MERCADO PÚBLICO DE FOZ DO IGUAÇU - PTI Foz do Iguaçu - Paraná Fevereiro / 2012
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu - PTI Etapa 5: Pós Conclusão
EQUIPE DE PROJETO Autores:
Arq. Leonardo Damiani Poletti Arq. Tiago Holzmann da Silva
Colaboradores: Arq. Aline
Arq. Miguel Hachen Arq. Pawel Arq. Lucas Gonçalves Valli Arq. Cassiana Salvati Pizzatto Art. Plast. Miguel Hachen
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO ITAIPU
Juan Carlos Sotuyo . Diretor Superintendente Márcio Ribeiro Luzia . Diretor Administrativo Financeiro Nelson de Marco Rodrigues . Diretor Técnico José Luiz Dias . Gerente Infraestrutura Cassiana Salvati . Arquiteta e Urbanista PTI - PARQUE TECNOLÓGICO ITAIPU
Av. Tancredo Neves, 6731 | Caixa Postal 39 | Foz do Iguaçu | PR | 85.867-900 (45) 3620.6818 | pti@pti.org.br | www.pti.org.br
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Conclusão
SUMÁRIO
FICHA TÉCNICA - 02 CONCEITO - MERCADO - 03 POVO GUARANI - 04 MEMORIAL PROPOSTA - 06 LOCALIZAÇÃO - 07 ENTORNO - 08 VISTA GERAL DO CONJUNTO - 09 IMPLANTAÇÃO - 10 ARTISTA PLÁSTICO MIGUEL HACHEN - 12 PLANTAS BAIXAS - 14 SETORIZAÇÃO - 15 CORTES - 17 FACHADAS - 20 DIAGRAMAS DE ANÁLISE - 22 VISTAS - 24 EQUIPE / CRÉDITOS - 26
Equipe e Sumário
01
MERCADO PÚBLICO DE FOZ DO IGUAÇU Foz do Iguaçu, PR Projeto - 2011 - 2012 Execução - 2012 Custo estimado: R$ 8.743.074,75
Proposta |térreo |mezanino Construída Total |3.900m²|2.900 m² Decks Exteriores |350 m² |200 m² Paisagismo |- |-
|total |6.800 m² |550 m² |7.000 m²
|ampliação |60% |- |-
| | | |
OBJETIVOS
Renovação do Mercado Público de Foz do Iguaçu.
PROPOSTA
O Mercado Público de Foz do Iguaçu pretende ser um ambiente voltado para a comunidade e os visitantes da cidade configurando um espaço de convivência, entretenimento e lazer de qualidade reunindo atividades comerciais, culturais e turísticas. O Mercado será implantado no antigo centro de compras “Centrão”, no bairro Vila Portes, que passará por reforma de seus espaços originais com ampliação e requalificação das estruturas existentes. As novas intervenções na edificação são desenvolvidas com uma linguagem contemporânea estabelecendo referências com a temática Guarani buscando a valorização da influência da cultura guarani em nosso território de fronteira. O Mercado prevê a utilização em larga escala de padrões elevados de sustentabilidade ambiental e socio-econômica, tanto nas obras de reforma e novas instalações, como na manutenção e gestão do futuro empreendimento.
EQUIPE DE PROJETO
Concepção Geral: Herlon Goelzer de Almeida. Itaipu Binacional 3C Arquitetura e Urbanismo Arq. Leonardo Damiani Poletti Arq. Tiago Holzmann da Silva Colaboradores: Acad. Arq. Aline Taís Comiran Acad. Arq. Pawel Pruszkowski Colaboradores: Arq. Cassiana Salvati Pizzatto Art. Plast. Miguel Hachen
3C Arquitetura e Urbanismo rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu
Ficha Técnica
02
1. Conceito Um Povo Original
Índios Guaranis: Pãi-Tavyterã ou Kaiowá, Mbyá, Aché ou Guayakí, Chiriguanos, A á K t A á Avá Katu, Avá Guarani ou Ñandeva ou Chiripá, Ocidentais do Chaco
Identidade Guarani
território, cultura, música, língua, tradição oral, religiosidade, mitologia, Missões Jesuíticas, arte, instrumentos...
3 países
Paraguay, Argentina, Brasil (e Bolívia)
Muitas Etnias
guaranis, portugueses, espanhóis, italianos, alemães, árabes, poloneses...
Recuperação e Divulgação da Identidade Regional 2. Mercado Lugar de Troca
feiras, trocas, comércio, intercâmbio, produção regional...
Produção Local
frutas, verduras, carnes, peixes, produtos típicos... incentivo aos produtos e produtores da região...
