page.
2 │1
CONTENTS 2
集合資訊 航班資訊 聯絡資訊
3 4 11 11 12 14 15 17 18
當地簡介 景點介紹 分房表
飯店介紹 當地資訊
旅遊注意事項
民航局安檢新規 攜帶物品核對表 Memo
!
출발
서울 顧客滿意度調查表採用線上填寫問卷方式， 請掃描 QR CODE 登入網站或至雄獅官網的旅客滿意調查填寫， 感謝您的支持 !
page.
2 │3
Flights
集合時間：2016/05/23 08:50 AM 集合地點：台北車站 東 3 門 集合 9:00AM 發車 ，9:40AM 桃園高鐵站。 機場電話：03-383-4131 請在起飛前【兩小時】抵達機場，以便辦理行李托運手續！ Memo:
日期
首爾當地時間比台灣快一小時唷 ! 航空公司 班機
起飛機場
起飛時間
抵達機場
抵達時間
5/23
泰國航空 TG 634
桃園 國際機場
12:50
首爾 仁川機場
16:15
5/26
泰國航空 TG 635
首爾 仁川機場
17:30
桃園 國際機場
19:00
Contact 領隊 蔡騌全 電話 0913-391-717
導遊 郭忠良 電話 002-82-10-9127-8237
Planners 副主任 旅遊業務
曾秋華 Ｏ：02-8793-9000 #2591 Ｃ：0933-887-989 杜卓恩 Ｏ：02-8793-9000 #2565 Ｃ：0932-356-367
City info.
韓國 Seoul! 首爾
首爾，正式名稱為首爾特別市，漢字舊稱漢城，是大韓民國的 首都與朝鮮半島最大城市，位於韓國西北部漢江流域，韓半島 中部。公元前 18 年，朝鮮三國時期的百濟首先定都於此地，之 後成為高麗王朝的南京和朝鮮王朝的國都，現今為韓國的經濟、 科技和文化中心。 面 積
605.25 平方公里
人 口
10,297,138 (2015)
4 │5
DAY01 行程內容 餐食 住宿
當日房號
0523
page.
桃園
首爾→東大門→清溪川
早 敬請自理 午 機上餐食 晚 八色烤肉＋海鮮火鍋起士炒飯 宿 GRAND AMBASSADOR
東大門 綜合市場
time! It's shopping
清溪川
此地聚集有百貨、食品、書籍、家 電用品、等生活必需品，為一整體 性的批發市場，商品眾多豐富且價 格優惠。在廣場的大帳棚內的「帳 棚攤子」，有許多韓國的風味小吃， 令人垂涎三尺，您可在此享用美食 及享受購物樂趣。
首爾繼漢江奇蹟後，又締造了清溪川奇蹟。自 2003 年起首爾市政府動工，將原本為 了交通方便而覆蓋在清溪川上的高架橋移除，疏浚水道。現在清溪川清澈見底，沿著 首爾市中心街道潺流。而在清溪川周邊的商圈也因此而活絡起來，不僅美術館、博物 館林立，兩旁餐飲店更是多元，提供您歇息的好去處。
行程內容 餐食 住宿
當日房號
0524
DAY02
坡州普羅旺斯村 La Provence →葡萄酒莊【DIY 果醬 ＆ 個人專屬紀念葡萄酒】→南怡島→正宗韓式汗蒸幕
早 飯店內 午 PASTA+DRINK / COFFEE 晚 春川雞排 + 炒飯 + 炒年糕 + 飲料 宿 LOTTE HOTEL WORLD JAMSIL
坡州普羅旺斯村 La Provence
坡州美景普羅旺斯村 La Provence 位於美麗又寧靜的小山上，是南法普羅旺斯的複 製品，是韓劇《紳士的品格》及《祕密花園》拍攝地。園區雖然不大，但是建築用色 大膽，每棟建築物都穿著鮮艷的外衣，讓人彷彿置身童話世界一般，色彩繽紛的比起 真正的普羅旺斯還要豐富，讓人心情得到充分的放鬆。園區裡到處種滿花卉，以南法 盛產的香草及薰衣草聞名，可以親身感受到空氣中瀰漫著各種香草的芬芳。
葡萄酒莊
DIY 葡萄果醬 & 個人專屬紀念葡萄酒
帶您走入充滿歐洲風情的葡萄酒莊，您可體驗自製簡單的葡萄果醬。另外，更貼心為 您拍下專屬的個人照片，可以貼在您 DIY 的葡萄酒上。過程新鮮有趣，絕對是好玩又 難忘的體驗。
page.
