4-TEENS Wissen by Mario Niederer

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:11 Seite 1

das SCHWEIZER JUGEnd Magazin

nr. 05/ 2013 - ausgabe Mai

WISSEn

REPORT die macht des alkohols

REISEBERICHT

WISSEn schWeizer jugend forscht

HOlland

im reich der tulpen und Windm端hlen

GEOGRaFIE kantone der schWeiz: der kanton zug

Eigenwerbung_Layout 1 26.08.13 18:39 Seite 1

FÜHLE DEN AKTUELLEN STARS DER MUSIKSZENE AUF DEN ZAHN!

4-TEENS hat vorher auch SCHWEIZER JUGEND geheissen und ist schon seit über 85-Jahren auf dem Markt!

DAS SCHWEIZER JUGENDMAGAZIN ENTDECKE DIE LÄNDER DIESER WELT! RATE UND KNOBLE BIS DER KOPF RAUCHT!

LERNE NEUE SEITEN DES SPORTS KENNEN!

er unkte in jeed 300 BEA-P b a g us 4-TEENSnA sabo eues Jahre

ERFAHRE DIE HEISSESTEN NEWS!

ein + 1000 für jahresabo neues Zwei n ei r fü 0 0 + 20

STAUNE ÜBER DIE GEHEIMNISSE UNSERES PLANETEN!

64 Seiten Wissen - Entertainment - Reporte - Trends - News - Spass und vieles mehr! Jeden Monat neu!! 11 x pro Jahr!

Ja, ich profitiere und bestelle ein 1/2 Jahresabo zum Preis von CHF 44.– + Portokosten CHF 8.50 = Total CHF 52.50 ein Jahresabo zum Preis von Fr. 78.– + Portokosten CHF 15.60 = Total CHF 93.60 (GRATIS dazu gibt es 1000 BEA-Punkte.) ein Zweijahresabo zum Preis von Fr. 130.– + Portokosten CHF 31.20 = Total CHF 161.20 (GRATIS dazu gibt es 2000 BEA-Punkte.) Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/ Ort:

Telefon/ Mobile:

E-mail:

Geb.-Datum:

Unterschrift des Erziehungsberechtigten:

Einsenden oder faxen an: 4-TEENS Verlag, Grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz / Fax 041-798 11 12

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:11 Seite 3

Schweizer Jugend forscht Wissenschaft macht spass

«Es ist Freitag, los trinken wir!» die macht des alkohols

Meine Woche in Holland jugendreporterin berichtet aus holland

30 Jahre Mobiltelefon unser treuer Begleiter wird 30

Kantone der Schweiz dieser monat: zug

I NHALTSVERZEICHNIS 4 Report schweizer jugend forscht

22 Kantone der Schweiz dieser monat: zug

8 Report «es ist freitag, los trinken wir!»

26 Jugendberatung 147 von pro juventute hilft dir weiter

10 Geschichte Was passierte im monat mai

28 Wissen Wörter unter der lupe

12 Report 30 jahre mobiltelefon

29 Wissen Warum?

16 Berufe Vier Berufe im detail vorgestellt

30 Impressum neue jugendreporterin: Valérie

20 Report meine Woche in holland

30 Rätsel die lösungen aus dem entertainment-teil

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:11 Seite 4

REPORT

Wissenschaft kann auch Spass machen

SCHWEIZER JUGEND FORSCHT Ein Bericht von Jugendreporterin angela Haas

Chemie, Mathematik, literatur, architektur, Medizin, Geograﬁe und Wirtschaftswissenschaften – mit diesen Themen beschäftigt sich die Stiftung Schweizer Jugend forscht und zeigt auf, dass Wissenschaft auch Spass machen kann. die Stiftung unterstützt interessierte Jugendliche, indem sie zahlreiche anlässe in der ganzen Schweiz organisiert und so das Wissen vertieft und fördert.

Geschichte adolf Portmann adolf portmann ist der gründer von schweizer jugend forscht. er lebte von 1897 bis 1982, kam aus Basel und war ein Biologe, ein naturphilosoph, zoologe (Wissenschaft von tieren) und anthropologe (Wissenschaft von menschen). in seinen jungen jahren war er wissenschaftlich sehr neugierig, doch es gab zur damaligen zeit noch fast keine möglichkeiten die neugier auszuleben. im alter von 73 jahren gründete adolf portmann 1970 die stiftung schweizer jugend forscht. im jahr 2013 ﬁndet der Wettbewerb bereits zum 47. mal statt und die stiftung hat sich zu einer gesellschaftlich anerkannten organisa-

www.4-teens.ch

tion für die wissenschaftliche jugendförderung entwickelt. heute ist stefan horisberger der direktor der stiftung.

die Veranstaltungen Wenn du ein tüftler und kreativ bist, dich für Wissenschaften interessierst und wenn du mindestens 16 jahre alt bist, darfst du bis zum abschluss deiner mitteloder Berufsfachschule, bei den verschiedenen studienwochen, beim nationalen Wettbewerb oder dem swiss talent forum mitmachen. an den studienwochen arbeitest du an einem wissenschaftlichen thema deiner Wahl und schnupperst zum ersten mal forscherluft. für den Wettbewerb kannst deine wissenschaftliche arbeit einreichen, mit einem persönlichen coach weiterentwickeln und gewinnst unter umständen einen der tollen sonderpreise, welche zur teilnahme an internationalen Wettbewerben in europa, den usa und asien berechtigen. am swiss talent forum diskutierst du zusammen mit rund 100 jugendlichen aus ganz europa aktuelle fragen zum Weltgeschehen.

der Wettbewerb der nationale Wettbewerb von schweizer jugend forscht wird dieses jahr zum 47. mal durchgeführt. Bereits am 15. oktober 2012 war anmeldeschluss zur abgabe der arbeiten der interessierten jugendlichen. am 12. januar 2013 fand in Bern ein Workshop statt. die jugendlichen präsentierten ihre forschungsprojekte und erfuhren anschliessend, ob sie sich für den Wettbewerb qualifiziert haben. der nationale Wettbewerb findet vom 2. bis 4. mai 2013 an universität in luzern statt. die teilnehmenden werden von einer fachjury bewertet und stellen ihre forschungsarbeiten auch der Öffentlichkeit vor. Bei der Bewertung wird stark auf die idee und die ausführung geachtet. Wichtige punkte sind kreativität, originalität, eigenleistung und die kritische auseinandersetzung mit dem bearbeiteten thema. ebenfalls gehört eine sprachliche und einwandfreie formulierung dazu. eine fachjury bewertet schlussendlich die arbeiten. an der abschliessenden preisverleihung erfahren die Wettbewerbsteilnehmenden, ob ihre arbeiten mit dem prädikat «gut», «sehr gut» oder «hervorragend» bewertet wurden. gespannt erwarten die jugendlichen dann die Bekanntgabe der rund 25 sonderpreise. jugendliche mit hervorragenden arbeiten können unter anderem am isef in pittsburgh in amerika mit 1500

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 5

REPORT

jungforschern am grössten WissenschaftsWettbewerb, an der nobelpreisverleihung in stockholm in schweden oder einer Wissenschaftsausstellung in abu dabi in der arabische emirate teilnehmen. Bei diesen Veranstaltungen werden Bekanntschaften mit jungen menschen aus der ganzen Welt geschlossen.

gend». insgesamt wurde eine preissumme von über 50‘000 schweizerfranken an die jugendlichen verteilt. die besten arbeiten bekamen zusätzlich noch einen sonderpreis. ein junger forscher gewann die teilnahme am europäischen Wettbewerb der eu in Bratislava, eine weitere person durfte seine forschungsarbeit an der Wissenschaftsausstellung in den usa in oswego ausstellen. ein anderer junger forscher bekam eine einladung zur nobelpreisverleihung im rahmen eines Wissenschaftscamps in stockholm. der Bundesrat alain Berset hielt zum schluss eine rede und lobte die jungen forscherinnen und forscher mit der Bemerkung: «denn nur wer fragen stelle und neugierig sei, hole das Beste aus allem heraus.»

deine Wettbewerbsvorteile eine teilnahme am nationalen Wettbewerb bietet dir die gelegenheit, deine arbeit mit hilfe von fachpersonen zu vertiefen und dein thema mit anderen an Wissenschaft interessierten jugendlichen zu messen. dabei erhältst du erste einblicke in dein bevorzugtes Wissenschaftsgebiet, kannst wertvolle kontakte zu industrie und universitäten knüpfen und Beziehungen mit anderen jungforscher aufbauen. die teilnahme am Wettbewerb kann dir ausserdem für dein späteres Berufsleben viele türen öﬀnen, denn viele hochschulen und unternehmen werten dies als zeichen für kreativität, persönlichem engagement und interesse.

Junge Forscherin stellt ihre arbeit vor

Wettbewerbsarbeiten aus vergangenen Jahren Beat schulz beschäftigte sich im themenbereich Biologie und umwelt und dem thema «Wächst Weizen in einem elektrischen feld schneller?» um dieser frage auf die spur zu kommen, machte er einen Versuch, indem er Weizenpflanzen mit hilfe von einem elektrischen feld und auf natürliche art und Weise wachsen liess und schlussendlich die beiden resultate miteinander verglich. er kam zum schluss, dass die Behandlung von saatweizensamen mit einem elektronischen feld während der sprossung keinen einfluss auf deren keimverhalten und deren Wachstum hat. für diese forschung bekam Beat stenz von einem experten das prädikat «sehr gut». margrith candreia verdiente das prädikat «sehr gut» im themenbereich chemie, Biochemie und medizin. sie vertiefte das thema «die Wirkung des musikhörens auf das lernen», indem sie 89 Versuchspersonen aus einer fünften klasse mit und ohne hintergrundmusik beim lernen untersuchte. der Versuch zeigte, dass es keine Verbesserung der gedächtnisleistung beim musikhören während dem lernen gibt. jedoch hat die junge forscherin festgestellt, dass die schüler, die gelegentlich oder öfters mit musik im hintergrund lernen, viel besser abschnitten, als diejenigen, die nie oder selten musik beim lernen hören. Brigitte deubelbeiss setzte sich im themenbereich geschichte, geografie, gesellschaft mit dem thema «meine chefin – weiblich oder männlich? eine untersuchung von klischees über

am nationalen Wettbewerb werden viele Kontakte geknüpft

Rückblick nationaler Wettbewerb 2012 Von 120 haben es 61 einzeil- und gruppenarbeiten in die endrunde geschaﬀt und konnten somit am nationalen Wettbewerb an der universität in lugano teilnehmen. an der preisverleihung erfuhren die 76 jugendlichen, wie die fachjury ihre forschungsarbeit bewertet hat. 17 arbeiten erhielten die Bewertung «gut», 29 «sehr gut» und 15 «hervorra-

