Homenaje mundial a la poesía by Roberto Ágreda Maldonado

HOMENAJE MUNDIAL A LA POESÍA Poesías, microrrelatos y ensayos de 33 escritores Roberto Ágreda Maldonado (editor)

Cochabamba, Bolivia 2022

Primera edición digital, 21 de marzo de 2022 Editor: Roberto Ágreda Maldonado (Diagramación, revisión y estilo) Comité Literatura Infantil Juvenil Quillacollo (CLIJQ). Biblioteca Celestino Ágreda Chacón. Depósito Legal: 2-1-952-2022

Tapa: Fotografía de una parte de la plaza 14 de Septiembre de Cochabamba, Bolivia.

@ Autores 1.Ramiro Ordoñez Flor (Bolivia) 2.Gabriela Ladrón de Guevara (México) 3.Rómulo Raúl López Soria (Bolivia) 4.Margarita Mercado Soto (Chile) 5.Roberto Ágreda Maldonado (Bolivia) 6.María José Castejón Trigo (España) 7.Gonzalo Montero Lara (Bolivia) 8. Liliana Bianco 9.Celso Montaño Balderrama (Bolivia) 10.María Isabel Núñez (Venezuela) 11.Celina Vargas Fuentes (Bolivia) 12.Teresa Dolores Roca Arcidiácono (Argentina) 13 Rosario Quiroga (Bolivia) 14. Lydia Delgado Duarte (Cuba) 15. Israel Omar Veneros Montaño (Bolivia) 16. Nidia Angélica Guzmán Reque (Bolivia) 17. Gladys Luisa Oroz Aparicio (Bolivia) 18. María Fillat Salvo (España) 19. Yanet Yisela Rivero Álvarez (Bolivia) 20. Ernesto Rojas (Argentina) 21. Ana Karina Saucedo Jordán (Bolivia) 2

22. Liliana Lesly Léniz Rodríguez (Bolivia) 23. David Simón Alba Ortiz (Bolivia) 24. Norma Mayorga (Bolivia) 25. Beatriz Bascopé Aragón (Bolivia) 26. Rossy Rivera Bruno (Bolivia) 27. Ninoska Peñaranda Tapia (Chile) 28. María Nieves Espada (Bolivia) 29. Yamar Durán (El Salvador) 30. Ruth Miroslava Rivas Mariscal (Bolivia) 31. Yeny Tejada Medina (Perú) 32. Irma María Magnani Valdez (Bolivia) 33. Carlos Crespo Flores (Bolivia)

Está permitida la reproducción parcial o total para su lectura, investigación y realizar exposiciones culturales siempre y cuando se citen a los autores y al editor, y no se lucre con ello.

Para otros fines, quedan reservados los derechos de autor y propiedad intelectual del autor del presente libro y bajo las sanciones establecidas por las leyes penales correspondientes.

DEDICATORIA: A la poesía, que abre todas las puertas, hace placentera la vida y todo lo transforma en belleza. A los poetas del planeta Tierra que reverdecen la literatura del mundo. A los lectores, que con su lectura, brindan muchas vidas a los libros.

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES: A los escritores y sus familias que habitan este libro bello y lleno de amor. A los que aman la poesía.

ÍNDICE Págs. Prólogo María José Castejón Trigo

Introducción Roberto Ágreda Maldonado

Ramiro Ordoñez Flor Remembranza (Poesía) ¿Qué significa ser poeta? (Ensayo)

Gabriela Ladrón de Guevara Poesía

Rómulo Raúl López Soria Plaza 14 De Septiembre Cochabamba (Poesía) Para Mariana (Poesía) Inspiración (Poesía)

Margarita Mercado Soto Sembrar poesía, sembrar esperanza (Poesía)

Roberto Ágreda Maldonado Quiero escribir… (Poesía) Gracias amor, poesía, primavera (Poesía) “No quiero ser como mi papá” (Cuento)

María José Castejón Trigo La poesía (Poesía) La poesía resuena (Poesía)

Gonzalo Montero Lara Multiversos (Poesía)

Liliana Bianco Poema (Poesía)

Celso Montaño Balderrama Balada para María Magdalena (Poesía) De la resurrección (Microrrelato) Código secreto (Ensayo)

María Isabel Núñez Narrativa de la creación literaria: poesía, poetas y lectores (Ensayo)

Celina Vargas Fuentes Sentir la poesía (Poesía) Sentimientos del recuerdo (Poesía)

Teresa Dolores Roca Arcidiácono Poema: llegarás en tu tiempo poesía (Poesía)

Rosario Quiroga Poesía

Lydia Delgado Duarte ¿Qué es un poeta? (Ensayo) ¿Cuándo te conocí? (Poesía) Tu indiferencia (Microrrelato)

Israel Omar Veneros Montaño Poeta (Poesía)

Nidia Angélica Guzmán Reque Poesía (Ensayo)

Gladys Luisa Oroz Aparicio ¿Qué es poesía…? (Poesía)

María Fillat Salvo Todo (Poesía)

Yanet Yisela Rivero Álvarez Describiendo al poeta (Poesía)

Ernesto Rojas La promesa (Poesía)

Ana Karina Saucedo Jordán Biografía sentimental de un poeta (Ensayo)

Liliana Lesly Léniz Rodríguez Musa del verso (Poesía)

David Simón Alba Ortiz Poeta (Poesía)

Norma Mayorga ¿Cuándo nace la poesía? (Poesía)

Beatriz Bascopé Aragón ¡Oh! la poesía moderna (Poesía) Poesía-libro-lector (poesía)

Rossy Rivera Bruno Alegoría de amor (Poesía) La guerra sin cuartel (Microrrelato)

Ninoska Peñaranda Tapia Poesía y cultura (Ensayo)

María Nieves Espada Rivas Mundo... ¿planeta azul? (Poesía) Migración: aves sin nido (Poesía)

102

Yamar Durán De dónde soy (Poesía)

109

Ruth Miroslava Rivas Mariscal Poesía III (Poesía)

111

Yeny Tejada Medina Encuentro con la poesía (Ensayo)

113

Irma María Magnani Valdez Al libro (Poesía) Surge la poesía (Poesía) Sueño (Poesía)

119

Carlos Crespo Proyecto Jorge Zabala (Ensayo)

123

PRÓLOGO María José Castejón Trigo Ustedes señores poetas son los destinados a transformar el mundo con su poesía. En ella encontramos, ciencia, historia, pasión, odio, amor, sobre todo esa sensibilidad del poeta que como Einstein le decía en una carta a su hija. La mayor fuerza que mueve el mundo es el amor. No la relatividad ni la mecánica cuántica. Sino esas palabras de amor del poeta convertidas por su inspiración para el mundo. Ya sea la pareja, los amigos, el padre, la madre, los hijos. A todos que de una u otra forma armamos y convertimos en la razón de nuestro poema. Mis queridos poetas sigan por estos caminos, que seguro llegan lejos al alma de los demás. En este mundo que tanto necesita de amor y paz. En el libro 32 poetas nos hablan de la poesía, como el que está en primer lugar con poesía y ensayo Ramiro Ordoñez poemas dedicados a una amiga en la distancia a través de internet. También nos dice en boca de Adolfo Costa du Rels "el escritor gira en la temporalidad infinita de su propia concepción”. Graciela Ladrón de Guevara de León a través de la pluma escribe imágenes en forma de sueños, aromas y versos. Rómulo Raúl López Soria le inspira la plaza 14 de septiembre de Cochabamba o un poema dedicado a una mujer. Margarita Mercado Soto para ella hay que sembrar con la poesía la esperanza. Roberto Agreda Maldonado nos filosofa para escribir en la poesía un dolor, un amor perdido. Aunque al final opta por su amor a la poesía. María José Castejón Trigo intenta definir su concepto de poesía. Gonzalo Montero Lara crea multiversos. 10

Liliana Bianco nos dice que el poema tiene aroma de violetas. Celso Montaño a través de una balada su inspiración es María Magdalena. María Isabel Núñez nos ofrece un ensayo sobre poesía, poetas y lectores. Celina Vargas Fuentes ella siente la poesía como belleza, así como sus recuerdos. Teresa Dolores Roca Arcidiácono piensa que hay un tiempo para que llegue la poesía. Para Rosario Quiroga la poesía es luz del día o en la noche. Lydia Delgado Duarte se pregunta ¿Qué es un poeta? y nos cuenta un recuerdo cuando conoces a alguien, para terminar con la indiferencia. Israel Omar Veneros Montaño nos habla del poeta que con su puño y letra tiene secretos. Nidia Angélica Guzmán Reque nos ofrece un ensayo con sonrisas. Para Gladys Luisa Oroz Aparicio la poesía es tener ganas de volar y volar alto. María Fillat Salvo todo es poesía y desea tener sabiduría. Yanet Yisela Rivero Álvarez descubre al poeta en las incidencias de la vida. Donde hace crecer la amistad y confía en la gente. Para Ernesto Rojas la poesía es una promesa que le espera todos los días. Ana Karina Saucedo Jordán nos habla de la biografía sentimental del poeta, como ama la vida y el milagro de un nuevo día.

Liliana Lesly Léniz Rodríguez considera la poesía como musa del verso, dibujando formas geométricas cuando escribe sus poemas. La inspiración de David Salomón Alba Ortiz viene de la definición de poeta. Norma Mayorga se interroga ¿Cuándo nace la poesía? para ella esto es cuando se oprime el pecho o no sientes el perfume de las flores. Beatriz Bascopé Aragón nos lleva a la moderna poesía, de como aún borracho el buen muchacho consigue un poema aceptable, con una ironía que sorprende. Rossy Rivera Bruno nos habla de la alegoría del amor con su interrogante ¿Qué es poesía? donde un mirlo enamorado mirándose con emoción olvidó su particular canción. Ninoska Peñaranda Tapia nos ofrece un ensayo sobre Poesía y Cultura. María Nieves Espada Rivas dice que el Mundo.... ¿Planeta Azul? para ella es convulsionado, lleno de falsedad entre el bien y el mal. Así como Migración: Aves sin nido. Yamar Duran se pregunta que de dónde es, se habla con los pájaros, con las montañas. Y las noches de luna llena son para danzar. Ruth Miroslava Rivas Mariscal, ella titula POESÍA III dice eres ondina / en ensortijado sueño / en la bruma / temprana… Yeny Tejada nos ofrece un ensayo, Encuentro con la poesía donde escribe el poema erótico. En un trozo de nada. Irma María Magnani, explica lo espléndido: el libro es maestro, compañía, eterno amigo que nos muestra el cielo y el infierno, y nos transporta a través del espacio.

Finalmente, Carlos Crespo Flores, expone su proyecto bioliterario sobre la vida y obra del poeta y ensayista boliviano Jorge Zabala Suárez.

INTRODUCCIÓN Este libro surgió de la necesidad de rendir un homenaje literario a la poesía, actividad creativa que a muchos nos ha descubierto el mundo, nos dio esperanzas para vivir y fuerzas para realizar nuestros sueños. La poesía es prueba verbal de que es posible lograr los sueños a fuego de lectura, contemplación, reflexión, imaginación, escritura y reescritura que provoca la alegría o la tristeza de vivir, la desolación de existir y también de contrapartida de festejar que se puede ser feliz en la batalla de guerra por la vida contra la muerte, por la belleza de un día más de sol, por un día mejor, por la fascinación de que podemos ser bellos y exitosos en la palabra, a pesar de todo. La poesía como las grandes cosas está hecha de palabras, lógica literaria y pasión. La realización social e individual requiere de constancia, pero constancia de leer, escribir cada día mejor, superar errores, insuficiencias, escalar montañas de experiencias y renovar cada vez más la forma de pensar, de jugar con figuras literarias como estrategias en conflictos contra uno mismo y superarnos palabra a palabra, verso a verso, libro a libro. La Unesco ha instituido el 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía, como forma de brindar un homenaje a la belleza de escribir, decir, vivir, ser y transformar la vida con versos. La educación integral comprende la educación literaria, y la educación literaria sería incompleta sin la poesía, ya sea de verso clásico (medido y rimado), verso blanco (solo rimado) y verso libre (sin medida ni rima, pero con sentido, belleza y música filosófica). La poesía educa los sentimientos y las emociones de niños, adolescentes, jóvenes y adultos. 32 escritores construyen esta gala literaria en distinción a la poesía, a los poetas y a los lectores: Muchas gracias por responder al llamado de este evento virtual y de este libro que testimonia nuestro amor a la poesía, a los poetas y a los lectores del mundo. RAM 14

RAMIRO ORDOÑEZ FLOR (Bolivia) Nació en Potosí, Bolivia el 28 de septiembre de 1963. Ingeniero civil, poeta, narrador, ensayista, crítico literario y gestor cultural. Publicó artículos en la prensa nacional e internacional. Considerado uno de los escritores más prolíficos de la literatura boliviana. Promotor de grandes actividades culturales. Ocupó cargos culturales importantes instituciones. Fundador de varias organizaciones de escritores y gestor de la declaración de Potosí como Patrimonio Mundial. Presidente de la Sociedad Boliviana de Escritores. Filial Potosí. Organizó eventos literarios presenciales y virtuales para valorar el gran aporte de la organización cultural de fama internacional: Gesta Bárbara. Creó el grupo literario Gesta Bárbara siglo XXI con escritores nacionales e internacionales. Es editor y coeditor de libros digitales internacional. Libros recientes. Cuento: Espigas subliminales (2013). Poesía: Sombras del silencio (2010) y Versos para una gitana (2018).

REMEMBRANZA (poesía) Ramiro Ordoñez Flor Para la física nuclear y poetisa María José Castejón Trigo, en su aniversario natal, con mucho aprecio desde Potosí. Yo no sé dónde miré tus ojos, paloma blanca de cuña española, humo candente del ovillo inciencial, gozoso en el otro reino de las rosas. Yo no sé dónde advertí tu voz de inasible arpegio de hambrientos violines, luna voraz en el rocío de las campanas matinales, blancos, dulces y sonoros en el concierto derramado de crepúsculos. Yo no sé dónde dibujé tu sonrisa en el domingo limosnero de atardeceres; diamantinas de la noche procelosos en el eco del silencio, irredentos en la placentaria de tu tiempo. Yo no sé dónde cantaste tus versos de ambuladas melodías murmurados y preñados sueños en la ermita del caramillo de tu alma. Sonrisas en el punto aguijado de golondrinas, nieve en el algodón de tus pasos antiguos, alelíes de lluvia lunas de verano mariposas de antaño. Yo no sé dónde miré tus ojos...

¿QUÉ SIGNIFICA SER POETA? (Ensayo) Ramiro Ordoñez Flor A propósito de la entrevista a la escritora Soledad Maldonado Dice el escritor boliviano Adolfo Costa du Rels:” el escritor gira en la temporalidad infinita de su propia concepción ". Temporalidad absoluta que redimensiona y pone en claro lo esencial, lo absoluto y lo dialéctico, es decir el sumun de la palabra escrita y la palabra dicha. Esta esencialidad constituye, de manera innegable, la verdadera existencialidad del escritor. Veamos ahora lo que dice Bertrand Russel: “Cómo llegar a una totalidad literaria, si el escritor pretende anonadarse en la fibra más íntima de su espiritualidad ". El encarcelamiento intelectual da lugar a que la voluntad impensable aniquile al medio estructural de las concepciones y, como lógica consecuencia, se dé libre cauce al poder del facilismo, de la simplicidad y por ende hacia la lectura fácil: resultado, una literatura simple y barata dentro de los términos del medio popular. No olvidemos que la liberación del pensamiento es racional desde el punto de vista inteligible, es decir mientras más acentuó las cosas literarias en la esencialidad de la vida, abarcare más espacios de orden inteligible. Ahora bien, dentro de estos preceptos convencionales de la literatura, nos descubriremos como tal ante la huella marcada de la creatividad literaria y filosófica con elementos fundamentales como el estilo, las formas y las integridades del razonamiento puro. En el trasfondo de la estructura literaria se perfila la envergadura a dimensional, la construcción de Dialexis literaria por medio de recursos históricos y filosóficos, por tal razón, nos toca como poetas y escritores a consolidar la percepción literaria en un alto sentido dialectico, estético y bajo las diversas formas de la sensibilidad humana. El escritor es y será el aspirador que

absorba las realidades de su contexto social para transformarlo en soluciones poéticos y literarios. Es necesario crear un papel decisivo en el campo de los conceptos literarios, en donde el espíritu sea vigilante a la propia forma creativa, orientador del pensamiento y la sabiduría, vibrante hacia el camino de las nuevas proyecciones del verso y de la filosofía literaria, incidir en el verdadero valor fundamental de la obra con el acierto de las nuevas formas estéticas de una real vanguardia literaria. Carlos Medinaceli decía: "Hay que saber que la poesía es el único camino para unificar sentimientos y realidades sociales del hombre, por ello no hay que confundir "inspiración " con percepción ideológica, la literatura es mucho más que escribir versos o relatos; es profundizar la sensibilidad en las concepciones abiertas del pensamiento intelectual “. Por tanto, hablar de poesía es referirse a la peculiar forma de vida, al ritmo estético de la persona y a la cualificación integral de la propia existencia. Literatura se convierte de esta forma, en una categoría superior del ser, en el nivel insustituible del saber y del sentir espiritual, además, literatura es la única forma de humanización intelectual, pero además es el proceso de progresivos niveles para la verdadera autenticidad del hombre y de sus cosas finitas. (Max Scheler- El Saber y la Cultura). Keyserling se pregunta: “Que significa poesía?”, y se responde: “ni más ni menos que la forma de vida como inmediata manera de expresión existencial, pero a la vez como un sentido ético y estético que bien puede satisfacer la expresión de la esencia cultural. Habrá poesía en un pueblo cuantas menos fuerzas espirituales queden desaprovechadas". Finalmente, Pablo Subieta enfatiza: "el poeta respira por su poesía y está por sí misma ".