南怡島
6 │7
冬季戀歌的拍攝場南怡島，這 裡有寬闊的草地和楸樹林道， 劇中美麗的景點您都將一一欣 賞到，或許對劇迷來說一定會 覺得非常感動有如置身戲中。 在碼頭坐船 5 分鐘，穿過楸樹 林道，也會看到劇中廣受戀人 們歡迎的「冬季戀歌」的杉木 林道。早晨或者黃昏時，從枝 葉中滲進霞光非常美麗，是受 人喜愛的湖畔城市。乘坐往返 昭陽湖與清平寺的遊船，旅客 可悠閒地欣賞韓國少有的人工 湖泊美景。
體驗韓國傳統
正宗韓式汗蒸幕
Let's go g! Jim-Jil-Ban
汗蒸幕指的是以石頭堆起的一個窟，之所以會設計成窟的形狀，主要是因為不讓熱氣 散發出去，所以汗蒸幕內溫度可達 90 度，藉以燃燒松樹等，釋放出大量熱，披著隔 熱的浴巾於密閉式的窯內中高溫蒸烤，開始幾分鐘也許會有些不適感，但適應後，出 來進去反覆兩三次，可藉由高溫將汗水及體內的毒素大量排出，讓您神清氣爽。其他 設施如餐廳、按摩椅、PC 房、DVD 房、娛樂室、健身房、…等等可以入場但需要自費， 不含在汗蒸幕費用。（含毛巾及衣服）
行程內容 餐食 住宿
0525
DAY03
當日房號
明洞樂天百貨→明洞→江南現代百貨→ DIY 泡菜體驗 →拌飯秀→首爾塔夜景 + 愛情鎖牆 → ALIVE 博物館 早 飯店內 午 鐵箱烤肉 ( 五花肉 + 鴨肉串 + 杏鮑菇 + 沙拉 + 拌飯 ) 晚 首爾塔 HAN COOK 韓式套餐 宿 LOTTE HOTEL WORLD JAMSIL
明洞 Lotte! 樂天百貨
位於首爾市中心，是韓國代表性的 購 物 街， 不 僅 可 以 購 買 服 裝、 鞋 類、雜貨和化妝品，還有各種飲食 店雲集於此。大街兩旁都是高級名 牌的店家，兩側的小巷裡都是中價 位品牌的商店。
king Kimchi! experience ma
韓國文化體驗 DIY 泡菜體驗 泡菜是韓國最具代表性的一種食品，共有 百餘種泡菜種類，種類繁多，材料主要是 蘿蔔、黃瓜等各種蔬菜。在此帶您參觀泡 菜製作的過程，安排親身體驗 DIY 泡菜製 作，並請您品嚐傳統宮廷御用糕餅 + 人蔘 麥芽糖 + 現打人蔘鮮奶汁，讓您感受不一 樣的韓國。
page.
8 │9
拌飯秀 BIBAP SHOW
美味的公演是韓國最有名氣的特產，拌飯秀向世界的舞台展現韓國的 B-BOY，武術等 多樣豐富的表演，廚師展開一連串廚房中的製做料理過程，在韓國開始公演之前就在 世界最大的 "2010 愛丁堡藝術節 " 中獲得好評。聲音的舞蹈，豐富多彩的表演所有的 料理進行中切蔬菜的聲音或製作料理的過程中演員用純節奏表現出烹煮的聲音，無伴 奏的和聲結合 B-BOY 和武術表演，展現出具有震撼力的公演．笑聲不斷的幽默內容！ 淺顯易懂的故事線加上喜劇的要素，廚師們的突發狀況，令人捧腹大笑！觀眾近距離 接觸的拌飯秀，公演的途中也是實際做出可以食用的拌飯，讓客人帶著期待完成的心 情看完整場公演，幸運的客人還可以吃到廚師親手做的拌飯喔！
南山公園
首爾塔 & 愛情鎖牆 Love wall!
