N° 62 – Mars-Avril 2017 by district creative lab

LIFEST YLE I SPORTS I AVENTURE I VOYAGES

#portfolio

Portfolio Global Arctic Awards, les plus beaux clichés venus du froid I Alpinisme Une chimère au Pakistan I Retour au Lunag Ri David Lama au pied du mur I Himalaya Le grand défi des jeunes du CAS de Nyon I Sofya Yokoyama A bloc dans l’escalade ! I L’empire des baleines bleues au Sri Lanka I Géraldine Fasnacht Envol au mont Rose I Pro Montagna 10 ans d’amour entre Coop et la montagne I Escapade à Riga A l’est, du nouveau I Treehotel Sur un arbre perché

Guillaume Vallot

Edito

Au fin fond des vallées interdites du Pakistan, les cinq membres de l’expédition de la Chimère s’apprêtent à passer la nuit sur leurs portaledges, en pleine paroi. Il s’agit de tout bien attacher !

e chant retrouvé des oiseaux, réveillés d’un long hiver, annonce le

retour du printemps. La saison (imparfaitement) blanche tire à sa fin et les regards se tournent déjà vers le lointain : quels voyages ? quelles aventures pour l’été à venir ? Chez 30° aussi, la boîte à idées fourmille. Croyez-le ou non: voilà 15 ans, nous lancions notre premier numéro. 30° a parcouru bien du chemin depuis. Aux quatre coins du monde. Par monts et par vaux. Dans les pas des plus grands alpinistes et des talents de demain, à la conquête des cimes comme des abysses. Sans cesse, la qualité de notre magazine s’est renforcée. Sans cesse, l’impact de l’image s’est précisé. De magazine en magazine, le beau, l’esthétique, le graphique ont cherché à promouvoir une vision du monde radieuse, optimiste, un monde dans lequel l’homme évolue avec plaisir et confiance – sans pour autant ménager ses efforts. Pas de sensationnel, dans nos pages, mais des sensations, décuplées par une multitude de bonus sur le web, l’iPad et les réseaux sociaux. Cet univers aux confins du réel, 30° vous invite désormais à le partager à travers sa nouvelle plate-forme : Stories. Notre idée ? Fédérer via notre site www.30degres.swiss une large communauté de passionnés d’outdoors, de sports et d’aventures, qui nous fassent tous vibrer au son de leurs propres émotions et découvertes – simples instantanés capturant la magie d’un

moment ou récits au long cours. Réunissons les expériences et les enthousiasmes. Faisons du particulier un collectif. Pour sa part, 30° poursuit sa route, cabotant cette fois volontiers vers les terres septentrionales et leurs lumières radieuses. A travers les clichés des Global Arctic Awards, dans le move de Riga ou dans les arbres du Treehotel, la vie se joue de l’ennui et de la lassitude du quotidien. Ditto (idem) auprès des baleines bleues de l’océan Indien et sur les faces verticales du Cachemire interdit. Là se découvre un monde rare réservé aux plus téméraires (et chanceux ?).

Christian bugnon rédacteur en chef

SOMMAIRE Rider’s ring since 2004

SPORT Une chimère au Pakistan Retour au Lunag Ri : David Lama au pied du mur

14 28

Le grand défi himalayen des jeunes du CAS de Nyon

Sofya Yokoyama : à bloc dans l’escalade !

LIFEST YLE Global Artic Awards : les plus beaux clichés venus du froid

Géraldine Fasnacht : envol au mont Rose Riga : à l’est, du nouveau

52 64

Tree Hotel : sur un arbre perché…

SÉBASTIEN BUEMI A world champion at Mood

SOCIÉTÉ News Sri Lanka : l’empire des baleines bleues Dix ans d’amour entre Coop et la montagne Trends sport Trends horlogerie

