trente degrés n°51 Décembre 2014
SAMMELAUSGABE
2014-2015
Impressum
30° grad sammelausgabe (seit 2002) NR. 51, WINTER 2014-2015 TITELBILD Grant Gunderson
Herausgeber & Verwaltung CB Communication sàrl Rue du Simplon 20 – Postfach 386 1001 Lausanne - Schweiz info@cbcommunication.com / www.cbcommunication.com Tel : +41 21/ 312 41 41, Fax : +41 21/ 312 41 11 Chefredaktor christian.bugnon@cbcommunication.com Sekretariat melissa.hertzeisen@cbcommunication.com Redaktion Serge Greter, Flo Scheimpflug, Sabrina Belloni, Frédéric Rein, Claude Hervé-Bazin, Lucien Christen, Jean-Marc Sueur, Christian Bugnon, Guy Michel Fotografen Tam Berger, George/Pyrenees Heliski, Magnus Östh, Photopress/Mooser Philippe, Unplugged Festival, Bertrand Delapierre, 2014 ESPN Inc., Green Factory, Dean Treml/Red Bull Cliff Diving, Swatch Ltd., ©freerideworldtour.com, Julbo / Jeremy Bernard, Timeline Production ©2014 adidas SA, Jakob Schweighofer ©2014 adidas SA, Franco Banfi, Sam Bié, Grant Gunderson, Chris Burkard, Jordi Saragossa, David Carlier, Nendaz Freeride, Nendaz Freeride 2014/Alain Blanc, Melody Sky, ©freerideworldtour.com / www.jeremy-bernard.com, D.Daher / swatchskierscup.com, Gérard Berthoud, Christian Bugnon, LVMH Hotel Management, S. Candito Layout florian.blanchard@cbcommunication.com (DA) christian.bugnon@cbcommunication.com (Junior) laura.calabro@cbcommunication.com Deutsche Übersetzung Sabine Dröschel Litho Images 3 Druck IRL plus SA Sie finden 30° an den Schweizer Kiosken bei Naville & Valora, CHF 8.- pro Ausgabe Sonderausgabe CHF 15.30° im Abonnement: info@30grad.ch Abonnement für die Schweiz: März / Mai / Juli /September / Dezember 1 Jahr (4 Ausgaben + 1 Sammelausgabe) für CHF 57.-25% für 18- bis 24-Jährige und ab 65 Jahren 2 Jahre (8 Ausgaben + 2 Sammelausgaben) für CHF 99.-25% für 18- bis 24-Jährige und ab 65 Jahren
Kaum hat Kilian Jornet einen Gipfel im Laufschritt bestiegen, macht er sich schon zum nächsten auf. Wie eine Mischung aus Spinne, Gepard und Löwe reiht er flink, schnell und kraftvoll einen Rekord an den anderen. Aus solchem Holz sind die Helden geschnitzt, über die 30° in seinen Artikeln berichtet. Sie üben ihren Sport mit Leidenschaft aus und sehen in der Anstrengung und dem Abenteuer die höchste Belohnung. Ihr Ziel ist der Weg. Dieses Motto trifft auch auf Michal „Mišo“ Sabovcˇík und Adam Kadlecˇík zu. Die beiden Slowaken haben mitten im Winter den Hauptgrat der Hohen Tatra mit seinen 134 Gipfeln und Türmen überquert. Nur mit viel Durchhaltewillen und unglaublichem Standvermögen haben die Kletterer ihre kräftezehrende Gipfelodyssee gemeistert. Warum haben sie sich so etwas angetan? Einfach so, um das Leben in seiner ganzen Intensität zu spüren. Das wollten womöglich auch der Preisträger der Julbo White Session auf seinem kanadischen Powder Highway sowie Cédric Lachat und Nina Caprez bei ihrem Durchstieg der spanischen Extremroute Orbayu. Sie werden alle vom Willen angetrieben, ihre Träume in die Realität umzusetzen. Ähnlich ergeht es den Extremsurfern, die vor Chris Burkards Linse die eiskalten Wellen der Arktis herausfordern. Ein bisschen verrückt sind sie alle. Dafür bescheren sie uns aber atemberaubende Bilder. Die Welt ist schön und weit und wer sich die Mühe macht, sich auf sie einzulassen, wird mit unglaublich intensiven Emotionen beschenkt. 30° macht sich diese Mühe. Zwölf Jahre schon durchforschen wir unseren Planeten mit ungebrochener Neugier nach Schönem und Einzigartigem. In dieser Zeit ist unsere Familie gewachsen. Es sind Print- und Digitalausgaben, Events und Auftritte in den sozialen Netzwerken dazugekommen. Wie die Extremsportler, über die wir berichten, haben wir uns einer fantastischen, aber harten Aufgabe verschrieben. In den wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist Ihre Treue unser einziges Vademekum. Alle Verleger träumen davon, den Bildschirm zu sprengen, kennen dabei aber die Schwierigkeit, zu überleben. Wir stellen uns unermüdlich dieser Herausforderung und hoffen, Sie immer wieder von Neuem begeistern zu können, getreu unserem Leitmotiv „30° – wir schaffen Emotionen“.
