Japan kansai

+

Na ra

=

KANSAI

1 │1

K y o to + O sa ka

+ K o be

遊集合資訊

02>> 旅 西地區簡介 03>> 關 04>> 行 房名單 15>> 分 程內容

16>> 飯 地資訊 18>> 當 店介紹

遊安全須知

18>> 旅 規 航局安檢新 20>> 民 23>> 疾 拾行李要領 23>> 收 病檢疫

遊小妙方

23>> 旅 表 帶物品核對 24>> 攜

+

Na ra

=

KANSAI

2 │1

Info [ 機 場 集 合 時間 與 地 點 ] 集合時間：2015/01/23 (五) 10:30AM 集合地點：桃園國際機場 第二航廈 長榮航空14 號後面團體櫃檯集合 辦理登機手續。 機場電話：03-3516805 請在指定時間前抵達機場，以辦理行李託運。

Flight

{

01.23

去

長榮航空

BR130>>

出發 : 桃園國際機場 12:30

01.27

回

長榮航空

BR129>>

出發 : 大阪關西 17:30

Fri.

Tue.

抵達 : 大阪關西 15:55

抵達 : 桃園國際機場 19:45

Lion travel staff [ 雄獅 領 隊 ]

{

070-65693539 台灣手機 0919-353-989 日本手機

[ 雄獅 規 劃 團隊 ]

郭佩盈

Phoebe>>

陳亭豫

Amy>>

{ {

資訊 聯絡

詹博文

02-8793-9370 0910-377-374 02-8793-9372 0972-929-002 K y o to + O sa ka

+ K o be

京都 神戶 大阪 奈良

和歌山 “關西＂地名的由來，眾說紛 紜。據稱古時“關西＂意為滋 賀縣的逢阪關以西。也有“關 西＂是指福島縣的愛發關、歧 阜縣的不破關及三重縣的鈴鹿 關三關以西之說。

[ 關西簡介 ] 關西位於日本列島的中央，地處樞紐，有如扇軸之重要性，周圍環繞日本海、瀨戶 內海和太平洋。關西有山區及平原，地勢富於變化，顯現於四季自然的種種變化，氣候 具多樣性，從瀨戶內海沿岸溫和的海洋性氣候，到內陸地區氣象變化多端的山嶽性氣候。 在人類的歷史上，不斷地反復榮枯盛衰的地球都市來看，關西是千年古都群的集合地， 歷經千百年歲月的洗禮，依舊保持其繁榮興盛，繼承歷史傳承的傳統文化，具有展望未 來的先進性，這就是關西，過去與未來共存、世界上罕有的地區。在關西，充分活用累 積豐富的歷史文化，戮力於東西方文化的交流與融合，發展出具有創造性的多樣化社會。 溫暖的氣候，豐富的四季，豐潤了土地居民的精神，孕育出柔軟的思考，自由開放的風 土中，市民開創新產業，而新產業又進一步孕育了新的文化。 關西的產業跨越領域多歧， 包括電機、機械、鋼鐵、化學、纖維等，並擁有為數眾多以關西為據點的國際企業。在 關西地區聚集了多家大學和研究機構，在 IT、生物、機器人、奈米技術等各種領域共同 進行產官學合作以促進先進技術的開發。另外在環保領域，關西也居日本之領導性地位。

+

Na ra

=

KANSAI

2 │3

Day1 01.23

台北 大阪 和歌山

{

宿 DORMY INN PREMIUM WAKAYAMA 食 早／敬請自理 午／機上簡餐 晚／和風拉麵 or 輕食壽司便當

集合於桃園中正國際機場，由專員辦理出境手續後，搭乘豪華客機，降落於關西 海上空港，抵達日本第一大商業城－大阪。大阪位於日本本州西部，座落近畿平原， 面臨大阪灣。古時為京都的外港，與京都、神戶合稱為京阪神。是西日本、近畿地方、 京阪神都市圈及大阪都市圈的行政、產業、文化、交通中心，也是大阪府府廳所在地。 人口僅次於東京 23 區為全國第二名。

[ 和歌山 ] 和歌山縣位於日本本州最大 的半島——紀伊半島西部，北臨 大阪府，東接奈良縣、三重縣， 南面是太平洋，屬近畿地方。首 府和歌山市，在江戶時代是德川 御三家紀州德川氏的領地。有著 宜人的氣候，孕育出鮮甜味醇的 水果以及豐盛的水產，橘子、柿 子、青梅是日本最大產地。

[ 飯店房號 ] [ 起床時間 ] [ 用餐時間 ] [ 出發時間 ] [ 領隊房號 ] ___________ _____:_____ _____:_____ _____:_____ ___________ K y o to + O sa ka

