4-TEENS Entertainment by Mario Niederer

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:19 Seite 1

das SChWeiZeR JugeNd Magazin

Nr. 05/ 2013 – Ausgabe Mai

eNTeRTAiNMeNT

ePiC

3D-animationSabenteUer

STeff lA Cheffe

rapperin UnD beatboxerin

MiSS TeeNie Die HomeStory

AlPAMARe DaS KULtiGe erLebniSbaD

Neue SiNgle uNd «Coole SChule»

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:19 Seite 2

Anmeldung Teeniecontest Schweiz 2013 Miss Teenie

Mister Teenie

name

Sende den ausgefüllten talon mit zwei aktuellen Fotos an: Teeniecontest, Postfach 75, 8280 Kreuzlingen. alle vollständig ausgefüllten anmeldungen werden beantwortet. Anmeldeschluss: jeweils 7 Tage vor Castingdatum!

Hobbies

Vorname Strasse

muttersprache

pLZ/ort

Sprachen

telefon

Köpergrösse (cm)

Handy

Geburtsdatum

e-mail

Geschwister

ich möchte gerne am Casing in

teilnehmen.

trend-scouts.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:19 Seite 3

Al Pride bunte akzente

Miss Teenie Sharon Medaglia Hallo Welt!

Steﬀ la Cheﬀe Schweizer rapperin

epic neu im Kino

Alpamare Das kultige erlebnisbad

EDITORIAL I NHALTSVERZEICHNIS 4 hot Pot news der Stars und Sternchen

17 film epic

6 News & Trends Vorgestellte trendprodukte gewinnen

18 dVd-News Wolfblood und Frankenweenie

7 Buchvorstellung Die ameisenkolonie

20 game-News Die neuesten pC- & Konsolengames

8 Bücher-News Zwei interviews mit autorinnen

22 Report miss teenie Sharon medaglia

10 Musik al pride

24 Report alpamare

CooLe SCHULe geht in die nächste runde und Sarah burgess besucht euch für eine spannende englisch-Stunde. Das projekt hat bereits in den letzten Jahren grossen anklang bei euch und euren Lehrern gefunden! Wenn ihr es wieder verpasst habt, eure Klasse dafür anzumelden, dann habt ihr für den Herbst noch die möglichkeit dazu. Dazu einfach mal die internetseite: www.cooleschule.ch besuchen und sich darüber informieren.

12 Musik Steff La Cheffe

26 Report theatergruppe Hirschwahn

Und jetzt viel Spass mit dem neuen Heft...

14 Musik Caroline Chevin

28 unterhaltung rätsel, psychotest, Horoskop

... wünscht euer Chefredaktor mario niederer

16 Musik Sarah burgess

31 Poster Coole Schule

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 4

NeWSSternchen

ars &

der St

Sängerin Jessica Simpson braucht eine Babypause Musikerin Jessica Simpson plant, nach der geburt ihres zweiten Kindes erstmal keine weiteren Sprösslinge in die Welt zu setzen. Die Sängerin ('i Wanna Love you Forever') erwartet mit ihrem Verlobten eric Johnson gerade das zweite gemeinsame Kind. Die beiden sind bereits eltern der kleinen maxwell, die im vergangenen mai zur Welt kam. Dass die Künstlerin erneut schwanger ist, verkündete sie sieben monate nach der Geburt ihrer tochter. eine erneute blitzschwangerschaft soll es je-

doch nicht wieder geben. «Jessica und eric hatten nicht geplant, so schnell wieder schwanger zu werden», plauderte ein bekannter im Gespräch mit 'oKmagazine.com' aus. «Sie waren entzückt darüber als der Groschen endlich gefallen war -, aber irgendwie verstört! nachdem ihr Sohn geboren ist, wird Jessica sehr viel vorsichtiger sein und hat geschworen, erst einmal für mindestens zwei oder drei Jahre eine ernsthafte Verschnaufpause vom babymachen zu nehmen.»

Schauspieler gerard Butler ist ein feigling der Schotte schlüpfte für seinen film 'olympus has fallen' in die Rolle des Mike Banning, der zunächst als Agent des Secret Service mit dem Schutz des Präsidenten beauftragt ist und später im finanzministerium arbeitet. in einem interview betonte er den krassen unterschied zwischen seinem leinwand-Alter-ego und sich selbst. auf die Frage des 'Heat'-magazins, welche eigenschaften er mit seinem Charakter teile, scherzte er: «Wahrscheinlich keine. ich bin ein Feigling und Jammerlappen.» Christian bale führte der Leinwandstar als ultimativen actionheld seiner Generation an und lobte ihn für seinen auftritt in den batman-Filmen.

KURZNACHRICHTEN

butler ist auch ein grosser Fan von bruce Willis, den er nicht nur wegen seiner schauspielerischen Fähigkeiten verehrt, sondern auch auf Grund einer praktischen Hilfestellung, die er ihm einmal bot: «bruce Willis. ich liebe ihn. er ist toll, so klug und dennoch so rau. als wir in diesem Jahr bei den oscars waren, war dort diese unglaublich nervige Frau, die einfach nicht ihren mund halten wollte. er kam zu mir und packte mich am arm und sagte, er müsse mir unbedingt etwas erzählen. ich dachte, 'Wow! bruce Willis! Das muss sehr wichtig sein!' aber er meinte nur, dass er mich vor dem nervigen mädchen retten wollte. ich war so begeistert von ihm! ich liebe ihn!», schwärmte Gerard butler.

KURZNACHRICHTEN

liam hemsworth will noch nicht heiraten Schauspieler Liam Hemsworth hat angeblich die Hochzeit mit miley Cyrus verschoben, weil er seine Freiheit noch etwas länger geniessen will. Die Hochzeitspläne wurden verschoben. als sich miley und Liam verlobten, dachte er, dass die Verlobung länger dauern und er seine Freiheit noch etwas behalten würde. aber miley bestand darauf, so schnell wie möglich zu heiraten. Sie lag Liam damit in den ohren. irgendwann hatte er genug davon und sagte ihr, dass er noch bereit sei. Das machte miley traurig, weil es für sie wichtig war, dass sie innerhalb von einem Jahr heiraten.»

www.4-teens.ch

KURZNACHRICHTEN

will.i.am: enttäuscht, wenn ein Song durchsickert Der Sänger der black eyed peas ('meet me Halfway') arbeitet gerade an der Fertigstellung seines neuen Soloalbums '#willpower' und sprach mit 'bbC radio 1' über die problematik von vorab im internet veröffentlichten Songs. es gäbe nichts Herzzerreissenderes für einen musiker, als wenn seine tracks zu früh im netz zu hören seien. «Vor allem, wenn es sich dann noch um unfertige Stücke handelt», seufzte der Star.

KURZ

HTEN

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 5

Melissa McCarthy: umstellung auf gesunde ernährung Vor Kurzem wurde die Schauspielerin für ihre füllige figur in ihrem film kritisiert und mit einem «weiblichen Nilpferd» verglichen. obwohl der Star sich normalerweise negative Kommentare nicht zu herzen nimmt, litt sie in letzter Zeit angeblich immer wieder unter gesundheitlichen Problemen.

molly' zu haben: «Die Serie handelt von zwei personen, die sich bei den anonymen Fressern kennenlernen und sich ineinander verlieben. Wenn molly auf einmal schlanker wird, während mike nach wie vor dick ist, dann eröffnet das ganz neue Handlungsmöglichkeiten», berichtete der alleswisser.

So soll mcCarthy kurzatmig sein und ihre Ärzte haben nun alarm geschlagen: «Die Ärzte haben ihr empfohlen, 23 Kilogramm abzunehmen, um sich auf Dauer besser zu fühlen», verriet ein insider dem 'national enquirer'.

im letzten Jahr sprach die amerikanerin öffentlich über ihre Figur und versicherte, dass ihre zwei töchter immer an erster Stelle stehen würden, wenn sie an ihren Körper denke. Sie hätte zwar gern eine andere Kleidergrösse, doch wolle sie nicht wie besessen irgendwelchen Diäten folgen: «manchmal wünschte ich mir, dass ich plötzlich, wie durch ein Wunder, Kleidergrösse 36 hätte und dass ich nie wieder an mein Gewicht denken müsste. aber ich bin gesund, deshalb mache ich mich nicht verrückt - das würde auch nichts helfen und ich will das nicht an meine töchter weitergeben», erklärte melissa mcCarthy.

Die Darstellerin soll sich sofort an ihre gute Freundin und Cousine Jenny mcCarthy (40) gewandt haben. Die moderatorin hat mit Hilfe des programms Weight Watchers 27 Kilogramm verloren und steht der Komikerin gern mit ratschlägen zur Seite. mcCarthy scheint im Hinblick auf ihre angestrebte Diät auch schon eine idee für ihre Fernsehshow 'mike &

Robert Pattinson ist nicht mehr der Alte Teenieschwarm Robert Pattinson soll seiner freundin Kristen Stewart klargemacht haben, dass er nicht mehr ihr «liebestrunkener freund» ist. Zwar hat der Schauspieler ('Wasser für die elefanten') seiner Liebsten ('Willkommen bei den rileys') ihr techtelmechtel mit dem regisseur rupert Sanders (42, 'Snow White and the Huntsman') offenbar vergeben, vergessen kann er das Ganze allerdings nicht. er will ihre wieder aufgeflammte Liebe anders handhaben als früher. «rob sagte Kristen, dass er nicht mehr derselbe typ sei wie vor der trennung. er will seinen eigenen platz

KURZNACHRICHTEN

und wird ihr nicht mehr rede und antwort stehen oder machen, was sie will», beschrieb ein insider gegenüber dem britischen 'Heat'-magazin. «Die Wahrheit ist, dass rob und Kristen nicht mehr so unzertrennlich sind, wie sie es einmal waren. er verhält sich ihr gegenüber distanzierter und das sendet das klare Signal, dass er nicht mehr der liebestrunkene Freund ist, den sie will.» Laut Freunden des paares, hatte Kristen Stewart in der ersten beziehungsrunde eindeutig die Hosen an. Jetzt soll pattinson emsig bemüht sein, sich seine Unabhängigkeit zu bewahren und verbringt deswegen mehr Zeit mit seinen Freunden.

KURZNACHRICHTEN

Marc Anthony: Wieder Single? Der Schmusesänger und die britische topshop-erbin waren seit etwa Februar ein paar und reisten sogar mit max und emme, den fünfjährigen Zwillingen des Latin Lovers aus der ehe mit pop-Diva Jennifer Lopez, nach Disneyland. möglicherweise handelte es sich bei ihrer beziehung jedoch nur um ein Strohfeuer, nach zwei monaten soll jedenfalls Schluss sein. «Chloe ist am boden zerstört - sie haben sich getrennt und sie hat das überhaupt nicht kommen sehen», meinte ein insider gegenüber dem britischen 'Heat'-magazin.

KURZNACHRICHTEN

david Beckham verwöhnt Victoria Fussballstar David beckham will sich jetzt richtig ins Zeug legen, um es wieder gutzumachen, dass er den Geburtstag seiner Frau Victoria verpasst hat. er und Victoria haben derzeit kaum Zeit miteinander verbracht, deswegen sagte David, er werde sie über die massen verwöhnen, um die verlorene Zeit wieder gutzumachen. Die Grosseltern wurden als babysitter verpflichtet, damit David den ganzen tag und die ganze nacht allein mit seiner Frau sein konnte. er hat ein Fünf-Sterne-Hotel gebucht und zog alle register.

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 6

DOODLE JUMP ––––––––– STICHWORT: DOODLE JUMP ––––––––– Wir verlosen 5 x das spannende Spiel «doodle Jump».

