE LIV – HASTRUP OG HERTZ OM ALDER

Uden sammenligning årets bog om Mellemøsten.

Personligt, humoristisk og dybt engageret diskuterer landets skarpeste hoveder verdens brændpunkt nr. 1!

En bog om alder – til de „voksne“ og til deres børn!

„Man bliver glad for eftertænksomheden og det eksistentielle langsyn“ – WEEKENDAVISEN

VEJL. PRIS

299 KR.

„En samtalebog, der overgår de fleste i genren … imponerende højt niveau“ – JYLLANDS-POSTEN „Pundik og Krasnik sætter verden til vægs“ – KRISTELIGT DAGBLAD

GIV HÅRDE PAKKER TIL HELE FAMILIEN!

„Veloplagt debatbog om alderdom“ – POLITIKEN VEJL. PRIS

299 KR.

Skriv til DSB

Har du ris eller ros?

Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Lone Hertz & Bjarne Hastrups nye bog ’Det mangfoldige liv’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til skrivtilDSB@ dsb.dk. Husk navn og adresse.

Den blinde mand

vores S-togs-stationer kan du op-

som onlinebestilling kan afhjælpe.

Ida Maria S. Andreasen, Viborg

leve, at toget via en højttaler fortæl-

Er det et spørgsmål om dokumenta-

Jeg stod forleden på en S-togs-per-

ler, hvor det kører hen, når dørene

tion, kan cpr-nummer jo godt være

ron og ventede på et tog, da en per-

frigives for ind- og udstigning. Dog

et krav ved fornyelsen.

son støder ind i mig bagfra. Det var

gives informationen kun på dansk.

en blind, engelsktalende mand, som

Hvis en synshandicappet rejser fra

skulle med et S-tog til Sydhavnen.

en station, hvor toget ikke fortæller,

ønske om at kunne forny dit Pen-

Han spurgte, om jeg ville hjælpe

hvor det kører hen, er vedkommende

sionistkort online. Men når man er

ham på toget. Dette var lidt umu-

nødt til at bede om hjælp af en med-

under 65 år, skal man ifølge reglerne

ligt, da mit tog kom før hans, men

rejsende. Vi har med din henvendelse

forevise en gyldig original pensions-

efter at have spurgt nogle forskel-

fået øjnene op for, at vi her har en

meddelelse. Det er en regel, der be-

lige mennesker fandt jeg en flink

gruppe kunder, som er rigtig dårligt

klageligvis ikke er mulig at følge ved

familie, som skulle med samme tog.

stillet, hvis de ikke kan se, hvor toget

onlinebestilling. Dit forslag om at

Der gik det op for mig, at det ikke

kører hen. Vi vil derfor internt under-

bruge cpr-nummeret som dokumen-

umiddelbart siges over højttalerne,

søge, om vi ikke kan finde en brug-

tation er desværre ikke en mulighed,

hvilket tog der ankommer. Findes

bar løsning på problemet.

da vi ikke ad den vej har adgang til

der en måde, hvorved blinde men-

Med venlig hilsen

dine personlige oplysninger, såsom

nesker ved perronen kan få informa-

Anne Kønig

hvilken pension du modtager.

tion omkring tider og retninger? Det

DSB Kundeservice

Med venlig hilsen Anne Kønig

er jo først, når man sidder i toget, at man kan høre, hvor det kører hen.

Jeg kan godt forstå, at du har et

Onlinebestilling

DSB Kundeservice

Gitte Normand, Brøndby Jeg mener ikke, det er fair, at pen-

Hvorfor dytter toget?

stod i, og en god løsning, du fandt.

