trente degrés n°51 Décembre 2014
COLLECTOR 2014-2015
Impressum
30° Degrés collector (since 2002) N°51, hiver 2014-2015
Photo cover Grant Gunderson
Edition & administration CB Communication sàrl Rue du Simplon 20 – Case Postale 386 1001 Lausanne - Suisse info@cbcommunication.com / www.cbcommunication.com Tél : +41 21/ 312 41 41, Fax : +41 21/ 312 41 11 Rédacteur en chef christian.bugnon@cbcommunication.com Secrétariat melissa.hertzeisen@cbcommunication.com Rédaction (par ordre d’apparition) Serge Greter, Flo Scheimpflug, Sabrina Belloni, Frédéric Rein, Claude Hervé-Bazin, Lucien Christen, Jean-Marc Sueur, Christian Bugnon, Guy Michel Photographes (par ordre d’apparition) Tam Berger, George/Pyrenees Heliski, Magnus Östh, Photopress/Mooser Philippe, Unplugged Festival, Bertrand Delapierre, 2014 ESPN Inc., Green Factory, Dean Treml/Red Bull Cliff Diving, Swatch Ltd., ©freerideworldtour.com, Julbo / Jeremy Bernard, Timeline Production ©2014 adidas SA, Jakob Schweighofer ©2014 adidas SA, Franco Banfi, Sam Bié, Grant Gunderson, Chris Burkard, Jordi Saragossa, David Carlier, Nendaz Freeride, Nendaz Freeride 2014/Alain Blanc, Melody Sky, ©freerideworldtour.com / www.jeremy-bernard.com, D.Daher / swatchskierscup.com, Gérard Berthoud, Christian Bugnon, LVMH Hotel Management, S. Candito Graphisme florian.blanchard@cbcommunication.com (DA) christian.bugnon@cbcommunication.com (Junior) laura.calabro@cbcommunication.com Traduction allemande Sabine Dröschel Photolithographie Images 3 Imprimerie IRL plus SA 30° présent dans les kiosques en Suisse chez Naville & Valora, numéro à CHF 8.numéro collector à CHF 15.30° par abonnement info@30degres.ch Abonnements pour la Suisse mars / mai / juillet /septembre / décembre 1 an (4 éditions + 1 collector) pour CHF 57.– –25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans 2 ans (8 éditions + 2 collectors) pour CHF 99.– –25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans
Kilian Jornet tutoie les cimes et s’en joue, les avale, passe à la suivante. Une vraie araignée, doublée d’un guépard (pour la vitesse) et d’un lion (pour la force), dont le parcours tient plus du rêve éveillé que de la carrière sportive. Voilà l’étoffe des héros tels que les conçoit 30°: des passionnés, pour qui l’effort et l’aventure sont la récompense ultime – bien plus que le seul sommet. Michal «Mišo» Sabovcˇík et Adam Kadlecˇík en font une leçon de vie, dans les Tatras slovaques, en enchaînant, en plein hiver, les 134 sommets et promontoires de l’arête centrale de la chaîne! Une règle, une seule, guide leur épopée: endurance et détermination. Pourquoi cette folie? Pour la beauté du geste. Pour se sentir vivre. Intensément. Bis repetita avec le lauréat de la Julbo White Session, en route sur la Powder Highway canadienne, avec Cédric Lachat et Nina Caprez, partis à l’assaut de la mythique voie espagnole de l’Orbayu. Tous déclinent cette même ivresse, cette même détermination à rêver leur destin. Et que dire de ces surfeurs de l’extrême qui défient les eaux glacées de l’Arctique sous l’objectif de Chris Burkard? Un grain de folie, assurément. Et de bien belles images. S’il fallait en tirer une leçon, ce serait sans doute celle-ci: le monde est beau, vaste, et les émotions qu’il procure sont intenses pour tous ceux qui veulent bien s’y confronter. Rien n’est acquis, jamais, mais tout est possible. Il en va de même pour 30°. Après 12 années d’existence, rythmées par une quête sans cesse renouvelée du beau et du grandiose, notre famille s’est agrandie, entre print et digital, events et réseaux sociaux. Le temps de la maturité, sans doute. Pour nous aussi, la quête est belle, mais ardue: les temps économiques sont difficiles, la fidélité de tous notre seul vade-mecum. Tout éditeur rêve de crever l’écran, mais sait bien la difficulté de survivre. En artisans, nous remettons sans cesse notre métier sur l’ouvrage, en espérant, à nouveau, vous conquérir, vous convaincre, vous emporter. Notre leitmotiv: 30°, créateur d’émotions.
