UD & SE - Passagermagasin - November 2015 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

TRINE DYRHOLM

‘Jeg var Bambi på glatis i livet. Jeg var bange for at købe ind, bange for at lave mad. Det var superblottende for mig’

NOVEMBER 2015

tidevandet har skyllet op. Solen har bagt den ildrød i skjoldet, tilberedt den perfekt på sin

stenovn. Hun sidder helt nede i vandkanten.

Der er noget over hende, en fortrolighed med

Og ind i det er flettet den smukkeste kærlighedshistorie fra Alexanders ungdom, om hans forhold til barndomskæresten Benedikte med alle kunstnerdrømmene.

omgivelserne og elementet. Det skulle ikke

undre mig, om hun stak den solkogte krabbe i

Så stop pengespildet. Din pengepung og din tommelﬁnger vil takke dig.

Foto: © Isak Hoffmeyer

Himlen Brændte er en vild og eventyrlig roman, en familiekrønike, en bog om at finde den store kærlighed, en stærkt underholdende blanding af fakta og fiktion, der giver fanden i tid og rum og sund fornuft, som alligevel aldrig kan rumme hele sandheden.

munden og satte den til livs inden hun atter

gled ud i havet og lod sine lemmer bølge mod

I En anden sol ruller familiekrøniken videre ad sit eget helt selvstændige spor.

dybderne med dybe slag fra hofterne …”

- fra bogen

9 788702 171389

Omslagsdesign og fotomontage: Poul Lange

EN ANDEN SOL Ib Michael

AMBASSADØREN Stéphanie Surrugue

Forskeren Alexander får en uventet arv og rejser til Asien, hvor han møder havkvinden Ichi. En vild og eventyrlig roman om en truet klode og om kærlighed i alverdens afskygninger.

Åbenhjertigt beretter den karismatiske amerikanske ambassadør i Danmark, Rufus Gifford, om sit usædvanlige liv. Med humor og skarphed fortæller han om sine oplevelser med danskerne, om vigtigheden af moderne diplomati og om Amerikas rolle i verden.

VERDEN ER STADIG NY Rasmus Tantholdt i samarbejde med Andreas Fugl Thøgersen

100 mm

138 mm

22 mm

138 mm

100 mm

Han er rejst ind, mens alle andre rejste ud. Som korrespondent for TV 2 har Rasmus Tantholdt befundet sig i brændpunkter over hele verden. Han har rapporteret om terror, landkrige og luftkrige, alle slags katastrofer, kaos og ufattelig nød. Her beretter han om dilemmaerne og de tanker, han har gjort sig undervejs.

Ramt af ingenting. En glemmebog (2012) En rig og overrumplende logisk, kunstnerisk modig udvikling af forfatterskabet. - Klaus Rothstein, Weekendavisen Den luftige form og det tætte tematiske fokus klæder Ida Jessen vanvittig godt. Ramt af ingenting er en formfuldendt miniature-roman af ordknap, tankefrodig fylde. - Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten

Postkort til Annie. Noveller (2013)

Slip for de store tv-pakker og skift til Boxer Flex på boxertv.dk Hos Boxer kan du nemlig sammensætte din egen tv-pakke fra kun 108 kr. om måneden – uden binding. Det synes vi er rimeligt.

Ib Michael

MIN UKENDTE BROR Niels Lyngsø En fortælling om længslen efter fællesskab – om gerne at ville høre til et sted. Denne anmelderroste roman om Hans-Peter og hans nære liv handler også om det danske velfærdssamfunds udvikling og afvikling. Og om glæden ved sex, sprog og stjernetåger.

Det er ikke opklaringen, der interesserer Jessen. Læseren savner den heller ikke. Det, hun kan, er at skildre, hvordan mennesker agerer i spidsbelastede situationer. Alle de dagligdags handlinger, man foretager for at holde sammen på sig selv, mens det hele brænder sammen. Det kræver en uhyre sikker hånd at gøre det uden at forfalde til sensation eller sentimentalitet. Den har Ida Jessen haft siden sin Hvium-trilogi. - May Schack, Politiken

Det er meget stort, selv om det er en lille bog. Inspirationen er tydelig og ingen hemmelighed. De senere år har Ida Jessen sammen med sin mor, Gudrun Jessen, oversat flere af den store canadiske novelleforfatter Alice Munros værker til et velklingende dansk. Alice Munro er på internationalt niveau uforlignelig, men det er Ida Jessen med Postkort til Annie også. Suveræn. Simpelthen. - Katrine Lilleør, Berlingske

I 1904, i en tid med fremskridtstro og virketrang over alt i Danmark, kommer den unge lærerinde frøken Høy til Thyregod for at drive en friskole. Det er midt på heden, og byen er i sin begyndelse. Med sig har frøken Høy fire pelargoniestiklinger, optændingsbrænde og en dagbog, som hun ikke når at skrive meget i, før hun er opslugt af sit nye liv. Mere end tyve år senere finder hun dagbogen frem igen. Da ligger hendes mand, distriktslæge Bagge, for døden, og fru Bagge, der nu er blevet en moden kvinde, skal for alvor finde mening og kærlighed. Romanen er hendes dagbog.

Foto: © Niels Hougaard/Polfoto

Bliver det store underholdningsunivers for stort, bliver det uoverskueligt og dyrt. Sådan er virkeligheden for 3 ud af 4 danskere, de betaler nemlig for tv-kanaler, de ikke ser.

piller lidt fraværende ved en krabbe, som

Alexander er ansat som forsker ved Københavns Universitet, men da han får en stor og uventet arv, rejser han til Asien, hvor han møder den farlige og mystiske havkvinde Ichi. De forelsker sig i hinanden, og hun fører ham ud på en rejse under havet og ind i en verden, der er lige så spændende, som den er fantastisk: Her kan man kommunikere uden ord, her færdes man på kryds og tværs af køn og anden identitet, her spiller kæmpeblæksprutter og en udødelig klassiker en fremtrædende rolle. Han rekrutteres til en hemmelig ubådsmission, hvor man har de mest avancerede teorier om vores trængte klode samt muligheden for dens overlevelse, ender med at flygte over hals og hoved – kun for at ramle ind i endnu flere farefulde oplevelser i andre verdensdele.

Ulf Pilgaard fortæller for første gang hele historien om sin utrolige karriere: Mere end 50 års hovedroller på teater- og revyscener, i radio, på film og tv. Om ABC Teatret, Cirkusrevyen, skurkerollen i Nattevagten og samarbejdet med bl.a. Dirch Passer, Claus Ryskjær og Lisbet Dahl.

Ida Jessen En ny tid

Hver gang du zapper forbi en kanal, spilder du både penge og tid. Penge, fordi du har betalt for kanalen. Tid, fordi de mange kanaler er i vejen for det, du rent faktisk vil se.

”En dag sidder der en kvinde på en sten. Hun

lexander er vokset op i troen på, at han er søn af en afdød bedsteborger nord for København; men på sit dødsleje fortæller hans mor ham, at hans far er en russer, der kom til Danmark under krigen.

221 mm

HOV VENT, DET GØR DET...

Bøger til tiden

IB MICHAEL EN ANDEN SOL

TÆNK HVIS DET KOSTEDE PENGE AT ZAPPE?

MIT LIV SOM ULF Ole Sønnichsen

Ida Jessen En ny tid

Ida Jessen, født 1964, cand.mag., debut 1989, har senest udgivet Ramt af ingenting. En glemmebog (2012) og novellesamlingen Postkort til Annie (2013). Ida Jessen har modtaget mange priser for sit forfatterskab, bl.a. modtog hun i 2009 Tagea Brandts Rejselegat og Søren Gyldendal Prisen, og i 2010 fik hun De Gyldne Laurbær for romanen Børnene. Medlem af Det Danske Akademi.

DRONNINGEN AF SABA & KONG SALOMON Anne Lise Marstrand-Jørgensen

ISBN 978-87-02-17288-1

Roman Gyldendal

9 788702 172881

En stor roman om kærlighed, magt, strid og alliancer. Pigen Makeda er datter af en enlig, fattig mor. Drengen Salomon er kongesøn. Hver for sig og sammen kommer de til at præge deres samtid for 3.000 år siden, så vi i dag stadig kender deres navne: Dronningen af Saba & Kong Salomon. Af forfatteren til de roste Hildegard-bøger. Omslag:© Ida Balslev-Olesen

EN NY TID Ida Jessen

HELMIG OG KÆRLIGHEDEN Kirsten Jacobsen

Ny roman af den prisvindende forfatter Ida Jessen. Fru Bagges mand ligger for døden. Vi er i Thyregod, og året er 1927. En fortælling om mod, handlekraft og forandringer – og om at se muligheder i stedet for begrænsninger.

Thomas Helmig er en del af vores fælles soundtrack og et af de største popidoler, Danmark har set. I den første bog, Helmig nogensinde har medvirket i, fortæller han om inspirationen, heltene, glæden, længslerne, ensomheden, kvinderne og kærligheden. Kom tæt på Helmigs liv og værk.

NOVEMBER 2015

4 6

Om DSB DE FEM

Dét optager filosof Svend Brinkmann

Talent

Fodfæste

Månedens ting

COWBOYS

Jeg tilgiver

fremtidsLINJEn

Pione Sisto bliver kaldt fodboldvidunderbarnet

Interview med Trine Dyrholm

Tegnebogen

SELVVÆRD

På hesteryg i det moderne USA

Fem mennesker om, hvad man får ud af at tilgive det utilgivelige

Vores mad nu og i fremtiden

40 HVORNÅR MÅ DYR DRÆBES?

Som 14-årig sang hun i Melodi Grand Prix, i dag er hun en af Danmarks store skuespillere. Undervejs har Trine Dyrholm været tæt på at miste sig selv.

Om vores ambivalente forhold til dyr

46 54 56 58 64

UDVEJ

AT TILGIVE

Morten Pape, aktuel med debutroman, om sit liv i Urbanplanen

Fem mennesker om at tilgive blandt andet drab, utroskab – og sig selv. Og hvad tilgivelsen har betydet for deres liv.

KRYDSORD Om dsb skriv til dsb Nedslag

Uffe Ellemann, grand old man

Udgiver Produceret af Datagraf Communications, St. Kongensgade 72, 1264 København K.

Jeg h ar al drig speku leret over ident itet, fo r jeg har a ltid m danskhede ærket n i mig PIONE SISTO

10 28

Side 8

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Katinka Bukh, journalist Anders Ryehauge og journalist Jonas Wisbech Vange. Medredaktør på ’Om DSB’: Maria Schouboe Sloth, DSB. Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Lars Kaspersen, DSB. Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@datagraf.dk (forslag til artikler) Læs UD & SE tilbage til 2005 på dsb.dk/udogse Følg os på Instagram @UdogSe Annoncer og distribution DG Media, telefon 3370 7665 og ud&se@dgmedia.dk – se mere på dgmedia.dk/udogse ISSN 0106-7850. Læsertal: 480.000. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside Trine Dyrholm fotograferet af Ricky Molloy i Panums Mærsk Bygning i København, makeup Gull-Mai Friis.

YEEHAA!

Nutidens cowboys på prærien, til rodeo – og på college.

F OTO : P E T E R E L M H O LT / D S B

Om DSB

TOG

Modeltogbaner på pension Det er en del år siden, man kunne få ventetiden på landets større stationer til at føles kortere ved hjælp af en tokrone. En glasmontre satte rammen om en fascinerende modeltogsverden, men da det fysiske billetsalg lukkede mange steder, forsvandt opsynet med banerne også. Det førte til mange reparationsudgifter til blandt andet smadrede glasmontrer. Derfor besluttede DSB at fjerne modelbanerne, og der er nu kun tre togbaner tilbage – i Aarhus, Aalborg og på Københavns Hovedbanegård. Alle de gamle togbaner er imidlertid ikke røget ud. De klassiske modelbaner fra Høje Taastrup og Horsens kan opleves på Danmarks Jernbanemuseum, hvor de gratis kan benyttes af museets gæster.

Efterår: Banedanmark renser skinner døgnet rundt I november kører Banedanmark i døgndrift med fire såkaldte løvfaldstroljer, der spuler skinnerne rene. I de uger, hvor der er mest løvfald, spuler Banedanmark knap 1.000 kilometer skinner i døgnet – både dag og nat. Samtidig indkalder DSB også ekstra mandskab til at slibe togenes hjul, så de bremser så godt som overhovedet muligt. Nogle dage falder bladene dog i så store mængder, at selv denne indsats ikke er nok. Der kan det være nødvendigt at sænke farten. Læs mere på bane.dk/løvfald

Flygtninge er på ingen måde noget nyt

PENDLERPLADSBILLETTER

Nu kan togpendlere i DSBs InterCitytog og InterCityLyntog, der rejser på Ungdomskort, DSB Pendlerkort eller årskort, købe Pendlerpladsbilletter til 10 kroner med DSB app og i automaterne på stationerne. Billetterne gælder til rejser mellem Aalborg, Aarhus, Esbjerg og København. Man kan købe to billetter per dag og til to måneder frem i tiden. For at sikre plads til de pendlere, der kører lange strækninger, kan sjællændere tidligst købe Pendlerpladsbillet til lokale sjællandske rejser på InterCitytog og InterCityLyntog dagen før rejsen. HJERTESTARTERE

Hjertestarter reddede liv i S-tog En dag i slutningen af september stoppede en kvindes hjerte med at slå, mens hun sad i et S-tog. Takket være en hjertestarter blev hun genoplivet af sine medpassagerer. Hjertestarteren i S-toget er en af flere hundrede, der i øjeblikket er på vej op i DSBs 520 tog og ud på 64 udvalgte stationer. Trafikknudepunkter er et af de steder, hvor der er størst risiko for at få et hjertestop, og derfor giver det god mening at

DSB i tal

16.000 DSB-kunder svarer hvert

kvartal på en undersøgelse om blandt andet kvaliteten af trafikinformation.

spørgsmål er der i undersøgelsen.

placere hjertestartere på stationer og i tog. Se mere på hjertestarter.dk BYBILER I HOVEDSTADEN

DSB bakker op om bybilskoncept Rejsende i Hovedstadsområdet kan nu benytte en af 400 nye bybiler, og det giver blandt andet DSBs kunder endnu en mulighed for at skræddersy rejsen med den kollektive trafik. Det nye bybilskoncept DriveNow bliver derfor også taget godt imod hos DSB, der blandt andet står for S-togsdriften i Hovedstadsområdet. Kunder med et Rejsekort kan registrere kortet, når de opretter sig som bybilskunde, og benytte rejsekortet som nøgle til bilen. Se mere på dk.drive-now.com 4

Ud & Se November 2015

77 %

23 %

er tilfredse eller meget tilfredse med informationen i togene.

er utilfredse.

T E K S T : D S B KO M M U N I K AT I O N & B R A N D I N G

Køb Pendlerpladsbillet for en tier

Togfører SUSANNE ENGELBRECHT BUHN havde ansvaret for et af de tog med flygtninge, der blev tilbageholdt den 7. september.

SIDE 56

Hjem til jul? – Julesalget er startet. Køb billet på dsb.dk eller i DSB app.

Skagen InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains Hirtshals H jø rr in g Si nd al To ln e Kv is se l Fr ed er ik sh av n

S-tog S-train Andre togselskaber Other railways Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Thyborøn

Hobro

Randers

Hjerm

Gilleleje Tisvildeleje

Viby J

Br an

Hundested Odder

Nykøbing Sj

Skanderborg

r te

Hillerød Frederikssund

Horsens

Farum

up tr as ne Ta se r e u øj eh ne H o ed r H rek ilde T k s Ro jre Le ø ls va H se llø Tø ød r pe k ip V lbæ o p H tru gs p Re tru bs øv na k K ør p M ru de Jy ølle eb rg Sv bo d un

re bo Br r am g m in G g ør di ng H ol st ed Br ør up Ve je n

er bo rg nd

Sk en e Li ll

M Ka idd N us elf ør a l re und rt -Å e Ej by by G el st A ed ar u Sk Br p e To alb d m je H m rg o l er m u st p ru p

te n

Vordingborg Nørre Alslev Eskilstrup

Padborg

DSB Design • D & L • 01.2013

Næstved Nord

Lundby

Tønder

Flensburg

DSB information

Holme-Olstrup

Næstved

Sø

le v

rå s G

Tinglev

K lip

Visby

G ad st ru av p dr up

Tj æ

Bredebro Tønder Nord

Herfølge Tureby Haslev

Glumsø

Nakskov

Nykøbing F

Rødby Færge

70 13 14 15

Det her kunne være dig! Læs mere på bagsiden af magasinet.

Ystad

n av th

Døstrup Sdrjylland

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Skurup

f Lu

Rødekro

Køge

Svedala

Skærbæk

Ølby

n av nh be y Kø nb d r a Tå st re Ø

Brøns

p ru

Vojens

Rejsby

Malmö C Triangeln Hyllie

Hviding

Ribe

Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H

by Vi

Ribe Nørremark

yb or g

rø So

Vamdrup

d te gs

n Ri

ov ul Ta g in v ld o Ko rsk de

n Lu

Gredstedbro

de ns e

se el ag Sl ør rs Ko

Sejstrup

Guldager

l Va

Varde Kaserne

l Ka

Hedensted

Varde

Varde Nord

Esbjerg

ng er ni

en ec

Tistrup Nørre Nebel Sig

Gjesing

s es

Gårde

Spangsbjerg

ng ni ør

Ølgod

Tarm

M ng ni rd er å H dsg u St æk de ib e K ldh o Tr ris r Bo

Skjern

er g bj

Hee Ringkøbing Lem

rk Ce n am te rp m ar Th er I k k yr um as eg t G od iv Bo e rd Je in lli g En ng Ve ge jle s Si van Sy lk g ge eb Ve hu Sv or s Br jle g La ejb ve æ Bø ejn R k n y rk ing Fr A ed op lk er en ic ia

Bur

A ul

Tim

V ild

Vemb Ulfborg

Hornslet Løgten Skødstrup Hjortshøj Hovmarken Lystrup Torsøvej Vestre Strandallé Østbanetorvet Skolebakken Aarhus H

La n ad gå in ste ne n ru p

Holstebro

rd gå up a ke m ind tr na ør yo ol rus re R K T G

sv ed

Bj er ri ng ls br tr up o

Struer

V in de

Humlum

Sk iv e

ru p

øj sl ev St oh ol m V ib or g Rø dk æ rs b

Arden

Rødvig Faxe Ladeplads Rønne

DE FEM

PRISVINDENDE PROFESSOR I PSYKOLOGI, SVEND BRINKMANN, NÆGTER AT LADE SIT LIV STYRE AF REGNEARK. UD & SE HAR SPURGT, HVAD DER OPTAGER HAM LIGE NU INDEN FOR FEM OMRÅDER T E K S T A N D E R S RY E H A U G E / FOTO TOBIAS SELNÆS MARKUSSEN

VIDENSKAB

TILFÆLDIGHEDER Mine sønner og jeg har læst Bill Brysons ’En kort historie om næsten alt’. Den har en fantastisk intro, hvor han forklarer læseren, hvor ufattelig heldig man er at sidde og læse det her. Jeg er til, fordi dén sædcelle og dén ægcelle mødtes med et bestemt genom, der skabte grundlaget for lige nøjagtig mig. Jo længere tilbage i historien man går, jo mere tilfældigt bliver det, og så ender fortællingen med Big Bang, hvor universet kunne have udviklet sig på uendeligt mange andre måder. Når jeg læser det, bliver jeg helt taknemmelig og får en ydmyghed over for livet. Religion har traditionelt set givet folk den her oceaniske fornemmelse af at være til, men det kan gode videnskabsformidlere også.

REJSE

GENTRIFICERING Til foråret skal jeg tilbage til New York. Jeg var der første gang som 23-årig som frivillig på et shelter på Manhattan og skulle dele brød ud til hjemløse om morgenen. Når jeg havde fri, tog jeg rundt med nogle af dem og så byen med deres øjne. De f leste var helt almindelige mænd som mig selv, der havde 6

Ud & Se November 2015

været uheldige. En af dem havde ingen sundhedsforsikring, da han fik kræft, så han måtte sælge sit hus og f lytte på gaden i forsøget på at blive rask. Jeg udarbejdede en liste med navnene og et par linjer om hver af dem. Det var mit forsøg på at fastholde deres historier, for de havde virkelig gjort et indtryk på mig. I dag er det gået som i mange andre bykerner. Der, hvor shelteret lå, er der nu en Disney megastore. Det er gakket, for de hjemløse forsvinder jo ikke af gentrificering, de bliver bare rykket længere ud af byen.

SVEND BRINKMANN, 39, er professor i psykologi på Aalborg Universitet. Han gjorde sig offentligt bemærket med sin antiselvhjælpsbog ’Stå fast’ i 2014, hvor han opfordrede danskerne til at holde op med at mærke efter i sig selv. Den 25. oktober modtog han Rosenkjærprisen for sin evne til at formidle sin forskning til et bredere publikum. Til daglig bor han i Randers med sin kone og tre børn.

LIVSSTIL

ANTILIVSSTIL Der står tre dyre racercykler på mit kontor, så livsstilseksperter ville sikkert sige, at jeg har en sporty livsstil. Men jeg gør faktisk, hvad jeg kan, for ikke at have en livsstil. Jeg er meget skeptisk over for begrebet. Det er blevet konceptualiseret, så vi skal have en livsstil, for at reklamefolk kan putte os i forskellige kasser og give os et begær efter bestemte produkter. Vi tænker i kost, krop eller mode og køber magasiner, der henvender sig til mennesker med bestemte livsstile, så man kan få hele pakken. Jeg ved godt, at selv forsøget på ikke at have en livsstil bliver en ny livsstil i sig selv, så hvis man flytter ud i en skov, bliver det ’simple living’, og hvis man køber det billigste tøj, er man pludselig ’normcore’. Men jeg synes, at vi bruger vores opmærksomhed på forkerte ting, hvis vi går op i, hvilken livsstil vi har.