Cultura
arte, artesanato, música, dança, arquitetura, cultura popular... espaços de divulgação e produção de cultura...
Turismo
lazer, gastronomia, exposições, eventos, relações com população local...
Mercado Público de Foz do Iguaçu
síntese de um espaço de trocas comerciais e culturais da comunidade local com visitantes, tendo como referência espacial a temática da cultura guarani - elemento de integração e unidade regional
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Conceito
03
Mundo Sonoro e Musical A maneira como os Guarani cantam também tem significado especial. Os sons graves são próximos à terra, os sons de agudos estariam longe dela. As meninas têm que cantar forte e agudo, todas juntas, em coro, afinadas. Isso faz o coração contente. Existe um mito Guarani no qual a diferença entre índios e não-indios é explicada. O herói criador deu para os índios o mbaraka e para os não-índios ele escolheu o kuatia jehairä (papel para escrever). Com estas escolhas o criador já explicou a diferença: o mundo sonoro e musical e o mundo da palavra escrita.
A Língua Guarani É uma das línguas indígenas mais faladas em todo continente. No Paraguai 60% da população, cerca de 3 milhões de pessoas, tem o Guarani como sua língua principal. O processo de transmitir de geração para geração, por meio da tradição oral, os segredos seculares da economia da reciprocidade, do respeito e equilíbrio com o meio ambiente e da religiosidade tem sido as principais armas de resistência do povo Guarani. O primeiro dicionário da língua Guarani foi o “Tesouro da Língua Guarani” escrito no ano de 1639 pelo padre Antonio Ruiz Montoya.
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Conceito
04
Comportamento O conceito de propriedade para os Guarani é muito diferente. O povo Guarani não se considera dono da terra, nem daquilo que vive nela. O que entende é que receberam de Deus o direito ao usufruto da terra, que deve ser feito de forma respeitosa, equilibrada e limitada. Na economia Guarani, o princípio da solidariedade com o próximo não se manifesta de forma coletiva, em que todos trabalham juntos e todos são donos de tudo. O que existe é uma obrigação moral de ajudar sempre que o outro necessitar, de receber ajuda quando precisar e participar com alegria do trabalho do outro Guarani sempre que o outro necessite. A generosidade é uma das virtudes mais importantes na sociedade Guarani e uma pessoa egoísta, que acumule bens, por exemplo não compartilhando aquilo que produz com as demais, é criticada e marginalizada.
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Conceito
05
3. Proposta Memorial O Mercado Público de Foz do Iguaçu pretende ser um ambiente voltado para a comunidade e os visitantes da cidade configurando um espaço de convivência, entretenimento e lazer de qualidade reunindo atividades comerciais, culturais e turísticas. O Mercado será implantado no antigo centro de compras “Centrão”, no bairro Vila Portes, que passará por reforma de seus espaços originais com ampliação e requalificação das estruturas existentes. As novas intervenções na edificação são desenvolvidas com uma linguagem contemporânea estabelecendo referências com a temática Guarani buscando a valorização da influência da cultura guarani em nosso território de fronteira. O Mercado prevê a utilização em larga escala de padrões elevados de sustentabilidade ambiental e socio-econômica, tanto nas obras de reforma e novas instalações, como na manutenção e gestão do futuro empreendimento.
REFERÊNCIAS
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
06
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Localização
07
REFERÊNCIAS
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Entorno
08
Vista Geral do Conjunto
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
09
Implantação / Principais Acessos
Imagens da situação Atual
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
10
Estratégias de Ocupação, Circulações Internas
Imagens da situação Atual
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
11
Artista Plástico Miguel Hachen
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
12
Implantação / Acessos
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
13
Planta Térreo
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Planta Mezanino
Planta Cobertura
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
14
Setorização das Atividades Térreo
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
15
Setorização das Atividades Segundo Pavimento
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
16
Corte A'A
Corte B'B
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
17
Corte C'C
Corte D'D
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
18
Corte E'E
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
19
Fachada Sul
Fachada Oeste
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
20
Fachada Norte
Fachada Leste
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
21
Ventilação Cruzada pelo perímetro da cobertura.
Iluminação Zenital Indireta – utilização de vidro opaco na cobertura.
Captação de energia solar através de placas fotovoltaicas instaladas na cobertura – alimentação das fontes de água, iluminação externa e ventiladores.
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
22
Captação e armazenamento da água da chuva utilização nas descargas dos banheiros, limpeza, jardins e fontes.
