Świat Przemysłu Kosmetycznego 2/2010 by Świat Przemysłu Kosmetycznego

ISSN: 2081-089X

NR 02/2010 (3) 10 zł (w tym 0% VAT)

spis treści 8

Prekursory liposomów – tendencje rozwoju

Mieszanie niejednorodnych substancji Jak rozwiązać problemy?

Kontrola elektrostatyczności poprawia higienę i wydajność produkcji w przemyśle kosmetycznym

Badanie skuteczności działania środków konserwujących dla ochrony produktu – testy konserwacji

Kolor w kosmetologii

EKO pielęgnacja

Kontrola mikrobiologiczna w przemyśle kosmetycznym

2/2010

Powierzchnia w pełni przystosowana, czyli o magazynach dla najemców z branży kosmetycznej

TOŁPA, filozofia zdrowej pielęgnacji

Poliuretanowa Dyspersja Baycusan C 1000

Karotenoidy, stare – nowe składniki receptur kosmetycznych

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Podrobione kosmetyki – autentyczny problem

Skuteczne zarządzanie serwisem internetowym w branży kosmetycznej

Wygląda jak szkło, w dotyku przypomina szkło, ale nim nie jest. Polimer szklany

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Euro Lab

Packaging Innovations

Cosmoprof Worldwide 2010

In-cosmetics 2010

2/2010

od redakcji Oddaję w Wasze ręce kolejny przed kongresowy numer kwartalnika „Świat Przemysłu Kosmetycznego”. Znajdziecie w nim między innymi artykuł o testach konserwacji w przemyśle kosmetycznym i artykuł o tym jak powinien wyglądać kosmetyk naturalny. Polecam także wywiad z Waldemarem Witczakiem na temat powierzchni magazynowych. Zachęcam do naszych relacji z targów, podczas których odbywała się dystrybucja naszego poprzedniego, dwujęzycznego wydania. Zapraszamy do udziału w Kongresie Świata Przemysłu Kosmetycznego, organizowanego przez naszą redakcję, którego Honorowym Gospodarzem będzie Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris. Program Kongresu obejmuje m.in.: • prawo kosmetyczne, logistykę i magazynowanie, technologie wykorzystywane w produkcji, opakowania dla przemysłu kosmetycznego, • prezentacje nowoczesnych maszyn i urządzeń produkcyjnych w formie stoisk i wystąpień, • zwiedzanie wybranych wydziałów produkcyjnych Laboratorium Kosmetycznego Dr Irena Eris Kolejne, wrześniowe wydanie czasopisma będzie Wydaniem Specjalnym dystrybuowanym dodatkowo na naszym Kongresie. Zapraszamy do Uczestnictwa! Maria Kubsz

Redaktor wydania „Świat Przemysłu Kosmetycznego”

Rada Programowa: dr n. chem. Anna Oborska

Ewa Starzyk

– Dyrektor ds. techniczno-legislacyjnych Polskie Stowarzyszenie Producentów Kosmetyków i Środków Czystośc

– Dyrektor Naukowy – Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego

Kwartalnik Wydawnictwa FARMACOM Wodzisław Śląski 44-300 ul. 26 Marca 31/11 farmacom @ farmacom.com.pl www.farmacom.com.pl Redaktor Naczelny: Robert Miller tel./fax 32 455 31 61 tel. kom. 502 084 101 robert.miller@ farmacom.com.pl Prenumerata i kolportaż: Wydawnictwo FARMACOM Wodzisław Śląski 44-300 ul. 26 Marca 31/11 tel./fax 32 455 31 61 prenumerata @ farmacom.com.pl Cena egzemplarza „ŚPK” – 10 zł Cena rocznej prenumeraty – 35 zł

Wpłat dokonywać można na konto: ING Bank Śląski O/Wodzisław Śląski 56 1050 1403 1000 0023 2091 8119 Redaktor wydania: Maria Kubsz tel./fax 32 456 60 79 tel. kom. 510 40 31 91 maria.kubsz@farmacom.com.pl Redakcja: Tomasz Butyński, Teresa Kubsz-Miller, tel./fax 32 455 31 61 redakcja@farmacom.com.pl DTP: Wiktor Adamiec wiktor.adamiec@farmacom.com.pl Korekta: Maria Gniłka Druk: Drukarnia BIMART Nakład: 2 500 egz.

Spis reklamodawców: A.P. Instruments Sp. z o.o. Bayer Sp. z o.o. Done Creative e-solutions Entro Holdings Sp. z o.o. Ita Test S.c. Kates Polska Sp. z o.o. Konica Minolta Mikrolab Laboratorium Mikrobiologiczne Quartz S.A. RADWAG Wagi Elektroniczne

Magazyn kierowany jest do specjalistów ds. utrzymania ruchu, technologów, automatyków, szefów działów produkcji, kontroli i zapewnienia jakości, szefów działów logistyki i zaopatrzenia oraz działów rozwoju produktów w zakładach produkujących kosmetyki. Odbiorcami czasopisma są również uczestnicy targów, konferencji i szkoleń bran żowych, urzędy, ministerstwa, instytuty i biura projektowe.

Rebhan – Opakowania Sp. z o.o. Trade & Consult Ltd. Sp. z o.o.

Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian w tytułach i redagowania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam. Wykorzystywanie materiałów i publikowanie reklam opracowanych przez Wydawcę wyłącznie za zgodą redakcji.

2/2010

Unilogo

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Wydawnictwo Farmacom z redakcją kwartalnika „Świat Przemysłu Kosmetycznego” wraz z Honorowym Gospodarzem – Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris serdecznie zapraszają do udziału w KONGRESIE ŚWIATA PRZEMYSŁU KOSMETYCZNEGO, który odbędzie się 13 – 14 października 2010r. w Centrum Konferencyjno–Szkoleniowym „BOSS” Sp. z o.o. w Warszawie Do udziału w tym specjalistycznym spotkaniu branżowym, poświęconym najnowszym trendom, maszynom, urządzeniom i technologiom wykorzystywanym przy produkcji kosmetyków, zapraszamy specjalistów ds. utrzymania ruchu, technologów, automatyków, szefów działów produkcji, kontroli i zapewnienia jakości, szefów działów logistyki i zaopatrzenia oraz działów rozwoju produktów w zakładach produkujących kosmetyki oraz przedstawicieli firm, kierujących swoją ofertę do branży kosmetycznej. Wysoki poziom merytoryczny Kongresu zapewnią eksperci z zakładów produkcyjnych, uczelni wyższych, instytucji i organizacji związanych z przemysłem kosmetycznym. Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego rozpocznie się zwiedzaniem wybranych wydziałów produkcyjnych Laboratorium Kosmetycznego Dr Irena Eris w Piasecznie. Po zakończeniu wycieczki odbędzie się oficjalne otwarcie Kongresu w Centrum Konferencyjnym Boss w Warszawie. Program spotkania zbudowany jest w ten sposób, że kolejne bloki tematyczne odpowiadają poszczególnym etapom w procesie produkcji kosmetyku. Wykłady merytoryczne przeplatać się będą z prezentacjami firm, oferujących producentom kosmetyków różnego rodzaju maszyny, technologie, opakowania i surowce wykorzystywane przy produkcji. Firmy działające w otoczeniu branży kosmetycznej swoją ofertę dla producentów kosmetyków zaprezentują na specjalnie przygotowanych stoiskach. Pierwszy dzień Kongresu uwieńczony zostanie Uroczystą Galą w formie biesiady, której atmosfera doskonale ułatwi nawiązanie nowych kontaktów i zacieśnienie starych. Przygrywał będzie zespół góralski, na rożnie piec się będzie kiełbaska, szaszłyczek i inne cuda. Wspaniała zabawa gwarantowana. Najbliższe, wrześniowe wydanie kwartalnika „Świat Przemysłu Kosmetycznego” będzie SPECJALNYM WYDANIEM KONGRESOWYM, dodatkowo dystrybuowanym podczas trwania Kongresu.

ZAPRASZAMY DO UCZESTNICTWA!!! Więcej informacji już wkrótce na naszej stronie www.farmacom.com.pl

8 | produkcja

Prekursory liposomów

– tendencje rozwoju Alina Bazan

Zakład Doświadczalny „Organika” Sp. z o.o.

O jakości i skuteczności kosmetyku w dużej mierze decydują jego składniki to one wpływają na wysokie walory zdrowotne i estetyczne naszej skóry.

Skuteczność kosmetyku jest tym wyższa im więcej jego składników

Ogólna charakterystyka Liposomy to pęcherzykowate struktury o wielkości 0, 01-1µm

aktywnych przeniknie przez barierę lipidową naskórka. Liposomy to

otoczone dwuwarstwą lipidową. Powstają one samoistnie z fosfolipidów

w pewnym sensie substancje wyjątkowe, które łączą w sobie funkcję

w środowisku wodnym i są wypełnione niewielką ilością roztworu

przenoszenia substancji aktywnych, a przy tym zachowują wyjątkowe

wodnego, z którego powstają 1)

aspekty piękna naszej skóry. To dzięki nim staje się ona gładsza, bardziej napięta i elastyczna, a ich podobieństwo do lipidowych barier naskórka sprawia, że to co było niemożliwe lub ograniczone (transport substancji aktywnych w miejsca docelowe naszej skóry) zostało osiągnięte. Pierwsze liposomy zastosowano w kosmetyce w 1987 r. przez firmę Chrystiana Diora. Obecnie na rynku kosmetycznym liposomy można spotkać w: • kosmetykach pielęgnacyjnych (na dzień, na noc, regeneracyjnych, przeciwzmarszczkowym oraz pod oczy) • preparatach samoopalających

Rys. 1. Budowa liposomu

• środkach pielęgnacyjnych po goleniu

Budowa liposomów umożliwia ich penetrację w głębsze warstwy

• płynach szczególnie bezalkoholowych

skóry, co z kolei prowadzi do bezpośredniego wprowadzania substancji

• olejkach stosowanych do smarowania rozstępów skóry

tłuszczowych oraz wody do przestrzeni międzykomórkowych, jak również

• preparatach po kąpieli i saunie.

precyzyjne regulowanie równowagi wodno – tłuszczowej naskórka. Za pomocą liposomów można wprowadzać również substancje

Tak więc wprowadzenie liposomów do kosmetyki stało się punktem

biologicznie czynne, tj. proteiny, ekstrakty roślinne, witaminy A, B, C, E,

zwrotnym w tej dziedzinie, ze względu na podobieństwo budowy tych

substancje nawilżające oraz wiele innych cennych składników 2). To co

małych „ transporterów” do lipidowych barier naskórka. Stanowią one

było niemożliwe lub bardzo trudne w osiągnięciu stało się możliwe przy

w dalszym ciągu atrakcyjny surowiec przy produkcji kosmetyków na

użyciu tych małych „ transporterów”. Dodatkowo liposomy zapewniają

rynku polskim i zagranicznym pomimo upływu lat i ciągłego rozwoju

stabilność substancji zamykanych w ich wnętrzu. Efektem tego jest

chemii kosmetycznej.

poprawa obrazu skóry w każdym wieku.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Skuteczność kosmetyku jest tym wyższa im więcej jego składników aktywnych przeniknie przez barierę lipidową naskórka

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

10 | produkcja

Metody otrzymywania liposomów

Znanych jest wiele sposobów otrzymywania liposomów. Klasyczna

Istnieje wiele metod uzyskiwania liposomów opisanych w wielu

metoda wytwarzania liposomów wielowarstwowych polega na odparowaniu roztworu lipid-rozpuszczalnik organiczny i dehydratacji filmu

patentach i publikacjach.

lipidowego wodnym roztworem substancji leczniczej4) Kolejne metody

Poniżej zestawiono główne metody uzyskiwania liposomów

otrzymywania liposomów obejmują emulgowanie lipidu w dwufazowej Lipidy

odpączkoanie

LUV

kalibracja

LUV SUV

fragmentacja

SUV

emulgacja

koloidalny roztwór

roztwór w rozpuszczalniku

usuwanie detergentu

wstrzykiwanie

LUV;

nie- mieszający się z wodą

zawiesina MLV

rozpuszczenie lipidów

mieszający się z wodą

hydratacja suchego filmu lipidowego

mieszaninie fazy wodnej i organicznej zawierającej lipid, przy jednocze-

SUVMLV

LUV MLV

(mikro) emulsja

snym odparowaniu rozpuszczalnika organicznego5,6,7) Następna metoda to tworzenie emulsji woda w oleju, z której odparowywana jest faza organiczna do uzyskania żelu, po czym tak uzyskany żel jest mieszany do otrzymania liposomów oligowarstwowych8) Metoda ekstruzji, działanie ultradźwięków na liposomy wielowar-

żel

stwowe prowadzi do uzyskania liposomów jednowarstwowych9)

Pro-liposomy – tendencje rozwoju Spośród powyższych metod otrzymywania liposomów w ciągu MLV , LUV

Tab. 1. Otrzymywanie liposomów3) MLV – liposomy wielowarstwowe wielkości od 200 nm do kilku mikronów SUV - liposomy małe jednowarstwowe wielkości od 25 nm do 100 nm LUV - liposomy duże jednowarstwowe wielkości od 100 nm do 400 nm

Liposomy przedstawione w tabeli 1 różnią się przede wszystkim

ostatnich lat obserwujemy intensywny rozwój prekursorów tych małych „transporterów” mianowicie pro-liposomów (proniosomów). Są to nośniki pokryte niejonowym surfaktantem. Wytwarzane są w postaci suchego proszku/ ziaren, które nadają się do zastosowania tuż po ich wcześniejszym uwodnieniu. Tak przygotowane pro-liposomy stanowią wstępnie zdyspergowane fosfolipidy w środowisku wodnym,

liczbą budujących je dwuwarstw lipidowych np. MLV, przypominają

wodno- alkoholowym. Te sferyczne formy podobnie jak liposomy mogą

w przekroju „główkę” cebuli, natomiast SUV i LUV są otoczone tylko

być „naładowane” zarówno hydrofilowymi jak również lipofilowymi

jedną dwuwarstwą.

składnikami.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja | 11 Po rozcieńczeniu pro-liposomów następuje spontaniczne

czalnym „Organika” Sp. z o.o. w Nowej Sarzynie, w wyniku intensywnych

tworzenie systemu oryginalnych liposomów. Pro-liposomy mogą

badań udało się uzyskać powyższe nośniki i przenieść produkcję

być przechowywane w sterylnych warunkach przez dłuższy okres

laboratoryjną na skalę przemysłową.

czasu, bez znacznych strat materiału jak również zmian właściwości

Z przedstawionego przeglądu można stwierdzić, że pro-liposomy

otrzymanych z nich liposomów. Tradycyjne metody otrzymywania

otwierają nowe perspektywy w tworzeniu coraz to lepszych oraz

liposomów są czasochłonne i wymagają specjalnych urządzeń.

bardziej interesujących produktów, a co za tym idzie skłaniają do

Technika wytwarzania pro-liposomów jest wygodniejsza, a koszty

poszukiwania coraz to nowych rozwiązań w przemyśle kosmetycznym.

wytwarzania są zazwyczaj niższe niż oryginalnych liposomów. Pro-liposomy posiadają również cenne właściwości fizyczne. Soluty umieszczone wewnątrz proniosomów dłużej pozostają zamknięte, nawet podczas przechowywania prze wiele miesięcy. Największą zaletą pro-liposomów jest prostota w użyciu, łatwość

Podsumowanie Z przedstawionego przeglądu o liposomach wynika, że te “małe transportery” wprowadzają intensywny rozwój w chemii kosmetyków Dane te są potwierdzone licznymi doniesieniami literaturowymi oraz

przygotowania, większa stabilność, jak również przechowywanie bez

liczbą patentów w ilości 4846 zgłoszeń (http://pl.espacenet.com). Tak

większych zmian właściwości chemicznych i fizycznych.

więc odkrycie pro-liposomów spowodowało „odsłonięcie” naturze

Tę lepszą stabilność pro-liposomów można przypisać wyższości

kolejnej tajemnicy fizjologicznej: genialnej metody transportu różnych

łagodnego sposobu wytwarzania powyższych nośników oraz

substancji aktywnych w głąb tkanek biologicznych przy zastosowaniu

składnikom i składowi preparatu, który znacząco decyduje o wyso-

wysokowartościowego (samego w sobie) nośnika.

kich walorach użytkowych gotowych produktów. Należy jednak podkreślić, że pro-liposomy posiadają pewne ograniczenia, które świadczą o stosunkowo wrażliwym systemie powyższych nośników należy tutaj wymienić wrażliwość na parametry fizyczne takie jak zakres temperatury, który ma istotne znaczenie w momencie otrzymywania pro-liposomów. Dodatkowo wymagają one kontroli doprowadzanego ciepła do układu, jak również kontroli użytej energii podczas mieszania ta precyzyjność w dużej mierze wpływa na jakość zamkniętych substancji aktywnych

Literatura 1 K. Kacprzak, K. Gawrońska, Chemia kosmetyczna, UAM, Poznań 2008r 2 J. Sągała, A. Bazan, Przem. Chem. 2009, 88, nr 7, 832. 3 A. Kozubek, Wstęp do technologii liposomowej, WUW, Wrocław 2004r 4 A. D. Bangham, M.M. Standisch, J.C. Watkind, J. Mol. Biol. 1965, 13, 238-252 5 Pat. US 4,522,803 6 Pat. US 5,030,453

w ich wnętrzu. Tak więc otrzymywanie pro-liposomów wymaga ogromnej

7 Pat. US 5,169,637

precyzji i doświadczenia. Są prowadzone nieustanne badania i próby

8 Pat. US 4,235,871

technologiczne, które niwelują te mankamenty. W Zakładzie Doświad-

9 Pat. US 4,975,282.

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

artykuł sponsorowany

12 12 | produkcja

Mieszanie niejednorodnych substancji Jak rozwiązać problemy? Kates Sp. z o.o.

Dla wielu produktów takich jak kremy, żele wymagane jest połączenie w procesie technologicznym wielu składników o różnych gęstościach, lepkościach. Od produktów tych wymaga się homogeniczności substancji, definiowanej przez klientów końcowych jako łatwość w rozprowadzaniu, jednorodność konsystencji. Dodatkowym utrudnieniem jest występowanie składników, które stwarzają zagrożenie wybuchem – wówczas wymagane są urządzenia spełniające wymogi dyrektywy ATEX.

Na podstawie naszych wieloletnich doświadczeń, testów i badań

Zdj. 1.

wspólnie z naszymi klientami, wyodrębniliśmy kluczowe parametry i rozwiązania techniczne, które musi zawierać urządzenie wpływające na efektywność procesu mieszania. Opracowaliśmy mieszalnik homogenizujący, który zawiera: • Odpowiednie połączenia kilku typów mieszadeł w jednym układzie – jako zestaw mieszania podstawowego • Dodatkowe mieszadła homogenizujące – jako układ odpowiedzialny za jednorodność – homogeniczność substancji - w mieszalniku jest to turbina z wirnikiem i statorem w kształcie grzebieni. • Odpowiednio zaprojektowany układ obiegu zewnętrznego. Za podstawowe mieszanie odpowiedzialny jest zespół mieszadeł,

- zwykle dwukrotny przepływ produktu przez szczelinę homogenizującą

przy czym każde z nich jest wyposażone we własny napęd, który może

jest wystarczający dla uzyskania pożądanego efektu, dzięki czemu

być sterowany całkowicie niezależnie, zarówno co do wartości obrotów

produkt nie jest „męczony”, zachowuje należytą barwę oraz uzyskuje

jak i kierunku:

pożądaną konsystencję - mieszadło nie nagrzewa lokalnie produktu,

• mieszadło ramowe – wyposażone w skrobaki i dodatkowe łopatki

a proces jest powtarzalny i łatwy w kontroli.

mieszające: • mieszadło łopatkowe – montowane w tej samej osi co mieszadło ramowe, przy czym stosowane są często tzw. łopatki odwrotne.

Aby homogenizator spełniał swoją rolę konieczne jest odpowiednio dobrane połączenie wymienionych układów mieszających – wstępnego oraz zasadniczego. Uzyskujemy to dzięki odpowiednio zaprojektowanemu obiegowi zewnętrznemu.