KULTUR

POLITIK

E N FÆ L L E S K A M P

TAL OG REGNEARK

Jeg blev meget begejstret for Karl Ove Knausgårds ’Min kamp’, hvor han går ind i de mest kringlede af kroge af sin tilværelse over tusindvis af sider. Vi lever i en hypermedialiseret verden, hvor virkeligheden er blevet kunstig, så jeg er meget inspireret af hans projekt om at gøre kunsten virkelig ved at beskrive sit eget liv. Det hele bliver vævet sammen til sådan en ref leksion over, hvad det vil sige at være menneske. Ved at fokusere så meget på sig selv kan han faktisk vise os noget, der er så alment. Jeg blev helt ked af det, da jeg havde færdiglæst sidste værk, også fordi han slutter med at skrive, at han er færdig med romaner.

Ned med revisorkulturen! Einstein sagde, at ikke alt, der kan tælles, tæller, og ikke alt, der tæller, kan tælles. Det er, som om vi tror, det er modsat i dag. Alt skal proppes i regneark. Se på folkeskolen, hvor vi er styret af Pisa-mål. Det er en blindgyde, hvor vi gør et middel til at måle noget til et mål i sig selv. Vi spørger hele tiden, hvordan vi kan få mest muligt for pengene og gøre mest nytte. Men meget af det allermest nyttige er som udgangspunkt unyttigt. Hvad er nytten af, at jeg og mine børn læser Bill Bryson? Det kan ikke måles, men det er eksistentielt vigtigt. Vi risikerer at gøre vores samfund skade, hvis ikke vi tager et politisk opgør med det her.

K ALE N DER

1. Nussemus 20 kroner. 2. Skrab dinoen fri, 10 kroner. 3. Notesbog, også med nisse, 10 kroner. 4. Lækkersulten kop 20 kroner. 5. Smidige trædukker 20 kroner. 6. Fingerboard 10 kroner. 7. Kongelig hovedbeklædning 10 kroner. 8. Fløjlsbamsefant 50 kroner. 9. Blød, blank bold 10 kroner. 10. Skriv, visk ud, spil bold, 10 kroner. 11. Hank op i en malebog, 20 kroner. 12. Elastiksmykkesæt 10 kroner. 13. Eksplosionsslik, tre for en tier. 14. Drej en julesang, 20 kroner. 15. Lilleputbasket 20 kroner. 16. Vendbar dukke i skørt 20 kroner. 17. Snemandsspillekort 10 kroner. 18. Slikautomat 20 kroner. Husk slik. 19. Slimet leg 10 kroner. 20. Fang tyven! Fingeraftrykssæt 50 kroner. 21. Tre fingerbolsjer 10 kroner. 22. Fire hjerter på stribe 20 kroner. 23. Væveramme og garn 50 kroner. 24. Julekuglepen 10 kroner.

AKKE G ER P

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. Tilbuddene gælder fra 30.10.2015 og så længe lager haves. © Tiger 2015.

#T I

Pak en kalender

TALENTER I 20ERNE

Stiv tå

Det var en borgerkrig, der i sin tid sendte ham fra midten af Afrika til Tjørring i Midtjylland. I dag bliver 20-årige PIONE SISTO beskrevet som ’vidunderbarnet fra Danmark’ i udenlandske medier.

TA L E N T

Jeg kan ikke se, hvad der er forskelligt fra mig og en hvilken som helst anden dansker

Hvorfor blev du fodboldspiller? Mine forældre er fra Sydsudan, men jeg blev født i nabolandet Uganda. Da jeg var to måneder, f lygtede vi til Danmark på grund af borgerkrig. Jeg var den yngste af syv, men senere kom to lillesøstre til. I weekenden stod jeg tidligt op og var først hjemme igen til aftensmaden, hele dagen løb jeg rundt på træningsbaner i byen. Det er utroligt, hvor meget tid jeg brugte på den bold, for jeg havde den med overalt og fik nogle gange en skider, hvis jeg spillede i huset. Men så længe vi spillede udenfor, var der ingen, der brokkede sig. Så det gjorde jeg. I dag har alt, hvad jeg gør, søvn og mad og så videre, noget at gøre med fodbold, men når jeg er hjemme i Tjørring med familien, er fodbolden ikke hovedtemaet. Der er jeg jo bare én ud af ni søskende. Hvornår vidste du, at du var god? Min første ven, Danny, sagde til mig som seksårig, at jeg kunne spille i en klub. Det havde jeg slet ikke tænkt på, men sådan startede jeg i Tjørring IF. Dengang var det bare for sjov, fordi jeg elskede at drible. Der er især et mål, jeg husker, vi spillede mod Hammerum, og de mandsopdækkede mig konstant, hvilket jeg blev så irriteret over. På et tidspunkt fik jeg endelig fat i bolden. Jeg driblede forbi to af deres spillere, men de var bare så mange, at jeg gik i panik og endte med at fyre til bolden med en stiv tå. Det næste, jeg så, var, at den f løj helt op i hjørnet af målet. Da der senere kom henvendelser fra større klubber, fik jeg også større ambitioner. Men det er lidt pudsigt, for da jeg mange år senere scorede mit første mål som seniorspiller for FC Midtjylland, var det også med en stiv tå. Det var mod AGF, hvor jeg fik sparket bolden stolpe ind i det lange hjørne. Hvad har været det sværeste undervejs? Da jeg var yngre, ville U17-landstræneren have mig med til europamesterskabet, men mine papirer var ikke kommet i orden, så jeg måtte ikke repræsentere Danmark. Dengang var det virkelig frustrerende. Jeg har aldrig spekuleret over identitet, for jeg har altid mærket danskheden i mig. Det danske samfund er mit, og jeg kan ikke se, hvad der er forskelligt fra mig og en hvilken som helst anden dansker. Det er Danmark, jeg har drømt om at spille for, siden jeg var lille og så Bendtner og de andre. Sidste år fik jeg endelig mit statsborgerskab, og i maj gav FIFA mig et certifikat. Jeg var vant til at se kampene i fjernsynet, men pludselig var det mig selv, der løb ude på højrekanten. Det er den fedeste følelse, jeg har haft i mit liv.

Ud & Se November 2015

Pione Sisto er midtbanespiller for den danske fodboldklub FC Midtjylland. Som blot 19-årig blev han i 2014 kåret til årets spiller i Superligaen. I september fik han sin landsholdsdebut mod Albanien i Parken. T E K S T A N D E R S RY E H A U G E / FOTO PETRA KLEIS

TIL VALG OM RETS- OG POLITISAMARBEJDE WWW.3DECEMBER.DK

HAR DU TAGET STILLING TIL, HVAD DU VIL STEMME DEN 3. DECEMBER? Den 3. december 2015 skal vi stemme om, hvorvidt vi vil omdanne det danske retsforbehold til en tilvalgsordning. Uanset hvad vi vælger, har det betydning for Danmarks samarbejde med de andre EU-lande på områder som strafferet, politisamarbejde, familieret og handel over grænserne. På www.3december.dk kan du få et overblik over, hvad tilvalgsordningen vil betyde for Danmark og danskerne. Bliv klogere på, hvad vi skal stemme om, på www.3december.dk eller i informationspjecen, som du kan finde på dit nærmeste bibliotek eller borgerservicecenter.

fjd fds fkj fksdj fj fkdjs f dsf ksd fkjd fkjsd fd fkjd fjk sdkf ds fsdkf j 10 Ud & Se November 2015

E T S Æ F D O

Lige så sikkert TRINE DYRHOLM står på filmlærredet, lige så vaklende har hun stået i sit eget liv. Indtil nu. Men straks hun har fundet fast grund under fødderne, får hun lyst til at springe igen T E K S T DA N N I T R AV N / F O T O R I C K Y M O L L OY

Når Trine Dyrholm ser tilbage på sig selv, rammes hun ofte af et særligt spørgsmål: ’Er jeg overhovedet den samme person?’ 12 Ud & Se November 2015

Helt konkret stod jeg på nogle meget tyndere ben. Jeg har det, som om jeg de seneste år helt fysisk har fået tykkere knogler. At nu er jeg her. Jeg er ikke sådan at slå hjem i ludo

FULDT BEVIDST OM, AT hun er svær at øjne i den skarpe septembersol, let-

ter Trine Dyrholm på sine brede solbriller. Det skyldes ikke alene lyset og brillerne. Det skyldes især hårfarven. Og hårlængden. Hun bærer hverken den kontrollerede, af blegede sideskilning som Gro i ’Arvingerne’ eller den lange, luftige, blonde manke som hendes seneste figur, Anna, i Thomas Vinterbergs ’Kollektivet’. I stedet er hendes hår skulderlangt og udefinerbart rødt. Trine Dyrholm sætter højre hånd bag håret og skubber det frem over øret, så hun kan betragte det ud af øjenkrogen. – Det er en proces, der er i gang, konstaterer hun nøgternt. – Jeg vil gerne have, at det bliver helt transparent i sin rødlighed … Men bagefter skal det selvfølgelig klippes og farves lyst igen til ’Arvingerne’. Kvinden, der skal have transparent rødt hår, hedder Mia, er lærer, mor til en teenagedreng, gift med Frederik og bærende karakter i filmatiseringen af Christian Jungersens roman ’Du forsvinder’. Det prikkende spørgsmål, også for Trine Dyrholm selv, er imidlertid, hvem Trine Dyrholm er mellem de skiftende frisurer. Siden Jørgen de Mylius sagde: ’Ta’ vel imod 14-årige Trine Dyrholm’ ved Melodi Grand Prix i 1987, har hun været en offentlig person. ’Danse i måneskin’ lancerede hende som naboens nydelige unge datter, men som skuespiller gled hun hurtigt væk fra den position og har gennem tre årtier vist en ekstrem grad af stillen sig til rådighed for menneskets kontrastfyldte følelsesliv. Som Eva i ’Daisy Diamond’ har hun påført sig en påspændingsdildo og med isnende blik knaldet en anden kvinde bagfra. Som Charlotte i ’En soap’ har hun forelsket sig i sin transseksuelle underbo. Som Marianne i Oscarvinderen ’Hævnen’ har hun stået med begge hænder strammet tæt om en drengs hals og været på nippet til at klemme livet ud af ham – for så at kærtegne ham. Samtidig er hun løbende slået over i lettere toner. Som telefonpigen Stine i tv-serien ’Taxa’, som Ida over for eks-James Bond’en Pierce Brosnan i ’Den skaldede frisør’ og som den kontante, lesbiske Anette i ensemblekomedien ’Lang historie kort’. Og som Anna i biografaktuelle ’Kollektivet’, der er en socialt anlagt nyhedsoplæser, hvis mand får en yngre kæreste. DET SENESTE HALVE ÅR har hun holdt fri og fokuseret på at være Trine Dyrholm. Kørt sin søn, Axel, i skole, drukket morgenkaffe med de andre mødre og været sammen med sin kæreste. Motiveret af, at hun som 43årig står cirka halvvejs i livet, har hun ligeledes spekuleret en del. Over hvad hun kommer fra, og hvor hun er på vej hen i både den professionelle og private sfære.

– Jeg er inde i en tid, hvor jeg gør en del status. Og jeg har ikke så mange ord på det endnu, for jeg er stadig i proces, siger hun og ref lekterer alligevel: – Jeg kan se, jeg har holdt mig lidt i periferien af virkeligheden. Jeg er aldrig rigtig gået i clinch med den før nu. Det kan jo have noget at gøre med, at jeg på et meget tidligt tidspunkt startede på skuespillet, og så optog det mig. Jeg har haft en utrolig drivkraft mod at skulle noget, og jeg er i god kontakt med min vej rent professionelt. Men personligt har jeg brugt alt for meget energi på at tænke, at jeg ikke var god nok. På at ’værdilade’, hvem jeg var. Det er utrolig belastende i perioder, fordi jeg kan hade mig selv intenst. Således kridter hun selv banen op med de kontraster, der har fulgt hende hele livet. Det er en historie, hvor formuleringer som ’men samtidig’ og ’på den anden side’ går igen. Hun fortæller den skarpt og imødekommende. Absolut klar til at investere i dialog, men uinteresseret i blot at øse retningsløst ud. Hendes veninde, scenografen Mia Stensgaard, har advaret om, at hun kan virke skrap og er allergisk over for at blive inddæmmet i fastlåste forestillinger. Og da begrebet alder kommer på bordet, spørger hun straks: ’Hvad er det, der interesserer dig ved alder?’ Spørgsmålet om, hvordan Trine Dyrholm var som 14-årig, I 1987 INDSPILLEDE TRINE sender hun retur: ’Hvorfor lige 14 år?’ Det er DYRHOLM SAMMEN MED som at høre skuespilleren gå i dialog med ROCK NALLE HYLDESTSANGEN sin instruktør: ’Hvad er min motivation ’BLÅ OG HVIDE STRIBER’ TIL her?’ Hun vil vide, hvorfor hun skal gå ind FODBOLDKLUBBEN OB i netop det rum. Ikke fordi hun ikke vil gå derind, men fordi hun vil vide, hvad hun skal kigge efter. Giver det mening for hende, lader hun sig rive med, og ref leksionerne snor sig nuanceret af sted. Men samtidig ligger der en grundfæstet modvilje mod at dvæle alt for længe ved sig selv. Det mætter hende simpelthen, og så skifter hun emne for at samle kræfter. Allerede efter en times interview af bryder hun en tankerække med et smil: – Kan vi ikke lige tale lidt om noget andet end mig? Og det kan vi godt. ANSIGTERNE PÅ ODENSES ÆLDRE fodboldkyndige blusser stadig op i varm

nostalgi, når de hører navnet Arne Dyrholm. Ih, han var jo med, dengang B1913 kæmpede blandt landets bedste. Fra 1965 og 10 år frem begejstrede han byens publikum med kælen teknik, finurlige driblinger og målnæse. I alt blev det til 283 kampe for det blåklædte mandskab – heraf to mod sel-

November 2015 Ud & Se 13

Casper Christensen overskuer manuskripterne hurtigere nu. Visse dage skriver han på tre forskellige. 14 Ud & Se November 2015

At tage en karakter på sig rummer en tilstand af at slippe og kaste sig ud i frit fald, mener Trine Dyrholm. Der får hun udfyldt noget af sin længsel. Og hun ser nogle linjer i de figurer, hun har kastet sig ud i – at de har svævet mellem klart definerede poler.

Når jeg går i gang med filmen, så er det det, jeg er i. Og spørger du så de to derhjemme, vil de nok sige, at jeg ikke er særligt nærværende

veste FC Barcelona – og i 1971 blev han topscorer. Som holdets dribler var Arne Dyrholm den, der ofte brød spillets linjer. Som åbnede nye rum. Som slog et sving, hvor andre ville have fortsat ligeud. Dribleren er ikke altid nem at passe ind i et prædefineret system, men dribleren er modig og tager ansvar ved at beholde bolden ved sine fødder i stedet for at skubbe den til en medspiller. Sideløbende med karrieren uddannede han sig til skolelærer ligesom sin hustru, Lisbeth, og sammen engagerede de sig i den 20 mand/kvinde store vokalgruppe Vocal Focal, som optrådte til halballer i 1970erne – Arne Dyrholm i nogle tilfælde iklædt en lilla vest med frynser over en bar mave. I november 2011 døde han efter f lere års kræftsygdom, men selv i dødsannoncen fandt man spor af engagement: ’I stedet for blomster kan man betænke Kræftens Bekæmpelse’, stod der. Annoncen var signeret af blandt andre Arne Dyrholms to døtre, Helle og Trine. – Det var forfærdeligt at miste min far. Han betød rigtig meget, og jeg ligner ham. Han var sportsmand og meget ambitiøs. Alt det, det kræver at være sportsmand – det målrettede og det passionerede – ser jeg i os begge. Og nogle gange også en tilsidesættelse af andre ting i livet, hvor man med rette kan stå udenfor og mene, at nu er vedkommende vist lidt endimensionel i sin lidenskab. En slags tunnelsyn, som kommer med passionen, siger Trine Dyrholm. Hendes tre år yngre lillesøster bakker op om den udlægning. Uden betænkningstid svarer Helle Dyrholm ’vores far’ på spørgsmålet om, hvem hendes storesøster ligner i familien. Og hun bruger ligeledes ordet ’passion’. Når der var fodboldkampe i fjernsynet, kunne han være umulig at komme i kontakt med, og meget fritid gik med at træne ungdomsholdene ude i B1913. Men også med at køre de to piger rundt til deres fritidssysler. De fik med egne ord ’lov til alt’, og de muligheder greb Trine Dyrholm, der har spillet, sunget og lavet små optrin, så længe hun kan huske. – Jeg er så tit blevet stillet spørgsmål som ’hvad var det, der gjorde det?’ Eller ’hvad var den første film, du så?’ Sådan hænger det ikke sammen med mig. Jeg kan ikke sige: ’Det var Katharine Hepburn, der inspirerede mig’. Det var en dyb fornemmelse indeni: At jeg skulle noget med skuespil. Som helt lille kom det til udtryk ved at synge i håndtagene på et sjippetov med min søster. Så stod vi i ens kjoler, som min mormor havde syet, og sang ’Kattejammerrock’ og ABBA. Det var ikke noget, vi blev spurgt om. Det var noget, vi bare ville, forklarer hun. FØLELSEN AF LÆNGSEL ER ET ANDET grundtræk. Længsel efter andre

steder, andre tilstande. Som 11-årig skrev hun sangen ’Hjemmefra’ med linjerne: ’Det er skønt at være fri. Jeg kan gøre, hvad jeg vil woh-uh-woh’. Her i 2015 smiler hun ved erindringen om sangen og skifter fra at recitere teksten til at synge den: ’Mange siger, at livet er skønt, og jeg vil bare prøve det hele. Ud i verden, se mig omkring, fri mig fra min barneside’.

– Det kan lyde absurd at sidde og skrive sange om friheden som 11-årig, når jeg nu havde den. Men det handler lige så meget om frihed i sig selv. Og det kan følge en hele livet. At man føler sig betinget af noget eller begrænset af noget, siger Trine Dyrholm. Udadtil så mulighederne ubegrænsede ud for hende. Som 12-årig var hun det ene af tre børn, som startede en børneredaktion på DRs P2. Hun skrev jingler og rejste landet rundt med en båndoptager for at lave indslag. Den unge reporter besøgte blandt andet fodboldlandsholdslejren i Vedbæk, inden spillerne rejste til VM i Mexico. Stjerner som Frank Arnesen og Michael Laudrup svarede beredvilligt på spørgsmål om deres første kys, deres første forelskelse og deres værste barnestreger. Den virkelig skelsættende tur gik imidlertid til Øst– og Vestberlin. – Det gjorde dybt indtryk på mig at se muren. Det var så fysisk. Det var slet ikke til at forstå for mig, at man havde trukket en mur gennem en by, siger hun. Hjemme igen skrev hun et radiodrama i fire afsnit om Anne Frank og en sang med linjerne: ’Hvorfor øst, hvorfor vest, hvem er bedst?’ Med tilbage havde hun desuden seneste skrig fra modeverdenen: de posede berberbukser. Samme type bukser, som hun krævede at bære, da hun året efter optrådte ved Melodi Grand Prix. – Jeg havde tidligt en følelse af, at jeg ville finde min egen vej midt i alt det her. Da jeg skulle ud at spille med Melodi Grand Prix, ville jeg eksempelvis ikke stå og synge playback på en blokvogn, men jeg ville gerne stå og spille på en blokvogn med et band. Jeg har aldrig tænkt, at der var et skel mellem, at noget var høj– og lavkulturelt. Jeg har bare SOM 18-ÅRIG FIK tænkt, at jeg skulle finde min plads i det. Farve TRINE DYRHOLM det på min måde. SIN FØRSTE BODIL Så langt, så selvsikkert. Men når hun betragter FOR HOVEDROLLEN I ’SPRINGFLOD’. I ALT sig selv som menneske dengang, ser hun en helt HAR HUN VUNDET FEM anden end den, hun ser i dag. I en video fra gymBODILPRISER OG SEKS nasietiden bliver hun interviewet i forbindelse ROBERTPRISER med en opsætning af ’Skatteøen’. Her sidder en teenager med et fjernt, drømmende blik og en luftig fynsk accent. – Jeg var bar’ helt heropp’, ik’ å, parodierer hun sig selv. Dårligt havde hun forladt Fyn, før hun som 19-årig nyslået skuespillerelev på Statens Teaterskole blev gjort opmærksom på, at hun da nok havde talent, men i det store hele svævede noget rundt. – Vi havde en lærer, som bad os om at stille os op og sende energi ud i rummet. Så gik han rundt og kiggede og mærkede. Ved mig satte han sig på hug og kiggede ned og sagde: ’Du sender overhovedet ikke med fødderne’. Jeg grinede lidt ad det. Senere har jeg fundet ud af, at han havde ret. AT KOGE ET ÆG FOREKOM FULDSTÆNDIG uoverskueligt. Fik det for lidt

eller for meget, måtte hun være et dårligt menneske. For hvad betød det, November 2015 Ud & Se 15

– Jeg har altid følt, at jeg har haft meget selvtillid, men jeg har ikke altid følt, at jeg havde så meget selvværd. Helt bogstaveligt har jeg tillid til, at jeg kan selv. Men selvværd handler om, hvorvidt jeg er mig selv.