5 www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 6

REPORT

Junge Forscherin stellt ihre arbeit vor

frauen in führungspositionen» auseinander. anhand einer umfrage an der neuen kantonsschule in aarau konnte die junge forscherin die gründe für die seltene führungsposition einer frau in einem unternehmen zusammenstellen: die frau gibt den job wegen der gründung der familie auf, sie hat zu wenig durchsetzungsvermögen und führungskraft, sie hat weniger durchhaltevermögen und ist psychisch weniger belastbar, die frau arbeite nur teilzeit und sie ist zu gefühlsvoll. die überprüfung dieser klischees haben ergeben, dass diese meistens nicht oder nur teilweise zutreffen. denn bei der Befragung von neun frauen, die in einer führungsposition arbeiten, stellt die junge forscherin fest, dass fünf der neun frauen kinder haben und ein harmonisches familienleben pflegen, dass alle neun frauen durchsetzungsvermögen haben und dass alle Vollzeit arbeiten. jedoch gaben die frauen zu, dass sie sich manchmal mehr zeit für sich und die familie wünschen. das prädikat dieser untersuchung ergab das ergebnis «gut», da die überprüfungszahl der Befragten zu klein war. trotzdem hat sich gezeigt, dass sich eine frau mit diesen klischees befassen muss, wenn sie in dieser Branche arbeiten möchte. ein prädikat «hervorragend» verdiente sich raphael riederer im themenbereich geschichte, geografie und gesellschaft. er untersuchte das thema «rauchstopp bei jugendlichen – Vergleichsstudie bei kantonsund Berufsschülern». er befragte und untersuchte 17 junge frauen und männer, die

www.4-teens.ch

Swiss Talent Forum

das swiss talent forum ist ebenfalls eine Veranstaltung der stiftung schweizer jugend forscht und richtet sich an junge erwachsene von 17 bis 22 jahren, die ihr interesse und können präsentieren und sich national, sowie auch international vernetzen wollen. rund 60 talente aus der schweiz und 40 aus anderen ländern in europa debattieren während vier tagen mit namhaften persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und politik über globale und langfristige herausforderungen unserer zeit. dazu werden verschiedene bekannte persönlichkeiten eingeladen, wie zum Beispiel im jahr 2011 kofi annan, ehemaliger general sekretär der Vereinigten staaten oder dr. Bertrand piccard, schweizer Wissenschaftler und der als erster mensch die erde mit dem heissluftballon umkreiste. zusammen wurden mit den jugendlichen verschiedene themen besprochen und neue lösungssätze dazu diskutiert. für eine anmeldung sind ein motivationsschreiben, ein zeugnis und ein statedie zwei Mädchen ment der ausserschulistellen ihre gemeinsame schen tätigkeiten nötig. wissenschaftliche das nächste swiss talent arbeit vor forum wird derzeit geplant und findet voraussichtlich im januar 2014 zum übergeordneten thema «brave new work – the futäglich 10 und mehr zigaretten geraucht ture of work» statt. haben. nach drei Woche stiegen alle frauen bereits aus dem test aus, da sie eine gewichtszunahme befürchteten. nach sechs Wochen diskussion zwischen kamen die restlichen 14 männer Jugendlichen am zum untersuch. es wurde eine Swiss Talent Forum gewichtszunahme festgestellt, dafür rauchten die jugendlichen im durchschnitt nur noch sechs zigaretten pro tag und zwei männer haben mit dem rauchen ganz aufgehört. die schlussfolgerung dieses untersuchs zeigt, dass lehrlinge motivierbar sind, um das rauchen aufzugeben. der grund dafür ist, dass im familien- und freundeskreis, im beruflichen und öffentlichen umfeld das nichtraucherverhalten unterstützt wird. die jugendlichen unterschätzen aber die bereits vorliegende Findest du unter www.sjf.ch. nikotinabhängigkeit.

MEHR InFORMaTIOnEn:

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 7

REPORT

Ein Interview mit dem direktor von Schweizer Jugend forscht

Wie machen Sie die Schweizer Jugend auf die Stiftung und die Möglichkeiten aufmerksam? unsere Veranstaltungen werden an schweizer schulen bekannt gemacht. dazu kontaktieren wir schulleitungen und lehrkräfte. Wir bitten sie, die Veranstaltungen in den klassen vorzustellen und interessierte schülerinnen und schüler für eine anmeldung zu motivieren. um die schülerinnen und schüler direkt auf uns aufmerksam zu machen, sorgen wir dafür, dass an möglichst allen schweizer schulen unser Veranstaltungsprogramm an den zentralen anschlagbrettern ausgehängt werden. die neue interaktive Webseite und unser facebook-auftritt stellen weitere massnahmen zur Bekanntmachung dar. aus welchen Gründen sollten sich Kinder und Jugendliche dafür entscheiden, bei dieser Stiftung mitzumachen? unser Bildungssystem verfolgt heute eine «ganzheitliche Bildung». kinder und jugendliche lernen, wo ihre fähigkeiten und Begabungen liegen und wie sie selbstständig ziele erreichen können. im gegensatz dazu leben wir in einer multi-optionen-ge-

sellschaft. dies wiederspieStefan Horisberger. gelt sich ganz besonders in direktor von der höheren Bildung, wo Schweizer Jugend unzähliger Bildungsangeforscht. bote bestehen und es für jugendliche schwierig ist, die richtige ausbildungswahl zu treffen. Wir sehen unsere aufgabe darin, hier aufklärungsarbeit zu leisten und verschiedene möglichkeiten aufzuzeigen. dazu eignen sich die zehn studienwochen, welche in unterschiedlichen Wissenschaftsgebieten – von den natur- bis zu den geisteswissenschaften – angeboten werden. da die studienwochen an schweizer hochschulen und in unternehmen der privatwirtschaft durchgeführt werden, können sich die teilnehmenden selbständig ein Bild dieser organisationen maoder die arbeit eines jugendlichen, der sich chen. Während der teilnahme stehen sie zumit dem aktuellen thema der energiewende dem im direkten kontakt mit den befasste. an einem fiktiven Beispiel berechbetreuenden fachpersonen. diese beantnete er die investitionskosten für eine fläworten ihre fragen und stehen ihnen mit chendeckende ausstattung der schulhausrat und tat zur seite. darin sehe ich einen dächer seines herkunftskantons mit grossen nutzen für die persönliche meiphotovoltaik-anlagen. er kam zum schluss, nungsbildung. dass jährlich 700‘000 kWh solarstrom produziert werden könnten und die investitiWelche Forschungsarbeit hat sie von eionskosten nach 11 jahren gedeckt wären. nem Jugendlichen besonders fasziniert? trotz unseres namens, indem das Wort auf welchen anlass von Schweizer Jugend «forscht» vorkommt, möchte ich mich geforscht freuen Sie sich besonders und aus gen den Begriff forschungsarbeit ein bisswelchem Grund? chen verwehren. Vielmehr sehe ich die am ich freue mich auf alle anlässe, an denen ich nationalen Wettbewerb präsentierten prokindern und jugendlichen begegne, die sich jekte als entwicklungsarbeiten. natürlich mit viel engagement und mit einer noch stellt der wissenschaftliche charakter einer grösseren Begeisterung an ein wissenarbeit auch ein Beurteilungskriterium dar. schaftliches thema heranwagen. Viel wichtiger sind jedoch der innovationsgehalt eines projekts und die von den juHaben Sie auch bei Schweizer Jugend gendlichen eingebrachten kreativen löforscht mitgemacht? sungswege. das «tüfteln» steht klar im nein, ich kam mit der stiftung schweizer Vordergrund. um auf die frage zu antworjugend forscht erst durch meine derzeitige ten: besonders faszinierend sind für mich berufliche tätigkeit in kontakt. die forprojekte, welche eine neue sichtweise auf schung hingegen begleitet mich seit meiein bekanntes thema geben. als Beispiele nem 16. lebensjahr, als ich eine ausbildung möchte ich eine neuartige felsklammer anzum chemielaboranten in angriff nahm. geben, die es erlaubt, sich beim klettern an felsrippen und Vorsprüngen abzusichern.

www.4-teens.ch

Bilder: schweizer jugend forscht

Was bedeutet es für Sie, der direktor von Schweizer Jugend forscht zu sein? in kontakt mit jugendlichen zu stehen, die sich für wissenschaftliche themen interessieren, ihre Begeisterungsfähigkeit zu erleben und mit ihnen zu diskutieren macht mir grosse freude. diese arbeit erachte ich daher als äusserst sinnbringend, da es sich um ein investment in die nächste generation handelt und den geförderten jugendlichen eine perspektive für ihre berufliche entwicklung geboten wird. ein weiterer aspekt ist die öffentliche Wahrnehmung der jugend von heute: ich bin der meinung, dass die Berichterstattung über die junge generation in der medienwelt sehr einseitig und allgemein (zu) negativ ausfällt. mit unserer arbeit in der nachwuchsförderung versuchen wir die öffentliche Wahrnehmung der jugend positiv zu prägen.

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 8

REPORT

die Macht des alkohols ist nicht zu unterschätzen

«ES IST FREITAG. LOS, TRINKEN WIR!» Ein Bericht von Jugendreporter Remo Bernet

alkoholismus ist Europas grösste Sucht. doch was richtet der alkohol mit dem Körper an? Wie wird der Körper vom alkohol geschädigt? Was kann ich tun, wenn ich selbst oder angehörige ein Problem mit dem alkoholkonsum haben?

rund 4 von 5 schweizerinnen und schweizern trinken alkohol. die meisten wissen jedoch, wie sie mit dem alkohol umzugehen haben und können ihn ohne schlechtes gewissen geniessen. doch rund eine halbe million trinken gelegentlich zu viel und werden somit ein risiko für sich selbst und ihre mitmenschen.

Trinken ohne wirklichen Grund die mittagspause mit einem Bier feiern, nach der arbeit folgt das nächste. später geht es dann ab in den ausgang, wo man natürlich auch nicht auf den alkohol verzichten kann. Bei einer solchen Beziehung zum alkohol sollte man sich die frage stellen, wieso man denn unbedingt alkohol braucht, um etwas feiern zu können. es ist nicht verwerflich, wenn man ab und an nach dem feierabend ein Bier trinkt oder sich im ausgang einen drink genehmigt, doch das mass macht es aus.

www.4-teens.ch

Wann ist alkoholkonsum unangebracht?

konsum von alkohol vermeiden, da es sonst schnell zu einem ernsthaften problem führen kann. auch bei kindern ist konsum von alkoholhaltigen getränken gar nicht zu empfehlen, da es bereits bei viel kleineren mengen als bei erwachsenen zum tode führen kann. Bei jugendlich gilt der grundsatz: ohne alkohol wächst man gesünder auf.

in gewissen situationen sollte oder muss man gar die hände weg vom alkohol lassen. Wenn man mit dem auto oder motorrad unterwegs ist, sollte man nichts trinken, damit man beim fahren garantiert nicht beeinträchtigt ist und seine volle aufmerksamkeit dem strassenverkehr widmen kann. Wenn man trotzdem etwas trinkt, ist es wichtig, die promillegrenze zu beachten. aber auch wenn man sport treibt, sollte man Es ist wichtig sich den bei einer alkoholsucht Hilfe zu suchen

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 9

REPORT

JUGEndlICHE WOllEn EIn ZEICHEn SETZEn

Immer wieder wissen Jugendliche sowie auch Erwachsene nicht, wenn man mit dem Trinken aufhören sollte.

eine gruppe von rund 50 jugendlichen aus Basel, riehen und Bettingen produzierte einen film zum thema alkoholprävention. anfang 2012 wurde der film geplant, um bereits im november mit der Verfilmung beginnen zu können. aktuell befindet sich das team rund um den erst 15-jährigen projektleiter pascal rey in der endphase des drehs. mit ihrem action-drama-kurzfilm wollen sie einen einblick in schrecksekunden von betrunkenen und lebensgefährdeten jugendlichen geben und leute dazu animieren, ihren alkoholkonsum zu minimieren. Wenn man über längeren zeitraum regelmässig und stark alkohol konsumiert, läuft man gefahr, ziemlich alle organe zu schädigen. so ist beispielsweise die leber mit dem abbau des fettes aus dem alkohol überfordert und vergrössert sich darum, was in ernstfällen bis zum tod führen kann. auch an den folgen einer alkoholvergiftung kann man sterben. diese kann dann eintreten, wenn man übermässig viel alkohol auf einmal trinkt und damit den körper überfordert. es kann zu erbrechen, atemhemmungen bis hin zu atemlähmung führen. Während einer alkoholvergiftung sinkt die körpertemperatur so stark, dass die betroffene person gefahr läuft zu erfrieren.

alkoholsucht, ein Problem das behoben werden muss.

