南 竿
Nangan 之 詩
圖/文
楊 琴
楊
琴
YANG CHIN
攝影詩是我創作的心靈草圖 Photography poems are sketches of my heart before creation
目 次
Contents
之地 05
再 一 次凝視 41
曾經歲月 92
降落 07
上來禱告 43
沿著疤痕的線條 106
我心發出讚美 09
兩個我 45
向一群南竿戰士致敬 108
正在聆聽貝多芬第九號交響曲快樂頌 10
夜的隙光 47
天上精兵 111
從這個島到那個島 14
看見十字 49
心洞 113
漸漸靠近 17
樹在夜光漫舞 50
重修 121
寂靜居所 19
輕輕吹彿 53
家園 122
前往復活之島 20
黑夜燃燒的刺鳥 55
踏上這地 128
仍然等候 23
永遠等候你回來 59
為祢彈奏一首感謝詩 130
尋找生之樹 25
懇求祢與我同行 65
透過這窗 132
尋找生之泉 26
成為採礦的人 68
等候主人回來 136
翻開生之書 31
這光引導我回家 72
充滿詩的早晨 139
妳仍然是那一朵單純小花 33
在黑暗中我練習深深呼吸 79
南竿平面圖 140
碎的四聯作 36
有一個聲音 83
卸下 142
雙人個展 38-39
夜的展覽 89
生之詩 149
南 竿
Nangan 之 詩
Yang Chin
序
島的那一端有詩 對我而言那是模糊的地方，卻內在有一微小聲音，使我獨自前往，俯視台灣海
接受上帝的救助。這一段故事讓我深刻了解，我是基督在內的我。根據上述的
峽，或許短途的飛行不會使人有壓力，俯視城市地圖總是另人感到寬闊，河道
具體信仰心路歷程，我要做一理論化、概念化的解答。所以，我是誰？答案很
是彎曲，田園是長方形正方形梯形的拼貼，從這島到彼岸之島，經過飛翔，經
簡單，我是『不是我的我』，我絕對不是自我，我也不是我（......）現在生活
過跨海，經過車程經過石梯階梯，上坡，下坡，經過洞囗，終於走進有海的交
在台灣的人，我想每一位應該都是新時代的台灣人。新時代的台灣人應該也要
響樂音般環繞的小屋。水泥灰的浪不斷拍打岩石上的小枯草，因為風的引導，
從內在進行更新，以新的生命內涵實踐一切價值的價值轉換。因為大家都是新
小草也加入這展演，似乎合力在演奏一場生命的內在序曲。坐在在窗旁遙望在
時代的台灣人，所以對新時代的台灣具有共同的責任和使命。」（摘自：李登
島的那一端有詩，她正向我微笑招手像無話不說的親密老同學！前浪，後浪，
輝先生接受台灣神學院頒贈榮譽神學博士學位感言，2005）
激起的浪花圖騰，翻滾又翻滾，不知不覺南竽之行就成為詩的場域！ 那句：我是『不是我的我』，我絕對不是自我，我也不是我。和聖經經文「所以， 充滿詩意的早晨
現在活著的，不再是我自己，而是基督在我生命裡活著；我是藉著信上帝的兒 子而活；他愛我，為我捨命。（加拉太書二 20）
二個女人，一起煮了純白色稀飯，一起煎了二個充满焦邊的蛋，一起泡了黑咖 啡加上圖騰奶泡，一起切了柳丁水果，一起放了白盤上咖啡色小餅乾，一起煎
若活是為主而活
了充滿䓤的餅，一起向上帝作了祝福彼此的禱告！她説稀飯需要蛋淋上醤油， 我把漸冷的菊花紅棗茶加熱，她說䓤餅需要稀飯取代小米粥，我把圓盤上未吃
使我想到會來南竿之行前是因為身體作了一個手術，切除 205 顆的膽結石，在
完的那角落吃完，她說聽了妳對作品與空間很令人雞皮疙瘩，我拿了面紙擦了
休息其間，有一個經文浮現：「我們沒有一個人為自己而活，也沒有一個人為
框內的涙水，她說一個 20 多歲女孩的內在竟然是老靈魂，捨棄安全舒適地方
自己而死。 我們若活，是為主而活；我們若死，是為主而死。所以，我們或死