位於首爾市中心的南山公園，樹林繁茂， 是個適合散步的好地方。公園內有八角亭 和朝鮮時代的烽火臺，以及可俯瞰首爾市 區的首爾塔，風景非常優美，在這裡可將 首爾盡收眼簾。1980 年起對大眾開放的首 爾塔，不僅是首爾市的象徵，更是眺望首 爾市區景觀的最佳去處。在首爾塔全新裝 潢後，更是擺脫了老舊的外觀，以嶄新的 面貌示人。除了表演、展覽和影像設施， 並有高級餐廳、咖啡廳入駐，形成一個複 合型的文化旅遊空間，如今的首爾塔是到 首爾的遊客必遊的一處景點。 首爾塔旁的鐵絲網，本來是為了保護到南 山遊玩的市民安全而設置，但不知道從什 麼時候開始，鐵絲網上開始出現一、兩個 鎖頭，鎖頭上寫著人名、愛情告白、…等 等，並且畫上一顆愛心，而到現在已經有 好幾萬個愛情鎖，還成為韓國代表性的愛 情景點。
行程內容 餐食 住宿
0526
DAY04
景福宮→北村韓屋→三清洞→松月童話村
桃園
早 飯店內 午 土俗村人嵾雞 晚 機上簡餐 宿 溫暖的家
景福宮
t! Le Guide Ver
米其林指南推薦
建於 1395 年的景福宮與東闕 ( 昌德宮 )、西闕 ( 慶熙宮 ) 相比，位於較北側的位置， 因此又被稱為”北闕”。景福宮 ( 史蹟第 117 號 ) 是五大宮闕中，規模最大、建築 設計最美麗的宮闕。壬辰倭亂期間，景福宮內大多數建築物皆被燒毀，高宗時期 在興宣大院君的主導之下，重新修建約 7,700 間的建築。景福宮中最具朝鮮時期 代表性的建物就屬慶會樓與香遠亭的蓮花池，至今仍保有當時的面貌，勤政殿前 的石階與石雕等，也都是當時雕刻藝術的代表。目前興禮門外西側建有國立古宮 博物館，景福宮內香遠亭東側則有國立民俗博物館。
page.
10│11
北村韓屋
米其林指南推薦
在此可感受到融合現代與傳統的美，體 驗不同魅力的傳統文化，深受外國觀光 客們喜愛。北村韓屋村為擁有 600 年歷 史的傳統居住地區，完整保持著朝鮮時 代上流社會曾居住的瓦房與舊巷道，依 據米其林旅遊指南描述，令人聯想到從 中世紀開始王公貴族們住宅聚集的巴黎 左岸的貴族資本主義傳統。
! cafe, art, life
松月洞 童話村
松月洞童話村，於 2014 年 3 月規劃完成。 經典的童話故事壁畫與裝飾，一進入街道 入口就有小飛俠彼得潘迎接，可愛的糖果 屋、阿拉丁神燈，讓人逃離塵囂的童話小 鎮。隨即前往機場，搭返台結束愉快的韓 國之旅。
三清洞
曾 被 美 國 旅 遊 雜 誌《Travel+Leisure》 報導介紹的三清洞，是一條充滿藝術氣 息的街道，到處可見藝術家和畫廊的身 影，以及傳統韓屋改建成的畫廊、裝潢 時髦咖啡廳和充滿鄉土風味的傳統料理 餐廳等，在三清洞街道上形成一幅和諧 美麗的畫面。
Rooms
個資保密
Hotels 東大門 國賓飯店
LOTTE HOTEL
地址： 287 DONGHORO JOONG-GU SEOUL 電話： 82-2-2275-1101 介紹： 地鐵 3 號線東大入口站 (Dongguk University Station 編號 332)1 號出口步行約 5 分鐘即可抵達飯店。 地址： 240, OLYMPIC-RO, SONGPA-GU, SEOUL, KOREA 138-220 SONGPA P.O.BOX 66 電話： 82-2-419-7000 介紹： 蠶室 (Jamsil Dtation) 地鐵站
page.
