Leer las emociones

BWi ]k Wi Z[

BWi ]k Wi Z[

B;;H B7I ;CE9?ED;I

$0/ &- 1"530$*/*0 %&

B7 ;CE9?ÏD :; B;;H

$PSSÑB FM WFSBOP EF FO MBT TBMBT EF DJOF FTQBÕPMBT DVBOEP %FM SFWÍT *OTJ EF 0VU MB HSBO PCSB NBFTUSB EF 1JYBS OPT MMFWÖ EF WJBKF B VO MVHBS RVF UPEP FM NVOEP DPOPDF QFSP OBEJF IB WJTUP MB NFOUF IPHBS EF MBT FNPDJPOFT IVNBOBT &O FM DFSFCSP EF VOB OJÕB DPOWJWFO 5SJTUF[B "MF HSÑB &OGBEP .JFEP UPEPT FMMPT QFSTPOBKFT EF VOB EFMJDJPTB QFMÑDVMB RVF DBVUJWÖ QPS JHVBM B OJÕPT Z BEVMUPT QPS EJSJHJSTF B MP RVF UPEPT DPNQBSUJNPT MB EJNFOTJÖO FNPDJPOBM FTB RVF OPT IVNBOJ[B "QSFOEFS B HFTUJPOBS MBT FNPDJPOFT EF NB OFSB TBOB Z FRVJMJCSBEB QVFEF MMFWBSOPT UPEB VOB WJEB "IP SB TBCFNPT RVF B USBWÍT EF MB MFDUVSB ZB EFTEF MB JOGBODJB QPEFNPT EFTDVCSJSMBT F JEFOUJGJDBSMBT QBSB BDFQUBSMBT Z FO DPOUSBS FM MVHBS RVF UPEBT NFSFDFO FO FTF DBÖUJDP VOJWFSTP RVF TPNPT DBEB VOP EF OPTPUSPT `'FMJDFT MFDUVSBT

BWi ]k Wi Z[

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO 7FSÓOJDB 7JDFOUF $PMBCPSBEPS +BWJFS 3BEB

.BRVFUBDJÓO F *OGPHSBGÎB )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB (PO[BMP $IBDÓO Z -BVSB "SDPT 'FSSÃOEF[ *MVTUSBDJPOFT 1FESP 1FSMFT

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 -

&OUSFWJTUB B MB FTDSJUPSB #FHPÒB *CBSSPMB

"NPS

*EFOUJGJDBS MBT FNPDJPOFT

4PMFEBE

6/" -&$563" 1"3" $"%" 3&50

6/ $6&/50 1"3" $"%" &.0$*¶/

.JFEP

%FKBS FM DIVQFUF Z FM QBÒBM

&OGBEP

.FUFSTF FO MB DBNB

5SJTUF[B Z GSVTUSBDJÓO

.BOFKBS MB IJQFSBDUJWJEBE

&OWJEJB Z DFMPT

5SBCBKBS MB BVUPFTUJNB

"MFHSÎB

05304 $6&/504 1"3"

$0/ &- 1"530$*/*0 %&

1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÊSJDB

%FQÓTJUP -FHBM .

7FH;D:;H 7 L?L?H B7I ;CE9?ED;I

"3$)*70

KD 9K;DJE F7H7 I;DJ?H B7 L?:7

-B MFDUVSB FT VO FKFSDJDJP GVOEBNFOUBM RVF WB NÆT BMMÆ EFM BQSFOEJ[BKF EFM MFOHVBKF 4F USBUB EF MB QPTJCJMJEBE EF EFTBSSPMMBS MB FNQBUÑB Z EF DPNQSFOEFS OVFTUSPT TFOUJNJFOUPT -FFS FT UPEB VOB FYQFSJFODJB FNPDJPOBM Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

B

B MFDUVSB FT VO TBMUP BM VOJWFSTP NVOEP EF FTBT FOFSHÑBT QPEFSPTÑTJNBT RVF MMB FNPDJPOBM VO WJBKF DVZP SJFTHP NBNPT DVBOEP TPO DPOTDJFOUFT TFOUJNJFOUPT FT RVFEBSTF QSFOEBEP JODFOEJB 6OB MFDUVSB FNPDJPOBEB Z FNQÆUJDB QPS QBSUF EF EP BTPNCSBEP DPO TVT DPOTUF MPT NBZPSFT EFTQFSUBSÆ MPT UFSSJUPSJPT EPSNJ MBDJPOFT 2VJFO OP MFF QVFEF RVF EPT Z MFT QPOESÆ OPNCSF TFSWJSÆ EF NPEFMP Z FT TF IBZB QFSEJEP UBOUPT NVOEPT UÑNVMP MPT EPUBSÆ EF MBT QSJNFSBT IFSSBNJFO RVF TPMP SFDVFSEF VO TPNCSÑP TB UBT QBSB TV EFTBSSPMMP JOUFMFDUVBM Z FNPDJPOBM UÍMJUF BM RVF MMBNBSÆ WJEB &T VOB TBMB EF TJNV j-B MFDUVSB Z MB MJUFSBUVSB TPO FNJOFOUFNFOUF MBDJÖO DBTJ JOGJOJUB VO UPCPHÆO B OVFWBT TJUVB FNPDJÖO DVBOEP MBT QFSTPOBT MFFO PCSBT MJUF DJPOFT TFOTBDJPOFT Z FYQFSJFODJBT VO MVHBS SBSJBT MP RVF WJWFO TPO FYQFSJFODJBT FNPDJPOB EF BQSFOEJ[BKF FO FM RVF DPNQSFOEFS MBT FNP MFT %F BIÑ MB JNQPSUBODJB EF JOTJTUJS B MBT GBNJ DJPOFT QPOFSTF FO MB QJFM EF PUSPT TFS NJMFT EF MJBT QBSB RVF FTUÍO MFZFOEP DVFOUPT ZB RVF FO TFSFT 6O FKFSDJDJP NÆHJDP EF FNQBUÑB -PT FTUPT DVFOUPT BEFNÆT EF QBTÆSTFMP CJFO TJFN BWBODFT FO OFVSPDJFODJB BQVOUBO RVF TF USBUB QSF IBZ VOB MFDDJÖO EF WJEB VOB MFDDJÖO ÍUJDB EF VO CVFO IÆCJUP QBSB NBOUFOFS FO GPSNB MBT NPSBM EF CJFOFTUBS EF DPOWJWFODJB EF DPNQSFO DBQBDJEBEFT NFOUBMFT Z QPS FOEF OVFTUSP DF TJÖO EF TPMJEBSJEBEx FYQMJDB 3BGBFM #JTRVFSSB EJSFDUPS EFM QPTHSBEP FO &EVDB SFCSP &T BEFNÆT VO HP[P DJÖO &NPDJPOBM Z #JFOFTUBS EF 2VJFO OP MFF TF IB QFSEJEP UBOUBT FNP MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMP DJPOFT RVF QVFEF RVF TPMP SFDVFSEF VO OB -B MFDUVSB FT BEFNÆT QFRVFÕP ZP FODMBVTUSBEP FTQBDJP EF VO QSFDVSTPS EFM CVFO DSJTUBM BUSBQBEP FO MB SFQFUJDJÖO EF FT SFOEJNJFOUP BDBEÍNJDP USVDUVSBT SÑHJEBT RVF VO EÑB QVFEFO F WJEB E PT Z QVFEF QSPUFHFSOPT EF FTUBMMBS TJO PUSPT SF Ò B PT FS QSJN UBMFT FO FM TJUVBDJPOFT WVMOFSBCMFT DVSTPT B MPT RVF TPO GVOEBNFO DFSFCSP DPOEVDUBT EF SJFTHP %F BDVEJS &T QPS EFTBSSPMMP EFM BOP TBSSPMMB MB DBQBDJEBE EF FMMP RVF MB MFD Z FM TFS IVN DPNQSFOEFS NFOUF Z DVFS UVSB TF IB DPO QP #JFOFTUBS TBUJTGBDDJÖO WFSUJEP FO VOB EF EF FTQBÒPMFT OP MFZÓ BNPS TPO SFDVSTPT FNPDJPOBMFT MBT IFSSBNJFOUBT EF MP OJ HÙO MJCSP FO TFHÙ O RVF FM QTJDÖMPHP %B RVF OFDFTJUBO EF DMJNBT IÆCJUBUT FTQBDJPT EF O FM ÙMUJNP CBSÓNFUSP OJFM (PMFNBO CBVUJ[Ö DVMUJWP j6OB QFSTPOB FO MPT QSJNFSPT TFJT BÕPT EFM $*4 DPNP MB JOUFMJHFODJB EF WJEB ZB IB EFTBSSPMMBEP MB FNQBUÑB MB DPNQB FNPDJPOBM IBDF VOBT EÍ TJÖO FM BNPS FM CJFOFTUBS MB GFMJDJEBE MB TB DBEBT 1PEFNPT FYQMPSBS UJTGBDDJÖO Z UFOESÆ VOB FTUSVDUVSB OFVSPOBM NVZ MBT FNPDJPOFT BEFOUSBSOPT DP EJTUJOUB RVF BRVFMMPT RVF IBZBO QBEFDJEP VO DMJ NP FM DBQJUÆO /FNP FO MBT GPTBT EFM NJFEP FO NB EF BOTJFEBEx BÕBEF #JTRVFSSB 6O QSJNFS MPT JTUNPT EFM ÍYUBTJT EFTMJ[BSOPT QPS MPT SÆQJ QBTP FO FTUF CVFO DMJNB FTUÆ FO FTF VOJWFSTP EPT EF MB NBSBWJMMBy UPNBS DPODJFODJB EF OVFT EF DVFOUPT ESBHPOFT OJÕBT WBMJFOUFT BOJNBMFT USBT QBTJPOFT EFTEF VOB EJTUBODJB TFHVSB FYQF NPSBMFT TPMVDJÖO EF DPOGMJDUPT -B DBMJEF[ Z FM WÑODVMP EFM RVF MFF Z FTDVDIB DPOUJFOFO VO TF SJNFOUBSMBT Z QSFQBSBSOPT QBSB TVT SFUPT %FCF TFS VO SJUP GVOEBNFOUBM FO MB JOGBODJB DSFUP VOJWFSTBM Z IFSNPTP &M OJÕP GPSNB QBSUF DVBOEP FO FM UFSSJUPSJP GBOUÆTUJDP EF MPT DVFO EFM SFMBUP JOUFSBDUÜB DPO ÍM OP FT QBTJWP j-PT UPT MPT OJÕPT QVFEFO FYQFSJNFOUBS VO NVOEP DVFOUPT FOTFÕBO TJO EBS MFDDJPOFT Z PSJFOUBO TJO OVFWP B MB WF[ RVF TVT OFVSPOBT FNQJF[BO B FT EBS DPOTFKPT DPODSFUPT FM OJÕP FYUSBF TV TJHOJ USVDUVSBSTF -PT QSJNFSPT TFJT BÕPT EF WJEB TPO GJDBEP BVORVF UJFOF RVF TFS BEFDVBEP B MB FEBEx GVOEBNFOUBMFT FO FM EFTBSSPMMP EFM DFSFCSP Z FM DPODMVZF MB FTDSJUPSB Z QTJDÖMPHB #FHPÕB *CBSSP TFS IVNBOP : FOUPODFT MPT DVFOUPT BDVEFO MB 1PS FTP MBT DJGSBT EFM ÜMUJNP CBSÖNFUSP EFM $*4 DPNP VOB CJCMJPUFDB EF BMNBT FM MVHBS FO FM EFTB[POBO VO EF MPT FTQBÕPMFT OP MFZÖ OJ RVF JEFOUJGJDBS Z UPNBS DPODJFODJB EFM EJGÑDJM VO MJCSP FO

,

*&

;DJH;L?IJ7

j&M DVFOUP FT VOB FYQFSJFODJB FNPDJPOBM BQPSUB FMFNFOUPT EF FEVDBDJÖO QPEFSPTPTx #FHPÕB *CBSSPMB FOUJFOEF MBT FNP DJPOFT DPNP FOFSHÑBT DPMPSFT GVFS[BT RVF NPWJMJ[BO FM DVFSQP Z MB NFOUF Z RVF TF NF[DMBO FO MB QB MFUB EFM EFTBSSPMMP QFSTPOBM /F DFTJUBO TFS BUFOEJEBT DPNQSFO EJEBT HFTUJPOBEBT QBSB DVBM FT DVMUPSFT FSJHJS TFSFT FO FRVJMJCSJP &O MB JOGBODJB FTUÆ MB TFNJMMB EFM GV UVSP " USBWÍT EF QFRVFÕBT MFDDJP OFT Z FTUSBUFHJBT BGJSNB MB FEVDB DJÖO FNPDJPOBM QVFEF EPUBSOPT EF IBCJMJEBEFT BZVEBSOPT B DSFDFS DP NP JOEJWJEVPT jBVUÖOPNPT DSÑUJ DPT DPOGJBCMFT DPO BVUPFTUJNB BS NBEPT DPO BDUJUVEFT WBMPSFT Z DP OPDJNJFOUPTx 3FJWJOEJDB FM DVFOUP DPNP VOB GVFOUF EF TBMVE

z$ÓNP FODBKB FM DVFOUP FO FTUB FSB EF MBT QBOUBMMBT 1JFOTP RVF OP IBZ OBEB NFKPS RVF MFFS VO DVFOUP B VO OJÕP QBSB FTUBCMFDFS VO DPOUBDUP FNPDJPOBM DPO ÍM Z DSFBS VO FTQB DJP FOUSF FM RVF MFF Z FM RVF FTDVDIB )BZ RVF SFJWJOEJDBS PUSB WF[ MB OF DFTJEBE EF RVF MPT QBESFT MFBO DVFOUPT B MPT IJKPT ZB RVF BMMÑ FT EPOEF TF FTUÆO EBOEP MBT QSJNFSBT MFDDJPOFT EF FEVDBDJÖO FNPDJPOBM :P DSFP RVF FT JOTVTUJUVJCMF QPS MB QBOUBMMB EJHJUBM P MB UFMFWJTJÖO -BT

#FHPÕB *CBSSPMB &T QTJDÖMPHB NVTJ DPUFSBQFVUB Z FTDSJ UPSB 5FSBQFVUB JO GBOUJM FYQFSUB FO FEVDBDJÖO FNPDJP OBM Z BVUPSB EF MB DPMFDDJÖO $VFOUPT QBSB 4FOUJS 4.

j)BZ RVF SFJWJOEJDBS MB OFDFTJEBE EF RVF MPT QBESFT MFBO DVFOUPT B TVT IJKPTx

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

UFDOPMPHÑBT QVFEFO BQPSUBS NV DIBT IFSSBNJFOUBT TÑy QFSP FT OF DFTBSJP FM DPOUBDUP IVNBOP F JOJ DJBSMFT UBNCJÍO FO FM BQBTJPOBOUF NVOEP EF MB MFDUVSB

z: DÓNP UFSNJOB FM DVFOUP EF MPT QBESFT RVF OP MFFO B TVT IJKPT &M QSPCMFNB FT RVF OP OPT EBNPT DVFOUB EF RVF OPTPUSPT BQSFOEF NPT B IBCMBS PZFOEP IBCMBS B PUSPT Z BQSFOEFNPT B MFFS DVBOEP OPT MF FO B OPTPUSPT &TUBNPT EBOEP TJH OJGJDBEP BM NVOEP EF MBT QBMBCSBT BM NVOEP EF MBT FNPDJPOFT BM

