paeg
2
to
1
目錄
Contents
page
02 集合資訊 02 航班資訊 02 聯絡資訊 03 行程地圖
04 行程簡表
06 分車分房表 10 行程內容
26 飯店資訊
30 當地資訊
32 旅遊安全須知 35 民航局安檢規
37 疾病檢疫及物品申報規定
38 攜帶物品核對表
顧客滿意度調查表採用線上填寫問卷方式，請掃描 QR CODE 登入 網站或至雄獅官網的旅客滿意調查填寫，感謝您的支持 !
雄獅專業領隊
A 車 張有廣 0933-125-496
集合資訊
美國手機 1-808-392-0251 B 車 郭亮明 0931-096-669
美國手機 1-714-725-0098
Departure info
雄獅專業團隊
集合時間
2016/05/22( 日 ) 14:10 PM
Planning Team
集合地點
公商會展服務處
桃園國際機場 第 2 航廈 3 樓
專案副主任 王麗晴 Tina
中華航空團體 2 號櫃台前
專線：02-8793-9371
機場電話
手機：0918-457-925
03-398-8888
專案業務 張容瑄 Mine
請於起飛前３小時 抵達機場報
專線：02-8793-9373
到，以便辦理行李托運手續！
手機：0960-200-801
專案業務 林士喆 Patrick 專線：02-8793-2879
航班資訊
手機：0978-523-710
Flights info
日期 05/22 (日) 05/30 (一)
航空公司 班機 中華航空 CI006 中華航空 CI003
起飛 機場
起飛 時間
抵達 機場
抵達 時間
飛行 時間
桃園 TPE
17:10
洛杉磯 LAX
5/22 14:10
12 hrs
舊金山 SFO
01:40
桃園 TPE
5/31 06:00
13hrs 20mins
※ 由於時差關係，返程抵達日為 2016/ 05/31 早晨 6:00。 paeg
2
to
3
洛杉磯
City of Los Angeles
洛杉磯是一座位於美國西岸加州南部的城市，按照人口排
名，洛杉磯是加州的第一大城，也是美國的第二大城，僅 次於紐約市。它的面積為 469.1 平方英里。洛杉磯 - 長堤 -
聖安娜都會區擁有 1300 萬人口。大洛杉磯地區所涵蓋的範 圍更大，包括 5 個郡，大約 1800 萬人口。
舊金山
San Francisco
City info
舊金山正式名稱為舊金山市郡，是美國加利福尼亞州北部
的一座都市，也是加州唯一市郡合一的行政區，中文又音
譯為三藩市和聖弗朗西斯科，亦別名「金門城市」、「灣 邊之城」、「霧城」等。位於舊金山半島的北端，東臨舊 金山灣、西臨太平洋，人口約 83 萬，為加州第四大城。
D AY 0 1
05/22 ( 日 )
桃園機場 洛杉磯 中國 戲院、星光大道、杜比劇 場
※ 踏著輕快的腳步，飛往美國西半球加州第一大城洛杉磯。 餐
宿
早 敬請自理 午 敬請自理 晚 廣式龍蝦烤鴨
房號 #
HOLIDAY INN DIAMOND BAR
中國戲院中國戲院建立於 1927 年，是全球最受人矚目的 電影院，也是觀光客來到洛杉磯絕對不能錯過的景點；在 中國戲院門前的水泥道上，還留著一百多個歷屆影壇巨星 的手印腳印和親筆簽名；這裡還有全球獨一無二的星光大
道，這條街因為有了好萊塢巨星的名字雋鑄於上，因而顯 得星光耀眼，喜歡看電影的朋友不妨好好逛逛；隨後前往 僅接於中國戲院旁的杜比劇院，造價九千萬元美金，擁有
一千三百多個座位，是奧斯卡金像獎頒獎典禮的永久會場。
paeg
4
to
5
DAY 0 2
05/23 ( 一 )
洛杉磯
環球影城
( 預計停
留到下午 14:30，最晚於 15:00 離開 )
拉芙琳
※ 此天車程較長，中途如有不舒適，請隨時通知您的專屬服務領隊。 餐
宿
早 飯店內享用 午 方便遊玩發餐金 (USD15) 晚 IN-N-OUT BURGER
房號 #
HARRAH'S LAUGHLIN
環球影城洛杉磯市區前往佔地達 420 英畝、世界最大的環球製片 廠，在這裡，您可以親睹神奇的飛越時空，工廠大火，大地震等
驚險鏡頭的拍攝及特殊效果區的大金剛、山洪爆發、 十誡電影裡 摩西過紅海、大白鯊、更可乘坐動感快車與辛普森一起歷險。除 此之外還可搶鮮感受由彼得•傑克遜制作的世界最大 3D 體驗——
金剛 360 度 3D 電影。隨後，勇敢走進驚心動魄的侏羅紀公園，您
可以從 84 英尺高的垂直墜落中險象還生；或者壯著膽子試試世界 上最驚悚的室內過山車 - 木乃伊復仇。精彩還有更多！別忘了，還