Za zasadniczy proces homogenizacji odpowiada turbina z wirnikiem

Łączy on wylot mieszadła homogenizującego z odpowiednio

i statorem w kształcie grzebieni, przy czym zarówno wirnik jak i stator

usytuowanymi króćcami na płaszczu zbiornika. Dolny króciec powrotny

mogą być wielokrotne, co tworzy kilka szczelin tnących równocześnie

zwykle służy do podawania składnika pod lustro cieczy, tak aby

– Zdj. 1. Dzięki turbinie proces homogenizacji przebiega bardzo szybko

dodatkowo intensyfikować mieszania oraz nie wprowadzać powietrza

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

13 adaptacji opracowanych przez firmę Kates można budować mieszalniki w oparciu o istniejące już zbiorniki u klientów bez konieczności ponoszenia wysokich nakładów inwestycyjnych. KATES produkuje mieszalniki homogenizujące w dwu zasadniczych kształtach: • walcowym – tradycyjny „walczak” z dnami tłoczonymi, lub np. dolnym stożkiem • stożkowe – szczególnie polecane przy mniejszych pojemnościach i stosowaniu wsadu poniżej 10% całkowitej pojemności i niskich pomieszczeń – pokrywa otwiera się na zawiasie niezależnie od położenia mieszadeł. Ponadto Kates oferuje mieszalniki homogenizujące laboratoryjne będące kopią dużych mieszalników produkcyjnych. Wyposażenie jest zawsze indywidualne – od podstawowej konfiguracji ze sterowaniem ręcznym aż po samoczynnie działający automat z systemem dozowania (tensometry), w atmosferze próżni (własny system próżniowy) lub gazu obojętnego z pełnym zapisem i kontrolą procesu wraz z jego archiwizacją. Więcej przykładowych aplikacji na stronie producenta www.kates.com.pl

Mieszalnik homogenizujący

Laboratoryjny mieszalnik homogenizujący

w produkt. Wyżej usytuowane króćce powodują dodatkową cyrkulację dzięki której cała objętość mieszalnika jest kolejno kierowana do homogenizacji, likwidując przypadkowość podania tej samej części produktu wielokrotnie, a innych znacznie rzadziej. Obieg zewnętrzny posiada jeszcze jedną zaletę – może być połączony z czaszami (turbinkami) myjącymi – wówczas urządzenie nie musi korzystać z zewnętrznych systemów CIP, gdyż jest samowymywalne. Ponadto turbina homogenizująca może służyć jako pompa opróżniająca mieszalnik z wybraną falownikiem prędkością – nie ma konieczności stosowania jakichkolwiek innych pomp.

Podsumowanie Istotnymi parametrami każdego mieszadła homogenizującego jest wielkość szczeliny tnącej i jej kształt oraz maksymalna prędkość obrotowa, wspomagana przez układ mieszadeł przygotowujących. Konstruktorzy firmy Kates indywidualnie dobierają odpowiednie parametry mieszadeł, które można potwierdzić na mieszalniku testowym, udostępnianym do prób dla potencjalnych użytkowników. Ponadto dzięki

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

14 | produkcja

Kontrola elektrostatyczności

poprawia higienę i wydajność produkcji w przemyśle kosmetycznym

Meech International

Skutki kosztowe towarzyszące niekontrolowanym ładunkom elektrostatycznym w procesach produkcyjnych są liczne i różnorodne. Elektryczność statyczna może zmuszać przedsiębiorstwa do eksploatacji maszyn przy znacznie niższych prędkościach niż ich możliwości. Dzieje się tak dlatego, że ładunek elektrostatyczny może stanowić bezpośrednią przyczynę problemów wytwórczych, takich jak przywieranie cząstek produktu do boków opakowania, owijanie się folii wokół krążków lub nieprawidłowości zachowania się folii w trakcie procesu owijania. Ładunek statyczny może również powodować problemy przy przenoszeniu, paletyzacji lub etykietowaniu produktu.

Wiele przedsiębiorstw nie zdaje sobie w pełni sprawy z wagi tego problemu, który w rzeczywistości ma wpływ nie tylko na wydajność

Większość urządzeń wykonanych jest w klasie Ex. Znany, światowy producent kosmetyków po przetestowaniu

produkcji, ale również na bezpieczeństwo i higienę pracy oraz higienę

rozwiązań proponowanych przez innych, konkurencyjnych producentów

produktu finalnego.

tego typu urządzeń, w swojej fabryce w Polsce wybrał system firmy

Od ponad 40 lat Meech International dostarcza rozwiązania, pomagające wytwórcom z branży kosmetycznej ulepszać procesy produkcyjne,

Meech do czyszczenia opakowań przed foliowaniem na liniach do produkcji mascary.

poprawiać jakość produktu finalnego i spełniać wymagania najwyższych

Dwaj inni wiodący producenci kosmetyków stosują systemy firmy

standardów w tej jakości i czystości, a co za tym idzie - zwiększać swoją

Meech do zdejmowania ładunków statycznych z opakowań plastikowych

rentowność.

podczas wkładania i wyjmowania z opakowań zbiorczych, eliminując

Wyróżnia się trzy główne zjawiska będące skutkiem wysokiego poziomu nagromadzonych ładunków elektrostatycznych.

bardzo uciążliwe wyładowania elektryczne na personel pracujący na tych stanowiskach.

• Po pierwsze – przyciąganie drobinek kurzu i innych zanieczyszczeń. W głównej mierze jest to problem jakości. Zachowanie najwyższej czystości w przemyśle kosmetycznym jest absolutnym priorytetem. Kurz i pyłki są stale przyciągane przez ładunki elektrostatyczne, co powoduje zanieczyszczenie produktu i może skutkować wysokim odsetkiem odrzuconych, niedopuszczonych do sprzedaży egzemplarzy produktu, a w konsekwencji dużymi stratami materialnymi dla przedsiębiorstwa. • Po drugie - elektryczność statyczna może powodować problemy związane z procesem produkcji i pakowania na wysokowydajnych liniach produkcyjnych.. Najprostszym, a zarazem najbardziej obrazowym przykładem jest sytuacja, w której niekontrolowana

Zastosowanie kurtyn powietrznych Meech 957 z belkami jonizujący-

elektryczność statyczna powoduje spowolnienie pracy maszyn.

mi Meech 915, neutralizujących ładunek na podawanych opakowaniach

• Po trzecie - obecność elektryczności statycznej wpływa na bezpie-

i czyszczących powierzchnię oraz Elastycznych Dysz Jonizujących

czeństwo i higienę pracy. Mamy tu do czynienia z powstawaniem

Meech 261F usuwających ładunek elektrostatyczny bezpośrednio

niekontrolowanych wyładowań elektrostatycznych na operatora,

z butelek PET i słoików wyeliminowało problem zanieczyszczeń podczas

zagrożenie pożarem i wybuchem.

procesów etykietowania.

Firma Meech proponuje szeroki wachlarz rozwiązań pomagających pokonać wszystkie te problemy. Począwszy od prostych i efektywnych

Dystrybutor w Polsce:

dmuchaw neutralizujących elektrostatyczność, po wysokiej klasy

Entro Holdings Sp. z o.o

systemy sprzężenia zwrotnego Meech 98Feedback System, które

al. Wilanowska 91 lok. 6, 02-765 Warszawa

automatycznie optymalizują usunięcie ładunku elektryczności statycznej poprzez miejscowe wykrywanie ładunków na kontrolowanym materiale i natychmiastową reakcję na ich obecność.

2/2010

tel. 22 642 23 74, fax 22 651 71 58 e-mail: biuro@entro.com.pl www.entro.com.pl

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja | 15

Badanie skuteczności działania środków konserwujących dla ochrony produktu

Ewa Jaworska

Specjalista Jakości Badań - Mikrobiolog

– Testy konserwacji

O jakości zdrowotnej produktów, w tym produktów kosmetycznych oraz leczniczych decyduje wiele czynników między innymi zastosowanie środków konserwujących. Środki konserwujące, których zadaniem jest ochrona produktu w czasie użytkowania (kosmetyki) lub stosowania (leki) powinny być kontrolowane pod względem ich zawartości w produkcie. Stężenie środków konserwujących ma zasadniczy wpływ na jakość zdrowotną produktu i nie powinno przekraczać wartości wystarczających dla uzyskania efektu przeciwdrobnustrojowego.

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

16 | produkcja produkcja

A by wykazać optymalną moc zakonserwowania produktu przeprowadza się tzw Test Konserwacji zwany inaczej Testem obciążeniowym - Challenge test. Poniższy artykuł adresowany jest do producentów, którzy nie do końca wiedzą jaka jest zasada wykonania Testu Konserwacji i do jakich celów można go wykorzystać. Aktualne przepisy narzucają obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających, że produkt został przebadany pod względem skuteczności ochrony przeciwdrobnoustrjowej. W przypadku produktów leczniczych obowiązek ten reguluje Farmakopea, natomiast w przypadku produktów kosmetycznych Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23.12.2002r oraz Rozporządzenie Kosmetyczne 2009/1223/WE, które zostało opublikowane w grudniu 2009 roku, a wchodzi w życie w 2013 roku.

Zastosowanie Test Konserwacji przeprowadza się w celu: • doboru i sprawdzenia skutecznego układu konserwującego na etapie laboratoryjnego opracowania produktu, • w seriach produkcyjnych dla potwierdzenia braku ujemnego wpływu procesu technologicznego na trwałość konserwantów i skuteczność ich działania, • dla potwierdzenia stabilności konserwantów w okresie ważności i prawidłowego zabezpieczenia produktu podczas magazynowania lub użytkowania, • dla oceny działania wobec szczepów środowiskowych, stwarzających problemy mikrobiologiczne.

Odniesienie metodyczne Dla produktów leczniczych sposób wykonania Testu Konserwacji oraz kryteria oceny zależnie od rodzaju testowanego produktu podaje Farmakopea. W przypadku produktów kosmetycznych obowiązujące Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 grudnia 2002r nakłada na producencie jedynie obowiązek przeprowadzenia testu kontrolowanego zanieczyszczenia mikrobiologicznego inaczej testu konserwacji. Rozporządzenie nie podaje natomiast metody badania oraz kryteriów oceny. W związku z tym to producent decyduje w oparciu o jaką metodę przeprowadzi test konserwacji i ma do wyboru: Farmakopeę Polską lub Farmakopeę Europejską, normę ISO/WD 11930, której projekt został opublikowany w grudniu 2008, bądź opracowaną i stosowaną przez firmę Schülke&Mayr metodę „Koko test” czy też metodę inną.

Test Konserwacji wg Farmakopei Zasada metody Metoda farmakopealna, która jest najczęściej stosowana w przemyśle

produktu przygotowanej w warunkach laboratoryjnych (bądź produkcyjnych), zawiesiny szczepu o znanej gęstości, tak aby uzyskać wymaganą

kosmetycznym i obowiązująca w przemyśle farmaceutycznym polega

początkową wielkość zakażenia- tzw inoculum. Po kontaminacji próbę

na wprowadzeniu (inaczej kontaminacji) do zakonserwowanej próbki

pozostawia się na określony czas działania, czyli czas kontaktu kon-

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja produkcja | 17

Drobnoustroje testowe Drobnoustroje wobec których bada się działanie środków konserwujących należą do najpospolitszych patogenów człowieka. Rodzaj zastosowanego w teście drobnoustroju zależy od grupy produktu, mając na uwadze przykład i podział produktów leczniczych, i tak stosuje się: • dla preparatów do stosowania miejscowego (do których zalicza się również kosmetyki) Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans i Aspergillus niger, • dla preparatów pozajelitowych i do oczu Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans, Aspergillus niger • dla preparatów doustnych Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Candida albicans, Aspergillus niger, • dla preparatów doustnych zawierających duże ilości cukru Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus,, Escherichia coli, Zygosaccharomyces rouxii, Candida albicans, Aspergillus niger. Każdy szczep badany jest oddzielnie. Gęstość zawiesin, którą zaszczepia się badane próby produktu jest dla wszystkich rodzajów mikroorganizmów taka sama, zarówno dla bakterii, drożdży i grzybów pleśniowych. Dodatkowo można zastosować również inne drobnoustroje np. tak zwane szczepy środowiskowe, będące reprezentantami możliwych zanieczyszczeń produktu w czasie jego produkcji, transportu, przechowywania czy stosowania. Wykonanie oraz kryteria skuteczności Po kontaminacji próby produktu wykonuje się badanie początkowe tzw. czas 0, potrzebny jako walidacja metody- kontrola neutralizacji konserwantów. Neutralizacja konserwantów jest bardzo ważna. Podczas inkubacji prób na podłożu wzrostowym w celu określenia liczby drobnoustrojów działanie konserwantów musi być zniesione, w przeciwnym razie możemy otrzymać zafałszowane wyniki. Często dobór odpowiednich neutralizatorów jest przedmiotem wstępnych badań, poprzedzających sam Test Konserwacji. Dla określenia stopnia redukcji – zmieniającego się w czasie stopnia zakażenia w obecności badanych konserwantów, wykonuje się w określonym czasie posiewy, po czym określa się liczbę żywych komórek drobnoustrojów. Do oceny testu wprowadzone są kryteria skuteczności. Miarą skuteczności konserwantów jest redukcja liczby zdolnych do życia mikroorganizmów wyrażona w jednostkach logarytmicznych. Są dwa kryteria oceny Kryterium A, które jest zalecana do oceny skuteczności przeciwdrobnoustrojowej oraz Kryterium B – mniej serwantów z wprowadzonymi drobnoustrojami w środowisku badanego

rygorystyczne i może być stosowane tylko w uzasadnionych przypad-

produktu. W określonych odstępach czasu oblicza się w stosunku

kach, gdy kryterium A nie może być przyjęte z przyczyn zwiększonego

do inoculum stopień redukcji zdolnych do przeżycia drobnoustrojów

ryzyka działań niepożądanych np. wystąpienie podrażnień wskutek

i ocenia według podanych w Farmakopei kryteriów.

zwiększenia stężenia konserwanta. Kryteria akceptacji, w zakresie

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

18 | produkcja produkcja

obniżenia liczby komórek drobnoustrojów w czasie sa różne, dla różnych kategorii preparatów, w zależności od zamierzonego stopnia ochrony. Test konserwacji jest zaliczony tylko wtedy, gdy kryteria akceptacji są spełnione dla wszystkich wymaganych szczepów. Warto podkreślić, że w przypadku Farmakopei próbki są kontaminowane zawiesiną badanego szczepu tylko raz i każdy szczep badany jest oddzielnie. W zależności od celu przeprowadzenia testu obciążeniowego można wprowadzać różnego rodzaju modyfikacje nie tylko w postaci dodatkowych szczepów np. środowiskowego, ale również dodatkowych posiewów, które są w szczególności bardzo przydatne przy wyborze najmniejszego skutecznego stężenia konserwanta.

Test Konserwacji wg Normy ISO/WD 11930 Metoda badania skuteczności działania środków konserwujących według Normy ISO/WD 11930 ma być metodą referencyjną sprawdzenia ochrony produktów kosmetycznych. Norma podaje metodę oraz wskazuje, na których produktach kosmetycznych test powinien być przeprowadzony, zależnie od ich podatności na zakażenie. Zasada metody Podobnie jak metoda farmakopealna polega na wprowadzeniu (inaczej kontaminacji) do zakonserwowanej próbki produktu przygotowanej w warunkach laboratoryjnych (bądź produkcyjnych), zawiesiny szczepu o znanej gęstości, tak aby uzyskać wymaganą początkową wielkość zakażenia- tzw inoculum. Po kontaminacji próbę pozostawia się na określony czas działania, czyli czas kontaktu konserwantów z wprowadzonymi drobnoustrojami w środowisku badanego produktu. W określonych odstępach czasu oblicza się w stosunku do inoculum stopień redukcji zdolnych do przeżycia drobnoustrojów i ocenia według podanych w normie kryteriów. Drobnoustroje testowe Stosowane mikroorganizmy to: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans, Aspergillus Niger

tów, po którym można przystąpić do posiewów dla określenia liczby

i Eschericha coli.

drobnoustrojów w próbie.

Badanie wykonuje się na każdym szczepie oddzielnie i w od-

Według normy ISO/WD 11930 istnieją dwa profile skuteczności

różnieniu do metody farmakopealnej gęstość zawiesin, którymi

Profil A i Profil B, według których ocenia się skuteczność kon-

kontaminuje się badane produkty jest inna dla bakterii, inna dla

serwantów. Konserwant uznawany jest za skuteczny tylko wtedy

drożdży jeszcze inna dla grzybów pleśniowych.

gdy spełnił kryteria skuteczności wobec wszystkich testowanych szczepów.

Wykonanie i kryteria skuteczności Po kontaminacji próby produktu wykonuje się badanie początkowe tzw. czas 0, potrzebny jako walidacja metody- kontrola neutralizacji konserwantów. Następnie podobnie, jak w metodzie

Metoda „Koko Test” Zasada metody i kryteria akceptacji Metoda „Koko Test” jest stosowana do określania skuteczności

farmakopealnej w ściśle określonych odstępach czasu pobiera się

działania środków konserwujących w produktach kosmetycznych.

próby do badania, wykonuje się posiewy i określa stopień redukcji

Konserwant, który ma być testowany dodaje się w różnych stężeniach

zmieniającego się w czasie zakażenia.

do niezakonserwowanych próbek. Próbką odniesienia-kontrolną

Norma ISO podaje rodzaj stosowanych neutralizatorów oraz

jest próbka nie zakonserwowana, która jest tłem do interpretacji

uwzględnia w metodyce czas potrzebny do neutralizacji konserwan-

otrzymanych wyników. Zakonserwowane próbki zakaża się odpo-

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja | 19

powyżej metod). Po określonym czasie inkubacji wzrost na płytkach oceniany jest wizualnie, a wynik interpretowany jest według przyjętej skali jakościowej ( od braku wzrostu do silnego zakażenia). Nie podaje się stopnia redukcji liczbowo, co odróżnia metodę Koko Test od Farmakopei i normy ISO. Kryteria akceptacji to ocena wzrostu na płytkach według wyznaczonej skali z podziałem na bakterie, drożdże i pleśnie. Na podstawie oceny wzrostu można ocenić wyniki testu. Próbkę określa się jako „dobrze zakonserwowaną”, jeżeli po 6-cio krotnej kontaminacji pozostaje czysta mikrobiologicznie. Modyfikacje metodyk W metodzie zawartej w Farmakopei i w normie ISO można wprowadzać pewne modyfikacje, które umożliwią nam bardziej precyzyjne ustalenie właściwego doboru środków konserwujących w szczególnych przypadkach. Ma to znaczenie przy doborze układu konserwującego i ich stężeń w badaniach porównawczych jednego produktu i ustalenie sposobu jego zakonserwowania. Modyfikacją metody jest wprowadzanie dodatkowych szczepów np.: środowiskowych, czy innych np.: dla kosmetyków szczególnego zastosowania. Każda modyfikacja wymaga indywidualnych ustaleń.

Podsumowanie Sprawdzając skuteczność działania zastosowanych w produkcie konserwantów możemy mieć pewność, że produkt który trafia na rynek nie stworzy zagrożenia u potencjalnego konsumenta. Produkt jest prawidłowo chroniony przed zakażeniem wtórnym, które może pochodzić od konsumenta ( skóra ), czy ze środowiska użytkowania (powietrze). Możliwość zmian organoleptycznych, jakie mogą wystąpić w produkcie podczas magazynowania z powodu rozwoju drobnoustrojów, zostaną wyeliminowane przy prawidłowym zakonserwowaniu i nie przyczynią się do strat ekonomicznych. wiednią mieszaniną bakterii Gram (+), Gram (-), drożdży i pleśni.

Na zakończenie należy podkreślić, że rolą konserwantów nie

Próbki zakaża i wysiewa się raz w tygodniu. Procedura ta jest

jest likwidowanie złej praktyki wytwarzania, jedynie zabezpieczenie

powtarzana 6 razy i każdy posiew jest wykonywany bezpośrednio

produktu w przypadku nie przewidzianego wystąpienia zakażenia

przed kolejnym zakażeniem ( co odróżnia ten sposób od opisanych

w czasie produkcji oraz podczas użytkowania przez konsumenta.

rEklAmA

20 | produkcja

Kolor w kosmetologii

dr Leszek Latacz specjalista firmy Konica Minolta Sensing Europe

Czym jest kolor, dlaczego kobiety widzą więcej, jak wyposażyć kosmetyczny zakład produkcyjny i jak wiele czynników wpływa na nasze postrzeganie barw. Dla kogo przystojni są zawodnicy sumo i czy warto sprzedawać te same linie kolorystyczne kosmetyków Rosjankom i Szwedkom.