+03(& 1"3±4

NVOEP EF MBT DPTBT RVF QBTBO FO JNBHJOBDJÖO TF BDUJWBO [POBT EFM VO SFMBUP "QPSUB FMFNFOUPT EF DFSFCSP RVF NF QFSNJUFO WJWJS FO FEVDBDJÖO RVF TPO QPEFSPTPT QSJNFSB QFSTPOB PUSBT TJUVBDJPOFT )PZ MPT WJODVMBO B MB JOUFMJHFODJB MB MFDUVSB BNQMÑB FM NVOEP EF FY FNPDJPOBM BZFS B MB USBOTNJTJÓO EF QFSJFODJBT EFM MFDUPS 1PS FTP DVBO WBMPSFT -B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM UP NÆT MFB VOB QFSTPOB NBZPS TFSÆ TF BCPSEB B USBWÍT EF EJTUJOUBT FT TV DBQBDJEBE QBSB MB FNQBUÑB -F USBUFHJBT Z VOB EF FMMBT FT FM DVFO IBDF QPOFSTF FO MB QJFM EF MPT QFS UP &M DVFOUP QBSB MPT OJÕPT FT RVJ TPOBKFT Z WJWJS TVT FNPDJPOFT Z FO [ÆT FM FMFNFOUP NÆT GBNJMJBS Z DPO UPODFT HVJBOEP B MPT OJÕPT EF VOB FM RVF NFOPT EFGFOTBT TF HFOFSBO NBOFSB PQPSUVOB MFT WBNPT EBO 0GSFDF IFSSBNJFOUBT QBSB RVF QVF EP VOBT PQDJPOFT EF IÆCJUPT FNP EB IBDFS GSFOUF B MPT SFUPT RVF MB WJ DJPOBMNFOUF TBOPT EB MFT USBJHB SFUPT RVF NVDIBT WF 1JTUBT QBSB TPMVDJPOBS DPOGMJDUPT DFT MF WJFOFO QPS MB QBSUF FNPDJP $BTJ UPEPT MPT DVFOUPT UJFOFO TJUVB OBM &M DVFOUP UJFOF VO WBMPS DJPOFT NVZ UFOTBT JODMVTP DPOGMJD JNQSFTJPOBOUF TJ EFTEF QFRVFÕPT UPT GVFSUFT EF NPEP RVF FM OJÕP MFT BQPSUBNPT VOPT FMFNFOUPT EF TF WB FOUSFOBOEP Z FODVFOUSB MB TP FEVDBDJÖO QBSB RVF FMMPT TFQBO MVDJÖO EF QSPCMFNBT 4F JOJDJB DPO NBOFKBSTF DPOPDFS Z TBCFS RVÍ MFT MB HFTUJÖO EF FNPDJPOFT MB FEV QSPWPDB DBEB FNPDJÖO DÖNP MB FY DBDJÖO FO WBMPSFT Z MB ÍUJDB $VBO QSFTBO 4JSWF QBSB RVF OP SFQSJNBO EP DSF[DB IBCSÆ JODPSQPSBEP FO TV Z IBZB EFTQVÍT QSPCMFNBT QBSB NPDIJMB FTUBT FYQFSJFODJBT FM DPSSFDUP EFTBSSPMMP EF MBT DPNQF &YQBOEJSTF FO MB JNBHJOBDJÓO UFODJBT FNPDJPOBMFT RVF FT FO MP DFOUSBSTF FO MB SFBMJEBE RVF TF DFOUSB MB FEVDBDJÖO FNPDJP 1BSB NÑ FT VO FMFNFOUP DMBWF -B OBM 1FSP OP QPEFNPT TFQBSBS TFO JNBHJOBDJÖO TF IB SFMFHBEP BM NVO UJNJFOUPT Z WBMPSFT QPSRVF UPEP EP EF MB JOGBODJB QFSP FT VOB GVO DVFOUP USBOTNJUF WBMPSFT DJÖO EF MB NFOUF JHVBM RVF MB JOUVJ z0MWJEBNPT MBT SB[POFT EFM DPSB DJÖO RVF OPT QFSNJUF HFTUJPOBS Z [ÓO %F GPSNB USBEJDJPOBM MBT FNP NBOFKBS NVDIPT EBUPT EFM FOUPSOP DJPOFT TF EFKBCBO EF MBEP TF EFDÑB -B JNBHJOBDJÖO IBZ RVF FYQBOEJS CVFOP ZB JSÆ BQSFOEJFOEP B DPO MB Z MB FYQBOEJNPT NJFOUSBT NÆT USPMBS TVT FOGBEPT BIPSB FT EFNB MFFNPT Z TBCFNPT RVF UBNCJÍO EF TJBEP QFRVFÕP ZB TVQFSBSÆ TVT TBSSPMMB MB FNQBUÑB &YQBOTJÖO Z NJFEPT )PZ TF TBCF RVF OP RVF EFTQVÍT DPOUSBDDJÖO FO MB SFBMJEBE TF QVFEFO EBS FTUSBUFHJBT B MPT OJ 4PO IFSSBNJFOUBT NVZ ÜUJMFT ÕPT EFTEF NVZ UFNQSBOB FEBE Z z1PEFNPT BQSFOEFS B HFTUJPOBS TF EFTBSSPMMBO QSPHSBNBT EFTEF MPT FNPDJPOFT CÃTJDBT QFSP DPO NB USFT BÕPT RVF DBVTBO JNQBDUP QPS MB GBNB DPNP MB USJTUF[B 4Ñ $P RVF TF WF RVF GVODJPOBO "M QPOFS NP UFSBQFVUB Z QTJDÖMPHB ZP FT MPT FO QSÆDUJDB TF DPOWJFSUFO FO IÆ DSJCÑB DVFOUPT B MPT OJÕPT RVF UF CJUPT RVF MFT BZVEBSÆO DVBOEP TF OÑB FO MB DPOTVMUB -FT BZVEBCB BO NBZPSFT BM EJTQPOFS EF B RVF FMMPT SFTPMWJFSBO TVT QSPQJPT DPNQFUFODJBT Z EFTUSF[BT TPDJBMFT QSPCMFNBT FSBO VOB IFSSBNJFO z%F RVÊ GPSNB IBMMBO FTUBT FTUSB UB NVZ ÜUJM QPSRVF FM QTJDÖMPHP UFHJBT FO MB MFDUVSB -FFS FT VOB FY OP SFTVFMWF OBEB TJOP RVF BZVEB QFSJFODJB FNPDJPOBM -B OFVSP BM OJÕP P BM KPWFO B FODPOUSBS MB DJFODJB OPT EJDF RVF B USBWÍT EF MB TBMJEB EFM MBCFSJOUP

"3$)*70

LE978KB7H?E ;CE9?ED7B

KD 7FH;D:?P7@; ;D 97:7 ;CE9?ÏD 5SBEJDJPOBMNFOUF .JTUFSJPTB FOFSHÑB RVF FNQVKBT FYDMVJEB EF OVFTUSB EJTUSBFT HPMQFBT 2VF OPT USBOT FOTFÕBO[B MB FEV GPSNBT Z UF SJHFT QPS QSPHSBNBT DBDJÖO FNPDJPOBM PDVMUPT FO MB GPTB OFSWJPTB 5F MMB FNQJF[B QPS JEFO NBT FNPDJÖO : UJFOFT VOBT SB[P UJGJDBS MBT FNPDJP OFT oDPNP EJKP FM GJMÖTPGP 1BTDBMo OFT QBSB QPEFS IB RVF OP FOUJFOEF MB SB[ÖO DFSMBT DPOTDJFOUFT "TÑ RVF JEFOUJGJDBS FTB FOFSHÑB Z BTÑ HFTUJPOBSMBT QPOFSMF OPNCSF IBDFSMB DPOTDJFO UF TBDBSMB EF MB GPTB DPOWFSUJSMB FO TFOUJNJFOUP DPOPDFS TV QPEFS F JO

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

GMVKP QVFEF BZVEBSOPT B WJWJS B BQSPWFDIBSMB B OP DBFS EFTBSNB EPT BOUF TV GVFS[B EFTPSJFOUBEPT SFOEJEPT DPNP VOB DJVEBE TJUJBEB )FNPT JOWFSUJEP TJHMPT Z FTGVFS [PT FO BQSFOEFS MMFOBSOPT EF EB UPT JNQPSUBOUFT OÜNFSPT MVHBSFT UPQÖOJNPT GFDIBTy : TJO FNCBS HP FM NPUPS EF MB FYQFSJFODJB IV NBOB IB RVFEBEP SFMFHBEP B VO TF HVOEP QMBOP DPNP VO FMFNFOUP

DPOUJOHFOUF MB SFBMJEBE NFOPS (SBDJBT B MPT BWBODFT FO OFVSPDJFO DJB Z QTJDPMPHÑB DFSUJGJDBNPT RVF FTUBT QPUFODJBT oFM FOGBEP MB USJT UF[B MB BMFHSÑB MPT DFMPTyo BDBCBO UFKJFOEP FM EFTUJOP BGFDUBOEP B MB UPNB EF EFDJTJPOFT TFDVFTUSÆOEP OPT NPMEFBOEP FM QFOTBNJFOUP -BT FNPDJPOFT BDUÜBO FO OPTP USPT FO FM DMBVTUSP NBUFSOP &T QSF DJTP FEVDBSMBT B UJFNQP 6OB NB ESF FTUSFTBEB QPESÑB NBSDBS BM GV UVSP CFCÍ QPS FM FYDFTP EF IPSNPOBT DPNP MPT DPSUJTPMFT B USB WÍT EFM DPSEÖO VNCJMJDBM TFHÜO BQVOUBO WBSJPT FTUVEJPT 6O OJÕP FEVDBEP FO TVT FNPDJPOFT UFO ESÆ NFKPSFT IFSSBNJFOUBT QBSB QP EFS FOGSFOUBSTF B FTUB WJEB WPMÆUJM &RVJMJCSJP FOUSF FM JNQVMTP Z MB SF QSFTJÖO 'ÆDJM EF FTDSJCJS EJGÑDJM EF FKFDVUBS 1FSP FM jDPOÖDFUF B UJ NJTNPx EFTEF UJFNQPT EF 4ÖDSB UFT OVODB SFTVMUÖ JOGÍSUJM j&T JN QPSUBOUF RVF MPT OJÕPT WBZBO EFTB SSPMMBOEP VO WPDBCVMBSJP FNPDJP OBM &M MFOHVBKF FT FM IPSJ[POUF EF OVFTUSP DPOPDJNJFOUP &EVDBS FO FNPDJPOFT TJHOJGJDB FEVDBS FO MB DPODJFODJB Z FO TV SFHVMBDJÖO QP OFS JOUFMJHFODJB B MPT FTUÑNVMPT Z SFTQVFTUBTx FYQMJDB 3BGBFM #JTRVF SSB EJSFDUPS EFM 1PTHSBEP FO &EV DBDJÖO &NPDJPOBM Z #JFOFTUBS EF MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB 4PNPT BOBMGBCFUPT &YJTUFO NÆT EF FNPDJPOFT DMBTJGJDBEBT QPS OFVSPQTJDÖMPHPT "MHVOPT TVCFO FTUB DJGSB IBTUB -B IJTUPSJB EPSB 5JGGBOZ 8BUU 4NJUI QPS FKFN QMP EFTDSJCJÖ FM BXVNCVL MB TFO TBDJÖO EF WBDÑP RVF EFKBO MPT JOWJ UBEPT BM NBSDIBSTF EF VOB DBTB FO 1BQÜB EF /VFWB (VJOFB -B NBZP SÑB EF QFSTPOBT FO MPT UFTUT OP JEFO UJGJDB NÆT EF &NPDJPOFT QSJNB SJBT TFDVOEBSJBT TJNQMFT Z DPN QMFKBT VOB QBMFUB EF DPMPSFT DSPNÆUJDB RVF TF NF[DMB FO MBT QJO

-" */5&-*(&/$*" /0 4&3±" ¼/*$" 4*/0 .¼-5*1-& -B JOUFMJHFODJB FNP DJPOBM FODPOUSÓ VO HSBO BMJBEP FO MB 5FP SÎB EF MBT *OUFMJHFO DJBT .ÙMUJQMFT EFTB SSPMMBEB QPS FM OFVSP QTJDÓMPHP )PXBSE (BEOFS 4F QSFHVOUÓ QPS RVÊ QFSTPOBT DPOTJEFSBEBT NVZ JOUFMJHFOUFT GSBDBTB CBO FO MB WJEB -MFHÓ B MB DPODMVTJÓO EF RVF EFCÎBNPT BN QMJBS FM FTQFDUSP /P FYJTUÎB VOB ÙOJDB JO UFMJHFODJB TJOP WB SJBT -B WJTVBM FTQB DJBM MJOHÛÎTUJDB NB UFNÃUJDB NVTJDBM FUD : BIÎ FTUBCB MB FNPDJPOBM EFTUSF [BT EF BVUPDPOPDJ NJFOUP Z EF SFMBDJÓO DPO MPT EFNÃT

UVSBT EF OVFTUSB DBWFSOB QFSTPOBM 6O WFSEBEFSP MFOHVBKF EF MBT FOUSB ÕBT SFQMFUP EF NBUJDFT NF[DMBT TJ OFSHJBT DBOBMFT VO BQSFOEJ[BKF RVF FO VO QSJODJQJP OPT QBSFDFSÆ DIJOP j&M NVOEP FNPDJPOBM UJFOF VOB DPNQMFKJEBE NVZ HSBOEF Z QB SB MPT OJÕPT FT CVFOP BDPNQBÕBS MFT FO FTUF WPDBCVMBSJP &O SFB MJEBE TPNPT UPEPT BOBMGBCFUPT FO FTUF TFOUJEP ZP EJHP RVF DPNP FT QFDJF OPT FTUBNPT IVNBOJ[BOEP FTUBNPT BQSFOEJFOEP Z OPT RVFEB NVDIP DBNJOP QPS SFDPSSFS UPEB WÑBx FYQMJDB 4ÑMWJB 1BMPV QTJDÖMP HB Z NBFTUSB JOGBOUJM )VNBOJ[BSTF TJ IBCMBNPT EF MB VSHFODJB EF VOB QB[ HMPCBM EFM BV NFOUP EFM FTUSÍT P MB EFQSFTJÖO DVBOEP OPT IPSSPSJ[BNPT GSFOUF B MB WJPMFODJB FUFSOB BTJTUJNPT B MB CBUBMMB FNPDJPOBM " ÍYJUPT Z GSB DBTPT EF MBT SFHJPOFT TVUJMFT %PNJ OJPT JSSFTPMVCMFT TJ TPMP BQPTUBNPT QPS VO TBCFS DPHOPTDJUJWP -BT FNPDJPOFT FTUÆO JOUFSDPOFDUBEBT %FM NJFEP QVFEF TBMJS FM FOGBEP %F MB IVNJMMBDJÖO MB SBCJB IPNJDJEB 1PEFNPT QPOFS FO FM NBQB TVT IÍ MJDFT Z DPOFYJPOFT FOUFOEFS TV QP EFS GÑTJDP Z NFOUBM TVNFSHJSOPT FO FTB BMRVJNJB DPOTUBOUF FO MB RVF OBEB FT FWJEFOUF -B FNPDJÖO FT EFTDBSHB 4V SFHVMBDJÖO TFSÆ CÆTJ DB QBSB MB DPOWJWFODJB Z FM CJFOFT UBS FO FTUF QMBOFUB IFSJEP 6OB CVF OB HFTUJÖO FO MB JOGBODJB QSFWJFOF DPOEVDUBT EF SJFTHP j-B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM CVTDB FM EFTBSSPMMP EF MBT EJNFOTJPOFT EFM TFS IVNBOP FO FRVJMJCSJP /P FT DBFS FO TFOTJCMF SÑBT TJOP BZVEBSMFT B QFOTBS Z B UP NBS EFDJTJPOFTx DPODMVZF MB QTJDP UFSBQFVUB #FHPÕB *CBSSPMB )VNBOJ[BSOPT "TQJSBS BM FRVJMJ CSJP BOUFT EF RVF FTUB FTQFDJF TF BCBOEPOF FO MB DVFSEB GMPKB )PZ TBQJFOT EJTQPOFT EF IFSSBNJFOUBT ¿TBMBT CJFO &T VO SFUP 4JFOUF

KD 9K;DJE F7H7 97:7 ;CE9?ÏD

&M NFKPS BMJBEP QBSB WJWJS FM EFTBSSPMMP QFSTPOBM

4J MBT FNPDJPOFT SFRVJFSFO EF BQSFOEJ[BKFT FM DVFOUP QVF EF DPOWFSUJSTF FO VO USFNFOEP BMJBEP 6OB GPSNB EF WJWJS MBT FO EJGFSJEP JEFOUJGJDBSMBT 7ÑB TJNCÖMJDB EF DPOPDJ NJFOUP FOUSFUFOJEB Z FTUJNVMBEB QPS MB UVUFMB EF MB JNBHJ OBDJÖO &O MPT DVFOUPT IBMMBSFNPT SFMBUPT RVF USBUFO FTUBT FNPDJPOFT QSJNBSJBT P DPNQMFKBT CÆTJDBT Z EJGÑDJMFT FO MB JOGBODJB -B DPSSFDUB HFTUJÖO FNPDJPOBM QVFEF NBSDBS MB EJGFSFODJB FO VOB WJEB DPOTDJFOUF Z QMFOB B MB MBSHB 1FSP QSJNFSP TFSÆ OFDFTBSJP DPOPDFSMBT CJFO