Wenn du oder jemand in deinem umfeld ein problem mit dem alkoholkonsum hat, sollte man sich dringend hilfe suchen. oft ist es einem unangenehm, seine sucht zuzugeben oder jemanZwischendurch darf man sich den darauf anzusprechen, auch ein Glas alkohol gönnen. doch trotzdem ist sehr wichtig, um der sucht ein ende setzen können. Wende dich am besten an eine suchtberatungsstelle in deiner nähe oder nimm kontakt zu deinem hausarzt auf.

du suchst weitere Informationen zu diesem Thema? Wir haben für dich interessante Webseiten zusammengestellt, die dir hoffentlich weiterhelfen können.

www.suchtschweiz.ch www.feel-ok.ch www.alcotool.ch www.rauschzeit.ch www.alkoholkonsum.ch

Weitere Infos zu diesem spannendem Filmprojekt findest du auf: www.jutriehen.ch

Bei übermässigem alkoholkonsum gefährdet man nicht nur sich selbst, sondern auch seine Mitmenschen.

Bilder: fotolia

Folgen von alkoholkonsum

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 10

GESCHICHTE Rechechiert von Jugendreporterin Franziska Zihlmann

GESCHICHTLICHE EREIGNISSE IM MONAT MAI

27. Mai 1969 sehen hen Fernien c ts u e d im k ce-fictionre Star T ste folge der sc rd im zdf die er gene

wi ») von in deutschland rise» («star trek mschiff enterp au «r es tiberius ie m er ja hs se ain fern forschen capt er rin da . igt ze elten, crew fremde W roddenberry ge 931) und seine *1 r, ne at ft der sh ha sc kirk (William hat». zur mann zuvor gesehen ch nimoy, ns rd me na eo ein (l «die nie lkanier spock Vu r de . u.a n re hö est kelley, 1920 «enterprise» ge d mccoy (defor ar on es le zt am ar (j t rd ot ntgomery sc *1931), der Bo chefingenieur mo he sc an l tti ve ho pa sc , r 940) 1999), de eorge takei, *1 , hikaru sulu (g e nachrichtenoffi wi so doohan, *1920) 6) 93 *1 ig, en ko er alt die (W f den usa lie dreievich chekov ols, *1933). in a (nichelle nich zier nyota uhur 66. 8. september 19 erste folge am

24. Mai 1883 das achte Weltwunder entsteht nach 14-jähriger Bauzeit wird die «new York and Brooklyn Bridge» in new York city eröﬀnet. die von stahlkabeln getragene, 1.833,68 m lange hängebrücke gilt seinerzeit als das 8. Weltwunder. geplant hatte die Brücke der 1869 verstorbene johann august röbling (1806-1869), der 1831 aus deutschland in die usa ausgewandert war. fertiggestellt wurde die Brücke unter seinem sohn, dem ingenieur Washington augustus roebling (1837-1926). international berühmt wurde die Brücke, eines der Wahrzeichen von new York, nicht zuletzt durch zahlreiche filme, wie «on the town» (1949), «die faust im nacken» (1954), «saturday night fever» (1977) und «es war einmal in amerika» (1984).

www.4-teens.ch

llpalast 1. Mai 1851 der Krista t ﬁndet vom 1. mai bis zum 11. ok-

die erste Weltausstellung überhaup ation der ausstellung ist der ab tober 1851 in london statt. die sens park errichtete «kristallpalast» dem 30. juli 1850 im londoner hyde (1803-1865). das lichtdurchflutete des architekten sir joseph paxton 4 meter breit. die nutzfläche be124, und gebäude ist 563,3 meter lang 2200 arbeiter sind gleichzeitig am trägt 90000 Quadratmeter. Bis zu ter holz und 4500 tonnen gusseisen Bau beschäftigt. 170000 kubikme aten verbaut. der crystal «pawerden in einer rekordzeit von 7 mon «punch» – wird nach ende der t chrif lace» – so betitelt von der zeits in sydenham (kent) neu errichtet. Weltausstellung abgebaut und 1854 einem grossfeuer zerstört. am 30. november 1936 wird er bei ten, eröffnete sich ein magischer «als wir die mitte des gebäudes betra ifend.» (königin Victoria in ergre so os, anblick, so geräumig, so glori stag am 01.05.1851) ihrem tagebuch über den eröffnung

18. Mai 1980 Mount St. Helens bricht aus

der ausbruch des seit 1857 ruhenden Vulkans «mount st. helens» löst im us-Bunde sstaat Washington eine naturkatastrophe aus. Bei der gewaltigen explosion - entsprechend der 500-fachen gewalt der hiroshima-Bombe - werd en 400 meter gestein von dem 2.950 meter hohe n gipfel abgesprengt. die gesamte nordﬂanke rutsc ht in den nahe gelegenen spirit-see und löst eine gewaltige schlammlawine aus, die über 400 Quad ratkilometer land bedeckt. eine asch ewolke steigt 20 kilometer hoch in die stratosphäre auf und verdunkelt für meh rere tage den himmel. die landscha ft rund um den krater ist völlig zerst ört, zehn millionen Bäume werden durc h die druckwelle abgeknickt. Bei den 57 menschen, die bei der katastrophe sterb en, handelt es sich vor allem um tour isten.

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:12 Seite 11

GESCHICHTE

14. Mai 1948 Gründung von Israel

um 24 uhr endet das mandat der britischen regierung in palästina. da der 15. mai sabbat ist, geben der jüdische nationalrat und der zionistische Weltkongress die Wiedert. gründung des staates israel einen tag zuvor bekann ann Weizm chaim staatspräsident wird der chemiker i(1874-1952), ministerpräsident der führer der zionist Bereits 1973). (1886gurion Ben david ung, schen Beweg am 15. mai erklärt die arabische liga den palästinensischen juden den krieg (15.05.1948-15.01.1949) und greift jüdische siedlungen an. nach anfänglichen niederlagen gewinnt die israelische armee schliesslich die oberhand. der unabhängigkeitskrieg endet am 20. juli 1949 nach zähen Waﬀenstillstandsverhandlungen der u.n.o., mit erheblichen gebietsgewinnen für israel. 6.000 israeliunsche soldaten, 2.000 arabische soldaten sowie eine bekannte zahl freiwilliger kriegsteilnehmer sterben bei heiden kämpfen. über 600.000 palästinenser wurden zu matlosen flüchtlingen.

19. Mai 1905 las Vegas entsteht

die Versteigerung von 1.200 grundstück en durch die eisenbahngesellschaft «salt lake los ange les railroad» im us-Bundesstaat nevada gilt als gründungs datum der stadt las Vegas. 1902 hatte die verwitwete helen stewart den grössten teil ihres Besitzes für 55.00 0 dollar an die gesellschaft verkauft. mit dem Bau des «Boulder dam» (später in «hoover dam» umbenannt) kommen 1931 über 5.000 arbeiter nach las Vegas. das zuvor verbotene glücksspiel in der neuen stadt wird erlau bt - und der aufstieg der stadt zum glücksspieler-paradi es beginnt.

6. Mai 2007 Sarkozy wird Präsident von Frankrei

fotos: Wikimedia commons

der französische politiker nicolas sark ozy (*1955), Vorsitzender der konservativen gaullistischen «union pour un mouvement populaire» (ump, «Volksbewegungsunion»), gewi nnt die stichwahl der präsidentschaftswahl gegen die sozialistin ségolène royal (*1953). sarkozy, der sohn eines ungarischen einw anderers, war innenminister frankreichs von 2002 bis 2004 und von 2005-2007. er übernimmt das amt des staatspräsidenten am 16. mai 2007.

tet leyn enthaefurap o B e n n n a 6 ue 3 5 19. Mai 1501/1507-1536), die zweite der sechs ehmehrfachn voen ehe-

s anne Boleyn (1 england, wird de 491-1547) von (1 ii. Vi . anne Boleyn ist ich et inr pt könig he verrats enthau ch ho n ge we 1603). d gt un sabeth i. (1533bruchs angekla schen königin eli gli en 36), der en 15 er ät 5sp 48 von aragón (1 die mutter der e von katharina pstlicher am pä fd s ho au e als di . 1521 war sie hof gekommen n he sc gli en akte vom n s, an de ina (parlaments gattin heinrich r ehe mit kathar de ng rch die ru du llie s. nu au an glischen kirche sicht ungültige rmation der en e. fo ch re kir die ts te aa st lös he kirche zur 23. mai 1533) wird die englisc 4) 53 (1 e» kt sa «supremat

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:13 Seite 12

REPORT

Unser Helfer für alles feiert seinen dreissigsten

30 JAHRE MOBILTELEFON Ein Bericht von Jugendreporter Igor Babić

Heute ist es unser treuer Begleiter, sowohl in der Freizeit als auch am arbeitsplatz. das mittlerweile multifunktionalste kleine ding sorgt für unsere tägliche Unterhaltung, verbindet uns mit unseren Freunden, hat vermutlich die eine oder andere Beziehung für uns beendet und hat einigen bestimmt schon aus der Patsche geholfen. doch das war nicht immer so. 4TEEnS blickt dreissig Jahre zurück, als das erste Mobiltelefon das licht der Welt erblickte.

Motorola, der Handy-Pionier sechs jahre später lancierte motorola den bereits kleineren nachfolger, das «microtac». das microtac war das erste handy, das mit dem Vorreiter des ersten mobilfunkstandards «gsm», dem sogenannten «pre-gsm» ausgestattet war. dennoch kostete es damals noch stolze 3‘400 franken. das erste gsm-handy lieferte motorola 1992. das «international 3200», auch bekannt als «knochen», war ein wenig kleiner als das dynatac 8000x und war bei markteinführung für umgerechnet etwa 1‘900 franken zu haben.

es wog etwa 1 kilogramm, war über 30 zentimeter lang, war alles andere als handlich und hatte eine akkulaufzeit von 20 minuten. ja, das war das mobiltelefon anno 1983. das «dynatac 8000x» von motorola war das der Urvater des Smartphoweltweit erste nes das erste Handy stammte kommerzielle im jahre 1993 veröﬀentlichte iBm aus dem Hause Motorola und mobiltelefon. es das erste smartphone der Welt, war alles andere als handlich. ging ende 1983 den «iBm simon». es war telefon in den Verkauf, und pda (personal digital assisdoch mit der entwicklung tant) in einem. der simon war zustartete motorola bereits zehn jahre zuvor. der gleich auch das erste handy mit einem urvater des modernen mobiltelefons kostete datouchscreen. mit dem ding konnte man zwar mals noch umgerechnet 3‘800 franken, dennicht im internet surfen, wie es mit heutigen noch bewältigten ein jahr später bereits smartphones möglich ist, aber dennoch war es 300‘000 menschen ihren alltag mit einem dynaum die zeit revolutionär. ebenso war es, im Vertac. gleich zu den handys vorher, mit umgerechnet 860 franken recht günstig.

www.4-teens.ch

das erste Smartphone erschien – wer hätte es gedacht - bereits 1993.