,
Fröhliche Weihnachten und einen schönen Winter wünscht
Werbung Schweiz www.30degres.tv www.30degrees.tv info@cbcommunication.com Copyright: © 2002-2015 Magazin 30° Grad Alle Rechte vorbehalten. Alle in diesem Magazin veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Ihre ganze oder teilweise Vervielfältigung ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Berechtigten strikt untersagt.
Christian Bugnon | Herausgeber & Chefredaktor
Das Magazin wurde in der Schweiz aus FSC-Papier hergestellt.
Das Magazin 30° ist offizieller Partner des Schweizer Alpen-Clubs SAC für den Wettkampfsport. www.sac-cas.ch www.30grad.tv | www.30degres.tv | www.30degrees.tv
30° setzt die Partnerschaft mit Verbier und Zermatt auch dieses Jahr fort und widmet den beiden internationalen Schweizer Wintersportorten je eine Prestige-Sonderausgabe. Blicken Sie mit uns hinter die Kulissen der Walliser Top-Destinationen, in denen tagsüber das Knirschen der Skikanten im Schnee und abends zum Après-Ski das Klirren der Gläser an den imposanten Bergen widerhallt. Die exklusiven, edel aufgemachten Magazine stecken voller Ideen und Anregungen!
e t s i P e i d o W u q t g n ä f , t r ö aufh
at u q n e t s neue r e d t i men km c m a o b k l t l r i o ik. W 3 Sp A m i a d n u y A D Der und n o i s i z ä r Pr für meh
M
udi.ch/q nter www.a u s fo In r h e
uattro
. n a o r t t ua
ogie l o n h c e o. r ttro T t t a u q me of o H m i n 速
BERGSPORT IST LEIDENSCHAFT AUSRÜSTUNG IST SICHERHEIT
Bergsport ist eine lebenslange Leidenschaft. Alles, was Sie brauchen, finden Sie bei Bächli Bergsport: Die grösste Auswahl von Bergsportartikeln in der Schweiz, sportliche Beratung, wegweisenden Service und faire Preise.
STANDORTE Basel Bern Chur Kriens Lausanne Pfäffikon St. Gallen Thun Volketswil Zürich
ONLINESHOP www.baechli-bergsport.ch
52 inhalt NR. 51 sammelausgabe winter 2014-2015
SPORT Road & Ride Trip in Kanada Bergsteigen: Hohe Tatra, wo die Stille spricht Nina Caprez und Cédric Lachat, Kletter- und Lebenspartner Powder days, happy days auf dem Mount Baker Für die FWT 2015 beginnt die Zukunft schon heute Wird Verbier zum Mekka der Skitourengänger? Tony Sbalbi, neuer Trainer der EliteNationalmannschaft Skitourenrennen
LIFESTYLE News
Portfolio: Eisberg-Dompteur Chris Burkard Ultra-irdischer Kilian Jornet Mike Horn wieder unterwegs Nendaz Freeride, Sprungbrett für Nachwuchshoffnungen Grüne Türkei Hotel Cheval Blanc Randheli, Luxus und weisser Sand
14 26 44
108
52 89 91 92
8 62 76 79 81 102
26
108
gesellschaft
Auch in der Schweiz gibt es Eisberge Pisten- und Freerideparadies 4 Vallées Skitest: Ski für einen unvergesslichen Winter Sporttrends Uhrentrends
38 82 94 97 100
62
Road & ride trip
In Kanada
Perfekte Bedingungen in Kicking Horse, dem ersten Stopp der Reise
Hohe Tatra Wo die Stille spricht
Timeline Production © 2014 adidas SA
Wunderbare Abendstimmung: Die Sonne geht unter, als Michal „Mišo“ Sabovcˇík und Adam Kadlecˇík endlich den Lomnický štít, den mit 2632 Metern dritthöchsten Berg der Hohen Tatra erreichen.