Czym jest kolor Kolory to jedynie wrażenia odbierane przez nas w wyniku

lat, a związana jest ewolucyjnie z dziennym trybem życia (nocą nie ma światła, a postrzeganie kolorów nie jest potrzebne) oraz z roślinną

pobudzania receptorów w naszych oczach przez światło, czyli fale

dietą. - Rozpoznawanie owoców jadalnych od trujących, było dla

elektromagnetyczne o określonych częstotliwościach. Ludzkie

naszych przodków kwestią życia i śmierci. Jakie znaczenie ma to

oko zdolne jest rozpoznać średnio około 1 miliona kolorów

jednak dla branży kosmetycznej?

oraz odcieni. Wszystkie one są kombinacjami trzech kanałów kolorystycznych: światła czerwonego (700nm), światła zielonego (530nm) i niebieskiego (420nm). Zdolność rozpoznawania kolorów w trzech zakresach, towarzyszy gatunkowi ludzkiemu od milionów

2/2010

Kobiety widzą więcej Otóż okazuje się, że panie – statystycznie ujmując, widzą więcej. Dzieje się tak, ponieważ większość genów odpowiedzialnych za

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

percepcję barw znajduje się w chromosomie X. Mężczyźni mają

nych, to kobiety. Tym samym wymagania, jakim produkty kosme-

w swoich komórkach tylko jeden taki chromosom, kobiety – dwa.

tyczne muszą sprostać w zakresie swojej kolorystyki, należą do tych

Co więcej, około 2 procent pań widzi kolory jako składową nie

najbardziej wyśrubowanych.

trzech, a czterech kanałów kolorystycznych (tzw. tetrachromatyzm), co umożliwia obserwację do 100 milionów odcieni i barw. Niektórzy twierdzą, że oglądana przez tatrachromatyczkę tęcza, będzie mieć nawet dziesięć kolorów. Tetrachromatyzm nie zdarza się wśród

Pomiar i recepturowanie barw w przemyśle kosmetycznym Jakość kolorystyczna produktów wymaga precyzyjnego receptu-

mężczyzn. Ich ewolucyjne przystosowanie (przyjmując w uproszcze-

rowania oraz szczegółowych pomiarów – również kontrolnych,

niu: polowania a nie zbieractwo), odbyło się kosztem percepcji barw.

na etapie przyjmowania dostawy surowców oraz na etapie produkcji.

Ma to oczywiście znaczenie także w branży kosmetycznej.

Optymalnym rozwiązaniem jest wyposażenie zakładu produkcyjnego

Dziś nawet około 80-90% klientów drogerii i sklepów kosmetycz-

w nowoczesny spektrofotometr (urządzenie do pomiaru i kontroli

Pomiar barwy pasty w odbiciu

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Układ współrzędnych CIE Lab służący do wyrażania barw

2/2010

22 | produkcja produkcja

Pomiar cieczy w transmisji

Pomiar transmisji ciał stałych

barwy) oraz kompatybilne z nim oprogramowanie komputerowe do recepturowania nowych kolorów. Spektrofotometr powinien umożliwiać pomiar pełnego spektrum barw. Pamiętajmy, że ciemne kolory mogą wymagać zastosowania urządzenia pomiarowego wyposażonego w mocną ksenonową lampę błyskową. Warto także zwrócić uwagę na gamę zastosowań urządzenia: powinno pozwalać ono na kontrolę barwy proszków, cieczy, granulatów, kremów, past i ciał stałych. Precyzja oprogramowania do recepturowania zależy natomiast od wykorzystania wielostrumieniowych modeli matematycznych. Gwarantują one uwzględnienie wszystkich czynników, od jakich zależy barwa próbek.

związany z branżą kosmetyczną: kod kulturowy. To w nim kryją się kanony piękna i urody.

Postrzeganie Oprócz wspomnianych uwarunkowań fizjologicznych (indywidualna czułość oka, z pewnymi uwarunkowaniami płciowymi), na

Kolory i kosmetyki w kulturach W Chinach kanon kobiecej urody wyznaczają małe stopy.

postrzeganie wpływ mają przede wszystkim czynniki fizyczne, psy-

W sąsiedniej Japonii za przystojnych uchodzą zawodnicy sumo.

chologiczne i kulturowe. Z fizycznego punktu widzenia, postrzeganie

Japonki pielęgnujące porcelanową, bladą cerę, celowo nawiązują

barw zależy w znacznej mierze od światła odbitego. Każdy obiekt,

zaś do ideału urody utrwalonego w kulturze przez Gejsze.

ze względu na swoje cechy, dysponuje określonym widmem odbicio-

– W poszczególnych częściach świata obserwujemy nie tylko zróż-

wym, decydującym o jego kolorze (niezależnie od oświetlenia).

nicowane pojęcie piękna, ale i określone preferencje kolorystyczno-

Już jednak jego jasność, czy nasycenie postrzegane mogą być róż-

kosmetyczne. Odnotować możemy zatem m.in. popularność mocnego

nie, zależnie od mocy i rodzaju padającego światła (inaczej widzimy

makijażu w krajach Europy Wschodniej (jak Rosja), popularność

w świetle dziennym, inaczej w świetle jarzeniówki). Na postrzeganie

zdobienia paznokci w poszczególnych krajach Ameryki Łacińskiej

koloru wpływ mają także tak mierzalne czynniki jak tło, rozmiar

(jak Brazylia), czy skłonność do chłodnej tonacji barw kosmetyków

obiektu, kierunek oświetlenia i obserwacji, itp. Na przeciwległym

kolorowych w krajach skandynawskich. Te i podobne im zjawiska nie

biegunie znajdą się z kolei okoliczności subiektywne, psychologicz-

odzwierciedlają rzecz jasna pełnego obrazu rynków. Dość dobrze

ne: nasz nastrój, kondycja, upodobania. Gdzieś pomiędzy czynnikami

ilustrują jednak zróżnicowany potencjał pewnych grup produktów, ze

obiektywnymi a subiektywnymi plasuje się trzeci czynnik, najsilniej

względu na kryterium kulturowe i kryterium kolorystyczne.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja | 23

EKO pielęgnacja mgr inż. Bożena Mirkowska Specjalista kosmetolog, Laboratorium Kosmetyczne AVA

Ekologiczne, organiczne czy bio-kosmetyki – jak rozróżnić produkt naturalny od bliskiego naturze?

Przez kilkadziesiąt lat pogoni za szybkim rozwojem, ludzkość odchodzi-

produkcie. Oznacza to, że im więcej jakiegoś składnika w kosmetyku

ła od naturalnych produktów i składników na rzecz składników che-

tym wyższa pozycja w opisie. Spora grupa substancji dopuszczonych

micznych będących odpowiednikami naturalnych, natomiast będących

do stosowania w kosmetykach konwencjonalnych nie jest w pełni

o wiele tańszymi. Niestety prowadziło to do powolnej biodegradacji

naturalna. Obecnie w Polsce brakuje zarówno jednoznacznej

środowiska naturalnego. Ekologia jako ruch społeczny wywołała daleko

regulacji prawnej dotyczącej definicji kosmetyków naturalnych jak

idące zmiany w postrzeganiu otaczającego nas świata. Z coraz większą

i normy określającej jaką ilość substancji naturalnych musi zawierać

troską spoglądamy na otaczającą nas przyrodę. Konsumenci coraz

kosmetyk.

częściej poszukują produktów tworzonych w trosce o środowisko. Odpo-

Jaką mamy pewność, że kosmetyk opisany jako eko taki właśnie jest?

wiedzią na chemię stał się ruch ekologiczny propagujący życie w zgodzie

Na rynku możemy spotkać kosmetyki posiadające w nazwie „naturalne”,

z naturą - zdrowe odżywianie, oddychanie czystym powietrzem, noszenie

„eko, „bio”, które zawierają zaledwie 1% składników pochodzenia

ubrań z lnu i bawełny oraz pielęgnowanie ciała naturalnymi kosmety-

naturalnego, a poza tym rafinowane oleje i chemiczne emulgatory

kami. Dlatego wielu producentów kosmetyków reklamuje swoje wyroby

i konserwanty. Dlatego tak ważne jest, aby czytać skład INCI znajdujący

jako naturalne, ale nie wszystkie one mają status „organic”, „eko”, „bio”

się na opakowaniu. Te informacje szybko pozwolą nam na stwierdzenie,

lub „kontrolowany kosmetyk naturalny”.

czy kosmetyk jest naturalny czy „naturalny”.

Ile natury w kosmetykach naturalnych?

deklaracji producenta. Składniki wg INCI: Paraffinum Liquidum,

Przykład: kosmetyk naturalny – w 100% naturalne surowce wg. Konsumenci poszukując kosmetyków naturalnych sugerują się

Sucrose, Sodium Chloride, PEG-40/45 Hydrogenated Castor Oil,

napisem na opakowaniu. Opakowanie jest estetyczne, ładna roślinka

Petrolatum, Caprylic/Capri Trigliceryde, Parfum, Tocopherol

wzmacnia wrażenie naturalnego pochodzenia produktu. Kosmetyk

Acetate, Askorbyl Palmitate, Phenoxyethanol, Metylparaben,

pachnie tym, co obiecuje nazwa, ale czy można mieć zaufanie do takiego

Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Isobutylpara-

kosmetyku? Jak rozpoznać prawdziwy produkt eko?

ben.

Producent musi zadeklarować skład kosmetyku, a kolejność składników odpowiada ilości w jakiej zostały użyte w danym

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Składniki zapisane na czerwono nie mogą występować w kosmetykach naturalnych.

2/2010

24 | produkcja Zestawienie głównych grup składników znajdujących się w kosmetykach konwencjonalnych, które nie mogą pojawiać się w kosmetykach naturalnych.

Co w takiej sytuacji robić? Albo pozostać wiernym kosmetykom

O tym, że kosmetyk jest naturalny, nie świadczy w takim

konwencjonalnym, które, jednak ze względu na chemiczne dodatki nie

razie jego cena, zapach lub informacja, że jest to kosmetyk

mogą pochwalić się w nazwie bio- czy eko-, albo sięgnąć po prawdziwie

naturalny. Taką gwarancję daje tylko certyfikat jakości

naturalne kosmetyki nazywane organicznymi, ekologicznymi z certyfika-

„kontrolowany kosmetyk naturalny i organiczny” wydany

tami niezależnych organizacji zajmujących się kontrolą jakości i „natural-

przez uznane jednostki certyfikujące.

ności” produktów, które docierają na rynek. Na świecie jest wiele takich organizacji, w Europie najbardziej znaczącymi są: francuski ECOCERT, niemiecki BDIH oraz brytyjska organizacja SOIL ASSOCIATION.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

produkcja | 25 Wymagania stawiane kosmetykom organic, bio i naturalnym są bardzo duże. Certyfikowane kosmetyki organiczne bazują wyłącznie na

Etykieta z logo ECOCERT daje nam 100-procentową gwarancję, że mamy do czynienia z produktem organicznym najwyższej, jakości.

składnikach naturalnych pozyskiwanych wyłącznie z kontrolowanych upraw czy hodowli ekologicznych zgodnie z określonymi normami. Konieczna jest analiza chemiczna gleby przeprowadzana w ciągu trzech kolejnych lat przed założeniem plantacji. Bada się również skład chemiczny wody, którą podlewa się rośliny, a także wody deszczowej, aby zapobiec przedostaniu się do gleby zanieczyszczeń. Na takiej plantacji można używać jedynie nawozów z certyfikatem „organic”. Bardzo rygorystycznie przestrzegane są odpowiednie terminy zbiorów i metody produkcji wyciągów roślinnych. Tak duże wymagania skłaniają producentów do zakładania własnych plantacji, gdzie każdy etap hodowli jest ściśle kontrolowany. Wiele składników pozyskiwanych jest z trudno dostępnych miejsc, m.in. z gór, lasów tropikalnych, puszczy. Certyfikowane kosmetyki naturalne i organiczne nie zawierają żadnych zanieczyszczeń zagrażających zdrowiu ludzkiemu ani sztucznych dodatków, a do ich wytwarzania nie używa się zmiękczonej

Znak jakości - logo ECOCERT, znak organizacji certyfikującej musi być no froncie opakowania

wody, ponieważ po cyklu produkcyjnym, gdy wraca do środowiska, jest odwapniona i zaburza jego równowagę. Kosmetyki i ich składniki nie są testowane na zwierzętach, nie zawierają żadnych syntetycznych: barwników, środków zapachowych czy konserwantów. Ale ten brak składników chemicznych – zdobyczy cywilizacji XX wieku – jest dla współczesnego i nowoczesnego konsumenta pewnym mankamentem – na szczęście pozornym mankamentem. Trzeba

Kategoria kosmetyku

Wyraźna informacja o składzie kosmetyku oraz procentowej zawartości składników pochodzenia naturalnego i certyfikowanych składników ekologicznych

pamiętać, że w związku z tym kosmetyki organiczne mają krótszy okres przydatności. Ten sam produkt kupiony w następnym sezonie może mieć inny kolor i zapach. Kosmetyk organiczny nie wygładzi cery od razu, bo nie zawiera cudownego silikonu. Żele do mycia i szampon nie będzie się pienić zbyt dobrze, bo pozbawiony jest chemicznych detergentów – i dobrze, bo te powodują podrażnienia skóry. Kosmetyki są w opakowaniach z materiałów przyjaznych środowisku, łatwych do przetworzenia, dlatego musimy zapomnieć o bajecznie kolorowych buteleczkach i pudełeczkach z PCV czy polistyrenu. Kosmetyki naturalne i organiczne nie są wiec najtańszymi kosmetykami – gdyż do każdego etapu produkcji trzeba doliczyć koszty ochrony środowiska. Naprawdę warto dołączyć do nurtu Eko, gdyż chodzi nie tylko o urodę, ale też o nasze zdrowie, bowiem wszelkie produkty naturalne są bezpieczne, przyjazne środowisku i nie wywierają skutków ubocznych na organizm człowieka. Dlatego też wzrasta zainteresowanie certyfikowany-

Informacja o kategorii produktu oraz certyfikowany przez - pełna nazwa jednostki, adres strony internetowej

mi organicznymi kosmetykami.

Kosmetyk naturalny na półce Jak odnaleźć na sklepowej półce produkt ekologiczny?

Znak jakości - logo ECOCERT, znak organizacji certyfikującej musi być no froncie opakowania

Na opakowaniu certyfikowanego kosmetyku naturalnego spełniającego wszystkie wymagania widnieje wyraźna informacja o składzie kosmetyku oraz procentowej zawartości składników pochodzenia

Te informacje dają nam pewność, że kosmetyk ma naturalność

naturalnego i certyfikowanych składników ekologicznych, że jest

potwierdzoną certyfikatem a używając go mamy pewność, że będziemy

on naturalny lub organiczny. Na froncie musi być umieszczony znak

żyć w zgodzie z naturą, czyli w zgodzie ze sobą. Ekologia – to już nie

organizacji certyfikującej.

moda, to konieczność.

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

Fot

. IT

A-T

EST

26 | produkcja

Kontrola mikrobiologiczna w przemyśle kosmetycznym dr inż. Magdalena Garbolińska

Specjalistyczne Laboratorium Badawcze „ITA TEST”

Głównym celem produkcji kosmetyków jest stworzenie produktu bezpiecznego dla konsumentów i tym samym spełniającego wymagane kryteria jakości mikrobiologicznej. Uzyskanie produktu o wysokiej jakości, a jednocześnie pozbawionego niepożądanych mikroorganizmów, oparte jest na wysokim standardzie higieny produkcji kosmetyków oraz właściwie prowadzonym systemie zarządzania jakością mikrobiologiczną.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Wysokie ryzyko związane z zakażeniem produktów w przemyśle kosmetycznym, jakie może nastąpić podczas całego cyklu produkcyjnego, czy też jego następstwa w trakcie użytkowania przez konsumenta

Wskaźniki mikrobiologiczne

sprawiają, że obecność analiz mikrobiologicznych w szczególności oceny zanieczyszczenia drobnoustrojami produktów kosmetycznych, jest

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 23 grudnia 2002 roku Kategoria kosmetyku I

500 jtk/g

5000 jtk/g

w zwykłych warunkach nie może zagrażać zdrowiu ludzi. Ustawa nakłada

Ogólna liczba tlenowych drobnoustrojów mezofilnych: (bakterie + pleśnie) Staphylococcus aureus Pseudomonas aeruginosa

nieobecny w 0, 1g nieobecny w 0,1g

nieobecny w 0,1g nieobecny w 0,1g

na producenta obowiązek posiadania pełnej dokumentacji obejmującej

Candida albicans

nieobecny w 0,1g

badania potwierdzające bezpieczeństwo kosmetyku dla zdrowia ludzi.

Tab. 1. Wymagania czystości mikrobiologicznej wyrobów kosmetycznych

nieodzowna. Zgodnie z Ustawą z dnia 30 marca 2001 roku o kosmetykach (Dz. U. 2001 nr 42 poz. 473) kosmetyk wprowadzany do obrotu, używany

Takie dane powinny być przechowywane przez producenta podczas całej aktywności rynkowej danego produktu. W dokumentacji tej, jednym

Zgodnie z powyższymi wymaganiami, kosmetyki powinny być

z ważniejszych zaświadczeń jest opracowany system zabezpieczenia

„wolne” od drobnoustrojów potencjalnie chorobotwórczych takich

czystości mikrobiologicznej produkcji kosmetyku obejmujący kontrolę

jak: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa oraz Candida

surowców, opakowań, gotowego wyrobu jak i całego jego procesu

albicans. Maksymalne dopuszczalne ilości tlenowych drobnoustrojów

wytwarzania. Należy podkreślić, że Ustawa z 2001 roku (Dz. U. 2001

mezofilnych wynoszą dla kosmetyków przeznaczonych dla dzieci

nr 42; poz. 473) nakłada obowiązek badania czystości mikrobiologicznej

i w okolice oczu (kategoria I) 500 jtk/g oraz dla pozostałych kosmetyków

gotowego wyrobu. Ocenę czystości mikrobiologicznej kosmetyków

(kategoria II) 5000 jtk/g produktu. Niekiedy, ze względu na specyfikę

przeprowadza się w Polsce najczęściej według wytycznych ujętych

produkcji bądź też gotowego wyrobu, wprowadzane są badania dodat-

w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 23 grudnia 2002 (Dz. U. Nr 9;

kowe rozszerzone o wskaźniki mikrobiologiczne będące potencjalnym

poz. 107) „W sprawie określenia procedur pobierania próbek kosmety-

zagrożeniem dla konsumenta np. Escherichia coli, Salmonella sp.,

ków oraz procedur przeprowadzania badań laboratoryjnych”; Załącznik

Clostridium perfringens, Burkholderia cepacia.

nr 1 do tego Rozporządzenia: „Kryteria czystości chemicznej i mikrobio-

Można wyróżnić dwa główne źródła skażenia mikrobiologicznego

logicznej kosmetyków oraz metody kontroli zgodności z tymi kryteriami”

kosmetyków:

podaje wymagania dotyczące czystości mikrobiologicznej (ilościowe

• Skażenie mikrobiologiczne związane z produkcją kosmetyków (skażenie pierwotne).

i jakościowe), metody analizy oraz oceny wyrobu, a także wymagania związane ze sposobem identyfikacji drobnoustrojów chorobotwórczych. W tabeli nr 1 przedstawiono zalecane wymagania czystości mikrobiolo-

• Skażenie mikrobiologiczne związane ze stosowaniem kosmetyków (skażenie wtórne).

gicznej dla wyrobów kosmetycznych zgodne z R.M.Z. z 2002 roku. Fot. ITA-TEST

Potencjalne ryzyko kontaminacji mikrobiologicznej występuje już od Pseudomonas aeruginosa

momentu pozyskania surowców, poprzez ich przetwarzanie, pakowanie oraz dalszą dystrybucję. W szczególności duże zagrożenie stanowią surowce pochodzenia naturalnego (mineralne i roślinne). Ogromny wpływ na ich czystość mikrobiologiczną mają warunki, sposób ich pozyskiwania, przechowywania czy też dalszego przetwarzania do próbki finalnej. Surowce te są najczęściej zanieczyszczone mikroflorą pochodzącą z gleby, powietrza, wody czy też innych źródeł potencjalnie zawierających żywe mikroorganizmy. Większość z surowców charakteryzuje się różnorodną mikroflorą towarzyszącą, która może ulec namnożeniu podczas transportu, przechowywania czy też niewłaściwego suszenia. Szczególnie niebezpieczne są zarodniki grzybów plesniowych wytwarzajacych różne toksyny oraz laseczki tlenowe i beztlenowe których przetrwalinki nawet w wysokich temperaturach nie ulegają zniszczeniu. Podstawowym składnikiem stosowanym podczas wytwarzania kosmetyków jest woda, która może także stanowić źródło skażeń różnego rodzaju drobnoustrojami chorobotwórczymi. Woda jest nie tylko składnikiem stosowanym w kolejnych etapach produkcji, ale jest przede wszystkim podstawowym medium, w którym rozpusz-

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

28 | produkcja w całym procesie technologicznym. Dlatego też właściwe i skrupulatne przestrzeganie harmonogramów częstotliwości mycia oraz odpowied odpowiedniej metody dezynfekcji urządzeń produkcyjnych daje możliwość wyeliminowania ryzyka zanieczyszczenia mikrobiologicznego. Personel produkcyjny stanowi także wysokie ryzyko zakażeń podczas produkcji kosmetyków. Człowiek jest nosicielem ogromnej ilości mikroorganizmów, które stanowią bardzo bogatą i różnorodną mikroflorę. Wśród mikroorganizmów przenoszonych przez ludzi występują mikroorganizmy chorobotwórcze, będące głównym zagrożeniem podczas wytwarzania kosmetyków. W higienie produkcji zasadnicze znaczenie mają bakterie z rodziny Enterobacteriaceae oraz gronkowce koagulazo-dodatnie, stanowiące główną przyczynę zakażeń produktów. Fot. ITA-TEST

Jednym ze wskaźników wymagającym ciągłego monitorowania w zakładzie produkcyjnym jest stopień zanieczyszczenia

Staphylococcus Staphylococcus aureus

mikrobiologicznego powietrza. Wynika to z faktu, iż niewielki kontakt produktu z zanieczyszczonym powietrzem może pozostawić na jego powierzchni bakterie lub zarodniki pleśni, powodujące „psucie się” wyrobu. W efekcie końcowym, produkt może być zdyskwalifikowany pod

czane są poszczególne komponenty. Najczęściej jest ona przyczyną

względem jakościowym. Najczęściej kryteria jakości mikrobiologicznej

wprowadzenia do produkcji mikroflory chorobotwórczej, w tym głównie

powietrza zakłady przemysłowe ustalają indywidualnie, bądź stosują

bakterii z gatunku Pseudomonas aeruginosa oraz drobnoustrojów

wymagania proponowane dla określonego rodzaju produkcji.

z rodziny Enterobacteriaceae, w szczególności bakterii z grupy coli.