Puh, det er godt, jeg snart skal i krig med nogle andre igen, for jeg gider snart ikke være sammen med mig selv længere. Det er anstrengende at hun kunne lære replikker, sige dem på scenen og høste priser og anmelderros, når hun ikke kunne føre et liv? Hun havde haft en periode på fem år uden en kæreste. Og når hun drak, havde hun svært ved at styre sine følelser. Det blev ’ligesom sort og depressivt’. I midten af 00erne var Trine Dyrholm blevet bedre trænet i at ’sende med fødderne’, når hun arbejdede. Privat var det svært at se, hvad hun overhovedet sendte med. Veninden Mia Stensgaard husker det som en decideret spaltning mellem den halsbrækkende modige skuespiller og den nervøse privatperson. Som gik der en mur mellem to bydele. – Jeg var totalt Bambi på glatis i livet, siger Trine Dyrholm. – Jeg var bange for at købe ind, bange for at lave mad. Det var superblottende for mig. Så blev hun kontaktet af skuespillerkollegaen Tammi Øst. Hun puslede med en idé om at lave en forestilling med kroppen i centrum. Ville Dyrholm være med? Det ville hun, og det samme ville Louise Mieritz. Gennem tre år skrev de sammen i et forum, hvor Dyrholm kunne veksle sin famlen til konkret scenekunst. I 2006 fik sangforestillingen ’K.R.O.P.’ premiere på Bellevue Teatret. Her satte de tre skuespillere liv, lemmer og egen ufuldkommenhed på spil, og på scenen sang Trine Dyrholm: ’Der er et frygteligt rod/Oppe i mit hoved’. Men faktisk var sagerne allerede begyndt at vende. Hun holdt pause fra alkohol i et år, og det med maden gjorde hun til et konkret projekt, hvor 16 Ud & Se November 2015

hun tvang sig selv til at invitere venner på besøg, fandt opskrifter og fulgte dem minutiøst. Senere i 2006 blev hun kæreste med instruktøren Niclas Bendixen. Mødet med ham kalder hun ‘udvidende og inspirerende’ og slår fast, at de begge er ‘vokset’. Da de blev forældre i 2009, tog rejsen ind i virkeligheden for alvor fart. – Jeg kan ikke holde det ud, når folk siger: 'Det ved du ikke noget om, for du har ikke børn'. Det er simpelthen så usandt. Som om at har man ikke børn, har man ikke oplevet livets genvordigheder. Men for mig rent personligt har det været en stor ting at have min egen familie, og det hjælper mig rigtig meget i det f lagrende liv, jeg har. Jeg er blevet bedre til at finde tryghed i andre ting end skuespillet. Nu er jeg ikke længere bange for at købe ind. Jeg har fundet ud af, at jeg bare må gøre det, og så bliver jeg bedre og bedre til det. Jeg er også helt forundret over, hvor tjekket jeg er med det der forældreintra. Jeg frygtede det og var sådan ’uh nej, det kan jeg ikke finde ud af’. Jeg tror altid, jeg bliver en dårlig mor. Og så bliver jeg overrasket over, at jeg faktisk har styr på en del ting. Beskriver hun rammerne for det hjem, hun forsøger at skabe, ekkoer det uvægerligt af hendes egen opvækst. Der skal være frihed og tillid, så Axel kan vokse op og blive den, han er. Det er ikke et hjem, hvor der er et facit, men hvor man er i evig bevægelse med alle sine træk, alle sine vaner og al sin bagage. Det gælder også de voksne, som ligeledes kræver åbne og tillidsfulde rammer.

Flere børn og unge på asfalten

Nordea-fonden støtter gadeidræt

På asfalten er alle velkomne! Om det er skateboarding, løbehjul, breakdance, gadefodbold, street basket eller parkour, så er det på gaden, at du kan slå dig løs. Har du et gadeidrætsprojekt, som du gerne vil realisere? Så gør det på: www.gadeidraet.dk

P O L FOTO

TRINE DYRHOLM KORT

Født i 1972 og vokset op i Odense. Begyndte som 1987 Danse i Måneskin 10-årig at spille med i H.C. Andersen Festspillene i Den Fynske Landsby og fik efterfølgende opgaver på Odense Teater. I 1987 deltog hun i Melodi Grand Prix (foto). Optaget på Statens Teaterskole som 19-årig og færdiguddannet i 1995. Har optrådt på en lang række af landets teatre, såsom Det Kongelige Teater, Dr. Dante, Bellevue Teatret, Betty Nansen Teatret, Østre Gasværk og Grønnegårds Teatret. På film debuterede Trine Dyrholm med ’Springflod’ og har siden spillet med i blandt andet ’De største helte’, ’Festen’, ’I Kina spiser de hunde’, ’En soap’, ’En kongelig affære’ og ’Hævnen’. Har hovedrollen i ’Kollektivet’, som får premiere til januar. Det er Thomas Vinterberg og Trine Dyrholms første filmsamarbejde siden ’Festen’. Kæreste med instruktøren Niclas Bendixsen. Mor til Axel.

18 Ud & Se November 2015

– Vi er ikke en familie, der spiser hver dag klokken 18.00. Det er et meget mobilt liv, og det befinder jeg mig godt i. Jeg har ikke noget imod kaos, og det har jeg så også opdraget min søn til. Jeg føler ikke skyld over at være væk fra ham. Og jeg har været en del væk på grund af mit job. Men jeg føler skyld, når jeg er fraværende sammen med ham. Men jeg regner ikke med, at jeg er et supermenneske hele tiden. Jeg regner ikke med, at jeg er en god mor hele tiden, siger hun. Netop her ligger krydsfeltet mellem Trine Dyrholms egne livserfaringer og kernen i meget af hendes seneste arbejde: Hun har altid elsket ikkeufejlbarlige karakterer og har fundet sig til rette med, at hun selv er sådan en. – I ’Kollektivet’ er Anna den, der vil fællesskabet mest, men ender med at isolere sig. I ’Arvingerne’ er Gro hende, der er stærk og kan slås og kæmpe for sin sag … Hun spænder læberne, stirrer hårdt og bliver til vrede Gro i et par sekunder. – … men så snart det handler om at skulle hengive sig til et andet menneske, bliver hun som et lillebitte barn. Den slags genkender jeg. Ikke nødvendigvis præcis som Anna eller Gro. Men jeg genkender følelsen af at føle mig som supermand på den ene side og føle mig fuldstændig fortabt på den anden side. Det har jeg haft meget af i mit liv. Men jeg er bedre til at acceptere, at man på godt og ondt er sig selv. Og at du er dig. HUN LÆNER SIG SKRÅT UD fra cafébordet og sender et blik ned langs Ravnsborggade. – Hov, jeg tror, der lige er en, der er kørt ind i Niclas … Fra sin plads kan hun se porten, hvor hun eller hendes kæreste dagligt svinger christianiacyklen ud, når de skal hente eller af levere Axel i skolen. Og nu holder han stille med en bil foran sig. – Jeg går lige derhen. Efter et par minutter kommer hun tilbage. Der var ingenting sket. Uden for cafeen stopper hun ved et bord og taler med to kvinder. Den ene er instruktøren bag ’Lang historie kort’, May el-Toukhy, den anden er samme films manuskriptforfatter, Maren Louise Käehne. – Vi går bare og snakker om nogle løse ideer, bemærker hun. Inde i cafeen hilser hun på en af gadens mange anti kvitetshandlere. – De kommer her og spiser morgenmad. Det er fedt at tale med alle de her folk, som har samlet på ting hele deres liv. De har også altid nogle meget klare holdninger til, hvad jeg har lavet. Halvvejs gennem cafeen stopper hun igen ved et bord og fører en engageret samtale med en yngre kvinde. – Hun er en nyuddannet instruktør, siger Trine Dyrholm, da hun vender tilbage. – Jeg har set hende nogle gange og ville lige hilse på hende. Café Gavlen i Ravnsborggade fungerer som hendes

uformelle kontor, og det er tredje gang, hun er her i dag. En ting er, at hun midt mellem rejserne rundt i ind– og udland holder af at have et nærmiljø at komme hjem til. En anden ting er, at de små samtaler tegner konturerne af det, Trine Dyrholm er ved at blive. – Jeg føler, jeg har fået fodfæste. Tidligere havde jeg en fornemmelse af, at jeg stod på nogle meget vaklende ben. Og helt konkret stod jeg på nogle meget tyndere ben. Jeg har det, som om jeg de seneste år helt fysisk har fået tykkere knogler. At nu er jeg her. Jeg er ikke sådan at slå hjem i ludo. Jeg må også tage det på mig, at jeg har været skuespiller i 20 år nu og har noget erfaring. Jeg kan ikke bare sige: ’Nårh, jeg ved ikke rigtig noget’. Helt tilbage fra radiodagene har hun været vant til at få ansvar og blive hørt. Men det har, som hun siger, ’været inde fra kaosset’. I dag prøver hun at stille sig uden for kaos og forholde sig til helheden. Både i uformelle møder og idéudvekslinger og helt konkret. I ’Arvingerne’ sidder hun med i manuskriptrummet sammen med seriens hovedforfatter, Maya Ilsøe, og diskuterer historiens store linjer. Det er NOGLE ÅR EFTER en markant ændring fra kun TREDJEPLADSEN at stå med følelserne foran MED ’DANSE I MÅNESKIN’ kameraet. BLEV TRINE DYRHOLM – Det interesserer mig mere TILBUDT AT DELTAGE I MELODI GRAND PRIX og mere, og der kommer mere IGEN. HUN TAKKEDE NEJ og mere af det. Nu har jeg pillet mig selv i navlen i 20 år, men med at blive ældre er der fulgt en større fornemmelse af at være en del af verden. Som ung føler du, at det er dig, der fører an. Nu er der en anden ydmyghed. Som verden er i dag, interesserer det mig at lave noget, som er en del af verden. Derfor kommer jeg også til at udfordre mig selv igen. Og jeg kommer til at miste fodfæstet. Men det er jeg ikke så bange for længere. Fornemmelsen af at stå og kigge op fra tilværelsens store sorte hul har jeg oplevet så mange gange nu, at jeg ikke er bange for, at jeg forsvinder dernede. Jeg ved godt, at jeg finder op igen. Jeg er ikke bange for at græde. Derfor kan det selvfølgelig være belastende, når det står på. Men først venter Mia med det røde hår i ’Du forsvinder’ og dermed afslutningen på seks måneders pause. Her midt i livet ved hun af dyrekøbt erfaring, hvad der følger med: Det der dyrholmske tunnelsyn. – Det kommer til at ske lige om lidt. Når jeg går i gang med filmen, så er det det, jeg er i. Og spørger du så de to derhjemme, vil de nok sige, at jeg ikke er særligt nærværende. Det er ikke, fordi jeg ikke kan lave f lere ting på en gang, jeg er bare optaget. Alt klinger i retning af arbejdet, forklarer hun og konstaterer: – Men nu er jeg også der, hvor jeg tænker: ’Puh, det er godt, jeg snart skal i krig med nogle andre igen, for jeg gider snart ikke være sammen med mig selv længere. Det er anstrengende’.

Oplev Charlotte Munck, Peter Plaugborg m.fl. i Tennessee Williams’ nyklassiker

Omstigning til Paradis 1 5. 1 0. 2 01 5 — 1 6 .0 1 . 201 6

amerikanske illusioner / finske drukkenbolte Oplev Olaf Johannessen, Lars Ranthe m.fl. i Bertolt Brechts komedie

Puntila 28. 1 1 . 201 5 — 27. 02 . 2 01 6

KØ B B I L L E T PÅ KG LT E AT E R . D K

MÅNEDENS TING: TEGNEBOGEN

MOBIL SKATTEKISTE

SMILENDE BABYER I HELSINKI

Efter flere hundrede år med fast plads i lommen er PUNGEN snart forsvundet til fordel for digitale alternativer

ANTA LLET AF MØ NTER I O M LØ B I DA NMAR ER FAL K DEND E FO R FØ R ST E GAN G SIDE N 1400 -TALL ET

procent af medlemmerne i Ingeniørforeningens netværk for fremtidsteknologi svarede for nylig i en spørgeundersøgelse, at vi senest i 2030 lever i et kontantløst samfund.

BLÅ BOG

Navn: Tegnebog.

Alder: Cirka 325 år. Tidlige

udgaver har eksisteret i flere tusinde år.

Oprindelse: Tegnebogen, som vi

EN ÆGTEFÆLLE, SOM ØNSKER ET LYKKELIGT ÆGTESKAB, SKAL LÆRE AT HOLDE SIN MUND LUKKET OG SIN TEGNEBOG ÅBEN

kender den i dag, blev opfundet

GROUCHO MARX, SKUESPILLER

i Massachusetts Bay Colony i

USA, umiddelbart efter at man introducerede pengesedler i 1690. I 1950erne kom

tegnebøger med særlige lommer til kreditkort.

KOLDE KONTANTER

Det mumificerede lig af

’ismanden Ötzi’, der blev

fundet i en gletsjer i Tyrol i 1991, havde en læderpung bundet til sit bælte. Ötzi, der menes at

T E K S T A N D E R S RY E H A U G E / F O T O J A M E S B AT E S

have levet for 5.000 år siden,

havde dog ikke penge, men tre små klinger af flintesten, et

knogleværktøj og lidt fyrsvamp i pungen.

20 Ud & Se November 2015

HVOR ER DEN NU?

Hver tredje af os bruger ifølge engelske undersøgelser mindst et kvarter hver dag på at lede efter personlige ejendele. Det bedste råd fra den amerikanske psykologiprofessor Mark McDaniel er at sige højt til sig selv: ’Nu lægger jeg pengepungen på kommoden’.

FREMTIDEN ER HER

På Lund Universitet i Sverige kan man betale for en kop kaffe ved at scanne sin hånd i betalingsterminalen. Blodårerne i ens hænder danner et unikt mønster, så man har en både meget sikker og effektiv betalingsmåde lige ved hånden. I Japan har Fujitsu udviklet en telefon med øjenscannerfunktion, så man kan låse den op ved blot at stirre. Det menes at være en forløber for at kunne ’betale med øjnene’.

I Danmark bruger over 2,3 millioner allerede MobilePay, og globalt set har både Google og Apple meldt sig på banen med online wallets.

READER’S DIGEST, IDA, WALL STREET JOURNAL, LIFEHACKER, BIG SKINNY, DIGITAL TRENDS, TECH TIMES, ICEMAN.IT, POLITIKEN, KRISTELIGT DAGBLAD

I 2009 ’tabte’ skotske forskere 240 tegnebøger i Edinburgh med kontaktoplysninger, penge og forskellige typer billeder. Hele 88 procent af tegnebøgerne med billeder af smilende babyer blev returneret, dernæst kom søde hunde, familiefotos, ældre ægtepar og til sidst tegnebøger helt uden billeder med kun 15 procent hverdagshelte. Ansatte på Reader’s Digest lagde forrige år 12 punge i 19 forskellige storbyer med 50 dollars i hver. I Helsinki kom 11 af de 12 punge tilbage, mens sorteper blev Lissabon, hvor kun én pung blev returneret – af en hollandsk turist.

NU HAR VI 25.498 GLADE KUNDER DET VIL VI GERNE FEJRE MED JER

VENINDERABAT - KOM TO OG FÅ 50% PÅ ALLE BRILLER KRONER 0 5 1 E V Ø R P S N Y S T E YRKE ALT INKLUDER ONER FOR ENKELTST ERSTYRKE OG 725 KR

1.475 KRONER FOR FL

Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303 Aalborg: Aalborg Storcenter | Aarhus: På Banegården | Esbjerg: Kongengade 75 | Horsens: Hospitalsgade 2 | Kolding: Kolding Storcenter, Strøggaden Odense: Kongengade 30 | Randers: Brødregade 1 | Roskilde: Algade 9 | Slagelse: Nytorv 17 | Svendborg: Møllergade 9C | Vejle: Nørregade 87 Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder ved køb af mere end en brille og gælder til 13. december 2015

HÅNDKRAFT. Quentin, Hawkins, Brody, Casey og Mario samler kalvene i små indhegninger, så de kan blive vaccineret og brændemærket. I den sydvestlige del af Texas foregår alt dette på den gammeldags måde. Med heste, reb og håndkraft.

COWBOYS

I TEXAS går de stadig med cowboystøvler, sporer og hat. De tygger skrå og spytter lange, sorte klatter. Prærien er deres kirke, og rodeoen deres religion. For på de åbne vidder blandt vindhekse og oliebor bliver en mand dømt på sit bæltespænde og måden, hvorpå han har bukket sin hat TEKST & FOTO KASPER LØFTGAARD

22 Ud & Se November 2015

NEDLAGT. Koty Kamm under et collegerodeo i Brownwood, Texas. Hans rodeodisciplin er ’steer wrestling’, der kort sagt går ud på at fange en ko i fuld fart og få den lagt ned på kortest mulig tid.

EN BØN. Træner C.J. Aragon (til venstre) og cowboy Jake Trujillo beder en bøn inden et collegerodeo i Brownwood, Texas. Hver rodeodag indledes med en bøn til Gud samt nationalsang.

FØR SOLOPGANG. Brody, Quentin, Shawn og Hawkins venter foran Dewey’s Breakfast Shop på, at solen står op. Når de skal hente kvæg, mødes cowboys fra byen og spiser morgenmad klokken halv seks. Valget står mellem burritos eller æg og bacon. Der er Dr. Pepper eller kaffe i kopperne.

VILDHESTE. Hawkins Boyce i disciplinen ’saddle bronc riding’, der er en slags bullriding på opsadlede vilde heste. Hawkins er i øvrigt specialist i at forme skyggen på cowboyhatte. Det foregår på en dampmaskine og kan tage timer. Ingen gør det så godt som Hawkins, mener hans venner. I Texas bliver man bedømt på måden ens hatteskygge er formet. Og på de bæltespænder, man har vundet som præmier ved rodeos.

COLLEGERODEO. Ty Ellis til træning på Odessa Colleges ranch. Dette college har et rodeohold, på samme måde som andre vidergående uddannelsesinstitutioner har basket- og baseballhold. De studerende skal møde til træning hver dag. Ty har ødelagt en sene i sit ene ben, og det giver ham problemer, når han skal rejse sig og løbe væk fra tyren. Det afholder ham dog ikke fra at ville være professionel bullrider, når han er færdig på college.

MASSAGE. Shawn har været professionel bullrider, siden han var 18 år. For et halvt år siden valgte han at indstille karrieren og blive assisterende træner for Odessa Colleges rodeohold samt arbejde som ’almindelig’ cowboy. Selvom han kun er 29, har han mange smerter efter at være blevet smidt af tonstunge tyre i mange år. Her får han den mindste af pigerne på rodeoholdet til at stå på ryggen for at lindre smerterne.

HVERDAG. Shawn red på sin første tyr, da han var otte år. Og selvom hans far, Randall, forsøgte at gøre ham interesseret i andre sportsgrene, endte han som professionel bullrider. Hans karriere toppede, da han lå som nummer et på verdensranglisten i ni måneder og vandt Houston Rodeo med en præmie på 50.000 dollars. Nu skal han vænne sig til livet som familiefar og hårdtarbejdende cowboy med en dagløn på 150 dollars.

26 Ud & Se November 2015

TORNADOVARSEL. En tornadosky er varslet over Shawn og Ambers hus denne aften, så hele familien sidder på ladet af pickuppen for at se skyerne komme rullende. Da regnen begynder at falde, går familien ind i læ, men Shawn bliver udenfor og hopper i vandpytter.

GODNAT. Efter årets sidste rodeo i Stephenville har flere fra holdet festet natten lang. Ty har fået lidt for meget at drikke, og da han er blevet bugseret i seng, stopper hans værelseskammerat en smøg i munden på ham og poster det på Snapchat. En rigtig cowboy.

Årets familieforestilling på Aarhus Teater H.C. Andersens smukke eventyr

STORE SCENE

13.11.15 – 20.12.15 BILLETTER: 50 – 300 KR. ANBEFALES BØRN FRA 6 ÅR

Af VIDAR MAGNUSSEN, JULIAN BERNTZEN og KATO ÅDLAND efter H.C. ANDERSENS EVENTYR Instruktion GEIR SVEAASS Scenografi MARIANNE NILSSON Kapelmester NIELS SØREN HANSEN Koreografi BILL HOLMBERG Videodesign KASPER STOUENBORG Lyddesign LARS GAARDE Lysdesign ANDERS KJEMS Medvirkende TOM BILDE, JULIE BUCH-HANSEN, NANNA BØTTCHER, METTE DØSSING, KJARTAN HANSEN, CHRISTIAN HETLAND, LISE KOEFOED, NICKLAS SØDERBERG LUNDSTRØM, INGE SOFIE SKOVBO, HOLGER ØSTERGAARD Teaterforlag NORDISKA APS – KØBENHAVN Forestillingssponsor CAC FONDEN

70 21 30 21 / aarhusteater.dk

Radiovært Ayse Dudu Tepe tilgav sin voldelige far en efterårsdag midt i Kastrup Lufthavn. Læs hendes historie på side 32. 28 Ud & Se Oktober 2015

Uden TILGIVELSE er der ingen fremtid. Sådan sagde frihedsforkæmperen Desmond Tutu, der voksede op under apartheid i Sydafrika. Men kan man tilgive sin fars morder, ægtefællens utroskab eller sig selv for det, man aldrig skulle have gjort? Vi har bedt fem danskere om at fortælle, hvorfor de tilgav T E K S T A N D E R S RY E H A U G E / F O T O J O N A S P RY N E R

↣

HAN TILGAV SIN TORTURBØDDEL Gonzalo Vargas, 74 år, pensionist, Faxe.

JEG VAR 29 ÅR, da Allende blev præsident i Chile i 1970. Han var venner med min far og gav mig et job. Min assistent var en ung mand, der hed Martin. Han blev min gode og meget fortrolige ven. Hver eneste dag arbejdede vi side om side. Da Pinochet lavede sit militærkup i 1973, blev jeg arresteret. I torturfængslet genså jeg min ven, Martin. Men han var ikke fange. Jeg kunne slet ikke forstå det. Han var en af torturbødlerne. Han havde været stikker, en hemmelig agent for den militære efterretningstjeneste, i alle de år. HAN VAR MED TIL at mishandle mig i timevis hver dag, min tidligere ven. Jeg blev banket sønder og sammen og tortureret. Det hele var så barbarisk. Min egen storebror blev fanget, og mens de torturerede ham, kom soldaterne midt om natten og voldtog hans kone. I slutningen af 1974 kom jeg ud. Mange var blevet løsladt for efterfølgende at forsvinde sporløst, men jeg var heldig at få asyl i Danmark som politisk flygtning. Jeg befandt mig i et frit land, der næsten føltes som et paradis, og hvor der ikke var nogen efter mig. Men hver nat drømte jeg om Martin, der blev ved med at torturere mig. Da Pinochet mistede magten i 1990, fik jeg lov til at rejse til Chile igen. Jeg vidste, at jeg måtte møde Martin, jeg måtte se ham i øjnene. Min kone og familie frarådede mig at gøre det, men jeg havde ikke haft andet i tankerne i næsten 17 år. DET VAR UMULIGT at opstøve ham i Santiago, men pludselig en dag så jeg ham komme gående på gaden. Jeg kaldte på ham: ’Hola Martin, como estas?’ Da han så mig, skyndte han sig videre. Det var underligt at se min tidligere bøddel blive bange for mig. Jeg løb efter ham og fik til sidst fat i hans skulder og sagde: ’Martin, du er tilgivet’. Så stoppede han. Han ville ikke kigge mig i øjnene. Jeg førte ham over på et cafeteria ved siden af og købte to kopper kaffe. Jeg sagde, at han skulle løfte blikket, jeg ville se ham. Så gjorde han det omsider og begyndte at snakke: ’Gonzalo, jeg troede, du var død. Jeg er så glad for, at du lever’. Jeg fortalte ham om mit liv, og han fortalte om sit, han havde intet arbejde, tog stoffer og var blevet dranker. I 17 år havde jeg drømt, at han torturerede mig. Det ændrede sig fuldstændig, da jeg mødte og tilgav ham. Fra det tidspunkt havde han ikke længere magt over mig.

