Katalog IV Kongresu Świata Przemysłu Kosmetycznego by Świat Przemysłu Kosmetycznego

Prezentacja Honorowego Gospodarza

4 Kongres Ĺ&#x161;wiata PrzemysĹ&#x201A;u Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacja honorowego gospodarza |

OCEANIC S.A.

Wrażliwość jest siłą

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacja honorowego gospodarza |

30 lat temu problem wrażliwej skóry nie był tak powszechny jak dziś, a jednak twórcy marki AA zdecydowali się oprzeć cały koncept nowej marki właśnie na bezpieczeństwie stosowania przez osoby o wrażliwej skórze. Tak powstały pierwsze polskie kosmetyki pielęgnacyjne dla alergików: pozbawione związków alergizujących, gruntownie przebadane, a zarazem dostępne w szerokiej dystrybucji.

Dzisiaj w portfolio Oceanic znajduje się ponad 800 produktów przebadanych dermatologicznie i alergologicznie w Klinice

metodą prób płatkowych przeprowadzane w Pracowni Alergologicznej

MLS opiera się na mikrosferach lipidowych zawierających cenne,

Kliniki Dermatologicznej Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego.

biozgodne składniki aktywne (ceramidy, skwalan, trójglicerydy),

Dermatologii Uniwersytetu Medycznego w Gdańsku. Są to preparaty

Tworzenie receptur kosmet yków bezpiecznych dla skór y

które chronią skórę przed utratą wilgoci oraz szkodliwym wpływem

skuteczne, nowoczesne i bezpieczne, pozbawione parabenów

wrażliwej to wyzwanie dla laboratorium. Wyzwanie tym większe,

czynników zewnętrznych. Skuteczność tego systemu została

i barwników, unikatowe i chętnie kupowane nie tylko w Polsce, ale

że marka AA nie ogranicza się do preparatów farmaceutycznych,

udowodniona naukowo. Linia AA Technologia Wieku zdobyła

i na świecie.

ale podbija kolejne kategorie rynku kosmetycznego. I tak w 2012

uznanie klientów i profesjonalistów, co potwierdziły liczne prestiżowe

roku laboratoria naukowo-badawcze Oceanic opracowały pierwszą

nagrody, między innymi „Doskonałość Roku 2012” Twojego Stylu

niezwykle starannie, według ściśle określonych procedur. W 2004

na rynku linię ekologicznych kosmetyków dla skóry wrażliwej

w kategorii „Kosmetyki polskie – pielęgnacja twarzy.”

roku otwarto nową, spełniającą najwyższe standardy bezpieczeństwa,

i skłonnej do alergii AA ECO. Naturalne wyciągi roślinne, na których

fabrykę Oceanic w Trąbkach Małych pod Gdańskiem w strefie czystej

oparto receptury, zostały gruntownie przebadane pod kątem

ekologicznie. To jedna z nielicznych polskich fabryk kosmetycznych,

bezpieczeństwa ich stosowania przez alergików. Kosmetyki tej linii

w k tórej został y wdrożone farmaceut yczne standardy GMP

pozbawione są związków alergizujących, m.in.: olejków eterycznych,

(Good Manufacturing Practice – Dobra Praktyka Wytwarzania)

parabenów i konserwantów, olejów mineralnych i pochodnych ropy

potwierdzone certyfikatem. Taki standard produkcji to rzadkość

naftowej, silikonów, alkoholu, glikolu propylenowego, etanoloaminy,

AA ECO, AA SENSITIVE NATURE SPA, AA WRAŻLIWA NATURA -

nawet na tle rynków europejskich. W 2012 roku fabryka uruchomiła

ftalany, karminu, glutenu, syntetycznych kompozycji zapachowych,

naturalne kosmetyki do pielęgnacji twarzy i ciała, dla skóry wrażliwej

osobną halę do produkcji kosmetyków kolorowych, poszerzając

substancji modyfikowanych genetycznie, PEG, SLES i barwników

i skłonnej do alergii, oparte na wyselekcjonowanych składnikach,

tym samym swoje możliwości produkcyjne. Laboratorium i dwie

syntetycznych.

w tym certyfikowanych surowcach organicznych;

Każdy preparat AA, każda receptura jest przygotowywana

Kompleksowa oferta firmy dzieli się na kilka głównych kategorii: AA COSMETICS – antyalergiczne kosmetyki mass marketowe przeznaczone do pielęgnacji skóry twarzy i ciała w każdym wieku; A A PRESTIGE – ekskluz y wne kosmet yki ant yalergiczne przeznaczone do pielęgnacji twarzy;

AA MEN – kompleksowa seria antyalergicznych kosmetyków

hale produkcyjne wraz z centrum logistyczno-dystrybucyjnym

Oczekiwania klientów drogerii i aptek stale rosną. Dziś kosmetyk

zajmują 12 tys. m 2 . Tu powstają kosmetyki, dermokosmetyki

do skóry wrażliwej musi być nie tylko bezpieczny, ale także równie

i preparaty farmaceutyczne. Laboratorium naukowo-badawcze firmy

skutecznie jak inne produkty, niwelować zmarszczki, nawilżać czy

Oceanic zalicza się do najnowocześniejszych placówek tego typu

odżywiać cerę. Tym wymaganiom można sprostać jeśli marka nie

w Polsce i w Europie środkowej. Pracuje tu kilkudziesięciu wybitnej

tylko nadąża za technologicznymi nowinkami, ale i dysponuje bardzo

A A THER APY – dermokosmet yki opracowane z myślą

klasy dermatologów, farmaceutów, biotechnologów, mikrobiologów,

doświadczonym zespołem laborantów. W najnowszej kompleksowej

o specyficznych problemach dermatologicznych (np. atopia,

chemików i kosmetologów, wykorzystując najnowsze technologie

linii kosmetyków AA Technologia Wieku zastosowano nowatorską

naczynka, trądzik), a ponadto jedyne na polskim rynku preparaty

i specjalist yczną aparaturę. Bezpieczeństwo produk tów A A

technologię MICRO LIPID SYSTEM* opracowaną przez Laboratorium

dedykowane diabetykom oraz pacjentom po i w trakcie terapii

gwarantują szczegółowe badania alergologiczne i dermokosmetyczne

Oceanic S.A. wraz z Laboratorium Inżynierii Cząstek. System

onkologicznej.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

pielęgnacyjnych dla mężczyzn; AA PRESTIGE INSTITUTE – zabiegi i kosmetyki profesjonalne, opracowane z myślą o gabinetach kosmetycznych i ośrodkach SPA;

prezentacja honorowego gospodarza |

Szybko okazało się, że klienci poszukujący bezpiecznych kosmetyków dla „wrażliwców“ są na całym świecie. Co ich przekonało do polskiej marki? Jakość produktów i czytelna filozofia. Kremy i balsamy AA można dziś kupić w ponad 30. krajach na czterech kontynentach. Do największych zagranicznych odbiorców marki należy rynek amerykański, ukraiński, litewski, białoruski i węgierski. AA zdobywa także klientów na Słowacji, w Kanadzie i w Południowej Korei. Ostatnio preparaty AA trafiły do największych sieci aptek w Indiach i w Uzbekistanie. Na Węgrzech marka gabinetowa A A PRESTIGE Institute jest w pier wszej trójce najbardziej rozpoznawanych marek profesjonalnych. Kosmetyki AA firmy OCEANIC zdobyły ponad sto nagród i wyróżnień w Polce i za granicą. Między innymi: Nagrodę Zaufania Złoty OTIS, Doskonałość Roku „Twojego Stylu”, Prix de Beaute magazynu „Cosmopolitan”, Best Beauty Buys miesięcznika „In Style”, Super Produkt „Świata Kobiety”, Qltowy Kosmetyk branżowego magazynu „Kosmetyki”. W roku 2013 marce AA Cosmetics po raz czwarty z rzędu przyznano prestiżowy tytuł Superbrands.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Elżbieta Grubska-Suchanek Klinika Dermatologii, Wenerologii i Alergologii GUM

Alergie skóry a kosmetyk idealny

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Zrobotyzowane stanowiska pakujące.

Roboty ABB. W zakładach produkcyjnych na całym świecie tysiące metalowych ramion robotów ABB pracuje na różnych stanowiskach produkcyjnych. Roboty uniwersalne oraz wersje specjalne, osprzęt, pozycjonery i tory jezdne umożliwiają budowę najbardziej wymagających aplikacji w wielu gałęziach przemysłu. Roboty ABB z powodzeniem realizują spawanie łukowe, pakowanie i paletyzację, obsługę maszyn oraz wiele innych procesów produkcyjnych, zawsze pewnie, z najwyższą jakościa, bez przerw czy przestojów. Trudno o bardziej pewnych pracowników. www.abb.pl/robotics

ABB Sp. z o.o. Tel. 783 831 220 E-mail: robotyka.sprzedaz@pl.abb.com www.abb.pl/robotics

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Ewa Starzyk Dyrektor Naukowy Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego

Rozporządzenie 1223/2009/WE jako proces ciągły: pytania na dziś i perspektywy na przyszłość

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Anna Oborska Polskie Stowarzyszenie Producentów Kosmetyków i Środków Czystości

Składniki kosmetyków pod lupą Komisji Europejskiej – sytuacja po 11 lipca 2013

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne | Marcin Siekierski Provital Group

Nowoczesne kosmetyki w zgodzie z naturą

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Czy substancje zaburzające gospodarkę hormonalną stanowią szczególną grupę chemikaliów? Dorota Wiaderna Biuro ds. Substancji Chemicznych. Departament ds. Oceny Ryzyka

Zgodnie z definicją przyjętą przez państwa członkowskie dla celów regulacyjnych, opracowaną przez WHO w 2002 r., substancja zaburzająca gospodarkę hormonalną to jakakolwiek egzogenna substancja lub mieszanina substancji, która zmienia funkcję lub funkcje układu hormonalnego, w następstwie czego powoduje szkodliwe skutki zdrowotne w nieuszkodzonym organizmie, u jego potomstwa, lub w populacji.

Ze względu na występowanie szkodliwych efektów związanych

W chwili obecnej toczy się dyskusja na temat ewentualnego

bezpiecznego progu ich działania. W zależności od zaprezentowanego

z zaburzeniami układu dokrewnego u dziko żyjących zwierząt i wzrost

włączenia substancji zaburzających gospodarkę hormonalną do

podejścia (działanie progowe lub bezprogowe), konsekwencje

zapadalności ludzi na choroby, w których etiologii zaburzenia układu

grupy substancji wzbudzających szczególnie duże obawy (Substance

wynikające ze stosowania substancji zaburzających gospodarkę

dokrewnego mogą odgrywać wiodącą rolę, obserwuje się rosnące

of Very High Concern, SVHC), zgodnie z Art. 57(f) rozporządzenia

hormonalną mogą być różne – mniej lub bardziej dotkliwe dla różnych

zainteresowanie substancjami zaburzającymi funkcjonowanie układu

RE ACH. Zgodnie ze wspomnianym ar t ykuł em, subst ancje

sektorów przemysłu.

hormonalnego.

zaburzające gospodarkę hormonalną traktowane byłyby na równi

Rozpoczęte działania zainicjował y proces opracowania i

z substancjami rakotwórczymi, mutagennymi czy działającymi

przyjęcia prawnie obowiązujących kryteriów klasyfikacji substancji

W 1998 roku Parlament Europejski przyjął Rezolucję wzywającą

szkodliwie na rozrodczość i poddane procedurze udzielania zezwoleń.

zaburzających gospodarkę hormonalną, które umożliwiłyby ich

Komisję Europejską do podjęcia działań mających na celu nowelizację

Konsekwencją takiego podejścia byłaby konieczność zmiany wielu

identyfikację.

aktów prawnych, zwiększenia nakładów na prace naukowo-badawcze

aktów prawnych, w których substancje te są uwzględnione.

i udostępnianie społeczeństwu informacji na temat substancji zaburzających gospodarkę hormonalną.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Szczególnym problem związanym z właściwościami substancji zaburzających gospodarkę hormonalną jest możliwość wyznaczenia

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Ze względu na rozbieżność opinii państw członkowskich odnośnie stopnia zróżnicowania kategorii w tej klasie substancji, kryteria klasyfikacji nie zostały jeszcze opublikowane.

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Anna Frydrych Cederroth Polska S.A.

Konserwanty w kosmetykach – dylematy stosowania

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

kreatywne

rozwiązania między sztuką a technologią jest miejsce na kreatywne myślenie

projektowanie konstrukcji opakowań na linie automatyczne i ręczne projektowanie wizualne, uszlachetnień i technologii

Produkcja opakowań i etykiet w środowisku 6 certyfikowanych systemów zarządzania, na podłożach FSC/PEFC, przy użyciu bezpiecznych dla konsumenta niskomigracyjnych farb i lakierów, oraz wyrafinowanych technik uszlachetniania druku - oto kompetencje polskiego zakładu Chesapeake jednej z 37 drukarni grupy Chesapeake na całym świecie.

kontrola i zapewnienie jakości w reżime produkcji farmaceutycznej wszystkie techniki drukarskie i uszlachetnienia dostępne w jednym miejscu

opakowania kartonowe

ulotki

etykiety Self Adhesive etykiety Wet Glue etykiety IML

wsparcie inżynierów procesu podczas wdrożeń i optymalizacji Chesapeake Białystok 15-521 Zaścianki, Szosa Baranowicka 78 polska@chesapeakecorp.com www.chesapeakecorp.com

Anna Gawrońska-Błaszczyk

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Instytut Logistyki i Magazynowania

BEZPIECZNY PRODUKT – priorytet w branży kosmetycznej

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Iwona Białas

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

CosmetoSAFE Consulting

Ekspozycja

– problemy z oceną bezpieczeństwa w praktyce

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

dr Renata Dębowska Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris

Kosmetologia przyszłości – co nas czeka?

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Czystsza niż czysta woda Od ponad pół wieku EUROWATER dostarcza kompletne systemy do oczyszczania wody. Nie zawsze czysta woda nadająca się do picia jest odpowiednia do przemysłowego jej wykorzystania. W zależności od zastosowania zasolenie, zawiesina i mikroorganizmy powinny być usunięte z wody. EUROWATER posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do stworzenia optymalnego rozwiązania.

EUROWATER Spółka z o.o. Ul. Izabelińska 113, Lipków PL 05-080 Izabelin (Warszawa) Tel.: +48/22/722-80-25

EUROWATER Spółka z o.o. ul. Mydlana 1 PL 51-502 Wrocław Tel.: +48/71/345-01-15

info@eurowater.pl www.eurowater.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Tomasz Barańczuk Consultant / Projekt Manager LEANPASSION

Budowanie Kultury Lean czyli High Performance Organization w przemyśle kosmetycznym

Co to jest Lean?

LEANPASSION – Wybrane fakty

Różnica w naszym podejściu

   

Ponad 10 letnie doświadczenie Lider wśród firm wdrożeniowych LEAN w Polsce 30 doświadczonych praktyków Ponad 150 projektów wdrożeniowych w firmach produkcyjnych, ponad 50 w firmach usługowych  Ponad 10 000 wystawionych certyfikatów szkoleniowych – wskaźnik NPS 70%  Ponad 40 programów szkoleniowych w ramach Akademii LEANPASSION – dedykowanych indywidualnie dla usług & administracji, produkcji i łańcucha dostaw  2 partnerów merytorycznych w Polsce: Harvard Business Review oraz Akademia Leona Koźmińskiego

• Rozwój całej organizacji

• Rozwiązania niedopasowane do rodzaju działań firmy

• Wdrożenie Systemu Lean dopasowanego do potrzeb firmy

• Nastawienie na narzędzia

• Niewielkie i krótkotrwałe efekty zmian

Lean – identyfikacja i eliminacja marnotrawstwa (czynności nie dodających wartości) 2

Kultura Lean

• Identyfikacja i eliminacja marnotrawstwa • Zaangażowanie (ekscytująca przygoda) wszystkich pracowników

• Przywództwo jako fundament dla wizji i strategii

High Performance Organization

KULTURA LEAN

Plan Do Check Act

Wzrost

LUDZIE - Lean staje się nową kulturą w firmie. Wszyscy pracownicy są włączeni w proces ciągłego doskonalenia

WZROST – Poprzez eliminację marnotrawstwa obsługujemy większą liczbę klientów przy takich samych zasobach.

• Pozorna „Redukcja kosztów”

• Zaangażowanie jedynie pojedynczych osób lub zewnętrznych konsultantów

 www.leanpassion.pl

EFEKTYWNOŚĆ - Pokonujemy konkurentów poprzez zdolność do doskonalenia naszych procesów. Jesteśmy efektywni i osiągamy doskonałe rezultaty: Jakość, Koszt, Serwis

KULTURA LEAN

Podejście standardowe – Nastawienie na Narzędzia Lean

Ludzie

Efektywność

Przepływ

PLAN

ACT

Wartość

Gemba CHECK

Standard

or Study

Eliminacja Muda

Act

Plan

Check

Orientacja na procesy

Kaskadowanie strategii 1. Wspólne cele 2. 5R - Efektywne zespoły

Świadomość

Zaangażowanie

3. Zarządzanie wizualne

4. Gemba Coaching 5

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

dr hab. Magdalena Ankiel-Homa Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

Opakowanie kosmetyku jako kreator wizerunku marki

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Aleksander Romanowski Boccard Polska Sp. z o.o.

Kompletne rozwiązania procesowe dla przemysłu kosmetycznego - propozycja firmy Boccard

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Omya is more ... ... than a supplier of high quality minerals Omya offers a broad range of specialty chemicals to the personal care industry together with extensive technical support

COSMETICS

DISTRIBUTION

SERVICE

LOGISTICS

MARKETS

- Omyacare速 natural calcium carbonate - Tailor-made solutions - Specialty chemicals - ECOCERT compliant grades

- Natural color pigments - Cleansing particles - Surfactants - Sweeteners

- Technical support - Marketing initiatives - Expertise - Product-to-market support

- Optimized supply chain - Flexibility - Distribution Network

- Hair Care - Color Care - Skin Care - Oral Care

Omya Sp. z.o.o. | ul. Krucza 16/22 | 00-526 Warszawa | Poland | www.omya.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

MAXITHEN®ProTEC4

– system identyfikacji opakowań oraz zabezpieczenie autentyczności produktów Piotr Kosiński Area Sales Director, Gabriel - Chemie Polska Sp. z o.o.

W dobie coraz większej konkurencji producenci starają się, aby ich wyroby były łatwo rozpoznawalne, identyfikowane z marką, wyróżniające się na rynku. Jednak, wraz z kreowaniem świadomości marki, mogą napotkać problem związany z coraz częstszym podrabianiem produktów. Prowadzi to do wymiernych strat finansowych, ale także ma wpływ na negatywne postrzeganie przez konsumentów jakości podrabianego produktu.

Gabriel-Chemie Group stworzyło system dodatków zabezpieczają-

Dodatki te reagują na dające się określić długości fal wprowadza-

do opakowania z tworzywa sztucznego, jesteśmy w stanie je ziden-

cych o nazwie MAXITHEN ProTEC4, który przeciwdziała podrabianiu

nych do tworzywa sztucznego za pomocą czujnika. Można określić

tyfikować za pomocą specjalnego czujnika, który emitując wiązkę fal

produktów wykonanych z tworzyw sztucznych.

mniej, lub bardziej skomplikowane wiązki fal, co umożliwia nam

sprawdza, czy produkt na nią odpowiada.

Dodatki zabezpieczające to substancje niewidoczne, obojętne chemicznie, nieorganiczne, odporne na wysokie temperatury, które po dodaniu do matrycy polimerowej pełnią w niej rolę responderów.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

rzeczywistą indywidualizację opakowania/produktu i tym samym jednoznaczność z prawnego punktu widzenia. Dodatki zabezpieczające MAXITHEN ProTEC4 są produkowane ®

w formie masterbatcha. Dodając je podczas procesu produkcyjnego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Stosując MAXITHEN ®ProTEC4 można jednoznacznie odróżnić produkty oryginalne od ich nielegalnych kopii.

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Wojciech Kuberka eSynerga Sp. z o.o.

Walidacja systemów magazynowych

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Standardy jakości wody stosowane w przemyśle kosmetycznym mgr inż Jacek Grzech EUROWATER Spółka z o.o.