Kolejne nowe źródła zakażenia kosmetyków pojawiają się z chwilą

W związku z tym, podstawowym warunkiem stosowania wody w pro-

otwarcia jego opakowania, czyli stosowania produktu gotowego przez

dukcji, jest jej systematyczne monitorowanie w różnych punktach cyklu

konsumenta. Produkt narażony jest wtedy na nowe źródła potencjal-

produkcyjnego oraz rygorystyczne przestrzeganie wymagań jakościo-

nego zakażenia mikroorganizmami chorobotwórczymi znajdującymi

wych pod kątem mikrobiologicznym i fizykochemicznym.

się w otaczającym środowisku. Stopień skażenia produktu związany

Kolejnym ważnym elementem jest czystość mikrobiologiczna całego

jest przede wszystkim z warunkami przechowywania oraz sposobem

środowiska produkcyjnego, w skład którego zaliczamy linię produkcyjną

użytkowania kosmetyku przez konsumenta. Sposobem zabezpie-

(np. urządzenia), personel produkcyjny, a także czystość powietrza

czenia kosmetyków przed zakażeniem w czasie użytkowania jest

w pomieszczeniach produkcyjnych. Pierwszorzędnym warunkiem

właściwe zakonserwowanie wyrobu lub zastosowanie opakowania,

zapewnienia wymaganej jakości produktów jest czystość mikrobiologicz-

które uniemożliwia bezpośredni kontakt kosmetyku ze środowiskiem

na całej linii produkcyjnej. Drobnoustroje gromadzą się w rozmaitych

zewnętrznym (np. dozowniki, jednorazowe opakowania, puszki

urządzeniach tworząc tym samym biofilm, szczególnie niebezpieczny

aerozolowe).

Właściwości Widoczne makroskopowo zepsucie wyrobu Zmiana barwy

Zmiana zapachu

Zmiana lepkości i rozdział faz Zmiana pH w wyniku fermentacji Zmiana pH spowodowana rozkładem protein Tworzenie się gazów Zużycie tlenu

Czynnik

Efekt działania

grzyby pleśniowe

plamy pleśni

drobnoustroje redukujące siarczany

ciemne plamy

bakterie z rodzaju Pseudomonas sp.

tworzenie się pigmentów

drobnoustroje redukujące siarczany,

powstanie: H S,

proteolity

amin

drobnoustroje fermentujące

powstaną: alkohole, kwasy organiczne ➡ nastąpi proces jełczenia

drobnoustroje powodujące fermentację alkoholową

rozkład emulsji ➡ nastąpi rozwarstwianie

bakterie kwasu mlekowego

powstanie: kwas mlekowy i octowy

laseczki beztlenowe, bakterie z rodzaju Pseudomonas

powstanie: amoniak

bakterie denitryfikujące oraz beztlenowce)

powstanie: CO2, azot ➡ tworzenie bombażu

organizmy tlenowe

zniekształcenie opakowania

Tab. 2. Wpływ niekorzystnego działania mikroorganizmów na kosmetyki (Żródło: Mikrobiologia Farmaceutyczna,1998)

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Zakażenie kosmetyków mikroorganizmami

Fot. ITA-TEST

produkcja | 29

Ważnymi elementami wpływającymi ma czystość mikromikro biologiczną są także odpowiednio dobrane procedury dezynfekcji, właściwe konstrukcje maszyn produkcyjnych oraz sumienne stosowanie przez pracowników zasad higieny produkcyjnej i osobistej. Przestrzeganie zasad dobrej praktyki produkcyjnej (GMP) w zakresie czystości mikrobiologicznej ułatwia utrzymanie na wysokim poziomie jakości produktu końcowego w przemyśle. Utrzymanie czystości mikrobiologicznej podczas aplikowania kosmetyku jest równa świadomości stosowania i respektowania zasad higieny. Nawet najostrzej przestrzegane normy i przepisy wewnętrzne w zakładach z zakresu mikrobiologii podczas produkcji kosmetyków, nie uchronią przed skutkami wysokiej kontaminacji kosmetyków w trakcie ich codziennego używania przez konsumentów. Dlatego bardzo ważnym elementem w przemyśle kosmetycznym

Specjalistyczne Laboratorium ITA-TEST

jest systematyczna kontrola mikrobiologiczna produktów na każdym

ul. Obozowa 82a, 01-434 Warszawa

etapie produkcji. Badania mikrobiologiczne pozwalają również określić

mikro@itatest.pl

punkty najwyższego ryzyka zakażeń produktów podczas produkcji i tym samym podnieść jakość wytwarzanych produktów kosmetycznych. Źródła skażeń mikrobiologicznych w przemyśle mogą znajdować się w surowcach, w środowisku produkcyjnym, jak również mogą wynikać z bezpośredniego kontaktu gotowego produktu z drobnoustrojami podczas użytkowania. Zanieczyszczenie kosmetyków może prowadzić do poważnych konsekwencji nie tylko dla zdrowia konsumenta, ale również dla procesów technologicznych powodując widoczne zmiany w strukturze i jakości gotowego wyrobu (Tabela 2 i 3). Dlatego też w interesie każdego producenta jest zminimalizowanie potencjalnego źródła zakażenia, w którym produkt może ulec kontaminacji mikrobiologicznej. System kontroli mikrobiologicznej wymienionych powyżej potencjalnych źródeł stanowi zasadniczy warunek zapewnienia wymaganej jakości produktów końcowych. Jednak sposób doboru dopuszczalnych kryteriów akceptacji stanu mikrobiologicznego jest sprawą indywidualną producenta i zależy od ogólnego stanu higieniczno sanitarnego zakładu. Czynnik chorobotwórczy bakterie Gram (-) (np. Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa)

Potencjalne zagrożenie dla zdrowia miejscowe zapalenie skóry, zakażenia, zapalenie spojówek, owrzodzenie rogówki; zatrucia pokarmowe

bakterie Gram (+) (gronkowce, paciorkowce, laseczki, beztlenowce

zakażenia, infekcje skóry, tężec

grzyby (grzyby pleśniowe, drożdżaki)

zapalenie spojówek, grzybice skóry, alergie, astma

Tab. 3. Wykaz czynników będących zagrożenie dla zdrowia ludzkiego (Żródło: Medical Microbiology, 2004; Post. Mikrob. 47; 2008)

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

rEklAmA

Mamy wspólne potrzeby i cele. Zapraszam do współpracy.

RAZEM OSIĄGNIEMY WIĘCEJ Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego zrzesza blisko 70. czołowych firm produkujących i dystrybuujących kosmetyki, najważniejszych graczy polskiego rynku kosmetycznego. Wspólne potrzeby – rynkowe i legislacyjne Nowe prawo kosmetyczne – rozporządzenie 1223/2009/WE – bardziej niż kiedykolwiek dotąd, wymaga od wszystkich przedsiębiorców biorących udział w procesie produkcji kosmetyków zrozumienia i współdziałania. Zmieniające się przepisy szczegółowe dotyczące: dobrych praktyk produkcji, dokumentacji i oceny bezpieczeństwa kosmetyków, śledzenia produktów w łańcuchu dostaw promują ściślejszą współpracę całej branży kosmetycznej. Większa reprezentatywność – większy potencjał Członkiem Związku może zostać producent, dystrybutor kosmetyków, podwykonawca, laboratorium, producent i dostawca surowców, opakowań oraz maszyn dla branży, wydawcy prasy branżowej. Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego zrzeszając wielu graczy szeroko rozumianej branży kosmetycznej jest platformą wymiany informacji oraz forum budowania opinii w najważniejszych dla przemysłu kwestiach naukowych, legislacyjnych i ekonomicznych. Związek to jego członkowie. Organizacja jest tak silna jak firmy ją współtworzące. Reprezentatywna lista członków organizacji jest gwarantem profesjonalizmu i skuteczności działania.

Dołącz do nas. Głos Związku waży więcej niż głos pojedynczego przedsiębiorcy.

Henryk Orfinger Prezes Polskiego Związku Przemysłu Kosmetycznego

Jesteśmy członkiem PKPP Lewiatan. Wstępując do Związku stajesz się również członkiem największej organizacji pracodawców w Polsce.

www.kosmetyczni.pl

Docieramy tam, gdzie pojedynczy przedsiębiorca nie dotrze. Mówimy to, co pojedynczy przedsiębiorca chce powiedzieć.

ROBIMY TO W IMIENIU CAŁEJ BRANŻY Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego to organizacja branżowa zrzeszająca przedsiębiorców branży kosmetycznej. Jesteśmy skuteczni, gdyż zajmujemy się tylko jedną dziedziną – kosmetyki to główne spektrum zainteresowań i działań Związku. Związek jest dla członków platformą wymiany informacji, doświadczeń i wiedzy. Jesteśmy głosem polskiego przemysłu kosmetycznego. Reprezentujemy interesy blisko 60% rynku. Naszym członkiem może zostać zarówno międzynarodowy koncern, jak i mała rodzinna firma.

Nasz cel to tworzyć jak najlepsze warunki rozwoju firm branży kosmetycznej budując przyjazne i elastyczne otoczenie prawne. WYPRZEDZAĆ

Wybiegając w przyszłość widzimy interesy branży jako całości.

INFORMOWAĆ

Służymy informacjami prawnymi, podatkowymi i technicznymi, które mają kluczowy wpływ na funkcjonowanie biznesu naszych członków.

SZKOLIĆ

Organizujemy seminaria, konferencje, spotkania grup roboczych. Opracowujemy przewodniki oraz wytyczne.

Co robimy? Jesteśmy rzecznikiem interesów uczestników rynku kosmetycznego: • • • • • • • • •

Współtworzymy dobre prawo Opiniujemy projekty ustaw branżowych Koordynujemy wypracowanie stanowisk polskiego przemysłu kosmetycznego Dbamy o stały dialog z polskimi, europejskimi i międzynarodowymi instytucjami oraz organizacjami wpływającymi na codzienne życie przedsiębiorców branży kosmetycznej Prezentujemy własne ekspertyzy ekonomiczne i techniczne Służymy radą, prowadzimy indywidualny consulting dla naszych członków Propagujemy najlepsze praktyki w branży Budujemy społecznie odpowiedzialny sektor Dbamy o dobry wizerunek branży w mediach

Nasze działania łączą ekspertyzę naukową i legislacyjną z wiedzą o rynku oraz wieloletnim doświadczeniem w branży

kosmetycznej.

Najważniejsze tematy techniczne Związku to: rozporządzenie kosmetyczne, REACH, normalizacja, bezpieczeństwo i skuteczność kosmetyków, technologia, opakowania, kontrola i zarządzanie jakością.

Działania Związku promujące społecznie odpowiedzialny biznes to: www.kosmopedia.org | www.piekniejszezycie.org | www.uvagaslonce.pl

Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego ul. Flory 9 lok. 3, 00-586 Warszawa tel. (022) 565 20 75, faks (022) 565 20 83, e-mail: biuro@kosmetyczni.pl www.kosmetyczni.pl

32 | polski przemysł

Powierzchnia w pełni przystosowana, czyli o magazynach dla najemców z branży kosmetycznej Rozmowa z Waldemarem Witczakiem Regional Manager SEGRO Poland

maria kubsz: Jakie kryteria muszą spełnić deweloperzy

mk: Jakie są w Polsce perspektywy dotyczące ilości

powierzchni magazynowych, którzy chcą pozyskać

wynajmowanej powierzchni magazynowej przez

klienta z branży kosmetycznej? Czym wymagania

najemców z branży kosmetycznej?

najemców z sektora kosmetycznego różnią się od oczekiwań klientów z innych branż? Waldemar Witczak: Klienci z branży kosmetycznej dzielą się na

WW: Polska to doskonałe miejsce dla rozwoju branży kosmetycznej. Według danych firmy badawczej ACNielsen w kryzysowym roku 2009 polski rynek

dwie grupy najemców: dystrybutorzy kosmetyków czy

kosmetyczny osiągnął wartość 7 mld zł. Biorąc pod

parafarmaceutyków oraz ich producenci. Przygotowanie

uwagę fakt, że producenci oferują coraz większy asor-

powierzchni magazynowej dostosowanej do ich potrzeb

tyment kosmetyków, a rodzimy rynek charakteryzuje się

każdorazowo wymaga indywidualnego podejścia,

zarówno dużą chłonnością, jak i wysokim potencjałem

które uwzględnia specyfikę konkretnego produktu oraz

rozwoju, jestem przekonany, że ilość powierzchni

wszystkie związane z nim operacje logistyczne. Kosme-

magazynowej wynajmowanej przez najemców z sektora

tyki należą do grupy dóbr szybko zbywalnych. Z tego

produktów kosmetycznych będzie systematycznie rosła.

względu obsługa firm z branży kosmetycznej wiąże się z zastosowaniem dodatkowych rozwiązań technicznych

mk: Czy na wynajem magazynów decydują się jedynie

zapewniających sprawną logistykę opartą na dużej

duże korporacje kosmetyczne, czy zdarzają

rotacji towaru. W SEGRO już na etapie przygotowywania

się również małe i średnie przedsiębiorstwa kosme-

oferty ściśle współpracujemy z klientem w celu opra-

tyczne zainteresowane najmem powierzchni bizneso-

cowania projektu nowego budynku lub zaadaptowania

wej w dużych obiektach magazynowych?

istniejącej powierzchni na jego potrzeby. Oferowane

WW: Na wynajem magazynów decydują się zarówno klienci

przez nas magazyny posiadają nie tylko wystarczającą

z dużych korporacji kosmetycznych, jak i małych

liczbę doków gwarantującą sprawną obsługę częstego

i średnich przedsiębiorstw działających w tym sektorze.

rozładunku i załadunku, ale również funkcjonalny

Najemcami są nie tylko bezpośrednio firmy kosme-

system komunikacji wewnętrznej w pełni dostosowany

tyczne, ale także operatorzy logistyczni obsługujący

do wzmożonego natężenia ruchu.

branżę kosmetyczną. Klienci z branży kosmetycznej zainteresowani są zarówno dużymi powierzchniami

mk: Czy zgodzi się Pan ze stwierdzeniem, że kondycja danej branży na rynku znajduje swoje odzwierciedle-

magazynowymi typu ‘big box’, jak i mniejszymi typu ‘small box’.

nie w ilości powierzchni magazynowej wynajmowanej przez firmy z danego sektora? WW: Zdecydowanie tak. Znaczący wpływ na ilość i rozmiesz-

mk: W przypadku wielu branż bardzo ważnym kryterium w podejmowaniu decyzji dotyczącej najmu jest

czenie powierzchni magazynowych wynajmowanych

strategiczna lokalizacja obiektu. Jakie znaczenie

przez klientów z branży kosmetycznej ma jednak

ma dobre usytuowanie parku magazynowego, jeżeli

również specyfika oferowanego przez nich produktu. Branża kosmetyczna należąca do sektora FMCG posiada

chodzi o klientów z branży kosmetycznej? WW: Strategiczna lokalizacja obiektu jest ważna dla każdego

rozbudowaną sieć sprzedaży, co także przekłada się na

produktu. Ma ona jednak szczególne znaczenie

wzmożone zapotrzebowanie na powierzchnię magazyno-

w przypadku dóbr szybko zbywalnych, do których nale-

wą zlokalizowaną w różnych miejscach kraju.

żą kosmetyki. Optymalne usytuowanie parku magazy-

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

SEGRO jest wiodącym deweloperem nowoczesnej powierzchni biznesowej w Europie. Spółka z siedzibą w Wielkiej Brytanii, jest notowana na giełdzie w Londynie i na paryskim Euronext, a także posiada status Real Estate Investment Trust („REIT”). SEGRO dysponuje portfelem blisko 5,9 mln m2 nowoczesnej powierzchni biznesowej o wartości blisko 5,3 mld funtów. Wysoka jakość usług SEGRO została potwierdzona zdobyciem wielu nagród, w tym tytułu European Industrial Property Developer of the Year, nagrody International Property Achievement, „Deal of the Year” za transakcję nabycia firmy Brixton, a także pojedynczych nagród za indywidualne projekty. Firma SEGRO rozpoczęła swoja działalność w Europie Centralnej na początku 2006 roku. Deweloper prowadzi inwestycje pod nazwa TULIPAN PARK w takich strategicznych lokalizacjach jak: Gliwice, Łódź, Ostrawa, Poznań, Praga, Stryków i Warszawa.

nowego gwarantuje z jednej strony bezpośredni dostęp

twopalnością oraz potencjalnym niebezpieczeństwem

do głównych arterii komunikacyjnych, który zapewnia

wybuchu oparów. Z tego względu pomieszczenia

ich sprawny i bezkolizyjny transport, a z drugiej bliskość

przeznaczone do magazynowania alkoholu wymagają

aglomeracji gwarantującą rozwojowy i chłonny rynek

specyficznej wentylacji przeciwwybuchowej oraz

zbytu. Dla producentów z branży kosmetycznej istotny

instalacji schładzającej, która gwarantuje utrzymywa-

jest również dostęp do wykwalifikowanej siły roboczej

nie umiarkowanych temperatur w czasie lata. Ponadto

w danym regionie oraz fakt, że w Polsce, w przeci-

takie pomieszczenia muszą być wydzielone z prze-

wieństwie do krajów Europy Zachodniej, dopuszcza się

strzeni specjalnymi ścianami o odporności ogniowej

ciągły tryb pracy fabryk kosmetycznych. Dodatkowym

zaopatrzonymi w grodzie przeciwpożarowe. Istnieje

atutem Polski jest również jej strategiczna lokalizacja

także wiele dodatkowych wymagań związanych ze

w samym centrum Europy.

stosowaniem wymogów FM Global, jak specjalne rozwiązania instalacji tryskaczowej oraz standard

mk: Kosmetyki to dobra szybko zbywalne, których dystrybucja związana jest z sezonowością.

wykonania instalacji elektrycznej zapobiegającej zapłonowi nagromadzonych oparów.