SMS und Farbe dank Siemens das selbstverständlichste bei einem handy war zuvor noch nicht möglich. seit dem «siemens s3» ist nun auch das sms empfangen und senden möglich. das 1995 lancierte handy war das erste aus dem hause siemens. 1997 sorgte siemens für eine weitere Weltneuheit: das erste handy mit farbdisplay, das «siemens s10» wurde veröﬀentlicht. damals waren zwar nur vier farben erkennbar (das samsung galaxy s3 kann vergleichsweise 16 millionen farben darstellen), dennoch war das damals erstaunlich. Weitere Veröﬀentlichungen von siemens waren leider erfolglos.

Eines der vermutlich bekanntesten Handys der Welt eines der ersten kassenschlager stammt aus dem hause nokia und wurde 1999 veröﬀentlicht. das «nokia 3210» wies zwar keine grossen neuerungen auf, wurde aber trotzdem über 160 millionen mal verkauft. im gleichen jahr hat nokia mit dem «nokia 7110» ein stück ge-

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:13 Seite 13

REPORT

das nokia 3210 ist eines der vermutlich bekanntesten Handys der Welt.

die anfänge der dritten Mobilfunkgeneration (3G)

die Ära des modernen Touchscreens begann 2002.

ab 2002 wurde bei der entwicklung allmählich auch auf das internet und die konnektivität geachtet. mit dem «motorola a830» war zum ersten mal der zugang zum umts-netz möglich. auch die kamerafunktionen wurden ausgebaut und man konnte mit dem handy vermehrt auch Videos aufzeichnen. Bis ins jahr 2007 wurden die kameras und Bildschirme der handys aufgerüstet.

Geburtsstunde des modernen Smartphones

Entwicklungen zur Jahrtausendwende gleich zwei handyhersteller revolutionierten das handy unmittelbar nach der jahrtausendwende. ericsson lieferte im jahre 2000 das erste handy mit integriertem Bluetooth. für einen weiteren meilenstein sorgte sharp, denn der konzern veröﬀentlichte im gleichen jahr das erste handy mit eingebauter foto-kamera. konzipiert war das handy aber leider nur für den japanischen markt. um diese zeit wurde viel auf die erweiterte farbdarstellung der handys gesetzt. 2002 kam das erste handy mit einem farbtouchscreen auf den markt.

2000 kam das erste Handy mit integriertem Bluetooth heraus.

wies. der gewagte schritt hat sich für apple allemal gelohnt. der ansturm auf das erste handy des konzerns war gross. Vor mehreren applestores kampierten die ersten käufer bereits tage vor dem Verkaufsstart. seit diesem zeitpunkt veröﬀentlicht apple jährlich einen nachfolger. heute macht apple einen grossteil der umsätze mit den kleinen Wunderdingern.

Ernsthafte Konkurrenz für den apfel durch den erfolg des smartphones von apple wollen immer mehr konzerne im geschäft mitmischen. der suchmaschinen-gigant google lancierte gemeinsam mit htc das erste androidsmartphone. der erfolg war nicht so gross wie bei apple, doch mit der zeit entwickelte sich das Betriebssystem zum grössten konkurrenten in sachen smartphones. dies hängt vor allem mit der intensiven zusammenarbeit mit dem südkoreanischen mischkonzern samsung zusammen. zu den smartphones gehört auch die optimale nutzung des internets unterwegs, wozu ende 2010 der mobilfunkstandard lte eingeführt wurde und ab 2013/14 ﬂächendeckend in der schweiz nutzbar ist. die das iPhone 5 ist das handys tendieren eher wieder dazu, an aktuellste Smartphone grösse zu gewinnen, nachdem ab dem aus dem Hause apple. ersten handy die nachfolgenden eher kleiner wurden.

www.4-teens.ch

Bilder: fotolia, Wikimedia commons

schichte in der entwicklung des handys geschrieben. damit konnten nämlich die ersten internetseiten per Wap in vereinfachter form dargestellt werden.

der computerhersteller apple wagte 2007 den schritt in das handygeschäft und lancierte das erste iphone. zu seiner zeit war es das einzige smartphone in dieser art, da sich vor allem auch die einführung der apps für das smartphone als meilenstein in Schon beim ersten iPhone der geschichte des war der ansturm gross. smartphones er-

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:13 Seite 14

REPORT

Tierarzt/Tierärztin

MEHR ALS EIN BERUF lange Zeit befasste sich die Veterinärmedizin vorab mit Pferden, Rindern und Schweinen. Es war ein Männerberuf. Heute gibt es mehr Tierärztinnen als Tierärzte und das Berufsbild ist geprägt von einer weit gefächerten Spezialisierung, bei der die Klein- und Heimtiermedizin einen wichtigen Platz einnimmt. anlässlich des diesjährigen Jubiläumsjahres der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte wird dieser vielseitige und spannende Beruf näher vorgestellt.

Beruf Tierarzt – früher und heute moderne diagnostische methoden fehlten im 19. und in der ersten hälfte des 20. jahrhunderts zwar weitgehend, aber die damaligen tierärzte konnten sehr gut beobachten. sie waren ausgezeichnete geburtshelfer und chirurgen und stellten einen grossteil der medikamente selbst her. dank ihrem unermüdlichen einsatz gelang es, viele tierseuchen auszurotten. die Bekämpfung von seuchen – vor allem von solchen, die auf den menschen übertragbar sind – blieb in der folge eine daueraufgabe der Veterinärmedizin.

autokauter nach déchery die (19./20. Jahrhundert), zum anfordeBrennen von Sehnen und rungen an die tierärzGelenken von Pferden und teschaft Rindern. Mit Äther betrieben. haben sich mit der industrialisierung und globalisierung der nahrungsmittelproduktion stetig verändert. die lebensmittel-produzenten müssen preiswerte nahrungsmittel herstellen und trotzdem ein einkommen erzielen. gleichzeitig steigen die ansprüche der gesellschaft an die haltungsbedingungen der nutztiere. hier bedeutet tiermedizin, ganze tierbestände in engen ökonomischen grenzen optimal zu betreuen.

www.4-teens.ch

einen schwerpunkt bildet das Bestreben, durch vorbeugende massnahmen und verantwortungsbewussten einsatz von medikamenten dazu beizutragen, dass fleisch, milch und eier als einwandfreie lebensmittel auf den markt kommen. mit dem gesellschaftlichen Wandel in den letzten jahrzehnten wird eine der humanmedizin ähnliche, hochtechnisierte medizin benötigt und selbst die anwendung komplementärer heilmethoden oder der physiotherapie wird mehr und mehr verlangt. aber nicht nur die Behandlungen werden

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:13 Seite 15

REPORT intensiver und vielfältiger, auch die zu behandelnden tierarten machen vor der exotik nicht halt. tierärztinnen und tierärzte engagieren sich heute auch vermehrt in der lebensmittelkontrolle, in der labordiagnostik, in der industrie und der forschung sowie im tierschutz und in der Verhaltensmedizin.

Ein Beruf – viele Berufsfelder

nach dem staatsexamen stehen dem ausgebildeten tierarzt viele Wege oﬀen: zum Beispiel entscheidet man sich für den akademischen Weg, indem man zuerst eine dissertation verfasst und sich anschliessend der forschungstätigkeit widmet, oder man wählt den einstieg in die vielseitige Berufswelt in der praxis. Instrumentarium zur durchführung der neben der arbeit als Tuberkulinprobe bei Tieren der Rinder- und kleintierarzt, nutzZiegengattung (Mitte 20. Jahrhundert). tierarzt oder pferdetierarzt gibt es noch viele weitere Berufsfelder: in der entwicklungshilfe wird den menschen in drittweltändern das nötige know-how in landwirtschaft und tierhaltung beigebracht, an universitäten und instituten widmen sich tierärzte der erforschung von tierkrankheiten und deren BehandlungsWunschberuf Tierärztin/Tierarzt? möglichkeiten und in der freien marktwirtschaft Voraussetzung für das studium der Veterinärarbeiten sie in den verschiedensten Bereichen, medizin in der schweiz sind eine eidgenössisch beispielsweise bei pharma-unternehmen oder anerkannte matura und das Bestehen des eiglebensmittelherstellern. auch in zoos, beim zirnungstests. studiert wird an einem der beiden kus oder für armee- und polizeipferde wird von standorte der Vetsuisse-fakultät, d.h. an der zeit zu zeit einmal ein tierarzt gebraucht. kurz: universität Bern oder zürich. das studium der ein tierarzt kommt überall zum einsatz, wo mit Veterinärmedizin dauert fünf jahre (drei jahre oder für tiere gearbeitet wird. bis zum Bachelor, zwei weitere jahre bis zum master). die schlussprüfung führt zum eidgenössischen tierärztlichen diplom. erst dieses diplom berechtigt zur freien ausübung des Berufs des tierarztes in der schweiz.

Besteck (Mitte 20. Jahrhundert), zur Ferkelkastration und zum aderlass.

alle wichtigen informationen zum Beruf und zu den jubiläumsaktivitäten der gst:

www.200JahreGST.ch

200 Jahre Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte

Vor 200 Jahren gründeten zwei Tierärzte und ein arzt die Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST). In Zusammenarbeit mit Tierärzten und Tierärztinnen entwarf die GST ein hochwertiges Sammelalbum, das der stetig wachsenden aufmerksamkeit der Gesellschaft an der Tierwelt Rechnung trägt. auf 40 reich bebilderten seiten sind Beiträge rund um die Veterinärmedizin vereinigt. das lehrreiche album soll auf spannende und spielerische art und Weise die vielfältigen tätigkeitsfelder näherbringen. im sammelalbum warten insgesamt 160 felder darauf mit passenden stickern beklebt zu werden. seit wann gibt es tierärzte? Wie sieht die artgerechte lebensraumgestaltung einer schildkröte aus? Wie alt wird eine Biene? das sammelalbum zeigt es deutlich: tierärztin bzw. tierarzt zu sein, ist mehr als nur ein Beruf.

Bestelle dein sammelalbum unter www.gstsvs.ch/service/shop

WETTBEWERB die gst verlost

kete 10 Jubiläums-Preis-Pa l «Memuuh»

s Kartenspie mit folgendem inhalt: da t 6 klebertüten und ein Sammelalbum mi eine postkarte an: zur teilnahme schickst du rt: tierarzt 4-teens Verlag, kennwo rotkreuz 43 63 , 16 e grundstrass . mai 2013 15 der ist uss einsendeschl ail möglich! auch Teilnahme per E-M an: ben ga sende uns die an h s.c en -te wettbewerb@4

fotos: zvg gst; d. Betancourt, Vetsuisse zürich; hugo frutig, Bern; peter Baracchi

Sammelt mit!