有最新設備，接受使命，加入戰鬥，保衛火種源遠離霸天虎的魔 掌，一切盡在變形金剛 3D 過山車，另外，還有 2014 年加入小黃 人的隊伍，就在全新神偷奶爸 3D ！
其後前往內華達州第三大賭城，有水上賭城之稱的拉芙琳。拉芙
琳位於加州的 南端接連加州及亞利桑那州的地方，是一座建於科 羅拉多河畔的賭城，幾乎所有賭場都沿著河邊而建，有別於拉斯 維加斯的奢華，她呈現的是另一番樸素的媚力。夜晚在此漫步於 河邊，聆聽潺潺水流，亦是另一番旅遊的享受。
DAY 0 3
05/24 ( 二 )
餐
宿
早 飯店內享用 午 西式自助餐 晚 美式牛排
大 早， 驅 車 前 往
世界七大自然奇 景之一的大峽谷 國 家 公 園， 其 壯
觀與艷麗無與倫 比， 再 由 各 個 不
同的角度來欣賞 光與峽谷岩壁折 射 的 奇 景， 令 您
不得不讚嘆大自 然之偉大。
6
to
7
房號 #
HOLIDAY INN EXPRESS PAGE LAKE POWELL
今晨貴賓要起個
paeg
拉 芙 琳 ( 車程約 3.5 小時 ) 大 峽 谷 國 家 公 園 ( 南峽 ) ( 車程約 3 小時 ) 佩姬小鎮
DAY 0 4
05/25 ( 三 )
佩姬小鎮 羚羊峽谷 ( 四輪傳 動車 ) 馬 蹄 灣 ( 車程約 3 小時 ) 布萊斯峽谷
※ 此天因特別安排四輪傳動車體驗，故會較早起床唷～ 餐
宿
早 飯店內享用 午 中式料理 晚 西式自助餐
房號 #
RUBYS INN
羚羊峽谷 Antelope Canyon 位於那瓦荷 印地安人保留區，搭乘那瓦荷人的四輪
傳動車，通過數哩的乾涸河床，即抵達 峽谷入口。走進一線天的峽谷內，可以 看到峽谷內因岩石風化與光線不同明亮
所產生不同的造型，格外奇特與漂亮。 隨手拿一把沙丟向稍微有斜度的岩石 上，細沙慢慢流下，非常美麗。
馬蹄灣
羚羊峽谷是世界上著名的狹縫型
走完下羚羊峽谷，一般的遊客只
是 知 名 的 攝 影 景 點。 其 位 於 美
進入的難度較高且危險，除專業
峽 谷（slot canyon） 之 一， 也
國 亞 利 桑 納 州 北 方， 最 靠 近 的 城 市 為 佩 姬 鎮 東 南 約 6 英 里，
屬於納瓦荷原住民保護區。據納 瓦荷族的歷史傳述，該地過去是 叉角羚羊棲息處，峽谷裡也常有 羚羊漫步，這也是此峽谷名為羚
羊峽谷的由來。老一輩的納瓦荷 族曾將此地視為靜思與大靈溝通
攝影師外遊客較少。上羚羊峽谷 岩 壁 高 聳 約 有 20 公 尺， 總 長 約
150 公尺，是整個峽谷較容易進入
的部分，陽光穿透峽谷縫隙灑向 谷內看似流動的岩壁，虛虛實實， 隨手捕捉的光影更是迷人。
馬 蹄 灣 Horseshoe Bend 由 上 往
的 棲 息 地。 上 羚 羊 峽 谷（Upper
下俯瞰，將發現科羅拉多河流經
谷（Lower Antelope Canyon），
是保證震憾人心 ! 之後我們即前往
Antelope Canyon） 及 下 羚 羊 峽
在納瓦荷語中上羚羊峽谷稱為 「Tse bighanilini」， 意 為「 有 水
通過的岩石」。下羚羊峽谷稱為 「Hasdeztwazi」；意為「拱狀的
螺旋岩石」，下羚羊峽谷位於地 底下，需要爬金屬樓梯深入地底， paeg
被允許走到中途點即折返，由於
中途還可能需要靠一些繩索才能 8
to
9
270 度巨大的馬蹄型彎道。此景觀
海拔 8 千英呎高的布萊斯峽谷國
家公園。公園內有上萬個由風霜
雪雨經歷百萬年侵蝕而成的石柱。 有的如寶劍直入雲霄，有的如亭
亭玉立的少女，不由得讓您讚嘆 宇宙滄海桑田和造物者的神奇。
羚羊峽谷
D AY 0 5
05/26 ( 四 )
布萊斯峽谷 ( 車程約 1.5 小時 ) 錫安公園 ( 車程約 3 小時 ) 拉斯 維加斯
特別安排 - 拉斯維加斯夜遊活動。 餐
宿
早 飯店內享用 午 Chuck A Buffet, St. George 晚 賭城西式自助餐
房號 #
MONTE CARLO
今日我們迎著清新的晨風，邊欣賞著秀麗的紅石峽谷州立公園， 穿越過沙石拱門，來到了海拔 8 千英呎高的布萊斯峽谷國家公
園。公園內有上萬個由風霜雪雨經歷百萬年侵蝕而成的石柱。有 的如寶劍直入雲霄，有的如亭亭玉立的少女，不由得讓您讚嘆
宇宙滄海桑田和造物者的神奇。之後，我們將遊覽秀麗的錫安國
家公園，雄偉的岩壁，清澈的溪流，聳立的蒼鬆，冰河的遺蹟， 猶如置身於世外桃源。傍晚我們來到了金碧輝煌、五光十色的拉 斯維加斯。您可到凱撒皇宮的豪華名店街購物或嘗試一下您的手
氣，也可自行參觀大街上著名酒店 （百樂宮， 紐約紐約， 永利， 威尼斯人 ... 等）