sionister under 65 år ikke kan forny

Johan Sunekær Nielsen, Odense

Den blinde rejsende var bestemt hel-

månedskortet online. Det er en

Som daglig pendler fra Odense til

ler ikke godt stillet, da han ikke på

service, der bør være tilgængelig for

Aarhus har jeg lagt mærke til et

nogen måde selv kunne orientere sig

alle. Førtidspensionister har netop

fænomen, som forekommer, umid-

om, hvor toget kørte hen. På flere af

nogle begrænsninger fysisk/psykisk,

delbart efter at toget har passeret

Det var noget af et dilemma, du

BON JOVI.COM #BECAUSEWECAN @BONJOVI

6. JUNI 2013 PARKEN

13.JUNI/KØBENHAVN/PARKEN BILLETNET.DK 70156565 POST DANMARK DEPECHEMODE.COM

BILLETNET.DK 7015 6565 POST DANMARK BONJOVI.COM

Find det, du er god til ”Min far var landmand, og jeg skulle da overtage gården.”

Nyt højskolekatalog Bestil på tlf. 3336 4040

www.hojskolerne.dk

Jan Gintberg - komiker og tidligere højskoleelev

international højskole for moderne scenekunst performers house, silkeborg

usik

km s i n o r t elek dans musik s u nycirk teater

holdstart januar og august

Skab et nyt morgengry

ÅRETS MANDELGAVE

12 ugers højskoleophold fra 7. januar 2013 Gør noget for at skabe et nyt morgengry i dit liv!

Vi går i dybden med din personlige og spirituelle udvikling og arbejder med bl.a. målsætning, positiv tænkning, kreativitet, energipsykologi og meditation.

Vælg også overbygningen ”Stressfri og ny energi” og opbyg nye positive mønstre i din hverdag....

Pris 1.200,- pr. uge Prisen er inkl. undervisning, lille enkeltværelse og økologisk, vegetarisk spændende og sund mad. Mulighed for stort eneværelse mod tillæg.

Væksthøjskolen tilbyder både korte og lange kurser med mange forskellige emner indenfor personlig og spirituel udvikling.

Læs mere på www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000

VEJL. KR.

99,-

Pinlige, rørende, dramatiske, chokerende, hjerteskærende, tragiske og dybt humoristiske. Danskernes hemmeligheder er det hele.

Udgives i samarbejde med Ud & Se og DR KØB DEN HOS DIN BOGHANDLER ELLER PÅ

INFORMATIONSFORLAG.DK December 2012 Ud & Se 67

Fredericia Station. Ved et område,

og at man derfor ikke skal krydse

en stor tak for den venlighed og

ber dem på det tyske stationskon-

som må være en form for range-

sporet. Så din teori om faresignal er

hjælpsomhed, jeg har mødt her til

tor, man kan ikke bruge rejsekort

ringsområde, bruger toget sit horn.

meget tæt på sandheden.

morgen i de to tog.

med mere. Er det muligt at opstille

Dette er noget, jeg har lagt mærke

Med venlig hilsen

til, hver gang toget kommer forbi

Anne Kønig

denne strækning. Som den rutine-

DSB Kundeservice

en DSB-automat på Flensborg StatiDet glæder os meget, at vores

rede pendler, jeg er, bliver jeg ikke

on, sådan at vi kan nyde alle de for-

medarbejdere greb situationen så

dele af DSB, som man kan i alle an-

serviceminded an. Vi har en målsæt-

dre danske byer? Er det derudover

længere overrasket af togets flotte

Forkert tog

ning, som vi kalder ’We Move You’,

muligt at opstille en enkelt automat

lyd, men det samme kan ikke siges

Jan Madsen, Helsingborg

den går ud på at aflæse kundernes

til rejsekort? Det er jo kun en inve-

om flere af mine medpassager. Jeg

Jeg skulle i morges fra Odense til

behov og udvise den rette service i

stering, der foretages én gang. Og

undrer mig derfor over, hvorfor man

Korsør til en konference. Ved en fejl

forhold til kunden. Det lyder, som

mange ville få glæde af det.

gør brug af hornet, og jeg er kom-

tog jeg lyntoget 08.07 fra Odense

om det er lykkedes her. Dine roser er

met frem til en række usandsynlige

mod København. På vej over Sto-

givet videre til medarbejderne.