Czy obserwują Państwo wzmożoną dystrybucję produktów kosmetycznych w zależności od pory roku?

mk: Czym, w porównaniu z konkurencją, wyróżnia się Państwa oferta skierowana do najemców

WW: Dystrybucja kosmetyków w dużej mierze związana jest z sezonowością. Przykładowo, obserwujemy,

z branży kosmetycznej? WW: SEGRO posiada nie tylko duże doświadczenie w realiza-

że czasem wzmożonego popytu w branży kosmetycznej

cji projektów magazynowych, ale również wykwalifiko-

jest okres Świąt Bożego Narodzenia. Dzieje

wany zespół fachowców, którzy odpowiadają za projekt

się tak, ponieważ kosmetyki oraz ich specjalne upomin-

i koordynację procesów dostosowywania konkretnej

kowe zestawy od lat należą do najchętniej wybieranych

powierzchni magazynowej do indywidualnych potrzeb

przez Polaków prezentów gwiazdkowych.

i oczekiwań najemców. Z naszej strony oferujemy elastyczną ofertę oraz najwyższej jakości obsługę,

mk: Kosmetyki są produktami specyficznymi, których

które gwarantują wysoki poziom satysfakcji wszystkich

transport i magazynowanie wymaga zachowania

naszych klientów niezależnie od tego czy są oni produ-

odpowiednich środków bezpieczeństwa. Jakie warunki

centami kosmetyków, czy też operatorami logistycznymi

muszą być spełnione, by magazynowanie produktów

obsługującymi poszczególne firmy kosmetyczne.

kosmetycznych było w pełni bezpieczne? WW: Podczas magazynowania składników potrzebnych do produkcji kosmetyków szczególną uwagę zwraca

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt:

się na specjalne warunki przechowywania poszczególnych komponentów. Mając do czynienia z produkcją perfum składnikiem, który determinuje

SEGRO Poland Sp. z o.o.

warunki przechowywania jest alkohol etylowy. W fazie

tel. 61 850 53 00

nieprzetworzonej alkohol zgromadzony w dużych

poland@SEGRO.com

zbiornikach stwarza zagrożenia związane z jego ła-

www.SEGRO.pl

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

34 | polski przemysł

filozofia zdrowej pielęgnacji Torf Corporation Fabryka Leków Sp. z o.o.

Na początku działalności, firma koncentrowała się na produkcji leku - Preparatu Torfowego Tołpa. Długoletnie badania Profesora Tołpy i jego współpracowników udowodniły immunoregulacyjne i immunostymulujące działanie ekstraktu torfowego na organizm człowieka. W ślad za Profesorem poszli pracownicy naukowi Torf Corporation, którzy Materiały prasowe Torf Corporation

kontynuując wspólnie z lekarzami i naukowcami różnych specjalności badania nad preparatem potwierdzili jego skuteczność i bezpieczeństwo stosowania. Od początków istnienia firmy, jako jedyna na świecie, Torf Corporation posiada patent na unikalny ekstrakt torfowy, który zachowując właściwości torfu charakteryzuje się jasną, kremową barwą. Dlatego z czasem Torf Corporation zaczęła wykorzystywać ekstrakt torfowy także do produkcji kosmetyków i past do zębów dając początek marce kosmetycznej TOŁPA® wyróżniającej się specjalistycznym podejściem do pielęgnacji skóry oraz zapobieganiu i rozwiązywaniu problemów o charakterze dermatologiczno-kosmetycznym. Marka została wyróżniona m.in. w konkursach miesięcznika „Twój Styl”, „Uroda”, „In Style”.

Obecnie porfolio marki TOŁPA® to m.in.: • Dermokosmetyki do pielęgnacji twarzy TOŁPA® huminea. Preparaty kosmetyczne stworzone na bazie humino-kompleksu

Torf Corporation Fabryka Leków Sp. z o.o. powstała w 1989 temu we Wrocławiu. Istniejąc ponad 20 lat na polskim rynku, zdobyła uznanie i lojalność polskich klientów, którzy szanują ją za wysoką jakość produkowanych wyrobów oraz kontynuację wieloletnich badań wybitnego polskiego naukowca, botanika i badacza Stanisława Tołpy (1901–1996), poświęconych leczniczym właściwościom torfu.

2/2010

TOŁPA® pielęgnują wielokierunkowo skórę twarzy. Łagodzą podrażnienia, poprawiają zdolność do samoregeneracji i obrony przed działaniem niekorzystnych czynników. Zapobiegają procesom starzenia się i walczą z ich oznakami. Dzięki tym właściwościom skóra zachowuje swoje piękno, żywotność, młodość i energię, a same produkty stanowią doskonałą podstawę bezpiecznej pielęgnacji wrażliwej skóry. • Dermokosmetyki do pielęgnacji ciała TOŁPA® body pro. Innowacyjne, kreatywne dermokosmetyki unikatowo łączące specjalizację, wysoką efektywnością działania z naturalnością

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

praso Materiały

we Torf

Corpora

tion

Prof. Stanisław Tołpa

i ekologiczną formułą produktów oraz aptecznym

pochodzenia torfowego. Suplement diety

bezpieczeństwem stosowania. TOŁPA body

dostarczający łatwo przyswajalnych związków

pro to możliwość kreowania indywidualnych

organicznych. Wykazuje działanie stymulujące

dermostrategii ukierunkowanych na rozwiązanie

na układ odpornościowy organizmu, zmniejsza

strategicznych problemów w obszarze ciała,

podatność na infekcje w okresie osłabienia

tj. cellulit, rozstępy, brak jędrności, suchość,

systemu obronnego. Preparat jest naturalnym

starzenie się skóry. Możliwość tworzenia indy-

przeciwutleniaczem - chroni komórki organizmu

widualnych dermostrategii pozwala efektywnie

przed szkodliwym działaniem wolnych rodników.

pielęgnować ciało.

Stymuluje odporność organizmu, przez co

• Ekokosmetyki TOŁPA Planet of NATURE. ®

zmniejsza podatność na infekcje bakteryjne i wi-

Gama ekoproduktów przyjaznych naturze,

rusowe. Bogata kombinacja substancji czynnych

stworzona w trosce o piękno i zdrowie skóry oraz

wchodzących w skład wyciągu tworzy unikalny

dobro Naszej Planety. Naturalne ekstrakty ro-

biokompleks o działaniu immunotropowym

ślinne, ekologiczny torf TOŁPA , brak alergenów

i antyoksydacyjnym. Wyciąg w postaci tabletek

i sztucznych barwników, testy dermatologiczne,

i żeli był poddany szeroko zakrojonym badaniom

komfortowe formuły produktów oraz opakowania

w 25 klinikach i oddziałach szpitalnych. Proces

poddawane recyklingowi tworzą wyjątkowo

badawczy obejmował łącznie około 850 osób.

bezpieczną i skuteczną ekopielęgnację. W 2009 roku Wygładzający balsam odżywczy Planet

• TOŁPA ® Professional. Kosmetyki powstałe z myślą o klientach gabinetów kosmetycznych,

of NATURE otrzymał nagrodę miesięcznika „In

fizjoterapeutycznych i ośrodków SPA,

Style” BEST BEAUTY BUYS 2009.

oczekujących nie tylko spektakularnych

• Kosmetyki SPA&Wellness.

efektów działania zabiegu, ale również

Linia produktów przeznaczona do pielęgnacji

uzyskania harmonii umysłu i ciała. Produkty

każdego rodzaju skóry ze szczególnym uwzględ-

dostosowane są do potrzeb skóry wrażliwej,

nieniem odnowy ciała w stanach dyskomfortu

a opracowane zostały w oparciu

powstałego w wyniku przeciążenia, przemę-

o najnowszą wiedzę z zakresu kosmetologii

czenia, stresu i osłabienia. Preparaty wykazują

oraz doświadczenie w badaniach nad

właściwości kojące; rozluźniają i odprężają.

właściwościami nowoczesnej borowiny

• Preparat regenerująco-wzmacniający

TOŁPA ®. Receptury produktów wyróżniają się

(suplement diety) Immuno Complex.

wysoką koncenracją składników aktywnych,

Naturalny wieloskładnikowy preparat

brakiem alergenów i sztucznych barwników

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

to wielki uczony i wynalazca. Poświęcił całe życie na badanie torfu. Jego prace doprowadziły do uzyskania bioaktywnej frakcji torfu o właściwościach immonomodulacyjnych i proregeneracyjnych. Stanisław Tołpa urodził się w 3 listopada 1901 roku w Rudzie Łańcuckiej na Rzeszowszczyźnie. Po zdaniu w 1920 r. egzaminu dojrzałości w Gimnazjum Realnym w Leżajsku, rozpoczął studia na Wydziale Teologicznym na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie. W 1923 r. przeniósł się na Wydział Matematyczno-Przyrodniczy na specjalizację botaniczną, którą ukończył w 1928 r. i dwa lata później obronił swoją pracę doktorską „Z badań nad wysokogórskimi torfowiskami Czarnohory”. Stanisław Tołpa był nie tylko wybitnym badaczem, ale również wspaniałym pedagogiem. Już w gimnazjum udzielał korepetycji swoim kolegom. W 1932 r. zaczął uczyć biologii w Państwowym Gimnazjum i Liceum w Kaliszu. Pisał podręczniki szkolne dla szkół podstawowych i licealnych, cały czas poszukując najbardziej skutecznych i atrakcyjnych form nauczania. Jednak jego największą pasja były torfowiska i pozostał im wierny przez całe życie. Do Wrocławia Stanisław Tołpa trafił po wojnie w maju 1945 r. Spotkał wtedy swojego byłego opiekuna z początków swoich prac nad torfem prof. Stanisława Kulczyńskiego i razem zaczęli organizować Uniwersytet i Politechnikę Wrocławską. W 1946 r. przeprowadził przewód habilitacyjny i objął kierownictwo Katedry Botaniki. Prowadził wykłady i zajęcia z zakresu botaniki dla studentów Wydziału Rolniczego i Lekarskiego. Robił to tak doskonale, że sala zawsze pełna była po brzegi. W 1948 roku Stanisław Tołpa został mianowany profesorem nadzwyczajnym. W tym samym czasie został powołany na dziekana Wydziału Rolniczego, a następnie otrzymał nominację na organizatora Wyższej Szkoły Rolniczej we Wrocławiu. W latach 1952-1954 pełnił funkcję rektora Wyższej Szkoły Rolniczej we Wrocławiu. W 1958 roku otrzymał tytuł profesora zwyczajnego. Był tytanem pracy. Znany był jako wybitny uczony z zakresu botaniki i torfoznawstwa. Opublikował wiele prac i wygłosił wiele referatów na sympozjach i zjazdach naukowych w Polsce jak i za granicą. Największym zainteresowaniem cieszyły się prace na temat aktywności biologicznej torfu. Profesor Tołpa otrzymał wiele nagród i odznaczeń za swoją działalność dydaktyczną i organizacyjną. Profesor Stanisław Tołpa zmarł 11 października 1996 roku we Wrocławiu.

2/2010

36 | polski przemysł Borowina jako rodzaj leczniczego torfu nazywanego „czarnym złotem” należy do tzw. peloidów czyli związków organiczno – mineralnych powstałych w wyniku procesów geologicznych z udziałem wody i mikroorganizmów. Powstaje w wyniku humifikacji (proces torfienia) obumarłej roślinności bagiennej takiej jak mchy, paprotniki, rośliny nasienne, która w środowisku wilgotnym jest przetwarzana przez bakterie beztlenowe i tlenowe. Za główną substancję czynną w borowinie uznaje się kwasy huminowe należące do tzw. związków humusowych o charakterze koloidów, które determinują właściwości przeciwzapalne, bakteriostatyczne, przeciwwirusowe i antyoksydacyjne. Ponadto kwasy huminowe są inhibitorem enzymu zwanego hialuronidazą, dzięki czemu chronią przed degradacją kwasu hialuronowego obecnego w naszej skórze. Posiadają również zdolność chelatowania jonów metali, dzięki czemu uczestniczą w procesach detoksyfikacji ułatwiając usuwanie toksyn z organizmu. Jednak kwasy huminowe to nie wszystko, bo borowina to skarbiec pełen cennych składników naturalnych, wśród których znajdziemy aminokwasy, bituminy, enzymy, cukry, aminocukry czy związki fenolowe o silnym działaniu regenerującym, ochronnym i antyoksydacyjnym. Całość uzupełnia szereg związków mineralnych – zarówno makro- jak mikroelementów (N, P, S, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn, B, Co, I, F) niezbędnych do prawidłowego przebiegu wielu procesów metabolicznych i odpowiedniego funkcjonowania każdej żywej komórki. Tak bogaty skład gwarantuje silne działanie bakteriobójcze, przeciwzapalne, odmładzające, nawilżające, łagodzące podrażnienia, zwalczające wolne rodniki, odchudzające oraz odtruwające skórę co wpływa dobroczynnie zarówno na zdrowie jak i urodę. Znajdujące się w borowinie bituminy, czyli związki o charakterze estrogenowym, wykazują działanie regenerujące i pobudzające. Stymulują procesy odnowy komórek, aktywizują syntezę kolagenu i elastyny. Wzmacnia to struktury skóry oraz chronią ją przed starzeniem się - spadkiem elastyczności, przesuszeniem, skłonnościami do podrażnień. Reasumując borowina zapobiega powstawaniu i zmniejsza już istniejące rozstępy; silnie odżywia, ujędrnia i regeneruje skórę przez co przywraca jej sprężystość i spoistość i sprawia, że skóra jest zregenerowana i wygładzona; ma działanie odprężające i relaksujące, usuwa objawy napięcia i zmęczenia spowodowane przepracowaniem i długotrwałym stresem; usuwa nadmiar toksyn z organizmu; ma działanie wyszczuplające i antycellulitowe, przeciwzapalne, ściągające, bakteriostatyczne i bakteriobójcze co przyspiesza regenerację skóry, łagodzi podrażnienia, pobudza odnowę kolagenu i elastyny odpowiadającym za jędrność i elastyczność skóry.

Materiały prasowe Torf Corporation

oraz komfortem stosowania (bezpieczne

Stosowana w kosmetykach

dla urządzeń). Kosmetyki te uzyskały

borowina TOŁPA ® to starannie

wysokie oceny dermatologiczne w badaniach

wyselekcjonowana odmiana torfu

klinicznych i zostały tak stworzone, by ich

leczniczego, pozbawiona wszelkich balastów

stosowanie było przyjemnością zarówno dla

esencja substancji czynnych. Ceniona jest za

klienta, jak i dla osoby wykonującej zabieg

swoje właściwości przeciwpodrażnieniowe,

(w ofercie znajduje się ponad 50 propozycji

detoksykacyjne, antyoksydacyjne (zwalczanie

kompleksowych zabiegów). W 2010 roku

wolnych rodników) i regulujące procesy

TOŁPA ® Professional znalazła się w gronie

metaboliczne. W odróżnieniu od borowiny

laureatów otrzymując wyróżnienie Beauty

tradycyjnej - nie obciąża organizmu, jest łatwa

Premium 2010 miesięcznika „Beauty Forum”

w użyciu i nie pozostawia śladów na skórze.

w kategorii Kosmetyki Wellness & SPA

Preparaty marki TOŁPA ® tworzone są według

za „skuteczność i dotrzymanie obietnicy

aptecznych procedur, które cechuje innowa-

producenta”.

cyjność, wysoka tolerancja i bezpieczeństwo stosowania oraz skuteczność potwierdzona

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

polski przemysł | 37

Materiały prasowe Torf Corporation

licznymi badaniami naukowymi i klinicznymi

spośród setek tysięcy hektarów torfowisk

spalanie tkanki tłuszczowej, ujędrniają oraz

(badania randomizowane, porównywane

w Polsce.

wspomagają detoksykację. Zapobiegają

z placebo, z podwójnie ślepą próbą).

Marka TOŁPA ® to także firmowy ośrodek

procesom starzenia się skóry i walczą z ich

Zawierają ograniczoną ilość konserwantów

TOŁPA SPA Borowinowe mieszczący się

oznakami. Dzięki tym unikalnym właściwo-

i substancji zapachowych, nie posiadają

przy ul.Oławskiej we Wrocławiu posiadający

ściom borowiny TOŁPA® skóra zachowuje

w składzie sztucznych barwników oraz nie

w swojej ofercie szeroki zakres zabiegów

swoje piękno, żywotność i młodość. Nowością

są testowane na zwierzętach. Wszystkie

zapewniających pełną i kompleksową

SPA są zabiegi dla par, kobiece wieczory i za-

preparaty poddawane są testom klinicznym

odnowę ciała. TOŁPA SPA szkoli także

biegi dla grup np. wspólne zabiegi-spotkania

i dermatologicznym. Mogą być stosowane

profesjonalistów – kosmetyczki i kosmetolo-

znajomych czy przyjaciół. TOŁPA SPA to także

przy skórze nadwrażliwej i alergicznej.

gów z całej Polski.

zabiegi z zakresu dermatologii estetycznej

Torf wykorzystywany do produkcji

Specjalizacją SPA są zabiegi odnowy

oraz zabiegi oparte także o światowe marki

borowiny i torfu TOŁPA pochodzi z torfowi-

ciała oparte o unikalne właściwości borowiny

ska znajdującego się w czystym ekologicznie

TOŁPA®. Dzięki temu zabiegi pielęgnacyjne

regionie Polski – dolinie rzeki Prosny,

ciała i twarzy działają regenerująco, nawilżają,

„In Style” uznała TOŁPA SPA Borowinowe

wyselekcjonowanego przez Profesora Tołpę

łagodzą podrażnienia a także przyspieszają

za jedno z najlepszych SPA w Polsce.

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

kosmetyczne. W 2010 roku redakcja miesięcznika

2/2010

artykuł sponsorowany

38 | surowce

Poliuretanowa Dyspersja Baycusan C 1000 Dla pełnej ochrony przed słońcem oraz przyjemnej w dotyku skóry

Bayer Sp. z o.o.

Leverkusen. Bayer MaterialScience (BMS) zaprezentował nowe i obszerne wyniki testów dowodzące licznych zalet surowca poliuretanowego Baycusan C 1000 także dla formulacji z filtrami przeciwsłonecznymi na wystawie In-Cosmetics 2010 w Paryżu w dniach od 13 do 15 kwietnia. Mimo, iż nie zawiera on składników absorbujących promienie UV to polimer tworzący powłokę ochronną podwyższa wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej (SPF) badanych próbek, czyli działa jako czynnik zwiększający faktor SPF.

Ponadto surowiec ten sprawia, że produkty z filtrem przeciwsłonecznym

w formulacji zwykle owocuje uczuciem tłustości i lepkości skóry po

są niezwykle odporne na działanie wody. “Stworzyliśmy i przetesto-

zastosowaniu. W przeciwieństwie do takich formuł Baycusan C 1000

waliśmy całą serię możliwych receptur, stosując przy tym różne filtry

tworzy elastyczną powłokę, która daje efekt bardzo przyjemnej w dotyku

UV- A i UV- B, zarówno nieorganiczne jak i organiczne. Przy tworzeniu

skóry. Jak potwierdzają to nowe testy, umożliwia ona odprowadzanie pary

proponowanych przez nas formulacji wzięliśmy także pod uwagę fakt,

wodnej i pozwala skórze oddychać.

że w różnych krajach na świecie ludzie mają bardzo odmienne zdanie na

Dzięki Baycusan C 1000 filtry słoneczne są wodoodporne

temat tego czym charakteryzuje się idealna w dotyku skóra, wyjaśnia

Proporcja tylko 5 % Baycusanu C 1000 może być wystarczająca, aby filtr

Dr Sophie Viala, Dyrektor Inżynierii Zastosowania Kosmetyków

przeciwsłoneczny stał się wodoodporny zgodnie ze specyfikacjami Colipa.

(Cosmetics Application Engineering) w BMS.