Nach dem Auf- der Abstieg: Nina Caprez und CĂŠdric Lachat suchen auf dem Gipfel Naranjo de Bulnes in der Extremroute Orbayu nach Stellen, an denen sie sich abseilen kĂśnnen.
Nina Caprez und Cédric Lachat
Kletter- und Lebenspartner Die beiden Schweizer Kletterer sind sowohl am Felsen als auch im richtigen Leben ein Paar. Gemeinsam haben sie in Spanien den Orbayu, eine der schwierigsten Kletterrouten der Welt (550 m, -8c) durchstiegen. Der Jurassier kletterte alle Seillängen in einem Stück, die Bünderin brauchte dazu mehrere Etappen. Fokus auf den doppelten Erfolg, bei dem viele Gefühle im Spiel waren.
Verferrum quam eturemp orerume ndignat. Mil moluptatem. Vidi consectius, verio te doloriatest ullanducilit quam vendi vero odigendenis que dolupta tatur, sit aut il in comnis ra desciti nveliquamus, que seque iusdam est, eum, volorrum quid ma nonsequias quatibu santinit eos volore voluptas alique lacerfere voloremolo ent.
Adam Ü mit spektakulärer Action im Backcountry des Mount Baker. Im Hintergrund zeichnet sich der pyramidenförmige Mount Shuksan ab.
Sein (i)konisches Profil ist nicht zu übersehen. Der mit 3285 Metern zweithöchste Berg der Kaskadenkette an der amerikanisch-kanadischen Grenze fordert Freerider bis ans Limit, schenkt ihnen dafür aber ungeahnten Powdergenuss. So viel Schnee wie auf dem eisbedeckten Vulkan fällt sonst auf keinem anderen Berg. Die rauen Bedingungen machen ihn zu einem exklusiven Spielplatz für hartgesottene Könner.
Powder days, happy days
Mount Baker
Slalompartie: Wird Dion Agius vor der S端dk端ste Islands einen Weg zwischen den Eisbergen finden?
Eisberg-Dompteur
Chris Burkard Er ist Kalifornier, die weltbesten Surfer lichtet er aber in Norwegen und Island ab. Sein Ziel: An Orte zu reisen, die noch nie zuvor ein Surfbrett gesehen haben.
4 vallées pisten- und freerideparadies
Seit sich Verbier, La Tzoumaz, Nendaz, Veysonnaz und Thyon zu den 4 Vallées zusammengeschlossen haben, sind sie das drittgrösste Skigebiet Europas. In der fantastischen Walliser Alpenlandschaft finden Sport- und Naturbegeisterte, Familien und Partygänger gleichermassen ihr Glück.
Nat Segal an der Backside des MontFort unter einem Grat mit flossenähnlicher Schneehaube. Der Tiefschnee ist in etwa so körnig wie die Haut eines Hais. Der Australier muss sich wie zu Hause gefühlt haben!
Stolz in den Himmel ragende Tannen, Laubbäume und Moos weisen den grünen Weg zum Sumela-Kloster.
Grüne
Im Nordosten des Landes warten fernab der üblichen Touristenziele unerwartete Landschaften. Die Region Rize präsentiert sich ungemein abwechslungsreich. Die Ufer des Schwarzen Meeres, der Kaçkar-Nationalpark, riesige Teefelder und dichte Wälder lassen das Herz von Naturliebhabern und Trekkingfans höher schlagen.
Hotel Cheval Blanc Randheli
Das Hotel Cheval Blanc Randheli ist mehr als nur eine Ansammlung von Luxush端tten. In dem exklusiven Resort ist alles bis ins letzte Detail durchdacht, damit jeder Aufenthalt zu einem Erlebnis wird.
POWERED BY SOLAR ENERGY
TISS OT T- TO UC H E X P E RT S O L A R . TA K T I L E U H R , A N G ET R I E B E N D U RC H S O L A R E N E R G I E U N D AU S G E S TAT T E T M I T 2 0 F U N K T I O N E N , I N K L U S I V E BARO M ETE R , A LT I M ET E R S OW I E KO M PAS S. I N N OVATO RS BY T R A D I T I O N .
T- TOUC H .C OM