捨棄很好的高職位份，去比利時生活創作的故事！我的内心也雞皮疙瘩肅然了
或活總是主的人。」羅馬書 14:7-8
起來。二人不知不覺一起靜默了起來！繼續一起傾聴海島的濤聲，二個女人， 會心的交錯了起來，那是一個充滿詩的早晨！
影象與詩的誕生
現在活著的不再是我自己
南竿之行，對我而言，是一個詩旅程的開始，對南竿而言，我看到一群守護地 土的百姓，曾奮勇在前線捍衛！想到我的一生也一直在上帝的保護遮蓋中畫面
正當要提筆寫南竿序文的此時，李登輝先生安息主懷。在頌恩老師 Fb 看見這
提 醒 我 不 可 忘 記 這 奇 妙 拯 救 的 恩 典， 這 系 列 影 象 與 詩 的 誕 生 對 我 而 言 就 是 奇
篇文章：「所以，現在活著的，不再是我自己，而是基督在我生命裡活著；我
蹟。與其説南竿之詩不如説南竿有詩，許多篇幅都是短短幾個字，但背後的心
是藉著信上帝的兒子而活；他愛我，為我捨命。（加拉太書二 20）這一段話，
境是許多內藴混合出的心境詩篇。
使 我 想 起 馬 丁 路 德 在 接 受 德 國 皇 帝 卡 爾 五 世 審 判 彼 的 時 候 所 說 的 我 站 在 此， (Hier Stehe ich.ich Kann nichts anders.Gott helfe mir.Amen) 不 猶 豫 的，
文/楊 琴
3
4
謝 謝 妳 邀請 我 來到這裡 充滿陌生 卻 充滿溫暖 充滿寧靜 之 地
5
6
飛 機 降落滑行 此 時 窗上的刮痕文字與路上的線性方向對話著
7
凡 大山 小山 受造 之物 都要 發出 讚 美 哈 利 路 亞
8
9
正在 聆聽 貝 多 芬 第九號交響曲 快 樂 頌
10
11
12
13
冷 風 劃過島的脊線 延著島的身驅ㄧ直向前移動 不想停止 只想脫離 喧囂繁華 從這個島到那個島 寧靜的渴想 溫暖的撫慰 獨自的對話 延著島的身驅ㄧ直向前移動 不想停止 只想脫離 虛謊矇騙 從這個島到那個島 平和的飛翔 純淨的冷風 不斷的昇華
14
15
南竿之詩
Nangan
詩 / 影像
楊
琴 Yang Chin
yangchin018@gmail.com 設計 / 編排
楊
琴 Yang Chin
yangchin018@gmail.com 張雅昀 Chang Ya Yun lynnchang851123@gmail.com 出 版
楊
琴 Yang Chin
yangchin018@gmail.com Tel 印 刷
886 939555931
哲興印刷有限公司 台灣台中市南屯區工業區 21 路 7 號 Tel
發 行
楊
886 423598884 琴 Yang Chin
台灣台中市西屯區天水東街 2 號 1 樓 Tel
886 422593322
初 版
2020 年 10 月
定 價
NT$3000
ISBN
978-957-43-8058-9
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 南竿之詩 = Nangan / 楊琴圖 . 文 . -- 初 版 . -- 臺中市 : 楊琴 , 2020.10 面 ; 公分 ISBN 978-957-43-8058-9( 精裝 )
154
版 權 所 有· 翻 印 必 究
1. 攝影集
P r i n t e d i n Ta i w a n
863.51
109013997
此為南竿之詩〈試閱本〉 如有興趣購買 請至下方連結填寫訂購表單 想了解更多或聯繫作者楊琴 : 886 939555931 Tel Mail : yangchin018@gmail.com
155