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:14 Seite 16

BERUFE

Vier nte interessa fe lehrberu lt l vorgeste

lebensmittelkontrolleur/in Prüfen, messen, beanstanden, …

Berufsbeschreibung die lebensmittelkontrolleure und –kontrolleurinnen haben ähnliche aufgaben wie die lebensmittelinspektoren, doch weniger anspruchsvoll. sie sind für die gemeinden und kantone unterwegs, besuchen unternehmen der lebensmittelbranche jeglicher art, sei das ein restaurant, eine metzgerei, ein supermarkt oder ein sushi-hersteller. dort prüfen sie nahrungsmittel auf ihre frische und hygiene, nehmen messungen vor oder lassen proben im labor untersuchen. sie schauen, ob die gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden und beraten die Betriebe in allen fragen rund um die frischegarantie von lebensmitteln. Wird etwas beanstandet, setzt der lebensmittelkontrolleur fristen fest, bis wann der mangel behoben sein muss. zum festgesetzten zeitpunkt kontrolliert er dann den Betrieb noch mal.

anforderung in der regel höhere fachprüfung in einem Beruf der lebensmittel- oder gastronomiebranche: dipl. Bäcker-konditor/in, dipl. milchtechnologe/-in, dipl. küchenchef/in etc. ausserdem wird eine anstellungsbestätigung durch eine Behörde verlangt. gute kontakt- und kommunikationsfähigkeit, interesse für naturwissenschaft, gewissenhaftigkeit, Bereitschaft zu ständiger Weiterbildung.

ausbildung Weiterbildung: mindestens 3 monate. die ausbildung erfolgt durch leitende kantonschemiker/innen und ist je nach kanton verschieden. das für die zulassung ausgestellte attest als lebensmittelkontrolleur/-in gilt nur im kanton, in dem die prüfung abgelegt wurde. allerdings können die kantone die atteste gegenseitig anerkennen.

Entwicklungsmöglichkeiten die fachverbände der lebensmittelindustrie und der kantonalen aufsichtsbehörden bieten verschiedene seminare, Workshops und Weiterbildungen an. nachdiplomkurse an fachhochschulen. Bachelor of science (fh) in lebensmitteltechnologie.

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:14 Seite 17

BERUFE

Musikinstrumentenbauer/in EFZ Fachrichtung Blasinstrumentenbau

Berufsbeschreibung musikinstrumentenbauer und musikinstrumentenbauerin für den Blasinstrumentenbau fertigen Blechblasinstrumente wie trompeten, posaunen, kornetts, tuben und andere. sie verwenden dazu rohmaterial und zugekaufte, vorgefertigte einzelteile. in der Werkstatt bauen sie die instrumente und prüfen funktion, ansprache, tonqualität und stimmung. sie führen ausserdem service- und reparaturarbeiten an beschädigten instrumenten aus. der Beruf musikinstrumentenbauer/in umfasst fünf fachrichtungen, dazu gehören der Blasinstrumentenbau, die Blasinstrumentenreparatur, der klavierbau, der orgelbau und der orgelpfeifenbau. in allen Bereichen jedoch sind ein geschultes gehör sowie das Beherrschen der jeweiligen instrumente erforderlich. die Berufsleute bauen, reparieren, warten und verkaufen musikinstrumente, arbeiten in Werkstätten und fachgeschäften und beraten die kundschaft..

anforderung abgeschlossene Volksschule. überdurchschnittliches spielen eines Blasinstrumentes, musikalisches interesse, gutes gehör, handwerkliches geschick, exakte arbeitsweise, geduld und ausdauer.

ausbildung 4 jahre beruﬂiche grundbildung. Berufsfachschulunterricht ist ein tag pro Woche. überbetriebliche kurse runden die grundbildung ab.

Entwicklungsmöglichkeiten Weiterbildungskurse.

fotos: Berufskunde-Verlag

aufstieg: Werkstattchef/in, ausbilder/in, eigenes geschäft.

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:15 Seite 18

BERUFE

Betonwerker/in EFZ Formen, umsetzen, veredeln, …

Berufsbeschreibung Betonwerker und Betonwerkerin arbeiten bei unternehmen, die Betonwaren, Betonelemente oder kunststeine herstellen. zu ihren produkten zählen z.B. kanalisationsrohre, pflastersteine, vielerlei produkte für den garten-, umgebungs- und strassenbau. oder sie stellen Werkstücke für fassaden, treppen, Balkone, deckenplatten, sanitärzellen in Bauten her. um die stücke zu fabrizieren, benötigen sie eine negativform. einfachere formen stellen sie selbst aus holz her. für die serienproduktion setzen sie auch formen aus stahl, kunststoff oder Beton ein. auf modernen, prozessgesteuerten anlagen fertigen sie die produkte: sie setzen die Bewehrungen nach plänen in die formen ein. gemäss einem rezept stellen sie die Betonmischung her, füllen sie in die formen und verdichten die masse durch Vibration. die fertigen Werkstücke bringen sie ins zwischenlager, wo sie allenfalls die oberfläche noch veredeln. sie erledigen ausserdem Verlege- und reparaturarbeiten auf der Baustelle.

anforderung abgeschlossene Volksschule. freude an handwerklicher tätigkeit, praktische Veranlagung, technisches Verständnis, kräftige konstitution (zum teil recht schwere Werkstücke) und räumliches Vorstellungsvermögen.

ausbildung 3 jahre beruﬂiche grundbildung. sie erfolgt in einem fabrikationsbetrieb für Betonwaren, zementwaren oder kunststeine. Berufsfachschulunterricht ist 1 tag pro Woche. überbetriebliche kurse ergänzen die praktische und theoretische Bildung.

Entwicklungsmöglichkeiten die Berufsmöglichkeiten sind gut, denn das Bauen mit vorfabrizierten elementen nimmt laufend zu. Weiterbildung mit fachkursen der Branchenverbände

Gefällt dir einer dieser Berufe oder hast du lust, weitere Berufsbeschreibungen anzuschauen?

auf unserer BERUFSBIldER-dVd, im BERUFSKaTalOG oder BERUFSBIldER-BUCH sowie auf www.berufskunde.com findest du einiges mehr als klare Berufsbeschreibungen. dein Vorteil: als 4-teens-leser/-in erhältst du die BerufsBilder–dVd mit über 800 Berufsbildern und Videoclips, Bewerbungstipps, lexikon, regionalen kontaktadressen (für Betriebsbesichtigungen, schnupperlehren oder lehrstellenangebote) etc. für nur zehn franken! lege deinem Bestellbrief fr. 10.- pro dVd bei sowie ein an dich adressiertes, vorfrankiertes c5-kuvert und schicke es an: Berufskunde-Verlag, Bahnhofstrasse 28, 8153 rümlang. übrigens: auch den Berufskatalog oder das BerufsBilder-Buch kannst du für nur fr. 10.– plus porto bei dieser adresse bestellen. schreibe uns per e-mail, wenn wir dir bei der Berufswahl weiterhelfen können: maja kessler, mkessler@berufskunde.com.

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:15 Seite 19

BERUFE

Geomatiker/in EFZ (amtliche Vermessung ) Vermessen, verarbeiten, berechnen

Berufsbeschreibung geomatiker und geomatikerin vermessen im freien mit hightech-präzisionsinstrumenten grundstücke, strassen, plätze, tunnels und vieles mehr. sie legen messpunkte fest, messen strecken, Winkel und höhenunterschiede und erstellen skizzen und handrisse. am pc verarbeiten sie die daten, tragen sie im geosystem nach. mit computerprogrammen führen sie verschiedene Berechnungen durch und erstellen mit cad-programmen pläne für hoch- und tiefbauten. sie erstellen auch grundbuchpläne, auf denen die grundstücksgrenzen und die geländesituation exakt dargestellt sind. Äusserste genauigkeit zählt, denn ihre pläne legen die Besitzverhältnisse fest. sie erarbeiten ausserdem unterlagen für die raumplanung, für landerschliessungen, güterzusammenlegungen oder leitungssysteme (gas, Wasser, elektrizität, telekommunikation). immer berücksichtigen sie die gültigen gesetze und Vorschriften.

anforderung abgeschlossene Volksschule mit sehr guten leistungen in mathematik, geometrie und technischem zeichnen. interesse für mathematik und geometrie (die rechnerischen aufgaben sind anspruchsvoll), freude am präzisen arbeiten, konzentrationsfähigkeit, logisches denken, ausdauer, technisches Verständnis, teamfähigkeit, lernfreude, freude am arbeiten im freien und gute konstitution..

ausbildung

fotos: Berufskunde-Verlag

4 jahre beruﬂiche grundbildung mit schwerpunkt amtliche Vermessung in einem Vermessungsamt von gemeinde, kanton, Bund oder in einem privaten ingenieur- und Vermessungsbüro. Berufsfachschulunterricht ist ein tag pro Woche.

Entwicklungsmöglichkeiten photogrammetrie-operateur/in (luftbildauswertung), Berufsprüfung als geomatiktechniker/in; geomatikingenieur/in Bsc/msc fh, geomatikingenieur/in Bsc/msc eth, umweltingenieur/in Bsc/msc eth, eidgenössische patentprüfung als ingenieur-geometer/in (Voraussetzung fh- oder eth-studium).

Talent Mixer aufgepasst, eine Berufswahlhilfe der besonderen art gibt es jetzt ganz neu als app: auf dem talent miXer findest du fast alle informationen unserer Website, aber zusätzlich mit suchradar, mit dem du umliegende lehrbetriebe und schulen blitzschnell ausfindig machst. das Beste daran ist jedoch unsere talente mixende Berufsuchmaschine. probier sie aus! den talent miXer gibt es gratis zum downloaden für alle smartphones, direkt ab diesen Quick response codes oder auf unserer Website: www.berufskunde.com. © 2013 Berufskunde-Verlag, 8153 rümlang, fotos: silvia Volpi, Berufskunde-Verlag

android download

apple download

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 20

REPORT

Jugendreporterin berichtet aus den niederlanden

MEINE WOCHE IN HOLLAND Ein Erlebnisbericht von Jugendreporterin Marion Suter

Wenn man an die Holländer denkt, stellt man sich sofort radfahrende Fussballfans vor, die ihrer Mutter zu jedem Feiertag Tulpen schenken – ob aus Plastik, Holz oder frisch gepflückt, spielt keine Rolle – und mit ihrer blonden Freundin mit Zöpfchen in einer Windmühle leben. Ihre Sprache klingt wie deutsch auf drogen, weil sie das ja auch immer sind, und wenn sie ihr Gras mal woanders rauchen wollen, sieht man sie bestimmt mit dem Wohnwagen davondüsen. «alles Vorurteile!», könnte man meinen. Mein ausflug in die niederlande bestätigte jedoch einiges...

die vielen schönen Windmühlen verschönern die niederlande

nes museum und um aufzuzeigen, wie das damals war. die menschen leben also nicht gerade in Windmühlen, aber in das typische holländische landschaftsbild gehört also wirklich mindestens eines dieser schönen gebilde.

«pay attention to the bikers! they think they are alone on the street!» dies war eine der ersten anweisungen, die unsere reiseleiterin meiner klasse und mir gab, als sie uns übernächtigten kantischüler am Bahnhof in heemstede, ca. 25 minuten von amsterdam entfernt, empfing. und tatsächlich, holland ist nicht für fussgänger gemacht. Wo man auch hinsieht, wimmelt es von fahrradwegen, Veloständern und eben diesen rücksichtlosen Bikern. das erste Vorurteil war also schon gar nicht mal so falsch. und schon später am selben tag bestätigte sich auch schon das zweite. Wir besuchten nämlich eine der vielen, schönen Windmühlen. dort bekamen wir sogar eine führung auf mundart von einer in holland lebenden schweizerin. früher wurde die mühle für die trockenlegung von land benutzt, da ja ein

www.4-teens.ch

grosser teil der niederlande unter dem meeresspiegel liegt und sich die holländer deshalb früher vom Wasser freimachen mussten, damit sie das land nutzen konnten. heute dient sie jedoch nur noch als klei-

am abend lernten wir dann unsere holländische gastklasse kennen. natürlich waren alle mit dem fahrrad da und die mädchen sind mehrheitlich blond, haben aber keine zöpfchen. Wir wurden sehr freundlich begrüsst, aber dann ging's auch schnell nach hause, da wir eine 13-stündige zugfahrt hinter uns hatten und deshalb alle müde waren.