+ K o be

Day2

和歌山 奈良 神戶

01.24

川線 貴志

{

宿 HOTEL OKURA KOBE 食 早／飯店內早餐 午／鄉土海鮮風味料理 晚／方便遊玩～敬請自理

[ 貴志川線 ] 在和歌山電鐵 ‧ 貴志川線上行駛的有小玉電車、草莓電車、玩 具電車等三種電車，無論是外觀還是內部設施都十分有趣，讓乘客會 超人氣鐵道 線～和歌山 電鐵貴志川 線超級站長 貓咪 [ 小玉 ]。

心一笑。「草莓電車」以貴志站週邊特產草莓為原型，被譽為日本最 可愛，最有趣也最時尚，車廂內鋪設有天然木製地板、長凳、服務櫃 臺以及桌子等設備，讓人感覺十分舒適。外觀為明亮的紅色的「玩具 電車」車廂內置有許多有趣的玩具，孩子們喜歡，大人也能從中得到 樂趣。「小玉電車」在車廂外畫有 101 隻以小玉站長為原型的貓咪， 車廂內也同樣畫有多種以小玉站長為原型的貓咪形象。貓咪小玉是貴 志川線終點站貴志站的超級站長，自 2007 年就任站長以來，為擴大

[飯店房號]

宣傳和歌山的觀光做出了傑出的貢獻，是一隻名副其實的招財貓。

___________ [起床時間] _____:_____ [用餐時間]

[ 特別說明 ]

_____:_____ [出發時間] _____:_____ [領隊房號] ___________ +

Na ra

=

01>> 小玉電車、草莓電車、玩具電車等三種電車車廂，依日期班 次時刻不同，運行電車車廂各有不同，端看您與哪種車廂最有緣份。 02>> 超級站長貓咪小玉預定每週星期六、日、一休假或臨時身體 不適之情形，會由其部下 NITAMA 代理站長一職，敬請瞭解。( 貓咪

小玉休假日期依季節性有調整可能，詳細資訊揭載於和歌山電株式會 社官方網站內 www.wakayama-dentetsu.co.jp/)

KANSAI

4 │5

[ 黑潮市場 ] 可品嚐日本新鮮魚類的黑潮市場，是深受外國遊客喜 因黑鮪魚解體秀時間 :11:00、

愛的有人氣的景點。這裡的黑鮪魚品質好、產量也十分驚

12:30、15:00，為確保行程順

人；在市場內有許多海鮮商店，在此可以購買到紀州梅、

暢，無法保證當日是否能觀賞

新鮮的鮪魚或其他魚貝類特產等和歌山現地產的商品；市

到黑鮪魚解體秀，敬請見諒。

場內每日也會舉辦三場的鮪魚解體秀，趣味十足。 此外， 還可以購買。

世界文化遺產－ [ 東大寺 ] 奈良要司町的東大寺是日本奈良時代的 佛教事業，在八世紀中由信奉佛教的聖武天 皇頃全國之力而建立的，為當時奈良時代日 本 60 餘國之國分寺的總國分寺的地位。曾 多次毀於戰火、火災及地震。主建物大佛殿 高度近 50 米為現存世界最大的木造建築。 東大寺所在位置即為奈良梅花鹿公園。

在奈良東大寺的大佛殿前，鑑 真大師親立戒壇為天皇及僧眾 授戒。慈目低闔的盧舍那大佛， 曾經見證大師這段輝煌的歷史。 K y o to + O sa ka

+ K o be

[ 奈良公園 ] 奈 良 公 園 中 約 有 著 將 近 1200 頭的野生鹿群，自古以來奈良公園 一直為其棲身之所，所以鹿被認為 是神的使者而受到人們珍愛，這裡 的鹿一點都不怕生。而大佛、綠意、 鹿正是古都奈良的表徵。 奈良公園裡的 梅花鹿被譽為 神的使者。

浪漫神戶港夜景－ [ 摩塞克廣場 ] 神戶最著名之美食購物區摩塞克廣場，神戶是關西地區的流行時尚中心，其中號稱「關 西台場」的港灣樂園 (Harbor Land) 更是其中精華所在，此區是幾棟大型 Mall 中造型最特殊 的，木屋建築與海港景色非常搭配，踩在木頭地板上，是不是更有度假的感覺？逛街、購物、 遊樂，在這裡無不精彩。馬路這一邊圍繞著植物，流水穿過小橋，面海那一側有大片的露台， 夏天從這裡欣賞海上花火是最棒位子。接近百家商店，包括各式餐飲、服飾、雜貨、飾品 等讓人逛得流連忘返。在這裡還坐落著許多大型購物中心 MOSAIC、CANALGARDEN 等， 規模與貨色均不比東京台場遜色，集中密度更是過之而無不及，神戶的港灣樂園無疑是走 在時代尖端的購物天堂。夜幕低垂，變化萬千的摩天輪燈光秀即將登場，港灣樂園將神戶 港點綴得璀璨絢麗，就像港灣的一顆明珠閃閃發亮。“神戶＂是日本繁榮的國際港區和都會； 尤其神戶夜景更為璀璨。