Woda wodociągowa w Polsce należy do jakościowo nienajgorszych,

W przemyśle kosmetycznym mamy do czynienia z trzema

W każdym przypadku wymagana jest ochrona mikrobiologiczna

chociaż jej skład chemiczny jest różny, w zależności od rejonu

podstawowymi branżami:

wody, co można uzyskać poprzez zastosowanie:

geograficznego kraju. Jednym z powodów tego stanu rzeczy jest

∙∙ Branża chemii kosmetycznej

∙∙ Lamp UV 254 um + filtr mikrobiologiczny 0,45 lub 0,22 µm

przenikanie wód gruntowych poprzez warstwy ziemi o różnym

∙∙ Branża chemii gospodarczej

∙∙ Lamp UV + filtr 1 µm + ozon + UV do usunięcia resztkowego ozonu

składzie chemicznym. Także różne bakterie i procesy biologiczne mają

∙∙ Branża kosmetyki profesjonalnej

wpływ na jakość wody gruntowej. W wodzie znajdują się też cząsteczki stałe, gazy i rozpuszczone sole, które wpływają na charakterystykę

C. Woda zdemineralizowana do produkcji profesjonalnych kosmetyków. W zależności od wymagań mamy do czynienia z następującymi

Zalecana przewodność < 3 µS/cm lub < 1 µS/cm w zależności

jakościową wody. W Polsce zawartość soli w wodzie zawiera się

standardami wody do produkcji chemii oraz kosmetyków:

od indywidualnych wymagań producen-tów. Niekiedy jako wymóg

między 150 g/m³ a 600 g/m³, natomiast twardość ogólna leży

A. Woda zdemineralizowana do produkcji chemicznej opartej na

podaje się normę farmaceutyczną USP np. XXXII.

w zakresie między 5°dH a 30°dH. Zatem woda wodociągowa zawiera

alkoholu

Zalecane technologie przygotowania wody:

mniej lub więcej niepożądanych składników: wapnia, soli i gazów.

∙∙ 2 x RO < 3 µS/cm gdzie TOC < 500 ppb tzw. podwójna odwrócona

Dla wielu zastosowań konieczne będzie uzyskanie wody o wyższej,

Wymagana przewodność wody do 10 µS/cm oraz brak innych

ulepszonej jakości. Stopień tego dalszego ulepszania wody będzie

wymagań. Stosowane technologie to odwrócona osmoza lub wymiana

∙∙ RO + MBA (złoże mieszane) < 1 µS/cm

zależał także od wymagań dostawcy instalacji przygotowania wody.

jonowa z rozdzielonym złożem.

∙∙ Wymiana jonowa K + A + MBA < 1 µS/cm

osmoza

∙∙ RO + EDI gdzie TOC < 10 ppb, < 0,1 µS/cm

Woda dla procesów o zaawansowanej technologii w produkcji kosmetyków musi być jakościowo ulepszona

B. Woda zdemineralizowana do produkcji chemii kosmetycznej np. szamponów itp.

Dodatkowo wymagane jest specjalne wykonanie sanitarne instalacji

Woda w układach w przemyśle kosmetycznym musi być oczyszczona

Wymagana przewodność wody do 10 µS/cm w punkcie użycia

w stali AISI316L lub PVDF, sani-tarne magazynowanie wody oraz

z soli, cząstek stałych, zawiesin i substancji organicznych. Stawia to

oraz inne wymagania stosowane przez producentów indywidualnie

dystrybucja wraz z ochroną mikrobiologiczną UV, ozonem lub Na-OCl.

wysokie wymagania dla instalacji uzdatniania wody, w których wszystkie

w zależności od specyfiki produktu.

woda musi mieć wyjątkowo niską przewodność, co sprawia, że staje się

chemicznego wody surowej:

Charakterystyka poszczególnych technologii demineralizacji wody

ona realnie izolatorem. Podstawowe przyczyny, dla których uzdatnia się

∙∙ Wymiana jonowa w układzie przeciwprądowym z ewentualnym

Uzdatnianie wody przez konwencjonalną wymianę jonową.

niepożądane elementy mają być usuwane. Dla szczególnych zastosowań

wodę w przemyśle kosmetycznym jest trwałość oraz jakość produktu oraz wyeliminowanie reakcji chemicznych w produktach z ewentualnymi chemikaliami rozpuszczonymi w wodzie.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Zalecane technologie uzdatniania wody w zależności od składu

doczyszczaniem na złożu mie-szanym ∙∙ Odwrócona osmoza z ewentualnym dalszym doczyszczaniem

złożem mieszanym, to w rzeczy samej zbiornik, w którym umieszczone

na jonitach

e-w ydanie do pobrania na :

Ultraczystą wodę otrzymuje się poprzez jej ulepszanie w wymiennikach jonitowych np. z mieszanym złożem. Wymiennik ze

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne | są razem wymieniacze jonitowe kationowy i anionowy. Przepływająca

W z ał ączeniu pr zedst awiamy prospek t y następujących

przez złoża woda spotyka wymieniacz kationowy i anionowy na

demineralizatorów jonitowych:

przemian. Pozwala to na uzyskanie ekstremalnie niskiej zawartości

∙∙ Wersja półautomatyczna serii DMS ze złożem rozdzielonym

soli w wodzie ulepszonej. Wymieniacze jonitowe muszą być okresowo

∙∙ Wersja w pełni automatyczna serii DME/DMHE/DMCE ze złożem

regenerowane w instalacji odpo-wiednio kwasem i wodorotlenkiem

rozdzielonym

sodu. W systemach do ciągłej produkcji wody niezbędne jest sto-

∙∙ Wersja w pełni automatyczna serii MBA ze złożem mieszanym

sowanie dwóch instalacji wymiennikowych połączonych równolegle.

∙∙ Wersja w pełni automatyczna serii SILEX ze złożem mieszanym

Często instalacje ze złożem mie-szanym regenerowane są przez firmy

z wymiennym wkładem

usługowe z zewnętrznej instalacji usługodawcy, a klient nie musi zajmować się chemikaliami i neutralizacją ścieków poregeneracyjnych (patrz. Prospekt SILEX). Uzdatnianie wody w technologii odwróconej osmozy. Działanie instalacji odwróconej osmozy polega w gruncie rzeczy na przetłaczaniu wody podlegającej demineralizacji przez półprzepuszczalne membrany, na których zatrzymają się substancje zawarte w wodzie. Membrany zatrzymują 98-99% soli i 70-99% składników organicznych zawartych w wodzie. Aby zapobiec odkładaniu się osadu wapiennego na membranach, woda zasilająca instalację musi być wstępnie zmiękczona poprzez wymianę jonów wapnia i magnezu na jony sodu. Woda zdemineralizo-wana w instalacji odwróconej osmozy nazywana jest przesączem lub permeatem. Zazwyczaj uzyskuje się przewodność wody zdemineralizowanej poniżej 12 µS/cm. Dla uzyskania mniejszej przewodności woda musi być jakościowo ulepszona poprzez dalsze uzdatnianie np. stosując tzw. podwójną odwróconą osmozę. W załączeniu przedstawiamy prospekty stacji odwróconej osmozy

Przykładowa stacja odwróconej osmozy dla produkcji wody apyrogennej w przemyśle kosmetycznym

o różnych wydajnościach. nazwy EDI (ElektroDejonizacja), CDI lub CEDI. Zależnie od konstrukcji Uzdatnianie wody przez elektrodejonizację In t er e suj ą c ą al t er n a t y w ą dl a tr ad yc y jnych sposobów demineralizacji wody jest technologia elektrode-jonizacji wody. Tutaj

Przykładowa stacja demin kationitowo-anionitowa

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

instalacji EDI, można osiągnąć przewodność wody rzędu 0,062 µS/cm, co odpowiada jakości wody ultraczystej. Spada także zawartość węgla organicznego (TOC) i mikrobiologii w wodzie.

stosowany jest także wymiennik jonitowy ze złożem mieszanym lecz

Urządzenie do elektrodejonizacji wody składa się z prostopadło-

regeneracja jego odbywa się w sposób ciągły prądem elektrycznym.

ściennych komór ograniczonych przez półprzepuszczalne membrany

Technologia ta nazywana jest różnie, ale naj-częściej spotyka się

anionowe i kationowe oraz wymiennika jonitowego ze złożem miesza-

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne | -nym. Membrana kationowa przepuszcza kationy, zatrzymuje aniony natomiast membrana anionowa przepuszcza aniony, zatrzymuje kationy. Wszystkie komory są otoczone elektrodami katodowymi i anodowymi. Minimalnym wymaganiem dla jakości wody zasilającej instalację EDI jest zmiękczanie i demineralizacja RO, jak to opisano w rozdziale poprzednim. W czasie procesu ulepszania, wstępnie uzdatniona woda doprowadzana jest równolegle i jednocześnie do komory wody czystej i do komór koncentrujących. Komora wody czystej jest wypełniona całkowi-cie złożem mieszanym wymieniaczy jonitowych. Tutaj następuje wymiana niepożądanych jonów znajdujących się w ulepszanej wodzie. W rezultacie w polu elektrycznym miedzy katodą i anodą jony wędrują odpowiednio do właściwych elektrod. Przed dotarciem do elektrod, jony prze-chodzą przez membrany anionową i kationową do komór koncentrujących, gdzie reagują z jonami o przeciwnym ładunku. Następnie jony są przenoszone wraz z koncentratem. Tutaj koncentrat ma już wysoką jakość i dlatego część jego strumienia jest gromadzona i kierowana z powrotem na wejście instalacji odwróconej osmozy. Woda przechodząca przez złoże mieszane staje się wodą ulepszoną o tak znikomej zawartości jonów, że jest ona zbyt mała, by nastąpił przepływ prądu elektrycznego. Wy-mieniacze jonitowe w złożu są regenerowane w sposób ciągły, ponieważ prąd stały miedzy katodą i anodą rozkłada czystą wodę (H2O) na jony H+ i OH-, które to regenerują wymieniacze jonitowy. Proces usuwa nieorganiczne składniki wody a także zmniejsza ilość zanieczyszczeń organicznych w wodzie uzdatnionej.

∙∙ instalacja pracuje w sposób ciągły i nie jest potrzebna druga instalacja równoległa

elektrycznej.

∙∙ obsługa instalacji jest prostsza w porównaniu z instalacją z Zalety stosowania elektrodejonizacji. Metoda ta posiada wiele zalet, a wśród których należy wymienić: ∙∙ nie występuje potrzeba używania chemikaliów niebezpiecznych dla człowieka ∙∙ instalacja EDI zajmuje mniej miejsca niż tradycyjna instalacja z mieszanym złożem

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

regeneracją chemikaliami

Zdjęcie pokazuje instalację EDI firmy EUROWATER A/S, które wykorzystywane jest w zakładzie produkcji kosmety-ków. Wydajność

∙∙ optymalna jakość wody na wyjściu; przewodność 0,055 µS/cm (woda ultraczysta)

7.5 m³/h ultraczystej wody o zawartości TOC poniżej 10 ppb. Wykonanie w pełni sanitarne w AISI 316L przygotowane do pełnej

∙∙ typowa wartość TOC na wyjściu to 3-5 ppb przy maximum 100 ppb na wejściu

walidacji systemu. Uprzejmie zapraszamy do kontaktu z naszą firmą oraz odwiedzenie

∙∙ redukcja stężenia mikrobiologii > 99 %

e-w ydanie do pobrania na :

∙∙ koszty eksploatacji ograniczone są do kosztów ścieków i energii

w w w.farmacom.com.pl

naszej strony internetowej www.eurowater.pl

TruScan RM i microPHAZIR RX

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Podręczne analizatory do potwierdzania tożsamości surowców w przemyśle kosmetycznym i farmaceutycznym

Ewa Korbiel

IRtech Beata Kasprzycka

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Qlean Air Scandinavia do niedawna pod nazwą Smoke Free Systems to lider rynku europejskiego w dziedzinie zwalczania dymu tytoniowego w miejscach pracy. Jesteśmy specjalistami światowej klasy w dziedzinie ochrony osób niepalących przed biernym paleniem.

www.qleanair.com Przykłady instalacji kabin zamkniętych znajdujących się w biurze i na produkcji. Zapraszamy na naszą stronę www.qleanair.pl aby zapoznać się z pełną ofertą naszej firmy.

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Dirk Hendrik Kneusels Commercial Director / Business Development Laetus

Quality Inspection for the advanced Cosmetic Industry

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Tanja Budde

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Omya Sp. z o.o.

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Cosmetics What is Natural Calcium Carbonate ?

Application Areas for Omyacare® Natural Calcium Carbonate

Natural calcium carbonate is a sedimentary rock • Chalk • Poorly compacted sedimentary calcium carbonate rock • Softest and youngest • Limestone • Completed sedimentation process results in limestone • Harder than chalk • Marble • Metamorphic rock resulting from the recrystallization of limestone under high pressure and temperature • Hardest and oldest

Skin Care

Hair Care

Color Care

Oral Care

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Skin Care Creams & Lotions

Scrubs

Facial Masks

Soap Bars

Concentrate of calcium (40%!) Natural white pigment Natural mineral ….and much more…. 2

This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Creams & Lotions

Sensory evaluation on O/W emulsions • • •

Omyacare® – A Natural Skin Feel Modifier in Creams and Lotions

Body lotion containing 10% of either Omyacare®-CaCO3, Silicone powder or silica beads This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

e-w ydanie do pobrania na :

7 This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Omyacare® - A Natural Skin Feel Modifier • Adds smoothness • Reduces greasiness and oily feel ECOCERT & COSMOS • Absorbs sebum (facial cream) verified grades available! • Reduces tack /stickiness • Gives matte finish (facial cream) • Improves adhesion (face primer, facial) • Increases wearability (face primer, facial) • Contributes moderately to soft focus (wrinkle filler, facial) • Reduces dry time • Provides body & texture

Effective oil absorbency properties cause matte finish Body lotion was easily absorbed No greasiness or tacky feel remained on the skin

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Masks

Omyacare® – A Natural Ingredient in Facial and Body Masks

Omyacare® – A Natural Cleansing Particle in Face and Body Scrubs

Omyacare® acts as a functional extender • Gives body and texture • Provides calcium • Concentrations of up to 30 % in pasty formulations • Very good compatability with other ingredients • Also used in e.g. depilatory creams

This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Scrubs

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Soap Bars

Omyacare® – A Functional Ingredient in Soap Bars

Omyacare® provides gentle exfoliation

Omyacare® acts as functional extender

• • • •

• • • • •

Replacement for plant based abrasives Non-irradiated Controlled low microbiology High chemical purity with low heavy metals content

11 This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Provides opacity Gives whiteness Allows reduction/ elimination of TiO2 Increases weight Reduces cost

This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Color Cosmetics

Omyacare® Natural Calcium Carbonate in Cosmetics

Omyacare® is the mineral of choice • • • • •

Omyacare® - Tailor made natural calcium carbonates for your specific cosmetics applications. • Chemically and microbiologically pure • Mastered particle sizes • All natural

Provides opacity Gives whiteness Provides body and texture Absorbs sebum Gives matte finish

14 This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

Technical Brochures & Guide Formulations

16 This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!

Please contact us for further information: tanja.budde@omya.com monika.wal@omya.com

17 This document contains proprietary information which shall not be used and disclosed without Omya explicit written authorization.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

GMP wyznacznikiem bezpieczeństwa i jakości produktu kosmetycznego TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. Polska – będąc członkiem Unii Europejskiej – zobligowana jest do przestrzegania wytycznych prawnych Wspólnoty i dostosowania się do unijnych usankcjonowań. Z tego też powodu rynek producentów wyrobów kosmetycznych z zapartym tchem śledził zmiany zachodzące w przepisach prawnych i starał się przygotować na to, co przyniesie ze sobą wyczekiwana data - 11 lipca 2013 roku, kiedy to zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009r. dotyczące produktów kosmetycznych. Do tego czasu trwał okres przejściowy, w którym producenci robi, co mogli, by sprostać oczekiwaniom i wymaganiom owego aktu prawnego. Obowiązujące rozporządzenie dotyczące produktów kosme-

potwierdzających utrzymywanie czystości w poszczególnych

tycznych spowodowało przeniesienie odpowiedzialności za jakość

pomieszczeniach, wytycznych dotyczących wymagań wobec

wyrobów kosmetycznych, spoczywającej na Ministerstwie Zdrowia

surowców, opakowań, wyrobu gotowego. Wiele firm wykazało

(Państwowy Zakład Higieny) na barki producentów oraz dystrybu-

się pomysłowością i wdrożyło ciekawe sposoby poradzenia sobie

torów. Określa ono ogólne parametry bezpieczeństwa, które spełnić

z wytycznymi bez drastycznych zmian dla przedsiębiorstwa.

EN ISO 22716:2007

EN ISO 9001:2008

System oparty na procedurach produkcyjnych, kontrolnych oraz zapewnienia jakości, gwarantujących, że wytworzone produkty spełniają określone wymagania jakościowe.

Wymagania normy są ogólne i przeznaczone do stosowania przez wszystkie organizacje, bez względu na ich rodzaj, wielkość i dostarczany wyrób.

wymagania normy ISO 9001 pewne elementy GMP były już spełnione

Cel: bezpieczny produkt

Cel: spełnienie wymagań klienta

Zmian nie uniknął żaden z kluczowych działów w firmach

i jedynie należało je uzupełnić i poszerzyć o wytyczne związane

kosmetycznych – jednak najwięcej przemian czekało przede

z produkcją. Natomiast niektóre firmy czekała niemal rewolucja, ale i im się udało.

Zakres: Produkcja, kontrola, magazynowanie, wysyłka produktów kosmetycznych

Zakres: Całość procesu łącznie z projektowaniem i rozwojem

musi producent pod groźbą odpowiedzialności karnej lub finansowej za nieprzewidziane skutki stosowania wyrobu.

Dla firm, k tóre miał y wcześniej wdrożone i utr z ymy wane

wszystkim produkcję, gdyż w dotychczasowych przepisach prawnych

Należy pamiętać, że wymagania GMP skupiają się na działach

nie było aż tak szczegółowych i konkretnych wymagań dotyczących

produkcja, kontrola, magaz ynowanie i w ysyłka produk tów

Przegląd zarządzania

tego obszaru. Pojawiają się one dopiero w Rozporządzeniu,

kosmetycznych. Natomiast swym zakresem nie obejmu: działu

Księga Jakości

a jego szczegółowe wytyczne zawarte zostały w zharmonizowanej

badawczo – rozwojowego oraz dystrybucji wyrobu gotowego.

Polityka jakości

Przedstawiciel kierownictwa

normie – bardzo dobrze znanej każdemu producentowi produktów kosmetycznych – ISO 22716.

Wszyscy znamy wytyczne, które wprowadza Dobra Praktyka Produkcji, dlatego przedstawianie jej kolejny raz nie ma sensu –

Z tego też powodu na temat wytycznych związanych z Dobrą

przytoczę je tylko w celu przypomnienia. Chciałabym się skupić na

Praktyką Produkcji Kosmetyków powiedziano bardzo wiele, odbyło

zmianach, jakie zaszły w firmach i na rozwiązaniach, jakie one za

się wiele szkoleń, seminariów związanych z tą tematyką. Dzięki temu

sobą niosły:

Tabela 1. Porównanie wymagań norm EN ISO 22716:2007 oraz EN ISO 9001:2008

Audytując firmy zauważyliśmy, że wzrosła świadomość personelu odnośnie wymagań związanych z GMP. Większość firm przeprowadziła

firm poradziły sobie z wdrożeniem GMP bez problemu, ale zdarzyły się również przypadki niemal całkowitej przebudowy dotychczasowej

∙∙ pracownicy: każdy pracownik powinien dysponować wiedzą

szkolenia z tego zakresu zarówno wewnętrzne, jak i korzystając ze

infrastruktury, aby wszystko odbywało się zgodnie z wytycznymi

i umiejętnościami z zakresu produkcji, kontroli i magazynowania

szkoleń zewnętrznych – dzięki czemu pracownicy zrozumieli zasady

normy. Doszło wiele dodatkowych dokumentów produkcyjnych

i wysyłki produktów o określonej jakości.

i zaczęli się do nich dostosowywać, co przyczyniło się do noszenia

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne | odpowiednich strojów zgodnie z wytycznymi obowiązującymi

∙∙ pomieszczeń: wszystkie muszą być odpowiednio zaprojektowane

pomocnicza było czymś nowym, z czym pierwszy raz się zetknęły.

w danych strefach i przestrzegania zasad higieny. Były firmy, dla

oraz eksploatowane w celu utrzymania ich w odpowiedniej

Do tej pory półprodukty stały w bliżej nieokreślonych miejscach

których stanowiło to problem, gdyż należało przeskoczyć mentalną

czystości, a także ułatwienia lokalizacji i ochrony półproduktów

czekając na swoją kolej. Takie rozwiązania pomogły wprowadzić

barierę stawianą przez pracowników produkcji.

oraz wyrobów gotowych

porządek na produkcji. Odpowiednio opisane miejsca zaoszczędzały

Powstawało wiele prostych, ale jakże ważnych spraw związanych

czas związany z szukaniem odpowiednich elementów lub półproduktu.

z higieną, co jest oczywiście gwarancją wyprodukowania bezpiecznego

Ten punkt normy stanowił dla firm największe wyzwanie:

Pracownik wiedział, gdzie ma odłożyć dany element, który czekał

produktu – powstały osobne szatnie, wydzielono strefy i określono

odpowiednio zaprojektowane oraz eksploatowane w celu utrzymania

na dalszy etap, a ktoś inny spokojnie umiał go odnaleźć. Chcąc lub

w nich obowiązujące stroje. Zaczęto nadzorować czystość nie tylko

ich w odpowiedniej czystości. Każda z firm podeszła do tego na

nie chcąc firma przestrzegając zasad GMP zmuszona została do

urządzeń, ale i personelu, wiele firm zdecydowało się również na

swój własny, indywidualny sposób trakujący wytyczne dosłownie

pracowania według uporządkowanych wytycznych zgodnie z jasno

wyrywkową kontrolę mikrobiologiczną. Zmiany dotyczyły także

lub próbując dostosować się do nich w najmniej dotkliwy sposób.

określonymi parametrami. Zmniejszyło, a nawet wyeliminowało to

pracowników biurowych, którym nie dane było wejść na produkcję bez

Część firm ustaliła swoje kreatywne wytyczne – część przebudowała

możliwość popełnienia błędu podczas produkcji.

odpowiedniego ubioru. Zmieniło się podejście do osób wizytujących,

infrastrukturę.