12│13
About K orea 國 旗
地理
氣候
服裝 時差 小費
國 徽
韓國位於朝鮮半島南部。朝鮮半島地處亞洲大陸的東北部，自北向南延 伸，全長 1,100 公里。韓國的鄰海與太平洋最西部的海域交匯。朝鮮半 島北部與中國大陸和俄羅斯接壤，東部瀕臨日本海，與鄰國日本隔海相 望。除與大陸相連的半島之外，韓國還擁有 3,000 個大小島嶼。
韓國的氣候有四季分明的特點，屬溫帶氣候。首爾五月平均溫度是 13℃ ~ 23℃，白天平均 23℃，建議穿棉麻面料的襯衫、薄長裙、薄 T 恤等清 涼透氣的衣服。夜間平均 13℃，建議穿套裝、夾衣、風衣、休閒裝、 夾克衫、西裝、薄毛衣等保暖衣服。
1月 2月 最高 9.9 7.5 平均 -2.5 0.3 最低 -12.1 -11.6
3月 4月 5月 18.9 23.5 30.5 5.2 12.1 17.4 -4.8 1.8 7.9
6月 33.9 21.9 14.6
7月 34.2 24.9 19.9
8月 35.1 25.4 19.0
9 月 10 月 31.0 26.5 20.8 14.4 11.9 3.5
11 月 20.3 6.9 -3.8
12 月 11.9 0.2 -11.4
首爾夏季平均溫度是 17 ~ 26，天氣寒冷，白天平均 26℃，建議穿棉麻 面料的襯衫、薄長裙、薄 T 恤等清涼透氣的衣服。夜間平均 17℃，建 議穿套裝、夾衣、風衣、休閒裝、夾克衫、西裝、薄毛衣等保暖衣服。 韓國全國同屬一個時區，格林威治標準時間 (G.M.T.)+9 小時， 台灣時刻 +1 小時。 P.S 韓國不實行夏令節約時制。
《公司建議》 * 每人每日 200 元台幣（含領隊、導遊及司機小費）。 例：五天行程 =1000 台幣、四天行程 =800 台幣、以此類推。 * 房間吧台上零食及冰箱酒、飲料等取用請自行登記，再至櫃台結帳。
電壓
幣值
220 伏特，為兩孔圓形凹入式插座， 請攜帶萬用轉換插頭。 當地的插座通常是圓型凹陷進去牆壁的， 請帶小的扁的轉換插頭方能使用。 韓國貨幣單位為韓寰（KRW）。 目前匯率約為 1 台幣≒ 32 韓寰。 實際匯率以當天匯兌為準。 紙幣分別為 50,000 元、10,000 元、 5,000 元、1,000 元。 硬幣分別為 500 元、100 元、50 元。 人在韓國，撥打電話回台灣 韓國國際冠碼（001）+ 台灣國碼（886）+ 台北區域號碼（不須撥 0） + 電話號碼 例如：001 + 886 + 2 + 2175-6633
電話
人在台灣，撥打電話至韓國 台灣國際冠碼（002）+ 韓國國碼（82）+ 當地區域號碼（不須撥 0） + 電話號碼 例如：002 + 82 + 2 + 123-4567 人在韓國，撥打台灣的行動電話 韓國國際冠碼（001）+ 台灣國碼（886）+ 行動電話（不須撥第一位 數字 0） 例如：001 + 886 + 987-654-321 台灣手機帶到韓國，只有「３Ｇ門號 + ３Ｇ手機」或「亞太寬頻」才能使用。
緊急 連絡
匪警：112 火災及救急車：119 緊急處理：129 緊急營救：(02)711-0129
旅遊注意事項
page.