Die technik ist ein stetiger Wandel – was man früher real ausgeführt hat, ist heute nur noch online zusehen. Warum eigentlich zur abwechslung nicht mal umgekehrt? Das Spiel «Doodle Jump» war zuerst eine app, die nun zu einem brettspiel umgewandelt wurde. Das Ziel in «Doodle

Jump» ist es, mit dem vierbeinigen gelb-grünen Doodler ganz nach oben zu kommen. aber achtung: Wer rasant nach oben hüpft, stürzt vielleicht schneller ab, als ihm lieb ist. einfache regeln und ein variabler 3D-Spielplan garantieren abgefahrenen Spielspass bis zum letzten Würfel!

ADIDAS «TEAM FIVE» ein ball, elf Freunde und 90 minuten Spass - Das ist Sport wie ihn junge männer lieben. Denn Fussball ist ihr Leben, tore schiessen wie das Spiel im team ihre grosse Leidenschaft. Die neue adidas body Care produktlinie «team Five» ist vom schnellen Fussballspiel «5 gegen 5» inspiriert und verkörpert teamgeist und Fussball-Leidenschaft. Die umfassende «team Five» produktserie besticht in der Kopfnote durch eine prickelnde Kombination aus fruchtigen aromen.

–––––––––––––– STICHWORT: TEAM FIVE –––––––––––––– für den Sportler in dir verlosen wir 10 Komplett-Sets der «Team five» Produktserie von adidas.

So KANNST du AN deN VeRloSuNgeN TeilNehMeN: nimm eine postkarte, schreib deinen namen, die adresse und das jeweilige Stichwort des produktes darauf. WiCHtiG! – nur jeweils ein Stichwort auf die Karte schreiben. es braucht für jede Verlosung eine eigene postkarte. Willst du also an beiden Wettbewerben teilnehmen, brauchst du auch zwei postkarten. Diese schickst du an folgende adresse: 4-TeeNS Verlag, grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz einsendeschluss für die Teilnahme ist der 15. Mai 2013 Auch Teilnahme über e-Mail möglich! Sende uns deine angaben an folgende e-mail adresse: wettbewerb@4-teens.ch

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 7

DIE AMEISEN KOLONIE BUCHTIPP

die Autorin: Jenny Valentine

geWiNNe dAS BuCh h

Wir verlosen 3 x das buc

die AMeiSeNKoloNie

a Buess

ein Bericht von Jugendreporterin ladin

du uns eine Zum Gewinnen schreibst «ameiSene-mail mit dem betreﬀ taktdaten an: KoLonie» und deinen Kon .ch ens -te @4 erb ew ttb we 2013 einsendeschluss: 15. mai

Die Geschichte Sam ist siebzehn Jahre alt und von seinem alten Zuhause – ein kleines Kaff in england – nach London gezogen, oder besser gesagt, nach London abgehauen. ohne dass seine eltern wissen, wo er sich rumtreibt, bekommt Sam einen Job in der Grossstadt und findet eine kleine Wohnung in der Giorgiana Street 33. perfekte bedingungen für ihn, denn er will nicht auffallen und einfach für sich alleine leben. in dem Haus, in das er einzieht, ist er nur einer von vielen, die dort gestrandet sind. Die bewohner sind alle mit ihren eigenen problemen beschäftigt und bemerken Sam gar nicht wirklich. Zum beispiel wohnen da noch die ältere isabel und ihr Dackel, sowie der Vermieter, der im Untergeschoss wohnt. Das kaputte Fahrrad im treppenhaus gehört dem schweigsamen, bärtigen mann mick. Wie Sam zieht auch das zehnjährige mädchen bohemia mit ihrer mutter in das Haus. bohemia, von allen nur bo genannt, wird von ihrer mutter stark vernachlässigt, denn sie interessiert sich nicht besonders fürs muttersein. aber dennoch ist bo offenherzig, neugierig und auch etwas nachdenklich. Die Geschichte wird abwechselnd von Sam und dann wieder von bo erzählt. als die beiden aufeinander treffen, hat sich bohemia ausgerechnet Sam zu ihrem neuen besten Freund gemacht, was dem Siebzehnjährigen anfangs gar nicht gefällt. Doch schliesslich geschieht etwas Unerwartetes, und Sams Vergangenheit scheint ihn nach und nach aufzuholen.

Facts Seiten Schriftsteller-/in erscheinungsdatum Kategorie Verlag für wen?

215 Jenny Valentine april 2011 Jugendroman erlag Deutscher taschenbuchv ren Jah 14 Jugendliche ab

g n u n i e M e n i e M

liebenswürdigen hon durch die vielen Das buch ist nur sc gs ist es dann nehm zu lesen. anfan ge an hr se re kte Chara dass Sam irgendig, weil man merkt, ier hw sc as etw ch do n, wie Jenny Va. ich fand sehr schö etwas verheimlicht m zusammen nen bohemia und Sa lentine die zwei perso , was man aft ch eine wahre Freunds bringt, es entsteht nnen lernt, ke r he nä as . Wer bo etw nicht vermutet hätte und dass sie uation sie wirklich ist sieht, in welcher Sit mir jeweils sehr normal hält, ging es alles noch für ganz nah. fen, und immer voller Höhen und tie Das ganze buch ist personen aus n überrascht, und die mal wieder wird ma richtig ans Herz. t 33 wachsen einem der Giorgiana Stree gefallen, sie hat t gu eibstil hat mir hr Sc es tin len Va y Jenn in ihre Sätze rgen der personen die Gedanken und So schreibungen selten traf ich auf be verpackt, und nicht ssen. mich schmunzeln lie und Vergleiche, die

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 8

«Ideen finden sich überall» a Buess

ein Bericht von Jugendreporterin ladin

flora Bosshard ist 16 Jahre alt und hat bereits ihr erstes Buch «Naima» herausgegeben. Sie geht heute in die Kantonsschule in Wettingen und wohnt in Baden. Während zwei Jahren arbeitete flora an ihrem Werk.

begonnen hat die Geschichte mit einem Schlaflied. es war ein track auf der CD einer afrikanischen Sängerin, das Lied hiess naima. So kam Flora bosshard aus baden auf den namen ihrer Hauptperson und gleichzeitig auch auf den titel ihres erstlingswerkes. «anfangs war es bloss dieser name, naima», erzählt die 16-jährige Kantonsschülerin. Die Geschichte kam erst später hinzu, und zwar, als «Jeder rappen zähl»“ gerade Geld sammelte für Kinder im Krieg. als Flora ernsthaft zu schreiben anfing, damals war sie 10 Jahre alt, las sie alle grossen Fantasyromane, die gerade greifbar waren, von «Die Chroniken von narnia», über «eragon» bis hin zu den «Harry potter»-bändas Cover hat flora Bosshard selbst gestaltet. die illustration den. So kam es, dass sie vor allem eigene Fantasy-Geschichten ist von Sabina Räz. schreiben wollte. auch heute noch sind diese Geschichten von elfen, Drachen und Königreichen auf ihrem Laptop gespeichert. «es sind so viele, dass ich einen ganzen ordner voll habe!», sagt Flora. Sie hatte Hunderte von ideen, aber ihre motivation flaute nach den ersten zwanzig bis dreissig Seiten wieder ab und die Geschichte bekam kein ende. mit 13 Jahren wurde sie schliesslich auf das aargauer Literaturhaus aufmerksam, das einen Schreibworkshop anbot. Sie besuchte diesen, und die Leiterin des Workshops machte Flora auf das atelier Litera aufmerksam, ein angebot des Departements bildung, Kultur und Sport für begabte Schreiberinnen und Schreiber. Durch das atelier kam sie einen riesigen Schritt weiter. Da lernte sie neben dem Überarbeiten von texten auch an ihre Geschichten zu glauben, sie aber gleichzeitig auch kritisch zu betrachten. ohne das atelier, so erzählte Flora, wäre ihr buch «naima» vielleicht nie fertig geworden. Flora bosshard kann sich von allem inspirieren lassen. ob dies nun ein überfüllter bus, eine Diskussion mit Freunden oder eine Geschichtsstunde ist, spielt überhaupt keine rolle. «ideen», so Flora, «verbergen sich überall. man muss sie nur finden.» in ihrem erstlingswerk geht es um das afrikanische mädchen naima, das im Krieg ihre ganze Familie verliert und später von einem englischen ehepaar adoptiert wird. Für Flora war es eine ganz neue erfahrung, aus der Sicht eines traumatisierten mädchen zu schreiben. es bedeutete viel recherche und einfühlungsvermögen, schliesslich erlebte Flora nicht, was ihrer Hauptperson widerfuhr. Für das ganze buch, welches sie im boD-Verlag drucken liess, benötigte Flora drei Jahre, und das neben der Schule. Heute kann Flora von sich aus sagen, dass es sich lohnt, durchzubeissen. Weiter hat sie gelernt, dass man so ein projekt nicht alleine fertig bringen kann und dass sie es ohne all jene, die sie unterstützten, niemals geschafft hätte. momentan schreibt Flora bosshard an einer überarbeitenden auflage von naima. Weiter weiss die Kantonsschülern noch nicht. nur eins ist sicher: Dass sie weiter schreiben wird.

Über das Buch… in naima geht es um ein afrikanisches mädchen, das schwerverletzt aus einem bürgerkrieg gerettet wird. im Krieg sterben ihre eltern und ihre kleine Schwester bleibt vermisst. in england wird naima adoptiert und wieder gesund, jedoch bleiben viele seelische und geistige Wunden offen. naima ist fest davon überzeugt, ihre kleine Schwester zu finden, und sie will alles dafür geben. es ist eine fesselnde Geschichte über ein mädchen und ihr Schicksal. Buchbestellung unter: bosshardflora@gmail.com

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:20 Seite 9

«Meine Fantasie kennt keine Grenzen» ein Bericht von Jugendreporterin ladina Buess

Vom Schreiben leben zu können, damit würde für Stefanie Ziegler ein Traum in erfüllung gehen. Nun ist es zwar noch nicht ganz so weit, aber der erste Schritt ist getan. letztes Jahr brachte die Kauﬀrau aus flüelen ihr erstes Buch «Michelle und Sirius» heraus.

Schon am anfang unseres Gesprächs betont Frau Ziegler, dass sie schon immer gern geschrieben hätte. in der Schule haben ihr die aufsätze grossen Spass gemacht, und nach und nach schrieb sie kurze märchen auf Zetteln und führte regelmässig tagebuch. auch das Lesen bereitete ihr Freude, und als sie mit sechzehn Jahren dann einen Hund bekam, entstand die idee, eine Geschichte über einen Hund zu schreiben. Doch wo sollte sie ihre Geschichte ansiedeln? als Stefanie Ziegler noch kleiner war, interessierte sie sich für den nachthimmel. «ich mag einfach die Sterne. bei uns zu Hause in Flüelen da sieht man sie auch sehr schön, und mein Vater hat mir dann die Sternenbilder gezeigt, zum beispiel den orion oder den das Cover, sowie die Sirius, der so hell leuchtet.» Letzterer gab dem Hund in der Geschichte auch illustration gestaltete seinen namen. Und schliesslich begann Frau Ziegler zu schreiben. Sie gab ihre Stefanie Ziegler selbst. texte ihrer Familie, Freunden und Lehrern zum Lesen. Durch deren positives Feedback blieb sie motiviert, weiter zu schreiben. einen Verlag zu finden war schwierig, und so liess die neunundzwanzig Jahre alte Flüelerin ihr Kinder- und Jugendbuch «michelle und Sirius» auch erst einmal für sich selber binden und verschenkte es. als nachfrage auftauchte, beschloss Stefanie Ziegler, ihr buch zu veröffentlichen, damit Leser und Leserinnen es online erwerben können. Über den boDVerlag erhielt ihr buch eine iSbn-nummer (internationale Standardbuchnummer). So kann man es nun in allen buchläden bestellen. Stefanie Ziegler führt ausserdem einen blog über das buch, auf www.heiligerzimtstern.blogspot.ch. auf dieser Website sind sowohl alle personen des buches mit namen und Charaktereigenschaften aufgelistet, wie auch Leseproben des buches und die bilder zum Cover zu finden. Dort findet man auch die adresse, um das buch zu bestellen.

nach der langen Zeit des Schreibens, der Suche nach ideen und des Überarbeitens dann endlich das fertige buch zu sehen, sei sehr aufregend gewesen. Sie möchte auf jeden Fall ein zweites buch schreiben. Vielleicht wird sie dieses auch wieder veröﬀentlichen, wenn die nachfrage dazu da ist.