C?;:E

-B FNPDJÖO NÆT BOHVTUJPTB FO MB JOGBODJB

4FÕPS EF MPT TVTUPT DPMFHB EF MB TPMFEBE WJTJUBOUF DVBOEP MPT PKPT FTUÆO DBSHBEPT EF TVFÕP FM NJFEP FT VOB EF MBT MMBNBEBT FNPDJPOFT CÆTJDBT %JDFO EF UJ RVF DSFBT NPOTUSVPT RVF FSFT BNJHP EF EFTDPOPDJEPT VO NBFTUSP EF MB UBRVJDBSEJB 0DVMUP CBKP MBT TÆCBOBT EF MB SB [ÖO USBGJDBT DPO QFTBEJMMBT %JT GSVUBT DPO MB NÜTJDB EFM RVF BSB ÕB VO DPSB[ÖO IFMBEPy `.JFEP : BTVTUBT DBVTBT QBWPS QÆOJDP OFSWJPTJTNP JORVJFUVE UFSSPS 6O BOUBHPOJTUB TJ FTUÆT QSFTFOUF IVZF MB BMFHSÑB &M QTJDÖMPHP 1BVM &LNBO UF JO DMVZÖ FO MBT TFJT FNPDJPOFT VOJ WFSTBMFT RVF EJDF RVF TPO JOOB UBT FO UPEP IVNBOP 5FOESÆT NÜMUJQMFT PKPT FO +BQÖO TFSÆT VO TJTFP EF DPCSB FO *OEJB P FM MBESJ EP EF VO QFSSP FO &TQBÕB 5V BMJFOUP EF EFQSFEBEPS QSFIJTUÖ SJDP OPT SFDVFSEB BMHP JNQPSUBO UF UF OFDFTJUBNPT QBSB TPCSFWJ WJS &SFT VOB FNPDJÖO CÆTJDB Z FTQPOUÆOFB QSFTFOUF B QBSUJS EF MPT TFJT NFTFT EF WJEB DVBOEP FM CFCÍ FNQJF[B B UFOFS SFDVFSEPT

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

5V GBNJMJB FT NBMEJUB FYUFOTB Z WBSJPQJOUB MB BOTJFEBE MB BOHVT UJB MB TPTQFDIB MB GPCJB FM TPCSF TBMUP MB JODFSUJEVNCSF MB BQSFO TJÖOy UPEPT UJFOFO UV MJOBKF FO MB OPDIF NBDBCSB " WFDFT UF EFT MJ[BT KVOUP B FNPDJPOFT RVF UJM EBO EF BNCJHVBT QVFT QVFEFO UF OFS SFTQVFTUB OFHBUJWB P QPTJUJWB DPNP MB TPSQSFTB P UF DPOGVOEFT FOUSF MBT QPTJUJWBT DPNP DPO MPT DF MPT BM FTDMBWJ[BS FM BNPS 5F BMJNFOUBT EF FTUÑNVMPT FYUFS OPT Z FSFT FM BNBOUF WBNQJSP EF MB JNBHJOBDJÖO VOB IBCJUBDJÖO PT DVSB MB TFQBSBDJÖO EF MPT QBESFT VO FTUSVFOEP MB TPMFEBE EF VOB DB TBy $BEB HSJUP EF j`NBNÆ x FT VO DBOUP QBSB UJ 5JFOFT QPS FM NFKPS FTQFDUÆDVMP OVFTUSB QBSÆMJTJT P UFNCMPS $POEVDFT B MB JOBDDJÖO P QFPS BÜO `B MB JSB "NCJWBMFOUF DBEB QFSTPOB UJFOF NJFEP B DPTBT P TJUVBDJPOFT EJTUJOUBT &O MB BMRVJ NJB EF MBT FNPDJPOFT UF HVTUB BDPNQBÕBS B MB USJTUF[B 4J GVFSBT VO QFSTPOBKF EF DVFOUP UF MMBNB SÑBNPT %PO .JFEP Z UV SFJOP TF SÑB MP EFTDPOPDJEP BMMÑ EPOEF FM NVOEP FTDBQB B OVFTUSP DPOUSPM "OUJDJQBT VO EBÕP SFBM P JNBHJ OBSJP QSFQBSBT MVDIB P IVJEB 5JF OFT QPEFS HFTUVBM MBT FNPDJPOFT TPO BEBQUBUJWBT MB NVFDB EF QBWPS QVEP TFS ÜUJM BM QSFWFOJS QFMJHSPT 5V WP[ FT MFHÑUJNB QFSP TPNCSÑB "QBSFDFT BOUFT RVF FM TFOUJEP DP NÜO 5JQP NPMFTUP Z QFSTVBTJWP IBCJUBT IPZ FO MPT BSNBSJPT FNQP USBEPT &SFT VO QFSTPOBKF NBZÜT DVMP FO MPT DVFOUPT RVF TF OBSSBO EFTEF UJFNQPT BOUJHVPT &O FMMPT QPEFNPT BDPTUVNCSBSOPT B UV

&M NJFEP UJFOF RVF TFS TVQFSBEP Z OP JHOPSBEP 4J TF MF JEFOUJGJDB B WFDFT QVFEF EFTBQBSFDFS

BSSFCBUP Z DPNQSFOEFSUF EFTEF VOB EJTUBODJB TFHV SB &T OFDFTBSJP QPSRVF UF TBCFT PDVMUP FO FM DPSB[ÖO EF UPEPT MPT OJÕPT Z FT DPOEJEP Z TJO OPNCSF USB CBKBT NFKPS FSFT VOB EF MBT FNPDJPOFT GSFDVFOUFT Z BOHVTUJPTBT FO FTB FUB QB .FSNBT B QBSUJS EF MPT TFJT BÕPT QFSP MVFHP UF

HVTUB NBSDIJUBS MPT DPSB [POFT BEVMUPT

1VFEFT TFS USBOTNJUJEP QPS MPT QBESFT DPNP VO 1FOTBEP QBSB VOB FEBE WJSVT &O VO QSJODJQJP UV FOUSF MPT USFT Z TFJT BÒPT GPSNB QBSFDF QVFSJM Z DFO FO FTUF DVFOUP B USBWÊT EF MBT QFSJQFDJBT EFM USBEB FO MVHBSFT JOPGFOTJ DPOFKP QSPUBHPOJTUB TF WPT 1FSP FSFT VO SFUP 4J UF CVTDB RVF MPT OJÒPT JEFOUJGJDBNPT B WFDFT EF TBQBSFDFT -PT OJÕPT OF FNQJFDFO B JEFOUJGJDBS Z DFTJUBO HVÑBT FO UVT UFSSJ QPOFS OPNCSF B MB UPSJPT 5JFOFT RVF TFS TV FNPDJÓO EFM NJFEP DPNP VO QSJNFS QBTP QBSB QFSBEP OP JHOPSBEP BERVJSJS BVUPOPNÎB BM -B SFTQVFTUB BM NJFEP FT FNQF[BS B DPNQSFOEFS MB SFHVMBDJÖO FNPDJPOBM FTUF TFOUJNJFOUP RVF 5PNBS DPODJFODJB Z FO SFRVJFSF EF VO QSPDFTP EF GSFOUBSMP "QSFOEFS EF MPT BQSFOEJ[BKF DPODJFODJB Z FTUÑNVMPT RVF MP QSPWP QPTUFSJPS SFHVMBDJÓO DBO Z EF MBT JNÆHFOFT NFOUBMFT RVF DSFB j&M NJFEP FT MFHÑUJNP Z OF $VBOEP UFOHP NJFEP DFTBSJP EFCFNPT IBDFS 5SBDFZ .PSPOFZ MF TBCFS BM OJÕP RVF TFOUJS 4.

MP FT OPSNBM Z OP MP DPO QÃHJOBT à WJFSUF FO DPCBSEFx FYQMJDB FM DBUFESÆUJDP FO 1TJDPMPHÑB 3BGBFM #JTRVFSSB &O OVFTUSP WPDBCVMBSJP PDVQBSÆT UV MVHBS QFSP OP SFJOBSÆT %FCF BD UVBS MB JOUFMJHFODJB QBSB SFTUBSUF QPEFS "CSJS FM TBDP QBSB FYQMPSBS UVT GBNJMJBT "DFQUBSMP DPODFEFS OPT FM QFSNJTP QBSB TFOUJSMP Z USB CBKBS DPO MB DPOGJBO[B FO VOP NJT NP 6UJMJ[BSMP QBSB DSFDFS Z TVQF SBS MB [POB BNVSBMMBEB %PO .JFEP TF RVFEBSÆ FOUPODFT TJO FM BSBÕB[P RVF FT NÜTJDB FO TVT PÑEPT

&M WBMPS EF VO DPOFKJUP DPCBSEF

$POTJEFSBEB VOB FNPDJÖO CÆTJDB OFHBUJWB FT EF MBT NÆT EJGÑDJMFT EF HFTUJPOBS $BQB[ EF EPNJOBSOPT Z OP TJFNQSF SFTVFMUB FO FM NVOEP BEVMUP

;D<7:E

-B GVFS[B EPNBCMF RVF TFDVFTUSB B MB SB[ÖO Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

$VBM DBCBMMP NFEJFWBM UF HVTUB EFTCPDBSUF FO MBT GSPOUFSBT EFM JO UFMFDUP "NBOUF EFM DÑSDVMP DFSSB EP -PT QTJDÖMPHPT EJDFO RVF TF DVFTUSBT MB SB[ÖO $BDJRVF FO FM DFSFCSP QSJNJUJWP UJSBOP FO MB BNÑHEBMB &SFT MB CFTUJB FOÍSHJ DB FO FTUF WPDBCVMBSJP FNPDJPOBM & EF FOGBEP ' EF GVSJB 3 EF SB CJBy 1PUFOUF Z SÆQJEP EJTQVFT UP B MB EFTDBSHB 0GVTDBT HSJUBT HPMQFBTy UF SFUSPBMJNFOUBT *OGMBNBCMF QVFEFT TFS MB BOUFTB MB EF MB BHSFTJÖO MB MMBNB FO FM CPT RVF EF DBSOF "DUÜBT B NPEP EF UF SSFNPUP FO FM QBÑT EF MB FNQBUÑB FSFT VO QSPZFDUJM DPOUSB MB SFQÜCMJ DB FRVJMJCSBEB EF MBT FNPDJPOFT 5V HSBO BMJBEP MB JNQVMTJWJEBE )BDFT CVFOBT NJHBT DPO MB JSSF GMFYJÖO "NJHP EF MB IVNJMMBDJÖO EF MB BNFOB[B Z MB GSVTUSBDJÖO 5F TBCFT HSBO TFEVDUPS FO FM EJÆ MPHP JOUFSOP FOOFHSFDFT MPT BSHV NFOUPT 5V MFNB SFTQVFTUB BVUP NÆUJDB JOTUJOUP QSJNBSJP NVMUJ QMJDBS FO DBEFOB $PNP UPEBT MBT FNPDJPOFT CÆTJDBT OFDFTBSJP 1VF EFT TFSWJS QBSB MB EFGFOTB EJT QVFTUP B DPNCBUJS FM BCVTP 3FT QPOEFT B BNFOB[BT GÑTJDBT Z TJN CÖMJDBT /P QPEFNPT FMJNJOBSUF QFSP TÑ ESFOBSUF BQBDJHVBSUF FO GSJBSUF NPEJGJDBS UV QFSTQFDUJWB $BMNB TPTJFHP SFTQJSBDJÖO IBCJ UBDJPOFT EF QB[ "QBSFDFT FO MB QSJNFSB JOGBO DJB Z BMMÑ EFCFNPT BQSFOEFS UV EP NB DBCBMMP TBMWBKF 4FSÆ VO MBSHP DBNJOP QPS MBT UPSUVPTBT QSBEF SBT FNPDJPOBMFT MMFOBT EF GBMTPT FOFNJHPT Z EJTQBSPT DPMÍSJDPT &T OFDFTBSJP RVF QVFEB FYQSFTBSTF UV

GPHPTP NFOTBKF QPSRVF DPNP CVFO UPSSFOUF WPMDÆOJDP JOVOEBT MPT DBOBMFT Z TJ OP IBMMBT TBMJEB PDVQBSÆT MBT QMB[BT EF PUSBT FNP DJPOFT oDIVQBSÆT MB USJTUF[B FKFS DJUBSÆT FM NJFEP NVMUJQMJDBSÆT MB TPMFEBEo Z GJOBMNFOUF TPNFUFSÆT UPEPT MPT NVSPT DPO UV FKÍSDJUP EF FOHFOESPT /P PCTUBOUF EFKBSUF UP UBMNFOUF MJCSF FO VOB DBUBSTJT MJCF SBEPSB OP IBSÆ OBEB NÆT RVF SF GPS[BSUF TFHÜO MB DJFODJB 6O QSPDFTP EF NBEVSB DJÖO VO IJNOP EF TPTJF HP PUSP QVOUP EF WJTUB TF SÆO OVFTUSP FTDVEP DPOUSB UV JSB RVF FT NBESF EF UP EBT MBT WJPMFODJBT $POP DFSUF CJFO 3FJWJOEJDBS MB FNQBUÑB GSFOUF B UV FOSP KFDJEP SPTUSP FOUJFOEP RVF UF FOGBEFT QFSP OP QVFEFT BDUVBS BTÑ /P QVFEFT DPOWFSUJSUF FO FM EPNJOBEPS EF OBEJF FO FM HSBO WJDUJNBSJP TJ UVT EF

TFPT CVTDBO QFHBS SPN QFS MBTUJNBS 4J BDUÜBT &O DVFOUPT DPNP &M PTP OP QPEFNPT QFOTBS "RVÑ HSVÒÓO MPT OJÒPT QVFEFO FTUÆ FM USVDP 4J FTUÆT QSF FNQF[BS B SFDPOPDFS Z TFOUF OP FT QPTJCMF UPNBS FODPOUSBS DMBWFT QBSB EFDJTJPOFT WJUBMFT /P QFS EPNJOBS FM FOGBEP VOB NJUFT IBCMBS QFSEPOBS FNPDJÓO EJGÎDJM EF USBUBS Z SB[POBSy &SFT FM HSBO UJUJ RVF SFRVJFSF EF MB SJUFSP Z BOUF UVT JNQVM FNQBUÎB RVF BQPSUBO MPT DVFOUPT $PO FM QFSTPOBKF TPT NVDIBT WFDFT TFSÆ OF EFM PTP 3BQPTP UBNCJÊO DFTBSJP QPTUFSHBS FOUFOEFSÃO MBT 5FOFNPT RVF BQSFOEFS FNPDJPOFT DPOUSBSJBT B NPOUBSUF DBCBMMP EF DPNP FM BNPS Z MB GVFHP 4PCSF UPEP MPT OJ TPMJEBSJEBE ÕPT RVF UF QBEFDFO DPNP VOB FOFSHÑB NJTUFSJPTB F JOBQFMBCMF &TQBDJP Z &M PTP HSVÒÓO UJFNQP -B DVMQB OP MFT #FHPÒB *CBSSPMB UFYUP Z BZVEB j&T JNQPSUBOUF OP +PTÊ -VJT /BWBSSP JMVTUSB DBSHBS FTUB FNPDJÖO DPO DJPOFT

VO KVJDJP &T VO BQSFOEJ 4.