teorier om både en hilsen til et kon-

rebælt gik det op for mig, at jeg

Med venlig hilsen

mange, som er glade for, at vi nu

troltårn, et faresignal til lømler og

havde dummet mig. På Sjælland

Anne Kønig

kører direkte tog til og fra Flensborg

grafittiudøvere, eller om det er tale

blev jeg kontrolleret af en meget

DSB Kundeservice

Station. Vi har desværre på nuvæ-

om mekanisk tjek af et nødhorn.

venlig DSB-dame, togfører tror jeg,

Kan I bekræfte en af mine teorier,

som fik helt ondt af mig og skrev

Danmark sydligste station

opsætte en DSB-billetautomat på

eller er der i virkeligheden tale om

på min billet, således at jeg fra Høje

Stig Schulze, Odense

stationen, da der er en del afreg-

en helt anden funktion?

Tåstrup kunne komme tilbage til

I mere end et år har jeres tog kørt

ningsproblemer og juridiske proble-

Korsør. Sidder nu i IC-toget 09.43

helt ned til Flensborg, som man jo

mer forbundet med det. Men jeg kan

fra Høje Tåstrup tilbage mod Kor-

kan sige, nu er Danmarks sydligste

fortælle dig, at DSB og Rejsekort A/S

deres tyfon (horn), når de kører fra

sør, og den lige så venlige togdame

station. Vi er mange sydslesvigere

netop nu er i gang med at undersøge

Fredericia Station mod nord. Årsa-

her i toget har netop kontrolleret

der er rigtig glade for, at vi nu kan

mulighederne for at en dansk rejse-

gen er, at der cirka en kilometer fra

min billet og ønsket mig god rejse

køre direkte til alle Danmarks store

kortautomat på Flensborg Station,

Fredericia Station er en ubevogtet

tilbage til Korsør.

byer. Desværre er der dog mange

og vi håber på, at det bliver en reali-

overkørsel, som er afmærket med et

Fejlen er helt og holden min – som

ulemper ved at rejse fra Flensborg.

tet i løbet af 2013.

’Giv agt’-skilt, og der skal toget give

en, der rejser meget, ved jeg selv-

Man kan ikke købe togbilletter i en

Med venlig hilsen

et advarselssignal. Det er altså en

følgelig godt, at lyntoget ikke stop-

automat på Flensborg Banegård,

Anne Kønig

advarsel om, at der kommer et tog,

per i Korsør. Jeg vil derfor gerne sige

man skal betale gebyr, hvis man kø-

DSB Kundeservice

Det er rigtigt, at togene bruger

Det glæder os at høre, at I er

rende tidspunkt ingen planer om at

”Jeg forstår godt, at de driller mig” Omsorg og fællesskab hjælper hvert år 700 børn til en helt ny start. Men lige så mange står i øjeblikket på venteliste…

Hjælp et barn i Danmark -du kan støtte ved at købe årets Julemærke, blive JulemærkeVen eller sende en SMS*...

Bliv JulemærkeVen Scan QR-koden og læs mere

Årets Julemærke er tegnet af Carl QuistMøller.

Køb det på: www.julemaerket.dk

*SMS ’JUL’ til 1241 og støt med kr. 100,Realize.dk

Det koster 100 kroner + alm. sms-takst.

Tjenesten udbydes af Julemærkefonden, Brolæggerstræde 14, 1211 Kbh. K.

THIRST FOR ExpERIENCES

Altid på 1. klasse Carlsberg Museum & Business Centre er Københavns mest inspirerende mødested for erhvervslivet.

Opført i 1882 som byens første Glyptotek, men fremstår i dag som en fantastisk arena til møder, konferencer, fester og galla.

Moderne gourmetkøkken kombineret med historiske rammer og moderne faciliteter gør Carlsberg til det bedste valg til næste event.

Visit Carlsberg er en af Københavns mest populære attraktioner. Besøg det oprindelige bryggeri og oplev den fascinerende arkitektur.