贈 拉斯維加斯夜遊 (2-2.5 小時 )，夜間欣賞拉斯維加斯迷人的夜景，包括凱 薩宮雕像秀及人造天空、Bellagio 水舞、舊城的天幕秀 ... 等。
paeg
10
to
11
布萊斯峽谷
拉斯維加斯
D AY 0 6
05/27 ( 五 )
餐
宿
拉斯維加斯 ( 車程約 2.5 小時 ) 巴斯托 ( 車程約 4 小時 ) 佛雷斯 諾
早 飯店內用 午 方便購物發餐金 (USD15) 晚 King Buffet
房號 #
HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES FRESNO NORTHWESTHERNDON
今日上午專車離開拉斯維加斯前往位於巴斯托的名牌大賣場，您 可以在此用平價購買到美國的各種名牌精品服飾。
※ 註：Outlet 購物停留時間約 1 ~ 1.5 小時，購物時間有限，敬請把握！
paeg
12
to
13
DAY 0 7
05/28 ( 六 )
餐
宿
佛雷斯諾 ( 車程約 2.5 小時 ) 優 勝美地國家公園 ( 車程約 3.5 小時 ) 舊金山 房號 #
早 飯店內用 午 方便遊玩發餐金 (USD15) 晚 中式七菜一湯
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL PLEASANTON AT THE CLUB
優 勝 美 地 國 家 公 園 Yosemite National Park， 範 圍 橫 跨 加 州 中 西 部 圖 奧 勒 米 縣、 馬 里 波 薩 縣 和 馬 德 拉 縣。 公 園 面 積 為
3,080.74 平方公里，公園範圍包
括內華達山脈西側山坡。每年有
峰巒，彷彿置身世外。這是第一
美地國家公園，在 1984 年被指
區，也是旅客最多的國家公園，
超過三百七十萬名遊客造訪優勝 定為世界遺產，優勝美地國家公 園 以 其 壯 觀 的 花 崗 岩 懸 崖、 瀑
布、清澈的溪流、巨杉和豐富的
生物多樣性聞名於世。前往優勝 美地國家公園路上，一路怪石嶙 峋，懸崖峭壁，千丈飛瀑，萬里
個受到美國聯邦政府保護的自然 因為這裡有地球上最受人驚豔的 美景。這裡高聳壯闊的山景，令 人由衷的讚嘆造物者的神奇偉
大，園內奇石嶙峋古木參天，映
入眼簾的是冰河期時期形成的地 形。
船長巨岩 El Capitan
位 於 國 家 公 園 溪 邊 入 口 處， 高 約 1100 公尺，其垂直的岩壁是世界
攀岩好手嚮往征服的聖地，也是定 點跳傘好手挑戰的地點，此岩石號 稱為地球上最大的一塊石頭。
新娘面紗瀑布 Bridalveil Falls
是「優勝美地國家公園 」五大瀑 布裏，知名度相當高的瀑布。瀑布
高 約 189 公 尺， 印 地 安 族 群 稱 這
個瀑布為「微風的精靈」(spirit of
the puffing wind)。巨大的水幕牆， 隨風搖曳著，有如新娘面紗一般飄 逸，給人帶來些許含蓄的美感。 半圓頂 Half Dome
在國家公園內多處均可觀賞到的半 圓頂，也因光線轉移變化萬千，是
新娘面紗瀑布
優勝美地家喻戶曉的標誌。
隧道觀景點 Tunnel View
優勝美地瀑布 Yosemite Falls
河谷地，讓您讚嘆大自然鬼斧神工
此瀑布為山中下三層結構所組成的 瀑 布， 高 度 落 差 約 739 公 尺， 坐
鳥瞰整個優勝美地典型的Ｕ字形冰 的能力。
落於內華達山脈，是優勝美地國家
下午離開優勝美地國家公園前往充
五大落差的瀑布，壯觀之美不言而
舊金山又名三藩市，被譽為全美國
公園最大的瀑布，同時也是世界第 喻，也此公園內最受歡迎的景觀。 paeg
14
to
15
滿浪漫色彩的迷人霧都－舊金山。 最美麗及最受歡迎的城市之一。舊
金山是個如詩如夢的美麗城市，由４０幾個小丘
陵組成，狀似一隻大螃蟹，雙鰲合起來就是那座
世界知名的金門大橋，身體正是美麗的舊金山灣， 還有如童話般的維多利亞式的建築。抵達後前往 飯店休息，準備好好暢遊這個美麗國度。
※ 備註 : 若遇到下雪過大，優勝美地國家公園封閉 時，行程則改以「17 哩海岸」替代。 17 哩海岸 17-Mile Drive
景觀大道是指舊金山附近沿著蒙特利半島的海岸 與森林，一段長約３０公里的公路，它的特殊處 是沿著太平洋海岸怪石磷峋，霧氣永不消散，這
段需收費的「黃金海岸」，沿途除了有看不盡的 山光水色外，更有世界屆指可數的一流高爾夫球
場，這一段景緻您除了可欣賞杉柏與岩石特殊的
景觀，運氣好還可見到各種海岸動物，尤其是小 巧可愛的金花鼠，雙手捧著東西悠哉的享受。
半圓頂
DAY 0 8
05/29 ( 日 )
舊金山市區觀光 金門灣 遊船 市政廰 雙子峰
※ 市區觀光 + 金門灣遊船，特別安排體驗叮噹車。 餐
