F
O
L
L
O
W
Y
O
U
R
O
W
N
S
T
A
R
trente degrés n°49 juillet 2014
E L PR I M E RO C H RONOM A S TE R 19 6 9
Reconnu comme le meilleur chronographe du monde, il est l’héritier du du premier calibre automatique haute fréquence à roue à colonne sont là. Une audacieuse prouesse mécanique incarne, en 36 000 battements par heure, l’exceptionnel savoir-faire de la Manufacture.
La passion de la qualité Luzern Zürich Basel Bern St. Moritz Genève Lugano gubelin-watches.ch
trente degrés n°49 juillet 2014 | CHF 8.– | € 6.50
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
légendaire El Primero dévoilé pour la première fois en 1969. Les couleurs iconiques
SPORT Teahupo’o, la vague la plus puissante du monde • Escalade au Pérou: La Esfinge, l’énigme du Sphinx • Quatre jeunes grimpeurs suisses pleins d’avenir • Le Trail Verbier St-Bernard assume sa popularité grandissante lifestyle Felix Baumgartner, l’adrénaline dans le sang • Road trip sportif en Nouvelle-Zélande • La voix envoûtante d’Alex Hepburn • Trekking au Zanskar société Des rencontres photographiques venues d’ailleurs • L’aventurier solaire Raphaël Domjan lance SolarStratos
« Je suis Vaudoise. Mon vélo est protégé par le partenaire n°1 du cyclisme suisse.»
Vous aussi, devenez Vaudoise et découvrez notre nouvelle assurance pour tous les vélos, y compris les e-bike. Votre vélo est protégé en cas de vol, chute et collision. Remboursement de la valeur à neuf durant les trois premières années! Assurez-vous dès aujourd’hui sur vaudoise.ch/velo ou dans l’agence Vaudoise la plus proche de chez vous.
Là où vous êtes.
Impressum
30° Degrés (since 2002) N°49, Juillet 2014
Photo cover Benjamin Thouard Edition & administration CB Communication sàrl Rue du Simplon 20 – Case Postale 386 1001 Lausanne - Suisse info@cbcommunication.com / www.cbcommunication.com Tél : +41 21/ 312 41 41, Fax : +41 21/ 312 41 11 Rédacteur en chef christian.bugnon@cbcommunication.com Rédacteur en chef adjoint frederic.rein@cbcommunication.com Secrétariat melissa.hertzeisen@cbcommunication.com Rédaction (par ordre d’apparition) Frédéric Rein, Claude Hervé-Bazin, Jérémie Eloy, Guy Michel, Jean-Marc Sueur, Flo Scheimpflug, Serge Greter, Christian Juni/Tirawa, Christian Bugnon Photographes (par ordre d’apparition) TERO REPO PHOTOGRAPHY, DDPS, Swiss Epic/Alex Buschor, Luis M Lopez Soriano, Jean-Marc Cornu, Fred Murray, Golfboard, Nocqua, Kolesky/Nikon/Red Bull Content Pool, Tentsile, AeYO, Pascal Tournaire, Benjamin Thouard, Morgan Norman .Inc, Jay Nemeth/ Red Bull Content Pool, SolarStratos, François Perraudin, Timeline Production, Warner Music, Sony Music, Sébastien Montaz-Rosset, Chris Korbulic, PNS/Hans Lozza, ST By-line: swiss-image.ch/Nico Schaerer, Switzerland Tourism / BAFU/Roland Gerth, ST By-Line: swiss-image.ch/Bernard van Dierendonck, Christian Juni/Tirawa, davidschweizer.ch, Amanresorts Graphisme florian.blanchard@cbcommunication.com (DA) christian.bugnon@cbcommunication.com Traduction allemande Sabine Dröschel Photolithographie Images 3 Imprimerie IRL plus SA 30° présent dans les kiosques en Suisse chez Naville & Valora, numéro à CHF 8.numéro collector à CHF 15.30° par abonnement info@30degres.ch Abonnements pour la Suisse mars / mai / juillet /septembre / décembre 1 an (4 éditions + 1 collector) pour CHF 57.– –25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans 2 ans (8 éditions + 2 collectors) pour CHF 99.– –25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans Publicité Suisse romande www.30degres.tv www.30degrees.tv christian.bugnon@cbcommunication.com Publicité Suisse alémanique www.30grad.tv Blueorange Media GmbH Sonja Kupper 062/ 772 21 56 sk@blueorange-media.ch Copyright: magazine 30° degrés © 2002-2014 Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur. Leur reproduction, en tout ou partie, est strictement prohibée, sauf autorisation expresse des ayants droits respectifs. Ce magazine a été entièrement imprimé en Suisse en papier FSC.