6 24 58 71 74

IMPRESSUM 30° DEGRÉS (since 2002) N° 62, MARS-AVRIL 2017 Photo cover Gilles Laurent Edition & administration CB Communication sàrl, Rue du Simplon 20 – Case Postale 386, 1001 Lausanne - Suisse, info@cbcommunication.swiss, www.cbcommunication.swiss, Tél: +41 21/ 312 41 41, Fax: +41 21/ 312 41 11 I Publicité Suisse www.30degres.swiss, Ralph Elkhuizen (Senior Key Account): ralph@cbcommunication.swiss I Rédacteur en chef Christian Bugnon: christian@cbcommunication. swiss I Secrétariat Mélissa Hertzeisen: melissa@cbcommunication.swiss I Rédaction (par ordre d’apparition): César Deffeyes, Claude Hervé-Bazin, Laurent Grabet, Christian Bugnon, Guy Michel I Photographes (par ordre d’apparition): M. Daviet, Denis Tisserand, D. Carlier/davidcarlierphotography.com, Dmitry Sharomov, Maurice Schobinger, Collection du Musée de l’Elysée, Leander Wenger, Catherine Antonin, Melody Sky, Helder Milano, Postmill Studio, Guillaume Vallot, Franco Banfi, Mammut/ Stefan Voitl, Jesus M. Garcia, Dimitri Arkhipov, Marco Gaiotti, Vladimir Alekseev, Kirill Uyutnov, Gilles Laurent, Raymond Hoff mann, Nicholas Roemmelt, Dimitri Arkhipov, David Carlier, Lionel Favre, F. Gross, Pro Montagna, 24heures/Philippe Maeder, David Schweizer, Keystone, Norrbottens museum – Photo Daryoush Tahmasebi, Johan Jansson I Graphisme Florian Blanchard: florian@cbcommunication.swiss, Sophie Cattin: sophie@cbcommunication.swiss, (DA) Christian Bugnon: christian@cbcommunication.swiss I Traduction allemande Sabine Dröschel I Photolithographie Images 3 I 30° présent dans les kiosques en Suisse chez Naville & Valora, numéro à CHF 8.-, numéro collector à CHF 15.- I 30° par abonnement info@30degres.swiss I Abonnements pour la Suisse mars / mai / juillet /septembre / décembre, 1 an (4 éditions + 1 collector) pour CHF 57.–, -25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans, 2 ans (8 éditions + 2 collectors) pour CHF 99.–, -25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans I Copyright: magazine 30° degrés © 2002-2017, Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur. Leur reproduction, en tout ou partie, est strictement prohibée, sauf autorisation expresse des ayants droits respectifs. Ce magazine a été entièrement imprimé en papier certifié FSC®. www.30degres.swiss | www.30grad.tv | www.30degrees.tv

Magazine 30°: partenaire oﬃciel média du Club Alpin Suisse CAS pour les sports de compétition. www.sac-cas.ch

www.yourmood.net www.moodjoaillerie.net

Vue du camp de base, l’Aiguille de la Chimère, culminant à 5200 m de toute sa puissance rocailleuse, sort de la brume. Sacré défi à relever. Sacrée aventure, aussi, que de grimper dans ce cirque perdu du glacier de Latchit, au cœur des zones de conflit de la « guerre éternelle » opposant Inde et Pakistan pour la domination du Cachemire.

une chimère

au pakistan L’alpiniste Mathieu Maynadier et quatre de ses amis sont venus à bout d’une belle aiguille granitique cachée au fond d’une vallée interdite du nord-Pakistan. Retour sur une première très mouvementée, dont les soubresauts n’ont donné que plus de saveur à l’ascension finale.

Depuis la fin de la guerre civile en 2009, le Sri Lanka regarde à nouveau vers le large : à quelques kilomètres des tapis de sable doré de Trincomalee, à l’est de l’île, vit l’une des plus grandes populations de baleines bleues sédentaires du monde. Le photographe tessinois Franco Banfi a eu le rare privilège de pouvoir les approcher. Texte Claude Hervé-Bazin I Photos Franco Banfi

A côte s’éloigne rapidement, ne laissant

bientôt plus deviner à l’horizon qu’un fin liseré de terres noyé dans la brume du lointain. L’Asie n’est plus ; seul reste l’indomptable océan Indien et, perdues dans l’immensité, les tâches de quelques cargos filant bon train vers l’Europe ou l’Afrique. À 4 ou 5 milles au large, le plateau continental asiatique, plus étroit ici que partout ailleurs, plonge d’un coup vers les profondeurs. C’est là, principalement, que croisent les baleines bleues de l’océan Indien nord – alias Balaenoptera musculus indica. Sous-espèce assez mal connue de la « baleine bleue pygmée », plus communément rencontrée dans les eaux glacées du sud de l’océan Indien et du Pacifique, cet animal atteint, malgré son nom, la taille respectable de 25 m (33 m pour une baleine bleue « classique ») et un poids moyen de 100 tonnes !

l’empire des baleines bleues Sri Lanka

La baleine bleue de l’océan Indien nord est une sous-espèce mal connue de la baleine bleue pygmée (Balaenoptera musculus brevicauda). Elle s’en distingue notamment par la forme de sa tête, plus massive, et par son chant.

DAVID LAMA au pied du mur

RETOUR AU LUNAG RI

Le Lunag Ri est l’un des derniers grands sommets invaincus de l’Himalaya. Le prodige autrichien de l’alpinisme a dû renoncer à seulement 200 mètres du but. Il raconte.