30 Ud & Se November 2015

HUN TILGAV DRABET PÅ SIN FAR Abelone Koppel, 52 år, dramatiker, København N.

MIN FAR BLEV MYRDET i vores sommerhus af sin kæreste i 1988. Dengang var jeg 24 år, og det sendte mig ind i en kæmpe sorg. Nogle måneder senere blev jeg placeret til en fest ved siden af en, der også havde mistet. Jeg havde det, som om man havde placeret de to rådne æg ved siden af hinanden. Men så begyndte vi at tale sammen, og det blev den vildeste oplevelse. Jeg blev tvunget til at sætte ord på, hvordan jeg havde det. Vi forstod virkelig hinanden, og mit liv åbnede sig op af at sidde og snakke med hende. Jeg havde været optaget af tanken om at dø, og at mit liv ikke længere havde nogen mening. Men følelsen af at kunne nå og selv blive nået af et andet menneske blev betydningsfuldt for mig, for så var mit liv jo ikke meningsløst. Det blev vigtigt for mig at finde en måde at leve videre på og blive lykkelig.

Det er jo en fantastisk tanke, at sådan en stor sorg ikke kun er et helvede, som man skal prøve at fortrænge og skære væk, men faktisk kan være med til at skabe værdi i ens liv

FOR MIG HANDLER DET ikke om at gå hen til den person, der har slået ens far ihjel, og sige: ’Jeg tilgiver dig, du er okay’. Jeg tror mere på, at det er, som Nelson Mandela sagde, da han blev løsladt, at hvis han gik ud gennem porten og stadig var fyldt af had, ville han aldrig blive fri. Så han gav slip på hadet. Min tilgivelsesproces blev en konfrontation med mig selv, hvor jeg forsonede mig med, at det er sådan, mit liv ser ud. Jeg fik så den oplevelse. Det er jo ikke, fordi man sletter sin sorg og følelsen af uretfærdighed. Jeg kan heller ikke slette, at jeg har været i helvede, eller at min far ikke har set mine fire børn. Men hvis hadet, bitterheden og vreden havde fortsat, ville det have forkrøblet mit liv. Det er en enormt tung byrde at bære rundt på et had til et andet menneske. Og hvis jeg ikke havde tilgivet, havde jeg ladet hadet og uforsonligheden gå videre til mine fire børn. DE DESTRUKTIVE tanker er helt sikkert stadig i mit liv, og halvdelen af tiden er tilgivelse noget, jeg troede på i går, som jeg skal overbevise mig selv om igen. Men jeg tror på, at de store klodser af mørke kan være springbræt til, at ens liv bliver større. Det er jo en fantastisk tanke, at sådan en stor sorg ikke kun er et helvede, som man skal prøve at fortrænge og skære væk, men faktisk kan være med til at skabe værdi i ens liv. Det har gjort mig modig, at jeg valgte livet til dengang, og det har betydet, at jeg altid vil kaste mig ud i mødet med andre mennesker i stedet for at holde mig tilbage.

November 2015 Ud & Se 31

HUN TILGAV SIN VOLDELIGE FAR Ayse Dudu Tepe, 34 år, radiovært, skribent og debattør, København V.

DA JEG VAR 12 ÅR, blev jeg indlagt på Centralsygehuset i Esbjerg, efter at min far havde forsøgt at kvæle mig. Det var hverken første eller sidste gang, han udøvede vold i min barndom. Som 18-årig stak jeg af og boede på en sofa hos nogle venner, indtil jeg fik min egen lejlighed. Men det blev aldrig mit hjem. Og jeg var heller ikke længere velkommen hos mine forældre. Jeg var en luder i deres øjne og skulle aldrig kontakte dem igen. Jeg droppede ud af gymnasiet og flyttede til København. Da jeg fik min datter som 25-årig, sendte jeg dem et billede af deres barnebarn. De ringede mig op, jeg bød dem velkommen i mit hjem, og vi fik en form for kontakt igen. EN EFTERÅRSDAG I 2010 ringede min mor til mig og bad mig hente min far i lufthavnen og sætte ham på et tog til Esbjerg. Og da jeg stod og betragtede ham stå der helt alene i Kastrup, fik jeg virkelig sådan en what the fuck-følelse i kroppen. Klokken var mange. Han vidste ikke, jeg kom, og jeg kunne bare se, hvor ensom han var. Det var så eksistentielt, for når alt kommer til alt, er vi jo alle sammen bare alene. Jeg har altid set ham som den voksne og stærke og ham, der kunne finde på at slå, men så var han pludselig så meget mere end det. Der tilgav jeg ham, herfra og til evigheden. Det handlede ikke om det, han havde gjort mod mig. Jeg accepterer jo ikke, hvad der er sket, men det var tilgivelsen af, at han bare er et menneske. Jeg har ikke haft et behov for at fortælle min far, at han er tilgivet, for det er meget større end bare en konkret handling. Det er en anerkendelse af hele hans væsen, hans sjæl og ånd, at han er et menneske, der er lige så sølle og patetisk som mig og andre gange lige så stor og stærk. DET VAR FØRST længe efter, da en kvindelig lytter i radioprogrammet ’Nattevagten’ fortalte om nogle oplevelser fra sit liv, at jeg også for første gang fortalte om min oplevelse med at tilgive. Jeg begyndte at græde, for jeg vidste slet ikke, hvor stort et indtryk det rent faktisk havde gjort på mig. Det er blevet sådan et coachingbegreb, det her med at tilgive og komme videre. Men jeg tror ikke, at folk er klar over, hvad det er for en størrelse. Tilgivelse er en kraftfuld følelse. Oplevelsen gjorde, at jeg lukkede op for en følelsesmæssig relation til min far, som jeg ikke havde før, og på den måde også til mig selv dybest set. Jeg så mig selv i ham, om 30 år måske. Vi var to mennesker, der havde brug for hinanden lige der. Det gjorde faktisk, at jeg kunne komme videre med mit liv. Det har været en af de bedste oplevelser i mit liv – at tilgive uden nogensinde at have haft et ønske om det.

32 Ud & Se November 2015

Det har været en af de bedste oplevelser i mit liv – at tilgive uden nogensinde at have haft et ønske om det

Hvad er forskellen på godt og ondt, når du bare vil overleve? En flok unge danskere har meldt sig til krigen i Afghanistan drevet af eventyrlyst og et behov for at afprøve sig selv. Men snart står de over for en udfordring, som ingen militær træning har forberedt dem på, og overlevelse mod alle odds bliver deres eneste mission.

GRATIS Scan koden og få et gratis uddrag

HAN TILGAV SIG SELV

Klaus Lynggaard, 59 år, forfatter og musikkritiker, Gunderød. I DE VILDE 1980ERE levede jeg et hårdt liv med sprut og stoffer. Der var tale om en ansvarsløshed, som for mit vedkommende tog overhånd. Jeg fortsatte festen i større og større isolation, indtil det blev så stort et problem for mig selv og mine omgivelser, at jeg måtte søge behandling. Der åbner sig en afgrund af virkelighed, når ens krykker – i mit tilfælde tjald, speed og sprut – bliver taget fra en. Jeg havde gået bersærkergang og lavet skrækkelige scener både offentligt og privat, og da jeg blev klar i hovedet, blev det næsten ubærligt for mig, at den berusede udgave af mig havde været så grænseoverskridende. En del af 12-trinsprogrammet, hvor man arbejder sig hen mod ædruelighed, består af at give dem, man har såret, en undskyldning. De fleste tilgav mig, mens nogle få ikke kunne. Min sponsor under behandlingen sagde, at det var fint nok, at jeg gik rundt og undskyldte, men at jeg skulle finde ud af at tilgive mig selv, for ellers ville jeg aldrig komme videre. Jeg kan huske, at jeg tænkte ’fuck ham’. I ANONYME ALKOHOLIKERE bruger vi noget, der hedder sindsrobønnen: ’Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre. Mod til at ændre de ting, jeg kan. Og visdom til at se forskellen’. Jeg var i lang tid meget arrogant i behandlingssystemet og følte mig intellektuelt hævet over det, for det der med Gud var en hård nyser for mig. Men min sponsor forklarede, at jeg ikke skulle gå i religiøs koma, men se det som en accept af, at der findes noget, som er større end mig selv. Det kunne jeg forstå, for kloden, universet og menneskeheden med sine syv milliarder sjæle er større end mig selv. Men det var en benhård lektie i ydmyghed for mig at forstå, at jeg trods min egen opfattelse bare var en skide alkoholiker. Jeg havde jo skabt et glorificeret billede af mig selv ud fra Charles Bukowski, Jim Morrison og alle myterne, så jeg måtte grundlæggende ændre min selvopfattelse. SKAMFØLELSEN ER ligesom en stor stenblok, og så tager man en hammer og en mejsel, og så chip, chip, chip away, og på et tidspunkt får man noget, man kan leve med. Jeg brugte mange år på at skamme mig, men jeg begyndte gradvist at acceptere, at jeg havde været det der drukmonster, og der var no fucking way, jeg kunne ændre fortiden. I dag lever jeg uden alkohol og hårde stoffer. Jeg har stadig et ambivalent forhold til mig selv, det går op og ned. Men jeg har løsrevet mig fra skammen og dvæler ikke negativt ved de ting, jeg lavede i 1980erne. Hvis jeg selv skulle sige det, har jeg et fint liv. 34 Ud & Se November 2015

Det var en benhård lektie i ydmyghed for mig at forstå, at jeg trods min egen opfattelse bare var en skide alkoholiker

HUN TILGAV UTROSKAB Hanne Ladegaard, 51 år, tekstilkunstner, Skovlunde.

EN TIRSDAG I NOVEMBER for fem år siden opdagede jeg, at min mand var mig utro. Jeg var ude at handle, da hans telefon ringede op til mig fra hans lomme, mens han var sammen med en anden kvinde. Det kom helt ud af det blå for mig. Vi havde mødt hinanden til en fest på ingeniørstudiet tilbage i 1987. På et tidspunkt efter midnat havde Lars drukket sig mod til at byde mig op til en dans. Ugen efter flyttede han ind til mig i Skovlunde, året efter fik vi vores egen lejlighed, og senere fulgte to børn. Nu stod han 20 år inde i vores ægteskab og proklamerede, at han ville skilles, fordi han var forelsket i hende, han havde set bag min ryg i halvanden måned. DE NÆSTE UGER gjorde jeg alt for Lars, men når jeg lå søvnløs om natten, mens han sov tungt ved siden af i sengen, græd jeg det meste af tiden. Han kunne ikke se, at han havde gjort noget forkert, for ifølge ham havde vores ægteskab været dødt længe. Men da han holdt sin fødselsdag for den nærmeste familie i december, rejste han sig pludselig under kaffen og erklærede, at han virkelig havde dummet sig og ville undskylde over for mig. Da det gik op for mig, at jeg havde vundet ham tilbage, ændrede alt sig. Jeg blev simpelthen så vred og kunne ikke tilgive ham. Min krop reagerede fysisk hen over det næste år, jeg tabte håret, min hud blev grå, næsten gennemsigtig, og skallede af, og jeg begyndte at fejle alt muligt. Jeg troede, at jeg skulle dø af sorg og vrede. En morgen tog det mig næsten tre timer at slæbe mig fra sengen og ud på toilettet, og da jeg fik øjenkontakt med mig selv i spejlet, tænkte jeg: ’Hanne, du bliver simpelthen nødt til at bestemme, om du vil leve eller dø, for det her ender du med at dø af’. LARS BLEV VED med at angre og undskylde, og det gik op for mig, at jeg ville tilgive ham. Der var gået et år siden utroskaben. Det var virkelig tarveligt, hvad han havde gjort, men personen Lars er faktisk god nok. Jeg besluttede mig for at få gjort op med flere ting. Jeg var vred på mig selv over, at mit ægteskab var kørt så langt ud, jeg var så sur på hende, han havde været sammen med, og der var så meget andet, der bare havde hobet sig op i årenes løb. Jeg skrev en liste over dem alle, og så begyndte jeg fra en ende af med at tilgive. Nogle var lettere at tilgive end andre. Det gjorde jeg hver eneste dag i mere end en måned, og jeg kunne mærke, at det virkede for mig. Jeg fik fred i min krop og blev fysisk rask af det. Det kommer aldrig til at være i orden, at Lars var mig utro, men jeg kan jo ikke sætte ham i offentlig gabestok resten af livet. I marts 2012 blev vi gift igen, han er et godt menneske, og jeg er stolt af at være gift med ham.

36 Ud & Se November 2015

Det kommer aldrig til at være i orden, at Lars var mig utro, men jeg kan jo ikke sætte ham i offentlig gabestok resten af livet

VEJLE IDRÆTSHØJSKOLE NOVEMBER 2015 ÅBENT HUS D. 21.

BOLDSPIL

FITNESS

ENDURANCE

OUTDOOR

POLITI

Kursusstart 10. januar og 2. marts For yderligere information eller aftale om rundvisning kontakt Peter Sebastian på ps@vih.dk eller 2929 6387 Se alle fag på vih.dk

FREMTIDSLINJEN

13OO

DET, VI SPISER ...

MAD er ikke bare brændstof til kroppen.

16OO-tallet

Kaffe kommer til Europa fra Mellemøsten og bliver populær på grund af sin opkvikkende effekt. For moderne republikanske borgere – især i England – er kaffen med til at markere opposition til magthaverne. Det får den engelske konge, Charles II, til at forbyde kaffehuse.

1951

Pølsevognen har sin storhedstid i Danmark, og en ’ristet med det hele’ er allemandsspise. Landets teenagere har fået et selvstændigt forbrug, og kvinderne er rykket på arbejdsmarkedet og bruger ikke lige så lang tid i køkkenet.

Uddøde dyr har i mange år kunnet genskabes ved hjælp af genteknologi. Nu begynder vi også at spise dem. I jagten på det kuriøse og sjældne flokkes vi til restauranter for at sætte tænderne i en mammutbøf eller en vandreduefilet.

2O4O

Fanatiske vegetarer vil tættere på naturen. De får genterapi, så deres maver kan fordøje græs og løv.

38 Ud & Se November 2015

Som en reaktion på de standardiserede fastfoodkæders udbredelse opstår ’slowfoodbevægelsen’. Målet for bevægelsen er at støtte lokal madproduktion og bevare regionale kulinariske særpræg.

2O3O

2O5O

199O

Fedmeniveauet i den vestlige verden stiger til nye højder, og lightbølgen rammer os som reaktion. Vi skifter sukkeret ud med sødemidler og køber fedtfattig mad i forsøget på at nedsætte vores kalorieindtag.

1986

196Oerne

Ordet ’fastfood’ introduceres i engelsksprogede ordbøger.

157O

Kartoflen importeres af spanske sørejsende fra Sydamerika. Den beskrives som værende uden smag og fuld af stivelse. Ikke desto mindre er den rig på næring og nem at dyrke. Der kommer til at gå endnu 200 år, før kartoflen bliver en basisfødevare i Europa.

Insekter er blevet substitut for meget af det kød, vi spiste førhen. En sprødstegt græshoppe indeholder masser af protein, jern og fedt, og de omsætter energi langt mere effektivt end fx kvæg og grise.

2O25

Individualiseringen af vores diæt når nye højder. Flere og flere får en kostplan skræddersyet efter deres dna-profil.

2O35

Kunstigt kød kan nu købes i supermarkedet. Kødet er fremstillet af stamceller fra musklerne på levende køer blandet med salt, æggepulver og brødkrummer. Det er både sundere at spise og bedre for miljøet end det ’rigtige’.

T E K S T E N E R P RO D U C E R E T T I L U D & S E A F S C E N A R I O M AG A Z I N E , UDGIVET AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING

2O1O

Vi skal nu spise som vores forfædre igen. Jægersamler-diæt og ’palæo’ bliver moderne, og det nordiske køkken får en renæssance. Fokus på det jordnære og lokale.

2O15

Vi jagter sundhed igennem det, vi spiser, med optimerede fødevarer tilsat protein eller vitaminer og såkaldte ’superfoods’ som fx blåbær, rødbeder, mandler og laks.

2O2O

Danmarks første restaurant kun med tangretter på menuen åbner. Tang er rig på vitaminer og mineraler, og havene omkring os er fyldt med den. Algen har derfor et image som en bæredygtig spise, og det får folk til at strømme til den superhippe nyåbnede restaurant Tang.

A L LOV E R P R E S S

Vi bruger maden til at definere vores identitet og vise, hvem vi er. Vi ser på madvaner i fortid og fremtid

Det siges, at Østersøen er så fuld af sild, at man kan fange dem med de bare næver. Nordeuropa er katolsk, og op imod halvdelen af årets dage er fastedage, hvor rettroende ikke må spise kød. Sild fra Østersøen er en vigtig handelsvare, og Københavns vækst er i høj grad drevet af sildefangsten.

ANNONCE

Bog-overraskelser fra Mofibo Mofibo redaktørens anbefaling ”Kvinden i toget” er den hurtigst sælgende voksen-bog i hele verden – ca. ét eksemplar hvert 6. sek.

Vi véd godt, at verden går amok, når Dan Brown forbereder et nyt mysterium til sine millioner af læsere. Men ”kvinden i toget”? Hende havde ingen set komme. Og nu findes hun på Mofibo som lydbog.

Mofibo lyttere har lyttet til ”Kvinden i toget” i 10.000 timer på den første uge. Det svarer til 1000 gange tur-retur København - Aalborg.

Andre internationale bogfænomener på Mofibo

Paula Hawkins var som arbejdsløs journalist ved at gå fra hus og hjem. Men hun havde en god idé – hun ville skrive en bog. Hun lånte penge af sin far og fik et forskud af forlaget og leverede så lige verdens hurtigst sælgende debut-bog.

Bogen i toget Kvinden i toget slår alle rekorder og kører fra alle andre thrillers. Millioner af mennesker verden over er taget med på turen. Hvad er det sådan et bogfænomen gør ved os? Svaret er måske, at Paula Hawkins har komponeret en ægte udfordring til læseren/lytteren – noget vores hjerne tænder på: Et psykologisk spejl, der er smadret, så vi selv må samle stykkerne. Et gys går igennem os, hver gang det går op for

os, at vi ikke kan stole på hovedfortælleren, Rachel. Hun drikker for meget, og kommer pludselig hjem med et sår i hovedet. Slog hun sig på vej ind i en taxa, som hun forklarer for sig selv, eller har nogen slået hende? Åh, det er så pinligt – lige indtil det bliver dybt alvorligt og både læseren og Rachel selv desperat ønsker, at hun kunne huske. Det gælder hendes overlevelse. Det er indlevelsen og gyset, der forfører os. Det er vores liv, der er på spil, hver gang vi læser. Det er bogen som ALLE taler om.

Outlander er en moppekvinde med godt 700 siders let antændeligt romantisk drama. Der kommer 7 bøger mere og serien har solgt 25 millioner eksemplarer på verdensplan.

”Den næste Hunger Games … En Hollywood-klar fortælling med masser af action og spænding.” - Publishers Weekly.

TILBUD: 30 dages gratis adgang til Mofibo Mofibo er bøgernes svar på Netflix - du får ubegrænset adgang til tusindvis af e-bøger og lydbøger på din smartphone og tablet. Med Mofibo bliver togturen endnu mere komfortabel. Du har alle dine favoritbøger med dig - også uden internet. Brug rabatkoden nedenfor og få gratis adgang til en verden af bøger i en måned. Mofibo koster 99 kroner per måned efter din gratis prøveperiode, og der er ingen binding. Tilbuddet gælder kun nyoprettelser. Opret dig på mofibo.dk med rabatkoden UDOGSE senest 30. november.

En lysende smuk historie om kærlighed, familie og det at vokse op. For fans af John Green: ”Jeg elsker dig!” siger jeg til ham. Men det kommer ud som ”Hey.”

HVORNÅR MÅ DYR ... I et land, hvor 18 millioner grise bliver dræbt hvert år, modtager mennesker DØDSTRUSLER for at slå et enkelt dyr ihjel, en kanin eller en albinoelg eksempelvis. Denne historie undersøger hvorfor T E KST T RO E L S D O N N E R B O RG

40 Ud & Se November 2015

FOTO A L L OV E R P R E S S

... DRÆBES?

et var en onsdag i oktober, og Ole Frost fra Nørre Snede havde fået et dyr på kornet. Klokken var 14, og den 61-årige systemkonsulent havde været på jagt siden klokken seks om morgenen. Han havde seks års erfaring som elgjæger og havde aldrig fået skudt en elgtyr. Nu stod den der foran ham i lysningen her ved Spydeberg lidt sydøst for Oslo. Klar til at blive nedlagt. Han havde et par sekunder til at beslutte sig. Så trykkede han på aftrækkeren. Da jagtselskabet samlede sig om dyret, var der én, der sagde, at der nok ville komme lidt pressehenvendelser på det. Det skulle vise sig at være lidt af en underdrivelse. Fem år tidligere havde en dansk fotograf fanget en spektakulær hvid elg med sit kamera og fået de lokale jægere til at skåne den. VG Netts læsere var ved en afstemning blevet enige om det borgerlige navn Albin. Folkeskoler havde brugt den i undervisningen og var taget på ture til de steder, hvor Albin godt kunne lide at komme. Kommunen havde fået trykt T-shirts og kopper med elgen og brugt den som maskot. Men nu var albinoelgen død. Skudt af en dansker.