Większy nacisk położono również na czyszczenie i dezynfekcję

którzy nie byli wpuszczani do strefy produkcyjnej bez odpowiedniej

Pole do popisu stanowił punkt 4.4. normy Przepływ, który mówił,

– powstały odpowiednie instrukcje uwzględniające: miejsca,

kontroli stanu zdrowia – kontrolowano ich wzrokowo, proszono

że należy określić schemat przepływu materiałów, produktów

częstotliwość, wykaz środków, zapisy. Wiele firm dostrzegło

o okazanie aktualnej Książeczki Zdrowia dla celów sanitarno -

i pracowników w budynku lub budynkach, aby zapobiec pomyłką,

problem czystości na produkcji i zaczęło go rozwiązywać zastępując

epidemiologicznych lub podpisywali odpowiednie deklaracje. Nikt

czyli drogi przepływu materiałów, personelu, wyrobów gotowych

stare podłogi lub ściany odpowiednimi dającymi się łatwo czyścić

„od tak” nie mógł pojawić się w strefie i na każdym kroku towarzyszył

nie powinny się ze sobą krzyżować. A co w sytuacji, kiedy mamy

materiałami. Zwrócono uwagę na dostępność miejsc do czyszczenia.

mu przewodnik.

jeden magazyn na wszystko i jedną drogę transportu na produkcję,

Zastanawiano się, czy stosując odpowiednie rozwiązania – da się je

Z pewnością przyczynił się do tego fakt, że przykład idzie z góry –

którą wchodzi surowiec, a wychodzi wyrób gotowy? Część firm

później łatwo czyścić?

obserwacja kierownictwa, które dostosowało się do wymagań GMP

przebudowała się, a inne podeszły do tego tematu kreatywnie

Nie zapomniano również o odpowiednim zabezpieczeniu okien.

wpływało na świadomość innych. Właściciele firm podejmowali

– stosując rozwiązania czasowe: rano jest to droga przepływu

Te, które można otworzyć, zostały zabezpieczone siatkami przeciw

wyzwania jakie niosło za sobą wdrożenie GMP, dzięki czemu sami

surowca, po południu - droga wyrobu gotowego. Takie rozwiązanie

owadom.

angażowali się w ową pracę i doceniali trud włożony w przygotowania.

wiązało się również z narzuceniem pewnego rygoru pracy, którego

To, co wprowadziły firmy w zakresie czystości z pewnością

Miało to odzwierciedlenie w pracownikach.

należy przestrzegać, aby nie krzyżować dróg. Firmy zaczęły działać

podniosło bezpieczeństwo wytwarzanych produktów kosmetycznych

Wytyczne związane z Dobrą Praktyką Produkcyjną przyczyniły się

w zorganizowany sposób, gdyż miały określony czas na wwiezienie

i przyczyniło się do poprawy jakości.

również do usystematyzowania zakresu obowiązków poszczególnych

surowca – co wiązało się z usprawnieniem sposobu zarządzania

pracowników, ich dostępu do odpowiednich stref, nadzoru

i zorganizowania czasu pracy produkcji. Jednak dzięki takiemu

∙∙ urządzeń: każde urządzenie należy stosować w przeznaczonym mu

nad zwolnieniem surowców, komponentów opakowaniowych,

rozwiązaniu można było uniknąć przebudowy infrastruktury, co

celu; ważne jest przy tym, aby nie było ono trudne w czyszczeniu

a w konsekwencji wyrobu gotowego na rynek, odpowiedzialnością

w przypadku - zwłaszcza małych firm - miało pewnie kolosalne

czy dezynfekcji.

za wyrób niezgodny i notyfikację na portalu CPNP. Do tej pory takie

znaczenie.

obowiązki przekazywane były „ustnie”, po wdrożeniu GMP pojawiły

W firmach kosmetycznych zostały zdefiniowane strefy produkcji,

Myślę, że ten element nie stanowił dla firm wyzwania, gdyż każda

się w formie pisemnej dzięki czemu w czytelny i przejrzysty sposób

magazynowania, kontroli i strefy pomocnicze, tzw. pola odkładcze –

szanująca swój produkt firma dbała o swoje urządzenia. Należało

można było zidentyfikować osobę odpowiedzialną za daną czynność.

określono je na schematach, opisano przepływ.

to tylko sformalizować, ustanowić zasady mycia. Sformalizowano

Każdy pracownik miał jasno określone, co należy do jego obowiązków

Dla wielu firm nie było to żadną nowością, bo pracowały tak

i kompetencji, kogo zastępuje i co się z tą odpowiedzialnością wiąże.

od dłuższego czasu – a dla innych słowo pole odkładcze lub strefa

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

również czasy przechowywania brudnego lub czystego urządzenia, opracowano harmonogram ich wzorcowania, konserwacji.

prezentacje i artykuły specjalistyczne | Wiele firm wprowadziło zabezpieczanie swoich urządzeń przed

Każda firma opracowała swój własny sposób realizacji punktu 6.4.

Jeżeli wszystkie wytyczne związane z wymaganiami GMP zostały

kurzem i ponowną dezynfekcję przed rozpoczęciem produkcji bez

Identyfikacja i status oraz 6.5. Dopuszczenie do stosowania – jednak

spełnione na rynek powinien trafić bezpieczny wyrób gotowy, który

względu na okres przestoju urządzenia.

w większości zwalniano za pomocą zielonej kartki, zatrzymywano

ostatecznie zwalnia personel odpowiedzialny za jakość, co gwarantuje

czerwoną. Wzrosła również świadomość firm kosmetycznych,

bezstronność w podejmowaniu decyzji. Norma obliguje producentów

∙∙ surowce i materiały opakowaniowe: nabywane surowce i

dla który dotychczas Dział Kontroli Jakości nie miał większego

do określenia warunków magazynowania wyrobu gotowego, aby

materiały opakowaniowe powinny spełniać określone kryteria

znaczenia, gdyż zgodnie z wytycznymi normy Materiały powinny

zapewnić, że jest on bezpieczny. Wiele firm dzięki temu zaczęło

akceptowalności odpowiednie dla jakości wyrobów gotowych.

być dopuszczane do stosowania przez upoważnionych pracowników

świadomie monitorować warunki panujące w magazynie, aby ten

odpowiedzialnych za jakość.

wymóg spełnić.

wspólnego z wymaganiami ISO 9001, ocena i wybór dostawcy, a

∙∙ produkcja i konfekcjonowanie: na każdym etapie wytwarzania

do specyfiki przedsiębiorstwa oraz wyrobu gotowego. Każda

co za tym idzie ich kwalifikacja były nowością i czasem stanowiły

i konfekcjonowania należy podejmować działania mające na

organizacja zobowiązana jest do utworzenia własnego systemu

abstrakcję, gdyż każdy producent wie, z kim chce współpracować.

celu uzyskanie wyrobu gotowego spełniającego określone

dokumentacyjnego, który powinien zawierać informacje dotyczące

Jednak spisanie wytycznych, którymi się firma kieruje i ocenienie

charakterystyki.

wszelkich działań nawiązujących do wdrożenia i utrzymania

Dla wielu firm kosmetycznych, które wcześniej nie miały nic

Dokumentacja firmy kosmetycznej powinna być dostosowana

dostawców pozwoliło zwizualizować to, o czym wszyscy wiedzieli.

systemu.

Dzięki takiemu rozwiązaniu wielu firmom udało się w szybki sposób

Te wytyczne GMP wprowadziły dodatkowe obowiązki w niektórych

Ostatni rok pokazał, że firmy kosmetyczne stanęły na wysokości

odnaleźć zastępczego dostawcę i zmonitorować wcześniejszą

firmach, dla których etap monitorowania produktu kończył się

zadania wdrażając wytyczne Dobrej Praktyki Produkcyjnej. Wzrosła

współpracę z nim. Mimo że na początku firmy broniły się przed

na zwolnieniu masy do konfekcjonowania. Norma wprowadziła

świadomość rynku odnośnie wymagań związanych z GMP. Zmiany,

„produkcją” dodatkowej dokumentacji – w konsekwencji zauważyły,

kontrole początkowe oraz kontrole w trakcie procesu - wiąże

które zostały wprowadzone mają służyć i służą wyprodukowaniu

że i to ma swoje dobre strony.

się to z pobieraniem prób, badaniem cech i właściwości w toku

produktu bezpiecznego. Obserwując rynek kosmetyczny da się

Z tematem surowców i materiałów opakowaniowych wiąże

produkcji, mierzeniem parametrów procesu technologicznego w celu

zaobserwować, że nastąpił niesamowity krok do przodu – skończyła

się również magazynowanie. Należało określić warunki: przyjęcia

sterowania procesem i stwierdzeniem prawidłowości lub wykrycie

się era „produkcji garażowej” – teraz bliżej nam do farmacji, z której

dostawy, kontroli wizualnej, wyznaczyć strefę przyjmowania,

nieprawidłowości. Dzięki takim wytycznym wzrosła pewność

dużo zostało zaczerpnięte.

składowania, wydawania, określić warunki magazynowania, warunki

wyprodukowania produktu bezpiecznego. Natomiast zmalało

Wr a z z e w z r o s t e m w y m a g a ń p r a w n y c h w o b e c f i r m

dopuszczenie do stosowania, określić wytyczne dotyczące ponownej

ryzyko wyprodukowania produktu niezgodnego – zwiększenie liczby

kosmetycznych, wzrosły również wymagania odbiorców tych

oceny. Wiele firm spełniało te wymagania i ich praca polegała

kontroli, monitorowanie i zapisywanie wyników oraz parametrów

produktów, którzy oczekują od firm produkcyjnych nie tylko

jedynie na usystematyzowaniu zgromadzonej wiedzy i wyznaczenia

przyczyniło się do bardziej skutecznego zarządzania produkcją i

podnoszenia swojej jakości, ale również deklaracji spełnienia

odpowiednich miejsc na magazynie.

konfekcjonowaniem oraz wyciągania wniosków z błędów i pomyłek,

wymagań GMP. Wdrożenie wytycznych zawartych w normie

które mogły mieć miejsce.

jest obligatoryjne dla firm kosmetycznych, natomiast sama

Również i w tym przypadku wymagania normy nie wnosiły

cer tyfikacja jest dobrowolna – stanowi jednak najprostszy

nic odkrywczego dla większości producentów, ale pozwalały na wprowadzenie porządku w dotychczas funkcjonujących wytycznych.

∙∙ w y r ób go t o w y : pow inny sp e ł ni a ć ok r e ś lon e k r y t er i a

i najwygodniejszy sposób wykazania przez producenta wywiązania

Część w ymagań np. dot ycząca warunków dopuszczenia

akceptowalności, magazynowanie, wysyłka i zwroty powinny

się z obowią zku w yka zania zgodności swoich produk tów

do stosowania przydała się podczas kompletowania dossier

odbywać się w sposób zapewniający zachowanie jakości wyrobów

z wymaganiami prawnymi.

kosmetyków i było to powiązane z innymi wytycznymi wynikającymi

gotowych.

z Rozporządzenia.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

Daniel Cedzyński Reprograf S.A.

X-Rite Pantone w świecie Sephory Prelegent

Dzisiejsi konsumenci

Make-up Prawdziwa wartość

Odrobina luksusu

• 78% kobiet pragnie zmienić barwę podkładu, ale nie wie jak znaleźć ten właściwy!

• Daniel Cedzyński • Dyrektor działu • Colour Solutions • REPROGRAF S.A.

Cyfrowi i on-line

Szukający przeżyć Brnący naprzód

Wybór podkładu i innej kosmetyki dekoracyjnej • Wyzwanie: – Znalezienie odcienia podkładu podobnego do barwy skóry. – Wizualny wybór właściwego odcienia jest trudny i wymaga doświadczenia i testowania. – Ze względu na koszty nie zawsze są dostępne próbki, często warunki oceny barwy przez wyszkolonych profesjonalistów są niewłaściwe i wybór nie jest możliwy. – Aby pomóc klientowi należy mu zaoferować nowe rozwiąznie prowadzące do właściwego wyboru i harmonii barw.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Koncepcja: Wybór odcienia za pomocą “CAPSURE” • CAPSURE przenośny wzornik i selektor barw. • Pomiar barwy skóry za pomocą specjalnego układu kamer. • Na podstawie wyknanego pomiaru dobiera z cyfrowego wzornika odcieni podkładu właściwą barwę i typ podkładu. • Prosty w obsłudze • Aktualizacje przez internet

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

W miejscu sprzedaży i w domu • Pomiar jest szybki i prosty • Pomiar CAPSURE Cosmetic nie jest zależny od warunków oświetlenia w pomieszczeniu • Baza danych w urządzeniu może być konfigurowana i uzupełniana o nowe typy wzorników.

Pomiar skóry

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

W miejscu sprzedaży i w domu

Pomiar skóry

W miejscu sprzedaży i w domu

Pomiar akcesorii

W miejscu sprzedaży i w domu

Pomiar akcesorii

• Zgodność barwy podkładu i harmonia barw dodatków na specjalne okazje i na codzień. • Łatwo i przyjemnie

CAPSURE wartość dodana • • • • • • •

Boots No7 Match Made Service

Sprawia, że wybór właściwego koloru podkładu jest bardzo prosty Przyspiesza proces zakupu bez konieczności próbowania. Zwiększa sprzedaż względem konkurentów. Redukuje koszt próbek i innych dodatków. Wprowadza nowatorską i profesjonalną metodę sprzedaży. Wyznacza klientom kierunek i łączy w harmonii barwy. Unikalny, najlepszy w klasie zdjęciowy spektrokolorymetr do pomiaru na skórze i różnych dodatkach.

http://www.youtube.com/watch?v=MU03P6YVGwY

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

SEPHPORA + PANTONE COLOR IQ

prezentacje i artykuły specjalistyczne |

PANTONE SkinTone Guide

Świadectwo

Opis palety odcieni skóry

• Ta pani wreszczcie znalazła właściwy make up dzięki możliwości zmierzenia i doboru odcienia w aplikacji SEPHORA + PANTONE Color IQ.

Nowa kolekcja 110 odcieni skóry dla inspiracji i wykorzystania w wielu aplikacjach, dla których odcień skóry odgrywa ważną rolę i powinien być standardem • • •

• • •

Uroda Moda Projekty

Fotografia Druk/Opakowania/Projekt graficzny Medycyna

Opis odcienia skóry. Każdy ton jest w przedziale pomiędzy neutralnym i bardziej czerwonym Pantone SkinTone 5Y.

!= kroków od 5R do

Color IQ Match: Clinique Super balanced Makeup in Nude Beige No Primer

http://www.youtube.com/watch?v=ucxD7ykHkjo

Siatka PANTONE SkinToneTM

Opis koloru skóry 01

Ton opisuje stopień jasności skóry.

Fair

Skala od neutralnego do ciemnego

Light

Siatka SkinTone™ to biblioteka 110 odcieni skóry

2R03

medium Tan Deep

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

2Y01

3Y01

4Y01

5Y01

1Y02

2Y02

3Y02

4Y02

5Y02

1R03

1Y03

2Y03

3Y03

4Y03

5Y03

5R04

4R04

3R04

2R04

1R04

1Y04

2Y04

3Y04

4Y04

5Y04

4R05

3R05

2R05

1R05

1Y05

2Y05

3Y05

4Y05

5Y05

Każda barwa jest 5R07 reprezentowana przez cztery alfanumeryczne znaki. Pierwsze dwa opisują odcień drugie dwa jasność

4R06

3R06

2R06

1R06

1Y06

2Y06

3Y06

4Y06

5Y06

4R07

3R07

2R07

1R07

1Y07

2Y07

3Y07

4Y07

5Y07

4R08

3R08

2R08

1R08

1Y08

2Y08

3Y08

4Y08

5Y08

4R09

3R09

2R09

1R09

1Y09

2Y09

3Y09

4Y09

5Y09

3R10

2R10

1R10

1Y10

2Y10

3Y10

4Y10 4Y11

3R11

2R11

1R11

1Y11

2Y11

3Y11

3R12

2R12

1R12

1Y12

2Y12

3Y12

3R13

2R13

1R13

1Y13

2Y13

4R14

3R14

2R14

1R14

1Y14

4R15

3R15

2R15

1R15

Dark

1Y01 1R02

5R05 5R06

Pantone SkinTone dzieli skalę na 15 kroków: od jasnego 01 do ciemnego 15.

Dlaczego CAPSURE?

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

SEPHORA, Boots No7, AkzoNobel, Jotun Paints, Benjamin Moore, Home Hardware, PPG, Baumit, NCS Color

CAPSURE robi 27 zdjęć próbki oświetlanej 9-cioma różnymi barwami LED z trzech kierunków. Umożliwia pomiar barwy obiektów o różnej strukturze – na przykład skóry.

Clarisoft, oprogramowanie do kontroli jakości nadruków Videojet zapewniające wzrost produktywności przy ograniczeniu ryzyka przeróbek i zwrotów. Chroń swoją markę poprzez bezpieczne i sprawne zarządzanie danymi.

JEDNO ROZWIĄZANIE – KOMPLEKSOWE WSPARCIE.

Wpisy firm

4 Kongres Ĺ&#x161;wiata PrzemysĹ&#x201A;u Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

ABB Sp. z o.o. 04-713 Warszawa ul. Żegańska 1 tel. +48 783 831 220 e-mail: robotyka.sprzedaz@pl.abb.com www.abb.pl/robotics

Robotyka ABB Firma ABB należy do największych dostawców rozwiązań z zakresu energetyki i automatyki dla branż użyteczności publicznej i przemysłu.

stawiające na rozwój, są coraz bardziej świadome tego, jak ważne w procesie produkcyjnym są nowoczesne technologie wdrażane na każdym etapie wytwarzania produktów.

Podstawowe zadania robotów w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i kosmetycznym: Pick & Place/ Sortowanie – pobieranie elementu z linii produkcyjnej

Rozwiązania te pozwalają zwiększyć wydajność, a przy tym ograniczyć

Współcześnie na sukces firmy produkcyjnej składa się między

i wkładanie go do opakowani, przykładowo przekładanie czekoladek

szkodliwy wpływ na środowisko. Spółki wchodzące w skład Grupy

innymi jej zaplecze sprzętowe, także to znajdujące swoje zastosowanie

do bombonierek. Przy tych zadaniach najczęściej wykorzystuje się

ABB, obecne w niemal 100 krajach, zatrudniają około 130 000 osób.

na końcu cyklu produkcyjnego. Dlatego też obserwujemy obecnie,

roboty FlexPicker IRB 360, które wyposażone są w system wizyjny

ABB posiada szeroką gamę produktów robotyki pracujących w

jak dynamicznie rozwija się robotyzacja produkcji, również w branży

PickMaster.

największych zakładach produkcyjnych na świecie. Ciekawostką jest

kosmetycznej.

Pakowanie – wkładanie produktu opakowanego jednostkowo do

fakt, że pierwszy elektryczny robot przemysłowy na świecie został

Roboty pakujące, obsługujące maszyny pakujące, czy wykonujące

zbiorczych opakowań. Często wykorzystuje się w tej aplikacji roboty

opracowany właśnie przez ABB. Produkty ABB dzięki znacznemu

zadania sortowania (pick&place) lub paletyzowania (na końcu cyklu

pakujące IRB 260 oraz grupę uniwersalnych 6-osiowych (od robotów

skróceniu czasu cykli, stale wysokiej jakości oraz coraz większej

produkcyjnego) coraz częściej pracują w zakładach produkcyjnych,

ABB IRB 120 o udźwigu 3kg i zasięgu 0,58m do robotów IRB 6640

elastyczności, przyczyniły się do sukcesu w wielu branżach

gdzie wytwarzane są kosmetyki.

o udźwigu ponad 200kg i zasięgu 3,2m).

przemysłu.

Roboty w przemyśle kosmetycznym

Dlaczego ludzie tak chętnie inwestują w robotyzację? Z jednej

Paletyzowanie - układanie zbiorczych opakowań na paletach. Są

strony roboty pracują szybko, a z drugiej strony przy wysokim

zdecydowanie bardziej elastyczne, niż tzw. sztywne paletyzatory.

tempie wykonywanych zadań, jakość ich pracy utrzymuje się na

Elastyczność ta pozwala na zmianę schematu paletyzacji w ciągu

Branża kosmetyczna poszukuje innowacyjnych rozwiązań, które

wysokim poziomie. Człowiek natomiast znacznie zwiększając tempo

kilku minut. W ramach tych aplikacji wykorzystuje się roboty typu

wpływają na obniżenie kosztów produkcyjnych, a jednocześnie nie

pracy zaczyna najczęściej popełniać błędy. Poza tym, roboty mogą

IRB 660 (udźwig 250kg), IRB 460 (udźwig 110kg) oraz IRB 760

oddziałują na jakość specyfików. Na szczęście firmy produkcyjne

wykonywać zadania, które dla człowieka są uciążliwe lub nużące.