+

Na ra

=

KANSAI

6 │7

Day3

神戶 京都 大阪

01.25

{

宿 NANBA DORMY INN PREMIUM HOTEL 食 早／飯店內早餐 午／嵐山日式風味套餐 晚／方便遊玩～敬請自理

[ 風見雞館 ]

神戶港開港後以外國人住居為主的北野地區，一直保持著 濃濃的異國風味，此區唯一一棟紅色磚瓦牆加上尖塔上的風見 雞，是神戶異人館街的代表性象徵，擁有將近百年的歷史並被 如遇風間雞館

指定為國家重要文化財。欣賞有濃厚傳統德國風格的風見雞館

整修工程或休

內新藝術派風格的裝潢，有著優美地雕飾與建築曲線 , 是絕不

館 日， 則 改 前

可錯過的觀光據點。風見雞館旁的北野天滿宮供奉著日本「學

往萌黃館參觀，

問之神」菅原道真，您可順道前往祈求各式考試順利合格。

敬請見諒。

[ 飯店房號 ] [ 起床時間 ] [ 用餐時間 ] [ 出發時間 ] [ 領隊房號 ] ___________ _____:_____ _____:_____ _____:_____ ___________ K y o to + O sa ka

+ K o be

自平安朝起，日本的貴族們就將這一 帶做為郊外踏青，泛舟戲水的遊樂地。

[ 嵐山渡月橋 ]

京都超高人氣的觀光勝地嵐山渡月橋四季之春櫻、夏綠、秋楓、冬雪遊人均絡繹不 絕，橋下的桂川波光粼粼，水鳥點綴其間，彷若人間仙境！渡月橋附近景色宜人，青山 綠水，料亭紅燈，遊人如織。沿河可偶見盛裝藝妓姍姍而行，令人感覺恍若時光倒流， 風情萬種。

[ 清水寺 ]

清水舞台及姻緣著 名 的 清 水 寺， 為 京 都最古老的寺院。

建於公元 798 年，占地面積 13 萬平 方米，相傳由唐僧在日的第一個弟子慈恩 大師創建。現存清水寺為 1633 年重修。 不論春季的櫻花，秋季的楓景都十分誘人， 大殿前為懸空的「清水舞台」，由 139 根 高數十米的大圓木支撐綜橫交錯取得支撐 力，寺院建築氣勢宏偉，結構巧妙，未用 一根釘子。大殿所供俸面十一面千手觀音 平常無法見到，33 年才公開一次。地主神 社位於清水寺正殿北側，神社內良緣之神 極受年輕人的喜歡，在這裡終日可見祈求 良緣的年輕女性虔誠參拜，熱鬧非凡。據 說舉凡從舞台及姻緣石走過一遭者，除可 健康長壽外更可締結良緣。二、三年 坂 步 道兩旁皆京味小舖，在此自由購物您可深 刻體會京都古風鎮。

+

Na ra

=

KANSAI

8 │9

[ 心齋橋筋商店街 ]

心齋橋、戎橋商店街～道頓堀，傳統道地美食大道位 於戎橋和道頓崛橋之間，霓虹燈光變化從紅、藍、橘到暗 紅，代表道頓崛的一天。夜裡五光十色的霓虹燈倒映在河 面，只見橋上拍夜景的人爭相尋找最佳的拍照角度。順道 前往熱絡有名心齋橋商店街，在充滿了年輕氣息看不到盡 頭的商店街，貼心的搭上透明雨遮蓬，無論刮風下雨都不 減您逛街購物的興緻，大阪燒、章魚燒、一蘭拉麵、金龍 拉 麵、0101、H&M、ZARA、UNIQLO、 高 島 屋、 大 丸 百 貨琳瑯滿目的商品，人潮不斷，完全感受大阪城市的鮮明 氣息和閃亮的活力。而緊鄰隔壁綠樹成蔭的御堂筋大道則 林立著多家世界性時尚名牌店。

K y o to + O sa ka

+ K o be

Day4

大阪環球影城

01.26

{

宿 NANBA DORMY INN PREMIUM HOTEL 食 早／飯店內早餐 午／方便遊玩～敬請自理 晚／方便遊玩～敬請自理

[ 日本環球影城 ] 各具特色主題區，加上以電影和漫畫為 主題的遊樂設施及表演，不僅景點特殊，還 特別附贈～哈利

有餐廳、商店和街頭表演。 2014 年 7 月 15

波特保證入場

日亞洲首座「哈利波特魔法世界™」正式於

券！包含一票到

日本環球影城誕生！！體驗全新哈利波特魔

底入場券，所有

法世界™裡以壓倒性的規模及對細部的絕對

遊樂設施，不必

堅持重現的「霍格華茲城堡」及巫師們的聚

再付任何費用。

落「活米村」兩大區域。

[ 特別說明 ] [飯店房號] ___________ [起床時間] _____:_____ [用餐時間] _____:_____ [出發時間] _____:_____