宿
早 飯店內用 午 特色風味螃蟹餐 晚 日式海鮮自助餐 機上過夜
舊金山市區觀光
九曲花街 Lombard Street
電 視 電 影 拍 攝 最 喜 愛 的 場 景， 本 是 27 度斜坡的直線雙向車道，後
來才改成彎曲的街道，成了風靡全 球、最彎曲也最美麗的街道。 藝術宮 Palace of Fine Arts
羅馬式的圓頂配上玫瑰紅的科林斯
石柱，頂面上浮凸著一幅幅精細的 浮雕，這幾乎是每個騷人墨客最喜 愛的舊金山名勝。
金門大橋 Golden Gate Bridge
此橋是舊金山知名度最高的景點，
不僅成為舊金山的地標，在全美近 60 萬座的橋樑中，更是享有首屈 一指的聲譽。
paeg
16
to
17
房號 #
金門公園 Golden Gate Park
市政廳 City Hall
與紐約的中央公園並立為美國
大 教 堂 所 建， 被 公 認 是 全 美 最
這 座 全 美 面 積 最 廣 闊 的 公 園，
東西岸最具代表性的兩大綠地。 漁人碼頭 Fisherman's Wharf
富 有 義 大 利 風 味 的 海 港， 也 是
舊金山最充滿歡樂氣息的地方。 金門灣 San Francisco Bay
讓 您 欣 賞 這 美 麗 的 港 灣 景 色，
您並可看到神秘的惡魔島及天 使島。
※ 備註 : 遊船時間約 1 小時。
此乃模仿羅馬梵蒂岡的聖彼得 美麗的公共建築物之一。 雙子峰 Twin Peaks
欣賞整個舊金山市迷人的市景。
DAY 0 9 &1 0
05/30 ( 一 ) 05/31 ( 二 )
餐
宿
舊金山
台北桃園
早 機上享用 午 機上享用 晚 機上享用 機上過夜
您可於回程的航機上享受殷勤的餐食服務與空中娛樂服務，航機越 過國際換日線於次日晚間抵達國門。航機於今日抵達台北，結束此 次美西十日之旅，希望在您心裡留下愉快的回憶：)
paeg
18
to
19
Me mo
飯店介紹
D AY 0 1
05/22 ( 日 )
H OLIDAY INN DI AMOND BAR 21725 E. GATEWAY CENTER DRIVE DIAMOND BAR, CA 91765 USA T: 1-909-860-5440
鑽石崗假日飯店附設室外游泳池、SPA 池以及 健身設施。此 3 星級飯店精心設有商務服務 設施，其中包括商務中心、小型會議室以及影 音器材。此家家庭式飯店精心設有餐廳以及酒 吧 / 酒廊。飯店能為房客安排禮賓服務以及外 燴服務。額外的飯店設施及服務有多語服務人 員、客房餐點服務以及乾洗 / 洗衣服務。
D AY 0 2
05/23 ( 一 )
H AR R AH 'S LA UGHLI N 2900 SOUTH CASINO DRIVE LAUGHLIN NV 89029 USA T: 1-702-298-4600
飯 店 座 落 於 勞 克 林 (Laughlin) 的 科 羅 拉 多 河 岸 (Colorado River)， 距 離 勞 克 林 購 物 中 心 (Laughlin Outlet Centre) 約 6 分鐘車程。風格 簡約的客房配備了有線電視、辦公桌和獨立浴 室，並提供網路連接服務 ( 費用另計 )。飯店 的 Guy Fieri's El Burro Borracho 餐 廳 供 應 墨 西哥菜；Beach Café 為您提供方便友好的用 餐環境。您可以到小型賭場試試手氣；或在戶 外圓形劇場欣賞各種表演和音樂會；或前往室 外游泳池和私人海灘放鬆身心。館內設置的商 務中心可協助您處理各項商務需求。
paeg
20
to
21
DAY 0 3
05/24 ( 二 )
H O L I D AY I N N E X P R E S S PA G E LAKE P OW E LL
643 SOUTH L AKE POWELL BLVD PAGE, ARIZONA 86040 USA T: 1-928-645-9900
我們酒店的位置靠近羚羊峽谷，並在市中心的 位置。酒店提供優良的設施優質的服務，亞利 桑那州擁有迷人的山地景觀和峽谷，茂密的空 中花園和華麗的鮑威爾湖。客人不會缺少戶外 活動的樂趣。
DAY 0 4
05/25 ( 三 )
R UB Y S INN
26 SOUTH MAIN BRYCE CANYON UT 84764 USA T: 1-435-834-5341
酒 店 距 離 布 萊 斯 峽 谷 國 家 公 園 僅 有 有 1.6 公 里，提供便利的設施和舒適的住宿，酒店的禮 品店和普通商店出售各種令人印象深刻的地道 西南美洲原住民藝術和手工藝品。客人還可找 到餐飲、野營裝備、服裝等場所。