(udźwig 450kg).

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Alpla Nowy Dwór Mazowiecki Sp. z o.o. Alpla Nowy Dwór Mazowiecki Sp. z o.o. Ul. Przemysłowa 2 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Tel. +48 22 713 49 51 Fax +48 22 713 49 55 rafal.pyra@alpla.com

ALPLA – O KROK DO PRZODU…

OD BUTELKI AŻ PO KOREK…

specjaliści wszystkich dziedzin pracują nad optymalizacją naszych procesów produkcyjnych.

W 1955 roku Alwin i Helmuth Lehner złożyli podwaliny dla

Jako dostawca „systemów plastikowych” tj. butelek oraz

nadzwyczaj udanego biznesu rodzinnego w budynku gospodarczym

zamknięć, projektujemy i produkujemy cały pakiet dla naszych

ich ojca. Jako międzynarodowy lider w dziedzinie opakowań z tworzyw

klientów. Bardzo zróżnicowane technologie, doskonale uzupełniające

sztucznych, ALPLA oferuje dziś swoim klientom na całym świecie,

się nawzajem, pozwalają nam zaspokoić wyjątkowe potrzeby naszych

ALPLA jako koncern międzynarodowy, na rynku polskim obecna

innowacyjne produkty najwyższej jakości. Nasze doświadczenie,

klientów. Nasze wykwalifikowane zespoły projektowe konsekwentnie

jest od 1992r., kiedy to rozpoczął działalność pierwszy zakład

ciągłe badania i rozwój, technologia produkcji najwyższej światowej

i z powodzeniem realizują bardzo różnorodne rozwiązania w zakresie

produkcyjny w Żywcu. Na chwilę obecną, ALPLA posiada 4 zakłady

klasy oraz ścisła współpraca z klientami tworzą cztery decydujące

opakowań z wykorzystaniem najnowocześniejszej technologii na

produkcyjne w Polsce zlokalizowane w Nowym Dworze Mazowieckim,

czynniki dla naszego wspólnego sukcesu.

całym świecie.

Ostrowii Mazowieckiej, Żywcu oraz Radomsku jak również 1 zakład

ALPLA W POLSCE…

W ponad 149 zakładach w 39 krajach ALPLA ma około 14 000

ALPLA jest właścicielem ośrodków technicznych w Austrii,

recyklingu tworzyw sztucznych w Radomsku. Nasze strategicznie

pracowników. Produkujemy rozwiązania opakowań z tworzyw

Meksyku, USA, Brazylii, Tajlandii i Chinach. Dostęp do tak wielu

wybrane lokalizacje sprawiają, że najbliższy zakład może być

sztucznych dla renomowanych marek, wszystkich kategorii , w tym

ośrodków pozwala nam sprawnie przeprowadzać wizjonerskie

niedaleko Państwa lokalizacji. Zapraszamy do zapoznania się z naszą

dla przemysłu spożywczego i napojów, sektora kosmetycznego,

badania i rozwój na najwyższym poziomie przez cały czas, niezależnie

ofertą i do wizyty naszej strony internetowej www.alpla.com lub

chemii gospodarczej jak i wielu, wielu innych. Zakres produktów

od lokalizacji. Aby pozostać w czołówce, ALPLA nieustannie inwestuje

kanału YOUTUBE http://www.youtube.com/user/.

obejmuje butelki, preformy, zamknięcia oraz tuby.

w udoskonalenie naszych technologii. Wysoko wykwalifikowani

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Baralan International S.p.A.

∙∙ słoiki szklane o poj. od 5ml do 70ml wraz z szeroką gamą nakrętek

Via Copernico, 34 20090 Trezzano s/N Milano – Italy tel. +39 02 4844961 mail@baralan.com www.baralan.com

oraz rosnąca liczba opakowań z tworzywa sztucznego

ISPA – Oficjalny przedstawiciel w Polsce

∙∙ opakowania do pomadek, cieni, pudrów i tuszy do rzęs

Francuska 28/5, 03-906 Warszawa tel. +48 504 225 160, +48 607 075 073 ispa@ispa.com.pl

∙∙ plastikowe butelki z dozownikami ∙∙ plastikowe butelki z dozownikami roll-on ∙∙ słoiki z tworzyw sztucznych ∙∙ opakowania typu air-less strony jest zagwarantowanie bezpośredniego sterowania łańcuchem Wszystkie produkty, zarówno ze szkła jak i z tworzyw sztucznych,

opakowań Grupy Baralan.

najnowocześniejszych technologii.

Więcej informacji na temat Baralan Shanghai Ltd.: www.baralan.cn

Dostępność magazynów w różnych miejscach na całym świecie

Opakowania to nasza pasja Począwszy od 1962r. Grupa Baralan stanowi punkt odniesienia w Świecie Opakowań Kosmetycznych. Na dzień dzisiejszy Baralan działa w ponad 60 krajach na całym świecie.

Nasza misja Międzynarodowe warunki dla rozwoju, elastyczności działania, efektywność logistyczna oraz ciągłe inwestycje w badania i rozwój, pozwalają Grupie Baralan zaspokoić najbardziej nietypowe wymagania rynku, który znajduje się w ciągłej ewolucji.

dostaw z Chin i jednocześnie, z drugiej, wprowadzanie na lokalny rynek

mogą być spersonalizowane poprzez dekoracje wykonane według

– Labor Plast

oraz dokładne zarządzanie zapasami, pozwalają naszym klientom

Powstały w 1977r. Labor Plast, zakład produkcyjny Grupy Baralan,

zamawiać ograniczone ilości swoich produktów z obszarów

wyposażony w najnowocześniejsze technologie dla produkcji metodą

najbardziej dla nich dogodnych.

wtrysku, zabezpiecza Grupie dostawy większości komponentów z

Baralan, poprzez wysoko wykwalifikowany zespół inżynierów i

tworzyw sztucznych. Oprócz tradycyjnych maszyn do formowania, Labor

projektantów, opracowuje również indywidualne projekty, które w

Plast wykonuje również produkcje w technologii podwójnego wtrysku

połączeniu ze standardowymi produktami często mogą okazać się

(bi-injection), obecnie wykorzystywanej w produkcji niestandardowych

ekonomicznie bardziej dostępnym, całościowym i ekskluzywnym

opakowań. Dzięki inwestycjom w nowe formy, automatyzację i urządzenia

rozwiązaniem dla opakowania.

do zdobień, Labor Plast zachowuje wysoką jakość produktów przy

Misję Grupy Baralan dopełnia system kontroli jakości, przeprowadzany

konkurencyjnych cenach.

na wszystkich etapach produkcji, dzięki czemu wszystkie produkty,

Więcej informacji na temat Labor Plast : www.laborplast.com – Gloss Tech

Oferta handlowa, dostarczana przez zespół doświadczonych

niezależnie od obszaru geograficznego, w którym są wyprodukowane,

agentów handlowych, koncentruje się na opakowaniach do pielęgnacji

charakteryzuje wiarygodność. Bez względu na to, czy produkcja jest

Gloss Tech, firma założona w 1993 roku, jest firmą w ramach Grupy, która

skóry, kosmetyków kolorowych i perfumerii, w tym wielu produktów

realizowana przez firmy bezpośrednio kontrolowane przez Grupę Baralan,

specjalizuje się w lakierowaniu szkła i komponentów z tworzyw sztucznych.

standardowych przeznaczonych dla Przemysłu Kosmetycznego:

czy też przez partnerów, standardy jakościowe pozostają niezmienne.

Wśród różnych metod zdobienia, które Gloss Tech oferuje są metalizacja,

butelki i słoiki szklane wraz z zamknięciami i akcesoriami ∙∙ szklane butelki o poj. od 4ml do 120ml. –– szeroki wybór butelek do lakieru do paznokci wraz z nakrętkami i pędzelkami

lakierowanie, soft touch w szerokiej gamie procesów zdobniczych

Grupa Baralan – Baralan USA

pozwalających stworzyć ekskluzywne i eleganckie produkty standardowe.

Baralan jest obecny w Stanach Zjednoczonych jako Arrowpak Inc, w pełni kontrolowana korporacja z biurami i magazynami w Nowym Jorku

Struktura firmy umożliwia adaptacje produkcji do realizacji zarówno małych jak i dużych ilości, jednakże zawsze na wysokim poziomie jakości.

–– butelki lakierowane do produktów światłoczułych

i Kalifornii, a także biurem handlowym na Florydzie.

–– butelki perfumeryjne z atomizerami i nasadkami

Więcej informacji na temat Arrowpak: www.arrowpak.com

prowadzi firmę do znaczących inwestycji zarówno w oczyszczanie

–– butelki szklane z dozownikami do białej kosmetyki

– Baralan Shanghai

powietrza jak również, przy wyborze surowców oraz maszyn używanych

–– butelki szklane z dozownikami roll-on, kroplomierzami, szpatułkami itp.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Grupa Baralan obecna jest w Chinach jako Baralan Shanghai Ltd. z biurem i magazynem na terytorium Chin. Misją nowej firmy z jednej

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Do priorytetów firmy należy szczególna dbałość o środowisko, która

w różnych procesach. Więcej informacji na temat Gloss Tech : www.glosstech.com

wpisy firm |

BOCCARD POLSKA Sp.z.o.o. 05-816 Michałowice ul. Żytnia 6, Reguły k. W-wy tel. (+48) 22 753 27 37 fax (+48) 22 753 27 33 e-mail: boccard@boccard.pl www.boccard.pl

jest firmą rodzinną, założoną w Lyon w 1918 roku. Ponad 3000 pracowników na całym świecie oferuje wiedzę

rynku lokalnego oraz warunków i środowiska, zatrudniając 3000 Pracowników na całym świecie. W Polsce działa od ponad 15 lat .

Wszystkie konstrukcje i urządzenia spełniają najostrzejsze wymogi obowiązujące w różnych częściach świata, określone normami: cGMP,

i doświadczenie w zakresie: zarządzania projektami, opracowania

Nasze doświadczenie nabyte i rozwinięte w produkcji kosmetyków

koncepcji oraz projektów wykonawczych, realizacji i budowy,

takich jak: kremy, odżywki, szampony, lotiony, tusze do rzęs,

montażu i konserwacji instalacji przemysłowych na wielu rynkach

podkłady, pomadki do ust, pudry, cienie do powiek i perfumy oraz

przemysłowych:

w dziedzinie farmacji proponując rozwiązania procesowe dla produkcji:

∙∙ Przemysł farmaceutyczny i biotechnologie,

syropów, produktów osocza , protein terapeutycznych, szczepionek

efektywności w doborze zasobów i metod oraz innowacyjności

∙∙ Przemysł kosmetyczny,

i insuliny oraz systemy CIP i SIP, pharma loop: media czyste , woda

wspieranej przez partnerskie zaangażowanie naszych pracowników

∙∙ Przemysł spożywczy,

do iniekcji, zapewnia nawm doskonałą znajomość różnych procesów

i klientów. W efekcie

∙∙ Przemysł chemiczny ,

produkcji i pozwala podchodzić z pełnym zrozumieniem do potrzeb

zapewniające najwyższy poziom niezawodności obsługiwanego

∙∙ Energetyka (z uwzględnieniem energetyki jądrowej),

i oczekiwań Klientów.

parku maszynowego i jakości produkowanych wyrobów, przy

∙∙ Petrochemia Obecna w ponad 20 krajach, mająca pozycję lidera w branży instalacji przemysłowych. Działa z uwzględnieniem specyfiki

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Na każdym kontynencie

dba o realizację projektów

wspólnie ze specjalistami lokalnymi i swoimi ekspertami pracującymi na całym świecie.

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

EU GMP, GAMP. Celem firmy

jest doskonalenie oferowanych usług

dzięki: elastyczności w wyborze najlepszych produktów i rozwiązań,

dostarcza rozwiązania

redukcji całkowitych kosztów produkcji.

wpisy firm |

C.E.Roeper GmbH 60-856 Poznań Mylna 27/6 Tel.: +48 61 842 08 88 Fax: +48 61 842 70 17 officepoland@roeper.de www.roeper.de

Natury nie da się zastąpić. C.E.Roeper GmbH jest jednym w z wiodących, światowych

przemysłu. Obecnie sprzedajemy ponad 11 tysięcy ton naturalnych surowców do ponad 100 krajów na całym świecie

dostawców wysokiej jakości, naturalnych surowców . Od 1891 roku zajmujemy się dystrybucją i przetwarzaniem naturalnych surowców

Jakość jest naszym wymogiem. Naszą misja jest spełniać zawsze wysokie standardy na wszystkich etapach współpracy z naszymi klientami. C.E.Roeper GmbH wspiera

Wiedza jest naszą siłą.

swoich klientów jako kompetentny partner we wszystkich sprawach

z całego świata. Siedziba główna znajduje się w Hamburgu, skąd

Nasza działalność oparta jest na tradycyjnych wartościach.

poprzez nasze własne oddziały w Rosji, Polsce i Chinach służymy

Zaufanie jakim jesteśmy obdarzani oraz lojalność naszych klientów

Nasi klienci mogą polegać na jakości oferowanej przez C.E.Roeper GmbH:

naszym klientom wiedza i kompetencją od ponad 120 lat. W ponad 40

w znacznej mierze przyczyniły się do naszego sukcesu jako dostawcy.

- kontrolujemy jakość surowców naturalnych od momentu produkcji

krajach działamy poprzez reprezentujące nas firmy. Dzięki własnym

Nasi klienci polegają na naszej szerokiej wiedzy na temat

3 magazynom o powierzchni ponad 6600 m2 gwarantujemy naszym

produktów i doceniają naszą fachową obsługę. Dostarczamy produkty

- gwarantujemy stabilność jakości surowców

odbiorcom kontraktowania dostępności surowców. Dzięki temu

o wysokiej jakości dzięki wprowadzonemu 10 lat temu systemowi

- spełniamy wymogi prawne dotyczące surowców naturalnych

możemy zagwarantować dostępność surowców nawet w czasie

zarządzania jakością oraz dzięki kontroli miejsc pozyskiwania

- cer t y fikujemy nasz ych dostawców i surowce przez nich

braków surowców na rynkach światowych.

surowców. Jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi dostawcami

związanych z jakością i aplikacją naszych surowców.

aż do dostawy

dostarczane zanim zaoferujemy je dla klientów

Początki naszej działalności obejmowały sprzedaż naturalnego

i regularne odwiedzamy kraje pochodzenia surowców np. w czasie

indigo, karminu i innych barwników, szelaku oraz surowców

zbiorów, dzięki czemu możemy wybrać surowce o najwyższej jakości.

do farmacji. Kolejne etapy rozwoju to wprowadzenie do oferty

Z naszymi klientami dzielimy się aktualnymi informacjami z rynku

surowców naturalnych do kosmetyków i produkcji perfum oraz żywic

surowców takimi jak np. wielkość zbiorów, dostępność surowca,

z wymogami naszych partnerów

naturalnych : mirry, olibanum i innych.

planowane podwyżki lub obniżki cen. Informacje te mają kluczowe

Ponad 10 lat temu wdrożyliśmy system zarządzania jakością

Obecnie oferujemy również hydrokoloidy oraz naturalne woski

znaczenie dla naszych klientów przy dokonywaniu zakupów.

- monitorujemy regularnie jakość surowców poprzez badanie ich w niezależnych certyfikowanych laboratoriach - razem z naszymi klientami opracowujemy nowe surowce zgodne

ISO9001 w celu zagwarantowania naszym klientom obsługi na

stosowane w produktach farmaceutycznych, kosmetycznych,

Dział wsparcia technicznego oferuje naszym klientom doskonałą

żywności oraz w branżach technicznych. W ofercie posiadamy ponad

wiedzę na temat naszych surowców i możliwych do opracowania

większej ilości surowców naturalnych w naszej ofercie.

120 surowców, które dostarczamy do praktycznie wszystkich gałęzi

nowych jakości i odmian naszych surowców.

Dla wybranych produktów posiadamy certyfikaty Kosher , Halal i Bio.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wysokim poziomie oraz zapewnienia odpowiedniej kontroli dla coraz

wpisy firm |

CARTONDRUCK Polska Sp. z o.o. ul. Malinowska 43 83-100 Tczew Telefon: +48 58 76 76 805 Komórka: +48 668 806 053 j.pazderska@cartondruck.com

CARTONDRUCK Polska jest nowoczesną i innowacyjną drukarnią

pozwalających nawet z małych form tworzyć prawdziwe dzieła sztuki

laminownych (metalizowanych) powierzchniach, na kartonach

offsetową. Produkcyjnie na rynku zaistnieliśmy w roku 2006, jako

opakowaniowej. A od luksusowych opakowań kosmetycznych już

specjalnych, barwionych w masie czy imitujących inne rodzaje materiałów.

inwestycja „green field” niemieckiej Grupy CARTONDRUCK z siedzibą

tylko krok do innych obszarów rynku, gdzie opakowanie i jego wygląd

- farby: UV, konwencjonalne, metaliczne, fluorescencyjne, zapachowe

w Obersulm (Niemcy). Korzystając z wieloletnich doświadczeń

mogą współdecydować o sukcesie rynkowym produktu. Z naszych

- lakiery: UV, wodne/dyspersyjne, strukturalne (efektowe), zapachowe,

produkcyjno – badawczych firmy-matki, pracując według identycznych

propozycji korzystają producenci alkoholi, słodyczy, multimediów

zasad i standardów, w krótkim czasie osiągnęliśmy pozycję liczącej się

i wszystkie te firmy, dla których opakowanie to nie tylko prosty element

na rynku polskim drukarni. Krótkie 9 lat historii CARTONDRUCK Polska

zabezpieczający, ale część przemyślanej strategii komunikacji z rynkiem

to szybki rozwój, zdobyte zaufanie wiodących marek, opinia lidera w

i budowania wizerunku marki.

innowacjach i nagrody w konkursach branżowych. Z kilkuosobowego biura powołanego do reprezentacji na rynku polskim wyrośliśmy do ponad 150 osobowego zespołu fachowców, któremu klienci są gotowi powierzać swoje najtrudniejsze projekty.

perłowe (iriodinowe), soft touch - folie do hotstampingu: holograficzne, efektowe, standardowe złoto i srebro - folie PET (do okienek)

Nieprzypadkowo jednym z elementów budujących rozpoznawalność naszej marki jest od lat towarzyszące nam hasło: The art of carton. Folie holograficzne, misterne strukturalne tłoczenia, optyczna gra kolorów i lakierów stwarzająca wrażenie trójwymiarowości,

Zakres usług CARTONDRUCK Polska: - projektowanie opakowań (dotyczy konstrukcji opakowań) - wizualizacje 3D (komputerowa prezentacja efektów graficznych nałożonych na bryłę opakowania)

Rok 2011 przyniósł przełom w ponad 40-to letniej historii Grupy

wykorzystywanie podłoży doskonale imitujących inne materiały czy

- druk

CARTONDRUCK - w maju weszliśmy w struktury amerykańskiego

łączenie materiałów pozornie zupełnie niezwiązanych ze światem kartonu,

- indywidualne kodowanie opakowań

koncernu Multi Packaging Solutions (MPS Inc.), jednego

to tylko niektóre wyróżniki naszych projektów.

- procesy po druku: wykrawanie, tłoczenie, hot stamping, wklejanie

z największych na świecie producentów opakowań. Alians ten

Materiały standardowo wykorzystywane przez CARTONDRUCK do

znacznie wzmocnił pozycję CARTONDRUCK w Europie, dając nam

produkcji:

dostęp do szerokiego spektrum usług, technologii, rozwiązań

∙∙ karton:

okienek, klejenie, konfekcjonowanie (łącznie z pakowaniem powierzonych produktów klienta) - laminowanie i kaszerowanie (outsourcing) - wypraski (outsourcing)

systemowych i logistycznych, wzbogacających nasze dotychczasowe

Pracujemy przede wszystkim na tekturach litych klasy GC i SBS, w

doświadczenie i możliwości. MPS to lider amerykańskiego rynku

gramaturach mieszczących się w przedziale 200-600gsm. W zależności

- zarządzanie projektem: od wstępnej koncepcji, poprzez dobór

multimediów, etykiet i opakowań dla farmacji; silna i sprawnie

od specyfiki projektu używamy tektury o wysokich gramaturach

materiałów i kooperantów, po pakowanie i dostawę do centrów

zarządzana grupa kilkunastu firm, których kompetencje i możliwości

(usztywnienia, szkielety opakowań itp) i tektury falistej kaszerowanej.

dystrybucji

produkcyjne obejmują praktycznie całe spectrum dostępnych

Istnieje również możliwość pracy z kartonami niższej klasy – GD czy GK.

Specjalizacja produkcyjna CARTONDRUCK Polska:

w przemyśle poligraficznym materiałów i technologii.