– Den var forvirret og desorienteret, sagde Ole bagefter, og det gjorde ikke situationen bedre. Han fastholdt, at han ville have gjort det samme igen og i øvrigt ville have hovedet udstoppet. Så nu piplede det ind med rasende kommentarer VG Netts hjemmeside. – Jeg hader den dansker, spruttede én. – Danske præmieidiot, hvæsede en anden, mens en tredje grædefærdig skrev: – Han var jo helt forsvarsløs med den hvide pels. Men Ole trodsede den norske landesorg og mente, Albin havde været lidt skravlet. – Det er min vurdering, at den nærmest var blind, sagde han og argumenterede for drabet med, at hvide elge ofte klarer sig dårligere. At den her elg opførte sig atypisk. At den havde en lav vægt, og at den ikke ville bidrage med noget godt til den øvrige bestand. – Jeg er ikke interesseret i, om den er hvid, grå, eller hvad den er. Jeg er ikke villig til at deltage i en

SCANPIX

1970: Hesten Tulle bliver slagtet og parteret på en mark ved Kirke Hyllinge som led i kunstneren Bjørn Nørgaards demonstration mod Vietnamkrigen.

1994: Fem labradorhvalpe bliver aflivet med kulilte, udstoppet og udstillet af kunstneren Michael Brammer i Nikolaj Kirke i København som en del af en større udstilling om gavmildhed.

POLFOTO

DØDE DYR, DER HAR SKABT RASERI

2000: Otte sværddragere lader livet, da kunstneren Marco Evaristti stiller ti blendere op på kunstmuseet Trapholt med den pointe, at publikum selv kan tænde for dem.

1995: En due bliver kvalt af tv-manden Søren Ryge i Danmarks Radio.

speciel fredning af et enkelt dyr. Han er en elg som alle andre”, sagde han. KØLIGERE END ANDRE LANDE

Professor i bioetik på Københavns Universitet Peter Sandøe siger, at Danmarks historie som landbrugsland gør de f leste danskere mere afslappede end repræsentanter for andre nationaliteter, når det kommer til drab på dyr. – Der er markante forskelle, siger han. – I Storbritannien og dele af USA har man meget urbaniserede samfund og konfronteres ikke med dyrenes død til daglig. Disse steder har folk et mere fremmedgjort forhold til dyrene. I USA giver det sig fx udslag i, at man fodrer løverne i de zoologiske haver med kattefoder. I Danmark er vi tættere på landbrugssamfundet, og derfor har vi ikke så svært ved at acceptere, at dyr bliver slået ihjel, mener han. Men også herhjemme kan raseriet bryde ud, hvis det forkerte dyr bliver dræbt. Kunstneren Bjørn Nørgaard gik i skjul i Sverige for folkets ophidselse, da han i 1971 tog livet af hesten Tulle på en mark ved Kirke Hyllinge og viste den frem i Ekstra Bladet for at demonstrere mod Vietnamkrigen, og siden har kunstprojekter som Marco Evaristtis fisk i blendere og Michael Brammers udstoppede hundehvalpe fået den hjemlige andedam til

HESTEN HAR DE SIDSTE HALVTREDS ÅR FLYTTET SIG FRA AT VÆRE ET BRUGSDYR TIL AT VÆRE ET KÆLEDYR

at syde som en svovlsø. DR oplevede en af de værste telefonstorme, da Søren Ryge kvalte en due i bedste sendetid. Og der er også sket en hel del, siden Ole tog livet af Albin den dag i 2011. Sidste år måtte girafungen Marius lade livet i Københavns Zoo. I maj i år var turen kommet til kaninen Allan, der blev ombragt med en cykelpumpe på Radio24syv, og senere på sommeren hørte vi så om løven Cecil i Zimbabwe, der mødte sin banemand i form af en amerikansk tandlæge bevæbnet med en EN GRIS ER armbrøst og en svulmende bankkonto. Alt sammen TYPISK 6-7 akkompagneret af verdensomspændende opstanMÅNEDER, NÅR DEN delse og glødende hashtags. Men zoologiske haver BLIVER SLAGTET I DANMARK i Danmark fodrer dyr med dyr hver eneste dag, og alene det seneste år har et veritabelt blodbad fundet sted i kongeriget. 13,2 millioner kyllinger er blevet slagtet og plukket, 17,2 millioner mink er stedt til hvile for deres skind alene, og 18,7 millioner grise er døde og borte. Forskellen? Det har Mickey Gjerris et bud på. Han er lektor i bioetik ved Københavns Universitet og mener, at det handler om, at vi vurderer på, hvor nødvendigt det er at slå dyret ihjel. ER DRABET NØDVENDIGT NOK?

– Når jeg til mine foredrag spørger publikum, hvorfor det er mere i orden at spise sushi end at blende guldfisk i en blender, svarer ni ud af 10, at det er, fordi vi skal have noget at spise. Men også andre faktorer er i spil. For eksempel er det helt afgørende for vores raseri, hvor højt det dræbte dyr er placeret på det, forskerne definerer som den sociozoologiske skala. – Der er skadedyrene, som vi må gøre med, hvad vi vil. Der er landbrugsdyr, som vi gerne må slå ihjel og spise. Og så er der de dyr, som vi

POLFOTO

SCANPIX

2014: Giraffen Marius bliver aflivet i Københavns Zoo ender som foder til løverne, fordi den ikke passede ind i avlsprogrammet.

mener, man skal behandle anderledes. Det er sådan nogle som nuttede og sjældne dyr. De hører ikke under de dyr, man må slå ihjel. Når albinoelgen Albin vækker så stærke følelser, er det altså også, fordi vilde dyr er kravlet helt op i toppen af den sociozoologiske skala, men Mickey Gjerris lægger også vægt på den enorme symbolværdi, netop elgen og måske især den specielle Albin havde for nordmændene. Flere dyr indgår nemlig i større fortællinger om sammenhængskraft og national karakter, og at det netop er en dansker, der skyder den helt særlige norske elg, føjer kun spot til skade. – Der er mange dele af den fortælling, der går nordmændene imod, siger Mickey Gjerris. – Dyr er ikke bare dyr, men også den fortælling, de indgår i. LINSE KESSLER OG KANINEN ALLAN

Derudover har selve navngivningen af et dyr og alderen på det en betydning. Det lærte radiovært Asger Juhl på den hårde måde i maj i år, da dødstruslerne begyndte at tikke ind fra hele verden. Han havde sendt sin praktikant i dyrehandlen efter en kanin. For sammen med kollegaen Kristoffer Eriksen havde han fået idéen til – ud fra præcise instrukser fra en dyrepasser – at af live en kanin live i radioen for derefter at spise den om aftenen, fordi de ville demonstrere det groteske i, at vi som kødspisende folk har svært ved at slå dyr ihjel.

2013: Shetlandsponyen Tarzan får halsen skåret over med en sløv kniv på stranden ved Tisvildeleje, da Carl Plum og hans 22-årige kammerat ville servere hestebøffer til sankthans.

– Jeg kan ikke huske, hvorfor vi kaldte den Allan. Det var vist noget med Allan Simonsen. Men kaninen vidste jo ikke, at den hed Allan, påpeger han. Midt i programmet gik døren op, og Linse Kessler trådte ind. De havde interviewet hende tidligere på dagen, og på vejen hjem havde hun hørt i radioen, at de ville slå Allan ihjel. – Jeg er simpelthen nødt til at prøve at redde Allan, sagde hun. – Nej, Linse, det må du ikke, sagde Asger Juhl lidt perplekst. Linse jagtede Asger og Allan rundt om det runde bord i studiet. – Han er en lille baby, sagde Linse. – Nej, det er han ikke. Han er en kanin, forsvarede Asger sig. – Jeg er nødt til at have ro. – Tag en kødfri dag, råbte Linse. Men Asger havde besluttet sig, og da Linse var gelejdet ud af studiet igen, tog han mod til sig. – Nu er jeg faktisk blevet lidt sådan … sagde han stakåndet. – Nu er det ikke så sjovt faktisk … Kristoffer Eriksen hjalp ham ikke. – Du må nærmest føle dig som en morder lige nu, sagde han og spurgte: – Du har tænkt dig at gøre det?

EN KALV ER UNDER 12 MÅNEDER, NÅR DEN BLIVER SLAGTET I DANMARK

ALL OVER

2011: Albinoelgen Albin bliver skudt i Norge af den danske jæger Ole Frost på en almindelig jagt, til trods for at de lokale myndigheder har fredet elgen.

2015: Kaninen Allan bliver slået ihjel med en cykelpumpe af radiovært Asger Juhl i et forsøg på at visualisere hykleriet hos danskere, der ikke vil dræbe, men gerne spise kød.

November 2015 Ud & Se 43

DYR, DER VÆKKER DE STØRSTE FØLELSER 1. Kæledyr: hund hest kanin

2. Vilde dyr: løve giraf elg

3. Brugsdyr:

4. Skadedyr: mus myre flue

5. Dæmoniseringsdyr: slange flagermus rotte

gris høne mink

ALL OVER

Ranglisten er udarbejdet ud fra Dyreetisk Råds læsning af bogen 'Regarding animals' .

Så kom de metalliske slag. Tre styk ledsaget af et ’nej’ fra Kristoffer Eriksen og til sidst en lyd af en kraftanstrengelse, idet Asger Juhl med venstre hånd rev hovedet af kaninen. – Jeg ved ikke, hvorfor det er så grænseoverskridende, det her, sagde Kristoffer Eriksen. – Men det er helt vildt. Og det skulle blive endnu vildere. – Jeg blev sgu lidt overrasket over, hvor vrede folk blev, siger Asger Juhl i dag. – Det var totalt surrealistisk. BBC ringede, mens de stadig havde Allan i maven. STRAFFEN VÆRRE END FOR MANDDRAB

– Vi blev normalt aldrig ringet op af medier. Men samme aften var jeg i russisk tv, og på Sky News var tophistorien dagen efter: ’Rabbit killed’. Altså: ’Der er en kanin, der er død. Ryd f laden’. Det er jo sindssygt. New York Times og Washington Post tog den op, og på BBC World kørte den i rotation. Ja, der var endda en radiostation i Guatemala, der lavede historien. De sociale medier buldrede. ’Jeg har lige hamret en dansk dj til døde med en cykelpumpe for at vise, 44 Ud & Se November 2015

hvor forfærdeligt mord er’, skrev komikeren Ricky Gervais til sine 9,8 millioner følgere på Twitter, og det var efter det, Asger Juhl begyndte at ryge lidt f lere af sine hjemmerullede Rød Bali end normalt. – Jeg var stresset. Jeg fik rigtig mange dødstrusler. Mange fra Rusland, men også nogle fra Danmark. Jeg var i tvivl om, hvorvidt folk mente det. Mener de det, når de har bedt om adressen til radioen? Er der en ud af hundrede, der mener det en lille smule? Han oplevede, at han især i russiske medier blev gjort til et symbol på Vestens kynisme, men også at den offentlige straf ikke kunne blive hård nok. Måske netop fordi det var et dyr. – Min oplevelse er, at folk opfatter dyr som havende menneskelige egenskaber. Det er lige så ondt og måske endda ondere at dræbe et dyr, fordi dyret er uskyldigt, og skal man følge den logik, skal straffen for at dræbe et dyr jo faktisk være værre end for manddrab, siger han. DYREETISKE EKSPERTER SPÅR, AT INSEKTER KAN Mickey Gjerris kan godt forstå reaktioFLYTTE SIG PÅ DEN SOCIOnen. ZOOLOGISKE LISTE, I TAKT – Det er selvfølgelig ikke i orden at MED AT RESTAURANTER SOM skrive dødstrusler. Men det er så nemt at NOMA SERVERER DEM, OG afskrive de her mennesker som åndssvage DE BLIVER EN STØRRE DEL AF KOSTINDTAGET eller følelsesladede. Det grundlæggende spørgsmål er jo, om dyr er eksemplarer eller individer, og jeg mener faktisk sagtens, at man kan argumentere for, at hvert enkelt dyr er et individ, som man skal tage stilling til. Vi har lavet nogle produktionssystemer, der gør, at vi kan behandle dem alle som eksemplarer og lukke øjnene for, at vi dræber 18,7 millioner svin, men tænk, hvis vi tillod os at opfatte dem som individer, der alle reagerer forskelligt. Det ville ændre vores opfattelse af, hvad vi kan gøre ved dem, siger han.

DANMARK

i dine hĂŚnder! Stem NEJ den 3. december

Han er 29 år og har skrevet en opsigtsvækkende bog om sin barndom og ungdom i URBANPLANEN på Amager. En ghettohistorie uden filter fortalt af en velbegavet dreng med drømme og ambitioner i et miljø, hvor janteloven hersker, og alle holder hinanden nede. Vi har mødt Morten Pape T E K S T T O M M Y H E I S Z / F O T O L Æ R K E P O S S E LT

Jeg er ved at blive ligesom min far. En omvandrende undskyldning, der kun kender til bortforklaringer og benægtelser. Jeg må glemme alt om hvem jeg troede jeg kunne blive, og håbe at se gennem fingre med den jeg rent faktisk er endt som. Hash er den bedste flugt jeg kender. Den nemmeste udvej på det største problem. (Uddrag fra bogen)

FLUGTEN

Jeg røg hash hver dag. Sådan var det i en længere periode, mens jeg gik i gymnasiet. Det var mindst én gang om dagen. Hvis ikke jeg allerede røg i skoletiden, gjorde jeg det med sikkerhed om aftenen. Det var det, min bedste ven og jeg lavede, når vi var sammen. Uanset hvad vi foretog os, røg vi først. Når han kom hjem til mig, gik der ikke fem minutter, så havde vi rullet den første joint. Før det havde vi ikke rigtig noget at snakke om. Det var vores fællesskab. Når vi skulle i biografen, måtte vi være skæve først, og når vi tog på Jensens Bøf hus, røg vi også en ordentlig koger inden, så vi rigtig kunne få fråderen på. Hash hang sammen med alt, og det trak mig helt ned i en lang periode. Det var én lang f lugt væk fra den person, jeg i den periode selv troede, jeg var blevet til. Et barn af ghettoen uden nogen fremtid. Hver gang jeg tog et hiv, var mit eneste ønske at suge mig selv ud gennem mit kranie. Jeg må have 46 Ud & Se November 2015

været deprimeret i den periode. Altså, jeg har jo aldrig fået en diagnose, men når jeg ser på det, er jeg ikke i tvivl. Jeg følte mig fuldstændig passiv og havde lukket ned for alle mine drømme. Og hashen var bare med til at forstærke det hele. Men det var også i den periode, hvor jeg var allermest nede, at jeg for alvor begyndte at skrive. Det blev mit helt eget rum. Jeg havde en notesbog, som jeg fyldte ud side for side. Den var fuld af tekster. Mange af dem var raptekster, og fælles for dem alle var, at de var vrede. Men jeg viste dem aldrig til nogen. Der var aldrig nogen, der så eller læste det. Det var mit rum, hvor jeg tillod mig selv at vise, at jeg kunne noget. Men jeg havde slet ikke modet til at stå frem med det.

Røgen dufter sødt og bittert, som det harpiks der driver ned af egetræerne bag ved Byggeren. Røgen smager grumt, og halsen trækker sig sammen ved hvert sug, lungerne afgiver smertehenvisninger som jeg bider i mig. Jeg nyder det selvpineri, den ødelæggelse af kroppen og sindet som hashen lige så stille og roligt forårsager mod mig. Jeg vil leve, men også væk. Jeg vil videre, men helst væk. Jeg vil væk. Væk. Jeg er helt væk.

Morten Pape kommer fra et boligområde, hvor han – som han selv beskriver det – gik i parallelklasse med et medlem af Danmarks mest kriminelle familie, hans lillebror og fætter blev fodboldtrænet af Amagermanden, og en af de små drenge, som sad med hans far inde i stuen, senere blev kendt skyldig i drab.

Sidste år vandt Morten Pape en kronikkonkurrence med en hård og håndholdt fortælling om sin opvækst. Hans historie vakte opsigt, og han blev sammenlignet med Yahya Hassan. I november udkommer hans debutroman.

UDSIGTEN

Jeg kan huske, at jeg om aftenen nogle gange gik op på kælkebakken, et af de højeste punkter i Urbanplanen. Så stod jeg der i mørket og spejdede panoramisk ud over det hele. Så langt øjet rakte, så jeg kun Urbanplanen. Hvor Planen sluttede, sluttede verden. Det var et mærkeligt sted, for det var et meget lukket system, en slags samfund i samfundet. Det kan godt være, at det kun tager et kvarter med bus herfra, så er man på Rådhuspladsen, men i virkelighedens verden er der bare meget længere. Når man bor her, lever man i et lille, sluttet kredsløb, et mikrokosmos. Og med tiden er det blevet et hårdere og hårdere miljø at være i, i hvert fald indtil for nylig, hvor der er lavet en masse tiltag for at ændre på MORTEN PAPE I DAG: tingene. Jeg var barn her i 1990erne, Er 29 år. og derfor har jeg oplevet den måske Flyttede væk fra værste periode – den skævvridning, Urbanplanen som 20-årig der bare blev større og større. Da borgog har siden boet forskelmester Urban Hansen lod stedet her lige steder i København. bygge i slutningen af 1960erne, var det Har læst på Københavns jo med alle de rigtige intentioner. Det Universitet og har en var tænkt som et rart sted, hvor arbejbachelor i film- og derfamilier kunne bo og have alting medievidenskab. omkring sig. Her var alt fra børnehaver Skriver filmmanuskripter og vuggestuer til supermarked og og går på den alternative postkontor. Men så blev det mere og filmskole Super16. mere sådan, at man placerede indvandrerfamilier med alle mulige forskel48 Ud & Se November 2015

lige baggrunde derude. Dem, der ikke brød sig om det, f lyttede, og stedet fik en seriøs social slagside. Til sidst var det en af de mest berygtede ghettoer, og hærværk og vold var en del af dagligdagen. Jeg har været vidne til den forandring fra første parket. Jeg kan huske, hvordan hver gang der startede en ny i børnehaven, var det en med mørkere hud end mig. Og hvordan spændingerne og hadet mellem de forskellige etniciteter herude bare blev kraftigere og kraftigere. Den integrationspolitik, der blev ført dengang, har ført nogle kæmpestore problemer med sig. Det er en historie, jeg også meget gerne vil fortælle med min bog, som i øvrigt er fuldstændig apolitisk. Det er blot en beretning indefra.

Jeg ved jeg vil væk, jeg ved jeg vil og kan mere end det her. Mine ord er det eneste der kan skaffe mig billetten. Indtil da forsøger jeg at glemme og fortrænge. DRØMMEN

Mit forhold til Urbanplanen har altid været et had-kærligheds-forhold. Siden jeg var helt lille, drømte jeg om at komme væk. Jeg ville gerne være skuespiller. Jeg vidste ikke noget bedre end at slippe for at være mig selv. Jeg så rigtig mange film. Særligt husker jeg den første Batmanfilm af Tim Burton. Jeg har ikke tal på det, men den film må jeg have set omkring 200 gange. Jeg var fuldstændig tryllebundet af Jack Nicholson i rollen som Jo-

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. Tilbuddene gælder fra 30.10.2015 og så længe lager haves. © Tiger 2015.

9 7

Hjertet på rette sted 1. Julegodteglas 20 eller 30 kroner. Otte sukkerstokke 10 kroner. 2. Julehilsenudstyr, tre kort med kuvert 10 kroner. 3. Fire hjerter på snor 10 kroner. 4. Udsmyk stearinlys med voksfolie til 30 kroner. 5. Brodér ti hjerter for en tyver. 6. Hellig familie med blink 10 kroner. 7. En prikkende fornemmelse. Træhjerte 10 kroner. 8. Fyrfadshus 10 kroner. 9. Kærlighedslampe med LED-lys 20 kroner.

Som 20-årig flyttede Morten Pape væk fra Urbanplanen. Mens han skrev bogen, bosatte han sig i en periode igen i en lejlighed i området.

Alle mine kammerater havde lært et andet sprog. De var aggressive og råbte ad hinanden og sloges. Den der alfahanmentalitet, der hersker sådan et sted keren. Den her vanvittige psykopat, det var så dragende. Jeg har altid været en god imitator, og dengang gik jeg ofte rundt og øvede mig på at være som ham. Man kan sige meget om min mor, men det bedste, hun gjorde for mig, var altid at lade fjernsynet stå tændt. Det kørte konstant. Når jeg så film, trådte jeg ind i en anden verden, væk fra alt det andet. Og hele tiden drømte jeg om at blive en del af den bande, der selv kunne fortælle historier på den magiske måde og få dem op på det store lærred. Så langt tilbage, jeg kan huske, har jeg haft følelsen af ikke at høre til. Jeg har altid følt mig anderledes. Jeg fik briller, og det blev en del af min identitet. Jeg var et ret begavet barn og også meget nysgerrig. Jeg kunne læse tidligt og var god i skolen. Men det at være begavet og ambitiøs, det er en afvigelse, når man vokser op et sted som Urbanplanen. Her må man helst ikke være god til andet end at spille fodbold. Hvis man er det, skal de andre nok finde ud af at træde på det. På den måde har jeg altid haft en fornemmelse af, at der var noget galt. Enten var det mig, den var gal med, eller også var det alle de andre. Og jeg tænkte altid, at det jo ikke kunne være alle de andre, derfor måtte det være mig. Som teenager gjorde jeg derfor alt, hvad jeg kunne, for at træde mine ambitioner ned under gulvbrædderne. Stille og roligt accepterede jeg, at de aldrig ville føre til noget, mens jeg så sad og skrev alle de der vrede tekster, når de andre ikke var der. Der sad jeg og forsøgte at jonglere kunstnerisk 50 Ud & Se November 2015

med alle mine dæmoner. Jeg vendte det hele indad, og sådan har det egentlig altid været med mig. Alle mine kammerater havde lært et andet sprog. De var aggressive og råbte ad hinanden og sloges. Den der alfahanmentalitet, der hersker sådan et sted. Jeg tror, mange af dem lavede så meget ballade, fordi de simpelt hen var nødt til det. Det var ren overlevelse. Hvis man ikke gjorde det, så var man færdig. Det var ’gå med løverne, eller forbliv et får’. Men jeg kunne ikke være på den måde, og derfor blev jeg en outsider. Jeg tog det hele ind og gik rundt og bar det inde i mig selv.