Über das Buch… in dem Kinder- und Jugendbuch «michelle und Sirius» geht es um das mutige mädchen michelle, das mit Hilfe ihres Hundes Sirius ihre kranke mutter heilen will. Die beiden fliegen mit professor Jonathan maltens ins Weltall, um einen Stein zu finden, der die mutter wieder gesund machen kann. Sie müssen viele abenteuer bestehen, damit sie es schaffen können. es ist ein buch voller Fantasie, lustigen Figuren und der Liebe von einem mädchen zu ihrem Hund. Das buch ist für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren geeignet.

geWiNNe dAS BuCh Wir verlosen 5 x das buch

Michelle und Sirius Zum Gewinnen schreibst du uns eine e-mail mit dem betreﬀ «mi CHeLLe UnD SiriUS» und deinen Kontakt daten an: wettbewerb@4-teens.ch einsendeschluss: 15. mai 201 3

Buchbestellung: in allen online- Buchläden und unter heiligerzimtstern@gmail.com

www.4-teens.ch

bilder: Das Cover, sowie die illustration gestaltete Stefanie Ziegler selbst.

Die autorin ist oft gefragt worden, warum sie denn ein Kinderbuch geschrieben hatte. Für sie gibt es einen simplen Grund. es sei einfacher und auch interessanter, ein Kinderbuch zu schreiben als einen roman für erwachsene, meint Stefanie Ziegler. Sie kann viel Fantasie mit einﬂiessen lassen, was für sie sehr wichtig ist. auf ihrem blog schreibt sie: meine Fantasie kennt keine Grenzen, was mir so manchen albtraum beschert hat.

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:21 Seite 10

fünf Aargauer vertonen den frühling omi dankyi

gendreporterin Na

ein Bericht von Ju

Sie sind gekommen um zu bleiben: Nici Struchen, lukas Schlumpf, Nico Schulthess, Astrid füllemann

AL PRIDE SETZEN MIT E T N E Z K A E T N U B » R O L O C R E H T O «AN E N E Z S IK S U M R E IZ E W H C S R E D IN

eude hinzu, Man nehme zwei Brüder, zwei freunde und eine dame, gebe Talent und Spielfr den krönen als eine handvoll gespür für Melodien, einen kräftigen Schuss Wärme und Badener Al Pride, Abschluss eine Prise leichtigkeit und eigenständigkeit – Bühne frei für die chen werden. die mit ihrem zweiten Werk «Another Color» den Musikmarkt kräftig aufmis Al Pride spielen sich in die herzen der Zuschauer

«as everyone in here is getting lost in the sound. Were flying high with dancing feet on the ground.» Ja, eines muss man den fünf badener lassen: Sie können uns Hörer auf charmante art und Weise um den Finger wickeln! Und diese Strategie gelingt schon zu Wir verlieren uns unbeSounds». beginn an beim ersten track «Lost in the wunderbar warmen aus h wusst in ihren erfrischend leichten Soundteppic Synthie-Kläneingängigen und pop-melodien mit Folk- und blues-elementen dass wir vor möglich, Gut gen, die uns zum tanzen und träumen animieren. wir uns dem aus geraten, nd lauter «another Color» in einen rauschzusta

an ihren Konzerten spürt man die energie ihrer Stimmen. Schon so manche Zuschauer wurden in ihren bann gezogen und spürten das Gänsehaut-Feeling. Live überzeugt die band mit ihren energiegeladenen auftritten, Spielfreude, Witz und Charme, kompletter Hingabe für den moment und Überraschungen. Letzteres kann ein Cover einer bekannten band sein – in der Kufa in Lyss gaben sie «Lonely boy» von den the black Keys zum besten, in einer ausdrucksstarken akustikversion, in der astrid gesanglich nochmals alles herausholte – oder eine neuinterpretation einer ihrer Songs. es geschieht nicht selten, dass das publikum ein Schmunzeln im Gesicht hat oder in Gelächter ausbricht, denn al pride lockern die Stimmung mit lustigen anekdoten oder Sprüchen auf. manchmal allerdings ungewollt, falls die technik mal versagt. Der Zuschauer verlässt das Konzert immer mit einem Lächeln im Gesicht, da ihre musik einfach nur glücklich macht. al pride sind somit das beste mittel gegen schlechte Laune.

selbst so schnell nicht befreien können.

in den Medien längst ein Begriff Zwei leadstimmen, die perfekt miteinander harmonieren nicht nur die spezielle Konstellation aus zwei brüdern, zwei Freunden und einer Dame fällt bei al pride auf, sondern auch die zwei Leadstimmen getragen von astrid und nico, welche die Hörer sofort ergreifen und verzaubern. mal sanft und leise, mal intensiv und emotional, mal laut und rau. beide Leadstimmen ergänzen sich perfekt und sorgen für eine gewisse Spannung in den Songs. besonders

www.4-teens.ch

Doch bereits das Debütalbum «Hello blue Light» der band aus baden aG erntete viel Lob und hatte in der Schweizer musikszene für aufsehen erregt. Die Singleauskopplungen «popsong», «Hear the Childern Sing» und «Dancing on» wurden auf radiostationen wie beispielsweise SrF 3 oder SrF Virus rauf und runter gespielt. Sowohl im radio als auch beim Fern-

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:21 Seite 11

INTERVIEW

interessant ist die Tatsache, dass euer neuer Albumtitel erneut mit farben zu tun hat. Wie kommt ihr dazu, es «Another Color zu taufen?» Jeder von uns fünf hat die eigene Farbe um sich selbst auszudrücken, um Gefühle und Stimmungen auszudrücken. Wir können unser Gefühl für Farben vermitteln. Wir finden Farben sind das ideale ausdrucksmittel, musik ist eine Farbe, die bei jedem anders aussieht. So hat sich das album gefunden.

ein mit viel liebe zum detail gestaltetes Artwork – Nicht nur optisch ein hingucker, sondern auch in deinen ohren!

4-TeeNS: ihr seid nun mit dem zweiten Album am Start. Woher holt ihr eure inspirationen und ideen für die Songs? al pride: Grundsätzlich kommen uns die meisten und besten ideen, wenn wir gar nicht kreativ sein wollen, das kann beispielsweise um 1 Uhr nachts im auto sein. Wir haben uns zudem im Studio eingeschlossen und haben somit viel Zeit, ja sogar etwas zu viel Zeit miteinander verbracht um auf ideen zu kommen. inwiefern unterscheidet sich «Another Color» im gegensatz zu eurem erstlingswerk? Was habt ihr anders gemacht? «another Color» hört sich viel authentischer an und ist spielerischer veranlagt als unser Vorgänger. man hört unsere musikalische entwicklung an. allerdings sind wir beim aufnehmen anders vorgegangen: Die instrumente wurden zuerst einmal alle einzeln im Studio aufgenommen, was natürlich auch overdubs gab. bei «Hello blue Light» sind wir nicht diesem plan gefolgt.

das Musikbusiness ist hart, auch hier in der Schweiz. die wenigsten davon in der Branche verdienen damit geld. Was macht ihr neben der Musik? ich (nico) arbeite 20% als Leiter einer Kulturinstitution, die sich für Kultur-Fördergelder einsetzt. Die die aktuelle Singleauskopplung restlichen 80% widme ich voll und ganz der musik. Lukas studiert an der etH in Zürich Red glasses» ist ein echter Lebensmitteltechnologie, nici studiert musik ohrwurm und wird auf einigen an der Jazzschule, astrid ist hoch in der Luft Radiostationen gespielt als Flight attendant tätig und Luk macht ein praktikum in einem pflegeheim und nebenbei noch als Skilehrer angestellt.

Weshalb sollten wir denn euer Zweitling kaufen? Wieso muss man «Another Color» gehört haben? Ja, das ist eine gute Frage! (Gelächter der beiden Jungs) Doch wir können sagen, dass wir einen grossen Schritt weiter gekommen sind, was das musikalische anbelangt. es lohnt sich, bei unserer entwicklung dabei zu bleiben, man kann viel

sehen zählten al pride zu den gern gesehen Gästen: man durfte die fünf Vollblutmusiker schon bei SrF Zwei im «musicLab» oder beim «8x15.», einem Konzertabend organisiert von SrF Virus und musicnight, bestaunen. obschon al pride einige Sternstunden in ihrer noch jungen Karriere verzeichnen konnten, heben sich nicht ab, die aargauer bleiben bodenständig. «another Color» ist die optimale Frühlingsplatte. Sie passt jederzeit und überall: Sei dies an einer Grillparty, wo die tanzwütigen zu «Dancing to Survive» ihr Füsse wund tanzen, am See zu «Hurricane» tagträumen und die Seele baumeln lassen, mit «paint them blue» das Wochenende einläuten und sich für den ausgang bereit machen, verliebt händchenhaltend mit «in Love with your Soul» in den ohren spazierend oder während des platzregens mit «Fire» durch das nasse Gras hüpfen bis sich die Sonne am Horizont blicken lässt und mit dem regen einen wunderprächtigen regenbogen zur Schau stellt. ausserdem haben al pride noch James Gruntz, den bekannten pop-musiker aus basel und als tüpfli auf dem i, noch bläser ins Studio geholt. auf der neuen platte sind James Gruntz‘ zarte Ukulele-Klänge zu hören und die dezent, aber dennoch gezielt eingesetzten bläser vollenden das Zweitlingswerk und verleihen «another Color» dementsprechend eine andere Farbe und geben den letzten Schliff. Dieses vielversprechende album sorgt für Frühlingsgefühle erster Güte und wird in der Schweizer musikszene erneut für Furore sorgen, da können wir uns sicher! Womöglich noch im angrenzenden ausland?

ihr alle verbringt viel Zeit miteinander, auch ausserhalb der Band. herrschen da nicht uneinigkeiten oder Streitereien vor? Ja, und das sind recht viele. Doch wir reden offen darüber und dann hat sich das geklärt. Streit kann man dem nicht gerade sagen, wir sind da herausgewachsen. allerdings wird es nie einfach, wenn fünf verschiedene meinungen aufeinander treffen und jeder stur bleibt und auf seine eigene meinung beharrt. mit der Zeit haben wir herausgefunden, dass all unsere auseinandersetzungen uns weiterbringen; wir leben und lernen von der band. So kitschig das auch klingen mag, aber es stimmt tatsächlich! (nico und Lukas lachen, und bitten mich diesen Satz genauso abzudrucken) ich mag mich noch gut dran erinnern, dass ihr bei «hello Blue light» alles in eigenregie geführt habt, alles selbst gemacht – seid ihr diesem Konzept treu geblieben? nein, nicht ganz. Wir haben mehrere neue Leute in unser boot geholt. Diesmal standen uns zwei produzenten zur Seite: Lars Christen und Luk Zimmermann, welcher früher bei der band «Lunik» musizierte. Selbstverständlich schreiben wir alles unsere Songs selber, das ist uns wichtig. Wir haben ferner selbst gemalt, was auf unserem album-Cover ersichtlich ist. allerdings sind wir nicht nur zu fünft in der band, sondern mittlerweile zu acht: mit pascal Küng und ariane Leanza Heinz, welche fürs management zuständig sind und dazu noch Jonas bürgi, welcher für die presse verantwortlich ist. Und mit ihnen zusammen machen wir eigentlich alles selber. möchtest du al pride live sehen? Das empfehlen wir dir wärmstens! auf ihrer Homepage www.alpridemusic.ch findest du die tour-Daten. «another Color» kannst du auf cede.ch oder exlibris.ch bestellen, selbstverständlich auf itunes und an ihren Konzerten gibt es auch Gelegenheiten ihre neue CD zu ergattern!