Nowością w ofercie CARTONDRUCK są opakowania typu rigid – wykonane z twardej tektury z dekoracyjną oklejką zewnętrzną.

- opakowania jednostkowe i wszelkiego typu gift packi (zestawy)

C A R TONDRUCK tr adycyjnie adresuje swoj ą ofer tę do producentów kosmetyków i to z myślą o nich, o podkreśleniu walorów i prestiżu ich marek, powstaje znaczna część innowacyjnych

Drukując w technologii UV, możemy pracować zarówno na białych

rozwiązań konstrukcyjnych i propozycji rozwiązań technologicznych

powlekanych i niepowlekanych kartonach, jak i niewsiąkliwych

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

dla branży kosmetycznej, alkoholowej i spożywczej (słodyczowej)

Serdecznie zapraszamy do współpracy. Kontakt: Joanna Pazderska Specjalista ds Kluczowych Klientów/ Dział Sprzedaży i Marketingu

wpisy firm |

Chesapeake Polska Sp. z o.o. Szosa Baranowicka 78 15-521 Zaścianki tel: +48 85 740 25 40 fax: +48 85 741 88 22 polska@chesapeakecorp.com www.chesapeake.pl

Chesapeake Białystok to wyspecjalizowana i nowoczesna

specjalnymi foliami, wklejanie okienek, wykrawanie i sklejanie

poligraficznych w jednym miejscu. Zakład dysponuje drukarskimi

drukarnia offsetowa. Wieloletnie doświadczenia w kwestii tworzenia

skomplikowanych konstrukcji oraz wiele innych specyficznych

maszynami arkuszowymi i rolowymi, w technologiach offsetowych,

zaawansowanej poligrafii oraz stosowanie wyłącznie najwyższej klasy

procesów uszlachetniających) sprawiają, że powstające w ten sposób

flexo, sitodrukowych a także pełnym wyposażeniem w maszyny

technologii decydują o tym, że produkty przygotowywane przez

wyroby zawsze cechuje elegancja, finezyjność i gustowność, przez co

uszlachetniające.

Chesapeake Białystok, skierowane do niezwykle wymagających

stanowią one naturalne dopełnienie wyjątkowej jakości i wizerunku

klientów, jakimi są rynki: kosmetyczny, farmaceutyczny czy

produktu, który znajduje się wewnątrz.

spożywczy, zawsze cechuje wysoki poziom bezpieczeństwa, duża powtarzalność i ponadprzeciętna jakość wykonania.

Oprócz najwyższego poziomu precyzji wykonania poszczególnych wyrobów, dzięki współpracy w ramach koncernu Chesapeake,

W efekcie wyroby powstające w białostockim zakładzie były wielokrotnie doceniane na najważniejszych, branżowych konkursach zarówno w Polsce, jak i zagranicą (Złoty i Diamentowy Gryf, Art of Packing Grand Prix, Pro-Carton ECMA Award).

Jedną ze specjalizacji Chesapeake Białystok stanowią produkty

drukarnia jest w stanie zagwarantować, niespotykany w pojedynczych

Osiągnięcie tak wysokiego poziomu zapewniają drukarni

z branż y kosmet ycznej. Wśród dot ychczasow ych realizacji

zakładach, poziom bezpieczeństwa dostaw na poziomie rynku

wewnętrzny dział projektowy, umiejętności wykorzystywania

i doświadczeń firmy w tym zakresie znajduje się produkcja m.

lokalnego, ubezpieczony międzynarodowym zasięgiem Grupy.

możliwości produkcyjnych w praktyce oraz zaawansowana inżynieria

in. kartoników jednostkowych, zestawów promocyjnych, etykiet

W razie wystąpienia nieprzewidzianych zdarzeń białostocki zakład

opakowań.

samoprzylepnych oraz ulotek.

zawsze może liczyć na ewentualną pomoc ze strony innych drukarni

Wspólnym mianownikiem jest charakter premium produktów, dla

– partnerów.

których powstają. Wykonywane dodatkowo czynności dedykowane

O kompleksowości oferty Chesapeake Białystok decyduje

w yłącznie dla produkcji opakowań (takie, jak laminowanie

tak że możliwość realizacji kompletnego zakresu w yrobów

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

Ponadto Chesapeake Białystok dysponuje własnym laboratorium badawczo-rozwojowym, w którym opracowywane są najlepsze

w w w.farmacom.com.pl

rozwiązania dedykowane indywidualnie dla każdego zamówienia i projektu.

wpisy firm |

Centrum Badań Klinicznych Dermscan 80-288, Gdańsk Kruczkowskiego 12 Tel. 58 732 02 99 Fax. 58 732 02 91 e-mail : biuro@dermscan.pl www.dermscan.pl

Centrum Badań Klinicznych Dermscan Poland D ynamiczny roz wój br anż y kosme t yc znej or a z normy unijne narzucają producentom kosmetyków określone wymogi

kosmetycznych, chemicznych, suplementów diety a także wyrobów

działalność o laboratorium naukowo-badawcze. Pracownia badań

medycznych. Dermscan prowadzi również badania kliniczne i na stałe

in vitro jest wyposażona w nowoczesny sprzęt laboratoryjny służący do

współpracuje z Komisją Bioetyczną.

prowadzenia hodowli komórkowych i przeprowadzania innowacyjnych

bezpieczeństwa. Tym samym wzrastają wymagania względem jakości

Dzięki bogatemu zapleczu technicznemu, zróżnicowanej bazie

wprowadzanych na rynek nowych kosmetyków. Wymagania te rosną

ochotników oraz doświadczeniu, firma współpracuje z wieloma

również ze strony konsumentów. Ci ostatni mając bowiem różnorodny

wiodącymi koncernami kosmetycznymi na świecie. Wszelkie badania

Centrum dysponuje wykwalifikowanym i doświadczonym zespołem

wybór na rynku, coraz większą uwagę przykładają nie tylko do

realizowane są pod kontrolą lekarzy takich dziedzin medycyny jak:

fachowców, wspieranych przez kadrę naukową trójmiejskich uczelni

skutecznego działania kosmetyku lecz również do jego składu.

dermatologia, pediatria, okulistyka, stomatologia, ginekologia,

wyższych m.in. doktorów i profesorów Katedry Biologii Molekularnej

laryngologia.

UG oraz Zakładu Chemii Medycznej GUM.

Centrum Badań Klinicznych Dermscan zostało stworzone w

badań na kulturach komórkowych oraz trójwymiarowych modelach skóry.

2008 roku jako filia francuskiej firmy Laboratoire Dermscan założonej

Ponadto, wychodząc naprzeciw prężnie rozwijającemu się

Celem Centrum Dermscan jest dostarczenie firmom kosmetycznym

w 1990 roku w Lyonie. Od marca 2010 firma posiada Certyfikat

przemysłowi kosmetycznemu, a także obowiązującemu od 11

jak najbardziej wnikliwych informacji na temat produktu, jego

ISO. Od ponad 5-ciu lat z powodzeniem realizuje badania in vivo

marca 2013 roku całkowitemu zakazowi testów z użyciem zwierząt,

właściwości jak i sposobu w jaki postrzegany jest przez potencjalnego

mające na celu weryfikację tolerancji oraz skuteczności produktów

Centrum Badań Klinicznych Dermscan, w bieżącym roku rozszerzyło

konsumenta.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm | C

DRUK MARKUSZEWSCY Sp z o.o. 80-464 Gdańsk Leszczyńskich 2 Tel 58 346 91 88, 89, 90 Fax 58 346 51 44 info@mmdruk.pl www.mmdruk.pl

specjalnych wzbogaconą o imitację efektu złoceń. System taki

CMY

z powodzeniem zastępuje obecnie akceptacje kolorystyczne wiążące się z obecnością klienta przy druku.

DRUK

większą szlachetność oraz trwałość. Firma oferuje również możliwość

W obszarze druku firma opiera się na nowoczesnych urządzeniach

zabezpieczenia barierującego opakowania folią PE, niezbędnego

marki Heidelberg oraz Man Roland gwarantując wysoką powtarzalność

w przypadku opakowań z przeznaczeniem do bezpośredniego kontaktu

produkcji na różnych podłożach. Drukarnia oferuje druki w technologii

z żywnością.

Druk Markuszewscy Sp. z o.o. jest wiodącą w Polsce drukarnią

konwencjonalnej oraz farbami UV, na tekturze litej powlekanej jedno

Klejenie i wklejanie okienek

of fsetową. Zlokalizowany w Gdańsku nowoczesny z akł ad

lub dwustronnie, oraz laminowanej w całej powierzchni lub wybiórczo.

Wysokiej wydajności nowoczesne linie składająco-klejące umożliwiają

produkcyjny koncentruje się na produkcji opakowań luksusowych

Druk wzbogacony jest o efekty lakierowe w szerokiej gamie począwszy

precyzyjne klejenie i przełamywanie opakowań. Urządzenia wyposażone

i wysokoprzetworzonych dla odbiorców w przemyśle kosmetycznym,

od lakierów offsetowych, poprzez UV , lakiery specjalne, hybrydowe,

są w automatycze systemy kontroli kodów oraz poprawności przełamania

spożywczym, farmaceutycznym oraz higienicznym. Drukarnia

blistrowe, pigmentowe (Irodine), perłowe, czy soft-touch.

jak również aplikacji warstwy klejowej, które gwarantują bezkolizyjne

oferuje w zakresie swych usług wszystkie innowacyjne technologie

USZLACHETNIENIA

użycie opakowań nawet na bardzo wymagających i wydajnych liniach pakujących Klientów firmy.

druku i przetworzenia tektury litej. Dzięki bogato wyposażonemu

DRUK oferuje szeroki wachlarz przetworzeń poprzedzających proces

parkowi maszynowemu oraz doświadczeniu kompetentnego zespołu

druku, jak i następujących po nim, m.in. laminowanie, złocenie na gorąco

specjalistów z zakresu projektowania i poligrafii Druk jest w stanie

i na zimno, technologię cast-and-cure, tłoczenie, sztancowanie, wklejanie

opakowań okienek płaskich czy wielokrotnie bigowanych.

sprostać najbardziej wymagającym projektom. Firma zapewnia fachowe

okienek, przełamywanie oraz klejenie opakowań.

Cast-and-cure

doradztwo, możliwość rozwoju opakowań w nowych technologiach, jak

Złocenie

również elastyczność produkcji osiąganą dzięki dużemu potencjałowi produkcyjnemu.

PROJEKTOWANIE OPAKOWAŃ

Firma oferuje również możliwość automatycznego wstawiania do

Ta unikalna technologia lakierowa pozwala na uzyskanie efektów

Precyzyjne i wydajne urządzenia złocące pozwalają na uszlachetnianie

hologramowych, optycznie zmiennych na bazie aplikacji lakieru UV bez

wyrobów przez tłoczenie na gorąco folią metaliczną, holograficzna lub

konieczności użycia folii.

transparentną z przetłoczniami wklęsłymi i wypukłymi. DRUK oferuje

SYSTEM ZARZĄDZNIA JAKOŚCIĄ

możliwości zabezpieczenia oryginalności produktu poprzez technologie

Zorientowanie na potrzeby Klienta narzuca na organizację

aplikację pozycjonowanego hologramu jak optycznie zmiennego znaku

konieczność stałego doskonalenia poziomu oferowanych usług i kontroli

w projektowaniu i wdrażaniu rozwiązań konstrukcyjnych opakowań, jak

indywidualizującego lub zabezpieczającego produkt.

jakości wykonywanych produktów. Swoje wieloletnie doskonalenie

również w doborze właściwej technologii druku i uszlachetnienia. Dzięki

Sztancowanie

w tym obszarze Druk potwierdza poprzez wprowadzenie zintegrowanych

DRUK z dużą kompetencją wspiera swoich kontrahentów

bogatemu wyposażeniu oraz kompetencjom technicznym skutecznie

Maszyny sztancujące firmy Bobst najnowszej generacji, wyposażone

systemów zarządzania jakością obejmujący wszystkie procesy

doradzamy oraz testujemy zarówno rozwiązania dla konfekcjonowania

w osprzęt gwarantujący precyzyjne wykrawanie i bigowanie wraz z

projektowania i produkcji, potwierdzonych uzyskanymi certyfikatami.

manualnego jak również opakowania przeznaczone na automatyczne

automatycznym systemem odpadowym umożliwiają przetwarzanie

Firma posiada certyfikat zgodności z normą ISO 9001, oraz regulujący

linie pakowe. Bogato wyposażone studio projektowe sprawnie przekłada

opakowań z postaci arkuszowej w wykroje pudełka bez ingerencji

normy produkcji opakowań mających kontakt z żywnością certyfikat BRC.

proponowane projekty graficzne klientów na praktyczne rozwiązania

ręcznej, co zapewnia nienaruszalność konstrukcji nawet najbardziej

DRUK wychodzi również naprzeciw oczekiwaniom proekologicznego

drukarskie.

skomplikowanych i wrażliwych projektów.

podejścia do surowców używanych w opakowaniach oferowanych

Laminowanie

swoim Klientom. Swoją świadomość w tym zakresie wyraża poprzez

W fazie wdrożenia graficznego DRUK wspiera swoich kontrahentów wykorzystując proofing w systemie Kodak Approval. Powstałe w ten

Drukarnia samodzielnie powleka swoje produkty zarówno foliami

przystąpienie do międzynarodowej organizacji Forest Stewrdship

sposób wzory wykonane na kartonie przemysłowym dają rzetelną

transparentnymi z efektem błysku lub matu, jak również foliami

Council, promującej odpowiedzialne gospodarowanie zasobami leśnymi.

wizualizację grafiki w pełnej skali kolorystycznej CMYK i kolorów

metalicznymi oraz hologramowymi nadającymi opakowaniom

W konsekwencji wdrożono w firmie certyfikat FSC (001747).

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Enviro-Chemia Polska Sp. z o.o. ul. Równoległa 9A 02-235 Warszawa Tel. +48 22 8463841 Fax +48 22 8463845 info@enviro-chemia.pl www.enviro-chemia.pl

Firma Enviro-Chemia Polska Sp. z o.o. jest częścią międzyna-

i pilotażowe, dobór optymalnej technologii, koncepcje technologiczne

w przemyśle kosmetycznym. Jest to instalacja kompaktowa w

rodowej Grupy EnviroChemie, specjalizującej się w oczyszczaniu

oraz pełną dokumentację projektową, dostawę urządzeń, montaż,

zabudowie kontenerowej EnviModul, przygotowująca ścieki

ścieków przemysłowych i uzdatnianiu wody procesowej. Na rynku

rozruch i szkolenie, pełen serwis oraz zarządzanie eksploatacją

technologiczne przed zrzutem do kanalizacji.

działamy już od ponad 35 lat, ponadto nasze doświadczenie potwier-

wykonanych instalacji.

dza około 25.000 instalacji zrealizowanych na całym świecie, które

Sercem instalacji podczyszczania ścieków w Eveline Cosmetics

W ramach długoletnich badań i doświadczeń wypracowaliśmy

jest kompaktowy flotator – Lugan 3000. Instalacja pracuje w

własne linie produktowe, które znalazły zastosowanie w wielu

pełni automatycznie, a wszystkie najważniejsze parametry oraz

zakładach przemysłowych na całym świecie:

przebieg procesu można śledzić na ekranie wizualizacyjnym. Proces

ze ścieków typowych dla zakładów produkcyjnych w branży

Biomar® - energia ze ścieków, biologiczne oczyszczalnie ścieków

technologiczny polega na uśrednieniu spływających nierównomiernie

kosmetycznej, takich jak detergenty, węglowodory ropopochodne

Envochem® - procesy fizyko-chemiczne, flokulacja, filtracja

ścieków w zbiorniku buforowym znajdującym się bezpośrednio

oraz metale ciężkie.

Envopur® - instalacje membranowe o wysokiej wydajności

pod kontenerem. Tak uśrednione ścieki podawane są na układ

Flomar® i Lugan® - flotatory, zaawansowane technologicznie

koagulacyjno-flokulacyjny gdzie dozowane są odpowiednie reagenty

z branży kosmetycznej jak: Dax Cosmetics (Duchnów), Eveline

Split-O-Mat® - urządzenia standardowe bazujące na procesach

w celu przeprowadzenia procesu koagulacji i flokulacji, a następnie

(Lesznowola), MPS (Koszalin), Pollena Ewa (zakład w Łodzi i w

flokulacji, filtracji

flotacji w celu rozdziału zanieczyszczeń od ścieków, które odpływają

wykorzystujemy opracowując nowe produkty i rozwiązania. Posiadamy unikalne doświadczenie w usuwaniu zanieczyszczeń

W Polsce zrealizowaliśmy inwestycje m.in. dla takich zakładów

W ramach zarządzania eksploatacją zaopatrujemy zakłady

do kanalizacji. Osad jest dodatkowo odwadniany grawitacyjnie w

przemysłowe w oryginalne części zamienne i wysokiej jakości

specjalnym pojemniku i odbierany przez wyspecjalizowaną firmę

Ponadto poszczycić się możemy pionierskimi rozwiązaniami na

chemikalia procesowe do oczyszczania ścieków i uzdatniania wody.

celem utylizacji. Efektem podczyszczania ścieków jest obniżenie

skalę międzynarodową w technologiach recyklingu wody w zakładach

Poniżej przedstawiamy opis naszego referencyjnego rozwiązania

parametrów zanieczyszczeń w ściekach poniżej wymagań w

Zelowie). Obecnie jesteśmy w trakcie realizacji podczyszczalni dla jednego z liderów polskiego rynku kosmetycznego.

produkcji kosmetycznej.

w firmie Evelinie Cosmetics.

kanalizacji. Usuwana jest między innymi zawiesina ogólna, tłuszcze,

Naszym klientom zapewniamy kompleksową obsługę przy

Podczyszczalnia ścieków w Firmie Eveline Cosmetics jest

realizacji inwestycji: pomiary i analizy ścieków oraz testy laboratoryjne

standardowym rozwiązaniem stosowanym przez Enviro-Chemia

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

co wpływa na znaczną redukcję ChZT, czyli głównego parametru zanieczyszczenia ścieków.

wpisy firm |

eSynerga Spółka z o.o. ul. Sygietyńskiego 17 lok4 58-506 Jelenia Góra tel. +48 75 753 1609 fax +48 75 640 6920 info@esynerga.pl www.esynerga.pl

eSynerga oferuje, projektuje, dostarcza oraz wdraża nowoczesne

z 7 marca 2013, wytyczne dotyczące produktów kosmetycznych

Systemy Ekspertowe – systemy wspomagające podejmowanie

rozwiązania informatyczne, dostosowane do potrzeb Klientów.

1223/2009/WE z 30 listopada 2009 oraz przewodnik Dobrych

decyzji w oparciu o dostępne w organizacji informacje (rozwiązania

Praktyk Produkcji PN-EN ISO 22716:2009.

dla branży farmaceutycznej)

Realizujemy projekty na zamówienie oraz projekty integracyjne

SIK – systemy informowania kierownictwa

w konkurencyjnym czasie i budżecie z zachowaniem światowych standardów. Dla bezpie-czeństwa naszych Klientów stosujemy

Produkty

Plat formy Analiz y Danych – proste i sz ybkie rozwią zanie

sprawdzone wzorce, brak blokad technologicznych oraz możli-wość

WMS (Warehouse Management System) – system zarządzania

w technologii APEX do analizy bardzo dużych zbiorów danych

przekazania kodów źródłowych aplikacji.

magazynem

Urządzenia Mobilne Motorola oraz Winmate

MES (Manufacturing Execution System) – system zarządzania

Komputery przemysłowe IP65 / IP66 Winmate

Nasze atuty:

produkcją

∙∙ Wieloletnie doświadczenie we wdrażaniu systemów zarządzania

IMS (Investment Management System) – system zarządzania

Usługi

magaz ynami ( WMS) w t ym automat ycznych, systemów

inwest ycjami, wspierający zarządzanie wieloma rozległ ymi

∙∙ Organizacja i optymalizacja procesów

zarządzania produ-kcją (MES), rozwiązań mobilnych

przedsięwzięciami, w zakresie umów, harmonogramów, produktów/

∙∙ Doskonalenie procesów produkcji oprogramo-wania w oparciu

∙∙ Doświadczenie w branży farmaceutycznej, produkcyjnej oraz

elementów konstrukcyjnych, dokumentacji, jakości, dosta-wców,

o standardy CMM i CMMI

podwykonawców, awizacji, przyjęcia, maga-zynowania, wydania na

∙∙ Analiza ryzyka projektów w oparciu o DFMEA

∙∙ Dopasowanie oprogramowania do specyfiki uż ytkowania

montaż, inwentaryzacji. Integracja z Autocad, MS-Project, Primavera.