,
Joyeux Noël et bel hiver
Publicité Suisse www.30degres.tv www.30degrees.tv info@cbcommunication.com Copyright: magazine 30° degrés © 2002-2015 Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur. Leur reproduction, en tout ou partie, est strictement prohibée, sauf autorisation expresse des ayants droits respectifs.
Christian Bugnon | éditeur & rédacteur en chef
Ce magazine a été entièrement imprimé en Suisse en papier FSC.
magazine 30°: partenaire officiel média du Club Alpin Suisse CAS pour les sports de compétition www.sac-cas.ch www.30degres.tv | www.30grad.tv | www.30degrees.tv
Comme l’hiver passé, 30° renouvelle son partenariat avec deux stations suisses incontournables: Verbier et Zermatt. A chacun son hors-série de prestige, pénétrant l’intimité de ces grandes dames du cirque blanc, où l’écho des jours résonne du bruit des carrés sur les pentes et du tintement des verres à l’heure de l’après-ski. Ne les manquez pas, ils sont beaux, pleins d’idées et d’envies. A commander sur notre site!
, s e t s i p s e d Fin o r t t a u q u d t u déb
tec e l l e v u o te n u o t a l c ve Bienv a . e k c m a s i b t ynam Spor d 3 e A d i t d e u L’A sion i c é r p e sd pour plu
P
ations su lus d’inform
r www.aud
ro i.ch/quatt
o.
® – o r t t o. r e qua i t t g a o l u o q n ch ys du a p e l s dan nvenue
LA MONTAGNE EST NOTRE PASSION TOUT COMME VOTRE SECURITE
Les sports de montagne, la passion d’une vie. Vous trouverez chez Bächli Sports de Montagne tout ce dont vous avez besoin: Le plus grand choix d’articles pour les sports de montagne en Suisse, des conseils avisés, un service innovant et des prix corrects.
MAGASINS Bâle Berne Coire Kriens Lausanne Pfäffikon Saint-Gall Thoune Volketswil Zurich
BOUTIQUE EN LIGNE www.baechli-sportsdemontagne.ch
52 sommaire N° 51 collector hiver 2014-2015
SPORT
Road & Ride trip au Canada 14 Alpinisme: dans le silence des Tatras 26 Nina Caprez et Cédric Lachat, duo des falaises 44 Powder days, happy days sur les pentes 52 du M ount Baker Pour le Freeride World Tour 2015, aujourd’hui c’est déjà demain 89 Verbier deviendra-t-elle la Mecque du ski- alpinisme? 91 Tony Sbalbi, nouvel entraîneur de l’équipe suisse de ski-alpinisme 92
8 Portfolio: Chris Burkard, dompteur d’icebergs 62 L’«ultra-terrestre» Kilian Jornet 76 Mike Horn repart à l’aventure 79 La Nendaz Freeride, un tremplin vers demain 81 La Turquie se met au vert 102 Hôtel Cheval Blanc Randheli, de sable blanc e t de luxe 108
108
LIFESTYLE News
26
société La Suisse aussi possède ses icebergs
38 Les 4 Vallées, paradis blanc de la glisse 82 Test skis, pour que cet hiver soit inoubliable 94 Trends sport 97 Trends horlogerie 100
62
Road & ride trip
au Canada
Première escale du voyage, Kicking Horse bénéficiait de conditions parfaites. Enak montre ici la voie à Quentin.