Visit Carlsberg har åben året rundt (tir-søn).

Med entrébilletten følger to øl eller sodavand, der serveres i Jacobsen Brewhouse & Bar.

Visit Carlsberg Salg & Booking (+45) 3327 1020 booking@carlsberg.dk

HISTORIE

ARKITEKTUR

STEMNING

ØL & MAD

FEST

KONFERENCER

MØDER

visitcarlsberg.cOM

1

Foto privat

Om DSB 2

3

1: Birgit, Nina og Dorte tager afsked med Danmark fra deres togkupé. 2: Dorte og Birgit foran Schönbrunn Slot i Wien. 3: Birgit foran en hollandsk politibil. Pigerne har netop oplevet Anne Franks hus blive rømmet på grund af en bombetrussel.

40 år med InterRail I 40 år har unge danskere kunnet rejse så meget af Europa tyndt, som de kunne nå på 30 dage – og på bare én billet. Imens har Danmark vundet europamesterskaberne i fodbold, Muren er faldet, Sovjetunionen opløst og Euroen indført

I anledning af den runde fød-

dengang, siger Dorte Kofoed. Det

spændende, og man kunne næsten

selsdag spurgte Ud & Se læserne

var mere lukket, og afstanden

ikke vente med at komme hjem og

InterRail i dag

via Facebook, om de ville dele

mellem landene føltes større. Det

fortælle om det.

billedminder og historier fra tog-

vækkede virkelig vores eventyr-

ture rundt i Europa med os. Det

lyst. Vi var prægede af historier

Hurtigt populært

ville Dorte Kofoed og Nina Munch-

om Muren og truslen om atomkrig.

InterRail blev født i 1972 og var

Petersen. De tog på InterRail i

Jeg kan fx huske i Tyskland, da

tænkt som et kort initiativ, der

sommeren 86 sammen med deres

vi skulle krydse grænsen mellem

skulle fejre 50-års-jubilæet for den

veninde Birgit Hellner, da de alle

Øst og Vest. Her blev toget gen-

internationale sammenslutning af

tre var 18 år.

nemsøgt af bevæbnede østtyske

jernbaner. Rejseformen blev dog

InterRail anno 2012 er for alle aldre. Prisen afhænger af, hvor gammel man er, og om man vil rejse i ét eller alle de 30 lande, der er med i aftalen. Man vælger selv hvor længe. Se mere på dsb.dk.

grænsevagter. Som ung var det jo

så populær, at den fik lov til at

– Det var et helt andet Europa 70 Ud & Se December 2012

www.gigtforeningen.dk/cst

IndIVIduEl gEnopTrænIng, dEr VIrkEr Er du plAgET Af SVærE kronISkE SMErTEr I lEd, ryg EllEr MuSklEr? Er du nyopErErET I ET Af kroppEnS STorE lEd? Er dE offEnTlIgE TIlbud IkkE TIlSTrækkElIgE for dIg?

En individuel, intensiv indsats fra vores team – det er hemmeligheden bag de mærkbare resultater, vores patienter opnår efter et rehabiliterings- og genoptræningsophold på Center for Sundhed og Træning.

Teamet, der står bag dig, er nogle af landets bedste ergoog fysioterapeuter i tæt samarbejde med speciallæger, coaches, sygeplejersker samt social- og sundhedsassistenter. Vi sammensætter et skræddersyet program, som er tilpasset dine ønsker og behov.

Et løft, der kan mærkes!

Vores behandlingsmetoder er baseret på den nyeste videnskabelige forskning, mangeårig solid erfaring og et stærkt engagement. Sammen arbejder vi for, at du opnår et reelt løft – både fysisk og mentalt. Vi giver dig også viden og værktøjer, så du kan fortsætte på egen hånd, når du er hjemme igen.