Renouant avec ses racines de pur grimpeur, David Lama se mesure Ă un joli bloc non loin du camp de base.

Global Arctic Awards

Les plus beaux clichés venus du froid Chaque année, les Global Arctic Awards célèbrent la beauté des régions polaires au gré d’un grand concours de photo international. Pas moins de 9 catégories sont proposées, des paysages aux ours polaires en passant par l’Antarctique, les icebergs et les hommes immergés dans les extrêmes du Grand Nord.

Jesus M. Garcia, Espagne Les rorbuer, les cabanes de pêcheurs en bois rouge du village de Hamnøy, dans les îles Lofoten (Norvège), semblent endormies sous leur légère couverture de flocons, tandis que le jour levant repeint le ciel de rose.

David Carlier

Envol au mont RosE

Géraldine Fasnacht en est plus convaincue que jamais : « en montagne comme ailleurs, ce qui compte, c’est au moins autant le voyage que la destination finale. » La Vaudoise, âgée de 36 ans, a encore vérifié la véracité de cette philosophie tout au long de l’aventure qui l’a menée, en fin d’année passée, à faire le grand saut en wingsuit depuis le sommet du mont Rose. Un exploit qui semble en présager d’autres...

Géraldine

Fasn acht

Aux portes mêmes de Riga, la rivière Lielupe offre un vaste terrain de jeu aux véliplanchistes et amateurs de sports nautiques.

RIGA

Les jeunes Lettons ont eux-mêmes du mal à le croire: leurs parents étaient citoyens soviétiques. Une génération plus tard, la capitale du pays s’est mise à l’anglais et s’est arrimée pour de bon à l’Europe. Riga? Une belle inconnue entre retro vibe et présent assoiffé, baignée d’influences germaniques, scandinaves et slaves.

à l’est, du nouveau

Drafter 10L

TRENDS Sport Par Christian Bugnon

Odlo Primalof t® Running

Douchebags

www.odlo.com

www.douchebags.com

Ce gilet hybride sans coutures, bien que très léger, se fait fort de repousser le froid, le vent et l’humidité, tout en offrant une excellente respirabilité et une liberté de mouvement maximale. Il comporte notamment un insert en Primaloft à l’avant, qui isole parfaitement la partie supérieure du corps. S’affichant dans un mélange de couleurs fraîches, ce vêtement tendance comporte en outre des détails réfléchissants.

Favori des athlètes globe-trotters, les Douchebags sont nés d’une envie de trouver un sac de ski et de snowboard enfin pratique ! Résultat : des fourre-tout robustes et bien pensés. Plus petit de la gamme, le sac-à-dos The Base (15L) est parfait pour les déplacements quotidiens. Enchâssé de grosses roues et d’une poignée bien solides, The Little Bastard (60L) vous mènera plus loin. Et si ce n’est pas assez, il y a encore le Big Bastard (90L) – de quoi emporter toute sa garde-robe !

POC Resistance Pro

Julbo Casque Free tourer

Dynafit Chaussures TLT Speedfit

www.pocsports.com

www.julbo.com

www.dynafit.com

La marque suédoise, spécialiste des vêtements et équipements de protection pour le ski et le cyclisme, sort une nouvelle collection VTT, Resistance Pro, destinée aux adeptes de crosscountry. Le pull-over Resistance Pro DH Jersey est doté de renforts en Cordura sur les bras, de zones en Vectran© sur les coudes ainsi que d’empiècements d’aération en filet. Les régions particulièrement salissantes bénéficient d’un traitement DWR.

Ski ou alpinisme, montée ou descente, le nouveau Freetourer est aussi efficace dans toutes les situations. Grâce à sa construction in Mold, les amateurs de freerando profitent d’une ventilation et d’un poids optimisé à la montée, mais aussi d’une excellente couvrance et d’un grand confort à la descente. Bien sûr, le Freetourer dispose de tout ce qui simplifie la vie : passant à l’arrière pour le masque et à l’avant pour la lampe frontale, fit réglable et oreillettes amovibles. Prêts pour l’aventure ?

Les ingénieurs de Dynafit ont mis au point une chaussure spécialement pensée pour la pratique du ski-alpinisme sur piste. Reprenant le modèle TLT, ils l’ont modifié et doté d’un nouveau chausson qui associe au mieux bienêtre et performance. Ils ont aussi imaginé une nouvelle languette en Pebax, histoire d’ajouter encore un peu de confort et de mobilité. La tige retravaillée et renforcée assure de son côté une tenue accrue à la descente.