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 21

REPORT

die Veloständer vor der Schule sind immer voll besetzt

Wusstest du schon, dass … … viele leute Holland mit den niederlanden verwechseln? dabei ist Holland nur ein relativ kleiner Teil der niederlande. … die Menschen in Holland sehr gross sind? die Frauen messen durchschnittlich 1,72m und die Männer 1,83m. … die Zahl der Fahrräder doppelt so hoch liegt wie die der PKWs? Ein niederländer besitzt durchschnittlich 1,5 Fahrräder

Mit der holländischen Klasse verstanden wir uns super

Hagel Slag – das war unser tägliches Frühstück

und beinahe perfekt ist. der grund dafür ist, dass das fernsehprogramm der holländer grösstenteils auf englisch mit untertitel ist. so lernen die kinder diese sprache also schon von klein auf. unser gastvater sprach aber auch sehr gut deutsch und erzählte uns von ihren letzten familien-ferien – natürlich sind sie mit dem Wohnwagen unterwegs gewesen. der nächste tag startete mit einem sehr ungesunden, dafür aber sehr leckeren frühstück: man nennt es hagel slag, und es ist typisch holländisch: das sind schoko- oder icetea-pulver-ähnliche streusel, die man auf ein Butter- oder (im extremfall) nutellabrot leert. danach ging es ab nach amsterdam. nach einer führung durch die die wunderschöne hauptstadt der niederlande, wobei uns erklärt wurde, dass der dortige fluss zu einem meter aus

nach einer langen Velofahrt haben wir das Meer endlich erreicht

schlamm, einem meter aus Velo und einem meter aus Wasser besteht, hatten wir ein wenig freizeit. da zeigten uns die niederländischen schüler noch ein wenig ihre lieblingsteile von amsterdam. den rest der Woche verbrachten wir damit, viele tolle sachen zu machen. so zum Beispiel fuhren wir mit dem fahrrad rund drei stunden bis ans meer. das klingt nach viel, kann man aber kaum ernst nehmen, da der höchste hügel in holland ca. 300 meter hoch ist, und dieser lag nicht auf unserer strecke. an den abenden lernten wir, dass die jugendlichen da zwar nicht dauerbekiﬀt sind, aber ein sehr gemütliches, fussballliebendes partyvolk. am ende der Woche waren wir alle ein wenig traurig, dass wir dieses schöne land schon verlassen mussten, aber unsere neuen freunde kommen uns schon bald in die schweiz besuchen, und so ﬁel uns der abschied nicht sehr schwer.

www.4-teens.ch

Bilder: fotolia, marion suter

ich lebte mit einer schweizer kollegin bei einer sehr sympathischen holländerin und deren familie. Beim gemeinsamen abendessen stellte sich schnell heraus, dass das englisch aller familienmitglieder sehr ﬂiessend

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 22

REPORT

Schweizer Kantone – Kanton Zug

ZUG, NICHT NUR STEUERPARADIES Ein Bericht von Jugendreporterin angela Haas

Kanton Zug

der Höhepunkt des Zuger Seefests

Kürzel: zg Hauptort: zug Fläche: 239 km2 Einwohner: 115‘104 Gemeinden: 11 «der Kanton Zug ist am Zugersee sitzen und feine Kirschtorte essen», denken viele. aber hier hat man noch einiges mehr zu entdecken als nur den Chriesimärt und Chriesitag… Ob moderne Kunst, natur pur, kulinarische Erlebnisse oder interessante Sehenswürdigkeiten: Zug hat so viel zu bieten.

Sommer, Sonne, Zuger Seefest am 29. juni ﬁndet auch dieses jahr das wohl bekannteste und auch grösste fest des kantons zug statt: das zuger seefest. hier geniessen jeden sommer rund 20‘000 leute die vielen bekannten Bands und orchester, das grosse kulinarische angebot und die tolle atmosphäre. ob jung oder alt spielt bei diesem fest keine rolle, es herrscht eine harmonische atmosphäre am zugersee. auf drei musikbühnen bieten uns die Veranstalter, welches übrigens die zuger feuerwehrleute sind, ein abwechslungsreiches programm an,

www.4-teens.ch

so dass es sicher für jeden geschmack etwas dabei hat. um dem ganzen noch mehr kitsch und romantik zu verleihen, gibt es immer jeweils um 22.30 uhr ein riesiges feuerwerk, das einem den atem raubt. nach diesem eindrücklichen erlebnis geht der festbetrieb für die feierlustigen noch weiter bis ca. 01.45 uhr. der eintritt ist frei.

andere Sommeraktivitäten zug ist natur pur. das zeigt sich gut an den vielen möglichkeiten, sich den lästigen Win-

tergeist aus dem leib zu spörtlern. das fitnessprogramm für jugendliche ist nämlich in diesem kanton ganz schön vielseitig… so gibt es zahlreiche angebote für mountainbike-touren. Wenn man also action mag, ist zum Beispiel die gottschalkenbergtour genau das richtige. die 22 km lange strecke ist zwar technisch teilweise ein wenig anspruchsvoll, die aussichtspunkte bieten aber einen atemberaubenden ausblick. auch bietet sich der zugersee super an, um

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 23

REPORT

Mountainbike- und Wandertouren sind sehr beliebt im Kanton Zug

an ihm gemütlich entlang zu skaten oder fahrrad zu fahren. einmal jährlich gibt es auch ein staﬀellaufen. der Wettkampf heisst «Quer durch zug» und ist bei vielen leichtathletik-Vereinen sehr beliebt. Wer lieber auf dem Wasser ist, kann auch ein pedalo oder ein Boot mieten und über den see paddeln. für ein unvergessliches erlebnis lohnt sich auch ein ausﬂug mit einer der modernen segelyachten. Wasserratten kommen auch nicht zu kurz. in der strandbadi zum Beispiel kann man sich auf dem floss und den sprungbrettern austoben oder auf einem liegestuhl ein wenig «sünnele». und wenn man nach solch einem langen tag noch nicht zu müde ist, lohnt es sich wirklich einmal, auf einen der zuger sonnenuntergänge zu warten. diese, so sagt man, sollen nämlich legendär sein.

ein reiches angebot an tanzkursen in allen möglichen tanzstilen. und wer die hektik in den grossen shoppingmetropolen satt hat, kann sich gemütlich im herti oder metalli die seele aus dem leib shoppen.

Winter, Schnee und Eishockey im Winter hat zug mindestens genau so viel zu bieten wie im sommer. damit man trotz der kälte ins schwitzen kommt, werden spannende und einzigartige schneeschuhtouren auf den zugerberg oder romantische

Winterwanderwege angeboten. und am selben Berg werden bei genügend schnee sogar zwei skilifte betrieben für die ganz kleinen sportler. die neue Bossard arena ist auch öﬀentlich zugänglich, für anfänger und fortgeschrittene. alle dürfen sich auf das glatte eis wagen. und die, die es lieber nicht so rutschig haben, können in der „67 sportsbar“ einen warmen tee trinken und den anderen zuschauen.

Skaten um den Zugersee

natürlich kommen auch weniger sportliche leute nicht zu kurz. Bald beginnt nämlich die open-air–kino-saison, und die kann man im kanton zug in vollen zügen geniessen.

Schlechtwetter-Programm Wenn es draussen katzen und hunde hagelt, sind die höllgrotten genau das richtige. die unterirdischen tropfsteinhöhlen befinden sich im lorzentobel und sind elektrisch beleuchtet und die höhlen mit guten Weganlagen verbunden. die führung durch die grotte dauert etwa eine dreiviertelstunde und wird selbstständig durchgeführt. ab und zu hat gisela eng, eine märchenerzählerin, auch eine ihrer aufführungen in den höllgrotten. sie erzählt zuger sagen für kinder und erwachsene. danach hat man die möglichkeit, sich in einem idyllischen Waldrestaurant mit gartenwirtschaft zu verpflegen. zug hat auch

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 24

REPORT Kunst und Kultur das kunsthaus zug besitzt nicht nur mehrere thematische sammlungsgebiete, von der klassischen moderne bis zur gegenwartskunst, sondern es bietet auch temporäre ausstellungen aus der region an. ein wichtiger punkt in der zuger kulturszene ist bestimmt die chollerhalle. als auﬀührungsort bietet sie den optimalen platz für kulturprojekte, die den kanton bereichern.

Zuger Prominenz Brigitte mcmahon, geboren in Baar, ist eine ehemalige schweizer triathletin. seit 1999 startete Brigitte mcmahon als proﬁ-triathletin. am 16. september 2000 gewann sie bei den olympischen sommerspielen von sydney die goldmedaille beim ersten olympischen triathlon der frauen und wurde als schweizer sportlerin des jahres geehrt. im juli 2005 gab sie ihren rücktritt bekannt. Vielleicht weniger bekannte zuger sind jonas und kilian Boog, ex-mr. heubuuch und exVize-mr. heubuuch. die zwei Brüder gewan-

die Höllgrotte von innen

nen die Wahl des schönsten und originellsten schweizer Bauern im jahre 2010. in der gemeinde hünenberg, im «Buuregarte Boog», wo man wohl die besten erdbeeren überhaupt kaufen kann, triﬀt man immer wieder auf die beiden.

grossen, schönen schweizerinnen, sind die u21-Volleyball-Weltmeisterin und fünftplatzierte bei den u19-Weltmeisterschaften. sie trainieren im nationalen nachwuchsBeach kader.

zwei bekannte zugerinnen sind nina Betschart und nicole eiholzer. die

ein richtiger zuger ist eVz-fan. das scheint hier ein ungeschriebenes gesetz zu sein. der fan-club zug ist nicht nur der grösste aller eVzfanclubs, sondern auch der älteste und wahrscheinlich lauteste. 340 mitglieder zählt der Verein, der bei jedem spiel unter dem motto «auf und neben dem eis» mit von der partie ist. höchstes ziel ist, die 1. mannschaft und den nachwuchs zu unterstützen, aber auch die kameradschaft unter den fans zu pﬂegen. so reisen sie zu den auswärtsspielen immer alle zusammen. mit ihren hymnen und liedchen machen sie aus dem langweiligsten spiel ein fest, das gute laune macht. jedes jahr machen die fans aber nicht nur gutes für ihre eVz-Boys, sondern auch für die spendenaktion «jeder rappen zählt». in der Bossard arena gibt es nämlich depot für die plastikbecher. für eine gute sache ändern sie den satz zu «jeder Becher zählt» und sammeln die benutzten Becher ein und spenden den gewonnenen Betrag an die organisation.

Oh EVZ, oh EVZ!

ausgang Zug Wenn das Wetter stimmt und die stimmung gut ist, ist der zugersee der idealste platz, zeit mit deinen freunden zu verbringen. die friedliche, idyllische seepromenade verleitet zu spass und guten gesprächen. Bei kaltem Wetter sind aber ebenfalls einige Bars zu empfehlen. zum Beispiel das mr. pickwick pub, eine britische Bar, welche auch in diesem stil eingerichtet ist. hier kann man auf den gemütlichen, gepolsterten Bänken verweilen und wirklich gutes Bier trinken. du

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 25

REPORT

magst es lieber ein wenig lauter? dann ist das gotthärdli wohl die bessere lösung. unter dem eigentlichen thairestaurant gotthärdli gibt es nämlich auch noch eine gleichnamige Bar, welche gerne metall-musik spielt. miteinander sprechen ist dennoch noch möglich.