“Stworzyliśmy liczne przykładowe formulacje filtrów przeciwsłonecznych

Baycusan C 1000 działa jako czynnik podwyższający faktor SPF

opartych na naszym poliuretanie, które zdały test wodoodporności”

W celu zapewnienia ochrony przed promieniami o wszystkich długo-

potwierdza Viala. Dotyczy to także formulacji, które zawierają mniej emul-

ściach fal całego widma światła słonecznego przeciwsłoneczne produkty

gatorów niż zazwyczaj, więc w kontakcie z wodą są one mniej narażone na

ochronne prawie zawsze zawierają kilka filtrów UV. Viala oraz jej zespół

ponowną emulgację i tym samym zmniejszają poziom zapewnianej ochrony.

współpracowali z instytutami testującymi kosmetyki, aby zmierzyć w

Tworzenie takich niestandardowych receptur jest możliwe dzięki efektowi

jakim stopniu dodatek Baycusanu C 1000 w ilości do 10% wpływa na

stabilizującemu Baycusanu C 1000, który działa jako koemulgator.

wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej próbek różnych formuł. Wyko-

Dwie inne właściwości polimeru także mają pozytywny wpływ na wo-

rzystano zarówno procedury in-vitro jak i in-vivo zgodne z wytycznymi

doodporność. Po pierwsze tworzy on bardzo równą i ciągłą powłokę na

Europejskiego Stowarzyszenia Kosmetycznego Colipa. Rezultaty

skórze zapewniającą mechaniczne wpływy wody z małą ilością punktów,

wykazały, że ta bezrozpuszczalnikowa dyspersja poliuretanowa znacznie

w których mogłaby ona zostać przerwana. Po drugie jest on wyjątkowo

podwyższa wskaźnik SPF – na przykład z 30 do 50. Poziom wzrostu

kompatybilny ze wszystkimi zwyczajowo stosowanymi filtrami UV,

zależy od użytych filtrów UV oraz od samej formuły.

włącznie z filtrami nieorganicznymi takimi jak tlenek cynku lub cząstki

“Baycusan C 1000 oferuje idealne rozwiązanie szeroko znanego

dwutlenku tytanu. Niska kompatybilność powodowałaby odrzucenie

problemu: Jak odpowiedzieć na trend w kierunku coraz wyższych

cząstek przez emulsję, więc mogłyby one zostać łatwo zmyte przez wodę.

wskaźników ochrony bez rezygnacji z przyjemnej w dotyku skóry jaką

Ponadto polimer BMS pomaga również utrzymać filtr UV na skórze

zapewniają produkty o niższych wartościach faktora SPF” mówi Viala.

przez zapobieganie jego migracji, co zdarza się w przypadku niektórych

Bez czynników podwyższających wskaźnik SPF można go zwiększyć

formulacji nawet gdy nie są one wystawione na działanie wody.

tylko przez użycie bardziej skoncentrowanych filtrów UV, a taka zmiana

Mimo iż Baycusan nie zawiera składników absorbujących promienie UV to polimer tworzący na skórze powłokę ochronną podwyższa wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej badanych próbek.

2/2010

Bayer Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa Barbara Karolczak, tel +48 660 440 914 e-mail: barbara.karolczak@bayerbms.com www.bayercosmetics.com

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

„TRADE & CONSULT LTD. SP. Z O.O.” SP. K. 02-954 WARSZAWA, UL. KUBICKIEGO 9/6

TEL. +48 22 885 28 11, 885 28 08, FAX +48 22 642 34 98

Firma TRADE&CONSULT LTD. jest wyłącznym przedstawicielem w Polsce hiszpańskiej IRTA GROUP - producenta najnowocześniejszych maszyn do pakowania w różnego rodzaju torby i saszetki produktów farmaceutycznych i kosmetycznych

Saszetkarki pionowe Tirig

Saszetkarki poziome

PAKOWANE PRODUKTY: - ŻELE, - SZAMPONY, - MLECZKA, - MYDŁO W PŁYNIE, - OLEJKI DO KĄPIELI, - KREMY KOSMETYCZNE, - DETERGENTY, - PRODUKTY FARMACEUTYCZNE … - INNE

Vixo

40 40 | surowce surowce

Karotenoidy,

stare – nowe składniki receptur kosmetycznych dr inż. Magdalena Sikora

Karotenoidy to szeroko rozpowszechniona grupa naturalnych barwników. Szacuje się, że w przyrodzie syntetyzowane jest ich około 100 000 000 ton rocznie. Związki te występują u większości roślin i alg. Odpowiadają one między innymi za czerwony, pomarańczowy, żółty kolor liści, kwiatów i owoców. W dużych ilościach pojawiają się w marchwi, pomidorach, papryce. Karotenoidom zawdzięczają przepiękną barwę także ananasy, czy też owoce cytrusowe.

Związki zaliczane do tej grupy można także spotkać u grzybów

wiających się w ich strukturach należą grupa hydroksylowa występująca

i bakterii. Znane są natomiast tylko nieliczne organizmy zwierzęce, które

w luteinie czy też karbonylowa w kantaksantynie. Do istotnych przedsta-

są w stanie je syntetyzować. Dla większości zwierząt, u których stwier-

wicieli tego segmentu należy astaksantyna, zawierająca w strukturze oba

dzono ich obecność stanowią one układy pochodzenia egzogennego,

wymienione podstawniki.

dostarczane są z pożywieniem i tam przekształcane. Karotenoidy nadają

Prowadzone badania potwierdzają, że karotenoidy pełnią szereg

kolor piórom ptaków, okrywom skorupiaków, mięsu, jak również skórze

różnorodnych funkcji w żywych organizmach. Od dawna znany jest ich

niektórych ryb. Należą do nich między innymi kolorowo ubarwione

korzystny wpływ na zdrowie, w tym także na skórę człowieka. Niektóre

flamingi, homary czy łososie. Wyższe organizmy, pozyskują je również

związki tego segmentu cechują się dużą aktywnością biologiczną, można

ze źródeł roślinnych, nie mają jednak zdolności ich modyfikacji. Ludzki

je bowiem traktować jako prekursory retinolu. Większość z nich wyka-

organizm także nie jest zdolny do ich wytwarzania, natomiast przyjmuje

zuje także silny efekt antyoksydacyjny. Główny kierunek ich działania

się, że około 50 różnych karotenoidów jest przez niego wchłanianych

związany jest z neutralizacją, wolnych rodników, tzw. reaktywnych form

i metabolizowanych.

tlenu (RFT), które przyczyniają się do szybszego starzenia się skóry.

Przez długi okres czasu główne źródło karotenoidów, wykorzysty-

Układy te, charakteryzujące się wysoką reaktywnością, mogą bowiem

wanych w różnych dziedzinach życia, stanowiły rośliny. Coraz częściej

działać destrukcyjnie w stosunku do wielu związków organicznych m. in.

otrzymuje się je syntetycznie, a ostatnio także metodami biotechnolo-

białek, lipidów, kwasów nukleinowych.

gicznymi np. z wykorzystaniem czerwonych glonów, które w przypadku

Ludzki organizm, w tym również skóra, wyposażone są w naturalny,

dużego nasłonecznienia wytwarzają je jako czynnik zabezpieczający

dwutorowy system obronny zabezpieczający je przed tego typu

przed promieniowaniem UV.

czynnikami. Pierwszy z nich związany jest z ograniczeniem generowania

Do chwili obecnej zidentyfikowano ponad sześćset związków

wolnych rodników. Kolejny poziom ochrony uzależniony jest natomiast

zaliczanych do grupy karotenoidów, których wspólnym elementem

od obecności związków cechujących się zdolnością do usuwania lub

strukturalnym jest wielonienasycony łańcuch, zawierający 40 atomów

dezaktywowania utworzonych już reaktywnych form tlenu. Systemy te

węgla. System ten zapewnia karotenoidom wyróżniającą strukturę oraz

zabezpieczają określaną równowagę prooksydacyjno – antyoksydacyjną

specyficzne właściwości. Niektóre z nich posiadają w cząsteczce także

organizmu. Jeżeli jednak zostanie ona zakłócona np. w wyniku długo-

atomy tlenu. Z tego też powodu w grupie karotenoidów wyróżniamy

trwałego działania szkodliwych czynników zewnętrznych może nastąpić

układy węglowodorowe określane mianem karotenów oraz ich tlenowe

nagromadzenie wolnych rodników, pod wpływem których zachodzi

pochodne tzw. ksantofile. Do podstawników tlenowych, najczęściej poja-

w skórze cały szereg niekorzystnych zjawisk przyspieszających proces

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

jej starzenia. Od dawna wiadomo, że ekspozycja na światło słoneczne,

roślin pełnią one wieloraką i niezbędną rolę w procesie fotosyntezy.

jak również naturalne procesy starzenia powodują zmniejszenie jej

Przyczyniają się do absorpcji światła, utrzymują strukturę i funkcję

naturalnych właściwości ochronnych. Ze względu na to, dermatolodzy

kompleksu fotosyntetycznego, zmiatają reaktywne formy tlenu,

coraz częściej rozpatrują antyoksydanty, jako integralną część wszech-

rozpraszają nadmiar energii. Jedna z ról, jaką przypisuje się tej grupie

stronnego programu ochrony przeciwsłonecznej skóry, jak również

związków występujących w świecie roślinnym związana jest z ochroną

cenny dodatek do pielęgnacyjnych preparatów przeciwstarzeniowych.

chlorofilu przed fotodegradacją.

Powszechnie występującym i najlepiej poznanym karotenoidem, jest

Istotnym przedstawicielem tej grupy karotenoidów jest likopen.

beta-karoten. Związek ten występuje m. in. w marchwi, skąd po raz

Związek ten występuje w dużych ilościach, między innymi w pomidorach

pierwszy został wyodrębniony w roku 1831 przez Wackenrodera. Jego

(lycopersicon esculentum). Można go spotkać także w innych czerwo-

nazwa, podobnie zresztą, jak innych składników tego segmentu, wywodzi

nych owocach, które chroni przed promieniowaniem słonecznym, m

się właśnie od jej łacińskiego określenia - Daucus carota. Syntetycznie

in. arbuzie, grapefruicie, dzikiej róży, guawie, czy też mało u nas znanej

beta-karoten otrzymano w 1950 roku, a już cztery lata później był on

przepękli indochińskiej (Momordica cochinchinensis).

produkowany na skalę przemysłową i wykorzystywany jako wielofunkcyj-

Likopen identyczny z naturalnym po raz pierwszy został otrzymany

ny barwnik. Jego synteza zapoczątkowała pozyskiwanie tą drogą innych

syntetycznie w 1995r, a wprowadzony na rynek, między innymi

karotenoidów, między innymi apokarotenalu, astaksantyny, czy likopenu.

kosmetyczny, w 1999r.

Beta karoten traktowany jest jako surowiec stanowiący prowitaminę,

Liczne badania potwierdzają, że surowiec ten neutralizuje procesy

która po zastosowaniu miejscowym ma zdolność przekształcania się w wi-

wywołane przez promieniowanie UV, głównie reakcje wolnorodnikowe

taminę A. Ze względu na swoją specyficzną strukturę chemiczną, zaliczany

stanowiące główną przyczynę uszkodzeń komórek skóry. Związek

jest on do najaktywniejszych jej prekursorów. Sześć miligramów tego

ten jest bardzo silnym przeciwutleniaczem, według pojawiających się

związku odpowiada jednemu miligramowi retinolu. Surowiec ten stanowi

informacji bardziej efektywnym niż beta-karoten, czy też witaminy C

bezpieczne źródło jego pozyskiwania, ponieważ organizm przetwarza

i E. Ze względu na swoje właściwości pełni on istotną rolę w ludzkim

tylko taką jego ilość, jaka jest mu potrzebna. Nadmiar beta-karotenu jest

systemie odpornościowym, chroni organizm przed różnymi chorobami

magazynowany i wykorzystywany tylko w razie niedoboru witaminy A.

m.in. serca, nowotworami, obniża poziom cholesterolu we krwi.

Jego obecność w organizmie przyczynia się do wzmocnienia sytemu

Wyciągi z pomidorów znajdują szerokie zastosowanie także w pre-

immunologicznego, korzystnie wpływa na funkcjonowanie wzroku,

paratach kosmetycznych. Wykorzystuje się tu między innymi działanie

chroni przed drobnoustrojami. Komponent ten jest ważnym czynnikiem

antyoksydacyjne głównego ich składnika – likopenu. Ze względu na

w przypadku fotoochrony skóry, zapobiega bowiem jej nadwrażliwości

uzyskiwane efekty można je spotkać w wyrobach regenerująco-ujędr-

i uczuleniu na słońce. Działa on antyoksydacyjnie, zabezpiecza organizm

niających oraz rewitalizujących przeznaczonych dla skóry suchej, szarej,

przed wolnymi rodnikami. Jego obecność pobudza procesy odpor-

zmęczonej. Wyciągi na bazie pomidora znajdują zastosowanie także do

nościowe, działa regenerująco, zapobiega zmianom nowotworowym.

tonizowania cery tłustej.

Funkcja antykancerogenna beta -karotenu ma szczególnie znaczenie

Ważnym pigmentem zaliczanym do grupy ksantofili jest astak-

w przypadku niektórych form raka skóry, generowanych przez promienie

santyna, która została po raz pierwszy wyizolowana w 1938 roku.

słoneczne, czy też niektóre substancje chemiczne. Najczęściej używaną

Związek ten jest wytwarzany przez niektóre rodzaje alg oraz plankton.

jego formą są wyciągi olejowe wprowadzane do fazy tłuszczowej emulsji.

Jego obecność stwierdzono w przypadku wielu ryb i owoców morza

Niezależnie od aktywności prowitaminowej pojawia się wiele karotenoidów, które posiadają inne, cenne właściwości. U alg i wyższych

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

żywiących się tym surowcami. Występuje on w mięsie łososia, pstrąga, czerwonego morskiego leszcza, krewetki, homara, kryla. Pojawia się

2/2010

42 | surowce także w piórach ptaków, między innymi flamingów i przepiórek, nadając

zdolność pochłaniania promieniowania ultrafioletowego, co powoduje,

im atrakcyjną barwę. Najbogatsze źródło naturalnej astaksantyny

że zaliczana jest do filtrów słonecznych. W jej obecności SPF skóry

stanowią algi Haematococcus pluvialis. W ich hodowlach można uzyskać

wzrasta o około 4 jednostki. Ochrona skóry przed promieniowaniem

z kilograma suchej biomasy ponad 30 g tego składnika. Obecnie jest on

słonecznym przejawia się wydłużeniem czasu ekspozycji bez wywołania

pozyskiwany tą drogą na skalę przemysłową.

rumienia.

Związek ten strukturalnie ściśle jest związany z innymi dobrze

Dowodem na to, że astaksantyna uczestniczy w tym procesie jest

znanymi karotenoidami. W odróżnieniu od beta-karotenu astaksantyna

obniżenie jej zawartości w warstwach podskórnych podczas naświetla-

dostarczana zwierzętom nie wykazuje jednak aktywności witaminy A.

nia, co prowadzi do zmniejszenia odporności skóry na promienie UV,

U wielu wodnych zwierząt, u których wykryto jej obecność, odgrywa

a w dalszej konsekwencji do podrażnień, immunosupresji, fotostarzenia,

ona natomiast istotną rolę ochronną. Jest zaliczana do wyjątkowo

a nawet powstawania nowotworów. Prowadzone badania potwierdzają,

efektywnych antyoksydantów zabezpieczających przed szkodliwym

iż stosowana w preparatach astaksantyna może w znaczący sposób

działaniem wolnych rodników i to powstających w procesie naturalnych

ograniczyć te niekorzystne zjawiska. Z tego też powodu coraz częściej

przemian zachodzących w organizmach, jak i generowanych pod

można ją znaleźć pośród składników nowoczesnych preparatów

wpływem szkodliwych czynników zewnętrznych.

kosmetycznych zabezpieczających skórę przed szkodliwym działaniem

Jak już wspomniano, działanie karotenoidów w dużej mierze oparte

promieni słonecznych. Stosowna zewnętrznie zapobiega powstawaniu

jest na ich właściwościach antyoksydacyjnych, przy czym aktywność

piegów i przebarwień skóry, poprawia jej wygląd, nadaje równomierny

poszczególnych związków jest różna. Ogólnie przyjmuje się, że jest

koloryt.

ona od 40 do 600 razy większa niż tokoferoli. Szczególnie istotnym

Jako wyjątkowo efektywny antyoksydant może ona być także cennym

związkiem tej grupy, o silnych właściwościach antyoksydacyjnach jest

składnikiem preparatów anti-aging. Wprowadzana do tego typu kosmety-

właśnie astaksantyna. Według pojawiających się informacji wykazuje

ków hamuje proces degradacji włókien kolagenowych, spowalnia proces

ona ponad 500 razy silniejszą aktywność antyoksydacyjną przeciwko

powstawania zmarszczek, ogranicza skutki fotostarzenia skóry.

wolnym rodnikom niż powszechnie stosowana, jako antyoksydant

Jak wynika z tego krótkiego przeglądu, karotenoidy mogą stanowić

o potwierdzonych właściwościach witamina E, a także 11 razy mocniej-

wyjątkowo atrakcyjne składniki preparatów kosmetycznych. Niestety

szą niż spokrewniony z nią beta-karoten.

w przypadku wprowadzania ich do receptur w większej ilości pojawia się

Astaksantyna sprawdza się doskonale jako środek ochronny

problem, związany z ich barwą, która może być przenoszona nie tylko na

ograniczający procesy oksydacyjne uszkadzające lipidy i membrany

wyrób, ale także na odzież, czy pościel. Jego rozwiązanie mogą stanowić

fosfolipidowe komórek. Ponieważ nie jest ona syntetyzowana przez

dwa nowe związki tego segmentu fitoen i fitofluen.

organizm człowieka, ze względu na swoje wyjątkowe właściwości

Składniki te będące pierwszymi prekursorami na szlaku powstawa-

powinna być wprowadzana wewnętrznie z pożywieniem, jak również

nia karotenoidów, występują w pomidorach, a także wielu innych warzy-

stanowić składnik zewnętrznie stosowanych preparatów kosmetycznych.

wach i owocach. W odróżnieniu od innych związków tego segmentu

Antyoksyadacyjne właściwości astaksantyny odgrywają kluczową

absorbują one jednak tylko światło z zakresu UV i są bezbarwne.

rolę w takiej jej aktywności, jak ochrona przeciwko: fotooksydacyjnemu

I tak np. fitofluen charakteryzuje się typowym spektrum absorpcji

działaniu promieniowaniu UV, podrażnieniom, procesom starzenia

o zasięgu UV A, z maksymalną jej wartością wynoszącą 348 nm. Fitoen

skóry, nowotworom. Dostarczana, jako suplement diety wspomaga

i fitofluen, podobnie jak inne karotenoidy, akumulowane są w skórze,

także funkcję wątroby i serca, poprawia widzenie, wpływa korzystnie

dzięki czemu zabezpieczają ją przed działaniem szkodliwych czynników

na stawy. Przyspiesza proces regeneracji mięśni po dużym wysiłku

zewnętrznych. Działają one jako absorbery promieni UV, antyoksydanty,

fizycznym, pobudza produkcję substancji przeciwzakrzepowych,

środki przeciwzapalne, oraz ograniczające pigmentację skóry. Nie dziwi

ogranicza generowanie chorób o charakterze artretycznym. Wszystko

zatem fakt, że surowce te mogą znaleźć szerokie zastosowanie zarówno

wymienione właściwości powodują, że znajduje ona coraz szersze

w preparatach kosmetycznych, jak i suplementach diety jako efektywne

zastosowanie w żywności, suplementach diety, kosmetykach.

i stabilne substytuty dotychczas stosowanych pigmentów karotenoido-

Przy stosowaniu karotenów i ich pochodnych tlenowych potwierdzono ich obecność w skórze, przy czym ich zawartość wzrasta

wych. Ich suplementacja może stać się jednym z ważniejszych kroków w kierunku spowolnienia procesów starzenia się skóry.

proporcjonalnie do ilości dostarczanej z zewnątrz. Istnieje jednak pewna granica ich przyswajalności, która zależy między innymi od składu

Literatura

fosfolipidowego błon komórkowych i organelli komórek. Przy pewnej

• Del Campo J. A, Garcia-Gonzales M., Guerrero M. G., Appl. Microbial Biotechnol, 2007, 74, 1163 - 1174. • Guerin M., Huntley M. E., Olaizola M., Trends in Biotechnology, 21, 210-216, 2003. • Katsuhiko F., Hisatoshi N., Yuka A., J. Chem. Techno Biotechnol, 83, 15781584, 2008. • Capelli B., Cysewski G., „Astaksantyna- królowa karotenoidów”, Copyright by Cyanotech Corporation, 2007. • Khanafari A., Saberi A., Azar M., Journal of Environmental Health Science & Engineering, 4, 93-98, 2007.