[BKF EJGÑDJM Z MP FTUÆO FN QÃHJOBT à QF[BOEP B HFTUJPOBS /F

6O DVFOUP QBSB OP FOGBEBSTF

DFTJUBO MB NJSBEB EF BMHVJFO RVF BDPNQBÕB DPO MB NBOP FO FM DPSB [ÖO B MPT BEVMUPT UBNCJÍO OPT DVFTUB HFTUJPOBSMPx EJDF 4ÑMWJB 1B MPV NBFTUSB Z QTJDÖMPHB JOGBOUJM 4FOUJSUF OP DPOWJFSUF B OBEJF FO NBMP P WJPMFOUP QFSP UF BQSPWFDIBT EF OVFTUSB OBUVSBMF[B BHSFTJWB Z BOBMGBCFUB NVDIBT WFDFT OP TBCF NPT JEFOUJGJDBSUF BOUFT EF RVF OPT QPOHBT FM MB[P Z FYJKBT VO JOTVMUP P HPMQF DPNP SFDPNQFOTB 5BO QP EFSPTP QBSFDFT RVF IBZ BEVMUPT RVF OP TBCFO EJSJHJSUF FKFSDFO EF FSSÖOFP NPEFMP &OUPODFT MB GBNJ MJB FT MB DBTB EF MB EJOBNJUB : FM GV UVSP EF MPT QFRVFÕPT TFSÆ FYQMP TJWP 4JO DPOUSPM FSFT VO FOFNJHP EF MB QB[ .VMUJQMJDBEPS FO DPOGMJD UPT "DUJWP FO MBT QPSUBEBT EF MPT QFSJÖEJDPT %FTUSVDUPS EF DPOWJ

&M FOGBEP OP QVFEF DPOWFSUJSTF FO FM EPNJOBEPS EF OBEJF TJ CVTDB SPNQFS QFHBS MBTUJNBS /P EFKB QFOTBS WFODJB DBQJUÆO EF JOUPMFSBODJB $PNP FM GVFHP EF VO IPHBS TFSÆ OFDFTBSJP FODPOUSBSUF VO MVHBS EFTEF UVT QSJNFSBT MMBNBT SF RVJFSFT EF FYQFSJFODJB EF WFIÑ DVMPT BQSPQJBEPT Z EF BQSFOEFS B WFODFS UVT PCTFTJWBT SB[POFT B EJTUSBFSUF 7FSCBMJ[BSUF FTUÆT BRVÑ &OUFOEFSUF NF UJFOFT TP NFUJEP "DFQUBSUF EFCP FOGSJBS UF P FTDVDIBS PUSB WP[ FO FM 4F OBEP FNPDJPOBM 5VT QFPSFT FOF NJHPT TFSÆO MB SFGMFYJÖO MB DPNQSFTJÖO Z FM FRVJMJCSJP 5SBOT NVUBSUF $POWFSUJSUF FO PUSB FNPDJÖO JNQFEJS UV EFMJSJP RVF DPOEVDF B BDDJPOFT JSSFWPDBCMFT -B NFKPS EF MBT NPOUVSBT QBSB VO KJOFUF RVF OP CVTRVF FM "QPDBMJQ TJT TJOP MB DPOWJWFODJB ●

JH?IJ;P7 O <HKIJH79?ÏD %PT FNPDJPOFT EPMPSPTBT RVF TPO JOFWJUBCMFT

$VNQMFO TV GVODJÖO TPO MFHÑ UJNBT Z QSFTFOUFT FO MB OBUVSB MF[B IVNBOB &TQFDJBMNFOUF MB USJTUF[B RVF BZVEB B SFDPN QPOFSOPT FNPDJPOBMNFOUF "RVÑ WJFOF MB NBMB MB GFB MB FYQVM TBEB MB EFTBHSBEFDJEBy MB RVF MMB NBO 5SJTUF[B 2VÍ UFSSJCMF GBNB UJFOFT 6OB FNPDJÖO NÆT UFNJEB RVF FM NJFEP : TJO FNCBSHP FSFT MB RVF UPEP MP BSSFHMB DVBOEP TF SPNQFO MPT QMBUPT Z OBEJF RVJFSF NJSBS FO MB DPDJOB EFM DPSB[ÖO 3F DPNQPOFT Z DJDBUSJ[BT 4J MBT FNPDJPOFT SJHFO FM NPWJ NJFOUP UÜ MP IBDFT B MB JOWFSTB $P NP VO DPTNPOBVUB OPT FOWÑBT IB DJB BM DFOUSP EF MB FTQJSBM 'VFOUF EF MÆHSJNBT EFTBHÞF EF MB BESFOB MJOB IPZ RVFSFNPT SFIBCJMJUBSUF .JSBSUF B MB DBSB Z EFDJSUF RVF TP

MP SFDPOPDFNPT B MB BMFHSÑB QPSRVF UÜ FYJTUFT 2VF FSFT VOB QBSUF EFM BNPS Z EF OVFTUSB QFSUFOFODJB BM NVOEP 2VF BQBSFDFT DVBOEP UP EP EVFMF Z QBSFDF QFSEJEP QBSB QSPUFHFSOPT FOTFÕBSOPT SFPSJFO UBSOPT FO FM DBNJOP /PT IVNB OJ[BT &SFT JOFWJUBCMF FO FTUB WJ EB Z TFOEB EF NBEVSBDJÖO 5F DPOWJFSUFT FO MB PSHBOJ[BEP SB EFM EVFMP QPS MB QÍSEJEB EF VO TFS RVFSJEP &SFT NBFTUSB DVBOEP TF DPNFUFO FSSPSFT %FTMVTUSBEPSB EFM SPTUSP JOGBOUJM .FEJBOUF MPT DVFOUPT TF QVFEF BQSFOEFS B WJWJS UF UÜ RVF FSFT VOB FNPDJÖO CÆ TJDB Z RVF NVDIBT WFDFT BHBSSBT FM DPSB[ÖO EF MPT OJÕPT EFTQSFWF OJEPT &T JNQPSUBOUF QPSRVF BNB OFDFT DPNP VO UBCÜ : B WFDFT UF PDVMUBNPT QPS VO FYDFTP EF DFMP j&T VO HSBO UFNB QPSRVF TPDJBM

"QSFOEFS B WBMPSBS Z FYQSFTBS MBT FNPDJPOFT

z2VÊ MF QBTB B .VHÃO

z2VÊ MF QBTB B .VHÃO FT VO DVFOUP RVF IBCMB EF MB FNPDJÓO EF MB USJTUF[B Z EFM WBMPS EF FYQSFTBS MP RVF OPT TVDFEF B RVJFOFT OPT SPEFBO &O VOB GBNJMJB EF NPOPT RVF WJWF FO MB TFMWB UPEPT USBCBKBO Z TF EJWJFSUFO FYDFQUP .VHÃO RVF TF RVFEB QFOTBUJWP FO VOB SBNB

# *CBSSPMB UFYUP Z 6 8FOTFMM JMVTUSBDJÓO

4.

QÃHJOBT à

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

OFT UV GVODJÖO DPNQBÕFSB EF UP EBT MBT QÍSEJEBT 1PS FTP EFCFT TFS WFSCBMJ[BEB OP UF PDVMUFT 4F QVF EF BQSFOEFS B EJTNJOVJSUF DBOB MJ[BSUF 4J MMFWBT BM MMBOUP IB HÆNPTMP KVOUPT 5VT MÆHSJNBT NF KPS DPNQBSUJEBT UV OFDFTJEBE TF FODVFOUSB FO FM BCSB[P Z FO MB DPNQSFOTJÖO 4JFNQSF UJFOFT VO NFOTBKF RVF USBTMBEBS "TÑ RVF TJ RVJFSFT MMPSBS MMPSB `.FOVEP CÆM TBNP `2VÍ HSBO JOWFOUP QBSB DB OBMJ[BS UV FOFSHÑB `1BSB EFTQSFO EFSOPT EF MPT SFTJEVPT /P GVODJPOBT FO MB OFHBDJÖO QPS RVF SFDMBNBT FNQBUÑB Z TFOTJCJMJ

$PO MB GSVTUSBDJÖO FT OFDFTBSJP HFOFSBS UPMFSBODJB B TV JNQVMTP QPSRVF FT DPOOBUVSBM B UPEB BTQJSBDJÖO

NFOUF OPT EB NVDIB DVMQBCJMJEBE B MPT BEVMUPT FM WFS VO OJÕP USJTUF &O TJUVBDJPOFT EF WJEB RVF TPO EP MPSPTBT P EF QÍSEJEB JOUFOUBNPT OP QPOFSMPT FO NFEJP RVF OP TF FOUF SFO QFSP MPT OJÕPT UJFOFO VOB QFS DFQDJÖO NVZ GJOB EF MBT FNPDJPOFT QSJNBSJBT Z FOUPODFT FMMPT JHVBM NFOUF BVORVF TF PDVMUF QFSDJCFO MB USJTUF[B EF MB GBNJMJBx FYQMJDB MB QTJDÖMPHB JOGBOUJM 4ÑMWJB 1BMPV : TF TJFOUFO EFTDPMPDBEPT DPO FTB GVFS[B TPNCSÑB RVF IBCJUB FO FM DV DIJDIFP EF MBT IBCJUBDJPOFT FO QF OVNCSBT FNQJF[B FM SFJOP EF MB BO HVTUJB EF MBT DPTBT TJO OPNCSF /P EFCFT TFS NBRVJMMBEB QPSRVF B QFTBS EF UV GBNB OP FSFT GFB 5JF

EBE BVORVF UV QVMTJÖO OBUVSBM TFB MB TPMFEBE 4FOUJSUF OP DPOWJFSUF B OBEJF FO EFQSFTJWP QFSP TJ UF DSP OJGJDBT OFDFTJUBSFNPT BZVEB &SFT VO JOEJDBEPS VOB TFÕBM EF MBT SF HJPOFT TVUJMFT 5V QFMJHSP OP FT FM QSPDFTP TJOP FM BODMBKF RVF UF RVF EFT RVF UF IBHBT QFSQFUVB &O MB GBNJMJB EFM EJTHVTUP BQBSF DF DFSDB EF UJ VOB FNPDJÖO DPN QMFKB MB GSVTUSBDJÖO &M MVHBS EF MPT EFTFPT SPUPT 6OB TFOTBDJÖO RVF TF OVUSF EF QFRVFÕPT NPNFOUPT FYQFDUBUJWBT TPDJBMFT EF DBEFOBT EF GBMMPT Z EF QVOUPT EF WJTUB B WF DFT FSSÖOFPT &SFT JOFWJUBCMF QPS RVF GPSNBT QBSUF EFM TVFÕP IVNB OP Z EF UPEB BTQJSBDJÖO 1FSP FT OFDFTBSJP EFTBSSPMMBS UPMFSBODJB B UV JNQVMTP QBSB RVF OP HFOFSFT BHSFTJWJEBE SBCJB DVMQB Z MMBNFT BM FOGBEP $POWJFOF WFODFS UVT FT QJSBMFT EF BVUPKVTUJGJDBDJÖO Z WJD UJNJTNP QPSRVF UPEP ÍYJUP FT BM GJOBM VO DBNJOP EF GSBDBTPT

;DL?:?7 O 9;BEI

6O EÜP RVF DBSDPNF FM DPSB[ÖO

4PO FNPDJPOFT DPNQMFKBT Z TPDJBMFT B WFDFT EJGÑDJMFT EF JEFOUJGJDBS Z HFTUJPOBS 4F SF MBDJPOBO DPO FM NJFEP Z FM EF TFP Z QVFEFO EPNJOBSOPT )FSNBOPT RVF HVTUBO EFM EJTGSB[ Z EF NBMNFUFS TFOUJNJFOUPT $FMPT Z FOWJEJB /P TPJT JHVBMFT BVORVF NVDIPT PT DPOGVOEFO /BUVSBMFT FOUSF TFSFT IVNBOPT DSFDJEPT FO MB DVMUVSB NVMUJQMJDBEPT QPS MB QSF TFODJB P ÍYJUPT EF PUSPT &NPDJPOFT DPNQMFKBT UJMEBEBT EF TFDVOEB SJBT EFQFOEJFOUFT EFM FOUPSOP EFM DBMEP FNPDJPOBM Z TPDJBM FO FM RVF QVFEFO QSPHSFTBS 6O DPOKVOUP DSPNÆUJDP VOB TVNB EF GBDUPSFT 2VJ[ÆT VO QSPDFTP BEBQUBUJWP QB SB FODBSBS OVFWBT SFBMJEBEFT 4PJT FNPDJPOFT RVF OBDFO FO MB DPNV OJEBE QSPQJBT EF MB FTQFDJF TPDJBM 0T DPMÆJT DPNP GBOUBTNBT FO FM NVOEP JOUFSJPS OBWFHÆJT DPNP QJ SBUBT FO MPT MÑNQJEPT DBOBMFT EFM SFT UP EF FNPDJPOFT VTÆJT FM NJFEP QB SB WJODVMBSPT BM BNPS MB BMFHSÑB QB SB JODMJOBS FM FOGBEP 1PEÍJT TFS NVZ EFTUSVDUJWPT VO DIBQBQPUF FO FM PDÍBOP EFM BMNB 7PTPUSPT QSJNFSP DFMPT &M NJF EP USBCBKB FO WVFTUSBT DBMEFSBT Z

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

BWJWB MPT GVFHPT j-PT DFMPT TPO VOB QBSUF EF NJFEP NF[DMBEP DPO VOB QBSUF EF BNPS 4J UÜ OP BNBT B VOB QFSTPOB OP TJFOUFT DFMPT QFSP TJ OP UJFOFT NJFEP B QFSEFS TV BNPS UBNQPDP MPT UJFOFT TF WBO DPN CJOBOEP MPT DPMPSFT Z WBO GPSNBO EP EJTUJOUPT FTRVFNBT FNPDJP OBMFT FO FTUF UJQP EF FNPDJPOFT TF DVOEBSJBTx EJDF MB QTJDPUFSBQFVUB #FHPÕB *CBSSPMB &M OJÕP RVF UFNF QFSEFS FM BNPS BCTPMVUP QPS MB MMF HBEB EF FTF IFSNBOP RVF MP BNF OB[B &M IPNCSF P NVKFS RVF UFNF QFSEFS B TV QBSFKB QPS PUSP RVF JNB HJOB NFKPS RVF ÍM P FMMB 0T SFMBDJP OÆJT DPO MB QPTFTJÖO Z MB FYDMVTJ WJEBE -BESÆJT EPNJOJP $PNP CVFO QBSÆTJUP PT BSNÆJT EF QFO TBNJFOUPT OFHBUJWPT DÑSDVMPT DPO DÍOUSJDPT Z EFTBUÆJT MB JOTFHVSJEBE Z FM SFTFOUJNJFOUP EJTQVFTUPT B B[PUBS OVFTUSP QFOTBNJFOUP DPNP VOB CBOEBEB EF NVSDJÍMBHPT 7VFTUSP FTUÑNVMP QVFEF TFS SFBM P JNBHJOBSJP 7VFTUSP MFNB UP EPT TPO JOUSVTPT 7VFTUSB SFTQVFT UB MB QSPUFDDJÖO 5FSSJUPSJBMFT -MB NÆJT B MB QVFSUB FT MFHÑUJNP QPS RVF GPSNÆJT QBSUF EF MB WJEB FM QSPCMFNB TFSÆ TJ PT EFKBNPT FOUSBS FO MB DBTB Z PT BDPNPEÆJT FO FM TB MÖO $BNCJBSÍJT UPEPT MPT NVFCMFT EF TJUJP USBTUPDBSÍJT MB BSNPOÑB FNPDJPOBM &OUPODFT QPEÍJT EFT USVJS FM BNPS Z MPHSBS MB QSPGFDÑB BVUPDVNQMJEB 0T FODBOUB MB EJT UPSTJÖO EF MPT IFDIPT F JNBHJOBS EFTBTUSFT GVUVSPT /BEÆJT FO MB CB KB BVUPFTUJNB EVSBOUF MB FEBE BEVMUB &O MB OJÕF[ WVFTUSP SFJOP FT EF MPT EPT BÕPT B MPT DJODP CVT DBOEP MB QMFOB BUFODJÖO 6OB TFO TBDJÖO FYUSBÕB RVF OFDFTJUB TFS BUFOEJEB FT BMHP OVFWP VOB GJFCSF FNPDJPOBM 7VFTUSPT TÑOUPNBT BQBSFDFO TJ TF FOSBSFDF FM DPNQPS UBNJFOUP Z MB NFKPS SFTQVFTUB FT MB FNQBUÑB EFM FOUPSOP VOB NJSBEB

JOUFHSBEPSB DPNQSFOTJ WB TFSFOB 5FOÍJT NÆT QP EFS FO VO BNCJFOUF GBNJ MJBS CBTBEP FO MB EFTJHVBM EBE P VOB BUFODJÖO B MPT IJKPT BTJNÍUSJDB &OWJEJB UV OPNCSF FO DBKBSÑB DPO FM EF VOB WÑCP SB P BMJNBÕB EF NJM QJFT &SFT VOB FNPDJÖO DBWFS OPTB QPDP SFDPOPDJEB Z QPS UBOUP PDVMUB $PSSPFT UF NJNFUJ[BT 4FQBSBT

BNJHPT DBVTBT TVGSJNJFO UP 1PEFSPTB TFOTBDJÖO -PT DFMPT FOUSF IFSNBOPT DVZPT OVUSJFOUFT TPO MB TPO DPNVOFT FO MB USJTUF[B Z MB JSB "MJFO EF MB JOGBODJB ZB RVF NVDIPT [POB PTDVSB EFTFBT FM GSB OJÒPT TF TJFOUFO DBTP FO TFDSFUP 5F HVTUB EFTUSPOBEPT $PO FM NPTUSBSUF EF NPEP JOEJ DVFOUP `:P TPZ FM NBZPS SFDUP OVODB WBT EF DBSB Z QPESÃO JEFOUJGJDBS FTUB BIÑ UV QFMJHSP 4J MPT DFMPT FNPDJÓO DPNQSFOEFSMB Z TF CBTBO FO FM NJFEP B IBMMBS FTUSBUFHJBT QBSB QFSEFS UÜ BQPSUBT MB SBCJB QPEFS FODBSBSMB &T EF OP UFOFS 5JFOFT MB WJT SFDPNFOEBCMF QPOFS FO UB GJKB FO MBT QPTFTJPOFT EF QBMBCSBT FTUB DMBTF EF MPT PUSPT 5F HVTUBO TVT FNPDJPOFT DPNQMFKBT CJFOFT DVBMJEBEFT P BQ HFOFSBS FNQBUÎB Z EBSMFT UJUVEFT "QBSFDFT FO EJT PUSB QFSTQFDUJWB UJOUPT NPNFOUPT EF MB WJ EB Z FSFT DPNÜO FO MB JO `:P TPZ FM NBZPS GBODJB FYJHFT FM KVHVFUF #FHPÒB *CBSSPMB UFYUPT Z "S BKFOP 5F SFMBDJPOBT DPO DBEJP -PCBUP JMVTUSBDJPOFT

MB JOTFHVSJEBE Z MBT DBSFO 4.