Fotos: alpridemusic.ch, naomi Dankyi

Pünktlich zum Tourstart traf Jugendreporterin Naomi die fünf ambitionierten Vollblutmusiker und sprach mit Nico und lukas über ihr neues Werk «Another Color».

vom album mitnehmen. Jetzt ist für uns der perfekte augenblick dieses album zu veröffentlichen, die Verpackung stimmt, einfach alles stimmt.

die Badener nach einer kreativen Phase

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:21 Seite 12

ein Bericht von Jugendreporter Remo Bernet

SCHWEIZER RAP TRIFFT AUF RHYTHMEN AUS SÜDAFRIKA geWiNNe die Wir verlosen 3

x das neue albu

«Vögu zum ge mit Autogram

www.4-teens.ch

burtstag»

m von Steﬀ La

das Album «Vögu zum geburtstag» ist ab dem 26. April 2013 erhältlich

Cd Cheﬀe

Zum Gewinnen schreibst du un s eine e-mail m it dem betreﬀ «SteFF La CH eFFe» an: wettbewerb@ 4-teens.ch einsendeschlus s: 15. mai 2013

STEFF LA CHEFFE

Vö g

ihr Produzent dodo sang schon mit ihr gemeinsam den Song «Annabelle»

a bu 13 Sc ch 18 .05 20 st rt h 1 . . o ü Tr 3 31 05 20 st av ür, ck, 13 . . P 2 0 01 Be ag 01 er op Lu 5. .0 ze la ro Br 20 rn 3 To t 6. (P K enn n 1 z, B rn 20 13 ur u l , at 13 Fa er Br ad K t e en of en , ig i, G m L ta em e yss Me uf hl ls e) ei ,S nd ol es o aa thu l, O rn tt en ba ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:21 Seite 13

MELDET SICH MIT EINEM NEUEN ALBUM ZURÜCK

Die Rapperin und Beatboxerin Steff la Cheffe ist mit ihrem neuen Album im Gepäck zurück. Von ihrer Reise nach Südafrika inspiriert, präsentiert sie auf ihrem Album einen ganz neuen Sound. Sie ist die bekannteste Schweizer rapperin und startet gerade mit ihrem neusten album durch. Selbst vor einer Zusammenarbeit mit einem Jugendsinfonieorchester schreckt das Stimmwunder nicht zurück. eine Frau in der von männern dominierten Hip-Hop Welt zu sein, sieht sie eher als Chance und nicht als Hindernis. RAP-AlBeN AlS AuSlöSeR Für Stefanie peter, wie Steff la Cheffe bürgerlich heisst, begann alles schon in jungen Jahren. ihr bruder schenkte ihr alben von den roots und rahzle. Schnell startete Steff damit, ihre eigenen texte zu schreiben und ihren mund als instrument zu verwenden. Damit war die bernerin mit dem rap- und beatbox-Virus angesteckt. einige Jahre später wird Steff la Cheffe von den musikern Dodo und andreas Vollenweider entdeckt und gefördert. Durch die Hilfe der beiden schafft sie es schliesslich an der beatboxweltmeisterschaft in berlin, Vizeweltmeisterin in der Female Category zu werden. in den kommenden Jahren geht es für sie Schlag auf Schlag weiter. eRSTeS AlBuM iM JAhR 2010 mit «bittersüessi pille» veröffentlichte Steff la Cheffe im Jahr 2010 ihr Debütalbum. ihr gelang damit der einstieg auf den achten platz der Schweizer album Charts und verweilte dort während 22 Wochen. Dadurch wurde auch die presse auf die «First Lady of mundart-rap» aufmerksam und gab ihr die Chance, ihre musik einem grösseren publikum präsentieren zu können.

bund» oder ihre tätigkeit als botschafterin der pro Juventute sind nur ein bruchteil davon.

die Single «ha ke Ahnig» weckt die Vorfreude auf den Sommer

iNSPiRATioN AuS SÜdAfRiKA im Herbst 2011 gibt Steff la Cheffe das vorläufige ende ihrer tournee bekannt. mit dem Videoclip zum Song «besser wenn i gah» verabschiedete sich Steff la Cheffe stilgerecht von ihrem publikum. im kommenden Jahr arbeitete die junge musikerin an ihrem zweiten album. Die inspiration dafür holte sie sich auf ihrer reise nach Südafrika, auf welcher sie wertvolle bekanntschaften schliesst und musikalische Kollaborationen eingeht. NeueS AlBuM AB eNde APRil eRhälTliCh am 26. april ist es endlich soweit. Das zweite album von Steff la Cheffe ist erhältlich. mit «Vögu zum Geburtstag» versucht sie an den erfolg ihres Debütalbums «bittersüessi pille» anzuknüpfen. Die vorab veröffentlichte Single «Ha ke ahnig» hört sich frisch an und ist mit treibenden rhythmen unterlegt. man spürt mit welcher Leidenschaft Steff la Cheffe und ihr team am album gearbeitet haben.

pressebilder: peter Hauser, Daniela Kienzler

KAuM MehR Zu BReMSeN Spätestens nach der Wahl zum DrS3 best talent im monat april war es klar, dass Steﬀ la Cheﬀe kaum mehr zu stoppen ist. auf tour mit ihrer band rockt sie die Schweizer Clubs und Festivals. ihre geleistete arbeit wird im märz 2011 mit einem Swiss music award in der Kategorie «best talent national» honoriert. Kurz darauf darf sie zudem noch den prix Walo aus der Kategorie newcomer ihr eigen nennen. im Sommer ging es gleich turbulent für die rapperin und beatboxerin weiter. Sie spielte diverse Konzerte an orten wie dem open air St. Gallen, open air Gurten oder im KKL in Luzern. ebenfalls arbeitete sie mit schweizweit bekannten Künstlern wie Dodo, Sina, Webba oder yvan peacemaker zusammen und engagierte sich für diverse weitere projekte. ihre mundart-Kolumne bei der berner tageszeitung «Der www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:22 Seite 14

«Bloss keine Dschungelprüfung» ein Bericht von Jugendreporterin Sabrina Portmann

ein interview mit Caroline Chevin

Seit kurzem ist ihr neues Album «hey World» draussen. ihre Tour führt sie durch die ganze Schweiz, und auf ihrer Webseite gibt es spannende Rubriken. ich ergriﬀ die Chance, euch mal eine andere Seite von Caroline Chevin zu zeigen.

geWiNNe die Wir verlosen 3

x das neue albu

«hey World»

von Caroline Ch

evin

Zum Gewinnen schreibst du un s eine e-mail mit dem betreﬀ «Hey W orLD» an: wettbewerb@ 4-teens.ch einsendeschlus s: 15. mai 2013

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:22 Seite 15

Wie begann deine Musikkarriere? Caroline: ich habe schon als kleines mädchen musik sehr geliebt und bin tanzend und singend durch das Hotel meiner eltern gehüpft. mit 18 Jahren bin ich dann in die band meiner Schulkollegen in Weggis eingestiegen. Was machst du, wenn du mal nicht auf der Bühne stehst oder gerade einen Song aufnimmst? Dann geniesse ich die Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden, gehe raus in die natur, lese ein buch, mache Sport oder gehe reisen.

Falls ihr auch ein grosser Fan von Caroline Chevin seid, dann geht doch mal auf ihre Webseite

www.carolinechevin.ch Dort könnt ihr die aktuellen tourdaten mitverfolgen und noch vieles mehr. Schaut mal herein.

Seit kurzem ist dein neues Album «hey World» draussen. Wie fühlst du dich? Sehr erleichtert und glücklich, dass der Start so gut verlaufen ist und über die vielen positiven rückmeldungen. Wie lange dauert es, ein Album auf die Beine zu stellen? naja, das ist ganz verschieden. Für Hey World hab ich vom Songwriting bis zur abgabe des masters, das sind die fertiggestellten Dateien mit denen dann die CD gebrannt werden, ziemlich genau ein Jahr gebraucht. Singst du einen Song besonders gern? Hmmm, ich glaube, das ist schon sehr tagesabhängig. Vielleicht auch eher, welchen Song man in dem moment dann intensiver leben kann, emotional. mal ist es der, dann der andere. hast du ein spezielles Ritual, bevor du auf die Bühne gehst? nach dem Umziehen, einsingen, ist es besonders wichtig, meine ganze band und Crew herzlich zu umarmen und allen einen guten Gig zu wünschen. Als du auf Tour warst, hast du da schon mal etwas Aussergewöhnliches erlebt? ach, da könnte ich ein ganzes buch darüber schreiben (lacht). Hier nur eine Geschichte: ich wollte mal vom Schlagzeugpodest einen coolen «rock’n’rollSprung» machen und hab mir dabei die Hose zerrissen. aber ganz und gar nicht dezent... Wo siehst du dich in 15 Jahren? Hoffentlich immer noch auf der bühne. Was würdest du auf eine einsame insel mitnehmen? einen plattenspieler, eine Gitarre und ein magisches buch, das nie aufhört, Geschichten zu erzählen.

Steckbrief geburtsdatum: 28.06.1974 geburtsort: basel, aufgewachsen in Weggis (Luzern) Sternzeichen: Krebs Spitzname: Caro Augenfarbe: braun lieblingsessen: asiatisch und pasta lieblingsgetränk: Schweizer Hahnenwasser

du stehst vor einer Mutprobe. Was wäre das Schlimmste, das kommen könnte? Diese ich bin ein Star, holt mich hier raus Dschungel-Grusel-Kakerlaken-Würmer-tauch-aktionen. Wenn du ein Tier sein könntest, welches wärst du? ein Schmetterling. Mit welchem hollywoodstar würdest du gerne mal ein duett singen? ach, können die singen? (grinst) Wenn ein berühmter musiker gemeint ist, dann Stevie Wonder…

ich habe Caroline Chevin schon im Jahr 2010 näher kennen lernen dürfen, als in Weggis das neue Schulhaus Dörfli eingeweiht wurde. Caroline stattete uns oberstufenschülern einen kleinen besuch ab und sang sogar noch ihren Hit «back in the days» für uns. es war ein erlebnis, das ich nie vergessen werde. Wenn mir damals jemand gesagt hätte, dass ich mal ein interview mit Caroline Chevin machen darf, hätte ich nur grosse augen gemacht. Jetzt, nur knapp drei Jahre später, habe ich die grosse Chance gekriegt. ich möchte mich an dieser Stelle recht herzlich bei dir, Caroline, bedanken für dieses tolle und spannende interview. ich wünsche dir weiterhin nur das beste und noch viele fesselnde Songs. Danke Caroline!

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:22 Seite 16

Cool!