ich zawartości może pojawiać się charakterystyczne zabarwienie skóry. Nagromadzenie ich powoduje poprawę jej kolorytu i to w takim stopniu, że może ono maskować różnego rodzaju jej dysfunkcje, między innymi plamy pigmentacyjne czy też bielactwo. Prowadzone badania potwierdzają, że warstwa zawierająca astaksantynę ma własności spektralne podobne do melaniny. Cechuje ją

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Nowoczesna aparatura pomiarowa w Wielkość cząstek

kosmetyce

Antyperspiranty i lakiery w sprayu Żele Szminki Tusze do rzęs Cienie do powiek Pudry, podkłady i róże Kremy Balsamy nawilżające Lakiery do paznokci Pasty do zębów

mikro

• Skuteczność antyperspiranta • Gładkość i połysk szminki • Kolor pasty do zębów i efektywność usuwania płytki nazębnej • Trwałość lakieru do włosów • Trwałość cienia do powiek • Jakość podkładów i pudrów • Szybkość schnięcia, trwałość i skłonność do odpryskiwania lakieru paznokci laaki akie ak iie eru e er u do d pa p pazno nokci c

Własności reologiczne • Zachowanie produktu po wyciśnięciu • Określenie aplikowanej ilości • Własności rozprowadzania produktu • Określenie właściwości tiksotropowych • Pomiar lepkości rzeczywistej • Testy stabilności produktu

Wielkość cząstek nano • Liposomy – składniki produktów nawilżających • Nanometale (srebro, złoto, cynk) yn yn nkkk)) n • Kolagen

Stabilność S zawiesin • Potencjał zeta • Optymalizacja składu spers spersj sper rrsji sji sji dyspersji

OWO/TOC

– całkowita zawartość węgla organicznego w wodzie • Walidacja procesów sów ssó ów ów czyszczenia • Gospodarka ściekowa

A . P. I n s t r u m e n t s S p . z o . o . 02-798 Warszawa, ul. Jaworowa 32/2 Tel. (22) 355 35 61, Fax (22) 355 35 62 www.apinstruments.pl

44 | prawo

Maria Jurek, Anna Szajna Prawnicy, Patpol – Europejscy i Polscy Rzecznicy Patentowi

Podrobione kosmetyki Jak wynika z raportu sporządzonego przez Departament Polityki Celnej Ministerstwa Finansów – Wydział Własności Intelektualnej, liczba zatrzymanych w Polsce kosmetyków naruszających prawa własności intelektualnej w 2009 r. wyniosła 84 848 sztuk. Wynik ten plasuje kosmetyki w grupie 5 najczęściej zatrzymywanych produktów, tuż po papierosach, farmaceutykach i odzieży. Wartość zatrzymanych kosmetyków wstępnie została oszacowana na 2 019 320 EUR, co w przybliżeniu stanowi równowartość 8 500 000 złotych. Dane te nie odzwierciedlają prawdziwej skali problemu. W związku z otwarciem granic i swobodnym przepływem towarów, a także handlem za pośrednictwem Internetu zjawisko podrabiania kosmetyków i ich dostępność na rynku stało się prawdziwym problemem.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

â&#x20AC;&#x201C; autentyczny problem

prawo | 45

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

46 | prawo

Sytuację prawną kosmetyków na rynku polskim reguluje ustawa o kosmetykach z dnia 30 marca 2001 r. (DZ.U. Nr 42, poz. 473), która została opracowana na podstawie regulacji zawartych w unijnej dyrektywie kosmetycznej nr 76/768/ EEC. Na gruncie ustawy odpowiedzialność za jakość kosmetyku i wszelkie możliwe skutki jego stosowania ponosi producent. Na nim też spoczywa obowiązek wytworzenia i wprowadzenia do obrotu kosmetyku spełniającego szereg wymagań ustawowych. Mało który konsument zdaje sobie sprawę, że już wstępną metodą rozróżnienia towarów oryginalnych od podrobionych jest wnikliwa analiza opakowania produktu. Zgodnie z wymogami obecnie obowiązującej ustawy o kosmetykach, opakowanie jednostkowe kosmetyku powinno być oznakowane w sposób widoczny, czytelny, metodą uniemożliwiającą łatwe usunięcie oznakowania. Informacja ta jest bardzo istotna, gdyż często zdarza się, że z produktów podrobionych znak towarowy lub popularne, wskazujące na producenta, oznaczenie można usunąć przy użyciu np. nożyczek lub noża poprzez lekkie pocieranie powierzchni produktu. Opakowanie kosmetyku powinno także zawierać m.in. nazwę handlową kosmetyku; imię, nazwisko lub nazwę i adres producenta, termin trwałości, szczególne ostrzeżenia przy stosowaniu kosmetyku, numer partii lub inne dane pozwalające na identyfikację partii kosmetyku, funkcję kosmetyku oraz wykaz składników poprzedzony wyrazem „składniki” lub „ingredients” (w tym składniki w malejącym porządku wg masy, kompozycje zapachowe i aromatyczne, numery barwników, etc.).

Oryginalne kosmetyki są efektem długoletniej pracy niejednokrotnie popartej badaniami klinicznymi, związanej z nakładem znacznych środków finansowych poniesionych początkowo na prace badawczo-rozwojowe, produkcję, a finalnie na działania marketingowe związane z wprowadzeniem kosmetyku na rynek.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

prawo | 47

Brak powyższych informacji na opakowaniu kosmetyku w połą-

oznaczenia i używanie go przez osobę trzecią w taki sam sposób

czeniu z jego niską ceną i sprzedażą dokonywaną poza oficjalnym

i w takim samym zakresie, jaki charakteryzuje używanie znaku przez

kanałem dystrybucji może świadczyć o tym, że dany produkt nie jest

samego uprawnionego.

oryginalny. Każdy potencjalny konsument powinien zdawać sobie

Jednak, aby producent oryginalnych kosmetyków mógł skutecznie

sprawę, że stosowanie takiego produktu i jego aplikacja na skórę niesie

przeciwdziałać istnieniu na rynku produktów naruszających jego prawa

ze sobą ryzyko wywołania podrażnień, wyprysków, alergii, reakcji

wyłączne, np. prawa ochronne na znak towarowy, musi on wcześniej

fototoksycznych, a nawet oparzeń i trudno gojących się ran. Oryginalne

podjąć stosowne kroki prawne mające na celu uzyskanie tych praw.

kosmetyki są efektem długoletniej pracy niejednokrotnie popartej

Prawa własności przemysłowej, tj. m.in. prawa wyłączne chroniące

badaniami klinicznymi, związanej z nakładem znacznych środków

znak towarowy, wzór przemysłowy, wzór użytkowy, patent na wynalazek,

finansowych poniesionych początkowo na prace badawczo-rozwojowe,

oznaczenie geograficzne dają podstawę do wystąpienia wobec osób

produkcję, a finalnie na działania marketingowe związane z wprowa-

trzecich z żądaniem zaprzestania naruszeń oraz nieuczciwych praktyk

dzeniem kosmetyku na rynek. Zgodnie z wymogami obowiązującej

rynkowych i mogą być egzekwowane w postępowaniach cywilnych,

ustawy o kosmetykach, w przypadku kontroli, na producencie spoczywa

karnych oraz administracyjnych.

obowiązek udokumentowania wyników badań działania kosmetyku, opis

Oprócz tego, prawa własności przemysłowej:

metody produkcji, ocenę wpływu kosmetyku na bezpieczeństwo zdrowia

• stanowią jeden z najcenniejszych aktywów przedsiębiorstwa

ludzi. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. (Dz.U.

stanowiąc o jego wartości, renomie, sile rozpoznawania marki,

Nr 72, poz.642) określa listę substancji niedozwolonych lub dozwo-

innowacyjności, pomysłowości, itp.;

lonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetyce. Wszystkie te regulacje służą ochronie konsumenta i bezpieczeństwie stosowania

• są prawami dającymi czasowy monopol na czerpanie z nich korzyści majątkowych; • są podstawą ich wyłącznego używania na całym obszarze Rzeczy-

produktu. W dzisiejszych czasach, kiedy to Internet jest najbardziej popular-

pospolitej Polskiej (m.in. do wyłącznego produkowania, oferowania,

nym kanałem dystrybucji wszelkich towarów, w tym kosmetyków warto

dystrybuowania, sprzedawania, importu, eksportu, używania

co jakiś czas dokonywać monitoringu stron internetowych. Bardzo

w reklamie);

często zdarza się, że konsument świadomy popularności i renomy danego znaku towarowego i opatrzonego nim produktu, po wpisaniu w wyszukiwarce internetowej słowa-klucza, tj. znaku towarowego lub nazwy handlowej interesującego go kosmetyku natrafia na produkty

• są podstawą do udzielania licencji, co jest związane z uzyskaniem dodatkowych korzyści finansowych; • mogą być przedmiotem sprzedaży, darowizny, zastawu, mogą również stanowić zabezpieczenie kredytu;

reklamowane przez nieuczciwych sprzedawców/producentów jako za-

• są podstawą do wszczęcia postępowania w celu odzyskania domen

miennik, tańsza alternatywa, itd. Tego typu produkty często oznaczone

internetowych zarejestrowanych przez osoby trzecie bez zgody

są znakiem identycznym lub podobnym do już zarejestrowanego znaku

właściciela znaku i zawierających w swojej nazwie znak towarowy; • są podstawą przynależności do programów partnerskich stworzo-

towarowego. W świetle ustawy Prawo własności przemysłowej z dnia 30 czerwca 2000 r. (Dz.U. z 2003 r. Nr 119, poz.1117) naruszenie prawa ochronnego na znak towarowy polega na bezprawnym używaniu w obrocie

nych przez popularne portale internetowe w celu ochrony marki i sprawowania kontroli nad sprzedażą określonych przedmiotów na aukcjach organizowanych za ich pośrednictwem; • są podstawą do złożenia wniosku o ochronę celną do Izby Celnej

gospodarczym: • znaku identycznego do zarejestrowanego znaku towarowego w odniesieniu do identycznych towarów;

w Warszawie i późniejszego podejmowania działań przez funkcjonariuszy służby celnej.

• znaku identycznego lub podobnego do zarejestrowanego znaku towarowego w odniesieniu do towarów identycznych lub podobnych,

W celu ochrony produkowanego przez daną firmę kosmetyku, należy

jeżeli zachodzi ryzyko wprowadzenia odbiorców w błąd, które

zgłosić się do Urzędu Patentowego w celu rejestracji znaku towarowego,

obejmuje w szczególności ryzyko skojarzenia znaku ze znakiem

którym zamierzamy oznaczać produkowany kosmetyk, rejestracji wzoru

towarowym zarejestrowanym;

przemysłowego na flakon, opakowanie, pojemnik czy też zgłoszenia

• znaku identycznego lub podobnego do renomowanego znaku

patentu na nowatorski skład chemiczny zastosowany w produkcji

towarowego, zarejestrowanego w odniesieniu do jakichkolwiek

kosmetyku. Ze względu na agresywne często zachowania podmiotów

towarów, jeżeli takie używanie może przynieść używającemu

konkurujących na rynku warto pomyśleć o zabezpieczeniu swojego

nienależną korzyść lub być szkodliwe dla odróżniającego charakteru

dorobku jeszcze przed wprowadzeniem produktu na rynek. Jednocze-

bądź renomy znaku wcześniejszego.

śnie, warto także zarejestrować domenę internetową odpowiadającą nowemu znakowi towarowemu lub nazwie handlowej danego produktu.

Bezprawność używania znaku towarowego wyznaczają 2 elementy: brak uprawnień do używania w obrocie gospodarczym danego

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Pomocy prawnej w zakresie uzyskiwania i wykonywania praw własności przemysłowej udzielają rzecznicy patentowi.

2/2010

48 48 | opakowania opakowania

Skuteczne zarządzanie serwisem internetowym w branży kosmetycznej Michał Kołodziej Business developer

Kolejny artykuł z cyklu wykorzystania możliwości Internetu w branży kosmetycznej przedstawi aspekt związany z wizerunkiem dobrego serwisu internetowego. Zapoznając się z powyższą tematyką ważnym elementem jest zakup domeny. Kwestia ta przez wielu jest pomijana, jednakże domena stanowi ważny element odnoszący się do pozyskania klientów.

W branży kosmetycznej funkcjonuje wiele stron reklamowych umiesz-

o prawidłowe wyświetlanie strony oraz unikania określeń, że nie jest

czonych pod określoną domeną odnoszącą się do rodzaju produktu.

skończona. Takie stwierdzenia znacznie zmniejszają wiarygodność firm

Dobierając nazwę domeny dla produktu kosmetycznego czy serwisu z tej

w oczach klientów.

branży należy mieć na uwadze kilka ważnych elementów: • powinna być powiązana tematycznie. Producent np. wypuszczając

Kolejnym istotnym elementem wpływającym na wizerunek serwisu internetowego jest prawidłowa zawartość merytoryczna. Warto budo-

nową linię kosmetyków dla kobiet może zakupić domenę produktową o nazwie zapachydlakobiet.pl; • domena powinna być „uszyta na miarę”. Oznacza to, że nazwa nie powinna być za krótka ani za długa. Odbiorca serwisu powinien wiedzieć o jaką firmę czy produkt chodzi; • unikamy użycia w nazwie domeny takich znaków jak „_”; „-”. Są one mało medialne i w przekazie radiowym czy słownym (marketing szeptany) trudno je dokładnie określić; • starajmy się rezerwować nazwę domeny wcześniej. Warto wiedzieć, że konkurencja „nie śpi” więc zawsze może pojawić się sytuacja, że nazwa będzie już zajęta przez inną firmę; • jeżeli tworzymy stronę produktową unikajmy podczepienia pod nią domeny z nazwą firmy. Odbiorca łatwiej zapamięta medialną nazwę niż domenę z nazwą producenta. Jednakże dobrze dobrana domena to nie wszystko. Istnieje szereg kolejnych aspektów na jakie należy zwrócić uwagę. Przeglądając zasoby Internetu można natrafić na strony, z opisem „w budowie” czy „zapraszamy wkrótce”. Takie strony nie mają dobrego odzwierciedlania u konsumenta. Należy wiedzieć, że serwis www stanowi w pewnym sensie odzwierciedlenie firmy w Internecie. Powinno zadbać o się

2/2010

Esteticapolska przedstawia serwis internetowy w pełni zarządzany przez system CMS. Dzięki niemu jest on zawsze aktualny i zawiera najnowsze informacje dla odbiorcy

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

49 Wiele firm znając zakres oddziaływania Internetu stara się zaistnieć w szeroko rozumianej społeczności wirtualnej (nazywanej Web 2.0.) Dzięki niej łatwiej jest promować swoją firmę oraz budować grono odbiorców. Dzięki wirtualnym kontom i profilom można pozyskiwać fanów danego produktu kosmetycznego lub marki (przykładem może być L’Oréal Paris mająca swój profil w serwsie Facebook). Analizując konto można zauważyć w jaki sposób buduje komunikację z klientem za pomocą konkretnych komunikatów. Inną ciekawą formą reklamy jest zaistnienie w programach afiliacyjnych dla produktu kosmetycznego. Sieć afiliantów reklamuje nasze produkty za pomocą dedykowanych banerów reklamowych w portalach tematycznych. Jak widać, utrzymanie strony www na odpowiednim poziomie wymaga szeregu prac i działań. Jednakże świadomy administrator bez problemu będzie w stanie zadbać o poprawny wizerunek serwisu w Internecie. Artykuł przedstawił złożoność tematyki budowy dobrego wizerunku serwisu internetowego w branży. Jak widać składa się na niego wiele pojedynczych elementów. Warto zapamiętać również, że dobra strona na pewno przyczyni się do zwiększenia odwiedzalności. Skuteczna reklama natomiast jest początkiem budowania długofalowych relacji z klientem. Facebook i Loreal Paris to przykład firmy, która intensywnie działania w obszarze Web 2.0. Prowadząc konto na facebook prowadzi komunikację z klientem odnośnie nowości i działań w dziedzinie kosmetyki

Ze względu na złożoność powyższej tematyki w kolejnych wydaniach postaramy się rozwinąć temat poświęcony sprawnej komunikacji z klientem za pomocą Internetu.

wać tak komunikację z klientem, aby treści były odpowiednio dobrane do grupy docelowej. Ważne są również aktualizacje. Dzięki wbudowanemu systemowi CMS warto cyklicznie poświęcać czas tak, aby treści były adekwatne do bieżącej sytuacji. Niedopuszczalne jest wyświetlanie produktów, które nie są w sprzedaży bądź informacji o promocji, która dobiegła końca. Według badania “E-commerce w Polsce” z 2009 r. dla 85% ankietowanych Internet to główne źródło wiedzy o produktach i usługach. Dlatego ważne jest utrzymywanie poszczególnych treści jako aktualne o bogatej zawartości merytorycznej. Posiadając już domenę oraz sprawnie zarządzany serwis internetowy trzeba rozważyć jego promocję. Działania takie można podzielić na pozycjonowanie oraz zakup boksów sponsorowanych. Pierwsze z nich opierają się na odpowiednim doborze słów kluczowych. Dla branży kosmetycznej proponuje się zawężanie ich znaczenia np. zamiast ogólne pojęcie kosmetyki powinno użyć się kosmetyki do twarzy. Pozycjonowanie to ważny aspekt w działaniach serwisów www. Na rynku istnieje wiele produktów i firm, które taką usługę świadczą. Jedną z nich jest np. Modviser (www.modviser.pl). Narzędzie to pozwala na audyt strony oraz jest pomocne w doborze słów kluczowych. Autem jest łatwość obsługi bez większej wiedzy z zakresu programowania. Dodatkowo współpraca z Modviserem pozwala na pozyskanie wiedzy z zakresu dobrej promocji serwisu www od strony jego użyteczności. Działania SEM czyli boksy sponsorowane dostępne np. poprzez system Google Adwords. Mechanizm działania polega na ustaleniu stawki jaką możemy wykorzystać na wyświetlanie reklamy. Aby nasz box się pojawił musimy do niego dobrać odpowiednie słowa kluczowe oraz treść reklamową. Branża kosmetyczna charakteryzuje się dość dużym rozproszeniem, dlatego przekaz powinien być konkretny i zwięzły. Unikajmy ogólników a informujmy tylko o najważniejszych aspektach.

ee--wwyyddaanni ei e ddoo ppoobbr raanni ai a nnaa: :

w w w.farmacom.com.pl

rEklAmA

50 | opakowania

Wygląda jak szkło, w dotyku przypomina szkło, ale nim nie jest

Polimer szklany

Violetta Zielińska Rebhan OPAKOWANIA Sp. z.o.o.

Polimer szklany jest innowacyjnym tworzywem o wyjątkowych właściwościach, które oczarowuje połyskiem i idealnie krystaliczną przeźroczystością, oferując „Look & Feel“ szkła w połączeniu z dużymi możliwościami designu.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Opakowania z polimeru szklanego są formowane metodą wtrysku z rozdmuchem. W porównaniu do konwencjonalnych tworzyw (takich

• dzięki niskiej wadze oszczędza się na kosztach transportu i zmiejsza pozostałe koszty logistyki.

jak PE i PP) polimer szklany charakteryzuje się wyższą gęstością. Skład

Dzięki zastosowaniu opakowań z polimeru szklanego możemy przyszłym

chemiczny polimeru szklanego jest porównywalny do PETG, jednakże

pokoleniom zapewnić czystsze środowisko naturalne – więcej zielonych

wykazuje się wyższą zawartością glikolu.

łąk i krystalicznego powietrza.

Do testowania opakowań z polimeru szklanego służą metody

Grube dno i sztywność ścianek, wyjątkowa przepuszczalność światła

powszechnie stosowane do opakowań z tworzyw sztucznych.