14│15
Note:
為了您在本次旅遊途中本身的安全，我們特別請您遵守下列事項，這是我 們應該告知的責任，也是保障您的權益。
出境及搭機前 請於班機起飛前兩小時前抵達機場，以免擁擠及延遲辦理登機手續。 接機人員將於機場之集合團體櫃台前接待，辦理登機手續及行李托運之後將護照 發還給團員。 領取護照後請檢查護照套內之各種簽證是否齊全，若有不齊請通知接機人員。 貴重東西請勿放行李箱，請隨身攜帶。 領取護照後請一一檢查護照套內之各種簽證是否齊全，若有不齊請通知接機人員。 按航空公司規定，托運行李以每人一件 (20 公斤 ) 為限。 每人攜帶外幣現金以總值美金五千為限，旅行支票不在此限。 進入海關後，如購買免稅物品，請把握時間，按登機證上說明前往登機門登機。 飛機上 搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。 飛機起降落時請繫好安全帶，飛機未停止前，切勿起身走動，拿取行李，以策安全。 抵達當地 請妥善保管護照、證件及個人貴重物品，請勿放於巴士、旅館、房內及行李中。 飛機拖運行李到達各地機場時領取後集中，待全團團員清點後再集體出關。 沿途多補充水分，並利用機會多休息，以保持體力。 夜間或自由活動時間，若需單獨外出，請告知團友，特別注意安全。 切勿在公共場合中露財，購物時也請勿當眾清點鈔票；行走時亦要留意週邊狀況。 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖，以策安全；勿在燈上晾衣物；勿在床上吸煙， 聽到警報器響，請由緊急出口迅速離開。 牙膏、牙刷、拖鞋屬私人之用品飯店有提供，但仍建議自行攜帶。
民航局安檢新規
Note:
為加強維護飛航安全，自 2007 年 3 月 1 日起，凡自我國搭乘國際線班機 ( 含國際包機 ) 之出境、轉機及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物 品將比照飛美航班實施管制如下：
出境及搭機前 所有旅客隨身攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品容器其體積不得超過 100 毫升。 所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升且可重複密封之透明塑 膠袋內，所有容器裝於塑膠袋內時，塑膠袋應可完全密封。 前項所述之塑膠袋每名旅客限制攜帶 1 個，於通過安檢線時並需經由檢查人員目 視檢查。 旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉 ( 牛奶 )、嬰兒食品、藥 物、糖尿病或其他醫療所需之液體、膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報， 並獲得同意後，可不受前項規定之限制。 出境或過境 ( 轉機 ) 旅客在機場管制區或前段航程於機艙內購買或取得前述物品 可隨身攜帶上機，但需包裝於經籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。 為使安檢線之 X 光檢查儀有效檢查，前述塑膠袋應與其它手提行李、外套或手提 電腦分開通過 X 光檢查。 民航局於 2009 年配合 IATA 國際航空運輸協會新要求，手機、相機、MP3 和手提電 腦等鋰電池要放在隨身攜帶行李中，不得放置托運行李中。 Note:
● 刀具、超過 100ML 之液體，請放托運行李 ● 鋰電池 ( 相機電池、手機電池、行動電源等 ) 請隨身攜帶上飛機
為確保旅客行程順暢，避免地面交通狀況及安檢措施延誤搭機行程，敬請公告週 知，並提醒出國旅客應提早 2 小時至機場辦理報到劃位手續，及儘量簡化隨身行 李，且於搭機前事先檢查身上及隨身行李內所放置之液體、膠狀或噴霧類物品是 否符合前皆有關規定，謝謝 ! 敬請配合實施 !
page.