4-TeeNS schenkt dir einen Song von Sarah Burgess Selbstbewusst, frech, stimmgewaltig, powervoll und wandlungsfähig beschreiben Sarah (14.07.1987) am besten.

Foto: barry Simpson

ihre ersten bühnenerfahrungen sammelte sie in Kirchen im alter von sechs Jahren. Von da an hat sie nie aufgehört zu singen und an sich zu arbeiten um den traum als «Sängerin» wahr werden zu lassen. Seit 2007 ist sie vielen in den USa bekannt aus der 6. American idol Staﬀel als die teilnehmerin, welche – ohne Wissen ihres Vaters – nach new york abschlich um am Casting teilzunehmen. Sie «beichtete» ihren ausriss live am tV als sie schlussendlich das begehrte «Golden ticket» nach Hollywood bekam. Danach berichteten über 100 tV- und radiostationen in den USa über ihre Story … Sarah war u.a. Vorgruppe von US-Superstar Chris Daughtry vor 80'000 Zuschauern, absolvierte Schul-touren in den USa und hatte mit «Dangerouz» eine top 10 Single in den USa..

Schweiz: nach drei «Coole Schule»-touren (2009-2012) mit über 180 besuchten Schulen und 18‘000 Schülern in der Deutschschweiz sowie der teilnahme am eurovision Finale 2010 (SF) mit «Just me» erscheint am 10. Mai 2013 die erste Single «Thank You (Very Much for Absolutely Nohting)» von Sarah in der Schweiz. Dies zum Start der neuen «Coole Schule pro Linguis»englisch-tour mit Sarah am 13.05.2013 (erneut 3 Wochen, 60 Schulen in der Deutschschweiz und über 6000 teenager). ebenso ist die Single der Vorbote auf das Album «JuST Me» (mit einer für die Käufer audio personaliﬁzierten Spezialedition – heisst: sie begrüsst dich mit deinem namen!) welches am 31. mai 2013 erscheint (infos auf www.cooleschule.ch unter my JUSt me).

www.4-teens.ch

4-TeeNS, als Partner von «Coole Schule» und Sarah Burgess, oﬀeriert dir den crazy Song «Sassy» kostenlos! Gehe bis zum 31. mai 2013 auf www.sarahburgessmusic.com auf downloads und gib den Secret Code 4TeeNS ein – und schon kannst du den Song runterladen! Du möchtest mit Sarah dein englisch praktizieren? Über ihre Schweizer Facebook-Seite www.facebook.com/sarahburgessusa oder ihren twitter account www.twitter.com/sarahburgess534 ist dies möglich (und dein englisch muss nicht perfekt sein). try it! Du kannst dein englisch auch mit einem 2-wöchigen Sprachaufenthalt in torquay (england) von pro Linguis im Wert von über 2000 Franken verbessern welchen du mit «Coole Schule» gewinnen kannst. Gehe auf www.cooleschule.ch (GeWinne). Und wenn du im mai einen auftritt von Sarah bei dir zu Hause haben möchtest – mach mit beim Wettbewerb auf www.prolinguis.ch/sarah.

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:22 Seite 17

ePiC – VeRBoRgeNeS KöNigReiCh entführt den Zuschauer in eine verborgene Welt jenseits aller Vorstellung. Klein und versteckt existiert sie, ohne dass die Menschen sie erahnen. doch in diesem aussergewöhnlichen und fantastischen Königreich herrscht seit langem ein Kampf zwischen gut und Böse, der alles zerstören könnte. Nur M.K., die Tochter eines verrückten Professors, die auf wundersame Weise in diese Welt hineingezogen wird, kann sie beschützen. Wird sie es schaﬀen, das verborgene Königreich vor dem Bösen zu retten?

den Trailer und mehr infos zum film ﬁndest du

auf

www.epic-derﬁlm.de

Ab dem 3 16. Mai 201 ino in deinem K

tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen mächten des bösen, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Die menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit. Doch durch einen Zauber wird das junge teenager-mädchen mary Katherine (deutsche Stimme: Joseﬁne preuss) mitten in dieses verborgene reich transportiert. mary ist die tochter eines verrückten professors, der skurrilen experimenten und Forschungen nicht abgeneigt ist. ihr Vater hatte schon immer eine ahnung, dass die menschen die Welt nicht alleine bewohnen. in der Welt der Waldbewohner gefangen, gerät mary Katherine zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene reich zu retten - denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab.

Nach iCe Age und Rio kommt jetzt das neue, grosse 3d Animationsabenteuer von Blue Sky!

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 18

Ab SofoRT in der Schweiz auf dVd & Blu-ray erhältlich. Schon seit Jahrhunderten leben geheimnisvolle Wesen unerkannt unter den Menschen: Wolfbloods. Sie sehen aus wie Menschen, aber sie sind stärker und schneller und haben schärfere Sinne. Bei Vollmond oder bei gefahr verwandeln sie sich in Wölfe. die meisten Wolfbloods tun alles, um nicht entdeckt zu werden. Auch die junge Maddy bewahrt ihr geheimnnis selbst vor ihren besten freunden. Als Rhydian neu an die Schule kommt, erkennt Maddy sofort, was er ist. doch Rhydian ist in Pflegefamilien aufgewachsen. Niemand hat ihm beigebracht, mit seiner Wolfsseite klarzukommen. Wohl oder übel muss Maddy sich um ihn kümmern, denn sonst sind alle Wolfbloods in gefahr … Spannung, action und eine wohlige portion Gänsehaut verspricht die neue Sensationsserie für Kinder und Jugendliche aus UK. Die britisch-deutsche Coproduktion von bbC und ZDF, unterstützt von der münchner effectsschmiede trixter (x-men: First Class; Green Lantern), kann nach der erstausstrahlung auf CbbC eine grosse Fangemeinde vorweisen, die bereits der zweiten Staffel entgegen fiebert. ideengeberin und autorin Debbie moon und ihren Kollegen ist es gelungen, spannende Fantasy-action um zwei teenager, die halb mensch, halb Wolf sind, mit den alltäglichen Hochs und tiefs des erwachsenwerdens zu verbinden. in den der ersten Staﬀel Wir verlosen 5 DVDs von Figuren kann sich jeder od» lo fB «Wol jugendliche Zuschauer eine postkarte an: Zur teilnahme schickst du wiederfinden, auch WooLFbLooD rt: 4-teenS Verlag, Kennwo rotkreuz 3 634 wenn er weder kilome16, se tras Grunds mai 2013 15. der ist terweit hören und rieeinsendeschluss ail möglich! chen, noch in der nacht Auch Teilnahme per e-M an: sehen oder mit Highspeed Sende uns die angaben s.ch een 4-t b@ wer tbe wet laufen kann. nach ausstrahlungen auf dem KiKa und auf ZDF tivi erscheint die Fantasy-Serie um die zwei jungen Wolfsblüter maddy und rhydian nun auf DVD. twilight meets Schloss einstein!

bilder: ascot elite Home entertainment aG

geWiNNe die dVd

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 19

geWiNNe die Wir verlosen 5

dVd

x eine DVD von

«fRANKeNWee

Nie»

Zur teilnahme schickst du ei ne postkarte an 4-teenS Verla : g, Kennwort: Fr anKenWeenie Grundstrasse 16, 6343 rotk reuz einsendeschlus s ist der 15. m ai 2013 Auch Teilnahm e per e-Mail m öglich! Sende uns die angaben an: wettbewerb@4teens.ch

Ab 16. Mai 2013 exklusiv auf dVd, Blu-ray und Blu-ray 3d erhältlich.

FranKenWeenie erzählt die Geschichte vom jungen Victor Frankenstein und seinem besten Freund – dem Hund Sparky. als Sparky hinter einem ball herjagt, wird er von einem auto erfasst und stirbt. Victor will den schmerzlichen Verlust nicht hinnehmen. mithilfe eines abenteuerlichen experiments gelingt es ihm, seinen geliebten Gefährten wieder zum Leben zu erwecken. Victor versucht trotz seiner Freude geheimzuhalten, was er geschafft hat. Doch als Sparky ausbricht, gerät die ganze Stadt samt Viktors Schulkameraden und Lehrern in helle aufregung. Und alle erleben, dass beim Versuch „über das Leben zu herrschen“ buchstäblich Ungeheuerliches entstehen kann…

alle bilder: © Disney enterprises, inc.

Tim Burtons fRANKeNWeeNie basiert auf einem live Action Kurzfilm des Regisseurs aus dem Jahre 1984, den er mit seiner berühmten schwarz-weiss Technik und seinem unverkennbarem Stil zu neuem leben erweckte. Mit seiner legendären visuellen Kreativität begeistert er die Zuschauer auch in fRANKeNWeeNie, dies nicht zuletzt durch eine ganze Schar an ebenso ungewöhnlichen wie liebenswerten Charakteren, die nicht durch Zufall die gefürchtetsten Namen des horror-film-genre wiedergeben und an den Klassiker „frankenstein“ (1931) erinnern. Nicht weniger als 200 Puppen wurden von Tim Burton und seinem Team für diesen film entwickelt. in Verbindung mit dem klassischen Stop-Motion-Stil ist fRANKeNWeeNie ein beeindruckendes und unvergessliches visuelles erlebnis!

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 20

die Sims 3 – Wildes Studentenleben Sind deine Sims bereit für die aufregendste Zeit ihres Lebens? Der besuch einer Universität eröffnet neue möglichkeiten, von sozialen Verbindungen bis hin zu besseren Karriere-Chancen. angefangen bei praktischen Übungen bis hin zu studien- spezifischen objekten werden deine Sims neue Lernmethoden entdecken! Und an der Universität geht es nicht nur darum, die nase in bücher zu stecken. nimm an einem protest teil, flirte auf einer Lagerfeuer-party – der Studentenverband hat einiges mehr zu bieten als nur Vorlesungen. mit neuen orten wie der bowlingbahn und dem imbiss «Simburger», die es zu besuchen gilt, sowie neuen aktivitäten wie Saft-pong oder bilder sprühen werden deine Sims sicher die schönste Zeit ihres Lebens haben! m Studium Vorteile! Nutze auch nach de rungen und einen de r durch rasche Befö dank universivel sle eg sti ein n höhere du schneller an t ms kom tätsabschluss iner Karriere. den besten Job in de

– erlange akademische Auszeichnungen! mit den neuen studienfachspezifischen objekten macht das Lernen mehr Spass denn je! So kannst du als Kommunikationsstudent deine eigene radio-Show senden oder als Wissenschafts- und medizinstudent ein Skelett zusammensetzen. – Mach dich bereit für die Party! manchmal müssen Sims einfach mal feiern! Studenten haben viele möglichkeiten, sich zu vergnügen: von Lagerfeuern am See bis hin zu Krugständen bei einer Feier im Wohnheim! – Stelle Verbindungen und Netzwerke her. auf dem Campus gibt es drei soziale Gruppen: die nerds, die rebellen und die Sportskanonen. beziehungen zu mitgliedern der einzelnen Gruppen bieten jeweils einzigartige Vorteile. So kannst du besondere objekte erhalten oder traumberufe freischalten. – erkunde den ganzen Campus und die neue Stadt. So kannst du dein Können auf der bowlingbahn unter beweis stellen, im Café mit dem barista flirten oder im Hobbyladen durch Comics blättern. Verbessere die Stimmung der Partygäste deines Sims und wähle zwischen Toga-, Kostüm-, formeller, Pool- und Pyjama- Party.

s 3 – Wildes StudenWir verlosen 3x die Sim ck). Zum gewinnen spa ung tenleben (erweiter tkarte an: schreibst du uns eine Pos CrySiS3 • rt: nwo 4-teenS Verlag • Ken kreuz rot 3 634 • 16 se tras Grunds i 2013 ma 15. einsendeschluss ist der ail möglich! Teilnahme auch per e-M aben an: Ang Sende uns deine ens.ch -te @4 erb ew wettb

www.4-teens.ch

ein Student der Ku ̈nste entwickelt seine Strassenkuns t-fähigkeit weiter und verbündet sich mit den Rebellen, indem er taggt und sprüht. lass dich nur nicht von der Po lizei erwischen!