Middelfart

Tryghed i smukke rammer Vores tre centre ligger i naturskønne områder. Træningsfaciliteterne er i top, medarbejdernes menneskelige og professionelle tilgang fås ikke bedre, og har du behov for hjælp til det praktiske, er vores sundhedspersonale til rådighed døgnet rundt.

IngEn VEnTETId!

Vil du vide mere?

Ring til os, hvis du ønsker yderligere information om, hvad vi kan gøre for lige netop dig, om vores træningsfaciliteter, indkvartering, forplejning, varighed, pris mv.

Center for Sundhed og Træning, Middelfart: Tlf. 63 40 16 40 Center for Sundhed og Træning, Skælskør: Tlf. 58 19 42 53 Center for Sundhed og Træning, Aarhus: Tlf. 87 36 19 66

Skælskør

Aarhus

Mod Luleå Kiruna Narvik

Bo dø od

Tog Trains

M

Trondheim

EC / ICE direkte dagtog EC / ICE daytime trains Umeå

Øresund direkte dagtog Oresund daytime trains Øvrige dagtog Other daytime trains

Oppdal Nattog Night trains Færge Ferry Otta

Ånge

Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Sundsvall

Lillehammer

Hudiksvall Voss

Bergen

Bollnäs

Hamar

Myrdal Geilo

Turku

Gävle

Gol

Helsinki

Uppsala

Gardermoen Karlstad

Oslo

Stockholm Hallsberg

Moss Bø

Norrköping

Trollhättan

Stavanger

Skövde

Kristiansand

Linköping

Nässjö

Göteborg

Frederikshavn

Kalmar Aalborg

Halmstad

Karlskrona

Århus

København

Kiel

Lübeck Hamburg

Bremen Hannover Wolfsburg

Münster Bielefeld Utrecht

Amsterdam

Eindhoven

Erfurt

Kassel

Duisburg

Leipzig

Liège

Chemnitz

Nürnberg

Plzen

Karlsruhe Strasbourg

Stuttgart

Basel Genève

Brno Bratislava

Regensburg Salzburg

Freiburg

Kraków

Praha

Würzburg

Frankfurt (Main)

Luxembourg

Katowice

Fulda

Düsseldorf

Köln

Paris

Warszawa

Wroclaw

Dresden

Gent Bruxelles

Poznán

Dortmund

Brugge

Lille

Frankfurt (Oder)

Berlin

Cottbus

Rotterdam

London

Hässleholm

nd ö Lu lm p a u M str Ka

Flensburg

Niebüll

Groningen

Helsingborg

Helsingør

Esbjerg

Tønder

Alvesta

Linz

Wien

Budapest

München

Zürich

Villach Innsbruck

Bern

Lugano

Bolzano

Milano

Verona

Klagenfurt Ljubljana

Torino

Venezia Bologna

Firenze

DSB information

70 13 14 15

Mod Roma

DSB Design • D & L • 05.2011

Zagreb

Glædelig Weihnachten Glædelig Weihnachten Tag julemarked i Tyskland Tag tiltil julemarked i Tyskland mere billetter til Lübeck, Hamborg LæsLæs mere om om billetter til Lübeck, Hamborg Berlin på dsb.dk/tyskland og og Berlin på dsb.dk/tyskland 72 Ud & Se December 2012

1

Foto privat

Om DSB 2

3

1: Pigerne havde altid et telt med, så de havde et sted at sove, hvis de ikke kunne finde et vandrerhjem. Her er de på en campingplads i Split i Kroatien.

Et rigtig hul i jorden, fortæller Dorte. 2: Dorte og Nina nyder udsigten fra Ninas fasters hytte i Østrig. 3: I Split mødte pigerne to hollændere, Rob og Ar.

fortsætte. Dengang var tilbuddet forbeholdt unge under 21, som kunne besøge de i alt 20 europæiske lande, der dengang var med.

Siden ændrede aldersgrænsen sig til 26. Det var mange år før lavprisflyselskabernes indtog, og toget var den mest økonomiske måde at rejse på.