DJBT VOB TBDFSEPUJTB EF MB QÃHJOBT à GSVTUSBDJÖO &OFNJHB EF MB QBDJFODJB Z EFNBOEBO UF EFM FYUFSJPS %FCFT EJGFSFODJBSUF EF MB BENJSBDJÖO 4FS HFTUJPOBEB IJQOPUJ[BSUF DPNP B VOB DPCSB "DFQUBSUF DPNP MB EFTJHVBMEBE OB UVSBM EF MB WJEB UPEPT DPO EPOFT Z MJNJUBDJPOFT UPEPT ÜOJDPT Z WB MJPTPT $PNQSFOEFS FM WBMPS EF VOP NJTNP 3FTQFUP QBDJFODJB Z BV UPFTUJNB UF SFTUBO QPEFS 4BCFS RVJÍO FSFT QPOFSUF DBSB Z SFDP OPDFS UV TJTFP : BIPSB SFHSFTB B UV DBKB CJDIP EF MPT NJM PKPT

6O DVFOUP QBSB IBCMBS EF DFMPT

/FDFTBSJB QBSB MB WJEB BMJ NFOUP EFM BMNB &T VOB EF MBT FNPDJPOFT NÆT BHSBEFDJEBT RVF QVFEF DVMUJWBSTF Z GPNFO UBSTF QPS TV QPEFS BUSBDUJWP

7B;=HË7

-B SFJOB EFM KVFHP Z FM CJFOFTUBS OFDFTBSJB QBSB FM BQSFOEJ[BKF Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

"MFHSÑB 5F SFTQFUBO Z RVJFSFO 4F ÕPSB EFM BQMBVTP $PNQBÕFSB EF MB GFMJDJEBE .VMB EF MB NPUJWBDJÖO .BESF EF MB DVSJPTJEBE &TUÆT FO MBT QSJNFSBT MFUSBT EFM WPDBCVMBSJP FNPDJPOBM KVOUP BM BNPS /FDF TBSJB QBSB FM CJFOFTUBS 'ÆDJM EF BDPNQBÕBS Z UBOUP UF BEPSBO RVF B WFDFT UF WVFMWFT UJSÆOJDB `#BJMF `4POSJTBT `+VFHPT 4PO UVT SFJOPT &SFT FM TPM FO MB TJNQBUÑB Z MB MVOB FOUPODFT MMFWB OPNCSF EF USJTUF[B -BT EPT GVFS[BT FTUÆO FO FRVJMJCSJP DPO TV GBVOB Z GMPSB DPO TVT DJDMPT Z WJFOUPT 4JO UJ MB UJF SSB TFSÑB VO DBNQP EF EFQSFTJWPT 1FSP UBNQPDP EFCFT DPOWFSUJSUF FO VOB PCMJHBDJÖO SFMJHJPTB QPSRVF OP FT OBUVSBM FTUBS TJFNQSF DPOUFO UP OP FT TBOP BMFHSBSTF QPS FKFN QMP EF MB NVFSUF EF PUSPT TFSFT 5JF OFT UV FTQBDJP Z UV JNQVMTP NPUPS EF MPT FODBOUPT 5F OFDFTJUBNPT TJO JNQPTJDJÖO 4Í FTQPOUÆOFB Z MJ CÍSSJNB &TF FT UV FTUBEP .VDIBT WFDFT GVHB[ VOB QJSPUFD OJB EFM FTUBEP EF ÆOJNP (SBO EJT QFOTBEPSB EF FOFSHÑB SFJOB FNQÆ UJDB FO MBT OFVSPOBT FTQFKP UF USBOTNJUFT DPNP MB FTQPSB EF VO IPOHP NÆHJDP *OIJCFT BM NJFEP Z BM FOGBEP 1VFEFT BRVJFUBS P FO UVTJBTNBS Z MBO[BSOPT EJSFDUPT B MB BDDJÖO 1PUFODJBT FM BQSFOEJ[BKF TJFNQSF SJTVFÕB $ÆMJEB KVHVFUP OB BUSBDUJWB 2VJÍO OP UF RVJFSF FO TV DBNB P EF HVÑB NBUVUJOB &SFT MB TPCFSBOB FO VOB JOGBODJB TBOB FO MB RVF UF NVFTUSBT QVSB TJO DPNQMFKPT BSSFCBUBEPSB "MMÑ SFJ OBT FO FM KVFHP Z FM QMBDFS CÆTJDPT QBSB FM DPOPDJNJFOUP OFDFTBSJPT FO UPEB FTDVFMB TFHÜO MPT OFVSP

DJFOUÑGJDPT " WFDFT IJMBSBOUF FY QMPTJWB &NFSHFT QPS MPT ÍYJUPT EF PUSPT BMUSVJTUB TJ BZVEBNPT B MPT EFNÆT B TFS GFMJDFT 4VTUFOUP EF MB BNJTUBE UV QMFOJUVE FT MB TB UJTGBDDJÖO Z QVFEFT TVSHJS EF MB BNCJHVB TPSQSFTB P EF BDPOUFDJ NJFOUPT FTQFSBEPT "QVOUBT BM FOUVTJBTNP FM DVBM FT UV JOWFSOBEFSP TBCFNPT QPS UBO UP RVF FT QPTJCMF DVMUJWBSUF &SFT CVFOB BNJHB EFM IVNPS EF MB EJ DIB Z EFM PSHVMMP 6O SFBDUPS EF EJTUJOUBT JOUFOTJEBEFT RVF B WF DFT FO MB FEBE JOGBOUJM EFCF TFS FO DBV[BEP QBSB OP QBTBS SÆQJEP EF MB BMFHSÑB BM MMBOUP ZB RVF TVFMFT TFS QPDP QSFDBWJEB 5V GBNJMJB FT FM EJTGSVUF BMJWJP EFMFJUF EJWFSUJ NFOUP ÍYUBTJTy 6OB FNPDJÖO CÆ TJDB QSFTFOUF FO UPEPT OPTPUSPT

/P EFCF DPOWFSUJSTF FO VOB PCMJHBDJÖO QBSB UBQBS PUSBT FNPDJPOFT RVF OFDFTJUBO UBNCJÍO TFS WFSCBMJ[BEBT Z BUFOEJEBT &TQFKP EF MB JMVTJÖO Z EFM UBMFOUP TJ UF VOFT B MB JOUFMJHFODJB 1PEFSP TÑTJNB TJ UF KVOUBT DPO FM BNPS /VODB TFSÆT TVGJDJFOUF FO FTUF NVOEP 3FCFMEF JOEFDPSPTB BNJ HB EFM QSFTFOUF /P FSFT TJOÖOJNP EF GFMJDJEBE QFSP TJO UJ ÍTUB OVODB TFSÆ j6OP QVFEF DPOTUSVJS TV GF MJDJEBE JODPSQPSBOEP UPEBT MBT FNPDJPOFT OP QPEFNPT FRVJQB SBS MB GFMJDJEBE B FTUBS DPOUFOUPT OP 1PSRVF MB GFMJDJEBE OP FT VO FT UBEP FNPDJPOBM FT VOB BDUJUVE GSFOUF B MB WJEBx EJDF MB QTJDPUF SBQFVUB #FHPÕB *CBSSPMB /VFTUSB TPDJFEBE B WFDFT UF FYJ HF DPNP VO DBUFDJTNP QPSRVF FSFT MP PQVFTUP B MB USJTUF[B 0DVM UBT EF FTUF NPEP PUSBT FNPDJPOFT JHVBM EF OFDFTBSJBT UBO MFHÑUJNBT

Z DPO HBOBT EF TFS WFSCBMJ[BEBT Z SFDPOPDJEBT &T MB FTDMBWJUVE EFM FTUBS jTJFNQSF CJFOx RVF QVFEF MMFHBS B PQSJNJSOPT DPO NBZPS GVFS[B RVF MB USJTUF[B 1BSFDF RVF OPT BWFSHÞFO[BT TJ OP FTUÆT TJFN QSF QSFTFOUF FTQFDJBMNFOUF FO USF MPT NÆT QFRVFÕPT j-PT OJÕPT QVFEFO WFSTF PCMJHBEPT B BEPQ UBS VO SPM JOUFOUBS NPTUSBS FO UP EP NPNFOUP RVF FTUÆO BMFHSFT QPSRVF DSFFO RVF TF MFT FYJHF Z QSFNJB Z FTP UBNQPDP FT QPTJUJWPx EJDF MB QTJ DÖMPHB Z NBFTUSB JOGBO UJM 4ÑMWJB 1BMPV )BZ DPTBT RVF UÜ RVF SJEB "MFHSÑB OP QVFEFT BSSFHMBS P FODBV[BS 5Ü RVF MFWBOUBT MPT ÆOJNPT UÜ RVF IBDFT DPNVMHBS B MPT NJMFT UÜ RVF MPHSBT RVF OPT TJOUBNPT BHSB EFDJEPT EF FTUBS WJWPT 5F BEPSBNPT DPO SB[ÖO Z EFCFNPT JOWPDBSUF 1FSP

TJ RVJFSFO RVF SFJOFT TP CSF UPEP Z TJFNQSF TBCF %FOUSP EF MB $PMFDDJÓO NPT RVF FT JNQPTJCMF 4FOUJNJFOUPT EF /P QPEFNPT VUJMJ[BSUF FEJDJPOFT 4. FM DVFOUP EF BMGPNCSB QPSRVF B WF $VBOEP FTUPZ DPOUFOUP DFT TFSÆ OFDFTBSJP RVF TF CVTDB BEFOUSBSTF FO FM QPOHB FM TPM QBSB QPEFS VOJWFSTP EF MBT FODFOEFS MB OPDIF DPNP FNPDJPOFT IVNBOBT B FO FM DVFOUP EF 3BZ USBWÊT EF MB BMFHSÎB Z MB #SBECVSZ Z FTDVDIBS FO GFMJDJEBE .FEJBOUF MBT UPODFT FM DSJD DSJD EF MB BWFOUVSBT EFM DPOFKJUP OPTUBMHJB FYQFSJNFOUBS QSPUBHPOJTUB MPT OJÒPT MB DPNQBTJÖO FO TV OJ QPESÃO FYQFSJNFOUBS EP TFOUJS MB BNCJHÞFEBE FTUBT FNPDJPOFT EF MB FTQFSBO[B DPN QPTJUJWBT Z OFDFTBSJBT QSFOEFS B OVFTUSPT TFSFT QBSB VOB WJEB RVFSJEPT DVBOEP BÜMMBO FRVJMJCSBEB TBOB Z QMFOB 4FSÆO FTUPT MPT UJFNQPT EF PUSBT FNPDJPOFT DV $VBOEP FTUPZ DPOUFOUP ZP PCKFUJWP FT FM NJTNP 5SBDFZ .PSPOFZ RVF FM UVZP IBDFSOPT 4.

TFOUJS WJWPT TJOUPOJ[B QÃHJOBT à EPT DPOTDJFOUFT ●

$VBOEP FM DPOFKP FOTFÒB BMFHSÎB

7CEH

&OFSHÑB EF MB BNJTUBE Z TBMWBHVBSEB EF MB TBMVE FNPDJPOBM &T MB FNPDJÖO QPTJUJWB QPS FYDFMFODJB DSFBEPSB EF WÑODV MPT Z TFSFT IVNBOPT QMFOPT 5JFOF FM QFMJHSP EF TFS DPOGVO EJEP DPO PUSBT FNPDJPOFT 1PESFNPT EJTDVUJS TJHMPT MFWBO UBS QJSÆNJEFT UVNCBS FTUBUVBTy QFSP TJO UJ OBEB EF MP RVF IBHBNPT NFSFDFSÆ OPNCSF P SFDVFSEP 4B CFNPT RVF EBT TFOUJEP BM NVOEP RVF DPOTUSVZFT FM FTQBDJP IVNB OP MB DÆMJEB DVOB EFM NBNÑGFSP &SFT MB GVFS[B RVF OPT WJODVMB MB SFBDDJÖO RVÑNJDB TPDJBM HVSÜ EF MBT FOEPSGJOBT Z MB PYJUPDJOB IPSNPOBT EF QMBDFS .PUPS Z TVT UFOUP FO FTUF FOHSBOBKF RVF MMB NBNPT WJEB &O UV BVTFODJB BQB SFDFO NPOTUSVPT Z QBUPMPHÑBT 4J OP FYJTUFT FM NVOEP TF FO DVFOUSB FO NBOPT EF QTJDÖQB UBT USVIBOFT SFEVDUPSFT EF DBCF [BT Z BMJNBÕBT &SFT MB CBTF EF MPT WÑODVMPT BGFDUJWPT RVF EVSBOUF NJMFOJPT OPT IBO NBOUFOJEP B GMPUF 1BSUFT EFM EFTJOUFSÍT Z MB DP

1FSUFOFDF B MB GBNJMJB EF MB BGJOJEBE MB BDFQUBDJÖO MB BNBCJMJEBE MB DPOGJBO[B Z QVFEF TFS BNPS BQBTJPOBEP P EF DPNQBÕFSP