D AY 0 5
05/26 ( 四 )
M ONT E C AR LO RESORT & CASI NO 3770 LAS VEGAS BOULEVARD SOUTH LAS VEGAS NV 89109 USA T: 1-702-730-7338
這家度假酒店坐落於拉斯維加斯大道，距離麥卡倫國際 機場 3 英里 (4.8 公里 )，酒店的客房均提供保險箱。房 客 可 以 使 用 客 房 內 的 有 線 寬 頻 網 路。 酒 店 的 客 人 可 以 在 悠 閒 河 漂 流 以 放 鬆 身 心 或 者 在 造 浪 池 玩 樂。 酒 店 提 供私人小屋並於池畔供應飲品和小吃。Monte Carlo 酒 店設有 8 間獨特的餐廳，包括 BRAND Steakhouse and Lounge 牛排餐廳、Diablo's Mexican Cantina 餐廳和美 食廣場。客人可以玩老虎機或撲克牌，還可於晚間在劇 院觀賞現場表演。酒店設有賭場以及呈獻現場娛樂表演 的劇院，還設有精品店、全方位服務的 Spa 和美容沙龍。
D AY 0 6
05/27 ( 五 )
H O L I D AY I N N E X P R E S S & S U I T E S F R E SNO NORT HWEST-HERNDON
7191 W KATHRYN AVENUE FRESNO CALIFORNIA 93722 USA T: 1-559-277-0004
位於弗雷斯諾 (Fresno)，坐落在 99 號高速公 路 旁， 距 離 弗 洛 斯 提 爾 地 下 花 園 (Forestiere Underground Gardens) 約 6 分 鐘 車 程。 寬 敞 舒適的客房配有深色實木家具、平面電視、冰 箱，並提供無線網路連接服務 ( 費用另計 )。 酒店附近的 Yukon Jack's 木屋餐廳供應美式 料理。酒店設有室外游泳池、健身中心及熱水 浴池，是提供您放鬆休閒的最佳場所。另附有 商務中心、會議室和宴會設施可協助您處理各 項商務需求。酒店貼心提供房客館內停車服務 ( 費用另計 )。 paeg
22
to
23
DAY 0 7
05/28 ( 六 )
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL P LE ASANT ON AT THE CLUB 7050 JOHNSON DRIVE PLEASANTON CALIFORNIA 94588-3396 USA T: 1-925-463-8000
我們酒店的位置靠近羚羊峽谷，並在市中心的 位置。酒店提供優良的設施優質的服務，亞利 桑那州擁有迷人的山地景觀和峽谷，茂密的空 中花園和華麗的鮑威爾湖。客人不會缺少戶外 活動的樂趣。
當地資訊
美國國旗
美國國徽
舊金山半島三面環水，並受太平 洋加利福尼亞寒流影響，舊金山 是典型的涼夏型地中海式氣候。 因長期受海風影響，舊金山夏天 的日高溫通常只有20攝氏度左 右，一年大約只有一個星期會因 強勁陸風影響而超過攝氏30度。
舊金山年均溫
月份 1月 2月 3月 最高 12°C 13°C 14°C 最低 6°C 7°C 8°C 月份 7月 8月 9月 最高 19°C 19°C 20°C 最低 10°C 11°C 12°C
時間對照表：
台灣 美西 台灣 美西
1 9 13 21
2 10 14 22
24
to
25
paeg
3 11 15 23
4 12 16 24
5 13 17 1
6 14 18 2
4月 5月 6月 15°C 16°C 18°C 8°C 9°C 10°C 10月 11月 12月 19°C 15°C 13°C 10°C 8°C 7°C
7 15 19 3
8 16 20 4
9 17 21 5
10 18 22 6
11 19 23 7
12 20 24 8
洛杉磯位於地中海型氣候帶，氣 候溫和。大體上終年乾燥少雨， 只是在冬季降雨稍多。全年陽光 明媚，基本上極少機會會在冰點 以下，因此降雪的機率可說是絕 無僅有。年降水量僅379毫米， 以冬雨為主。洛杉磯日夜溫差較 大，日間比較炎熱，就算是冬 季，日間氣溫經也有攝氏20度， 夏季日間溫度則常超越35度，甚 至常因熱浪襲擊而造成山林失火 的情況。 洛杉磯年均溫
月份 1月 2月 3月 最高 18°C 18°C 18°C 最低 8°C 9°C 10°C 月份 7月 8月 9月 最高 24°C 24°C 24°C 最低 17°C 17°C 17°C
4月 19°C 11°C 10月 23°C 15°C