Selvom der var megen ventetid, så kedede vi os aldrig. Hvis vi ikke skrev dagbog, så skrev vi lange breve eller spillede kort eller havde tætte snakke

den morgen, fordi jeg havde siddet ved siden af en mand i toget, der fyldte langt ud over sit sæde.

Og der var ikke anden forplejning i toget end en kaffemand, der krævede, at man havde sin egen kop til kaffen.

Siden tog de toget til Grækenland, hvor de boede på et billigt vandrerhjem i Athen. Her sov de

Spændende rejseform

fem piger i fire sammensatte sen-

– Det var en spændende rejseform,

ge, og der var næsten aldrig varmt vand til et bad.

siger Dorte Kofoed. Selvom der var

– Der mødte vi en søkaptajn, der

megen ventetid, så kedede vi os

var spændende at krydse grænser

kun af det og cigaretter og kaffe.

aldrig. Hvis vi ikke skrev dagbog,

fra land til land og opleve den for-

Vi havde ingen penge.

så skrev vi lange breve hjem el-

skellighed, der var. Jeg kan huske,

De tre piger nåede til Beograd,

pede de andre piger på, men ikke

ler spillede kort eller havde tætte

at vi tog toget fra Østrig til Vene-

en i deres øjne tung østeuropæisk

jeg. Jeg var sikker på, at han ikke

snakke. Dengang ringede vi ikke,

dig, hvor vi måtte veksle til tusind-

by, hvor, som de siger, store mænd

havde helt reelle hensigter. ƒ

og vi havde heller ikke Facebook.

vis af lire for bare at have råd til

sad og spiste store kødlunser.

– Noget andet var også, at det

lidt brød og ost. Vi levede næsten

– Jeg kan huske, at jeg var træt

sagde, han kunne spå. Den hop-

Te k st L a r s G r u ba k

December 2012 Ud & Se 73

Sort/hvid Andrea Pellegrini synger både moderne klassisk og opera. Den 13. og 14. december tager hun sig af alt-arierne i ’Messias’ i Koncerthuset i DR Byen.

Hver måned sætter en personlighed ord på det sublime og det ærgerlige, på en yndling og en yndlingsaversion.

ANDREA PELLEGRINI OM OPERA

F o r t al t t i l R u n e Sky u m - N i e l s e n f o t o p e ll e r i nk

Carmen

Carmen

Slutscenen i operaen ’Carmen’ er

Den mest berømte sekvens i ’Carmen’

et ægte breakup. Den er så stærk,

skæmmer helheden og bliver til en af de

at hårene rejser sig på mine arme

klicheer, som opera er bedre tjent uden

I

D

Georges Bizets ’Carmen’ fra 1875 kan man virkelig komme til at forstå, hvorfor opera er så stærk og medrivende en kunstnerisk udtryksform. Modsat det virkelige liv, hvor man ikke ved, hvad der venter om næste hjørne, tilbyder opera en tryghed til mennesket, fordi al dramaet foregår inden for en fastlagt ramme. Alligevel går folk ind og ser den samme forestilling igen og igen, mens de græder som pisket. Man kan altså roligt lade sig rive med af noget, der handler om liv eller død.

For nogle år siden var en del folk oprørte efter en opsætning af ’Carmen’ på Det Kongelige Teater, hvor de fandt den kvindelige gæstesolist helt forkert. De var rasende over, at hun ikke var seksuelt tiltrækkende på en måde, de havde forventet fra tidligere opsætninger. Jeg tænkte tværtimod, at så måtte det have været godt! Carmen er jo sindssygt irriterende og fascinerende,

74 Ud & Se December 2012

og hvis man går efter det seksuelt indsmigrende, taber man den pointe – ingen forstår, hvorfor Don José ender med at slå hende ihjel, hvis alle bare sidder og synes, hun er dejlig.

Carmen er billedet på frihedskæmperen, der ikke har en plads i verden, medmindre hun netop vil gå på kompromis med sit liv.

Det vil hun ikke, og så må hun dø.