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

PQFSBDJÖO IFSSBNJFOUBT RVF TF ÕBMBO FM IPHBS #SJTB FO NJUBE EFM EFTJFSUP BGFDUJWP TPM EF JOWJFSOP 5F NBOJGJFTUBT FO MB OFDFTBSJB DBSJDJB FM CFTP FM BCSB[P FM HVJÕP MB BNJTUBE FO CVFOBT QBMBCSBT MB TBUJTGBDDJÖO FM SFTQFUP MB HFOF SPTJEBE "NPS B WFDFT PMWJEB EP QPSRVF UF EJKFSPO ÕPÕP DVS TJ TJO JNQPSUBODJB BMHP EBEP HSB UVJUP : TJO FNCBSHP FSFT GVFOUF EF FNPDJPOFT MB NBUSJ[ EF MPT ÍYJ UPT BVUÍOUJDPT FM UBMJTNÆO EF MB TBMVE NFOUBM Z MB TBMWBHVBSEB EF UPEB DJWJMJ[BDJÖO &OFSHÑB CÆTJDB EF MB GFMJDJEBE BOUÑUFTJT EF MB TPMF EBE DPOUSBQVOUP B MB USJTUF[B QSP UFDUPS DPOUSB FM NJFEP 1VOUP OV DMFBS EF VOB JOGBODJB TBMVEBCMF BSDJMMB RVF DSFBSÆ TFSFT DPNQMFUPT -PT BSRVJUFDUPT EFM GVUVSP "NJHP EFM DBSJÕP EFM BGFDUP EF MB GJMJB UV GVFS[B QVFEF TFS FYQBO TJWB GVFHP RVF TF BEIJFSF B QFS TPOBT BOJNBMFT QBJTBKFT JEFBT DPTBT "QBTJPOBEP P EF DPNQBÕF SP 7JTJCMF P JOWJTJCMF 1SPQJP P FY UFSOP .BSBWJMMPTP P JODMVTP USÆ HJDP &SFT TFSFOP Z PUSBT JOUFOTP +VFHBT UBOUPT QBQFMFT Z UJFOFT UBOUBT DBSBT RVF UFOFNPT RVF FT DVDIBS CJFO UVT QÆMQJUPT TJ TPO BM UPT CBKPT NFEJPT QBSB TBCFS DÖ NP OPT FODJFOEFT DÖNP OPT OV USFT %JSFNPT RVF FSFT MB FNPDJÖO QPTJUJWB QPS FYDFMFODJB QFSP UBN CJÍO UJFOFT UVT QFMJHSPT DVBOEP FO MB BMRVJNJB EF MBT FNPDJPOFT PUSBT TF NF[DMBO DPOUJHP Z TF DSFBO FYUSBÕPT IÑCSJEPT P TFSFT WBNQÑSJDPT PDVSSF DVBOEP FO NBTDBSBT QPUFODJBT OFHBUJWBT RVF BEPQUBO UV GPSNB DVBOEP TF UF VTB EF FTDPOEJUF DPNP FO MPT DFMPT 1VFEFT TFS DPSSPNQJEP QPS FM NJFEP BGMPSBS FOUSF MB USJTUF[B P EFTRVJDJBSUF FO MB JSB &TUÆT FO MB CBTF EF MB VOJÖO TJO DFSB EF MB BUSBDDJÖO IVNBOB EF MB

3FHBMBS FTUSFMMBT MFKBOBT QPS BNPS

&O &M MBESÓO EF FTUSFMMBT TF OBSSB MB IJTUPSJB EF +BJNF Z $MBVEJB Z EF DÓNP FM QSJNFSP EFDJEF SFHBMBSMF MB MVOB 6O DVFOUP TPCSF MB BNJTUBE FM BNPS Z MB OFDFTJEBE EF EFNPTUSBS B OVFTUSPT TFSFT RVFSJEPT RVF MPT BNBNPT "ZVEBSÃ B QBESFT Z OJÒPT B DPNQSFOEFS MB JNQPSUBODJB EF FTUB FNPDJÓO CÃTJDP QBSB DSFDFS BGFDUJWBNFOUF Z FODPOUSBS VO TJUJP TBOP FO FM NVOEP &M MBESÓO EF FTUSFMMBT #FHPÒB *CBSSPMB 4.

QÃHJOBT à

QBTJÖO FO MBT BSUFT &SFT HSBUJGJDBOUF QFSP UBN CJÍO QFDBT EF WJTDFSBM P JSSBDJPOBM .BESF EF MB BGJOJEBE EF MB BDFQUB DJÖO EF MB BNBCJMJEBE Z MB DPOGJBO[B " WFDFT UF NVFTUSBT DJFHP P FHPÑTUB : FOUPODFT OVCMBT UV WFSEBEFSP TFOUJEP 5VT FYDFTPT QVFEFO HFOFSBS TPCSFQSPUFDDJÖO j&O MB NJSBEB TJTUÍNJDB IBCMBNPT EFM BNPS DJFHP IBZ VO BNPS RVF FT DPNP QBSB DPNQFOTBS QBSB DVJEBS EF VOB NBOFSB RVF OP MFT UPDB B MPT OJÕPT RVF MFT FYJHF IB DFS NÆT EF MP RVF MFT DPSSFTQPOEF QPS MB FEBE RVF UJFOFO Z OP MFT EF KB BWBO[BSx BEWJFSUF MB QTJDÖMPHB

JOGBOUJM 4ÑMWJB 1BMPV &T UV MBEP PT DVSP FM FYDFTP EF DFMP UV QPEFS PCTFTJWP 1FMJHSP EF RVF OP TFBT EFTJOUFSFTBEP TJOP VO FODVCSJ EPS EF DBSFODJBT )BZ BVUPSFT RVF UF DPOTJEFSBO VOB FNPDJÖO CÆTJDB PUSPT DPN QMFKB 5PEPT UF MMBNBO OFDFTBSJB 1PS UV QPEFS Z OFDFTJEBE EFCFNPT DPOPDFSUF DVJEBSUF BWJWBSUF FO MB JOGBODJB IBDFSUF JODPOEJDJPOBM IPOFTUP DPOGJBCMF DPNQSFOEFS TJ BMHP UF DPSSPNQF FO MB NBSBÕB EF FNPDJPOFT &SFT FM OVUSJFOUF EFM BMNB FM ÜOJDP GVFHP TBHSBEP Z RVJFO EJTGSVUF EF UJ TJO RVFNBSTF OP DPOPDFSÆ FM GSÑP P MB PTDVSJEBE EF VO BQBHÖO FNPDJPOBM

IEB;:7:

6OB FNPDJÖO OFHBUJWB RVF QVFEF BZVEBS B DSFDFS -B TPMFEBE SFRVJFSF EF EFTUSF [BT FNPDJPOBMFT QBSB TBCFS WJ WJSMB 1VFEF TFS EPMPSPTB QFSP UBNCJÍO VOB GVFOUF EF JOEF QFOEFODJB FO TV KVTUB NFEJEB 5FNJEB Z IPZ FO EÑB BM[BEB BM FTUBUVT EF FQJEFNJB 7JTUFT EF OFHSP QFSP FTDPOEFT NÜMUJ QMFT DPMPSFT CBKP UV IÆCJUP 5JFOFT EPCMF DBSB VO TFS CJDÍGBMP /FDFTBSJB DPNP FTQBDJP VO BVEÑGPOP RVF TPOEFB OVFTUSB DPODJFO DJB P NPOTUSVP UFNJCMF TFOUJNFOUBM RVF BDPSUB MB FTQFSBO[B EF WJEB 1SJNB IFSNBOB EF MB USJT UF[B QFSP UBNCJÍO FO UV KVT UB NFEJEB VO MVHBS USBOTJUP SJP EF TBUJTGBDDJÖO 3FJOP EF MB MFDUVSB Z MB NFEJUBDJÖO 5FSSJUP SJP FYQMPSBEP QPS MPT TFSFT NÆT DPNQMFUPT 3FGVHJP EF MB JNBHJ OBDJÖO &SFT FM QSJNFS MVHBS RVF DP OPDFNPT BM OBDFS Z FM ÜMUJNP BM NBSDIBSOPT EJDFO `2VÍ JNQPS UB $PNP BOJNBMFT HSFHBSJPT TFSFT EF MB NBOBEB TFEFOUBSJB OPT DVFT UB DPNQSFOEFSUF QFSP QVFEFT TFS VO FTQBDJP EF MJCFSUBE FO FM RVF EF TBSSPMMBSOPT TJ OP OPT EPNJOB UV

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

EPMPS UV EPMPS UV EFTBN QBSP P EFTEJDIB QBSP P E RVF VOB .ÆT R FNPDJÖO EFCF FNPDJÖ SÑBT TFS VO UFSSJ SÑBT TFS V UPSJP )BT TJEP UPSJP ) NPOBTUFSJP EF NPOBTU MB DSFBUJWJEBE Z DÆSDFM EF MB DSFBUJWJEBE Z D DPOEFOB /P QVFEFT QSF DPOEFOB /P QVF WBMFDFS /P FSFT OVFTUSP WBMFDFS /P FSFT IÆCJUBU OBUVSBM /P TP IÆCJUBU OBUVSBM NPT VO UJHSF FSSBOUF 4J NPT VO UJHSF FSS

UF DSPOJGJDBT BCPOBT FM UF DSPOJGJDBT BC DBNQP EF MB USJTUF[B Z FM $VBOEP NF TJFOUP TPMP TF DBNQP EF MB USJT QPEFNPT USBUB EF VO DVFOUP EF NJFEP 1FSP QP FEVDBS UV QSFTFODJB QPS JOJDJBDJÓO QBSB QPEFS FEVDBS UV QSFTFO SFDPOPDFS MB TPMFEBE RVF FSFT DBUBMJ[BEPSB EF RVF FSFT DBUBMJ[B DPNQSFOEFSMB EBSMF TV MB JEFOUJEBE QSPGVOEB F MB JEFOUJEBE QSP WBMPS Z FTQBDJP FO FM JOFWJUBCMF FO MB WJEB 5P JOFWJUBCMF FO MB W WPDBCVMBSJP FNPDJPOBM &T SFBT DPO MB GSVTUSBDJÖO Z SFBT DPO MB GSVTU VOB FNPDJÓO NVZ MB WFSHÞFO[B 1VFEFT TFS MB WFSHÞFO[B 1V EFTDPODFSUBOUF QBSB MPT VOB WBSJUB EF MPT TFSFT VOB WBSJUB EF MP NÃT QFRVFÒPT RVF TVFMF BVUÖOPNPT #JFO VUJMJ[B BVUÖOPNPT #JFO JS BDPNQBÒBEB EFM NJFEP EB OPT EPUBT EF MB GVFS EB OPT EPUBT EF 1PS FTP B USBWÊT EFM [B EF MB FMFDDJÖO DVÆO [B EF MB FMFDDJÖO QFSTPOBKF EFM DPOFKJUP FM DPO RVJÍO EP DÖNP Z DPO OJÒP QPESÃ FNQF[BS B DPNQBSUJS OVFTUSB WJEB DPNQBSUJS OVFTU FOUFOEFSMB QBSB EFTQVÊT &SFT VO HJHBOUF IPSSFO &SFT VO HJHBOUF B NFEJEB RVF DSF[DB EP FO MB JOGBODJB Z QPS EP FO MB JOGBODJ FTP RVFSFNPT JEFOUJGJDBS FTP RVFSFNPT JEF FTUBS QSFQBSBEP QBSB HFTUJPOBSMB NFKPS UF 5V JNBHFO FT GBOUÆTUJ UF 5V JNBHFO FT G DB FO FTBT FEBEFT Z UF DB FO FTBT FEBE NBOJGJFTUBT DPO GVFS[B FO NBOJGJFTUBT DPO G $VBOEP NF TJFOUP TPMP FM NPNFOUP EF JS B EPS FM NPNFOUP EF 5SBDFZ .PSPOFZ NJS "MMÑ TPÕBNPT TPMPT NJS "MMÑ TPÕBNP 4.

2VÍ EVEB DBCF &M TVFÕP 2VÍ EVEB DBCF & QÃHJOBT à FT MB BOUPSDIB EF MPT TP FT MB BOUPSDIB EF MJUBSJPT &T CÆTJDP TBCFS MJUBSJPT &T CÆTJD VTBSUF VOB WFSEBEFSB IBCJMJEBE VTBSUF VOB WFSE FNPDJPOBM QPSRVF NVDIBT WF FNPDJPOBM QPS DFT TFSÆ EJGÑDJM FODPOUSBSUF VO MV DFT TFSÆ EJGÑDJM FO HBS j&T VO WBMPS UBNCJÍO ZB RVF HBS j&T VO WBMPS FT JOUFSFTBOUF FO MPT OJÕPT QPS FT JOUFSFTBOUF F FKFNQMP B MB IPSB EF JS BM CBÕP FKFNQMP B MB IP )BZ NPNFOUPT FO MB WJEB RVF JN QMJDBO TPMFEBE Z FT JNQPSUBOUF TB CFS HFTUJPOBSMB TPCSF UPEP MB RVF EFQFOEF EF UJ 1FSP FODPOUSBS VO TJUJP FO FM NVOEP VO TJUJP FOUSF MPT

6O DVFOUP TPCSF MB TPMFEBE

JHVBMFT B WFDFT DPOMMFWB VOB TPMF EBE RVF FT NVZ EPMPSPTB QPSRVF FT DPNP TFOUJSUF BCBOEPOBEP TFOUJSUF OP RVFSJEP P OP BDFQUB EP JODMVTP QPS MPT QBESFT FO CBTF B TVT FYQFDUBUJWBTx FYQMJDB MB QTJ DÖMPHB JOGBOUJM 4ÑMWJB 1BMPV .JTUFSJPTP FTQFKP EF FNPDJP OFT NBFTUSB EFM DPOÖDFUF B UJ NJTNP UFSSJUPSJP EF MB QBDJFODJB QVFEFT TFS DBQB[ CJFO WJWJEB EF BVNFOUBS MB BVUPFTUJNB 3F HVMBS MBT FNPDJPOFT BZVEBSÆ B NJUJHBSUF P SFEJSJHJSUF EJDFO MPT QTJDÖMPHPT QPSRVF VOB NBMB HFT UJÖO QPESÆ NVMUJQMJDBSUF TFQBSBS

&YJTUF VO UJQP EF TPMFEBE SFMBDJPOBEB DPO FODPOUSBS VO TJUJP FO FM NVOEP FOUSF OVFTUSPT JHVBMFT RVF QVFEF TFS NVZ EPMPSPTB UF EF MPT PUSPT Z BQBSFDFS FO UV FY QSFTJÖO NÆT EPMPSPTB 4PMFEBE BNJHB TJFNQSF FO UV KVTUP FRVJ MJCSJP 5V NBZPS QFMJHSP FT FM BJT MBNJFOUP FM DÑSDVMP WJDJPTP MB RVFNB EF MPT CBSDPT Z MB EFTUSVD DJÖO EF MPT QVFOUFT 5V NBZPS BMJBEP FT FM EJTGSVUBS EF MB QSP QJB DPNQBÕÑB TBCFS VUJMJ[BSUF DPO TBCJEVSÑB /P TFBT QBTUP EFM NJFEP TJOP EFM DSFDJNJFOUP /P TFBT TÑOESPNF TJOP WBMPS $PO WJÍSUFUF FO FTQBDJP Z OP FO TFO UJNJFOUP 6O MVHBS FO FM RVF JOUF HSBS FNPDJPOFT "DVEF BM SFTUP EF FOFSHÑBT QBSB MPHSBS FOSJRVFDFS UF 4Í GVFOUF EF BMJWJP Z EF DPOF YJÖO DPO MP NÆT QSPGVOEP /P UF BMÑFT DPO MB USJTUF[B FM FOGBEP Z MB GSVTUSBDJÖO /P TFBT FM MJFO[P EFM NJFEP 7JWF FO FM FTQÑSJUV Z FO FM BVUPDPOPDJNJFOUP 4Í BNJHB EF MPT UBMFOUPT &O UJ FTUBSÆO DBTJ UPEBT MBT SFTQVFTUBT Z FM DBNJOP QBSB OP UFOFS RVF TVGSJSUF

KD7 B;9JKH7 F7H7 97:7 H;JE (VÃ&#x2018;BT DPNQBÃ&#x2022;FSPT Z FTUÃ&#x2018;NVMPT QBSB TVQFSBSMPT

"M DSFDFS MP PMWJEBNPT MB JOGBODJB FTUÃ&#x2020; MMFOB EF SFUPT 1F RVFÃ&#x2022;BT CBUBMMBT CVDMFT UPNB EF DBTUJMMPT FNPDJPOBMFT &O PDBTJPOFT TVQFSBSMPT FT TFODJMMP FO PUSBT VOB QSVFCB EF QBDJFODJB -PT QSPHFOJUPSFT OFDFTJUBO EF FTUÃ&#x2018;NVMPT FTUSB UFHJBT DPNP FM VTP EF DVFOUPT RVF QVFEB BZVEBSMFT B TVQF SBS FM GPTP $PNQBÃ&#x2022;FSPT QBSB EFKBS FM QBÃ&#x2022;BM DSFDFS DPO BV UPFTUJNB P WFODFS FM NJFEP B MB PTDVSJEBE {$Ã&#x2013;NP FYQMJDBS MP {$Ã&#x2013;NP DPODJFODJBSMPT 3FUPT RVF SFRVJFSFO EF BMUP WPM UBKF EF JOUFMJHFODJB FNPDJPOBM QPS QBSUF EF MPT BEVMUPT