5月 20°C 13°C 11月 21°C 11°C
6月 22°C 15°C 12月 18°C 8°C
時差 位於太平洋標準時區(PST) GMT-8，目前慢台灣16小時。 語言 英語。
電壓 當地電壓均為110–120伏特，插座形狀為二孔扁形插座，與台灣相 同，故台灣的一般電器皆可帶到美國使用。 電話 美國國碼為1，舊金山區碼為415 ◎台灣→美國 台灣國際冠碼＋美加國碼＋當地區域號碼＋電話號碼 002＋1＋當地區域號碼＋電話號碼 ◎美國→台灣 美加國際冠碼＋台灣國碼＋台北區域號碼＋台北家中電話 011＋ 886 ＋ 2 ＋台北家中電話 ◎人在美加，打電話回台灣的行動電話 美加國際冠碼＋台灣國碼＋行動電話0以後的號碼 011＋ 886 ＋ 932.......(0932....不撥0) 幣制 美金對台幣約為： 1 USD = 32 NTD 建議於國內兌換美元於美國使用較為方便。 （實際仍以銀行公告當日浮動匯率為主） 輔幣進位：1美元=100分（CENT） 鈔票面額：1、2、5、10、20、50、100美元。 鑄幣面額：1、5、10、25、50分，1美元。
小費 一般的情況下，午餐是付10~15%的小費，晚餐則是15~20%的 小費。如果一同用餐的人數超過五人，餐廳有一個名詞叫 Party Over Five，則你必需付18% 的小費，否則就算失禮了。酒店行李 員：每件行李最少$1，酒店禮賓員則是服務一次$3~$5，坐計程 車付的小費通常是車資的15%。 保險 感謝您的支持與惠顧，參加本公司所承辦的旅行團。本公司已經 遵照旅行業管理規則第五十三條規定，為您投保了責任保險，每 人新台幣500萬元；意外事故所致體傷的醫療費用，新台幣20萬 元；以及綜合旅行社的一億零七百萬元履約保證。 ～祝您 旅途愉快～
雄獅旅行社 敬上
旅遊安全需知
為了您在本次旅遊途中本身的安全，我們特別請您 遵守下列事項，這是我們應盡告知的責任，也是保 障您的權益。
◆ 出境及搭機前
1. 請於班機起飛3小時前抵達機場，以便辦理登機手續。
2. 進入海關後，如欲購買免稅物品請把握時間，按登機證上說明前往登機 門登機。 3. 每人攜外幣現金以總額10,000 USD為限，旅行支票不限。 4. 請依航空行李規定托運行李。內容請見下方表格說明。 【託運行李注意事項】
艙 等 成人及 2 歲以上之兒童
頭等艙 ２件，每件行李以體積長寬高總和62英吋（158公分）及重量70磅 商務艙 （32公斤）為限。 經濟艙
２件，每件行李以體積長寬高62英吋（158公分）及重量50磅（23 公斤）為限，但二件行李的總體積不可超過107英吋（273公分）。 1. 美國內陸段行李限一件 23 公斤；若內陸段與國際段航空公司 之間有行李共掛合約，則內陸段行李可比照國際段規定。 2. 若國際段與內陸段行李無法直掛時，內陸段行李航空公司將 收取行李費用第一件 US$25，第二件 US$35；若行李超重或 過大將另計費用。
備 註
3. 自 2008 年 8 月 20 日起，飛越太平洋航線超重托運行李收費 規定將有所調整，相關規定調整如下： ※ 任一件超重介於 23~32 公斤間。 由「台灣」出發，收取費約為 TW$1,000。 由「美國」出發，收取費約為 US$32。
※ 任一件超重介於 32~45 公斤間，每件需付 3 倍之超額行 李費用，行李超重費用請團員自費。
paeg
26
to
27
◆ 飛機上
1. 飛機起降時請繫好安全帶，飛機未停止前，切勿起身走動拿取行 李，以策安全。 2. 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。
◆ 抵達當地
1. 請妥善保管護照、證件及個人貴重物品，請勿放於巴士、旅館、房 內及行李中。
2. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，並應特別 注意安全。 3. 切勿在公共場合露財，購物時也切勿當眾清數鈔票；行走時亦要留 意周邊狀況，以防手提包被搶。
4. 貴重物品，如護照、財務...等，請一律隨身攜帶，巴士司機不負責保 管責任。
◆ 住宿安全須知
1. 您的房間號碼就是您出門在外最主要的安全保障，如您需要記帳於 房間時，請寫下房號交給服務生，應避免在陌生人前說出房號。 2. 入住飯店或旅館時，請先熟悉飯店平面圖，並了解防火器材使用方法及 緊急逃生出口位置。 3. 住宿飯店內有訪客時，務必確認訪客身分後再開門讓來訪者入內。 4. 如夜間晚歸，請務必使用飯店主要出入口。 5. 如在房內時，請記得上鎖及使用鍊條鎖。
6. 離開旅館外出時，請記得索取旅館地址，以防走失。