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 21

Jeden Monat stellen wir für euch Konsolen- und PC-games vor, die neu im handel erhältlich sind.

Starcraft – heart of the Swarm

Heart of the Swarmtm ist die erste erweiterung zu blizzard entertainments Sci-Fi-echtzeitstrategiespiel StarCraft® ii: Wings of Liberty®. Heart of the Swarm führt die epische Geschichte von Wings of Liberty mit einer brandneuen Kampagne weiter, in der Kerrigan, die einstige Königin der

Klingen, im mittelpunkt steht. als mächtige Heldin wird sie eine Hauptrolle in sämtlichen Kämpfen spielen. Die epische einzelspielerhandlung folgt Kerrigans Geschichte, während sie mehr macht und neue Fähigkeiten erlangt.

Star Trek

Das brandneue Star trek Spiel versetzt euch in einer originellen Co-op-erfahrung in die rollen von Kirk und Spock. basierend auf dem von J.J. abrams produzierten Star trek reboot aus dem Jahr 2009, erlebt ihr ein abenteuer mit actiongeladenen Kämpfen und einer anspruchsvollen Geschichte, die zeitlich zwischen dem letzten Kinoﬁlm und dem 2013 startenden neuen Star trek Film angesiedelt ist.

produziert von paramount und entwickelt vom namhaften, in ontario ansässigen Studio Digital extremes (bioshock 2, Dark Sector, the Darkness 2), bietet der deckungsbasierte Shooter actiongeladene Kämpfe und eine originelle Story der God of War-autorin und baFta-preisträgerin marianne Krawczyk.

Remember Me

persönliche erinnerungen lassen sich mittlerweile digitalisieren, kaufen, verkaufen und es lässt sich damit Handel betreiben. Die letzten Überbleibsel an privat- und intimsphäre wurden weggewischt durch die anscheinend logische Fortführung eines explosiven Wachstums sozialer netzwerke zu beginn des 21. Jahrhunderts. Die bürger selbst haben diese

art der Überwachungsgesellschaft akzeptiert als Kompromiss für den Komfort, den fortschrittliche technologie bereitzustellen vermag. Diese Gedächtnis-Ökonomie verleiht nur einer Handvoll Leuten eine immense macht über die Gesellschaft.

www.4-teens.ch

! t l e W o l l a H

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 22

on Medaglia

ein Bericht von Miss Teenie Schweiz, Shar

Posing in der luft – Kein Problem für Sharon

am 5.11.97 punkt 8.22 Uhr werde ich von meinen eltern willkommen geheissen. natürlich hatten sie nicht mit einem, die ganze Zeit, weinenden bündel gerechnet. aber sie haben sich wohl oder übel an mich gewöhnen müssen ;-) Seit ich denken kann, ist musik bei uns zu Hause immer wichtig gewesen, immer und überall und zu jeder Gelegenheit wurde musik gehört. Kreuz und quer von Jazz bis rock und von rnb bis House. So Mach mir bitte den ist es nicht verwunderlich, Schwan in der luft die ich ld dass ich soba e allein tte ersten Schri machen konnte bei jeder musik zu tanzen anﬁng. mit 5 Jahren ging ich gatorizum ersten mal in die für mädchen «obli bald dann selte wech und nde sche» ballettstu nLeide e mein heute bis Was e. zu Streetdanc schaft ist. und Das Verhältnis zu meinen eltern ist oﬀen hen. sprec alles über e Haus zu wir können auch habe ich viele Freiheiten, solange die meiSchule nicht vernachlässigt wird ;-). mit tlich eigen ich e komm ern brüd nen kleineren gut aus, solange sie das machen was ich ale sage. «Scherz» – es ist eine ganz norm und wir en streit hmal manc e, Geschwisterlieb . Seele eine und Herz ein wir sind manchmal

freundin dragana kann auch posen

www.4-teens.ch

Miss Teenie mit Scherpe vor ihrem Zimmer

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 23

Auf dem Spielplatz ihres alten Kindergartens

s, beim ersten Casting war ich ziemlich nervö Jury aber das legte sich schnell wieder, da die n erste dem nach war. witzig und sehr nett es in Casting hiess es warten und hoffen, ob ich die den recall geschafft habe. Dann endlich e». juppi r, weite e rund eine bin «ich richt: nach nnun darf ich mein Hobby beim recall präse ine tieren. mit den besten Freundinnen, Cous Jury die ich e wollt pptau Schle im i und mam eubeim recall mit meiner performance überz hiess gen. ich hab mein bestes gegeben. Jetzt Jury die ich dass n, hoffe und n warte r es wiede n euge überz art er mein und tanz em mit mein ch konnte. nach gefühlten 100 Wochen endli eine für Was e!!! Final im bin ich , yeah . der anruf recht Freude. nun konnte das abenteuer erst nen. begin bald darauf traf ich die 19 anderen Finalisten und ich hatte auf einen Streich 19 Freunde mehr. alle waren cool drauf und wir verstanden uns alle sofort. Das probeweekend im Hotel, einfach mega, unvergesslich. Dann der grosse tag: all meine Verwandten und Freunde sind extra für mich angereist um mich anzufeuern. Danke euch! mit riesigem applaus

wurden wir von den Zuschauern im Saal empfangen. mann, hatte ich Sharon als kleine Lampenﬁeber. nachdem ich Malkünstlerin die Gruppenchoreo und den einzelauftritt, fast ohne patzer hinter mich gebracht wir dann habe, war ich dann doch erleichtert. als en der nam die alle auf der bühne standen und es ich te konn Gewinner vorgelesen wurden, Backen ist ein grosses en mein platz n kaum glauben als sie beim erste hobby von Sharon nen enträ Freud namen aufriefen. ich? meine es konnte ich nicht zurückhalten, obwohl ich nsten schö der versucht habe. Das war einer momente in meinem jungen Leben.

Posing vor der Kamera macht ihr sichtlich Spass

n von Viele Kollegen und auch bekanntschafte meivon e press meinen eltern haben über die Der liert. nem Sieg erfahren und mir gratu Schulrektor und die Lehrer vom Schulhaus kleines haben sich auch mit mir gefreut und ein ich e durft ng interview in der regionalen Zeitu erSomm das auch geben. bald darauf stand . War ramm prog shooting von blackout auf dem gee wurd ich wirklich eine tolle erfahrung, posen, rt und gestylt und dann hiess es posen, frisie schminkt,

Fotos by adriana Schellenbaum – www.schellenbaummovingpictures.com

Dass es den teeniecontest gibt, weiss ich, weil sich mal eine Kollegin von mir auf der Webdann dort angemeldet hat. meine mutter hat sich meldet. ange en, site informiert und mich, mit meinem Wiss

posen…

girlstalk in Sharons Zimmer

ung mitwirken und

auch für teletop konnten wir bei einer Send nebenbei noch Go-Kart fahren.

missteenie-Castings Jetzt fangen dann bald wieder die neuen i sein. bin schon an, dort darf ich dann in der Jury mit dabe wie immer kommt neugierig, wer welches Hobby vorstellt. aber ien geht es auf nach das beste zum Schluss: in den Herbstfer nathalie, die das für miami :-) ein riesiger Dank an Shana und uns teenies möglich machen.

v.l.n.r. Mama Manuela, Bruder giulian, Bruder domenico, MissTeenie mit Katze Nero und Papa Sandro

Sharon

liebe grüsse, eure Miss Teenie Schweiz

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:23 Seite 24

ein Bericht von Jugendreporterin Naomi dankyi

Alpamare – das kultige erlebnisbad für Jung und Alt erfolgreich dank innovation Wer kennt es nicht? das Alpamare mit seinem unvergleichlichen Rutschparadies, dem Rio-Mare-flussfreischwimmbad, den Alpa- und Jod-Sole-Thermen oder dem verwöhnenden Wellnessbereich sorgt sowohl bei Kindern und Jugendlichen als auch bei junggebliebenen erwachsenen für Begeisterung.

Rasante Abfahrt auf den Reifen

Mehr «Biss» dank umgestaltung

Hast du schon gewusst, dass das alpamare bereits im Jahre 1977 eröffnet wurde? bestimmt sind deine eltern, als sie in deinem alter waren, ebenfalls vom alpamare-Virus infiziert worden. Seit 1999 gehört die grosszügig gestaltete anlage zur spanischen aspro-ocio Gruppe, die mit ihren 41 Freizeitparks in acht Ländern europäischer marktführer ist. Unter dieser neuen Leitung konnten auch diverse renovationen vorgenommen und neue rutschbahnen eröffnet werden, was dem erlebnispark zum heutigen erfolg verhalf.

www.4-teens.ch

Die «Cobra»-rutschbahn, welche einst durch die knallige blaue Farbe zu erkennen war, hat ein dreimonatiges Umstyling hinter sich; nun erstrahlt sie in neuem Glanz und frisch gehäutet. mehr tempo und Spektakel zeichnen die neue «Cobra»-rutschbahn aus, ebenso der nachbau eines Kobrakopfes. Wenn du dich wagst, durch den rachen ins innere der Kobra zu gelangen, erlebst du eine atemberaubende, rasante Fahrt, die du so schnell nicht vergessen wirst! Die alte «Cobra» wurde komplett ausgetauscht, deswegen wurden zusätzliche module integriert, die nicht nur mehr Spannung mit sich bringen, sondern auch den rutschverlauf erheblich beschleunigen. Doch auch das neue innenleben vermag zu überzeugen: Spektakuläre Farb- und Lichteffekte sorgen für zahlreiche Überraschungen. bei deinem nächsten besuch im alpamare, wirst du sie bestimmt nicht wiedererkennen, denn blau war einmal, nun erstrahlt sie nämlich in den giftigen Farben Grün und Gelb.