Jeg kan ikke bevæge mig hjem. Solen dukker sig, og tilbage står skyggerne og ser måbende til. Jeg har ikke set ham i flere år. Engang kaldte jeg ham for min bror. Nu er vi snart voksne alle sammen, og også Rasmus har valgt en livsbane der fastholder os som fremtidsløse børn af ghettoen. OPGØRET

Det værste, man kan være, er en stikker. Det er code of conduct, når man vokser op et sted som Urbanplanen. Man fortæller ikke sandheden, og

FORKÆL DEM DU HOLDER AF

BESTIL P Å GIVENJU L

EGAVE .D

DE T ER N OG HURTEMT IGT

Giv en julegave, der varer ved

Nr. 27 • 4.-10. juli 2011 Nr. 7 • 13.-19. februar 2012

Grevindens skilsmisse fra Martin

Victoria stråler

BABYLYKKE

Nr. 38 · 14.-20. september 2015

ALEX FORBEREDTE DRENGENE Frækjær og Nørgaard

SAMMEN I TV-QUIZ LAXHOLMS STORE KÆRLIGHED

Deltager i Den store bagedyst

FAN AF BLOMSTERBERG

Giv et gave-abonnement, der forkæler en du holder af, langt ind i det nye år

BESTIL PÅ GIVENJULEGAVE.DK ELLER PÅ TLF. 7234 2088 Gaveabonnementet udløber automatisk

FR A 15 0 SPA R O

KR.

P T IL

42%

'Det er ikke kun en historie om mig, men om et vigtigt kapitel i danmarkshistorien fra en tid, hvor integrationen er slået helt fejl', siger Morten Pape om sin roman.

man siger ikke noget om de andre. Derfor ved jeg jo godt, at jeg er i færd med at begå den ultimative ghettosynd her. Jeg skriver en bog på 560 sider om, hvordan det hele var – eller i det mindste hvordan jeg oplevede det. Hovedpersonen i romanen er identisk med mig. Når jeg vælger at kalde det en roman, er det udelukkende for at kunne tage nogle andre greb på fortællingen, for eksempel ved at f lytte en scene fra et tidspunkt til et andet eller slå to bipersoner sammen til en. Jeg har ikke forsøgt at ændre på noget og da slet ikke at pynte på det. Det er meget vigtigt for mig, at historien fremstår så ærligt som muligt. Jeg kunne ikke skrive den klassiske ghettohistorie, hvor jeg selv fremstod som en hårdkogt fyr, og komme med en masse anekdoter om, hvor råt det hele var. Det var ikke virkeligheden for mig. Jeg har ingen tatoer og har aldrig tæsket nogen. Min fortælling handler om, hvor svært det kan være at bryde ud af det, man kommer fra, når man vokser op sådan et sted her. I dag er jeg 29 år. Da jeg i begyndelsen af 20erne f lyttede helt væk fra Amager og begyndte på universitetet, kan jeg huske, at jeg havde meget travlt med at distancere mig så meget som muligt fra det her sted. Der var så meget vrede i mig dengang, og jeg havde brug for at vise, at jeg var noget helt andet end det miljø, der havde formet mig. Jeg nød, når jeg lige kunne sidde og fyre et Foucaultcitat af, når jeg var hjemme hos min mor, og vi sad og spiste hvidløgsf lutes. Men det var jo hult, kan jeg se i dag. Jeg har måttet erkende, at det her sted bor i mig, og det bliver boende der. Af samme grund valgte jeg at f lytte til Urbanplanen igen i en periode, da jeg skrev bogen. Jeg havde en treværelseslejlighed, hvor der stort set 52 Ud & Se November 2015

kun var mig og en computer. Det var vigtigt for mig at være tilbage i det rette element, mens jeg skrev. Der ligger en kritik i min historie, men der ligger også en masse varme og kærlighed. Det håber jeg, man kan mærke. Det er ikke min intention at udstille andre eller bringe dem i knibe, men det er klart, at nogle af mine gamle kammerater nok vil føle sig provokeret af bogen, og jeg tror også, mange af dem vil have svært ved at se nødvendigheden. Det er da også noget, jeg har skullet kæmpe med, før jeg fik hul på at skrive min egen historie. Den der dårlige samvittighed over, at jeg føler det nødvendigt at fortælle min historie. Man kan jo bare gå en tur i Urbanplanen, hvis man vil møde de første hundrede mennesker, der har haft et langt værre liv, end jeg har. Men jeg må holde fast i, at den her historie betyder noget. Det er ikke kun min historie, men fortællingen om en vigtig tid i danmarkshistorien, og jeg tror, der er mange andre, der vil kunne identificere sig med den. Det chokerende ved Yahya Hassan var jo ikke, at han skrev den bog, som han gjorde i 2013. Det chokerende var, at vi skulle helt frem til 2013, før vi fik en dansk ghettodigter. De her historier lever jo derude, de findes, og det er vigtigt, at de bliver fortalt af folk, der har levet i det. Jeg tror i dén grad, vi har brug for, at samfundet bliver anskuet mere fra bunden, end tilfældet er i dag. Det føles rigtigt for mig at begynde med den her fortælling. Det er min debut og forhåbentlig kun den første bog af mange fra min side. Det føles godt at starte her. Jeg begynder med den fortælling, der er tættest på mig selv, og så kan jeg arbejde mig ud derfra. Jeg kan trække proppen ud og lade alt det grumsede vand sive bort. Det har jeg brug for.

Rundrejser med dansk rejseleder albatros-travel.dk • 36 98 98 98

Essensen af Bali Kombineret rundrejse og badeferie til eksotiske Bali – til uhørt god pris. Ved Ubud bor vi på et skønt resort lidt uden for byen blandt lysegrønne risterrasser. I bjerglandsbyen Munduk bor vi på et charmerende resort på en bjergside, hvorfra vi tager på vandreture. Strandlivet venter herefter på Sanur Beach med en hel uge på et godt hotel direkte på stranden.

Inkl. udflugter og dansk rejseleder

Dansk rejseleder på rundrejsen og udflugter er inkluderet i prisen, 17 dage Afrejse fx 26. juni og 3., 10., 17. og 31. juli 2016 Kr.

Sorrento og syditalienske herligheder

Inkl. halvpension

Oplev den syditalienske region Campanien med base i den charmerende by Sorrento. Vi udforsker både selve Sorrento og de mange andre højdepunkter, som regionen byder på – bl.a. ruinbyen Pompeji, regionshovedstaden Napoli, den berømte Amalfikyst samt øen Capri, der er et skønsomt miks af romerske ruiner, designerbutikker og forrevne kystlandskaber.

2 storbyUtrolige Dubai efterfulgt af 6 dage ferie i i Sydafrikas kosmopolitiske kystby én rejse Cape Town. Vi flyver med 4-stjernede Emirates og bor på gode, centralt beliggende hoteller. Rejsen består af en grundpakke med fly, overnatning og morgenmad. Du har mulighed for at købe en udflugtspakke med dansk rejseleder, der bl.a. inkluderer udflugter i Dubai, besøg på Kaphalvøen og vinsmagning i Vinlandet. Med dansk rejseleder v. køb af udflugtspakke, 11 dage

Afrejse 25. april og 26. september 2016

Afrejse 25. januar og 15. februar 2016

Fra kr.

Kr.

(Oplys rejsekode UOS44)

Dubai og Cape Town

Med dansk rejseleder, 8 dage

9.498,-

12.498,-

Udflugtspakke kr. 3.498,(Oplys rejsekode UOS44)

Dubai

USA – Østkystens

højdepunkter

På denne Albatrosrejse får du håndplukkede oplevelser fra de mest interessante historiske og geografiske steder på USA’s nordlige østkyst. Først og fremmest i New York og Washington, hvor programmet står på byrundture og sightseeing. Herudover besøger vi Gettysburg og Philadelphia og har 2 overnatninger i Canada – én af dem ved Niagara Falls. Med dansk rejseleder, 9 dage

Pompeji, Ita

Afrejse fra Kbh. fx 15. maj, 3. juli og 6. september 2016

lien

Afrejse fra Billund fx 23. maj, 17. juli og 4. oktober 2016 Fra kr.

Amalfikysten, Italien

Niagara Falls, USA

15.998,-

Mulighed for tilslutning fra Aarhus og Aalborg kr. 948,(Oplys rejsekode UOS44)

Vi har weekendåbent kl. 10-15. Om lørdagen kan du både ringe og besøge os i Tøndergade 16, København V. Søndag er vi på telefonen Priserne inkluderer: dansk rejseleder, fly, øvrig transport, udflugter og måltider jf. program. Prisen er pr. person i delt dobbeltværelse eller -kahyt. Se detaljerne på albatros-travel.dk

KRYDS O G SUD OKU

Mere EU?

NEJ TAK!

Kristian Thulesen Dahl

Følg mig på

df.dk

dyreneharenstemme.dk

Følg mig og DF på

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om 2 X 2 BILLETTER til De Nattergales show i december måned. Spillested og dato i december efter eget valg, se denattergale.dk/turplan

Let Svær

VINDERE AF KRYDSORD 9/2015

Vi skal have løsningsordet senest

Hans Jørgen Petersen, Odense C Kim Jørstad, Kerteminde Niels Hornum, Værløse Rikke Nielsen, Roskilde Bruno Rye Larsen, Ballerup

den 30. november. Send løsningsordet

LØSNINGSORD SEPTEMBER 54 Ud & Se November 2015

STUDIESTART

til kryds@datagraf.dk Vinderne får direkte besked. Løsningsordet offentliggøres i Ud & Se 01/2016.

Australien

New Zeeland

Sydafrika

Canada

USA

Ring til os

BESTIL SOMMERFERIEN NU OG SPAR

70 12 50 11 Man - Fre 9-17

Valgfri afrejsedato og rejselængde. Vi tilpasser rejsen til dig. Få et uforpligtende tilbud på din rejse.

FERIE I AUTOCAMPER I CANADA & USA

KOM TIL REJSEFORED RAG 8 STEDER I DANMARK I NOVEMBER

Det vestlige Canada

Det sydvestlige USA

Dybe fjorde, himmelstræbende bjergkæder, krystalklare søer, endeløse skove og mægtige gletsjere. Canada byder på nogle af den mest varierede og storslåede landskaber i verden, og i en autocamper kommer du helt tæt på naturen. Nyd friheden og lad dig inspirere til store oplevelser undervejs.

Den perfekte rejse for dig, der ønsker at opleve USA i dit eget tempo. I en autocamper har du friheden til at udforske de storslåede nationalparker, Highway 1, Las Vegas og historiske Route 66. Læg dertil storbyerne San Francisco og Los Angeles, og du har det bedste af USA samlet på én rejse.

21 dage fra kr. 7.500

20 dage fra kr. 7.800

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 8.100 ved 2 voksne. Tillæg i højsæson fra kr. 5.900.

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 10.100 ved 2 voksne. Tillæg i højsæson fra kr. 4.900.

Prisen inkluderer

✓ Flyrejse Danmark - Canada tur/retur. ✓ Første overnatning på hotel i Vancouver eller Calgary. ✓ 19 dages leje af 2 eller 4 pers. autocamper inkl. ansvars- og kaskoforsikring . ✓ Personligt udstyr og køkkenudstyrspakke.

✓ Flyrejse Danmark - USA tur/retur. ✓ Første overnatning på hotel i San Francisco, Los Angeles eller Las Vegas. ✓ 18 dages leje af 2 eller 4 pers. autocamper inkl. ansvars- og kaskoforsikring. ✓ Personligt udstyr og køkkenudstyrspakke.

Bestil senest 30. nov. 2015 og få gratis adgang til nationalparkerne i Canada

Bestil senest 30. nov. 2015 og spar 50% på San Francisco og Alcatraz udﬂugt

70 12 50 11 rejser@myplanet.dk www.myplanet.dk

Om DSB

Togfører Susanne Engelbrecht Buhn havde ansvaret for et af de tog, der i tre timer blev tilbageholdt i Rødby på Lolland i begyndelsen af september.

TOGFØRER SUSANNE ENGELBRECHT BUHN, 57 ÅR Var på arbejde i Rødby, da flygtninge strømmede til landet fra Tyskland.

Da flygtningene kom til Rødby FLYGTNINGE er på ingen måde noget

toget standset og aflåst, hvorefter po-

Kun én passager brokkede sig højlydt.

nyt. I over tre år har der været en lind

litiet systematisk gennemgik samtlige

Han ville vide, hvem der var ansvarlig

strøm, så vi har øvelsen i at håndtere

togvogne. Gennem højtaleranlægget

– hvilket jo var politiet. Det hele forløb

det. Sidste sommer kom der eksempel-

meddelte jeg passagererne, at politiet

meget stille, og dem uden pas fulgte

vis rigtig mange fra Eritrea.

arbejdede omkring toget, og løbende

med politiet i god ro og orden. Selvom

bad jeg om flere informationer, så jeg

informationen måske ikke var helt per-

7. september, var der 155 flygtninge om

kunne opdatere passagererne på ven-

fekt, synes jeg, vi klarede presset godt,

bord. To dage tidligere havde Tyskland

tetiden.

og mine kollegaer og jeg har i hvert fald

I toget, jeg overtog fra Tyskland den

åbnet grænserne, og flygtningene var på vej nordpå. Da vi kom til Rødby, blev

TEKST: HANS CHRISTIAN HAUERBACH FOTO: GITTE SOFIE HANSEN

56 Ud & Se November 2015

Vi endte med at holde stille i over tre timer, men passagererne var helt rolige.

træningen nu.

ER DU OG MOLLY ET GODT MATCH?

Øjnene, pelsen, de kluntede bevægelser. Alle hvalpe er nuttede. Og man kommer let til at lade følelserne styre købet. Dansk Kennel Klub gør det lettere at vælge hvalp med omtanke. Køb hvalp af engagerede opdrættere, der giver dig uvurderlig rådgivning om hunden og to års reklamationsret efter købet. Gå efter mærket ”Tryghed og garanti” fra Dansk Kennel Klub.

Find den hund der passer til dig på købhund.dk

GÅ EFTER MÆRKET

Skriv til DSB twitter.com/omDSB

Stå af undervejs Hvorfor nu det, DSB? Post dit spørgsmål, din undren, din ros,

Lasse Callesen @callesen87 Hvis jeg køber billet fra KBH til Skive kan jeg vel godt hoppe af og på, alt det jeg vil, i retningen imod Skive? Fx i Odense og Aarhus.

din ris og dine fotos på DSBs Facebook-, Twitter- og Instagramprofiler. Vi sidder klar fra 7

@omDSB Nej, du kan ikke rejseafbryde undervejs. Gør du det, skal du købe ny billet for at fortsætte din rejse.

til 21 på hverdage og fra 10 til 17 i weekenderne. Du kan også skrive til Kundecentret via dsb.dk/kundeservice

❤ 185 likes

dsb.dk God weekend fra Høje Taastrup. Tak for det fine billede Julie @bubblysquirrel #dsb #dsbudefra #repost #commute #train bubblysquirrel Selv tak @dsb.dk – dejligt I kan lide det

Tusind tak til den søde kontrollør, der stod med et stykke chokolade til min ulykkelige søn, der havde glemt sit kinderæg. Sødt, betænksomt og overskudsagtigt! Trine Gammelgård Haldborg, Facebook.com/dsb.

og direkte til Ud & Se på

Facebook.com/DSB

skrivtilDSB@dsb.dk

Altid for sent

Indlæg og svar her på siden kan være forkortet af redaktionen.

Pernille Maj Oldin Flere hundrede mennesker, der kommer for sent afsted, for sent på arbejde, for sent til at hente børnene i institutionen, som lukker (og nej, alt dette er ikke,

DE SVARER PÅ

fordi man er i dårlig tid) men

DSB S SOCIALE

fordi man tror på, at det kan

MEDIER

lade sig gøre at pendle! Jeg skal forny mit pendlerkort på mandag – eller skal jeg? Og i øvrigt absurd flabet, at I ikke lader de gennemkørende tog standse i Tølløse. De suser lige forbi en helt fyldt perron.

Hej Pernille. Jeg er ked af at læse, at du blev Del dine oplevelser i toget på Instagram #dsbudefra

forsinket her til morgen på grund af en akut opstået dørfejl i toget, som ikke kunne løses på stedet. Toget måtte derfor ikke bruges til passagertransport. Beslutningen

FIND DSB PÅ DE

om at aflyse afgangen skete for

SOCIALE MEDIER

Facebook.com/DSBungDk

sent, i forhold til at vi kunne nå at lade hurtigtoget standse eks-

facebook @dsb og @dsb ung

Pladsbillet med Ungdomskort

traordinært.

Freja Wibom Ortega Mirabal Hej DSB Ung. Jeg skal til Jylland her i næste uge, hvordan får jeg en pladsbillet og kan samtidig bruge mit ungdomskort,

twitter @omdsb

som kun gælder i et takstområde? Jeg har prøvet at google mig afsted, dog uden resultat. Hej Freja

instagram @dsb.dk

Det er ikke noget problem at købe en Pladsbillet og kun en Pladsbillet – det kan du fx gøre via dsb.dk. Vælg O ud for billetter og 1 ud for Pladsbillet. Hvis du skal rejse ud af dit

Youtube @dsbofficiel

liker nu facebook.com/dsb

37.138

takstområde, skal du dog også have en billet. Hvis du fortæl-

liker lige nu facebook.com/

ler mig, hvor du skal rejse fra og til, og hvor dit Ungdomskort

DSBungDK

gælder, vejleder jeg gerne om, hvilken billet du skal købe.:)

58 Ud & Se November 2015

26.106

Helt ny køreplan. Fra 13. december Faste minuttal Faste stop Bedre forbindelser Kortere rejsetider Køreplanen 2016 er enkel, overskuelig og fuldstændig forandret. Vi kalder den K16. God tur.

Sæt dig ind i sagerne på dsb.dk/K16 På rejseplanen.dk kan du se, hvad køreplanen betyder for dig

Skriv til DSB Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med ’Svøm med dem som drukner’ af Lars Mytting. Mail til skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Dyrt at refundere billet

hvilket vi er meget kede af, er min

Hvis ikke det er muligt at ændre det

Annette L., Aalborg

familie og jeg nu nødt til at tage

allerede her i december 2015, så i

Har en lille forespørgsel. Hvordan

dagtoget, når vi rejser til Danmark.

sommerkøreplanen for 2016?!

kan det være, at jeg skal betale et

Vi rejser fra Frankfurt am Main og

gebyr på 40 kroner, når jeg vil re-

har Korsør station eller Slagelse

fundere en billet og gør det i god

station som endestation i Danmark.

jeres rejser mellem Tyskland og

tid? Synes det er mange penge ...

Den hurtigste vej ville være via

Korsør/Slagelse og tidligere har haft

Hamburg og Puttgarden Færge og

nogle gode ture med nattoget. Årsa

så videre i retning mod København

gen til nattogets pension er, at om

reglerne for tilbagebetaling. Køber

med skift i Ringsted, men det går

kostningerne var for høje, i forhold

du en billet i et betjent salg eller i en

ikke længere. For ingen gennemgå-

til at der blev kørt med få kunder i

automat, kan du få pengene tilbage i

ende tog fra Hamburg stopper mere

store dele af året. Det er ikke altid

det betjente salg. Det koster et eks

i Ringsted og det samme gælder for

muligt at få alle hensyn/korrespon

peditionsgebyr på 40 kroner, da der

togene fra København mod Ham-

dancer til at gå optimalt op i køre

er en del omkostninger forbundet

burg. Det betyder, at vi skal køre

planlægningen. Men vi har sendt dine

med en tilbagebetaling. Det er altid

med toget fra Hamburg helt til Høje

synspunkter videre til DSBs Køre

prisen på købstidspunktet, der gæl

Taastrup og så tage det næste tog

plansafdeling, så de kan komme med

der, hvis du vil have pengene tilbage

tilbage over Sjælland i retning mod

i den løbende evaluering. Den tilba

for din billet. Vil du refundere en

Fyn/Jylland. Denne tur frem og til-

gemelding, jeg har fået, er, at der

billet, du har købt i DSB app eller i

bage over Sjælland koster mindst en

ikke etableres standsninger med de

DSB Netbutik, kan du gøre dette

times rejsetid. og det på en tur der i

internationale tog i Ringsted i den

online indtil dagen før. Uden gebyr.

forvejen er lang både for voksne og

nye køreplan fra 13.12.2015, men et

børn. Ville det ikke være muligt for

alternativ til at benytte Høje Taa

Stå af i Roskilde

DSB igen at lade togene til og fra

strup som skiftestation kunne være

Mette Rasmussen, Frankfurt

Hamburg stoppe i Ringsted? Det vil-

Nykøbing F eller Roskilde, der som

Da der ikke længere kører nat-

le være en meget stor lettelse for os

noget nyt får indlagt stop i kørepla

tog mellem Danmark og Tyskland,

og andre rejsende til Vestsjælland.

nen. Vi har meget stor opmærksom

Du stiller et relevant spørgsmål til

Vi er glade for, I benytter toget på

CARRERAS · DOMINGO · PAVAROTTI Jubilæums CD+DVD inkl.:

25-års jubilæum

· Det legendariske album fra 1994. · Koncert-dvd med hele den berømte De Tre Tenorer koncert ﬁlmet i Rom. · ’Behind the Scenes’ dokumentar med interviews, prøver og optagelser fra scenen. · En omfattende booklet.

JUBILÆUMS CD+DVD - UD NU! 60 Ud & Se November 2015 Untitled-6 1

16/10/15 11.01

hed på, at der ved køreplanlægning skal tages hensyn til alle. Det kan ikke passe perfekt sammen i alle relationer, men vi prøver i udstrakt grad at tilgodese alle interesser, når der skal lægges en køreplan, hvilket er et ret stort puslespil. Jeg håber, vi fortsat kan byde jer velkommen, og ønsker jer mange gode rejser.

Ventesalen udlejet

Tag bladet med hjem

Henrik Skovgaard, Hjørring Jeg har hørt, at DSB har valgt at

Healingsmassage - meget mere end blot afspænding

Prøv det Hos én af vore kvalificerede RAB-godkendte terapeuter. Se www.kilden.dk

Lær det:

udleje ventesalen på Hjørring Bane-

Grundkursus

gård til klinik, kan det være rigtigt?

4. - 8. nov. eller 17. - 21. feb.