Sehenswürdigkeiten, die wirklich sehenswürdig sind das Wahrzeichen von zug ist der zytturm. früher diente er als Wachturm und gefängnis. heute kann man von ihm nur noch die zeit ablesen. aber der 52 meter hohe turm zeigt uns nicht nur die uhrzeit an. nein, die astronomische uhr, welche gleich unter der normalen angebracht wurde,

sorgt für mehr aufmerksamkeit. die vier zeiger mit sonne, mond, pfeil und s zeigen uns monat, mondstand, Wochentag und schaltjahr an. die liebfrauen-kapelle steht im unteren teil der altstadt und wurde 1266 erstmals urkundlich erwähnt. eine madonna-skulptur aus dem 18.jahrhundert ziert den eingang, und im inneren kann man eine spätgotische Wandmalerei bewundern.

die untere Uhr zeigt Monat, Mondstand, Wochentag und Schaltjahr an. das Kunsthaus Zug hat viel zu bieten.

Mr.Pickwick ist ein britisches Pub in der nähe vom Bahnhof.

du willst noch mehr wissen? Vieles habe ich dir jetzt erzählt, aber natürlich noch lange nicht alles. Wenn du noch mehr erlebnisse suchst, dann besuche diese Website:

www.zug-tourismus.ch

www.4-teens.ch

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 26

JUGENDBERATUNG PER SMS anonymisierte, unkorrigierte auszüge aus Fragen, die per SMS an 147 gestellt wurden

Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 das angebot sms Beratung 147 ermöglicht dir, deine fragen per sms zu stellen. du erhältst vom professionellen Beraterinnen-team in der regel innert zwei arbeitstagen eine antwort per sms. die Beratung erfolgt anonym und ist für dich kostenlos. fragen und antworten können in zusätzlich anonymisierter form in einem fragen/antworten pool auf www.147.ch veröﬀentlicht werden. fragen oder antworten die rückschlüsse auf eine person ermöglichen könnten, werden nicht veröﬀentlicht. die fragen im 4-teens stammen aus diesem pool.

akute notsituationen die sms Beratung eignet sich nicht für akute krisen, weil es zwei arbeitstage dauert bis zur antwort. in notsituationen kannst du das telefon 147 anrufen.

So funktionierts sende ein sms mit deiner frage an die nummer 147. Bei deiner erstanfrage erfolgt darauf eine sms mit der rückfrage zu deinem geschlecht, geburtsdatum und Wohnkanton. diese informationen sind für unsere Beratung notwendig und werden vertraulich be-handelt. mit deiner anfrage akzeptierst du die richtlinien, ersichtlich auf www.147.ch.

Verfügbarkeit die sms Beratung 147 steht in deutscher, französischer und italienischer sprache zur Verfügung.

www.4-teens.ch

Frage gestellt weiblich, 15 Jahre alt. Hallo. Ich habe ziemliche probleme zuhause und jetzt hat mir ein freund geraten zu einem psychologen zugehen. Kann ich dorthin ohne dass es meine eltern erfahren? Und wie sollte ich es dann machen mit dem bezahlen? Mit versicherung bekommen es ja die eltern mit und ich habe einen lehrlingslohn von 480.- das reicht ja auch nicht denke ich...danke für die antwort. hallo. gut, schreibst du und möchtest dir unterstützung holen. du hast dir schon gute gedanken dazu gemacht. es gibt einen einfachen Weg, um Beratung zu erhalten ohne dass deine eltern das wissen müssen. du kannst dich auf einer jugendberatung melden. denn jugendberatungsstellen sind gratis und vertraulich. jugendberatungsstellen in deiner nähe ﬁndest du unter: www.147.ch -> Beratungsstellen -> allgemeine Beratung/alle sorgen und probleme (z.B. contact Bern, tel. 031 378 22 22, erreichbarkeit: mo-fr 9.00-12.00 & 14.00-17.30uhr). du kannst dort einfach anrufen und sagen, dass du gerne ein gespräch hättest wegen familiärer schwierigkeiten. dann vereinbart ihr einen termin und alles weitere wirst du sehen. Was meinst du zu diesem Vorschlag? liebe grüsse, dein 147 Frage gestellt von weiblich, 14 Jahre alt. Hallo. Ich hatte vor kurzem Petting mit einem Freund. Wir waren beide angetrunken. nun habe ich angst schwanger zu sein. Bitte helft mir liebe Grüsse J.

hallo j. danke für deine ms. du schreibst, dass du sorge hast schwanger zu sein, weil du mit deinem freund in angetrunkenem zustand petting gemacht hast. Was genau verunsichert dich oder bereitet dir sogar angst, dass du glaubst schwanger zu sein? für eine schwangerschaft müssen spermien in die scheide gelangen. Bei petting ist dies nur möglich, wenn entweder der samenerguss direkt am scheideneingang stattgefunden hat oder das sperma via hände oder gegenstände in die scheide gelangt ist. alkoholkonsum ist in diesem zusammenhang allenfalls darum ein risiko, weil ihr vielleicht weniger achtsam wart und euch eher vergessen habt. Wenn du immer noch unsicher bist, so schreibe uns etwas genauer, wo du das risiko siehst. so können wir besser beurteilen, ob es ratsam ist, dass du deine frauenärztin aufsuchst. liebe grüsse, dein 147 Frage gestellt von weiblich, 13 Jahre alt. Wenn e bueb einem seit das me grossi oberwiti het, isch das denn es komplimänt oder eifach uf e körper reduziert? hi. Wie der junge es gemeint hat, können wir dir nicht sagen. Wie ist es denn angekommen bei dir? hat es dich gefreut und hat es auf dich wie ein kompliment gewirkt oder hattest du das gefühl, es sei etwas daneben und er siehe statt dich als ganzen menschen nur deine Brüste? oft wirken komplimente dann gut, wenn man sich als ganzer mensch wahrgenommen und geschätzt fühlt. Vielleicht kannst du bei ihm nachfragen, wie er's gemeint hat und du kannst ihm

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 27

n die Texte wurde bei hr Sc im bewusst en nd he uc ts ra s stil de en, ss la be Jugendlichen t itä tiz en th um die au nei be zu t nich ﬂussen.

Frage gestellt von männlich, 17 Jahre alt. hallo ein kollege von mir hat dieses wochenende zum ersten mal cannabis konsumiert und er hat mir erzählt dass es ihm danach nicht gut ging und er wie ein starkes «dröhnen» im kopf verspürte. ich hatte das jedoch noch nie.. ist das normal oder muss man sich da sorgen machen? hallo. gut, fragst du nach. jeder mensch reagiert anders auf den cannabiskonsum. je nachdem, wie cannabis konsumiert wird, wie viel thc aufgenommen wird, je nach persönlichkeit, momentaner psychischer Verfassung und konsumsituation kann die Wirkung von cannabis sehr unterschiedlich sein. deshalb kann es gut sein, dass dein kollege ein dröhnen im kopf verspürte, du jedoch nichts. zu den sorgen: oﬀenbar macht ihr euch sorgen, weil es ihm nicht so gut ging und das ist berechtigt. Wenn es ihm mit dem konsum von cannabis vorher, während oder danach nicht gut geht, würde ich ihm sehr raten, es bleiben zu lassen. Weitere infos dazu unter www.147.ch ->infotexte Frage gestellt von weiblich, 14 Jahre alt. Mir geht es nicht gut. aber ich weiss gar nicht, wem ich das sagen könnte und ich weiss gar nicht, weshalb es mir so geht. hoi. manchmal ist man niedergeschlagen oder traurig, ohne dass man weiss weshalb. da ist es gut, genau

das zu tun, was du getanhast: sich jemandem anvertrauen. Wahrscheinlich hat es dich etwas mut gekostet, uns zu schreiben. danke für dein Vertrauen. genauso braucht es etwas mut, jemandem zu sagen, wie es dir geht. in frage käme zum Beispiel eine klassenkameradin, dein Vater, eine freundin, die lehrerin, das grosi, der götti, deine mutter, der Bruder. es braucht zwar mut und etwas überwindung, aber du spürst gut, wer dafür geeignet ist. manchmal wissen die menschen dann nicht, wie sie reagieren sollen. dann hilft es, wenn man auch noch sagt, was man sich wünscht. zum Beispiel: dass man nur einfach etwas trost braucht, oder jemanden zum reden, oder dass man wieder mal umarmt werden möchte, oder... alles liebe, dein 147. Frage gestellt von weiblich, 14 Jahre alt. hallo mini mama isch lesbisch :0 i chume eif. ni klar dermit...es stört mi sehr...was söui mache hallo, du hast mühe dass deine mutter lesbisch ist. Was genau bereitet dir mühe daran? ist es schwieriger für dich wenn ihr zu zweit seid oder eher, wenn ihr oder du mit andern leuten bist? gibt es dinge die du dir wünschen würdest oder solche die du weg haben möchtest? Vielleicht kannst du dir etwas klarer werden, wo die schwierigkeiten liegen und uns noch mehr darüber schreiben. manches lässt sich vielleicht ändern, anderes mag eine besondere herausforderung für dich sein. so oder so kann es hilfreich sein, wenn du versuchst deine mutter einfach als mensch zu sehen und da ist ein teil der zu ihr gehört und den sie lebt, mit dem du mühe hast. du selber, darfst trotzdem deinen eigenen Weg gehen. übrigens: fast alle kinder ﬁnden ihre eltern nicht immer so toll. das ist verständlich und manchmal hilft die zeit, dass man es akzeptieren kann. dein 147.

Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 bietet euch diese Plattform: auf www.147.ch ﬁndest du viele antworten auf deine fragen. Wenn du in einer notsituation bist, kannst du die nummer 147 anrufen und mit jemandem sprechen, der dir weiterhilft. du musst deinen namen nicht sagen, dafür darfst du alles erzählen, was dich bedrückt. kostenlos, rund um die uhr, 365 tage im jahr. dein anruf aufs 147 erscheint nicht auf der telefonrechnung deiner eltern. Wenn du Probleme hast und nicht mehr weiter weisst, dann ist pro juventute 147 für dich da – jeden Tag, rund um die Uhr, gratis und anonym.

fotos: fotolia

eine rückmeldung geben, wie das bei dir angekommen ist – und vielleicht, was dir lieber wäre. mir scheint wichtig, dass du dich auch auf dein gefühl verlässt, denn das sagt dir, wie du es empfindest. dein empfinden ist nicht richtig oder falsch, sondern einfach so wie es ist. Wenn du dem jungen sagst, wie du es empfindest, kann er auch seine komplimente so gestalten, dass sie gut ankommen. alles gute, dein 147.

www.4-teens.ch

Kupfer

Kino

sie balancieren über seile, legen den hinterkopf an die fersen, jonglieren mit tellern, schlagen den dreifachen salto am trapez – akrobatische leistungen faszinieren die menschheit schon lange. Wandmalereien auf kreta belegen, dass bereits 2000 v. chr. junge männer ihr leben riskierten, indem sie auf wilden stieren herumturnten. in unseren sprachschatz kamen «akrobaten» aber erst im 19. jahrhundert; darunter verstand man anfangs allerdings nur seiltänzer. für Ballettänzer wäre die Bezeichnung aber viel zutreffender gewesen: das altgriechische Wort «aktòbatos» bedeutet «auf fussspitzen gehend».

musikinstrumente, münzen, stromkabel, dachbedeckungen – das gut leitende und einfach zu verarbeitende schwermetall kupfer ist allgegenwärtig. als spurenelement im menschlichen körper ist es sogar lebenswichtig. Verarbeitet wurde kupfer bei uns bereits vor 10'000 jahren; auch Ötzi, der berühmte Bergsteiger vom hauslajoch, trug ein Beil aus kupfer bei sich. die alten römer nannten das rötlich-braune metall «aes cyprium», «erz aus zypern», da die insel für ihre kupfervorkommen bekannt war. aus diesem «cyprium» entstand im laufe der zeit dann «cuprum», das die germanen in «kupfer» verwandelten.