∙∙ Realizacja przedsięwzięć informatycznych w zakresie software

w rzeczywistych warunkach – ergonomia, nacisk na efektywność

Pełna historia (kto/co/gdzie/kiedy/dlaczego). Wykorzy-stanie

energetycznej w zakresie rozwiązań ekspertowych

technologii mobilnych. Trwałe znakowanie produktów/elementów

Nowoczesne, otwarte oprogramowanie

konstrukcyjnych kodem kreskow ym (odpornym na warunki

∙∙ Wysoka jakość i niezawodność oprogramowania - efektywny

atmosferyczne). Wielojęzyczność – tłumaczone dane, interfejs

proces produkcji

użytkownika w dowolnym języku.

oraz hardware ∙∙ Analiza informacyjna eksploatowanych systemów, weryfikacja potrzeb informacyjnych ∙∙ Analiza potrzeb informacyjnych w zakresie Hurtowni Danych / SIK / Platformy Analizy Danych

∙∙ Zastosowanie nowoczesnych i uznanych standardów technicznych

Aplikacje Mobilne – specjalizowane rozwiązania dla produkcji,

∙∙ Znajomość wymagań branżowych GMP (Good Manufacturing

dystrybucji i logistyki

∙∙ Analiza danych oraz raportowanie w oparciu o rozwiązania Business Intelligence / Apex

Practice) – rozporządzenie MZ w sprawie Dobrej Praktyki

BI (Business Intelligence) – zaawansowane analizy danych Oracle

Wytwarzania z dnia 1 października 2008 wraz ze zmianami,

/ Cognos

kosmetyczna oraz farmaceutyczna (produkcja/dystrybucja) na

GPD (Good Distribution Practice) – wytyczne 2013/C 68/01

Hurtownie Danych – SAP / Oracle

zgodność z GxP.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

∙∙ Walidacja systemów IT wg przewodnika GAMP 5 – branża

wpisy firm |

EUROWATER Sp. z o.o. Centrala

ul. Izabeliñska 113 PL 05-080 Izabelin k/Warszawy Telefon. +48/22-722 80 25 info@eurowater.pl

Oddz. Wrocław

Ul. Mydlana 1 PL 51-502 Wrocław Telefon: +48/71-345 01 15 wrc@eurowater.pl

EUROWATER jest światową firmą inż ynier yjną zajmującą

uzdatnionej. Najczęściej naszym klientom proponujemy zakup

Eurowater jest obecna na światowym rynku urządzeń uzdatniania

się projektowaniem, produkcją oraz serwisem gwarancyjnym

automatycznych stacji uzdatniania wody produkowanych modułowo.

wody od 1936 r natomiast w Polsce od 1992 roku z pełną

i pogwarancyjnym urządzeń do uzdatniania wody dla przemysłu.

Produkty Eurowater charakteryzują się bardzo wysoką jakością.

organizacją handlowo-serwisową. W tym czasie wykonywaliśmy

Opracowujemy nowe technologie, produkujemy i dostarczamy

Nowoczesne rozwiązania, dobór odpowiednich materiałów oraz

instalacje urządzeń dla przedsiębiorstw z różnych gałęzi przemysłu

kompleksowe rozwiązania w zakresie uzdatniania wody technologicznej,

proces produkcji są ciągle ulepszane w porozumieniu z naszymi

kosmetycznego i farmaceutycznego.

procesowej, pitnej, kotłowej, chłodniczej oraz do zastosowań

dostawcami. Nasze wieloletnie doświadczenie oraz modułowy system

W związku z rozwojem naszej firmy do końca 2013 roku zostanie

specjalnych. Typoszeregi wytwarzanych urządzeń pozwalają na

produkcji urządzeń gwarantują dostawę produktu wysokiej jakości

uruchomione nowe biuro handlowo-serwisowe w Gdańsku.

łatwy ich dobór zarówno w zakresie przepływów, jak i jakości wody

w krótkim czasie i po konkurencyjnych cenach.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Zapraszamy do odwiedzenia www.eurowater.pl

wpisy firm |

Gabriel-Chemie Polska Sp. z o.o. 94-104 Łódź Ul. Obywatelska 128/152 e-mail: info@pl.gabriel-chemie.com www.gabriel-chemie.com

Firma Gabriel-Chemie Group założona w Austrii w 1950 roku, jest jednym z wiodących producentów koncentratów barwiących do tworzyw sztucznych w Europie. Specjalizujemy się w dziedzinie barwienia i uszlachetniania tworzyw sztucznych.

Oferujemy koncentraty barwiące do PE, PP, PS, SB, ABS, PET, PBT, PA, PC, SAN, Surlinu.

Każda z naszych placówek posiada dostęp do wspólnej bazy danych, która zawiera kilka tysięcy receptur kolorystycznych. Dlatego

Gabriel-Chemie jest także producentem wysokiej jakości dodatków do modyfikowania tworzyw.

jesteśmy zdolni do szybkiego reagowania na potrzeby klientów. W celu uzyskania jak największej satysfakcji z naszych usług, dział

Oferujemy wsparcie dla naszych klientów poprzez rozwój opakowań

badań i rozwoju ściśle współpracuje z producentami surowców, co

do różnych typów polimerów, w celu połączenia nowoczesnego

W ofercie posiadamy:

pozwala nam sprostać wymaganiom klientów zarówno pod względem

projektu z innowacyjnością i funkcjonalnością. Naszą specjalnością

∙∙ koncentraty barwiące;

technicznym jak i ekonomicznym.

są kolory – od transparentnych do kryjących, subtelnych do

∙∙ Stabilizatory i absorbery UV;

ekstrawaganckich, modnych do praktycznych. Kombinacje dodatków

∙∙ Uniepalniacze;

specjalne życzenie klientów, nasi projektanci są w stanie stworzyć

z kolorami dają dodatkowe możliwości projektowania produktu oraz

∙∙ Antyutleniacze;

wyrafinowane kompozycje kolorów, w wyniku czego otrzymujemy

optymalizacji właściwości Państwa opakowań.

∙∙ Spieniacze, nukleatory;

produkt stworzony indywidualnie dla danego klienta.

Obok głównego austriackiego zakładu w Gumpoldskirchen pod

Ponadto we wsz ystkich siedzibach GABRIEL-CHEMIE na

∙∙ Antystatyki;

Współpraca z firmą RAL gGmbH pozwoliła nam na stworzenie bazy

Wiedniem, produkcja koncentratów barwiących oraz dodatków

∙∙ Poślizgi;

kolorów będącej odwzorowaniem palety barw RAL w tworzywach

odbywa się również w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Czechach, na

∙∙ Antybloki, antybloki z poślizgiem;

sztucznych (RAL Plastics). Dzięki czemu czas oczekiwania na wybrany

Węgrzech oraz w Rosji.

∙∙ Dodatki wspomagające przetwórstwo (PPA);

produkt może zostać w znaczący sposób skrócony.

W 2005 roku firma rozpoczęła swoją działalność na terenie Polski.

∙∙ Antyfogi;

W 2010 roku Gabriel-Chemie Polska otworzyła w Łodzi laboratorium doboru kolorów, a w 2013 roku została otwarta także produkcja.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

∙∙ Środki czyszczące maszyny oraz ułatwiające zmianę koloru; ∙∙ Inne dodatki funkcjonalne.

e-w ydanie do pobrania na :

Nasza wiedza, doświadczenie oraz elastyczność czynią z GabrielChemie Group idealnego partnera do rozwoju Państwa opakowań.

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

INTERPLAST Piotr Weber 62-020 Swarzędz ul. Fabryczna 4, Gortatowo tel. +48 61 817 33 16 fax +48 61 817 25 25 biuro@interplastpn.pl www.interplastpn.pl

Początki przedsiębiorstwa sięgają roku 1992, kiedy to założyciel

Produkcja opakowań metodą wtrysku oparta jest na nowoczesnych

Firma INTERPLAST wykonuje opakowania w określonej przez

firmy - Stefan Weber rozpoczął działalność gospodarczą pod nazwą

rozwiązaniach form wtryskowych, dających możliwość produkcji

klienta kolorystyce oraz ze zdobieniami własnymi – metodą sitodruku

PPH INTERPLAST. Od początku istnienia podstawowym kierunkiem

detali w pełnych cyklach automatycznych. By było to możliwe

i wtapiania folii- hot stamping. Oferujemy dostarczenie gotowego

działalności była produkcja opakowań do kremów kosmetycznych

maszyny obsługiwane są przez załogę posiadającą duże kwalifikacje

opakowania w kolorystyce projektowanej przez klienta wraz ze

z tworzyw sztucznych. Opakowania są wytwarzane w technologii

oraz bogate doświadczenie w obsłudze form skomplikowanych.

zdobieniami.

wtrysku tworzyw sztucznych przy użyciu maszyn wtryskarek

Firma INTERPLAST nieustannie inwestuje w swój park maszynowy,

Ze względu na swe bogate doświadczenie w produkcji opakowań

i indywidualnych form wtryskowych. Wytwarzane są opakowania

wykorzystuje najnowocześniejsze dostępne technologie, co znacząco

do kremów z tworzyw sztucznych, firma Interplast wyrobiła sobie

do kremów kosmetycznych o pojemności od 5 ml do 500 ml. Ciągle

podnosi jakość oferowanych produktów, a także wydajność procesu

pozytywną opinię w branży, nie tylko na rynku krajowym, ale

następuje unowocześnianie parku maszynowego o nowe innowacyjne

produkcyjnego. Firma posiada nowoczesny park maszynowy-

i międzynarodowym. Dzięki bogatemu potencjałowi produkcyjno-

maszyny.

wtryskarki STORK, DEMAG, HAITIAN, BATTENFELD pozwalają

technicznemu, profesjonalizmowi z ał ogi, ora z r zetelności

Przedsiębiorstwo INTERPLAST wytwarza głównie opakowania

wytwarzać detale do ok. 360g przy siłach zamykania od 30 T do 175T.

i skuteczności firma INTERPLAST od lat cieszy się zaufaniem klientów.

do kremów kosmetycznych o wysokiej jakości. Odbiorcą wyrobów

Ta pełna „uniwersalność” pozwala produkować wypraski z tworzyw

Firma INTERPLAST od wielu lat współpracuje z powodzeniem ze

są przedsiębiorstwa wytwarzające kremy kosmetyczne. Produkcja

sztucznych termoplastycznych: polistyreny, SAN, polipropyleny itp.

stałymi kontrahentami, oraz stale nawiązuje współpracę z nowymi

jest prowadzona w technologii wtrysku tworzyw termoplastycznych

Oferta przedsiębiorstwa kierowana jest głównie do producentów

klientami – posiada swoje stałe grono odbiorców, ale nie ustaje też

przy użyciu maszyn wtryskarek o sile zamykania od 30 ton do 175 ton

kosmetyków, którzy poszukują dostawców ilości poniżej 10000 szt.

oraz form wtryskowych odpowiadających produkowanym detalom.

opakowań jednorazowo jak i większych odbiorców.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

w poszukiwaniu nowych.

wpisy firm |

IRtech BIURO HANDLOWE ul. Wyżynna 8H 30-617 Kraków tel. /12/ 267 37 74, 266 67 50 fax: /12/ 268 11 81 info@irtech.pl www.irtech.pl

Jesteśmy firmą handlową, przedstawicielem w Polsce takich producentów jak Thermo Scientific, Spectra Analysis Inc., CLAN Technologica, Raytek GmbH. Oferujemy wysokiej jakości optyczne

Szczególnej uwadze polecamy:

zabezpieczania produktów, atmosfer ochronnych itp. firmy

∙∙ podręczny spektrometr NIR microPhazir Rx do analiz jakościowych

CLAN Technologica

i ilościowych dedykowany dla środowisk GMP

Zainteresowanym klientom oferujemy możliwość wypożyczenia

analizatory w wersjach przenośnych i stacjonarnych oraz generatory

∙∙ podr ę czny spek trome tr r amanowsk i drugiej gener acji

sprzętów do bezpłatnych testów. Organizujemy prezentacje

gazów dla różnych aplikacji. W naszej ofercie znajdują się również

TruScan RM do jakościowego potwierdzania tożsamości substancji,

u użytkowników oraz szkolenia. Zapewniamy wsparcie techniczne

urządzenia do bezdotykowego pomiaru temperatury dla wszystkich

dedykowany dla firm farmaceutycznych i kosmetycznych

i serwisowe.

gałęzi przemysłu. Oferujemy zarówno systemy stacjonarne w postaci pirometrów, skanerów liniowych, a także kamery termowizyjne.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

∙ ∙ generator y czyst ych i ultra-czyst ych gazów: H 2 , N 2 , O 2 , O 3 dla chromatogr afii, proc e sów, syn tez, ch ł odzeni a ,

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.

wpisy firm |

Laetus GmbH 64665 Alsbach-Hähnlein Sandwiesenstraße 27 Germany tel. +49 6257 5009-0 fax +49 6257 3119 e-mail contact@laetus.com www.laetus.com

About Laetus Laetus is the world leading supplier of innovative and value-adding

Technological innovation and a strong commitment to our

Especially with Track & Trace Laetus is the market leader presenting

quality & security inspection systems and complete Track & Trace

customers and partners have always been our key focus. Many of

global solutions. Whatever the challenge might be, Laetus has yet

solutions for the Pharmaceutical, Medical, Cosmetics and FMCG

our product brands such as ARGUS, INSPECT and POLYPHEM have

proofed to place the solution with the Secure Track & Trace Systems.

industries.

become market standards in code reading, quality assurance and fill

With 40 years of market experience and our global network of sales, service and project management staff, we help our customers

inspection. More than 18.000 systems sold all over the world include more than 42.000 Laetus cameras and sensors.

to maintain the highest levels of product quality and production efficiency.

Laetus is a member of the privately owned Coesia group with 5.500 employees. Within the Coesia group FlexLink, Hapa, Sacmo, and ADMV Laetus form the Coesia IPS Division (Industrial Process Solutions).

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

MIKROLAB – Elżbieta Seroczyńska Certyfikowane Laboratorium Mikrobiologiczne Warszawa 03-840, ul Grochowska 306/310 Tel/fax: +48 (22) 810 80 17 Email: biuro@mikrolab.waw.pl www.mikrolab.waw.pl

MIKROLAB – wiedza, pasja i doświadczenie

środowiska wytwarzania, walidacje mikrobiologiczne czyszczenia

Podstawą Polityki Jakości Laboratorium MIKROLAB jest:

Mikrobiolog Elżbieta Seroczyńska zorganizowała pierwsze

oraz ekspertyzy mikrobiologiczne służące usuwaniu ryzyka zakażeń

∙∙ wysoka jakość świadczonych usług prowadzona zgodnie

w polskim resorcie kosmetycznym laboratorium mikrobiologiczne

i rozwiązywaniu już istniejących problemów - to oferta wyróżniająca

przy Fabryce Kosmetyków Pollena Uroda (następnie Cussons Polska).

laboratorium MIKROLAB.

partnera,

Laboratorium od roku 1992 działało jako spółka pod nazwą Mikro-Chem.

z najlepszymi praktykami, standardami i procedurami badawczymi, ∙∙ budowanie i utrzymanie opinii kompetentnego, godnego zaufania

Szeroki zakres prac badawczych, jak sprawdzenie skuteczności

∙∙ rzetelność, skrupulatność oraz niezwłoczna realizacja badań.

W 19 9 9 roku pows t aje L abor atorium MIK ROL A B jako

konser wantów (challenge test), badanie działania pr zeciw

prywatne, niezależne laboratorium kontrolne do badania czystości

drobnoustrojowego produktów dezynfekcyjnych oraz podejmowanie

MIK ROL A B posi ada ze z wol eni e G ł ów ne go Insp e k tor a

mikrobiologicznej produktów oraz wszelkich prac badawczych na

nietypowych prac badawczych na produktach i przedmiotach użytku,

Farmaceut ycznego na w y t war zanie produk tu leczniczego.

potrzeby producentów.

rozszerza ofertę dla producentów.

Dokument ten upoważnia laboratorium do wykonywania analiz mikrobiologicznych produk tów leczniczych, środowiska ich

Zatrudniamy w ysoko w ykwalifikowanych mikrobiologów, z wieloletnim doświadczeniem w mikrobiologii przemysłowej oraz

JAKOŚĆ – potwierdzona certyfikatami

wytwarzania, zwalnianie serii oraz certyfikację.

technicznej z rozległą wiedzą w zakresie zapewnienia najwyższej

MIKROLAB z wdrożonym Systemem Jakości GMP/GLP i systemem

Ponadto od 2011 roku posiadamy Zatwierdzenie Państwowej

jakości mikrobiologicznej wytwarzanych produktów kosmetycznych,

zarządzania jakością wg PN EN ISO 17025:2005, jest unikatowym

Inspekcji Sanitarnej na badanie wody przeznaczonej do spożycia

farmaceutycznych i spożywczych.

przykładem laboratorium, które potwierdza swoje kompetencje m.in.

przez ludzi. W związku z tym, badania wykonywane przez nasze

biorąc rzetelny udział w porównaniach między laboratoryjnych,

laboratorium są akceptowane przez wszystkie Inspekcje Sanitarne.

Kompleksowe usł ugi dla produkcji, jak ocena jakości mikrobiologicznej serii produkcyjnych, wody, monitorowanie

badaniach biegłości.

Zapraszamy do współpracy!

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Omya Sp. z.o.o. ul. Krucza 16/22 00-526 Warszawa www.omya.com www.omya.pl

Omya jest wiodącym światowym producentem surowców mineralnych, głównie wypełniaczy i pigmentów pochodzących z

żywność, pasze, rynek farmaceutyczny, kosmetyczny, środowisko i rolnictwo.

W Polsce Omya jest od 1994 roku, posiada 3 zakłady produkcyjne oraz biuro w Warszawie.

węglanu wapnia i dolomitu, jak rownież dystrybutorem produktów specjalistycznych. Głowne rynki to papier, polimery, materiały budowlane (farby, lakiery, uszczelniacze, kleje i materiały budowlane), jak również

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Założona w 1884 roku w Szwajcarii, Omya jest obecna na całym świecie w pona 100 lokalizacjach w 50 krajach , zatrudnia 7000 pracowników.

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

Zapraszamy do współpracy: www.omya.pl, www.omya.com.

wpisy firm |

P.P.H.U. POLIPACK Sp.J. I. Więckowska i K. Kolmetz

84-241 Gościcino ul. Słoneczna 36 Tel.: +48 58 572 02 02/04 Fax: +48 58 677 59 62 e-mail: polipack@polipack.com.pl www.polipack.com.pl

Firma POLIPACK Sp. J. jest polskim przedsiębiorstwem

narzędziowni jesteśmy w stanie w krótkim czasie wdrożyć do

dążą do zapewnienia naszym Klientom produktów i usług wysokiej

produkcyjnym z ponad 20 letnim doświadczeniem, specjalizującym

produkcji nowe wzory wyrobów. Nasze biuro projektowe tworzy

jakości, zgodnie z w y t yczonym kierunkiem rozwoju firmy:

się w pr zet wórst wie t wor z y w termoplast ycznych, głównie

opakowania dopasowane do indywidualnych potrzeb i zastosowań.

„OPAKOWANIE WSPÓŁTWORZY PRODUKT”. Posiadając Certyfikat

polipropylen, polistyren i polietylen, metodą wtryskową i wytłaczania

Na każdym etapie projektu chętnie służymy pomocą i zapewniamy

Systemu Jakości ISO 9001: 2008 pragniemy, aby nazwa Polipack

z rozdmuchem. Jednocześnie, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom

konsultacje naszego działu technicznego. Jednocześnie oferujemy

była zawsze dla naszych klientów synonimem najwyższej jakości

Klientów, poszerzyliśmy asortyment o opakowania PET, wykorzystując

barwienie i zdobienie opakowań metodą sitodruku i tampodruku

produktu.

technologię ISBM. Specjalizujemy się w produkcji opakowań do

wielobarwnego oraz wtop na gorąco foliami na powierzchniach

Dzięki doświadczeniu i wieloletniej tradycji gwarantujemy naszym

wyrobów kosmetycznych, farmaceutycznych, suplementów diety

płaskich, cylindr ycznych i owalnych w zakresie wszystkich

klientom opinię wiarygodnego partnera. Jesteśmy postrzegani na

i chemii gospodarczej, o pojemności od 5 ml do 8000 ml.

oferowanych przez nas opakowań. Do zdobienia wykorzystujemy

rynku jako ci, którzy wychodzą naprzeciw oczekiwaniom naszych

najnowocześniejsze automaty drukujące oraz doskonałe farby.

Odbiorców.

Przedsiębiorstwo nasze stanowią dwa zakłady produkcyjne mieszczące się w Gościcinie i Kościerzynie.

Zachęcamy do zapoznania się z ofertą naszej firmy, która znajduje

Produkujemy na nowoczesnych, sterowanych mikroprocesorowo

Podstawą naszego sukcesu jest zaangażowanie i konsekwentna

wtryskarkach i butelczarkach. Dzięki doskonale wyposażonej

praca zespołu profesjonalistów, którzy zawsze w sposób nieprzerwany

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

się na stronie: www.polipack.com.pl oraz do kontaktu z Biurem Obsługi Klienta pod numerem telefonu: +48 58 572 02 02

wpisy firm|| 19 86 wpisy firm

PLASTIAPE ITALY

Sede di Osnago Via 1°Maggio, 8 23875 Osnago (Lecco) Tel +39.039.952981 Fax +39.039.587805 Email info.plastiape@plastiape.com

Sede di Sirone Via Rimembranze, 32/a 23844 Sirone (Lecco) Tel +39.039.952981 Fax +39.031.852166

Krok pierwszy: KONCEPCJA

Od ponad 30 lat realizujemy idee i pomysły naszych Klientów. Wsłuchujemy się w Państwa potrzeby, tak aby pogodzić pomysły z możliwościami technicznymi obróbki plastiku. Staramy się doradzać naszym Klientom już na etapie koncepcyjnym, gdyż przemyślana koncepcja pozwala optymalizować procesy produkcyjne.