+

01>>「哈利波特魔法世界™」除環球影城門票外，須持有哈利波特

保證入場券才可進入該區，本行程特別加贈每人保證入場券乙張「保 證」進入哈利波特魔法世界™。

02>> 哈利波特保證入場券請依事先預約之場次時間入場，若未入 場或錯過預定場次時間，恕無法退費或更換。另此保證入場券為贈品， 當日不前往日本環球影城之貴賓亦無法退此費用，敬請見諒。

03>> 日本環球影城各項設施及表演節目、遊行或活動等，依天候、 季節性及日期會有暫停、休止、保養等情形，詳細依日本環球影城官 網公告為主。

04>> 日本環球影城自西元 2009 年 1 月 2 日影城營業日起，持票 進入影城後，不可中途離場後再入場 ( 不可重複入場 )。

[領隊房號]

05>> 因團體票券須經事前預約，如未於出團前三個工作天提出需

___________

遊於入園當日協助貴賓排隊自費購買 FIT 個人票券入園，敬請瞭解。

Na ra

=

求，臨時由「不前往」大阪環球影城變更為「前往」之情形，將由導

KANSAI

10 │ 11

可以在此買根屬於您自己的魔杖！

[ 哈利波特禁忌之旅 ]

[ 奧利凡德的商店 ]

莊嚴的霍格華茲城堡，以壓倒性的

在無數個魔杖盒直堆到天花板的店

規模及對細部的絕對堅持重現。跟著哈

舖中，可親身體驗魔杖選擇它們的巫師

利波特一起翱翔天空之魔法的冒險將會

的情境。

是一段讓您難以忘懷的旅程。 在城堡中可以體驗以最新技術 4K

特別 推薦

呈現的清晰影像，享受世界最棒的 遊樂設施「哈利波特禁忌之旅」。

[ 霍格華茲特快車 ] 從位在倫敦王十字車站的九又四分 之三月台出發，冒著蒸氣剛好抵達活米村

[ 三根掃帚 ]

車站。在列車旁邊還可看到車掌的身影。

活米村的老字號酒館兼旅店，深受

請務必跟他打聲招呼，一起拍張紀念照。

霍格華茲魔法與巫術學院的老師及學生 們喜愛。不僅有著名的奶油啤酒，還備

您可在此拍攝或購買搭乘霍格華茲

有炸魚薯條及牧羊人派等英國傳統風味

特快車的照片！

食物。

K y o to + O sa ka

+ K o be

哈利波特 魔法世界

舊金山區

N

出票機！

侏儸紀公園 紐約區

親善村 水世界

好萊塢區

環球奇境 哈利波特

[ 奧利凡德的商店 ] 各式各樣的街道風景和五花八門的當紅炸子雞電影卡通人物，不論大人小孩，主題 樂園洋溢著讓您體驗到神奇又另人感動的夢。從娛樂設施開始，盡情享受洋溢著經典電 影的世界之旅！人氣第一的好萊塢區「好萊塢夢雲霄飛車」、「太空幻想雲霄飛車」、「史 瑞克 4D 歷險記」、「芝麻街 4D 電影魔術」、「妖魔鬼怪搖滾樂表演秀」；紐約區的「蜘 蛛人驚魂歷險記」、「魔鬼終結者 2、3D 立體秀」；舊金山區的「回到未來乘車遊」、 「浴火赤子情」；親善村的「大白鯊」；還有「侏羅紀公園乘船遊」、「水世界特技秀」 及最新的「魔幻星光大遊行」等，以及 2012 年 3 月 16 日最新開幕，專屬於小朋友的不 可思議國度的 HelloKitty 區的「HelloKitty 旋轉夢想杯子蛋糕」、「HelloKitty 夢幻屋」 及芝麻街區的「芝麻街兒童駕車冒險遊」和史奴比區的「史奴比音響舞台歷險記」、「史 奴比遊樂園 - 雲霄飛車」、「佩蒂特技滑水道」等，一一解開電影導演史帝芬．史匹柏 電影製作的秘密。多項娛樂設施、表演節目及各國風味餐飲設施、商品販賣。環球影城 CITYWALK 位於環球影城旁的五層樓購物中心，擁有各式各樣美食餐廳、紀念品創意小 鋪，週末假日夜晚更有街頭藝人表演，處處充滿年輕的活力與笑聲；建議您晚餐後不妨 慢慢散步，感染一下環球影城專屬的歡樂氛圍。