5 éditiONS + 2 hOrS-SériES mONtAgNE ZErmAtt & VErBiEr

sur votre tablette pour seulement CHF 30.– ou print + tablette pour CHF 57.–

ABONNEZVOUS www.30degres.swiss

et déCouvrez sur votre tablette le magazine 30° dédié à l’aventure, au voyage, au sport, à la montagne, au design et à la Culture…

TRENDS Sport Scott E-Silence E vo www.scott.com La pollution sonore est reconnue comme la deuxième plus importante source de nuisance pour la santé après la pollution de l’air. Partant de ce constat, Scott a imaginé un vélo électrique 100 % silencieux pour mieux circuler en ville. Sobre, simple et performant, cet engin, doté d’un moteur révolutionnaire 508 Wh de marque Brose, étonnamment discret, embarque des phares intégrés Supernova et un porte-bagages ingénieux. Des sacoches peuvent être ajoutées.

Arc’tery x Veste Alpha FL www.arcteryx.com

PeakPerformance Helium Hood

Pensée pour les alpinistes qui préfèrent filer vers le sommet plutôt que dormir en pleine paroi, l’Alpha FL a beaucoup de qualités: modèle le plus léger de la marque à l’archæopté ryx (315 grammes seulement!), elle est également souple (liberté de mouvement garantie), imperméable, respirante et ergonomique. Conçue en Gore-Tex© Pro, garantie de haute résistance, elle est équipée d’une capuche StormHood compatible avec un casque. Et en plus, elle est jolie !

www.peakperformance.com Le gros temps menace mais l’envie de sortir se fait irrépressible ? Sortez la Helium Hood. Hydrofuge et coupevent, cette veste doublée en duvet est très confortable, notamment grâce à sa capuche et ses empiècements élastiques. Elle est aussi suffisamment compacte pour offrir une première protection sous une veste de type soft ou hardshell. Vous pourrez la choisir en vert, bleu ou noir.

Ortovox Trad 18 www.ortovox.com Ortovox a développé un sac à dos d’escalade qui pourrait bien devenir le favori de tous les grimpeurs alpins. Pesant seulement 195 grammes, ce poids plume peut même être compacté et rangé à l’intérieur de sa propre poche lors des ascensions en paroi! Les modèles plus grands de la gamme (Trad 25, Trad 35 et Trad 24 S) incluent un réflecteur Recco qui, en association avec le système de secours par hélicoptère SAR 1, aide à être retrouvé plus rapidement en cas d’accident.

Garmin InRe ach Explorer © + www.garmingps.ch La technologie satellitaire inReach de Garmin permet d’envoyer et de recevoir des SMS, de suivre et partager sa position, ou de déclencher un SOS pour obtenir une aide d’urgence du centre de surveillance Geos, actif dans le monde entier 24h/24, 7j/7. InReach Explorer ©+ intègre compas, altimètre, accéléromètre, indications GPS d’itinéraires et cartes. Vous cherchez des images satellite ? Chargez-les en couplant l’Explorer ©+ à vos autres appareils mobiles.

Hublot BIG BANG UNICO GMT www.hublot.com

Omega SPEEDMASTER AUTOMATIC CHRONOGRAPH MASTER CO-AXIAL CHRONOMETER www.omegawatches.com C’est l’histoire d’une alliance virile entre le sport automobile, la belle horlogerie et l’homme qui fête cette année ses soixante ans. Pour l’anniversaire de sa Speedmaster, Omega sort l’artillerie lourde côté performances et design : un mouvement à remontage automatique validé par l’Institut fédéral suisse de métrologie (METAS), un cadran noir mat, des éléments orange, des index flèches biseautés en or blanc 18K revêtus de Super-LumiNova© blanc et un bracelet en cuir noir perforé.

Prenez un globe-trotteur. Offrez-lui le monde au poignet. Voilà le concept de cette montre à l’âme nomade dotée d’un mouvement Unico GMT. Son nouveau module maison breveté permet la mise à jour instantanée d’un second fuseau horaire par un bouton poussoir et offre une lecture facilitée de l’heure locale, qui s’affiche via l’aiguille principale de la montre. Vous pouvez désormais sauter d’un fuseau horaire à un autre à l’envi. Prêts pour votre prochain voyage ?