The first step: CONCEPT

We have been implementing the ideas and concepts of our Clients for over 30 years. We listen carefully to the Customers’ needs in order to combine ideas with technical possibilities of plastic processing. We try to advise our Clients already at the conception stage, because a well-considered conception helps optimize the production processes.

Krok drugi: PROJEKT

Nasz bardzo doświadczony dział techniczny jest w stanie zrealizować najbardziej skomplikowane projekty, które na pierwszy rzut oka są wręcz niemożliwe do realizacji. Nasi inżynierowie, konstruktorzy i technolodzy wychodzą z założenia, że każdą butelkę, każdy słoik jesteśmy w stanie wyprodukować, a „zwariowane pomysły” naszych Klientów są dla nas wyzwaniem w morzu standardowych opakowań.

44 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

PLASTIAPE POLAND II Armii Wojska Polskiego 42 08-400 Garwolin Tel.: +48 25 786 11 21/22/23 Fax.: +48 25 786 11 24 Email info@plastiape.pl

The second step: PROJECT

Our highly experienced technical department is able to realize even the most complicated projects, which at first seem impossible to accomplish. Our engineers, constructors and technologists are ready to manufacture all kinds of bottles and jars as well as to realize any unusual ideas of our Clients which, among standard solutions, are a great challenge for us.

Krok trzeci: TECHNOLOGIA

W parku maszynowym PLASTIAPE Italy i PLASTIAPE Polska znajduje się ponad 200 maszyn: wtryskarki, rozdmuchiwarki i wtryskarko–rozdmuchiwarki, oraz maszyny do sitodruku i hot stamping’u. Na dzień dzisiejszy jesteśmy w stanie wyprodukować następujące pojemności: od 5 ml do 1 litra dla opakowań z PE/PP, od 3ml do 7 litrów dla PET’u, a na życzenie Klienta możemy realizować nadruk na opakowaniach do 8 kolorów.

The third step: TECHNOLOGY

PLASTIAPE Italy and PLASTIAPE Poland machinery park hosts more than 200 injection moulding, blow moulding and injection blow moulding machines, as well as screen-printing and hot stamping machines. Till date we are able to produce containers with a capacity ranging from 5 ml to 1 liter for PE/PP packagings and from 3ml to 7 liters for PET. On our Client’s special request we can realize an overprint on containers up to 8 colors.

e - w y d a n i e d o p o b r a:n i a n a w w w.farmacom.com.pl e - w y d a n i e d o p o b r a n i a n a : w w w.farmacom.com.pl

Krok czwarty: PRODUKT

Produkujemy opakowania dla różnych gałęzi przemysłu, od przemysłu kosmetycznego, poprzez przemysł spożywczy a skończywszy na najbardziej wymagającym przemyśle farmaceutycznym. Nasze ciągłe dążenie do doskonałości doprowadziło do otrzymania certyfikatu „Free Pass” na 90% naszych produktów dostarczanych do Klientów korporacyjnych.

The fourth step: PRODUCT

We produce containers used in different branches of industry, such as cosmetics or food industry as well as in a very demanding pharmaceutical industry. Our constant pursuit of perfection has led us to receiving a “Free Pass” certificate for 90% of our products delivered to corporate Clients. Współpracujemy m.in. z firmami: Avon, L’oreal, Vichy, Artsana, Beiersdorf, Guaber, Ziaja, Luvier, Adex, Novartis, Chemo, Miat, Bausch&Lomb, Angelini Farmaceutici e Chiesi Farmaceutici. We cooperate i.a with: Avon, L’oreal, Vichy, Beiersdorf, Guaber, Ziaja, Luvier, Adex, Artsana, Novartis, Chemo, Miat, Bausch&Lomb, Angelini Farmaceutici e Chiesi Farmaceutici. All factories are certificated by: OHSAS 18001 (PL/IT), ISO9001 (PL/IT), ISO 14001 (IT), ISO 13485 (IT), ISO 15378 (PL).

wpisy firm |

Promens Warszawa Sp. z o.o. ul. Batorego 6, 05-400 Otwock POLAND Tel : +48/22/719-99-00 Fax : +48/22/719-99-26 sales.otwock@promens.com www.promens.com

Promens jest jednym z wiodących producentów na europejskim

Promens propaguje rozwój innowacyjnych opakowań. Nasza

Nowy odwrócony roll-on INVEO 50 ml podąża za tendencją

r ynku opakowań z t wor z y w sz tucznych. Promens posiada

opatentowana technologia opakowań bezpowietrznych AirFree opiera

w tego typu opakowaniach wyznaczoną przez Unilever w 2007 roku.

41 zakładów produkcyjnych, z czego 11 zajmuje się produkcją

się na koekstruzji wielowarstwowej bag-in-bottle - butelka i wewnętrzna

Promens skonstruował 3-elementowe opakowanie z efektywnym

opakowań dla przemysłu kosmetycznego i farmaceutycznego.

torebka formowane są w jednym procesie. System Airfree odpowiada

uszczelnieniem kulki. Nowy odwrócony roll-on Inveo jest szczelny ma

Do naszych klientów można zaliczyć międzynarodowe koncerny,

na rosnące zapotrzebowanie rynku na opakowania chroniące delikatne

ergonomiczny kształt oraz. Na uwagę zasługują również opakowania

jak również firmy lokalne. Naszą ofertę cechuje szeroki wachlarz

formuły przed czynnikami zewnętrznymi, dzięki czemu umożliwia

typu EasyLock ®. To opatentowane przez Promens opakowanie

produktów i wzorów standardowych. Możemy również pochwalić

stosowanie mniejszej ilości konserwantów. Systemy AirFree ®

(30 - 1250 ml), którego unikalna koncepcja zamykania pozwala na

się realizacją wielu projektów pod konkretne wymagania klienta.

charakteryzuje duża tolerancja na lepkości płynów. Gama Ecosolution™

łatwe korzystanie z tego słoika. Funkcja zaciskania zakrętki „snap-on”

Promens dysponuje nowoczesnym parkiem maszyn obejmującym

jest pierwszym na rynku ekologicznym systemem dozującym typu

pozwala na zwiększenie wydajności napełniania na linii produkcyjnej,

wszystkie dostępne technologie, co umożliwia nam produkcję

airless, w którego skład wchodzą butelka wykonana w technologii

a funkcja odkręcania „twist-off” ułatwia użytkowanie. Szczelność

opakowań z wszystkich dostępnych surowców. Promens oferuje

AirFree® i pompka. Oba elementy są wykonane w 100% z plastiku. To

i plomba zapewniają maksymalną ochronę preparatów. Słoik jest

również wielokolorowe nadruki, hot-stamping, metalizację oraz

najbardziej kompaktowe opakowanie typu airless obejmujące pojemności

piętrowalny.

inne formy dekoracji. Innowacje są kluczowym motorem rozwoju

od 50 do 500 ml, które może być produkowane także z surowców

W celu uzykania dodatkowych informacji prosimy o kontakt.

naszej firmy.

wtórnych. Ecosolution posiada certyfikat ECOCERT.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

QleanAir Scandinavia Polska ul. 28 Czerwca 1956 nr 175/4 61-515 Poznań tel. +48 665 777 334 www.qleanair.pl

Qlean Air Scandinavia do niedawna pod nazwą Smoke Free

kabiny wystarczy zwykłe gniazdko zasilające 230 V. Przy ścisłej

QleanAir Scandinavia has worked hard over more than 20 years to

Systems to lider rynku europejskiego w dziedzinie zwalczania dymu

współpracy z branżą hotelarską i gastronomiczną firma Qlean Air

find a solution that allows smokers and non-smokers to co-exist

tytoniowego w miejscach pracy. Jesteśmy specjalistami światowej

Scandinavia stworzyła kabiny dla palaczy, dzięki którym hotele,

happily in the same space. Our technical superiority is a part of our

klasy w dziedzinie ochrony osób niepalących przed biernym paleniem.

restauracje i centra konferencyjne mogą oferować wysoki standard

Swedish heritage, but that is not the only reason for our success. The

Przez ostatnie 20 lat firma Smoke Free Systems koncentrowała się

obsługi wszystkim gościom, niezależnie od tego czy są oni osobami

fact that we are a Swedish company with a non-hierarchical culture

na poszukiwaniu rozwiązań, które umożliwiają osobom niepalącym

palącymi, czy niepalącymi. Ponadto kabiny SFS pozytywnie wpływają

also enables us to react swiftly to our clients demands and build

i palącym przebywanie w tym samym pomieszczeniu bez narażania

na poprawę wizerunku.

a strong service oriented organization.

zdrowia. Wysokie wymagania co do jakości powietrza , dokładna

Firma Qlean Air Scandinavia zapewnia 100 % skuteczności

znajomość składu dymu tytoniowego oraz konieczność nadążania

działania urządzeń, doradztwo, kompleksowy serwis, a klienci

za coraz surowszymi przepisami dały firmie pozycję lidera na rynku

otrzymują Wieczysta Gwarancję Użytkowania oraz certyfikat

europejskim i japońskim. Firma proponuje zdrowe, bezpieczne

„Nowoczesny Pracodawca”.

We handle all the negative consequences of tobacco smoke. A healthy, safe and cost effective solution. We protect non-smokers

i oszczędne rozwiązanie. Dzięki naszym kabinom dla palących możliwe jest wprowadzenie

Trouble-free solution – a proven track record with excellent results!

A LIFETIME OF EXPERIENCE

without penalizing smokers. Our smoking solution allows non-

do firmy znacznych oszczędności. Wynikają one ze skróconych

In Sweden, we have a long tradition of taking care of that which

smokers to enjoy the proximity of their smoking colleagues without

przerw na papierosa, mniejszej zachorowalności pracowników,

is essential to life. Environmental issues and health and safety have

risking their health or having to tolerate the smell of tobacco smoke.

optymalizacji wykorzystania przestrzeni oraz zmniejszenia kosztów

been among our top priorities for decades. The story of QleanAir

And if that is not enough, there are many other reasons to choose us.

energii. Nasz opatentowany System Obsługi Popiołu eliminuje także

Scandinavia is a tale of an entrepreneurial fireman with asthma and

Więcej informacji na: www.qleanair.com

ryzyko zaprószenia ognia niedopałkiem papierosa. Do instalacji

a smoke sensitive business man with a keen eye for great ideas.

More information: www.qleanair.com

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Reprograf S.A. 01-141 Warszawa, ul. Wolska 88 tel. +48 (22) 539 40 00 fax +48 (22) 539 40 10 info@reprograf.com.pl xrite@reprograf.com.pl www.reprograf.com.pl

REPROGRAF S.A. – kompetentny partner w zakresie zarządzania kolorem i jakością. Główny dystrybutor firmy X-Rite i PANTONE.

rozwiązania m.in. dla przemysłu kosmetycznego i farmaceutycznego.

Posiadamy również systemy inspekcji opakowań etykietowych,

Nasi specjaliści oferują fachową popartą wieloletnim doświadczeniem

ulotek i kar toników zarówno pod kątem treści jak i jakości kolorystycznej w wersjach off-line i on-line.

W naszej ofercie znajdują się komory świetlne, spektrofotometry,

pomoc w wyborze optymalnego rozwiązania, rzetelne wyszkolenie

oprogramowania do kontroli jakości i oraz wzorniki Pantone

użytkownika oraz pełne wsparcie merytoryczne oraz serwisowe

dla wszystkich gałęzi przemysłu. Posiadamy w swoim portfolio

zarówno w okresie gwarancyjnym jak i po jego zakończeniu.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

StatSoft Polska Sp. z o.o. ul. Kraszewskiego 36, 30-110 Kraków, Telefon: +48 12 428 43 00 Telefon: +48 (601) 41 41 51 Faks: +48 12 428 43 01 info@statsoft.pl www.statsoft.pl

NARZĘDZIA ANALIZY DANYCH W PRZEMYŚLE KOSMETYCZNYM I FARMACEUTYCZNYM – PRZEGLĄD ROZWIĄZAŃ I OFERTY STATSOFT

StatSoft Polska jest polskim biurem StatSoft, Inc. – jednego

którego wcho¬dzą pro¬gramy: Profile Uwalniania, Ocena Stabilności,

z największych na świecie dostawców rozwiązań służących do

Walidacja Procesu, Przegląd Jakości Produktu oraz Walidacja Metod

wydobywania z danych użytecznej wiedzy. Zajmu¬je¬my się

Pomiarowych, automatyzuje działania zwią¬zane z analizą danych

StatSoft Polska od ponad 15 lat zapewnia kompleksowe wsparcie

projektowaniem i wdrażaniem rozwiązań przygotowywanych w oparciu o

i przygotowywaniem gotowych raportów.

w zakresie analizy danych. Nasza oferta jest stale rozszerzana

narzędzia z rodziny STATISTICA, konsultingiem w zakresie analizy danych

Częścią oferty StatSoft są usługi dotyczące zarówno samej analizy

o dodatkowe elementy oraz rozwiązania dedykowane m.in. dla

i budowy systemów analitycznych, organizacją szkoleń oraz dystrybucją

danych, jak również systemów informatycznych: gromadzenia i analizy

branży farmaceutycznej oraz kosmetycznej. Oprogramowanie

i sprzedażą produktów firmy StatSoft w Polsce. Od lat dostarczamy

danych oraz raportowania. Nasze usługi obejmują pomoc w doborze

STATISTICA, STATISTICA Enterprise oraz specjalnie przygo¬to¬wany

naszym klientom najlepsze oprogramowanie do statystycznej analizy

właściwych metod statystycznych, projektowanie analiz, two¬rzenie

produkt STATISTICA Zestaw Farmaceutyczny, STATISTICA Zestaw

danych, ułatwiając im w ten sposób podejmowanie trafnych decyzji.

systemów informatycznych ułatwiających korzystanie z wyników

Laboratoryjny są z powodzeniem stosowane zarówno w fabrykach

StatSoft dos¬tarcza zarówno gotowe do użycia programy analityczne,

analizy danych w całym przedsiębiorstwie. Projekty realizowane są

największych międzynarodowych koncernów, jak i w mniejszych,

jak też opracowane od podstaw analityczne systemy korporacyjne, data

przez zespół pracowników StatSoft, doświadczonych specjalistów

dyna¬micznie rozwijających się przedsiębiorstwach. Ważną częścią

mining oraz integruje istniejące w organizacji sys¬temy gromadzenia

w dziedzinie implementacji systemów analitycz¬nych na bazie

naszej oferty są świadczone usługi szkoleniowe, konsultacyjne

danych. Oferowane przez nas oprogramowanie spełnia wszystkie

programów STATISTICA oraz innych, najnowocześniejszych narzędzi

i implementacyjne, które poma¬gają optymalnie wykorzystywać

wy-magania stawiane systemom komputerowym przez FDA (Food

informa¬tycz¬nych. StatSoft Polska jest także największym w Polsce

narzędzia analizy danych. Zespół naszych konsultantów i specjalistów

and Drug Administra-tion) oraz EMEA (European Agency for the

organizatorem specja¬listycznych kursów z zakresu metod i zastosowań

uczestniczył w projektach opracowywania i wdrażania dedykowanych

Evaluation of Medical Products). STATISTICA oferuje platformę, która

analizy danych. Zespół szkoleniowy składa się z doś-wiadczonych

syste¬mów analitycznych dla firm farmaceutycznych w Polsce oraz

jest w pełni przygo¬to¬wana do procesu walidacji. Zapewnia również

wykładowców, którzy w przystępny sposób przekazują wie¬dzę z zakresu

na świecie.

bezpieczne zarządzanie użytkow¬nikami oraz oferuje dzienniki zmian

metod analizy danych oraz obsługi programów STATISTICA. Prowadzimy

Organizacje zajmujące się opracowywaniem i produkcją środków

rejestrujące zmiany konfiguracji systemu, zmiany danych i wyni¬ków

zarówno stan¬dardowe kursy, jak i szkolenia dostosowane do potrzeb

farmaceutycznych wyko¬rzystują narzędzia STATISTICA oraz

analiz, co umożliwia zarządzanie zgodne z wytycznymi zawartymi

konkretnego klienta. Pracownicy StatSoft brali udział w pionierskich

STATISTICA Enterprise jako zintegrowaną platformę analityczną

w doku¬mencie FDA 21 CFR Part 11. StatSoft oferuje również pełną

wdrożeniach w największych i najbardziej zaawanso¬wanych

wspierającą powstawanie nowych produktów, produkcję leków

walidację systemów kompu¬terowych (na przykład według modelu V),

technologicznie przedsiębiorstwach z branży farmaceutycznej oraz

odtwórczych, kontrolę jakości oraz raportowanie i tworzenie sprawozdań.

włącznie z przygotowaniem i uzupełnieniem protokołów walidacyjnych.

w mniejszych, dynamicznie rozwijających się firmach, dla których

StatSoft jest dostawcą rozwiązań analitycznych dla tego rynku od

Wychodząc napr zeciw specy ficznym potr zebom branż y

ponad 10 lat, nawiązując z firmami farmaceutycznymi i kosmetycznymi

farmaceutycznej i laboratoriów, StatSoft stworzył specjalizo¬wa¬ne

długotrwałą, owocną dla obu stron współpracę.

zestawy analityczne. STATISTICA Zestaw Farmaceutyczny, w skład

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

optymalizacja kosztów stanowi istotny element. Więcej informacji o naszej firmie, oferowanych przez nas produktach i usługach można znaleźć na stronie www.StatSoft.pl/pharma.

wpisy firm |

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. Sekcja Wyrobów Medycznych tel. 12 288 30 90 e-mail: post@pl.tuv.com Oddział TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. ul. Wolności 327 41-800 Zabrze tel. +48 32 271 64 89 www.tuv.pl

Współczesny biznes kosmetyczny ulega dynamicznym zmianom

Wdrożenie wytycznych zawartych w normie jest obowiązkowe

- wymagania odbiorców oraz świadomość konsumentów wzrastają

dla producentów kosmetyków, natomiast sama certyfikacja jest

z dnia na dzień. Nadrzędnym celem producentów jest nieustanne

dobrowolna – stanowi jednak najprostszy i najwygodniejszy sposób

Wysokiej klasy aparatura badawcza, w którą wyposażone jest

tworzenie produktów innowacyjnych podążających za aktualnymi

wykazania przez producenta wywiązania się z obowiązku prawnego.

laboratorium, pozwala na prowadzenie badań na najwyższym

trendami. Stworzenie takiego produktu daje szansę zaistnienia na

Ocena niezależnej jednostki certyfikującej jest poszukiwaniem

rynku i odniesienia sukcesu w obliczu tak dużej konkurencji krajowej

obiektywnych dowodów zgodności na spełnienie wymagań. Certyfikat

jak i zagranicznej. Producenci są zmuszeni szybko reagować na nowe

jest dowodem i gwarancją dla kontrahenta i klienta, że firma dba o

wymagania rynku i jednocześnie sprawnie poruszać się w otoczeniu

ich zadowolenie i dokłada wszelkich starań, aby dostarczyć produkt

Rozporządzenie dotyczące produktów kosmetycznych określa w

zmieniającego się prawa.

bezpieczny. Certyfikat często jest również warunkiem koniecznym

sposób szczegółowy zakres dokumentacji każdego produktu, którą

do podjęcia współpracy z innymi podmiotami oraz przepustką do

producent musi zgromadzić. Nieprawidłowe skompletowanie takiej

wejścia na zagraniczne rynki.

dokumentacji może skutkować wysokimi karami finansowymi.

Certyfikat GMP

stanowią część procesu gwarantującego bezpieczeństwo i jakość wyrobu. Ponadto mogą zostać wykorzystane w dossier produktu.

poziomie.