+

Na ra

=

KANSAI

12 │ 13

Day5

大阪 台北

01.27

人們眼中豐臣秀吉時

{

宿 溫暖的家 食 早／飯店內早餐 午／和膳風味套餐 晚／機上簡餐

代繁榮的象徵，大阪

[ 大阪城公園 ]

的象徵—大阪城。

與名古屋城、熊本城齊名的三大名城之一大阪 城公園 ( 不上天守閣 )，此城為日本名將『豐臣秀吉』 所建造，其雄偉的石牆砌造佔地約百萬坪，分為本 丸、二之丸和城廊之外的三之丸，四周以護城河圍 繞，大阪城四周均為綠意盎然的公園綠地，秀麗的 庭園和亭台樓閣、奇花異卉、滿目青翠、充滿詩情 畫意。隨後前往免稅店 ( 停留約一小時 ) 店內擺設 有各式各樣的商品，品項琳瑯滿目，您可在此盡情 參觀選購喜愛的物品。

[Osaka Station City]

耗時七年時間打造的巨型購物地帶，面積足足 廣達五十三萬平方米。南大樓的增建「大丸百貨梅 田店」；北大樓為首次合作的「三越伊勢丹百貨」 在日本已引起話題為血拼新據點！南北大樓間採斜 頂玻璃帷幕與偌大筆直的通道，無論你是鐵道迷、 購物狂…，這裡都能滿足您！加上周邊主攻年輕人

「 梅 田 Osaka Station City」（ 簡 稱 OSC） 為 南北兩棟多功能車站建 築，是關西地區繼京都 車站後另一代表作。

市場的潮流商場「LUCUA」，更有電子產品及潮 流服飾兼備的「Yodobashi 大型商場」，以及阪神、 阪急百貨等一眾鄰近購物熱點，購物選擇可說從不 缺乏。梅田地下街中央的圓形廣場有一尊愛的女神 像，由此發散出去的幾條長廊商店街，是逛街購物 的天堂！

稍晚帶著依依不捨的心情及回憶，專車前往關西海上空港，搭乘豪華客機返回台北溫 暖的家，結束此次在日本愉快難忘的五日遊。

[ 起

床

時

間 ] [ 用

餐

時

間 ] [ 出

發

時

間 ]

_ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ K y o to + O sa ka

+ K o be

Rooming list

+

Day1

序

姓名

1

崔雯玲

DORMY INN PREMIUM WAKAYAMA

2

陳桂

3

曲又卉

4

曲姵

5

曲秀雲

6

曾薏庭

7

曲博麟

8

許雅莉

9

李宜庭

10

彭志堯

11

陳宗焜

12

劉美琳

13

陳庭安

14

陳維甫

15

葉淑玲

16

張漢水

17

林孟春

18

洪均旻

19

陳欣妤

20

薛孟琴

21

林彥廷

22

林蔚玫

23

李坤倉

24

林淑婉

25

蕭惠齡

26

蕭月婷

27

鄒汶諼

28

鄒宜蓁

29

連文祥

30

連佑霖

31

陳淑芬

32

羅雅珍

Na ra

=

KANSAI

第二梯 01.23 Day2 HOTEL OKURA KOBE

Day3 & 4 NANBA DORMY INN PREMIUM

備註

14 │ 15

Hotels DORMY INN PREMIUM WAKAYAMA

{

地 日本〒 640-8331 和歌山 和歌山市美園町 3 丁目 36 電 T: 81-73-4025489

hotel info>>

飯店供應餐廳。其他的飯店設施及服務還包括三溫暖、旅遊諮詢 / 購票服務以及洗衣設施。 飯店提供房客停車服務，費用另計。飯店設有吸煙區。

room info>>

和歌山多米高級賓館的客房貼心提供拖鞋以及吹風機。房客可以使用客房內的免費有線高 速網路。客房設有 LCD 液晶電視，並提供數位電視頻道。

HOTEL OKURA KOBE

{

地 日本〒 650-8560 兵庫縣神戶市中央區波止場町 2 番 1 號 電 T: 81-78-3330111

hotel info>>

神戶大倉飯店附設座室外網球場、室內游泳池以及健身中心。公共區域提供免費無線上網 服務，館內設有電腦工作站。飯店的用餐選擇有 4 間餐廳，而且還有咖啡廳以及酒吧 / 酒廊。

room info>>

均提供迷你吧以及免費報紙。客房內設有線和無線高速網路客房設有平面電視，並提供數位 電視頻道。所有客房均附書桌以及電話。內部設備還包括吹風機、拖鞋以及免費盥洗用品。