Hvis dette er korrekt, hvor skal passagerer så opholde sig, når man venter på toget. Det er jo ikke altid det er vejr til at sidde udenfor, så jeg tror der er mange der kommer til at savne ventesalen. Tak for din henvendelse. DSB ønsker, at vores kunder skal opleve det tilgængeligt, trygt og nemt at

Eller læs det på nettet dsb.dk/udogse

e-learning Fleksibelt studieliv. Undervisning hvor du er. Læs mere på www.ucsj.dk/e

Socialrådgiver Ergoterapeut Sygeplejerske Ernæring og sundhed Pædagog Fysioterapeut Administrationsbachelor Leisure Management Bioanalytiker *Lærer

Du lærer den grundlæggende healingsmassage, så du efter kurset kan give en god afspændende massage til familie og venner. Og får en større viden om og erfaring med, hvordan krop og psyke hænger sammen.

Bliv professionel:

RAB godkendt uddannelse Har du lyst til at arbejde professionelt med healingsmassage og samtaleterapi, kan du gå videre på vore fortsætterkurser og den to-årige uddannelse. På de 1.000 timer uddannelsen varer, får du et virkeligt grundigt kendskab til massagen og samtalen som terapeutisk redskab. Du lærer en lang række gode teknikker til at støtte andre og får samtidig lejlighed til selv at indgå i en dyb udviklingsproces. Uddannelse er RAB-godkendt, så du kan blive Registreret Alternativ Behandler i Healingsmassage og Samtaleterapi efter Sundhedsstyrelsens regler.

Se mere på www.kilden.dk eller ring efter brochure på tlf. 70 400 600

Kursuscentret Kilden Aps

* Nye optagelseskrav: Er dit gennemsnit under 7, skal du søge ind via kvote 2 senest den 15. marts. November 2015 Ud & Se 61

Skriv til DSB

tage toget og ligeledes færdes på

vist sig, at det tilsyneladende er

for at sidde i så kort en ventetid.

vores stationer. Vi er glade for at

en permanent ændring. Det kunne

Derudover var bænkene i vejen for

at du også kan betale for din cykel i

kunne bidrage til at give liv på bane

interessere mig at få at vide, hvad

passagerstrømmene – særligt i myld

forbindelse med køb af dit Pendler

gården og i nærmiljøet, og det er

årsagen til denne nedsættelse af

retiderne, hvor der er rigtig mange

kort/Periodekort, når du har cyklen

rejsende, som benytter perronen på

med hver dag. Vi har ikke umiddel

vej til arbejde. Der er dog stadig

bart planer om at indføre denne

mulighed for, at du kan komme til at

kombination, men vi tager naturlig

sidde ned. Der er bænke på selve

vis dit forslag med i det videre ar

Hovedbanegården, hvor du kan

bejde med at forbedre vores produk

slappe lidt af før og efter dine rejser.

ter og service. Hvis du vil undgå at

Jeg håber, at du fortsat vil benytte

skulle huske på at købe klippekort til

S-togene på dine rejser.

cyklen, vil jeg foreslå dig at bruge et

rigtigt, at ventesalen i Hjørring er udlejet til eksterne formål. Der er stadig indendørs forhal (lige ved 7-Eleven), som kan bruges til at vente på toget. Her er bænke, og DSB Ejendomme er ved at se på mu

Jeg er 90 år, dårligt gående og benyttede altid bænkene til et tiltrængt hvil

lighederne for flere siddepladser. . serviceniveauet er. Jeg er 90 år,

Jeg kan godt forstå dit ønske om,

Hvorfor er bænkene væk?

dårligt gående og benyttede altid

Henning Petersen,

bænkene til et tiltrængt hvil, men

Cyklen med hver dag

har en tank op-aftale på rejsekortet,

Kongens Lyngby

muligheden herfor er altså nu pist

Sara S, København

vil du blot skulle huske at tjekke ind

Jeg er en trofast bruger af S-toget

borte. Hvorfor nu det?

Bliver der ikke snart en mulighed for

og ud før og efter rejsen

fra Hovedbanegården til Lyngby, perronen ved spor 9-10. For no-

Rejsekort flex til din cykel. Hvis du

at tilkøbe medtagelse af cykel samJeg forstår godt, at du som trofast

men med periodekort og/eller pend-

gen tid siden observerede jeg, at

bruger af S-toget har undret dig

lerkort? Jeg har cyklen med i toget

bænkene på perronen var fjernet,

over, at der ikke længere er bænke

hver dag, og det ville være meget

Alle læserbreve er denne

bortset fra en enkelt længst væk fra

på perron 9 og 10 på Københavns

mindre stressende, hvis ikke jeg

måned besvaret af Torben

nedgangen fra ankomsthallen. Jeg

Hovedbanegård. S-togene kører

skulle huske på at købe klippekort

Nielsen, afdelingsleder i

troede, at de nok var til reparation

hvert 10. minut, og vi har af den

og stemple hver dag!

DSB Kundeservice.

eller udskiftning. Desværre har det

grund vurderet, at der ikke er behov

Nytårskursus på Vrå Højskole Hold nytår i Vendsyssel på én af Danmarks gamle højskoler. Nyd en uge på Vrå Højskole med sjove oplevelser, udflugter og spændende foredrag. Denne gang sætter vi fokus på Skagen, på naturen, litteraturen og kunsten. Vi vil få lækker mad og skal blandt andet spise menuen fra Krøyers maleri ”Hip, hip, hurra!”. Dato: 27. december 2015 - 2. januar 2016 Pris: 4.300,- kr. pr. person For tilmelding eller program ring på 9898 1010 eller besøg www.vraahojskole.dk/nytaar

Se alle ugekurser på www.vraahojskole.dk/kurser 62 Ud & Se November 2015

NYBORG GYMNASIUM Nu også med handelsuddannelserne HHX, EUX og EUD Seks uddannelser på ét sted – der er også én til dig

www.nyborg-gym.dk Tlf +45 65 31 02 17

Du kan bo på skolens kostafdeling eller på et kollegium i tilknytning til skolen STX

EUX

HHX

EUD

NY CD UDE NU! FÅS OVERALT

ANDREA B OCELLI CI NE M A NYT ALBUM MED DE STØRSTE OG SMUKKESTE SANGE FRA FILMENS VERDEN BLANDT ANDET ”DON’T CRY FOR ME ARGENTINA”, ”MOON RIVER”,”MARIA” OG MANGE FLERE…

CD/CD DELUXE EDITION November 2015 Ud & Se 63

NEDSL AG

LEGEBARN UFFE ELLEMANNJENSEN mødes stadig

med gamle kollegaer, som bekræfter hinanden i, at alt var bedre, dengang de bestemte. Men han er nu glad for sit spritnye Apple-ur

UFFE ELLEMANN-JENSEN

74 år. Forhenværende udenrigsminister og formand for Venstre. I dag er han bestyrelsesformand i Thomson Reuters Founders Share Company og BankInvest, skriver blogs for Berlingske og laver det udenrigspolitiske magasin Ellemann/Lykketoft på TV 2 News. Privat er han gift med Alice Vestergaard. Han har fire børn.

F O R TA LT T I L J O N A S W I S B E C H VA N G E

DU SKULLE HAVE SET børnebørnenes ansigter, da de så mit nye Apple-ur. Det købte jeg i New York for en måned siden. Ud over at se, hvad klokken er, kan jeg se vejrudsigten. Uret måler løbende min puls – den skal jeg holde øje med, for jeg har pacemaker, og når der kommer e-mails, mærker jeg et lille prik i håndleddet, så kan jeg læse dem på uret. Når telefonen ringer, tager jeg bare håndleddet op til munden. Som forleden, hvor jeg lå og fik ryggen rettet ud hos min fysioterapeut, så ringede Alice. Det kunne jeg høre, fordi jeg har sat ’Pretty Woman’ på, når hun ringer. Og jeg har lagt Johnny Weissmullers Tarzanskrig ind på hendes telefon. Hun bliver helt træt hver gang, jeg ringer. Men en af de vigtige ting, når man bliver ældre, er, at man ikke glemmer at være et legebarn. HVIS JEG KUNNE få lov at leve en periode af mit

liv om igen, så ville jeg sige årene 1989-1991. Det var de mest fantastiske år. Muren og jerntæppet faldt, Sovjetunionen brød sammen, og de baltiske lande blev fri. Vi endte den kolde krig med at lave et sæt spilleregler, som gjorde, at man skulle kunne omgås hinanden, fredeligt og tillidsfuldt. Det er det sæt af aftaler, som Putin brød, da han annekterede Krim. Putin lyver så stærkt, som en hest kan rende. Og nu er han gået i krig i Syrien.

64 Ud & Se November 2015

F O T O S Ø R E N R Ø N H O LT

Det er, som om det, vi troede var en ny verdensorden, er holdt op med at eksistere. Det er trist. JEG HAR STADIG KONTAKT til gamle kollegaer.

Min tyske ekskollega Hans-Dietrich Genscher og jeg ses stadig. Og så er jeg med i en meget skæg lille klub, hvor vi en gang om året mødes i et kloster i Portugal og diskuterer verdenssituationen. Tidligere var lord Carington, som var britisk udenrigsminister og Nato-generalsekretær, formand, men han er nu 96 år og har trukket sig. I dag er lord Patten, som var den sidste guvernør i Hongkong, formand, og de sidder der hele banden. Den tidligere russiske statsminister Yegor Gaidar sad der. Det var ham, der døde på meget mystisk vis for nogle år siden. Vi sidder dels og bekræfter hinanden i, hvor meget bedre verden var, da vi bestemte, og dels laver vi rapporter med ’unsolicited advice’. Råd, ingen har bedt om, som vi sender til vores efterfølgere.

om Europa. For tiden bliver vi tudet ørerne fulde af nogle meget nemme, snævre, nationalistiske gadekærssynspunkter. Vi hæfter os ved presset fra Syrien, men der er potentielt snesevis af millioner af afrikanere, som i takt med den øgede velstand vil søge mod Europa. Det er et pres, vi ikke kan håndtere. Vi må sikre et fælles forsvar af den ydre grænse og en fælles indsats i nærområderne, så vi tager os af de her mennesker, inden de sætter sig op i en rådden gummibåd. Nu diskuterer englænderne gudhjælpemig, om de skal melde sig ud af EU, og danskerne diskuterer samarbejdet med Europol. Det er fuldstændig barokt, hvad der foregår. Og jeg vil ikke kalde det en højredrejning. Snarere en fordummelse.

JEG FIK EN ballonudvidelse for 13 år siden, og så blev jeg overbevist om, at det var dumt at blive ved med at ryge. Jeg stoppede fra den ene dag til den anden – og har ikke røget siden. Nytårsaften tager jeg en Cohiba Havana-cigar frem og snuser til den, lytter til dens knasen og lægger den ned DANSKERNE SKAL VÆRE tro over for deres eget grundlag, og det er man altså kun, hvis man beva- igen. Jeg plejer at sige, at jeg holder en pause. For rer sin grundlæggende humanisme. Det kan man hvis jeg på et eller andet tidspunkt kan se, at nu begynder hukommelsen og fysikken at svigte, så sagtens gøre uden at lægge sig f ladt ned for alt, vil jeg sige: ’Nu kan det sgu også være det samder kommer udefra. Jeg går fuldt ind for grænsebomme og grænsepæle. Men det skal være rundt me’. Så vil jeg få fyr på cigaren igen.

Uforglemmelige USA - kør-selv-eventyr for hele familien

MOTORHOME MED GODE RABATTER Skal næste sommerferie bruges på at køre rundt i USA? Bestil nu og spar 15 % på leje af motorhome. Se mere på risskov.com/motorhome

Grand Tour of the West

En 21-dages kør-selv-ferie fra San Francisco til Los Angeles, Las Vegas og storslåede nationalparker, hvor du kan opleve Yosemite på en cykeltur og tage på vandretur i Bryce og Zion. Oplevelsen ved Grand Canyon er helt særlig, da du bor i selve nationalparken. Bestil nu og spar kr. 1.000 pr. ordre! Afgang med SAS hver søndag fra april – oktober 2016

fra kr. 20.745 pr. voksen og fra kun kr. 5.995 pr. barn* *Gælder børn i alderen til og med 15 år

Familieferie i Florida

En 16-dages kør-selv-ferie rundt i solskinsstaten Florida med god tid til underholdning, strandliv og naturoplevelser. I Orlando venter de mange forlystelsesparker, Sarasota byder på badeferie ved Den Mexicanske Golf, og Miami lokker med shopping og airboat-ture i The Everglades. Bestil inden 15/12 og spar højsæsontillægget på bilen! Rejs f.eks. 10/5

fra kr. 7.795 pr. person v/2 voksne og 2 børn

Prisen for kør-selv-ferierne inkluderer ﬂy t/r, hoteller, billeje med forsikringer og dansk kørselsvejledning. Oplys annoncekoden DSB

Ring til os på

70 22 66 00

Se eller bestil vores nye kataloger på risskov.com

www.risskov.com St. Kongensgade 62, København

Østergade 10, Randers

Savner du overblik over din medicin? På www.sundhed.dk finder du dit personlige medicinkort Medicinkortet giver dig fire fordele: Bedre overblik over din aktuelle medicin Du kan få overblik over den medicin, som du er i behandling med. Du kan også se, hvorfor du skal tage medicinen, og hvor ofte den skal tages.

Bedre overblik over dine recepter Du kan se, om du har åbne recepter. Hvis en recept er åben, kan du hente medicinen på apoteket.

Bedre samarbejde med dine sundhedspersoner De læger, som behandler dig, kan se og opdatere dit medicinkort. Andre sundhedspersoner, der hjælper dig med din medicin, kan også se dit medicinkort, fx en hjemmesygeplejerske.

Bedre sikkerhed mod fejlmedicinering Lægen kan se, hvilke andre typer medicin, du får. Det giver større sikkerhed for, at du ikke får overflødig eller forkert medicin.

Se dit medicinkort på sundhed.dk. Log på med NemID og klik på ”Medicinkortet”. Fælles medicinkort annonce Ud og Se.indd 1

28-09-2015 11:02:31

MED EN TESTAMENTARISK GAVE KAN VI REDDE LIV Læger uden Grænser er altid der, hvor nøden er størst. Midt i katastrofen arbejder vores læger og sygeplejersker i døgndrift for at redde liv. Men vi kan kun hjælpe, hvis vi har penge til medicin og udstyr. Med en testamentarisk gave til Læger uden Grænser er du med til at sikre et håb og en fremtid for nødlidende børn og voksne. Arv udgør en vigtig del af de samlede bidrag til Læger uden Grænser. Når vi modtager en testamentarisk gave, tager vi det som et udtryk for stor tillid og moralsk støtte til vores humanitære arbejde. Pengene går bl.a. til: ❱ Medicinsk nødhjælp ved naturkatastrofer og i flygtningelejre ❱ Bekæmpelse af livstruende sygdomme som malaria, tuberkulose og hiv/aids ❱ Mad og behandling til stærkt underernærede børn

Læger uden Grænser er fritaget for arveafgift. Hvis du har besluttet dig for at betænke Læger uden Grænser i dit testamente, kan du få gratis bistand og rådgivning til at udfærdige dit testamente hos Moltke-Leth Advokater, der på denne måde støtter Læger uden Grænser. Kontakt Vibeke Samuelsen på telefon 33 11 65 11 eller på vs@moltke-leth.dk. Alle oplysninger behandles fortroligt, og advokaten har tavshedspligt. Du kan også bestille vores arvefolder på arv@msf.dk

Læger uden Grænser · Dronningensgade 68, 3 · 1420 København K · Tlf. 39 77 56 00 · www.msf.dk 66 Ud & Se November 2015 188x127,5_arveannonce.indd 1

13/01/15 13.19

ANNONCETILLÆG OM BØGER

NOVEMBER 2015

LÆS, LÆS,

LÆS!

Fortællinger fra

Virkeligheden Hvis jeg døde nu døde jeg lykkelig

Ser du månen, Daniel

Den dramatiske historie om fotografen Daniel Rye, der sad som gidsel i 398 dage hos terrororganisationen Islamisk Stat i Syrien, fortalt af den prisvindende forfa er Puk Damsgård. Beretningen giver et sjældent indblik i, hvordan mennesker overlever tortur, skaber venskaber og bevarer håbet under ekstreme forhold – samt hvordan familien derhjemme håndterer frygten for at deres søn aldrig kommer hjem.

Tilfældigt strejfet

Allan Olsen er en højt estimeret sanger og sangskriver med et væld af koncerter og pladeudgivelser bag sig. Men han har aldrig før udtrykt sig i prosa. Det gør han nu. Tilfældigt Strejfet er en halsbrækkende rejse gennem småkår blandt husmænd, hovmod blandt vovehalse, slagsmål, tøsejagt, søfolk og skidtsparkere. Men overordnet er bogen en forunderlig og personlig sort/hvid fortælling om at være strejfet og fanget mellem nedarvet integritet og ungdomsoprør i randområderne.

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

Karen Thisted bere er her åbenhjertigt om sit livs opog nedture; om hvordan Lise Nørgaard beordrede hende til at blive skilt, om at tisse i Møllehaves møntsamling og om at møde op til redaktionsmøde på Ekstra Bladet vind og skæv e er et besøg på Christiania. Hun fortæller også om at blive dus med Prins Henrik, være i lære som bordelmu er og mange andre rørende, livskloge og stærkt underholdende historier fra et rigt liv.

Ritt – Erindringer

De e er et underholdende og tankevækkende selvportræt af en af Danmarks mest markante politiske profiler, Ri Bjerregaard. Hun fortæller levende og konkret om sin vej ind i politik, som den tager sig ud for hende, når hun i tilbageblik betragter sin opvækst og sine personlige forudsætninger ud fra et køns- og klassemæssigt tidsperspektiv med portræ er af sine forældre, sin ægtefælle, sine kærester, venner og fjender.

POLITIKENS FORLAG

INDHOLD

Du forlader nu Ud & Ses univers og begiver dig ind i et annoncetillæg, hvor vi sætter fokus på boglæseren.

Ditte Gråbøl lader gerne opvasken stå til fordel for de murstensromaner, hun er vild med at fordybe sig i.

Travlhed er ingen hindring for at læse for de tre bogelskere, vi interviewer. Det er et spørgsmål om prioritering, siger de.

Udgiver Ud & Ses annoncetillæg om bøger udgives af DG Media, Store Kongensgade 72, 1264 København K, www.dgmedia.dk. Ansvarshavende udgiver Kristian Lautrup-Nielsen, DG Media. Tekst Birgitte Bartholdy. Redigering og layout Datagraf Communications. Forsidefoto Thomas Steen Sørensen. Annoncesalg DG Media, tlf. 7027 1155, epost@dgmedia.dk.

Se, hvor du kan møde dine yndlingsforfattere.

PROFIL

Af: Birgitte Bartholdy – Foto: Scanpix

BØGER KAN SLUGE EN MED HUD OG HÅR DITTE GRÅBØL Født 1959. Skuespiller. Aktuel lige nu i Omstigning til Paradis og Romeo og Julie på Det Kongelige Teater.

Hvis et værk kræver det, river Ditte Gråbøl gerne et par dage ud af kalenderen for rigtig at kunne fordybe sig.

I skuespilleren Ditte Gråbøls barndomshjem stod bøgerne i to lag i reolerne. Hendes far var forlægger på Gyldendal og læste meget, det samme gjorde hendes mor. Selv om hendes far havde travlt, tog han sig også tit tid til at læse højt for sin datter. ”Det var dejlige stunder. Da jeg begyndte i skolen, kunne jeg allerede selv læse. Ret hurtigt i de tidlige teenageår kom jeg i gang med at læse voksenbøger. Leif Panduro for eksempel havde sådan en galgenhumoristisk måde at skrive på, som tiltrak mig meget og stadig tiltrækker mig. Christian Kampmanns erindringsbøger betød også meget for mig.” Og så pludselig fra den ene dag til den anden, da hun var cirka femten år, stoppede hun med at læse. ”Jeg kunne ikke koncentrere mig, og indirekte lå der nok også et lille ungdomsoprør i det. Jeg ville ud at opleve noget selv, ikke bare opleve det igennem bøger.”

Gerne murstensromaner Læselysten kom dog igen for 20-25 år siden for fuld hammer, da hun faldt over romanen Rosens navn af Umberto Eco. ”Den bedøvede mig med oplevelser. Det måtte jeg prøve igen med andre bøger.” I dag udgør bogkøb en af de store poster på hendes budget. Hvis hun skal pege på en bog, der har betydet særlig meget, er det Thomas Manns murstensroman Buddenbrooks, som hun genlæser cirka hvert fjerde år. ”Egentlig er jeg glad for, at jeg ikke læste den som ung. Det er synd, hvis man kløjes i klassikerne, fordi man ikke har noget levet liv at holde dem op imod.” Det er ofte murstensromaner, hun kaster sig over. De egner sig ikke rigtig til sengelæsning, så er hun i gang med en god bog, river hun gerne et par dage ud af kalenderen og lader opvasken passe sig selv imens.

Et vindue ud

Jeg kan godt lide store romaner, hvor jeg er længe i forfatterens univers og næsten vokser sammen med bogen.

ANNONCETILLÆG

”Allerhelst vil jeg læse realistiske historier, gerne med humor. Den amerikanske forfatter Philip Roths romaner kan jeg læse den ene gang efter den anden, ligesom jeg også er vild med Karl Ove Knausgårds selvbiografiske kæmpeværk Min kamp.” Ny læseinspiration får hun blandt andet ved at udveksle læsetips med kollegaer. Bodil Jørgensen har lige anbefalet hende den israelske roman Kvinde på flugt fra meddelelse, og til gengæld har Ditte Gråbøl anbefalet hende Elena Ferrantes italienske romaner. ”Det allermest fantastiske ved at læse er at få et vindue ud til andre verdener, som gør mig klogere på os mennesker,” siger hun.

To nye bøger af stærke kvinder En fortælling om nisser og næstekærlighed, og om hvordan det er at være tvunget til at finde et nyt hjem et fremmed sted.

Denne bog støtter Dansk Flygtningehjælp med 40 kr.

Alt har sin pris: Friheden, kunsten, kærligheden. Ny bog af Maria Helleberg – den historiske romans dronning.