(ponad 90 procent) dająca czysty wygląd – to cechy które dotychczas

Ważne jest, aby mieć na względzie tzw. „temperaturę zeszklenia“ Tg.

charakteryzowały opakowania szklane. Opakowania z polimeru

Standardowo próby przeprowadza się przy temperaturze 23 C.

szklanego umożliwiają najwyższą jakość wykonania, szerokie możli-

Glass PolymerR jest zastrzeżonym produktem Eastman Chemical

wości formowania kształtu i uszlachetniania, doskonałą powtarzalność

Company, jednego z największych w świecie producentów PET-polime-

barwienia. To z kolei pozwala spełniać praktyczniel każde oczekiwania

rów. Obok dopuszczenia FDA (Agencja ds. Żywności i Leków) polimer

odnośnie opakowania kosmetyków i środków higieny osobistej.

szklany jest zarejestrowany w EINECS (Europejski Wykaz Istniejących

Materiał ten łączy wytrzymałość z elastycznością oraz nie pęka w

Substancji Komercyjnych) i REACH (Europejska Agencja Chemikaliów).

przypadku upadku nawet na twarde podłoże. Daje to ważne korzyści

Opakowania z polimeru szklanego są przyjazną środowisku

pod względem bezpieczeństwa przez cały okres żywotności produktu.

alternatywą opakowaniową:

Opakowania z polimeru szklanego wykazują neutralny zapach bez

• są wolne od metali ciężkich, plastyfikatorów, halogenów

względu na rodzaj użytego medium.

• podczas procesu recyklingu tych opakowań nie zużywa się dużej ilości energii • uszlachetnianie, takie jak np. lakierowanie na matowo odbywa się

Czyż nie czyni to opakowań z polimeru szklanego absolutnym zwycięzcą w branży?

lakierem wodnym

rEklAmA

5252 || konferencje, konferencje,targi, targi,szkolenia szkolenia

XII Międzynarodowe Targi Analityki, Technik Pomiarowych które odbyły się w dniach 3-5 marca 2010 roku w Centrum MT Polska w Warszawie zgromadziły rekordową liczbę wystawców – 155.

Dwunasta edycja targów EuroLab zgromadziła najwięcej wystaw-

• stacji sanitarno-epidemiologicznych

ców jak do tej pory: w 2009 roku – 132, w 2008 roku – 127, w 2007

• inspektoratów weterynaryjnych i laboratoriów weterynaryjnych

roku – 115. Dzięki temu zwiedzający mogli zapoznać się z szerszą

• Państwowego Zakładu Higieny

niż zazwyczaj ofertą wystawców, która tradycyjnie objęła trzy

• instytucji i placówek naukowo-badawczych oraz uczelni wyższych.

główne sektory: analitykę chemiczną, life Science oraz metrologię. Nie zabrakło prezentacji profesjonalnego sprzętu laboratoryjnego

Na stoiskach zaprezentowały się niemal wszystkie najważniejsze

najlepszych światowych marek, odczynników chemicznych, aparatury

w branży instytucje i stowarzyszenia współpracujące od strony

pomiarowej, a także bogatego wyboru akcesoriów laboratoryjnych,

merytorycznej przy targach, m.in.: Główny Urząd Miar, Krajowa

czyli wszystkiego, co jest potrzebne do właściwego funkcjonowania

Izba Diagnostów Laboratoryjnych, Państwowy Instytut Geologiczny

laboratorium. Dopisali również zwiedzający - 4809 osób, w tym 65

Państwowy Instytut Badawczy, Polskie Centrum Akredytacji, Polskie

przedstawicieli mediów. Wśród odwiedzających Targi znaleźli się

Towarzystwo Chemiczne, a także Wydział Chemii Uniwersytetu

reprezentanci:

Warszawskiego. Na stoisku Głównego Urzędu Miar dyżurowali

• laboratoriów analitycznych, medycznych i szpitalnych

eksperci z zakresu: pomiarów masy, gęstości, analizatorów wydechu,

• laboratoriów ochrony środowiska, inspektoratów ochrony środowiska

pomiarów czasu i częstotliwości, pomiarów i temperatury, pomiarów

• laboratoriów celnych i kryminalistycznych

długości oraz pomiarów spektrofotometrycznych, a także z zakresu

• zakładów uzdatniania wody

metrologii prawnej.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

konferencje, konferencje,targi, targi,szkolenia szkolenia | 53

Ponadto po raz pierwszy w jedenastoletniej historii Targów EuroLab ze swoim stoiskiem zaprezentowało się Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, co jest doskonałym potwierdzeniem nie tylko prestiżu targów, ale również ich naukowego charakteru. Tradycyjnie, podczas Wieczoru Wystawców, zostały ogłoszone wyniki „Konkursu na najlepszą ofertę targową”, którego laureaci

II. Kategoria „Terenowa aparatura pomiarowa”; • Pol-Eko-Aparatura sp.j. A. Polok-Kowalska, S. Kowalski; nagodzony produkt: stacja monitoringu PP2002 M • WITKO Sp. z o.o.; nagrodzony produkt: mikrobiologiczny system do poboru próbek powietrza MBASS30 firmy Umweltanalytik Holbach • Tusnovics Instruments Polska Sp. z o.o.; nagrodzony produkt:

otrzymali medal oraz okolicznościowy dyplom podpisany przez członków

SINDIE 7039 OTG – przenośny analizator siarki w paliwach płynnych

komisji. W każdej z trzech kategorii konkursu przyznano trzy równorzęd-

w zakresie od 1 ppm do 10%.

ne nagrody następującym firmom: I. Kategoria „Analityka chemiczna”;

III. Kategoria „Wyposażenie laboratorium”;

• RADWAG Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski; nagrodzony

• POL-EKO-APARATURA sp.j. A. Polok-Kowalska, S.Kowalski;

produkt: ultra mikrowaga, typ: MYA2/U • WITKO Sp z o.o.; nagrodzony produkt: stacja przygotowania próbek Zephyr Genomics Workstation firmy Caliper Life Sciences • TLab Technika Laboratoryjna Jarosław Czajka; nagrodzony produkt: kolumna chromatograficzna Scherzo SM-C18 produkcji

ILW 115 TOP+ • Radwag Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski; nagrodzony produkt: waga analityczna, typ: XA/Y • WITKO Sp. z o.o.; nagrodzony produkt: automatyczny system ekstrakcyjny do dysków SPE Horizon SPE-SEX4790 Extractor.

firmy Imtakt.

e-w ydanie do pobrania na:

nagrodzony produkt: inkubator z chłodzeniem w wersji profesjonalnej

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

Patronat medialny:

Tomasz Butyński

54 | konferencje, targi, szkolenia

Packaging Innovations Robert Miller

13 i 14 kwietnia w Warszawie po raz drugi zorganizowane zostały Targi easyFairs PACKAGING INNOVATIONS. W targach wzięło udział 71 Wystawców Patronat medialny:

z Polski, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Portugalii, Francji, Litwy, Włoch. Imprezę odwiedziło 1500 osób. Wśród nich znaleźli się przedstawiciele z Litwy, Łotwy, Estonii, Węgier, Rosji, Holandii, Niemiec, Szwajcarii, Niemiec i Norwegii.

W porównaniu z ubiegłym rokiem, odsetek osób odwiedzających targi easyFairs ® PACKAGING INNOVATIONS wzrósł o 24%. Odwiedzający chwalili branżowy charakter imprezy, przejrzystą organizację stoisk oraz ciekawą ofertę produktów i usług, wśród których znalazły się m.in.: opakowania plastikowe, tekturowe, papierowe, foliowe, metalowe, szklane, rozwiązania w zakresie nadruku na opakowaniach, etykietowania, projektowania, pakowania i przepakowywania produktów, materiałów POS i dispay’ów, systemów RFID. Ponad 20 wystawców zaprezentowało nowatorskie pomysły dotyczące opakowań w ramach Programu „Innowacja”. Wśród nowości pojawiły się m.in.: etykiety tłoczone, laminaty saszetkowe, platynki aluminiowe, saszetki EZSNAP, opakowania typu rollon, wypraski z PET palety displayowe, windowpacki, brailpacki, kubki „sleeve”, kubki IML, kubki z barierą EVOH i wiele innych. Wśród osób odwiedzających znaleźli się m.in. przedstawiciele takich potentatów rynkowych jak: Dax Cosmetics, Avon, Grupa Żywiec, Odra S.A., Tschibo, Hasco-Lek, Cadbury Wedel, Herbapol, Lindt, Colgate-Palmolive, Nestle, Grupa Kolastyna, Bielenda i wiele wiele innych. Kolejna edycja już za rok – 13-14 kwietnia 2011 w Waraszawie.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

56 | konferencje, targi, szkolenia

Cosmoprof Worldwide 2010

Maria Kubsz

43. targi Cosmoprof Worldwide w Bolonii już za nami. Zostały one przyjęte z entuzjazmem, przejawiającym się

między innymi dużą liczbą odwiedzających, spośród których wielu na targi przywiodło zainteresowanie innowacyjnością prezentowanej oferty. W sumie przybyło ok. 7 000 osób więcej niż w 2009 roku.

Hala 36. poświęcona ekskluzywnym wyrobom perfumeryjnym, okazała

Discover Beauty. Ten przełomowy program stworzony przez Cosmoprof

się wielkim sukcesem, wzbudzając zainteresowanie zarówno zwiedza-

ma na celu propagowanie wschodzących marek kosmetycznych na

jących, jak i mediów. Na uznanie zasługuje fakt, iż pomimo zamknięcia

świecie. Mogą do niego przystępować nowe firmy lub już istniejące, ale

przestrzeni lotniczej pomiędzy Paryżem a Londynem odbyła się ponad

posiadające nowy, jeszcze niedostępny na półkach sklepowych produkt,

połowa spotkań indywidualnych (70 ze 120) pomiędzy kupcami

gotowy do wprowadzenia na rynek. Jednym z wydarzeń w ramach

a przedstawicielami nowych marek, zaplanowanych w ramach inicjatywy

programu Discover Beauty było wręczenie nagród Discover Beauty

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

Accademia del Profumo 21. edycja akademii uświetniona została wręczeniem nagród dla najlepszych zapachów męskich i kobiecych. Ta jedyna włoska nagroda wyróżniająca jakość w branży perfumeryjnej wróciła w tym roku na targi Cosmoprof. Podczas gali gościnnie wystąpiła zabawna i obdarzona niezwykle ciętym językiem Victoria Cabello w towarzystwie Luciano Bertinelli’niego, przewodniczącego Accademia del Profumo. Rozdali oni nagrody zaprojektowane przez studio Simone Micheli. Podczas gali wręczenia nagród zaprezentowana została wystawa „rrrRagazze!”(„dddDziewczyny!”), dedykowana Elenie Melik, kobiecie, która praktycznie stworzyła piękno widziane z dziennikarskiego punktu widzenia. Wręczona Award. Główną nagrodę otrzymała firma Functional Lab, uznana przez jury złożone z wiodących europejskich kupców za markę o największym potencjale do odniesienia sukcesu.

L’Unique – Laboratoire du Parfum To twórcze miejsce poświęcone sztuce uwodzenia za pomocą zapachu. Wiele emocji wywoływali tu projektanci i twórcy zapachów. Ci profesjonaliści zajmujący się kreowaniem woni postanowili hojnie podzielić się swoją wiedzą, tworząc unikalny, osobisty zapach „szyty na miarę” dla każdego gościa i dziennikarza uczestniczącego w imprezie. W ten sposób powstało 500 niepowtarzalnych zapachów w limitowanej edycji. Było to swego rodzaju badanie marketingowe, pozwalające zrozumieć, za czym podążają obecnie nozdrza konsumentów. Publiczność doceniła obecność „nosów” o międzynarodowej sławie, w tym Christine Nagel, odpowiedzialnej za doskonały dział zapachów w firmie Fragrance Resources, oraz Elie Paipernik, będącej architektem stylu i dyrektorem kreatywnym w firmie Centdegrés.

Pawilon Vanity Fair To przytulna i modna strefa wellness – tutaj odwiedzający mogli poddawać się zmysłowym, indywidualnie dobieranym zabiegom upiększającym z użyciem produktów znanych marek związanych z pielęgnacją urody. Partnerami tego wyjątkowego wydarzenia były takie firmy jak Bioline, Carita, Comfort Zone, Coppola, Diesel Profumo, Lancaster,

została też nagroda imienia Melik, którą otrzymała inicjatywa “La forza e il sorriso” (“Siła i uśmiech”), której celem jest wyczulenie branży kosmetycznej na problemy kobiet w czasie i po leczeniu onkologicznym, aby pomóc im w odzyskiwaniu pewności siebie związanej z wyglądem fizycznym.

Opakowania Uczestnicy spotkań B2B zorganizowanych przez Cosmoprof dla branży opakowań wykazali się nadzwyczajną solidnością – mimo zamknięcia strefy lotniczej nad Paryżem i Londynem odbyło się 88 ze 120 zaplanowanych spotkań, co pozwoliło tegorocznym targom wypełnić misję rozwoju biznesu. Wysokim oczekiwaniom sprostała także kolacja w Palazzo Torfanini nazwana „BOD: Business or Dinner” („Interesy lub kolacja”), która odbyła się w czwartek, 15 kwietnia. Na spotkanie zaproszonych zostało 135 wysoce wykwalifikowanych przedsiębiorców, a jego celem było wzmocnienie więzi między przedsiębiorcami a różnymi sektorami rynku, obejmującymi centra spa, perfumerie, branżę kosmetyków oraz opakowań. Tej nocy wręczono nagrody Design Beauty magazynu AD za jakość wzornictwa produktów prezentowanych podczas targów Cosmoprof. Wyróżniono wyroby w pięciu różnych kategoriach: wzornictwa, jakości, ekspresji i nowych metod komunikacji.

Hair Show To 12 tysięcy odwiedzających i wyprzedane bilety na pokazy najważniejszych międzynarodowych stylistów fryzur. Widowiskowe

L’Oréal Paris, Revlon. Gama ekskluzywnych zabiegów oferowanych w tym pawilonie była imponująca – 450 propozycji w zaledwie 3 dni.

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

58 | konferencje, targi, szkolenia Dane te świadczą o fantastycznym sukcesie wystawy, która nie poddała się w obliczu zamknięcia europejskiej przestrzeni powietrznej, trwającej od środy 14 kwietnia, oraz włoskiej przestrzeni powietrznej, trwającej od piątku 16 kwietnia, mimo że w wyniku tych utrudnień odwołano około 1700 zaplanowanych wcześniej spotkań, a 400 wystawców zdecydowało się na wcześniejszy niż planowany powrót do domów.

Liczby obrazujące sukces wystawy • 2254 wystawców (o 0,26% więcej niż w 2009 r.) • 1325 zagranicznych wystawców w 2010 r. (o 0,15% więcej niż pokazy mody i wyspecjalizowane warsztaty wyznaczające trendy oraz nauczające sztuki cięcia i układania włosów prowadzone były przez takie znamienitości jak Robert Cromeans, Claudio De Cicco, Rudy Mostarda, Tony & Guy, Alexander de Paris, Beppe D’Elia, Carlo Bay.

w 2009 r.) – 59% wszystkich wystawców • 929 włoskich wystawców w 2010 r. (o 0,40% więcej niż w 2009 r.) – 41% wszystkich wystawców • 185 000 m2 powierzchni wystawienniczej (o 2% więcej niż w 2009 r.) • 48% m2 powierzchni wystawienniczej dla firm z zagranicy

Zielona rewolucja – zielona strona piękna Naturalne i bioorganiczne produkty ruszają na podbój świata. Także

• 52% m2 powierzchni wystawienniczej dla firm włoskich • 567 akredytowanych dziennikarzy (wzrost o 10,5%) – rekordowa

na targach Cosmoprof Worldwide w Bolonii wyroby takie znalazły się

obecność prasy i rekordowy czas poświecony na wystawę w telewizji

w centrum uwagi, ze szczególnym naciskiem położonym na kwestie

w czasie wiodących programów informacyjnych

eko-koncepji, zrównoważonego rozwoju, ponownego wykorzystywania odpadów oraz ochrony środowiska.

Frekwencja • 146 331 odwiedzających (o 4,88% więcej niż w zeszłym roku, o 6808

Podsumowanie Na 43. targach Cosmoprof Worldwide w Bolonii liczba włoskich

więcej odwiedzających niż w zeszłym roku) • 33.404 gości z zagranicy (o 0,02% więcej niż w zeszłym roku)

uczestników wzrosła o ponad 6%, a liczba zagranicznych przedsię-

• 112.927 gości z Włoch (o 6,34% więcej niż w zeszłym roku)

biorców pozostała wysoka pomimo problemów komunikacyjnych

• 23% – goście z zagranicy

spowodowanych wybuchem islandzkiego wulkanu.

• 77% – goście z Włoch.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

w w w.farmacom.com.pl

C + N Polska Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 6, 39-300 Mielec, tel. + 48 17 773 80 00, fax + 48 17 773 80 09, cplusn@cnpolska.pl

60 | konferencje, targi, szkolenia

2010

In-cosmetics Robert Miller

Targi In-cosmetics przebyły długą drogę od czasu, kiedy zorganizowano je po raz pierwszy w 1990 roku w Birmingham. Wówczas przyciągnęły 900 zwiedzających i 60 wystawców. Dziś, dwie dekady później, targi In-cosmetics są postrzegane jako jedno z najważniejszych międzynarodowych spotkań biznesowych dla branży kosmetycznej. Tegoroczna wystawa, która odbywała się od 13 do 15 kwietnia w Paryżu, to jubileuszowa, dwudziesta edycja. Z tej okazji organizatorzy przygotowali dla zwiedzających najlepszą jak dotąd ofertę.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

wwwww.farmacom.com.pl w.farmacom.com.pl

Dzięki zgromadzeniu w jednym miejscu wiodących światowych

Europa to jeden z największych rynków dla przemysłu kosmetycz-

dostawców kosmetyków, specjalistów z zakresu produkcji i marketingu

nego. Co więcej rynek ten rozwija się z roku na rok. Spośród wszystkich

oraz ekspertów z branży badawczo-rozwojowej wystawa In-cosmetics

krajów europejskich Francja wyróżnia się największą liczbą producentów

objęła szerokie spektrum nowych i innowacyjnych produktów oraz usług

specjalizujących się w każdego rodzaju produktach kosmetycznych – od

związanych z kosmetykami, a także zaoferowała istotny wgląd w postęp

naturalnych i organicznych po wysoce specjalistyczne. Fakt ten czyni

naukowy, wyłaniające się trendy i regulacje prawne.

Paryż idealnym gospodarzem tej bardzo szczególnej edycji wystawy.

Targi zorganizowane w 2009 roku przyciągnęły 525 wystawców

Ostatecznie, wiele spośród najbardziej znanych firm to marki francuskie,

i ponad 4500 gości. Natomiast w tym roku liczba ta zdecydowanie

takie jak: L’Oréal, LVMH, Chanel, Yves Rocher, Clarins i Pierre Fabre,

się zwiększyła. Swoją ofertę przedstawiało 575 wystawców, a targi

a międzynarodowe firmy, takie jak Unilever, Shiseido, Beiersdorf, Henkel

odwiedziło 7807 gości.

i Natura, są również silnie obecne we Francji.

ee--wwyyddaanni ei e ddoo ppoobbr raanni ai a nnaa: :

w w w.farmacom.com.pl

2/2010

62 62 || konferencje, opakowaniatargi, szkolenia

Kolejka międzynarodowych wystawców Poza dużą liczbą wystawców międzynarodowych z ponad 35 krajów silna była również reprezentacja lokalnych firm – dwa pawilony poświęcone były najlepszym francuskim osiągnięciom w dziedzinie technologii i rozwoju Targi In-cosmetics zaoferowały zwiedzającym niepowtarzalną

nalenie receptur czy kontaktów biznesowych, wystawa In-cosmetics umożliwiła prowadzenie bezpośrednich rozmów z dostawcami, którzy mogli im w tym pomóc.

Więcej niż wystawa In-cosmetics jest jednak nie tylko miejscem, z którego można czer-

możliwość skorzystania z wiedzy wszystkich obecnych na nich

pać informacje dotyczące nowych składników i inspiracje do wprowa-

międzynarodowych i lokalnych firm. Goście znaleźli pod jednym dachem

dzania na rynek nowych produktów. Program edukacyjny towarzyszący

szeroką gamę atrakcyjnych produktów i rozwiązań. Niezależnie od tego,

targom umożliwił pogłębienie wiedzy z zakresu najnowszych osiągnięć

czy szukali nowych składników kosmetyków, sposobów na udosko-

naukowych i marketingu.

2/2010

e-w ydanie do pobrania na:

wwwww.farmacom.com.pl w.farmacom.com.pl