:;@7H ;B F7y7B

1SJNFSPT QBTJUPT FO MBT BHVBT EF MPT BEVMUPT 5FSSFOP QBSB MB QSVFCB Z FM FSSPS Z DBNJOP JOJDJÆUJDP FO MB SFHVMBDJÖO FNPDJPOBM MVHBS QBSB FM DPOUSPM GJTJPMÖ HJDP Z FOGSFOUBS MB TPMFEBE

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

%FKBS FM QBÕBM FT VO SJUP VO USÆOTJUP OFDFTBSJP B WFDFT QSPCMFNÆUJDP VOB HVF SSB QTJDPMÖHJDB FOUSF FM EFCFS Z FM RVF SFS &TUBNPT FO FM BHVKFSP EF MB FTDBUPMPHÑB FM UFSSJ UPSJP RVF QPS SFHMB OP FTDSJ UB TPMFNPT PNJUJS MPT BEVMUPT /PT TVNFSHJNPT FO MB QBMBOHBOB EF VOB FNPDJÖO CÆTJDB FM BTDP $B DB EFTFDIPT Z IVNFEBMFT JODÖNP EPT 4ÆCBOBT DPO BCSB[P EF MBHP 6O IFEPS B DVMQB *OUFSWJFOFO FMF NFOUPT QSPGVOEPT EF MB JEFOUJEBE DPNP MB BVUPOPNÑB Z MB TPMFEBE &M WÆUFS QVFEF DPOWFSUJSTF FO VO MV HBS PTDVSP VO FTQBDJP DBTJ NF UBGÑTJDP FO FM RVF QSPZFDUBS NJFEPT 3FRVJFSF EF IÆCJUPT BDPNQBÕB NJFOUP .VDIB FNQBUÑB : RVF FM OJÕP FTUÍ QSFQBSBEP %FM DPOUSPM OFDFTBSJP EFM UJFNQP Z MPT FTGÑO UFSFT %F FOUFOEFS RVÍ FT MB DBDB Z FM QJT #ÆTJDP {1PS RVÍ TBMF UPEP FTUP EF BEFOUSP &OGSFOUBSTF B VO NJTUFSJP Z BM QPEFS GBOHPTP DVBO EP TF ZFSSB FM UJSP "NJTUBSTF DPO FM PSJOBM Z FOGSFOUBS MB TPMFEBE Z BO HVTUJB /PSNBMJ[BS OBUVSBMF[B DPO

SFHMBT TPDJBMFT 6O BQSFOEJ[BKF RVF TFSÆ NVZ ÜUJM -PT QTJDÖMPHPT Z QFEBHPHPT SFDP NJFOEBO TFHVJS QBVUBT FTUSBUF HJBT Z FOUSF FMMBT FTUÆ FM VTP EF DVFOUPT &O MPT SFMBUPT FM OJÕP QVF EF JOUFSJPSJ[BS QFRVFÕPT SFUPT DPNQSFOEFS MB JNQPSUBODJB EF TVT BDUPT *OUFHSBSMP DPO IVNPS FO FM KVFHP Z MB GBOUBTÑB 3FTUBSMFT PT DVSJEBE 6TBS MB JNBHJOBDJÖO QB SB TBCFS DVÆM FT TV BQMJDBDJÖO QSÆD UJDB FO FM NPNFOUP FO RVF EFCBO TFQBSBSTF EF TV TÆCBOB EF DPOGPSU Z MBO[BSTF TJO NJFEP B MBT BWFOUV SBT EFM NPOTUSVP EF BHVBT 7JTMVN CSBS FNPDJPOFT &YUFSJPSJ[BS TFO UJNJFOUPT 6O QSPDFTP EF QSVFCB Z FSSPS DPO FTDBQFT FGMVWJPT PMPSFT Z B WFDFT DJFSUB GSVTUSBDJÖO -B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM PQFSB FO BNCPT TFOUJEPT FO FM OJÕP RVF EFCF BQSFOEFS VOB FTUSBUFHJB OVF

-B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM PQFSB FO BNCPT TFOUJEPT QBSB FM OJÕP Z MPT QBESFT RVF EFCFSÆO VTBS MB FNQBUÑB Z MB QBDJFODJB WB Z EJGÑDJM QSPQJB EFM NVOEP EF MPT BEVMUPT Z DPO MPT QSPHFOJUPSFT RVF EFCFSÆO BSNBSTF EF FNQBUÑB Z QBDJFODJB $POUJFOF FTUF SJUP FMF NFOUPT GJTJPMÖHJDPT DPNP MB NB EVSBDJÖO EF MPT FTGÑOUFSFT KVOUP B QTJDPMÖHJDPT &T VO CBÕP EF FNP DJPOFT Z DPOUSPM 6O QSJNFS QBTP FO MB SFHVMBDJÖO Z MB BVUPOPNÑB 6O QSPDFTP EF BQSFOEJ[BKF DP NP BOEBS P IBCMBS (SBDJBT B MPT DVFOUPT QPESÆ JOUF HSBS DVÆMFT TPO MBT GVODJPOFT EF MPT PSJOBMFT P WÆUFSFT DPNQSFOEFS MBT [POBT GJTJPMÖHJDBT EFM DVFSQP DP OPDFS MBT IFDFT Z IBCMBS EF FMMBT DPO OBUVSBMJEBE BUFOEFS FO EF GJOJUJWB B UPEP MP RVF IBCÑB PDVSSJ

EP EFOUSP EFM QBÕBM TJO RVF FMMPT TF IVCJFSBO EB EP DVFOUB V PUPSHBEP MB TVGJDJFOUF JNQPSUBODJB -PT OJÕPT EFCFO JOUFHSBS MB OBUVSBMF[B JHVBMJUBSJB EF FTUF BDUP QBSB QPEFS FOGSFOUBSMP BDFQUBS RVF TF USBUB EF BMHP DPNÜO QSPQJP EF MPT TFSFT IV NBOPT FO TPDJFEBE -B

MFDUVSB FNQÆUJDB EF FTUPT DVFOUPT FTQFDJBMNFOUF

FO IPSBT QSPDMJWFT BM EF TBHÞF CJPMÖHJDP EJDFO MPT &M QBÒBM MJNQJP FT MB NFUB FYQFSUPT QVFEF BZVEBS B EF FTUF DVFOUP 6O RVF UPNFO DPODJFODJB EJWFSUJEP QBTFP QPS FM -B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM NVOEP EF MBT DBDBT EFCF JOJDJBSTF DVBOUP BO DVMFUFT Z TV OBUVSBMF[B UFT BTFHVSBO FTUPT BV z1VFEP NJSBS UV QBÒBM UPSFT Z RVÍ EVEB DBCF FYQMPSB EF NBOFSB RVF FO MPT QSJNFSPT SFUPT EJWFSUJEB FTUF SFUP -PT WJUBMFT -B TPMFEBE Z MB JO OJÒPT QPESÃO EFQFOEFODJB TPO WBMPSFT JEFOUJGJDBSTF DPO MPT Z FNPDJPOFT RVF EFCF QFSTPOBKFT Z NPT BQSFOEFS B WJWJSMPT FYQFSJNFOUBS TV 3FRVJFSFO EF NPUJWBDJÖO TFOTBDJÓO &T VO NÊUPEP Z FTUÑNVMPT %F DPN QBSB UFTUBS DVÃO QSFOTJÖO Z BGFDUP %F QSFQBSBEP FTUÃ FM OJÒP QBVUBT EF FNQPEFSB QBSB JOJDJBS FM QSPDFTP NJFOUP : TPCSF UPEP EF JOUFMJHFODJB QPS QBSUF EF z1VFEP NJSBS UV QBÒBM MPT BEVMUPT RVF IBSÆO EF (VJEP 7BO (FOFDIUFO HVÑB TJO QSFTJPOFT FYUFS 4.

OBT TJO EFKBSTF MMFWBS QPS QÃHJOBT à MBT FNPDJPOFT OFHBUJWBT DPNP MB BOHVTUJB FM FOGB EP P FM NJFEP BM WFS MPT QBTPT FSSÆ UJDPT EF TVT IJKPT FO FM MBSHP DB NJOP IBDJB FM CBÕP %FM DPSSFDUP BDPNQBÕBNJFOUP FO ÍTUF Z PUSPT SFUPT QVFEF EFQFO EFS RVF MPT OJÕPT DSF[DBO DPO NB ZPS BVUPFTUJNB TJOUJFOEP DPOGJBO [B FO FMMPT NJTNPT &M WÆUFS EFKB SÆ EF TFS VO EPNJOJP PTDVSP -PHSBSÆO FYUSBFS TVT QSPQJBT DPO DMVTJPOFT F JOUFHSBSMP FO TV DPTNP WJTJÖO EFM NVOEP

6O DVFOUP QBSB TVQFSBS QBÒBMFT

C;J;HI; ;D B7 97C7

"ZVEBSMFT B RVF FODVFOUSFO FM QMBDFS EF TPÕBS

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

*STF B EPSNJS FT VOB BDDJÖO QPMJWBMFOUF QVFEF WJWJSTF EF GPSNB QPTJUJWB P OFHBUJWB 1BUSJB EF MBT QFTBEJMMBT QFSP UBNCJÍO SFJOP EF MPT DVFOUPT $BF FM TPM )PSB EF RVF MPT QÆKBSPT CVTRVFO DPCJKP 4ÆCBOBT RVF SFDMB NBO BM OJÕP $BUBQVMUB EF MB PT DVSJEBE "TÑ PCSB MB OBUVSBMF[B 4PMP VOB RVFKB B MB FWPMVDJÖO {QPS RVÍ OBEJF JODMVZÖ FM CPUÖO EF BQB HBEP .FUFSTF FO MB DBNB FO MB FEBE JOGBOUJM QVFEF TFS VO SJUVBM EF QBDJFODJB -PT QÆKBSPT TF DPOWJFS UFO FO SFWPMUPTPT NVSDJÍMBHPT EF MB JNBHJOBDJÖO -BT MV DFT JMVNJOBO FM QBTJ MMP CBKP QFOB EF MMP SP &M OJÕP TF TJFOUF JOTFHVSP P SFCFMEF /P RVJFSF EPSNJS %F TFB KVHBS /P FTUÆ DBO TBEP 'SBDBTP OBUVSBM .FUFSTF FO MB DBNB FT VO QSPDFTP IBCJUB EP QPS OPSNBT EF TFPT USBOTJDJPOFT 1B TPT EPCMFT P USJQMFT 5PSFP BNPSPTP -PT QSPHFOJUPSFT TÑ QBSF DFO DBOTBEPT &T VOB QFRVFÕB MVDIB RVF SF RVJFSF EF NBOP J[ RVJFSEB DPOTFOTP Z SJHPS )PSB EF JSTF B EPSNJS IPSB EF EFKBS RVF FM NVOEP TF BQB HVF QPS VOBT IPSBT USBT MBWBSTF MPT EJFO UFT 1VFEF TFS VO FT QBDJP QPTJUJWP P OFHB UJWP 6OB QFOVNCSB RVF EFCF HFTUJPOBSTF 6O UFSSJUPSJP EF MFDUV SB EF DVFOUPT BCSB [PT DBSJÕP TFHVSJEBE SFUPTy 6O SJODÖO FO FM RVF DPNQBSUJS Z

DSFBS VO GVFSUF MB[P BGFDUJ WP ¿MUJNP F JNQPSUBOUF QFMEBÕP QBSB FM BGFDUP EJB SJP .PNFOUP QBSB SFDPS EBS MP CVFOP RVF IB TVDF EJEP Z FOGBUJ[BS BTQFDUPT QPTJUJWPT RVF QSPQPSDJP OFO DPOGJBO[B &TQBDJP QB SB SFGPS[BS MB TFHVSJEBE Z EFNPTUSBS FM WÑODVMP TB HSBEP RVF OPT VOF &T MB GSBOKB IPSBSJB FO MB RVF BQBSFDFO MPT NJFEPT VOB

WF[ TF DJFSSB MV[ Z MB BO UFTBMB EF MBT GVSUJWBT DBNJ &O $PTBT RVF NF HVTUBO OBUBT QPS FM QBTJMMP EJGVNJ EF JS B EPSNJS MB BVUPSB OBEP IBDJB FM TFHVSP QVFS VUJMJ[B VO NÊUPEP TFODJMMP UP EFM MFDIP DPOZVHBM Z FGFDUJWP &M DPOFKP QSPUBHPOJTUB SFDVFSEB .FUFSTF FO MB DBNB FT BOUFT EF EPSNJSTF RVÊ QPS UBOUP VOB BDDJÖO DPTBT MF HVTUBO EF FTF BNCJWBMFOUF RVF QVFEF SFUP &TF ANF HVTUB PQFSB QPTJUJWJ[BSTF EJDFO MPT DPNP VOBT QBMBCSBT FYQFSUPT RVF SFRVJFSF NÃHJDBT 4F USBUB EF EF FNQBUÑB Z EF MB DPN DPOWFSUJS FTUB FYQFSJFODJB QSFOTJÖO EF MBT FNPDJP FO VO FTQBDJP EF OFT RVF BGMPSBO 6O MV QPTJUJWJEBE QBSB RVF HBS FO FM RVF MPT OJÕPT BGMPSFO FNPDJPOFT QVFEFO TFOUJSTF B HVTUP QSPQJDJBT QBSB TV SFMBKBEPT FO FM RVF WFS CBMJ[BS MPT NJFEPT Z FT EFTDBOTP Z TVFÒP DVDIBS TVT BOIFMPT CPT UF[P RVF FOTFÕF RVF FM $PTBT RVF NF HVTUBO EFTDBOTP FT OFDFTBSJP EF JS B EPSNJS QBSB NBOUFOFS MB BMFHSÑB 5SBDF .PSPOFZ BM EÑB TJHVJFOUF .P 4.