BOGTRENDS

Af: Birgitte Bartholdy – Illustration: Jens-Andreas Dolberg Elkjær

OVERRASKENDE BOGSUCCESER

Boglæsere er ikke altid lige forudsigelige, heldigvis. Indimellem popper bogtrends op, der kommer bag på forlæggerne og kan blive kæmpestore i løbet af ingen tid. Her fortæller vi om aktuelle trends – og om de bogkøbere, der har skabt dem. Erotisk litteratur En verdensomspændende trend. Det er romaner om kærlighedsaffærer med mange forførende og detaljerede sexscener, hvor der ikke lægges skjul på noget som helst. Køberne er typisk kvinder i alle aldre og med alle slags baggrund, både dem, der stort set aldrig ellers læser, og dem, der normalt mest er til intellektuelle bøger.

Minimalismetræningsbøger Vi har vidst i et stykke tid, at fokus på kosten ikke gør det alene. Vil vi holde os slanke, stærke og smidige, kræver det, at vi træner. I disse bøger argumenteres der for, at det ikke nødvendigvis giver mere at tilbringe mange timer i træningscentret, mindre og mere fokuseret træning kan gøre det. Køberne er mænd og kvinder i alle aldre, der går op i at vedligeholde sig selv.

Young adult-romaner Er et kæmpe hit over hele verden. Det er ungdomsro maner om liv, død og kærlighed og om kampen mellem det onde og det gode. Egentlig er de skrevet til unge og teenagere, men er i flere tilfælde så gribende fortalt og stiller så mange eksistentielle spørgsmål, at de også tiltrækker et voksent publikum. Køberne er typisk teenagere af begge køn. Og overraskende mange voksne, der holder af intenst drama.

Malebøger for voksne I løbet af kort tid er malebøger til voksne blevet en verdensomspændende succes. Psykologerne diskuterer stadig, om det at farvelægge detaljerede billeder har en helende effekt på sindet, men faktum er i hvert fald, at mange finder det afslappende. Køberne er voksne af begge køn, der har brug for at slappe af, dog med en overvægt af kvinder.

Hæklebøger Indimellem kan der være hårdt brug for, at vi flytter opmærksomheden væk fra skærme af alle slags. Det mener trendforskere er årsagen til, at bøger om håndarbejde igen strømmer ud på markedet. Sidste år blev en bog med strikkeopskrifter på sweatre i nordiske mønstre et stort hit i både Danmark og Norge. Lige nu er ikke mindst bøger om hækling hotte. Køberne er mest kreative kvinder i alle aldre, der holder af at have hænderne beskæftiget.

ANNONCETILLÆG

8 NYE BØGER HVER MÅNED

KLUB RIIDR 39,FOR I ALT

NOVEMBER-TITLER

ding Ingen bin erne -bøg Du ejer e DIG NU! TILMELD

1. Thomas Rydahl - Eremitten 2. Paul Cleave - Hævn 3. Erlend Loe - L 4. Mons Kallentoft - Zack 5. Steffen Groth - Osamas hævn 6. Karin Fossum - Sorte sekunder 7. Monika Peetz - Tirsdagsfruerne 8. J. Foer - Moonwalk med Einstein SAMLET PRIS 39,-

Klubriidr.dk - din digitale bogklub

QUIZ DE FØRSTE BOGLINJER

Af: Birgitte Bartholdy – Illustration: Jens-Andreas Dolberg Elkjær

Kender du bogen? De første linjer i en bog slår tonen an. Nogle anslag er sværere at glemme end andre. Gæt, hvilke nye og gamle, danske og udenlandske klassikere disse første linjer stammer fra. Find de rigtige svar på side 16.

”Han var en gammel mand, og han fiskede alene i en jolle i Golfstrømmen, og nu var der gået fireogfirsindstyve dage, uden at han havde fanget en fisk.”

”Det fryser ekstraordinære 18 grader celsius, og det sner, og på det sprog som ikke mere er mit, er sneen qanik, store næsten vægtløse krystaller, der falder i stabler, og dækker jorden med et lag af pulveriseret, hvid frost.”

”Nu skal jeg fortælle om min bror. Min bror, Jonatan Løvehjerte, ham vil jeg fortælle om. Det er næsten som et eventyr, synes jeg, og også lidt som en spøgelseshistorie.”

”Anna Bella drømte, at hun selv havde fundet Archaeopteryx, urfuglen fra Bayern. Det var ekspeditionens sjette uge, og en tynd hinde af jord lå for længst over alles ansigter, og stemningen var i knæ.”

”Jeg er Dina, som ser slæden med mennesket rulle voldsomt ned over den stejle skrænt. Først tror jeg, at det er mig, der ligger spændt fast.”

”Det er en almindeligt udbredt opfattelse, at en enlig mand med en passende formue må have brug for en hustru.”

”Mange år senere, stående over for henrettelsespelotonen, skulle oberst Aureliano Buendía huske den fjerne eftermiddag, da hans far tog ham med for at se hvad is var.”

”Hunden snerrer. Hjørnetænderne er blanke af savl, og kæbernes snappen sender et lufttryk mod mit skød. Jeg står med 300 gram hash tapet fast til mit maveskind, fra lige under brysterne ned til pubeshårene.”

ANNONCETILLÆG

”Et sted i det østlige Tyskland løber min farfar tværs over en slette. Tyskerne er efter ham, og han har tabt sin ene sko; det er frostvejr.”

”På en uge døde fire, sådan var det hernede. En af dem var Martin. Han boede i blokken bag os. Vi havde talt om at invitere ham over til kaffe, men det blev aldrig til noget.”

NY PAGETURNER FRA HARLAN COBEN

LÆS DE TRE FØRSTE KAPITLER GRATIS

INTERNATIONAL BESTSELLERFORFATTER OVER 60 MILLIONER SOLGTE BØGER VERDEN OVER

DE TRAVLE LÆSERE

Af: Birgitte Bartholdy – Foto: Thomas Steen Sørensen

TID TIL AT LÆSE MIDT I TRAVLHEDEN Selv om de tre læsere, der er interviewet på de følgende sider, lever meget travle liv, sørger de for at sætte tid af til at læse hver dag. Det litterære tankegods og de gode historier er for svære at undvære.

Bogsulten er aldrig forsvundet

ANNONCETILLÆG

INGE-SOFIE SØRENSEN 60 år, chef for SCIENCE Forskning og Innovation, Københavns Universitet. Har tre voksne børn.

“Medlevende, underholdende og humoristisk.”

 Nordjyske Stiftstidende

Har du droppet andet til fordel for læsningen? Jeg sover vist ikke så meget, som de fleste andre gør, og den ekstra tid, jeg har om natten, bruger jeg på at læse. Det er min form for mindfulness. Hvor meget læser du? Stort set hver aften eller nat. Jeg sluger bøger. På et tidspunkt gik jeg faktisk over til at læse på engelsk for at få det til at tage lidt længere tid. De er mit flugtsted. Der, hvor jeg finder ro og samtidig oplevelser. Sådan har det været, siden jeg var barn. I min barndom havde vi ikke tv, så bøgerne udgjorde et fantastisk vindue ud mod verden. Jeg gik på en landsbyskole ude på landet med et lille bibliotek, og jeg tror, jeg læste alle bøgerne, fordi jeg var så sulten efter ord og oplevelser. Den sult er aldrig forsvundet. Hvorfor er det så vigtigt for dig at læse? Bøger udvider min horisont. Senest har jeg været meget glad for at læse Ken Folletts historiske Century-trilogi, som sluttede med På kanten af evigheden. Den var vildt interessant. Ligesom jeg blev rørt over Alt det lys vi ikke ser af Anthony Doerr. Jeg kan især lide bøger, der er lange og tykke, så jeg kan få lov til at leve længe i dem. Eller hvor jeg kan følge den samme krimihelt igennem en hel serie.

“Bare rolig, Lisbeth Salanderfans – vores punkhackerheltinde er i gode hænder.” USA Today

“Jo Nesbø kan jo både plotte, skrive og føle.”

 Jyllands-Posten

DE TRAVLE LÆSERE

HENRIK VINCENTZ 40 år, direktør og it-iværksætter. Har to sønner på tre og seks år.

Hellere læse end se tv

Har du droppet andet til fordel for læsningen? Ja, jeg ser aldrig tv. Når jeg læser, tvinges jeg på en anden måde til at tage aktivt stilling undervejs, og det kan jeg godt lide. Som med så meget andet handler det om prioritering. Uden tv får jeg tid til både at læse murstensromaner og at læse meget højt for mine børn. Vi er lige begyndt at læse Bertram-bøgerne af Bjarne Reuter, og det er en fantastisk fornemmelse at høre mine sønner klukle undervejs af noget, jeg selv grinede ad, da jeg var barn. Hvor meget læser du selv? Hver dag, uanset hvor travlt jeg har. Som oftest når mine sønner er lagt i seng. På mit natbord er både historiske bøger og samtidslitteratur med noget på hjerte – og så er jeg som oftest desuden i gang med at genlæse en af mine yndlingsforfattere, for eksempel Umberto Eco eller Lawrence Norfolk. I øjeblikket er jeg også optaget af Anne Rices underholdende vampyrromaner. Hvorfor er bøger så vigtige for dig? Jeg er afhængig af den inspiration, de giver til mine egne tanker. Forbrydelse og straf af Dostojevskij er min absolutte yndlingsbog, netop fordi den handler om de store dilemmaer, der belyser spørgsmål, jeg selv tumler med. Min hustru er forfatteren Helle Vincentz, og det at følge, hvordan hun skaber sine karakterer, har kun øget min begejstring for det unikke univers, som en roman er.

ANNONCETILLÆG

NY KRIMI AF

MICHAEL KATZ

KREFELD NÅR HELVEDE ER ET STED PÅ JORD I Ravns jagt på en rigmands forsvundne søn viser en mordbrand sig at have forbindelse til de højeste kredse i dansk erhvervsliv og til en berygtet sekt. LINDHARDT OG RINGHOF

DE TRAVLE LÆSERE

SUZETTE FROVIN 41 år, selvstændig journalist og konsulent og mor til to børn på otte og ni år. Har du droppet andet til fordel for læsningen? Mens mine børn var små, prioriterede jeg det at læse mere end at dyrke motion. Jeg og min mand gav hinanden hver en ugentlig dag, hvor vi kunne gøre, hvad vi ville, efter arbejde. Jeg brugte min på den samme cafe, hvor jeg læste, til jeg ikke syntes, jeg kunne være bekendt at sidde der mere. Hvor meget læser du? Nogle dage bare en side, andre meget mere. Jeg foretrækker skønlitteratur og lyrik. I de sidste 10 år har jeg mest læst i toget, enten den korte vej til mit kontor eller ud i landet på opgaver. Så sætter jeg mig ind i stillekupeen for ikke at blive forstyrret. Motivationen får jeg meget fra den læsegruppe, jeg har været med i igennem femten år. Vi mødes hver anden måned. For at udfordre os selv er det ofte klassikere og bøger, som måske ikke er helt mainstream, vi tager op. Hvorfor er det så vigtigt for dig at læse? Jeg elsker ord og gode historier, og frem for alt elsker jeg, når sproget og historien smelter sammen. De bedste billed- og højtlæsningsbøger, jeg læser for mine børn, kan give mig lige så store oplevelser som voksenbøger. Inspireret af billedbøgerne er jeg begyndt at læse grafiske noveller, som kan føles nemmere at tage et par sider af, inden jeg falder i søvn om aftenen. Jeg er også blevet glad for noveller.

ANNONCETILLÆG

Jeg elsker ord og historier

STORE BOGEVENTS

Af: Birgitte Bartholdy – Illustration: Jens-Andreas Dolberg Elkjær

MØD FORFATTERNE At læse kan være en ensom affære, men ved litteraturfestivaler har du mulighed for at dele din bogglæde med andre og møde dine yndlingsforfattere. Her præsenteres de største bogevents i Danmark.

BOGFORUM København 6.-8. november 2015 Danmarks absolut største bogevent med et mylder af bøger og forfattere. Sæt mange timer af, for der er mange scener, hvor forfattere bliver interviewet. Der er også et stort område for børne- og ungdomslitteratur med underholdning for hele familien. Se mere på bogforum.dk Sted: Bella Center, Center Boulevard 5, 2300 København S

KØBENHAVN LÆSER København 26. februar – 6. marts 2016 En 10-dages litteraturfestival, hvor Københavns biblioteker i samarbejde med blandt andet museer, boghandler og cafeer slipper bogglæden løs. Du kan både høre oplæsninger og interview og deltage i bogquizzer, litterære byvandringer, bogdating og meget mere. Se mere på kbhlaeser.dk Sted: København og omegn

KRIMIMESSEN Horsens 12.-13. marts 2016 Nordeuropas største festival for krimier og spændingslitteratur foregår i og omkring et tidligere statsfængsel. Her bliver danske og udenlandske krimiforfattere interviewet om forbrydelse og straf, og der er foredrag om politiarbejde og død. Kræs, hvis du er dedikeret krimifan. Se mere på krimimessen.dk Sted: Fængslet, Fussingsvej 8, 8700 Horsens

ORDKRAFT

LOUISIANA LITERATURE

VILD MED ORD

Aalborg 7.-9. april 2016 Utraditionel aalborgensisk festival, der handler om litteratur, men også om dens samspil med kunstformer som film og drama. Programmet spænder bredt og omfatter også debat og leg. Se mere på ord-kraft.dk Sted: Nordkraft, Kjellerups Torv 5, 9000 Aalborg

Humlebæk 18.-21. august 2016 En international litteraturfestival, hvor du via blandt andet interview, performance og samtaler præsenteres for et udvalg af udenlandske og danske forfattere fra den tungere ende af skalaen. Se mere på louisiana.dk/det-sker/ louisiana-literature Sted: Kunstmuseet Louisiana, Gammel Strandvej 13, 3050 Humlebæk

Aarhus, efterår 2016 Den årlige litteraturindsprøjtning i det aarhu- sianske kulturliv er lidt mere intim end de helt store bogfestivaler. Men aktiviteterne sprudler i lige så mange retninger med inspiration til både store og små. Se mere på vildmedord.dk Sted: Dokk1, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C

DE RIGTIGE SVAR FRA QUIZEN SIDE 8: A) Den gamle mand og havet af Ernest Hemingway. B) Brødrene Løvehjerte af Astrid Lindgren. C) Dinas bog af Herbjørg Wassmo. D) 100 års ensomhed af Gabriel García Márquez. E) Nordkraft af Jakob Ejersbo. F) Frøken Smillas fornemmelse for sne af Peter Høeg. G) Dinosaurens fjer af Sissel-Jo Gazan. H) Stolthed og fordom af Jane Austen. I) Hundehoved af Morten Ramsland. J) Rødby-Puttgarden af Helle Helle.

ANNONCETILLÆG

tidevandet har skyllet op. Solen har bagt den ildrød i skjoldet, tilberedt den perfekt på sin

stenovn. Hun sidder helt nede i vandkanten.

Der er noget over hende, en fortrolighed med

Og ind i det er flettet den smukkeste kærlighedshistorie fra Alexanders ungdom, om hans forhold til barndomskæresten Benedikte med alle kunstnerdrømmene.

omgivelserne og elementet. Det skulle ikke

undre mig, om hun stak den solkogte krabbe i

Så stop pengespildet. Din pengepung og din tommelﬁnger vil takke dig.

munden og satte den til livs inden hun atter

gled ud i havet og lod sine lemmer bølge mod

I En anden sol ruller familiekrøniken videre ad sit eget helt selvstændige spor.

dybderne med dybe slag fra hofterne …”

- fra bogen

9 788702 171389

Omslagsdesign og fotomontage: Poul Lange

EN ANDEN SOL Ib Michael

AMBASSADØREN Stéphanie Surrugue

Forskeren Alexander får en uventet arv og rejser til Asien, hvor han møder havkvinden Ichi. En vild og eventyrlig roman om en truet klode og om kærlighed i alverdens afskygninger.

VERDEN ER STADIG NY Rasmus Tantholdt i samarbejde med Andreas Fugl Thøgersen

100 mm

138 mm

22 mm

138 mm

100 mm

Postkort til Annie. Noveller (2013)

Slip for de store tv-pakker og skift til Boxer Flex på boxertv.dk Hos Boxer kan du nemlig sammensætte din egen tv-pakke fra kun 108 kr. om måneden – uden binding. Det synes vi er rimeligt.

Ib Michael

Bliver det store underholdningsunivers for stort, bliver det uoverskueligt og dyrt. Sådan er virkeligheden for 3 ud af 4 danskere, de betaler nemlig for tv-kanaler, de ikke ser.

piller lidt fraværende ved en krabbe, som

Ida Jessen En ny tid

Hver gang du zapper forbi en kanal, spilder du både penge og tid. Penge, fordi du har betalt for kanalen. Tid, fordi de mange kanaler er i vejen for det, du rent faktisk vil se.

”En dag sidder der en kvinde på en sten. Hun

221 mm

HOV VENT, DET GØR DET...

Bøger til tiden

IB MICHAEL EN ANDEN SOL

TÆNK HVIS DET KOSTEDE PENGE AT ZAPPE?

MIT LIV SOM ULF Ole Sønnichsen

Ida Jessen En ny tid

DRONNINGEN AF SABA & KONG SALOMON Anne Lise Marstrand-Jørgensen

ISBN 978-87-02-17288-1

Roman Gyldendal

9 788702 172881

EN NY TID Ida Jessen

HELMIG OG KÆRLIGHEDEN Kirsten Jacobsen

tidevandet har skyllet op. Solen har bagt den ildrød i skjoldet, tilberedt den perfekt på sin

stenovn. Hun sidder helt nede i vandkanten.

Der er noget over hende, en fortrolighed med

Og ind i det er flettet den smukkeste kærlighedshistorie fra Alexanders ungdom, om hans forhold til barndomskæresten Benedikte med alle kunstnerdrømmene.

omgivelserne og elementet. Det skulle ikke

undre mig, om hun stak den solkogte krabbe i

Så stop pengespildet. Din pengepung og din tommelﬁnger vil takke dig.

munden og satte den til livs inden hun atter

gled ud i havet og lod sine lemmer bølge mod

I En anden sol ruller familiekrøniken videre ad sit eget helt selvstændige spor.

dybderne med dybe slag fra hofterne …”

- fra bogen

9 788702 171389

Omslagsdesign og fotomontage: Poul Lange

EN ANDEN SOL Ib Michael

AMBASSADØREN Stéphanie Surrugue

Forskeren Alexander får en uventet arv og rejser til Asien, hvor han møder havkvinden Ichi. En vild og eventyrlig roman om en truet klode og om kærlighed i alverdens afskygninger.

VERDEN ER STADIG NY Rasmus Tantholdt i samarbejde med Andreas Fugl Thøgersen

100 mm

138 mm

22 mm

138 mm

100 mm

Postkort til Annie. Noveller (2013)

Slip for de store tv-pakker og skift til Boxer Flex på boxertv.dk Hos Boxer kan du nemlig sammensætte din egen tv-pakke fra kun 108 kr. om måneden – uden binding. Det synes vi er rimeligt.

Ib Michael

Bliver det store underholdningsunivers for stort, bliver det uoverskueligt og dyrt. Sådan er virkeligheden for 3 ud af 4 danskere, de betaler nemlig for tv-kanaler, de ikke ser.

piller lidt fraværende ved en krabbe, som

Ida Jessen En ny tid

Hver gang du zapper forbi en kanal, spilder du både penge og tid. Penge, fordi du har betalt for kanalen. Tid, fordi de mange kanaler er i vejen for det, du rent faktisk vil se.

”En dag sidder der en kvinde på en sten. Hun

221 mm

HOV VENT, DET GØR DET...

Bøger til tiden

IB MICHAEL EN ANDEN SOL

TÆNK HVIS DET KOSTEDE PENGE AT ZAPPE?

MIT LIV SOM ULF Ole Sønnichsen

Ida Jessen En ny tid

DRONNINGEN AF SABA & KONG SALOMON Anne Lise Marstrand-Jørgensen

ISBN 978-87-02-17288-1

Roman Gyldendal

9 788702 172881

EN NY TID Ida Jessen

HELMIG OG KÆRLIGHEDEN Kirsten Jacobsen

er øg eb od re g Fle De fleste mennesker kan meget mere, end de tror. Et portræt af et brødreforhold ud over det sædvanlige.

GRATIS Scan koden og få et gratis uddrag

En fortælling om hvad livskraft er

John Böhme Dybkjær, skolelære med fem børn. Sidste års danske vinder af Fjällräven Polar med flest stemmer.

Ansøg om en plads til Fjällräven Polar 2016!

i april 2016 er vi klar igen: 20 nye deltagere får mulighed for at styre deres hundespand over fjeld og tundra og lære om friluftsliv om vinteren. Du kan ansøge om en plads til Fjällräven Polar på www.fjallraven.dk/polar ved at uploade et billede eller en film samt en tekst, der forklarer, hvorfor du skal have en plads. Når du har uploadet din ansøgning, bliver den udgivet direkte på hjemmesiden, så andre kan stemme

på dig. Den person, der får flest stemmer i sit land eller sin region, får en plads på Fjällräven Polar. Så husk at fortælle dine venner og andre støttere, at du har sendt en ansøgning. Du må gerne stemme på dig selv, men du kan kun uploade én ansøgning. Fjällräven udvælger yderligere én deltager fra hvert land eller hver region. For at ansøge skal du være mindst 18 år og sund og rask. Der stilles ikke andre

særlige fysiske krav til deltagelse i Fjällräven Polar. Du kan indsende din ansøgning mellem den 17. november og 11. december 2015.

TRINE DYRHOLM

www.fjallraven.dk

0 1 5

‘Jeg var Bambi på glatis i livet. Jeg var bange for at købe ind, bange for at lave mad. Det var superblottende for mig’

NOVEMBER 2015

er øg eb od re g Fle De fleste mennesker kan meget mere, end de tror. Et portræt af et brødreforhold ud over det sædvanlige.

GRATIS Scan koden og få et gratis uddrag

En fortælling om hvad livskraft er

John Böhme Dybkjær, skolelære med fem børn. Sidste års danske vinder af Fjällräven Polar med flest stemmer.

Ansøg om en plads til Fjällräven Polar 2016!

særlige fysiske krav til deltagelse i Fjällräven Polar. Du kan indsende din ansøgning mellem den 17. november og 11. december 2015.

TRINE DYRHOLM

www.fjallraven.dk

0 1 5

‘Jeg var Bambi på glatis i livet. Jeg var bange for at købe ind, bange for at lave mad. Det var superblottende for mig’

NOVEMBER 2015