Tatras Dans le silence des
Timeline Production © 2014 adidas SA
Le soleil se couche lorsque, enfin, Michal «Mišo» Sabovcˇík et Adam Kadlecˇík atteignent le Lomnický štít, le troisième plus haut sommet de la chaîne des Tatras (2632 m).
Parvenus au sommet de la mythique voie de l’Orbayu, Nina Caprez et CÊdric Lachat recherchent les rappels possibles pour redescendre depuis le sommet del Naranjo de Bulnes.
Nina Caprez et Cédric Lachat
duo des falaises Les deux grimpeurs suisses, en couple à la vie comme en montagne, ont fait la paire afin de vaincre l’Orbayu, en Espagne, l’une des voies d’escalade les plus difficiles au monde (550 m – 8c). Le Jurassien s’est imposé d’une traite, alors que la Grisonne a atteint le sommet en plusieurs étapes. Focus sur un double exploit teinté de sentiments!
Verferrum quam eturemp orerume ndignat. Mil moluptatem. Vidi consectius, verio te doloriatest ullanducilit quam vendi vero odigendenis que dolupta tatur, sit aut il in comnis ra desciti nveliquamus, que seque iusdam est, eum, volorrum quid ma nonsequias quatibu santinit eos volore voluptas alique lacerfere voloremolo ent.
Adam Ăœ en pleine action dans le backcountry du mont Baker; en toile de fond se dĂŠtache la pyramide neigeuse du mont Shuksan.
Sa silhouette (i)conique, d’un blanc immaculé, est immanquable. Second sommet de la chaîne des Cascades, étirée à la frontière américano-canadienne, le mont Baker (3285 m) dresse son phare et ses faces en défi à tous les freeriders. Ce volcan à peine assoupi, couvert de glaciers, est l’un des sommets qui reçoit le plus de neige au monde!
Powder days, happy days
Mount Baker
Dion Agius trouvera-t-il un passage entre les icebergs de la côte sud islandaise?
Chris Burkard dompteur d’icebergs
Il est californien, mais c’est dans les eaux polaires qu’il immortalise l’audace des meilleurs surfeurs de la planète. Son but? Amener sa planche là où personne n’en a jamais vu auparavant!
Les 4 Vallées paradis blanc de la glisse L’union de Verbier, La Tzoumaz, Nendaz, Veysonnaz et Thyon au sein du domaine des 4 Vallées fait la force de cette magnifique région du Valais – qui revendique le 3e plus grand domaine skiable d’Europe. Ici, il y en a pour tous les goûts et toutes les envies (de glisse).
Nat Segal se lance Backside du MontFort, sous une crête coiffée d’un aileron neigeux, dans une poudreuse granuleuse au toucher de peau de requin. Quoi de plus naturel pour un Australien?!
Sapins fièrement dressés vers le ciel, feuillus et mousses tapis sent de vert le chemin menant au monastère de Sumela.
Loin des itinéraires touristiques convenus, le nord-est du pays offre des paysages inattendus. Dans la région de Rize, on passe des rives de la mer Noire au parc national de Kaçkar, des champs de thé à d’immenses forêts impénétrables, puis aux alpages. Avis aux amateurs de trekkings printaniers.
se met au vert
H么tel Cheval Blanc Randheli
Bien plus qu’une simple collection de paillotes de luxe, l’Hôtel Cheval Blanc Randheli offre une expérience totale. Ici, tout est pensé dans le moindre détail.
POWERED BY SOLAR ENERGY
TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. MONTRE TACTILE ALIMENTÉE PAR L’ÉNERGIE SOLAIRE OFFRANT 20 FONCTIONS DONT LE BAROMÈTRE, L’ALTIMÈTRE ET LA BOUSSOLE. INNOVATORS BY TRADITION.
T- TOUC H .C OM