K y o to + O sa ka

+ K o be

NANBA DORMY INN PREMIUM HOTEL

{

地 日本〒 5420082 大阪府大阪市中央 島之 2-14-23 電 T: 81-6-6214-5489

hotel info>>

多米豪華旅館附設 SPA 池以及三溫暖。公共區域的無線上網服務完全免費。飯店供應餐廳。 其他的飯店設施及服務還包括旅遊諮詢 / 購票服務、洗衣設施以及電梯。這是一家禁煙飯店。

room info>>

多米豪華旅館有 230 間空調客房，均提供保險箱以及浴袍。飯店提供免費有線及無線高速 上網服務。客房設有平面電視，提供數位電視頻道以及付費電影。所有客房均附書桌以及 電話。浴室設有淋浴設備、吹風機以及拖鞋。飯店的客房清潔服務每日均有。

+

Na ra

=

KANSAI

16 │ 17

Travel information [ 簡介 ] 國旗

國徽

[ 時差 ] 日本和台灣的時差為 +1 小時 (GMT+8)。 台灣時間中午 12 點的時候，日本時間為 下午 1 點。日本無夏令時間。

[ 語言 ] [ 地理 ] 以本州中央的飛驒山脈作區分，以東稱為

在日本，通用的語言雖然只有日語一種， 但是幾乎所有的日本人在接受義務教育的 時候都學過英語。

[ 人口 ]

關東，以西稱關西，是歷經 1200 年的古 都所在地，區域包含：京都府、大阪府、 奈良縣、兵庫縣、滋賀縣、和歌山縣。京

關西人口約 2400 萬人。

都、大阪、奈良和神戶等重點觀光城市均

[ 貨幣 ]

位於此區，擁有眾多的文化遺產與國寶， 更以日本三大古典藝術（世界無形文化遺 產）能樂、文樂、歌舞伎，及茶道、花道

1NTD ≒ 3.47JPY，1JPY ≒ 0.29NTD。

等的發祥地。

以銀行公告當日浮動匯率為主。 在外匯兌換銀行或者其它法定的外匯現金

[ 氣候 ]

兌換處都可將外幣兌換成日元。外匯兌換 率是隨外匯市場行情每天都有變動。

冬天 (12 月到 2 月 ) 1 月氣溫 2.5-9.3℃，早晚氣溫驟降是寒冷 的季節。太平洋沿岸的平原，晴天居多且 乾燥空氣持續。日本北部是最適合冬季運 動的時期。日本南部則是風和日麗的天氣。

日 本 使 用 的 通 貨 單 位 是 ￥（ 日 元 ）， 北 海道當然也不例外。紙幣有 1000 日元、 2000 日元、5000 日元、10000 日元的面 值，其中 2000 日元並不多見，在許多自 動販賣機上也無法使用。硬幣有 1 日元、

＊需要厚手套與夾克。 走在外面時除

5 日 元、10 日 元、50 日 元、100 日 元、

圍巾、手套外，在下雪較多的地區若

500 日元，都是通用的。車票的自動售票

有保暖的帽子、拋棄式暖暖包應該會

機可以使用 10000 日元面值的鈔票﹔但飲

很方便。

料的自動販賣機一般都只能使用 1000 日 元面值的鈔票，且無法使用 1 日元及 5 日 元的硬幣。

K y o to + O sa ka

+ K o be

[ 飲水 ]

[ 電話 ]

日本的自來水在國內任何地方都是可以直

由國外打電話回國最方便也最便宜方法， 使用國際直撥電話，例如：

接飲用的，但仍建議煮沸後飲用。礦泉水 在超級市場和方便商店等處很容易買得到。

[ 稅金 ] 使用信用卡消費非常方便，您可自行決定 使用與否。在日本，無論您消費了什麼， 日本政府都要徵收您支付額 8％的消費 稅。若是在大型百貨商店消費一萬日圓以 上，可當場憑護照免收 8％消費稅。（並 非每家百貨公司都可免收 8％消費稅。）

[ 服務費 ] 您在酒店或餐館等處的消費，除了要支付 消費稅以外，有些地方可能還要另外收取 您消費額 10％到 15％的服務費。

[ 小費 ] 在日本沒有收取小費的習慣。日本住房已 經包含床頭小費，無需再支付。

[ 電壓 ] 日本的電壓是 100 伏特，臺灣 電壓為 110 伏特，現在大部份電源供應 器輸入 100 ～ 240 伏特，是可通用的。 而日本的電器用品是和台灣相同的插頭， 所以不用插頭轉換器（二孔扁平插頭）。

◎由日本打回台北 日本國際冠碼001+010+台灣國碼886+區 域號碼2(字頭0不撥)+用戶號碼 例如：001+010+886+2+21756633 ◎由台北打至日本 台灣國際冠碼002+日本國碼81+區域號碼 （字頭0不撥）+用戶號碼 例如：002+81+45+4711111 臺灣手機除了PHS（但非每一PHS機型 皆適用）以及3G手機之外，皆無法在日 本使用漫遊，而漫遊通話費率請洽電信業 者。或至日本再行租用當地手機。