magazine 30°: partenaire officiel média du Club Alpin Suisse CAS pour les sports de compétition www.sac-cas.ch www.30degres.tv | www.30grad.tv | www.30degrees.tv
Leur chemin commence là où s’arrête celui des autres. Leur vie est faite de défis à relever, de dangers à braver, de peurs surmontées. Le courage et la curiosité chevillés au corps, les aventuriers s’extirpent du quotidien par des portes dérobées, entrouvertes sur des pics montagneux qui dépassent l’imagination. La preuve par trois (deux potes, un record) nous est offerte par la dernière escapade des grimpeurs espagnols Dani Moreno et Eduard Marin Garcia, partis se mesurer à la Cordillera Blanca, au Pérou. Jérémie Eloy, pour sa part, s’est lancé dans un road trip sportif en Nouvelle-Zélande, en quête de belles rencontres et de spots de kitesurf. Après avoir pris la mer, l’éco-aventurier neuchâtelois Raphaël Domjan, lui, lorgne aujourd’hui par-delà le bleu du ciel. Son rêve rejoint celui d’Icare: puiser dans l’énergie solaire la force de s’élever à près de 23 000 m d’altitude, là où l’on découvre la courbure de la Terre et les étoiles en plein jour. La stratosphère, l’Autrichien Felix Baumgartner connaît. Le 14 octobre 2012, il s’élançait d’une capsule à 38 969 m d’altitude pour devenir le premier homme à franchir le mur du son en chute libre. Une prouesse qu’il détaille dans nos pages. Derrière ces exploits retentissants se cachent des millions de petites aventures anonymes et personnelles qui «commencent à l’aurore de chaque matin», comme le chantait à raison Jacques Brel. Les milliers de participants du trail Verbier St-Bernard ont choisi le dépassement de soi, physique et mental, pour s’évader. Mais courir, est-ce bien nécessaire? Pourquoi ne pas marcher? Au Zanskar, par exemple, pays résolument bouddhiste enclavé dans l’intemporel sérail de l’Himalaya et de ses sommets. L’aventure est aussi à nos portes, dans cette Suisse sauvage que l’on découvre dans les parcs naturels, par exemple. Mais elle n’est pas forcément physique, ni spectaculaire, et peut très bien demeurer intérieure, sensorielle. Découler, pourquoi pas, d’un moment d’éternité au bord de la piscine d’un hôtel grand luxe noyé dans l’immensité du désert américain. A chacun de trouver sur quel chemin il souhaite s’aventurer!
,
Retrouvez-nous aussi avec beaucoup de bonus dans l’univers du digital Frédéric Rein | Rédacteur en chef adjoint
Ouvrez. Foncez. L’Audi S3 Cabriolet avec quattro® et 300 ch.
www.audi.ch/s3cabriolet Audi S3 Cabriolet, consommation mixte 7,1 l/100 km, 165 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: F.
Depuis les airs, au soleil couchant, la vue sur la barrière de corail et les pics montagneux de Tahiti Iti, ciselés par l’érosion et la lumière rasante, est tout simplement époustouflante.