Microclima interno – vegetação e ventiladores com umidificadores
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
23
Vista Sudeste Acesso Principal
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
24
Vista Nordeste– Acesso Secundário
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
25
Orçamentos
Principais obras:
CUSTO ESTIMADO DE PROJETOS
índice*
CUB**
% realizado
área m²
fator redutor
TOTAL
Arquitetura
2,50% R$ 997,97
100% 6.800
0,75
127.241,18
Fundações
0,35% R$ 997,97
100% 6.800
0,50
11.875,84
Estrutural
1,30% R$ 997,97
100% 6.800
0,50
44.110,27
Hidrossanitário
0,35% R$ 997,97
100% 6.800
1,00
23.751,69
Elétrico e Comunicação
0,55% R$ 997,97
100% 6.800
1,00
37.324,08
Luminotécnico
0,25% R$ 997,97
100% 6.800
1,00
16.965,49
Ar Condicionado
0,60% R$ 997,97
100% 6.800
0,75
30.537,88
Proteção Contra Incêndio – PPCI
0,20% R$ 997,97
100% 6.800
1,00
13.572,39
SPDA
0,15% R$ 997,97
100% 6.800
1,00
10.179,29
1,00
31.555,81
1,00
13.971,58
Compatibilização
10%
do total
0,20% R$ 997,97
Paisagismo
100% 7.000
Áreas a demolir: No Térreo: 850m² Área de Cobertura: 1.000m² Áreas a Construir: Fechada: 325m² Mezanino: 3.300m² Aberta: 535m² Principais Obras: Nova Cobertura Metálica sobre o pátio central e docas Reforço estrutural para execução do segundo andar – mezanino Novas estruturas para as ampliações junto às fachadas e deck superior Execução de Parede Mural para a exposição permanente da história e arte Guarani Execução e substituição de divisórias, aberturas e esquadrias Escadas e elevador Substituição ou aplicação de revestimentos e pavimentações Jardins e fontes internas Climatização dos espaços interiores Revisão e adequação das redes de infraestrutura e instalações Paisagismo do entorno da edificação
361.085,51
TOTAL * índices para projetos complementares tabelas profissionais ** CUB/PR (Sinduscon) do mês de janeiro de 2012: R$ 997,97
CUSTO ESTIMADO DA OBRA
m²
TOTAL
CUB/m²*
Descrição
798.376,00 2.494.925,00
Reforma das estruturas existentes. Térreo
3.200,00
0,25
Substituição de revestimentos (pisos e paredes internas) e aberturas
Ampliação. Lojas Mezanino
2.000,00
1,25
Estruturas e lajes do mezanino, fechamentos, aberturas, instalações
Ampliação. Varandas Mezanino
300,00
1,00
Estruturas e fechamentos
Ampliação. Setor de Serviços
700,00
1,75
Estruturas, instalações, coberturas e fechamentos
Estrutura e Cobertura do Pátio Central
1.000,00
0,75
Fundações e Superestrutura metálica com cobertura e subsistemas
748.477,50
Reforma da Cobertura Existente
3.500,00
0,10
Susbstituição de telhas e sistema de isolamento termo acústico
349.289,50
Instalações e Equipamentos
7.600,00
0,15
Instalações hidrossanitárias, elétricas e de comunicação, elevador, escadas
Ar Condicionado
7.600,00
0,10
Sistema e equipamentos de condicionamento (lojas, circulações e pátio central)
758.457,20
Paisagismo do Conjunto
7.000,00
0,10
Pavimentação, arborização, jardins internos, cercamento, sinalização
698.579,00
Painéis murais, exposições e demais intervenções. Remuneração dos Artistas
300.000,00
Intervenções Artísticas TOTAL ** CUB/PR (Sinduscon) do mês de janeiro de 2012:
3C Arquitetura e Urbanismo
299.391,00 1.222.513,25
1.137.685,80
8.807.694,25
R$ 997,97
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
26
Equipe Concepção Geral: Herlon Goelzer de Almeida. Itaipu Binacional
3C Arquitetura e Urbanismo Arq. Leonardo Damiani Poleƫ Arq. Tiago Holzmann da Silva
Colaboradores: Acad. Arq. Aline Taís Comiran Acad. Arq. Pawel Pruszkowski
Colaboradores: Arq. Cassiana SalvaƟ PizzaƩo Art. Plast. Miguel Hachen
Novembro 2011
Vista Sudeste Acesso Principal
3C Arquitetura e Urbanismo
rua santa teresinha 35 | porto alegre RS brasil | 51 33122497 3c@3c.arq.br | www.3c.arq.br | CREA-RS 119059
Mercado Público de Foz do Iguaçu Etapa 5: Pós Projeto
Proposta
27