GABRIELA LADRÓN DE GUEVARA DE LEÓN (México) Nació en la Ciudad de México el 25 de noviembre de 1976. Doctora en Educación. Profesora-Investigadora en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Estudió BA in English en la Universidad de Londres. Narradora oral, escritora y amante de la literatura. Sus textos han sido publicados en antologías de cuento y poesía. Libro: Ciudad, mujer en movimiento —poesía— (2020).

POESÍA Gabriela Ladrón de Guevara de León

Pluma escribe presurosa sin descanso crea imágenes sueños aromas y versos pasa volando tiempo Páginas vuelan felices rimas música cadencia danzan vivaces letras formando historias nuevas Doma aromas visuales recuerda vidas imaginadas crea mundos amores revive explosión sensorial completa

RÓMULO RAÚL LÓPEZ SORIA (Bolivia) Nació en Oruro, Bolivia el 6 de julio de 1946. Médico, narrador y poeta. Se lo conoce más con su seudónimo Nevado Andeslis. Hijo de Félix López Quinteros y Cristina Soria de López. Sus hijas son: Cecilia y Ximena López Aldayuz. Asiste a eventos literarios y culturales con mucha asiduidad. Es autor de libros de poesías, cuentos y novelas. Libros. Novela: Potosí entre dos siglos (1992), Amadis el soñador amante (1997). Sublime arco iris en el puente del Topater (2000). Cuento: Los cuentos de Quirk (2001). Poesía: Hades y naves I (1998), Hades y naves II —poemas y cuentos— (2000).

PLAZA 14 DE SEPTIEMBRE COCHABAMBA Rómulo Raúl López Soria (Nevado Andeslis) Como una sombra luminosa la plaza principal. Como el vuelo del águila y el cóndor, la plaza principal. Como el estambre una costumbre de conversaciones y paseos la plaza 14 de Septiembre de Cochabamba. Y así pasa a la historia como una sinfonía la plaza principal de Cochabamba, Bolivia.

PARA MARIANA…. (Poesía) Rómulo Raúl López Soria (Nevado Andeslis)

Una Flor para Mariana una luna una estrella porque Mariana es todo ello en el confín de un día.

INSPIRACIÓN… (Poesía) Rómulo Raúl López Soria (Nevado Andeslis) Se plasma en la pluma la sublime intención se plasma en el papel. La magnífica inspiración y plasma el poeta su amor en la flor y así fulge la flor de oro

MARGARITA MERCADO SOTO (Chile) Nació en San Carlos, Región de Ñuble, Chile el 2 de octubre de 1950. Profesora de Estado en Ciencias. Licenciada en Educación, Psicopedagoga. Diplomada en Déficit atencional e Hiperactividad en niños y jóvenes. Magister en Administración Educacional. Integra la Sociedad Literaria y Cultural " Entre Ríos" y al Grupo Folklórico "Brotes de Esperanza" de esta Ciudad. Empezó a declamar poesías breves a los 4 a 5 años de edad, aprendiéndolas por repetición de versos que le enseñaba mi padre. Luego en el colegio en Actos matinales y Efemérides escribía y declamaba poesías. Ha escrito poemas románticos sueños de amor, a la vida, a la familia, a la naturaleza, a la Amistad y a la Pandemia. Participo en Tertulias y Festivales Poéticos Nacionales e Internacionales Virtuales. Su poesía es sencilla, directa y entendible para todos. Libros en imprenta: Sueños de amor (2021), Amores de mariposa (2021).

SEMBRAR POESÍA, SEMBRAR ESPERANZA (Poesía) Margarita Mercado Soto

Es sembrar con finos hilos de oro y plata, los más hermosos pensamientos. Es tejer sueños y esperanzas en los avatares del silencio. Es graficar mensajes de Amor, en el espacio y el tiempo. Es vivir cada día con la esperanza de un labriego. Es pintar en los rostros, un mañana más certero. Es amar con el alma, en los infortunios y en la calma. Es mirar el horizonte y cantarle al sol silente. Es plasmar en nuestras vidas, lo que más nos estremece. Y sembrar poesía y esperanza, es arar en tierra fértil, sembrar la buena semilla en el alma de quien me lee.

ROBERTO ÁGREDA MALDONADO (Bolivia) Nació en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia el 29 de abril de 1966). Abogado, pedagogo, cientista social, escritor, crítico literario, antólogo y editor boliviano. Magíster en Docencia Universitaria. Doctor (Ph. D.) en Ciencias de la Educación. Docente de grado y posgrado de Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Es integrante de Escritores Unidos (ESUN), formó parte de la Directiva. Paspresidente de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (2000-2020). Autor y coautor de más de 90 publicaciones (físicas y virtuales). Libros de literatura. Lexicografía: Diccionario de Literatura y ciencias afines (2014). Poesía: Susurros de versos —poesías de 1991 a 2015— (2ª ed., 2016). Cuento: Lo inevitable y otros cuentos (2013). Novela: Dos niños en la incertidumbre (2016). Antología: Antología Comentada de la Poesía Boliviana —con la UPEQ y ESUN— (2010), Cien escritores bolivianos (2017). Editor de libros digitales: Poesías, cuentos y ensayos sobre el libro (2021), Cuentos y poesías en tiempo de pandemia (2021).

QUIERO ESCRIBIR... (Poesía) Roberto Ágreda Maldonado Quiero escribir en tu poesía, un dolor, un amor perdido y a la vez encontrado en el silencio y en el mismo olvido. Quiero escribir con sangre. Quiero escribir con lágrimas. Quiero escribir con tu amor; el polen y la fantasía de vivir y morir cada día, cada eternidad.

GRACIAS AMOR, POESÍA, PRIMAVERA (Poesía) Roberto Ágreda Maldonado

Gracias amor, poesía, primavera por devolverme el amor de tu voz. Gracias amor, poesía, primavera por alimentarme de nuevo con tus labios. Gracias amor, poesía, primavera por “cerrar mis heridas con tus manos” y por curarlos con tus besos. Gracias poesía, primavera, amor por tapar mi sufrimiento con tu cuerpo y ahogarme feliz “en tu sudor y tu aliento”. Gracias poesía, amor, primavera por descubrir en mí un “gran diamante en bruto”, por querer “pulirlo” con tu amor. Gracias amor, primavera, poesía por tu pasión, y tus palabras: “Déjame amarte por favor”. Gracias amor, poesía, primavera por tu firme propósito de endulzar mi triste vida. Gracias amor, poesía, primavera por tu deseo vehemente de superar mi inanición alimentándome con tus labios, tu piel y tu cuerpo. 29

Gracias primavera, amor, poesía por embellecerme acariciando mi pelo, mirándome en mis ojos, recorriendo con ellos todo mi ser. Gracias amor por ofrecerme “la riqueza y la gloria” de tu amor. Gracias amor, poesía por tu inmenso amor de caricias que me amaron “sin límites ni fronteras”. Gracias amor, primavera, poesía por hacer todo por merecerme, aunque sea yo, el que no te merezca. ¡Gracias amor, gracias poesía, gracias primavera por ser tú, y por dejarme ser yo!

“NO QUIERO SER COMO MI PAPÁ” Roberto Ágreda Maldonado —Como te iba diciendo, no quiero ser como mi papá. Gasta una fortuna en libros, no ayuda a su esposa ni atiende a sus hijos. Siempre está riñéndonos a cada rato. Y cuando su paciencia se agota, nos golpea a veces, con lo que encuentra a su paso. En pocas oportunidades es muy humano y comprensivo, nos lleva a pasear, a lugares donde sirven excelentes almuerzos con muchos postres. Es cambiante. Cada día, mis tres hermanos y yo, nos preguntamos ¿Cómo habrá amanecido hoy nuestro padre? —¿Por qué? —Porque cree que todo son sus libros, la universidad, la cultura, el mundo de sus amigos escritores y nada más. —Pero, ¿no te sientes orgullosa de que tu papá sea escritor? —Al principio sí, pero con el correr de los años. Me he cansado y aburrido como mi madre y mis hermanos. —No te puedes cambiar de padre, tienes que aguantar hasta que seas profesional y salgas de la casa de tus padres. —Sí. Sin embargo, hay días como hoy que quisiera irme lejos y no volver más. ¡Hoy mi padre me ha dicho que soy una lectora infracuántica y no resisto que me diga esas cosas feas! —No hagas eso, amiga querida. Respira y vuelve a pensar, con la cabeza fría y la razón en funcionamiento. —Sí, tienes razón, qué remedio me queda. —Estamos de vacaciones –Cambia de tema. —Sí. ¿Has viajado a algún lugar? —No, porque mis padres viven y desaparecen en sus mundos. —Mi padre metido en su dichosa biblioteca –dice e imaginariamente hojea un libro—, leyendo y escribiendo como un hechizado y mi mamá inmersa en la construcción de su casa grande, la panadería, los parientes, las amistades de sus padres y las cuestiones de la cocina. —¿Y tú, que haces todos los días?

—Las mujeres, siempre estamos fregadas, ayudo a mi madre, desde el desayuno hasta la cena, en medio veo novelas, habló por teléfono con mis amigas. —Y qué hacen tus hermanos. —Se levantan a la hora qué quieren. El mayor está jugando con esos juegos terribles en Internet, y los dos menores ven juntos sus programas favoritos de televisión todo el día, y cuando se pelean cada uno en sus respetivos cuartos, ven el programa que se les pega la gana. ¡Yo, la tonta, soy la que más trabaja en comparación a mis hermanos, que no hacen casi nada, nada! —No te pongas triste. —Sugiere a tu familia salir a comer, a algún lugar como un descanso para tu madre y para tu padre. —Buena idea, eso haré. A todos de mi casa, les hace falta salir, y despejarse de sus actividades cotidianas. —Bueno estimada, amiga hemos charlado un poco. Me voy, en casa me esperan para salir a visitar los parques y reservas nacionales de Bolivia. ¡Será un viaje de película, al regresar te cuento todo e inclusive traeré fotos para que tú también te maravilles del paraíso donde vivimos! —Siento envidia sana por ti, y tu familia, sé que se divertirán como nunca, porque esos lugares son los más bellos del planeta, los he visto en uno de los libros que mi padre me mostró hace algún tiempo. —Sí, amiga Luzmila, pero te contaré todo lo que voy a ver y además te obsequiaré un par de fotografías, de las muchas que voy a sacar en las reservas forestales de Bolivia. —Chao —Chao. Luzmila, le miró partir a Micaela, la nueva amiga bella como una flor y con una gallardía de atleta, a la que la conoció hace poco tiempo, cuando la familia de ella, se trasladó cerca de su casa, este fin de año recién. Luzmila, luego de mirar a su amiga perderse al cerrarse la puerta de su domicilio, se fue caminando hacia su casa, también 32

camina moviendo cimbreando su cuerpo firme de adolescente y tarareando una canción de moda. Ingreso a su domicilio, entregó los recados a su madre que salía apresuradamente y se internó a su cuarto. Se cambió de ropa, para ayudar en la cocina a su madre que salió encargándole que haga cocer algo más del almuerzo. La familia de Luzmila, cerca de la una de la tarde se reunió. Almorzaron. Se suscitó las discusiones de siempre, los hijos varones no bajaron rápido a servirse el almuerzo, y cuando bajaron, el menor echaba el almuerzo por descuido en la mesa; el del centro, comió rápido y volvió a su cuarto a ver uno de sus programas preferidos de televisión. El mayor, se pasó atacando a su padre, a su madre y al hermano menor que se quejaba del mal trato recibido de sus hermanos mayores. Y al final, el hermano mayor, tardó mucho más, en almorzar, luego de haber hecho la vida imposible, especialmente a sus padres, quienes, cansados de tanto lío, estaban a punto de darle una buena zurra. Luzmila en la tarde se aburrió de ver novelas, luego de concluir de hacer la cena con su madre. Sin mucha esperanza, y casi como lo la última cosa que haría en el día; se dirigió al estante de libros que su padre había instalado para ella, igual que para sus hermanos. Sin seleccionar, al azar, eligió un libro y se sentó a leer en su habitación. El libro le había subyugado, trataba, ¿de qué hacer con la vida de uno?, y hacía una lista de profesiones y sus actividades, sus ventajas y desventajas, todas le parecían aburridas. De pronto, halló en la creatividad de construir seres, personajes un gran placer, una actividad humana-divina y propio de quien va ocupar un lugar especial en el mundo. Decidió no contar a su madre tampoco a su padre y menos a sus hermanos, que no se dan cuenta de nada. Organizó su vida para leer de día en momentos de descanso de la cocina y mandados familiares, y escribir en la noche antes de dormir. Después de la conclusión de las vacaciones, con un 33

nuevo horario en época de clases, pero con un plan y evaluaciones permanentes. Así lo hizo, muchos años casi sagradamente. Un libro le había cambiado la vida, como a los grandes hombres de la historia. Ahora es una escritora famosa, viaja a varias partes del mundo. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Sus hermanos han elegido carreras de Medicina, Administración de Empresas y Computación y sus respectivos cursos de posgrado. Su madre y padre han muerto. A ella se la recuerda como una gran mujer de la industria de la panificación y del magisterio; en cambio a su padre se lo celebran por ser un gran escritor y docente universitario. Luzmila se casó con un hombre sensato. Tuvo seis hijos, ellos crecieron, en general, en forma positiva, con particularidades de gustos, travesuras, estudios y anécdotas. Su madre cuando los veía, que no quieren leer mucho, sonría, al recordar que ella, cuando era hija, también no quiso ser como su padre escritor. Sin embargo, buscaba atender a sus hijos, un poco más que su padre, en fin, eso intentaba; a pesar de que igualmente a ella, le faltaba tiempo para seguir leyendo, para mejorar cada día, en todo lo que para ella era necesario.

MARÍA JOSÉ CASTEJÓN TRIGO (España) Nació en Cervera de la Cañada, Zaragoza, España. Licenciada en Física Atómica y Nuclear. Diplomada en Historia de la Ciencia, Teología y Cinematografía. Realizó cursos de Bellas Artes y exposiciones de pintura. Miembro de la Agencia Mundial de Prensa. Jurado en concursos de narrativa y poesía de niños y adultos. Incluida en el Diccionario de Autores Aragoneses Contemporáneos de 1885 a 2005. Académica de AMCL con sede en Brasil. Embajadora de la Paz del Círculo Universal de Embajadores de la Paz, Francia y Suiza. Entre otros sitios del mundo he participado en el VIII Encuentro Internacional de Escritores de Tarija, Feria del libro de Cochabamba con la UPEQ, Festival internacional de la Papa en Betanzos. Ha presentado sus libros en ediciones bilingües en Estados Unidos y en la India. Premio Latín Music Awards a la Personalidad Cultural del año en España. Forma parte de 16 antologías mundiales. Libros. Poesía: Poemas Infinitos, Soleá Mis Curvas, Sensaciones Compartidas, El si o el no (traducido al bengalí y al portugués), Amar las palabras (traducido al bengalí), Eres la libertad del mar de mis sueños. Novela: El manantial del ciervo.

LA POESÍA (Poesía) María José Castejón Trigo

La poesía salva distancias contrae voluntades arranca matices y vive contigo una eternidad.

LA POESÍA RESUENA (poesía) María José Castejón Trigo

La poesía resuena en mi cabeza y me da paz. Alumbra mis noches sombrías e inspira mi mente al compás de un vals se detiene en mis pensamientos y me dice que nada malo puede pasar, porque es día y es noche. Me relaja y sigo viviendo

GONZALO MONTERO LARA (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia, el 7 de julio de 1952. Médico y escritor. Reside en Colcapirhua-Cochabamba-Bolivia. Telf. 77423953 Correo. gonzalomonterolara@gmail.com. Integra: Escritores Unidos, Sociedad de Escritores de Narrativa Fantástica, Ciencia ficción y Terror “Supernova”. PEN Cochabamba-Bolivia. Escribió y compiló obras con reconocidos escritores nacionales e internacionales. Fue Jurado de concursos literarios departamentales y nacionales. Libros. Poesía: Miradas del Silencio (2004), Rosas de fuego (2005), Bálsamos y Brebajes (2006), Versos de Oro Plata y Bronce (2007), Latidos del Tiempo (2008), Espejo de ausencias (2009). Versos sediciosos (2021). Narrativa: Pétalos de Sangre (2009), Huellas de Luna (2010), Viaje al fondo del bar (2014). El Misterio de las Tres Tetillas (novela 2012). Ensayo: La lista incompleta… (2012), Escalona. Crónica (2017), Gotas de vida. Semblanza y memorias de Hugo Montero Mur (2019). Picante de lengua (2021). Humor: De plumas y escalpelos (2014). Punto G., Humor con sexo sentido (2016).

MULTIVERSOS (Poesía) Gonzalo Montero Lara

¿Son los poemas criaturas naturales y los versos sus voces singulares en lenguas inauditas del macrocosmos así como el microcosmos impalpable rugiendo en antros incandescentes o hielos eternos de silentes reinos? ¿Los poemas son ferias de vanidad o frívolo intercambio de fuegos fatuos, filos agraviantes de guerras sin fin, deshojado interminable de almas heridas, gemidos lastimeros de muerte perpetua o cualquier ingenio creado por demiurgos? Detestables tertulias humanas enturbian el lírico aleteo de la brisa dibujando cantos y la fuerza del vagido de seres polimorfos nacidos para vivir sellados en mortajas de lava cautivos mileniales en gotas de tiempo obsoleto con el vigor recurrente de su naturaleza madre ¿Pueden algunos versos humanos y no humanos competir sus esencias para colgar olivos y laureles en eructos asoladores de volcanes enfurecidos mientras la extensa piel del universo inescrutable canta inaudible su inexistencia en leguas animadas donde poetas invisibles flotan en moléculas etéreas?

LILIANA BIANCO (Argentina) Nació en Argentina el 11 de junio de 1957. Escritora y gestora cultural. Participó en muchas publicaciones grupales, entre ellas Calíopes; La palabra provocada; De colmos, cegueras y dulzores; Hijos del Sol; Vuelos insomnes I y III; Por amor al arte V. Publicaciones individuales: Infernum —español/Inglés— (2012), La Caja Violeta —Libro objeto— (2015), La Caballita Blanca —español/Inglés— (2016), Pentimenti (2018); De amores —y des-amores—, (2019). Todos en papel y digital.

POEMA (Poesía) Liliana Bianco Poema es el aroma a violetas manado de una flor hecha poesía

Y también el dolor sangrante y el que se oculta

apretados los ojos

Tragar lágrimas sin derramarlas o dejarlas caer en un blanco sin renglones y desgajar el placer y la agonía Palabras murmuradas en la madrugada Carbón

diamante en bruto

que bajo presión hila los versos y en su brillo desaparece la negrura Eso es el poema Holografiar el interno el conocido y el desconocido sorpresas azarosas que al sentido desconciertan inquietando los sentidos creer y descreer ahogarse y desahogarse disfrute y alivio 41

o tal vez no

Eso es el poema Para entender Para pensar Para sentir Sentir Pensar

o tal vez no

puro intelecto pura conciencia pura emoción Entender

Un big Bang de cristales que gentiliza la tristeza El corazón explota en palabras en versos que componen poemas vivencias iluminadas con su luz Esto es el poema

o tal vez no.

CELSO MONTAÑO BALDERRAMA (Bolivia) Nació en Punata, Cochabamba, Bolivia el 6 de septiembre de 1949. Profesor, abogado, pedagogo, escritor y periodista cultural. Fue docente de escuela, colegio, de Institutos de formación docente y de la carrera de Derecho de la UMSS. Fue condecorado con la Gran Orden de la Educación Boliviana con el Grado de Comendador, por el Ministerio de Educación y Cultura de Bolivia. Distinguido con la mención Honor al Mérito Literario por la Cámara de Diputados. Secretaria de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia. Libros: Ensayo: Ángeles rebeldes (1985), El destino del hombre (1991), El milagro de la felicidad (1999), La voluntad de ser (2003), El poder del éxito (2003), Reforma educativa (2003), Universo y espíritu de excelencia ((2005), Inteligencia creadora comunitaria: teorías sobre la fisiología humana (2006), Filosofía y pedagogía comunitaria (2005), Introducción al estudio del derecho (2006), Teoría unificada del universo (2009), Pedagogía de la vida. Filosofía del optimismo (2017), Apuntes de astrofísica. Una pelea más (2019). Poesía: Eternidades celestes (1993). Cuento: Minotauros azulísimos. Primer Premio Nacional de Cuento “Oscar Cerruto”. UMSA (1993), Los Heraldo Satánicos del Apocalipsis. Premio Nacional de Cuento “Franz Tamayo” (1994), Rosas amarillas para Gabo (2014), Quijote sin rocinantes. Microrrelatos y cuentos cortos (2016). Novelahistórica/Novela-ensayo: Corazón de Bolivia. Primer Premio Nacional de Novela “Marcelo Quiroga Santa Cruz” (2006), Pachakutec: el soberano creador del nuevo mundo (2009), La tierra de los Quijotes (200), Los jinetes del calentamiento global (2011), De tour por los universos y multiversos (2013) y Tiwanaku (2017). 43

BALADA PARA MARÍA MAGDALENA (Poesía) Celso Montaño Balderrama Hija de la Luna llena blanca grande con el alma siempre en mi corazón enamorado de tus grandes y negros ojos bellos. Amor del alma mía, mi cielo, mi amor eterno, mi vida, mi Sol, mi Luna y mi Cielo azul, la dulzura de tus labios rojos no olvido nunca María Magdalena morena Luna de abril. porque te llevo en todo el cuerpo cual brisa fresca de eterna primavera nada nos obliga vivir en el olvido María Magdalena morena Luna de abril. que alguien diga que calles o que alguien me diga que calle imposible que callemos porque nos amamos María Magdalena morena Luna de abril. juro por mi vida que no callaré nunca acerca de tus ojos bellos negros, grandes y hechiceros María Magdalena morena Luna de abril. ¿El tiempo que ha pasado amor ?, ¿es poco, mucho o un simple olvido? Pero qué hermoso, perenne, perpetuo no te olvido ni un solo instante porque te amo María Magdalena morena Luna de abril. hay en nuestras vidas belleza de amor misterios del corazón de tiempos maravillosos silencio musical que no muere y que vuelve siempre 44

recordándonos noches de azules estrellas María Magdalena morena Luna de abril. nadie diga que no existe amor eterno con que tú y yo vivamos amándonos con la melancolía del tiempo ido, por siempre amorosa reina en flor María Magdalena morena Luna de abril. el amor es poesía hoy y mañana y siempre toda la eternidad y dos o tres días más y no olvidarnos nunca y recordarnos por siempre eternamente felices, reina mía de mi corazón enamorado María Magdalena morena Luna de abril.

DE LA RESURRECCIÓN (Microrrelato) Celso Montaño Balderrama Cuando el Sermón de la montaña resucitó, vio que el mundo estaba poblado de dioses muertos, crucificados por el calentamiento global y al dirigir la mirada amigable a los dioses remanentes, se dio cuenta de ellos quedaba polvo y ceniza. Hace millones de años que se habían extinguido. Unos dicen, por la mano del hombre y otros afirman, por la caída de un asteroide. Los abuelos, que saben de dioses al derecho y al revés, aseguran que fue la mano del neoliberalismo. Pobres dioses traspasados el pecho izquierdo con la espada del odio, el racismo y la violencia. Muchos aseguran que los dioses fueron escupidos, golpeados, flagelados, crucificados y al tercer día de la resurrección, pulverizados.

CÓDIGO SECRETO (Ensayo) Celso Montaño Balderrama Escritores, libros y voraces lectores, son familiares próximos que conviven en toque poético la casa en amorosa relación de consanguineidad. Son hermanos, amigos, compañeros, camaradas y parientes solidarios, instalados en una misma biblioteca. Familiaridad indisoluble de gotas de agua y papas partidas. Solidarios por reciprocidad y mancomunidad de ideales, indivisibles, invencibles, inderrotados e incorruptibles. No en vano viven décadas juntos, maravillados por el asombro, la duda, la incertidumbre y la imaginación creadora. Inseparables testigos de su tiempo. Unos escriben con el canto de los pájaros madrugadores, otros viven esperanzados de ser leídos y los otros, enamorados de la vida en perpetuo viaje milagroso. Amantes de la vida, del planeta Tierra y de millones y millones de universos, ríen a flor de labios y tienen el alma entera a flor de piel, que los hace inmunes al dolor, la pena, la tristeza y amargura. Fieles a sí mismos, escritores, libros a la mano y voraces lectores, rigurosa y disciplinadamente se someten al código secreto: Juramento de amor eterno entre los escritores, los libros y los voraces lectores, familiares próximos que conviven en una misma casa en una amorosa relación de consanguineidad.

MARÍA ISABEL NÚÑEZ (Venezuela) Nació en Venezuela el 24 de marzo de 1963. Docente y ensayista. Profesora de Inglés. Profesora en Educación. Diplomada en PNL Nivel Practitioner. Diplomada en Investigación y Redacción de Artículos Científicos. Magíster en Scientiarium en Gerencia de Recursos Humanos. Doctora en Ciencias de la Educación. Ph. D. en Filosofía de la Educación. Conferencista internacional. Coordinadora académica de posgrado en universidad nacional experimental Rafael María Baralt. Publicó artículos, ensayos en periódicos y revistas de su país. Participó en eventos nacionales e internacionales como ponente.

NARRATIVA DE LA CREACIÓN LITERARIA: POESÍA, POETAS Y LECTORES María Isabel Núñez

La Narrativa de la Creación Literaria se basa en los problemas que ocurren dentro del área de Lengua y Literatura por las personas que no pueden aprender a leer correctamente, lleva a fortalecer el proceso narrativo, a través de la vinculación de los géneros literarios. Desde esta mirada, los géneros literarios han tenido un papel importante en el estudio de la Literatura. Sin embargo, hoy día se discute la relevancia de las teorías, esto se debe, a que han pasado por una serie de cambios. De allí, que amerita establecer acciones para procurar el interés por la Literatura, la cual sigue siendo el aporte más importante en el mundo de las letras clásicas, la influencia que ésta produjo a partir de siglo XIX se origina del Romanticismo, pero tiene parte de un tronco común que fueron los géneros literarios griegos provocando efectos e influencia renovadora en la Literatura de Occidente. Hay que considerar, que el origen de los géneros literarios tiene raíces griegas, esta proviene del latín genus que representa principio de familia, estirpe; son técnicas de exposición apegadas a leyes comprendidas de contenido histórico, importante señalar que Aristóteles fue la primera persona que clasifico al género literario en tres tipos: épica, lírica y dramática. Además, no se puede obviar que las creaciones poéticas son las que dan lugar al ejercicio poético, y, en definitiva, al ejercicio literario. La poesía es otra manera de producción de conocimiento, más allá de la racionalidad instrumental y la mentalidad tecnocientífica. La relación poesía, poeta y lector es el método para buscar la posibilidad de otra manera de conocer al mundo, al hombre y a Dios.

En referencia a la poesía es otra posibilidad de expresar y habitar en el mundo desde una visión antropológica que se abre a nuevos lenguajes y nuevas formas de empalabrar la realidad, tomando distancia de un discurso unívoco que nombra la realidad desde el empirismo científico. Se dice entonces, que la poesía es uno de los géneros literarios más emblemático en cuanto a sus expresiones, no trata únicamente sobre sentimientos, emociones de amor o de despecho. Las obras del género reciben el nombre de poema y suelen escribirse en verso, cuando presentan una estructura interrumpida, en que cada verso dura una línea o menos, con espacios entre ellos y total libertad de distribución del texto en la página. También encontramos los Escritos en prosa cuando aparecen en uno o varios párrafos continuos. Por otro lado, los poemas se pueden clasificar también en base a su contenido, en un número casi infinito de categorías, entre las que se destaca, la Poesía épica, la cual es un tipo de poesía narrativa que canta las hazañas de unos héroes pertenecientes a un pasado más o menos legendario. El comportamiento glorioso de estos héroes acaba convirtiéndose en modelo de virtudes varoniles, como el valor, la fidelidad, la nobleza o la entrega. Haciendo generalizaciones, se puede decir que se trata de una descripción subjetiva, metafórica y más o menos hermética de una situación o pensamiento transmitido con un lenguaje también subjetivo. De allí que a menudo la poesía se presta a múltiples interpretaciones. Quienes cultivan este género se llaman poetas y suele atribuírseles una sensibilidad particular ante la vida. Sin embargo, la poesía no trata únicamente sobre sentimientos, emociones, cantos de amor o de despecho. Cualquier tema es digno de convertirse en poema. Esta concepción está sustentada en casi todos aquellos autores o corrientes que intentan dividir el conocimiento de manera dual entre 50

ciencias naturales y ciencias del espíritu, incluyendo el lenguaje poético en las humanidades, que sólo se ocupan de comprender la realidad sin que les esté permitido explicarla. ¿Pero qué significa ser un poeta? Ninguna respuesta es definitiva, en principio, es el que encarna a su manera la múltiple presencia de la poesía. De esta manera, la figura del poeta puede pasar por múltiples enunciaciones que ninguna resulta ser excluyente. Por ejemplo, Víctor Hugo llama al poeta profeta; Rimbaud lo anuncia como vidente. Desde esta postura Zambrano, (2005:22) expresa que el poeta, en su poema crea una unidad con la palabra, esas palabras que tratan de expresar lo más tenue, lo más alado, lo más distinto de cada cosa, de cada instante. En este sentido, si el poeta considera que el poema constituye, conocimientos, hechos o procesos es necesario establecer la naturaleza de los mismos, para conocerlos en sus diferentes enfoques, como las articulaciones con otras dimensiones del ser y de la experiencia humana. También presenta las cosas de manera distinta a lo real. Crea otra realidad o hace de esta una virtualidad en tanto que la copia, la recrea. Así, el poeta es creador de mundos, pero a su vez está fuera del mundo. Se plantea que son pocas las alusiones a la condición del poeta frente a la del filósofo. Por otro lado, cuando se pasa a ser lector se requiere de conocimiento, poseer un único significado, sentido de la interpretación. Al contrario, cuando se cuenta con muchísimos significados; se argumenta, entonces que al lector le quedaría solamente la tarea de aceptar o rechazar el único significado. Los muchísimos significados no están ocultos en ningún texto, sino que le corresponde al lector descubrirlos, crearlos en el proceso de la lectura mediante su interacción con el texto. Desde esta perspectiva, según la teoría en mención, en la lectura de un texto el lector viene a constituirse en su cocreador y coautor junto a su autor real que ya no cuenta, en el texto. Esto 51

sucede porque todo lector, además de traer consigo al texto una serie de conocimientos y experiencias previas. Además, tiene sus hábitos, preferencias y formas de leer, lo que complica de manera general al lector. A esto se le suma que cada persona puede pasar por distintas etapas lectoras a lo largo de su vida. Habría que hilar muy fino para llegar a identificar distintos conjuntos de personas según distintas formas de abordar la lectura. No se puede olvidar que la poesía escrita por un poeta se origina mediante la construcción de aprendizajes significativos, vivencias, anécdotas, experiencias con el fin de darle un sentido relativista a la realidad sin manipular situaciones y sin pretender dar origen y ser dueño de la verdad absoluta, de allí la esencia del conocimiento como un acto consciente e intencional del poeta, por tanto la relación con los géneros literarios ya que son creaciones de la labor cultural de individuos específicos ocupados en una serie identificable de actividades. Enmarcados en ideas y pensamientos dentro de un orden de conocimiento, donde existe un encuentro del hombre con el hombre y con el cosmos. REFERENCIA CONSULTADA Zambrano, M. (2005). Filosofía y Poesía en el pensamiento de María Zambrano. Signos Filosóficos, enero-junio, número 009. Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalap Distrito Federal, México. pp. 17-24

CELINA VARGAS FUENTES (Bolivia) Nació en Oruro, Bolivia 6 de junio de 1950. Profesora, compositora, poeta y narradora. Reside en Quillacollo. Parte de la Unión de poetas y escritores de Quillacollo conformando la Directiva como Secretaria de Hacienda (2012-2020). El año 2006 lanza su disco “Nostalgias”, que reúne nueve temas musicales. El 2010 realizo un video Clip Quillacollo, el mismo que fue presentado en el teatro “Teófilo Vargas” en homenaje al aniversario de dicha provincia. Forma parte de la UPEQ, fue distinguida por varias instituciones, entre ellas por la Brigada Parlamentaria de Cochabamba como Maestra Meritoria del Estado plurinacional de Bolivia. Ganadora del primer lugar del concurso literario “Relatos inéditos en tiempos de Pandemia”, en la categoría Principiante (2020), por lo que forma parte del libro, publicado por el periódico de circulación nacional Los Tiempos, titulado: Relatos inéditos de gente grande en tiempos de pandemia (2020). Varios escritos forman parte de los libros digitales: Poesías y cuentos para el escenario (2021), Cuentos y poesías en tiempo de pandemia (2001), Poesía, cuento y ensayo sobre el maestro (2021), Poesía, cuento y ensayo sobre el libro (2021). Es coautora de la Antología de cuentos al Pie de la Colina N1 (2012), Antología universal del soneto de amor (2012), Antología universal de la poesía infantil-juvenil (2014), Poesía para la historia (2014), Mitos, leyendas y cuento (2016) de las populares de Bolivia. Antología (2015) y Lo insólito de los cuentos (2016) de la UPEQ. Es autora de los libros: Nostalgiapoesía-(2006), La ranita enamorada-poesía-(2012, 2da ed.2014), La travesía de Disky-cuento-(2013, 2da ed. 2014 Kipus), El ratón hablador-cuento- (2014), Anayde y las estrellas más otros cuentos (2015), El pez dorado-cuento-(2015), Pinta mi cumpleaños (2018), Colorea mi granjita (2018), Leyendas y otros cuentos (2019). 53

SENTIR LA POESÍA (Poesía) Celina Vargas Fuentes

Poesía es la belleza del sentimiento mágico por medio de la palabra Es el amor de una madre por el hijo, es hablar con el corazón, es soñar con las estrellas. Poesía es el trinar de las aves del amanecer en los balcones de una ventana; es soñar con la esperanza de encontrar amor en la tuya. Es la canción del alma, es todo aquello que fortalece, es el regalo más hermoso de la vida, escuchar una canción de amor. Poesía es el maravilloso despertar después de una tormenta en el alma, es tener la confianza y fe en uno mismo. Es la pincelada de tu rostro, con tu sonrisa de niña traviesa, es un abrazo de luz y amor.

SENTIMIENTOS DEL RECUERDO (Poesía) Celina Vargas Fuentes

Va susurrando el viento en esta interminable noche de viejos recuerdos que oscurecen mi corazón. Calma, calma me digo, suspirando y mirando a la vez la indiferencia del amor que debo olvidar y no puedo; es más fuerte que la razón y busca una caricia, una voz. En el mundo no hay amores perfectos lo sé, porque todo es pasajero cuando nos abrazamos locos de amor, con los años, también pasarán los sentimientos, porque los viajes se acaban y aun con goteras y telarañas, la realidad que nos cobija, que a veces daña, en este vaivén; es mi vida.

TERESA DOLORES ROCA ARCIDIÁCONO (Argentina) Nació en Ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina el 11 de julio de 1949. Escritora y comunicadora social internacional. Investigadora radio documental. Desde muy joven distinguida por su aporte a la cultural nacional. Sus escritos forma parte de varios libros, entre ellos en Alemania y Brasil. Sus poesías integra 8 Antologías. Actual directora de Prensa y Difusión y Coordinadora de Grupos del Colectivo Cultural Internacional Mosaicos y Letras de Río Tercero Córdoba Argentina. Radio República Dominicana y Argentina. Países con los cuales participa: Alemania Radio Internacional. Barcelona España Crónicas Iberoamericana.

POEMA: LLEGARÁS EN TU TIEMPO POESÍA Teresa Dolores Roca Arcidiácono

Caminarás en las plazas y los pueblos. Descalza apreciarás las raíces ancestrales. Pisarás la profundidad de la Tierra. La esencia sentirá un viento bravío y se calmará en tu nombre: Poesía. Parada en el umbral de la vida, dejarás tu dulzura, tu tristeza. "La Poesía no es esclava de nadie". En el tiempo cada letra cobrará vida, sentimiento, ayudarás a sentirte nombrada. Unos con sus manos te nombraran. Otros te escucharán desde la oscuridad. Siempre llegarás en tu propio tiempo poesía.

ROSARIO QUIROGA (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia el 22 de marzo de 1948. Profesora, poeta, cuentista, novelista y ensayista. Realizó un pposgrado en Lengua y Literatura Española en la Universidad Complutense de Madrid. Fue secretaria General de la Sociedad de Escritores de Bolivia, presidenta de la Unión Nacional de Poetas de Cochabamba en varias gestiones, y vicepresidenta del Comité de Literatura Infantil Juvenil. Miembro del Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Cochabamba y cofundadora del PEN Bolivia. Se dedica a la docencia y a la investigación sobre temas relacionados con la motivación al libro y la lectura. Recibió premios por sus trabajos de poesía y reconocimientos de varias instituciones por su parte a la literatura cochabambina. Libros. Poesía: Del camino y su sombra (1978), Aquí la grieta (1979 ca), De la palabra a las alas (1993). Cuento: Llámalas, ahí estarán (2017), No al viento, a ti te los cuento (2018), Las luciérnagas de Miraba (2018). Novela: Ella en el pentagrama (2019).

POESÍA Rosario Quiroga

Poesía en la luz del día con la ronda de los ojos del alma o en la noche que se puebla de aletear sediento. Poesía cuando los colores del tiempo dejan su huella en la piel. Poesía que llegas con la música que brota de las manos de un niño o de las de un hombre con sabor a mundo. Poesía llave para la partida de los pies en el trazo del camino y no el ancla sumergida en las aguas. Poesía que rescatas el germen del trigo en la ya no fértil sementera o en la chispa de la ceniza que se consume en su destino de misterio. Poesía siempre vida siempre muerte sabia en la aurora de pequeñas o grandes cosas que trasciende más allá de la pupila del olvido. Poesía tú pincelas las palabras en las imágenes que viste la piedra descifrando la historia de los pueblos y su raza que ansía paz y libertad con suspiros de amor 59

por la tierra extendida. Poesía heraldo de los siglos que cruza el puente en la voz de las palabras de sonido distinto pero de un mismo mensaje con la poesía el cuerpo se despoja de su caducidad y emprende vuelo al infinito.

LYDIA DELGADO DUARTE (Cuba) Nació en La Habana, Cuba el 27 de noviembre de 1943. Formación; Egresada de la Escuela de Dirección de la a Economía como Administradora Integral, Marketing, Relaciones Públicas, Gerencia Empresarial, Negociación Comercial. Estadística de Aviación y Computación en la Universidad del Adulto Mayor. Participa en muchos grupos literarios virtuales desde 2014. Recientemente fue nombrada Embajadora Cultural de Argentina del Grupo Mosaicos 5. Ha obtenido Diplomas acreditativos en poesía en Bolivia y Venezuela, Perú, Argentina. Participó en programas de TV Argentina y en publicaciones de las Revistas Artes y Letras y Nakatara. Recibió Diploma y Medalla de Honor de Adolfo Parra Moreno presidente de la Academia de la Literatura Moderna e Historia de Ecuador. El gobierno autónomo municipal de La Paz, Bolivia la nombró escritora altruista por el apoyo a la Proyecto Poesía Militar.

¿QUÉ ES UN POETA? (Ensayo) Lydia Delgado Duarte

Es un ser que mediante su magia y fantasía,ordena sus pensamientos y las letras para derramar sus emociones y frustraciones que acontecen en el trànsito de la vida. Es aquél,que pone en las manos del lector, su alma al desnudo con palabras y fraseo de fácil entendimiento emocional. Lectura: Sin palabras rebuscadas,sencillas,en lenguaje de pueblo,para que en la mayoría de sus escritos,vea su propia vida reflejada. Poesía: Es cuánto se muestra a nuestros ojos,la alegría,la tristeza,el Amor y desamor, triunfos,derrotas,ideales en fin,poesía es todo,poesía eres tú.

CUANDO TE CONOCÍ (Poesía) Lydia Delgado Duarte

Cuando te conocí. Llegaste como una ola fría y me acurrucaste . Mi cuerpo contra el tuyo. Fuiste lo soñado,lo buscado,lo querido y hoy estás presente y te bendigo. Bendigo tu vida y también la mía,que còmo un ángel llegaste del cielo,para darle fin a mi melancolía.

TU INDIFERENCIA (Microrrelato) Lydia Delgado Duarte

“”Tu indiferencia”” Creíste que proporcionabas heridas profundas en mi corazòn. Pero no te percataste nunca de mi indiferencia a ti. Mientras yo estaba en espera, tu sonreías con picardía burlesca.Todo transitaba tan ràpido que no veías más allà de tus narices. Y sucedió un día,en breves segundos como un Sunami,una ola gigantesca opacò tu sonrisa para siempre.Te volviste totalmente indiferente para mi, sin retorno al pasado reciente.Ya no me hieren tus sarcasmos, tus dudas, ya la vida se encargö de ponerte en tu lugar adecuado. Me susurraste .... ¿en cuál? Y ahora era yo quien reía, en el que te mereces y te di la espalda dejándote sin saber.

ISRAEL OMAR VENEROS MONTAÑO (Bolivia) Nació 18 de septiembre de 1976, en Cochabamba, Bolivia. Abogado, poeta, narrador y gestor cultural. Profesional inquieto y apasionado de la literatura universal. Realiza actividades culturales con jóvenes. Forma parte de la directica de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ) 2020-2022. Sus poesías forman parten de los siguientes libros digitales: Gala poética internacional el mar boliviano (2ª ed., 2021), Poesías, cuentos y ensayos sobre el libro (2021), Cuentos y poesías en tiempo de pandemia (1ª y 2ª ed. 2021), Poesías, cuentos y ensayos sobre el maestro (2021), Solsticio de invierno. Poesías, cuentos y ensayos (2021), Es coautor del libro de la UPEQ: Poesías y cuentos para el escenario (2021). Es autor del Libro: Laberintitis (2020).

POETA (Poesía) Israel Omar Veneros Montaño Poeta, trazas de tu puño y letra los secretos mejor atesorados en las profundidades insondables del alma. El viento te saluda cuando pasas por la calle, iluminando la faz del rostro tuyo por encanto. La soledad llama a diario a la puerta dejando un mensaje de melancolía, en el buzón repleto de recuerdos. Como un anuncio anticipado, de apoco va embargando el alma que te acompaña. El paso del tiempo tampoco perdona las nieves de las penas se asentaron en los cabellos brindándoles ese aspecto grisáceo en la actualidad cuenta. Y las duras jornada del pasado, abrieron 66

sendas, en las broncíneas sienes aquejadas por cientos de soles arcanos, ahora atesoran tu historia. Pese a ello continúas avanzando con la pluma siempre presta entre las manos esgrimiendo verdades a la mayoría incomodan.

NIDIA ANGÉLICA GUZMÁN REQUE (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia el 5 de mayo de 1944. Poeta, narradora y ensayista. Profesora en letras, licenciada en Ciencias Pedagógicas. Diplomado en Educación Superior. Curso de Escritura Creativa del CERLAC, Colombia. Cursos permanentes de educación y de escritura creativa, impartidas por la Universidad y los cursos virtuales de internet. Fue presidenta de la Sociedad de Escritores de Santa Cruz (2008— 2010). Miembro activo del PEN Internacional. Del Grupo Literario Garabatá. Miembro activo del Comité de Literatura Infantil Juvenil, CONALIT, que presidió durante la gestión (2005— 2007). Profesora del programa del Centro Patiño: Pequeños Grandes Escritores (2004—2010). Grupo del IBBY Santa Cruz. Realizó actividades permanentes de incentivo a la lectura entre niños y jóvenes y otras actividades culturales en barrios e instituciones educativas diversas. Libros. Cuento infantil: Un juguete abandonado (2015), La magia del amor (2018) Mateo novel infantil (2016; 2ª 2019). Novela corta: El Niño de Miel (2ª ed. 2019). Novela juvenil: Al límite del abismo (2019). Leyendas: Voces de la naturaleza: leyendas (2016), Nuevas leyendas cruceñas (2018), Simbiosis de Amor. Leyendas urbanas (2020). Poesía: Palabras Cantarinas – poemas para niños (2020).

POESÍA (Ensayo) Nidia Angélica Guzmán Reque Poesía desde el corazón: Penumbra que destila celajes de luminosidad. Palabras que se exprimen de amor y de nostalgia. Emociones al borde del colapso de la vida y de la muerte. Esperanzas que se quiebran en torrentes de luz o de desolación. Senderos interminables de corazones descalzos. Suspiros que agobian el corazón, pero estallan en el amor. Palabras y más palabras, soliloquios consigo mismo frente al amante de la emotividad despierta, en la penumbra de la nostálgica soledad. Sonora voz del viento sibilante de quejidos almacenados en el tiempo. Noche de armoniosos silencios donde una quena gime para que la luna despierte y vislumbre la hoguera del amor embravecido. Sendero pedregoso que hieren los pies descalzos sedientos por alcanzar la mano extendida de la desolación. Sonrisas estentóreas de placeres que buscan ideales de amor. Palabras que se burlan y se tornan huidizas, alejando quimeras de la esperanza en flor.

GLADYS LUISA OROZ APARICIO (Bolivia) Nació en Potosí, Bolivia 10 de octubre de 1950. Abogada, poeta y actora teatral. Jueza de Bolivia por el tiempo de 26 años consecutivos en los Distritos Judiciales de Potosí y Cochabamba. Socia activa del Club del Libro 10 de Noviembre de la ciudad de Cochabamba desde el año 1999 al 2015. Socia fundadora del Club del Libro “Gaby Vallejo Canedo” en Cbba. el año 2016. Participó en varios eventos culturales y literarios en Potosí y Cochabamba. Participante en la Gala Poética en homenaje a los 102 aniversario de Gesta Bárbara Siglo XXI de fecha 16 de junio 2020. Participante de la Gala Poética en Homenaje al Departamento de La Paz 16 de julio 2020. Participante de la Gala Poética en Homenaje a la Patria “Los poetas del Mundo le cantan a mi Patria”. Coautora de los libros de dichos eventos publicados digitalmente.

¿QUÉ ES POESIA…? (Poesía) Gladys Luisa Oroz Aparicio

Tengo tantas ganas de volar…, y volar alto quiero tan alto, tan alto y tan lejos hasta el fin del firmamento. Quiero, tocar los brillos de encanto las chispas de ensueños y de canto envolverme en el tiempo y sus suspiros revolotear entre las nubes en mil giros. Quiero descubrir en este viaje la luz del arco iris y la fuente de alegría donde mana el vendaval de las palabras que esculpen en oro, la poesía. Ésa, que desgarra la alegría cuando anuncia nubarrones que abren zanjas tan profundas que laceran corazones. Ésa, que llega como dardo derechamente al corazón avivando el fuego más profundo del amor. Ese verso, que le habla al hombre viejo de sus huellas marcadas en el tiempo de su vivencia, sus anhelos, de su ocaso de sus sueños, o talvez de su final ¿acaso? Ésa, poesía donde nacen los suspiros que producen desvaríos que quedan derretidos por el sol del medio día.

¡Esa poesía… que llora! frente a la tumba fría de la madre que se añora La que le habla al amigo que comparte tus tristezas pero, siempre está contigo. Esa poesía… aletargada por el sol de primavera ésa, que paciente espera el turno de sus auroras. La que trepa y trepa las montañas escarbando sus entrañas, entre nubes arreboladas hasta alcanzar el cielo y hablar al Dios Eterno. Amo…, tanto la poesía que quiero seguir su sendero llegar a las diáfanas madrugadas y coger las estrellas temblorosas donde moran los que estuvieron, los que amamos y se fueron. Mientras más lejos me lleve cual saeta este vendaval de sonrisas, crecerá como las brisas el alma peregrina del poeta. Te confieso amigo mío, este tierno afán que me embarga aunque a veces me amarga por soñar en las mañanas con palabras y con besos de candoroso embeleso. No puedo callar mi sueño, pues ocultaría… 72

la verdad infinita de la ternura, de la palabra su hermosura, eso mi amigo, eso…, ES POESÍA.

MARÍA FILLAT SALVO (España) Nació en Zaragoza, Aragón España, el 4 de mayo del 1956. Poeta, secretaria médica y gestora cultural. Sus poemas son poesía y música al mismo tiempo. Ha publicado varios libros de versos y libros didácticos sobre acentos y otros. Editó digitalmente Versos cantados con cassette con tres poemas de amor con 7 voces aragonesas y Versos de amor. CD con trece poemas recitados y musicalizados. Libros de poesías: La vida en versos (1999), La vida en versos 2 (2017), Palabras deshechas (2019).

TODO (Poesía) María Fillat Salvo

Desearía sabiduría, no solo mía; ¿qué te diría…? Filosofía, la melodía, naturaleza, literatura. Sí a la pintura. No a la pereza. ¿Qué más querría amiga mía? ¿Yo qué amaría? La poesía.

YANET YISELA RIVERO ÁLVAREZ (Bolivia) Nació en Beni, Bolivia el 13 de diciembre de 1964. Creció en Warnes, Santa Cruz, Bolivia. Abogada, periodista y poeta. Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz, Bolivia. Realizó la maestría en Historia Cruceña y la maestría en Derecho Empresarial y de los Negocios Internacionales. Fue directora del periódico “La Enconada” y “El Norte Cruceño” y directora de la revista “Pecuaria”. Tiene varias publicaciones, en varios medios de comunicación, entre ellos en “Mundo Revista”. Colaboro como analista de obras literarias. Libros de poesía: Pasión, ternura y algo más (2001), Mas allá de la espera (2003) y Dialogo de los amantes (2005), Y tejí un sueter con tu ausencia (2013) Poemas suyos figuran en la colección Breve poesía cruceña II (2005).

DESCRIBIENDO AL POETA (Poesía) Yanet Yisela Rivero Álvarez

El poeta es aquel, que siendo consciente de las incidencias de la vida tiene el don de creer en la amistad y confiar en la gente, compartiendo sentimientos, en versos o prosas de su inspiración, filosofando una cosmovisión diferente, sin timidez ni egoísmo, saca a la luz su creación. Los poetas del mundo, por convicción, agradecen a la vida y el ser parte de un paraíso existencial, se gozan con el sol, la noche, la lluvia, la brisa cálida de la mañana, la sonrisa alegre de los niños, la franqueza en los ojos de la gente común, de ese anciano que alegremente ríe, y de aquella luz de esperanza que brilla en la mirada soñadora de los jóvenes. El poeta romántico, puede divagar, y darse un tiempo extra para contemplar los astros por las noches, sin apuros, la luz de alguna estrella, perseguir, hasta encontrarse en ella y toda huella de su historia pasada, revivir. Iluminado por tan sublimes rayos, repintar, en mágica retórica, ese trajinar de sus recuerdos, hasta escribir con ellos, un paisaje novedoso, que sea puro, que sea autentico, que sea eterno. El poeta herido, con el corazón roto, por amargo desengaño, capaz de envilecer su sentir, cegado por la ira y ofuscado en el dolor podría llegar a usar el don de la palabra, como un arma destructora y ruin, pero con certeza, no tardaría en perdonar la ofensa recibida, y remediar con hidalguía su presteza. 77

El poeta en desacuerdo, es intolerante al abuso y a lo indigno, es audaz, protesta y no se calla ante ello, y aunque entre sus facetas, no contempla la violencia, tomando la pluma por arma redentora, hace escuchar su protesta sagaz. El poeta al escribir dibuja en letras diestras, bellos paisajes de su invención, inspiración profunda por aquello que lo sorprende y maravilla, que le demanda su total esmero, haciendo eco en la confianza de un mundo mejor cual idílica quimera; Ilumina su atención en lo ético, lo profundo, el matiz de un ecuánime universo, auténticamente honesto. El poeta en general, le hace una oda al amor, del corazón la razón de todo, y que le fluye cual manantial de vida; en su entrega literaria, con sensibilidad única de trovador, regala al mundo, con nobleza su poesía.

ERNESTO ROJAS (Argentina) Nació en Salta, Argentina el 1 de agosto de 1952. Reside en Tucumán. Es docente de Comunicación y Psicología. Especialista en Recursos Humanos Organizacionales. Miembro de la Sociedad Argentina de Escritores y asociado de la Academia Argentina de Literatura Infantil y juvenil. Segundo Premio Nacional Paco Urondo, Argentina. Seleccionado para el Tomo XXV de Poesía Argentina Contemporánea (2019) y el Diccionario Biográfico “La Literatura infantil y Juvenil (18162018. Posee nueve obras publicadas e integra Antologías en Estados Unidos, Brasil, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Sus poemas han sido traducidos a tres idiomas. Libros recientes Después de la tristeza (2017), Todas las voces (2do Premio Paco Urondo (2018), Intemperies (2019), Final de batalla (2020), Voces de Tucumán (2021).

LA PROMESA (Poesía) Ernesto Rojas

Te espero todos los días hay una isla usurpada entre tus manos y un cielo que condena esa tierra lejana y loca con tus ojos enormes como una revolución ardida en la promesa de este mundo. Me quedo en la poesía en el estruendo de tus sueños para mirar esa espera en los inviernos aunque no regreses a mis cicatrices para desatar la condena del abrazo y de tu sombra.

ANA KARINA SAUCEDO JORDÁN (Bolivia) Nació en Santa Cruz, Bolivia el 28 de mayo de 1974. Comunicadora Social, escritora y gestora cultural. Diplomada en Docencia Universitaria. Editora de medios impresos. Escribe poesía lírica romántica en verso clásico (con medida y rima) y en verso libre (con musicalidad y algo de filosofía). Su poesía forma parte de la colección Breve poesía cruceña II (2005). Participó en la Gala poética internacional El mar boliviano de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ) del 22 de marzo de 2021. Es coautora de los libros digitales Gala poética internacional El mar boliviano de la UPEQ (2021), Poesías, cuentos y ensayos sobre el libro (2021). Es autora de los libros. Poesía: Por temor a que te marches (2002), Sentires de cuarentena (2020).

BIOGRAFÍA SENTIMENTAL DE UN POETA (Ensayo) Ana Karina Saucedo Jordán Un poeta ama la vida y el milagro de un nuevo día, así como ama al sol en su alegría o a la luna brillando allá a lo lejos empática con caminantes o con el mismo poeta que busca en ella la respuesta a su pasión. Un poeta, guarda en su pecho su mayor tesoro, fieles sentimientos, más valiosos que el oro. Viaja en segundos a la dimensión de lo sublime, a un nuevo mundo de ideas únicas cuyo tema central es el amor. El poeta nació viendo la vida de otra manera: amando lo pequeño y vital; no así lo grande o majestuoso. Creyendo en lo honesto, en lo ideal, en lo etéreo. El poeta intenta siempre cubrir su corazón con doble capa, a fin de no morir por la escarcha que deja la frialdad humana, pues siendo tan sensible, muchas veces ha sentido su agonía. Pero otras tantas ni la más vil traición lo ha doblegado. Es como si dentro del corazón del poeta combatieran dos frentes en animadversión: la fortaleza y la flaqueza. Siempre en combate. Pero su convicción en arbitraje decide al fin cual gana. Un poeta navega en tempestades, pero sabe que encontrará al fin aguas claras donde podrá dejar su bote flotar confiado. El poeta también corta pastizales en busca del jardín que está en alguna parte y cuando lo encuentra puede deleitarse viendo nacer las flores o acompañar el duelo de las flores marchitas. El poeta no escribe letras, transcribe su alma.

LILIANA LESLY LÉNIZ RODRÍGUEZ (Bolivia) Nació en Potosí, Bolivia 3 de julio de 1973. Poetisa, declamadora, narradora, fabulista, ensayista, directora de obras dramáticas, actriz, dramaturga. Desde muy temprana edad declamó poemas para niños y adolescentes en el prestigioso Liceo de Señoritas Sucre de la ciudad de Potosí. En su juventud participó con el Elenco Teatral de la Carrera de Literatura-Lenguaje de Sucre las obras El médico a palos de Moliere y Raza de Bronce de Alcides Arguedas, entre otros. Profesora de Literatura - Lenguaje de la prestigiosa Escuela Nacional de Maestros “Mariscal Sucre” de Sucre. Abogada. Licenciada en Ciencias de la Educación. Diplomada en Literatura – Lenguaje en la Universidad Salesiana de Bolivia (2008). Magíster en Educación Superior en la Universidad “Enrique José Varona” de Cuba y la Universidad Autónoma “Tomás Frías” de Potosí, Bolivia. Fue presidenta de la Sociedad de Escritores de Bolivia (Sodesbo) Filial Potosí. Es autora de muchos libros entre ellos: Fábula: El tordo negro y el poder (2012), La gata blanca (2019). Narrativa/Cuento: El secreto escondido en la ciudad (2010), Ansiada libertad (2010). Ensayo: Verdad, análisis y reflexión (2020). Poesía: Niño del silencio (1993), A ti mujer (2012), voz del alma (2020), Flor aterida (2022), Musa del verso (2022).

MUSA DEL VERSO (Poesía) Liliana Lesly Léniz Rodríguez

En las alas del verso llega la musa primigenia, hermosa, tierna y airosa vibrando su delicada lira, al compás

La poesía emite su eco lleno de baladas, madrigales, elegías y odas que tocan el corazón del mortal;

de la brisa; irradiando nobles sentimientos haciendo estremecer su alma de luz.

POESÍA

Las En estrofas

el ocaso

de la aeda, brilla la luna, traslucen éxtasis. fulgurando emoción, Su pluma registra palabras, estados de ánimo y pasión, frases que son manantiales de savia, tañendo la musa su selecta lira, portando ensueños y verdades de la vida. llevando al artista a su estrella sideral.

DAVID SALOMÓN ALBA ORTIZ (Bolivia)

Nació el 22 de enero de 1959, en Cochabamba, Bolivia. Profesor, artista plástico, abogado y poeta. Vive en Buenos Aires, Argentina. Obtuvo la doble nacionalidad, bolivianoargentino. Estudió primaria en las unidades educativas “6 de Junio” y “Sucre” y secundaria en el Colegio Nacional Calama, ambos en Quillacollo. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Políticas por la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, Bolivia. Hizo curso de Bellas Artes en la Escuela Superior “Raúl G. Prada” de Cochabamba. Se tituló como profesor de Artes en Artes Visuales en el Instituto Universitario de Arte, el 2 de junio de 2005 en Buenos Aires, Argentina. Abogado del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Área: Gerencia Operativa de Asuntos Jurídicos, Judiciales e Institucionales del Gobierno).

POETA (Poesía) David Salomón Alba Ortiz

Poeta es aquel, que en su espíritu percibe inspiración, y como onda de luz transita ese camino ansiando atraparlo en verso. Poeta es aquel, que en la voz de una anciana encuentra la imagen de una bella joven. Poeta es aquel, que ante la nube presurosa en el horizonte, observa el paso fugas del viajero, después de su partida. Poeta es aquel, frente a la noche oscura, entiende la tristeza y el vacío, de su oscura soledad. Poeta es aquel, que, en presencia de un sonido, Visualiza, deseos, necesidades, ofrecidas por ese sonido. Poeta es aquel, 86

que, ante un dolor ajeno, siente sobre su piel, como el parto de una mujer, a punto de parir. Poeta es aquel, que, ante la perdida de la mujer amada, su corazón sensible aúlla su pálido dolor, cual herida encontró abrirla, buscando olvidar vuelve a sangrar. Poeta es aquel, que toma el mensaje, ante una gota de roció, azotada por la brisa, caigo, solo quiero tu mirar, me ayudaras a descender, caigo sin miedo ni dolor, cruzo el umbral del vacío, solo quiero tu mirar, no deseo nada mas acariciar tu mirar, estallare en pedazos.

NORMA MAYORGA (Bolivia) Nació en La Paz, Bolivia el 17 de julio 1950. Profesora de Literatura, Asesora Pedagógica, poeta, narradora y ensayista. Realizó un curso de administración escolar en Osaka Japón (2003). Representó a Bolivia en el Forum de la Palabra en Barcelona (mayo 2004) como parte del Comité Escritores en Prisión del PEN Bolivia. Fue secretaria general del PEN Bolivia (2003-2004). Y vicepresidenta el Comité de Literatura Infantil y Juvenil Cochabamba (1995-1996). Cofundadora de Escritores Unidos (ESUN). Actual presidenta de ESUN. Por su trabajo pedagógico y literario ha recibido varias distinciones departamentales y nacionales. Sus poemas y cuentos forman parte de importantes antologías nacionales e internacionales. Poesía: Camino de cardos (2006). Cuento infantil: Un Dragón en Sipe Sipe (2016), Es un Bóxer mi Doctor (2ª ed., 2017), El Gusano Turista (2017). Antología: Azul Infinito — antología poética en coautoría con Gonzalo Montero— (2018). Cuentos y poesías: Bajaron las nubes (2009). Cuento: Entre el terror y el amor (2018).

¿CUÁNDO NACE LA POESÍA? Norma Mayorga Cuando te oprime el pecho y sientes que nada tiene sentido, cuando recibes gladiolos y no sientes su perfume, cuando llegas a un túnel y no encuentras la salida, cuando a gritar solo atinas y se quiebra tu garganta. Surge la voz del poeta cuál arroyo, cuál torrente, palabras que abren caminos, echan fuera los rencores detectan, curan heridas. Dagas que nombran lo oculto bálsamo que quita el dolor cuando te llega el amor y te tiembla todo el cuerpo, cuando no puedes domar los corceles de tu cuerpo, cuando llega el destino y se adueña de tu barca, solo atinas a escribir cuentos, rimas, versos metáforas sin fin.

BEATRIZ BASCOPÉ ARAGÓN (Bolivia) Nació en La Paz, Bolivia el 24 de diciembre de 1940. Radica en Quillacollo. Fue profesora de varias instituciones educativas de Cochabamba. Poeta, narradora, crítica literaria y gran declamadora. Sonetista de prestigio internacional. Fue vicepresidente de la UPEQ. Autora de libros de poesía, cuento, novela corta y teatro. Su obra se halla en varias antologías de poesías nacionales e internacionales. Sus poemas y cuentos forman parte de varios libros digitales como Cuentos y poesías en tiempo de pandemia (2021), Poesías, cuentos y ensayos sobre el Libro (2021), Poesías, cuentos y ensayos sobre el maestro (2021). Es coautora Antología poética al pie de la colina N.º 1 (2000), Antología poética al pie de la colina N.º 2 (2001) Antología comentada de la poesía boliviana (2010), Antología poética al pie de la colina N.º 3 (2011), Antología de cuentos al pie de la colina No 1 (2012a), Antología Universal del Soneto de Amor. Sonetos del siglo XIII al siglo XXI (2012b), Mitos y leyendas populares de Bolivia. Antología (2015), Lo insólito de los cuentos (2016), y Leyendas y cuentos populares de Bolivia (2018). Es autora de los libros: Sueños, tristezas y alegrías — poesía, cuento, teatro y noveleta— (2011), Su majestad: el soneto y su corte (2013), Desgranando versos (2ª ed. 2014), Una lágrima y otros cuentos (2da. ed. 2014), Sueños de juventud — poesía— (2015), Obra poética (2016).

¡OH! LA POESÍA MODERNA (Poesía) Beatriz Bascopé Aragón I Sintiéndose escritor, un buen muchacho, una tarde me dijo sin empacho, que un poema que hizo, aun borracho, no resultó del todo un mamarracho. II Y analizando el poema escrito, el poeta se las daba de erudito, escuchen y perdonen lo inaudito, del contenido del torpe manuscrito. III Era tan fácil crear una poesía, los versos afloraban a porfía, escribiendo un poco cada día, un enredo que nadie comprendía. IV Cantando al sol, la luna y las estrellas, intentando expresar en frases bellas, el alegre chocar de las botellas, o el resplandor fugaz de las centellas. V Unas vacas tranquilas que pastaban, enormes olas en el mar bramaban, los truenos en el cielo alborotaban, las campanas del pueblo replicaban. VI Y en el azul sereno firmamento, los sauces se inclinaban con el viento, se hallaba en pie el pétreo monumento, y me sentí más tonto que un jumento.

VII Admirando las nubes y las flores, contemplando al amor de mis amores, al pintor que combina los colores, una pareja de jóvenes cantores. VIII Un alegre estudiante de Derecho, saltando el corazón dentro el pecho, en el oscuro callejón estrecho, un pajarillo cantaba sobre el techo. IX Tratando de enlazar métrica y rima, mientras descanso, comeré una lima, es tan grande la fuerza que me anima, que escalaré la empinada cima. X Quiero ensalzar del mundo la grandeza, es la Taquiña la mejor cerveza, y declaro y afirmo con certeza que esto no tiene patas ni cabeza. Si presentado fuera en un certamen, por seguro, aprobamos el examen, pues hoy, tan grande tontería, se considera: “Hermosa poesía”.

POESÍA-LIBRO-LECTOR (Poesía) Beatriz Bascopé Aragón Mientras la flor al mundo brinda su aroma, mientras arrulle la voz de una paloma, mientras la humanidad conviva en armonía ¡Habrá poesía! Ante el dolor de niños desvalidos expuestos sin piedad al hambre cada día podrá el poeta escribir versos sentidos, ¡espacio encontrará la poesía! El volcán que en estruendo pavoroso vuelca su furia con ruido espantoso, arrasa el monte, el valle y pradería, ¡tiene su poesía! En el trinar de las aves canoras junto a la luz que irradian las auroras entre armoniosa y suave melodía: ¡vibra la poesía! Es el poeta que plasma en los papeles entre perfumes de rosas y claveles y en blancas páginas de libros son guardados sean actuales o de siglos pasados. Y entre acordes y suave fantasía ¡Presente está la poesía! Cae el soldado en la fuerza del combate defiende fiero su patria, su estandarte es muralla viviente, es baluarte no se rinde al dolor, nunca se abate el pecho herido por mortal herida sintiendo que al final llega su vida y en el último estertor aún oía ¡un saludo marcial de poesía! 93

Es el lector el más afortunado captando de las letras la hermosura porque además son fuentes de cultura si acaso se siente abandonado en sus horas de enfermo solitario. Cual las cuentas de un níveo rosario nuevo vigor, radiante lozanía, ¡brindará la amiga poesía! ¡Poesía inmortal, nunca te apartes serás por siempre la reina entre las artes!

ROSSY RIVERA BRUNO (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia el 3 de abril de 1954. Profesora de Lenguaje y Estudios Sociales de la Normal Católica Integrada “Sedes Sapientiae”. Licenciatura Especial en Educación Básica por la UMSS, con la tesis “La tradición oral de las madres de los Clubes de Madres, como alternativa en la educación de sus niños(as)”. Formó parte del Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Cochabamba. Fue directora académica del colegio “Humanístico Boliviano” por dos años y del colegio particular “San Agustín” de Quillacollo. Actual facilitadora de Literatura en el Centro Educativo de Adultos “Mariano Ricardo Terrazas”. Forma parte de Escritores Unidos. Sus poemas y cuentos figuran en la Antología comentada de la poesía boliviana (2010) de Roberto Ágreda. ESUN y en Cuentos y cuentos” (2016) de Carlos Rimassa. ESUN. Libros. Poesía: Hojitas Pintadas N.º 7 (1998). Cuento: Salta el Arcoíris (1999), Al son de los cañaverales (2011), ¿De qué color es el viento? (2018).

ALEGORÍA DE AMOR (Poesía) Rossy Rivera Bruno

¿Qué es poesía? Es el canto singular, de un mirlo enamorado, que mirándote con emoción, olvidó su particular canción. Es el agua cristalina de la cascada, que se desliza sutilmente, en tu compungido rostro, confundiéndose con tu llanto doloroso. Es el sol crepuscular que se esconde en la montaña, para renacer majestuoso a enamorarte en la mañana. Es la complacencia de una amorosa madre, arropando con ternura, la paz de un niño durmiendo. Es la llovizna tibia, que con su abrazo envolvente, te humedece dulcemente. Es el fugaz y apasionado beso, que te roba desesperado, ese mortal, en medio de la gente, ante tu mirada ausente. Es la noche peregrina, que busca a la fresca luna, para aclarar su negrura y resaltar su hermosura. 96

Es el tiempo sin retorno, aliado de nuestros sueños, dando color a la vida, nos acompaña risueño. Es tu voz arrobadora, que calma el dolor del hombre y trata de conquistarte aun sin saber tu nombre. Es el picaflor tembloroso que liba néctar jugoso, besando alegremente a las flores sin reposo.

LA GUERRA SIN CUARTEL Rossy Rivera Bruno

Hoy la parca está de fiesta, tiene cientos de invitados, que bailan desatentados, al son de la música macabra de metralletas, bombas y cañones… Toribio sonríe entusiasmado, ya sabe cómo iniciar su cuento sobre la guerra. De pronto escucha un portazo, más fuerte que un balazo y una voz que estridente vocifera: —¿Otra vez dándote ínfulas de escritor? —¡Ven rápidamente a regar el duraznero en flor! Toribio es el prisionero acongojado, de una guerra sin cuartel. —¿Será que podre lidiar contra este enemigo cruel, que no me deja expresar, ni mi libertad ejercer?

NINOSKA PEÑARANDA TAPIA (Chile)

Nació en la ciudad de San Marcos de Arica, Chile, el 16 de agosto de 1960. Poeta y ensayista chilena de madre boliviana. Más conocida como Ninoska Peñaranda Tapia. Realizó estudios de Pedagogía en la Universidad de Tarapacá y Derecho en la Universidad Arturo Prat de Iquique, exempresaria en Zona Franca de Iquique. Residió cinco años en Estados Unidos, dos en Japón. En su continua búsqueda de proyectos existenciales ha conocido América y casi todos sus países. Vive desde hace veinte y siete años en Iquique. Forma parte de la Sociedad de Escritores de Chile Filial-Iquique. Libros. Poesía: Poemata Nubila —Premio FNDR. Gobno. Tarapacá. Iquique. Prólogo Alberto Carrizo Olivares RAE de Chile— (2010), Tellus-Tierra —Premio FNDR. Gobno. Tarapacá- Iquique. Prólogo Alberto Carrizo Olivares RAE de Chile— (2012), Aposentos del Humano Fuego —Premio FNDR Gobno. Tarapacá- Iquique— (2014), Tamarugo alma del desierto (2020).

POESÍA Y CULTURA (Ensayo) Ninoska Peñaranda Tapia

Desde las primeras manifestaciones de cultura, los seres humanos han cantado, la belleza, la paz, el amor, y la vida misma en todas sus formas, bajo el influjo de lo que denominaron, desde siempre inspiración, entusiasmo, musa, numen y otros variados términos, con que trataron de expresar su significado y hasta hoy día, la creación poética. Decir poesía, es decir la expresión bella y tierna de estados especiales de admiración del espíritu humano, frente a lo inefable, mediante lo que se denominó verba soluta, es decir el hablar con palabras sueltas. Quedaba reservado a nuestros tiempos la profanación del arte poética por la ruptura absoluta de las teorías de las normas que la regularon durante varios milenios. La poesía, cuyo nombre significa, en una primera instancia “crear haciendo”, y el poeta era el creador por excelencia, era la portadora de la expresión de hechos trascendentales, de carácter universal o nacional primero, y andando el tiempo la expresión de los sentimientos personales. Primero advienen las grandes epopeyas y después las elegías y madrigales. Tal como expresara un poeta, reduciendo lo que se ha dado en el tiempo histórico. “La poesía, pugna sagrada, tres heroísmos en conjunción el heroísmo del pensamiento el heroísmo del sentimiento y el heroísmo de la expresión.” Pero en nuestros tiempos los poetas cantan a veces en forma críptica e incomprensible sus sentimientos, de tal manera que su expresión no pretende captar ni exponer mensaje alguno. Se cuenta que el Premio Nobel francés del año 1960 Saint John 100

Perse, consultado sobre el sentido de sus poemas, contestó: “Señor, cuando yo escribo un poema, solamente Dios y yo sabemos lo que quiero decir…pero a la semana siguiente, lo sabe Dios solamente” Nada más claro podría expresar la actitud de algunos poetas contemporáneos frente al público que los leerá. Algunos lectores pensaran que no importa tanto no captar el sentido de lo que se lee, porque – según dicen- la poesía nace sin que su autor se proponga ninguna finalidad tal y como canta un ave, sin que sepa por qué lo hace ni necesita dar cuenta a nadie de ella. Talvez lo peor sea que no somos aves ni otros seres capaces de emitir sonidos, sino entes racionales, que necesitamos comunicar algo cuando hablamos o escribimos y secretamente en nuestro fuero interno existe una intención. Pienso, pues que la poesía- como otra arte cualquiera-, conlleva cultura: educación de la sensibilidad, corrección en la expresión y respeto por el acervo milenario que hemos heredado. No hay que pensar en que es indispensable leer a Platón o a Cicerón para acceder a las necesidades básicas de nuestra maravillosa lengua. Siempre es posible adquirir alguna literatura en que se encuentra la solución de lo que es fundamental y significativo. Leer buenos autores, a los que escriben inteligible, y a todos quienes manejan la sintaxis correctamente y utilizan para tales menesteres las facultades usuales que señala la psicología: la memoria, la inteligencia y la voluntad, pero también el respeto por sí mismo y los demás.

101

MARÍA NIEVES ESPADA RIVAS (Bolivia)

Nació en Negro Pabellón, Japo del departamento de Oruro, Bolivia el 5 de agosto de 1942. Desde sus dos años vive en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia. Cosmetóloga, poeta bilingüe (castellano y quechua), narradora y gestora cultural. Publicó artículos y poemas en periódicos y semanarios del departamento. Es cofundadora de la de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ). Fue vicepresidenta de la UPEQ. Actual Secretaria de Actas de la UPEQ. Coautora de la Antología poética al pie de la colina N.º 1 (2000), Antología poética al pie de la colina N.º 2 (2001) Antología comentada de la poesía boliviana (2010), Antología poética al pie de la colina N.º 3 (2011), Antología de cuentos al pie de la colina No 1 (2012a), Antología Universal del Soneto de Amor. Sonetos del siglo XIII al siglo XXI (2012b), Mitos y leyendas populares de Bolivia. Antología (2015), Lo insólito de los cuentos (2016), Leyendas y cuentos populares de Bolivia (2018), Poesías y cuentos para el escenario (2021) y La gala poética internacional El mar boliviano (2021). Autora de los siguientes libros. Narrativa: Ráfagas en el tiempo (2009). Poesía: Despertar, sentir, amar (2005), Lluvia de versos (2006), Dorada primavera (2014), Trazos de existencia (2015).

102

MUNDO... ¿PLANETA AZUL? (Poesía) María Nieves Espada Rivas

Mundo convulsionado lleno de falsedad entre el bien y el mal. unos cantan y ríen proclamando la paz Mientras mentes trabajan maquiavélicamente… ¡Ambición y poder!... Del ser contra otro ser. Riquezas mal ávidas sin esfuerzo ninguno engrandecen los pueblos. Más los hombres padecen El stress en sus almas. ¿O es que no tienen alma? Gobiernos hacen planes en olimpo moderno, disponen…regatean riquezas de otros pueblos. todo…todo ha cambiado en la fisonomía. No descansa el cerebro la inteligencia crea útiles aparatos, para todo que hacer, también para la guerra …y contaminación. Más pobreza en espíritu, pecados capitales… Permanecen en él. Mundo…tierra bendita ¡este planeta azul! Prodigios increíbles. 103

Evolución constante según los entendidos millones de años fueron. Hasta llegar a ser hábitats y cobijo de los seres humanos. ¡A ti! ¡Oh ser humano! Que levanta la mirada al cielo tachonado con millones de estrellas. Mientras sueñas romances a la luz de la luna. ¡Pregunta y reflexiona! ¿Qué hiciste humanidad para merecer esto? Una tarde cualquiera escapando del ruido de urbe citadina. ¡Encuéntrate a ti mismo! Descansando a la sombra de hermoso vegetal. Sintiendo que una brisa muy agitada y fresca va moviendo las ramas. Bandada de palomas pájaros bulliciosos saludan al pasar. O …a orillas del rio de aguas cristalinas, escuchando el rumor, ¡Recordándote al mar! Tus oídos escuchan… vida a tu alrededor. O un amanecer… cuando en el horizonte se ocultan los vestigios 104

últimos de la noche… ¡Corre por esos campos de ricos sembradíos! Sintiendo con tu piel el aire puro y fresco. Estés en esta tierra O en otro continente, cántale melodías… ¡A las flores, al viento! Trasmitiendo ese amor respeto por la vida… ¡Por todo lo creado!... del cielo, del mar y la tierra. Así el viento y la brisa llevaran tu mensaje junto con el aroma del campo y el perfume de las flores más bellas. Gracias al Creador que al humano le dio hermoso paraíso Escucha, ¡a ti te digo! ¡El amor engrandece! El suelo que tú pisas… fructifica…respeta… heredad, sana, limpia para los que vendrán. Está en el equilibrio entre seres humanos respetando hábitat, disfrutando la vida, admirando y cuidando… ¡Este planeta azul!

105

MIGRACIÓN: AVES SIN NIDO (Poesía) María Nieves Espada Rivas

Gorriones despertando en la alborada trinando en el árbol …de la vida… Despertando sus rostros …esas muecas… de asombro a lo que ayer … ¡ni lo soñaron! La mente le trae… recuerdos de su llajta, entorno… la vivencia. ¡Un extraño se siente! ¡Tener una casita! ¡Terminar la carrera! ¡Nuestros hijos!... ¡El sueldo…no abastece! Más…esa valentía al verse solo…sola… impulsa a trabajar para pesos mandar Migración hubo siempre En el planeta tierra, Emigrar …inmigrar… ¡por muchas cosas mil! De países vecinos Mandan unos los pesos, Otros de las “Europas”. ¿Qué van a hacer allí? Del apellido buscando … ¿las raíces? Algunos… ¡buena suerte! ¡ya trabajan! Acogidos …Señor… 106

¡por los benevolentes! Necesitan servicio… ¡de inmigrantes latinos! ¡Servicio…sí! ¡Servicio a su servicio! Ayer…el coloniaje… Ancestros sirviendo a la Corona. ¿Descendientes? ¡En busca de trabajo! El auge en las “Europas”. ¡Domésticos servicios! Título…profesión ¡A nadie importa! Solo que haga, el que llegó, lo que ellos no hacen. Cargando en la maleta muchos sueños. Dejaron a sus niños ¡Con parientes! Remplazando amor filial, ¡con el dinero! Alegría no tuvieron de ver, crecer, desarrollar a sus pequeños. ¡No …no hay tiempo! ¿Hola?... Okey ¡mando dinero para gastos! es hora de entrar a mi trabajo. ¡Chau!... ¿Okey? ¡Ceguera! ¿Ignorancia? No hay fuentes de trabajo ¡Contrabando! ¡Ropa usada! ¡Mil cosas, comestibles de otros lares! ¡Explotemos turismo!... Hay historia…prehistoria. Los tres climas, las etnias. ¡San Ignacio de Moxos… y otros tantos lugares! ¡Gas…industrializar, 107

el hierro del Mutún! Riquezas del subsuelo… ¡minerales! ¿Qué del ferrocarril? ¿Los ríos de agua dulce? ¡Reciclar la basura! ¿Los transgénicos? ¡No…! Benditas las semillas… Naturales…por cierto. Reforestar los bosques… La flora cultivar la fauna acrecentar. ¡Conozcamos lo nuestro! ¡Cultivemos sapiencia! ¡Civismo en nuestra Patria!

108

YAMAR DURAN (El Salvador)

Yanira Margarita Duran Ramos, más conocida como Yamar Duran. Nació en El Salvador, Centroamérica el 13 de marzo de 1985. Educadora, trabajadora social, tutora integral, conferencista, gestora cultural, poeta, editora de la Editorial Dos Alas y presidenta de la Asociación de arte y cultura para el desarrollo social. AS-Arte. Ha participado en diferentes eventos literarios a nivel nacional e internacional, por lo que fue reconocida como visitante distinguida en el año 2019 en la ciudad del Progreso El Yoro en Honduras donde participó en el festival internacional de La Espera Infinita. Ha participado muchos eventos virtuales de gran trascendencia en Quillacollo, Potosí, Oruro y otras importantes ciudades de su amada Bolivia, país al que le tiene un gran cariño. Además, ha unido esfuerzos con gestores culturales de Latinoamérica y España para promover la literatura y obras de poetas, cuentistas y narradores, en eventos que concentran distintas nacionalidades de carácter reivindicativo y amor hacia su identidad indígena. Lo que le ha abierto puertas para compartir la historia, costumbres. tradiciones y cultura del pueblo Nahua pipil; del cual se siente orgullosa de ser descendiente. Dentro de los esfuerzos que realiza como gestora cultural, abre espacios para artistas emergentes y personas con discapacidad (motriz, auditiva, visual, intelectual, etc.). Sus poesías forman parte de importantes antologías internacionales, entre ellas: La Espera Infinita I, La espera Infinita II, Poesía en tiempos de Pandemia, Honduras como epicentro, Los poetas del mundo le cantan a Bolivia (2020). Gala poética internacional el mar boliviano (2020), Poética de la migración (2021), entre otros.

109

DE DÓNDE SOY (Poesía) Yamar Durán

De dónde vengo se habla con los pájaros y las montañas, se abraza al hermano árbol y las noches de luna llena son para danzar.

De donde soy nadie es más que nadie, nunantzintal es la madre de todos, eso nos hace hermanos de la misma raíz, no tenemos miedo de ser diferentes,

De dónde vengo la sangre es del mismo color, no hay pobre, no hay rico, todos nos miramos sin distinción.

De dónde soy sanar es curar con las plantas, bailar te libera el alma, sanar es cantar, rezar es abrazar a mi hermano, sea animal o humano.

110

RUTH MIROSLAVA RIVAS MARISCAL (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia el 27 de octubre de 1956. Escritora, poeta y traductora del idioma español a la quechua boliviana. Hija del escritor Luis Rivas Alcocer. Sus poemas han sido seleccionados e incorporados a varias antologías nacionales e internacionales de poesía. Logró varios premios internacionales de poesía. Forma parte de varias instituciones culturales, entre ellas de Escritores Unidos, Escritores Independientes de Bolivia y del PEN Santa Cruz. Participa de encuentros literarios virtuales y presenciales. Libros. Poesía: Pentagrama en mi piel (2018). Fábula: Fabulas de Esopo Quechua—Castellano (2019). Cuento: Cuento para niños. Lombrita y Mama tierra (2020).

111

POESÍA III (Poesía) Ruth Miroslava Rivas Mariscal Eres ondina de ensortijado sueño en la bruma temprana … Ruta del espíritu alba coralina melodía de arrebol nimbada… Poesía constelación del desvelo tiritando … dueño de las manías de la luna Eres estanque de ligeras aguas donde esmaltadas hojas pasean … diáfanos nenúfares Poesía atalaya de mística pureza umbral … de fábulas prístinas Eres quimera melancolía y delirio en la sustancia donde se afinca el éxtasis …

112

YENY TEJADA MEDINA (Perú) Lily Yeny Tejada Medina, más conocida como Yeny Tejada. Nació en Arequipa, Perú el 10 de abril de 1961. Escritora, poeta, promotora cultural, investigadora literaria, especialista en comunicación. Presidente del Colectivo Utopía Perú. Directora Intercontinental del CCI Utopía Poética Universal. Embajadora del Colectivo Cultural Internacional Mailen en Perú. Participa en encuentros nacionales e internacionales. Reconocimientos: Municipalidad Distrital de Yanahuara (2021), Gobernación del Departamento Autónomo de Potosí (2019), la Mesa de Mujeres Parlamentarias Peruanas del Congreso de la República del Perú (2018), entre otros. Conduce su programa radial Creador de un Sueño. Doctor Honorario concedido por la Academia Internacional de las Culturas. Publicó en las revistas: Fanzine Mailen y Trilce La Revista. Su obra figura en más de 50 antologías en el Perú y el extranjero. Libros: Besando la inmortalidad. Poesía corta (2020), Hechizos de Diosa — Haikus— (2021), Jirones y Nones (NUS) —Poesía en 37 sílabas— (2021) y Mis cafés: Poesía en 2 versos (2021).

113

ENCUENTRO CON LA POESÍA (Ensayo) Yeny Tejada Medina Quiero creer que lo que ideo es para complacer al mundo con la magia de las palabras bellas, de amor, amistad, alegría, felicidad, elogios, risas, un mundo en que la música se hace canción y que la libertad existe. El éxito está dado por las palabras que endulzan nuestro espíritu, el amor humano, la pasión, el erotismo, los sentimientos que afloran en una relación compartida. Fascinante la idea de que todo es bello en un mundo de controversias. Entonces alguien dice que, para escribir poesía con sentido profundo, debemos visitar nuestra parte más íntima, donde el dolor se ha quedado atrapado en el tiempo y en una memoria que no queremos recordar. Cómo atravesar esas barreras que nos han sido negadas por años para no sufrir, me pregunto por qué la poesía debe ser llevada a ese extremo. Pero, puede el hombre evadirse de sí mismo. Claro que puede y seguir en el tormento de vivir y revivir internamente todo lo malo, creyendo que es así como podemos ser librados de la culpa. He de decir que la vida nos enseña a llegar a ese punto sin darnos cuenta. No me gusta hablar sobre lo que no conozco y esto será la forma de decir lo que yo viví. Una culpa guardada por años, evadiendo ser lo que soy, entonces hablo sobre el triángulo del perdón, perdonarse no es suficiente, pedir perdón y perdonar, las tres partes de esto que llamaré recuperar el “yo” perdido y recuerdos dolorosos para nacer a esto: EN UN TROZO DE NADA Mis entrañas sufren y gritan ahora y el dolor perpetra cada parte interna de mi piel de mi cuerpo mi sensibilidad 114

me rompo en pedazos me convierto en un clavo y un clavo dentro de otro clavo ¡Ay, dolor! ¡Qué dolor! dolor que rompe mi endeble humanidad Y sangro sangro Este ser humano no es libre entonces qué ¿Qué puedo hacer? Ay, cuánto duele el ser y no ser el estar y no estar pertenecer a nada ser simplemente la nada destruida rota en un sinfín de hechos metidos muy dentro. Entonces no quiero nada y quiero todo hay tanto este dolor me rompo me rompo cada testigo tiempo juez en mi cerebro me atormento del pasado Ay, vacío y el dolor me rompo me rompo tanto que no quiero salir de él porque allí te recuerdo allí estás conmigo en otras épocas otras eras en un tiempo sin tiempo. Tu piel desaparece en silencio evoco retrocedo en el ayer 115

solo estoy contigo en una vida distinta la sonrisa en la risa palabras en esa primera vez esa primera sonrisa mensajes un primer beso ¡Aay! en un trozo de nada solo un pedazo de papel atrapado en el tiempo entre palabras que no significan nada ¡Cómo duele este dolor!

Así es como vuelvo a crear poesía, primero en prosa y luego en verso libre, intentando reconvertir lo ideado en partes más pequeñas. El primer reto de poder escribir poesía corta fue crear 24 haikus sin tema específico, pero por allí va mezclado con erotismo y la idea fue crear 80 haikus de contenido erótico, lo curioso es que en una semana ya tenía completo mi libro para ser publicado. El tiempo me ha dejado la libertad para investigar y poder pensar en cómo hemos ido usando este tipo de poesía durante tantos años, los Haikus fueron creados en un idioma distinto al nuestro, solo mencionaré al español como ejemplo, ya que ese es mi idioma materno. Mi espíritu creativo, unido a mi rebeldía de ser humano pensante, de mujer con ideas renovadas, fue mirando alrededor y la idea se apropió cada vez más de mis interrogaciones, entonces empiezo escribiendo algo casi sin medir, luego los números me siguen y son 5 los versos, de 37 sílabas poéticas, tal vez me llama la estructura de los Haikus, pero son 7,7,9,7,7 como quedarán establecidos, el nombre serán JIRONES Y NONES, en su versión corta NUS.

116

11 Cansada la mañana dormida se quedó. Respira una señal de miedo. Una mísera historia caminó en soledad. 20 Caminando la noche se cruzaron las palabras. Eros despierta sus texturas. Imágenes en verso convergen en pasión.

Un ejemplo de lo creado e imaginado, escrito y publicado en mi libro. Cuando hablo de poesía pienso en ideas que innoven el crear bajo una libertad de palabra y no en rimas, supeditados ya a una estructura estricta de 37 sílabas. Hablar del café, sabor, olor, fragancia que penetra nuestros sentidos, el aroma que envuelve el ambiente, una bebida para ser degustada suave y lentamente, a solas o en compañía. Imaginar el grano de café verde, maduro, tostado, molido y pasado en una cafetera, servido en una taza y bebido en una mañana fría, en una cafetería, oficina, en una sala de espera, en una tarde cualquiera. MIS CAFÉS, una estructura versátil, ágil, alegre, profunda, melancólica, erótica, en que el café es un simbolismo o lo real, eso dependiendo de cómo quiera usar las palabras el creador. Poemas cortos, de dos versos, de estructuras iguales en palabras, es así que combino el primer verso en 4, 5, 6, 7, 8, 9 palabras en que cada una es contada. Si decido tomar el primer verso de 5 palabras, el segundo será de 5. Sería muy fácil tal vez creer que ahí termina la exigencia, la palabra café es el requisito indispensable para ser parte de MIS CAFÉS.

117

II CAFÉ MELÓDICO Será la música aroma de café. Que una dulce melodía los acompañe.

XXV CAFÉ MELANCÓLICO Un sorbo de café repasando una imagen. Mientras la alcoba gime en abatida melancolía. Mis NUS, poesía corta en 5 versos de 7,7,9,7,7 (37 sílabas poéticas) y MIS CAFÉS poesía corta en dos versos iguales en palabras, siendo el “café” el ingrediente indispensable, es mi homenaje a la poesía y aporte a la literatura mundial.

118

IRMA MARÍA MAGNANI VALDEZ (Bolivia)

Nació en La Paz, Bolivia el 25 de septiembre de 1947. Reside en Cochabamba. Poeta, ensayista y cuentista. Licenciada en Ciencias de la Educación. Diplomada en Aprendizaje Cooperativo. Magíster en Educación Superior. Exdocente de pregrado y posgrado. Pertenece a la Unión Nacional de Poetas y Escritores. Filial Cochabamba (UNPEC). También forma parte otras organizaciones culturales como el Ateneo de Bolivia-filial Cochabamba y Escritores del Mundo. Sus poesías y cuentos figuran en varias antologías nacionales e internacionales. Libros. Poesía: Corazón Mágico (2011). Poesías y cuentos: Canto del alma (2013), Ecos del silencio (2019).

119

AL LIBRO Irma María Magnani Valdez

Un libro es mucho, muchísimo más que cartón, tinta y papel lo escrito tiene vida propia y perdura por siempre jamás. El libro es maestro, compañía, eterno amigo nos muestra el cielo y el infierno nos transporta a través del espacio. Es presente, pasado, futuro magia que abre portales donde todo sucede rápido o despacio transformando al lector en viajero universal protagonista y testigo de batallas, de pasiones, de traiciones. El libro no pone límites a la fantasía leyendo viajamos, sufrimos, soñamos, lloramos, reímos, nos emocionamos. El libro es luz, es alimento del alma, es báculo, es sentimiento embrujo que deja volar el pensamiento. ¡Benditos sean los libros que llegaron a mis manos! ¿Cómo obtuve mi profesión? Leyendo ¿Cómo me convertí en escritora? Leyendo ¿Cómo pude componer poesía? Leyendo

120

SURGE LA POESÍA Irma María Magnani Valdez

Cuando la alegría es casi felicidad Cuando las lágrimas ya no son consuelo Cuando las palabras parecen carecer de sentido Cuando el espíritu desea ese “algo más” Cuando las ilusiones se enfrentan a las realidades Entonces… surge la poesía.

121

SUEÑO Irma María Magnani Valdez

Soñé con el roce de una mano idéntico al roce de tu mano preámbulo de un romance en sueños largamente acariciado. Roce que dejó mi corazón tan desbocado que desperté sonriendo recordando, y despierta continúe soñando el sueño del roce de tu mano.

122

CARLOS CRESPO FLORES (Bolivia) Nació en Cochabamba, Bolivia. Sociólogo por la UMSS. Logró una maestría en Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible CESU.UMSS. Ph. D. en Planificación en Oxford Brookes University-UK. Docente investigador en la FACSO-UMSS y el CISMAF-UMSS. Se ocupa de temas ecología política del agua y los recursos naturales, economía social solidaria, ecocrítica, bioreginalismo, autonomía y anarquismo y la literatura social histórica. Libro: Elementos para una historia ambiental del río Rocha. Enfoque ecocrítico y bioregional (2021).

123

JORGE ZABALA, ESCRITOR MULTIFACÉTICO Y LIBERTARIO. La importancia de estudiar su vida y pensamiento

Carlos Crespo Flores INCISO/FACSO-UMSS 2022 Resumen Jorge Zabala (1939-2014), orureño de nacimiento, pero cochabambino de vocación. Realizó estudios en la Argentina; escritor local, con tres libros de ensayos y poesía, e innumerables artículos de prensa y otras publicaciones, dispersas e inaccesibles. Su obra y pensamiento, admirada por los pocos que leyeron o conocieron a Zabala, hoy es prácticamente desconocida. Multifacética y diversa, fue uno de los primeros en realizar crítica cultural y artística en la ciudad de Cochabamba. Entre los temas que ha reflexionado se hallan: la crítica al provincialismo, la coca y su influencia en la cultura occidental, el anarquismo, la poesía y el teatro. Pero, su vida misma, fascinante, retrata su original pensamiento. El texto destaca la importancia de estudiar su obra y pensamiento, así como reconstruir su vida. Palabras clave: Jorge Zabala, crítica cultural, ciudad de Cochabamba, coca, anarquismo.

Introducción El escritor Jorge Zabala nació en Oruro el 29 de abril de 1939, pero a corta edad se trasladó a Cochabamba. Posteriormente, realizó diversos estudios en Argentina. Se destacó como analista y crítico cultural, además de ser docente de la Universidad Católica Boliviana (UCB) en Cochabamba. Muy conocido en la escena cultural local, en la década del 80’, participó de Movimiento de los 15 Poetas, con escritores como Alberto Guerra Gutiérrez, Edwin Guzmán, Eduardo Kunstek y Mario 124

Molina (Nogales, 2014). Zabala es recordado también por su papel en la película Viernes de soltero, de Tonchi Antezana. Asimismo, se destacó como deportista, pues obtuvo un título de campeón de tenis en Buenos Aires1. Falleció el 2014, y está enterrado en la galería de notables del cementerio general de la ciudad de Cochabamba.

La paradoja es que, su obra y pensamiento son prácticamente desconocidos en Cochabamba, menos en el país. Los tres libros que publicó en vida son ediciones agotadas, hoy inencontrables. Los innumerables artículos, columnas de prensa y otras publicaciones, están dispersos.

Sus ideas constituyen, por tanto, una veta de conocimiento y estudio, por la diversidad de temas que tocaba. Veamos desde sus publicaciones. -

Mundo compartido (1967). Poemas y Ensayos. Su primer libro. Se avizora su talento como crítico cultural, expandida luego como articulista de prensa. Sus dardos contra el provincialismo son contundentes.

Exorcismos (1970). Texto muy actualizado con los debates culturales y políticos de la época, como el anarquismo, la nueva izquierda, el existencialismo, la antipsiquiatría, aunque leído desde la coyuntura política boliviana de entonces, como la guerrilla y la dictadura militar. Es un texto

Fallece el poeta y escritor cochabambino Jorge Zabala. https://www.paginasiete.bo/cultura/2014/3/12/fallece-poeta-escritorcochabambino-jorge-zabala-16075.html#

125

adelantado a su época, pues las problemáticas planteadas en el libro, recién se discutieron 20 años después, como el anarquismo, la autonomía del arte. -

Hojas del Adivino (1995). Colección de eruditos ensayos sobre la coca, su influencia en la cultura occidental, incluyendo su derivado, la cocaína. Un texto casi literario, vá más allá de los discursos prohibicionistas, dominantes en Bolivia.

¿Cuál es la importancia de la vida, obra y pensamiento de Jorge Zabala, en las ciencias sociales, humanas y literatura regional y nacional? Cuáles son los temas y/o problemáticas que Zabala trabajó? Como editar sus libros, recopilar y ordenar los textos dispersos, ¿y reconstruir su vida? Es el desafío para estudiar la vida, obra y pensamiento del escritor Jorge Zabala, como parte de la tradición intelectual y escena cultural de la ciudad de Cochabamba, entre 1960-2000. El presente texto forma parte del proyecto de investigación Vida, obra y pensamiento de Jorge Zabala, presentado a la convocatoria de la DICyT-UMSS 2022.

La importancia de estudiar su obra y pensamiento La escritora y entonces directora del museo arqueológico de la UMSS, Geraldine Byrne de Caballero, consideraba que Mundo Compartido, su primer libro, era "una nueva Tierra Firme donde un amable paisaje, engalanado por la más deslumbrante flora de la erudición puede encubrir ora frutos de mortal ferocidad, ora fuentes cristalinas de vivificante inspiración" (Birne de Caballero, 1970:7). 126

El poeta orureño-cochabambense Eduardo Mitre, amigo de Jorge, le ha dedicado un sentido poema en su fallecimiento (2014). Es que quienes interactuaron con Zabala, admiraban su conocimiento

enciclopédico,

aunque

aparentemente

desordenado. El escritor cochabambino Claudio Ferrufino recuerda que “mucho antes, durante la juventud plagada de ínfulas revolucionarias e intelectuales, mirábamos a Jorge, diez o quince años mayor que nosotros, de lejos y con admiración, agarrando de oídas conversaciones sobre Aristóteles, o comentando en la oscuridad de los jardines de la UMSS sobre la proyección de Hamlet en versión soviética” (Ferrufino, 2014).

No son casuales estos hechos: quienes leyeron sus libros y artículos de prensa, fueron sus alumnos en la carrera de Filosofía en la U. Católica, (aunque no tenía título universitario), asistieron a sus conferencias (pocas), fueron parte de las pláticas en los cafés de la ciudad y/o fueron testigos de sus intervenciones en eventos públicos, sabían que tenían ante sí un intelectual de pensamiento muy original, autoformado, de un conocimiento inmenso para los estándares locales, con un estilo de escritura rizomática, además de poeta elegante.

"Es uno de los pensadores más grandes que Bolivia ha tenido en el siglo XX, porque no sólo ha dado origen a las teorías, sino que las ha pensado y criticado”, asegura Guido de la Zerda, intelectual, amigo del escritor y miembro del equipo de

127

investigación2. Por su parte, la escritora local Gaby Vallejo afirma que Jorge Zabala fue una persona extraordinariamente inteligente y muy culta: “conocí sus primeros escritos, que eran profundos, creativos, se perdía en su propio lenguaje y en su propia intensidad3.

Lastimosamente, estos textos de poesía, prosa, ideas y su estilo de vida, ha quedado en el paulatino olvido, más aún, no se ha realizado hasta el momento, un estudio sistemático de su pensamiento, su fascinante vida no ha sido narrada, y su obra no ha sido colectada y sistematizada.

Luego del fallecimiento de Jorge Zabala, el 2014, empiezan a publicarse textos de homenaje. Hasta ese momento, no existía trabajo alguno analizando la obra del escritor cochabambino.

El escritor Claudio Ferrufino-Coqueugniot, amigo de Zabala, publicó el artículo Jorge Zabala en la memoria (Ferrufino, 2014). El sociólogo de la cultura, Jorge Komadina, escribió el texto Su verdadero arte era la conversación: hipnotizaba y aturdía con sus ingenios, con su fina ironía inglesa (Komadina, 2014).

El año 2016, el sociólogo Carlos Crespo presentó la ponencia Pensamiento individualista libertario en Cochabamba, Bolivia, en 2

Fallece el poeta y escritor cochabambino Jorge Zabala. https://www.paginasiete.bo/cultura/2014/3/12/fallece-poeta-escritorcochabambino-jorge-zabala-16075.html# 3 Fallece el poeta y escritor cochabambino Jorge Zabala. https://www.paginasiete.bo/cultura/2014/3/12/fallece-poeta-escritorcochabambino-jorge-zabala-16075.html#

128

el I Congreso de Investigadores sobre Anarquismo (Buenos Aires, 26-28 de octubre de 2016), donde Zabala es considerado parte de una tradición individualista libertaria regional, como Man Césped, Adela Zamudio, Cesáreo Capriles, Claudio Ferrufino.

El 2017, el poeta Eduardo Mitre publicó el poema La palabra imprevista, en homenaje a Zabala (Mitre, 2017). Motivado por el poema, Guido de la Zerda, pedagogo, publicó el texto Una prolongación del poema de Mitre (De la Zerda, 2018).

El 2018, se organizó el conversatorio Pensamiento De Jorge Zabala, donde participaron Gustavo Soto, Jorge Komadina, Carlos Crespo, Miriam Vargas, Luis Navarro. Carlos Crespo escribió el texto El anarquismo de Jorge Zabala, que fue presentado en el conversatorio (Crespo, 2018). Ese mismo año, en el Boletín No 2, de la Biblioteca Cesáreo Capriles, se publicó el texto de Jorge, LAS MANERAS ANARQUISTAS, tomado de su libro “Exorcismos”.

En el blog Sociedad de Amigos contra el Estado, se ha difundido el

ensayo

Zabala,

“Teoría

estética

anarquista”,

originalmente publicado en sus libros “Mundo Compartido” y “Exorcismos”4. En el mismo blog, el 2020, se publicó el poema MODOS, originalmente de “Mundo Compartido”5.

http://anarquiacochabamba.blogspot.com/2015/04/teoria-esteticaanarquista-texto-de.html 5 http://anarquiacochabamba.blogspot.com/2020/05/modos-jorgezabala-un-poema.html

129

Quienes conocieron a Zabala coinciden en que era un adelantado a su época, no solo por las problemáticas y temas que visibilizaba, sino la original manera de tratarlas. El escritor cochabambino

Ramón

Rocha

Monroy

define

como

“conferencista brillante y un profesor universitario inagotable”6. Un factor que ha podido influir es la formación no ortodoxa que tuvo. Por ejemplo, a diferencia de sus contemporáneos, altamente influidos por el marxismo, Zabala tuvo lecturas más abiertas, heterodoxas, de fuerte influencia anglosajona. Haber estudiado en Argentina e Inglaterra, sin duda fue fundamental7.

Entre los temas y/o problemáticas de su obra, que demandan ser estudiadas, menciono: -

La crítica cultural y artística. Zabala fue uno de los primeros en escribir crítica de arte: libros, pintura, cine pasaban por su pluma. ¿Que enfoques defendía? ¿Cuál era la sensibilidad crítica del autor de “Exorcismos”?

La cultura de la coca y sus derivados. Los imaginarios de la coca en la cultura occidental fueron analizados desde distintas fuentes históricas, periodísticas, literarias (hizo una traducción de un poema sobre la coca, del siglo XVIII). Su etnografía de Shinahota, en su periodo de esplendor, es inigualable.

https://www.opinion.com.bo/articulo/ramona/jorge-zabala-suarezfascinacion-palabra/20140504192800666831.html 7 Al respecto, Claudio Ferrufino señala que Jorge “brilló antes de que apareciese la globalización, cuando todavía el hecho de haber estudiado en Inglaterra y vivido en los Estados Unidos implicaba tanto, siendo nosotros más que de tierra, de mente, mediterráneos. (Ferrufino, 2014)

130

El lenguaje poético. La poesía de Zabala, dispersa, es un campo aún no estudiado. El escritor Benjamín Chávez lo considera como poeta “exquisito” y recomienda “juntarla y hacer una edición póstuma” 8. Los poetas Alberto Guerra y Edwin Guzmán realizan su valoración:

“Sus poemas hallan su centro en la tensión amorosa y sus políbocas densidades; acercamientos y cavilaciones los definen

señalando

ethos

hecho

zozobra

encantamiento. No se hallan exentos además de periplos por espacios de refundación simbólica por los que transita la voz del poeta. Es el alquimista puro y maestro en el aforismo”9. -

La identidad local: su crítica al folklorismo y provincialismo. Lo hace desde un profundo conocimiento de la cultura urbana y amor por el paisaje y ciudad de Cochabamba. La originalidad de su pensamiento matiza los análisis de la cultura local, de tipo más bien clasista o étnico. ¿Qué es lo cochabambino?

Zabala

puede

ayudar

escarbar

respuestas. -

Su anarquismo. De tipo más bien estético, muy influido por Piotr Kropotkin, Oscar Wilde, Herbert Read y Paul Goodman. El anarquismo de Zabala se visualizaba también en su vida, sus actitudes y comportamientos.

La idea de Mundo Compartido. Título de su primer libro. ¿Qué nos está diciendo con esta idea? En un contexto de la

https://www.la-razon.com/la-revista/2014/03/12/murio-jorge-zabalaexquisito-ensayista/ 9 https://www.opinion.com.bo/articulo/ramona/jorge-zabala-suarezfascinacion-palabra/20140504192800666831.html

131

guerrilla, el 67’, altamente confrontacional, plantearlo ya, era salir del guion político dominante. -

Su lógica de argumentar y escritura. A diferencia de la mayoría de los intelectuales de su generación, tuvo una formación poco ortodoxa, abierta, no académica. Cuando el poeta Eduardo Mitre define a Zabala, como "la palabra imprevista/la imagen insólita", nos conduce a plantear como rizomática (Deleuze y Guattari, 1980) la vida y pensamiento de Jorge Zabala. Es una proposición que orientará la investigación.

La vida de Jorge retrata su pensamiento Pero, él mismo era un personaje. Zabala era el mensaje, parafraseando a Marshall Mcluhan, escritor estudiado por Jorge. Su seductora conversación, sus actitudes imprevisibles, sus intervenciones

públicas,

constituyen

mensaje,

una

orientación de su pensamiento. Claudio Ferrufino recuerda “su irreverencia, su desfachatez de en un momento serio sacarse los zapatos, bajar los calcetines y rascarse por encima del talón mientras lo miraban azorados. Luego proseguía su genial charla sobre W. H. Auden” (Ferrufino, 2014). El poeta Eduardo Nogales enfatiza que Jorge “no era arrítmico. Ni torpe. Ni loco. Su delicadeza y su ritmo, su extrañeza, En suma, su manera de hablar o su respiración, que era parte de su sentir la realidad y su alma y su comer, no eran propios de este mundo”10. 10

https://www.opinion.com.bo/articulo/ramona/jorge-zabala-suarezfascinacion-palabra/20140504192800666831.html

132

Otro contemporáneo suyo, retrata esta particular personalidad: "Su mente metafísica tendía a lo psicodélico. Tenía atracción por el fútbol que le parecía una institución democrática. Le hubiese parecido tedioso y absurdo trabajar a tiempo completo. El Jorge era quien ponía de moda y vigencia un determinado Café. Que de por si adquiría un magnetismo muy particular. Que dimanaba de su elocuente personalidad. Le gustaba comer pizzas. Era lector asiduo de la Enciclopedia Británica. Amigo asiduo de la Alianza Francesa, del CBA, del Centro Alemán, del Centro Croata, de los Judios, árabes; su mayor carencia era la enemistad. No tenía enemigos. El peor enemigo suyo era el mismo, pues a veces totalmente paranoico. Se inventaba enemigos ocultos o declarados. No consumía ninguna droga ni estupefaciente. Fumaba todo el día, tomaba café y gaseosas. Era abstemio y le gustaba compartir y bailar" (Héctor Cossíohijo-).

El también poeta orureño, radicado en Cochabamba, valora que Zabala “se transformó en un intelectual de fuste que pocos podían con él cuando estaba en sus momentos de mayor lucidez; más, lo que se tomaba en serio podría ser trastocado en una broma”11. Por su parte, el periodista Walter Gonzales recuerda el año 1988, cuando, en el repleto “pequeño salón rojo de la Alcaldía de Quillacollo…invitados y curiosos escuchaban azorados, perplejos —como hipnotizados— la charla informal

https://www.opinion.com.bo/articulo/ramona/jorge-zabala-suarezfascinacion-palabra/20140504192800666831.html

133

que Jorge Zabala Suárez ofrecía en el coloquio organizado por los Itapallus, un grupo de jóvenes libertarios” (Gonzáles, 2014). Como señala el sociólogo de la cultura, Jorge Komadina, “por simpatía, ignorancia o bronca, algunas personas…lo trataban de loco” (Komadina, 2014)12. Para Komadina, quien lo define como un “adivino”: “su verdadero arte era la conversación: hipnotizaba y aturdía con sus ingenios, sus respuestas intempestivas, su erudición y su fina ironía inglesa. Era un seductor impenitente, cuyas palabras alcanzaban las más altas cimas cuando disertaba ante un auditorio femenino. Siempre encontraba analogías secretas entre los libros y los acontecimientos; se valía de los signos de lo cotidiano para descifrar el mundo de la historia, la filosofía y la política. Su pensamiento era fragmentario, nómada, rápido. Él jugaba con los argumentos, otros demostraban sesudas teorías (Komadina, 2014).

La escritora Gaby Vallejo señala que Zabala fue muy conocido en la ciudad, principalmente por “su participación en charlas o coloquios, con mucha energía y a veces se notaba claramente que algo extraño le pasaba a él…Daba la sensación de que era agresivo a veces, no por sus actos, sino por sus preguntas, pues

Mientras, Héctor Cossío recuerda que le decían Loco, “pues su pensamiento delirante siempre era muy rico en expresiones metafóricas” (comunicación personal). 12

134

siempre eran provocadoras. Nunca lo hacía con maldad, sino porque su inteligencia iba más allá”.13

Reconstruir su vida significa mapear los círculos intelectuales urbanos de la ciudad de Cochabamba, entre 1965 al 2000, periodo creativo de Zabala. Su vida está llena de anécdotas, situaciones surrealistas, poéticas en muchos casos, y que retratan el imaginario y vida cotidiana de la vida cultural y política de la ciudad. Esta(s) historia(s) son conocidas por los amigos y entorno que conoció al escritor cochabambino. Elaborar la biografía de Zabala es también parte de la recuperación de su pensamiento.

Referencias bibliográficas Crespo Flores, Carlos (2018) El anarquismo de Jorge Zabala. https://www.lostiempos.com/actualidad/opinion/20180928/colu mna/jorge-zabala-anarquista Crespo Flores, Carlos (2016) Pensamiento individualista libertario en Cochabamba, Bolivia. Ponencia al I Congreso de Investigadores sobre Anarquismo. Buenos Aires, 26-28 de octubre de 2016. Crespo Flores, Carlos y Crespo Peñaranda, Laura (2020) Elementos para una historia ambiental del río Rocha. Un enfoque ecocrítico y biorregional. Cochabamba: Centro Andino para la Gestión y Uso del Agua (Centro AGUA-UMSS). 207 pp. Crespo Flores, Carlos (2020) Naturaleza y agricultura en la novela “Juan de la Rosa”. Traspatios. No 6. Pp. 231-248. Crespo Flores, Carlos (2021) Algunos argumentos para leer «Muerta ciudad viva» de Claudio Ferrufino. 13

Fallece el poeta y escritor cochabambino Jorge Zabala. https://www.paginasiete.bo/cultura/2014/3/12/fallece-poeta-escritorcochabambino-jorge-zabala-16075.html#

135

https://inmediaciones.org/algunos-argumentos-para-leermuerta-ciudad-viva-de-claudio-ferrufino-coqueugniot/ De la Zerda, Guido (2018) Una prolongación del poema de Mitre. https://algarabiaytexto.wordpress.com/2018/02/14/unaprolongacion-del-poema-de-mitre/ Ferrufino-Coqueugniot, Claudio (2014) Jorge Zabala en la memoria. http://lecoqenfer.blogspot.com/2014/03/jorge-zabalaen-la-memoria.html Komadina, Jorge (2014) Su verdadero arte era la conversación: hipnotizaba y aturdía con sus ingenios, con su fina ironía inglesa. http://www.la-razon.com/opinion/columnistas/JorgeZabala_0_2014598562.html Mitre, Eduardo (2017) La palabra imprevista. https://www.lostiempos.com/dobleclick/cultura/20171105/eduardo-mitre-palabra-imprevistapoema-jorge-zabala

136

COLOFÓN La primera edición de este libro digital: Homenaje mundial a la poesía se terminó de diseñar hoy 21 de marzo de 2022, en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia.

137

Homenaje mundial a la poesía

Articles inside

Yeny Tejada Medina

Yamar Durán

Carlos Crespo

Irma María Magnani Valdez

María Nieves Espada Rivas

Ninoska Peñaranda Tapia

Beatriz Bascopé Aragón

Rossy Rivera Bruno

Ana Karina Saucedo Jordán

Yanet Yisela Rivero Álvarez

Gladys Luisa Oroz Aparicio

David Simón Alba Ortiz

Norma Mayorga

Israel Omar Veneros Montaño

María Isabel Núñez

Rómulo Raúl López Soria

Gabriela Ladrón de Guevara

Prólogo

Roberto Ágreda Maldonado

Introducción

Gonzalo Montero Lara

Celina Vargas Fuentes