Teahupo’o la vague la plus puissante Cap sur Tahiti Iti, la petite sœur de l’île légende,
du monde
agrégée au sud-est par un isthme étroit, face aux grandes houles du Pacifique. Une terre toute jeune façonnée par un volcan sous-marin, née de l’océan il y a tout juste 1 million d’années. Là se forme Teahupo’o, la reine des big waves tahitiennes. Aussi facile à rider qu’apprivoiser un requin.
Jérémie profite de belles conditions pour une session de kite fraîche et ventée sur le lac Wanaka.
Morgan Norman .Inc
L’Autrichien a prouvé qu’un être humain pouvait survivre au passage du mur du son en chute libre. Il aspire désormais à relever de nouveaux défis, comme les 24 Heures du Nürburgring. A 43 ans, il reste en alerte. Quels sont ses rêves? Rencontre avec l’homme le plus rapide du monde pour une interview de 4 minutes et 20 secondes, montre en main.
felix
l’adrénaline dans le sang
Jay Nemeth/Red Bull Content Pool
baumgartner
Le dimanche 14 octobre 2012, Felix Baumgartner s’élance d’une altitude de près de 39 000 m, battant au passage trois records du monde: la chute libre la plus rapide, le saut en chute libre le plus haut, et le plus haut voyage en ballon réalisé par un homme.
Deux grimpeurs espagnols de talent, Dani Moreno et Eduard Marin Garcia, sont partis au Pérou, dans la Cordillera Blanca, découvrir les blocs de Hatun Machay et affronter le défi le plus déroutant de leur carrière, sur les parois de La Esfinge (Le Sphinx). Toujours plus vite, plus beau, plus risqué – pour l’intensité du frisson et de l’instant.
Lal’énigme Esfinge du Sphinx
Le Sphinx ne se livre pas au premier venu: le granit est beau, oui, mais demande une concentration et des efforts de tous les instants. Ici, Eduard Marin Garcia affronte la double fissure du crux de la Via del 85.
la vie de Chris Korbulic Ce photographe américain de 27 ans est passé maître dans l’art d’immortaliser les flots tumultueux et les chutes d’eau bouillonnantes propices à la pratique du kayak, son sport de prédilection. Rencontre en eaux troubles avec un vrai aventurier.
Ben Stookesberry au sommet des chutes de Kaieteur (226 m), dans les montagnes guyanaises.
PNS/Hans Lozza
La face
Depuis quelques années, le nombre de parcs suisses ne cesse d’augmenter. On en compte aujourd’hui 16, auxquels vont prochainement s’ajouter deux nouveaux parcs nationaux et deux régionaux. Une manière de nous rappeler que notre pays possède, lui aussi, des espaces naturels et ruraux de grande valeur!
sauvage de la Suisse
Sur la route Cluozza - Val Sassa, dans le Parc National Suisse (GR). Au cœur de ce paysage alpin particulièrement impressionnant, se développe une grande richesse faunistique et florale.
61 | trente degrés
«Vieil homme des religieux Fifohazana», Stéphane Parnis, Madagascar
Des rencontres photographiques venues d’ailleurs
Le concours du photographe voyageur, organisé par 30° et l’agence de voyages Au Tigre Vanillé, a livré le nom de ses lauréats lors du dernier Salon du livre et de la presse de Genève. Focus sur les clichés préférés de la rédaction.
Photoksar est considéré comme le plus beau village du Zanskar.
Traversée du
Zanskar Cet ancien royaume d’Inde du Nord, qui regroupe le Ladakh, la Nubra, le Rupshu et le Purig, est grand comme deux fois la Suisse. Résolument bouddhiste, cette région enclavée dans les hautes chaînes de montagnes offre de superbes treks.
L’hôtel Amangiri, situé au sud de l’Utah, dans l’Ouest américain, propose une immersion extraordinaire dans un coin de désert, où le calme règne en maître. Un havre de paix et de bien-être savamment pensé et réalisé.
au cœur
La grande piscine commune de l’Amangiri épouse les contours hiératiques d’un rocher comme tombé de la lune.