7. 退房時應查看是否有遺漏物品，並記得將房間鎖匙交還櫃檯，若有 使用電話、食品、 飲料、洗衣等個人費用，請向櫃檯結清。
◆ 疾病檢疫
1. 出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊，若前往流行病疫區 時，請於出國前4至6週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗或 服用藥物之需求；旅途中或返國途中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮 膚出疹、黃疸等症狀時，請於返國時向機場檢疫人員通報；因傳染 病有潛伏期，如回國後出現上述不適症狀，應儘速就醫，並告知醫 師近期旅遊史，做為診斷及治療之參考。 2. 相關國際疫情、防治措施及全國12家旅遊醫學門診相關資訊，請參 閱該局全球資訊網（http://www.cdc.gov.tw）「入出境健康管理」 專區查詢，或1922（國外可撥+886-800-001-922）防疫專線洽詢。
為確保旅客行程順暢，避免地面交通狀況及安檢措施延誤搭機行程，敬 請公告週知，並提醒出國旅客應提早2小時至機場辦理報到劃位手續， 及儘量簡化隨身行李，且於搭機前事先檢查身上及隨身行李內所放置之 液體、膠狀或噴霧類物品是否符合前皆有關規定，謝謝！ 敬請配合實施！敬祝旅途愉快～
paeg
28
to
29
雄獅旅行社 敬上
民航局安檢規定
一、 交通部民用航空局安檢規定，為加強維護飛航安全，自2007年3 月1日起，凡自我國搭乘國際線班機（含國際包機）之出境、轉機 及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品將比照飛美航班實 施管制如下： 1. 所有旅客隨身攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品容器其體積不得超 過100 ml（g）。 2. 所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於20x20cm透明塑膠袋 內，總容積不得超過1000 ml，塑膠袋應完全密封。
3. 前項所述之塑膠袋每名旅客僅能攜帶1個，於通過安檢線時須自 隨身行李中取出，並放置於置物籃內通過檢查人員目視及X光檢查 儀檢查。 4. 旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉（牛 奶）、嬰兒食品、藥物、糖尿病或其他醫療所需之液體、膠狀及 噴霧類物品，經向安全檢查人員申報，並獲得同意後，可不受前 揭規定之限制。
5. 自2008年5月16日起，於臺灣境內過境或轉機之旅客，隨身行李 中之液態，膠狀及噴霧類物品超過國際民航組織（ICAO）規範單 一容器容積超過100 ml（g）之物品（含免稅商品）不得隨身攜 帶上飛機。
6. 為使安檢線之X光檢查儀有效檢查，前述塑膠袋應與其它手提行 李、外套或手提電腦分開通過X光檢查。
為確保旅客行程順暢，避免地面交通狀況及安檢措施延誤搭機行程，敬 請公告週知，並提醒出國旅客應提早2小時至機場辦理報到劃位手續， 及儘量簡化隨身行李，且於搭機前事先檢查身上及隨身行李內所放置之 液體、膠狀或噴霧類物品是否符合以上有關規定。
二、 配合IATA國際航空運輸協會新要求，已完成「空運危險物品名 稱」修正草案，將消費性電子產品的備用鋰電池納入規範。為免 鋰電池短路起火而引發飛安意外，全球航空業於2009年起實施新 規定，備用鋰電池（例: 行動電源、筆電...等）僅能放在手提行李 中，且必須符合100瓦小時以下的規格限制。惡意違規者，最多 可依民航法處以兩萬元到十萬元罰款。而已裝在手機或相機內的 電池，因有機殼保護、正負極未暴露在外，不在限制之列。 三、 超過25公分的棍棒工具屬於危險物品，因此自拍棒（自拍神器） 不能放在隨身包包，必須放在託運行李內，以免被沒收。 四、 出境旅客以使用隨身攜帶為限，每人限帶1盒安全火柴或1個香菸 打火機，禁止放置於手提或託運行李內。 五、 配合國際民航組織對於旅客及組員可攜帶或託運上機之危險物品 項目之調整，民航局修正「旅客及組員可攜帶或託運上機之危險 物品」，並已於104年3月9日生效。本次修正重點包括：行動電 源必須手提或隨身攜帶，具備可防止意外啟動之預混式燃燒型打 火機（例如一般俗稱之藍焰打火機）禁止攜帶，並建議電子煙宜 以手提或隨身方式攜帶上機等規定，詳細修正內容已公布於民航 局網站。
paeg
30
to
31
疾病檢疫及物品申報規定
【疾病檢疫】 1.