[ 保險 ] 感謝您的支持與惠顧，參加本公司所承辦 的旅行團。本公司已經遵照旅行業管理 規則第五十三條規定，為您投保了責任保 險，每人新台幣伍佰萬元；意外事故所致 體傷的醫療費用，新台幣二十萬元；以及 綜合旅行社的八千一百萬元履約保證，希 望您能安心的出門旅遊。另外，觀光局在 「國外旅遊契約」第十條第五款中規定， 旅行社有告知旅客自行投保旅行平安保險 之義務。因此，為了您的權益，特別提醒 每一位參加團體的貴賓，不要忘了投保旅 遊平安險。 祝您 旅途愉快 雄獅旅行社 敬上

+

Na ra

=

KANSAI

18 │ 19

Notice [ 旅遊安全守則 ] 為了您在本次旅遊途中本身的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我們應盡告知 的責任，也是保障您的權益。 出境及搭機前

01>> 請 於 班 機 起 飛 前 二 小 時 抵 達 機 場，以免擁擠及延遲辦理登機手續。

02>> 領隊將於機場之集合團體櫃台前 接待團員，辦理登機手續及行李托運之後 將護照發還給團員。 03>> 團員領取護照後請一一檢查護照 套內之各種簽證是否齊全，若有不齊請通 知領隊。

抵達當地

01>> 請妥善保管護照、證件及個人貴 重物品，請勿放於巴士、旅館、房內及行 李中。 02>> 沿途多補充水分，並利用機會多 休息，以保持體力。 03>> 夜間或自由活動時間若需自行外 出，請告知領隊或團友，並應特別注意安全。

04>> 按航空公司規定，托運行李以每人

04>> 切勿在公共場合露財，購物時也 切勿當眾清數鈔票；行走時亦要留意周邊 狀況，以防手提包被搶。

05>> 每人攜外幣現金以總額一萬元美 金為限，旅行支票不限。

05>> 牙膏、牙刷、拖鞋屬私人之用品，

20 公斤為限，若超過請團員自付超重費。

06>> 進入海關後，如購買免稅物品，

請把握時間，按登機證上說明前往登機門 登機。

建議自帶；旅館內有吹風機、浴巾、毛巾、 肥皂、洗髮精、沐浴乳。

06>> 飛機托運行李到達各地機場時領

取後集中，待全團團員清點後再集體出關。

飛機上

01>> 飛機起降時請繫好安全帶，飛機 未停止前，切勿起身走動，拿取行李，以 策安全。 02>> 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶， 以免亂流影響安全。

K y o to + O sa ka

+ K o be

住宿安全須知

01>> 您的房間號碼就是您出門在外最主要的安全保障，如您需要記帳於房間時，請寫 下房號交給服務生，避免當著陌生人面前說出房號。

02>> 住宿飯店內有訪客時，務必確認訪客身分後再開門讓來訪者入內。 03>> 如夜間晚歸請務必使用飯店主要出入口。 04>> 如在房內時，請記得上鎖及使用鍊條鎖。 05>> 入住飯店時，請先熟悉飯店平面圖，並了解防火器材使用方法及緊急逃生出口位置。 06>> 避免在公開場所展示自己的房間鑰匙。

[ 民航局安檢新規 ] 日本新入境審查手續於 96 年 11 月 20 日起實施，前往日本旅客入境時需提供本人指紋 和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境，敬請瞭解。新入境 審查手續請，申請人辦理下列手續： 日本入境審查手續

01>> 向入境審查官提交護照、出入境記錄卡（ED 卡）等。 02>> 在入境審查官的引導下，原則上，將雙手的食指放在指紋掃瞄器上，讓掃瞄器讀 取電磁指紋信息。 03>> 讓位於指紋掃瞄器上面的相機拍攝面部照片。 04>> 接受入境審查官的查詢。 05>> 從入境審查官取回護照等，審查結束。

step1: 繳交護照

+

Na ra

=

KANSAI

step2: 入境審查官

step3: 指紋掃描器

step4: 拍照建檔

20 │ 21

入境台灣旅客攜帶下列物品須申報檢疫 若不確定是否可帶入國內，民眾只要在入關前，選擇走必須申報的紅色通道，再將物 品交給海關人員檢查，如果攜帶物品不能入關，最多只會被銷毀，並不會受到處罰。 攜帶動植物或其產品未依規定申報者，將處新臺幣3,000元以上的罰鍰。