Wir gehen ins kino und hoffen, dass die dort erzählte geschichte uns gut unterhält und vielleicht sogar zum nachdenken bringt. dass sich die menschen auf der leinwand bewegen, ist für uns reine selbstverständlichkeit. Vor gut hundert jahren brauchte es allerdings einigen erfindergeist, die Bilder das laufen zu lehren. die beiden Brüder auguste und louis lumière bauten schliesslich einen apparat, mit dem man Bewegung aufnehmen und wiedergeben konnte: auf diesen kinematographen - «kinema» ist altgriechisch für «Bewegungen» und «graphien» heisst «schreiben» - geht unser kurzwort «kino» zurück.

alphabet

auf dem Holzweg

achillesferse

jeder kennt es, fast jeder lernt es, doch woher kommt es eigentlich? dafür, dass sich schon kindergartenkinder damit auseinandersetzen müssen, ist das Wort alphabet doch recht kompliziert. griechische kinder haben damit allerdings weniger mühe, denn das «alphabet» setzt sich aus den ersten beiden Buchstaben des altgriechischen schriftsystems zusammen: aus «alpha» und «beta». «alphabet» bedeutet also nichts anderes als das a und das B im aBc. aus dem altgriechischen alphabet entstanden später übrigens nicht nur unsere lateinischen, sondern auch die kyrillischen Buchstaben.

das kann jedem einmal passieren: man verfolgt irgendeine absicht, aber siehe da, man ist einem irrtum aufgesessen und befindet sich «auf dem holzweg». solch verflixte holzwege kann man auch heute noch in den Wäldern finden. sie beginnen breit und überzeugend, sogar Wagenspuren haben sich darin eingegraben – plötzlich endet der Weg vor dem schönsten dickicht: hier waren holzfäller an der arbeit! deren fuhrwerke haben die spuren hinterlassen und natürliche enden die dort, wo die holzfäller gearbeitet haben. Wir sind also wirklich auf einen «holzweg» geraten: man kommt nicht mehr weiter.

die achillesferse ist sprichwörtlich geworden für die schwächste und damit verwundbarste stelle eines menschen. der ausdruck gehr zurück auf achill, einen helden der griechischen sagenwelt und inbegriff der tapferkeit. nach einer Version der sage badete die meeresgöttin thetis ihren sohn in dem unterweltfluss styx, um ihn dadurch unsterblich zu machen. dabei blieb jedoch die ferse, an der sie ihn hielt, ausgespart – hier war achill verwundbar. er starb in der Blüte seiner jahre an einer Verwundung, die man ihm an dieser stelle mit einem pfeil zufügte.

www.4-teens.ch

texte: brm/deike

akrobat

fotos: fotolia

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 28

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:16 Seite 29

Warum soll man den Backofen vorheizen? in vielen rezepten findet man die angabe «ofen vorheizen». ist das wirklich wichtig oder unnötige energieverschwendung? dass der ofen vorgeheizt werden soll, liegt an der unterschiedlich schnellen aufwärmzeit verschiedener modelle. die autoren von rezepten haben es schwer, die genaue Backdauer anzugeben. ist der ofen bereits warm, kann die Backzeit hingegen relativ genau bestimmt werden. der nachteil am Vorheizen ist natürlich ein höher energieverbrauch. aber auch ohne Vorheizen kann das gericht gelingen. man muss dann nur et was öfter nachsehen, ob es schon fertig ist.

Warum sind Blätter grün? Blätter enthalten chlorophyll. das ermöglicht den pflanzen, die energie des sonnenlichtes in chemischer energie umzuwandeln und für den eigenen stoffwechsel nutzbar zu machen. ein teil des chlorophylls filtert alle farbelemente aus dem licht – bis auf die farbe grün. die grünen lichtwellen durchdringen das Blatt und werden teilweise auch von ihm reflektiert. das liegt daran, dass grünes licht von Blatt kaum genutzt werden kann. das licht in den anderen farben wird vom Blatt «geschluckt». da grün für die pflanzen nicht verwertbar ist, ist es in den Wachstumslampen der gewächshäuser nicht enthalten.

Warum stinken manche Käsesorten? Wir alle haben schon mal bei einem «stinke-käse» die nase gerümpft. aber warum riechen manche sorten so streng? käse benötigt Bakterien, damit er reifen kann. die Bakterienart entscheidet schliesslich darüber welche käsesorte dabei entsteht und wie der käse später riecht. die Bakterien haben die aufgabe, die verderblichen milcheiweisse in haltbare zu verwandeln. sie werden in kleinere eiweissbestandteile und aminosäuren gespalten. der käse reift dabei und erhält seinen typischen geruch. Beim reifen des für sein markantes aroma bekannten appenzeller käses entsteht übrigens zusätzlich ammoniakgas.

www.4-teens.ch

texte: Brückner/deike

Bevor ein reckturner seine übung beginnt, sieht man häufig, wie er seine hände gründlich mit einem weissen pulver einreibt. auch bei anderen turngeräten, beim kampfsport oder klettern benutzt der trainierende das weisse magnesiumcarbonat, auch magnesia genannt. es dient dazu, die feuchtigkeit der hände zu binden, damit der sportler einen festen, sicheren halt hat. schwitzige hände liessen ihn nämlich schnell von seinem turngerät abrutschen. meist steht magnesia in einem Behälter in der nähe es turngeräts bereit. kletterer führen es in einem kleinen Beutel, dem chalkbag, am gurt mit.

fotos: fotolia

Warum reiben Turner weisses Pulver auf ihre Hände?

4teens_wissen_mai2013 23.04.13 11:17 Seite 30

4-TEEnS IMPRESSUM liebe 4-TEEnSleserinnen und -leser seit letztem dezember schreibe ich als neue jugendreporterin von 4-teens für dich, und weil du vielleicht schon gern wissen würdest, wer seit neuestem für dein lieblingsmagazin schreibt, stelle ich mich dir kurz vor. ich heisse Valérie jost, bin seit kurzem 18 jahre alt und nehme jeden tag den weiten Weg von lenzburg nach aarau, der unbeschreibliche 6 zugminuten umfasst, auf mich, um in die kantonsschule zu gehen und mir ein bisschen allgemeinbildung anzueignen. unfassbar, oder? aber zum glück besteht der schulalltag nicht nur aus physikformeln und englischvokabeln, sondern auch aus den schöneren fächern: deutsch, französisch, spanisch und geschichte. du merkst es vielleicht schon: ich bin bekennende Buchstabenfetischistin und zahlenhasserin (sehr zum missvergnügen meines mathematiklehrers). deshalb möchte ich nach der matur eine sprache studieren und auch weiter etwas mit schreiben zu tun haben. ausser Buchstaben aneinanderzureihen mache ich in meiner freizeit aber auch noch Babysitting und helfe beim leiten einer kindergeräteturngruppe. ich interessiere mich für fast alles, was mit medien, sprache und kommunikation zu tun hat, und bin immer wieder aufs neue erstaunt, was für eine macht in dieser Welt steckt. deshalb macht es mich umso stolzer, in dieser Welt tätig sein zu dürfen, und hoffe, dass ich dich noch mit vielen Berichten erfreuen kann! Wenn das mit dem journalismus nichts wird, werde ich wohl einen Beruf, in dem ich mit kindern zu tun habe, wählen. aber vielleicht verschlägt es mich auch in eine ganz andere richtung – wer kann das schon wissen? Vorerst bleibe ich für dich jedenfalls noch ein bisschen jugendreporterin.

erscheint jeden monat bei der mvm service gmbh, 4-teens grundstrasse 16, 6343 rotkreuz TElEFOnISCHER aBO-SERVICE: mo.– fr. jeweils von 09 – 11.45 uhr telefon: 041 798 11 13

aBOnnEMEnTSBESTEllUnGEn, adRESSÄndERUnGEn OdER aBO-KÜndIGUnGEn: mvm service gmbh, leser-service, grundstrasse 16, 6343 rotkreuz telefax: 041 798 11 12 e-mail adresse: abo@4-teens.ch (abo-kündigungen bitte nur schriftlich per post, fax oder e-mail!)

VERlaGSlEITUnG: CHEFREdaKTOR:

herbert lingg mario niederer

REdaKTIOnSTEaM: christine schuler, ladina Buess rahel röthlin, dominique zahnd, fredi amacher, friedrich plewka, roland feierabend, alwin zürcher, angela haas, sabrina portmann, Valérie jost, igor Babic, naomi dankyi, gencehan gence, remo Bernet, franziska zihlmann, marion suter, melina schnyder

VERlaG: mvm service gmbh, grundstrasse 16, 6343 rotkreuz telefon: 041 798 11 11 telefax: 041 798 11 12 e-mail: info@4-teens.ch

REdaKTIOn, laYOUT, GRaFIK + dESIGn: united Visions gmbh, grundstrasse 16, 6343 rotkreuz telefon: 041 210 09 08 telefax: 041 220 09 08 e-mail: redaktion@4-teens.ch

InSERaTE Und VERKaUF: zuständig: mario niederer telefon: 041 210 09 08 e-mail: inserate@4-teens.ch

Valérie

Viel spass mit dem neuen heft wünscht dir

anZEIGEnPaRTnER: mediabox print gmbh, eichstrasse 25, 8045 zürich telefon: 044 205 50 27 telefax: 044 205 50 21 e-mail: keramaris@mediabox.ch

aUFlaGE: 15 000 exemplare in deutsch (ca. 30 000 leser) 25 000 exemplare bei grossauflagen (2x pro jahr)

lösung zum Rätsel im Entertainment-Teil auf Seiten 28

dRUCK: gdz ag, spindelstrasse 2, 8041 zürich telefon: 044 488 81 11 telefax: 044 488 83 00

PREIS: jahresabopreis fr. 78.– (zzgl. portokosten)

HaFTUnG: für nichtlieferung oder Verzögerung in der lieferung infolge höherer gewalt oder im falle von störungen des arbeitsfriedens haftet der Verlag nicht. redaktion und Verlag können für nicht angeforderte sendungen sowie für marktübersichten, testergebnisse, tabellen, pressemitteilungen, termine, preisangaben usw. und anzeigen keine haftung übernehmen. für unverlangte einsendungen (manuskripte und fotos) übernimmt die redaktion keine Verantwortung. copyright für alle Beiträge bei der 4-teens, alle rechte vorbehalten. nachdruck, Vervielfältigungen jeder art oder Verwendung – auch auzugsweise – nur mit schriftlicher genehmigung der redaktion gestattet.