2.
出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊，若前往流行病疫區 時，請於出國前4至6週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗 或服用藥物之需求；旅途中或返國途中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、 皮膚出疹、黃疸等症狀時，請於返國時向機場檢疫人員通報；因傳 染病有潛伏期，如回國後出現上述不適症狀，應儘速就醫，並告知 醫師近期旅遊史，做為診斷及治療之參考。
相關國際疫情、防治措施及全國12家旅遊醫學門診相關資訊，請 參閱該局全球資訊網(http://www.cdc.gov.tw)「入出境健康管理」 專區查詢，或1922（國外可撥+886-800-001922）防疫專線洽詢。
【入境台灣旅客攜帶下列物品須申報檢疫】 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2.
須要申報之植物或植物產品
活植物、活昆蟲、土壤 果實、蔬菜、切花、枝條 種子、種球 乾燥植物或其產品 藥草及辛香料。
須申報之動物或動物產品
1. 活動物 2. 新鮮肉類 3. 加工肉類
（肉乾、烤鴨…等）
4. 動物產品
（骨骼、皮、羽毛、角、動物飼料…等）
5. 含肉加工產品。
如果不確定是否可帶入國內，民眾只要在入關前，選擇走必須申報 的紅色通道，再將物品交給海關人員檢查，如果攜帶物品不能入 關，最多只會被銷毀，並不會受到處罰。
攜帶動植物或其產品未依規定申報者，將處新臺幣3,000元以上的 罰鍰。
攜帶物品核對表
萬全的準備，是愉快旅程的開始！預祝 各位旅途愉快！
一般資料
□ 現金／信用卡
□ 小額現金(小費)
□ 名片
□ 備用大頭照片
□ 紙本／電子機票影本
□ 貼身包
□ 旅行支票
□ 簽證／電子簽證 □ 護照／護照影本
□ 行程表
□ 重要電話表 □
電器
□ 健保卡／身分證 □ 旅遊指南、地圖 □
□ 手機
□ 電池／行動電源
□ 底片／記憶卡
□ 翻譯機
□ 電壓轉接插頭
□ 耳機
□ 相機
□ 充電器／備用電池 衣物 & 生活用品
□ 筆記型電腦
□ 正式服裝
□ 換洗衣物
□ 盥洗用具(牙膏、牙刷)
□ 輕便拖鞋／涼鞋
□ 帽子
□ 雨具
□ 內衣褲 □ 襪子 □ 手錶
□ 睡衣
□ 面紙／手帕
□ 保濕、保養／化妝品 常備藥品
□ 泳裝
□ 防曬用品／太陽眼鏡 □
□ 生理用品
□ 習慣性用藥
□ 止痛藥
□ OK 繃
□ 暈車藥、暈機藥
□ 胃腸藥、胃乳
□ 隱形眼鏡／藥水
□ 備用眼鏡
其他
□ 綠油精、萬金油
□ 零食、泡麵
□ 隨身包 咖啡／茶包
□ 日記／備忘錄
□ 洗潔劑
□ 夾鏈袋
□ 文具用品筆記本、筆
□ 打火機 □ 瑞士刀
□ 水壺、保溫瓶 □ 針線包
□ 個人喜愛書籍 □
刮鬍泡、噴霧水、萬用刀等壓縮氣體、壓縮容器及刀具，應隨托運行李一同託運，請勿隨身攜帶！
paeg
【收拾行李要領】 ．越重的東西越要放在箱底，較早用的東西要放在較上層。 ．記得放個軟式的購物袋。 ．盥洗用品、化妝用品可分別用小袋子裝不但空間整齊用起來也很方便。 32
to
33
MEMO
MEMO
paeg
34
to
35
paeg
36
to
36