須要申報之植物或植物產品

須申報之動物或動物產品

01>> 活植物、活昆蟲、土壤。 01>> 活動物。 02>> 果實、蔬菜、切花、枝條。 02>> 新鮮肉類。 03>> 種子、種球。

03>> 加工肉類（肉乾、烤鴨…等）。

04>> 乾燥植物或其產品。

04>> 動物產品（骨骼、皮、羽毛、角、動物飼料…等）。

05>> 藥草及辛香料。

05>> 含肉加工產品。

為加強維護飛航安全，自2007年3月1日起，凡自我國搭乘國際線班機（含國際包機）之 出境、轉機及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品將比照飛美航班實施管制如下：

01>> 所有旅客隨身攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品容器其體積不得超過 100 毫升。 02>> 所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升且可重複密封之透明塑 膠袋內，所有容器裝於塑膠袋內時，塑膠袋應可完全密封。 03>> 前項所述之塑膠袋每名旅客僅能攜帶 1 個，於通過安檢線時須自隨身行李中取出， 並放置於置物籃內通過檢查人員目視及 X 光檢查儀檢查。 04>> 旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉（牛奶）、嬰兒食品、

藥物、糖尿病或其他醫療所需之液體、膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報，並獲 得同意後，可不受前揭規定之限制。

05>> 出境或過境（轉機）旅客在機場管制區或前段航程於機艙內購買或取得前述物品 可隨身攜帶上機，但需包裝於經籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。 06>> 為使安檢線之 X 光檢查儀有效檢查，前述塑膠袋應與其它手提行李、外套或手提 電腦分開通過 X 光檢查。

07>> 民航局於 2009 年配合 IATA 國際航空運輸協會新要求，手機、相機、MP3 和手 提電腦等鋰電池要放在隨身攜帶行李中，不得放置託運行李中。

K y o to + O sa ka

+ K o be

[ 疾病檢疫 ] 01>>出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊，若前往流行病疫區時，請於出國 前 4至 6週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗或服用藥物之需求；旅途中或返國途 中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮膚出疹、黃疸等症狀時，請於返國時向機場檢疫人員通報； 因傳染病有潛伏期，如回國後出現上述不適症狀，應儘速就醫，並告知醫師近期旅遊史， 做為診斷及治療之參考。 02>>相關國際疫情、防治措施及全國

12家旅遊醫學門診相關資訊，請參閱該局全球資 訊網 (http://www.cdc.gov.tw)「入出境健康管理」專區查詢，或 1922（國外可撥 +886800-001922）防疫專線洽詢。

[ 收拾行李要領 ] 01>> 越重的東西越要放在箱底，較早用的東西要放在較上層。 02>> 記得放個軟式的購物袋。 03>> 盥洗用品、化妝用品可分別用小袋子裝，不但空間整齊用起來也很方便。

[ 旅遊小妙方 ] 01>> 如怕衣服起皺，可將塑膠袋放在衣物裡面，鋪平後再一起捲起來放。這時不管如

何擠壓，衣服也不容易皺。也可以在旅館浴缸內放一半熱水，再把衣物掛在浴室裡，不到 半天或隔夜衣服就平整如新了。

02>> 高空飛行避免腳腫的辦法，坐長程線飛機的人，一上飛機就可以把鞋子脫下來， 穿上機上準備的襪套、拖鞋。這並不是不禮貌的行為，而是飛機禮儀中允許的。

+

Na ra

=

KANSAI

22 │ 23

萬全的準備，是愉快旅程的開始!!預祝各位旅途愉快!!

[ 攜帶物品核對表 ]

刮鬍泡、噴霧水、萬用刀等壓縮氣體、壓縮容器及刀具，應隨託運行李一同託運，請 勿隨身攜帶！

行前準備 □ 護照

□ 機票

□ 現金：日幣

□ 國際信用卡

□ 旅行支票

□ 保險資料

□ 貼身包

□ 備用大頭照片

□ 行程表及說明會資料

□ 生活用品

□ 盥洗用具

□ 保濕、保養/化妝品

□ 面紙、手帕

□ 睡衣、內衣褲

□ 厚外套

□ 襪子

□ 塑膠袋(裝換洗衣物)

□ 雨具、帽子

□ 水壺

□ 生理用品

□ 太陽眼鏡

□ 輕便拖鞋、涼鞋

□ 備用眼鏡

□ 常備藥品

□ 手錶

□ OK繃

□ 隱形眼鏡與藥水

□ 電器用品

□ 照相機/數位相機

□ 充電器、備用電池

□ 變壓器/轉換插頭

□ 底片/記憶卡 依個人需求準備之物品

□ 針線包

□ 鬧鐘

□ 隨身聽

□ 個人喜愛書籍

□ 望遠鏡

□ 字典、翻譯機

□ 名片

□ 文具用品筆記本、筆

□ 日記/備忘錄

□ 旅遊指南、地圖

□ 計算機

□ 重要電話表 K y o to + O sa ka

+ K o be

+

Na ra

=

KANSAI

24 │ 25

K y o to + O sa ka

+ K o be