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 25

Meeres-feeling mitten in Pfäﬃkon SZ

geWiNNe eiNTRiTTe Wir verlosen 5 x 2 GratiS

Vorsicht bissig! die «Cobra» hat's in sich!

eintritte ins

Alpamare

eine postkarte an: Zur teilnahme schickst du rt: aLpamare nwo Ken , lag Ver S 4-teen 3 rotkreuz 634 16, se Grundstras 15. mai 2013 einsendeschluss ist der ail möglich! Auch Teilnahme per e-M n an: abe ang die uns de Sen wettbewerb@4-teens.ch

Auch das süsse Nichts-Tun ist erlaubt

als ultimativer rutschFreak solltest du dir nebst der «Cobra» auch die zehn anderen einzigartigen rutschbahnen nicht entgehen lassen. Sei dies die allseits beliebte «tornando», die in einen 12 meter breiten und 6 meter hohen trichter mündet, wo du beim trichtereintritt mit hoher Geschwindigkeit und dazu noch in Schräglage, drei bis vier runden drehst, bevor du ins Zielbecken gelangst. oder der «icexpress», eine 158 meter lange, als eiskanal thematisierte rutschbahn, welche 17 meter in die tiefe fällt und 11 rasante Kurven bietet. ausserdem sind drei davon steil abfallende Haarnadelkurven, die teils direkt aufeinander folgen. egal ob kopfüber, rückwärts, auf einem Wasserreifen oder auf einem Speedboard sitzend – der Spassfaktor ist auf den 11 rutschen ohnehin garantiert.

die Seele baumeln lassen Zählst du stattdessen eher zu den rutschmuffeln? Kein problem! Das spassige Wellenbad, die alpa- und Jod-Sole-thermen oder das rio mare schaffen abhilfe und laden zum entspannenden baden ein. apropos rio mare: auf 100 metern kannst du dich herrlich mit der Spannung treiben lassen, je nach Strömung, mal stärker, mal langsamer. Und falls du dein eigenes Ding durchziehen willst, kannst du auch gerne gegen den Strom schwimmen. Zudem kommen im alpamare auch die Fitness-Fans unter euch voll auf ihre Kosten. moderne Fitnessgeräte und ein vielfältiges Fitness-programm runden den speziellen alpamareFitnessbereich ab. Geboten werden beispielsweise trendsportarten wie Zumba, body toning, aquaCycling, aqua power oder powerplate-Geräte.

www.4-teens.ch

bilder: alpamare presse

11 Rutschbahnen lassen keine Wünsche offen

HIRSCHWAHN

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 26

improvisationstheater auf ein wenig anderem Niveau eine junge gruppe aus Aarau mit komischen Namen und speziellem ursprung mischt die Schweizer improvisationstheaterlandschaft ganz schön auf. Bist du bereit? dann 5, 4, 3, 2, 1, loS! «Hirschwahn. Klingt doof, und dessen sind wir uns vollkommen bewusst. Unser Zuhause ist die bühne, die Scheinwerfer unsere Sonne und der applaus unsere nahrung. Wir spielen theatersport mit dem publikum, manchmal auch über das publikum. aber immer vor dem publikum.» So beschreibt sich die Gruppe selbst und triﬀt damit ziemlich genau den nagel auf den Kopf. Wer sie live erlebt hat, weiss warum: innovativ, schnell, kreativ und impulsiv rocken die verrückten Hirsche aus aarau jede bühne und sorgen garantiert für Lachtränen.

Shakespeare sei dank Kaum zu glauben, aber die Gründung von Hirschwahn ist Shakespeare zu verdanken! Während die theatergruppe der neuen Kantonsschule aarau mitten in den Vorbereitungen einer musicalversion von Shakespeares «romeo und Julia» steckte, kam in der Gruppe die idee auf, eine eigene improvisationstheatergruppe zu gründen. Dies entwickelte sich aufgrund der eigendynamik der Gruppe selbst, wie Daniel erklärt: «Wir ﬁngen bei den normalen proben an, improvisationsspiele wie das interview rückwärts zu machen, weil ich und rafael dies bei einem Workshop mit den impronauten gemacht hatten. es entwickelte sich eine eigendynamik in der Gruppe und es kristallisierte sich heraus, wer interessiert war und wer eher nicht. So begannen wir, nach dem normalen theater mit einer kleineren Gruppe noch impro zu machen und bald kamen die ersten Gratisauftritte.» Für den ersten auftritt musste natürlich ein name her. Die frisch gegründete Gruppe nannte sich improgramm, merkte dann aber schnell, dass eine deutsche Gruppe die gleiche idee schon gehabt hatte. in einer verrückten probe kamen sie schliesslich auf einen namen, der so absurd war, dass keine andere Gruppe darauf kommen könnte – voilà, Hirschwahn war geboren!

es wird gespielt! Hirschwahn hat eine ganze Liste an improvisationstheaterspielen, die sie bei den proben und auftritten regelmässig verwenden. Da wären zum beispiel das Kriminalspiel: Das publikum wird gebeten, für einen angeklagten, der aus dem raum geschickt wurde, einen tatort, eine tatwaﬀe und ein tatmotiv zu erﬁnden. Kommt der angeklagte wieder herein, muss er sich dem Verhör des richters unterziehen und die Fragen zu seiner tat beantworten, ohne zu

www.4-teens.ch

ein Bericht von Jugendreporterin Valérie Jost

wissen, wo, womit und warum er die tat begangen hat. Damit er das herausfindet, wird er seiner Hände beraubt: ein anderer mitspieler steht hinter den angeklagten und kann ihm durch Gesten helfen, auf die Fragen des richters zu antworten. Das Spiel ist zu ende, wenn der angeklagte alle drei Dinge herausfindet. Der Fantasie des publikums sind beim erfinden keine Grenzen gesetzt und so ist dieses Spiel ein absoluter Garant für Gelächter. ein anderes Spiel, das todsicher immer funktioniert, ist die sogenannte trizophrenie: Die Szene hat zwei Figuren, jedoch wird die eine von drei verschiedenen personen in jeweils unterschiedlichen Gefühlslagen – die wieder vom publikum bestimmt werden – gespielt. david und desirée Zu den Spielen allgemein sagt Dain Aktion niel ballmer: «es gibt Spiele, die von anfang an klappen, und solche, die mit der Zeit verleiden. Das abCSpiel ist solch ein beispiel, anfangs war es eine der Stärken von Hirschwahn, mittlerweile bringen wir es nur noch selten an auftritten, weil es uns einfach langweilt.» ein Spiel, das sie aber nie langweilt, ist das sogenannte 4, 3, 2, 1. anfangs spielen vier personen eine Szene in einem vom publikum festgelegten ort, danach werden geheim nummern verteilt und das publikum wählt unwissend einen Spieler hinaus. Die Szene wird von den verbleibenden dreien nochmals gespielt, was zur Folge hat, dass man abwechslungsweise zwischen den rollen tauschen muss, damit alle personen trotzdem gespielt werden. Dann wiederholt sich das Ganze, einer wird hinausgewählt und die beiden Verbleibenden spielen dieselbe Szene ein drittes mal. richtig schwierig wird es für den allerletzten Spieler: er muss alle vier rollen alleine spielen, was zu amüsantem Gehopse für ihn und zu Lachtränen im publikum führt.

improvisationtheater als einstellung raphael Dobmann sagt zum reiz des improvisierens: «Das Spannende ist, dass man bei einer Szene bis zum ende nie weiss, wie sie herauskommen wird. Weil alles improvisiert ist, kann es sein, dass einer die Szene in eine andere richtung lenkt, als man eigentlich selbst wollte.»

die gruppe mal in Weiss

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 27

die hirsche

du willst hirschwahn live erleben? www.hirschwahn.ch hält dich auf dem Laufenden!

Das Schwierige ist aber laut Daniel: «Wenn man eine Szene spielt, und man macht eine imaginäre tür auf, und dann kommt der nächste Spieler und läuft dort, wo eigentlich die tür wäre, einfach vorbei, funktioniert etwas einfach nicht ganz…»

daniel Balmer

Selina diriwächter

Selina diiwächter: auch wenn dieser Hirsch sehr brav wirkt, hat er es in sich. erst mal auf der bühne, ist Selina nicht mehr zu halten. Zu allem ein Kommentar und zu nichts etwas zu sagen, sorgt sie für verdrehte augen und zuckende mundwinkel. Raphael dobmann: Unser Stammmoderator und ein Urhirsch. Seit 2010 lässt er die Schwarte krachen, und wenn er nicht gerade als James bond zum Doktor geht, klaut rafa dem publikum auch mal ein Gummibärchen.

eigenständig gut Die Gruppe macht alles selbst und nicht unter professioneller Leitung eines Lehrers. Von anfang an war das improvisationstheater an der neuen Kantonsschule unabhängig und hatte genug eigene ideen, um auftritte durchführen zu können. Das zeigt auch der Umstand, dass sie die oﬀene bühne in aarau, das SWinG, mittlerweile selbst leiten.

dani Balmer, ein Hirsch der ersten Stunde, schreckt vor keinem Stichwort zurück. ob experte, Stripper, Sekretärin, präsident, psychopath, neandertaler, Zuhälter oder eichhörnchen: Der Wortspielsüchtige schlüpft in jede rolle, die bei Drei nicht auf den bäumen ist.

Raphael dobmann

desirée Kaufmann

Jonas erb: Der neue Hirsch aus dem fernen Zürich macht die bühne seit 2012 unsicher. mit Witz und Hitz. erwartet, aber auch unterwartet. ernst aber auch Fritz. Wenn er nicht gerade Hunde ins Krokodilbecken wirft, macht er auch mal den Dubstep-Show-instruktor. desirée Kaufmann: Desi, ein wild gewordener Fruchtzwerg, kann auf der bühne aber auch ganz lieb und zahm werden. oder ein Zombie. oder ein unzufriedener Käufer von Wachstumshormonpillen. oder ein typ, der bonsaibäume ans Stromnetz anschliesst. abwechslung und pure theaterbegeisterung in seiner kompaktesten Form.

Auftritte nach auftritten unter anderem in der Garasche aarau, an der music Factory und im Härdöpfuchäuer in Schöftland wurden Hirschwahn anfang 2012, mittlerweile fast in ihrer heutigen Formation, zu Stammgästen an der oﬀenen bühne SWinG im Jugendhaus Flösserplatz, die sie mittlerweile sogar selbst leiten. 2012 war auch sonst ein gutes Jahr: neben einem auftritt am Unifest bern und einem beitrag von art-tv über SWinG duellierten sich Hirschwahn mit zwei basler Gruppen. Sie unterlagen zwar den impromuttis, besiegten aber die impronauten. ende Dezember folgte schliesslich ein absolutes Highlight – ein teil des Gratis-auftritts für «Jeder rappen zählt» wurde von SF2 live übertragen! auch im Jahr 2013 wird es spannend: Der Kunstraum a7 in rombach ist nun Hirschwahn-Stammbühne, und es stehen theatersport-Duelle gegen planlos aus bern und die impro-Leck-tuellen aus baden an.

david laurencik: Seit 2011 macht ein schlecht gelaunter tscheche die bühne unsicher. auch vor tabus macht er keinen Halt und bringt das publikum dennoch zum Lachen. manchmal.

david laurencik

Moritz Müller: Seit dem Jahr 2011 zieht ihn die begeisterung fürs improvisationtheater immer wieder in die tieferen Lagen des Kantons. ob es dabei um besserwisser oder um ﬂiegende Untertassen geht, ist völlig egal. Cédric Neukom: etwas wirr im Kopf. Dennoch – auch er hirscht auf der bühne herum. ob mit ihm oder über ihn – egal, Hauptsache das publikum lacht!

Moritz Müller

Rebekka Scheid: nach einer pause im Jahr 2011 hat auch dieser Urhirsch der Versuchung der bühne nicht weiter widerstehen können. Und obwohl rebbi beim Lachen eher wie ein meerschweinchen klingt, ist sie als Hirsch im Scheinwerferlicht kaum zu stoppen.

Cédric Neukom

Ruben Spiess: Der charmante junge pseudo-platzhirsch pirscht sich nach vorübergehendem burn-out wieder zurück auf die bühne. Wenn er nicht gerade ein baby erschiesst, macht es der sing- und schreibbegabte Wuschelkopf aber gerne auch mal auf Französisch.

Rebekka Scheid

ausserdem herrscht bei Hirschwahn auch schon so etwas wie ein Kommen und Gehen: neue mitglieder werden freudig angeworben, langjährige mitmachende dagegen hören wieder auf, was das theater frisch hält und neben dem bewährtem alten für immer neue ideen sorgt. So gibt es sechs ex-mitglieder, die immer noch die Gruppe anfeuernd an einigen auﬀührungen anzutreﬀen sind. Daniel sagt dazu: «Zu Hirschwahn kommt man entweder auf Umwegen oder man kommt normal dazu, geht wieder, kommt aber auf einem Umweg wieder hinein. einige unserer mitglieder sind nach einer kürzeren oder längeren pause zurückgekommen.»