NFOUP QBSB EFTFONBT QÃHJOBT à DBSBS GBOUBTNBT Z SFDPS EBSMFT RVF TJFNQSF JO DMVTP DVBOEP FTUÆO EPSNJEPT DVFOUBO DPO FM BQPZP Z FM BNPS EF MPT TVZPT $VOB EF TVUJMF[BT QFSP UBNCJÍO EF GJSNF[B $BTJ VO FKFSDJDJP EF LVOH GV 6OB UPSSF EF SVUJOBT RVF EFCF USBOTNJUJS BNQBSP &T VOP EF MPT QSJNFSPT SFUPT EF BVUPOP NÑB Z VO CVFO FKFSDJDJP QBSB MB BVUPFTUJNB &TUBNPT FO PUSP EF MPT SFJOPT CPSSBTDPTPT EF MB JOEFQFO

$ÓNP OPT HVTUB JS B EPSNJS

EFODJB Z EFM EFTUFUF FNPDJPOBM -B OPDIF FT VO UFSSJUPSJP ÜOJDP QBSB MB FNQBUÑB /FDFTJUBO EF VOB NJ SBEB EF BDPNQBÕBNJFOUP Z EF VO FTGVFS[P FYUSB *OUFMJHFODJB 2VF PCSFO MPT WFIÑDVMPT EF FYQSFTJÖO Z MJCFSFO TFOUJNJFOUPT Z BTÑ QVFEBO BDPTUBSTF USBORVJMPT %F FTUBS BUFOUPT B TVT NPEPT Z FTUÑNVMPT 1BESFT PKPT EF HBUP 1PS TVFSUF FT FM UFSSJUPSJP USBEJ DJPOBM EFM DVFOUP FTQBDJP EF SFMB UPT RVF JOTVGMFO GBOUBTÑB Z MFT BZV EFO B TVQFSBS SFUPT 1VFEFO VUJMJ [BSTF MPT MJCSPT QBSB JOTQJSBSTF FO FTUF EJMFNB P EJTUSBFSMPT FO VO EJWFSUJNFOUP RVF IBSÆ BGMPSBS FNP DJPOFT QSPQJDJBT B MPT CVFOPT TVF ÕPT EBSMFT QJTUBT QBSB SFHVMBS MBT FNPDJPOFT RVF USBOTDJFOEBO BO UFT EF MB UFNJEB PTDVSJEBE 1VFEFO MMFHBS B BNBS FTB IPSB FO MB RVF TV JNBHJOBDJÖO QBSB CJFO P QBSB NBM TFSÆ HPCFSOBOUB $VFOUPT RVF

-B OPDIF FT MB IPSB EFM DVFOUP Z EFM MB[P EF VOJÖO "DPNQBÕBSMFT FO VO SFUP RVF QVFEF TFS FNPDJPOBMNFOUF EJGÑDJM FOGPRVFO FM NPNFOUP EF JSTF B EPSNJS DPNP VO FTQBDJP QPTJUJWP VOB UJFSSB EF QSPNFTBT FM OJÕP OP FTUÆ TPMP FTUB EFTQFEJEB FT FO SFBMJEBE VO FTQBDJP SJDP Z BGFDUVP TP RVF OP JNQMJDB OJOHÜO GJOBM $BF FM TPM BOJNBMJMMPT SFWPMUP TPT "OUFTBMB EF CFTPT )PSB EF MB SFMBKBDJÖO EF VTBS FM DVFOUP DPNP MB[P Z VOJÖO EF BDPNQB ÕBSMFT FO VOB TJUVBDJÖO RVF QVF EF TFS FNPDJPOBMNFOUF EJGÑDJM 3FUP QBSB NPTUSBS DBQBDJEBEFT 5SBOTNVUBDJÖO EF MPT NJFEPT 0QPSUVOJEBE QBSB FOGSFOUBSTF B MB WJEB FOUSF TÆCBOBT RVF CVSCV KFBO FNPDJPOFT #VFOBT OPDIFT : GFMJDFT NVSDJÍMBHPT ●

C7D;@7H B7 >?F;H79J?L?:7: $VBOEP FM SVO SVO EF MBT FNPDJPOFT OP OPT EFKB RVJFUPT -B IJQFSBDUJWJEBE QVFEF EF CFSTF B WBSJPT NPUJWPT QFSP VOP EF FMMPT FTUÆ FO MB EJGÑDJM HFTUJÖO QPS QBSUF EF MPT OJÕPT EF TV VOJWFSTP FNPDJPOBM 6O NPUPS FNPDJPOBM RVF SVHF BQSJFUB MPT QJTUPOFT Z MPT EJTQBSB B MB EBO[B USFQJEBOUF -PT OJÕPT UJF OFO MB OFDFTJEBE WJUBM EF NPWFSTF 4V TJTUFNB CÆTJDP EF BQSFOEJ[BKF FTUÆ FO UPDBS BHBSSBS PMFS MBO [BSTF IBDJB FM NVOEP 1FSP FM NP WJNJFOUP QVFEF TFS VOB TFÕBM EF TVT BOHVTUJBT P EJGJDVMUBEFT j1VF EF JODSFNFOUBSTF QPS MB JORVJFUVE FNPDJPOBM RVF UJFOFO EFOUSPx FY QMJDB 4ÑMWJB 1BMPV QTJDÖMPHB Z NBFTUSB JOGBOUJM j1VFEF IBCFS OJ ÕPT IJQFSBDUJWPT EJBHOPTUJDBEPT DPNP UBMFT QFSP NVDIBT WFDFT FM FYDFTP EF NPWJNJFOUP OP FT VO USBTUPSOP TJOP RVF TF USBUB EF VOB TJUVBDJÖO EJGÑDJM QPS MB RVF FTUÆO QBTBOEP RVF FMMPT OP TBCFO DÖNP HFTUJPOBS Z RVF MFT QSPWPDB FTUPT TÑOUPNBT Z BRVÑ MB FEVDBDJÖO FNPDJPOBM FT DMBWFx BÕBEF 6OB GJFCSF FNPDJPOBM USBEVDJEB FO NPWJNJFOUP FTQPOUÆOFP Z FSSÆ UJDP VO UPSCFMMJOP EFTEF FM JODPOT DJFOUF -PT JNQVMTPT UJFOFO VO NB ZPS QPEFS MBT ÖSEFOFT EF BDDJÖO TF TJFOUFO TPCFSBOBT Z TJO DPOUSPM

FO FTUB MMBNBEB WJLJOHB 1PSUBO VO NFOTBKF TFDSFUP 1SPWPDB RVF TF TJFOUBO JORVJFUPT RVF UFOHBO VO QFPS SFOEJNJFO UP FO MB FTDVFMB RVF TF NVFTUSFO FOÍSHJDPT Z EFTDPO USPMBEPT Z TF USBEV[DB FO VO NBM DPNQPSUBNJFOUP DPO TVT DPNQBÕFSPT &O NVDIPT DB TPT NÆT RVF CVTDBS VOB FUJRVFUB P TÑOESPNF VOB MFTJÖO P BMUFSBDJÖO NFUBCÖMJDB FTUBSFNPT FO NJUBE EF VO UFSSFNPUP EF FTBT GBMMBT FNPDJP OBMFT &T QSFDJTP VOB NJSBEB BCJFS UB BHSBOEBS FM GPDP -B FEVDBDJÖO FNPDJPOBM FO TV CÜTRVFEB EF DPO DJFODJB Z SFHVMBDJÖO FO TV FTUSBUF HJB EF EPUBS EF JOUFMJHFODJB B MPT JNQVMTPT QVFEF NJUJHBS FYDFTPT &OUFOEFS Z WFSCBMJ[BS FTUBT FOFS HÑBT BZVEBSÆ B CBKBS FM WPMVNFO EF GVFS[B EJTNJOVJS MB QPUFODJB $BSJÕP FNQBUÑB WJTJÖO EF TVT OFDFTJEBEFT &ODPOUSBS FM QSPCMF NB FM GBMMP FO FM NPUPS TJ MP IV CJFSB 6OB EFTBDFMBSBDJÖO RVF FNQJF[B QPS MPT QSPHFOJUPSFT 1PSRVF FNPDJÖO QSPWJFOF EFM MB UÑO FNPUJP RVF TJHOJGJDB FTP NP WJNJFOUP P JNQVMTP BRVFMMP RVF UF NVFWF IBDJB : MP JNQPSUBOUF TFSÆ FOUPODFT TBCFS B EÖOEF

Z -&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

$PSSFQSJTBT Z 5VNCPOB #FHPÒB *CBSSPMB UFYUP Z 1JMBS (J NÊOF[ JMVTUSBDJÓO

4.

QÃHJOBT à

7KJE;IJ?C7 ;D FEI?J?LE

&M DFOUSP EF NBOEP EF OVFTUSBT DBQBDJEBEFT &T VOB EF MBT IBCJMJEBEFT FNPDJPOBMFT CÆTJDBT Z NÆT GSVDUÑGFSBT &M DPOPDJNJFOUP EF RVF TÑ TPNPT DBQBDFT EF NBOFKBSOPT FO FTUB WJEB

NÆUJDB QVFT OPT SFDVFSEB RVF TP NPT ÜOJDPT WB MJPTPT JOUFHSB EPSB j#ÆTJDB &T MB DBQBDJEBE EF {4J OP UF RVJFSFT B UJ NJTNP DÖNP RVF VOP TJFOUB RVF QVF QPESÆT RVFSFS B PUSPT SFTQFUBS UV EF UFOFS IFSSBNJFOUBT DVFSQP BNBS MB OBUVSBMF[B "V QBSB NBOFKBSTF FO MB WJ UPFTUJNB -VHBS FO FM GPOEP EFM EBx FYQMJDB 4ÑMWJB 1BMPV QTJDÖ BMNB EFM RVF FNBOB DBMPS Z MV[ 0 MPHB JOGBOUJM .BOP EFSFDIB EF MB EFTUSF[B FNPDJPOBM RVF JOTVGMB BVUPOPNÑB BNCBT TF BMJNFOUBO GVFS[B DBQBDJEBEFT RVF BZVEBO BM +VOUBT MPHSBO QSPF[BT j5JFOF RVF SFTQFUP QPS VOP NJTNP Z EF RVJF WFS DPO VOB DPNQFUFODJB NVZ JN OFT OPT SPEFBO &OFSHÑB EFM DPSB QPSUBOUF RVF FT MB BVUPOPNÑB FNP KF WJUBM Z HP[P FO MBT IBCJMJEBEFT DJPOBM PGSFDFS B MPT OJÕPT SFDVSTPT QBSB RVF TF EFO DVFOUB EF RVF QVF /P DPOGVOEJS DPO MB WBOJEBE &T MB DPOTFDVFODJB EF VO CVFO EFO TFS BVUÖOPNPT RVF QVFEFO GVODJPOBNJFOUP EF MBT FNPDJPOFT IBDFS DPTBT QPS TÑ NJTNPT RVF TF Z EF IBCFS DSFDJEP FO DMJNBT GB QVFEFO MBO[BS BM NVOEP &O DBTJ WPSBCMFT B TV DVMUJWP j&TUB DMBTF EF UPEPT MPT DVFOUPT MPT OJÕPT WJWFO DPNQFUFODJBT OPT BQSPYJNBO B FY BWFOUVSBT MPT QSPUBHPOJTUBT TB QFSJNFOUBS BMFHSÑB BNPS DPN MFO EF TV TBMB EF DPOGPSU EF TV DB QBTJÖO TPMJEBSJEBE TBUJTGBDDJÖO TB Z TF BCSFO BM NVOEPx FYQMJDB MB UPEP VO DPOKVOUP EF GBNJMJBT EF QTJDPUFSBQFVUB #FHPÕB *CBSSPMB 5JFOEF MPT QVFOUFT B MB DPOGJBO FNPDJPOFT QPTJUJWBT RVF FTUÆO MP NÆT DFSDB EFM CJFOFTUBSx EJDF 3B [B FO VOP NJTNP "QPSUB TFHV GBFM #JTRVFSSB DBUFESÆUJDP FO SJEBE Z USBORVJMJEBE 1SFÕB FM QSF 0SJFOUBDJÖO 1TJDPQFEBHÖHJDB EF MB TFOUF Z FM GVUVSP EF SFBMJTNP 5F EJDFO RVJÍSFUF DVÑEBUF 4VQFSB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB &T MB GVFS[B RVF OPT QSPUFHF DPO MPT DBOUPT EF TJSFOB EF FOWJEJB USB FNPDJPOFT OFHBUJWBT 6OB NJ GSVTUSBDJÖO Z DFMPT &T MB CBSDB EF SBEB SJDB OP DPNQMBDJFOUF QVFT MPT SFTJMJFOUFT EF MPT DBQBDFT EF BDFQUB MBT MJNJUBDJPOFT OP FTUJH FOGSFOUBSTF B MPT PDÍBOPT

$PTBT RVF NF HVTUBO EF NÎ 5SBDF .PSPOFZ 4.

QÃHJOBT à

9K;DJEI F7H7$$$

&EVDBS MBT FNPDJPOFT QVFEF MMFWBS UPEB VOB WJEB "IPSB TBCFNPT RVF FNQF[BS QSPOUP FT OFDFTBSJP Z Ã&#x153;UJM "IÃ&#x2018; WB VO MJTUBEP EF UÃ&#x2018;UVMPT EF #FHPÃ&#x2022;B *CBSSPMB QBSB BMMBOBS FM DBNJOP

6/ 1"4&0 -*5&3"3*0 103 -04 %*'&3&/5&4 4&/5*.*&/504

1"%3&4 56503&4 : ."&45304 16&%&/ ":6%"3 " -04 /*µ04

&TUF MJCSP FT VOB SFDPQJMBDJÃ&#x201C;O EF DVFOUPT RVF QSFUFOEFO HVJBS BM OJÃ&#x2019;P B USBWÃ&#x160;T EFM NVOEP EF MBT FNPDJPOFT Z MPT TFOUJNJFOUPT -PT DVFOUPT FTUÃ&#x192;O DMBTJGJDBEPT QPS MPT EJGFSFOUFT TFOUJNJFOUPT FO UPSOP B MPT RVF HJSB MB IJTUPSJB Z FTUÃ&#x192;O DPOUBEPT EF GPSNB TFODJMMB QBSB QBESFT F IJKPT BT $VFOUPT QBSB TFOUJS

&TUF MJCSP FT VOB SFDPQJMBDJÃ&#x201C;O EF DVFOUPT QBSB RVF FM BEVMUP MFB B MPT OJÃ&#x2019;PT Z MPT HVÃ&#x17D;F FO TV FEVDBDJÃ&#x201C;O FNPDJPOBM -PT DVFOUPT FTUÃ&#x192;O DMBTJGJDBEPT QPS TFOUJNJFOUPT Z OBSSBEPT EF GPSNB TFODJMMB QBSB RVF MPT QBESFT P NBFTUSPT QVFEBO USBOTNJUJSMPT GÃ&#x192;DJMNFOUF B MPT OJÃ&#x2019;PT $VFOUPT QBSB TFOUJS **

QÃ&#x192;HJOBT Ã

QÃ&#x192;HJOBT Ã

%&41&%*34& &4 .¦4 4&/$*--0 4* /04 -0 &91-*$" 6/ $6&/50

%&$¦-0(0 %& *%&"4 1"3" 7*7*3 6/" */'"/$*" '&-*;

-MFOBS MPT IVFDPT Z MPT WBDÃ&#x17D;PT DPO FNPDJPOFT QPTJUJWBT OP FT OBEB TFODJMMP FO MB WJEB BEVMUB QFSP NFOPT UPEBWÃ&#x17D;B QBSB MPT NÃ&#x192;T QFRVFÃ&#x2019;PT EF MB DBTB &TUF FT VO CVFO MJCSP DPO DVFOUPT QBSB MFFS B MPT BT OJÃ&#x2019;PT BT Z USBCBKBS DPO FMMPT BT FM BCBOEPOP P MB QÃ&#x160;SEJEB EF VO TFS RVFSJEP $VFOUPT QBSB FM BEJÃ&#x201C;T

4F EJWJEF FO EJF[ QVOUPT QBSB FEVDBS OJÃ&#x2019;PT GFMJDFT BNPS JODPOEJDJPOBM BVUPFTUJNB BVUPOPNÃ&#x17D;B DPOGJBO[B FO TÃ&#x17D; NJTNP WBMPSBS TV FTGVFS[P Z DPOTUBODJB IPOFTUJEBE Z TJODFSJEBE SFTQFUBS TV JOEJWJEVBMJEBE BQMJDBS MÃ&#x17D;NJUFT Z OPSNBT BQPSUBSMF TFHVSJEBE Z FEVDBSMF FO QB[ Z USBORVJMJEBE $VFOUPT QBSB FEVDBS OJÃ&#x2019;PT GFMJDFT

QÃ&#x192;HJOBT Ã

QÃ&#x192;HJOBT Ã

13016&45"4 1"3" ":6%"3-&4 " 7*7*3 &/ $0.6/*%"%

/6&7& */5&-*(&/$*"4 /6&7& ."/&3"4 %& &%6$"3 : 4&/5*3

-PT WBMPSFT TPDJBMFT Z NPSBMFT TPO MB CBTF QBSB SFMBDJPOBSOPT DPO MPT EFNÃ&#x192;T 4J RVJFSFT BZVEBS B UVT IJKPT B EFTBSSPMMBSMPT FO FTUF MJCSP WBT B FODPOUSBS DVFOUPT FO UPSOP B WBMPSFT Z QSPQVFTUBT EF BDUJWJEBEFT DPO QBVUBT NVZ TFODJMMBT QBSB USBCBKBS DBEB VOP EF FMMPT $VFOUPT QBSB BQSFOEFS B DPOWJWJS

)PXBSE (BSEOFS 1SÃ&#x17D;ODJQF EF "TUVSJBT EF $JFODJBT 4PDJBMFT IB EFGJOJEP OVFWF UJQPT EF JOUFMJHFODJBT 5PEBT TF QVFEFO QSFTFOUBS DPO EJTUJOUB JOUFOTJEBE Z IBZ EJGFSFODJBT FO MB NBOFSB EF SFDVSSJS B FMMBT &T JNQPSUBOUF BZVEBS B MPT QFRVFÃ&#x2019;PT B EFTDVCSJSMBT Z WBMPSBSMBT UPEBT $VFOUPT QBSB EFTDVCSJS JOUFMJHFODJBT

QÃ&#x192;HJOBT Ã

QÃ&#x192;HJOBT Ã

-&&3 -"4 &.0$*0/&4 -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT