Directorio 2010
CENTROAMÉRICA
¡Tan pequeña!.. ¡Tan grande! Pocos sitios en el mundo ofrecen tanto en tan poco espacio como lo hace Centroamérica. Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá cuentan por el momento con una oferta de más de 55 Posadas Rurales con la más variada manifestación de alojamientos rurales “Posadas”, capaces de sorprender y maravillar al viajero por su calor humano, promoción de tradiciones y costumbres, buenas prácticas en el medio ambiente en lugares no tradicionales cuyo escenario en la naturaleza es sencillamente espectacular. La Red de Posadas Rurales de Centroamérica es una extensión y alternativa perfecta de hospedaje para la Ruta Colonial y los Volcanes acoplándose al itinerario turístico multidestino que recorre Centroamérica, todas ellas entrelazadas por el Antiguo Camino Real que construyeron los españoles sobre rutas indígenas preexistentes, paralelos y transversales a las cordilleras volcánicas de la costa pacífica. La corona española dividió el istmo en dos territorios administrativos: Uno extenso, La Audiencia de Guatemala, quien incluía las gobernaciones de Soconusco, Honduras, Nicaragua y Costa Rica; otra más pequeña, La Audiencia de Tierra firme o Castillo de Oro, que cubría las gobernaciones de Panamá y Veragua. En Centroamérica sin lugar a duda los viajeros descubrirán pequeñas ciudades y pueblos coloniales, sitios arqueológicos y naturaleza contrastante y exhuberante por cientos de destinos todos como: Los Cayos de Belice con intensas aguas azules, Isla de Chira, Faldas del Volcán Arenal, Bijagua y muchos sitios de Costa Rica; las altas montañas de Chalatenango, La Unión, Apaneca Santa Ana, Suchitoto y Usulután en El Salvador; maravillosos vestigios arqueológicos y culturas vivas Mayas en Guatemala, recorriendo desde los altos Cuchumatanes, Quiché, Tecpán Guatemala, el comedor Biológico de Las Verapaces, Quetzaltenango y Retalhuleu; de igual gala lo hace Honduras en la zona de Copán,
02 www.posadasruralesdeca.com 02 www.posadasruralesdeca.com
Santa Bárbara, El Valle de Ángeles en Tegucigalpa; Panamá en sus majestuosas estepas verdes desde Chiriquí, El Valle, Pedasi, Cerro Azul y Penonomé, esto y muchas más; nos transporta a la hermosura del Río San Juan en Nicaragua, Masaya, Lago de Apoyo, Montibelli, Estelí y un sin fin de rincones mágicos y tremendamente verdes esperando sorprenderles con sus encantadores habitantes centroamericanos. Le invitamos a conocer y descubrir a Centroamérica, gozar de cada una de estas Posadas Rurales con la seguridad de que le brindaría un servicio de calidad y gran calor humano personalizado.
¡Siéntala y viva Centroamérica! La Red está integrada por pequeñas ciudades, poblados y aldeas, donde la riqueza rural va acompañada del calor humano de su gente, historia, sitios coloniales sitios arqueológicos, volcanes, montañas y mares, ríos y lagos
maravillosos a lo largo de Centroamérica…
¡Tan pequeña!.. ¡Tan grande! Esta Red converge con la Ruta Colonial, de Volcanes, Ruta de Patrimonio Cultural y Étnico (Guatemaya B’yanik) propia para favorecer encuentros con las personas de cualquier parte del mundo para que desde el calor de cada Posada Rural se promuevan la identidad de nuestros rincones rurales. La Red cuenta con una imagen de producto Centroamericano, así como una individual de país para promoción, señalización vial de acogida y direccionales, que permite orientar al viajero en su recorrido.
www.posadasruralesdeca.com
GUATEMALA ¡Guatemala Corazón del Mundo Maya! www.posadasruralesdeguatemala.com.gt Imagine uno de los destinos culturales del mundo, en el marco de una extraordinaria riqueza natural, con una ubicación geográfica privilegiada y una eterna primavera. Imagine llegar al Corazón del Mundo Maya, cuya historia se remonta a tres mil años cuando emergió una de las más importantes civilizaciones del mundo antiguo. Hoy, estelas y monumentales templos, resguardados por la selva, esperan por el visitante dispuesto a internarse en el legado de esta brillante civilización que se adelantó a su tiempo.
infoguatemala@posadasruralesdeca.com Posada Rural y Comunidad Nueva Alianza / Retalhuleu, Guatemala Tel.: (502) 5348-5290 (502) 5773-1302 amadorecinos@gmail.com info@comunidadnuevaalianza.org Posada Rural y Eco-Sauna Las Cumbres / Quetzaltenango, Guatemala Tel.: (502) 5399-0029 (502) 5304-2102 info@lascumbres.com.gt hotellascumbres_@hotmail.com www.lascumbres.com.gt Posada Rural y Ecuestre Unicornio Azul / Huehuetenango, Guatemala Tel.: (502) 5205-9328 (502) 5316-6300 unicornioguatemala@hotmail.com
Posada Rural y Finca Caleras Chichavac / Tecpán, Guatemala Tel.: (502) 5517-3903 (502) 5840-6800 salva.pira@yahoo.com caleras.chichavac@yahoo.com Posada Rural y Finca Chaculá / Huehuetenango, Guatemala Tel.: (502) 5205-9328 (502) 5199-0515 posadaruralfincachacula@hotmail.com Posada Rural y Finca Chirijuyú / Tecpán, Guatemala Tel.: (502) 5994-9820 (502) 5058-6887 glinzfc@gmail.com
Posada Rural y Finca San Ricardo Farm & Lodge / Tecpán, Guatemala Tel.: (502) 2369-8618 (502) 4154-7480 san.ricardo.tecpan@gmail.com posadasrurales@camtur.org www.sanricardofarm-lodge.com.gt Posada Rural y Hacienda Chuacorral / Quiché, Guatemala Tel.: (502) 5202 -6092 (502) 5704-4410 ctarano@gmail.com ltarano@gmail.com www.hacienda-chuacorral.com
Posada Rural y Reserva Natural Privada Patrocinio / Retalhuleu, Guatemala Tel.: (502) 5203-5701 (502) 5903-3603 aguilarm@gmail.com aguilar.marioa@gmail.com aguilar@internetdetelgua.com www.reservapatrocinio.com Posada Rural y Reserva Natural Privada Ram Tzul / Purulá, Baja Verapaz , Guatemala Tel.: (502) 5316-7616 (502) 2335-1805 ramtzul@gmail.com reservasdeguatemala@agriweb.net
EL SALVADOR ¡El Salvador la esencia de Centroamérica! ¿A dónde se acuerden los amantes del sol, de las playas hermosas y las olas salvajes? En Centroamérica hay un destino que reúne esta fórmula: El Salvador. En un solo 20,700 kilómetros cuadrados de territorio, este país ofrece alegría, aventura y diversión. Sus más de 300 kilómetros de costas que se abren al océano Pacífico, atraen a surfistas de todo el mundo buscando la mejor ola. Puede hospedarse en sofisticados hoteles, hostales ó en rústicas cabañas. Una vez instalado, caerá víctima de estas playas, de estas de arena y de un clima caluroso, que al atardecer se convierte en una suave brisa que refrescará sus sentidos.
infoelsalvador@posadasruralesdeca.com Ves al Viento / Chalatenango, El Salvador Tel.: (503) 2305-9358 (503) 7516-9370
Puerto Escondido / Bahía Jiquilisco, El Salvador Tel.: (503) 7263-5149s puertoescobar-bahia@gmail.com manuel_k86@hotmail.com
Reserva Natural Privada La Montaña / Chalatenango, El Salvador Tels.: (503) 2284-1801 / 02 (503) 7886-5057 lamontana@navegante.com.sv/ www.lamontanaelsalvador.com
Praderas de San Ignacio / Chalatenango, El Salvador Tel.: (503) 2350-9331 (503) 2350-9229 praderas@navegante.com.sv
matildegenovese@hotmail.com
Oasis de Tasajera / La Paz, El Salvador Tel.: (503) 2289-0868 (503) 7824-0883 dcescalante@yahoo.com/ www.oasistasajera.com 06 www.posadasruralesdeca.com
hotelpraderasdesanignacio.com
Laguna Verde Guest House / Ahuchapán, El Salvador Tel.: (503) 7859-2865 (503) 2262-0879 gpssal@intercom.com.sv hostel.trail.com/lagunaverde
La Casona de Los Vega / Izalco, El Salvador Tel.: (503) 2453-5951 (503) 7889-2241 casonadelosvega@yahoo.com/ www.lacasonadelosvega.com.sv Hotel Alicante Apaneca & Spa / Ahuachapán, El Salvador Tel.: (503) 2229-0872 (503) 2433-0175 info@hostalmonteverde.com alicanteapaneca@hotmail.com Hostal Monte Verde / Santa Ana, El Salvador Tel.: (503) 2243-7035 (503) 2229-0872 Rgcontreras1954@yahoo.com Hostal Miramundo / Chalatenango, El Salvador Tel.: (503) 2219-6251 (503)2219-6252 hostal.miramundo@gmail.com www.hotelmiramundo.com
La Bermuda 1525 / Suchitoto, El Salvador Tel.: (503) 2226-1839 (503) 2389-9078 info@labermuda.com /specialty@navegante.com.sv Hotel La Palma / Chalatenango, El Salvador Tel.: (503) 2335- 9012 hotellapalma@yahoo.com www.hotellapalma.com.sv Hotel Juayúa y Lodge / Sonsonate, El Salvador Tel.: (503) 7878-8011 (503) 2469-2109 hoteljuayua@gmail.com
Hostal y Café entre Piedras Alegría / Usulután, El Salvador Tel.: (503) 2313-2812 (503) 7126-2442 entrepiedras.alegria@hotmail.com Finca y Cabañas El Pinabete / Chalatenango, El Salvador Tel.: (503) 2276-1852 (503) 2276-3349 elpinabete@hotmail.com El Dorado / El Salvador Tel.: (503) 2225-5103 (503) 7877-3188 /specialty@navegante.com.sv Eco Parque Granja San Bernando / Sonsonate, El Salvador Tel.: (503) 2430-1985 (503) 7729-6687 ecoparquesanbernardo@hotmail.com www.ecoparquesanbernardo.spaces.live.com/
HONDURAS ¡Honduras un pequeño país con tres grandes mundos! Honduras es un pequeño país un poco más grande que Portugal pero con una gran diversidad natural, cultural y arqueológica, que son en sí mismas, tres grandes y distintos mundos que esperan por usted para sorprenderlo y cautivarlo. No podría, aunque quisiera, conocerlos de un tirón debido a su complejidad, por lo que la sugerencia más sensata es elegir alguno de estos mundos (o una combinación) e iniciar una aventura que dejará una huella imborrable en su memoria.
infohonduras@posadasruralesdeca.com Cabañas Aventuras del Bosque / La Ceiba, Honduras Tel.: (504) 406-6782 alexisrelumbrosa@hotmail.com info@guaruma.org Casa Castejón, Finca El Cisne / Copán Ruinas, Honduras Tel.: (504) 651-4695 (504) 9920-4836 info@fincaelcisne.com castejoncarlos@gmail.com Finca Agroecoturística Heliconias / Santa Rita, Copán, Honduras margareth_fresa@hotmail.com Finca San Lucas / Copán Ruinas, Hoduras Tel.: (504) 651-4495 (504) 651-4106 info@haciendasanlucas.com www.haciendasanlucas.com
Hacienda La Pita / Olancho, Honduras e_estrada31@yahoo.com ambpzz@yahoo.es Hotel y Restaurante de Montaña Estancia El Pedregal / Santa Bárbara, Honduras Tel.: (504) 552-6359 (504) 9975-8407 gerencia@estanciaelpedregal.com informacion@estanciaelpedregal.com Montaña del Ángel / Valle de Angeles, Francisco Morazán, Honduras Tel.: (504) 767-2020 (504) 9828-6412 montanadelangel@yahoo.com Refugio La Silamania / Intibucá, Honduras lakistheo@yahoo.com
NICARAGUA ¡Nicaragua un país de corazón! Nicaragua conocida por sus ciudades coloniales, sus grandes lagos y cadena de volcanes le ofrece la oportunidad de disfrutar de su rico patrimonio natural con variados ecosistemas a los que puede trasladarse en poco tiempo y así observar su amplia biodiversidad en plantas, aves, reptiles o insectos acompañados de guías especializados. La importancia de la agricultura y la ganadería en la economía nacional así como la pesca le ofrecen la oportunidad de experimentar la vida rural y compartir con productores de café, tabaco, ganado y de otros productos agropecuarios, conocer su estilo de vida, la tecnología que aplican en su producción y la forma de mercadear sus productos. Alojarse en las viejas casas-hacienda o posadas rústicas con sus corredores que invitan a descansar en una hamaca, leer un libro o simplemente escuchar el canto de la naturaleza a su alrededor, lejos del mundanal ruido, reconectándose consigo mismo y con su ambiente. Aproveche la cálida y esmerada atención de sus anfitriones y deguste la comida típica elaborada con recetas familiares de las abuelas.
infonicaragua@posadasruralesdeca.com Casa Comunal Granadilla / Granada, Nicaragua Tel.: (505) 5552-0238 (con Dominique Ampié ) turismo@ucatierrayagua.com www.ucatierrayagua.org/lagranadilla.htm
Hotel Bosque Las Nubes / Crucero, Nicaragua Tel.: (505) 2291-2552 (505) 2291-2433 lasnubes@ibw.com.ni www.hotelbosquelasnubes.com
Hotel Charco Verde / Ometepe, Nicaragua Tel.: (505) 8887-9302 charcoverde22@yahoo.es www.charcoverde.com.ni Hotel Sabalos / Río San Juan, Nicaragua Tel.: (505) 6659-0252 (505) 2271-7424 hotelsabalos@yahoo.com sabalos@web.de www.hotelsabalos.com.ni La Campiña / Estelí, Nicaragua Tel.: (505) 8333-0195 (505) 8610-3510 campina@campinaesteli.com www.campina.campinaesteli.com Lodge Reserva Esperanza Verde / Río San Juan, Nicaragua Tel.: (505) 2583-0127 (505) 2583-0354 fundeverde@yahoo.es www.fundeverde.org Montecristo River Lodge / Río San Juan, Nicaragua Tel.: (505) 5583-0197 (505) 6649-9012 (505) 4421-6314 mcrr@cablanet.com.ni montecristoriver@yahoo.com montecristo@tmx.com.ni Posada Ecológica La Abuela / Masaya, Nicaragua Tel.: (505) 8880-0368 (505) 8883-1871 info@posadaecologicalaabuela.com 10 www.posadasruralesdeca.com
Refugio Bartola / Río San Juan, Nicaragua Tel.: (505) 8880-8754 refugiobartola@yahoo.com Reserva Privada Montebelli / La Concha, Nicaragua Tel.: (505) 2270-4287 info@montebelli.com Sabalos Lodge / Río San Juan, Nicaragua Tel.: (505) 8850-7623 (505) 8823-5555 Managua (505) 2278-1405 sales@sabaloslodge.com sabaloslodge@hotmail.com www.sabaloslodge.com
COSTA RICA ¡Costa Rica el viaje de su vida! Costa Rica se ha especializado en ofrecer circuitos sorprendentes para admirar esta magnífica flora y fauna, como por ejemplo, observación de aves, mariposas y tortugas. O bien opciones que pocas veces puede encontrar en un solo destino: Recorrer sus bosques nubosos y tropicales, escalar volcanes, practicar trekking, kayac, rapel en saltos de agua, paseos a caballo, canopy, navegar en rápidos de categoría IV o exploración extrema de ríos y áreas forestales, todo esto en un pequeño territorio. infocostarica@posadasruralesdeca.com Arenal Oasis Eco Lodge / San Carlos, Costa Rica Tel.: (506) 479-9526 (506) 479-8472 info@arenaloasis.com ASOPROVA / Este de Quepos, Costa Rica Tel.: (506) 779-1107 (506) 838-8121 matteyjo@costarricense.cr Casa de Las Mujeres / Yorkín, Costa Rica Tel.: (506) 375-3372 (506) 248-9470 info@actuarcostarica.com Heliconias Lodge / Alajuela, Costa Rica Tel.: (506) 466-8483 lasheliconiaslodge@yahoo.com La Amistad de la Isla de la Chira / Punta Arenas, Costa Rica Tel.: (506) 661-3261 ACTUAR 248-9470 info@actuarcostarica.com
PANAMÁ ¡Panamá fusión de Culturas! Panamá es una tierra de hermosas playas, monumentos históricos, culturas indígenas, parques, bosques, montañas y ríos. También, gracias al ingenio humano, es un enlace entre los dos grandes océanos del planeta, Atlántico y Pacífico, por medio del Canal Panamá.
infopanama@posadasruralesdeca.com Hostal Casa de Campo Country Inn & Spa / Cerro Azul, Panamá Tel.: (507) 226-0274 (507) 6677-8993 inform@panamacasadecampo.com anamariasanchiz@gmail.com www.panamacasadecampo.com Hostal Chaquiras / Chiriquí, Panamá Tel.: (507) 770-3969 hotelchaquiras@hotmail.com Hostal DIM´s / Pedasí, Los Santos, Panamá Tel.: (507) 995-2303 (507) 6664-1900 mirely@iname.com Hostal Park Eden Bed & Breakfast / Cocle, Panamá Tel.: (507) 6695-6190 Fax.: (507) 226-8858 parkeden@cwpanama.net www.parkeden.com Hostal Villa Espenza / Penonomé, Panamá Tel.: (507) 997-8055 (507) 6499-9858 hostal1villaesperanza@yahoo.com jacintochang@hotmail.com 12
www.posadasruralesdeca.com
BELIZE ¡El Secreto mejor guardado por la Naturaleza! Belize vibra con un vaivén caribeño y el distinto ritmo del habla inglés. Dotado por la naturaleza, abunde con riqueza de biodiversidad marítima y terrestre. Lo más espectacular y dominante es el Belize Barrier Reef, la barrera coralina más extensa de los hemisferios norte y oeste protegiendo la costa entera del país haciendo posible la creación de mil sesenta islas de playas de arena blanca. El conjunto permite simultáneamente disfrutar del lindísimo paisaje, los productos marítimos y actividades acuáticos.
infobelize@posadasruralesdeca.com Coral House Inn / Punta Gorda, Belize Tel. (501) 722-2878 coralhousebelize@yahoo.com www.coralhouseinn.net
Lazy Iguana Bed & Breakfast / Caye Caulker, Belize Tel. (501) 226-0350 (714) 494-0056 momiller77@aol.com lazyiguanann@aol.com www.lazyiguana.com Hickatee Cottages / Punta Gorda, Belize Tel. (501) 662-4475 cottages@hickatee.com www.hickatee.com Sun Creek Lodge / Punta Gorda, Belize Tel. (501) 630-1915 Tel. (501) 630-1914 suncreek@hughes.net ibtm@gmx.net belizegate@gmail.com www.suncreeklodge.com www.belizenet.de
Hotel Vega Inn / Caye Caulker , Belize Tel/Fax.: (501) 226-0142 belizehotel@vegabelize.com swww.vegabelize.com www.posadasruralesdeca.com
13
Honduras tourisminfo@iht.hn www.letsgohonduras.com (504) 222-2124 Ext. 502 / 503 Col. San Carlos, Edificio Europa Tegucigalpa, Honduras Apodo. Postal N° 3261
ADMINISTRACIONES NACIONALES DE TURISMO Belize info@travelbelize.org www.travelbelize.org (501) 227-2420 P.O. Box 325 64 Regent Street Belize City, Belize.
Guatemala info@inguat.gob.gt www.visitguatemala.com (502) 2421-2800 7 av. 1-17 zona 4, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala, Guatemala. El Salvador info@corsatur.gob.sv www.el salvador.travel (503) 2243-7335 (503) 2241-3200 Edificio Carbonel # 1, Colonia Roma, Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, Pasaje Carbonel. San Salvador, El Salvador. 14
www.posadasruralesdeca.com
Nicaragua cit@intur.gob.ni www.visitanicaragua.com (505) 2254-5191 Ext. 173 Hotel Crowne Plaza 1c. Al sur, 1c.abajo. Managua, Nicaragua. Costa Rica info@visitecostarica.com www.visitcostarica.com (506) 2299-5800 East side of the juan pablo II Bridge, over the highway General cañas, postal code 7771000 San José Panamá mercadeo@atp.gob.pa www.atp.gob (507) 526-7000 Avenida Aquilino de la Guardia y calle Gerardo Ortega, Edificio Central, piso 1. Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA) Boulevard Orden de Malta, No. 470, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. El Salvador, Centro América Tel (503) 2248-8837 (Conmutador) Fax (503) 2248-8897 www.visitcentroamericana.com www.sica.int/cct info.stcct@sica.int
CÁMARAS DE TURISMO -Belize Tourism Industry Association (BTIA) info@btia.org -Cámara Nacional de Turismo Costa Rica (CANATUR) info@canatur.org -Cámara Turismo de Guatemala info@camtur.org -Cámara Salvadoreña de Turismo info@casatur.com -Cámara Nacional de Turismo de Honduras (CANATURH) info@canaturh.org -Cámara Nacional de Turismo Nicaragua (CANATUR) info@canaturnicaragua.org -Cámara Nacional de Turismo de Panamá camtur@orbi.net -Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica FEDECATUR direccion@fedecatur.net
Este directorio de la Red de Posadas Rurales de Centroamérica ha sido realizado gracias a la cooperación de la Agencia Española de Cooperación Internacinal para el Desarrollo AECID, a través del Fondo España SICA Turismo, en estrecha coordinación con la Secretaría de Integración Turística Cenrtoamericana y la Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (FEDECATUR), todas coordinando esfuerzos conjuntos con la Primera Coordinadora Regional de la Red de Posadas Rurales de Centroámerica, Belice y Panamá / Mayo 2008-Mayo 2010. La Red Centroamericana de Posadas Rurales www.posadasruralesdeca.com
Diseño por: www.360estudiografico.com