Baume & Mercier CLIFTON CLUB

Alpina SEASTRONG HOROLOGICAL SMARTWATCH

Hamilton KHAKI AVIATION X-WIND AUTO CHRONO

www.tissotwatches.com

www.baume-et-mercier.ch

www.alpinawatches.com

www.hamiltonwatch.com

Le moins que l’on puisse dire, c’est que cette montre parle aux férus de deux roues. Née de la collaboration entre Tissot et le Grand Prix moto, elle affirme un caractère bien trempé directement inspiré de l’univers de la vitesse. Son boîtier, revêtu en PVD or rose, embarque un cadran effet carbone dont les compteurs ressortent grâce à des composants couleur or. Les poussoirs prennent la forme de repose-pieds et une barre de suspension arrière illustrée sur l’attache relie le bracelet au boîtier.

Profitant de l’engouement grandissant pour les montres sportives chic, la collection Clifton Club de Baume & Mercier joue la carte de l’esthétique active. Athlétique, elle affiche un design soigné alliant fonctionnalité et confort, élégance et polyvalence. Finitions acier, boîtier de 42 mm, étanchéité à 100 m, lunette gravée unidirectionnelle pour calculer les temps de plongée, elle s’adapte à toutes les situations de la vie quotidienne – et plus encore. En prime, pour le fun : une trotteuse orange.

Alpina est la première marque horlogère suisse à présenter une montre de plongée connectée. Les amateurs de belle mécanique adulant les codes de l’horlogerie traditionnelle retrouveront la ligne de la Seastrong et les passionnés de technologie apprécieront les fonctionnalités « intelligentes » de cette montre intuitive – notamment la connexion par Bluetooth avec le Natel et la sauvegarde de données sur le Cloud ! Le boîtier de 44 mm, étanche à 100 m, est enchâssé sur un bracelet en caoutchouc polyvalent.

Hamilton a fouillé dans son passé. Fournisseur officiel des forces armées américaines depuis 1914, la marque en a tiré ce garde-temps inspiré des héros du ciel. On aime les cinq boutons de son boîtier de 45 mm dessinant un X, contribuant à son style racé. Mais ce qui la rend vraiment unique, c’est son mouvement équipé de l’un des premiers calculateurs d’angle de dérive intégré dans une montre. En langage profane ? L’instrument détermine et enregistre avec précision les vents latéraux en vol.

Par Guy Michel

TRENDS HORLOGERIE

Tudor HERITAGE BLACK BAY STEEL

www.panerai.com

www.tudorwatch.com

Cette montre, c’est avant tout l’histoire du carbotech. Késako ? Un matériau composite à base de fibre de carbone qui offre de hautes performances techniques. Chaque composant de la LAB-ID© bénéficie de ses propriétés exceptionnelles : le boîtier, réalisé dans un matériau composite à base de fibre de carbone ; le cadran, recouvert de nanotubes de carbone ; mais aussi le mouvement, qui, grâce aux propriétés mécaniques des composés de carbone, fonctionne parfaitement sans nécessiter de lubrification.

Bourrée de qualités, la fameuse montre de plongée Tudor vient rappeler au souvenir de ses aficionados ses références en termes de fiabilité et de design, dans un modèle tout-acier avec insert de lunette en acier brossé. Equipé du calibre manufacture MT5612, il introduit la fonction date dans la famille Black Bay et propose également une réserve de marche weekend-proof de 70 heures permettant de poser sa montre le vendredi soir et de la reprendre le lundi matin sans avoir à la remonter.

Longines FLAGSHIP HERITAGE 60 th ANNIVERSARY

Tag Heuer CARRERA HEUER-01

www.longines.com

www.tagheuer.com

Longines a vendu sa première Flagship en 1957. De nombreux amateurs d’horlogerie sont depuis tombés amoureux de sa ligne pure et sobre, de son cadran blanc, de son profil aminci et de ses fines attaches – jusqu’à Kate Winslet, devenue son ambassadrice. Cette édition anniversaire est disponible en acier, or jaune ou or rose, dans un boîtier de 38,5 mm frappé au dos d’une caravelle, le flagship. Un bracelet en cuir brun apporte la touche finale d’élégance à cette fringante sexagénaire.

TAG Heuer frappe fort avec ce modèle assorti d’un manifeste militant : « noir, c’est noir ». Voilà l’un des chronos les plus virils et élégants du marché. Boîtier, lunette, cornes, carrure, toutes les parties exposées aux frottements sont fabriquées en céramique. Ce matériau, léger et anallergique, offre une résistance aux rayures et donne un aspect chic à ce modèle de 45 mm étanche à 100 mètres. Son ADN très masculin est parfaitement pensé pour plaire à un public 100 % testostérone.

Norrbottens museum – Photo Daryoush Tahmasebi

Tree Hotel Sur un arbre perché…

Jouant à cache-cache dans la forêt, à 3 m du sol, The Mirror Cube se fond dans la nature en la reflétant sur ses panneaux de verre.