Ruben Spiess

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 28

TÜFTELTOUR die unten aufgelisteten Wörter sind in die Rätselgraﬁk einzutragen, wobei jedoch ertüftelt werden muss, an welche Stelle das Wort gehört und ob es waagerecht oder senkrecht einzutragen ist.

AAR – ABA – AeR – AlANT – AleN – AleX – AM – AMi – ANgiNA – ARd – ASTi – AToll – AZuR – Bei – BiTTe – CiAo – dAu – dRANg – eB – eBRo – eilT – eiNfAll – eiS – elA – eMiR – eN – ePo – eSeR – eSPe – eT – eTe – giTTeR – gSM – ifo – iPf – KARAT – KAT – Klo – KRAgeN – lAR – lAuTloS – lAX – leMuR – lieB – MAgMA – MAi – MeT – MoNN – Ne – NeBel – Ng – NieSelN – NuSS – ole – oMeN – oRNAT – oT – PAellA – PAR – PflAuMe – PiN – Pli – RAMie – RANK – RiST – RoBiN – RodleR – RTl – SAgA – SAleM – SANTi – SeeN – SeT – SoPRAN – SPATZ – STReNg – TABu – TANe – TC – Tl – Toe – TRAKl – VeRB

www.4-teens.ch

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 29

PSYCHOTEST Neigst du zur Angeberei? Seine fähigkeiten und erfolge an die grosse glocke hängen – das kann schnell in Aufschneiderei ausarten. Wer zudem ständig den Anschein erweckt, alles zu wissen und zu können, der wird leicht als Blender(in) abgestempelt. und du? gibst du dich in deinem umfeld eher bescheiden? oder präsentierst du anderen gern eine glänzende fassade, um eindruck zu schinden? Wie stark dein Bedürfnis ist, mehr zu sein als zu scheinen, verrät dir unser neuer Psychotest.

Kreuze bei den Fragen ganz spontan deine antwort an, und vergleiche sie mit der testauswertung links. Zähle danach die punkte zusammen, und lies unten dein ergebnis, in der punktekategorie die du erreicht hast, ab – na, erkennst du dich wieder?

1. du hast dich ungeschickt angestellt. Welcher Kommentar könnte von dir stammen? A «Das ist mal wieder typisch für mich.» B «Dafür kann ich nun wirklich nichts.» C «Kann jedem mal passieren.» 2. legst du beim Kauf von Kleidung Wert auf Markenartikel? A Ja – denn Kleider machen Leute B nur, wenn mir ein Kleidungsstück wirklich gefällt C nein – warum soll ich überhöhte preise bezahlen? 3. du arbeitest ehrenamtlich am Wochenende. Welche «gegenleistung» erwartest du? A Keine – ich freue mich darüber, anderen zu helfen B ein schriftliches «Dankeschön» C Die Veröﬀentlichung meines namens 4. Kannst du auf Anhieb fünf deiner besten eigenschaften nennen? A Vielleicht – aber erst nach einigem nachdenken B na klar – wahrscheinlich noch ein paar mehr C nein – so viele gute eigenschaften habe ich gar nicht

5. Würdest du gern mit einer besonderen leistung im guinness-Buch der Rekorde stehen? A Ja – das wäre super B eventuell – aber ohne grössere anstrengung C nein – das ﬁnde ich völlig nutzlos 6. hast du das Zeug, eine Jugendsendung im fernsehen zu moderieren? A auf jeden Fall B Da bin ich mir nicht so sicher C nein – da wäre ich völlig überfordert 7. A B C

leute, die einen gekauften doktor-Titel führen, sind … … unredlich, aber erfolgsorientiert … clever und ausgefuchst … betrügerisch und charakterlos

8. hast du oft das gefühl, anderen überlegen zu sein? A nein – eher unterlegen B Das kommt darauf an, mit wem ich mich vergleiche C Ja – und davon bin ich auch überzeugt 9. ein Bekannter erzählt dir stolz von seinen tollen Schulnoten. Wie reagierst du? A ich schildere ihm eigene gute Leistungen B ich frage interessiert nach einzelheiten C ich äussere meine anerkennung 10. erwähnst du gern, dass du wichtige oder bekannte leute persönlich kennst? A nur, wenn es sich aus dem Gespräch ergibt B nein – so etwas behalte ich für mich C Ja – das kann doch jeder wissen

Testauswertung frage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A 1 6 0 3 6 6 3 0 6 3

Antwort B 6 3 3 6 3 3 6 3 3 1

C 3 0 6 0 0 0 0 6 0 6

deine gesamtpunktzahl:

Bis 20 Punkte: Du brauchst für dein Wohlbeﬁnden keine «blendende» Fassade oder den applaus deiner mitwelt. im Gegenteil: Du behältst deine Qualitäten und Vorzüge lieber für dich. Häuﬁg verschweigst du sogar bemerkenswerte Leistungen oder erfolge. Hinter deiner ausgeprägten bescheidenheit verbirgt sich ein Grundzug deiner persönlichkeit: es fällt dir schwer, Lob und anerkennung anzunehmen und dir selbst auf die Schulter zu klopfen.

Psycho-Tipp: Stell dein Licht nicht unter den Scheffel. Sonst wirst du von anderen leicht unterschätzt. bedenke ausserdem: Der beifall deiner mitmenschen ist eine wichtige «nahrung» für dein Selbstwertgefühl. .

21 bis 42 Punkte: Du bist dir deiner Fähigkeiten und begabungen durchaus bewusst. Deshalb neigst du weder in der Schule noch in der Freizeit dazu, dich besonders in Szene zu setzen oder durch angeberei zu glänzen. allerdings hältst du mit deinen Leistungen und erfolgen nicht hinterm berg und verschweigst keineswegs, was dir beifall oder bewunderung einbringen könnte. nur: Du vermeidest dabei eigenlob. Deine Vorzüge erwähnst du eher beiläuﬁg – als sachliche oder auch unterhaltsame information

Psycho-Tipp: bleib deinem selbstbewussten mittelweg treu. Zeige weiterhin, was du weisst und kannst, ohne es an die grosse Glocke zu hängen.

Ab 43 Punkten: Du hast das starke bedürfnis, deine tatsächlichen oder vermeintlichen talente und erfolge auch ungefragt zu präsentieren. Zudem versuchst du, deine persönlichkeit durch Äusserlichkeiten wie zum beispiel markenKlamotten aufzuwerten. Denn du brauchst viel anerkennung und bestätigung, um deine Unsicherheit und Selbstzweifel zu überspielen. Doch in deinem Umfeld wirst du vermutlich häuﬁger durchschaut. Und je grösser dein «blendwerk» ist, desto peinlicher kann die entlarvung werden.

Psycho-Tipp: nimm dich in deiner Selbstdarstellung etwas zurück. Sonst läufst du Gefahr, als angeber(in) abgestempelt oder belächelt zu werden.

4teens_entertainment_mai2013_4teens_entertainment 23.04.13 11:24 Seite 30

P O K OH ROS STECKST DU IM KÖRPER EINES ECHTEN STIERS? T! MACH DEN TES

MONATS-HOROSKOP Steinbock

Wassermann

fische

Welches Adjektiv triﬀt eher auf deine garderobe zu? A elegant C bequem B extravagant

Widder

Welches ist dein lieblingsrestaurant? C das Gutbürgerliche A der thailänder B der italiener für welche Sinneswahrnehmung bist du am sensibelsten

B C A

Schmecken riechen Hören

Was ist dein laster? C Faulheit A Unehrlichkeit B Unordnung

lese dein ergebnis anhand des am häuﬁgsten gewählten Buchstabens ab: Vorwiegend Antwort A Wenn dir etwas überhaupt nicht liegt, dass sind es die Leidenschaften der Stiere. Gemütlichkeit und Faulenzen ist dir zu langweilig, das typische deutsche essen ﬁndest du fad und so wie sich der Stier für eine abendveranstaltung kleidet, würdest du allenfalls den müll rausbringen. Du bist ein macher und ein exot, liebst alles Ferne und Fremde und willst am ende des tages vor allem eines: etwas erlebt haben.

Vorwiegend Antwort C Stier bist, merkt man sofort: Du liebst einen bequemen, eher unauﬀälligen, aber gut kombinierten Geruchssinn und magst deftige Hausmannskost weitaus lieber als exotische Kostbarkeiten. Da Sport nicht unbedingt zu deinen liebsten Hobbys zählt, läufst du aber in Gefahr, dass man das mit der Zeit sehen kann. Sage deinem inneren Schweinehund den Kampf an!

20.02. – 20.03.

Auch wenn die Arbeit immer mehr wird, du schaﬀst das. die langwierigen Verhandlungen mit Behörden bringen endlich Vorteile.

21.3. – 20.04.

Beruﬂich wäre es günstig, an Veränderungen zu denken. Mit humor ist das leben einfacher. Noch sind die ﬁnanziellen Aussichten gut.

Stier

21.04. – 20.05.

fortbildung kannst du im Beruf gut gebrauchen. Neue Abenteuer geben vie unruhe im Privatleben. Mach jetzt keine Schulden.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

der beruﬂiche erﬂog ist dir sicher. Sei in Sachen geld aufmerksam und lass dir jetzt keine neuen geldquellen entgehen.

Krebs

22.06. – 22.07.

Verstehe einen Kollegen besser. lass dem Partner auch seine freiheit. Phantasie kann zu eventuellen Verdienstmöglichkeiten führen.

löwe

23.07. – 23.08.

Zugeständnisse erleichtern den umgang mit anderen Menschen. in liebesdingen bemüht mach sich um dich. Überprüfe deine finanzen.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Beruﬂich wird es viel zu tun geben. doch nimm dir Zeit für deinen Partner und behalte in ﬁnanziellen dingen deine gute laune.

Waage Vorwiegend Antwort B Du bist ein echtes mischwerk. einige eigenschaften hast du vom Stier schon abbekommen. So bist du ein sensibler, ehrlicher typ, der aber auch schon mal seine Hörner zeigen kann, wenn ihm etwas nicht passt. Du liebst es aber genauso und stieruntypisch das neue, Kräuter der provence oder Curry sind keine Fremdwörter für dich und du bewegst dich deutlich lieber als ein echter Stier. Für das extreme bist du aber auch etwas zu bequem.

21.01. – 19.02.

der elan, mit dem du an die Arbeit gegangen bist, wird belohnt. Bring Verständnis für einen freund auf, dem es schlecht geht.

Bist du äusserlich ein echter Stier oder passt du eher weniger in den typischen Körper deines Sternzeichens? finde es heraus, indem du die folgenden fünf fragen spontan beantwortest. der am häuﬁgsten gewählte Buchstabe verrät dir dein ergebnis.

Was entspricht deiner Vorstellung von einem Aktivurlaub? A besteigung eines 6000ers B Safari in afrika C angeln und Campen

22.12. – 20.01

Jetzt könntest du die früchte für deine harte beruﬂiche Arbeit ernten. lass dich durch deinen Partner nicht zu sehr ins Abseits drängen.

24.09. – 23.10.

Nimm dir vor einem Neider in Acht. in der liebe solltest du Streit aus dem Wege gehen. finanziell wartet ein ausgeglichene Bilanz.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Verhandlungen verlaufen günstig für dich. frag deinen Partner, was ihm an dir gefällt. Neue Verträge wirken sich ﬁnanziell positiv aus.

Schütze

23.11. – 21.12.

die beruﬂiche Ansprüche steigen. doch es wirkt sich auf den Verdienst aus. etwas Aufmerksamkeit dankt dir der Partner bestimmt.