Slutscenen i ’Carmen’ er særligt fængslende. Det minder om den slags køkkenskænderier, der udspiller sig overalt i de små hjem.

Don José forsøger at bløde hende op og synger i lange trøstesløse passager. Hun vil omvendt bare af med sin plageånd, koste hvad det vil, og derfor bider hun ham af gang på gang. På den måde minder det meget om et ægte breakup, hvor den ene ikke har indstillet sig på opbruddet, mens den anden opsøger konfrontationen. Det er så stærkt, at hårene på mine arme altid rejser sig.

et mest berømte stykke musik fra ’Carmen’ er habaneraen, som er en catchy passage i operaens første akt, afsunget af Carmen selv. Efter min mening er det ikke desto mindre en stor fejl, at den er med. Den skæmmer helheden, fordi den er alt for lummer. Den trivielle musik spiller ikke sammen med librettoen (teksten, red.), simpelthen.

Resten af operaen er på et langt højere niveau.

Historien går på, at komponisten Georges Bizet havde en stor kærlighed, der var meget lig med figuren Carmen – hun var sangerinde, og så var hun besværlig og kompromisløs. Bizet arbejdede indædt på operaen, og hun var selvfølgelig tiltænkt hovedrollen.

Men hun forkastede gang på gang de arier, han skrev til hende. Til sidst fandt han en færdig arie af en anden komponist og satte den ind.

Det skulle han aldrig have gjort. I

habaneraens musik optræder Carmen alt for indsmigrende, uden at det har et egentligt formål.

Når Carmen bruger sin sensualitet, er det for at blive fri – ikke for at lege stripklub.

Jeg har set et Youtube-klip, der havde sopranen Jennifer Larmore i hovedrollen. Hun plejer at være helt suveræn, men i habaneraen spillede hun så overdrevent op, at hendes tunge hang ud af munden.

Så bliver det tungt at se opera, fordi det skamrider en kliché og forsøger at give publikum, hvad man tror, de gerne vil have – publikum er ikke dumme. Opera handler om nogle af livets essentielle spørgsmål, og derfor nytter det ikke at please folks forventninger.

Når det gælder store følelser, skal man altså ud på dybt vand – og publikum skal samme vej. Ellers leger man bare gamle dage. Og så risikerer opera at blive tungt og pinligt. Så hører det nærmere til på et museum end i et teater.

STØT ET BARN OG ET HELT LOKALSAMFUND

NYD Det uNDer uret FOTO: Kennet Havgaard/BØRNEfonden

24 butikker og spisesteder - lige under uret.

Lige midt i København på Hovedbanegården, kan du få det meste på vejen ud eller hjem fra byen: dagligvarer, skønhedsprodukter, læsestof, musik, mode, gaveidéer eller noget godt at spise og drikke.

Glitter Karvany Matas Planet video telia the Body shoP CaFFÉ ritaZZa doMino’s PiZZa exPress KoKKen oG Karry laGKaGehuset MCdonald’s o´learys sunset Boulevard uPPerCrust yaMyaM 7-eleven BoliGButiKKen ChrisholM PasFoto hÆleBar

FOTO: Johanne Fick

dsB BilletsalG Forex ria FinanCial serviCe sidewalK exPress sJ reJseButiK tavex

Se videoen på bornefonden.dk

Tiden skal nedkæmpes med en god sort kaffe – så når jeg nok det næste tog

Støt vores arbejde for en 5’er om dagen på bornefonden.dk

www.hovedbanen.dk

12

Årets julegave

Bag om roBert ’I årevis har jeg været Ærlige Robert, Flinke Robert og Kloge Robert uden at blive kendt for det. Nu kommer I alle sammen.

Nu har jeg en fremtid’

w w w.fjallr Fenix Outdoor Danmark oplyser nærmeste forhandler på tlf.: 8620 2075 eller på www.fjallraven.dk Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

aven.dk

2 0 1 2

D ec em beR 2 012