Weryfikacja dokumentacji produktu kosmetycznego

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 1223/2009

Potwierdzenie istniejących standardów, dzięki uzyskanym

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom producentów kosmetyków

nakłada na producentów produktów kosmetycznych obowiązek

certyfikatom, staje się wizytówką firmy – będącą dowodem troski o

TÜV Rheinland Polska oferuje przeprowadzenie wer y fikacji

wdrożenia Dobrych Praktyk Produkcji (GMP). Dostosowanie

dobro klienta i starań o wyprodukowanie bezpiecznego kosmetyku.

dokumentacji produktów kosmetycznych. Doświadczenie i wysokie

działalności firmy do wytycznych zharmonizowanej normy EN ISO 22716, pozwala spełnić wymagania prawne w tym zakresie. Efektem jest wyprodukowany w odpowiednich warunkach produkt bezpieczny dla konsumenta.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

kwalifikacje ekspertów jednostki certyfikującej dają pewność

Badania laboratoryjne produktów kosmetycznych L aboratorium Badawcze TÜV Rheinland Polska oferuje kompleksowe badania laboratoryjne kosmetyków. Badania te

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

właściwej oceny oraz w razie konieczności wykazanie elementów do poprawy.

wpisy firm |

Univar Poland Sp. z o. o. 01-337 Warszawa ul. Połczyńska 70 tel. +48 222 793 500 fax +48 222 793 560 e-mail chemia@univar.pl

UNIVAR jest wiodącym na świecie, globalnym dystrybutorem

i śledzenia przesyłek, zcentralizowaną obsługą sprzedaży i dostawami

chemikaliów przemysłowych i specjalistycznych, z szeroką siecią

w systemie ‘just in time’ tworzą istotną wartość dodaną zarówno dla

ponad 300 centrów dystrybucyjnych w północnej Ameryce, Europie,

klientów jak i dostawców.

Azji, Ameryce Łacińskiej oraz z dodatkowymi biurami sprzedaży

Jako preferowany partner, w wielu przypadkach kupujemy chemikalia na korzystnych warunkach rynkowych i pozyskujemy

w 1924 roku z siedzibą w Redmond, Washington, USA.

rzadkie produkty od producentów zlokalizowanych w różnorodnych regionach.

kondycjonery, regulatory pH, etc. ∙∙ Farmacji: substancje aktywne, zagęszczające, powłokotwórcze, konserwanty, rozpuszczalniki, ekstrakty, etc. ∙∙ Chemii gospodarczej i mycia przemysłowego: surfaktanty,

80.000 klientów w ponad 250.000 miejscach dostaw w ponad 115

Oferujemy naszym klientom kompleksowe rozwiązania zakupowe

krajach. Nasza rozbudowana oferta chemikaliów i sieć logistyczna

odpowiadające ich zapotrzebowaniu na masowe i specjalistyczne

w połączeniu z elektronicznym systemem obsługi zamówień

chemikalia.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

∙∙ Chemii kosmetycznej: substancje aktywne, emolienty, emulgatory, konserwanty, barwniki i pigmenty, surfaktanty, zagęstniki,

w Europie Wschodniej, Bliskim Wschodzie i Afryce. Założony został Nasza globalna obecność umożliwia nam obsługę ponad

W naszej ofercie posiadamy surowce do:

solubilizatory, inhibitory korozji, modyfikatory reologii, etc. UNIVAR oferuje pełne wsparcie techniczne dla działów badawczorozwojowych, a także kompletną obsługę handlowo-logistyczną.

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Wydział Chemii Studia Podyplomowe z Chemii Kosmeceutycznej ul. Umultowska 89b; 61-614 Poznań http://chemia.amu.edu.pl/student/student/studia-podyplomowe/studia-podyplomowe-z-chemii-kosmeceutycznej

STUDIA PODYPLOMOWE Z CHEMII KOSMECEUTYCZNEJ

Program zjazdów obejmuje 12 modułów:

w każdej innej instytucji, w której występuje zapotrzebowania na

∙∙ Prawodawstwo i marketing w kosmetyce

specjalistów z zakresu chemii kosmeceutycznej.

Studia Podyplomowe z Chemii Kosmeceutycznej o charakterze

∙∙ Technologia wytwarzania kosmetyków/kosmeceutyków

doskonalącym, prowadzone przez zespół specjalistów, głównie

∙∙ Przemysłowa technologia kosmetyków/kosmeceutyków

W szczególności mogą znaleźć zatrudnienie w:

z Wydziału Chemii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

∙∙ Chemia surowców roślinnych

∙∙ firmach produkujących kosmetyki, jako pracownicy biorący udział

(UAM), mają za zadanie przekazanie aktualnej wiedzy dotyczącej

∙∙ Metodologia badań analitycznych w kosmetyce

w opracowywaniu receptur wyrobów, w sterowaniu i kontrolą

produkcji nowoczesnych kosmeceutyków, oceny ich jakości oraz

∙∙ Perfumeria

jakości w procesie produkcyjnym, w działaniach marketingowych,

bezpiecznego stosowania przede wszystkim w celach leczniczych.

∙∙ Substancje do pielęgnacji skóry i metody oceny ich działania

w ocenie i optymalizacji jakości wyrobów pod kątem efektów

∙∙ Metody analizy kosmetyków

stosowania oraz w ocenie bezpieczeństwa stosowania wyrobów;

Studia te skierowane są do absolwentów (na poziomie licencjackim) wydziałów chemicznych, farmaceutycznych oraz lekarzy

∙∙ Wybrane zagadnienia z chemii farmaceutycznej

i absolwentów wyższych kosmetycznych studiów zawodowych, jak

∙∙ Elementy biotechnologii

również specjalności pokrewnych.

∙∙ Synteza składników aktywnych i biologicznie czynnych

Absolwent Studiów Podyplomowych z Chemii Kosmeceutycznej

∙∙ gabinetach dermatologicznych jako współpracownicy w zakresie pielęgnacji skóry;

∙∙ Praktyka produkcji kosmetyków i kosmeceutyków

∙∙ sieciach dystrybucji kosmetyków jako konsultanci i doradcy klienta; ∙∙ firmach zajmujących się analizą rynku chemii gospodarczej,

będzie posiadał interdyscyplinarną wiedzę z wielu dziedzin służących w formułowaniu i wdrażaniu do produkcji środków kosmetycznych

W ramach ćwiczeń laboratoryjnych studenci będą mieli możliwość

i kosmeceutycznych, w tym z zakresu chemii, toksykologii, receptury

pracy na najwyższej klasy aparaturze analitycznej, np. MALDI-TOF MS,

i technologii leków dermatologicznych oraz kosmetyków, kontroli

ICP-MS, GC-MS, GC, HPLC, jak również na profesjonalnej aparaturze

Kontakt:

jakości i analizy środków służących pielęgnacji i upiększaniu ciała.

do pomiaru szybkości uwalniania substancji aktywnych z kosmetyków

Prof. UAM dr hab. Izabelą Nowak

oraz ich przenikania przez skórę, których parametry odpowiadają

(Kierownik Studiów)

Z aj ę ci a w r amach S tudiów Pod y plomow ych z Chemii Kosmeceutycznej odbywają się na Wydziale Chemii UAM w Poznaniu

normom zawartym w Farmakopei.

i przyjmują formę wykładów, warsztatów oraz laboratoriów. Trwają

Po zaliczeniu zajęć słuchacze Studiów Podyplomow ych

dwa semestry, i obejmują w sumie 14 sesji sobotnio-niedzielnych po

z Chemii Kosmeceutycznej uzyskują świadectwo ukończenia studiów

9-12 godzin lekcyjnych dziennie, co w sumie daje ponad 320 godzin

podyplomowych na druku UAM.

lekcyjnych zajęć, z których 110 godzin (35%) stanowią wykłady i ponad 200 godzin (65%) laboratoria i inne zajęcia praktyczne.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

np. dla potrzeb Urzędów Celnych i Skarbowych.

tel. (61) 829-1580 e-mail: nowakiza@amu.edu.pl lub dr Agatą Wawrzyńczak

Absolwenci tego kierunku powinni być przygotowani do podjęcia

tel. (61) 829-1580

pracy w przemyśle, laboratoriach badawczych, administracji oraz

e-mail: agatha@amu.edu.pl

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Wydział Chemii CHEMLAB-II Europejskie Szkolenie Zawodowe dla Laborantów Chemicznych Pracownia Chemii Stosowanej ul. Umultowska 89b; 61-614 Poznań www.eu-chemlab.eu

„Europejskie Szkolenie Zawodowe dla Laborantów Chemicznych“ Leonardo da Vinci Transfer innowacji Element realizowanego przez Komisję Europejską programu „Uczenia się przez całe życie”

Tok kształcenia

(zbliżonego do egzaminu organizowanego przez Izbę Handlową

W ciągu pierwszego roku nauka odbywa się w firmie macierzystej. Przekazywana jest wówczas podstawowa wiedza praktyczna

Monachium i Górnej Bawarii), po którym uzyskują tytuł zawodowy europejskiego laboranta chemicznego.

dotycząca pracy w firmie oraz jej celów. Jednocześnie studenci poznają podstawowe techniki chemiczne w odpowiednich placówkach

Projekt UE: koncepcja

kształcenia zawodowego. Jest to możliwe dzięki nowej platformie

Aktualnie po ukończeniu nauki można uzyskać tytuł zawodowy

e-learningowej (kursy dostępne są w języku angielskim oraz w

zgodny z niemieckimi przepisami dotyczącymi systemu oświaty.

językach ojczystych).

W ramach projektu dąży się jednak do ustanowienia znormalizowanego

Idea szkolenia europejskich laborantów chemicznych jest strategią

Drugi rok: Po zaliczeniu egzaminu częściowego studenci będą

ogólnoeuropejskiego tytułu zawodowego. Z tego względu należy

nieakademickiego kształcenia dualnego zgodną z programem

szkoleni w zakresie specjalistycznych technik chemicznych, ze

odpowiednio wykorzystać zalety systemów edukacyjnych aktualnie

Leonardo da Vinci. Studenci zdobywają porównywalne na poziomie

szczególnym naciskiem na chemię analityczną. Nauka odbywać się

obowiązujących w państwach członkowskich w celu wdrożenia

międz ynarodow ym umiejętności i wiedzę (prak t yczną oraz

będzie zarówno w firmie, jak i na odpowiedniej uczelni zawodowej.

ukierunkowanego na praktykę szkolenia w dziedzinie chemii

teoretyczną) dzięki modułom kształcenia dopasowanym pod kątem

W drugim roku nauki dla studentów przewidziano również dwa

(analitycznej) w ramach wspólnej koncepcji o zasięgu europejskim.

potrzeb firm oraz (akademickich) placówek kształcenia zawodowego,

miesięczne moduły ECVET (jeden w kraju macierzystym i jeden za

W drugim roku nauki przewidziano realizację kilku modułów

z wykorzystaniem europejskiego systemu ECVET (europejskiego

granicą).

ECVET. Każda z uczestniczących uczelni gwarantuje porównywalną

systemu transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym).

W trzecim roku (tj. ostatnim półroczu) nauki podstawowym

jakość oraz ujednolicone wymagania. Planuje się szkolenie w zakresie

Omawiana koncepcja kształcenia dotyczy osób w wieku co najmniej 18

celem jest zdobycie przez studentów praktycznego doświadczenia

różnych obszarów chemii analitycznej: analityki kosmetyków (Polska),

lat, które ukończyły edukację na poziomie odpowiadającym uzyskaniu

w niemieckiej lub zagranicznej firmie oraz formalne zakończenie

analityki żywności (Niemcy), analityki farmaceutycznej (Gruzja),

matury Proponowane szkolenie trwa 2,5 roku i kończy się uzyskaniem

programu poprzez złożenie egzaminu.

analityki środowiskowej (Grecja) oraz analityki wody (Turcja). W ten

tytułu zawodowego analogicznego do obowiązującego w niemieckim systemie edukacji.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

Na zakończenie szkolenia przewiduje się kurs przygotowujący do

sposób powstaną wzajemnie się uzupełniające placówki kształcenia

egzaminu. Następnie studenci przystępują do egzaminu państwowego

oferujące wspólnie uznawane i oceniane moduły. Dodatkowym atutem

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

programu jest możliwość poznania przez studentów innych krajów europejskich oraz tamtejszych perspektyw zatrudnienia.

Cel projektu Obecnie realizowany jest projekt pilotażowy w ramach krajów

Cele systemu ECVET W ogólnym kontekście współpracy europejskiej w dziedzinie

Moduły ECVET w Chemlab obejmują kształcenie teoretyczne w

edukacji system ECVET został stworzony, aby zwiększyć przejrzystość

trybie ciągłym w dziedzinie analityki specjalistycznej. W ramach

i usprawnić wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych w różnych

praktycznej części szkoleniowej studenci będą również poznawać

państwach europejskich.

wyspecjalizowane techniki chemiczne.

zaangażowanego w projekt (tj. Niemiec, Gruzji, Grecji, Polski, Republiki Czeskiej i Turcji).

Poprzez realizację własnego projektu każdy student musi również

ECVET wspiera również mobilność podczas (początkowego)

Fundusze na udział studentów w programie zapewniają firmy z

kształcenia zawodowego na obszarze Europy oraz ideę uczenia się

poszczególnych krajów. Uczelnie oferujące kształcenie zawodowe

przez całe życie. Studenci mogą więc liczyć nie tylko na poszerzenie

Podczas miesięcznego modułu międzynarodowa grupa studentów

otrzymają fundusze w ramach transferu innowacji objętego

kwalifikacji zawodowych, ale również kompetencji międzykulturowych

zajmuje się różnymi technikami analitycznymi w ramach ogólnej

programem Leonardo da Vinci, przy czym celem jest osiągnięcie

oraz zdobycie wartościowych doświadczeń związanych z pobytem

tematyki projektu (np. karotenoidy w artykułach spożywczych,

długofalowej niezależności finansowej

za granicą.

terpeny i terpenoidy w artykułach kosmetycznych).

Europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) Czym jest ECVET?

Moduły ECVET w Chemlab

jednostki i cele kształcenia:

wykazać, że potrafi samodzielnie wykorzystywać zdobytą wiedzę.

Przykładowo, moduł analityki kosmetyki obejmuje następujące W dr ugim r ok u k s z t a ł c eni a „ eur op ej sk i e go l abor an t a

∙∙ Pobieranie i opracowywanie próbek np. homogenizacja

chemicznego” pr zewiduje się realiz ację modu ł ów ECV E T

ECVET jest stanowi „wspólną walutę europejską” w dziedzinie

poświęconych różnym dziedzinom analityki. Każdy student ma

kształcenia zawodowego. System jest stale rozwijany od 2005 roku,

obowiązek zaliczenia dwóch modułów kształcenia: jednego w

aby umożliwić ogólnoeuropejskie uznawanie wyników kształcenia

swoim kraju i jednego za granicą.

osiąganych przez studentów. Fundamentalnym założeniem systemu

Oferowana jest następująca tematyka:

ECVET jest rozbicie kwalifikacji zawodowych na jednostki (units)

∙∙ analityka żywności (Niemcy)

cząstkowe oraz przyporządkowanie oczekiwanych w yników

∙∙ analityka kosmetyków (Polska)

kształcenia do poszczególnych jednostek. W ramach tej koncepcji nie

∙∙ analityka środowiskowa (Grecja)

jest istotne, jak długo trwają studia, lecz jaką wiedzę, umiejętności i

∙∙ analityka wody (Turcja)

∙∙ Ocena i interpretacja danych

∙∙ Metody ekstrakcji np. SPME, ekstrakcja ciecz-ciecz ∙∙ Metody separacji np. RP-HPLC, elucja izokratyczna i gradientowa, GC ∙∙ Identyfikacja i kwantyfikacja

kompetencje zdobył student.

np. spektrofotometria UV-Vis, spektrometria mas, spektroskopia IR, NMR, kalibracja, odzysk np. oprogramowanie do oceny danych, prezentacji wyników

Wyniki kształcenia w poszczególnych jednostkach nauczania są

Przewiduje się, że w późniejszym okresie moduły będą również

zliczane i oceniane przy pomocy punktów edukacyjnych (tzw. credit

wykorzystywane przez innych praktykantów kształconych w branży

Kontakt:

points). Dzięki temu system ECVET umożliwia gromadzenie punktów

chemicznej, a następnie mogą zostać włączone do krajowego systemu

Prof. UAM dr hab. Izabelą Nowak

edukacyjnych w ramach ujednoliconych modułów.

edukacyjnego.

tel. (61) 829-1580 e-mail: nowakiza@amu.edu.pl

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Videojet Technologies Sp. z o.o. 01-217, Warszawa ul. Kolejowa 5/7 tel. 22 886 00 77 fax 22 720 19 12 biuro@videojet.com www.videojet.pl

Informacje o firmie Videojet

druku atramentowego ( TIJ), znakowania opakowań, druku

Kanadzie, Chile, Chinach, Francji, Niemczech, Indiach, Irlandii,

Firma Videojet Technologies Inc. jest światowym liderem

termotransferowego (TTO) oraz laserowych technologii znakowania.

Włoszech, Japonii, Korei, Meksyku, Holandii, Polsce, Portugalii,

wśród producentów ur z ądzeń do znakowania laserowego,

Na całym świecie zainstalowanych jest ponad 325 000 urządzeń firmy

Rosji, Singapurze, Hiszpanii, Szwajcarii, Turcji i Wielkiej Brytanii.

kodowania i drukowania, a także płynów oraz akcesoriów dla firm

Videojet. Sprzedaż, serwis, szkolenia, wsparcie administracyjne

Sieć dystrybucji firmy Videojet obejmuje ponad 175 dystrybutorów

z branży identyfikacji produktów. Firma Videojet jest ekspertem

oraz aplikacyjne są oferowane przez bezpośrednie placówki

i producentów OEM, którzy obsługują 135 krajów.

w dziedzinie ciągłego druku atramentowego (CIJ), termicznego

firmy znajdujące się na całym świecie, m.in. w Austrii, Brazylii,

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl

wpisy firm |

Zakład Usług Technicznych Andrzej Urliński ul. Wał Miedzeszyński 172 04-987 WARSZAWA POLSKA TEL/FAX: (+48 22) 893 82 10 (+48 22) 893 82 11 (+48 22) 893 82 12 (+48 22) 893 80 65 urlinski@urlinski.com.pl www.urlinski.com.pl

Firma URLIŃSKI wyspecjalizowała się w produkcji urządzeń

podczas mieszania, jak i dobrą wymianę ciepła, a także wymusić

procesowych do wytwarzania form mokrych, takich jak maści,

kierunek ruchu produktu – w pionie i w poziomie.

Prawie 30 lat wspó łpracy z firmami farmaceut ycznymi i kosmetycznymi pozwoliło nam na osiągnięcie bardzo wysokiego

emulsje, masy czopkowe, zawiesiny, pasty, syropy itd. dla przemysłu

Z kolei cz terogr zebieniow y homogenizator z napędem

poziomu technicznego i jakościowego, porównywalnego jedynie

farmaceutycznego i kosmetycznego. Wizytówką firmy stały się

bezpośrednim, zamontowany pionowo w dennicy, charakteryzuje

z kilkoma najlepszymi firmami na świecie. Obecnie jesteśmy

mieszalniki homogenizujące, projektowane i produkowane zgodnie

się niezwykle wysoką wydajnością podczas pracy w obiegu

w stanie zaoferować kompletne rozwiązania, zgodne z wytycznymi FDA

z zasadami scale-up. Oznacza to, że wszystkie zasadnicze parametry

cyrkulacyjnym by-pass. Rozwiązanie to gwarantuje całkowite

i normami GMP. Rozwiązania te spełniają wymagania najwyższych

urządzenia, czyli prędkości liniowe homogenizatora i mieszadła

uśrednienie produktu w całej jego objętości, nawet przy wysokiej

standardów przemysłu farmaceutycznego i wsparte są kompletną

kotwicowego oraz zasady konstrukcyjne zbiornika są opracowane

lepkości, i jest integralnym elementem każdego mieszalnika

dokumentacją walidacyjną. W ramach naszej działalności możemy

w sposób, pozwalający na przeniesienie formuły technologicznej

homogenizującego firmy URLIŃSKI.

również zaproponować pomoc i współdziałanie w zakresie

z urządzenia laboratoryjnego na skalę wyższą urządzenia procesowego

Zamawiając urządzenia w firmie URLIŃSKI, klient ma do

wyposażania zakładów z branży farmaceutycznej czy kosmetycznej,

wyboru rozwiązanie standardowe lub indywidualny projekt,

pomoc technologiczną, szkolenia personelu oraz serwis i remont

Nasz zespół inżynierów starannie dobiera parametry konstrukcyjne

spełniający warunki założeń technologicznych. Projekt powstaje

maszyn.

mieszalników homogenizujących, kierując się opracowanymi przez

w w yniku uzgodnienia wsz ystkich szczegółów z klientem.

Indywidualne podejście Firmy URLIŃSKI do każdego klienta

firmę URLIŃSKI kryteriami. Mieszadło kotwicowe z łamaczami fal

W naszych projektach możemy stosować wiele rozwiązań sterowania

i specyfiki jego produktu, umożliwia dobór optymalnego wyposażenia,

oraz blachami kierunkowymi i zgarniaczami jest tak zaprojektowane,

i kontrolowania przebiegu procesu produkcyjnego, aż do pełnej

które pozwala na uzyskanie produktu najwyższej jakości, zgodnie

by ograniczyć do minimum ilość elementów zastosowanych do jego

komputerowej automatyzacji, przy jednoczesnej archiwizacji

z ze wszystkimi założeniami technologicznymi.

wytworzenia. Jednocześnie musi ono zapewnić brak martwych stref

wszystkich parametrów.

z zachowaniem pełnej zgodności z wymaganiami FDA.

4 Kongres Świata Przemysłu Kosmetycznego

e-w ydanie do pobrania na :

w w w.farmacom.com.pl