16│17
民航局出入境規定
入境台灣旅客攜帶下列物品須申報檢疫
須要申報之植物或植物產品須申報之動物或動物產品 : 須申報之植物或植物產品 : 1. 活植物、活昆蟲、土壤 2. 果實、蔬菜、切花、枝條 3. 種子、種球 4. 乾燥植物或其產品 5. 藥草及辛香料
須申報之動物或動物產品 : 1. 活動物 2. 新鮮肉類 3. 加工肉類（肉乾、烤鴨…等） 4. 動物產品（骨骼、皮、羽毛、角、動物飼料…） 5. 含肉加工產品。
如果不確定是否可帶入國內，民眾只要在入關前，選擇走必須申報的紅色通道， 再將物品交給海關人員檢查，如果攜帶物品不能入關，最多只會被銷毀，並不會受 到處罰。攜帶動植物或其產品未依規定申報者，將處新臺幣 3,000 元以上的罰鍰。 備註：以上須知僅供參考，法令若有修訂，應以最新公告規定為準。
保險
感謝您的支持與愛護，參加本公司所承辦的旅行團。本公司遵照旅行業管理規則之 規定，就每位旅客投保旅行社責任保險，每人新台幣二佰萬元；因意外所致體傷的 醫療費用保險為新台幣十萬元；以及綜合旅行社的一億七百萬元履約保證，希望您 能安心的出門旅遊。另外，依「國外旅遊契約」中規定，本公司有告知旅客自行投 保旅行平安保險之義務。因此，為了確保您的權益及避免出國旅遊可能產生的風險， 特別提醒及建議您，可視需要購買旅遊平安保險及旅遊不便險。
疾病檢疫
1. 出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊，若前往流行病疫區時，請於出國前 4 至 6 週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗或服用藥物之需求；旅途中或返國 途中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮膚出疹、黃疸等症狀時，請於返國時向機場檢疫人 員通報；因傳染病有潛伏期，如回國後出現上述不適症狀，應儘速就醫，並告知醫師 近期旅遊史，做為診斷及治療之參考。 2. 相關國際疫情、防治措施及全國 12 家旅遊醫學門診相關資訊，請參閱該局全球 資訊網 (http://www.cdc.gov.tw)「入出境健康管理」專區查詢，或 1922（國外可 撥 +886-800-001922）防疫專線洽詢。
攜帶物品核對表
萬全的準備，是愉快旅程的開始！預祝各位旅途愉快！ 一般資料 □ 現金／信用卡
□ 小額現金(小費)
□ 護照／護照影本
□ 旅行支票
□ 行程表
□ 健保卡／身分證
□ 備用大頭照片
□ 紙本／電子機票影本
□ 貼身包
□ 簽證／電子簽證
□ 重要電話表
□ 旅遊指南、地圖
電器 □ 手機
□ 電池／行動電源
□ 底片／記憶卡
□ 照相機／數位相機
□ 充電器／備用電池
□ 筆記型電腦
□ 字典、翻譯機
□ 電壓轉接插頭
□
衣物 & 生活用品 □ 正式服裝
□ 換洗衣物
□ 盥洗用具(牙膏、牙刷)
□ 內衣褲
□ 睡衣
□ 泳裝
□ 輕便拖鞋／涼鞋
□ 帽子
□ 雨具
□ 襪子
□ 面紙／手帕
□ 防曬用品／太陽眼鏡
□ 手錶
□ 保濕、保養／化妝品
□
常備藥品 □ 生理用品
□ 習慣性用藥
□ 止痛藥
□ 隱形眼鏡／藥水
□ 備用眼鏡
□ 綠油精、萬金油
□ OK 繃
□ 暈車藥、暈機藥
□ 胃腸藥、胃乳
其他 □ 零食、泡麵
□ 隨身包 咖啡／茶包
□ 日記／備忘錄
□ 打火機
□ 水壺、保溫瓶
□ 個人喜愛書籍
□ 洗潔劑
□ 夾鏈袋
□ 文具用品筆記本、筆
□ 瑞士刀
□ 針線包
□
page.
18│19
Memo
Memo
page.
20│21
Memo
page.
22│22